"t10001_s15335_0_ludmila_al_othR","Naturally! "
"t10004_s15338_0_borek_z_ta_4FjM","What would you do there, lad? Sigismund might have left, but the place will be swamped with robber barons, brigands, deserters and other vermin. And anyway, your lord commanded you to stay here. "
"t10004_s15338_0_henry_0_7nyU","Sir Robard, I need to get to Skalitz."
"t10004_s15338_0_ui","I have to get to Skalitz."
"t10004_s15486_1_borek_z_ta_75ss","That's war for you, lad. Certain lords have resolved to take things into their own hands and eliminate anyone who doesn't share their view. Unfortunately Sir Radzig is one of those, and what's more he was sitting on a pile of silver that could help King Wenceslas' allies."
"t10004_s15486_1_henry_0_nuP2","Why did Sigismund burn down Skalitz and then come here too?"
"t10004_s15486_1_ui","Why did Sigismund raid Skalitz?"
"t10004_s22657_2_ui","What is Sigismund after?"
"t10004_s22868_3_borek_z_ta_1qwW","Listen, lad, these are all games of the high aristocracy. In Prague a cabal of nobles rebelled against King Wenceslas, wealthy aristocrats who took against our King for reasons of their own. There's no doubt Sigismund had his fingers in the whole affair, him and Wenceslas' cousin, Jobst. And that cabal helped him abduct the King."
"t10004_s22868_3_borek_z_ta_EvwU","Why do you think?"
"t10004_s22868_3_borek_z_ta_oGhl","Indeed. But it was the Kuttenberg mercenaries who came to see me, because I knew them from before."
"t10004_s22868_3_borek_z_ta_VGOa","Kuttenberg? Well, I'm just a simple soldier..."
"t10004_s22868_3_henry_0_YSWh","What happened in Kuttenberg?"
"t10004_s22868_3_henry_2_UzCN","Were there many?"
"t10004_s22868_3_henry_4_kzQy","I see. "
"t10004_s22868_3_henry_6_1UvU","So then why did Sigismund attack Kuttenberg?"
"t10004_s22868_3_p_borek_z__M3Av","...but the Good Lord gave me ears, and I've heard some things from Sir Divish and from those who fled from Sigismund's pillaging. "
"t10004_s22869_3_p_borek_z__f8uK","And believe me, it's always about power and money."
"t10004_s22869_4_borek_z_ta_y1DP","I don't know much about them, only what the Chamberlain said: that they came to Hungary from the East and settled there. They're godless barbarians and merciless fighters. The nobles used to say the Hungarian kings shouldn't enlist them, because they dishonour our rules of warfare. But when there's power and money to be had, it seems that honour isn't worth  my spit. "
"t10004_s22869_4_henry_0_dEgD","Where did these Cumans come from anyway?"
"t10004_s22869_4_ui","What do you know about the Cumans?"
"t10005_s15339_0_p_henry_he_j1bf","My parents died there and I won't leave them to be ravaged by dogs. I have to bury them."
"t10005_s15339_0_ui","I have to bury my parents."
"t10005_s15342_1_p_henry_he_VXKf","My parents died there! I'm a free man and I don't need to ask anyone's leave for doing what's right. Tell your people to let me out, or I won't be responsible for the consequences!"
"t10005_s15342_1_ui","Let me out before I lose my temper!"
"t10005_s15345_2_p_henry_he_4zaY","Sir Robard, my parents died there! I can't leave them to be eaten by dogs! What would you do in my place?"
"t10005_s15345_2_ui","If you were in my shoes you'd do the same."
"t10005_s15782_3_henry_0_Z1yl","Never mind."
"t10005_s15782_3_ui","Never mind."
"t10006_s15340_0_p_borek_z__nUCW","Good God, boy! Do you want to throw your life away for those who can never get theirs back? Do you think that's what they'd want? Forget it."
"t10006_s15341_1_p_borek_z__aDgV","I understand how you feel, lad. You have courage, but I won't let you get yourself killed. Especially since your lord and mine forbade it."
"t10007_s15343_0_p_borek_z__YhNY","Be glad I'm in a good mood and won't have it spoiled by some greenhorn. Next time you take that tone with me, it'll be straight in a jail cell with you. "
"t10007_s15344_1_p_borek_z__kQcm","Boy, you've guts the likes of which I've rarely seen. I understand how you feel, but forget it. And never speak to me that way again, or I'll give you such a hiding your own mother wouldn't recogni... Sorry. Sorry. Just watch your manners, lad."
"t10008_s15346_0_p_borek_z__aoZt","Sorry, lad, but I won't take orders. You'll have to wait until everything settles down and maybe your lord will change his mind."
"t10008_s15347_1_p_borek_z__boDW","I understand, lad, truly. But you can't bring the dead back to life by sacrificing your own. You'll have to wait until things settle down a little."
"t10009_s15348_0_henry_0_6lzr","I need to get out of here."
"t10009_s15348_0_strazny_ta_miDO","And I need a feather bed with a comely wench in it. But it looks like we'll both be disappointed. Sir Divish gave orders not to open the gate and you especially are not to be let out."
"t10009_s15348_0_ui","I need to get out of here."
"t10010_s15349_0_p_henry_he_eHeZ","My mother and father were left in Skalitz like carrion. I have to bury them. I can't leave them to the dogs!"
"t10010_s15349_0_p_strazny__5ID7","That's very sad, but it doesn't change the fact that I'll be the one Sir Robard throws to the dogs if you get out. Once he gives the order, I'll let you go."
"t10010_s15349_0_ui","I have to bury my parents."
"t10010_s15350_1_p_strazny__qSZn","I'm sorry, my friend, but I can't. You'll have to persuade Sir Robard, or think something up so I don't end up in the shit for it. Otherwise forget it."
"t10010_s15351_1_ui","Let me out or else!"
"t10010_s15351_2_p_henry_he_e6e8","I'm leaving this castle and no one's going to stop me - least of all you. "
"t10010_s15351_2_p_strazny__yaSL","Try it and see. You need to control yourself, or I'll do it for you."
"t10010_s15352_3_p_strazny__unep","Look, lad, I know you haven't had it easy, but that won't work on me. Do you seriously think a greenhorn like you can get past us? "
"t10010_s15353_2_ui","Don't you know who I am?"
"t10010_s15353_4_p_henry_he_gq7H","Let me out, I say. Don't you know who I am?"
"t10010_s15353_4_p_strazny__eGra","Aye, an orphan from Skalitz. Best go to bed, yokel."
"t10010_s15354_5_p_strazny__13sf","Someone who's about to lose his teeth if he doesn't get lost quick?"
"t10010_s15355_3_ui","I'm willing to pay."
"t10010_s15355_6_p_henry_he_c7O1","Look, I have to get out of here to bury my parents. I'd reward anyone who'd help me. "
"t10010_s15355_6_p_strazny__WQWb","What could a ragamuffin like you give me? Clear off, before I give you a whipping."
"t10010_s15356_7_p_strazny__d4YJ","Reward, you say? Hmm… Only if I let you go, everyone will know what happened and I'll be for it."
"t10010_s15359_4_henry_1_nKB5","Not any longer. I've vital information for Sir Radzig from Sir Divish's spies. The fate of the Skalitz people depends on it. Sir Robard ordered me to leave immediately, so let me out quickly! "
"t10010_s15359_4_ui","Sir Robard gave permission."
"t10010_s15783_5_ui","Never mind."
"t10010_s15783_9_henry_0_cp5v","Never mind."
"t10037_s15395_0_divis_z_ta_HHOB","You realize Sir Henry of Leipa never repealed his sentence against you? I'm duty bound to arrest you and turn you over to the provincial court."
"t10037_s15395_0_divis_z_ta_yuyy","Hanekin Hare. I never expected to see you again."
"t10037_s15395_0_jan_zajic__99hj","It was the will of God that I returned."
"t10037_s15395_0_jan_zajic__zQBk","Perhaps, but will you read this first? Henry here is my witness that your Master Huntsman Nicholas signed it himself. This may change their minds. "
"t10038_s15396_0_divis_z_ta_243x","Well, there's no doubting his own confession. Captain!"
"t10038_s15396_0_divis_z_ta_c46m","I'm sorry, Hanekin. I always trusted you, but your guilt seemed irrefutable. Nicholas was very thorough."
"t10038_s15396_0_divis_z_ta_llel","It might."
"t10038_s15396_0_divis_z_ta_u6Yo","Have the Master Huntsman arrested."
"t10038_s15396_0_hejtman_ta_RSHH","Yes, sir?"
"t10038_s15396_0_jan_zajic__ZKLu","That won't be necessary. I don't think they'll find him."
"t10038_s15396_0_p_divis_z__3crE","I understand."
"t10039_s15397_0_divis_z_ta_BIE5","So, what’s to be done with you now?"
"t10039_s15397_0_divis_z_ta_cVH5","Poaching and kidnapping the Master Huntsman’s wife… You see my difficulty."
"t10039_s15397_0_divis_z_ta_dzdy","I'll have a letter drawn up to recommend you to the service of Sir Vincent at Velish Castle. "
"t10039_s15397_0_divis_z_ta_fi7u","But if Nicholas has vanished... and we're sending you to Velish, then who's going to be my Master Hunter here?"
"t10039_s15397_0_jan_zajic__JsCK","I know. I can't stay here. It's enough to know my name is cleared."
"t10039_s15397_0_jan_zajic__udWq","There's one obvious candidate."
"t10039_s15397_0_jan_zajic__ZEHp","Thank you, Sir."
"t10040_s15398_0_divis_z_ta_yVsG","Really? Well, what of it, young man?"
"t10040_s15398_0_jan_zajic__y91d","Henry here... helped me bring Nicholas to justice - and he's no disgrace as a hunter. "
"t10041_s15399_0_divis_z_ta_DpIA","Good, good. Then I hereby name you Master Huntsman at Talmberg Castle. My chamberlain will tell you more about your new responsibilities."
"t10041_s15399_0_henry_0_mYFk","It would be an honour, sir. "
"t10041_s15399_0_ui","Accept the office of Huntsman."
"t10041_s15400_1_divis_z_ta_sq1U","I understand. Well then, I shall just have to look elsewhere. "
"t10041_s15400_1_henry_0_Qx5p","I’m sorry, Sir, but with my duties for Sir Radzig…"
"t10041_s15400_1_ui","Refuse the office of Huntsman."
"t10042_s15401_0_divis_z_ta_E7Fu","Good luck to you, Hanekin."
"t10043_s15402_0_jan_zajic__pr0m","Thank you, Henry. I could never have managed it without you. God willing, we'll meet again one day."
"t10077_s15481_1_henry_5_DKjx","Christ."
"t10077_s15481_1_ludmila_al_pnrH","Pavel."
"t10095_s15521_0_henry_0_Nckp","I would like to ask your assistance, My Lady, if I may be so bold."
"t10095_s15521_0_stepanka_z_KEnf","What's the matter, lad?"
"t10095_s15521_0_stepanka_z_kviv","Why for the love of God would you want to leave the castle?"
"t10095_s15521_0_ui","I have to get to Skalitz."
"t10095_s46073_1_henry_0_FjwW","My Lady, I still need to get out of the castle."
"t10095_s46073_1_p_stepanka_VaNX","Dear God! I hoped I'd talked you out of it."
"t10095_s46073_1_ui","Help me get to Skalitz."
"t10096_s15522_0_p_henry_he_y28q","I need to get out of the castle and your husband is keeping me here by force. "
"t10123_s15588_0_ales_vudce_Kxei","Water carrying maybe. But if they have to do a job that's not fit for a decent person, only for the knacker or the executioner's servant."
"t10123_s15588_0_henry_0_DeTo","But having a job could save someone's life!"
"t10123_s15588_0_p_ales_vud_Eusp","You forget that that's a job for the knacker's hired hand, not for displaced people. When we return to Skalitz, they'll never be able to rid themselves of the stink."
"t10123_s15588_0_p_henry_he_42Dn","So you thing there's no point in it? That it's better to beg than have a job? Even if it is hauling shit!"
"t10123_s15588_0_ui","Better than nothing, isn't it?"
"t10123_s15751_1_henry_0_8BEe","I'm also looking for a cook. Do you know of a good cook who's looking for work?"
"t10123_s15751_1_henry_3_Zd6J","What's the problem? Did something happen to her?"
"t10123_s15751_1_p_ales_vud_3kCu","Well, there's Agnes. I've heard she can cook better than anyone, only…"
"t10123_s15751_1_p_ales_vud_M3z4","No. It's just that I haven't seen her around here for ages. I believe she's cooking for the local parish priest and living at the presbytery. So I don't think she's in need of work."
"t10123_s15751_1_ui","Do you know of a good cook?"
"t10123_s16870_2_ales_vudce_6uFF","I'll talk to them myself and send them to meet you in front of the Rathaus, so they'll all be in one place. It'll take me a while though."
"t10123_s16870_2_henry_0_gnwm","So do you know who's most in need of some coin and is fit for hard work?"
"t10123_s16870_2_henry_3_l8ya","Who should I talk to then? Where will I find them?"
"t10123_s16870_2_p_ales_vud_joKN","Everyone's in need of coin, but not everyone is fit for such work."
"t10123_s16870_2_ui","Do you know about anyone?"
"t10123_s38537_3_henry_0_nViI","Thanks, I'll go..."
"t10123_s38537_3_ui","(Leave)."
"t10125_s15591_0_p_henry_he_83yj","My parents are lying in the mud of Skalitz at the mercy of dogs and jackdaws. I can't just leave them there."
"t10125_s15591_0_p_stepanka_RdAi","That's terrible! May the Lord have mercy on their souls. But how can I help you, Henry? I don't want your death on my conscience."
"t10125_s15591_0_ui","I have to bury my parents."
"t10125_s15592_1_p_stepanka_LGHS","Sorry, lad. It's a terrible thing, but what you want to do is suicide and suicide is a grave sin. I won't help you, but I'll pray for their souls."
"t10125_s15593_1_ui","I need it badly!"
"t10125_s15593_2_p_henry_he_WGMX","It doesn't matter why! It's enough that I have to get out of here and the guards won't let me go."
"t10125_s15593_2_p_stepanka_4RrL","I can see you're determined and your mother and father deserve a Christian burial. I'd like to help, but I can't imagine how."
"t10125_s15594_3_p_stepanka_lFLR","I can't help you with that. They're in the Lord's hands now."
"t10125_s15595_2_ui","It's my duty to bury them."
"t10125_s15595_4_p_henry_he_S73d","My Lady, I know you have a good heart. I can't live with the thought of my parents being left in the mud to be food for stray dogs. How can their souls find peace until they rest in hallowed ground?"
"t10125_s15786_5_p_stepanka_Uty7","That's terrible, but God in his infinite mercy will provide. I cannot in all conscience let you risk your life."
"t10125_s15787_3_ui","Never mind."
"t10125_s15787_6_henry_0_SxF5","Never mind."
"t10130_s15609_1_ui","No."
"t10158_s16890_4_smelinar_l_IbFE","Amen."
"t10163_s15681_0_henry_1_HsvO","Andreas?"
"t10164_s15683_0_ui","Document..."
"t10164_s15689_1_ui","Document..."
"t10183_s15717_0_ui","No."
"t10831_s16643_0_lom_vojak__inu6","Watching fucking horses! What the hell is that groom up to?"
"t10831_s16643_0_lom_vojak__Mxbd","This'll be some bullshit with the quarry again, mark my words."
"t10831_s58409_1_hlidac_kon_gM2Q","Not a chance - I heard we're going to the quarry."
"t10831_s58409_1_p_hlidac_k_ioRk","Why can't the groom mind his own fucking horses!"
"t10831_s58409_1_p_hlidac_k_wyeJ","Fuck! I could be sitting in the tavern right now!"
"t10831_s58410_2_hlidac_kon_11s0","Fuck that groom, and the bloody quarrymen too!"
"t10831_s58410_2_hlidac_kon_pPWE","I was supposed to have the day off today!"
"t10831_s58410_2_hlidac_kon_x1kG","And instead of that I'm here watching these fucking nags!"
"t10857_s16707_0_p_velitel__4dvk","Hmmm..."
"t10880_s16787_2_p_mariana__3CfD","Mrmpff!"
"t10902_s16832_0_janik___st_LBjG","This isn't a good time, lad. You'll find me tomorrow afternoon by the church, the lower one."
"t10902_s16832_0_ui","Let's start the patrol."
"t10902_s16833_1_janik___st_18s3","You're too early. We'll meet in the afternoon down by the church, alright?"
"t10902_s16833_1_ui","Can we start?"
"t10902_s16834_2_janik___st_hzyD","Back again? Give it a rest, will you!"
"t10902_s16834_2_janik___st_s0dm","Yeah, right. I was told about you. Meet me in a while by the church."
"t10902_s16834_2_ui","You're back?"
"t10902_s16838_3_janik___st_cFRL","I hope you got that thing sorted out. Well..."
"t10902_s16838_3_ui","Did you sort out your business?"
"t10902_s16839_4_ui","Can we start?"
"t10902_s51753_3_ui","You're back?"
"t10902_s8112_5_ui","You want to go in that outfit?"
"t10903_s16835_0_janik___st_YjZt","I reckon we can carry on with our patrol, can't we?"
"t10904_s16836_0_henry_0_C6FS","Yes."
"t10904_s16836_0_janik___st_Fbsr","Come along. So, where did we leave off..? "
"t10904_s16836_0_ui","Yes."
"t10904_s16837_1_henry_0_5uOc","Not yet."
"t10904_s16837_1_janik___st_Jo8X","Then why in heaven's name do you keep coming here?"
"t10904_s16837_1_ui","Not yet."
"t10918_s16885_0_ales_vudce_dz8M","It's about water carrying again. This time our former neighbour Henry is to decide. He'll hear you out in front of the Rathaus."
"t10918_s16885_0_ales_vudce_pfG0","God save. I was just looking for you."
"t10918_s16885_0_nosic_vody_kInt","God be with you. What do you need?"
"t10918_s16930_1_ales_vudce_PV9h","Greetings. I was just looking for you."
"t10918_s16930_1_ales_vudce_xWkr","It's about water carrying again. The blacksmith's son Henry is in charge. He'll hear you out in front of the Rathaus."
"t10918_s16930_1_nosic_vody_cnWj","What's going on?"
"t10918_s17017_2_ales_vudce_99En","He'll be waiting in front of the Rathaus."
"t10918_s17017_2_ales_vudce_o8xv","Well, there talking about the water carrying again but Henry is in charge this time, so maybe it'll turn out better."
"t10918_s17017_2_nosic_vody_2p3Y","And where can I find Henry?"
"t10918_s17017_2_p_ales_vud_G0GM","So? Did you succeed?"
"t10918_s17017_2_p_nosic_vo_F62N","I didn't. Fucking waste of time."
"t10918_s17018_3_ales_vudce_pZLe","I have good news!"
"t10918_s17018_3_ales_vudce_Z90f","Yes, the young blacksmith."
"t10918_s17018_3_nosic_vody_WlPj","Henry, our Henry?"
"t10918_s17018_3_p_ales_vud_3dEo","No, not that. But Henry is now in charge of the water carrying. If you're interested, go and see him in front of the Rathaus."
"t10918_s17018_3_p_nosic_vo_Tsfk","We're going back to Skalitz?"
"t10919_s16886_0_anezka_kuc_7SwM","I am."
"t10919_s16886_0_anezka_kuc_Wj0G","Or I did before those devils rolled in and burnt down Skalitz. Why do you ask?"
"t10919_s16886_0_henry_0_Og8F","Are you Agnes who works at St. James?"
"t10919_s16886_0_ui","Are you the housekeeper from Rovna?"
"t10919_s17140_1_henry_0_ObZh","How are you getting on?"
"t10919_s17140_1_p_anezka_k_dH7Z","It's not so bad, but I'd rather go back home. Why do you ask?"
"t10919_s17140_1_ui","I have work for you."
"t10919_s39194_2_henry_0_YzeO","I'll ask around about what happened to Father Francis. I'll let you know."
"t10919_s39205_2_henry_0_twdT","I asked around in Sasau..."
"t10919_s39205_2_ui","Talk about Father Francis."
"t10919_s55450_2_anezka_kuc_qjUP","Not so often, about once a month. He always used to stay in the inn near the monastery, so he wouldn't have far to go."
"t10919_s55450_2_henry_0_BJgS","Where's Father Francis now?"
"t10919_s55450_2_henry_3_z8yg","Does he go to Sasau often? Where does he stay when he's there?"
"t10919_s55450_2_p_anezka_k_UVXt","I don't know. The last time I saw him, he was going to confession in Sasau. But that was before all these terrible things happened. I've heard no word of him since then."
"t10919_s55450_2_ui","What happened to our parish priest?"
"t10928_s16919_1_ui","No."
"t10945_s16965_2_janik___st_8e1x","That's enough."
"t10945_s16966_3_janik___st_uXFa","Can we continue?"
"t10945_s16967_4_janik___st_BiYK","So you've sorted out that important matter of yours, have you?"
"t10945_s16968_5_janik___st_XCCj","Where have you been?"
"t10945_s16969_6_janik___st_AQEm","Can we go now? Good."
"t10946_s16958_0_janik___st_2JyS","I almost lost my thread there. So..."
"t10946_s16959_1_janik___st_IwKc","One more time, so you don't miss anything..."
"t10946_s16960_2_janik___st_aLbc","As I was saying before..."
"t10946_s16961_3_janik___st_jUz3","What was I talking about? Oh yes…"
"t10946_s16962_4_janik___st_uOdz","Where did I get to? Ah...!"
"t10946_s16963_5_janik___st_iahv","Now, where was I? Ah...!"
"t10947_s16970_0_janik___st_oDYr","Where are you going?"
"t10947_s16970_0_janik___st_rj3i","I won't wait here forever."
"t10947_s16971_1_janik___st_89b4","Come this way, lad."
"t10947_s16972_2_janik___st_Ysnj","Henry, where are you off to?"
"t10947_s16973_3_janik___st_c5cI","Stick close to me, Henry."
"t10948_s16974_0_janik___st_0uc9","Come on, Henry, we're wasting time. "
"t10948_s16975_1_janik___st_G2mL","Henry, where do you keep running off to?"
"t10948_s16976_2_janik___st_sTyY","Here I am. Come on!"
"t10948_s16977_3_janik___st_E99L","I can't wait here forever."
"t10949_s16978_0_janik___st_81Ls","Just keep up with me."
"t10949_s16979_1_janik___st_jeS6","We'll chat later in the inn."
"t10950_s16980_0_janik___st_yZHl","Get stuck in, then. Show us what you're made of."
"t10950_s16981_1_janik___st_8Xf8","Aren't you going to do anything?"
"t10950_s16982_2_janik___st_u7O0","I don't like the look of that."
"t10950_s16983_3_janik___st_mFqs","Maybe you should do something about that."
"t10950_s16984_4_janik___st_2sEb","Aren't you going to help your neighbour?"
"t10951_s16985_0_janik___st_UxFQ","Kristepane! Catch him, for heaven's sake!"
"t10951_s16986_1_janik___st_EfVq","He'll get away from you, lad!"
"t10951_s16987_2_janik___st_V3sW","Looks like a thief just got away under your nose."
"t10951_s16988_3_janik___st_Ckfo","You chase him, Henry. I'm not up to it."
"t10952_s16989_0_janik___st_Y5YP","It's up to you. Do something if you want."
"t10952_s16990_1_janik___st_9h17","I'd leave it be if I were you."
"t10991_s17082_3_smelinar_l_aXX5","No!"
"t10999_s17100_0_henry_0_QRp7","ALPHA: Skill 8 please."
"t10999_s17112_3_ui","ALPHA: 12"
"t10999_s17113_4_ui","ALPHA: 14"
"t10999_s17114_5_ui","ALPHA: 16"
"t10999_s17115_6_ui","ALPHA: 18"
"t10999_s17117_2_ui","ALPHA: 10"
"t10999_s17594_1_ui","ALPHA: 8"
"t11006_s17125_1_strazny_ta_u5FK","Says who? I've never seen you before in my life and that's odd, seeing as how you're wearing our colours."
"t11006_s17145_2_strazny_ta_6aDO","You again, boy? You're a persistent one, but you're wasting your time. Well… unless you can do anything to improve the lot of a poor soldier."
"t11006_s51254_3_p_talmberk_C2ib","Then I'm afraid you're out of lu.."
"t11006_s51254_3_p_talmberk_e9Pk","Ah, I see. Alright then, but if you breathe a word about me to anyone…"
"t11006_s52353_4_p_talmberk_BnwS","You here again, boy? Didn't I tell you how much trouble I'd be in if I let you of all people out?"
"t11007_s17126_0_p_henry_he_NreG","I'm a Sir Robard's messenger. He's sending me to Uzhitz to find out if Sigismund's army has been giving them trouble."
"t11007_s17126_0_ui","Captain Robard sent me to Uzhitz."
"t11007_s17141_1_p_henry_he_mxaY","I'm wearing your colours, but I'm just a messenger. Sir Robard sent me to Rattay with important tidings."
"t11007_s17141_1_ui","I'm an envoy of Sir Divish."
"t11007_s17142_2_p_henry_he_KRE1","I'm not trying to make a fool of you. I've done everything to make sure you'll have no trouble if you let me out. And I'd be grateful if you didn't make trouble for me."
"t11007_s17142_2_ui","You won't get in trouble."
"t11007_s17143_3_p_henry_he_jg2E","Cut the horseshit and let me out. You're not here to ask questions. Or would you like Sir Robard to find out you're holding up Sir Divish's messenger?"
"t11007_s17143_3_ui","You're holding up Sir Divish's messenger!"
"t11007_s17144_4_p_henry_he_tWW2","I'm the one who pays well for not asking stupid questions."
"t11007_s17144_4_ui","Alright, I'll pay."
"t11008_s17127_0_strazny_ta_9Blb","I might believe you if I knew who you were. Who the hell are you?"
"t11009_s17128_0_p_henry_he_a9ga","I'm Janek of Malesh. I haven't been here long, but if you had your eyes open you would have noticed me. Now open the fucking gate, or I'll have to go and get Sir Robard and you wouldn't want that, would you?"
"t11009_s17128_0_ui","Janek of Malesh."
"t11009_s17135_1_p_henry_he_iCDY","You know who I am. I have to get out to take care of my parents. Everyone will understand why you let me go - it’s the Christian thing to do. Please..."
"t11009_s17135_1_ui","You know who I am."
"t11009_s17136_2_p_henry_he_EwCQ","Open that gate, you moron! Just because you don't know me doesn't mean you can disobey your master's orders!"
"t11009_s17136_2_ui","Open up right now!"
"t11009_s17137_3_henry_0_fen4","Maybe a few Groschen would keep you from worrying about things that don't concern you?"
"t11009_s17137_3_ui","Alright, I'll pay."
"t11010_s17129_0_p_strazny__XsAN","Oh, alright, alright..."
"t11010_s17130_1_henry_2_ETh6","Damn it!"
"t11010_s17130_1_p_strazny__VRWz","Do you think I'm a total idiot? My master would be furious if I let you out. And when Captain Robard isn't happy, he makes damn sure nobody else is either."
"t11010_s17130_1_strazny_ta_n7SM","On the other hand, you've dressed up so nicely, it's a shame to let it go to waste. The old man won't like it, but I'll act stupid and I won't get worse than a bollocking. If you make it worth my while, of course…"
"t11011_s17131_0_ui","We'll work something out."
"t11011_s17134_1_henry_0_QSGd","I won't give you anything."
"t11011_s17134_1_strazny_ta_1l4t","Then you'll just have to stay here, won't you?"
"t11011_s22384_1_ui","I'll give you nothing."
"t11014_s17139_0_anezka_kuc_IRsU","Well, Father Francis was very fond of good food but I can't just go serve someone else."
"t11014_s17139_0_henry_0_FebQ","I'm looking for a good cook and housekeeper, and everyone I asked sent me to you."
"t11014_s17139_0_henry_3_Nqtu","So it seems. Anyway, the local merchant wants someone who can cook food fit for nobility and take care of his household."
"t11014_s17139_0_p_anezka_k_rTOV","I've been blessed by God."
"t11015_s17146_0_p_henry_he_STRM","If that's what it takes, looks like I don't have any choice. "
"t11015_s17146_0_ui","What else can I do?"
"t11015_s17147_1_ui","Go to Hell!"
"t11015_s21657_2_henry_0_OPu4","Go to hell!"
"t11124_s17328_0_anezka_kuc_TJZv","And I'm taking the Lord's name in vain!"
"t11124_s17328_0_henry_0_OzRb","Why not?"
"t11124_s17328_0_p_anezka_k_8Rq3","Because I'm still Father Francis' housekeeper."
"t11124_s17328_0_p_anezka_k_Diu5","You want me to work as a housekeeper for this merchant…?"
"t11124_s17328_0_p_anezka_k_iVWv","Very well, if God wills it."
"t11124_s17328_0_p_anezka_k_JNgv","Holy Jesus! What will the people in Rovna do? And what will I do? Someone has to take care of the presbytery!"
"t11124_s17328_0_p_anezka_k_JWgR","Don't pay any attention, they're just rumours. I'm still his housekeeper!"
"t11124_s17328_0_p_henry_he_3uS9","I've found him. He told me he's not coming back to St. James. So he won't be needing a housekeeper any more."
"t11124_s17328_0_p_henry_he_IOOl","Hagen. Yes, I'll arrange things with him and he'll send for you."
"t11124_s17328_0_p_henry_he_Kznp","But I heard he fled and isn't coming back."
"t11124_s17328_0_p_henry_he_VisF","I've got a solution for you and, if it works out, for St. James' as well."
"t11124_s17328_0_ui","He's not coming back."
"t11124_s18205_1_anezka_kuc_cavv","Aye, I've heard of him. That he's a good Catholic!"
"t11124_s18205_1_anezka_kuc_Q7HK","Truly. People still talk about the lovely service he arranged for his wife's funeral."
"t11124_s18205_1_henry_3_88Xu","Really? Well, I'm sure he is."
"t11124_s18205_1_henry_5_tn09","So you wouldn't mind being his housekeeper?"
"t11124_s18205_1_p_anezka_k_MtOB","Well, I don't know... What will Father Francis do?"
"t11124_s18205_1_p_henry_he_rmjK","Merchant Hagen isn't just anybody."
"t11124_s18205_2_ui","The merchant Hagen is an important person."
"t11124_s18217_1_ui","And why not?"
"t11126_s17331_0_henry_0_jzqn","Open up. I want out."
"t11126_s17331_0_strazny_ta_69hf","How many more times do I have to open for you, for Christ's sake?"
"t11126_s17331_0_strazny_ta_tx5q","I hope it's not another false alarm like before. Go on, get the hell out before I forget our deal."
"t11127_s17332_0_strazny_ta_0fk8","Fuck! That fool from Skalitz has gone and jumped in the moat! Raise the alarm! He's trying to escape!"
"t11127_s17332_0_strazny_ta_wcHg","You men down there! There's a prisoner escaping! Catch him! There, below the battlements."
"t11306_s38581_2_janik_bark_EvoN","Not now, Henry. Later."
"t11306_s38582_3_janik_bark_5VkB","Just come with me. You can ask questions later."
"t11319_s17468_0_janik___st_OXaC","Damn beggars. You offer them a helping hand and they want the whole arm. It's not like the rules aren't clear - beggars belong at the church."
"t11321_s17470_0_henry_0_dylf","You're one of the people interested in work?"
"t11321_s17470_0_henry_3_cZnj","That's right, but first I'll ask you a few questions... You are?"
"t11321_s17470_0_nosic_vody_4dNX","Peter, but everyone calls me Rock. There was more than enough Peters in the mines, and not just in the mines, so..."
"t11321_s17470_0_nosic_vody_5Pc1","Well, Alex told me that I'm supposed to ask about a job carrying water."
"t11321_s17470_0_ui","Carrying water."
"t11321_s19195_1_henry_0_APwO","About that arm of yours…"
"t11321_s19195_1_p_nosic_vo_TtxP","God bless you!"
"t11321_s19195_1_ui","I have something here for your arm."
"t11321_s19196_2_henry_0_1yVa","There's still something I want to ask you."
"t11321_s19196_2_nosic_vody_Vtj6","Yes?"
"t11321_s19196_2_ui","Carrying water."
"t11322_s17471_0_henry_0_BCyq","You're interested in carrying water?"
"t11322_s17471_0_henry_2_5bhV","I agree. Now I'll ask you a few questions."
"t11322_s17471_0_nosic_vody_m1f7","I am. It's about time something good came to decent folk!"
"t11322_s17471_0_nosic_vody_nD15","What? But I want the work and I deserve it! Keep your questions for good-for-nothings!"
"t11322_s17471_0_ui","Are you here about work?"
"t11322_s19233_1_henry_0_m5KV","I want to ask you something."
"t11322_s19233_1_ui","I want to ask again."
"t11323_s17472_0_henry_0_obzV","Are you here on account of the water carrying?"
"t11323_s17472_0_henry_2_dk6x","Nice to meet you. I'll ask a few questions and we'll see, alright?"
"t11323_s17472_0_nosic_vody_0F26","Fine, ask away."
"t11323_s17472_0_nosic_vody_sebB","Yes, I am. My name is Vincent."
"t11323_s17472_0_ui","Are you here about work?"
"t11323_s19241_1_henry_0_ScFP","I want to ask something else…"
"t11323_s19241_1_ui","Carrying water."
"t11324_s17473_0_henry_0_17xt","You're here about the water carrying?"
"t11324_s17473_0_henry_2_e6UM","So do you want the job? There's plenty of other folk that will take it if you don't. "
"t11324_s17473_0_nosic_vody_ymk2","I do, I want it! What do I have to do?"
"t11324_s17473_0_p_nosic_vo_XhcC","Aye, I can haul water all day long!"
"t11324_s17473_0_ui","Carrying water."
"t11324_s19249_1_ui","Carrying water."
"t11329_s17480_0_sarlatan_0_3K6x","Ladies and gentlemen, Goodmen and Goodwives, come closer! Poor or rich, old or young, there's something here for everyone!"
"t11329_s17480_0_sarlatan_1_e5fH","Magical ointments, protective amulets, love potions and talismans to give you the luck of the angels!"
"t11329_s17481_1_sarlatan_0_9W8s","Mandrake roots taken straight from the gallows at midnight!"
"t11329_s17482_2_sarlatan_0_Habq","Wine squeezed from grapes cultivated from a rose bush!"
"t11329_s17483_3_sarlatan_0_SalK","Powder made of the bones of Saint Thomas!"
"t11329_s17484_4_sarlatan_0_dEmP","Hosts baked in the temple of Jerusalem!"
"t11329_s17485_5_sarlatan_0_VZVH","Come closer, my friends! Marvel at the miraculous items on offer today - for a fraction of their true value. "
"t11329_s17486_6_sarlatan_0_OqTq","Problems with stomach ulcers? Buy my potions made from magical herbs plucked from the flanks of Mount Olympus."
"t11329_s17487_7_sarlatan_0_Esgn","No luck at dice? Rabbit paws of all colours, shapes and sizes!"
"t11329_s17487_7_sarlatan_0_rNW4","Salt sprinkled with the bloody tears of Saint James' Madonna!"
"t11329_s17488_8_sarlatan_0_XUZx","Has your manhood been wilting of late? Then buy this powder made of a unicorn's horn."
"t11329_s17489_9_sarlatan_0_Qjob","Rare merchandise from all over the world! The relics of saints from Italy, altar candles from France and pieces of cloth all the way from the Holy Land."
"t11329_s17490_10_sarlatan__aXWZ","Rare spices and tinctures, magical elixirs and amulets. Miraculous ointments and remarkable remedies."
"t11351_s17537_0_p_sarlatan_fazp","But everyone knows that crystals from the Kyffhauser caves are dull."
"t11351_s17537_0_sarlatan_0_TxDq","Come closer, mistress! Take a look at this rare crystal found in the caves under the German mountain Kyffhauser."
"t11351_s17537_0_sarlatan_2_bCcy","This crystal has great power. It protects its holder from evil forces and hexes. And it does away with bad dreams!"
"t11351_s17537_0_sarlatan_7_MBB9","Wonderful, ma'am! You won't regret it for a moment."
"t11351_s17537_0_sarlatan_z_0pKg","Of course... dull... I'll take it then."
"t11351_s17537_0_sarlatan_z_cKiP","Oh, but it's not very big. And aren't crystals supposed to shine?"
"t11351_s17537_0_sarlatan_z_twQD","It's pretty, but what's it for?"
"t11351_s17538_1_p_sarlatan_Ccpc","Powder made of Saint Clement's seashells. Precisely!"
"t11351_s17538_1_p_sarlatan_mqxB","It was the ancients who first discovered that a person's body must have blood, phlegm, yellow bile and black bile in balance in order to thrive."
"t11351_s17538_1_p_sarlatan_R7RO","Um... powder made of seashells. I got them from a monk in Italy who gathers them every morning before sunrise under… under the cliff from which they threw Saint Clement!"
"t11351_s17538_1_p_sarlatan_sAQ4","Oh! So what do you advise then?"
"t11351_s17538_1_sarlatan_1_mYbb","Yes. And make sure he doesn't dawdle and that he prays with true conviction during mass."
"t11351_s17538_1_sarlatan_1_R8dB","And what's wrong with him? "
"t11351_s17538_1_sarlatan_1_xGxk","Simple. For your man to get back his courage, you just have to take this medicine and mix it in his milk pan every Sunday. But beware, he must drink it before mass!"
"t11351_s17538_1_sarlatan_3_w3XS","Well then it's obvious. He doesn't have enough yellow bile in his body."
"t11351_s17538_1_sarlatan_5_KMNs","Of course, he has these unbalanced... humours... in his body."
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_bi1i","So it's..."
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_Cw7U","What does that mean?"
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_Jq5m","Bile?"
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_K9zK","I'm not even sure, only he's become such a coward. He just agrees to everything and doesn't say anything back to anyone. He isn't the man I married."
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_SvKl","Alright."
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_Th0H","I need something for my husband."
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_Tuvy","And it goes into the milk pan before mass?"
"t11351_s17538_1_sarlatan_z_YVmM","And what's in it?"
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_afMs","And where would you see forest men?"
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_gQkD","Don't sing it! You fool, you'll bring some terrible misfortune on us!"
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_p3O2","So what happened?"
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_sGtU","I was on my holy pilgrimage, of course. The locals discouraged me from going, but I didn't believe them, which I soon learned was a mistake."
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_skTV","At first nothing. I was strolling through the forest, it was a beautiful day, the birds were singing and then..."
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_xvhv","Hahaha."
"t11358_s17566_0_p_sarlatan_y79K","Diese Nacht ist kalt, und der Wind der bläst, durch unser Land, und wer jetzt noch geht, ist ein armer Tor..."
"t11358_s17566_0_sarlatan_1_3HUj","Gigantic. Each was as big as two ordinary men. They were covered in fur and had ram horns on their heads. And they sang."
"t11358_s17566_0_sarlatan_1_A9CB","So what did I do? Like a fool, I went to take a look. Horrible! In the middle of the clearing stood three forest men."
"t11358_s17566_0_sarlatan_1_OFfr","…a great downpour of rain began, lightning flashed across the sky and a great roar of thunder followed. "
"t11358_s17566_0_sarlatan_1_sB4v","That's what I thought too, until suddenly I realized the sound I heard wasn't thunder but singing!"
"t11358_s17566_0_sarlatan_3_FkFu","In the forest around the holy mountain Kyffhauser in Germany."
"t11358_s17566_0_sarlatan_p_5ujz","A storm."
"t11358_s17566_0_sarlatan_p_iW48","In Germany? Pfft. What were you doing there?"
"t11358_s17566_0_sarlatan_p_jY60","What did they look like?"
"t11358_s17566_0_sarlatan_p_Rn45","Jesus!"
"t11358_s17566_0_sarlatan_p_sKa0","What?"
"t11358_s17728_3_p_sarlatan_b8g2","Maybe they were Hungarians. Or those devil worshippers who raided Skalitz. Those.. Cumans. Ha!"
"t11358_s17728_3_p_sarlatan_dc6y","And?"
"t11358_s17728_3_p_sarlatan_wLel","You know the Poles! They make up these kinds of stories all the time."
"t11358_s17728_3_sarlatan_0_FOAi","I'm telling you, the Kingdom of God is upon us. Just think about it: in Nuremberg a statue of Christ caught fire in a church! In Hungary they saw a red comet in the sky and I heard the Wild Hunt's appeared there."
"t11358_s17728_3_sarlatan_1_4622","A skull, bare, gnawed to the bone. A skull! So white and smooth it glowed in the moonlight! And it clattered its jaw: clack, clack, clack."
"t11358_s17728_3_sarlatan_1_Sgrg","If only you were right. But one of them took off its helmet."
"t11358_s17728_3_sarlatan_2_DvHo","But how can you dismiss the omens?"
"t11358_s17728_3_sarlatan_4_ofZL","Ah, that's a dark matter. A cavalcade of ghostly riders appeared in the sky above Poland. People say they're raiding secluded houses and abducting children."
"t11358_s17728_3_sarlatan_7_zK8I","I saw them with my own eyes! Around Vratislav. I was spending the night at a lodging house when suddenly I heard thunderous hoofbeats and screams of rage and despair... That screaming, Goodman! It sent chills down my spine."
"t11358_s17728_3_sarlatan_9_IrkT","But I went outside. They were mounted there on undead horses, thirteen of them, all speaking a language I've never heard before. It didn't sound... in any way... human."
"t11358_s17728_3_sarlatan_p_4Pzi","I heard about the comet. But what's that about the Wild Hunt?"
"t11358_s17728_3_sarlatan_p_agPj","Hoofbeats and screaming? You don't need ghostly riders for that."
"t11358_s17728_3_sarlatan_p_Fywf","Oh, please! The Kingdom of God? You're not the first man who's told me it's the End Times and yet we're all still here."
"t11358_s17728_3_sarlatan_p_W5qo","And how many ales had you had when you saw this? Such nonsense. But still, a good story."
"t11399_s17643_0_p_reakce_n_3GRe","Heeeelp!"
"t11399_s17644_1_p_reakce_n_ysDc","Ple.. Please, anyone! There!"
"t11399_s17645_2_p_reakce_n_bGEu","Hee … Help!"
"t11399_s17646_3_p_reakce_n_5T67","Christ."
"t11399_s17647_4_p_reakce_n_VAam","Oh god, oh god."
"t11399_s17648_5_p_reakce_n_Myd1","Aaaaaaaaaaa!"
"t11399_s17648_5_p_reakce_n_ye39","Aaaaaaaaaa!"
"t11399_s17649_6_reakce_na__zVyp","Shit, shit, shit!"
"t11399_s50217_7_p_nasili_u_a0gL","Oh my God! Nooo!"
"t11399_s50218_8_nasili_ute_jzJk","Aaaah!"
"t11400_s17650_0_p_reakce_n_jm9b","My God!"
"t11400_s17651_1_reakce_na__blki","Heeelp! Here!"
"t11400_s17652_2_reakce_na__m5MN","Somebody help!"
"t11400_s17653_3_reakce_na__ArJD","Heeere! Heeeelp!"
"t11400_s17654_4_reakce_na__rTQr","Quick, everyone! Come here!"
"t11400_s17655_5_p_muz_muz__0u0r","For fuck's sake!"
"t11400_s17656_6_p_muz_muz__i9Ip","Damn it! Alaaaaarm!"
"t11400_s17656_6_reakce_na__fETy","Come here quick! Alarm! "
"t11400_s17657_7_reakce_na__iMVO","Heeere! Don't let him get away!"
"t11401_s17658_0_reakce_na__udPE","For God's sake! There! Over there!"
"t11401_s17659_1_reakce_na__MhX9","Do something! My God! Over there!"
"t11401_s17660_2_reakce_na__qOem","Heeeelp! Over there!"
"t11405_s17672_0_reakce_na__ZNdY","There's a murderer here!"
"t11405_s17673_1_reakce_na__5JnZ","What?! Muuuurderer!"
"t11405_s17674_2_reakce_na__IwHN","Run for it! Murderer!"
"t11405_s17675_3_reakce_na__tcy6","Fuck, a murderer! He'll kill us all!"
"t11405_s50316_4_vrah_utek__HqIm","Murderer! For God's sake, do something!"
"t11405_s50317_5_vrah_utek__Ie8g","Watch out! There's a murderer!"
"t11405_s50318_6_vrah_utek__S4AG","Murderer, there! He's killed someone!"
"t11405_s52288_7_p_vrah_ute_294O","Oh my God! Help! Murderer!"
"t11407_s17679_0_reakce_na__N2Tv","There's been a murder! Help!"
"t11407_s17680_1_reakce_na__LtE5","Murderer! Don't let him get away!"
"t11407_s17681_2_reakce_na__TtXE","Murder! Oh my God! Murder! There!"
"t11407_s50312_3_volani_str_6eCN","Murderer, there! Fuck, he's just killed someone!"
"t11407_s50313_4_volani_str_8eUY","Help! There's a murderer here!"
"t11409_s17686_0_reakce_na__6nKB","Oh my God! He's stiff!"
"t11409_s17687_1_reakce_na__DZQy","Heere! A corpse! God almighty!"
"t11409_s17688_2_reakce_na__dK4j","Jesus, a corpse! Watch out! The murderer might still be somewhere around!"
"t11409_s17689_3_reakce_na__i6AH","What?! Heeelp! There's a corpse here!"
"t11409_s52085_4_p_uvidi_mr_mUJO","Oh my God! People, there's a corpse here!"
"t11409_s52086_5_p_uvidi_mr_6hE6","Oh no! Hey, there's a dead person lying here!"
"t11409_s52087_6_p_uvidi_mr_J7uX","Oh no, oh My God, no! A corpse!"
"t11409_s52279_7_p_uvidi_mr_bH67","Jesus Christ! A corpse!"
"t11409_s52280_8_p_uvidi_mr_zRAo","God above! Where is everyone? There's a corpse here!"
"t11410_s17690_0_reakce_na__TKg8","Over there! My God! There's a corpse!"
"t11410_s17691_1_reakce_na__GzcI","My God! Guard, quick! There's a corpse there! "
"t11410_s17692_2_reakce_na__DBpt","Christ almighty! Guard, help! There, someone has been killed!"
"t11424_s18509_0_henry_2_myxf","What?"
"t11424_s18509_0_p_sarlatan_Tiu1","Oh course! My dream! You were in a boat made of bones and I put a crown of thorns on your head!"
"t11424_s18509_0_sarlatan_0_15op","Ha! I know you. I know you from somewhere. Hmm... Where do I know you from?"
"t11424_s18526_1_henry_0_sxCw","I changed my mind. I'll become your apprentice!"
"t11424_s18526_1_ui","I changed my mind. I'll become your apprentice."
"t11424_s55943_3_henry_0_k2qp","About those other things you wanted from me..."
"t11424_s55943_3_ui","Relics for the charlatan."
"t11429_s17735_0_muz_1_Rvjn","Come here, lily liver!"
"t11429_s17736_1_p_muz_muz__CEZA","Hahaha! Is that the best you can do?"
"t11429_s17737_2_muz_0_hnVF","Is that all you've got?"
"t11429_s17738_3_muz_0_L6yS","You call that combat?!"
"t11429_s17739_4_muz_0_9Iha","Gone weak at the knees, have you?"
"t11429_s45644_5_p_combat_p_tVbl","What’s the matter? Come on!"
"t11429_s45645_6_p_combat_p_Mm3f","Bring it on!"
"t11429_s45646_7_p_combat_p_cEKa","I’m going to enjoy this …"
"t11429_s46321_8_combat_pau_NOpf","You’ll get what for!"
"t11429_s46322_9_combat_pau_B7YA","I'll slaughter you!"
"t11429_s46323_10_combat_pa_dH8Q","You're dead!"
"t11430_s17740_0_muz_1_wrIO","I'll get you, you swine!"
"t11430_s17741_1_muz_0_aFOe","You think you're good, do you?"
"t11430_s17742_2_p_muz_muz__TMTj","Huff, puff. Shit!... Ufff!"
"t11430_s17743_3_muz_0_e1PU","I haven't even started yet."
"t11430_s17744_4_muz_0_e0zC","Don't think you can fight me and live!"
"t11430_s45647_5_p_combat_p_LDzN","Come and get me!"
"t11430_s45648_6_p_combat_p_90kn","Some fun at last!"
"t11430_s45649_7_p_combat_p_vFW2","You can… you can still yield!"
"t11430_s46324_8_combat_pau_Ej2i","You’re just lucky!"
"t11430_s46325_9_combat_pau_jV6A","This will be interesting."
"t11430_s46326_10_combat_pa_d9Jo","You won’t last long!"
"t11430_s46327_11_combat_pa_FaPp","It'll be all over with you soon!"
"t11431_s17745_0_p_muz_muz__dyxP","Huff, uff... ow... uff..."
"t11431_s17746_1_p_muz_muz__Zwlu","Swine!"
"t11431_s17747_2_p_muz_muz__SRyE","Fuck!"
"t11431_s17748_3_p_muz_muz__LSEz","Rrrr... rrr."
"t11431_s17749_4_p_muz_muz__LxVK","Hech, hech, hech..."
"t11431_s17750_5_p_muz_muz__DZes","Aaaaaaaaah!"
"t11431_s45650_6_p_combat_w_cvXT","No… no way!"
"t11431_s45651_7_p_combat_w_hnA7","Bugger it!"
"t11431_s45652_8_p_combat_w_hjWE","I’m not going to die here! No!"
"t11431_s46328_9_combat_wou_iURT","Fuck! Fuck!"
"t11431_s46329_10_combat_wo_cSNY","Never…"
"t11431_s46330_11_combat_wo_YmRz","Poxy cur!"
"t11431_s46331_12_combat_wo_8ucU","I’ll… get you for this …"
"t11431_s46332_13_combat_wo_tBao","Beaten by… a cur… like you…"
"t11434_s17765_0_muz_1_9Fv2","Had enough?"
"t11434_s17766_1_muz_0_sm0u","Give up!"
"t11434_s17767_2_muz_0_adcD","You're dead!"
"t11434_s17769_4_muz_0_duuX","You're finished!"
"t11434_s17847_4_muz_0_ahGv","Looking for more?!"
"t11434_s45656_5_combat_opp_SnFM","Your last chance, dead man."
"t11434_s45657_6_combat_opp_b7OJ","Give up and I'll let you live!"
"t11434_s45658_7_combat_opp_n9n2","Say your prayers, laddie!"
"t11434_s46338_8_combat_opp_RPHm","You’re finished, you shit!"
"t11434_s46339_9_combat_opp_3v1Y","Whoreson!"
"t11434_s46340_10_combat_op_dl9G","I’ll piss on your corpse!"
"t11434_s46341_11_combat_op_S2YQ","Got you!"
"t11434_s46342_12_combat_op_Pk38","Got you now, fucker!"
"t11434_s46343_13_combat_op_2pFQ","You’re done for!"
"t11434_s46344_14_combat_op_W4x4","You’re history!"
"t11435_s17770_0_p_muz_muz__TM6M","Yeah!"
"t11435_s17771_1_p_muz_muz__CnOD","Hah!"
"t11435_s17772_2_p_muz_0_nNb2","Here!"
"t11435_s17773_3_muz_0_Wc6L","Take that!"
"t11435_s17774_4_p_muz_muz__RlCT","Hehe!"
"t11435_s45659_5_p_combat_h_mEZF","Oh dear, did that hurt?"
"t11435_s45660_6_p_combat_h_nYSS","You going to cry now?"
"t11435_s45661_7_p_combat_h_Tgds","Well landed!"
"t11436_s17775_0_muz_1_g7cV","Uff!"
"t11436_s17776_1_muz_0_DCwa","Ech!"
"t11436_s17777_2_p_muz_muz__3siK","Ow!"
"t11436_s17778_3_p_muz_muz__Qceb","Damn!"
"t11436_s17843_4_muz_0_yD8O","Yow!"
"t11437_s17780_0_p_muz_muz__ahAy","Aaaaaaah!"
"t11437_s17781_1_p_muz_muz__nMkx","Yow!"
"t11437_s17782_2_muz_0_2lf1","Enhhhh!"
"t11437_s17783_3_muz_0_0VDh","Eh!"
"t11437_s17784_4_muz_0_ybqQ","Aaah!"
"t11441_s17791_0_muz_1_gN1J","What’s up, shit yourself?"
"t11441_s17792_1_muz_0_Vn8O","Hah, had enough?"
"t11441_s17793_2_muz_0_CDv5","Give up?"
"t11441_s17794_3_muz_0_gc5i","Lost your wind?"
"t11441_s17795_4_p_muz_muz__MLis","Come and get it."
"t11442_s18527_0_henry_0_7bil","So how do you plan to start training me?"
"t11442_s18527_0_henry_0_VdPE","About that tooth. It's going to be slightly more complicated, isn't it?"
"t11442_s18527_0_henry_2_1qHL","I'm listening."
"t11442_s18527_0_henry_2_9NFt","Oh."
"t11442_s18527_0_sarlatan_1_flTT","With a test of your practical skills."
"t11442_s18527_0_sarlatan_1_GnIG","I know. Yes, it would be very difficult to gain such a rare relic of course. That's why I have an alternative solution."
"t11442_s18527_0_sarlatan_3_Hhh8","A layman named Procopius lives by the monastery. And it just so happens, thanks to my intricate medical knowledge, that I've found out he has a sick tooth."
"t11442_s18527_0_sarlatan_3_xxKS","I have my eye on three rare objects of great value, but sadly they're a little difficult to obtain."
"t11442_s18532_1_henry_0_oYP8","This topping out, what's that?"
"t11442_s18532_1_henry_2_tNZS","No, I'm a blacksmith."
"t11442_s18532_1_sarlatan_1_sNVi","You're not a carpenter, it seems."
"t11442_s18532_1_sarlatan_3_4pxM","I see. Well a topping-out is a decorated spruce or a conifer tree hung on top of the roof of a new house to bring good fortune and God's blessing."
"t11442_s18532_1_ui","What's a 'topping out'?"
"t11442_s18536_2_henry_0_eEOL","This player's talisman? Where am I supposed to find it?"
"t11442_s18536_2_sarlatan_1_65dk","I actually have a specific one in mind. Here at the inn there's a dice player who always has a cat's paw with him that's supposed to bring him luck."
"t11442_s18536_2_ui","Where can I find the player's talisman?"
"t11445_s17800_0_henry_0_2nVi","True, that wouldn't be a good idea."
"t11445_s17800_0_ui","Right, that's not too clever."
"t11445_s17801_1_henry_0_6aP4","And I'll keep the silver for myself too."
"t11445_s17801_1_matus_1_JOa4","Groschen won't do a dead man any good."
"t11445_s17801_1_ui","If I have to do it myself, so be it."
"t11446_s17803_0_henry_0_w9Hr","No problem. I can handle that."
"t11446_s17803_0_ui","I can handle that."
"t11446_s17804_1_henry_0_8kfI","Wait. How am I supposed to handle it? You must be able to tell me something."
"t11446_s17804_1_matus_1_yNCN","What do I know? Ask around. Someone from the garrison is sure to know."
"t11446_s17804_1_ui","You need to tell me what to do."
"t11446_s17805_2_p_henry_he_uHBP","So it's up to me to fix everything for you again, is it? Supposing I just tell you to fuck off?"
"t11446_s17805_2_p_matus_ma_QdE9","No need to get all worked up about it. We're doing our bit. We're going to check out the quarry, aren't we?"
"t11446_s17805_2_ui","Why me again?"
"t11447_s17807_0_henry_0_QsXn","I'm carrying a message from Sir Radzig. He's asking about the patrols in the next few days around Skalitz."
"t11447_s17807_0_p_borek_z__wsot","What? Why?"
"t11447_s17807_0_ui","Number of guards in the quarry."
"t11448_s17808_0_borek_z_ta_Acrn","No, no. It's just that Sir Divish is going to send payment to the quarrymen."
"t11448_s17808_0_henry_0_dUp9","All I know is there's word that another enemy supply train is being sent into the region."
"t11448_s17808_0_henry_3_pjHt","Where? Has there been more trouble?"
"t11448_s17808_0_p_borek_z__OnIX","I see... That's a nuisance. I need a watch company elsewhere."
"t11448_s17808_0_ui","Success."
"t11448_s17814_1_borek_z_ta_CX90","Then tell him our Talmberg garrison's keeping a close eye on the whole province and he shouldn't worry."
"t11448_s17814_1_henry_0_197G","Um... because it's important?"
"t11448_s17814_1_ui","Fail."
"t11449_s17810_0_henry_0_nYkN","An entire company? Are you expecting a robbery? Isn't protection against the Cumans more important?"
"t11449_s17810_0_ui","Aren't the Cumans more dangerous?"
"t11449_s17813_1_henry_0_N4Sr","That makes sense."
"t11449_s17813_1_ui","That makes sense."
"t11450_s17811_0_borek_z_ta_nhAm","Well, maybe they can manage with a few less men..."
"t11450_s17812_1_borek_z_ta_7vhE","That's not for me to decide. Sir Divish said to send the whole company, and I don't question my orders."
"t11461_s45680_5_p_combat_p_1q99","What’s the matter, lost your balls?"
"t11461_s45681_6_combat_pau_sYKq","Had enough?"
"t11461_s45682_7_p_combat_p_tUc5","Go ahead and gather your strength, you’ll need it."
"t11461_s46358_8_combat_pau_gdXJ","Giving up already?"
"t11461_s46359_9_combat_pau_POOm","Quitting?"
"t11482_s17924_0_henry_0_u7lz","It doesn't look good."
"t11482_s17924_0_henry_2_cjG6","Your tooth. I bet it hurts a lot, doesn't it?"
"t11482_s17924_0_laik_proko_05uF","What? What are you talking about?"
"t11482_s17924_0_laik_proko_LZnl","How do you know about that?"
"t11483_s17925_0_henry_0_Jgxb","As a practitioner of the healing arts, I recognise the signs of a sick tooth. You have a bloated face, you're sweating and the way you breathe is absolutely typical of the condition."
"t11483_s17925_0_henry_2_H1Mz","Isn't that what I said? And, if I can give you some advice, you should have it removed."
"t11483_s17925_0_laik_proko_oCxD","You're a physician?"
"t11483_s17925_0_ui","I'm a physician."
"t11483_s17926_1_henry_0_fPkb","I overheard you in the tavern yesterday. If I were you, I'd let the blacksmith pull it."
"t11483_s17940_1_henry_2_Ki0S","I knew a man once who was in the same situation as you. His tooth was sore and he was frightened to have it pulled."
"t11483_s17940_1_henry_5_l4Ai","In the end half his jaw almost fell out. So I wouldn't underestimate it."
"t11483_s17940_1_laik_proko_iGw9","Why?"
"t11483_s17940_1_p_laik_pro_gFPz","And what happened to him?"
"t11483_s17940_1_ui","I heard you complaining about it."
"t11483_s17941_2_henry_0_C5CL","It's clear as day to me. With your tooth in that state, you're just a bloated, ugly pig. It doesn't matter, though, because it won't change that stupid look on your face."
"t11483_s17941_2_henry_0_vPKK","You should go to the blacksmith and get that tooth pulled."
"t11483_s17941_2_henry_2_kv8I","And you smell like a pile of horse manure, but it's the way your breath stinks that really makes me want to throw up."
"t11483_s17941_2_laik_proko_fhlQ","Enough!"
"t11483_s17941_2_laik_proko_HKNE","What? You little bastard! How dare you!"
"t11483_s17941_2_ui","You should have that tooth pulled."
"t11483_s17942_3_henry_0_6j4U","Nothing, forget I spoke."
"t11483_s17942_3_laik_proko_Nu1L","Lunatic!"
"t11483_s17942_4_ui","Nothing."
"t11483_s18077_3_ui","Start a fight."
"t11485_s17932_0_p_muz_muz__qbzX","And that's that!"
"t11485_s17933_1_p_muz_muz__uMBY","Uf!"
"t11485_s17934_2_muz_0_kCn7","Next!"
"t11485_s17935_3_p_muz_muz__J4II","Yeah!"
"t11485_s17936_4_p_muz_muz__Yub5","Heh!"
"t11485_s45742_5_p_combat_o_b86C","Well then, was it worth it?"
"t11485_s45743_6_p_combat_o_4QdD","You should have fucked off while you had the chance."
"t11485_s45744_7_p_combat_o_VhDM","You made a mistake getting on the wrong side of me!"
"t11485_s45745_8_p_combat_o_mESq","Well, that's the end of you!"
"t11485_s54894_9_combat_opp_PXu4","Ha!"
"t11485_s54895_10_combat_op_Y6s2","Fucker!"
"t11485_s54896_11_combat_op_ILd4","Heh!"
"t11486_s17924_0_ui","Your tooth must hurt."
"t11486_s18078_1_henry_0_pu3D","About your tooth..."
"t11486_s18078_1_ui","Your tooth."
"t11486_s18082_2_henry_0_Dzsc","Let's go to the blacksmith. Maybe we'll make it there this time."
"t11486_s18082_2_laik_proko_WfBf","Fine, let's go."
"t11486_s18082_2_ui","Let's go to the blacksmith."
"t11487_s17937_0_henry_0_3iXj","There's a blacksmith down in the town..."
"t11487_s17937_0_henry_3_vBHF","I understand. But look here, I know about healing - I can go along with you and make sure everything goes as it should."
"t11487_s17937_0_p_laik_pro_Pq5e","No, no, no... There's no way I'm putting myself in the hands of that butcher."
"t11488_s17938_0_henry_1_FBeh","If you say so."
"t11488_s17938_0_laik_proko_btj6","Not that I don't believe you. But let it be. It'll fix itself."
"t11488_s17939_1_henry_1_bnZo","You don't have to be embarrassed. Every man in the world's afraid of having his teeth pulled. "
"t11488_s17939_1_henry_2_iPH3","Of course. "
"t11488_s17939_1_laik_proko_C8Xs","Jesus Christ. I'm a grown man and I need an escort."
"t11488_s17939_1_laik_proko_PDcP","Let's go then and get this over with."
"t11488_s17939_1_p_laik_pro_B8dW","You'd do that?"
"t11540_s18075_0_laik_proko_0wmm","Nothing like that, no blacksmith, no pliers!"
"t11540_s18076_1_henry_1_7OLW","Don't worry! I'll come with you."
"t11540_s18076_1_laik_proko_ag7i","You're probably right, it hurts something terrible!"
"t11540_s18076_1_laik_proko_uQBv","Alright then."
"t11541_s18079_0_laik_proko_79XE","What's your problem?"
"t11541_s18080_1_laik_proko_2SGm","It hurts - it hurts so much. What do you want!"
"t11541_s18081_2_p_laik_pro_P7Mh","Aah, this will be the death of me."
"t11542_s18083_0_henry_0_ivQP","Do you pull teeth?"
"t11542_s18083_0_henry_2_jAms","I have a customer here."
"t11542_s18083_0_kovar_saza_uycg","Bring him in. I'll go and get my pliers."
"t11542_s18083_0_kovar_saza_ZMtK","It doesn't give me any pleasure, but someone has to do it."
"t11542_s18083_0_ui","Sore tooth."
"t11543_s18084_0_henry_1_LW0g","Let's do it."
"t11543_s18084_0_kovar_saza_e6Va","Alright, let's do it. Hold him tight."
"t11543_s18084_0_laik_proko_FmFl","Aaaaaargh!"
"t11544_s18085_0_henry_3_4JMv","I'll have it."
"t11544_s18085_0_kovar_saza_Vi3c","Ah! Look, it's out! Want to keep it as a memento?"
"t11544_s18085_0_p_kovar_sa_gYai","Oh? Alright."
"t11544_s18085_0_p_laik_pro_LRpF","Jesus Christ! The agony! What did I do to deserve this?"
"t11545_s18086_0_laik_proko_9IvG","Thanks, friend. I feel better now."
"t11545_s18086_0_laik_proko_zDzZ","Wouldn't want to go through it again, though."
"t11556_s18119_0_laik_proko_iHNf","Jesus! It's going to be really painful, isn't it?"
"t11557_s18120_0_henry_0_k5qM","Don't worry, it will hurt a little, but then you'll feel relieved. You'll see."
"t11557_s18120_0_p_laik_pro_Z5jQ","If you say so."
"t11557_s18120_0_ui","Reassure him."
"t11558_s18121_0_p_laik_pro_UNme","I don't know. Isn't it a waste of time? Maybe it'll go away on its own.."
"t11559_s18122_0_henry_0_Ris9","Are you mad? It won't go away - it'll just get worse. The sooner we get it out, the better."
"t11559_s18122_0_p_laik_pro_UGJQ","Yes, yes, you're right."
"t11559_s18122_0_ui","Reassure him."
"t11560_s18123_0_laik_proko_8rFN","Look, I can't. It's embarrassing. I'm a coward and I won't able to handle it."
"t11561_s18124_0_henry_0_7hGM","We're almost there. Just be a man about it!"
"t11561_s18124_0_p_laik_pro_xupM","You're right, let's go!"
"t11561_s18124_0_ui","Reassure him."
"t11602_s18206_0_p_anezka_k_O47k","You talked to him? How is he doing? Doesn't he need his cassock fixed? He's always tearing it. There isn't a pew or a step he hasn't tripped over at one time or another."
"t11602_s18206_0_p_henry_he_S5J9","Father Francis is doing well in Sasau. He has no plans to return to St. James any time soon."
"t11602_s18206_0_ui","Father Francis is in Sasau."
"t11602_s19490_1_p_anezka_k_0NyC","What? Don't tell me he's found a new one?"
"t11602_s19490_1_p_henry_he_TVlG","Father Francis no longer needs a housekeeper."
"t11602_s19490_1_ui","He doesn't need a housekeeper any more"
"t11608_s18218_0_henry_0_1cJh","As I said, he's doing just fine."
"t11608_s18218_0_ui","He's doing well."
"t11608_s18269_1_anezka_kuc_7Hcb","They won't let him?"
"t11608_s18269_1_p_henry_he_Ki3N","Don't worry, he's doing just fine, although he does miss Rovna. But they won't let him return."
"t11608_s18269_1_ui","He can't return."
"t11608_s19497_2_henry_4_5o9h","It won't be that bad. Meanwhile you can work at Master Hagen's house, and who knows... You might even find you like it."
"t11608_s19497_2_p_anezka_k_QWNN","Wait? I remember the last time! We had to go to Sasau for almost two years! I probably won't even live that long!"
"t11608_s19497_2_p_henry_he_55D2","I asked the Abbot. He said they have work for him elsewhere and that St. James will have to wait."
"t11608_s19497_2_ui","He's working somewhere else"
"t11628_s18254_1_henry_0_1AGb","I was hoping to do this the easy way, but alright, you asked for it!"
"t11629_s18255_0_henry_0_BvOu","So, are you happy with your new cook, Merchant Hagen?"
"t11629_s18255_0_henry_3_pZcn","What's the matter? I chose her according to my best knowledge and conscience."
"t11629_s18255_0_p_konrad_h_fwt2","Happy!? It's a fucking nightmare!"
"t11629_s18255_0_ui","So, are you pleased with your cook?"
"t11630_s18262_1_konrad_hag_2q3V","True. He trout braised in wine with spices - honestly fit for a king, I must admit."
"t11630_s18262_1_konrad_hag_sVXz","She certainly knows how to cook - her food is excellent! But her stories..."
"t11630_s18262_1_p_henry_he_KHHF","Stories?"
"t11630_s18262_1_p_henry_he_kkFU","But the main thing is she knows how to cook, isn't it?"
"t11630_s18262_1_p_konrad_h_2N4E","No doubt Father Francis was a saint with infinite patience."
"t11630_s18262_1_p_konrad_h_CrZY","More like sermons, actually! All about the evils of Mammon, how Jesus threw the merchants out of the temple and what not. And it's all Father Francis this, Father Francis that."
"t11630_s18262_1_p_konrad_h_eb5g","And she can manage all the housework.. Perhaps in time she'll lose interest in preaching. I hope."
"t11630_s24170_2_henry_1_WQSj","Cripple?"
"t11630_s24170_2_konrad_hag_dlKJ","She's not worth a damn as a cook! She might learn if she put the effort in, but she spends most of her time caring for that cripple!"
"t11630_s24170_2_konrad_hag_hyF5","I won't throw them out… at least for now. But I can't say I'm grateful for your help!"
"t11630_s24170_2_konrad_hag_UuTK","I wanted a cook. Instead you sent me a housekeeper and a servant who can't lift a finger and demands her attention. And I have to feed and house him!"
"t11631_s18257_0_henry_0_FE0l","So it seems things worked out well enough, didn't they?"
"t11631_s18257_0_henry_2_dciw","Exactly. I did what you asked. So... about my reward?"
"t11631_s18257_0_konrad_hag_tIsI","Well, I asked for a cook and you sent me one, but..."
"t11631_s18257_0_p_konrad_h_T1Aw","Do you really think you deserve one?"
"t11631_s18257_0_ui","What about my reward?"
"t11631_s18261_1_henry_0_Q4tC","I'm glad everything turned out well. Farewell."
"t11631_s18261_1_konrad_hag_4nxp","God speed."
"t11631_s18261_1_ui","I'm glad to hear it."
"t11632_s18258_0_konrad_hag_tQxa","Alright then, here you are."
"t11632_s18258_0_p_henry_he_8z14","Of course I do."
"t11632_s18258_0_ui","Of course."
"t11632_s18259_1_konrad_hag_USwD","I'm sorry, but I'm still not satisfied. We can talk about it later if things work out."
"t11632_s18259_1_p_henry_he_pPmb","Well, considering the time and effort I put into it..."
"t11632_s18259_1_ui","Maybe."
"t11632_s18260_2_henry_0_NOE4","It doesn't matter. I'm just glad things turned out alright for everyone."
"t11632_s18260_2_ui","I don't do it for gain."
"t11634_s18271_0_p_drcnul_d_PSCK","Hey!"
"t11634_s18272_1_p_drcnul_d_xflO","What the hell!?"
"t11634_s18273_2_drcnul_do__ziZx","Be a bit more careful!"
"t11634_s18274_3_p_drcnul_d_4Vgd","Jesus! Look where you're going!"
"t11634_s18275_4_p_drcnul_d_Ni3X","Are you serious?"
"t11634_s18276_5_p_drcnul_d_ssth","Wha... what the hell are you doing?"
"t11634_s18277_6_p_drcnul_d_RJGK","Hmph?!"
"t11634_s18278_7_drcnul_do__sT1P","Damn!"
"t11634_s18279_8_drcnul_do__rBuy","What is it?"
"t11634_s18280_9_drcnul_do__qipD","Hey! Watch it!"
"t11635_s18281_0_drcnul_do__JmcN","Hmph! Folk these days!"
"t11635_s18282_1_drcnul_do__35NV","Lout!"
"t11635_s18283_2_drcnul_do__st19","I'll remember you!"
"t11662_s18337_0_henry_0_vo2y","You must be that lucky fellow everyone's talking about."
"t11662_s18337_0_sarlatan_g_sWTn","Lady Luck has been good to me lately, true enough, but that can change quicker than you know."
"t11662_s18337_0_ui","Player's talisman."
"t11662_s18347_1_ui","Player's talisman."
"t11662_s35805_2_henry_0_5JB8","About that talisman of yours..."
"t11662_s35805_2_sarlatan_g_QPZs","What about it?"
"t11662_s52519_1_henry_0_ctA8","People say that you get help from a lucky charm."
"t11662_s52519_1_henry_2_2ynQ","No, it is - it just interests me, that's all."
"t11662_s52519_1_sarlatan_g_2tRK","Why?"
"t11662_s52519_1_sarlatan_g_9S2x","Is that not allowed?"
"t11663_s18338_0_henry_0_TLO7","I'd like to try that luck of yours. Let's play for your talisman."
"t11663_s18338_0_sarlatan_g_suIe","Haha! As you wish, my talisman against your Groschen."
"t11663_s18338_0_ui","Let's play for it."
"t11663_s55160_4_ui","(back)."
"t11664_s18340_0_henry_0_GYbr","I'll buy it from you."
"t11664_s18340_0_henry_2_SQBQ","No, I'm not. I'll buy it. How much do you want for it?"
"t11664_s18340_0_sarlatan_g_Lu5n","You want to buy my cat paw? You're joking."
"t11664_s18340_0_ui","I'll buy it."
"t11664_s18343_1_henry_0_Z5Og","I could use a paw like that myself."
"t11664_s18343_1_sarlatan_g_ImvR","Then go to the knacker and I'm sure he'll get you one."
"t11664_s18343_1_ui","I could use one myself."
"t11664_s18344_2_henry_0_2HZj","Hand over that cat paw!"
"t11664_s18344_2_p_henry_he_qBDf","Or I'm going to start breaking some limbs. And they won't belong to a cat!"
"t11664_s18344_2_sarlatan_g_pPfR","Or what?"
"t11664_s18344_2_ui","Give it to me!"
"t11665_s18341_0_p_sarlatan_lIRh","You think it's too much? Well, luck costs something."
"t11665_s18341_1_ui","That's too much!"
"t11665_s18342_0_henry_1_pUk7","Thanks."
"t11665_s18342_0_ui","I'll take it."
"t11665_s18342_1_sarlatan_g_Y7Av","See, in the end it brought me more luck than I thought."
"t11666_s18345_0_henry_1_8ib8","Good lad."
"t11666_s18345_0_sarlatan_g_1AAw","Jesus! Are you insane? Take it for God's sake, just don't hurt me!"
"t11666_s18346_1_sarlatan_g_APi4","You know what? Go and yell at someone else, you mongrel."
"t11667_s18540_0_henry_0_bqgV","I went to look for those items you wanted."
"t11667_s18540_0_sarlatan_1_35no","Splendid, splendid! So show me what you've got, lad."
"t11667_s18540_0_ui","Give him the items."
"t11671_s18356_0_henry_0_Cetf","What trade did you do before?"
"t11671_s18356_0_henry_2_EXm7","The name sounds familiar. You were one of the new miners weren't you?"
"t11671_s18356_0_henry_4_W2th","We're not finished yet."
"t11671_s18356_0_nosic_vody_pCRE","I was. I came last autumn. The winter was mild enough to work the mines, and I showed everyone I was a hard worker. So do I get the job?"
"t11671_s18356_0_nosic_vody_rDDl","I worked in the mines. At the winch. You've heard of Tonda 'the Winch', right? Strong as a bull."
"t11671_s18356_0_ui","What are you able to do?"
"t11671_s18357_1_henry_0_RlaC","Are you here because you want to carry water."
"t11671_s18357_1_nosic_vody_hCzn","Well, I'd rather be back at the winch, turning it so fast I'd make everyone's head spin."
"t11671_s18357_1_p_nosic_vo_QRR8","But now I want to carry water at least, since there's some money in it."
"t11671_s18357_1_ui","Can you carry water?"
"t11671_s18358_2_p_henry_he_XdgS","Well, there's also the option of carrying... er, shit."
"t11671_s18358_2_p_nosic_vo_YtQ1","Not a chance. I'm not carrying any shit around. And if anyone tries to make me, I'll break his legs!"
"t11671_s18358_2_ui","Or you could carry something else."
"t11671_s18362_3_henry_0_9Ye1","And how are you holding up?"
"t11671_s18362_3_henry_2_mQ0k","Sure. And have you tried looking for other work?"
"t11671_s18362_3_nosic_vody_BAW1","Not very well, I'll tell you that. I help out with something every once in a while and get some money for it, but it's not enough. Especially when the dice don't fall in my favour."
"t11671_s18362_3_nosic_vody_SSVy","What for? They'll get the mines running again and I'll have a real man's job."
"t11671_s18362_3_ui","How are you doing?"
"t11671_s18365_4_henry_0_I08X","I heard you lot don't want to talk to the Bailiff."
"t11671_s18365_4_nosic_vody_daIG","He didn't even really ask me anything anyway. Just mumbled something under his breath."
"t11671_s18365_4_nosic_vody_fBUP","I don't know much about that. The others didn't talk to him so I kept my mouth shut as well. That's the way we do it at the mines."
"t11671_s18365_4_ui","What have you got against the Bailiff?"
"t11671_s18366_5_henry_0_P17f","What would you give me if I recommended you?"
"t11671_s18366_5_p_nosic_vo_Wr5x","What could I give when I don't have a pot to piss in? All I have is a strong arm. Whenever I hit anything or anyone, they stay hit!"
"t11671_s18366_5_ui","And what will I have out of helping you get the job?"
"t11671_s18371_6_henry_0_QqMZ","I know everything I need."
"t11671_s18371_7_ui","That'll do me."
"t11672_s18359_0_henry_0_zixl","And what if I told you that you'd get double the pay."
"t11672_s18359_0_nosic_vody_JFwV","I wouldn't be Tonda the Winch any more."
"t11672_s18359_0_nosic_vody_Z3an","More like Tonda the Stench."
"t11672_s18359_0_p_henry_he_wMpP","You did. But more money..."
"t11672_s18359_0_p_nosic_vo_eIVX","Didn't I mention something about breaking legs?"
"t11672_s18359_0_ui","You'd get paid twice as much."
"t11672_s18360_1_henry_3_oHOq","I've got a job. But beggars can't be choosers."
"t11672_s18360_1_henry_7_xHxH","Sorry, no offense."
"t11672_s18360_1_nosic_vody_VkET","If you think it's so great, why don't you do it yourself?"
"t11672_s18360_1_p_henry_he_Btyf","Well, carrying shit is hard work. A job for a real man."
"t11672_s18360_1_p_nosic_vo_PESc","So now I'm a beggar? Maybe I really should knock you on your arse."
"t11672_s18360_1_ui","It's a job for a real man."
"t11672_s18361_2_henry_0_yrCJ","I understand. I shouldn't have even asked."
"t11672_s18361_2_p_nosic_vo_fYgh","Yeah."
"t11672_s18361_2_ui","I shouldn't have mentioned it."
"t11673_s18363_0_henry_0_C3M3","And what about soldiering? That's real man's work isn't it?"
"t11673_s18363_0_henry_4_5IaG","No doubt."
"t11673_s18363_0_nosic_vody_qDkW","Only I'm too smart for soldiering."
"t11673_s18363_0_nosic_vody_UAdB","It is. And I'd be good at it. When I land a punch, you'd think you were kicked by a horse, which I once showed to a soldier I fell out with over a game of dice."
"t11673_s18363_0_ui","What about joining the garrison?"
"t11673_s18364_1_henry_0_sWs3","It's a shame there isn't any real work for strong men."
"t11673_s18364_1_nosic_vody_kvZS","Ain't that the truth. But as I've said the mines will get repaired and I'll have real work again."
"t11673_s18364_1_ui","There's no work for strong men."
"t11674_s18367_0_henry_0_9I3T","Well, if I get you the job, will you show me how to really hit someone hard?"
"t11674_s18367_0_nosic_vody_YHJC","I could. Deal then?"
"t11674_s18367_0_ui","Can you teach me to land a hard punch?"
"t11675_s18368_0_henry_0_cBCe","Deal."
"t11675_s18368_0_ui","Deal."
"t11675_s18369_1_henry_0_2h0G","No deal."
"t11675_s18369_1_ui","No deal."
"t11676_s18372_0_henry_1_ElDY","Not yet. I'll tell the Bailiff and he'll choose."
"t11676_s18372_0_nosic_vody_XFSr","So can I go carry water then?"
"t11676_s18372_0_p_nosic_vo_wVgq","Well, I hope he chooses me. Otherwise I might be very angry."
"t11676_s18375_1_p_nosic_vo_40Uq","You won't forget about me, right?"
"t11677_s18373_0_henry_0_Jz72","I'll bear that in mind."
"t11677_s18373_0_ui","I'll bear it in mind."
"t11677_s18374_1_henry_0_xqIB","If you think I'm afraid of you, you're mistaken."
"t11677_s18374_1_nosic_vody_Orh5","We'll see."
"t11677_s18374_1_ui","You don't frighten me."
"t11681_s18384_0_anezka_kuc_2w6J","Well, it's alright. Hagen is a decent enough, god-fearing man. If he didn't think only about lining his purse all the time. But I'll exorcise that mammon out of him, Saint Agnes help me!"
"t11681_s18384_0_henry_0_bZBy","So how do you like it here at Hagen's?"
"t11681_s18384_0_ui","How are you getting on with the merchant?"
"t11683_s15352_1_p_strazny__LJhG","How about asking Sir Robard for permission? Or think up something so I don't get in the shit over it."
"t11684_s18387_0_p_strazny__dLuv","You could ask Sir Robard to let you go. Or if you can think something up, there might be a way around it."
"t11685_s15356_1_talmberk_s_ZlXn","Now if you could make it so I've got an excuse not to recognise you - then we'd be talking. "
"t11688_s22559_1_p_stepanka_VyFh","My dear boy, you'd risk your own life to give them a Christian burial? My heart goes out to you. I will do what I can to help, though I'll tremble in fear until your return. But what can I do?"
"t11732_s18510_0_henry_0_Q4bi","Alright, tell me about this dream of yours."
"t11732_s18510_0_ui","Tell me about your dream."
"t11732_s18522_1_henry_0_ptMT","Are you quite well?"
"t11732_s18522_1_henry_2_6CFt","Aha... I see..."
"t11732_s18522_1_sarlatan_1_a7RD","As fit as a fiddle! I was just a little startled. I wasn't expecting my prophesy to be fulfilled just now."
"t11732_s18522_1_ui","Are you well?"
"t11732_s18523_2_henry_0_pUMJ","Who are you?"
"t11732_s18523_2_henry_2_V4Nw","Um… alright then. "
"t11732_s18523_2_sarlatan_1_nAd3","A merchant and a peddler, among other things. But I'll tell you no more until you're properly initiated."
"t11732_s18523_2_ui","Who are you?"
"t11732_s18524_3_henry_0_mY4W","Leave me alone, you lunatic!"
"t11732_s18524_3_sarlatan_1_WCrr","Lunatic, me? No, no, lad! You're turning down the opportunity of a lifetime."
"t11732_s18524_3_ui","Leave me alone, you lunatic."
"t11732_s18525_4_henry_0_efsQ","About that strange dream of yours…"
"t11732_s18525_4_sarlatan_1_UVTb","I knew you'd be interested."
"t11732_s18525_4_ui","About your strange dream."
"t11733_s18511_0_sarlatan_0_C7b0","That dream - yes, that dream has come true! I dreamt that a young man would become my apprentice. My own pupil in the trade of miracles."
"t11734_s18512_0_henry_0_oEDa","And that's supposed to be me?"
"t11734_s18512_0_sarlatan_1_RaYA","Who else?"
"t11734_s18512_0_ui","Me? You can't be serious."
"t11734_s18521_1_henry_0_46xL","Then I'm in luck."
"t11734_s18521_1_sarlatan_1_9iwO","On the contrary, I'm the lucky one. "
"t11734_s18521_1_ui","Then I'm in luck."
"t11735_s18513_0_henry_1_og6k","Henry."
"t11735_s18513_0_sarlatan_0_uFSc","What's your name, young man?"
"t11735_s18513_0_sarlatan_2_9VaD","Henry? Hm, a powerful name."
"t11735_s18513_0_sarlatan_2_a9Tu","So, Henry, are you ready to become my apprentice?"
"t11736_s18514_0_henry_0_Yx1u","What exactly does it entail, becoming your apprentice?"
"t11736_s18514_0_henry_2_JY7H","That's a pretty challenging task."
"t11736_s18514_0_sarlatan_1_zA9C","A lot of work and strenuous labour, knowledge of medicine, theology and white magic. You have to study the great works of the ancients and devote your time to understanding your fellow men, listening to them and learn to read their souls."
"t11736_s18514_0_sarlatan_3_sdVA","That's why God has sent you. So what do you say?"
"t11736_s18514_1_ui","What does it entail?"
"t11736_s18515_1_henry_0_6LOr","No, I definitely don't want to be your apprentice."
"t11736_s18515_2_ui","I won't be your apprentice."
"t11736_s18515_3_sarlatan_1_g9eS","A shame, but perhaps Providence shall yet cause our lines of fate to cross. You'll see!"
"t11736_s18516_0_ui","I'll become your apprentice."
"t11736_s18516_2_henry_0_VUCF","Alright, I'll be your apprentice!"
"t11736_s52516_1_henry_0_b61K","First tell me - who are you and what do you do?"
"t11736_s52516_1_p_sarlatan_D0mt","Ointments, relics, aromatic herbs, rare spices, talismans and amulets for luck - all these things I have."
"t11736_s52516_1_p_sarlatan_ksqJ","Me? I am an unworthy, low and miserable servant of Providence. Scholar or merchant? Believer or heathen? I wander the world without home or family, with only my wagon, offering miracles to those that need them. That's who I am."
"t11736_s52516_1_p_sarlatan_zn5k","Without home or kin I wander this world with my wagon, providing the miracles that people need. "
"t11736_s52516_1_ui","Who are you?"
"t11737_s18517_0_sarlatan_0_5Qvg","Wonderful. Oh glorious day, I have a successor in my work!"
"t11740_s18528_0_henry_0_ZA9a","How did you find out he has a sore tooth?"
"t11740_s18528_0_sarlatan_1_KJTe","As it happens, he told me at the tavern, but that's not important. "
"t11740_s18528_0_ui","How do you know he has a sore tooth?"
"t11740_s18529_1_henry_0_hHjv","And how am I supposed to get the tooth?"
"t11740_s18529_1_sarlatan_1_3AFz","I haven't the faintest idea. You'll have to think of something. But maybe you'll be able to persuade him to let the blacksmith pull it."
"t11740_s18529_1_ui","How do I get the tooth from him?"
"t11740_s18530_2_henry_0_74d0","Wouldn't that be swindling people?"
"t11740_s18530_2_henry_2_p3WE","Does it really matter whose tooth I bring then?"
"t11740_s18530_2_sarlatan_1_Lrq5","It is and it isn't. If I sell that tooth as the tooth of Saint Procopius, then it certainly is deceitful. But if I sell it as a tooth from Procopius of Sasau, then I'm cheating nobody."
"t11740_s18530_2_sarlatan_3_3329","Of course it does! The name Procopius in this holy land is shrouded with mystical powers. Sometimes I might play a trivial trick on someone. but I assure you I'm no swindler!"
"t11740_s18530_2_ui","Isn't that swindling?"
"t11740_s18531_3_henry_0_Jrvx","Fine, I'll get it from him."
"t11740_s18531_3_sarlatan_1_1d6q","Wonderful."
"t11740_s22722_3_ui","Very well, I'll get it."
"t11741_s18533_0_henry_0_79Bx","Then all we need to do is break off a branch somewhere, buy a few a ribbons and we've got our own home-made topping-out right there."
"t11741_s18533_0_henry_3_EW8e","Fair enough."
"t11741_s18533_0_p_sarlatan_Cm4K","You don't understand, young man! The topping-out was sanctified by a priest and it hangs on the highest church far and wide. You can't just replace it with a decorated branch."
"t11741_s18533_0_ui","We can make our own."
"t11741_s18534_1_henry_0_WYnY","That topping-off is hung pretty high, isn't it?"
"t11741_s18534_1_henry_2_dh7i","And how am I supposed to get it down?"
"t11741_s18534_1_sarlatan_1_bZjo","Naturally. It hangs on the rooftop according to tradition, and the church is tall."
"t11741_s18534_1_sarlatan_3_L7Cb","Damned if I know, but they had to get it up there somehow, didn't they?"
"t11741_s18534_1_ui","How am I supposed to get it down?"
"t11741_s18535_2_henry_0_5PIl","Very well, I'll get it."
"t11741_s18535_2_ui","I'll get it then."
"t11742_s18537_0_henry_2_v4rk","A cat's paw? I thought players bring along a rabbit's paw for luck."
"t11742_s18537_0_henry_4_QpBK","Oh."
"t11742_s18537_0_sarlatan_3_du5h","I thought so too, but this man is winning one game after another, so cats are clearly even more powerful than rabbits. "
"t11742_s18537_0_ui","Isn't it supposed to be a rabbit's paw?"
"t11742_s18538_1_henry_0_xqyM","How am I supposed to get the talisman from him?"
"t11742_s18538_1_henry_2_dRWW","We'll see."
"t11742_s18538_1_sarlatan_1_Z4u0","I haven't a clue. It won't be easy, but I'm sure you'll find a way."
"t11742_s18538_1_ui","How am I supposed to get it?"
"t11742_s18539_2_henry_0_fJBX","Very well, I'll get you the paw."
"t11742_s18539_2_ui","I'll get it then."
"t11743_s18541_0_henry_3_WSsI","I suppose not. But it wasn't easy to get, so if anyone's the miracle-worker here, it's me. "
"t11743_s18541_0_p_henry_he_GTyG","The tooth of layman Procopius, which definitely isn't holy. "
"t11743_s18541_0_sarlatan_2_TQ3o","It isn't, but then again one day it could be. You never know what course a man's life might take."
"t11743_s18541_0_ui","Tooth."
"t11743_s18544_1_henry_0_r3nN","One cat paw for luck."
"t11743_s18544_1_ui","The dice player's talisman."
"t11743_s18547_2_henry_0_zZXz","A branch from a blessed topping-out."
"t11743_s18547_2_henry_2_u4da","I had to shoot it down."
"t11743_s18547_2_henry_5_uy4P","Well, there wasn't any other way."
"t11743_s18547_2_p_sarlatan_MxQG","Watch out for this man - he's a regular William Tell!"
"t11743_s18547_2_sarlatan_1_JTC8","Excellent. And how did you get it down?"
"t11743_s18547_2_ui","A branch from a topping-out."
"t11743_s18548_3_henry_0_u0AZ","That will be all for now."
"t11743_s18548_3_ui","That will be all for now."
"t11743_s18549_4_sarlatan_0_kPSe","So we've got all that sorted out, and now to the next matter."
"t11744_s18542_0_p_sarlatan_scRC","Perhaps, but I heard he was the one who suffered like a martyr."
"t11744_s18543_1_sarlatan_0_MJRR","Come now. Don't exaggerate."
"t11745_s18545_0_henry_1_8bhy","You wouldn't believe it. I won it from him."
"t11745_s18545_0_henry_4_N58I","Oh, I didn't think of that."
"t11745_s18545_0_p_sarlatan_NerP","Oh no! You dolt! Now the talisman won't bring its owner luck any more.  "
"t11745_s18545_0_sarlatan_0_LB3Y","Wonderful. How did you obtain it?"
"t11745_s18545_0_sarlatan_5_ZaNe","Oh well, luckily it's a cat's paw so it has other uses."
"t11745_s18546_1_sarlatan_0_hrIm","Marvellous. Let's just hope it brings us luck as well."
"t11746_s18550_0_p_henry_he_wZYR","Go on. I'm shaking with anticipation."
"t11746_s18550_0_ui","More tasks?"
"t11746_s18552_1_henry_0_BcuV","So, about my reward?"
"t11746_s18552_1_sarlatan_1_J7DM","Not so fast, young man."
"t11746_s18552_1_ui","My reward."
"t11747_s18551_0_henry_1_4bkJ","What thing?"
"t11747_s18551_0_henry_3_lTmG","A shroud?"
"t11747_s18551_0_sarlatan_0_R4E0","There's one more thing. It's rather... complicated and... ahem... delicate."
"t11747_s18551_0_sarlatan_2_syiG","A shroud."
"t11747_s18551_0_sarlatan_4_xTkn","Yes. A burial shroud of someone who passed away not too long ago."
"t11749_s18561_0_p_henry_he_qyKj","Shit! This is the wrong way!"
"t11749_s18561_0_ui","Wrong way!"
"t11749_s18562_1_henry_0_m3ln","Damn it! Not this way! Where the hell have I gone now?!"
"t11749_s18562_1_ui","Not here!"
"t11749_s18563_2_henry_0_77Nu","No, not this way! Jesus!"
"t11749_s18563_2_ui","Not here god damn it!"
"t11749_s18564_3_henry_0_ZFdS","I'm finished! Serves me right for not paying attention!"
"t11749_s18564_3_ui","I'm done for!"
"t11754_s18580_0_borek_z_ta_n4TY","Where are you going?"
"t11754_s18581_1_borek_z_ta_4msF","I told you to come with me."
"t11754_s18582_2_borek_z_ta_Am1d","Aren't you hungry?"
"t11754_s18583_3_borek_z_ta_NVzD","Well, do as you like then. Go to the kitchen when you're ready."
"t11755_s18585_0_henry_0_9ojM","I want to ask you something."
"t11755_s18585_0_p_marketa__bUhO","Ask away."
"t11755_s18585_0_ui","First, I want to ask you something."
"t11755_s18589_1_ui","Just come with me and you'll see your husband soon."
"t11756_s18586_0_henry_0_hcar","Why didn’t you tell the truth back then? Hare was with you after the banquet."
"t11756_s18586_0_henry_3_Rsd1","Even though it meant condemning him to die?!"
"t11756_s18586_0_henry_5_uFk5","Yes, I understand."
"t11756_s18586_0_marketa_4_lWcq","Marrying him would have been a living death for me. I loved Nicholas and I wanted nobody else. Can't you understand?"
"t11756_s18586_0_p_marketa__Ojcw","I never wanted to marry him, but Father insisted, because Hare was of noble descent and his name meant something. That lie was the only way I could get rid of him. "
"t11756_s18586_0_ui","Why didn’t you give Hare his alibi?"
"t11756_s18587_1_henry_0_RzJH","Do you know who actually did the deed?"
"t11756_s18587_1_marketa_1_KfG0","No, and I don't think it was ever discovered. Once Hare disappeared, nobody bothered asking any more questions."
"t11756_s18587_1_ui","Who did do the deed then?"
"t11756_s18588_2_henry_0_VxUj","Come on, let’s go."
"t11756_s18588_2_ui","Let’s go."
"t11757_s18590_0_ui","What’s next?"
"t11758_s18592_0_henry_2_rOn1","Hanekin Hare's holding her captive. "
"t11758_s18592_0_mikulas_an_KuZz","How do you know that?"
"t11758_s18592_0_p_mikulas__f9Ga","Speak. Where is she?"
"t11758_s18592_0_ui","Confession."
"t11759_s18593_0_henry_0_JR5m","Because I was the one who abducted her for him. Now I’m here to parley with you."
"t11759_s18593_0_ui","It was me who abducted her."
"t11759_s18599_2_henry_0_LdI8","It makes no odds. Just listen to me."
"t11759_s18599_2_ui","It doesn’t matter."
"t11761_s18596_0_henry_2_U8OI","There's an old mine gallery a little to the south of here. Margaret is in there, alive and well."
"t11761_s18596_0_mikulas_an_32DN","I certainly hope so."
"t11761_s18596_0_p_mikulas__9Bwl","There. Now tell me where my wife is."
"t11776_s18649_0_straz_hled_QerH","Where's that murdering swine?"
"t11776_s18650_1_straz_hled_DelA","When I find him … "
"t11776_s18651_2_straz_hled_2VYU","He can't be far away. Fucking cutthroat…"
"t11776_s18652_3_p_straz_hl_1HGe","Fuck! Things are turning nasty around here."
"t11776_s18653_4_straz_hled_f1PT","Who the fuck could have killed him?"
"t11776_s51054_5_patrani_ko_aigO","Fuck! Where did that murderer get to?"
"t11776_s51055_6_patrani_ko_ldBn","He can't have gotten far…"
"t11783_s18659_0_henry_0_tk7p","At the mines? So you're a miner?"
"t11783_s18659_0_nosic_vody_gFXz","That's right. I worked in the east shaft and I hope I'll be working there again."
"t11783_s18659_0_ui","Were you a miner?"
"t11783_s18665_1_henry_0_8foR","How badly do you want to carry water?"
"t11783_s18665_1_henry_2_xta3","It's not easy work though. It's a long way to carry water."
"t11783_s18665_1_nosic_vody_0Ic0","Well, right now there doesn't seem to be much work around for miners, and at least I can earn a few Groschen."
"t11783_s18665_1_nosic_vody_CZvL","Do you think it was any easier in the mines, digging through rock on your knees all day for months on end?"
"t11783_s18665_1_ui","Can you carry water?"
"t11783_s18666_2_henry_4_bU14","It's a job."
"t11783_s18666_2_nosic_vody_Mjot","But what would people say? I need money badly, but... I couldn't go back to mining after that!"
"t11783_s18666_2_p_henry_he_UZ8F","There's one more option... carrying shit."
"t11783_s18666_2_p_nosic_vo_fw35","What, for the knacker?"
"t11783_s18666_2_ui","Or you could carry something else."
"t11783_s19174_3_henry_0_vvOI","How are you holding up?"
"t11783_s19174_3_henry_3_uA3l","What happened to it anyway?"
"t11783_s19174_3_nosic_vody_abON","That time in Skalitz... I was knocked down by a horse. But it's better now."
"t11783_s19174_3_p_nosic_vo_o7ji","You mean this here? Well I've got feeling back in my arm again."
"t11783_s19174_3_ui","How are you getting on?"
"t11783_s19187_4_henry_0_m9MR","The Bailiff said he couldn't get a word out of you."
"t11783_s19187_4_henry_3_N7v7","Maybe, but if you lot had just talked to him, I wouldn't have to run around dealing with this and you'd all have a few Groschen by now."
"t11783_s19187_4_nosic_vody_SWng","You might be right, but there's no point crying over spilt milk."
"t11783_s19187_4_p_nosic_vo_09h1","Well he's not the most popular man around here after everything that's happened... You can't blame us!"
"t11783_s19187_4_ui","You didn't want to speak to the Bailiff."
"t11783_s19188_5_henry_4_umKt","Sure. If I put in a good word for somebody to the Bailiff, then that someone has a... better chance."
"t11783_s19188_5_henry_6_oPAI","Oh? What kind of opportunity"
"t11783_s19188_5_nosic_vody_qYh9","But I haven't got a pot to piss in! I lost everything and I'm in debt too. But... I might know about an opportunity."
"t11783_s19188_5_p_henry_he_k1TC","What would you give if I put in a good word for you?"
"t11783_s19188_5_p_nosic_vo_ACAi","Good word?"
"t11783_s19188_5_p_nosic_vo_pXEk","I heard about it at the mine, before Skalitz was razed."
"t11783_s19188_5_ui","What's it worth to you?"
"t11783_s19194_6_henry_0_LCgy","That's enough for now."
"t11783_s19194_6_ui","That's enough."
"t11784_s18660_0_nosic_vody_oTvJ","Now that I think of it, have you heard anything from their Lordships? When will they open up the mines again?"
"t11784_s18664_1_nosic_vody_ZXYu","But you probably knew that already, right?"
"t11785_s18661_0_henry_0_7Hys","I don't know and don't care. I'm not here because of that."
"t11785_s18661_0_nosic_vody_yxCr","I suppose not."
"t11785_s18661_0_ui","I don't know and that's not what I'm here for."
"t11785_s18662_1_nosic_vody_pXC7","Alright, I just thought you might have heard something."
"t11785_s18662_1_p_henry_he_7URn","I have no idea what their Lordships plan to do about it."
"t11785_s18662_1_ui","I don't know what they're planning."
"t11785_s18663_2_nosic_vody_reA4","God willing. I hope you're right."
"t11785_s18663_2_p_henry_he_PMaM","I wouldn't worry. They won't let a source of silver just sit there. As soon as this thing blows over they'll open it up again."
"t11785_s18663_2_ui","They'll definitely open them."
"t11786_s18667_0_henry_0_ZrbE","Alright, I understand."
"t11786_s18667_0_ui","I understand."
"t11786_s18668_1_henry_0_Lw7K","But it will be twice the pay."
"t11786_s18668_1_nosic_vody_2EtJ","The money would help, true enough. But what about afterwards? I don't want to be carrying shit all my life."
"t11786_s18668_1_ui","You'll get twice the pay."
"t11787_s18669_0_p_henry_he_DLrX","It won't come to that. Sir Radzig will surely take care of things when he returns home. He won't forget the sacrifice you make."
"t11787_s18669_0_ui","Radzig will take surely care of it."
"t11787_s19171_1_p_henry_he_TIWc","Look at this way. You'll earn double the money in the same time, or the same money in half the time. That's not bad, is it?"
"t11787_s19171_1_ui","There's more money in it."
"t11788_s18671_0_role_talmb_iQJ5","You're that lad from Skalitz? What in Heaven's name happened there?"
"t11788_s18672_1_role_talmb_8ZXg","You fled from Skalitz? How did you manage that?"
"t11788_s18673_2_role_talmb_0Wvt","I hear you came from Skalitz today. It must have been terrible there. How did it happen?"
"t11788_s18674_3_role_talmb_AltV","Please tell me what happened in Skalitz. I have kin there."
"t11789_s18675_0_role_talmb_7r8K","I'm sorry about what happened to you, but it's no excuse for rudeness.."
"t11789_s18676_1_p_role_tal_O1oD","Seems I'm not good enough for the gent…"
"t11789_s18677_2_role_talmb_mz87","Hmph… how ill-mannered!"
"t11819_s19296_0_p_kdokoli__yiWw","Hey! There he is! Watch out!"
"t11819_s19297_1_p_kdokoli__xo54","There! You see him? There's the cunt!"
"t11819_s19298_2_p_kdokoli__BXYT","Watch ooout! I see an enemy!"
"t11819_s46140_3_p_vidi_jed_9QP4","Watch out! There he is!"
"t11819_s46141_4_p_vidi_jed_K2O1","I see him! There!"
"t11819_s51633_5_p_vidi_jed_uQEU","Look, an enemy!"
"t11819_s51633_5_vidi_jedno_4kur","Jesus!"
"t11819_s51634_6_vidi_jedno_fK9J","Look out! There's an enemy here!"
"t11819_s51635_7_vidi_jedno_Pv5h","Look out! There's one of those bastards! "
"t11819_s51636_8_p_vidi_jed_Bahc","Watch out, people! There's some bandit there!"
"t11819_s51636_8_vidi_jedno_EImg","Oh my God!"
"t11819_s51637_9_vidi_jedno_YwFq","God almighty, watch out! Over there, a bandit!"
"t11829_s18747_0_henry_0_SuIk","So, how do we do this? Do I just give you their names, or should I send for them?"
"t11829_s18747_0_rychtar____Rgd4","Just tell me their names and whether they should carry water or… something else. Don't worry, I'll send for them."
"t11829_s18747_0_ui","Should I name them, or..."
"t11829_s18766_1_henry_0_47ha","I don't want to have anything more to do with it. It'll all just lead to bad blood and that's the last thing I need!"
"t11829_s18766_1_rychtar____RCdp","Jesus Christ, Henry! What am I to do now? Hmm, I suppose I'll just have to let it fester, as the apothecary is always saying. Or they can draw lots. "
"t11829_s18766_1_ui","I don't want to have anything to do with it."
"t11829_s18767_2_henry_0_aSuS","I'm not sure yet. I'll have to ask them a few more questions."
"t11829_s18767_2_p_rychtar__jT7i","Henry, Henry! Time is wasting, the water won't carry itself and shit is piling up!"
"t11829_s18767_2_ui","I don't know yet. I have to find out more."
"t11830_s18748_0_henry_0_4wIR","Tonda - they call him The Winch."
"t11830_s18748_0_rychtar____QHFZ","The Winch? Ought to be good with a bucket anyway. What's he going to do?"
"t11830_s18748_0_ui","Tonda the Winch."
"t11830_s18759_1_henry_0_793y","Peter, better known as Rock."
"t11830_s18759_1_p_rychtar__3Q1M","Peter, Rock? Didn't he get into a fight and injure his arm? Well, what should he do?"
"t11830_s18759_1_ui","Rock."
"t11830_s18760_2_henry_0_WeTJ","Vincent, Mojmir's son."
"t11830_s18760_2_rychtar____o4Al","Vincent? Never heard of him. What do you think he should do?"
"t11830_s18760_2_ui","Vincent, Mojmir's son."
"t11830_s18761_3_henry_0_jYBZ","Kornelius."
"t11830_s18761_3_rychtar____fWKL","Ah, Kornelius? I had him here once looking for a job. Where do you want to put him? I'd like to see him with buckets of shit!"
"t11830_s18761_3_ui","Kornelius."
"t11830_s18762_4_henry_0_BSuY","Vasil, goes by the moniker of Pickman."
"t11830_s18762_4_henry_2_asDm","No, no! They call him Pickman because he worked in the silver mines and he was very keen with the pick, so much so he managed to chop off two of is fingers."
"t11830_s18762_4_rychtar____lBp2","Pickman? I hope he doesn't have a history of pick-pocketing?!"
"t11830_s18762_4_rychtar____ZXWs","Well, he can't do too much damage with a bucket, I suppose. Where do you want to put him?"
"t11830_s18762_4_ui","Vasil Pickman."
"t11830_s18763_5_henry_0_Cnxj","Antonia."
"t11830_s18763_5_henry_2_OeDD","Yeah, is that a problem? You never said it had to be only men."
"t11830_s18763_5_rychtar____2Uvr","I didn't but I kind of assumed it would be clear. It's a long walk with a heavy load. Man's work."
"t11830_s18763_5_rychtar____QkNH","What, a woman?"
"t11830_s18763_5_ui","Antonia."
"t11830_s38590_6_henry_0_CbXG","That's it."
"t11830_s38590_6_ui","Done, isn't it?"
"t11831_s18749_0_henry_0_FgMp","To carry water."
"t11831_s18749_0_ui","Carrying water."
"t11831_s18753_1_henry_0_uP1n","Carrying shit."
"t11831_s18753_1_ui","Emptying latrines."
"t11831_s18758_2_henry_0_SgW5","Or maybe someone else."
"t11831_s18758_2_p_rychtar__flsk","Jesus, I can see this ain't going to be easy."
"t11831_s18758_2_ui","(back)."
"t11832_s18750_0_rychtar____qMLF","So we have one person to carry water. Who's next?"
"t11832_s18751_1_rychtar____TrSc","Can't be done. We've already got enough people for the water carrying job. So it's either carrying shit or nothing."
"t11833_s18752_0_henry_0_1MsS","Shit it is then."
"t11833_s18752_0_henry_1_HKnH","If that's how it is, we'd better pick someone else."
"t11833_s18752_0_rychtar____fPPP","And who would that be?"
"t11833_s18752_0_ui","Emptying latrines."
"t11833_s38579_1_ui","Better someone else."
"t11834_s18754_0_rychtar____SXJJ","Good, one person for this job. Next?"
"t11834_s18755_1_rychtar____2ZDJ","Can't be done. We've already got enough people for that. Now what?"
"t11835_s18756_0_henry_0_noLp","Carrying water."
"t11835_s18756_0_ui","Carrying water."
"t11835_s18757_1_henry_0_WjcB","If that's how it is, we'd better pick someone else."
"t11835_s18757_1_rychtar____il0L","And who would that be?"
"t11835_s18757_1_ui","We'll take someone else then."
"t11836_s18764_0_henry_0_pDG4","She can handle the job, have no fear."
"t11836_s18764_0_rychtar____iGch","Let's hope so. You'll have to answer to me if she can't. Where do we put her then?"
"t11836_s18764_0_ui","She can handle it."
"t11836_s18765_1_henry_0_pvV8","It'll have to be someone else then."
"t11836_s18765_1_ui","Better someone else."
"t11916_s18922_0_podkoni_ta_82we","Damn it all! What am I going to do now?"
"t11916_s18923_1_podkoni_ta_g9o8","The Captain will have a fit if he sees the horses like this."
"t11916_s18924_2_podkoni_ta_pHhG","If I just had some time… But they're leaving so soon."
"t11917_s18925_0_henry_1_6Kl8","You're look like you swallowed a wasp, Master Groom. What's going on?"
"t11917_s18925_0_p_podkoni__jeFe","I should think so. I have three horses with fucking colic!"
"t11917_s18925_0_ui","Problems with the horses?"
"t11917_s39339_1_henry_0_84G7","What did you say the problem was?"
"t11917_s39339_1_ui","What did you say the problem was?"
"t11918_s18926_0_henry_0_cHJM","I'm sorry about that. Poor beasts."
"t11918_s18926_0_ui","I'm sorry about that."
"t11918_s18940_1_henry_0_ZHr8","That's not such a tragedy."
"t11918_s18940_1_ui","I know something about that."
"t11919_s18927_0_podkoni_ta_9iWQ","The thing is, Sir Robard wants four horses for the train to the quarry. And they won't be fit by then - certainly not this one here."
"t11920_s18928_0_henry_0_quQ6","The quarry? What's going on there?"
"t11920_s18928_0_podkoni_ta_CyUO","I don't know. But a guarded train like that? They must be carrying something valuable."
"t11920_s18928_0_ui","What's happening at the quarry?"
"t11920_s18929_1_henry_0_YgJJ","When do they need the horses?"
"t11920_s18929_1_ui","When do they need them?"
"t11920_s18934_2_henry_0_IyF2","Hmm, what about some help from someone else?"
"t11920_s18934_2_p_podkoni__AQLw","You mean from that old hag who lives in the woods? I'm not so foolish as to believe in spells."
"t11920_s18934_2_ui","Can't anyone help?"
"t11920_s18939_3_henry_0_v7HL","I'm sorry I can't help."
"t11920_s18939_3_podkoni_ta_sKGX","Don't worry about it. I'll take care of them as best I can. I suppose I'll just have to take a bollocking from the Captain."
"t11920_s18939_3_ui","I'm sorry I can't help with that."
"t11921_s18930_0_podkoni_ta_FDiN","There's still some time. They're supposed to be there in five days at noon."
"t11921_s39207_1_podkoni_ta_TXAs","In four days. They want them there at noon."
"t11921_s39208_2_podkoni_ta_K0kK","In three days. They want to leave in the morning to arrive by noon."
"t11921_s39209_3_podkoni_ta_Qdpy","The day after tomorrow They need to be there at noon."
"t11921_s39210_4_podkoni_ta_i0sO","Bloody soon! Tomorrow. They have to be there at noon."
"t11921_s39211_5_podkoni_ta_JvGq","They'll be setting off any moment now! If they want to be there at noon they'll have no choice."
"t11922_s18935_0_henry_0_eso5","It's not about spells. She can try to make a herbal concoction. I know something about herbs and I'll make sure she doesn't put anything in it that would be bad for the horses."
"t11922_s18935_0_ui","No magic."
"t11922_s18938_1_henry_0_iEsr","Actually, you're right."
"t11922_s18938_1_ui","You're right."
"t11923_s18936_0_podkoni_ta_iqN2","Not a chance. I raised these fellows since they were foals and I won't risk their necks. I'd rather take a bollocking from Captain Robard."
"t11923_s18936_0_ui","Fail."
"t11923_s18937_1_podkoni_ta_BALU","Hmm... Alright then. Let's see what the old hag comes up with."
"t11924_s18941_0_p_henry_he_iEq2","You can... um... In Skalitz they had a cure for that."
"t11924_s18941_0_podkoni_ta_pDYg","Well, that's a great help to me, ain't it?!"
"t11924_s18941_0_ui","Fail."
"t11924_s18942_1_henry_0_QYDG","You need to keep the horses warm and rub them down with straw, especially the belly and flanks. That will help settle the stomach."
"t11924_s18942_1_henry_1_AkWp","Give them clean water, change the straw often and leave them enough room to roll around if they want to."
"t11924_s18942_1_henry_1_I4sN","And walk them round now and again, but let them go at their own pace - don't push them! Keep that up for a week and they'll be good as gold."
"t11924_s18942_1_p_podkoni__SewE","My word! I've been handling horses for years, but I never heard about rubbing them with straw for colic. Thanks for the help."
"t11924_s18942_1_podkoni_ta_tKUO","I'm known in all the stables round here. And I'll be telling them about you too."
"t11924_s18942_1_ui","Success."
"t11928_s18945_0_bylinkarka_ohM2","Of course. Who do you need it for?"
"t11928_s18945_0_henry_0_WusP","You wouldn't happen to know a remedy for horse colic?"
"t11937_s18945_0_henry_2_89Vo","The groom at Talmberg is having problems."
"t11937_s18945_0_p_bylinkar_Dz4X","That wretch. I won't move a finger for him. I'd rather poison those horses of his!"
"t11938_s18963_0_bylinkarka_t11V","Threatened me with a whipping, the lout! And all because I suggested I could take better care of those horses than him. Which is only the God's honest truth!"
"t11938_s18963_0_p_henry_he_UI26","What did he do to you?"
"t11938_s18963_0_ui","What did he do to you?"
"t11938_s18964_1_henry_0_JD7F","Hmm... Since you mentioned poison. Is there something you know of that would make horses really sick for a while?"
"t11938_s18964_1_henry_1_lERD","Nothing that might kill them, just make them useless for a few days and give the groom nightmares."
"t11938_s18964_1_henry_3_yKKy","Thanks!"
"t11938_s18964_1_p_bylinkar_3Iyo","Ha! I'd never take you for the type. Of course there's something. Normal poison will do. But they have to be dosed gradually."
"t11938_s18964_1_ui","Now that you mention poison..."
"t11938_s18965_2_henry_0_hz8d","Come now. You said you cared about those horses,  and now you won't help them because of some grudge?"
"t11938_s18965_2_ui","Don’t you care about the horses?"
"t11938_s18968_3_henry_0_x7DX","If I understood you right, you'd like to help out at Talmberg? I could put in a good word for you."
"t11938_s18968_3_henry_1_nyKf","Not to mention it would be good for the poor horses."
"t11938_s18968_3_ui","It's a chance to show what you can do."
"t11938_s18969_4_henry_0_UAWe","And what if I just paid you?"
"t11938_s18969_4_ui","What if I just paid you?"
"t11938_s18970_5_henry_0_J9CM","Well, I'll see what can be done about it."
"t11938_s18970_5_ui","Hmm. I'll see what can be done."
"t11939_s18966_0_bylinkarka_JaQK","Since the groom didn't come here himself, I expect those horses of his aren't at death's door. And a little scare will do him some good... the wretch!"
"t11939_s18966_0_ui","Fail."
"t11939_s18967_1_bylinkarka_oHbe","Well... fine. "
"t11939_s18967_1_henry_1_9OQM","What? I thought you could just give it all at once."
"t11939_s18967_1_p_bylinkar_2Qv5","Aye, to a man. But it's different with horses, believe me."
"t11942_s18972_0_henry_0_xETu","Put this in their food a few times a day. In small doses."
"t11942_s18972_0_p_podkoni__iIc5","I hope it ain't from that hag in the forest. Ah well, what the hell. "
"t11942_s18972_0_podkoni_ta_x3bU","Thanks, Henry. Here's something for your efforts."
"t11961_s18945_0_ui","Do you know anything about horse colic?"
"t11961_s39875_1_henry_0_tohv","About those horses…"
"t11961_s39875_1_ui","About those horses…"
"t11962_s18972_0_henry_0_4MIQ","I have something for your horses."
"t11962_s18972_0_podkoni_ta_sE9F","Really?"
"t11962_s18972_0_ui","I have that potion for the horses."
"t11963_s18985_0_henry_0_Warw","So I'm here."
"t11963_s18985_0_matus_1_szRY","Good. Do you know when they'll come?"
"t11963_s18985_0_ui","I know when they're going!"
"t11963_s18995_1_henry_0_oIwG","Did you two find out anything?"
"t11963_s18995_1_henry_4_e6IC","Aye, seems likely. So how do we go about it?"
"t11963_s18995_1_matus_1_5shM","Nothing much here, but that doesn't mean we were idle while you were strolling around Talmberg."
"t11963_s18995_1_matus_2_5ioO","If the money does really come at noon, he'll store it somewhere and let the guards from Talmberg protect it. It'll probably be in that hut on the edge of the quarry."
"t11963_s18995_1_matus_3_BXFy","I don't reckon all the guards from Talmberg will want to stand around there all day. If we get lucky some of them will bugger off after a while."
"t11963_s18995_1_matus_5_PKkZ","We have to be patient. No shenanigans even if we have the silver in our reach. Don't let your guard down."
"t11963_s18995_1_matus_6_9IF0","And then we either charge them or try to do it by stealth."
"t11963_s18995_1_ui","What did you find out?"
"t11963_s19002_2_henry_0_q3en","They're here! Let's do this!"
"t11963_s19002_2_matus_1_bbhO","So how do we go about it?"
"t11963_s19002_2_ui","They're here! Let's do this!"
"t11963_s19011_3_henry_0_fj1G","I want to wait here with you until they bring the money."
"t11963_s19011_3_matus_1_kubY","Go ahead. There's enough room around the fire."
"t11963_s19011_3_ui","I'll wait here with you."
"t11963_s58993_3_ui","Success."
"t11964_s18986_0_henry_0_PF6H","Eh... not yet."
"t11964_s18986_0_matus_1_t2YY","Then what the hell are you doing here? Go to Talmberg and find out!"
"t11964_s18986_0_ui","No."
"t11964_s18987_1_henry_0_2P80","Aye, I know."
"t11964_s18987_1_ui","I know."
"t11965_s18988_0_henry_0_EvvD","In five days. They should be here at noon. We still have time."
"t11965_s18988_0_henry_0_gn5X","Tomorrow at noon."
"t11965_s18992_1_henry_0_7NZn","The day after tomorrow, at noon."
"t11965_s18993_2_henry_0_vyOj","In three days. At noon."
"t11965_s18994_3_henry_0_agKX","In four days. Some time around noon."
"t11965_s39212_1_henry_0_I7pL","They're already on the way!"
"t11966_s18989_0_matus_2_OZry","And do you know how many of them there'll be?"
"t11967_s18990_0_henry_0_0Cgv","An entire company."
"t11967_s18990_0_matus_1_M2Ra","That's a lot. But let's hope not all of them will stay here."
"t11967_s18990_0_ui","Ten."
"t11967_s18991_1_henry_0_MKna","There was meant to be an entire company keeping watch, but thanks to me, there won't be so many guards."
"t11967_s18991_1_p_matus_ma_oitc","Good work."
"t11967_s18991_1_ui","Less than ten."
"t11967_s39284_2_henry_0_XFb7","Uh... I don't know."
"t11967_s39284_2_ui","I don't know."
"t11967_s39287_3_henry_0_np7D","I'm not sure exactly, but I made sure there'll be less than there were supposed to be."
"t11967_s39287_3_ui","Less than they planned."
"t11968_s18996_0_henry_0_wgiG","I might have an idea."
"t11968_s18996_0_ui","I have an idea."
"t11968_s18999_1_henry_0_sSXD","Isn't a frontal attack too dangerous?"
"t11968_s18999_1_matus_1_pxFj","Might actually be the other way around. If we charge in on them quick and all of us at once, they won't know what to do. They'll be so shocked we'll be rich and away behind the mountains before they know it. "
"t11968_s19000_2_henry_0_MuFe","Do you think we can sneak past them?"
"t11968_s19000_2_matus_1_9Ziv","It will mainly depend on how many of them come."
"t11968_s19000_2_matus_2_Fr2o","No way that's a job for me or Fritz, though. Best we can do is have your back if something goes wrong."
"t11968_s19001_3_henry_0_M8Jq","Alright, now we'll just wait until they arrive."
"t11968_s19001_3_matus_2_IL0p","Are you going to wait with us?"
"t11969_s18997_0_henry_0_kpJC","You pair'll be as much use as a  glass hammer when it comes to sneaking. But do you think you could divert their attention?"
"t11969_s18997_0_henry_2_333l","All you have to do is go at each other somewhere where they'll hear you. Hopefully one of the guards will go and see what's happening."
"t11969_s18997_0_henry_7_hTnb","Just don't get yourselves killed... or kill each other."
"t11969_s18997_0_matus_1_rlsG","How?"
"t11969_s18997_0_matus_3_ukQ0","Us? No one will believe that."
"t11969_s18997_0_matus_6_AKBz","Hmph. Fine. If you try to sneak past them, we'll create a diversion."
"t11969_s18997_0_p_henry_he_AkPJ","You two? You're at each other's throats all the time! You won't even have to pretend."
"t11969_s18998_1_henry_0_0MT0","We could howl like wolves and..."
"t11969_s18998_1_henry_2_fsxF","Ah... Alright, maybe not."
"t11969_s18998_1_matus_1_dvqv","Jesus, you're an arsehole!"
"t11970_s19003_0_henry_0_bglp","We'll charge them. Hard and quick. Take the money and take the horses so we get away from anyone who's thinking about chasing us."
"t11970_s19003_0_p_matus_ma_PFud","I love it! That's just our style!"
"t11970_s19003_0_ui","We'll charge them. Hard and quick."
"t11970_s19006_1_henry_0_z2ta","I'll try it quietly. I don't want to leave any dead bodies behind."
"t11970_s19006_1_p_matus_ma_kgV8","If that's what you want."
"t11972_s19007_0_matus_0_JQDG","We'll watch over you. If anything gets out of hand, we'll be there straight away."
"t11972_s19010_1_matus_0_KNTK","Me and Fritz will be having a fight not too far off. Just hope someone notices. "
"t11973_s19008_0_henry_1_ks06","Alright. That sounds good."
"t11973_s19008_0_matus_0_z3BO","Once we have the money, we need to get to that clearing on the way to Skalitz as fast as we can. By the first bridge on the right. It's hidden in the woods."
"t11976_s19013_0_lom_predak_gi41","Hmm. That should do."
"t11976_s19013_0_lom_predak_hmew","God be with you. Any problems?"
"t11976_s19013_0_lom_predak_Z2Te","Put it in my cabin and make sure it's guarded until the end of the shift."
"t11976_s19013_0_lom_vojak__1w9K","Greetings from Sir Divish."
"t11976_s19013_0_p_lom_pred_3Dp1","You're not going anywhere, young man. Not unless you want Sir Divish to hear about you shirking your duty. "
"t11976_s19013_0_p_lom_pred_InWv","You can never be too careful."
"t11976_s19013_0_p_lom_voja_d44W","Ah, bloody hell."
"t11976_s19013_0_p_lom_voja_kZw1","No problems. We have Talmberg in sight as well. Honestly I don't understand why they wanted a military escort..."
"t11976_s19013_0_p_lom_voja_NAxo","Straight to the matter at hand, eh?"
"t11976_s19013_0_p_lom_voja_SwRR","You can have half my men. Can't leave the rest of the region without any security."
"t11976_s19013_0_p_lom_voja_z5rc","What? No way. We'll unload it and go. Nobody ordered us to guard anything."
"t11978_s19015_0_matus_1_BWre","We fucking did it!"
"t11978_s24343_1_fricek_neb_hYH6","God's hat! That was something."
"t11978_s24344_2_fricek_neb_IXsg","Fuck, my hands are shaking."
"t11978_s24345_3_fricek_neb_nyCD","Fuck me!"
"t11978_s24346_4_fricek_neb_jPVZ","But it's ours now!"
"t11979_s19018_0_henry_0_gcaH","What do you want?"
"t11979_s19018_0_henry_2_kMPl","It's true. Do you know how to cook? If you know how to make food for nobles, then I might have something for you."
"t11979_s19018_0_henry_4_bzuG","But Alex has already picked people who want to carry water."
"t11979_s19018_0_nosicka_vo_AOdL","Where would I learn to cook food for nobles? I want to carry water!"
"t11979_s19018_0_nosicka_vo_tflw","I want to work and I heard you're the one in charge of giving out jobs, not the Bailiff!"
"t11979_s19018_0_nosicka_vo_vgRb","He didn't ask me though, so I came here myself."
"t11979_s19018_0_ui","What do you want from me?"
"t11979_s24185_1_ui","I want to ask again."
"t12004_s19085_0_ui","I had to do something."
"t12004_s19086_1_ui","I had to do something."
"t12005_s19088_0_ui","I had to do something."
"t12006_s19090_0_ui","I won't be ordered around!"
"t12006_s19091_1_ui","I won't be ordered around!"
"t12007_s19094_0_henry_0_P9ES","Now what do I do with you, you miserable bugger?"
"t12008_s19095_0_drab_0_RllA","Maybe next time you'll think twice about breaking the law!"
"t12009_s19096_0_jindrichov_z6cU","Oh, dear Lord, please let him be safe."
"t12009_s19096_0_p_jindrich_Dmi6","Henry! Where are you, Henry?!"
"t12010_s19097_0_henry_0_SGeu","Hey!"
"t12010_s19097_0_henry_1_EbCx","I'm over here! What the hell's going on?!"
"t12010_s19097_0_henry_1_vo80","For the love of God let me out!"
"t12010_s19097_0_henry_2_yidw","Let me out!"
"t12010_s19097_0_henry_4_7EH1","Let me out!"
"t12046_s19169_0_p_nosic_vo_4xOz","I'm glad to hear that. If that's how it is, I'll even carry shit."
"t12046_s19170_1_p_nosic_vo_GFxC","Sure, he'll take care of everything just as he's been doing up till now. I'd rather not."
"t12047_s19172_0_henry_2_3CPa","Good, I'm sure you won't regret it!"
"t12047_s19172_0_p_nosic_vo_VaJi","Well, you have a point. I could get it over and done with quickly and... Hmm, alright, I'll take it. I suppose it won't kill me."
"t12047_s19173_1_p_nosic_vo_eLNy","Sure but... I'm in no hurry anywhere and I can get by on a few Groschen."
"t12048_s19175_0_nosic_vody_vD4l","Come on! I owe money to the sawbones and I need the work to pay for it. I'll give you anything you want!"
"t12048_s19175_0_p_henry_he_hbi2","Look, I can see by the way your arm is hanging it's not healed. You can't carry water like that."
"t12048_s19175_0_ui","But your arm is crippled."
"t12048_s19186_1_henry_0_WVxs","But can you handle carrying water? It's no easy matter."
"t12048_s19186_1_nosic_vody_W2m2","Sure I can. Like I said, my arm's fine."
"t12048_s19186_1_ui","Can you handle it?"
"t12049_s19176_0_p_henry_he_pmui","I can't. I have to choose suitable people for the job and you need to heal."
"t12049_s19176_0_p_nosic_vo_gBrT","But, please, I…"
"t12049_s19176_0_ui","I can't take you. You can't handle the job."
"t12049_s19177_1_henry_0_WoEm","Well, I could find something that will help you."
"t12049_s19177_1_p_nosic_vo_0i0g","Anything!"
"t12049_s19177_1_ui","I can help."
"t12049_s19185_2_henry_0_ckso","Alright, We'll keep it between the two of us. You don't have to worry."
"t12049_s19185_2_nosic_vody_lMsq","Thanks, I owe you."
"t12049_s19185_2_ui","Alright, I won't tell anyone."
"t12050_s19178_0_nosic_vody_EPsm","Thank you so much! How much do I owe?"
"t12050_s19178_0_p_henry_he_bAS8","Here you go. This will help it heal better."
"t12050_s19178_0_ui","This should help."
"t12050_s19184_1_henry_0_YlHd","You'll have to wait. I don't have anything now that can help you."
"t12050_s19184_1_p_nosic_vo_VVm5","I'll wait, I'll definitely wait."
"t12050_s19184_1_ui","I'll bring you something."
"t12051_s19179_0_henry_0_XrUb","Oh nothing. We Skalitz folk have to help each other out."
"t12051_s19179_0_nosic_vody_elGG","Thank you, thank you, thank you."
"t12051_s19179_0_ui","That's alright, neighbour."
"t12051_s19180_1_henry_0_00zJ","There's never enough Groschen. The treatment wasn't cheap."
"t12051_s19180_1_nosic_vody_Yvxo","I know, I myself owe money to the apothecary. I don't have anything now, but if you get me that job, I'll pay you back."
"t12051_s19180_1_ui","Silver is always welcome."
"t12051_s19181_2_nosic_vody_Wd82","I know, but I will. And then I'll return the favour, you'll see."
"t12051_s19181_2_p_henry_he_4pFK","But you don't have anything!"
"t12051_s19181_2_ui","You don't have anything!"
"t12052_s19182_0_henry_0_ZY8U","Alright then. I'll remember that."
"t12052_s19182_0_ui","I'll remember that."
"t12052_s19183_0_ui","That's not much."
"t12052_s19183_1_henry_0_BKtM","That's not enough."
"t12052_s19183_1_p_nosic_vo_MQja","Please, I beg of you, have mercy. I'll give you anything, anything you want."
"t12053_s19189_0_henry_0_LbyA","So what did you hear?"
"t12053_s19189_0_nosic_vody_oHJM","They found... something they wanted kept a secret. They're weren't any rumours about a silver seam, but what else could it be?"
"t12053_s19189_0_ui","Tell me."
"t12053_s19193_1_henry_0_jNVh","I'm not interested in rumours. Either you have something or you don't."
"t12053_s19193_1_henry_3_Wo4x","Then don't be surprised if you don't get work!"
"t12053_s19193_1_nosic_vody_vEbH","But that's... that's.."
"t12053_s19193_1_p_nosic_vo_PjPS","But I really don't have anything!"
"t12053_s19193_1_ui","Idle talk is worthless."
"t12054_s19190_0_henry_0_fO3W","The punishment for stealing the king's silver is hanging or burning at the stake!"
"t12054_s19190_0_p_nosic_vo_zyYe","I know! But you can't be burned for stealing silver nobody knows about."
"t12054_s19190_0_ui","That's stealing. That's going too far!"
"t12055_s19197_0_henry_0_ghkk","How are you holding up?"
"t12056_s19198_0_henry_1_rWqB","Yeah, it's a different kettle of fish than turning a winch, isn't it?"
"t12056_s19198_0_henry_3_ruy0","Sure. Just don't work yourself into the ground. Who'd spin that winch then? "
"t12056_s19198_0_nosic_vody_3NVH","It's not as easy as I thought it would be"
"t12056_s19198_0_nosic_vody_EjqG","You got that right, but I can handle plenty, don't worry about that."
"t12056_s19198_0_nosic_vody_qcau","True.  "
"t12056_s19205_1_henry_2_1yVb","Look, you didn't have to take the job if you didn't want it!"
"t12056_s19205_1_p_nosic_vo_vSxx","You ask me how I'm doing? I'm carrying shit because of you! That's how I'm doing."
"t12056_s19214_2_nosic_vody_HnGO","We had a deal and you double-crossed me!"
"t12056_s19215_3_henry_1_LEjC","I see. So everything is good now?"
"t12056_s19215_3_nosic_vody_pMkv","I'm doing alright, I suppose. I said to myself it's Peshek who's to blame for all my troubles. So I... had a word with him."
"t12056_s19215_3_nosic_vody_VXQY","Everything is shit, even if it's well-paid shit. I wish I was back at my winch again."
"t12057_s19200_0_henry_3_REMC","You said you'd teach me how to land a knock-out punch."
"t12057_s19200_0_nosic_vody_FqE0","I did, and no one knows that better than me. So here's how. Don't draw your arm all the way back, like a stork's neck. Better to do it like this - it wastes no power and the other fellow will think a horse kicked him!"
"t12057_s19200_0_ui","You promised me something, didn't you?"
"t12057_s19200_1_nosic_vody_3onc","Aye... but what was it again?"
"t12057_s19200_1_p_henry_he_WaxD","And didn't you promise me something if I got you the job?"
"t12060_s19206_0_henry_1_hAul","No it's not. I just told the Bailiff about you and he made the choice."
"t12060_s19206_0_nosic_vody_3D96","Well, I suppose you did the best you could. And you talked to me decent enough, unlike that Bailiff. But since you ask, it's a shitty job."
"t12060_s19206_0_nosic_vody_hBwS","It's your fault I ended up here!"
"t12060_s19207_1_nosic_vody_STNW","Bullshit. You were just looking out for yourself. And now you'll pay for it."
"t12061_s19208_0_p_henry_he_2Pro","Look here, you don't want to see my ugly side. Maybe you're not as tough as you think!"
"t12061_s19208_0_ui","Settle down."
"t12061_s19211_1_p_henry_he_LIAN","It's not my fault. The Bailiff had the last say. I just recommended you!"
"t12061_s19211_1_ui","I recommended you."
"t12062_s19209_0_p_nosic_vo_LoE1","Maybe, maybe not. Clear off then, but don't think we're friends after this."
"t12062_s19210_1_p_nosic_vo_lnCK","Those are big words for a whelp like you. I'll stuff them down your throat with my fist!"
"t12063_s19212_0_p_nosic_vo_oQjK","Rattay scum! Hmph! What can you expect? I'll show him!"
"t12063_s19213_1_p_nosic_vo_ifsn","Save your excuses! Come and square up to me like a man!"
"t12065_s19226_0_henry_0_9bAZ","What makes you so deserving? How did you make a living before this?"
"t12065_s19226_0_henry_3_5SRv","The chief, eh? But have you ever hauled a bucket of ore up a hill?"
"t12065_s19226_0_p_nosic_vo_5dI8","There's no hill in the mine, just a shaft with a winch."
"t12065_s19226_0_p_nosic_vo_RRRc","I was the owner of a mine! Well, I had a lease on it, but in our line of work it amounts to the same thing."
"t12065_s19226_0_ui","What were you doing before?"
"t12065_s19227_1_henry_0_lJ5l","It's hard work carrying water..."
"t12065_s19227_1_henry_4_Cyxo","It's not quite the same thing, is it? You need brawn to carry water, not brains."
"t12065_s19227_1_p_nosic_vo_uzUF","So is taking care of a mine!"
"t12065_s19227_1_p_nosic_vo_XLHC","I wasn't born a mine owner, you know. I've done my share of hauling."
"t12065_s19227_1_ui","Carrying water is hard work. Are you up to it?"
"t12065_s19228_2_henry_0_eeHI","There's also the option of... emptying latrines."
"t12065_s19228_2_nosic_vody_gD3n","Double..."
"t12065_s19228_2_nosic_vody_V2ES","Double, eh? That's not bad, not bad... but, for a man of my stature... No doubt there are more needy souls."
"t12065_s19228_2_p_henry_he_KXD2","True, that's why it pays double."
"t12065_s19228_2_p_nosic_vo_UXLv","Are you trying to insult me? That's no job for a decent Christian! "
"t12065_s19228_2_ui","Or you could empty latrines."
"t12065_s19229_3_henry_0_ujtp","How are you holding up in Rattay?"
"t12065_s19229_3_henry_2_XkuR","He's not an easy man to deal with, true enough. But if you show him what you're capable of..."
"t12065_s19229_3_nosic_vody_HHGb","Not too well. I've tried offering my administrative abilities at the Rathaus, but the Bailiff treats me like a peasant."
"t12065_s19229_3_p_nosic_vo_29su","If he gives you a chance to show him! "
"t12065_s19229_3_ui","How are you doing?"
"t12065_s19230_4_henry_0_HNG1","The Bailiff complained he couldn't get a word out of you."
"t12065_s19230_4_henry_2_5lNS","Well, I can see how that would put you off him."
"t12065_s19230_4_nosic_vody_GSBY","I refuse to talk to him! Last time I did, he was vulgar, shouted and threatened to whip me! And then he comes and interrogates me!"
"t12065_s19230_4_ui","What happened with the Bailiff?"
"t12065_s19231_5_henry_0_YC0b","What would you give me if I put in a good word for you?"
"t12065_s19231_5_p_henry_he_t5pB","Come now. I just want to help, but I'll have my job cut out persuading the Bailiff to take you."
"t12065_s19231_5_p_nosic_vo_DKH9","So that's how it is, is it? An honest person can't get a job, only one who'll stoop to bribing?"
"t12065_s19231_5_p_nosic_vo_Yqh6","Alright. I don't have anything, but I know the armourer in Sasau and he'll give you a good price if I have a word with him. "
"t12065_s19231_5_ui","Supposing I put a word in for you?"
"t12065_s19232_6_henry_0_exIZ","That's enough for now."
"t12065_s19232_6_ui","That's enough."
"t12066_s19234_0_henry_0_54LZ","What did you do before this?"
"t12066_s19234_0_henry_2_guMP","Doing what? Who's your father, anyway?"
"t12066_s19234_0_henry_4_hcbu","Really? His farmhands came to the tavern a lot, but I never saw you there."
"t12066_s19234_0_nosic_vody_iX9v","I don't go to taverns."
"t12066_s19234_0_nosic_vody_qyw8","He's… he was Mojmir. We had a farm near Skalitz."
"t12066_s19234_0_nosic_vody_tkP7","I worked for my father."
"t12066_s19234_0_ui","How did you make a living before?"
"t12066_s19235_1_henry_0_ulo8","So you're probably here about carrying water, right?"
"t12066_s19235_1_henry_2_QmeQ","That's all? You've nothing more to add?"
"t12066_s19235_1_nosic_vody_2Fc5","Aye. I want to carry water."
"t12066_s19235_1_nosic_vody_g1If","That's what's needed, ain't it?"
"t12066_s19236_2_henry_0_WZRh","There's also the option of... emptying latrines."
"t12066_s19236_2_nosic_vody_Qa6F","And that needed more than carrying water?"
"t12066_s19236_2_nosic_vody_sn3I","I'll do anything that's needed, as long as it pays a wage."
"t12066_s19236_2_p_henry_he_DszU","I don't know. I'd say both are equally important.  You can't have one without the other... So to speak."
"t12066_s19236_2_ui","Or you could carry something else."
"t12066_s19237_3_henry_0_uwCl","How are you holding up?"
"t12066_s19237_3_nosic_vody_8nHX","Well, I'm alive. But I miss my father. And the farm too. But Ma says there's no use dwelling on it. Life must go on."
"t12066_s19237_3_ui","How are you managing?"
"t12066_s19238_4_henry_0_brqa","What happened with Bailiff? He couldn't get a word out of anybody!"
"t12066_s19238_4_nosic_vody_lMGP","I don't know. I didn't talk to him at all."
"t12066_s19238_4_ui","You haven't been talking to the Bailiff."
"t12066_s19239_5_henry_0_FCyC","And what would you give me if I put in a good word for you?"
"t12066_s19239_5_henry_2_AmcW","Come now! You say you want the job, so prove it to me."
"t12066_s19239_5_nosic_vody_SWcK","Mother told me I should go and help. If you don't want my help, fair enough."
"t12066_s19239_5_nosic_vody_vL5z","I've got nothing to give."
"t12066_s19239_5_ui","And what will I have out of it?"
"t12066_s19240_6_henry_0_WvO1","That's enough for now."
"t12066_s19240_6_ui","That's enough."
"t12066_s20547_1_ui","You could carry water."
"t12067_s19242_0_henry_0_ZEiM","So tell me, what was your trade before?"
"t12067_s19242_0_henry_2_EqjR","Quite the factotum, aren't you. Was none of those jobs good enough for you?"
"t12067_s19242_0_nosic_vody_HkJl","Ah, I liked them all, but they were always sending me to do something else. ""Pickman"", they'd say, ""Leave this and go and do that!"""
"t12067_s19242_0_nosic_vody_ND2F","I was a miner, then a farm labourer, then I was a servant. Then I fled from Skalitz and ended up here."
"t12067_s19242_0_ui","How did you make a living before this?"
"t12067_s19243_1_henry_0_t7e3","So you're keen on carrying water?"
"t12067_s19243_1_henry_2_neZl","And you had another job before this morning or what?"
"t12067_s19243_1_nosic_vody_2vBM","I've been keen on it since I got up this morning!"
"t12067_s19243_1_nosic_vody_ZJPR","No, no. I was just joking."
"t12067_s19243_1_ui","You could carry water."
"t12067_s19244_2_henry_0_Ko0q","Besides water you could carry... You could empty latrines."
"t12067_s19244_2_nosic_vody_cpUA","What, carry shit?"
"t12067_s19244_2_nosic_vody_iFKH","That'd be a new one for me…"
"t12067_s19244_2_nosic_vody_PPkd","Though it's not a thing I'd go around boasting about."
"t12067_s19244_2_ui","Or you could carry something else."
"t12067_s19246_4_henry_0_oTjj","What happened with the Bailiff. He couldn't get a word out of anybody."
"t12067_s19246_4_nosic_vody_T3iN","That peacock what was strutting up and down shouting at everyone?"
"t12067_s19246_4_nosic_vody_ZMyU","He told me he'd no time to listen to a buffoon like me. So I shut my mouth."
"t12067_s19246_4_ui","You're not talking to the Bailiff."
"t12067_s19247_5_henry_0_91SI","Well, I could put in a good word for you but... You'll have to scratch my back too."
"t12067_s19247_5_henry_3_tJwz","No, you dolt, it's just a saying. Like I do something for you and you do something for me."
"t12067_s19247_5_p_nosic_vo_3TKK","Ah, right, I see. Well, as it happens, I've got something great for you. Treasure you wouldn't dream of!"
"t12067_s19247_5_p_nosic_vo_N8mR","Fair enough. Show me where it itches."
"t12067_s19247_5_ui","What will I get out of it?"
"t12067_s19248_6_henry_0_Xj9B","That's enough for now."
"t12067_s19248_6_henry_2_qEU9","Look, the Bailiff is the one who'll decide after I report back to him."
"t12067_s19248_6_nosic_vody_mpVU","So we're agreed then? When do I start working?"
"t12067_s19248_6_nosic_vody_reLx","So I might not get the job? I'll be in the shit if I don't, understand?"
"t12067_s19248_6_ui","Alright."
"t12067_s20551_3_henry_0_y4s1","How are you holding up anyway?"
"t12067_s20551_3_nosic_vody_LObl","What can I tell you? I've seen better days for sure."
"t12067_s20551_3_ui","How are you doing?"
"t12068_s19197_0_ui","How are you doing?"
"t12068_s19216_1_ui","Did you pay back Peshek?"
"t12069_s19251_0_jindrichuv_1Dqr","Well done!"
"t12069_s19252_1_jindrichuv_UBOe","Where have you been with that ale? It's as flat and warm as horse piss! Go back and get me another. And you can pay for it yourself. That's the price of stupidity."
"t12070_s19255_0_jindrichuv_fL5c","I expect you know something about it."
"t12070_s19255_0_p_jindrich_AduB","By the way, I heard some gossip about what happened to Deutsch. "
"t12071_s19256_0_henry_5_4b5q","He got what he deserved."
"t12071_s19256_0_jindrichuv_a7sW","It's all the same to me. But I have a trade to run. The German pays well."
"t12071_s19256_0_jindrichuv_BSYj","Maybe?"
"t12071_s19256_0_jindrichuv_GmG6","Look, I don't know if you're mixed up in this or if it's just those friends of yours. "
"t12071_s19256_0_jindrichuv_Ndpp","Got what he deserved, did he?"
"t12071_s19256_0_jindrichuv_rK0f","And having my son in the pillory helps nothing and nobody, least of all the king. Do you understand?"
"t12071_s19256_0_jindrichuv_UYnR","Someone threw dung at Deutsch's freshly limewashed house, maybe? And maybe those cronies of yours had something to do with it? "
"t12071_s19256_0_p_henry_he_mN5B","That Deutsch was talking treason in the tavern about Sigismund and the king."
"t12071_s19256_0_p_henry_he_wu1P","Maybe..."
"t12072_s19257_0_jindrichuv_eaBR","Do you understand?"
"t12072_s19257_0_jindrichuv_pjFu","Look me in the eye, Henry."
"t12072_s19257_0_p_henry_he_ssiK","Yes."
"t12073_s19258_0_henry_0_l5kZ","I understand."
"t12073_s19258_0_jindrichuv_p0lw","Good. "
"t12073_s19258_0_jindrichuv_WBQY","Then we'll never have this conversation again."
"t12074_s19259_0_henry_0_sLvt","So you think it's right to let traitors speak ill of the king?"
"t12075_s19260_0_jindrichuv_7Kud","Does that boy ever listen to a word I say? "
"t12075_s19260_0_jindrichuv_qJSD","You might win a fight with violence, but you'll never win an argument. "
"t12075_s19260_0_jindrichuv_RaTQ","So Deutsch spouts rubbish, so what?"
"t12075_s19260_0_jindrichuv_T8hH","Remember, Henry, if you want to convince someone that they're wrong, try using your mouth and not your fists."
"t12079_s19264_0_p_kdokoli__QgXy","Shit! Cumans!"
"t12079_s19265_1_p_kdokoli__zKA8","Cumans!"
"t12079_s19266_2_p_kdokoli__xr7E","Look out! We've got Cumans here!"
"t12079_s19267_3_p_kdokoli__Tu6M","Hey! I see a Cuman!"
"t12079_s19268_4_p_kdokoli__Djx3","Cumans! Over there!"
"t12079_s19292_5_p_kdokoli__4xmR","Alaaarm! Sigismund's mercenaries!"
"t12084_s19277_0_p_muz_muz__kJHs","Hold your ground! Defend!"
"t12084_s19278_1_p_muz_muz__oB1B","Get ready to defend!"
"t12084_s19279_2_p_muz_muz__ul4M","Prepare for the attack!"
"t12084_s19280_3_p_muz_muz__Kyx8","No one gets through here! We'll hold them off!"
"t12084_s46147_4_p_povel_k__NqqW","Not one step back!"
"t12085_s19281_0_p_kdokoli__ftGH","Back! Everyone back!"
"t12085_s19282_1_p_kdokoli__7kQ3","Get back! Retreat!"
"t12085_s19283_2_p_kdokoli__UwhB","Turn around! Run for it!"
"t12085_s46148_3_p_povel_k__zLPT","Let's get out of here! Everybody back!"
"t12085_s46149_4_povel_k_ut_x1lT","Out of here! Out of here! Tactical retreat!"
"t12093_s19313_0_henry_0_BEWL","Do you want something?"
"t12093_s19313_0_ui","Do you want something?"
"t12094_s19314_0_henry_8_FnCJ","Sorry, I had a lot on my mind… What do you want me to do?"
"t12094_s19314_0_p_henry_he_NbeH","Ah… I didn't realise…"
"t12094_s19314_0_p_henry_he_NY1v","Antonia? What Antonia?"
"t12094_s19314_0_p_tereza_t_2FnS","So you told Antonia to go to hell?!"
"t12094_s19314_0_tereza_4_NqEO","That woman who wanted to carry water! Don't you know that her husband is on his deathbed?"
"t12094_s19314_0_tereza_7_AfKq","Maybe you would have if you heard her out!"
"t12094_s19314_0_tereza_9_xJxP","Get her a job of course!"
"t12094_s19316_1_henry_5_ctmm","Adam never mentioned any Antonia."
"t12094_s19316_1_p_henry_he_iY1R","Of course, what is it?"
"t12094_s19316_1_p_tereza_t_D9lV","I'm not surprised, but Antonia really needs that job."
"t12094_s19316_1_p_tereza_t_wsgm","I'd like to ask a favour of you, Hal."
"t12094_s19316_1_tereza_4_Bwco","I heard you're picking people to carry water? No one needs the job more than Antonia."
"t12095_s19315_0_henry_0_k55s","Hmm. Can she cook?"
"t12095_s19315_0_henry_2_TqzU","Nothing, but there's a cook's job going too. Much easier than hauling water."
"t12095_s19315_0_tereza_1_RHBC","What's that got to do with carrying water?"
"t12095_s19315_0_tereza_3_TAWm","I don't know how good a cook she is, though. You'd better ask her yourself."
"t12095_s19315_0_ui","Does she know how to cook?"
"t12095_s20824_1_p_henry_he_fyi7","Do you think she'll be able to handle carrying those buckets? It's quite far and up that hill..."
"t12095_s20824_1_tereza_4_1UhU","She's no princess. She's tough enough."
"t12095_s20824_1_ui","It's hard work."
"t12095_s20828_2_henry_0_5pc0","And what's wrong with her husband?"
"t12095_s20828_2_tereza_1_PLxx","He was cut down in the raid and he's not getting any better. And Antonia has no money for treatment."
"t12095_s20828_2_ui","What's wrong with her husband?"
"t12095_s20829_3_henry_0_botj","I'll keep it in mind, but I'm supposed to find someone who can handle everything. I don't know what the Bailiff will say."
"t12095_s20829_3_henry_2_kRTm","Idle hands are the Devil's tools? What's he up to, chasing wenches?"
"t12095_s20829_3_p_tereza_t_PptB","Vincent? A quiet, well-mannered boy like him? Not at all. It's just his mother has no one but him."
"t12095_s20829_3_tereza_1_wBdG","It won't hurt to try. And if it doesn't work out, then try and get Vincent a job at least. He needs something to do."
"t12095_s20829_3_ui","We'll see."
"t12096_s19317_0_henry_0_z6MK","How are you doing?"
"t12096_s19317_0_ui","How are you doing?"
"t12096_s21070_1_henry_0_QTMk","About your wound...?"
"t12096_s21070_1_nosic_vody_moUW","What about it?"
"t12096_s21070_1_ui","Your wounded arm..."
"t12096_s39201_2_henry_0_tlHI","Look, the coin you gave me wasn't really enough for your treatment. How about a few more Groschen?"
"t12096_s39201_2_ui","How about some more money for your cure?"
"t12097_s19318_0_nosic_vody_3aNj","I owe you so much! You were right that time. If you hadn't helped me, I wouldn't have even been able to lift a pail."
"t12097_s21063_1_nosic_vody_XCGr","It's bad. I sprained my arm and I can hardly move it. And I have to haul pails all day long!"
"t12097_s21069_3_nosic_vody_8lRu","Why do you even ask, you bastard?! You promised to get me a job if I gave you something, and you did fuck all!"
"t12097_s21069_3_nosic_vody_Pl0D","Your recommendation wasn't worth a damn either. No more than your word!"
"t12097_s21069_3_p_henry_he_OYEh","I promised I'd recommend you, but you didn't give me anything. All you did was send me to the mines."
"t12097_s39200_4_nosic_vody_Sdtj","I'm doing a lot better thanks to you. Here's what I promised you - it's not much, but it's all I have right now."
"t12097_s39229_5_henry_1_ibpe","I'm glad you see it that way."
"t12097_s39229_5_nosic_vody_WhqN","At first I was really angry with you for getting me a job carrying shit... but it's easier work and the pay is better. So everything's worked out."
"t12098_s19319_0_henry_0_WSKI","So how are you doing?"
"t12098_s19319_0_ui","How are you doing?"
"t12098_s21056_1_henry_0_1QsX","You said you'd return the favour if I put a in good word for you."
"t12098_s21056_1_henry_3_YXaC","So what have you got for me?"
"t12098_s21056_1_henry_5_DHMi","Right. Kornelius and King Charles."
"t12098_s21056_1_nosic_vody_xoBr","Go to the armourer in Sasau and tell him that Kornelius and King Charles sent you. He'll understand, got it?"
"t12098_s21056_1_p_nosic_vo_r6IT","True, true. And I keep my promises."
"t12098_s21056_1_ui","You promised me a reward."
"t12099_s19320_0_henry_1_FYr6","But you asked for it!"
"t12099_s19320_0_nosic_vody_LsFH","I needed a job, true. But I'm too good for this kind of labour. And the Bailiff still hasn't a good word to say to me."
"t12099_s19320_0_nosic_vody_ZZcm","It's dreadful! This is no job for a man like me!"
"t12099_s21053_1_henry_1_SOrQ","I wouldn't worry about it. As soon as the mines are working again, everyone will forget about all this."
"t12099_s21053_1_nosic_vody_5lLJ","It's awful! The work is hard and folk won't talk to me at all. They look down their noses at me!"
"t12099_s21055_2_nosic_vody_9AIl","Maybe it's just as well. We'll return to Skalitz any day now and folk would have no respect for me if they knew I'd been hauling shit."
"t12100_s19321_0_henry_0_akN9","Are you happy with your job?"
"t12100_s19321_0_ui","How's it going?"
"t12101_s19322_0_henry_1_9SEb","But you're getting paid enough for it, right?"
"t12101_s19322_0_nosic_vody_6d5H","I just do what I'm told."
"t12101_s19322_0_nosic_vody_lZMc","I make a few Groschen, but Mother takes it all, because she has to take care of everything."
"t12102_s19323_0_henry_0_ly2D","How are you holding up?"
"t12102_s19323_0_ui","How are you doing?"
"t12102_s20926_1_henry_0_bp4v","So about that reward you promised me..."
"t12102_s20926_1_p_nosic_vo_FK0A","You kept your word and so will I! Here you are!"
"t12102_s20926_1_ui","About the reward."
"t12103_s19324_0_nosic_vody_CJy0","You didn't get me a job, so why are you asking?"
"t12103_s20924_1_henry_1_crWP","What's the problem? Is it that hard?"
"t12103_s20924_1_nosic_vody_TrFB","Well, I tried the water carrying, but I have to tell you, it's not the best job I've ever had."
"t12103_s20924_1_nosic_vody_yMlc","The main thing is it's a long way to haul a heavy load. And you can't even take a rest now and again. You can be seen the whole way."
"t12103_s20925_2_nosic_vody_Q7qA","In a nutshell, it's a shitty job! But at least no one bothers me, seeing as how they don't want to be seen talking to me!"
"t12104_s19325_0_henry_0_N4XY","How's your husband doing? Any better?"
"t12104_s19325_0_ui","How are you doing?"
"t12104_s51666_1_henry_0_3akj","Maybe I can help ease your suffering."
"t12104_s51666_1_ui","This should help you."
"t12105_s19326_0_henry_2_5q7K","I'm terribly sorry I couldn't do more for you."
"t12105_s19326_0_nosicka_vo_2s2r","I suppose it wasn't God's will. It seems I took the carrying job for nothing. But thank you anyway."
"t12105_s19326_0_p_nosicka__fPxO","His suffering is over. He's with God now. And I am left alone."
"t12105_s19326_0_ui","NPC – Antonia is carrying water."
"t12105_s20891_1_nosicka_vo_aF9t","He's still the same. There's no sign of improvement, no matter how I break my back to pay for treatment."
"t12105_s20891_1_ui","NPC – Antonia is carrying shit."
"t12105_s20901_2_henry_2_3HH7","I'm glad I could help."
"t12105_s20901_2_nosicka_vo_aANg","I'm just worried how long I'll be able to keep this job. Merchant Hagen isn't satisfied with me, because I can't cook any of the fancy dishes he wants."
"t12105_s20901_2_p_nosicka__7wRu","He's getting better and better. God willing, he'll soon be healed."
"t12105_s20901_2_ui","NPC – is a cook for Hagen."
"t12108_s19329_0_henry_0_pNEZ","How did things work out with the job I arranged?"
"t12108_s19329_0_ui","I've come about the water carrying job."
"t12108_s39422_1_henry_0_1b81","What happened to Vincent?"
"t12108_s39422_1_henry_3_Wr4X","No one deserves that... Except murderers and criminals. Like Runt. May his soul burn in Hell and his bones be scattered by dogs!"
"t12108_s39422_1_p_tereza_t_5Hky","He hanged himself and no one knows why. Such a kind, quiet boy he was, always willing to lend a helping hand. And now they won't even let him be buried in the church cemetery. He doesn't deserve that."
"t12108_s39422_1_p_tereza_t_P37M","You can't let it lie for a moment, can you? Thinking only of your own vengeance, while your neighbours are dying around you!"
"t12108_s39422_1_ui","What happened to Vincent?"
"t12109_s19330_0_p_muz_0_MfJw"," Stop, I beg you! I yield!"
"t12109_s19331_1_muz_0_ohFJ","I surrender! Have mercy on me!"
"t12109_s19332_2_muz_0_3iWj","Enough! I yield! You hear? I surrender!"
"t12109_s19333_3_p_muz_muz__CJVF","Mercy! I yield! Please don't kill me!"
"t12109_s54217_4_combat_giv_YaqK","Stop, please! Spare me! I yield!"
"t12109_s54218_5_combat_giv_DBOq","God in heaven, no! Leave me alone, please!"
"t12109_s54219_6_combat_giv_Gqql","Jesus Christ, have mercy on me! I surrender, can't you see?"
"t12173_s19380_0_adam_pacho_j9bf","Well, thank you for caring, but you ought to ask someone more needy."
"t12173_s19380_0_adam_pacho_LH9X","But I already have a job. I help out with horses. That's better than carrying water."
"t12173_s19380_0_henry_0_xOVU","I'm looking for people to carry water. Are you interested?"
"t12173_s19380_0_henry_2_t3W1","I suppose so. I just thought maybe you could do with the coin."
"t12173_s19380_0_ui","Do you want a job? I'm looking for water-carriers."
"t12174_s19381_0_henry_0_VBFq","Maybe I could get you some work if you know how to cook food for nobles."
"t12174_s19381_0_henry_3_Y92r","No, I reckon not. Well, it's not a job for you then."
"t12174_s19381_0_p_jana___z_Gmm2","So why waste my time talking about it? Come back when you've something worthwhile to tell me."
"t12174_s19381_0_p_jana___z_k3LR","And where would I learn that, in Skalitz? If it's gruel with lard you're after, fine, but that ain't really fare for a lord."
"t12174_s19381_0_ui","Do you want a job?"
"t12175_s19382_0_p_henry_he_79xS","I just thought it might help you…"
"t12175_s19382_0_p_henry_he_v8tX","I'm supposed to find some workers and I thought of you."
"t12175_s19382_0_p_henry_he_W29e","Well, I thought you might appreciate an honest job for an honest wage."
"t12175_s19382_0_p_radan_ra_fXVZ","What are you trying to say?"
"t12175_s19382_0_p_radan_ra_vkQq","A Good Samaritan, are you? Why don't you go and bother someone else?"
"t12175_s19382_0_p_radan_ra_YVCp","Why me?"
"t12175_s19382_0_ui","Do you want a job? I'm looking for water-carriers."
"t12207_s19489_0_anezka_kuc_bZKg","But what will I do?"
"t12207_s19489_0_henry_0_hZLb","They're sending him away, somewhere to South Bohemia. I was told they've arranged all the help he needs there already."
"t12207_s19489_0_henry_2_k6Ic","He didn't want to drag you away somewhere else, since you've been here your whole life."
"t12207_s19489_0_p_anezka_k_5qO2","That's true but... What will he do without me. Who will take care of him?"
"t12207_s19489_0_p_anezka_k_IZIb","Very well, I'll go and work for him then."
"t12207_s19489_0_p_henry_he_7FB9","I'm sure he'll be well taken care of. But what about you?"
"t12207_s19489_0_p_henry_he_KXXP","You could have a good life as Hagen's housekeeper. "
"t12207_s19489_0_ui","They're sending him to the south."
"t12208_s19491_0_anezka_kuc_4pId","But... that's not like him. Somebody must have been putting ideas into his head. I'll have to go back and talk to him!"
"t12208_s19491_0_anezka_kuc_dHdb","No? Then where is he and why does he have a new housekeeper there?"
"t12208_s19491_0_p_henry_he_oWbS","But he's not at St. James's!"
"t12208_s19491_0_p_henry_he_XSwu","Well, I probably shouldn't tell you, but I'm afraid that's just how it is."
"t12208_s19491_0_ui","I shouldn't talk about it..."
"t12208_s19492_1_henry_0_H8Pw","No, he... died."
"t12208_s19492_1_p_anezka_k_xFuL","Mary, Mother of God! What happened to him? Did they murder him? But he was gone before those godless animals came along. They couldn't have caught up with him."
"t12208_s19492_1_ui","He died."
"t12209_s19493_0_henry_0_OkPs","Well, they did catch up to him in the end. I heard they cut him down before he reached Sasau and he died after a few days."
"t12209_s19493_0_p_anezka_k_eXeQ","Oh Lord, that's horrible. Such a good man he was. What will I do without him?"
"t12209_s19493_0_p_henry_he_KiIT","There's still Hagen. You can have a good life in his service."
"t12209_s19493_0_ui","They caught up to him and cut him down."
"t12209_s19496_1_henry_0_S2Fu","You're right, they didn't catch up to him. But in the chaos he got… ah… kicked in the head by a horse and he never recovered."
"t12209_s19496_1_henry_3_uYjZ","I can imagine. I've had dealings with them myself. So do you know what you will do now? Are you willing to go serve Hagen?"
"t12209_s19496_1_p_anezka_k_V87q","I always told him not to be afraid of them but he was and those hellish beasts always were able to smell it!"
"t12209_s19496_1_ui","A horse kicked him."
"t12210_s19494_0_p_anezka_k_yPgX","You're probably right. What else would I do at my age? Very well, I'll go into his service. But right now I have to go and pray for one departed soul."
"t12210_s19495_1_anezka_kuc_eINV","I'll ask around and we'll see what truth there is to  it!"
"t12210_s19495_1_p_anezka_k_wtqt","And you're not just saying this so I go work for Hagen are you? That would be a sin, a mortal sin!"
"t12210_s19495_1_p_henry_he_GUXn","Perish the thought!"
"t12211_s19498_0_p_anezka_k_uNt7","First I must pray for his soul and then I could go work for Hagen. Since now I don't have anyone else to care for..."
"t12211_s19498_0_p_henry_he_RIEw","I understand. I'll leave you to it then."
"t12211_s19499_1_anezka_kuc_nqKd","Right away you want to send me off somewhere. Would you play tricks on an old woman who could drop dead from the shock? Get out of my sight!"
"t12211_s19499_1_anezka_kuc_Qvoj","Don't you have a bit of respect? You tell me this news and then..."
"t12218_s19508_0_anezka_kuc_1CuW","Eternal rest grant unto them, O Lord.
And let the perpetual light shine upon them. And may the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen."
"t12219_s19509_0_anezka_kuc_rN9c","Beneath thy mercy, we take refuge, O blessed Virgin: disdain not our supplications in our distress, but deliver us from perils, only pure and blessed one."
"t12220_s19510_0_henry_0_akub","How goes it, Sir? Are you recovered?"
"t12220_s19510_0_p_ptacek_p_AJE3","Listen, Henry, won't you come with me to the Rattay baths? I need a change of scene before moss starts growing on me."
"t12220_s19510_0_p_ptacek_p_qRrG","The only thing I have to read is the Bible and Hanush won't let anyone near me but the priest. Have you any idea the monotonous drivel that fellow comes out with? "
"t12220_s19510_0_p_ptacek_p_TVRC","""This world is but a trial, be repentant…"" He talks to me as if I'm about to breathe my last."
"t12220_s19510_0_p_ptacek_p_yoBX","Actually, he talks to me as if I were already dead."
"t12220_s19510_0_ptacek_3_vXXH","I am, for all the good it does. The boredom here…!"
"t12220_s19510_0_ui","Are you better?"
"t12246_s19525_0_p_muz_muz__P5Ca","Hey, you! Halt!"
"t12246_s19526_1_p_muz_muz__mzbL","You! Stop right where you are!"
"t12246_s19527_2_p_muz_muz__I9dx","Hey, you! Don’t move a muscle!"
"t12246_s19528_3_p_muz_muz__Gkz1","You there, stop!"
"t12246_s51811_4_p_vyzva_k__Tr4B","Don't move a finger!"
"t12268_s19540_0_anezka_kuc_2WnE","Isn't that what I just said? I'll go and do housekeeping for him."
"t12268_s19540_0_anezka_kuc_UtS8","You're probably right. What else can I do at my age? And the presbytery is too big for one woman alone."
"t12268_s19540_0_henry_1_VHof","So you agree you'll go and work for Hagen?"
"t12268_s19541_1_anezka_kuc_Mlc9","You had me worried for a minute. You can't believe everything people tell you!"
"t12268_s19541_1_p_anezka_k_b1gJ","But... the abbot himself? How would have you got to him. Who knows what someone put into that head of yours."
"t12268_s19541_1_p_henry_he_JeVv","No, no. It was…"
"t12302_s31511_0_p_komentar_ypwc","Hey! You've no business here! Clear off or you'll be sorry!"
"t12302_s31512_1_p_komentar_MUdO","What are you doing here? Get lost, or you'll have me to reckon with!"
"t12302_s31513_2_p_komentar_n0Qg","Hey, what the hell do you think you're doing? If you don't clear off quick it'll be the worse for you!"
"t12302_s31514_3_p_komentar_S9SY","You! What the hell are you fooling about here for?! Be off right now, or I’ll fucking see you off!"
"t12302_s31515_4_p_komentar_ygNR","Hey, you! What are you doing? Fuck off before I lose my temper!"
"t12303_s42497_0_p_sacovani_CWxD","Stop right there! I have to search you!"
"t12303_s42498_1_p_sacovani_hfZw","Stop for a bit. I’ll just give you a quick search."
"t12303_s42499_2_p_sacovani_lnEX","Stop! I need to search you."
"t12303_s42500_3_p_sacovani_0vJh","Hey, halt right there! Show me what you have on you!"
"t12303_s42501_4_p_sacovani_ny7t","Show me what you’ve got concealed!"
"t12312_s19624_0_p_kdokoli__w2Cl","You've no business here! Clear off!"
"t12312_s19625_1_p_kdokoli__aImC","What do you want here? Hop it, or I'll call a guard!"
"t12312_s19626_2_p_kdokoli__QNWj","Hey, what do you think you're doing? Get the hell out of here!"
"t12312_s19627_3_p_kdokoli__kA9r","Hey, what are you doing here?! Clear off quick, or I'll throw you out!"
"t12312_s19628_4_p_kdokoli__eW55","What are you up to here?! Get out of here or I'll call the guards on you!"
"t12312_s46598_5_p_komentar_xmtD","What do you want? You’ve no business here."
"t12312_s46599_6_p_komentar_nVfv","Be off now, you don’t belong here."
"t12312_s46600_7_p_komentar_6y67","What do you want here? Go and play your games somewhere else!"
"t12312_s46601_8_komentar_n_nA8h","Clear off before I have you thrown out!"
"t12312_s46931_9_p_komentar_UCw7","Get the hell out of here. There's nothing here for you!"
"t12315_s54449_0_reakce_na__DCyb","Get up! What are you doing lying here?! Get the hell out!"
"t12315_s54450_1_reakce_na__UDLu","Hey! Get up off that bed! You've no business here!"
"t12315_s54451_2_reakce_na__4UMb","Hey, do you think you own the place, snoring here? Clear off!"
"t12315_s54452_3_reakce_na__Xm6E","How dare you sleep in someone else's bed! Get lost!"
"t12315_s54453_4_reakce_na__vayb","What do you think this is, an inn?! Get the hell out of here!"
"t12315_s54454_5_reakce_na__pna5","Hey, young fellow! You can't sleep here! Go and find a bed of your own! Out!"
"t12315_s54455_6_reakce_na__B9CK","You can't be serious, sleeping in other people's beds! Get out or you'll be sorry!"
"t12334_s19557_0_kdokoli_0_tvap","Guard!  "
"t12334_s19558_1_kdokoli_0_UABN","Help! Arrest that thief!"
"t12334_s19559_2_kdokoli_0_EAsp","Thief!"
"t12334_s19560_3_kdokoli_0_Nfov","I see a thief! Guard!"
"t12334_s19561_4_kdokoli_0_J8tv","Guard, come here quick! There's a thief over there!"
"t12348_s19629_0_ui","Oh, leave it be, Mother!"
"t12348_s19630_1_ui","You're misjudging them."
"t12348_s19631_2_ui","My friends aren't drunks."
"t12348_s19635_3_ui","I don't want to talk about that."
"t12349_s19632_0_ui","Give me an example."
"t12349_s19634_1_ui","Be silent."
"t12350_s19633_0_ui","Be silent."
"t12360_s19665_0_henry_0_4bw4","Why not? When do you want to go?"
"t12360_s19665_0_henry_0_bJ12","Why to the baths?"
"t12360_s19665_0_p_ptacek_p_Bf3w","Weeell… A hot bath does a man good…"
"t12360_s19665_0_ui","Why the baths?"
"t12360_s19668_1_henry_0_9rVH","If you don't mind, Sir, I've got something else I'd rather do."
"t12360_s19668_1_p_ptacek_p_LZMo","I can't imagine what could be more interesting! Oh, alright. If you change your mind, come to the baths after dusk."
"t12360_s19668_4_ui","I don't have time."
"t12360_s19671_2_henry_0_ofVi","But what about your wounds, Sir?"
"t12360_s19671_2_ptacek_1_nOmA","I won't lie to you: it hurts like the devil. But I'd rather hobble along with a cane, howling in pain, than listen to a selection of the most boring passages from the Gospels for one more minute!"
"t12360_s19671_2_ui","What about your wounds?"
"t12360_s19683_1_henry_0_ineo","How much time do you want to spend there?"
"t12360_s19683_1_ptacek_1_EUFW","I don't know yet, but at least a few days. Bathing and mud wraps during the day, and in the evening… in the evening fun! What do you say? Will you join me?"
"t12360_s19683_1_ui","For how long?"
"t12360_s19686_3_ui","We'll meet at the baths."
"t12361_s19666_0_ptacek_0_HWrJ","I shall go there right away. But wait until at least dusk to join me. I'll have company there."
"t12361_s19667_1_ptacek_0_1AUa","Come and join me there tomorrow after dusk. I'll be there sooner, but I won't be alone."
"t12362_s19672_1_p_henry_he_pDpi","It does. Which is why you can bath here anytime you like."
"t12362_s19672_1_ptacek_2_Rruw","Have you ever seen Klara, the bathhouse wench? Henry, she's a beauty… If I didn't know better, I'd say I was in love with her!"
"t12367_s19684_0_henry_0_4Un0","Alright, I'll come and join you there."
"t12396_s19770_0_henry_1_tS7x","I could do with a good soak too."
"t12396_s19770_0_ptacek_2_j4jG","Then strip off and hop in here!"
"t12397_s19771_0_p_henry_he_CafD","Alright, why not?"
"t12397_s19771_0_ptacek_2_3THR","Put your clothes in the trunk!"
"t12397_s19771_0_ui","Yes."
"t12397_s19773_1_p_henry_he_XpXW","What, with you, Sir? That doesn't seem right…"
"t12397_s19773_1_ptacek_2_N6Qr","Don't worry, I've no interest in your hairy arse! Get in the tub, or I won't talk to you!"
"t12397_s19773_1_ui","I couldn't…"
"t12398_s19772_0_p_henry_he_Iov9","Shift over. I don't want to tread on anything vital!"
"t12398_s19772_0_p_ptacek_p_bkyQ","Alright - give me a moment and I'll roll it up again."
"t12401_s19780_0_henry_0_oruK","Oh, alright then!"
"t12401_s19780_0_ptacek_1_MPMd","That's more like it. Put your clothes in the trunk."
"t12401_s19780_0_ui","Alright."
"t12401_s19781_1_henry_0_u16a","I really can't just now, Sir."
"t12401_s19781_1_ptacek_1_RwxA","I understand. I suppose you're afraid Zdena will laugh at your little worm…"
"t12401_s19781_1_ui","I can't."
"t12402_s19782_0_ptacek_bar_xaan","Where the fuck are you off to? Henry?"
"t12402_s19783_1_ptacek_bar_mo0P","Hang on! Where are you going now?"
"t12402_s19784_2_ptacek_bar_fmop","Henry, where are you going?"
"t12402_s19785_3_ptacek_bar_82fa","You're not going to leave me here on my own?!"
"t12402_s19786_4_ptacek_bar_8LC7","Hey! Where do you think you're going?"
"t12403_s19770_0_ui","I could do with a bath myself."
"t12416_s19827_0_p_zena_zen_XMPn","People! Look! Can you see him too?!"
"t12416_s19828_1_p_zena_zen_vJi5","Loook ouuut! I see an enemy!"
"t12416_s51670_2_p_vidi_jed_kvZw","Mother of God! They're here! They've come to slaughter us all!"
"t12416_s51738_3_p_vidi_jed_5rcY","Help! There's some kind of bandit there!"
"t12416_s51739_4_vidi_jedno_nSLa","Watch out! There's some brigand here!"
"t12416_s51740_5_p_vidi_jed_ZuwT","Do something, people! There's a bandit here!"
"t12416_s51740_5_vidi_jedno_0jRE","Jesus Christ!"
"t12416_s51741_6_vidi_jedno_CroN","By all that's holy! Watch out! There, a cutthroat for sure!"
"t12418_s19832_0_p_zena_zen_3jfh","People! Look! Cumans!"
"t12418_s19833_1_p_zena_zen_wyNl","Cumans!"
"t12418_s19834_2_p_zena_zen_QCUr","Watch out! There's Cumans over there!"
"t12418_s19835_3_p_zena_zen_SD1P","Hey! I see Cumans."
"t12418_s19836_4_p_zena_zen_RqWB","Cumans! There they are!"
"t12425_s19863_0_p_zena_zen_PSg6","You've no business here! Clear off!"
"t12425_s19864_1_p_zena_zen_KMvN","What do you want here? Hop it, or I'll call a guard!"
"t12425_s19865_2_p_zena_zen_EWmg","Hey, what do you think you're doing? Get the hell out of here!"
"t12425_s19866_3_p_zena_zen_12J6","Hey, what are you doing here?! Clear off quick, or I'll have you thrown out!"
"t12425_s19867_4_p_zena_zen_GsP2","What are you up to here?! Get out of here or I'll call the guards on you!"
"t12425_s46881_5_p_komentar_gbzm","What hole did you crawl out of! You’ve no business here."
"t12425_s46932_6_p_komentar_lg62","Why are you here? Bugger off!"
"t12425_s46933_7_p_komentar_4BrD","What do you want? You’ve no business here."
"t12425_s46934_8_p_komentar_h1fV","Hey, what the…? Clear off before I call a catchpole!"
"t12425_s46935_9_p_komentar_KE2z","What do you think you’re doing? You've no business here!"
"t12476_s20007_0_korenarka__fkOY","I’ve done a very foolish thing. It's preying on my mind so much, I can't sleep a wink."
"t12476_s20007_0_ui","You look down in the mouth. Is something bothering you? "
"t12476_s20029_1_henry_0_9Fkb","I’ve come from the priest. They're saying you incited some women to witchcraft."
"t12476_s20029_1_p_korenark_Rf42","Me? Witchcraft? That's nothing but idle chatter. "
"t12476_s20029_1_ui","I’ve come from the priest."
"t12476_s20030_2_henry_0_Hh5m","I’ve changed my mind. I want to help you. "
"t12476_s20030_2_korenarka__1PnD","I’m glad to hear it! Go over to Uzhitz and see what  Zlata, Vera and Khuta are up to. And keep a close eye on them!"
"t12476_s20030_2_ui","I’ve changed my mind. I want to help you."
"t12477_s20008_0_korenarka__2kcc","Laugh if you like but it's not a word of a lie. You probably know I sell various magic lotions and potions alongside my herbs. Well, there’s one I wish I hadn't sold. "
"t12481_s20015_0_korenarka__mEXE","You see… Vera, Zlata and Khuta from Uzhitz wanted a magic ointment from me. I kept refusing them, but in the end I let them talk me into it."
"t12482_s20016_0_henry_0_83dD","What kind of ointment was it?"
"t12482_s20016_0_korenarka__48ee","The ointment could make a person see such things. But it was stupid of me letting those foolish women get their hands on it. They could poison themselves or fall off a cliff while they're lost in a dream. "
"t12482_s20016_0_korenarka__GfDI","I don’t know if it’s the work of the Devil or of God Himself, but the ointment has that power. But it could poison any person who doesn't know how to use it right. "
"t12482_s20016_0_p_henry_he_dIUa","So all this talk of witches, anointing themselves and then flying to their sabbaths on broomsticks..."
"t12482_s20016_0_p_korenark_Yzgw","One that will show you a world no one else can see, a place of wonder and terror. The flowers might start talking to you, or the earth could swallow you up. "
"t12482_s20016_0_ui","What ointment?"
"t12482_s20019_1_henry_0_zXSf","So why did you give them the ointment at all?"
"t12482_s20019_1_korenarka__4e8G","They said they want to use the ointment to speak with the dead and ask them to put a word in with the Lord. "
"t12482_s20019_1_korenarka__7Ltx","Because I’m soft-hearted. You see one of those women, Vera, lost her whole family in Skalitz, and Zlata’s husband was killed. And the youngest of them, Khuta, miscarried with the horror of it all. "
"t12482_s20019_1_korenarka__Tmgf","Judge not, lest ye be judged. I didn’t want to give them the ointment, but they offered me a pile of Groschen, so I thought how desperate they must be and I heard their plea."
"t12482_s20019_1_p_henry_he_dLx7","I understand how they feel... But I reckon it'll get them nowhere but the ducking stool and the stake."
"t12482_s20019_1_p_henry_he_hl21","Their plea or the clink of their coin?"
"t12482_s20019_1_ui","So why did you let them have that ointment at all?"
"t12482_s20020_2_henry_0_AC6W","And why are you so worried about them all of a sudden? What changed your mind? "
"t12482_s20020_2_henry_2_zoSC","They burn them alive. "
"t12482_s20020_2_henry_4_IRn1","It didn't bother you before, though…"
"t12482_s20020_2_korenarka__iD7a","That they do. So don’t be surprised I’m worried."
"t12482_s20020_2_korenarka__VWaW","I’m losing sleep over it. Firstly, those women don’t know what they’re doing, and secondly folk might see it as witchcraft. And do you know what they do to witches?"
"t12482_s20020_2_ui","Why did you change your mind?"
"t12482_s20021_3_henry_0_vUKk","What did they want the ointment for?"
"t12482_s20021_3_korenarka__zrMu","Each one of them lost a loved one recently, and it's grieving them. They wanted to talk with the dead."
"t12482_s20021_3_ui","What did they want the ointment for?"
"t12482_s20022_4_henry_0_dp20","I've heard enough."
"t12482_s20022_4_ui","I've heard enough."
"t12482_s20024_5_ui","I won't help you."
"t12482_s20027_6_henry_0_PoJ9","You’ve made your bed, so lie on it. I won’t help you. "
"t12482_s20027_6_korenarka__jDfD","If not for my sake, you should help those women for theirs. Wouldn't the priest want you to make sure no harm befalls them?"
"t12483_s20017_0_henry_0_FrbP","Will you give me the ointment recipe?"
"t12483_s20017_0_korenarka__sXKL","It contains belladonna and herb Paris – both quite poisonous plants. That ought to make you think twice about dabbling with it. "
"t12483_s20017_0_ui","Will you give me the recipe?"
"t12483_s20018_1_henry_0_wWWg","I want to know something else."
"t12483_s20018_1_ui","I want to know something else."
"t12484_s20023_0_korenarka__7mfd","If you've heard enough, you must understand why I need your help. Find out from those women what they intend, and watch over them to keep them safe.  "
"t12486_s20031_0_farar_bohu_gaOR","My dear lad, I have more worries than I can bear. Another pair of shoulders would ease my burden..."
"t12486_s20031_0_henry_0_Gy20","Do you have any work that needs doing?"
"t12486_s20031_0_ui","Do you have any work for me?"
"t12486_s20041_1_ui","I know something about the witchcraft in Uzhitz."
"t12487_s20032_0_farar_bohu_5Kda","I have to deal with a local witch."
"t12487_s20032_0_farar_bohu_jIgz","The herb-woman, old Gertrude, that devious hag who'll stoop to anything. Like all herbalists, for that matter."
"t12487_s20032_0_henry_4_rrYL","Don't tell me: the cows are giving blood instead of milk and babies are being born with two heads and a tail?"
"t12487_s20032_0_p_farar_bo_BJ02","This is no laughing matter! Gertrude isn't evil, she just has peculiar ideas about what's good for people. A little bird told me she incited some Uzhitz women to witchery."
"t12487_s20032_0_p_henry_he_a2jl","A witch? "
"t12487_s20032_0_ui","Work."
"t12487_s20040_1_henry_0_KEtJ","I’ve changed my mind about that work. What was it you needed? "
"t12487_s20040_1_ui","I’ve changed my mind about that work."
"t12488_s20033_0_farar_bohu_qeq3","You know how good people are at seeing the splinter in another’s eye and not the beam in their own."
"t12488_s20033_0_henry_0_ym3Z","A little bird told you, did it?"
"t12488_s20033_0_p_henry_he_rMPA","In other words, someone's been gossiping. "
"t12488_s20033_0_ui","A little bird told you..."
"t12488_s20034_1_farar_bohu_tl6h","As long as herb-women stick to giving physic to folk and bloated cows, assisting in childbirth, or burning incense in bedrooms to help with sleep, then nothing at all."
"t12488_s20034_1_henry_0_ltqD","And what's the problem?"
"t12488_s20034_1_p_farar_bo_wO9c","But this - this is sacrilege. And it's unsafe. All sorts of moulds and lichens and poisonous plants and other foul things go into those concoctions. I'd hate to see her poison some poor gullible lass. "
"t12488_s20034_1_ui","What's the problem?"
"t12488_s20035_2_farar_bohu_CU5p","If you learn that she truly did involve folk in some foolishness, find out all you can and deal with it."
"t12488_s20035_2_ui","What do you want me to do?"
"t12488_s20036_3_farar_bohu_eDNE","I want you to go and see her and find out what she's been up to. I know she lives in fear of the Holy Church, so tell her I sent you. That will make her talk, and think twice about encouraging witchcraft. "
"t12488_s20036_3_henry_0_sXKe","What do you want me to do?"
"t12488_s20039_4_henry_0_ojAz","This isn't my kind of work. "
"t12488_s20039_4_ui","I’m not interested."
"t12489_s20037_0_farar_bohu_4ghG","Good! And never fear - I'm a man who always pays his debts. You’ll find Gertrude, the old herb woman, in the woods. "
"t12489_s20037_0_henry_0_clBi","Consider it done!"
"t12489_s20037_0_ui","I'll gladly help."
"t12489_s20038_1_farar_bohu_5EQN","I’m the one who's sorry the souls of your brothers and sisters mean so little to you. If you change your mind, come back."
"t12489_s20038_1_henry_0_0kJe","I don’t feel like sticking my nose into this. Sorry."
"t12489_s20038_1_ui","I won’t do it."
"t12495_s38409_3_ui","I was at the Uzhitz women’s sabbath."
"t12495_s38508_4_henry_0_cza2","I was at the Uzhitz women’s sabbath. "
"t12495_s38508_4_korenarka__uCjb","And how did it turn out?"
"t12496_s20041_2_henry_0_gxX0","I’ve found out more about the Uzhitz witchcraft."
"t12496_s20041_2_henry_3_VdnV","The women have got hold of some magic lotion from the herb-woman, and they're using it to summon the devil…"
"t12496_s20041_2_p_farar_bo_7Ydg","Pray do tell!"
"t12496_s20041_2_p_farar_bo_Xm6n","For the love of Heaven…"
"t12496_s38448_4_henry_0_sjtS","I followed them to where they held their sabbath. They summoned the Devil, danced around a fire…"
"t12496_s38448_4_ui","I followed those women to the woods. "
"t12497_s20053_0_ui","I’ve heard talk of some magic lotion."
"t12498_s20054_0_henry_0_fVhZ","I heard something about a magic ointment that you got from the herb-woman."
"t12498_s20054_0_p_svojsa_s_Iaoh","You heard that where? And what business is it of yours? "
"t12499_s20055_0_henry_0_XCom","The priest is concerned."
"t12499_s20055_0_svojsa_1_QmLg","The priest can go to hell! All he cares about is filling his belly. And then that bastard talks down to us from the pulpit about temperance and humility. "
"t12499_s20055_0_ui","The priest is worried."
"t12499_s20055_0_vera_2_ULRf","It’s because of his sort the Lord sent the Cumans here that killed my husband and children. Where was the priest then, eh?"
"t12499_s20060_1_henry_0_YIBu","The herb-woman sent me. "
"t12499_s20060_1_svojsa_1_mxRW","Gertrude? What does she want? Haven't we paid her enough? "
"t12499_s20060_1_ui","The herb-woman sent me."
"t12500_s20056_0_henry_0_ayue","You do know that what I’ve heard amounts to a burning offence? "
"t12500_s20056_0_p_svojsa_s_Wjq9","What do I care about burning? Everyone I loved is dead. There's nothing left for me to lose. And I've got nothing to say to you. What I do at night is my own business."
"t12500_s20056_0_ui","You're in danger of being burnt alive for your sins."
"t12500_s20057_1_ui","Try the tough approach."
"t12500_s20058_2_henry_0_55TR","I don’t quite know what's going on, but I’ll find out one way or another. So I'd suggest you start talking. "
"t12500_s20058_2_svojsa_1_9zeJ","Why should I talk to you? If you want to do some good, go and feed the refugees or wipe orphans’ noses but leave me be!"
"t12500_s20059_3_henry_0_fHeG","If that's all I'm going to find out, I'll be off. "
"t12500_s20059_3_ui","Leave."
"t12501_s20061_0_henry_0_A3Z8","That’s not the point. The ointment's dangerous and the herb-woman doesn't want you getting up to anything foolish. "
"t12501_s20061_0_ui","That ointment is quite dangerous."
"t12501_s20064_1_henry_0_6aX5","She’d like to know just what you're planning to do with it. She’s worried about you."
"t12501_s20064_1_svojsa_1_g7bo","What made her change her tune? You can tell her we plan to do exactly what we agreed. And not to worry. "
"t12501_s20064_1_ui","She’d like to know what you’re up to."
"t12502_s20062_0_svojsa_0_hMOR","We know all that and it's not stopping us, so thanks for asking and goodbye. "
"t12502_s20062_0_ui","That ointment is quite dangerous. "
"t12502_s20063_1_svojsa_0_Zsix","Thanks for the concern. But we're grown women. We're old enough to make our own choices, and what we do in the woods at night is no one's business but ours."
"t12502_s20063_1_ui","That ointment is quite dangerous. "
"t12503_s20068_0_ui","I've heard about a magical ointment…"
"t12504_s20069_0_henry_0_CluA","I’ve heard something about a magical ointment. "
"t12504_s20069_0_p_vetrus_v_9IyP","Really? I’d like to know where from. And what concern is it of yours, anyway?"
"t12505_s20070_0_henry_0_xhVA","The priest is worried. "
"t12505_s20070_0_ui","The priest is worried."
"t12505_s20070_0_vetrus_1_RIK1","The priest? It’s nice to find out what tell-tales you have for neighbours. But believe me, it’s none of your business, or the priest’s. "
"t12505_s20079_1_henry_0_KSO2","The herb-woman sent me. "
"t12505_s20079_1_ui","I’ve been sent by the herb-woman."
"t12505_s20079_1_vetrus_1_JzyL","Gertrude? What does she want? More money?"
"t12506_s20071_0_henry_0_VHSa","That's enough! What I’ve heard already amounts to a burning offence. "
"t12506_s20071_0_p_vetrus_v_ioLu","Oh it's threats now, is it? I’ve never heard of anyone being put to the stake because of some ointment. If it's fire you want, go back to your damn forge and stop bothering me! "
"t12506_s20071_0_ui","You could burn at the stake for what you're doing."
"t12506_s20072_1_ui","Try the soft approach."
"t12506_s20073_2_henry_0_CjxO","It could be dangerous. Not just for your soul - that shit is poisonous. "
"t12506_s20073_2_vetrus_1_vfdd","So I’m supposed to believe the herb-woman slipped us poison instead of the ointment? "
"t12506_s20078_3_henry_0_jIXW","I know all I need to. I’ll be going now."
"t12506_s20078_3_ui","Leave."
"t12506_s24739_3_henry_0_JPGE","I don’t quite know what's going on, but I’ll find out by hook or by crook. So start talking!"
"t12506_s24739_3_ui","You'd better start talking, or else…"
"t12507_s20074_0_henry_0_iP2R","She warned you it was dangerous. And now she regrets selling it to you - she's afraid you'll hurt yourselves."
"t12507_s20074_0_ui","She warned you."
"t12507_s20077_1_henry_0_VRfh","She'd like to know what you plan to do with it, and when."
"t12507_s20077_1_ui","She’s wondering what you intend to do with it."
"t12507_s20077_1_vetrus_1_Mc3S","But we already told her. I don't understand why she'd get you involved in it. Why don't you just leave us alone?"
"t12508_s20075_0_ui","That ointment is quite dangerous. "
"t12508_s20075_0_vetrus_0_Bxk5","It can't have got any more dangerous since she sold it to us. Tell her we’re ever so grateful for her concern and goodbye.  "
"t12508_s20076_1_vetrus_0_VBkp","She said that? But I can't believe it's all that serious. If she's really worried, tell her to come with us to the crossroads at night, but not a word to anyone else!"
"t12509_s20080_0_henry_0_YIVF","It's not about the money. She's concerned about your health. That ointment can be dangerous and she wants me to make sure you don't do anything foolish."
"t12509_s20080_0_ui","That ointment is quite dangerous."
"t12509_s20081_1_henry_0_bMFU","She’d like to know just what you're planning to do with it. She’s worried about you."
"t12509_s20081_1_ui","She’d like to know what you’re up to."
"t12509_s20081_1_vetrus_1_vCbP","What made her change her tune? You can tell her we plan to do exactly what we agreed. And not to worry. "
"t12510_s20085_0_ui","I have a few questions."
"t12511_s20086_0_henry_0_cA1B","I’ve heard something about a magical ointment."
"t12512_s20087_0_p_kuta_kut_8DWT","What? Who told you that? Was someone asking around?"
"t12512_s20087_0_ui","What’s your business with the herb-woman?"
"t12513_s20088_0_henry_0_ahRb","Oh… nothing really."
"t12513_s20088_0_ui","Actually, I'm not interested."
"t12513_s20089_1_henry_0_8UAy","It might interest the priest. "
"t12513_s20089_1_p_kuta_kut_98ZJ","The priest? Who’s been telling him stories? Does he know about us? "
"t12513_s20089_1_ui","It might be of interest to the priest."
"t12513_s20101_2_henry_0_XEyo","Gertrude sent me."
"t12513_s20101_2_henry_2_82Ii","No. She's worried about what you'll do with it. It's quite dangerous stuff. "
"t12513_s20101_2_kuta_1_ipua","And what did she say? Does she want to add something to the ointment?"
"t12513_s20101_2_ui","The herb-woman sent me."
"t12514_s20090_0_henry_0_KvJR","What I've heard already amounts to a burning offence."
"t12514_s20090_0_ui","You could be burnt at the stake for what you're doing."
"t12514_s20098_1_henry_0_Xkw7","Witchcraft and sorcery never brought any good to anyone. "
"t12514_s20098_1_kuta_3_rmtE","I was with child. Did you know that? But the horror of it drove the child from my womb, lifeless. If charms and spells won’t help us, nothing will!"
"t12514_s20098_1_p_kuta_kut_vwN1","And praying has?! The years I spent down on my knees, but where was God when that pack of Cumans came and slaughtered all the folk in Skalitz?"
"t12514_s20098_1_ui","Try the soft approach."
"t12514_s20099_2_henry_0_TXnj","I don’t quite know what's going on, but I’ll find out one way or another. So start talking!"
"t12514_s20099_2_ui","You'd better start talking, or else…"
"t12514_s20100_3_henry_0_mYeA","There's nothing more for me to learn - I'm going. "
"t12514_s24738_3_ui","Leave."
"t12515_s20091_0_henry_2_2htz","Yes, burning you alive! If you're planning anything that looks like witchcraft. "
"t12515_s20091_0_p_kuta_kut_aYDI","Burning? Burning us at the stake, you mean?"
"t12515_s20091_0_ui","It depends on what you’re planning. "
"t12515_s20094_1_henry_2_mJj9","If someone buys witching ointment, what am I supposed to think they want it for?  Let me take a wild guess - witchcraft! And witches deserve to burn."
"t12515_s20094_1_p_kuta_kut_Rtr9","Wait... Really?"
"t12516_s20092_0_henry_2_0j07","I’m not here to judge you. I know what it's like to lose loved ones. I just want to make sure you don't do anything foolish."
"t12516_s20092_0_kuta_3_prJV","Foolish? You think what’s going on around here is foolery? We won’t just stand idly by, and nobody can stop us.  "
"t12516_s20092_0_p_kuta_kut_wQfK","To hell with it. Let them burn us if they will! God has forsaken us. Everyone's dying. We've lost everything. Lucifer is our last hope. Do you want to turn us in?"
"t12521_s20110_0_kuta_1_uUQV","I'm still not sure..."
"t12521_s20110_0_kuta_3_QzPw","What if God's watching us? What if he smites us? Or we might lose our minds from that ointment."
"t12521_s20110_0_kuta_5_eB5t","I suppose you're right."
"t12521_s20110_0_svojsa_0_8HnY","So are you ready?"
"t12521_s20110_0_svojsa_2_fWeW","About what? We agreed we'd do this."
"t12521_s20110_0_svojsa_4_Hy86","Hush, not a word about the ointment! If we don't do this, no one else will. God doesn’t care about us. "
"t12521_s20110_0_svojsa_6_vtT4","We’ll meet before midnight at the crossroads and then head deeper into the woods. But not a word to anyone."
"t12521_s20111_1_kuta_1_TB32","I’m… I'm afraid."
"t12521_s20111_1_kuta_3_SpWp","I know. But I’m afraid of God’s punishment."
"t12521_s20111_1_kuta_5_hTb6","If you say so..."
"t12521_s20111_1_vetrus_0_TqoV","There’s no time to waste. Let’s meet before midnight at the crossroads."
"t12521_s20111_1_vetrus_2_bW1W","There's nothing to fear. We've nothing more to lose anyway. "
"t12521_s20111_1_vetrus_4_86yo","Remember what we said about God? He’s turned His back on us, that’s why we’ll do it. You’ll see for yourself in the night. We won’t be doing any harm. "
"t12521_s20111_1_vetrus_6_WsXe","But don’t say a word to anyone!"
"t12521_s20112_2_svojsa_0_GZE8","I spoke with Khuta. She stopped wavering in the end."
"t12521_s20112_2_svojsa_2_vVeS","There's nothing to worry about. Either it’ll work or it won’t. We’ll find out soon enough."
"t12521_s20112_2_svojsa_4_kiUv","Aye. Today or tomorrow. And not a word to anyone!"
"t12521_s20112_2_vetrus_1_GvDR","Good. We've been in this together from the beginning."
"t12521_s20112_2_vetrus_3_gHHM","Before midnight at the crossroads?"
"t12522_s20113_0_svojsa_kut_oPdT","That silly goose is late again... Someone must have seen her and she had to go back again."
"t12522_s20113_0_svojsa_kut_XeOT","Don’t worry, she’ll be here. Is it just me, or can I see a light approaching? "
"t12524_s20115_0_kuta_3_h5BL","Where exactly do you put it on? "
"t12524_s20115_0_p_kuta_kut_iGZj","Aye, well... don’t peek, for a bit."
"t12524_s20115_0_p_kuta_kut_Yqf5","I feel shy. "
"t12524_s20115_0_p_vetrus_v_ENIX","So playing games with the devil is alright but dabbing some ointment on your cunny is going too far?"
"t12524_s20115_0_svojsa_0_XVd4","We’re all here. We can set off."
"t12524_s20115_0_svojsa_2_bYpG","Not at all. But we should put the ointment on now. It takes a while to start working. "
"t12524_s20115_0_svojsa_4_LQN6","Well... there. You know. "
"t12524_s20115_0_vetrus_1_jZZt","Is it far?"
"t12525_s20116_0_kuta_0_6tlt","I'm not sure…"
"t12525_s20116_0_kuta_2_qtFO","What if it does work? What if he does appear?"
"t12525_s20116_0_vetrus_1_fSkK","Don’t worry, plenty of women have tried it before us."
"t12525_s20116_0_vetrus_3_jnDT","But that’s what we want, isn’t it? Let’s go. "
"t12527_s20118_0_p_kuta_kut_JcvY","I’m losing the feeling in my legs. And I have this sense there’s someone following us, don’t you?"
"t12527_s20118_0_p_svojsa_s_MPRe","I’m getting a bit scared too. "
"t12527_s20118_0_p_svojsa_s_UzRB","Aye, I hear it. As if we’re being watched. "
"t12527_s20118_0_svojsa_0_cw2C","Do you feel anything? My head’s starting to spin."
"t12527_s20118_0_svojsa_8_T9cs","Don’t worry, we’re nearly there. "
"t12527_s20118_0_vetrus_7_PnnQ","Don’t say that, or you’ll get me started. But I think the ointment is working. I’m fluttering all over."
"t12528_s20119_0_kuta_1_8EZf","I’m not altogether sure. Gertrude didn’t want to say anything about that, so all we know is what we came up with ourselves. Damn, I feel all peculiar though. "
"t12528_s20119_0_p_vetrus_v_J9fl","Just let’s get it over with quick. I keep hearing weird noises. "
"t12528_s20119_0_vetrus_0_bKmz","We’re here. We all know what to do, don't we?"
"t12528_s20119_0_vetrus_2_02CH","The ointment is the main thing, and we’ll think up some chant or two."
"t12529_s20120_0_p_svojsa_s_hWXC","It’s singing very loud. Make them stop! At least for a while, please. My head hurts. "
"t12529_s20120_0_p_svojsa_s_i4NW","The battle’s lost and won. "
"t12529_s20120_0_p_svojsa_s_k4MF","My vision’s blacking out and I feel the earth moving. Maybe this wasn’t a good idea."
"t12529_s20120_0_p_svojsa_s_m6ih","What's that nonsense you're babbling?"
"t12529_s20120_0_p_vetrus_v_F0nF","When shall we three meet again? In thunder, lightning, or in rain? When the hurly burly’s done, when… when… damn it!"
"t12529_s20120_0_p_vetrus_v_vixy","I didn't make it up. It came out of me all by itself!"
"t12529_s20120_0_svojsa_11_BCFG","Silence! Hush now, do you hear that? As if someone was singing?"
"t12529_s20120_0_vetrus_10_hycQ","We’re not doing it for our sake. Our intentions are pure. There's nothing to worry about."
"t12529_s20120_0_vetrus_12_Ykf1","That’ll be the tree roots. The earth speaks to us, like Gertrude said. Why is it getting so dark? "
"t12529_s20120_0_vetrus_15_FGvm","Don’t be scared - let it happen. Lucifer, Star of the Morning, we’re here to ask you a boon! "
"t12530_s20121_0_kuta_0_bEMd","What is it? Hail Mary, pray for us - I feel the devil is coming!"
"t12530_s20121_0_kuta_2_cMPj","Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the our of our death..."
"t12530_s20121_0_svojsa_1_hpkb","I’ll go toward him, show him the way to find us. "
"t12530_s20121_0_svojsa_3_Z1rm","Stop praying and speaking of death. We’re here to save lives, since we’ve lost our own. Satan, appear and send pestilence on all the Cumans! I'm coming to meet you!"
"t12530_s20121_0_vetrus_3_a4uJ","What are you praying to the Virgin Mary? You’ll scare the devil away. "
"t12531_s20122_0_vetrus_0_6eO0","Just go and bring him. I’m sure he’s looking for us around here somewhere. That bloody ointment - why can’t I see anything? "
"t12533_s20124_0_vetrus_0_Cr5r","Lord of Darkness, we are here! Come unto us!"
"t12534_s20125_0_kuta_8_m7qp","Let them go back whence they came, back to hell."
"t12534_s20125_0_p_svojsa_s_4hTr","Lucifer, deliver us from the Cumans. A plague  upon them and their families... Lord God, you turned your back on us in our hour of need. We beg you, at least now command Lucifer to rid us of the Cumans. "
"t12534_s20125_0_p_svojsa_s_cuw5","Hush now, do you hear that? There really is somebody in those bushes. Come among us!"
"t12534_s20125_0_p_svojsa_s_Vccb","Come, Satan, and take us! "
"t12534_s20125_0_p_vetrus_v_8BQz","Yes, Lucifer, deliver us of the Cumans! Here and now, come among us, take what you want and let Sigismund and the Cumans die of the plague like mangy dogs. They killed our husbands and children. Let them die!"
"t12534_s20125_0_svojsa_0_8FME","Who is it? Who’s there?"
"t12534_s20125_0_svojsa_10_8cx9","You there! Are you Lucifer? Doesn't matter who you are - come here! "
"t12534_s20125_0_svojsa_2_dR8Z","Me? Who’s me? You’re Lucifer, aren’t you? Oh Lucifer, thank you for heeding our call. Send the plague down on Sigismund and his Cumans! "
"t12534_s20125_0_vetrus_1_xHGl","Just me. I haven’t found anyone."
"t12534_s20125_0_vetrus_3_0lXU","It’s me, Vera. I mean, I think so. Everything’s a muddle. "
"t12536_s20127_0_kuta_1_w3rG","Satan, have pity on our endless despair!"
"t12536_s20127_0_p_kuta_kut_bsZx","O Prince of exiles, you who the world has treated wrong, Who rise again undaunted and strong,"
"t12536_s20127_0_p_kuta_kut_wZOF","Stepfather to all exiles fatherless, whom God’s wrath drove from Eden in distress, have pity on our endless wretchedness!"
"t12536_s20127_0_vetrus_2_QNoj","Exile of Eden, Satan all powerful, hallowed be Thy name, Thy kingdom come ..."
"t12536_s20127_0_zlata_zlat_bhU1","You dreamt it. "
"t12537_s20128_0_kuta_1_U4Ar","No, I’m still over here. "
"t12537_s20128_0_vetrus_0_rqII","I hear someone coming. Who’s there? Is that you, Khuta?"
"t12541_s20134_0_svojsa_1_E2fS","What would you like us to do? "
"t12541_s20134_0_vera_2_80qO","We will fulfil your every wish if you fulfil ours. "
"t12541_s20134_0_vetrus_0_WcYf","Welcome, Prince of Darkness, and make yourself at home. "
"t12542_s20135_0_ui","I’m no Prince of Darkness!"
"t12543_s20136_0_henry_0_uPAT","Prince of Darkness!? What in God's name are you babbling about?!"
"t12543_s20136_0_henry_2_YRDW","Testing you!? Jesus Christ, what have you been smearing on yourselves? "
"t12543_s20136_0_vetrus_1_6JC9","Why are you testing us? "
"t12543_s20136_0_vetrus_3_LYrN","A magic ointment from the herb-woman. "
"t12543_s20141_1_henry_0_8kX2","Right, er... that's me, the Prince of Darkness. So... why have you summoned me?"
"t12543_s20213_1_ui","Yes, I am the Prince of Darkness. Why do you summon me?"
"t12547_s20143_0_p_henry_he_NQAd","Oh, that ointment! You smeared the ointment on me!"
"t12548_s20144_0_henry_1_a7qE","Shit! What the f...? What did you do to me?"
"t12548_s20144_0_vetrus_0_ZBla","Fear not, my Lord. Nothing will happen to you. It's all part of the ceremony. "
"t12550_s20146_0_p_henry_he_NROQ","Huh... long journey? What?"
"t12550_s20146_0_svojsa_tri_Tbq3","Are you quite well after your long journey?"
"t12550_s20146_0_svojsa_tri_wzyJ","From the gates of Hell to here. When will you take care of the Cumans? And why don’t you have horns and hooves and a goat’s tail, like the priest said?"
"t12551_s20147_0_henry_0_oyNk","I flew in on a tree branch. It took no time at all."
"t12551_s20147_0_svojsa_tri_tvsm","Flying on a branch? Will you teach us how to do that too? We are your maidservants now. We'll do anything you wish. "
"t12551_s20147_0_ui","I flew in on a tree branch."
"t12551_s20148_1_henry_0_LhDm","How come you're a talking mare?"
"t12551_s20148_1_svojsa_tri_NaK8","What mare? Does your sight deceive you? I'm Vera and I turn many a young man’s head in Uzhitz! "
"t12551_s20148_1_ui","Why are you a horse and why are you talking?"
"t12551_s20149_2_henry_0_P0gt","I got rid of my horns and hooves along the way and I keep my tail in my breeches. I only get it out for special occasions."
"t12551_s20149_2_p_vetrus_v_Fs8w","I hope there'll be one soon enough!"
"t12551_s20149_2_ui","I only wear the horns for special occasions."
"t12551_s20150_3_p_henry_he_e8DJ","Will you serve me and do all I tell you to? "
"t12551_s20150_3_p_henry_he_yaG4","Er... Actually, I wanted something else..."
"t12551_s20150_3_svojsa_tri_hxH0","Oh, yes, our Lord of Hellfire. We’ll do whatever you want, just rid us of those wretched Cumans! Which one will you take first? "
"t12551_s20150_3_svojsa_tri_R9tf","No, me!"
"t12551_s20150_3_ui","Something else."
"t12551_s20150_3_vetrus_2_PBML","What's that, oh Lord?"
"t12551_s20150_3_vetrus_6_MYMu","Me, take me! "
"t12552_s20151_0_henry_0_WT7q","And what about the other one? Why doesn’t she speak up?"
"t12552_s20151_0_ui","And what about the third one? Why doesn’t she speak up?"
"t12552_s20151_0_vetrus_1_wiy0","Khuta, you chicken, speak up!"
"t12552_s20152_1_henry_0_JmRw","I want you, mare... Vera..."
"t12552_s20152_1_svojsa_tri_EhdT","I knew it! Come on, come closer to me!"
"t12552_s20152_1_ui","I want you, mare..."
"t12552_s20153_2_henry_0_Tqqo","I want you, sow... That is, Zlata. "
"t12552_s20153_2_vetrus_1_Tdj2","I knew it!"
"t12552_s20154_3_henry_0_EjHI","I want you, hen!"
"t12552_s20154_3_henry_1_ukWQ","Hen?"
"t12552_s38886_2_ui","I want you, sow..."
"t12552_s38887_3_ui","I want you, chick."
"t12553_s20155_0_henry_0_QkGi","Damn... I've got two left hands. And I can hardly stand up."
"t12553_s20155_0_svojsa_1_iuGb","Do the breeches come off first?"
"t12554_s20156_0_p_henry_he_1RwH","I need to... to sleep..."
"t12554_s20156_0_p_henry_he_qyAx","That was tough. Oh, but I’m all dizzy again."
"t12554_s20156_0_vetrus_2_VanX","What's wrong with you? Is something going to come of it or not? "
"t12554_s20156_0_vetrus_5_Y2wc","Bugger sleep! What was that? What is it? Someone coming!"
"t12555_s20157_0_uhlir__1_p_icUM","By the saints, a witches' coven right under our noses! At them, men. Kill those witches!"
"t12555_s20157_0_uhlir__2_p_0Rlx","Die, you whores of Satan! Take that Devil’s helper down first!"
"t12556_s20158_0_kuta_2_soTn","Punishment for our sins!"
"t12556_s20158_0_svojsa_0_C2ah","God in heaven, the horsemen of the Apocalypse are here! "
"t12556_s20158_0_vetrus_1_OVTE","Hell has opened up!"
"t12557_s20159_0_svojsa_kut_JmrS","Save yourselves! Hell has opened up, spewing demons by the hundreds!"
"t12558_s20160_0_henry_0_JfbP","Shit... Bloody women! God knows who else might have heard them shouting. I'd better clear off  quick."
"t12559_s20161_0_p_henry_he_09tB","Bloody devils, always poking their noses into everything. Fuck, I’ve come over all weird. Must be from all the fighting..."
"t12560_s20162_0_henry_2_AAdk","I'll never be able to explain this to anyone. That fucking ointment. Damn that old hag! Now what?"
"t12560_s20162_0_p_henry_he_On6T","What the fuck happened here? Shit!"
"t12560_s24281_0_henry_3_eNqv","Oh my God! These are no demons, just flesh and blood woodcutters."
"t12561_s20163_0_henry_0_dDEl","Grant her eternal rest. Oh Lord... She's paid the price for her  foolishness, and so have I. "
"t12563_s20165_0_henry_0_lNiM","About that night..."
"t12563_s20165_0_svojsa_kut_2gwb","What night? I don’t remember anything and I’ll be grateful if you don’t remind me!"
"t12563_s20165_0_ui","About that night..."
"t12563_s20456_1_henry_0_X5jN","About that night..."
"t12563_s20456_1_p_vetrus_v_qsZI","Don’t speak of it. The last chance to change things failed. I’ve lost everything I had and it will never get any better. "
"t12563_s20456_1_ui","About that night..."
"t12563_s20456_1_vetrus_3_I3oS","God has forsaken us and even the Devil doesn’t care. And you - just go away. I don’t want to talk to you. "
"t12563_s20457_2_henry_0_gedO","About that night..."
"t12563_s20457_2_svojsa_1_dK68","I lost my family, my last morsel of hope. God has turned a deaf ear and the Devil has too. Who's left to help us? "
"t12563_s20457_2_svojsa_2_LUXN","Go away and leave me alone..."
"t12563_s20457_2_ui","About that night..."
"t12571_s20182_0_henry_0_FW0r","I’ve come to see you about those dead women in the forest."
"t12571_s20182_0_p_uhlir__1_4GRY","What? Why us? What do you mean, women? We’ve nothing to do with it!"
"t12571_s20182_0_ui","Dead woman in the forest."
"t12572_s20183_0_henry_0_5oWO","I was there. I saw what you did!"
"t12572_s20183_0_p_uhlir__1_6SOw","In that case, you must be a warlock. And we know what to do with warlocks. "
"t12572_s20183_0_uhlir__1_p_ksm2","At him, men!"
"t12572_s20183_0_ui","I saw you."
"t12572_s20184_1_henry_0_cYsa","I thought you might know something about it, since you camp nearby."
"t12572_s20184_1_p_uhlir__1_1xc4","We don’t know a bloody thing. Now piss off and leave us be!"
"t12572_s20184_1_ui","I thought you might know something."
"t12572_s20185_2_henry_0_TLJB","Never mind. It's nothing really..."
"t12572_s20185_2_uhlir__1_p_rGOQ","I should think not!"
"t12572_s20185_2_ui","Nothing really."
"t12581_s20206_0_svojsa_kut_wFxN","I wouldn't desert you. "
"t12581_s20206_0_svojsa_kut_XIuG","I was beginning to worry I’d be here alone. "
"t12582_s20207_0_kuta_0_FaP5","I’m still afraid. Is it right to dice with hell?"
"t12582_s20207_0_kuta_3_HLYp","You know I’m in this with you. But my fear won’t be told..."
"t12582_s20207_0_kuta_5_L2QJ","You’re right. My innocent little baby. It can’t get any worse for us, can it? "
"t12582_s20207_0_svojsa_2_wzZp","When I think how they killed my husband I get into such a rage that the wrath of God means nothing. If we can banish those Cumans, then let me end up in hell for it! "
"t12582_s20207_0_svojsa_6_ea0f","And that's the truth. "
"t12582_s20207_0_vetrus_1_Ssj8","Is it right there’s all this evil going on? It is right that God let it happen? We’re not doing it for us. We're doing it for other folk - to stop more deaths. "
"t12582_s20207_0_vetrus_4_9QBa","Think back to your child and ask Jesus where he was when you needed Him."
"t12583_s20208_0_kuta_0_6Pe1","I wonder what the devil looks like?"
"t12583_s20208_0_kuta_3_QXty","Are we sure to know him when we see him?"
"t12583_s20208_0_kuta_5_p0Ry","How shall we invoke him, anyway?"
"t12583_s20208_0_p_kuta_kut_0VjG","I do feel strange though. Like being drunk, a little, but I've had no ale. "
"t12583_s20208_0_p_vetrus_v_CmCr","We could! By this time he’ll be so drunk he won’t remember any of it by morning."
"t12583_s20208_0_svojsa_2_Y11B","I heard he’s like an angel, but a terrifying one."
"t12583_s20208_0_svojsa_6_Orul","We’ll think of something. But if you want, you can go back to the village and ask the priest!"
"t12583_s20208_0_vetrus_1_pdSH","I heard he’s like a big, strong man."
"t12583_s20208_0_vetrus_11_VNAX","That will be the ointment. It’s starting to work. "
"t12583_s20208_0_vetrus_4_77r3","Who else would appear to us here at night, you daft girl? "
"t12585_s20210_0_vetrus_0_w4Hx","We are ready to pleasure you, Lord. In return all we ask is that you rid us of the Cumans. And if you won't rid us of them then help us get away from here. Give us riches so we can start a new life in the city. "
"t12586_s20211_0_henry_0_4yX9","I'll give you anything you ask!"
"t12586_s20211_0_henry_3_4nic","In return, you'll have to... have to... Shit! I feel very weird."
"t12586_s20211_0_p_vetrus_v_GhM4","I knew it! Thank you, My Lord!"
"t12586_s20211_0_ui","I will give you anything you ask!"
"t12586_s20212_1_henry_0_DRdj","I won’t be fulfilling any of your wishes."
"t12586_s20212_1_p_vetrus_v_3Ioi","Oh? What must we do to please you, oh Lord? "
"t12586_s20212_1_ui","I shan’t be fulfilling your wishes."
"t12587_s20214_0_ui","I will give you anything you ask!"
"t12588_s20215_0_henry_0_WGMS","I witnessed a terrible massacre! Three Uzhitz women were killed by the woodcutters!"
"t12588_s20215_0_henry_3_3XNw","The women were in the woods after dark collecting herbs. Some woodcutters took them for witches and killed them!"
"t12588_s20215_0_p_rychtar__pRyH","Oh Lord Almighty, what a calamity. I’ll summon the catchpoles and we’ll make inquiries. Thank you for telling me."
"t12588_s20215_0_p_rychtar__xAbc","What’s that? What are you talking about? "
"t12588_s20215_0_rychtar_6_4zzX","The dunderheads. As if the Cumans weren't bad enough..."
"t12588_s20215_0_ui","The woodcutters have slain the Uzhitz women!"
"t12589_s20216_0_rychtar_0_vE9N","They say you killed some women in the woods!"
"t12589_s20216_0_rychtar_2_JHkR","So you admit it? Grab them, men!"
"t12589_s20216_0_rychtar_4_aBHG","There'll be a hearing. Save your babbling till then. Let’s go!"
"t12589_s20216_0_rychtar_6_Cvpk","Silence! "
"t12589_s20216_0_uhlir_hrat_1gat","What do you mean, women? They were witches!"
"t12589_s20216_0_uhlir_hrat_c2Th","What are you talking about? They were fornicating with the devil. They wanted to set the plague on us all, so we gave them what was coming!"
"t12589_s20216_0_uhlir_hrat_OR21","This can’t be! We saved you all!"
"t12590_s20217_0_obyvatel_u_g3TS","They found women in the forest, killed. I’m sure it’s those Cumans!"
"t12590_s20217_0_obyvatel_u_xTQV","Such horror..."
"t12590_s20218_1_obyvatel_u_Hc5T","Have you heard? They killed women in the forest while they were out picking herbs! No one’s safe any more..."
"t12590_s20219_2_obyvatel_u_93su","A dreadful thing! Women slain in the forest and nobody knows anything. It had to be Cumans!"
"t12592_s20221_0_svojsa_0_hLhy","What do you want? "
"t12592_s20227_1_svojsa_0_ynjI","You again? Girls, this is pointless. Let’s go home."
"t12593_s20222_0_henry_0_9Hpd","I’m gathering herbs. Stay out of my way!"
"t12593_s20222_0_ui","I'm gathering herbs."
"t12593_s20225_1_henry_0_dPXH","I’m here to keep an eye on you."
"t12593_s20225_1_svojsa_1_NCRO","We don’t need anyone looking after us! Who sent you, anyway? "
"t12593_s20225_1_ui","I’m here to keep an eye on you."
"t12593_s20226_2_henry_0_CHn3","I’m just minding my own business. Nice to run into you again, though."
"t12593_s20226_2_svojsa_1_ZhGM","Clear off. Clear off and leave us alone!"
"t12593_s20226_2_ui","Minding my own business."
"t12594_s20223_0_svojsa_0_n2tV","Herbs, you say? Seems more like you're stalking us! Who sent you? "
"t12594_s20224_1_svojsa_0_ICUb","Herbs, my foot! You’re that sneaky lad that was nosing around asking us questions! Get lost!"
"t12595_s20228_0_henry_0_O18H","The priest sent me."
"t12595_s20228_0_p_svojsa_s_QNrr","The priest? Oh, that’s not good. He’s sure to want to see us burn. We can't do anything now - let's go home.   "
"t12595_s20228_0_ui","The priest sent me."
"t12595_s20229_1_henry_0_men4","Gertrude the herb-woman sent me."
"t12595_s20229_1_svojsa_1_ie5W","Is she really that worried about us? Why didn’t she come herself?  "
"t12595_s20229_1_ui","Gertrude the herb-woman."
"t12596_s20230_0_henry_0_kWbG","What’s it to you? I’m here, and there’s not a damn thing you can do about it!"
"t12596_s20230_0_henry_0_rzsG","She’s old and running around at night in the woods isn't good for her health. So she sent me to watch over you. "
"t12596_s20230_0_ui","It doesn't matter - I'm here and you can't do anything about it."
"t12596_s20441_1_ui","She’s too old for that."
"t12597_s20231_0_henry_0_rbwa","Oh dear..."
"t12597_s20231_0_svojsa_0_7t9v","Likely story! Clear off the way you came and leave decent women be!"
"t12598_s20232_0_henry_0_MMrK","You have my word on it."
"t12598_s20232_0_henry_2_0QPZ","Fair enough. You won't even notice I'm here."
"t12598_s20232_0_svojsa_1_7fIA","Stay out of things - just watch at a distance. If Gertrude's worrying we might get poisoned, you’ll be at hand to help. "
"t12598_s20232_0_ui","I agree."
"t12598_s20440_1_henry_0_qPo5","Forget it."
"t12598_s20440_1_svojsa_1_WQ8z","In that case, go your own way, and stay out of ours. And woe betide you if you say anything. We'll sort you out - and Gertrude too!"
"t12598_s20440_1_ui","I don’t agree."
"t12682_s20437_0_svojsa_0_ItYu","Is that so? To hell with it, girls, let’s go home. Gertrude will deal with the bastard herself, for spoiling her business. "
"t12682_s20438_1_svojsa_0_4rQd","Alright, no need to get het up about it. If Gertrude's so sure we need watching over like babies, then we can come to some arrangement. "
"t12683_s20439_0_svojsa_0_ki1e","If you can swear you’ll keep your mouth shut, then come with us. But you'll have to act like you're not here - and don’t you dare make a sound!"
"t12684_s20443_0_vetrus_0_2hSZ","Hey, what did Vera tell you? Stay back and act like you’re not here!"
"t12684_s20444_1_svojsa_0_UJ4l","Is this your idea of not interfering? Get out of sight and stay quiet!"
"t12684_s20445_2_kuta_0_DUsE","Keep out of sight or you’ll spoil everything!"
"t12685_s20446_0_svojsa_1_9cYz","Has he been devoured by demons?"
"t12685_s20446_0_vetrus_0_WDN7","Hey, young fellow, are you still hiding in the bushes? Where are you?"
"t12741_s20549_0_henry_0_l6f1","Pickman? That's your name?"
"t12741_s20549_0_henry_2_oqVE","Is that German?"
"t12741_s20549_0_nosic_vody_2T4R","Actually, my real name's Vasil, but they call me Pickman."
"t12741_s20549_0_nosic_vody_F2HS","No, it's from when I was in the mines. Digging with a pick."
"t12741_s20549_0_ui","Your name is Pickman?"
"t12741_s20550_1_henry_0_mKyf","Right, I see."
"t12741_s20550_1_ui","I see."
"t12744_s20558_0_p_henry_he_Z62Z","Treasure, you say? Right, you've got my attention."
"t12744_s20558_0_p_nosic_vo_dSEb","I see you're a smart man, a man who knows a thing or two about the world. I've got… wait for it… I've got a piece of the Queen of Sheba's sword!"
"t12744_s20558_0_ui","Treasure?"
"t12744_s20563_1_henry_0_IaKH","Treasure, eh? I'll tell you what, why don't you just keep it. Then you won't need a job."
"t12744_s20563_1_nosic_vody_LDyg","If you don't want to hear about it, then why did you ask?"
"t12744_s20563_1_ui","Not interested."
"t12745_s20559_0_henry_0_qEa2","I've heard of it. To tell you the truth, I've been looking for that."
"t12745_s20559_0_p_nosic_vo_kBq0","Well, I've got it! So do we have a deal?"
"t12745_s20562_1_henry_0_ay9W","Never heard of her. Who's she?"
"t12745_s20562_1_henry_2_4W2b","Magical, eh? You shouldn't believe everything you hear."
"t12745_s20562_1_henry_4_bKCw","I see. But you've only got one piece? What's that good for?"
"t12745_s20562_1_nosic_vody_AZwh","She was a great queen in ancient times. She gave Solomon a sword, a sword with magical powers!"
"t12745_s20562_1_nosic_vody_PRTd","No, it's true! It's in the Bible! And this sword, once it's put back together, nothing can stop it! It can cut through bones, teeth, even steel and stone!"
"t12745_s20562_1_nosic_vody_YfOc","I couldn't get it all. The fellow I bought it off didn't have the rest. He sold off bits and pieces. They've got powers of healing, you see, and put strength in your... you know, manhood. What do you say, deal?"
"t12746_s20560_0_henry_0_StmT","We'll shake on it. I'll get you the job and you'll give me the piece of the Queen of Sheba's sword."
"t12746_s20560_0_nosic_vody_qsMi","Agreed!"
"t12746_s20560_0_ui","Alright, agreed."
"t12746_s20561_1_henry_0_1nJd","Forget it. I'm not interested in a rusty piece of steel. Now silver though…"
"t12746_s20561_1_henry_2_klS2","Tough luck then."
"t12746_s20561_1_nosic_vody_p8e0","But I don't have any Groschen, not a one."
"t12746_s20561_1_ui","Shove it!"
"t12757_s20603_0_p_zena_zen_VnJ8","Guard!"
"t12757_s20604_1_p_zena_zen_3PFP","Help! Arrest that thief!"
"t12757_s20605_2_p_zena_zen_sEuU","Thief!"
"t12757_s20606_3_p_zena_zen_JuXW","I see a thief! Guard!"
"t12757_s20607_4_p_zena_zen_DWI0","Guard, come here quick! There's a thief over there!"
"t12758_s20608_0_henry_1_DmBd","So, about that wine you sent me for…"
"t12758_s20608_0_ptacek_2_4wIO","Well, have you got it?"
"t12758_s20608_0_ui","The wine."
"t12759_s20609_0_henry_0_11SP","Not yet. I need a little more time."
"t12759_s20609_0_ptacek_1_eb8J","Jesus, Henry! I'm dying of thirst here!"
"t12759_s20609_0_ui","Not yet."
"t12759_s20610_1_henry_0_AKxJ","Of course!"
"t12759_s20610_1_ptacek_1_ec8A","You really broke into the cellar at the Rathaus?"
"t12759_s20610_1_ui","Here it is."
"t12759_s45790_2_henry_0_DiTk","Of course!"
"t12759_s45790_2_ptacek_1_lvDI","You really broke into the cellar at the Rathaus?"
"t12759_s45790_2_ui","Here it is. (ordinary wine)."
"t12760_s20611_0_henry_0_axyr","Er… not exactly. Actually I got the wine somewhere else."
"t12760_s20611_0_ptacek_1_FAdI","Sakra! I was hoping you'd come here in the custody of the catchpole. Haha!"
"t12760_s20611_0_ui","I got a different wine."
"t12760_s20612_1_henry_0_Ymnw","I certainly did! I hope that wine's really worth the trouble I had!"
"t12760_s20612_1_p_ptacek_p_rOlg","I don't believe it! You really broke in to the cellar?! You're insane!"
"t12760_s20612_1_ui","Of course."
"t12761_s20613_0_henry_0_YXyw","But , Sir, you asked me to do it."
"t12761_s20613_0_p_ptacek_p_b6Tf","Jesus, Henry! You can be talked into just about anything!"
"t12761_s20613_0_ui","It's what you wanted."
"t12761_s20617_1_henry_3_YWF3","Thank you for your concern."
"t12761_s20617_1_p_henry_he_OJEn","What? That was a trick? For fuck's sake! If they'd caught me I'd have ended up in the stocks - if I was lucky!"
"t12761_s20617_1_ptacek_2_ntFb","Nonsense. I wouldn't have let them."
"t12761_s20617_1_ui","Chastise Capon."
"t12761_s20618_2_p_henry_he_lJAK","Nothing to it. I just used your key."
"t12761_s20618_2_p_ptacek_p_boVN","My key?... Why, you sly rogue you!"
"t12761_s20618_2_p_ptacek_p_YI5i","You've craftier than I thought. You can keep the key - they let me in there whenever I want anyway."
"t12761_s20618_2_ui","I used your key."
"t12762_s20614_0_p_henry_he_tUjH","Well, let's see if this wine is as good as you say."
"t12762_s20614_0_p_ptacek_p_i4GU","Come on then, get it down you!"
"t12762_s20614_0_p_ptacek_p_Pdbo","Aaah! Now that's what I call a real wine - Sylvan red! Not like the donkey's piss they serve up in this otherwise delightful establishment. You can tell from the first sip, can't you, Henry?"
"t12762_s20614_0_p_ptacek_p_yBkt","What are you waiting for, the parish priest's blessing?"
"t12763_s20615_0_p_henry_he_udEH","As you say, Sir. Sylvan red - the taste is unmistakable."
"t12763_s20615_0_ui","It's great."
"t12763_s20616_1_p_henry_he_dsoG","Actually, Sir, it's not Sylvan."
"t12763_s20616_1_p_ptacek_p_2CNH","Ha! You didn't expect that, did you? You damned yokel!"
"t12763_s20616_1_p_ptacek_p_mLda","What do you mean it's not…? Fuck, Henry! I don't find that very amusing! Although, to be fair, you have accidentally struck gold. This stuff isn't bad - it's not bad at all!"
"t12763_s20616_1_ui","It's not Sylvan red."
"t12803_s20701_0_p_utek_pre_OFXV","Help!"
"t12803_s20702_1_p_utek_pre_yf9r","Ple … Please, someone! Do something!"
"t12803_s20703_2_p_utek_pre_q1s7","He-help! There!"
"t12803_s20704_3_p_utek_pre_hpFJ","Mother of God!"
"t12803_s20705_4_p_utek_pre_RDRu","Christ almighty!"
"t12803_s20706_5_p_utek_pre_FVu6","Aaaaaaaah!"
"t12803_s20707_6_utek_pred__tPAw","Nooo …"
"t12804_s20709_0_p_poplach__Sy6n","Oh my God!"
"t12804_s20710_1_poplach_na_DPY8","Heeeelp! Over here!"
"t12804_s20711_2_poplach_na_5ZcB","Somebody help!"
"t12804_s20712_3_poplach_na_ol2o","Over heeere! Heeeelp!"
"t12804_s20713_4_poplach_na_ptW3","Everyone here! Quick!"
"t12804_s20714_5_poplach_na_pyrk","Damn it! Alaaaaarm!"
"t12804_s20715_6_poplach_na_eUKu","Over here, quick! Alarm!"
"t12804_s20716_7_poplach_na_dbhc","Heeere! Don’t let him get away!"
"t12818_s20799_0_p_zena_zen_zUWz","For God's sake! There! Over there!"
"t12818_s20800_1_p_zena_zen_5BIp","Do something! My God! Over there!"
"t12818_s20801_2_p_zena_zen_TatE","Heeeelp! Over there!"
"t12823_s20825_0_henry_0_IcK7","Alright, alright. I'll bear it in mind."
"t12823_s20825_0_henry_2_S4mo","It means I'll think about it. The Bailiff has the last word!"
"t12823_s20825_0_tereza_1_Ef58","Bear it in mind? What does that mean?"
"t12823_s20825_0_tereza_3_aYK0","Well, if he's got something against giving the job to a woman, then try and get Vincent in at least. He might not have anyone on their deathbed, but his mother has no one else."
"t12823_s20825_0_ui","Alright, we'll see."
"t12823_s20826_1_henry_0_fnSB","It's just if I recommend somebody who's not fit for the job, I'll be the one who has problems!"
"t12823_s20826_1_p_tereza_t_kUE5","And what's the worst that can happen to you? A telling off?"
"t12823_s20826_1_p_tereza_t_QMwP","Suit yourself. But I won't forget it!"
"t12823_s20826_1_ui","I'm responsible for it."
"t12823_s20827_2_ui","(back)."
"t12824_s20834_0_p_zena_zen_S2Gg","Help! Murderer!"
"t12824_s20835_1_p_zena_zen_dWSV","Muuuurderer!"
"t12824_s20836_2_p_zena_zen_hd3Z","Run for it! There's a murderer there!"
"t12824_s20837_3_p_zena_zen_9kHh","A murderer! Hide, before he kills us all!"
"t12824_s50319_4_vrah_utek__VpZR","Hey, people! There's a murderer here!"
"t12824_s50320_5_vrah_utek__5aPN","Run! There's a murderer!"
"t12824_s50321_6_vrah_utek__5nzv","There's a murderer there! Help!"
"t12826_s20845_0_p_zena_zen_llol","Help! Over there, I saw a murder!"
"t12826_s20846_1_p_zena_zen_SkAm","Murderer! There's a murderer over there!"
"t12826_s20847_2_p_zena_zen_13F6","Murder! How awful! Someone's been killed!"
"t12826_s50314_3_volani_str_gtOK","My God, there's a murderer there!"
"t12826_s50315_4_volani_str_6e1n","Help! Someone's just been killed!"
"t12828_s20858_0_zena_0_fNDV","Mary, Mother of God! There's a corpse here!"
"t12828_s20859_1_zena_0_We6Y","Help, people! There's a dead person here!"
"t12828_s20860_2_zena_0_9r46","By all the saints! Here, people, here! I see a corpse!"
"t12828_s20861_3_zena_0_IVOP","Heeelp! There's a corpse here!"
"t12828_s52105_4_p_uvidi_mr_vNXv","Oh my God! A dead person! There's a corpse here!"
"t12828_s52284_5_p_uvidi_mr_ATpI","Jesus Christ! Murder! Help!"
"t12829_s20864_0_p_zena_zen_8cTn","Over there! My God! There's a corpse!"
"t12829_s20865_1_p_zena_zen_xuus","My God! Guard, quick! There's a corpse there! "
"t12829_s20866_2_p_zena_zen_6X9G","Christ almighty! Guard, help! There, someone has been killed!"
"t12834_s20870_0_kdokoli_0_xOyD","Good day to you."
"t12834_s20870_0_muz_0_RS0X","God bless you."
"t12834_s20870_0_muz2_1_L97b","And your good self."
"t12834_s20871_1_kdokoli_0_Tkku","God bless."
"t12834_s20872_2_kdokoli_0_KvZo","How do you do, Goodman?"
"t12834_s20877_7_kdokoli_0_59Xo","How are you?"
"t12834_s20931_5_muz_0_Lko5","Well met."
"t12834_s25101_1_muz_0_o5pR","The Lord be praised."
"t12834_s25101_1_muz2_1_yfdr","For ever, Amen."
"t12834_s25102_2_muz2_2_ET8U","Likewise."
"t12834_s25102_2_p_muz_muz__1X8a","Greetings, Goodman."
"t12834_s25112_10_p_muz_muz_5mS8","Good to see you, neighbour."
"t12834_s29404_11_p_souseds_1zZo","God bless you."
"t12834_s29404_11_p_souseds_91Mq","And you."
"t12834_s29405_12_p_souseds_FCey","The Lord be praised."
"t12834_s29405_12_p_souseds_khnP","Amen."
"t12834_s29406_13_p_souseds_DBiS","Greetings, Goodman."
"t12834_s29406_13_p_souseds_klas","Likewise."
"t12834_s29407_14_p_souseds_Ga1w","G'day."
"t12834_s29408_15_p_souseds_SQPb","God save."
"t12834_s29409_16_p_souseds_yBXL","Bless you."
"t12834_s29410_17_p_souseds_0bBc","God bless."
"t12834_s29411_18_p_souseds_MbrQ","How're you?"
"t12834_s29412_19_p_souseds_ryEJ","Well met."
"t12834_s29413_20_p_souseds_8wy0","How do?"
"t12834_s29414_21_p_souseds_cirz","Good to see you."
"t12834_s29415_22_p_souseds_3zlf","God bless you."
"t12834_s29415_22_p_souseds_f8vT","Bless us all."
"t12834_s29416_23_p_souseds_i9YT","The Lord be praised."
"t12834_s29416_23_p_souseds_JdyK","Amen."
"t12834_s29417_24_p_souseds_2DFD","And you."
"t12834_s29417_24_p_souseds_Ovqn","God save."
"t12834_s29418_25_p_souseds_6i34","Good day to you."
"t12834_s29419_26_p_souseds_Rt2S","God grant you health."
"t12834_s29420_27_p_souseds_EUH8","God be praised."
"t12834_s29421_28_p_souseds_xIrt","God bless."
"t12834_s29422_29_p_souseds_STbn","Greetings."
"t12834_s29423_30_p_souseds_IRg4","Greetings, neighbour."
"t12834_s29424_31_p_souseds_Ui48","G’day."
"t12834_s29425_32_p_souseds_JV3j","I wish you health."
"t12834_s29426_33_p_souseds_5hyL","Bless us all."
"t12834_s29426_33_p_souseds_NTOq","God bless."
"t12834_s29427_34_p_souseds_c5RN","The Lord be praised."
"t12834_s29427_34_p_souseds_GzyD","Amen."
"t12834_s29428_35_p_souseds_XzeJ","Likewise."
"t12834_s29428_35_p_souseds_z4Ho","Greetings."
"t12834_s29429_36_p_souseds_EjQE","G'day."
"t12834_s29430_37_p_souseds_ZfEY","I wish you health."
"t12834_s29431_38_p_souseds_s623","God save."
"t12834_s29432_39_p_souseds_DaJ8","God bless."
"t12834_s29433_40_p_souseds_Pn3C","Greetings, Goodman."
"t12834_s29434_41_p_souseds_wiJh","G'day."
"t12834_s29435_42_p_souseds_V1PU","Greetings, neighbour."
"t12834_s29436_43_p_souseds_HMWL","How're you?"
"t12837_s20892_0_henry_0_3rL8","I know a thing or two about healing. Maybe I should have a look at him and see what can be done."
"t12837_s20892_0_nosicka_vo_jK4w","I'd appreciate any help, but as I said, I can't offer anything in return."
"t12837_s20892_0_ui","I know something about healing."
"t12837_s20893_1_henry_0_B9zd","And what if I gave you some Groschen for better treatment?"
"t12837_s20893_1_nosicka_vo_OWPw","That would certainly help, but it would take a pile of Groschen and how could I ever repay you? I have nothing to give you in return!"
"t12837_s20893_1_ui","What if I gave you coin for medicine?"
"t12837_s20896_2_henry_0_1MnC","Maybe I can help you, so you don't feel so tired."
"t12837_s20896_2_nosicka_vo_rc16","That would be a blessing from God, but how? Are you going to do the carrying for me?"
"t12837_s20896_2_ui","I can get you a potion to give you strength."
"t12837_s20900_3_henry_0_IApF","I'm sorry, but there's nothing more I can do for you."
"t12837_s20900_3_nosicka_vo_eOor","You've done enough already."
"t12837_s20900_3_ui","I can do no more for you."
"t12838_s20894_0_henry_0_oNMe","Don't worry about it. Take this. I hope he gets better."
"t12838_s20894_0_nosicka_vo_GvQr","Thank you. May God repay you a thousand-fold. I'll tell everyone what a good Christian you are."
"t12838_s20894_0_ui","That's alright. Money isn't everything."
"t12838_s20895_1_henry_0_Cyne","I can't afford it. I'm sorry."
"t12838_s20895_1_nosicka_vo_O5Ka","Not to worry. It's more than I can ask of you and I have nothing to give you in return."
"t12838_s20895_1_ui","I can't afford that."
"t12839_s20897_0_henry_0_hC3N","No, but if you take this, everything will seem easier to you. Try it and see."
"t12839_s20897_0_nosicka_vo_vQ8K","Thank you. If it's as you say, may God bless you."
"t12839_s20897_0_ui","This will surely help you (offer Bivoj's Rage potion)"
"t12839_s20899_2_henry_0_h6Pt","I don't have anything for you right now. But I won't forget you."
"t12839_s20899_2_ui","I don't have anything at the moment."
"t12839_s58259_1_ui","This will surely help you (offer Buck's Blood potion)"
"t12840_s20903_0_p_tereza_t_eRNA","You didn't listen to me and people died because of it. And Antonia's left. I hope you're happy with yourself."
"t12840_s20904_1_henry_1_o3Ui","The whole business wasn't worth a damn and I'm sorry I got involved in it at all."
"t12840_s20904_1_tereza_0_z6ww","It's a pity you only managed to get one of them a job."
"t12840_s20907_2_p_tereza_t_1r3P","They both got jobs, thanks to you. I'm beholden to you. If you ever need anything, just say the word."
"t12840_s39421_3_p_tereza_t_pQ4A","You did what I asked, but still... Antonia is a widow now... Not all the coin in the world can help if God doesn't will it."
"t12840_s52323_4_henry_2_sRhw","What happened?  "
"t12840_s52323_4_p_tereza_t_qtMu","You did what I asked of you, but it wasn't enough."
"t12841_s20905_0_henry_2_MLj3","I'm sorry to hear it."
"t12841_s20905_0_p_tereza_t_LIaK","I know. Vincent got a job, but Antonia... Her husband died. Maybe she was more in need than Vincent."
"t12841_s20906_1_henry_1_fivS","What happened to him?"
"t12841_s20906_1_tereza_0_fFGQ","Antonia got the job, but Vincent... I knew there was something troubling him."
"t12841_s20906_1_tereza_2_FpR3","He ran away without saying a word to anyone. Something's happened to him for sure."
"t12841_s20906_1_tereza_3_T52R","It's a shame. A nice, quiet boy like that."
"t12841_s20906_1_ui","NPC – Antonia got the job."
"t12841_s39420_2_henry_1_LFBv","I'm sorry it ended like that."
"t12841_s39420_2_p_tereza_t_r7xj","What can you do if God doesn't will it?"
"t12841_s39420_2_tereza_0_jLvE","Antonia got the job but it was in vain. Her husband died. And Vincent... it didn't end well for him either. When are things ever going to take a better turn for us Skalitz people?"
"t12841_s52352_3_tereza_0_abLA","Antonia is a widow now and... Vincent killed himself."
"t12843_s20909_0_henry_0_rJSY","Have you tried asking at the castle kitchen? You could get some help there. Or maybe old Agnes would help you."
"t12843_s20909_0_nosicka_vo_gsiD","I already tried asking at the castle kitchen, but you're right - I'll go and ask Agnes as well."
"t12843_s20909_0_ui","Have you tried asking around?"
"t12843_s20910_1_henry_0_7rl4","I can't help you with that. I don't know much about cooking."
"t12843_s20910_1_ui","I can't help you with that."
"t12856_s20966_0_henry_0_dpXt","Any work going here?"
"t12856_s20966_0_henry_3_NB9t","What happened? Did he do something wrong?"
"t12856_s20966_0_henry_5_hqTx","Lost it where? In his stomach?"
"t12856_s20966_0_henry_7_ws8Z","Oh. Well, that’s bad news. How did Vashek manage to lose him?"
"t12856_s20966_0_p_stolba_u_WNYE","Enough for a dozen men! You could take the place of that useless stablehand Vashek, for a start.  "
"t12856_s20966_0_stolba_uzi_9ObW","No, no, Pie was our fastest stallion. A lovely dappled one."
"t12856_s20966_0_stolba_uzi_hUjO","He fell, banged his head and the horse bolted. Can you fathom it, a stablehand falling off a horse? And then Pie took off at a gallop!"
"t12856_s20966_0_stolba_uzi_Ty8Z","I’ve just found out that he lost our Pie!"
"t12856_s20966_0_ui","Any work available round here?"
"t12856_s21111_1_henry_0_C7xL","I’ve found Pie for you."
"t12856_s21111_1_henry_4_5uJF","Thank you. Just try not to lose him again."
"t12856_s21111_1_p_stolba_u_6t3d","Dear God! What a relief. "
"t12856_s21111_1_p_stolba_u_o4ty","We’ll do our best."
"t12856_s21111_1_stolba_uzi_BUdQ","Between ourselves, he was none too cheap. I don’t know what I’d have done if he was gone for good. Here's something for your trouble. "
"t12856_s21111_1_ui","I found Pie."
"t12856_s21112_2_henry_0_YNeK","So, has Pie turned up?"
"t12856_s21112_2_ui","What about that horse?"
"t12857_s20967_0_henry_0_CjDB","Well, I can't take Vashek's job, but I can try to find your Pie."
"t12857_s20967_0_henry_2_yDzM","Right."
"t12857_s20967_0_stolba_uzi_L9my","That would be nice of you. If there’s anything you need to know, ask that fool. I was too livid to even speak to him.  "
"t12857_s20967_0_ui","I’ll try to find Pie."
"t12857_s20968_1_henry_0_a4Wh","Best of luck with the search then."
"t12857_s20968_1_stolba_uzi_7pL8","It’s Vashek that's going to need some luck, the wastrel. "
"t12857_s20968_1_ui","I can’t help you."
"t12858_s20969_0_henry_0_ihIF","How’s the head?"
"t12858_s20969_0_ui","The horse that bolted"
"t12858_s20969_0_vasek_podk_W0pq","So even strangers know my shame. Come on then - come and take a closer look at Vashek the blockhead! "
"t12858_s31472_1_henry_0_iAHK","About the lost horse?"
"t12858_s31472_1_ui","The horse that bolted."
"t12858_s31472_1_vasek_podk_tiUl","What of it?"
"t12859_s20970_0_henry_0_wsYI","Well, it was pretty funny, but I didn’t come to taunt."
"t12859_s20970_0_ui","You have to admit it's funny."
"t12859_s20976_1_henry_0_NiCY","I'm not here to mock. "
"t12859_s20976_1_ui","I'm not here to mock."
"t12860_s20971_0_henry_1_FWkf","I promised the Head Groom that I’d look for Pie."
"t12860_s20971_0_vasek_podk_b61g","Well good luck with that. I’ve been searching half the day. Although I have been seeing double ever since that bang on the head, so it's possible I missed something. "
"t12860_s20971_0_vasek_podk_E1Zb","So what is it you want?"
"t12861_s20972_0_henry_0_mgHs","Can you describe Pie for me?"
"t12861_s20972_0_p_vasek_po_9dtG","Er… long face, four legs…"
"t12861_s20972_0_ui","Describe Pie to me."
"t12861_s20973_1_henry_0_WmLj","Where did you fall off Pie?"
"t12861_s20973_1_henry_2_tXVD","Four paths? So he could have gone anywhere."
"t12861_s20973_1_vasek_podk_auxX","Now you see my problem."
"t12861_s20973_1_vasek_podk_Urmi","Just south of here, between the fields and the woods there's a crossroads where four paths meet. It was around there."
"t12861_s20974_2_henry_0_SdYh","When was that?"
"t12861_s20974_2_vasek_podk_G8MK","In the morning. Then I staggered about for a while feeling as rough as a boar's arse. I was glad to stagger back here in the end."
"t12861_s20975_3_henry_0_QXuJ","Fine. I'll go and look for him. "
"t12861_s31470_2_ui","When did this happen?"
"t12861_s31471_3_henry_2_NtNx","Well?"
"t12861_s31471_3_henry_4_qY92","That's useful, thanks."
"t12861_s31471_3_ui","Say no more."
"t12861_s31471_3_vasek_podk_P6bP","Thanks. If you find him, the groom might go easier on me. Oh, and one more thing."
"t12861_s31471_3_vasek_podk_YUui","Pie's used to taking the bridleways, so I’d keep to those."
"t12861_s52335_1_ui","Where did you lose Pie?"
"t12861_s58257_4_ui","(back)"
"t12950_s21064_0_henry_0_TGRT","I can help you with that."
"t12950_s21064_0_nosic_vody_H563","Really? That would be kind of you."
"t12950_s21064_0_ui","I'll help you."
"t12950_s21067_1_henry_0_cLWs","I'm sorry about that, but there's nothing I can do to help you with that."
"t12950_s21067_1_ui","I can't help you."
"t12951_s21065_0_henry_0_4OS5","This should help you"
"t12951_s21065_0_nosic_vody_WMpY","Thank you! Here's a few Groschen. I know it isn't much but it's all I have now. I'm grateful to you, young man!"
"t12951_s21065_0_ui","This will make you better."
"t12951_s21066_1_henry_0_dqpr","But I don't have anything that would help you right now."
"t12951_s21066_1_nosic_vody_xies","That's a shame. Please don't forget about me though."
"t12951_s21066_1_ui","Unfortunately I don't have anything."
"t12981_s21113_0_henry_1_LIm5","Any time. "
"t12981_s21113_0_stolba_uzi_249R","Thankfully, he's been found. But thank you for trying. "
"t12981_s21114_1_henry_1_ETEc","I’ll keep looking then."
"t12981_s21114_1_stolba_uzi_PvTz","No such luck."
"t12981_s21114_1_stolba_uzi_Sfpq","Thank you."
"t12982_s21115_0_henry_0_uGYb","Still fresh…"
"t12982_s21116_1_henry_0_iDJl","This could be from Pie…"
"t12982_s21117_2_henry_0_TmIG","Maybe he went this way. It's not like I've got anything better to go on."
"t12983_s21118_0_henry_0_2J3Z","Have you seen a horse running loose? A dappled grey?"
"t12983_s21118_0_henry_2_ZXBz","Where did you see him?"
"t12983_s21118_0_henry_4_QkEH","And where did he run on to?"
"t12983_s21118_0_henry_6_4J8B","Much obliged."
"t12983_s21118_0_ui","The horse that bolted"
"t12983_s21118_0_ztraceny_k_jlTy","Well… He splashed about and then ran upstream into the woods."
"t12983_s21118_0_ztraceny_k_KL4f","A short distance down the road there’s a brook. I was there fetching water when that horse gave me the fright of my life. "
"t12983_s21118_0_ztraceny_k_wSZe","I have, I have indeed. Or at least I did see a riderless horse gallop through here. It went too fast for me to be sure of the colour."
"t12983_s21118_0_ztraceny_k_YYIQ","My pleasure. Good luck in your search."
"t12984_s21119_0_henry_0_rpBA","I found that horse you lost."
"t12984_s21119_0_henry_2_3u1i","Yes, really."
"t12984_s21119_0_henry_4_9u9Z","You’re welcome. Just take more care next time."
"t12984_s21119_0_ui","The horse that bolted"
"t12984_s21119_0_vasek_podk_6Ytw","Thank all the saints! I was just about to start packing my things. I'd let you wed my daughter if I had one. Thank you, thank you!"
"t12984_s21119_0_vasek_podk_d7Fx","I will!"
"t12984_s21119_0_vasek_podk_Vptg","Really?"
"t12985_s21120_0_jana___zeb_sTGB","I can sit wherever I please."
"t12985_s21120_0_p_zbrojir__CldA","Are you deaf? You're in the way here, beggar."
"t12985_s21120_0_p_zbrojir__PBuE","So you're not deaf, then. Look here, girl, just run along and I'll make no trouble for you."
"t12985_s21120_0_p_zbrojir__PoBW","Is that manure pile not big enough for you?"
"t12985_s21120_0_zbrojir____hylt","If you won't go to the church, go back to your people. I don't want you here."
"t12985_s21120_0_zbrojir____iMJs","Come on, clear the way."
"t12985_s21120_0_zbrojir____nl6b","Hey, you! What do you want here?"
"t12985_s21120_0_zbrojir____oR75","Move on, woman!"
"t12985_s21120_0_zbrojir____Zh8z","Go and stink at the church instead."
"t12986_s21121_0_jana___zeb_Djez","A fine Christian you are! The Lord God sees you!"
"t12986_s21121_0_p_jana___z_9DAS","I will not piss off, because I! CAN! BE! HERE!"
"t12986_s21121_0_p_jana___z_Ccl4","Young enough that you'll be the first one to drop dead, if you don't calm down, granddad!"
"t12986_s21121_0_p_zbrojir__FvPo","Don't bring God into it, you fu... foolish cow!"
"t12986_s21121_0_zbrojir____AqnG","Piss off or you'll get a boot in the arse you won't forget in a hurry!"
"t12986_s21121_0_zbrojir____PjhE","How old are you to talk to me like that, you guttersnipe?"
"t12986_s21121_0_zbrojir____W0EA","This is my shop and my rules. Fuck off, I'm telling you!"
"t12987_s21123_0_jana___zeb_a74w","For the love of Christ! Calm down, neighbour!"
"t12987_s21123_0_jana___zeb_ruqT","I just need one Groschen and I'll go. I'm starving!"
"t12987_s21123_0_p_jana___z_E41v","One little Groschen? Or... or a bite to eat?"
"t12987_s21123_0_p_zbrojir__p2iN","Too late for that. Three!"
"t12987_s21123_0_p_zbrojir__raYu","Do you want this over the head? I'll count to three and if you aren't gone by then, you dirtbag…"
"t12987_s21123_0_p_zbrojir__swUT","Do you really want to drive me to it?"
"t12987_s21123_0_p_zbrojir__xAB5","My heart bleeds for you. Two!"
"t12987_s21123_0_p_zbrojir__XHyi","One!"
"t12989_s21125_0_jana___zeb_JfrM","He's chasing me off. He has no right!"
"t12989_s21125_0_jana___zeb_UVP8","But..."
"t12989_s21125_0_janik___st_bK4Q","I'm not going to stand here and watch you kill each other."
"t12989_s21125_0_janik___st_HMnw","Let's not see a repeat of this. Is that clear?"
"t12989_s21125_0_janik___st_rmdA","Enough! Are you mad?"
"t12989_s21125_0_janik___st_u3R7","You shut up too! I've had enough horseshit from the both of you."
"t12989_s21125_0_janik___st_YQ3G","It doesn't give you the right to behave like a brute!"
"t12989_s21125_0_p_janik____npxT","No buts. Clear off!"
"t12989_s21125_0_p_janik____uzLR","You, get out of here!"
"t12989_s21125_0_p_janik____xIvP","And you! If you ever raise your hand to anyone like that again you'll answer to the law."
"t12989_s21125_0_p_zbrojir__cavF","What?"
"t12989_s21125_0_p_zbrojir__FWCq","Yes, very clear. "
"t12989_s21125_0_zbrojir____fyJi","What else can I do with this rabble stinking the place up?"
"t12993_s21136_1_janik___st_0Imt","Where have you been, lad?"
"t12994_s21135_0_janik___st_q0BG","That nearly ended in bloodshed. You have to learn to handle these things, Henry."
"t12995_s21138_0_jana___zeb_PWgI","And even if you did, today's another day and I'm hungry again."
"t12995_s21138_0_jana___zeb_xKl3","No you didn't. I'd remember if you did."
"t12995_s21138_0_p_jana___z_MPqF","If you throw me a Groschen in the name of God and mercy, I'll be off."
"t12995_s21138_0_p_jana___z_sxwd","No."
"t12995_s21138_0_p_zbrojir__EPmO","You ungrateful bitch! I threw you a Groschen yesterday and this is how you repay me?!"
"t12995_s21138_0_p_zbrojir__HIHc","Well then? What's it to be?"
"t12995_s21138_0_p_zbrojir__nQ1X","Mind you don't cross me, wench. I swear to God that's the last time I'll ask nicely."
"t12995_s21138_0_p_zbrojir__pMWt","Are you going or not?"
"t12995_s21138_0_p_zbrojir__sOZT","What!?"
"t12997_s21141_0_p_ptacek_b_afMx","Where are you with that wine?"
"t12997_s21142_1_p_ptacek_b_Q8Ea","What are you doing, treading the grapes yourself? And don't forget my bacon!"
"t12997_s21143_2_p_ptacek_b_pYb2","What is the matter with you, Henry?! My horse, saddlebag, wine, bacon. Do you want it in writing?"
"t12997_s21144_3_p_ptacek_b_JltX","The bacon, Henry! And wine. Am I speaking Tatar?"
"t12997_s21145_4_p_ptacek_b_peJc","What's going on?"
"t12997_s21146_5_p_ptacek_b_LV8d","For Christ's sake! Your lord tells you to bring wine and bacon and you keep him waiting? Who the fuck do you think you are?!"
"t12999_s21151_0_p_ptacek_b_iDjr","For heaven's sake, Henry! You're scaring away the hares!"
"t12999_s21152_1_p_ptacek_b_D4AN","Shh! Quiet!"
"t12999_s21153_2_p_ptacek_b_sapw","Will you be fucking quiet?!"
"t12999_s21154_3_p_ptacek_b_wrc1","Henry, you dolt! Be quiet!"
"t12999_s21155_4_p_ptacek_b_B0YG","Shhhh! Hush!"
"t13005_s21161_0_p_ptacek_b_YuMV","Ha! Did you see that? That's how it's done!"
"t13005_s21162_1_p_ptacek_b_YJyr","Take that, you little furry fucker!"
"t13005_s21163_2_p_ptacek_b_icIH","Are you watching, Henry?"
"t13005_s21164_3_p_ptacek_b_529b","Got you, big-ears!"
"t13006_s21165_0_p_ptacek_b_pgev","Fuck… slippery little bastards!"
"t13006_s21166_1_p_ptacek_b_XsBi","Damn it to hell! What's wrong with these fucking arrows?"
"t13006_s21167_2_p_ptacek_b_yxuv","You would move at the last second, you little vermin!"
"t13006_s21168_3_p_ptacek_b_phGm","Oh, for Christ's sake!"
"t13007_s21169_0_p_ptacek_b_0ksP","Well, well, what a marksman you are!"
"t13007_s21170_1_p_ptacek_b_mmn4","Why don't you try aiming at the hare?"
"t13007_s21171_2_p_ptacek_b_g6TT","Ha! Maybe you'd have more success if you tried opening your eyes."
"t13007_s21172_3_p_ptacek_b_wlob","So far, the hare is winning."
"t13007_s21173_4_p_ptacek_b_1h2o","What a talented fellow! I'm talking about the hare, obviously!"
"t13007_s21174_5_p_ptacek_b_IN7f","Would you like me to catch him and tie his legs first?"
"t13009_s21176_0_p_ptacek_b_ILMl","Well I never! That's all your beginner's luck used up. Now let's see how you do without it."
"t13009_s21177_1_p_ptacek_b_t6Ap","Nice kill. It seems you have better arrows than mine."
"t13009_s21178_2_p_ptacek_b_Mf0n","Don't think it's anything more than blind luck."
"t13010_s21179_0_p_ptacek_b_kpU9","Hey, you! You sodomite! What's it like to be fucked by a horse, eh?"
"t13010_s21180_1_p_ptacek_b_Dw46","I fucked your mother yesterday, pagan! She said your old man couldn't get it up!"
"t13010_s21181_2_p_ptacek_b_JEdK","Alright, I admit it… It's humiliating to get caught by THREE LOOSE TURDS!"
"t13010_s21182_3_p_ptacek_b_PfPt","You… wretches! Your mothers shat you out and your sisters have bigger cocks than you!"
"t13010_s21183_4_p_ptacek_b_rPAt","Look here, you… you bitch! Show me your tits! Come now, stop pretending to be a man and get those udders out!"
"t13010_s21184_5_p_ptacek_b_oFnK","You Hungarian cunts! It takes three of you to handle one Czech!"
"t13010_s21185_6_p_ptacek_b_lIzJ","What are you gaping at, you blowfly? Never seen a real man before?"
"t13010_s21186_7_p_ptacek_b_Twul","Just you wait, you donkey's arse! I'll have you yet!"
"t13010_s21187_8_p_ptacek_b_YRQB","Your mother is a whore!"
"t13013_s21147_0_henry_0_8cVR","Coming up, Sir."
"t13013_s21147_0_ui","At your service."
"t13013_s22269_1_henry_0_BssS","I have it right here, Sir."
"t13013_s22269_1_ui","At your service."
"t13020_s21189_0_p_ptacek_b_pRBP","Henry?"
"t13020_s21190_1_p_ptacek_b_ga93","Are you going to untie me?"
"t13020_s21191_2_p_ptacek_b_SSWk","Come on now, Henry. This isn't funny. Untie me."
"t13020_s21192_3_p_ptacek_b_DH6B","What are you doing? Untie me, for God's sake!"
"t13020_s21193_4_p_ptacek_b_CSPc","Henry! Henry!"
"t13020_s21194_5_p_ptacek_b_TGhD","Come on, Henry, old chap. You're not going to leave me here, are you?"
"t13021_s21195_0_ptacek_bar_0yY8","<...>"
"t13021_s21196_1_p_ptacek_b_b0Xm","Ow! What the… What the fuck happened?!"
"t13021_s21197_2_p_ptacek_b_j0Io","Jesus! I took a fucking tumble there!"
"t13021_s21198_3_p_ptacek_b_jXpo","Hen… aaah! Henry! Where's my horse?"
"t13021_s21199_4_p_ptacek_b_Uo9C","Fuck, that hurts!"
"t13026_s21211_0_henry_1_u9CE","I can squeak out a note or two on the flute..."
"t13026_s21211_0_janik_forc_qzxw","They play quite well here. Do you play, Henry?"
"t13026_s21211_0_janik_forc_UeY4","God save us! No, I'm talking about dice. Do you play?"
"t13027_s21212_0_henry_0_E15q","Aye, sometimes."
"t13027_s21215_1_henry_0_Fbhk","I never tried it."
"t13027_s21215_1_janik_forc_ZSLo","Give it a go, then. "
"t13028_s21213_0_janik_forc_eoTG","Go and see Thaddeus the cobbler, if you haven't met him yet. He's give you a game."
"t13042_s21246_0_janik_tour_MBkC","This is our church, St. Matthew's."
"t13044_s21248_0_janik_tour_rnU0","It's serves not only as the house of God, but as the crypt of the Lords of Leipa, our masters."
"t13047_s21251_0_janik_forc_jM2C","The gravedigger lives right round the corner, the priest too."
"t13047_s21251_0_janik_forc_qVTI","Ach! A man shouldn't speak ill about servants of the Lord."
"t13047_s21251_0_p_janik_fo_UdEb","Our parish priest…"
"t13049_s21253_0_janik_forc_3QgE","This is our Rathaus. Pretty big, eh?"
"t13050_s21254_0_janik_forc_Pif4","The Bailiff and his hands live there, and our ""maestro protonotarius"" - the scribe."
"t13051_s21255_0_janik___st_IWjQ","And the jailhouse. You don't want to see the inside, not even as a guard!"
"t13051_s21255_0_janik_tour_6fML","He lives by Gallows Hill, the other side of the creek."
"t13051_s21255_0_janik_tour_NZ9N","Naturally we have an executioner too, but he doesn't live in town. That wouldn't be proper, as I'm sure you know."
"t13053_s21257_0_janik_forc_RJkx","And now our people aren't too happy with him."
"t13053_s21257_0_janik_forc_Va8Q","Some fools are even calling for Sir Hanush to finally hand the fiefdom over to the young lord, Sir Hans Capon."
"t13053_s21257_0_p_janik_fo_FaI2","Your old neighbours are living here now. It's a bit of shithole. Even so, you should be thankful to Sir Hanush - if the town burghers got their way, your folk wouldn't be let anywhere near the town. "
"t13055_s21259_0_p_janik_to_qcwb","This pillory was brand new in autumn, and two people have already been rotting on it."
"t13057_s21261_0_janik_tour_tlYD","The swordsmith lives here."
"t13058_s21262_0_janik_tour_Coqg","What the hell is going on here now? Go and check it out, Henry."
"t13059_s21263_0_janik_tour_3xrH","Probably best to move on, eh?"
"t13063_s21267_0_janik_tour_4SEy","The time's coming soon enough when the estates have to be handed over."
"t13063_s21267_0_janik_tour_C7fI","Hans' father, old Sir Jeschke, may God rest his soul, kept it till he was an old man. Then he retired from it, first to Moravia, then to eternity."
"t13063_s21267_0_janik_tour_Iog1","These affairs often end in conflict. I hope we have nothing like that here."
"t13063_s21267_0_janik_tour_MQnp","Sir Hanush is managing the fiefdom until Sir Hans comes of age. They're related by blood somehow. The same great-great-grandfather or some such."
"t13067_s21271_0_janik_tour_wlgG","Then it's filled to bursting with folk from all around."
"t13067_s21271_0_p_janik_to_z9VH","This square here? It looks much better during the markets."
"t13068_s21272_0_janik_forc_UKdf","We've also got the baker's shop here and that mad merchant Wolfram Pruda."
"t13068_s21272_0_janik_tour_xU3o","Pruda has a pretty daughter, but he keeps her on a short rein, which the young bucks are none too happy about."
"t13068_s21272_0_janik_tour_ZgLt","I heard he even keeps the poor lass locked up at home all day."
"t13070_s21274_0_janik_tour_JvV6","There's one alehouse here on the market square - The Traders' Tavern. The other's up by the gate. We'll be going there later."
"t13074_s21278_0_janik_tour_dHNJ","Let's move along to the inner bailey."
"t13078_s21282_0_henry_9_FfRR","My father was the master blacksmith. He was killed in Skalitz."
"t13078_s21282_0_janik_forc_4WTa","Ah. I'm sorry, I didn't know."
"t13078_s21282_0_janik_forc_cx2F","You and your master, or your father. Whoever taught you."
"t13078_s21282_0_janik_forc_JMb9","Here's the forge. The blacksmith has some trouble and he's not working at the moment, but his apprentice is standing in for him tolerably."
"t13078_s21282_0_janik_forc_l7Qp","I hear you're a blacksmith's apprentice too. You lot could help if needed, couldn't you?"
"t13078_s21282_0_janik_forc_N0qC","My papa died not long ago. Of course it was old age got him. That's not the same, but I know a little how you feel."
"t13078_s21282_0_p_henry_he_Dr62","They..."
"t13078_s21282_0_p_henry_he_r3ku","Us? What do you mean?"
"t13078_s21282_0_p_henry_he_tFyd","Thank you. So am I."
"t13078_s21282_0_p_janik_fo_VlPf","What is it, lad?"
"t13080_s21284_0_henry_0_W1wN","We're not going to the castle? "
"t13080_s21284_0_janik_forc_QwV4","The town watchmen have no business there. Nor does anyone else uninvited. Sir Hanush's men guard it themselves."
"t13080_s21284_0_janik_tour_h4xt","We watchmen really only take care of the town. Neither of the castles is our concern."
"t13081_s21285_0_janik_tour_tm2o","We watchmen take care of the town. Sir Radzig looks after Pirkstein."
"t13081_s21285_0_janik_tour_Tq4Q","Begging is forbidden here in the inner bailey. I suppose His Lordship doesn't want anything spoiling his view."
"t13081_s21285_0_janik_tour_Zvnx","The captain of Sir Hanush's company is Sir Bernard. He's Sir Hanush's righthand man and in charge of security in the whole fiefdom."
"t13082_s21286_0_janik_tour_3iS2","Master Smil is in charge of Sir Hanush's stables. He's by far his best vassal."
"t13082_s21286_0_janik_tour_BL5j","This lord here, that lord there, this exemption here, that right there. "
"t13082_s21286_0_janik_tour_BV0H","It's all a bit complicated for a newcomer, I suppose. "
"t13082_s21286_0_janik_tour_C0qM","The Rattay fiefdom is pretty big. Naturally it starts here by the town and continues along the Sasau River all the way to Kohelnitz."
"t13082_s21286_0_janik_tour_RaBG","It'd take you a year to make head or tail of it."
"t13082_s21286_0_p_janik_to_CY0P","Then there's Gallows Hill, lots of farmhouses scattered around... pfff... Neuhof, Merhojed. "
"t13082_s21286_0_p_janik_to_gh54","Exemptions from exemptions, rights to half of something and so on."
"t13083_s21287_0_henry_1_VKil","They've got good ale and the company's alright too."
"t13083_s21287_0_janik_forc_zfto","Here's the tavern I spoke of."
"t13083_s21287_0_janik_tour_ITW4","But keep walking. We're just passing by now. We'll stop for a drink later."
"t13085_s21289_0_janik_tour_eC22","If you should need a new pair of boots, the cobbler's house is here."
"t13086_s21290_0_janik_tour_JFq2","Sir Hanush had it extended and made into an armoury."
"t13086_s21290_0_janik_tour_QMPW","This tower was only half the size when I was a young lad. "
"t13170_s21388_0_henry_0_VaXp","To the right is the road to the mines, a dead end. That's no use - I have to go straight for Talmberg!"
"t13171_s21389_0_henry_0_F7X7","Shit!"
"t13171_s21389_0_henry_7_sYkr","Hyah, hyah!"
"t13171_s21389_0_henry_8_EYJU","Hyah!"
"t13171_s21389_0_p_kuman_1__Uz4a","Kapjátok el, nehogy meglógjon!"
"t13171_s21389_0_p_kuman_1__xtN7","Nyírd ki, a francba!"
"t13171_s21389_0_p_kuman_2__uNSt","Nála van a lovunk!"
"t13172_s21390_0_henry_0_KV20","<...>"
"t13173_s21391_0_henry_0_0s93","Left! Talmberg is to the left along the stream!"
"t13174_s21392_0_kuman_3_BQI4","Nyírja már ki valaki!"
"t13174_s21392_0_p_kovarovi_8tUm","Jesus Christ!"
"t13174_s21392_0_uprk_vesni_SESm","Oh my God, flee!"
"t13175_s21393_0_henry_2_AMr7","Do something! Help!"
"t13175_s21393_0_p_henry_he_SIMr","Help, Skalitz has been attacked!"
"t13176_s21394_0_uprk_kdoko_TNIx","Quickly everyone! Get your arses here!"
"t13176_s21394_0_uprk_velit_6XmS","Aim... And... Loose!"
"t13178_s21396_0_borek_z_ta_DQtz","Someone give him a drink."
"t13178_s21396_0_borek_z_ta_yI6t","And bring hot wine and bandages."
"t13179_s21397_0_borek_z_ta_6OKP","What in hell's name happened?"
"t13179_s21397_0_borek_z_ta_L4mS","Tell me, boy, who are you and where are you from? "
"t13179_s21397_0_henry_5_YNlE","They burned it to the ground - slaughtered everyone."
"t13179_s21397_0_p_henry_he_WftA","I've come from Skalitz. "
"t13180_s21398_0_borek_z_ta_HF9L","Who then? "
"t13180_s21398_0_henry_10_O4fD","I've never seen armour like it, or heard their language… "
"t13180_s21398_0_henry_11_ezxu","Maybe Tatars?"
"t13180_s21398_0_henry_5_2vXE","and they weren't Czechs, or Germans either."
"t13180_s21398_0_p_borek_z__V5Yd","Who? Who burned it to the ground?"
"t13180_s21398_0_p_henry_he_6evK","I don’t know… "
"t13180_s21398_0_p_henry_he_J8XA","A huge army. They attacked without warning…  "
"t13181_s21399_0_borek_z_ta_vXNu","Well, we'll deal with that later. "
"t13181_s21399_0_borek_z_ta_Zr5I","First let's have a look at that leg of yours."
"t13181_s21399_0_p_borek_z__21pE","Tatars, you say?  "
"t13182_s21400_0_borek_z_ta_D1FG","I'm going to pull that arrow out."
"t13182_s21400_0_borek_z_ta_dYp0","Grit your teeth, boy."
"t13183_s21401_0_p_henry_he_VlUY","<...>"
"t13184_s21402_0_borek_z_ta_eCZG","You were lucky, lad - the arrow missed the bone."
"t13184_s21402_0_borek_z_ta_fUtQ","All done."
"t13184_s21402_0_borek_z_ta_hgOM","Easy."
"t13184_s21402_0_borek_z_ta_pOWD","It only needed bandaging, and I've done that often enough before. War is a good teacher."
"t13184_s21402_0_borek_z_ta_znNs","Can you stand?"
"t13185_s21403_0_p_henry_he_cugq","<...>"
"t13186_s21404_0_p_borek_z__ru7w","There you go, good as new! Aah!"
"t13187_s21405_0_borek_z_ta_o2tM","You'll have to speak to Lord Divish. Can you manage?"
"t13187_s21405_0_henry_0_13BP","Thank you."
"t13187_s21405_0_p_borek_z__TCZ3","Have you idlers nothing better to do? Get back to work!"
"t13189_s21407_0_borek_z_ta_Zqtf","Sir, this is a survivor from the…."
"t13189_s21407_0_divis_z_ta_tVGG","Tell me, boy, what exactly happened? "
"t13189_s21407_0_divis_z_ta_vVB3","Did you see the ensigns of the attackers? And were there any more survivors? "
"t13189_s21407_0_p_divis_z__VOCx","I heard, Robard. "
"t13190_s21408_0_henry_2_ABc3","They burned Skalitz to the ground but a lot of people took refuge in the castle. "
"t13190_s21408_0_henry_2_VXP8","The ones who did the slaughtering spoke a… a strange language."
"t13190_s21408_0_henry_4_RdLH","I wasn't quick enough. "
"t13190_s21408_0_henry_5_1QfX","And as I fled, they shouted from the battlements that I should come and warn you."
"t13190_s21408_0_p_henry_he_rYXI","Sir, I don’t know what army it was, but it was huge - there were dozens of banners flying on the hill above Skalitz. "
"t13191_s21409_0_komori_tal_HOY5","The soldiers the boy didn't recognise, they could be those Cumans of Sigismund's. "
"t13191_s21409_0_komori_tal_SBjT","It's said they came to Hungary from the East and now they're the core of his army. "
"t13191_s21409_0_komori_tal_wpGc","Sacking Kuttenberg must have given him a taste for stolen silver..."
"t13193_s21411_0_divis_z_ta_7dug","And our small garrison would be no help - even if we could risk sending them."
"t13193_s21411_0_divis_z_ta_BnmZ","I know him. "
"t13193_s21411_0_divis_z_ta_iLeP","Maybe. "
"t13193_s21411_0_divis_z_ta_kH9v","Did he make it inside the castle?"
"t13193_s21411_0_divis_z_ta_v4AM","What's your name, boy?"
"t13193_s21411_0_henry_7_ToBz","I'm Henry, son of the Skalitz blacksmith."
"t13193_s21411_0_p_borek_z__2qNB","Skalitz is a small castle, Sir. If Sigismund attacks, they can't hold."
"t13193_s21411_0_p_divis_z__WeIs","Indeed, Sir Robard. "
"t13193_s21411_0_p_komori_t_VAej","You think we're next in line?"
"t13194_s21412_0_divis_z_ta_9jR7","It's in God's hands now. "
"t13194_s21412_0_divis_z_ta_qRn5","No one else can help us."
"t13194_s21412_0_p_divis_z__Ra3d","I'm sorry."
"t13195_s21413_0_borek_z_ta_J1Y3","As you command, Sir."
"t13195_s21413_0_borek_z_ta_voDd","Yes, Sir."
"t13195_s21413_0_divis_z_ta_bBs3","Get all the people inside the gates. We have to prepare for the worst."
"t13195_s21413_0_divis_z_ta_gJiS","And... "
"t13195_s21413_0_divis_z_ta_Hc4n","Make all the necessary arrangements."
"t13195_s21413_0_divis_z_ta_K5i2","Thank you. For risking your neck to warn us."
"t13195_s21413_0_p_divis_z__HxF8","Robard, take care of Henry. Make sure he gets something to eat and some rest."
"t13195_s21413_0_p_divis_z__S1S6","Anyway..."
"t13219_s21447_0_flakac_8_NeBb","I..."
"t13219_s21447_0_janik___st_aptC","Move your carcass and go and guard the gate!"
"t13219_s21447_0_p_flakac_f_e3zV","Eh... "
"t13219_s21447_0_p_janik____A7st","What the fuck are you doing here when you're supposed to be on the gate?!"
"t13219_s21447_0_p_janik____PPFU","Out!"
"t13219_s21447_0_p_janik____vzeV","Not a word! Get moving! You're lucky it was me found out and not the Bailiff, or God forbid, Captain Bernard!"
"t13220_s21448_0_janik___st_U8Ij","Come and sit with me, Henry. Let's have a drink."
"t13291_s21589_0_p_henry_he_oxVY","I can tell you what happened, but I don't understand why. We were just going about our usual business, when the soldiers came and began their slaughter. Anyone who couldn't flee to the castle was cut down… They destroyed everything. It's a miracle I escaped with my life."
"t13291_s21589_0_role_talmb_tGbd","That's terrible, truly. I just hope they don't come here too. What would we do? Oh well, I won't bother you any more. Get some rest now."
"t13291_s21589_0_ui","It was awful..."
"t13291_s21591_2_p_henry_he_Osfg","I'm sorry, but it's too hard for me to talk about."
"t13291_s21591_2_role_talmb_UbfV","I understand. It must have been terrible. Why don't you go and get yourself some rest?"
"t13291_s39331_2_ui","They slaughtered everyone."
"t13300_s21600_0_p_borek_z__FtzV","Today the patrols will be doubled. Keep your eyes peeled! If you see anything out of the ordinary, report it immediately! Understood?"
"t13300_s21600_0_strazny_ta_8NDF","Yes, sir!"
"t13300_s21600_0_strazny_ta_AccK","Yes, sir!"
"t13300_s21600_0_strazny_ta_ihxe","Yes, sir!"
"t13301_s21601_0_p_henry_he_qTGI","You might be right, My Lady. I'll tell you what happened…"
"t13301_s21601_0_ui","Tell the story of the raid."
"t13301_s21602_1_p_henry_he_PCmL","I'm sorry, My Lady, but I can't talk about it. Not yet. Everyone close to me died there."
"t13301_s39090_2_p_henry_he_74Hl","It was terrible and unexpected. The day started just like any other. Father sent me into town on some errands."
"t13336_s21679_0_kdokoli_0_iFy5","By the blood of the martyrs! What unholy thing are you carrying? Get it out of here!"
"t13336_s21680_1_kdokoli_0_tQ4F","Jesus! Get rid of that nasty thing!"
"t13336_s21681_2_kdokoli_0_Yyi3","That's disgusting! How could you bring that thing here? Go to hell with it, or I'll call the guards!"
"t13336_s21682_3_kdokoli_0_qsZv","You can't be serious! Why didn't you leave him where you found him?"
"t13336_s31840_4_nesu_kuman_sXCs","What are you doing walking around with a corpse, for the love of God?! Get rid of it!"
"t13336_s47312_5_p_hrac_nes_axLu","What are you lugging that for, for God’s sake? You're not a gravedigger, are you?"
"t13336_s47313_6_hrac_nese__Pz8e","Why haul those heathens here with you? Take it away!"
"t13336_s47314_7_hrac_nese__Swk1","Have you lost your mind? What are you doing with that?"
"t13336_s47315_8_hrac_nese__CG9L","Why haul carcasses around with you? Put it back in the forest!"
"t13336_s47316_9_hrac_nese__1zI0","Don’t you come near me with that! That's the job of a gravedigger, not a decent man!"
"t13363_s21742_0_kdokoli_0_4INa","Christ in Heaven! Who are you dragging here? What did you do to him? Guard! Someone call the guards!"
"t13363_s21743_1_kdokoli_0_vrQm","What's this...? Murder! Help, murder!"
"t13363_s21744_2_kdokoli_0_1JMd","God above! He's carrying a corpse! People, where are you? Murder!"
"t13363_s21745_3_kdokoli_0_qVdi","Jesus, that made me jump! But he's.... Jesus Christ, a corpse! Guard!"
"t13363_s31863_4_nesu_nekum_AfMh","My God, that's a... Corpse! Guard! Murder!"
"t13363_s47366_5_hrac_nese__hWh6","What have you done, you devil?! That’s murder! Guards! "
"t13363_s47367_6_hrac_nese__F7z5","Murder! Murder! Murder!"
"t13363_s47391_7_hrac_nese__PQCu","A murderer! And shamelessly strolling around, too!"
"t13363_s47392_8_hrac_nese__AtVG","Who was that you killed, you brute!? Where are you taking him?"
"t13363_s47393_9_hrac_nese__3pBa","Folks, he’s lugging a corpse! What’s this place coming to!"
"t13403_s21825_0_p_divis_z__5C2a","Listen up! If it's Sigismund and his army, prepare for the worst. But don't be daunted by their numbers, heed my commands and all will end well!"
"t13404_s21826_0_p_velitel__7s6o","Hey, you men down there! Tell the people outside the walls to prepare for attack! Quickly, do you understand?"
"t13409_s21836_0_henry_0_1ViW","Do you know what's happening?"
"t13409_s21836_0_ui","What's going on?"
"t13410_s21840_3_p_strazny__52EL","It'll be the vanguard of Sigismund's army. They're moving into position to attack us tomorrow. So that's one more castle you'll have to flee from."
"t13410_s21842_5_p_strazny__wb3k","Don't ask me, I don't know shit. Just a minute ago I was sleeping after a day's watch at the gate."
"t13410_s21843_6_strazny_0_8WD3","I don't know, but I think I saw horsemen. Probably Sigismund and his mercenaries come to raid us. "
"t13410_s21846_9_henry_8_zWoZ","No, nothing. "
"t13410_s21846_9_p_henry_he_6TL6","Me? How could I..."
"t13410_s21846_9_p_strazny__cx3A","I saw you with Sir Robard. Didn't he tell you anything?"
"t13410_s21846_9_p_strazny__ghIe","What about you?"
"t13410_s21846_9_p_strazny__uG7J","No."
"t13410_s21846_9_p_strazny__yzyH","Hmm…"
"t13411_s21849_0_p_strazny__7oSm","I reckon not. There's too few of us and anyway we ain't prepared for a siege. And if he's really got such a big army, we might not even hold out against the first offensive."
"t13411_s21849_0_strazny_4_b4zN","The best thing would be to join forces with Skalitz and wipe Sigismund's bastards off the face of the Earth."
"t13411_s21849_0_strazny_6_oiqp","Aye, you might be right. For sure Sigismund ain't no fool. A backstabbing swine maybe, but no fool."
"t13411_s21849_0_strazny_ta_27eg","That's probably why they attacked so quick, so we wouldn't have time to join forces."
"t13411_s21849_0_strazny_ta_5YaH","Talmberg's a strong castle, though. It can handle a siege."
"t13411_s21849_0_strazny_ta_AvD1","You're right there."
"t13411_s21849_0_strazny_ta_sLVa","Do you think we can drive back Sigismund's forces?"
"t13416_s21858_0_borek_z_ta_iszo","Not much of anything - before they could get close enough, this huge storm started."
"t13416_s21858_0_borek_z_ta_S27s","Then who is it? The scouts Divish sent to Skalitz to spy on Sigismund said he'd set up camp and was getting ready to storm the castle. And Sir Radzig is an experienced soldier. He'd surely hold the castle for quite some time."
"t13416_s21858_0_henry_0_t1Ug","What's going on?"
"t13416_s21858_0_henry_15_yqan","Aye, we will."
"t13416_s21858_0_henry_3_y6mj","Maybe it's not him."
"t13416_s21858_0_p_borek_z__ACvk","Well, anyway, we'll find out when they get here, won't we?"
"t13416_s21858_0_p_borek_z__EYew","It doesn't make sense."
"t13416_s21858_0_p_borek_z__HPYT","I don't know. It doesn't make sense. Why would Sigismund advance on Talmberg in the night? Especially since he's lost the element of surprise after the raid on Skalitz."
"t13416_s21858_0_p_borek_z__OQTG","And you were right. Sigismund has a hell of a lot of soldiers, including all manner of mercenaries. An army like that costs a fortune."
"t13416_s21858_0_p_henry_he_dRvz","What else did the spies see?"
"t13416_s21858_0_ui","What's going on?"
"t13436_s21905_0_henry_0_kqZQ","I don't think I'm the right man for the job. I don't want to mess up and end up haunted for life. "
"t13436_s21905_0_ui","This isn't a job for me."
"t13436_s21906_1_henry_3_w4BW","Slit a black cock's neck on the poor soul's grave?"
"t13436_s21906_1_p_henry_he_87Wt","A haunted butcher's shop? All in a day's work for me."
"t13436_s21906_1_ui","That sounds like just the job for me!"
"t13453_s21946_0_p_henry_he_ta43","You'll have to wait for me here, friend. Better to keep going on my own…"
"t13454_s21947_0_p_henry_he_FggP","Looks like they've already gone…"
"t13498_s22002_0_hanus_1_tTDZ","Henry! Just the man I want to see! I need help with something. "
"t13498_s22002_0_hanus_3_uWCH","The Archbishop’s Vicar has come to Uzhitz. I don’t know why exactly, but the rumour is that he's on the hunt for heretics. Which, frankly, never meant any good, especially for me.  "
"t13498_s22002_0_henry_2_jL4l","What’s the problem, Sir?"
"t13498_s22002_0_ui","You asked for me, Sir?"
"t13498_s55015_1_hanus_z_li_FIId","Out with it, Henry."
"t13498_s55015_1_henry_0_Io1b","Sir, about the Vicar..."
"t13498_s55015_1_ui","About the Vicar."
"t13499_s22003_0_hanus_1_0Zvh","You don’t have to apologize. It’s the devil’s own work to make sense of their twisted hierarchy. A Vicar is short for Vicarious, meaning in place of. He has full power to act on his superior’s behalf."
"t13499_s22003_0_hanus_3_vxNY","In this case, sadly, the superior in question is that nincompoop Archbishop Zbignev Hare of Hasenburg. "
"t13499_s22003_0_henry_0_dAls","I'm sorry, but I'm not really up on religious ranks, Sir. What does a Vicar do, exactly?"
"t13499_s22003_0_henry_2_N3n9","I see."
"t13499_s22003_0_ui","What does a Vicar do?"
"t13499_s22004_1_hanus_1_IWtE","Firstly, find out why he’s really here. He might truly be on the hunt for heretics, which wouldn't be good news. Or it's equally possible he’s here to size up my estate, which would be even worse."
"t13499_s22004_1_hanus_3_Qes7","The best thing for me and all concerned would be for him to pack his bags and go back to Prague."
"t13499_s22004_1_hanus_5_C6AD","No, of course not, but if you can make him believe there’s nothing to find here, he’ll be off in no time. So tell him I’ve sent you to assist him."
"t13499_s22004_1_hanus_7_JKTX","Indeed."
"t13499_s22004_1_henry_0_8u6X","What should I do about him, then?"
"t13499_s22004_1_henry_2_zHsf","I understand. And then what?"
"t13499_s22004_1_henry_4_GmmI","And how can I... encourage him to do that? I can’t just kick him out, can I?"
"t13499_s22004_1_henry_6_cREf","I understand. And my task is to assist him in finding nothing."
"t13499_s22004_1_ui","What should I do about him?"
"t13500_s22005_0_hanus_z_li_CI4M","Good luck, lad. And be careful. Clergymen are wily weasels, so take care."
"t13500_s22005_0_henry_0_f31v","Very well, I’ll get going straight away."
"t13500_s22005_0_henry_2_mz3B","I’ll be careful, don’t worry, Sir Hanush."
"t13500_s22005_0_ui","I’ll get started right away."
"t13500_s22006_1_hanus_1_sFIx","My boy, my boy. Have you ever seen a heretic?"
"t13500_s22006_1_hanus_3_IQ6y","There, you see, I haven’t either. Most of the time the prelates just invent them, to scare folk with. So don’t put much faith in their existence."
"t13500_s22006_1_hanus_5_s4NF","But what if there really are some? Then deal with them, but make sure that interfering bastard gets out of here."
"t13500_s22006_1_henry_0_VD7A","And what if there really are heretics?"
"t13500_s22006_1_henry_2_KhjW","No."
"t13500_s22006_1_henry_4_gnvQ","But..."
"t13500_s22006_1_ui","What if there actually are heretics?"
"t13500_s22007_2_hanus_1_F4qJ","No, I’ve never even seen him, but that’s no guarantee he doesn’t have his eye on my estate."
"t13500_s22007_2_hanus_3_MAIq","He’s an Archbishop - they have long fingers, my boy. And now, without the King around, it’s the perfect time to amass a nice little hoard. Believe me, I know."
"t13500_s22007_2_hanus_5_CyB1","All the Hare clan are as shrewd as they come. I know that better than most."
"t13500_s22007_2_hanus_z_li_Zd72","They say in Prague that he’s a complete dolt, but I rather doubt that. "
"t13500_s22007_2_henry_0_xXcX","Are you at odds with the Archbishop in some way, Sir?"
"t13500_s22007_2_henry_2_bvdF","But how could he get his hands on it?"
"t13500_s22007_2_henry_4_rfBv","Why?"
"t13500_s22007_2_ui","You have a problem with the Archbishop?"
"t13500_s55014_3_henry_0_GaKn","I’ll be off then."
"t13500_s55014_3_ui","(back)"
"t13500_s57031_4_hanus_z_li_sEEe","Ha! I can't say I blame you, lad. Well, never mind - I'll just have to find someone else for the job."
"t13500_s57031_4_henry_0_VKEe","Sorry, Sir, but I've no desire to get involved in the affairs of the Church."
"t13500_s57031_4_ui","That's not a job for me."
"t13501_s22008_0_henry_0_VLoE","Aha."
"t13501_s22009_1_hanus_z_li_DFLv","So you'll have an idea what you're facing."
"t13501_s22009_1_henry_0_BLOQ","I’ve met one Hare myself."
"t13502_s22010_0_henry_1_GKd0","God save, Monsignor. My name's Henry and I’ve been sent by Sir Hanush of Leipa."
"t13502_s22010_0_henry_4_yoom","I'm to assist you in your search."
"t13502_s22010_0_henry_8_QOIt","He said you’re looking for heretics."
"t13502_s22010_0_p_vikar_vi_fRJQ","Oh, I see. How considerate of him. Well, you’ve come at the right time. I need someone who’ll go unnoticed among the locals."
"t13502_s22010_0_p_vikar_vi_uOOt","Sir Hanush… hmm. And why is he sending you?"
"t13502_s22010_0_vikar_0_o1KZ","What do you want here, lad?"
"t13502_s22010_0_vikar_7_NBtZ","I’m sure Sir Hanush told you what I’m doing here."
"t13502_s22010_0_vikar_9_1FEl","Exactly. I’m seeking out the sores that inflict the body of the Church – the rash of heretics. Waldensians – dangerous heretics one and all."
"t13502_s54998_1_henry_0_cyNV","I have a few more questions about the investigation, Monsignor."
"t13502_s54998_1_ui","About those heretics."
"t13502_s54998_1_vikar_1_HThr","Ask away, my son."
"t13503_s22011_0_henry_0_AgsF","Well... I’m not from Uzhitz exactly, so I don’t know how well they’ll accept me."
"t13503_s22011_0_henry_2_GxxW","You flatter me, Monsignor. Very well then."
"t13503_s22011_0_vikar_1_tQ0U","That’s good, because the last thing I need is one of these local good-for-nothings.  I can’t trust a single one of them. "
"t13503_s22011_1_vikar_3_RvjT","And they don't trust me either. But you’re an ordinary lad with a likeable face, if a bit simple looking. You’ll have a much better chance of learning their secrets."
"t13503_s22012_1_ui","What can I do to help?"
"t13503_s22012_1_vikar_1_ZVzW","Excellent. Let’s get right to the point, Henry."
"t13503_s22012_1_vikar_4_7YwB","That is to say, I know in theory."
"t13503_s22015_5_henry_0_SujV","Sorry, Father. I'm afraid I'm not up to reading that document."
"t13503_s22015_5_vikar_1_ELN2","That's alright, lad. My scribe has a truly dreadful scrawl."
"t13503_s22020_4_p_henry_he_IIxd","Very well, Monsignor."
"t13503_s54997_1_ui","Will the locals trust me?"
"t13503_s57018_6_henry_0_ULZc","Father, would you read that account to me again, please?"
"t13503_s57018_6_ui","I can't read that document."
"t13503_s57018_6_vikar_1_0Ev8","Certainly, but pay close attention!"
"t13503_s58079_7_ui","I'll be going then."
"t13504_s22013_0_henry_0_Mu2p","How can I help you, then?"
"t13504_s22013_0_henry_2_uTTv","And what’s stopping you from going there, Sir?"
"t13504_s22013_0_henry_4_a2s7","I see. So, do you know where they meet up, or don’t you?"
"t13504_s22013_0_henry_6_N1Ez","That sounds rather insane."
"t13504_s22013_0_henry_8_EggG","No, but I can look for them."
"t13504_s22013_0_vikar_1_Ta3A","I know how to get to where the heretics congregate."
"t13504_s22013_0_vikar_3_NJe9","The crux of the matter is this: we caught a heretic in Kuttenberg who told us of the heretics in Uzhitz. Regrettably, by the time he got round to describing their meeting place he was already raving and hardly coherent."
"t13504_s22013_0_vikar_5_IuI8","Possibly. His account was confused to say the least. I have a record somewhere here. Can you read, boy?"
"t13504_s22013_0_vikar_7_qdWa","As I say, he was probably raving. Do you recognize any of those places?"
"t13504_s22013_0_vikar_9_qEUK","Excellent. That’s what I wanted to hear."
"t13504_s22016_1_henry_0_OzSf","Are there any suspects?"
"t13504_s22016_1_ui","Do you have any suspects?"
"t13504_s22016_1_vikar_1_JF3r","Everyone is a suspect. You can be sure of that, but I’ll know more after I finish the interrogations."
"t13504_s22017_2_henry_0_8sIJ","How did you conclude there are heretics here?"
"t13504_s22017_2_henry_2_48KE","And that was all he told you?"
"t13504_s22017_2_p_vikar_vi_CC6I","By the end all his strength had left him, so he couldn’t even put together a list.  "
"t13504_s22017_2_ui","Why do you think there are heretics here?"
"t13504_s22017_2_vikar_1_HNc0","We caught one in Kuttenberg. He confessed to everything, including meeting up with others in Uzhitz a few times. "
"t13504_s22020_3_henry_0_mBgN","Who are these Waldensians? I’ve never heard of them."
"t13504_s22020_3_henry_2_GS1p","Um..."
"t13504_s22020_3_henry_6_7NXb","I gathered that much, but what form does the heresy take?"
"t13504_s22020_3_p_vikar_vi_43f2","Both possibilities are equally disturbing, but I'll allow you the benefit of the doubt and assume it's the latter."
"t13504_s22020_3_p_vikar_vi_cLQ6","Look, boy, I don’t have time right now to embark on theological disputation. Besides which, it's not something you need concern yourself with. Suffice it to say they are heretics."
"t13504_s22020_3_ui","Who are the Waldensians?"
"t13504_s22020_3_vikar_1_ota2","Really? Then you’ve either not been paying attention in church, or the parish priest in Rattay is too idle to read out the Bishop’s missive to the congregation."
"t13504_s22020_3_vikar_5_wx6G","But to answer your question: it’s an heretical sect."
"t13505_s22015_1_henry_0_S1qs","I'll get working on it, Sir. "
"t13505_s22015_1_ui","I can't read that document."
"t13505_s22015_1_vikar_1_fsSD","God be with you, my son."
"t13506_s22018_0_henry_0_o32E","But that doesn’t necessarily mean any of them are from Uzhitz. Maybe they just meet here."
"t13506_s22018_0_p_vikar_vi_ZQfI","That is indeed possible. But I want certainty, not conjecture. "
"t13506_s22018_0_ui","Perhaps none are from Uzhitz."
"t13506_s22019_1_henry_0_Y9yx","I see."
"t13506_s22019_1_p_vikar_vi_ihlB","I’m pleased to hear it."
"t13506_s22019_1_ui","I see."
"t13506_s51306_2_henry_0_7OVw","I'm guessing he didn't speak willingly…"
"t13506_s51306_2_henry_2_Njvo","Little wonder his strength deserted him in the executioner's clutches. It's a pity. He might have known more."
"t13506_s51306_2_ui","I expect you put him to torture."
"t13506_s51306_2_vikar_1_lj4I","Heretics are a canker on the body of the Church! Do you know what's to be done with such an ulcer?"
"t13506_s51306_2_vikar_1_Vw8P","Of course not."
"t13506_s51306_2_vikar_2_M1IV","You take the hot iron to it and burn it out. It may hurt. It hurt me too, to have to cause the man to suffer. But it had to be done, for the well-being of the Church."
"t13506_s51306_2_vikar_3_sZBm","My lad, guard your tongue. It's unwise to question the ways of Mother Church."
"t13507_s22021_0_farar_bohu_0Jbg","I could, but I might not want to tell you."
"t13507_s22021_0_farar_bohu_6Fn2","Hmm… I do know. But I’m not sure I can tell you."
"t13507_s22021_0_farar_bohu_M4Nw","Indeed I do. Why do you ask, Hal?"
"t13507_s22021_0_farar_bohu_qZkp","People said they saw you talking with the Vicar. They’re afraid that Sir Hanush sent you here to help him."
"t13507_s22021_0_henry_0_5Cpr","Father, I wonder if you could tell me whose cross this is."
"t13507_s22021_0_henry_0_pCiB","The village folk said you consecrate the crosses they keep at home. "
"t13507_s22021_0_henry_2_7lpn","I don’t understand. Why not?"
"t13507_s22021_0_henry_5_Pjyo","Why?"
"t13507_s22021_0_p_henry_he_ELnF","I was just wondering if you could remember who owns this one."
"t13507_s22021_0_ui","The cross."
"t13507_s54919_1_ui","The cross."
"t13508_s22022_0_farar_bohu_OJRy","Jesus Christ, Hal, are you insane? To get involved with a man like that."
"t13508_s22022_0_henry_0_Ovxs","Well, that is basically true."
"t13508_s22022_0_ui","You’re right."
"t13508_s22682_1_farar_bohu_TTVq","And how is it?"
"t13508_s22682_1_henry_0_ruk1","That’s not how it is."
"t13508_s22682_1_ui","That isn't really true."
"t13514_s22031_0_borek_z_ta_dCxD","Keep your eyes peeled, and report everything to me at once! Understood?"
"t13514_s22031_0_borek_z_ta_L4qu","I want you to keep a close eye on everything nearby. Sigismund will surely have sent spies and likely men as well to follow the Skalitz people now he knows they've fled. "
"t13514_s22031_0_p_borek_z__0CzT","Men! Tonight we'll have triple patrols! Sort out the watches between you as always. "
"t13514_s22031_0_p_borek_z__fcii","And if I catch anyone boozing, playing dice or slacking off, I'll personally break every bone in his body!"
"t13515_s22084_0_borek_z_ta_93nC","I could use an extra pair of eyes and yours are keen. Will you keep watch on the battlements with my men?"
"t13515_s22084_0_borek_z_ta_n1g5","Splendid! And don't worry, I'll tell the men to relieve you later."
"t13515_s22084_0_henry_0_WQkr","What is it you need?"
"t13515_s22084_0_p_borek_z__2sn5","I'd rather it was a request you answered yes to."
"t13515_s22084_0_p_henry_he_KPut","Is that a request or an order?"
"t13515_s22084_0_p_henry_he_w1S1","Of course I'll help. I have to pay you back somehow after all you've done for me."
"t13515_s22084_0_ui","Can I be of help?"
"t13516_s22032_0_henry_0_v6lt","I've got business to take care of here first."
"t13516_s22032_0_henry_1_zWTZ","God, how I wish to be gone from this place, but first I must bury my parents."
"t13517_s22033_0_henry_0_3lhA","Sweet Jesus, it's the charcoal burner…"
"t13518_s22034_0_p_henry_he_nJQ4","Why would anyone do this? What did these poor souls ever do to them?"
"t13534_s22073_0_henry_0_hwOt","Oh, God."
"t13535_s22074_0_henry_0_LqVT","Hey!"
"t13536_s22075_0_p_zebrak_z_wHBL","No! Leave me be! Don't kill me! I have nothing!"
"t13537_s22076_0_henry_0_VzLe","Jesus…"
"t13538_s22083_0_p_borek_z__F269","Henry! I need to have a word with you."
"t13539_s22085_0_henry_1_yZuG","I want to go inside the castle."
"t13539_s22085_0_ui","I want to go inside."
"t13539_s22085_0_vojak_talm_yFpc","Sorry, Sir Divish said if anything unexpected happened, I wasn't to let nobody in. "
"t13540_s22111_0_henry_0_7sT8","What do you think about how the Skalitz folk managed to get away?"
"t13540_s22111_0_henry_10_En5q","I wouldn't say I know him. I've seen him a few times. Why do you ask?"
"t13540_s22111_0_henry_12_uZq5","Surely all the lords do that? "
"t13540_s22111_0_p_henry_he_3ap2","I see. "
"t13540_s22111_0_p_henry_he_dNjS","It's just a shame fortune didn't smile on all of them."
"t13540_s22111_0_p_henry_he_fXMK","About Sir Divish?"
"t13540_s22111_0_p_vojak_ta_6ysS","And you know Sir Radzig Kobyla?"
"t13540_s22111_0_p_vojak_ta_7mSX","Ah, I could tell you some stories…"
"t13540_s22111_0_p_vojak_ta_xCww","Oh shit… Sorry."
"t13540_s22111_0_ui","What do you think about the Skalitz folk managing to slip away like that?"
"t13540_s22111_0_vojak_talm_0BZ9","Fortune smiled on them, that's for certain. Sigismund must be seething with rage."
"t13540_s22111_0_vojak_talm_dxNp","He must be a fine lord, to take such good care of every one of his serfs. "
"t13540_s22111_0_vojak_talm_nJTh","Jesus, no! I didn't mean it like that! Just that I heard stories from other soldiers that would make your skin crawl. "
"t13593_s22179_0_drahomira__OaPo","You'd better! Well, get to work then."
"t13593_s22179_0_henry_0_GMjK","She was in too much pain to make the journey. But you can trust me. I know what I'm doing."
"t13593_s22179_0_ui","I do."
"t13593_s22180_1_drahomira__adk0","God in Heaven… I could have just done it myself!"
"t13593_s22180_1_henry_0_gT6g","Kunhuta's back hurts, so she sent me. I don't really understand any of this but I'll do everything I can."
"t13593_s22180_1_ui","I don't, but I'll manage."
"t13593_s22190_2_drahomira__y8OX","Fine, fine. I didn't think I was talking that much!"
"t13593_s22190_2_henry_0_iClo","Listen, you want to get rid of a ghost, don't you? If the answer's yes, then stop talking. "
"t13593_s22190_2_ui","Of course I do - now stop questioning me."
"t13596_s22191_0_drahomira__5aSS","I'd rather you just got on with it. But I don't suppose I've got any choice, so ask. "
"t13596_s22191_0_henry_0_ozJC","There's a few things I need to know first."
"t13597_s22192_0_drahomira__6rSp","It happens at night. Every night now an apparition comes to me and I can't get a wink of sleep. I can't take it anymore!"
"t13597_s22192_0_henry_0_BOqN","What exactly's been going on?"
"t13597_s22192_0_henry_0_MbiW","Whose ghost is it?"
"t13597_s22192_0_ui","What exactly's been happening?"
"t13597_s22261_1_drahomira__9OmQ","His name was Alois and he had a farm not far from Ledetchko. A few years ago, his farm house burned down with him in it."
"t13597_s22261_1_henry_2_kzum","I've heard that people who die such horrible deaths seldom rest in peace."
"t13597_s22261_1_ui","Whose ghost is it?"
"t13597_s22262_2_henry_0_Mx0Q","Why do you think he chose you of all people?"
"t13597_s22262_2_henry_3_keAZ","I suppose that makes sense."
"t13597_s22262_2_p_drahomir_fbGY","How am I supposed to know? Maybe because we were neighbours. We grew up together as children."
"t13597_s22262_2_ui","Why do you think he chose you to visit?"
"t13597_s22263_3_drahomira__S6d7","I've been there a few times for a visit. The first day he appeared I prayed at his grave, but he came again just the same."
"t13597_s22263_3_drahomira__TcY4","He's laid to rest in the Sasau cemetery by the wall. His grave is a bit overgrown with vines. "
"t13597_s22263_3_henry_0_hqZ4","Where is Alois buried? For the exorcism, I'll need flowers from his grave."
"t13597_s22263_3_ui","Where is Alois buried?"
"t13597_s22264_4_drahomira__sAp5","Then for God's sake perform the ritual as soon as possible!"
"t13597_s22264_4_henry_0_wRGw","I know everything I need to know."
"t13597_s22264_4_ui","I know everything I need to."
"t13615_s22222_0_henry_1_ZNQX","I will. Thank you."
"t13615_s22222_0_p_strazny__tFM9","I don't think anything much will be happening today. You can just lean against the wall and wait till morning. I'll show you what's what."
"t13615_s22222_0_strazny_0_JqTD","Wandering around like a stray sheep? Must be your first watch, eh?"
"t13615_s22222_0_ui","What's going on?"
"t13633_s22255_0_p_henry_he_77VP","The Bailiff… He didn't run like me. He died with a sword in his hand."
"t13634_s22256_0_p_henry_he_Sf1m","No, no, no… why?  Not you… It wasn't supposed to be you… Bianca... I'll find the bastards that did this to you… I'll find them, I swear it!"
"t13634_s22256_0_p_henry_he_TrSk","Just wait a moment. I'll take care of my parents and then I'll come back for you. I won't leave you like this."
"t13635_s22257_0_henry_0_vAl8","I'll take this as a keepsake to remember you by, my dearest."
"t13636_s22258_0_p_henry_he_fzB5","You stood by his side and he did this to you… And in the end you were a hero. You didn't run away, didn't abandon them… like me…"
"t13637_s22259_0_p_henry_he_bEKs","And all I did was throw manure. I'm sorry, Deutsch - please forgive me."
"t13639_s22260_0_p_strazny__IgLP","You did the right thing, skiving off. Not a damn thing happened all night - it was as boring as a beggar's hard luck story."
"t13640_s22266_0_ptacek_0_cFbw","Where's the wine?"
"t13640_s22267_1_ptacek_0_zTEW","And the bacon? Where's the bacon?"
"t13640_s22268_2_ptacek_0_q8OA","At long last!"
"t13641_s22270_0_henry_0_lZrK","It should be around here somewhere."
"t13642_s22271_0_henry_0_Vhs1","This must be it. May she rest in peace, Lord."
"t13643_s22272_0_henry_0_Dng0","I've found it. Now to pick the flowers."
"t13644_s22273_0_henry_0_mCWl","Now back to Drahomira, so I can get this thing over with."
"t13648_s23318_0_henry_0_JUmR","There's a widow being haunted by a ghost. Can anything be done about that?"
"t13648_s23318_0_henry_3_JSwS","For the last few nights, her long-dead neighbour's been paying her a visit in her house. She's tried to drive him out, but neither prayer nor spells have any effect. That's why she's turning to you for help, father."
"t13648_s23318_0_p_farar_fa_Bc1Q","A revenant? Tell me more about it."
"t13648_s23318_0_p_farar_fa_Yiig","In the Scripture it's written that the dead shall rise again only on the Day of Judgement. I suspect it may be something on the widow's own conscience that's haunting her. Do you know anything more about that?"
"t13648_s23318_0_ui","How can you get rid of a ghost?"
"t13648_s39283_1_farar_1_vrYs","Have a memorial built there."
"t13648_s39283_1_henry_0_edBg","What did you say the widow should do?"
"t13648_s39283_1_ui","What did you say the widow should do?"
"t13682_s22353_0_henry_2_uwuP","Why?... "
"t13682_s22353_0_henry_3_8UMY","Why did you leave me?"
"t13682_s22353_0_p_henry_he_gJBJ","Why did you do it to me, Father...? "
"t13683_s22354_0_henry_0_Z9qb","Forgive me…"
"t13683_s22354_0_henry_1_8ryV","Forgive me for everything..."
"t13683_s22354_0_henry_2_8hAG","Next time I won't run..."
"t13683_s22354_0_henry_3_jOip","I'll never run away again..."
"t13684_s22355_0_henry_0_oFLn","I'll find the one who did this to you... I remember his face... I'll find him…"
"t13685_s22356_0_p_sarlatan_sYpx","Oh my God, it was you!"
"t13685_s22356_0_sarlatan_0_HbOM","What, you have the shroud?!"
"t13685_s22356_0_sarlatan_1_0jE0","But something terrible happened in that church... people were killed…"
"t13686_s22357_0_drb_nebozt_0n5n","Oh, that was old Loukota. He was a respectable fellow. "
"t13686_s22357_0_henry_1_JPZq","Who's the man who died, the one who's lying in the church?"
"t13686_s22357_0_ui","Who's the man who just died?"
"t13687_s22358_0_drb_nebozt_2DVr","He was a butcher of some renown in the region. "
"t13687_s22358_0_henry_0_l9ff","And how did he make a living?"
"t13687_s22358_0_ui","How did he make a living?"
"t13687_s22359_1_drb_nebozt_CbrM","We weren't too keen on him at first. His trade took customers away from our old butcher, you see."
"t13687_s22359_1_drb_nebozt_ehzb","But we soon realised he was a decent man and we all grew to love him."
"t13687_s22359_1_henry_0_iDMa","Was he a local?"
"t13687_s22359_1_p_drb_nebo_nXLT","Oh, no. He came here from Vlashim because of an argument with his brother."
"t13687_s22359_1_ui","Was he from around here?"
"t13687_s22360_2_drb_nebozt_07Lj","His wife, Lucy, passed away a long time ago, poor soul. He was never the same since then. He never laughed from the heart anymore."
"t13687_s22360_2_drb_nebozt_4SBV","But he's left two sons behind, Peter and Mark."
"t13687_s22360_2_henry_0_GLN5","It's a sad loss. What about his family?"
"t13687_s22360_2_ui","What about his family?"
"t13687_s22361_3_drb_nebozt_96xs","Oh they're sturdy men, sturdy and straightforward. Mind you, Peter doesn't have any sense of humour that you'd notice. He takes everything as seriously as a sermon."
"t13687_s22361_3_drb_nebozt_Wjx9","Mark's a more open sort. And a little superstitious."
"t13687_s22361_3_henry_0_4TLH","What are his sons like?"
"t13687_s22361_3_henry_0_tDFE","Thank you. That's all I needed to know."
"t13687_s22361_3_p_drb_nebo_UE4e","But don't make fun of him..."
"t13687_s22361_3_ui","What about his sons?"
"t13687_s22362_4_ui","That's all I need."
"t13688_s22363_0_henry_1_ZvMF","My condolences."
"t13688_s22363_0_petr_louko_WKtj","Thank you."
"t13688_s22363_0_ui","My condolences."
"t13689_s22364_0_henry_1_HtkZ","I see one of your kin's passed away. "
"t13689_s22364_0_p_marek_lo_pqMs","My old father. We're all going to miss him."
"t13689_s22364_0_ui","Deceased."
"t13690_s22365_0_p_henry_he_tETF","But first I have to find a shovel and... and take care of you."
"t13691_s22366_0_henry_0_IAmV","I remember you told me you wanted to lie beside Mother."
"t13691_s22366_0_henry_1_y3xE","Here... under the linden tree."
"t13691_s22366_0_henry_2_areN","At least I can do that much for you..."
"t13694_s22371_0_henry_0_b1VQ","That was a close thing this morning, eh?"
"t13694_s22371_0_henry_2_YFKS","Really?"
"t13694_s22371_0_kucharka_1_OpGI","If you knew Sir Divish like I do, you wouldn't be so concerned. Being imprisoned might have injured his health, but there's no one can rival him for cleverness and cunning."
"t13694_s22371_0_kucharka_3_BbCV","It's not for nothing he was made the King's Burgrave in Prague a few years back. Folk still talk of how he settled the dispute between Father Pech and Sir Pribik."
"t13694_s22371_0_ui","About Sigismund's army."
"t13700_s22382_0_p_strazny__JTv4","Now you're speaking my language. Good luck then. Try not to get yourself killed!"
"t13700_s22383_1_p_strazny__0xqG","That's not worth the bollocking I'll get from the old man. But count yourself lucky! At least you won't be going off to get yourself killed."
"t13709_s22402_0_p_strazny__hUhM","A likely story. Better clear off before I lose my temper."
"t13709_s22403_1_henry_4_Mbez","What do you mean, hmm? Open the gate or I'll go and fetch Sir Robard to have a word with you about obeying his orders."
"t13709_s22403_1_p_strazny__5FVp","Hmm..."
"t13709_s22403_1_strazny_ta_ehdV","Alright, alright - no need to get like that about it. "
"t13716_s22415_0_henry_0_AzVm","Is something troubling you?"
"t13716_s22415_0_henry_2_pin5","What talk might that be? "
"t13716_s22415_0_kovar_uced_eL5O","They say they've heard him chanting when he tempers steel - and that nothing of his ever breaks!"
"t13716_s22415_0_kovar_uced_uqwg","I wouldn’t say it’s troubling me exactly, my boy, but I’ve heard talk about the Sasau blacksmith that I’m losing sleep over."
"t13716_s22415_0_ui","Do you need any help?"
"t13716_s22771_1_henry_0_eACd","Still fretting about that Sasau blacksmith?"
"t13716_s22771_1_kovar_uced_KWMq","Not about him! About the rumours that he uses forbidden spells to temper his steel!"
"t13716_s22771_1_ui","Still want to know how the Sasau blacksmith tempers his steel?"
"t13717_s22416_0_henry_0_6hKC","I've come to pay my last respects to a dear relative."
"t13717_s22416_0_henry_3_WY73","I believe I'm your cousin. "
"t13717_s22416_0_p_petr_lou_nbWH","Have you? I've never seen you before."
"t13717_s22416_0_ui","I came to say farewell to a relative. (lie)."
"t13717_s22427_1_henry_0_H0UT","The Lord be with you."
"t13717_s22427_1_ui","The Lord be with you."
"t13718_s22417_0_henry_0_04zX","I knew your father from Kuttenberg and..."
"t13718_s22417_0_ui","I lived in Kuttenberg."
"t13718_s22419_1_henry_0_HOVD","Unlike yours, my father never left Vlashim."
"t13718_s22419_1_henry_1_iJQZ","He must have told you where our family comes from..."
"t13718_s22419_1_ui","We're from Vlashim."
"t13718_s22425_2_henry_0_rDK5","Before I left our family lived in Prague..."
"t13718_s22425_2_ui","Prague."
"t13718_s22426_3_henry_0_vOHE","Most of our family lives in... Kolin."
"t13718_s22426_3_ui","Kolin."
"t13719_s22418_0_p_petr_lou_6Tc5","I knew it! You lying wretch! Don't let me see you here again!"
"t13720_s22420_0_henry_2_cOfU","You're right. Bad blood. For a long time I didn't know my father had a brother."
"t13720_s22420_0_p_petr_lou_MyLk","So then you know my father also married a woman from Vlashim?"
"t13720_s22420_0_p_petr_lou_P1LH","He never talked about him much. They didn't see eye to eye..."
"t13721_s22421_0_henry_0_W74f","Of course. I've heard only good things about Lucy to this day."
"t13721_s22421_0_henry_7_PVYd","That's very kind, but I'll have to return to Vlashim soon. That's why I came straight here."
"t13721_s22421_0_p_henry_he_l1IF","I certainly am."
"t13721_s22421_0_p_petr_lou_ue2C","Good God, it's true! You are my cousin!"
"t13721_s22421_0_petr_louko_A3D8","Your welcome to come to the funeral and come and see us at home, too. "
"t13721_s22421_0_petr_louko_Jt8S","Then go ahead, pay your respects to my father. I'm sure he'd be pleased."
"t13721_s22421_0_ui","Lucy, of course."
"t13721_s22422_1_henry_0_fAa6","Who wouldn't know Elizabeth?"
"t13721_s22422_1_ui","Yes, everyone knows Elizabeth."
"t13721_s22423_2_henry_0_NVc1","I didn't know Theresa very well, but..."
"t13721_s22423_2_ui","I didn't know Theresa very well."
"t13721_s22424_3_p_henry_he_RyHi","I could tell you some tales about Ludmila..."
"t13721_s22424_3_ui","I could tell you a few stories about Ludmila."
"t13722_s22428_0_henry_0_yQCu","Alright, I'll see what I can do."
"t13722_s22428_0_ui","I'll try and think something up."
"t13722_s22429_1_henry_0_3hZq","What am I supposed to think up?"
"t13722_s22429_1_henry_2_g6NK","Alright, I'll have a look around for something."
"t13722_s22429_1_p_talmberk_i2un","If a Talmberg soldier turns up all kitted out properly in armour and a helmet, then of course I let him go. That's obvious."
"t13722_s22429_1_strazny_ta_wUZr","How should I know? Maybe some disguise, so I could say I didn't recognise you?"
"t13722_s22429_1_ui","What have you got in mind?"
"t13749_s22481_0_p_zbysek_z_zruy","Get away, you mutt!"
"t13749_s22481_0_zbysek_2_4JPN","Get away, you beast!"
"t13750_s22482_0_henry_0_WKYI","What's going on?"
"t13751_s22483_0_henry_0_TGVx","Zbyshek? What in God's name are you doing?"
"t13751_s22483_0_p_zbysek_z_NlEI","What do you think I'm doing, digging turnips? The beast just went for me."
"t13752_s22484_0_henry_0_AYeE","Isn't that Mutt, the butcher's... er, mutt? And isn't that body the butcher's?"
"t13752_s22484_0_p_zbysek_z_qhhw","Yeah, that's him. What's that got to do with anything?"
"t13753_s22487_0_henry_0_y7ZV","If it’s troubling you, go and have a look for yourself. "
"t13753_s22487_0_kovar_uced_nuXT","Easy for you to say. I have too much work to do. And anyway, I can’t just turn up asking questions. He wouldn’t tell me anything."
"t13753_s22487_0_ui","Why not see for yourself?"
"t13753_s22487_1_kovar_uced_HsQc","Good, good. And don’t worry, you won’t be the poorer for it. Once you find out what’s what, I’ll find a way to recompense you."
"t13753_s22487_1_p_henry_he_hSRV","And how could I help with that?"
"t13753_s22770_1_henry_0_ZeWO","I’d like to help you, but I have other worries right now."
"t13753_s22770_1_p_kovar_uc_t8oy","Oh, that's fine, I was just musing out loud."
"t13753_s22770_1_ui","I can’t help you with that."
"t13753_s32752_0_henry_0_Xr5z","Using spells to strengthen steel? That sounds like old wives' tales to me. "
"t13753_s32752_0_henry_3_2USP","Maybe he’s just praying."
"t13753_s32752_0_kovar_uced_FqyX","Well, he's getting help of some sort - whether it's prayers or something less holy. "
"t13753_s32752_0_p_kovar_uc_5tct","That’s what they say! They say he's always muttering something, and if anyone catches him at it, he stops at once and gives them dirty looks."
"t13753_s32752_0_ui","Spells?"
"t13753_s33035_2_henry_3_Endn","I suppose asking costs nothing."
"t13753_s33035_2_henry_6_mKR4","Don’t worry, I’m not that daft."
"t13753_s33035_2_kovar_uced_UDLy","Simple enough! Go there and find out if there's any grain of truth in it."
"t13753_s33035_2_p_kovar_uc_wIjH","Just don’t ask him outright about any sorcery!"
"t13753_s33035_2_ui","So how exactly can I help?"
"t13757_s22500_0_henry_0_3bO5","Well, good luck to you."
"t13757_s22500_0_marek_louk_tI3G","Thank you."
"t13757_s22500_0_ui","Good luck to you."
"t13757_s22501_1_henry_0_04YB","Can I say my farewells to him?"
"t13757_s22501_1_p_marek_lo_9KqU","I'm sorry. I don't know you and it's important not to disturb the dead. I want my father's soul to depart in peace."
"t13757_s22501_1_ui","Can I say my farewells?"
"t13757_s22502_2_henry_0_u6ee","I see you're taking care of your father like a true Christian."
"t13757_s22502_2_p_marek_lo_HMCE","I'm trying. My father, God rest his soul, deserves nothing less."
"t13757_s22502_2_ui","You're clearly a dutiful son."
"t13758_s22503_0_henry_0_7R8O","How have you made sure his soul can depart peacefully?"
"t13758_s22503_0_marek_louk_5OKq","And the windows are wide open so there's nothing to stop his soul from leaving."
"t13758_s22503_0_marek_louk_eGKd","He's lying in the church, where someone from the family watches over him day and night."
"t13758_s22503_0_ui","How have you made sure his soul can depart peacefully?"
"t13758_s22504_1_henry_0_d77j","Did you leave him any of his personal belongings?"
"t13758_s22504_1_marek_louk_WBDO","Besides that he also has his shroud and some spirits."
"t13758_s22504_1_p_marek_lo_wFRe","He always said he wouldn't let anyone take his cup even after his death."
"t13758_s22504_1_ui","Any personal belongings?"
"t13758_s22505_2_henry_0_sZSc","And have you made atonement for his sins? "
"t13758_s22505_2_p_marek_lo_5OCn","What? Why? Do you think that's necessary?"
"t13758_s22505_2_ui","And what about his sins?"
"t13759_s22506_0_henry_0_cnze","Of course it is! Hell and eternal damnation are not to be taken lightly."
"t13759_s22506_0_marek_louk_j9lu","God be with him!"
"t13759_s22506_0_p_marek_lo_ICS3","My father was a decent man!"
"t13759_s22506_0_ui","Of course. Hell is waiting for him."
"t13759_s22536_1_henry_0_j2fB","I'm sure he was a good Christian, but no man's entirely free of sin."
"t13759_s22536_1_henry_1_NzPM","If you want to be sure his soul can depart in peace, you'd be wise to take care of that. "
"t13759_s22536_1_marek_louk_lB8h","Right, right... But what? Money? Or food?"
"t13759_s22536_1_p_henry_he_btds","Don't worry, it usually only requires a trifle. All you have to do is donate some of his belongings to those in need of charity."
"t13759_s22536_1_p_marek_lo_dGzl","Holy Mary, Mother of God! If my father's soul is at risk because of me I'll never forgive myself! What should I do?"
"t13759_s22536_1_ui","Even a good man sins sometimes."
"t13766_s22518_0_p_henry_he_1NFQ","Seems to me that dog knows exactly why he's going for you! You're picking dead men's pockets!"
"t13766_s22518_0_p_henry_he_MHRc","I'd say the poor creature is standing guard over his master. You weren't trying to get to him, were you?"
"t13766_s22518_0_p_henry_he_PG0O","Never mind. So what are you doing here, Zbyshek?"
"t13766_s22518_0_ui","He's protecting his master."
"t13766_s22820_1_ui","Never mind.  "
"t13766_s22821_2_ui","You're looting corpses!"
"t13767_s22519_0_henry_0_m0xZ","My Lady, I hope you weren't unduly distressed by the arrival of Sigismund's army this morning?"
"t13767_s22519_0_p_henry_he_0t6M","You, My Lady? Surely not. No evil could possibly come to you."
"t13767_s22519_0_p_stepanka_Qday","I fear something bigger and worse will come, that Sigismund is only another omen of imminent evil. Of great evil."
"t13767_s22519_0_stepanka_z_WCVP","Maybe my mind deceives me, but I have an evil foreboding."
"t13767_s22519_0_stepanka_z_Wfmu","Well, it was to be expected. And thanks to God's mercy and my good husband, there was no more bloodshed. But it's something else that distresses me."
"t13767_s22519_0_ui","About Sigismund's army."
"t13783_s22537_0_henry_0_D2Fk","Money would be a good choice."
"t13783_s22537_0_ui","Money."
"t13783_s22543_1_henry_0_v9ym","Food for the needy's more important."
"t13783_s22543_1_ui","Food."
"t13783_s22544_2_henry_0_vuPh","Something more personal. Maybe his funeral shroud."
"t13783_s22544_2_ui","Shroud."
"t13784_s22538_0_marek_louk_HYev","Of course, of course. That's a good idea!"
"t13784_s22538_0_marek_louk_nq7X","I'll take it to someone needy right away."
"t13785_s22539_0_henry_0_sDkY","I can bring it to them myself if you'd like. You can trust me."
"t13785_s22539_0_ui","I could do it myself if you like."
"t13785_s22540_1_henry_0_Ge7i","Wait a moment. You have to watch over your father. I'll take it to them."
"t13785_s35545_1_ui","You need to watch over your father - I'll do it."
"t13786_s22541_0_marek_louk_7Tuh","You'd do that for me? Thank you! Go to the infirmary at the monastery. There's a lot of people in need there!"
"t13786_s22542_1_marek_louk_MYjo","That's kind of you, but I'd like to deal with my father's matters myself."
"t13787_s22545_0_henry_1_4fPt","You wouldn't have happened to receive a shroud from a fellow not too long ago?"
"t13787_s22545_0_ui","Did anyone give you a shroud?"
"t13787_s22545_0_zraneny_sa_ABxc","Yes, I did! He didn't want anything for it. A good man - you don't find many like him these days."
"t13787_s35547_1_henry_0_uSfB","That shroud you got..."
"t13787_s35547_1_henry_2_RlH4","Could you give it to me?"
"t13787_s35547_1_ui","About  your shroud..."
"t13787_s35547_1_zraneny_sa_Gz9o","Yes?"
"t13788_s22546_0_henry_0_kPv7","And... er... Could you give it to me?"
"t13788_s22546_0_henry_3_xsN9","Yes?"
"t13788_s22546_0_henry_4_x6hq","For a few Groschen it's yours."
"t13788_s22546_0_ui","Could you give it to me?"
"t13788_s22546_0_zraneny_sa_ibT6","What? Of course I won't!"
"t13788_s22546_0_zraneny_sa_kLfX","Although…"
"t13788_s22549_1_henry_0_9RDa","You're right."
"t13788_s22549_1_ui","You're right."
"t13789_s22547_0_p_henry_he_YV5l","Alright then."
"t13789_s22547_0_ui","Very well then."
"t13789_s22548_1_henry_0_zfX5","Not a chance. "
"t13789_s22548_1_ui","Not a chance."
"t13790_s22550_0_marek_louk_EHnm","Greetings, Henry!"
"t13790_s22550_0_marek_louk_Vb3p","Did you give my father's gift to someone in need? Is his soul at peace?"
"t13791_s22551_0_p_henry_he_BGDW","You could say that. I was the one who needed it."
"t13791_s22551_0_p_marek_lo_pc7k","What?!"
"t13791_s22551_0_ui","I was the one in need."
"t13791_s22553_1_henry_0_GuVv","Of course."
"t13791_s22553_1_ui","Of course."
"t13792_s22552_0_marek_louk_HiWs","How could you...? You bastard!"
"t13793_s22554_0_marek_louk_pXLh","You... you kept it for yourself, didn't you?"
"t13793_s22554_0_p_henry_he_HY3o","I took it... somewhere and gave it to... to someone. And he was… pleased. Very pleased!"
"t13793_s22554_0_ui","Fail."
"t13793_s22555_1_henry_0_OPVh","I gave it to one of the Skalitz refugees in Rattay. They're my former neighbours."
"t13793_s22555_1_marek_louk_OhSI","And here's a little something for your troubles. For good advice and helping my father, God rest him."
"t13793_s22555_1_marek_louk_z6I5","That's a good choice. Thank you again. And..."
"t13793_s22555_1_p_henry_he_Z8pp","Thank you."
"t13793_s22555_1_ui","Success."
"t13794_s22691_0_p_vesnican_BEQJ","Aye, not a thing."
"t13794_s22691_0_vesnican_t_5Ter","Then it's better to have Wenceslas. You won't see him marauding with foreign mercenaries and pillaging towns like Sigismund has."
"t13794_s22691_0_vesnican_t_hOYp","There's that many brigands roaming around, you never know if you'll come home from the fields alive. "
"t13794_s22691_0_vesnican_t_Nee9","And the nobles are doing nothing about it."
"t13794_s22691_0_vesnican_t_ybHc","It's all the same to me who sits on the throne, as long as there's law and order in the land."
"t13794_s22691_0_vesnicanka_1V7A","True enough. Ever since Sigismund conquered Kuttenberg, you can't even trust common pilgrims any more. "
"t13794_s45633_1_p_vesnican_489M","That's impossible!"
"t13794_s45633_1_p_vesnican_JWmV","And that's not all! They say they can take a man down with an arrow ten fields away. And a dozen men is no match for one of them heathens. "
"t13794_s45633_1_p_vesnican_xOxs","Fuck! We escaped certain death by the skin of our teeth."
"t13794_s45633_1_vesnican_t_7sWc","They say they can slice a cow or a man in two halves from top to bottom with one chop of a sword!"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_aJlF","Aye, we surely did."
"t13794_s45633_1_vesnican_t_dghN","I seen them alright. And you know what I heard from the merchant, who heard it from them men what was fighting them at Kuttenberg?"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_F1ZK","Aye, them Crow-men, with them horrible visors on their helmets."
"t13794_s45633_1_vesnican_t_GkcY","The Crow-men?"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_MUhh","One of the soldiers saw an unarmed Crow-man cornered by a barn and he ripped one of the beams out of it and battered them all with it!"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_RVOQ","Have you seen them foreign soldiers?"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_SaGT","I don't believe it. Nobody could do that!"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_wuo3","What?"
"t13794_s45633_1_vesnican_t_ZWj7","I swear to God, that's exactly what I heard from that merchant."
"t13795_s22556_0_henry_0_7Ore","If I could just get past the guard at the gate somehow…"
"t13795_s22556_0_henry_2_peEz","Good thinking."
"t13795_s22556_0_p_stepanka_kLbV","But… but you can! If you wear a proper suit of armour and if he can't see your face, he won't recognise you and he'll let you go!"
"t13796_s22557_0_henry_0_Py5Y","And where can I get the armour?"
"t13796_s22557_0_henry_2_ogFY","Where's that?"
"t13796_s22557_0_stepanka_z_ipjX","In the gate tower. But the soldiers sleep in other places around the castle too and you might find armour nearby."
"t13796_s22557_0_stepanka_z_mtoi","At the armoury?"
"t13796_s22557_0_ui","Where can I get armour?"
"t13796_s22558_1_henry_0_EcRy","How do I get to the armoury?"
"t13796_s22558_1_henry_2_5GgV","No matter - I'm sure I'll figure it out somehow."
"t13796_s22558_1_stepanka_z_H49T","I can't help you with that, I'm afraid. I mustn't interfere in Divish's affairs and I have no power over his men."
"t13796_s22558_1_ui","How do I get to the armoury?"
"t13796_s22560_2_henry_0_3XLF","It's rather embarrassing, but if I'm to pay a bribe I need money, and unfortunately I don't have any."
"t13796_s22560_2_henry_4_p2vL","Thank you, My Lady. I will repay you, I swear."
"t13796_s22560_2_p_stepanka_o5AB","This should be enough."
"t13796_s22560_2_stepanka_z_VhEe","How would you? Don't worry your head about it."
"t13796_s22560_2_ui","I might have to pay a bribe."
"t13796_s22561_3_henry_0_ksqv","They'll certainly ask where I'm going."
"t13796_s22561_3_henry_2_Iarf","That sounds reasonable."
"t13796_s22561_3_stepanka_z_lnrf","You could tell them Sir Robard sent you to Uzhitz to ask the parish priest how the folk there are faring."
"t13796_s22561_3_ui","What if they ask me where I'm going?"
"t13796_s22562_4_henry_0_CMpe","Thank you, My Lady. I must go now."
"t13796_s22562_4_ui","Thank you."
"t13797_s22563_0_henry_0_v6nN","Do you know where I can buy and sell things?"
"t13797_s22563_0_strazny_ta_Copo","Well, if it's food you need, go and ask in the kitchen. But if you want something else, I can't help. One of the villagers might know. "
"t13797_s22563_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t13799_s22579_0_henry_0_cRwf","If I needed some food, who should I ask?"
"t13799_s22579_0_p_kucharka_aTFc","Who do you think, young man? Me of course! And if you want something extra, I could help you out with that too."
"t13799_s22579_0_ui","Where can I buy something?"
"t13799_s22580_1_henry_0_cvWl","I'd like to buy something from you."
"t13799_s22580_1_kucharka_1_adq7","Of course, lad."
"t13799_s22580_1_ui","Trade."
"t13800_s22581_0_henry_0_pdvR","Can we trade?"
"t13800_s22581_0_p_rybnikar_fHSh","If you've got the coin."
"t13800_s22581_0_ui","Trade."
"t13808_s22596_0_p_kunes_ku_06V4","What do you want here?"
"t13808_s22597_1_kunes_0_S950","So many people died and this bastard has to survive."
"t13809_s22599_0_henry_0_Rrfx","I see you survived."
"t13809_s22600_1_p_henry_he_au2Q","You still owe me. Don't think I've forgotten."
"t13809_s22600_1_ui","You still owe me."
"t13809_s22618_2_henry_0_Qrau","About that money you owe me..."
"t13809_s22618_2_ui","About that money you owe me..."
"t13809_s22636_3_henry_0_af98","Remind me again where the money's supposed to be. "
"t13809_s22636_3_ui","Tell me again about the money."
"t13809_s33434_4_henry_0_9lOZ","That treasure of yours you sent me to get…"
"t13809_s33434_4_kunes_1_0owM","Did you find it?"
"t13809_s33434_4_p_henry_he_Dacb","It belongs to Beran."
"t13809_s33434_4_p_kunes_ku_w2Qf","But... but I couldn't know that."
"t13809_s33434_4_ui","That treasure of yours you sent me to get."
"t13810_s22601_0_kunes_0_p2pN","I don't owe you, I owe your father - and he's dead."
"t13810_s22601_0_kunes_1_bnK7","So get out of here."
"t13811_s22602_0_p_henry_he_5lRo","You bastard!"
"t13811_s22602_0_ui","You bastard!"
"t13811_s22603_1_henry_1_ZfF0","You want another beating?"
"t13811_s22603_1_ui","Do you want another beating?"
"t13811_s22608_5_p_kunes_ku_TTX5","Ha!"
"t13812_s22604_0_henry_2_B1LB","Well, I..."
"t13812_s22604_0_p_kunes_ku_FJIU","If I remember correctly, it wasn't you who beat me up. Or am I wrong?"
"t13812_s22604_0_p_kunes_ku_nhtR","And now you're here alone - with no one to help you? Not very sensible at all…"
"t13812_s22604_0_p_kunes_ku_YqMR","I'll make goulash out of your face, you fucker!"
"t13812_s22605_1_p_kunes_ku_ce1g","No... I don't."
"t13812_s22608_2_p_henry_he_e4AW","You can stick your money up your arse, you fucker!"
"t13812_s22608_2_ui","Fuck off!"
"t13812_s22609_2_henry_0_FsmH","You can't avoid this forever, you know."
"t13812_s22609_2_ui","Be reasonable."
"t13812_s22612_3_henry_0_UTOU","Do you really want to make me angry? Do you really think that's wise?"
"t13812_s22612_3_ui","Do you really want to make me angry?"
"t13812_s22615_4_henry_0_H0mC","You realize I could kill you without a moment's thought? Any time I want to, you coward!"
"t13812_s22615_4_ui","I could kill you in a second."
"t13813_s22606_0_henry_0_z720","So what about the debt then?"
"t13814_s22607_0_kunes_2_CvoN","Look at what I've got!"
"t13814_s22607_0_p_kunes_ku_okPC","But maybe I could..."
"t13814_s22607_0_p_kunes_ku_Ypjh","Fine! I owe you! And what am I supposed to do about it? Do you think you'll get anything from me?"
"t13815_s22610_0_kunes_0_16cg","Of course I can! It's you who can't piss me off forever."
"t13815_s22611_1_p_kunes_ku_pdG1","You just won't give me a break, will you?"
"t13816_s22613_0_kunes_0_coUq","You know, I really don't give two shits about you."
"t13816_s22614_1_p_kunes_ku_YckM","No, I don't."
"t13817_s22616_0_p_kunes_ku_QFcx","Really? Then go ahead - show me!"
"t13817_s22617_1_p_kunes_ku_0CT4","No... I... I can't take any more."
"t13818_s22619_0_kunes_0_oVUh","You still don't get it, do you?"
"t13818_s22635_2_kunes_0_K8uK","If you like, maybe something could be done... "
"t13822_s22628_0_kunes_0_bAsO","Maybe I could tell you where you can find some money."
"t13822_s22628_0_kunes_1_CKZF","If you forgive my debt, that is."
"t13823_s22629_0_p_henry_he_KRZo","Alright then - start talking. "
"t13823_s22629_0_p_kunes_ku_Lja0","No! First I want you to swear you won't be demanding anything else from me."
"t13823_s22629_0_ui","Talk then."
"t13823_s22634_1_henry_0_1UMl","The hell with that. I want my money. And right now!"
"t13823_s22634_1_ui","The hell with that."
"t13824_s22630_0_p_henry_he_yT0B","Very well then. Talk."
"t13824_s22630_0_ui","Very well then."
"t13824_s22632_1_henry_0_vboE","No way. This smells as fishy as a week-old carp. "
"t13824_s22632_1_ui","No way."
"t13825_s22631_0_henry_3_I0xN","Under a dovecote? And that's it?"
"t13825_s22631_0_henry_6_X3FY","Fine. We'll see."
"t13825_s22631_0_kunes_0_mxjQ","When we were running from Skalitz, I heard something."
"t13825_s22631_0_kunes_1_MxWn","I don't know who said it. It's a miracle I could even hear it in that chaos."
"t13825_s22631_0_kunes_2_uaqP","Either way, somebody hid a lot of coin under a dovecote."
"t13825_s22631_0_p_kunes_ku_vsM0","That's all I know. How many dovecotes could there be in Skalitz? If you've got the guts to go back there, you're bound to find it. "
"t13826_s22633_0_p_kunes_ku_A1dS","Then... I don't know what I can do for you."
"t13834_s22651_0_beran_4_PtRv","Maybe so, but the land's still full of ruffians. And I'm no soldier."
"t13834_s22651_0_beran_5_NY0b","Besides, there's no need to go right now. Everything's well hidden and it won't be sprouting legs and running off."
"t13834_s22651_0_beran_7_AeTU","It's not that bad."
"t13834_s22651_0_beranova_6_MxV0","And how are we supposed to live in the meantime? On dirt and air? "
"t13834_s22651_0_p_beran_be_F3wI","Now now, you can't just expect me to walk into the middle of a battle!"
"t13834_s22651_0_p_beranova_IBcz","Not that bad?! I woke up with a rat in my blanket!"
"t13834_s22651_0_p_beranova_MrvY","What battle? Sigismund's gone."
"t13834_s22651_0_p_beranova_Qp82","A rat!"
"t13835_s22652_0_beran_1_qGHC","What do you mean?"
"t13835_s22652_0_henry_0_kT0k","I think I have something that belongs to you. I found it in Skalitz."
"t13835_s22652_0_ui","I have something of yours."
"t13835_s43387_0_beran_1_K74i","Really?"
"t13835_s43387_0_henry_0_y9BW","I found your treasure!"
"t13835_s43387_0_henry_2_g3gd","Really. And it wasn't easy."
"t13835_s43387_0_ui","I found your treasure."
"t13835_s43415_2_beran_1_dkN2","What? Now I won't see a Groschen of it! Not only that, but she'll have my balls too!"
"t13835_s43415_2_beran_1_z2uf","What? How so?"
"t13835_s43415_2_henry_0_unkR","Your wife will be happy today."
"t13835_s43415_2_ui","I handed over the treasure to your wife."
"t13836_s22653_0_beran_2_jdug","You don't even know how much you've helped us!"
"t13836_s22653_0_henry_0_DWO4","By all the saints, thank you!"
"t13836_s22653_0_henry_0_mzd9","That's it!"
"t13836_s22653_0_p_beran_be_liNh","And if you know my wife, then you'll know you've just saved my life."
"t13836_s22653_0_ui","Money and the goblet."
"t13836_s22654_1_henry_0_QbwG","Your goblet."
"t13836_s22654_1_p_beran_be_RW9t","Nothing else there, eh? Right, I get it."
"t13836_s22654_1_p_beran_be_wUVC","Well... thank you. And just the goblet?"
"t13836_s22654_1_p_henry_he_4auD","There was nothing else there - nothing at all."
"t13836_s22654_1_ui","Just a goblet."
"t13836_s22655_2_henry_0_IH7A","Oh... nothing. I made a mistake. Sorry."
"t13836_s22655_2_ui","Nothing."
"t13847_s22670_0_farar_bohu_9HvH","Well, then we share the same interest, but I'd still prefer it to end with nobody burned at the stake."
"t13847_s22670_0_henry_0_KguS","Sir Hanush sent me to find out what he wants. And to get him out of here, if possible."
"t13848_s22671_0_farar_bohu_pK8A","That’s good to hear. "
"t13848_s22671_0_henry_0_kCJ9","You and me both."
"t13848_s22671_0_ui","Me too."
"t13848_s22680_1_farar_bohu_q6Jc","So I would hope. But these inquisitors always find something. They hate to go back to their superiors empty-handed. "
"t13848_s22680_1_henry_0_i9yA","You needn’t worry - there are no heretics here."
"t13848_s22681_2_henry_0_lYjM","Sir Hanush was quite clear - I'm to see to it that the Vicar leaves. And when he finds what he's looking for, he’ll go away, won't he?"
"t13848_s22681_2_p_farar_bo_0Qmr","Eventually.. but you can’t even imagine the horror he can unleash!"
"t13848_s22681_2_ui","I’ll get him out of here no matter what it takes."
"t13848_s22724_1_ui","That won't happen - there are no heretics here."
"t13849_s22672_0_farar_bohu_97OW","I don’t know. But I'll do anything in my power to prevent a heretic witch-hunt taking hold here."
"t13849_s22672_0_farar_bohu_CQce","That’s simple. Listen to how they say their prayers."
"t13849_s22672_0_farar_bohu_SQ2G","Very well, tell me."
"t13849_s22672_0_farar_bohu_W0VV","Where did you find the cross?"
"t13849_s22672_0_henry_1_AMv6","Let’s do a deal - I tell you where I found it, and you tell me whose it is."
"t13849_s22672_0_henry_3_1NEE","I found it in the woods - it looked like people met there. There were other things: candles, a cloth and so on."
"t13849_s22672_0_henry_6_GVGK","That the Vicar is right to be looking here. It surprised me too. So whose is it?"
"t13849_s22672_0_henry_9_Pylr","What do you want to do?"
"t13849_s22672_0_p_farar_bo_1Uk2","The cross is definitely the Bauers’, I remember that. But that just can’t be. I can’t believe it. If they really are heretics though..."
"t13849_s22672_0_p_farar_bo_vVhQ","Damn it! That really does seem like..."
"t13850_s22673_0_farar_bohu_EkbW","Prayers are sacred to all Christians, heretic or devotee. But if they are heretics, they're bound to pray differently."
"t13850_s22673_0_henry_0_tI9f","What good will that do us?"
"t13850_s22673_0_ui","What good will that do?"
"t13850_s22676_1_farar_bohu_i9ll","I don’t know - crouch beneath the window? Climb up in the loft? That way you’ll be sure to hear everything said in the main room."
"t13850_s22676_1_farar_bohu_NoGd","Certainly not. In the Church they'd pray the usual way, but at home it's a different matter entirely."
"t13850_s22676_1_farar_bohu_tdNW","I know they meet at the farm in the evenings with all the domestics. They'll surely be praying then."
"t13850_s22676_1_henry_0_mafk","But how can I listen to their private prayers? I don’t suppose they'll be praying that way in the Church."
"t13850_s22676_1_henry_3_4Ky8","Alright, but how can I listen in?"
"t13850_s22676_1_ui","How can I get to hear their private prayers?"
"t13851_s22674_0_farar_bohu_5rDE","Don’t you know how true Christians pray?"
"t13851_s22674_0_henry_0_p3TQ","And how will I know there's something wrong with their prayers?"
"t13851_s22674_0_henry_2_d4V3","Um… I suppose so."
"t13851_s22674_0_ui","How will I recognize that they're praying differently?"
"t13851_s22675_1_henry_1_dpVt","That makes sense."
"t13851_s34755_1_ui","That makes sense."
"t13852_s22677_0_henry_0_3T2h","Right, I’ll get on with it."
"t13852_s22677_0_ui","I'll get on with it."
"t13852_s22678_1_farar_bohu_76dd","When I think about it now, they are a little peculiar."
"t13852_s22678_1_farar_bohu_CZPA","But on the other hand they give more alms to the needy in the village than anyone. I can’t deny them that."
"t13852_s22678_1_farar_bohu_QXq0","Well they do rather keep themselves to themselves. They attend mass, true enough, but they leave the moment it's over. And I’ve never seen them at dance or celebration of any kind."
"t13852_s22678_1_henry_0_6VnP","What do you know about the Bauers?"
"t13852_s22678_1_henry_2_qg8u","What do you mean?"
"t13852_s22678_1_ui","The Bauers? What do you know about them?"
"t13852_s22679_2_farar_bohu_C1Qi","I don’t really know - I’ve never spoken to them much, but they’ve not been here long, only two or three years."
"t13852_s22679_2_henry_0_5BNy","Where did those Bauer folk come from?"
"t13852_s22679_2_henry_2_M6HW","Hmm... "
"t13852_s22679_2_ui","Where did the Bauers come from?"
"t13852_s22723_3_farar_bohu_T85A","No, it belonged to the family who lived on the farm before them. That was quite a sad story. "
"t13852_s22723_3_henry_0_wCUu","And the cross, did you consecrate that for the Bauers themselves?"
"t13852_s22723_3_ui","You consecrated that cross for the Bauers?"
"t13853_s22683_0_p_pani_bau_fe8r","In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit."
"t13853_s22683_0_pani_bauer_gPCG","Bless us, oh Lord and these Thy gifts, which we are bound to receive from Thy bounty, through Christ our Lord. Amen."
"t13854_s22684_0_celedin_va_kK6l","They took old Wenzel to the presbytery today."
"t13854_s22684_0_p_celedin__HikA","They..."
"t13855_s22685_0_celedin_va_l2KN","That Vicar is baying for blood, the beast."
"t13855_s22685_0_celedin_va_O37B","He will devour you alive."
"t13855_s22685_0_celedin_va_xlqe","His farm is nearby. It’s only a matter of time before -"
"t13855_s22685_0_p_celedin__EXKR","And what are we going to do about it?"
"t13855_s22685_0_p_celedin__KGN2","Are you serious? Don’t you know what they’ll do to you?"
"t13855_s22685_0_p_celedin__VDwS","The Lord have mercy!"
"t13855_s22685_0_p_pan_baue_X0Vz","I’ll stay by your side. Although I’d rather that you decided otherwise."
"t13855_s22685_0_p_pani_bau_GFNI","If they come for me, I will go quietly. And I will not lie. "
"t13855_s22685_0_p_pani_bau_NK7i","I know. "
"t13855_s22685_0_p_pani_bau_oPdN","Before they come for me."
"t13855_s22685_0_p_pani_bau_sjJc","And you have no fear, my brothers in Christ."
"t13855_s22685_0_pan_bauer__3Cqp","My dear! What on Earth are you saying?"
"t13855_s22685_0_pani_bauer_0GTx","Stay true to God's plan, as I shall. Go and spread the true faith amongst all good folk. "
"t13855_s22685_0_pani_bauer_BZtn","Do not fear. I surrender to God’s will."
"t13855_s22685_0_pani_bauer_K5ua","I can well imagine. But I am resolved."
"t13855_s22685_0_pani_bauer_xOYM","And I do not condemn you if you decide to leave."
"t13855_s22685_0_pani_bauer_YCqO","I do not intend to do anything about it. I shall not waver from my faith nor turn my back on it."
"t13855_s22685_0_pani_bauer_YDES","I know."
"t13856_s22686_0_celedin_va_hULK","I'm sorry. I wish there was another way."
"t13856_s22686_0_p_pan_baue_YVvA","You should eat your supper and depart right away. Who knows? He may come for us at dawn."
"t13857_s22687_0_farar_bohu_Aegy","Are you sure? What did you hear?"
"t13857_s22687_0_farar_bohu_NwNn","Do tell."
"t13857_s22687_0_henry_0_CUPy","So I went to check on the Bauer farm, and I don’t have good news."
"t13857_s22687_0_henry_2_BVM2","They most certainly are heretics. At least, as far as I can tell."
"t13857_s22687_0_ui","The Bauer Farm."
"t13858_s22688_0_farar_bohu_zAww","That is certainly unusual, but nothing conclusive in itself."
"t13858_s22688_0_henry_0_8kJQ","Well, for a start, the evening prayers were led by a woman."
"t13858_s22688_0_henry_2_vUVP","That's not all."
"t13858_s22688_0_ui","The prayer was led by a woman."
"t13858_s22689_1_farar_bohu_DOTM","Oh Good Lord... that’s all I need. What am I to do?"
"t13858_s22689_1_farar_bohu_g5zK","Confess what exactly?"
"t13858_s22689_1_farar_bohu_hYwt","Who wouldn’t fear that? That swine finds fault with everyone."
"t13858_s22689_1_henry_0_U6Yu","They're afraid the Vicar will be coming after them."
"t13858_s22689_1_henry_2_JPkw","Well, it’s not like he’d have to try too hard. Mrs Bauer plans to confess everything."
"t13858_s22689_1_henry_4_03kS","Most likely her faith. The people of the farm were trying to discourage that, but her mind's made up.  "
"t13858_s22689_1_ui","They're afraid of the Vicar."
"t13859_s22690_0_farar_bohu_EUeD","You’re quite right."
"t13859_s22690_0_henry_0_aNCE","She's planning to confess. What would you like to do?"
"t13859_s22690_0_henry_0_tBJT","And what do you want to do? They are heretics, after all."
"t13859_s22690_0_henry_1_bZkv","I don’t know, but we have to help them.    "
"t13859_s22690_0_ui","She wants to confess."
"t13859_s22732_1_farar_bohu_CScT","Yes, but they're still people, for God’s sake. You know what he's going to do to them!"
"t13859_s22732_1_farar_bohu_OzuA","And you'll just let that happen?"
"t13859_s22732_1_henry_2_oApg","I've got a general idea."
"t13859_s22732_1_ui","They are heretics."
"t13859_s22733_2_ui","We have to help them."
"t13860_s22697_0_p_strazny__ftn2","He's running towards the game lodge!"
"t13860_s22698_1_p_strazny__Ojf3","He's by the tavern!"
"t13860_s22699_2_p_strazny__6TjA","He's going along the creek!"
"t13860_s22700_3_p_strazny__f3rR","I saw him by the baths!"
"t13860_s22701_4_p_strazny__c9nV","He's hiding in the woods!"
"t13860_s22702_5_p_strazny__BX2p","He's somewhere near the tanner's!"
"t13860_s22702_5_p_strazny__l3Cg","There he is! At the fisherman's house!"
"t13860_s22703_6_p_strazny__B6HW","There he is! He's running along the path to the mill!"
"t13860_s22704_7_p_strazny__qQOL","He's in the meadow on the way to Merhojed! After him, quick!"
"t13860_s22705_8_p_strazny__iDQe","Run north from the castle! I see him there!"
"t13860_s22706_9_p_strazny__Oi48","He ran towards the quarry!"
"t13864_s22714_0_p_kdokoli__MwrO","Yes! Go for it!"
"t13864_s22715_1_p_kdokoli__UhRJ","Huraaah!"
"t13864_s22716_2_p_kdokoli__vv0s","Yeaaahh!"
"t13864_s22717_3_p_kdokoli__5FJM","That's iiit!"
"t13864_s22718_4_p_kdokoli__zMvn","Hahaaaaa!"
"t13864_s46137_5_p_dav_jasa_ZNd1","That's the way!"
"t13864_s46139_7_p_dav_jasa_aWZD","Yeah! Yeah! Yeah!"
"t13865_s22719_1_ui","That sounds demanding."
"t13865_s22721_0_ui","That sounds easy."
"t13865_s22721_1_henry_0_9vgB","Nothing to it."
"t13867_s22734_0_henry_0_PZVW","I’m looking for the owner of this cross. Do you happen to know whose it is?"
"t13867_s22734_0_henry_2_KVgD","Thanks, I’ll ask him."
"t13867_s22734_0_ui","The cross."
"t13867_s22734_0_valdensti__VBVJ","Er... No, I don’t, but why not ask the priest? He blesses all the crosses in the village."
"t13868_s22725_0_farar_bohu_YSiF","You have to talk them out of it, Hal. You must convince them to run."
"t13869_s22726_0_farar_bohu_KmwI","So who better? Do you think they’ll listen to me? I'm a priest! If there’s anyone they can’t abide, it’s me!"
"t13869_s22726_0_henry_0_8lIf","Me? And what am I supposed to say to them? I’m the one who's been hunting them down."
"t13869_s22726_0_ui","But I'm the one who's supposed to catch them!"
"t13869_s22731_1_farar_bohu_qH9A","I'm sure you'll find a way."
"t13869_s22731_1_henry_0_lxTR","Convince them - that's easy for you to say. You haven’t heard her talking."
"t13869_s22731_1_ui","That’s easy for you to say."
"t13870_s22727_0_farar_bohu_wnJS","You have to try, at least. For their own good. And for yours, Hal. "
"t13871_s22728_0_farar_bohu_Ddd5","As you wish. But their life is now in your hands, so think about it."
"t13871_s22728_0_henry_0_HRj1","No. I’m not crazy. I’m already in this far deeper than I'd like to be."
"t13871_s22728_0_ui","No. I'm not crazy."
"t13871_s22729_1_farar_bohu_jtlS","Nonsense. If you haven't told anyone else, then only the two of us know the truth."
"t13871_s22729_1_farar_bohu_pCqx","Well, you have to try to stop that from happening."
"t13871_s22729_1_henry_0_EswQ","I'll have to think about it. Talking to them could be dangerous. "
"t13871_s22729_1_henry_2_h45J","And what if they confess anyway in the end? And then say that I tried to warn them?"
"t13871_s22729_1_ui","I’ll have to think about it."
"t13871_s22730_2_farar_bohu_w7tj","I’m glad you see it that way. Now hurry! You never know when the Vicar might come for them."
"t13871_s22730_2_henry_0_s3Nu","You’re right, someone has to help them."
"t13871_s22730_2_ui","You’re right."
"t13875_s22742_0_henry_0_94xl","I've been looking around for the place where the heretics meet."
"t13875_s22742_0_henry_0_CRPX","I’ve found them, Monsignor."
"t13875_s22742_0_henry_2_SoL6","I found the heretics."
"t13875_s22742_0_henry_5_q3Ur","The Bauer family and their entire household. "
"t13875_s22742_0_p_vikar_vi_S6k1","Really? And who are they?"
"t13875_s22742_0_ui","I found the gathering place of the Heretics."
"t13875_s22742_0_vikar_1_GI2A","And? Did you find it?"
"t13875_s22742_0_vikar_1_PoF8","Pardon me?"
"t13875_s22742_0_vikar_6_fF2o","Hmm. Well I expect you to give me some evidence. In the last few days I’ve been hearing how practically everyone here is a heretic. "
"t13875_s22796_1_henry_0_OgUN","I found out who that cross belongs to."
"t13875_s22796_1_ui","I know whose the cross is."
"t13875_s22796_1_vikar_1_flxP","Really? Well that is good news. So tell me. "
"t13875_s22797_2_henry_0_usEc","I went to the Bauer farm."
"t13875_s22797_2_ui","I've been to the Bauer farm."
"t13875_s22798_3_henry_7_TcNr","I found that place the captive heretic talked about, and I found a family cross there."
"t13875_s22798_3_henry_8_kpOy","It took a bit of asking around, but I learned it belongs to the Bauers. Their farm isn't far from here to the north. "
"t13875_s34763_3_p_henry_he_OWTS","And then all I had to do was go there and do a little spying."
"t13875_s34763_3_ui","I know who the heretics are."
"t13877_s22744_0_henry_0_12Hr","They say you’re the best blacksmith in the whole region. That metal you’ve tempered never breaks."
"t13877_s22744_0_henry_3_4le0","No one's ever returned anything for you to rework, though, have they?"
"t13877_s22744_0_kovar_uced_kn1R","Not that I recall, but I can’t remember everything."
"t13877_s22744_0_p_kovar_uc_41dz","Ha! Nothing but old wives' tales. Of course some of my pieces have broken, but only ever here, at the smithy."
"t13877_s22744_0_ui","They say you're the best blacksmith around."
"t13877_s22750_1_henry_0_xBQm","I’d like to ask you about the tempering process."
"t13877_s22750_1_kovar_uced_L2eq","And I’d say I've nothing much to tell you. You just need an eye for it, and a furnace."
"t13877_s22750_1_ui","On the subject of tempering…"
"t13877_s22751_2_henry_0_JZNo","I heard you reciting something just then - what was it?"
"t13877_s22751_2_kovar_uced_utOS","None of your bloody business! And you’d best be off, if you’re not here to buy!"
"t13877_s22751_2_ui","What was that you were muttering under your breath?"
"t13877_s32758_2_henry_0_gjIz","I’ve heard it said that you’re a warlock."
"t13877_s32758_2_henry_3_xhZ2","They say when you temper steel you chant spells, and then nothing of yours ever breaks."
"t13877_s32758_2_p_kovar_uc_atOO","What? Why the fuck would they say that?"
"t13877_s32758_2_p_kovar_uc_lbu5","Spells… that’s a good one! It’s no spell, just a rhyme to time myself so I don’t hold the steel there too long!"
"t13877_s32758_2_ui","They say you can cast spells."
"t13877_s33081_4_henry_0_Sshv","And when you quench, there’s nothing special you do?"
"t13877_s33081_4_ui","What about quenching?"
"t13878_s22745_0_p_henry_he_9R6v","I understand. I remember. Father always heated up the iron until it was bright red, just starting to turn bright yellow. The furnace hummed gently and glowed and then the water hissed. There was sweat on our foreheads, too…"
"t13878_s22745_0_ui","That’s all clear enough to me. My father was a blacksmith too."
"t13878_s22748_1_henry_0_nnWj","So that’s why I’m curious just how you go about it."
"t13878_s22748_1_henry_2_0Zaj","So it’s a family formula?"
"t13878_s22748_1_kovar_uced_TXpW","Actually, yes, it is. And that’s how it’s going to stay."
"t13878_s22748_1_kovar_uced_xzo9","Look, I learned it from my father, may he rest in peace, and I don’t mean to share our secret with anyone."
"t13878_s22748_1_ui","And how do you go about tempering?"
"t13878_s22749_2_henry_0_818l","Let’s stop talking about tempering…"
"t13878_s22749_2_ui","Enough of this."
"t13878_s32757_1_henry_0_w4xs","Father was a blacksmith all my life. He always stoked up the furnace till it roared gently, and you could smell the heated iron… then he plunged it into the water and that was that."
"t13878_s32757_1_ui","That’s all clear enough to me. My father was a blacksmith, too."
"t13879_s22746_0_p_kovar_uc_J41C","What gently humming furnace are you on about? Have you ever actually been near one? You'd end up drenched with sweat the whole time, not just while you were tempering. Don’t try and tell me you’ve ever even been in a smithy. Hah."
"t13879_s22747_1_henry_1_3FOD","It's… it's strange to think that I’ll never help him out with it again. Our forge will stay burned out forever, unless I go back to the trade myself."
"t13879_s22747_1_kovar_uced_iTTe","It would be a shame not to, lad. Working iron is a worthwhile thing. Godly. It makes life easier for folk, and, let’s be honest, you can make a decent living doing it."
"t13879_s22747_1_kovar_uced_N2vU","Fine words and no mistake. I do it a little differently. I heat until the metal is two, three shades short of bright yellow. I ease up on the bellows, and after a Lord’s Prayer and a Hail Mary, off it goes into the water."
"t13881_s22753_0_henry_0_orIr","Do you know how the blacksmith does his tempering?"
"t13881_s22753_0_henry_2_kdKB","Well, thank you."
"t13881_s22753_0_kovarka_uc_6Qlx","You’ll have to ask him yourself. I help him out here and there, but I could never do his work for him. "
"t13881_s22753_0_kovarka_uc_iXhW","My pleasure."
"t13881_s22753_0_ui","I'd like to ask about the blacksmith and his craft."
"t13881_s22754_1_henry_0_Cabd","Why's the blacksmith muttering nonsense to himself? Has he been in the sun too long?"
"t13881_s22754_1_henry_2_mXEW","Oh, I see. I thought he was delirious."
"t13881_s22754_1_kovarka_uc_Oh6E","No, he’s like that all the time."
"t13881_s22754_1_kovarka_uc_s2eG","Oh, that’s nothing, just a silly little rhyme for his work, to time it right."
"t13881_s22754_1_ui","What are those rhymes the blacksmith says to himself?"
"t13881_s32759_2_henry_0_oxtj","I’ve heard the local blacksmith is a warlock."
"t13881_s32759_2_henry_3_EJT5","They say he mutters spells while he's tempering to strengthen the steel. "
"t13881_s32759_2_p_kovarka__6HuH","Those aren't spells, just regular old nonsense! Honestly, what will people come up with to slander a man next!"
"t13881_s32759_2_p_kovarka__Gr73","What utter rubbish!"
"t13881_s32759_2_ui","They say the blacksmith is a warlock."
"t13882_s22755_0_henry_0_qt6V","Master blacksmith, I think I know how the tempering gets done in Sasau."
"t13882_s22755_0_kovar_uced_rXO3","And what have you found out? Don’t keep me on tenterhooks. Out with it!"
"t13882_s22755_0_ui","I've found out what the Sasau blacksmith is doing."
"t13882_s32765_1_henry_0_IBYq","Now I'm quite sure of it!"
"t13882_s32765_1_p_kovar_uc_R9Dz","Then tell me!"
"t13882_s32765_1_ui","Now I remember!"
"t13882_s58689_2_henry_0_5zoX","I think I've got it now!"
"t13882_s58689_2_ui","I remember that rhyme now!"
"t13882_s58690_3_henry_0_fqQQ","I managed to find this!"
"t13882_s58690_3_henry_6_qxJw","More like I found it. I'd say he forgot about it long since."
"t13882_s58690_3_henry_9_j263","Thank you, blacksmith."
"t13882_s58690_3_kovar_uced_d14Q","And you took it from him?"
"t13882_s58690_3_p_henry_he_PAA3","Almost. He scribbled something down about tempering."
"t13882_s58690_3_p_kovar_uc_76o1","A spell?!"
"t13882_s58690_3_p_kovar_uc_uslv","I see. I'll have to try that out. No doubt it'll take a few attempts to get it right. But you deserve a reward. Here you are."
"t13882_s58690_3_ui","I found this!"
"t13883_s22756_0_henry_0_G58P","He heats up to red, three steps away from yellow and then stops heating, says the Lord’s prayer and quenches."
"t13883_s22756_0_henry_10_4hNB","Are you satisfied?"
"t13883_s22756_0_henry_2_kXuQ","I’m just saying what I found out."
"t13883_s22756_0_kovar_uced_2HZ8","You did what I asked of you, so I’m at your service. And here’s something to keep you going."
"t13883_s22756_0_kovar_uced_hycs","I’ll be damned, that’s pretty much what I do too. Except I just count. "
"t13883_s22756_0_kovar_uced_y9Rv","That's as may be, but there must be something else he does differently, if he does the quenching just like I do."
"t13883_s22756_0_p_henry_he_6RvR","He did say all his breakages happen before anything leaves the smithy. He must really pound away at his work. "
"t13883_s22756_0_p_kovar_uc_zAm1","Well I give mine a proper whack, and no mistake. But I’ll try hitting harder, and we’ll see."
"t13883_s22756_0_ui","This is what he told me."
"t13883_s22757_1_henry_0_mCBu","That chant of his is a sort of nursery rhyme. He uses it to time his heating and quenching."
"t13883_s22757_1_henry_3_tucb","Maybe... But that's not all. He heats the metal twice!"
"t13883_s22757_1_henry_6_inTw","You'll have to ask him that. But the second time it didn't hiss, although he heated it. And that rhyme of his, it went something like this..."
"t13883_s22757_1_kovar_uced_sWqu","Well there we are, I thought those rumours about casting spells were a load of nonsense. And do you recall this little rhyme of his?"
"t13883_s22757_1_p_kovar_uc_rMwX","Twice? Why would he do that?"
"t13883_s22757_1_ui","He rattles off a nursery rhyme."
"t13883_s22768_2_henry_0_NKY3","I don’t know. I’ll have to do some more asking…"
"t13883_s22768_2_ui","I haven’t found it out yet."
"t13884_s22758_0_henry_0_PbSC","Kuttenberg is far, far away. Kuttenberg is far, here I'll stay."
"t13884_s22758_0_ui","Kuttenberg is far..."
"t13884_s22758_6_p_kovar_uc_fa7S","Annnd two.... aaand three."
"t13884_s22759_1_henry_0_GfZc","My breath is short, my feet are sore. I'd buy a horse, but I am poor."
"t13884_s22759_1_p_kovar_uc_jEoC","Yes, that would be about it."
"t13884_s22759_1_ui","My breath is short..."
"t13884_s22762_2_henry_0_8Vy7","The sun may burn, the sun may shine, but you'll not wither, darling mine."
"t13884_s22765_3_henry_0_VYrX","He drowned the fish and broke its neck, threw it down upon the deck."
"t13884_s22766_4_henry_0_kELx","And that’s all. That’s the way it went."
"t13884_s22766_4_henry_3_o0Fo","I’ll give it some thought, Master blacksmith."
"t13884_s22766_4_p_kovar_uc_n5vI","Right, the first part long and the second shorter nearly by half. I'll have to try it out. Here's you reward, and if you're in need of a job..."
"t13884_s22766_4_ui","And that’s all of it."
"t13884_s22767_5_henry_0_gqrx","I don’t know how it goes on."
"t13884_s22767_5_henry_2_NqUz","It was long and I forgot some of it!"
"t13884_s22767_5_kovar_uced_aoiO","What do you mean you don’t know?"
"t13884_s22767_5_kovar_uced_EIkB","So go right back there and pay attention this time!"
"t13884_s22767_5_ui","I don’t know how it went after that."
"t13884_s32763_3_henry_0_ffui","The Sun is high, the breath is short, the road is long, it seems to me."
"t13884_s32763_3_ui","The sun is high, the breath is short…"
"t13884_s33194_4_henry_0_Qp6a","The fish it swims across the lake, if it swims too fast, its neck will break."
"t13884_s33194_4_ui","The fish it swims..."
"t13884_s33194_5_p_kovar_uc_fp2n","That was... what, eight?"
"t13884_s33195_3_p_kovar_uc_mZDG","Hmmmm."
"t13884_s33195_5_ui","He drowned the fish..."
"t13884_s45575_1_p_kovar_uc_hwkG","...aaand seven."
"t13884_s45575_2_ui","The sun may burn..."
"t13884_s45576_4_p_kovar_uc_FQtA","...aaand four, and five."
"t13884_s45576_6_ui","Fry your fish…"
"t13884_s45576_8_henry_0_fTOT","Fry your fish, the fish-head’s best, fishy thighs and fishy breast."
"t13884_s58598_7_henry_1_UKqj","That was the first part, now the second."
"t13884_s58598_7_ui","And then he heated it again."
"t13884_s58687_10_henry_1_tPB3","The sun sets out across the skies; he loses his way, to the forge he flies."
"t13884_s58687_10_p_kovar_u_aXjS","That sounds like the start of something..."
"t13884_s58687_10_ui","The sun sets out across the skies."
"t13884_s58688_11_henry_1_BVYN","The sun he hides behind a cloud; his heat goes cold and his fire goes out."
"t13884_s58688_11_kovar_uce_EHU2","And that's how the second part begins, is it?"
"t13884_s58688_11_ui","The sun he hides behind a cloud."
"t13892_s22781_0_henry_0_FpwX","I think so, yes. It’s just north of Uzhitz. A small glade, quite well hidden."
"t13892_s22781_0_p_vikar_vi_c24E","So I was right all along. And what did you make of it? Was there anything interesting there?"
"t13893_s22782_0_henry_0_gp2r","Not really. Not that I could find."
"t13893_s22782_0_ui","No."
"t13893_s22785_1_henry_0_ahFU","Yes. This cross, some candles, an altar cloth and so forth."
"t13893_s22785_1_ui","A couple of things."
"t13893_s22785_1_vikar_1_KtXg","Fascinating. I don't suppose you know whose cross it might me? "
"t13894_s22783_0_vikar_0_hS8L","My boy, my boy, go back there and look harder. I'm sure God's hand will guide you to something useful. "
"t13895_s22786_0_henry_0_1HSE","I have no idea."
"t13895_s22786_0_ui","I have no idea."
"t13895_s22786_0_vikar_1_wBFB","No matter, at least I finally have something to go on. Now, why don’t you ask around the village for me? Someone is bound to know whose that cross is. "
"t13895_s22787_1_henry_0_ovrL","Very well."
"t13895_s22787_1_p_vikar_vi_Y651","Or ask that good-for-nothing priest Godwin, though I doubt he knows anything."
"t13895_s22788_1_ui","The Bauers."
"t13895_s22788_2_henry_0_mURK","Father Godwin confirmed that he consecrated this cross at the Bauer farm."
"t13895_s22788_2_vikar_1_pQ7p","Well, well, it’s all beginning to fall into place. I’ve heard things about them from the locals. Anything else?"
"t13896_s22789_0_henry_0_3XIJ","Nothing so far. But something is bound to turn up."
"t13896_s22789_0_henry_2_KPBO","What are you suggesting, Monsignor?"
"t13896_s22789_0_ui","Nothing yet."
"t13896_s22789_0_vikar_1_iIl6","It is true that a lot of people spoke out against them. But listen, it occurred to me that you could take a closer look at them yourself."
"t13896_s22790_1_henry_0_BF0C","Maybe I could spy on them, see what they're up to."
"t13896_s22790_1_henry_11_7BUU","I'm listening, Monsignor."
"t13896_s22790_1_p_henry_he_ySiT","Yes. It’s clear now there are heretics on the loose and we need to put a stop to it."
"t13896_s22790_1_ui","I could spy on them."
"t13896_s22790_1_vikar_1_7oEH","Aha. And you'd do that for Mother Church?"
"t13896_s22790_1_vikar_4_ZQbu","Well said! Now there’s good strong Christian resolve. I like you, my boy. I’d considered suggesting you take a look at the Bauers, but in your eagerness you've beaten me to it. "
"t13897_s22791_0_vikar_0_F9Mq","You may well be wasted here on some local squire. "
"t13897_s22792_1_henry_0_gjhR","Um... I’m not sure about that, Sir."
"t13897_s22792_1_vikar_1_xAaH","Modesty is out of place here, albeit a  Christian virtue. After all, our Lord takes into his service the very humblest.  "
"t13898_s22793_0_vikar_0_IRBZ","And I have some information for you that will greatly ease your task."
"t13901_s22803_0_p_zbysek_z_edmJ","What do you care what I'm doing here? What are you doing here?"
"t13901_s22803_0_p_zbysek_z_gofS","Am I? Well, it looks like I'm not the only one! How is your looting more honourable than mine?"
"t13902_s22804_0_p_henry_he_rZZU","I came to bury my parents."
"t13902_s22804_0_ui","I want to bury my parents."
"t13902_s22814_1_p_henry_he_kYJ9","I asked what you're doing here - how about you give me an answer?"
"t13902_s22814_1_ui","I asked first."
"t13902_s22817_2_p_henry_he_xUSk","I'm not surprised you're angry, after what the boys and I did to you yesterday at the Deutsch's but… Well… you have my apologies. It's safer if we stick together now."
"t13902_s22817_2_ui","We should stick together."
"t13903_s22805_0_p_zbysek_z_6ffr","I came to lighten their load and you're in my way. Fuck you!"
"t13903_s22806_1_p_zbysek_z_mQAt","So bury them and leave me be."
"t13904_s22807_0_henry_0_IsGw","Do you know what happened to your Theresa from the mill? When I fled the Cumans wanted to... they meant to violate her and God knows what else…"
"t13904_s22807_0_p_zbysek_z_vWhH","No, I don't know. What do I care? They probably raped her and killed her like all the others. Her misfortune. Right now I've got to take care of myself."
"t13904_s22807_0_ui","What happened to Theresa?"
"t13904_s22808_1_henry_0_pBT5","How did you manage to get away?"
"t13904_s22808_1_p_zbysek_z_feQM","How do you think? I ran."
"t13904_s22808_1_ui","How did you get away?"
"t13904_s22809_2_henry_0_51AE","Would you lend me that spade? I have to dig a grave and I can't find another.  "
"t13904_s22809_2_p_zbysek_z_Dj2G","What's it worth to you? I see you have a fine sword. I'll gladly trade you my spade for that. How did you come by it, anyway?"
"t13904_s22809_2_ui","Lend me that spade."
"t13904_s22812_3_henry_0_UYNr","I've interrupted you robbing the dead. Is that why you're so ill-tempered? You bastard - haven't you got a shred of honour?"
"t13904_s22812_3_ui","Have I disturbed your looting?"
"t13904_s22813_4_henry_0_63fp","Forgive me, I have to go. Will you be alright? Do you need any help?"
"t13904_s22813_4_ui","I've got to go."
"t13904_s22813_4_zbysek_1_PhSs","I don't need anyone's help - I know how to take care of myself. Just leave me alone and stop bothering me."
"t13906_s22815_0_p_zbysek_z_FxHa","Who do you think you are to give me orders, you jumped-up little shit?! I'll send you to meet your father!"
"t13906_s22816_1_p_zbysek_z_BKAZ","If I want to confess, I'll go to the priest. Go away and leave me in peace."
"t13907_s22818_0_p_zbysek_z_uJmA","I piss on your apology. Yesterday you weren't so meek. But now you've got no friends or catchpoles to help you. Now I'll kill you!"
"t13907_s22819_1_p_zbysek_z_Cn3P","Keep whatever company you like, but leave me out of it and go your own way. I can take care of myself."
"t13919_s22845_0_p_ptacek_b_8J1j","Hey, dung-grubber! Get a move on!"
"t13919_s22846_1_p_ptacek_b_7OjN","We have to set up camp today, dawdler! So we have to leave while it's still light. While - it's - still - light!"
"t13919_s22847_2_p_ptacek_b_NZIs","Jesus! What's the hold-up?!"
"t13919_s22848_3_p_ptacek_b_LWUD","God's teeth! What's taking so long!?"
"t13919_s22849_4_p_ptacek_b_uKdu","Can we go? Finally?!"
"t13929_s22871_0_p_borek_z__lpI9","Not at all!"
"t13929_s22871_0_p_henry_he_XnTH","I suppose… because it has a strategic position and good fortifications, so it can be used as a base for raids, giving you control of the whole territory and good defences too if you need them?"
"t13929_s22871_0_ui","It has a strategic position and strong fortifications."
"t13929_s22873_1_p_borek_z__iJca","That's part of it."
"t13929_s22873_1_p_henry_he_27wN","Because the lords there could have risen against him with their armies and stopped his conquest of the Bohemian territories?"
"t13929_s22873_1_ui","He was afraid of the Kuttenberg insurgent lords."
"t13929_s22874_2_p_borek_z__qAa4","That's not it."
"t13929_s22874_2_p_henry_he_X3OH","Because it's a fertile place with full granaries that could feed Sigismund's troops?"
"t13929_s22874_2_ui","To feed his troops from their granaries."
"t13929_s22875_3_borek_z_ta_St9T","Correct!"
"t13929_s22875_3_p_henry_he_1rzz","So he could loot it?"
"t13929_s22875_3_ui","For the loot."
"t13930_s22872_0_borek_z_ta_Rgoi","Now you're starting to understand. When Sigismund imprisoned Wenceslas and took control of Prague, the people of Kuttenberg began to raise an army against him. So with the attack on Kuttenberg, Sigismund killed two birds with one stone: he defeated Wenceslas' most powerful allies before they could stand against him and also gained immense wealth."
"t13930_s22872_0_borek_z_ta_thsh","King Charles, may God grant him eternal glory, built Prague into a proper royal city, while King Wenceslas took a liking to Kuttenberg. After Prague it's the most important city in Bohemia - in the entire Holy Roman Empire. He who commands the Kuttenberg silver is king. "
"t13930_s22872_0_henry_1_3i46","So Kuttenberg sided with Wenceslas, because he favoured it? "
"t13939_s22891_0_henry_0_xEDZ","Farmer Bauer?"
"t13939_s22891_0_henry_2_UCOV","Well, not exactly, but..."
"t13939_s22891_0_p_pan_baue_aqH8","Then we have nothing to talk about. I’m sorry."
"t13939_s22891_0_pan_bauer__dNPf","Do we know each other?"
"t13939_s22891_0_ui","You must flee!"
"t13940_s22892_0_henry_0_0Uay","I'm in the Vicar’s service. He sent me to spy on you. Now will you hear me out?"
"t13940_s22892_0_henry_3_CT2q","I heard everything that went on at supper the other day."
"t13940_s22892_0_p_pan_baue_VCm5","You're the Vicar’s lackey and I'm supposed to speak with you?"
"t13940_s22892_0_ui","I work for the Vicar."
"t13940_s22900_1_henry_0_Rdah","It's not who I am that matters - it's what I know. "
"t13940_s22900_1_henry_2_4dcU","I know who you are and I want to help you."
"t13940_s22900_1_henry_4_FrnJ","I know that you're not, well, “proper” Christians. I overheard you at your supper table."
"t13940_s22900_1_pan_bauer__bdb5","What do you mean, who I am? Look here, lad. If this is some kind of joke, I’ve heard better ones. Now as I said, I have work to attend to."
"t13940_s22900_1_pan_bauer__uPdR","You spied on us? Let me guess, you’re working for the Vicar."
"t13940_s22900_1_pan_bauer__XQcF","I don’t understand. And I have quite a bit of work to do, so..."
"t13940_s22900_1_ui","It's not who I am that matters - it's what I know."
"t13941_s22893_0_henry_0_WmUW","But I want to help you - which I won't be able to do if your wife confesses."
"t13941_s22893_0_henry_2_KTKN","You don’t have much of a choice. I thought if you could talk her out of it… "
"t13941_s22893_0_henry_5_vwoS","There must be a way."
"t13941_s22893_0_henry_9_4oJh","Which is?"
"t13941_s22893_0_p_pan_baue_AtMZ","And however much I deliberate, all I can think, God forgive me, is that there's probably only one solution. One way we can be saved."
"t13941_s22893_0_p_pan_baue_byVT","Unbelievable! And why should I trust you? "
"t13941_s22893_0_p_pan_baue_TYPV","And you think I haven’t tried? She simply won't back down and... in truth I can’t fault her for it."
"t13941_s22893_0_pan_bauer__bFnm","That’s exactly what I told myself, at first. Yes, there must be a way. It must be resolved somehow. I think of nothing else, day and night, except how to pull ourselves from the fire."
"t13941_s22893_0_pan_bauer__QhEp","I can hope that God will have mercy on us and something will happen to the Vicar before he takes me and my wife in for questioning. But just the thought that I'm wishing for another man's death... Christ forgive me."
"t13942_s22894_0_henry_0_v0uo","There's no need to upset yourself. It’s understandable - you’re only human."
"t13942_s22894_0_henry_3_wRy1","I’m not asking you to."
"t13942_s22894_0_pan_bauer__46c3","Indeed I am, but I thought I was a better man than that."
"t13942_s22894_0_pan_bauer__tsjq","But enough of this. I’m not here to bare my soul to some servant of the Vicar's."
"t13942_s22894_0_ui","You're only human."
"t13942_s22895_1_henry_0_RboJ","I’ll try to have a word with your wife."
"t13942_s22895_1_pan_bauer__bGch","As you wish, but steadfast could be her middle name. That’s one of the reasons I married her."
"t13942_s22895_1_ui","I’ll talk to your wife."
"t13942_s22896_2_henry_0_zlx4","Very well then, suppose that something were to happen to the Vicar?"
"t13942_s22896_2_henry_2_yFtt","I’m saying I’ll take care of it."
"t13942_s22896_2_henry_5_BL7h","That man is dangerous. Not just for you but for everyone in Uzhitz. Can you imagine what will be let loose once your wife confesses?"
"t13942_s22896_2_p_pan_baue_KKty","No, no, that’s out of the question."
"t13942_s22896_2_pan_bauer__MDCb","My God, I wish I could find it in me to forbid you from doing it. But I hadn't realized until now who else we'd put in jeopardy."
"t13942_s22896_2_pan_bauer__n6ay","What are you talking about?"
"t13942_s22896_2_ui","I'll kill the Vicar."
"t13942_s22899_3_henry_0_rsnO","Oh well, at least I tried."
"t13942_s22899_3_pan_bauer__Poyw","It’s in God’s hands. And as for as I’m concerned, you ought to examine your conscience and think about who it is you serve."
"t13942_s22899_3_pan_bauer__xpG8","God gives us just one chance in this world and you’re wasting yours by aiding and abetting Satan’s pawn."
"t13942_s22899_3_ui","I'll go then."
"t13943_s22897_0_henry_0_Ykin","I'd prefer not to have to do it, but there is no other way."
"t13943_s22897_0_henry_2_ufTX","Don’t say anything."
"t13943_s22897_0_pan_bauer__WbsL","I don’t know what to say."
"t13943_s22897_0_ui","I don’t like it much either."
"t13943_s22898_1_henry_0_AkTa","Don't let it trouble you for a moment - the bastard deserves it. It will be my pleasure."
"t13943_s22898_1_pan_bauer__HZNK","My God, what have I got myself into. "
"t13943_s22898_1_ui","He deserves it."
"t13944_s22901_0_henry_0_x1Pm","It's true, I’ve been spying on you for the Vicar."
"t13944_s22901_0_ui","You’re right."
"t13944_s22902_1_henry_0_ZhaM","As I said, it doesn’t matter who I am. "
"t13944_s22902_1_ui","That's of no consequence."
"t13945_s22903_0_henry_0_1Ovb","Mistress Bauer?"
"t13945_s22903_0_henry_0_GwG8","I’ve come to ask something of you."
"t13945_s22903_0_pani_bauer_4kmR","Have you? And just who are you, young man?"
"t13945_s22903_0_pani_bauer_mRfw","What is it you need?"
"t13945_s22903_0_ui","You have to get out of here!"
"t13946_s22904_0_henry_0_CTcC","I know this will sound like madness. But I'm one of the Vicar’s men. "
"t13946_s22904_0_henry_2_d74l","No, no, that’s not how it is."
"t13946_s22904_0_pani_bauer_K9fc","Oh, I see. So it's the Devil who sent you. In that case, my time is up. Don’t worry, I’ll come quietly. "
"t13946_s22904_0_pani_bauer_nY8W","So what is it you want?"
"t13946_s22904_0_ui","I work for the Vicar."
"t13946_s22912_1_henry_0_J2Rh","That doesn't matter. The important thing is that I want to help you and your husband."
"t13946_s22912_1_pani_bauer_pO4q","I admit that I’m a little confused. You've come to ask me something but at the same time you want to help me. What's going on?"
"t13946_s22912_1_ui","I want to help you."
"t13947_s22905_0_henry_0_15rm","I want to ask you not to confess to the Vicar. Just take your husband and get out of here while there’s still time."
"t13947_s22905_0_pani_bauer_nq6F","I have no idea why you're so taken with my fate, or how you found out about my intentions, but I’ll tell you one thing: changing my mind is out of the question! I won't betray my faith, nor my brothers in Christ. "
"t13947_s22905_0_ui","Don't confess!"
"t13948_s22906_0_henry_0_FW0t","Believe me, I know how cowardly it feels to flee. What it's like to abandon your nearest and dearest when they need you most."
"t13948_s22906_0_henry_2_6GIX","I do. But I also know that if I'd died that day I would have achieved nothing by it. Whereas this way, I live on..."
"t13948_s22906_0_henry_4_x9uU","Maybe. What of it? The important thing is that I'm alive, and I still have a life to do with as I please. And so could you. "
"t13948_s22906_0_p_henry_he_u6ih","You can convert more people to your creed, instead of being scoffed at as they drag you to the pyre.  "
"t13948_s22906_0_pani_bauer_na4Z","Then you must understand why I can't do the same."
"t13948_s22906_0_pani_bauer_Un8p","And what are you living for, revenge?"
"t13948_s22906_0_ui","I know how awful it feel to turn and run. I did it once myself."
"t13948_s22909_1_henry_0_0RYb","You speak of your brothers in Christ, but what about the people in Uzhitz?"
"t13948_s22909_1_henry_2_oeiB","Maybe they aren't folk after your own heart, but does that mean they aren't worthy of salvation? Isn't that up to God to decide?"
"t13948_s22909_1_henry_4_ZlA6","But if you confess, all those people will be in danger. God knows how many of them will end up on burned at the stake merely because of the Vicar’s dislike. "
"t13948_s22909_1_henry_6_Dtwd","No, but you can prevent more sinning. Isn't that your mission? To keep people from sinning?"
"t13948_s22909_1_pani_bauer_5aDL","The Vicar will be the one to send them to the flames, not I. Am I to blame for the sins of others?"
"t13948_s22909_1_pani_bauer_5y81","I'm just describing, not judging them. That judgement does indeed rest solely with Our Lord."
"t13948_s22909_1_pani_bauer_wfBp","What of them? Most of them are idlers, gamblers, adulterers or outright thieves. "
"t13948_s22909_1_ui","You won't be the only one to suffer for your choice."
"t13948_s22910_2_henry_0_8DQP","But now you've got a chance to escape. Surely you won't throw it away?"
"t13948_s22910_2_henry_2_6jxQ","For heaven's sake, woman! If it were God’s will you should burn, it would have happened a long time ago!"
"t13948_s22910_2_henry_4_gxdW","And don’t you think the investigation is dragging on a bit? Do you think nobody in the village speaks badly of you?"
"t13948_s22910_2_henry_5_xLj7","Don't fool yourself. Those odd people from the farm who keep to themselves, they’re ripe for denouncing, aren’t they? And yet nobody's come to arrest you so far. It may just be that God is giving you time to get away. "
"t13948_s22910_2_pani_bauer_BLQh","You can't know that. "
"t13948_s22910_2_pani_bauer_h9Tw","I won't oppose God's will for me.  "
"t13948_s22910_2_ui","God gives you the chance to escape."
"t13948_s22911_3_henry_0_KlnW","What about your husband? What will become of him? I hope you’re not expecting them to let him live?  "
"t13948_s22911_3_pani_bauer_kwH8","My husband has made up his mind freely to stay with me. And I'd decide the same if the tables were turned."
"t13948_s22911_3_ui","What about your husband?"
"t13949_s22907_0_henry_2_ITUI","You won't have to lie if you're never asked any questions. Just leave. You can preach elsewhere. I’m sure you have lots of friends who’d love to take you in."
"t13949_s22907_0_henry_4_EYqt","No one wants to run away, but sometimes we have no choice. If you run, your faith will live on. That must mean something."
"t13949_s22907_0_henry_7_nCs1","You should pack up and run away as soon as you can. The Vicar might get here any minute."
"t13949_s22907_0_henry_9_CN9H","Don't delay."
"t13949_s22907_0_p_pani_bau_ejLV","You’re right. I shouldn’t give in so easily. I've just grown so weary of the endless persecution."
"t13949_s22907_0_p_pani_bau_ilSq","You may be right, but I can't lie. It's against all my teaching."
"t13949_s22907_0_pani_bauer_NgOj","But I don’t want to run."
"t13949_s22907_0_pani_bauer_p3ry","Thank you."
"t13949_s22908_1_henry_2_QRDC","But that's madness."
"t13949_s22908_1_pani_bauer_1zwA","I’m sorry. But I just can’t act otherwise. "
"t13949_s22908_1_pani_bauer_ebT0","You'd better go. And although I don’t quite understand your motives, I thank you for your words. "
"t13949_s22908_1_pani_bauer_i8n5","I've had enough of persecution, of living in fear and hiding who I truly am. I want to live and die in God's truth, not falsehood."
"t13950_s22914_0_farar_bohu_39rn","News, yes. All bad. He arrested them and took them away, and the executioner is getting his logs ready by now, I expect."
"t13950_s22914_0_henry_0_Jasl","Any news? What happened with the Vicar?"
"t13950_s22914_0_henry_0_TS5a","I tried to talk to them, but it was hopeless. That woman is adamant about turning herself in."
"t13950_s22914_0_p_farar_bo_aJ4N","It’s all the same now, Henry. I’ve just learned of their arrest."
"t13950_s22914_0_ui","Any news about the Vicar?"
"t13950_s22922_1_ui","I tried to talk her out of it, but it was no use."
"t13951_s22915_0_farar_bohu_lW5Y","There's not much we can do now. No one's going to stand in the Vicar's way."
"t13951_s22915_0_henry_0_Z2Xs","Oh God almighty! What are we going to do?"
"t13951_s22915_0_ui","What are we going to do?"
"t13951_s22921_1_farar_bohu_3aZ9","But you wouldn't have been implicated. Losing good people is a great tragedy."
"t13951_s22921_1_farar_bohu_LuV3","I know, but still. If you hadn't become so involved…"
"t13951_s22921_1_henry_0_Watu","What can you do? We tried our best."
"t13951_s22921_1_henry_2_iUTf","She would have confessed all the same. "
"t13951_s22921_1_henry_4_zTPj","And what happens now?"
"t13951_s22921_1_ui","At least we tried."
"t13952_s22916_0_farar_bohu_dyE3","They're taking them to Kuttenberg now, where the pyre awaits them."
"t13953_s22917_0_farar_bohu_iHkG","Can they not? I don’t know, they have their truth, and they cling to it. Tooth and nail, which is all too uncommon nowadays."
"t13953_s22917_0_farar_bohu_UYd4","I know, but still..."
"t13953_s22917_0_henry_0_M7HX","I am sorry, but after all, they had a chance to flee. They knew what fate was looming."
"t13953_s22917_0_henry_2_sW5Z","Don’t let it trouble you. They were decent, but people who throw their lives away like that can't be right in the head."
"t13954_s22919_1_henry_0_Q3wE","Now stop worrying about it and have a drink. You'll drive yourself insane if you keep brooding. "
"t14000_s23005_0_p_zbysek_z_61AT","You think you can talk that way just because you've got a sword?"
"t14001_s23006_0_p_henry_he_fj4V","You're not worth dulling the blade."
"t14001_s23006_0_ui","You're not worth the trouble."
"t14001_s23007_1_p_henry_he_nbnL","Yes. What I'm wondering is why a thief with a spade thinks it's a good idea to blow wind at a man with a sword."
"t14001_s23007_1_p_zbysek_z_H52J","You bastard! Take the spade and fuck off!"
"t14001_s23007_1_ui","Success."
"t14001_s52823_2_p_henry_he_cNLO","Bullshit! I don't know much about swordfighting… "
"t14001_s52823_2_p_zbysek_z_YRYO","Suits me. I'll knock your teeth in then!"
"t14001_s52823_2_ui","Fail."
"t14011_s23025_0_drahomira__PlcV","Well, what are you waiting for? "
"t14011_s23025_0_drahomira__ueGx","Now you tell me? Well, get started. You've got the flowers, so it has to work."
"t14011_s23025_0_henry_1_TzIH","I feel a bit out of my depth. This is my first time."
"t14011_s23025_0_p_henry_he_Lx4r","Ahem… Well, here goes:"
"t14012_s23026_0_p_drahomir_RsK3","Are you sure you're saying that right?"
"t14012_s23026_0_p_henry_he_8gep","Shhh… I mustn't be interrupted!"
"t14012_s23026_0_p_henry_he_HuGF","Pater noster, quee est in canis, sanctificétur omen two em."
"t14012_s23026_0_ui","Latin."
"t14012_s23031_1_drahomira__4TxY","What do you mean by that nonsense? Alois was an upstanding Christian!"
"t14012_s23031_1_henry_0_issl","I command you to leave, impure, Satanic spirit…"
"t14012_s23031_1_henry_2_EoL4","I'm working here! Don't interrupt!"
"t14012_s23031_1_ui","English."
"t14013_s23027_0_henry_0_OHdj","In nominate parties, et fillies et spirits... etcetera.."
"t14014_s23028_0_henry_0_lJ1v","In the name of Jesus Christ leave and never return. In the name of the Holy Spirit, may you find peace in the kingdom of God in the highest…"
"t14014_s23028_0_ui","continues in English."
"t14014_s23030_1_p_henry_he_KeGs","Ave Maria, gratia plenty, dominatrix tekum…."
"t14014_s23030_1_ui","continues in Latin."
"t14020_s23036_0_drahomira__K3IM","You get paid for results, my dear, and I haven't seen any yet! At least now I know that old wives' lore doesn't help. Go and see Apothecary Konyash in Rattay. I hear he's familiar with all manner of magic."
"t14020_s23036_0_henry_0_baFU","So, did it work? Is your home free of the ghost?"
"t14020_s23036_0_henry_3_rWJ1","So you're saying I won't get my reward?"
"t14020_s23036_0_p_drahomir_j0Gu","Oh, you're here, are you?! You're lucky I didn't have to get you myself! No, it didn't work. The spirit came, just the same as before, and I didn't sleep a wink! "
"t14020_s23036_0_ui","Did the smudging work?"
"t14020_s39238_1_drahomira__rZxF","Funny - so have I. No one makes a fool of me. I'll make do without your help."
"t14020_s39238_1_henry_0_1Ex2","I've changed my mind about that job."
"t14020_s39238_1_ui","I've changed my mind about that job."
"t14021_s23037_0_drahomira__Cd8A","Do you honestly think I haven't tried that? Well, I have and it doesn't work…"
"t14021_s23037_0_henry_0_BHCX","Fine, I'll go and see the Apothecary. Hopefully we'll come up with something that works."
"t14021_s23037_0_henry_0_dYAg","Have you tried drinking a poppy decoction? I could prepare one for you…"
"t14021_s23037_0_ui","Offer her a sleeping potion."
"t14021_s23038_1_drahomira__9fjX","What? You're just going to leave me to be haunted? Has anyone ever been as unlucky as me? Now I need to go all the way to Rattay…"
"t14021_s23038_1_henry_0_fmXY","This really isn't a job for me. Finding a lost sheep I can manage, but ghosts are just beyond me."
"t14021_s23038_1_ui","Banishing ghosts isn't for me. I'm through."
"t14021_s39237_1_ui","Fine, I'll go and see him."
"t14022_s23039_0_apatykar_k_NWXv","The restless dead? I might know a bit about that… it depends who wants to know. I wouldn't want to be accused of heresy!"
"t14022_s23039_0_henry_0_o2L7","Do you know anything about getting rid of wandering souls?"
"t14022_s23039_0_ui","Do you know anything about exorcising ghosts?"
"t14022_s23040_1_henry_0_qk6N","I've got the book."
"t14022_s23041_2_apatykar_k_oKFy","Excellent! In that case, I'm ready too."
"t14022_s23041_2_henry_0_azUK","I have everything we need."
"t14022_s23053_1_p_apatykar_3JPp","Wonderful! Come back in a little while. I need to read through it and find that spell. And here's a reward for your efforts."
"t14022_s23053_1_p_apatykar_S9WC","Really? You're a fine fellow! Well, show me it then. "
"t14022_s23053_1_p_henry_he_YOQW","Here it is."
"t14022_s23053_1_ui","I have the book."
"t14022_s23076_2_henry_0_XJ6A","Have you read it already?"
"t14022_s23076_2_ui","Have you read it already?"
"t14022_s23079_3_apatykar_k_BXLP","Do you have a brain in that head of yours? You need something from his house and something from the grave of the person who's preventing him from resting in peace."
"t14022_s23079_3_henry_0_QyN9","What do I need to get to banish that ghost?"
"t14022_s23079_3_ui","What do I need to get to banish the ghost?"
"t14022_s23080_4_apatykar_k_PavV","I'll be there!"
"t14022_s23080_4_henry_2_gome","Let's meet after dark at the crossroads beyond Ledetchko."
"t14022_s23080_4_ui","I have everything we need."
"t14022_s23308_5_apatykar_k_cbvU","I will. But woe betide you if don’t show up again!"
"t14022_s23308_5_henry_0_4hFI","I didn't make it to our meeting in time. I'm sorry. Will you come again today?"
"t14022_s23308_5_ui","I didn't make it to our meeting in time."
"t14022_s52485_6_apatykar_k_VEqg","What's it about then?"
"t14022_s52485_6_henry_0_CuTh","I thought it over. I can't do anything for that woman without your help."
"t14022_s52485_6_henry_2_i8YY","About a dead neighbour of hers."
"t14022_s52485_6_ui","I've changed my mind - I need your help with that woman."
"t14023_s23042_0_henry_0_SJ7b","I saw the Apothecary and he reckons that ghost of yours is quite a problem. "
"t14023_s23042_0_p_drahomir_4lLP","You think I don't know that? Last night I didn't get a wink of sleep. I lay in my bed, tossing and turning, just waiting for him to appear. "
"t14023_s23042_0_ui","I spoke to the Apothecary."
"t14024_s23043_0_drahomira__bz7I","What would he think of me? Herbalists have always handled ghosts! But now what other choice do I have? Go and ask him what I can do."
"t14024_s23043_0_henry_0_OV37","We cast the spell over Lada's grave. It wasn't for the faint of heart."
"t14024_s23043_0_henry_8_7iEU","Why didn't you go and see him right at the start?"
"t14024_s23043_0_p_drahomir_28Lh","Only the Lord Himself can help me now. I'll need the parish priest."
"t14024_s23043_0_p_drahomir_qCUq","Mary, Mother of Mercy… And not even that helped."
"t14024_s23043_0_p_henry_he_MH7F","What? Do you mean to tell me it was all for nothing?"
"t14024_s23043_0_ui","We cast the spell over Lada's grave."
"t14024_s45094_1_drahomira__T66s","Go and see the priest. Tell him about the restless spirit that's haunting me."
"t14024_s45094_1_henry_0_VCvp","What am I supposed to do?"
"t14024_s45094_1_ui","What am I supposed to do?"
"t14025_s23044_0_drahomira__v59l","And what did he tell you? Will he come and bless my house with holy water?"
"t14025_s23044_0_drahomira__wGRE","I've already told you everything!"
"t14025_s23044_0_henry_0_7g25","I saw the parish priest."
"t14025_s23044_0_henry_2_6IIy","A better question is, what haven't you been telling me?"
"t14025_s23044_0_ui","I saw the parish priest."
"t14025_s45096_1_henry_0_Jfcm","So about that ghost…"
"t14025_s45096_1_ui","So about that ghost…"
"t14026_s23045_0_drahomira__B0JB","No, he's gone forever. Ever since I let go of my old secret and made amends with God I've felt as light as a feather. I sleep like a newborn baby at night. Thank you a hundred times over, Henry."
"t14026_s23045_0_henry_0_IUrR","Tell me, is Alois still haunting you?"
"t14026_s23045_0_ui","Is Alois still haunting you?"
"t14030_s23050_0_henry_0_wbwL","Come now, Konyash. You helped me once before, so I'd like to ask you for something again."
"t14030_s23050_0_ui","I want to ask for your help."
"t14030_s23060_1_ui","I don't need your help."
"t14030_s23063_2_henry_0_p5Vc","A village woman from Ledetchko is being haunted by her former neighbour. "
"t14030_s52483_1_henry_0_8pio","Must I beg you on my knees? I thought you'd take an interest, but it seems I was mistaken."
"t14030_s52483_1_p_apatykar_sQNi","Ah, lad! You're young, you've got a hot head and you don't care much for bowing it, do you? Alright, tell me about it."
"t14030_s52483_1_ui","I'm not going to beg you."
"t14031_s23051_0_apatykar_k_VEFS","Fine. You're right, Henry. I won't lie to you."
"t14034_s23057_0_apatykar_k_8qPG","I'm interested in occult teachings and a bit of alchemy. It's far more than just old wives' tales - I truly believe it's a science. So what exactly do you need?"
"t14034_s23057_0_henry_1_6uTr","To help a village woman from Ledetchko. Her neighbour's ghost has been haunting her."
"t14035_s23058_0_henry_0_PSbJ","He visits her every night. "
"t14035_s23059_1_apatykar_k_YVs8","To put it vulgarly, my lad. To put it vulgarly. But there are spells that can banish restless souls back to the realm of the beyond."
"t14035_s23059_1_henry_2_XabV","Yes, exactly - her house is haunted. "
"t14035_s23059_1_henry_4_c9t0","Now that's what I wanted to hear.  And do you know the spells?"
"t14035_s23059_1_p_apatykar_fNyH","Ahem… Well, I'd like to learn at least one. But the only book I know that contains them has been classified amongst the ""libri prohibiti"". "
"t14035_s23059_1_p_apatykar_vTj6","You don't say! Now, this is interesting! Revenants, spectral beings, cursed souls from beyond the grave…"
"t14037_s23065_1_henry_0_rKch","I've no idea what that means. "
"t14038_s23066_0_apatykar_k_blrE","The spell's written in a forbidden book: a book that's in Latin and kept under lock and key in the monastery. It's called Liber de Mortuis - Necronomicon. Do you need to know any more?"
"t14039_s23067_0_apatykar_k_PGgK","You don't? Well, I'm not the one who needs to banish a ghost."
"t14039_s23067_0_henry_0_gYKr","So… Does it happen to be this book here?"
"t14039_s23067_0_henry_0_T0TY","No, I don't think this is something I want to get involved in."
"t14039_s23067_0_p_apatykar_NI8R","No, no, better I don't ask. But yes indeed, that's the very book we need. "
"t14039_s23067_0_p_apatykar_U2TA","Where did you…? How…?"
"t14039_s23067_0_ui","Give him the book he's looking for."
"t14039_s23069_1_apatykar_k_VBYF","If you want to get rid of that revenant, you have no other choice."
"t14039_s23069_1_henry_0_rO87","Do you want me to steal the book?"
"t14039_s23069_1_ui","Should I steal that book?"
"t14039_s39241_1_ui","I want nothing to do with this."
"t14040_s23068_0_apatykar_k_RPsO","If you change your mind, you'll find the book somewhere in the library of the Sasau monastery. Then come and see me."
"t14041_s23070_0_apatykar_k_oCFn","When you bring me that book, we can cast the spell together, since you don't know Latin."
"t14042_s23071_0_apatykar_k_b3Zw","You'll find it in the monastery library. But it won't be easy to get in. Truth be told, I don't know of anyone who was able to break in… and out… without getting into big trouble. "
"t14042_s23071_0_henry_0_O8Pz","Fine. I'll bring the book."
"t14042_s23071_0_henry_2_iPiP","I'll try."
"t14042_s23071_0_ui","I'll bring the book."
"t14042_s23072_1_apatykar_k_DKLW","As you wish…"
"t14042_s23072_1_henry_0_0iG5","I won't steal from the monastery."
"t14042_s23072_1_ui","I won't steal from the monastery."
"t14043_s23073_0_henry_0_oR7t","This is it… Sweet Jesus, I've got goose bumps..."
"t14045_s23075_0_henry_0_liKD","Everything burned to the ground. So where can I find something that belonged to the dead? I'll take some of these pieces of charred wood. That should do."
"t14046_s23077_0_apatykar_k_8axj","Give me more time."
"t14046_s23078_1_apatykar_k_fVtB","Who said meddling with the dead would be a walk in a rose garden? You'll probably have to ask your widow a few more questions. "
"t14046_s23078_1_apatykar_k_lag1","Once you know everything, get something from his house, and find the grave of the person that's preventing him from resting in peace. Then come see me and we'll get to banishing that ghost."
"t14046_s23078_1_henry_5_yah6","Jesus! And I thought the living were troublesome…"
"t14046_s23078_1_p_apatykar_s9uY","Oh, Henry! It's a marvellous book - wonderful really! I've found what we need, but it won't be easy. The spell must be said over the grave of the person preventing his soul from resting in eternal peace, while burning something from the house he lived in."
"t14046_s23078_1_p_henry_he_eHXr","Of course. It couldn't be something easy, could it?"
"t14059_s23109_0_p_henry_he_PYbt","My father forged it for Sir Radzig. It's my duty to deliver it to him. It's not for sale."
"t14059_s23109_0_ui","It's for Sir Radzig."
"t14059_s23109_0_zbysek_2_4EJH","Go right ahead and dig that grave with your sword then. See how that goes. And where will you dig it anyway? Here? You're not going to lay your parents in unhallowed ground, are you?"
"t14059_s23110_1_p_henry_he_wusf","Fine. I'll take the spade and you can have the sword… You can have it right up your arse."
"t14059_s23110_1_ui","I'll stick it up your arse."
"t14060_s23114_0_henry_0_cAjv","Is everything around the quarry going well?"
"t14060_s23114_0_ui","Are you having any problems here?"
"t14060_s44020_1_p_henry_he_BOLZ","Sir Divish mentioned you've been having one or two problems. "
"t14060_s44020_1_p_kostel_u_cp8J","Well he's not wrong! Thanks to these rumours going around, my stone blocks are just sitting here... or lying!"
"t14060_s44020_1_ui","Sir Divish mentioned you had some problems."
"t14060_s44558_2_henry_1_pO4C","What do you know about these rumours?"
"t14060_s44558_2_henry_3_QVjA","And isn't it possible one bad one might have slipped in there somehow?"
"t14060_s44558_2_kostel_uvo_BJln","There was an accident in the monastery and they're are rumours going around that it was because of bad quality stone."
"t14060_s44558_2_p_kostel_u_wwkf","No! It's slander. Maybe they started thinking this quarry's too expensive and they've found themselves a new one. Whatever's behind it, I want to know about it."
"t14060_s44558_2_ui","You said something about slander?"
"t14061_s23115_0_p_henry_he_bC9x","What are they saying?"
"t14061_s23115_0_p_kostel_u_4pec","I'm alive and well but that's about it. The monastery's been taking its sweet time, and now I've overheard they're even slandering my name."
"t14061_s23115_0_p_kostel_u_PfsD","First they stalled payment, then buying my stone - which is lying fallow doing no one any good. And now there are rumours about my stone being worthless."
"t14061_s23119_1_henry_1_OAN5","That's horrible."
"t14061_s23119_1_henry_3_6Uzh","The brothers from the monastery are slandering you?"
"t14061_s23119_1_kostel_uvo_1WPn","Well? Every day I thank the Lord that I'm still alive. The monastery finally sent the money and then we were raided straight afterwards."
"t14061_s23119_1_kostel_uvo_VXEL","It certainly is. You can't go anywhere without someone stealing, looting, cheating or slandering you! Even at the monastery!"
"t14061_s23119_1_p_kostel_u_bMlH","Yes! First they take an age over everything and then all of a sudden our stone blocks aren't good enough for them! They've never complained before."
"t14062_s23116_0_henry_0_y4re","What happened with the stone?"
"t14062_s23116_0_kostel_uvo_InjU","A piece broke off one and fell on someone. And they blame it on the quality of the stone. Pah! I bet they were too drunk to see straight."
"t14062_s23116_0_p_henry_he_2dFW","And isn't it possible that..."
"t14062_s23116_0_p_kostel_u_zJUM","It's not! I send them the best stone. It would be a sin to cut corners to try to make money from the house of God!"
"t14062_s23116_0_ui","What's wrong with the stone?"
"t14063_s23117_0_henry_0_3VhW","And what are you going to do about it?"
"t14063_s23117_0_henry_3_uFS7","I could help if you want."
"t14063_s23117_0_kostel_uvo_FVrp","Well, maybe you could. I'm not good with words myself and... But you need to speak to Sir Divish and see what he thinks about it. He might have his own plans and I don't want you mucking them up."
"t14063_s23117_0_p_kostel_u_0tZP","What can I do? Best to sue them for slandering my name. But going to court against the monks... Maybe Sir Divish could do something."
"t14063_s23117_0_ui","And what do you plan to do?"
"t14063_s23118_1_kostel_uvo_gt5T","It'll end, one way or the other. It reeks of profiteering. And politics!"
"t14063_s23118_1_p_henry_he_za95","I'm sorry you have so many worries. I hope it all ends well."
"t14063_s23118_1_ui","I'm sorry. I hope everything ends well."
"t14064_s23120_0_henry_0_Qq74","God save, My Lord. I hope things are peaceful in your fiefdom?"
"t14064_s23120_0_henry_2_FzpU","What's wrong?"
"t14064_s23120_0_kostel_uvo_3tJm","The monastery's stalled the purchase of stone and everything connected to the building project. And now I find out it's because of the quality of the stone blocks, or so they say. I don't believe a word of it. It looks like profiteering to me.  "
"t14064_s23120_0_kostel_uvo_MaSK","Peace? Peace is rare in these times. But right now I'm more troubled by politics than warfare."
"t14064_s23120_0_ui","I hope all is well in your fiefdom?"
"t14064_s23134_1_henry_0_8z9m","The quarry master told me he's having problems with the monastery and that if I want to help, I should speak to you."
"t14064_s23134_1_kostel_uvo_zo5H","He said that? Well, it's true enough - and it's his name it hurts the worst. They've slowed down their orders of stone and are paying late too... But what bothers him most are the lies being told about him, isn't that so?"
"t14064_s23134_1_ui","The quarry master mentioned he's having problems."
"t14064_s23135_2_henry_0_A08F","About the problems with the monastery..."
"t14064_s23135_2_kostel_uvo_DR1J","Yes?"
"t14064_s23135_2_ui","About the monastery..."
"t14065_s23121_0_henry_0_iZz9","What do they say is wrong with the stone?"
"t14065_s23121_0_kostel_uvo_MUYT","Supposedly there was an accident when one of the stone blocks broke loose, fell and killed someone. But the quarry master swears by all the saints it isn't possible."
"t14065_s23121_0_kostel_uvo_y7IH","He says he sends only the best stone and I believe him. He's reliable and an experienced quarryman."
"t14065_s23121_0_ui","What happened with the stone?"
"t14065_s23122_1_henry_0_xPfi","Profiteering? What's the monastery trying to accomplish?"
"t14065_s23122_1_henry_2_Xupq","Worse? You mean they'll stop paying completely?"
"t14065_s23122_1_kostel_uvo_mjYQ","You could put it that way. They're looking for an excuse to back out of the contract and find another quarry where they'll be able to secure a more favourable deal."
"t14065_s23122_1_kostel_uvo_WUkz","To lower the price, what else? We've already given them a fair price and they still delay with payment. Or worse."
"t14065_s23122_1_ui","What's the monastery trying to get out of this?"
"t14065_s23123_2_henry_0_buvt","And is anyone dealing with the problem?"
"t14065_s23123_2_ui","Is anyone dealing with it?"
"t14065_s55357_2_henry_0_heny","The Quarry Master wants me to look into it. Do I have your permission, Sir?"
"t14065_s55357_2_ui","The Quarry Master wants me to investigate. Do you agree?"
"t14066_s23124_0_henry_1_WkpH","I remember it well. So it's your responsibility now?"
"t14066_s23124_0_kostel_uvo_aqKq","That's the way it seems. But I never had a gift for such matters. I've always left this sort of haggling to others."
"t14066_s23124_0_kostel_uvo_g1tF","It was the Chamberlain's job but... you know how he ended up."
"t14066_s23133_1_henry_1_fi0F","So there's nothing else that can be done?"
"t14066_s23133_1_kostel_uvo_gtzq","Well, my Chamberlain is in charge of it. As always. But all he's done is send them a letter. He says putting more pressure on the monastery could...  provoke them. Those are his words."
"t14066_s23133_1_kostel_uvo_OCAI","I don't know. I've been thinking about taking a more… direct approach. But I expect the Chamberlain won't even hear of it. He'll just keep on sending them polite letters and hoping that does the trick!"
"t14067_s23125_0_henry_0_A9Fb","I could help with this."
"t14067_s23125_0_ui","Can I help?"
"t14067_s23132_1_henry_0_0QTp","Well, maybe you'll have better luck soon."
"t14067_s23132_1_kostel_uvo_TteA","Maybe isn't enough. I need to come up with a plan."
"t14067_s23132_1_ui","Maybe you'll have better luck soon."
"t14068_s23126_0_henry_1_hQAR","Well, archery definitely won't sort this out, but I've a few other skills that might. I did work things out with Hanekin Hare, didn't I?"
"t14068_s23126_0_kostel_uvo_pzep","And you think this is a job for the Huntsman?"
"t14068_s23130_1_henry_1_WNRN","And I had to ask around and haggle while doing it. I can handle this as well."
"t14068_s23130_1_kostel_uvo_JJQ3","It's true you've helped me more than once."
"t14068_s23131_2_henry_1_rbNS","I do serve Sir Radzig - he knows he can rely on me when he needs me, and I've never let him down. "
"t14068_s23131_2_kostel_uvo_pk8X","Do you think this is a job for you? You aren't even in my service."
"t14069_s23127_0_kostel_uvo_UyeK","This is true. So do you want to go to Sasau and ask about the stone?"
"t14070_s23128_0_henry_0_93hU","Yes, I'll do it."
"t14070_s23128_0_henry_2_leDo","I'll do my best. Hopefully they'll talk to me."
"t14070_s23128_0_kostel_uvo_3mcI","Good. I'd like you to ask about the stone and keep your ears open - see if they aren't talking about another quarry."
"t14070_s23128_0_kostel_uvo_y372","They will. You ride in my name, so don't forget to remind them of it!"
"t14070_s23128_0_ui","I'll do it."
"t14070_s23129_1_henry_0_JnC9","You're right. I'll leave it to someone more suitable."
"t14070_s23129_1_kostel_uvo_X4Lh","Well, we'll see how it goes. No doubt I'll end up having to go there myself."
"t14070_s23129_1_ui","I'll leave it to someone more suitable."
"t14071_s23136_0_henry_0_4Bag","I heard that the monastery's causing problems."
"t14071_s23136_0_henry_2_xAJI","So they aren't buying less stone and it isn't taking them longer to do everything?"
"t14071_s23136_0_henry_4_AXoy","And what if they're looking for another quarry with better stone at a better price?"
"t14071_s23136_0_kostel_uvo_1Kck","Well, it may seem that way to someone who's unfamiliar with the specific case, but in fact the situation is far more complex."
"t14071_s23136_0_kostel_uvo_G3cJ","That's ridiculous. Nothing but idle rumours. I haven't received an official complaint from the monastery and so all is well. As I've said, we just need wait and this will all be resolved."
"t14071_s23136_0_kostel_uvo_UKFV","Well yes, these things are happening of course, but it's hardly the first time. It's common practice. I've written them a courteous letter and the matter will be settled again soon."
"t14071_s23136_0_ui","I overheard that the monastery's causing problems."
"t14072_s23137_0_henry_0_99zD","How about the sick and injured. I don't suppose there's so many now?"
"t14072_s23137_0_henry_3_hjP8","That's how it goes with building work. It's easy to get hurt."
"t14072_s23137_0_henry_5_TpV9","What can be worse than stone blocks falling on people's heads?"
"t14072_s23137_0_henry_7_08R1","That's interesting. Maybe I should ask around."
"t14072_s23137_0_kostel_uvo_guwL","The Master Builder won't tell you anything but  Brother Overseer might."
"t14072_s23137_0_kostel_uvo_W6Bb","I just heard some rumours. They're saying the whole construction site is cursed. A skull was found there, and people think it belonged to the devil. One labourer already ran away."
"t14072_s23137_0_kostel_uvo_WlIi","Now we have one who was hit on the head by a fallen stone. He's good as dead but still breathing. They say the stone blocks are bad. They brought them from Talmberg. And I heard other things are going on around the site as well."
"t14072_s23137_0_p_kostel_u_t1vw","Perhaps, though it's very slow progress. And since the construction started we've constantly had men coming in with bruises and cuts."
"t14072_s23137_0_ui","How are the sick doing?"
"t14073_s23138_0_henry_0_2o02","Are the wounded and sick getting better, brother?"
"t14073_s23138_0_henry_2_l6VZ","So you don't have so many sick and injured now?"
"t14073_s23138_0_henry_5_Ga5t","It's not surprising - building work's dangerous. "
"t14073_s23138_0_henry_7_Fono","What happened exactly?"
"t14073_s23138_0_kostel_uvo_BEid","I don't know. You'll have to ask Brother Overseer - he'll know more. All I've heard are rumours about a devil's skull being found and that our monastery's cursed. Such blasphemy!"
"t14073_s23138_0_kostel_uvo_kZUl","Some will soon go to the Lord. All we can do is give them the last rites. But others will be granted a longer time here on Earth."
"t14073_s23138_0_kostel_uvo_SYt5","Yes, but now we have a man lying waiting to be taken into God's arms. And all because of bad stone!"
"t14073_s23138_0_p_kostel_u_Zlba","Well, yes. But the whole monastery is being rebuilt for the greater glory of God and there have been accidents. Broken bones and bruises aren't rare."
"t14073_s23138_0_ui","How are the sick doing?"
"t14074_s23139_0_henry_0_WIMi","I hear there was an accident caused by weak stone. I'd like to have a look around."
"t14074_s23139_0_p_henry_he_GwVt","But I..."
"t14074_s23139_0_p_parler_k_acuQ","Go and see the Overseer - he's in charge of everything round here.  He's usually in his study above the gatehouse. If he says you can poke around then I'll leave you be. "
"t14074_s23139_0_parler_kos_rAp4","I can't have someone just nosing around here!"
"t14074_s23139_0_ui","I heard there were problems with the stone."
"t14075_s23140_0_henry_0_MCbn","The Master Builder sent me to ask your permission."
"t14075_s23140_0_henry_2_ZZC1","I heard about an accident and I'd like to look around the place where it happened. I need your permission to investigate."
"t14075_s23140_0_napravnik__Mtp4","Why? Accidents happen around building works, even when they're on holy ground. It's not the first accident, and despite my prayers, I'm afraid it won't be the last."
"t14075_s23140_0_napravnik__PoZj","Permission to do what?"
"t14075_s23140_0_ui","I'm here to ask your permission."
"t14075_s43660_1_henry_0_brD8","I've come in the name of Sir Divish. I'd like to have a look around the spot where the accident happened."
"t14075_s43660_1_henry_2_AYER","He'd like to know what role the masonry had in it. Or at least its quality."
"t14075_s43660_1_henry_4_kvr6","Thank you, I appreciate it."
"t14075_s43660_1_safar_kost_AIsU","And why is Sir Divish interested in that regrettable accident?"
"t14075_s43660_1_safar_kost_G0ps","I'd guess it played a crucial role. But I don't intend to stand in the way of your investigation. I've already made sure the poor man was well taken care of and that's enough for me."
"t14075_s43660_1_ui","Sir Divish has sent me to ask about the accident."
"t14075_s43661_2_henry_0_dUID","They sent you a letter from Talmberg."
"t14075_s43661_2_henry_2_YYqe","Oh no, I'm not the messenger. They sent it earlier."
"t14075_s43661_2_safar_kost_H2wu","Really? Hand it over then."
"t14075_s43661_2_safar_kost_rX74","And it still hasn't arrived. It depends who the letter was passed on to, but I'm sure it will find its way here in the end."
"t14075_s43661_2_ui","They sent you a letter from Talmberg."
"t14075_s43662_3_henry_0_Vk9F","Who's in charge of purchasing materials for the construction?"
"t14075_s43662_3_henry_2_FMpc","They take care of storage as well?"
"t14075_s43662_3_safar_kost_g6Jl","Mainly it's me. I pay the fees and make arrangements for delivery, but those in charge of the actual building take care of the rest. I'm not knowledgeable when it comes to the quality of stone. They had the red stone delivered from a long way off."
"t14075_s43662_3_safar_kost_W5CX","Yes, but usually whatever arrives is used up straight away. The construction is in full progress."
"t14075_s43662_3_ui","Who's responsible for the purchase of materials?"
"t14075_s43663_4_henry_0_UQjc","Do you remember when they brought the last delivery of stone?"
"t14075_s43663_4_henry_2_wWvF","And there wasn't anything strange about it?"
"t14075_s43663_4_safar_kost_aob5","Yes. It rained a lot that week so they let the carriage sit right outside of the gate, on the other side of the wall. It took some time before it was dry enough for further transport."
"t14075_s43663_4_safar_kost_mueu","A little strange, I suppose. Usually they bring us a large block of stone which the builders cut to size, but this time it was a number of smaller pieces. No one complained. They probably saw it as less work."
"t14075_s43663_4_ui","Do you remember when they brought the last delivery of stone?"
"t14075_s43664_5_henry_0_FUQE","I heard that you were late with your payment to the Talmberg quarry."
"t14075_s43664_5_safar_kost_aJ4n","That's true. We ourselves had late payments and it took some time before we'd gathered enough money to pay. But that's happened in the past."
"t14075_s43664_5_ui","I heard you were late with your payment to the quarry."
"t14075_s52096_6_henry_1_CKji","I'd like to look at the place where the accident happened. Do I have your permission to enter the construction site?"
"t14075_s52096_6_safar_kost_dfrB","And what's your interest in this matter? It's not the first accident and I'm afraid it won’t be the last. These things happen - there's no cause for investigation."
"t14075_s52096_6_ui","I want to look at where the accident happened."
"t14076_s23141_0_henry_0_oM4q","They've sent me from Talmberg. They heard about the accident here and that it might have been due to their stone blocks, so they want me to find out more about what happened."
"t14076_s23141_0_napravnik__Nc6Z","Really? Well, talk does travel fast, that's true. If they really wish it, then you can go take a look. The Master Builder will take you there if he has time."
"t14076_s23141_1_ui","They've sent me from Talmberg to find out more."
"t14076_s23143_0_ui","There should be consequences for bad stone!"
"t14076_s23143_1_henry_0_amS3","But if the stone was actually poor quality then there should be consequences, shouldn't there?"
"t14076_s23143_1_p_napravni_Aeop","Consequences? Yes... maybe. Very well. Talk to the Master Builder and he'll tell you more."
"t14077_s23142_0_henry_0_3bB6","Thank you."
"t14077_s23142_0_napravnik__8xKb","But be careful! Don't interfere in their work and don't get in the way - or you're likely to end up with a broken head yourself. "
"t14078_s23144_0_henry_0_JCCc","The Overseer sent me. You're to show me the place where the accident happened. "
"t14078_s23144_0_p_parler_k_OyH5","Like I've got time to spare to show you around. He should have done it himself. Why do you want to know, anyway?"
"t14078_s23144_0_ui","You're to show me the place where the accident happened."
"t14078_s43724_1_henry_0_Oki4","Has anything else unusual happened?"
"t14078_s43724_1_henry_6_UEvu","What about the second thing?"
"t14078_s43724_1_henry_8_9CH3","And that's unusual?"
"t14078_s43724_1_p_henry_he_xnqd","A skull with horns? How did it get there?"
"t14078_s43724_1_p_parler_k_UNcI","I can think of a couple of things. When we were extending the scaffolding they dug up a human skull by the wall. With horns. The scaffolder Leshek got rid of it straight away, but there are still rumours going around about it and about the building being cursed. "
"t14078_s43724_1_parler_kos_JXjo","One of our workers ran away."
"t14078_s43724_1_parler_kos_qjn1","Somewhat. Usually if someone runs away they take things with them. But he left everything here, absolutely everything, and disappeared like steam over a cooking pot. He didn't tell a soul what he was up to."
"t14078_s43724_1_parler_kos_VbPV","I don't know. I didn't see it with my own eyes but there were enough witnesses. You can ask Leshek. He'll tell you more. "
"t14078_s43724_1_ui","Has anything else unusual happened?"
"t14079_s23145_0_henry_0_NwJj","Because of the Talmberg stone. If they really are delivering poor quality material, then there should be consequences."
"t14079_s23145_0_p_parler_k_ABOV","I'd be interested in what kind. But I'm guessing the Overseer likes the idea of cheaper stone, right?"
"t14079_s23145_0_ui","Because of the Talmberg stone."
"t14079_s23146_1_henry_0_CUuP","And have you noticed anything else going on?"
"t14079_s23146_1_henry_2_fIx1","So it's just like any other building work?"
"t14079_s23146_1_henry_4_CSFU","I'd be interested to know what the men talk about. "
"t14079_s23146_1_p_parler_k_cMP6","And then there's that devil's skull they dug up.  "
"t14079_s23146_1_parler_kos_wKZS","Who's been stealing, which men from the monastery go to visit women, how the work's going... normal things. It's only the talk about the curse that's… not in the normal run of things. "
"t14079_s23146_1_parler_kos_WxXm","Of course, it's a construction site! Things are always going wrong, the men are always complaining and the work isn't being done fast enough."
"t14079_s23146_1_parler_kos_Zrsw","Essentially yes. Occasionally someone brings in bad wood or a man cuts off his thumb and blames it on a bad omen and then there's all these rumours going around."
"t14079_s23146_1_ui","Have you noticed anything else going on?"
"t14079_s23147_2_henry_0_6glJ","Where's the scene of the accident?"
"t14079_s23147_2_parler_kos_p6Mz","It didn't happen on the main site - it was at the outbuilding next to the church. Right under the long stairs before the entrance door. Ask my assistant who's in charge there. You'll easily recognize him. He dresses up like he owns the place. "
"t14079_s23147_2_ui","Show me where the accident happened."
"t14080_s23148_0_henry_0_NypJ","I went to take a look at the site of the accident and the last stone is different from the rest. "
"t14080_s23148_0_henry_2_pSfg","I don't think it's just that. It looks different from all the other stone they've used in the construction."
"t14080_s23148_0_napravnik__UOjL","And isn't that because it's bad? I don't know much about masonry, but that would be my guess. "
"t14080_s23148_0_safar_kost_K2Uo","So you're saying someone replaced the block in the carriage and no one noticed? That carriage sat right by the gate and the gate's guarded. To change it right under our noses would be quite a feat."
"t14080_s23148_0_ui","I found a different kind of stone at the accident site."
"t14080_s44612_1_henry_0_kymB","This is the block that fell on him."
"t14080_s44612_1_safar_kost_q71I","And what am I supposed to see? I don't know anything about stone."
"t14080_s44612_1_ui","This is the piece that fell on him."
"t14081_s23149_0_henry_0_oDv2","I looked around and the stone that fell on that man is different from the rest."
"t14081_s23149_0_henry_2_BrQx","That's not what I meant. It's not the same kind of stone that came from Talmberg. Someone must have switched it."
"t14081_s23149_0_henry_4_gz99","Maybe he was stealing new stone and replacing it with old stuff? Or to sabotage the construction? I don't know."
"t14081_s23149_0_henry_6_072m","So someone had to take it out without being seen."
"t14081_s23149_0_parler_kos_B29s","But why would anyone do that?"
"t14081_s23149_0_parler_kos_jRkP","But the carriage never moved! It rained a lot and we couldn't get any work done or we'd have been up to our ankles in mud."
"t14081_s23149_0_parler_kos_rH0K","That huge piece of rock? It would take a few strong men to shift something that size. I know you're trying to help, but someone would have noticed. It couldn't be done without anyone seeing it."
"t14081_s23149_0_parler_kos_uj0l","Yes, it's very poor. But we have to work with what we've got. We didn't have anything else and we couldn't wait for more."
"t14081_s23149_0_ui","The piece of stone that fell off is different from the rest."
"t14082_s23150_0_henry_0_fZAy","Here's the cursed stone that caused so much damage."
"t14082_s23150_0_henry_2_Geaf","What?"
"t14082_s23150_0_kostel_uvo_g0vV","It's old and weathered, but this isn't my stone."
"t14082_s23150_0_kostel_uvo_mqz6","This stone isn't from my quarry. See the grain? That's not from the weathering. The stone is from somewhere else."
"t14082_s23150_0_ui","I brought the piece of the stone that fell off."
"t14082_s43665_1_henry_0_1T98","Did you send the last delivery of stone in smaller pieces?"
"t14082_s43665_1_henry_2_HoQw","That's odd. They told me they were glad you got them smaller pieces so they had less work to dress it."
"t14082_s43665_1_henry_5_22ur","It seems the stone you sent never arrived and they got this instead."
"t14082_s43665_1_henry_7_4d6S","Then someone must have replaced them on site. "
"t14082_s43665_1_henry_9_1LcV","I don't think the builders know what happened. Most likely it's someone else who has their fingers in this."
"t14082_s43665_1_kostel_uvo_47DJ","A thief!?"
"t14082_s43665_1_kostel_uvo_dbIL","No, why would we do that? We always deliver it in big blocks. It's easier for us."
"t14082_s43665_1_kostel_uvo_ePAo","But what would the builders have out of it? To replace it and then say that we sent it."
"t14082_s43665_1_kostel_uvo_Pldp","Unthinkable! I delivered the last shipment myself because I wanted to exchange a few words with them, and nothing happened along the way."
"t14082_s43665_1_p_kostel_u_Hv4i","But that's not possible!"
"t14082_s43665_1_ui","Was the last delivery of stone in pieces?"
"t14083_s23151_0_henry_0_rCaK","I heard you found something."
"t14083_s23151_0_henry_2_VODV","And what was it that nobody was supposed to see?"
"t14083_s23151_0_lesenar_ko_5BSJ","It's true. I dug it up during work. I then ran away with it and got rid of it so the others wouldn't see, but rumours spread anyway."
"t14083_s23151_0_lesenar_ko_RHdH","What do you think... A demon's skull!"
"t14083_s23151_0_ui","You were the one who found the skull?"
"t14083_s43704_1_henry_0_jBa6","Is this it?"
"t14083_s43704_1_p_lesenar__lc6A","Jesus Christ! Where did you get that awful thing? And why are you bringing it here?!"
"t14083_s43704_1_ui","Is this it?"
"t14084_s23152_0_henry_0_KSgz","Here? On holy ground? In the middle of the monastery?"
"t14084_s23152_0_henry_2_iDZn","Where exactly? Is there anything else there worth seeing?"
"t14084_s23152_0_lesenar_ko_fdZL","But it was outside the monastery walls!"
"t14084_s23152_0_lesenar_ko_iGMw","Nothing but scaffolding. We started digging there to set foundations for extending it."
"t14084_s23152_0_ui","On holy ground?"
"t14084_s23153_1_henry_0_fnSp","And are you sure it was a devil's skull?"
"t14084_s23153_1_henry_0_Rcax","And where is it now? What did you do with it?"
"t14084_s23153_1_lesenar_ko_FaMM","Besides, that thing gave off a diabolical stink!"
"t14084_s23153_1_lesenar_ko_FcNk","I know what I saw. I can recognize a human skull. And this one had horns. Like the devil!"
"t14084_s23153_1_ui","Was it really a devil's skull?"
"t14084_s43667_2_henry_3_nZk3","Hmm.. I'll see if I can find it."
"t14084_s43667_2_p_lesenar__nBoZ","I… I was taking it down to the river to throw it in, only I dropped it at the top of the slope and it rolled downhill. The devil alone knows where it ended up."
"t14084_s43667_2_ui","What did you do with it?"
"t14085_s23154_0_henry_0_vnwB","I found this skull. People are saying it's the skull of a demon, but… I don't know…"
"t14085_s23154_0_henry_4_NZBl","I'm glad to hear it's not... the real thing. Someone must have put it there deliberately, knowing that's where they were due to dig."
"t14085_s23154_0_ras_kostel_2vK3","It certainly looks like it - with the horns and all."
"t14085_s23154_0_ras_kostel_32kp","And they put a lot of work into it too. The horns are held on tight, even though it was lying in water. Whoever did this was skilled bugger, and no mistake. "
"t14085_s23154_0_ras_kostel_b0il","Well, let's see. Those are deer antlers that someone has fixed to this human skull. It's not a devil, just a bit of devilry."
"t14085_s23154_0_ui","This is supposed to be a devil's skull."
"t14087_s23156_0_henry_0_DmjO","Did you see the accident that happened here?"
"t14087_s23156_0_kostel_del_RBcD","I was there when it happened. A stone came loose and fell on his head. Then he fell on the floor and started to shake. People started shouting and they took him to the infirmary."
"t14087_s23156_0_ui","Did you see the accident?"
"t14093_s23165_0_henry_0_ArEl","It was Zmola, the Master Builder's apprentice! "
"t14093_s23165_0_p_safar_ko_bgPZ","Him? How do you know?"
"t14093_s23165_0_ui","I know who did it!"
"t14093_s43761_1_henry_0_uyym","It was young Zmola!"
"t14093_s43761_1_henry_2_urzm","Zmola's the one responsible for all the thefts and death. He tried to kill me and Leshek and God knows who else."
"t14093_s43761_1_safar_kost_b2qp","Sweet Jesus. Where is he now?"
"t14093_s43761_1_safar_kost_Drhz","What?"
"t14093_s43761_1_ui","I know who did it!"
"t14093_s43767_2_henry_0_qn7i","Did you manage to catch Zmola, or did he get away?"
"t14093_s43767_2_ui","Did you manage to catch him?"
"t14093_s43772_3_henry_0_zg4C","Now that the case is closed I can leave with an easy mind. "
"t14093_s43772_3_henry_2_UT9l","Thank you and God bless you."
"t14093_s43772_3_safar_kost_N6hJ","I'm… we're unused to such barbaric practices here. The monastery isn't like the sinful secular world - or it shouldn't be - but I don't want you to walk away without a reward. Here's a few Groschen for you."
"t14093_s43772_3_safar_kost_VbpO","And His blessings on you too. "
"t14093_s43772_3_ui","Everything's resolved."
"t14094_s23166_0_henry_0_QXQC","I've got good news, Sir. The source of the problem was inside the monastery. There was nothing more to it."
"t14094_s23166_0_henry_2_Ztme","Will continue. The Master Builder's helper was to blame for everything. With him out of the way, the work will run smoothly again."
"t14094_s23166_0_henry_4_Hy9L","Thank you, Sir Divish!"
"t14094_s23166_0_kostel_uvo_eK0I","And the construction?"
"t14094_s23166_0_kostel_uvo_GTZh","That's good. You've accomplished your task admirably, Henry. And I should reward you for it!"
"t14094_s23166_0_ui","Everything is fine."
"t14094_s52723_1_p_kostel_u_MbHE","Henry! I heard from the monastery that they'll keep buying our stone. They said someone else was responsible for all the trouble. I'm in your debt!"
"t14095_s23167_0_p_henry_he_U06t","Father said he wanted to be buried here and I can't take them to St. James. God willing, later I can find a priest to consecrate the ground."
"t14095_s23167_0_ui","Father wanted to be buried here."
"t14095_s23168_1_p_henry_he_MpNM","I see a cunt remains a cunt, no matter what the situation."
"t14095_s23168_1_ui","Fuck you!"
"t14095_s52822_1_henry_0_zbNM","You know you're an unbelievable piece of shit?"
"t14095_s52822_1_ui","You really are a piece of shit."
"t14096_s23169_0_p_zbysek_z_r73o","And what of it? The butcher has no more need of coin. And now that I think of it, your sword would do me quite nicely as well. Will you hand it over without a fuss or do you want to end up like the butcher here?"
"t14097_s23170_0_p_henry_he_Pgfb","You'll not take this sword."
"t14097_s23170_0_ui","START FIST FIGHT."
"t14097_s23171_1_p_henry_he_0q75","The only way you'll touch this sword is when I shove it in your guts."
"t14097_s23171_1_ui","DRAW SWORD."
"t14099_s23173_0_henry_0_1zXt","I've got more pressing matters than chasing a filthy grave-robber."
"t14100_s23174_0_p_zbysek_z_0jjr","Alright, you bastard... you got me… Go to hell!"
"t14101_s23177_0_p_zbysek_z_OeEN","So that's the way of it? Not without a sword, eh? Well, this isn't the end, fucker!"
"t14102_s23178_0_henry_0_GtSI","That's right, turn tail and run, you bastard!"
"t14103_s23179_0_p_henry_he_tjtH","If you want to fight with a blade, you should have brought a bigger one."
"t14103_s23179_0_p_zbysek_z_TL7D","Persistent bastard, aren't you? Let's raise the stakes a bit."
"t14132_s23253_0_drahomira__yoVR","My poor heart nearly stopped beating when I heard a voice calling my name. So I fell to my knees and begged the Virgin Mary to protect me…"
"t14132_s23253_0_henry_0_hBER","And did he come?"
"t14132_s23253_0_p_drahomir_JxYK","For a long while it seemed like nothing would happen. Then towards morning the room grew cold as the grave. "
"t14132_s23253_0_p_drahomir_qqhW","When will this all end? You must work quickly. If this goes on much longer I'll lose my mind, I know I will!"
"t14132_s23253_0_ui","Did he come?"
"t14132_s23265_1_drahomira__GmWE","Alois had a wife. Her name was Lada and she was a proper shrew, shrieking at him from sunrise to sunset. He never spent a single pleasant day with her. "
"t14132_s23265_1_drahomira__y9h6","They must have fought like dogs… One night Lada took a lantern and burned the whole farm house down with Alois inside..."
"t14132_s23265_1_henry_0_62uH","To get rid of him, we need to cast a spell over the grave of the person who's preventing him resting in peace. I'm not sure who that person is, though."
"t14132_s23265_1_henry_5_QiPQ","Who is it then? I suggest you tell me everything."
"t14132_s23265_1_p_drahomir_GxrX","No. Henry, the truth is, I haven't told you the whole story. I'm not the one he's got unfinished business with. "
"t14132_s23265_1_p_henry_he_j42G","You… you haven't already picked out a gravesite for yourself, have you?"
"t14132_s23265_1_ui","We must cast a spell over the grave of the person disturbing Alois' rest."
"t14132_s23270_2_drahomira__iMLp","It's north of here, to the left of the road from Ledetchko. But there's not much left of it these days except ash and weeds. The farm was burned to the ground with Alois inside."
"t14132_s23270_2_henry_0_DPyM","For the spell, I'll need something from the house where the spirit once lived. Where exactly did Alois live?"
"t14132_s23270_2_henry_2_OouT","That must have been a terrible death."
"t14132_s23270_2_ui","Where did Alois live?"
"t14132_s23271_3_henry_0_D8Rm","I don't need to know anything else. I can head off now."
"t14132_s23271_3_ui","I can head off."
"t14132_s23272_4_henry_0_etJU","You know, I think I've had enough of dealing with ghosts. "
"t14132_s23272_4_p_drahomir_6Tt0","But you can't abandon me now! What shall I do?"
"t14132_s23272_4_ui","I'm through with this."
"t14137_s23263_0_p_drahomir_Bfpz","Are you here again, Alois?"
"t14137_s23263_0_p_drahomir_dbY5","Leave me in peace and make amends with God. Stop tormenting the living…"
"t14138_s23266_0_drahomira__oXls","You said yourself you need to find the person preventing his spirit from resting in peace. "
"t14138_s23266_0_henry_0_7ixC","Another reason not to get married - or to treat your wife kindly if you do. So I should try and find Lada's grave, is that right?"
"t14138_s23266_0_ui","Another reason not to get married."
"t14138_s23268_1_henry_0_MFVQ","That sounds awful. No wonder Alois can't rest easy."
"t14138_s23268_1_ui","That sounds horrific."
"t14138_s23269_2_henry_0_NFAP","Terrifying… But go on."
"t14138_s23269_2_ui","Go on."
"t14139_s23267_0_drahomira__4OvG","Her hair was all pulled out, her face scratched up with her own fingernails. They buried her there where they found her. But I don't know exactly where to look."
"t14139_s23267_0_drahomira__GeGh","When Alois died, Lada lost her mind. She spent days running about the woods near Talmberg, completely witless, until one day they found her body deep in the woods. "
"t14139_s23267_0_henry_1_r7ST","I'll ask around."
"t14140_s23273_0_henry_0_kyGz","You poor thing - they killed your master, didn't they? I know how you feel. I lost… I lost my family too."
"t14141_s23274_0_henry_0_6knQ","Easy there, boy. You know me, and your good master won't be needing this any more."
"t14142_s23275_0_p_henry_he_Piww","My God, I'm no better than that bastard Zbyshek."
"t14143_s23276_0_henry_0_khjj","This is a good place. You're going to like it here."
"t14163_s23315_0_drahomira__yZaK","You have my gratitude. Take a few Groschen for everything you've done for me so far. Once the ghost is gone, you'll get more."
"t14163_s23315_0_p_henry_he_miXT","Fine, I'll go and see him. But I swear, this is the last thing I'm doing for you."
"t14163_s23315_0_ui","I'll go and see him."
"t14163_s23316_1_p_henry_he_KVT7","Listen, I've had enough of this. I'm through. Sort it out yourself."
"t14163_s23316_1_ui","I'm not doing anything else for you."
"t14165_s23319_0_farar_1_jyqJ","In my experience, the trouble won't be a ghost, but the guilt she's holding inside herself. If the widow's too ashamed to tell you, have her come to me for confession. To atone for the death of her neighbour, she can have a cross erected along the road."
"t14165_s23319_0_henry_0_L2kF","I don't know of anything else."
"t14165_s23319_0_henry_2_992l","A cross?"
"t14165_s23319_0_ui","I know nothing else."
"t14165_s23321_1_farar_3_ZbqL","A farmer, a jealous wife… I'd ask the widow if there's not more to it."
"t14165_s23321_1_farar_4_b03s","How little you know people… Make the widow tell you everything. You'll see. And to make amends with the deceased as well as the Lord tell her to erect an atonement cross."
"t14165_s23321_1_henry_0_DYzm","She says it’s the ghost of Alois, a farmer, whose wife burned him alive in his own cottage."
"t14165_s23321_1_henry_3_emRW","My God… That never occurred to me!"
"t14165_s23321_1_henry_5_X6pj","A what?"
"t14165_s23321_1_p_farar_fa_ORHt","My, my, that would make a soul restless alright! But I believe there must be something else that's keeping the widow from sleeping. "
"t14165_s23321_1_ui","Tell him about the fire and Alois and his wife."
"t14166_s23320_0_farar_0_vdQB","You ask as if you've fallen from the stars."
"t14166_s23320_0_farar_2_LyU1","I shall pray for the poor woman. And I'll be grateful in turn for any donation she may decide to make to the church."
"t14166_s23320_0_henry_1_wJbU","Thank you for the advice. It was very helpful. "
"t14168_s23323_0_henry_0_htE1","I don't think so. Either tell me the truth this time, or I'll clear off and leave you with your dead friend!"
"t14168_s23323_0_ui","Spit it out, or I'm through with you!"
"t14168_s23324_1_drahomira__9lTT","Why should I be making amends?"
"t14168_s23324_1_henry_0_6Qm2","The parish priest says you'll only get rid of the ghost through the act of atonement. You need to make amends for the past and erect a memorial cross."
"t14168_s23324_1_ui","You have to come to terms with the past."
"t14168_s23326_2_henry_0_vXBT","I feel you haven't told me everything. Was there something between you and Alois?"
"t14168_s23326_2_ui","Was there something going on between you and Alois?"
"t14168_s23380_3_p_drahomir_Or0y","Wait, you can't! I'll pay you!"
"t14168_s23380_3_p_henry_he_tuKu","If you won't tell me, there's nothing more I can do for you. You'll have to find some other fool to go ghost-hunting for you. "
"t14168_s23380_3_ui","Either tell me everything or I'm through."
"t14169_s23325_0_henry_0_WtHX","You had an affair with Alois."
"t14169_s23325_0_henry_1_gnUQ","Because you haven't told me the whole truth. You and Alois sinned together, and that's why he's haunting you."
"t14170_s23328_0_henry_0_UxaK","It was no ghost!"
"t14170_s23328_0_henry_2_rIvN","Thanks. I just wanted to tell you..."
"t14170_s23328_0_korenarka__8gg0","Well, aren't you the clever one. But you're young yet. Life will teach you. Here's some herbs and a potion for your efforts."
"t14170_s23328_0_p_korenark_UhIB","Don't tell me anything. Save your ""wisdom"" for yourself. Like I've said, don't take the dead lightly!"
"t14170_s23328_0_ui","It was no ghost!"
"t14170_s23329_1_henry_0_Eewn","I suppose you're right. In any case, the only thing that worked was admitting a long-ago wrongdoing and erecting an atonement cross."
"t14170_s23329_1_henry_2_xd7i","I hope not. Bodies seem to be cropping up like weeds lately."
"t14170_s23329_1_korenarka__dNBu","But here's a potion and some herbs for your work. Hopefully, the dead won't be bothering us for some time now."
"t14170_s23329_1_korenarka__eHaZ","Pah…! Believe me, you could have saved yourself the effort if you'd just waited a bit. It takes some time for the smoke from those burning herbs to reach the great beyond. "
"t14170_s23329_1_ui","You're right. It must have been a ghost."
"t14171_s23330_0_henry_0_tUYe","So..."
"t14171_s23330_0_henry_0_vdRR","Best get to it."
"t14172_s23331_0_p_henry_he_M2IF","Damn it all!"
"t14173_s23332_0_p_henry_he_6wSh","How am I going to do this?"
"t14175_s23334_0_henry_0_ZRnC","I need to erect an atonement cross. How much does one cost?"
"t14175_s23334_0_kamenik_1_xQOf","Ten Groschen. We already have one such cross ready, so if you pay now, we can have it sent wherever you want immediately."
"t14175_s23334_0_ui","Ask about an atonement cross."
"t14176_s23335_0_henry_0_N008","Here you are."
"t14176_s23335_0_ui","Here you are."
"t14176_s23336_1_henry_0_3ZOj","I'll come back."
"t14176_s23336_1_ui","I'll come back."
"t14188_s23357_0_p_prcek_pr_mM5g","Do you need some help?"
"t14189_s23358_0_prcek_0_6caD","Is that him?"
"t14190_s23359_0_zbysek_0_4DcQ","Yes. Can't you see the sword?"
"t14191_s23360_0_p_henry_he_cDSh","Who are you, what do you want...? Zbyshek?"
"t14192_s23361_0_p_prcek_pr_UE6I","Who do you think we are, Franciscan brothers?"
"t14192_s23361_0_prcek_2_Val4","We're here to rob you of everything you've got, especially that fine blade that's of no use to a peasant like you anyway."
"t14193_s23362_0_p_henry_he_vIUx","Banish the thought. It is my father's sword."
"t14194_s23363_0_prcek_0_Vw0g","You mean him? I don't think he's going to be needing it any more."
"t14195_s23365_0_p_prcek_pr_uneM","Listen here, boy. You hand over that sword, I might just let you go. If not, you're in for a family reunion you really don't want."
"t14196_s23366_0_p_henry_he_dECU","Leave me alone!"
"t14197_s23367_0_lapka_0_u8cd","Kill him, Runt!"
"t14197_s23367_0_lapka_2_1_egL3","Aye, cut the bastard down!"
"t14198_s23368_0_prcek_0_MxBO","As you like. Could have just cost you a few teeth…"
"t14199_s23369_0_prcek_0_j2RL","AAAAAAArgh!"
"t14202_s23375_0_drahomira__Chvm","I was a widow and his wife, Lada, she wasn't the kind of woman who filled her husband's heart with joy. Alois and I grew close."
"t14202_s23375_0_drahomira__qb3f","If that's what you want to call it. From time to time we took comfort in each other's arms. Lada found out and began to make a fuss. They fought… You know the rest."
"t14202_s23375_0_henry_3_N9nL","So, fornication?"
"t14202_s23375_0_p_drahomir_aLCl","I… There's no use denying it any longer."
"t14202_s23379_1_p_drahomir_NEtV","I'm telling you everything! You know how to perform smudging rituals, you know how to cast spells, you know how to pray… Do anything you like, just get rid of him for me! You can do it if you really try!"
"t14203_s23376_0_henry_0_3mpb","You bear a lot of the responsibility for Alois' and Lada's deaths. Now I understand why he haunts you."
"t14203_s23376_0_p_drahomir_c9al","I know! I've thought the same thing every single day since he died. Alois left two orphans!"
"t14203_s23376_0_ui","You're responsible for their deaths."
"t14203_s23378_1_drahomira__kTJY","Perhaps I couldn't. But I still reproach myself over it every night. For years now I've been living with what I did. I suppose it's only just that it's finally caught up with me. My poor Alois and the children he left behind…"
"t14203_s23378_1_henry_0_YIs7","You couldn't have known it would end up the way it did."
"t14203_s23378_1_ui","You couldn't have known it would end up the way it did."
"t14204_s23377_0_drahomira__6O3F","Do you think it would help if I told them everything? That it would bring peace to Alois and he'd stop haunting me? "
"t14204_s23377_0_drahomira__l1BE","They're already adults. But you're right. They don't know anything."
"t14204_s23377_0_henry_0_hKJc","I assume his children know nothing about it."
"t14205_s23381_0_henry_0_bTzj","What good to me is money, if you refuse to tell the truth? Be honest, or I'm leaving!"
"t14205_s23381_0_ui","Speak, or I'll leave!"
"t14205_s23382_1_henry_0_L400","No. You can lead a horse to water, but you can't make her drink."
"t14205_s23382_1_p_drahomir_qdcT","You're nothing but a charlatan and a coward on top of it! May you be plagued by nightmares and apparitions of the dead, so you know what it's like. Be gone!"
"t14205_s23382_1_ui","No, I'm through with you."
"t14206_s23384_0_drahomira__HEAf","Here's a ring my husband left me. I don't even know where he got it, but it might be worth something. Take it, with my gratitude."
"t14206_s23384_0_drahomira__jtGm","Thank you and God be with you. "
"t14206_s23384_0_henry_0_zgcr","What do you think, will he come again?"
"t14206_s23384_0_henry_3_QWUY","That's a peace I have yet to find. As you've seen for yourself, shaking off the past isn't easy."
"t14206_s23384_0_henry_7_1rAM","I'm glad I was able to help."
"t14206_s23384_0_henry_9_804j","And with you. I hope you'll finally have peaceful dreams."
"t14206_s23384_0_p_drahomir_CXnJ","I'm sure we've seen the last of him. Oh, I feel so light I could float away, at peace with the world."
"t14215_s23403_0_ui","That's a good idea."
"t14216_s23404_0_drahomira__SjYA","You're right. I'll go and tell them the truth, however much they despise me afterwards. I'll do anything to get a good night's sleep again."
"t14216_s23404_0_henry_0_1WtV","I think you're on the right path now. Make up for old wrongs, atone for your sins, erect a memorial cross…"
"t14216_s23408_1_drahomira__a6YD","You're right. This is my pain to bear, not anyone else's. "
"t14216_s23408_1_henry_0_qET1","I don't think it's necessary. Erect a conciliatory cross, go to confession and everything will be alright. There's no need to dig up painful memories for other people."
"t14216_s23408_1_ui","I don't think it's necessary."
"t14217_s23405_0_drahomira__haJd","Here's some money. Go to the quarry and order a cross be made. "
"t14218_s23406_0_drahomira__2v6j","Thank you a hundred times over."
"t14218_s23406_0_henry_0_zBXY","I'll do that."
"t14218_s23406_0_ui","I'll do that."
"t14218_s23407_1_drahomira__qHh8","Thank you, Henry. I'll never forget what you've done. For all your help I'd like to give you this: my husband's old ring. I've no use for it."
"t14218_s23407_1_henry_0_z3qO","You can deal with it yourself. My work is done here. The rest is up to you."
"t14218_s23407_1_henry_2_vo37","I was glad to help you."
"t14218_s23407_1_ui","You can manage that yourself."
"t14223_s23415_0_prcek_0_h3kx","I told you how it would end. You should have listened to me…"
"t14224_s23416_0_prcek_0_ExSi","This is nice work. The chief is going to like it. It's new, isn't it?"
"t14225_s23417_0_prcek_0_XgEZ","And now for the maiden bloodletting. Surely your father never would have imagined it would be your blood..."
"t14226_s23418_0_prcek_0_ximk","I believe there's a word for such moments. The old man would certainly know, but I'm just a common killer…"
"t14238_s23470_0_prcek_0_Y41U","Did you help make it...? No doubt you did. Such miserable luck to die by the sword you helped forge."
"t14239_s23471_0_tereza_0_Odfb","Hey, goatfuckers!"
"t14240_s23472_0_p_tereza_t_nrBH","The games are over."
"t14241_s23473_0_borek_z_ta_MiPf","Charge! Disperse this rabble!"
"t14242_s23474_0_prcek_0_87C1","Holy fuck!"
"t14248_s23484_0_hornik_ska_6rUN","Clear off, there's nothing here for you!"
"t14248_s23485_1_hornik_ska_jzGv","I don’t talk to strangers."
"t14248_s23486_2_hornik_ska_91hO","That’s quite enough, alright?"
"t14248_s23487_3_hornik_ska_tpL9","I’ve already told you everything."
"t14248_s23488_4_hornik_ska_RMAm","Let it be now."
"t14248_s23489_5_hornik_ska_jEzZ","Leave me alone."
"t14248_s23490_6_hornik_ska_LZ5X","Go and bother someone else."
"t14248_s23491_7_hornik_ska_Vpo7","I’m in no mood for a chat."
"t14248_s23492_8_hornik_ska_Gfll","You really have no business here."
"t14249_s23496_0_ui","But he saved a lot of people."
"t14249_s23534_1_henry_0_rKWx","Well… I won't defend everything Sir Radzig's done. He forbade me to go back and bury my own parents. Was I meant to leave them lying there for the crows?"
"t14249_s23534_1_henry_3_6mf9","What happened?"
"t14249_s23534_1_p_stolmist_wPv0","There’s been a lot of deaths here and some of the shafts are, well ... a nightmare."
"t14249_s23534_1_stolmistr__dkLt","We buried all we could, but some will have to wait."
"t14249_s23534_1_ui","I’ve had my differences with him too."
"t14251_s23501_0_p_hornik_s_jbE7","Are you sure?"
"t14251_s23501_0_p_hornik_s_n1eq","Alright, I hear you can be trusted. Wait a little while down there and you'll never see us again. It's just a pity you didn’t come along a few days later. Everything would have worked out fine. "
"t14251_s23501_0_ui","NPC respect - You’re a good fellow."
"t14251_s23502_1_hornik_ska_tn8U","It's just your bad luck you didn’t come here a few days later, when we’d have been long gone! At him, lads!"
"t14251_s23502_1_p_hornik_s_DaPv","I told you he’s a cunt!"
"t14251_s23502_1_p_hornik_s_HdaH","Bollocks! I heard you’re a stuck-up fucker who thinks he’s better than the rest of us."
"t14251_s23502_1_ui","NPC no respect - You’re a fucking dolt!"
"t14258_s23517_0_ptacek_bar_n4aL","We didn't get bag very much today. We'll have to get an earlier start tomorrow."
"t14268_s23535_0_henry_0_QDno","Who's stealing? Could someone be stealing the stone?"
"t14268_s23535_0_p_parler_k_lqHN","According to the rumours? Everyone from the Abbot and the Custodian down to the lowest labourer. It's like with whores and dice. There's no protection against slander."
"t14268_s23535_0_parler_kos_Th3T","And something gets lost here and there, that's true, but nobody stole any stone. There wouldn't be any left if every man here started helping himself, would there?"
"t14268_s23535_0_ui","Is someone stealing the stone?"
"t14268_s23536_1_henry_0_rzqQ","You talked about the devil's skull?"
"t14268_s23536_1_henry_3_lVV3","And who might know more?"
"t14268_s23536_1_p_parler_k_ssuu","I did. They say it was found in the hole dug for the foundation of the scaffolding. They moved it so it would do its harm elsewhere. But I wasn't there to see it, so I don't know."
"t14268_s23536_1_parler_kos_dXHH","Shouldn't you be investigating the stone? Leshek's in charge of the scaffolding so ask him if you really have to know. He might tell you something."
"t14268_s23536_1_ui","Devil's skull, seriously?"
"t14268_s52165_2_ui","Back."
"t14285_s23570_0_henry_0_cC4N","I'm very sorry to hear that, but I still need to know about the mines. I have my duty and I intend to honour it. "
"t14285_s23570_0_henry_3_AnFQ","And have you met anyone else in the mines?"
"t14285_s23570_0_p_stolmist_4hgO","It's a shame you aren't so dutiful to a better master. But very well then. Only one of the mine galleries around Skalitz is accessible. I sent my man to guard it."
"t14285_s23570_0_stolmistr__OGjz","Only one, but he was a miner too and he joined us. Tell the sentry that Nemoy sent you and he’ll leave you be."
"t14285_s23570_0_ui","I'm very sorry, but I still have some duties here."
"t14285_s23571_1_henry_0_ej6j","But back to those mines. I need to take a look around there."
"t14285_s23571_1_stolmistr__stHW","Needs must. The main tunnels are to the north. I’ve got my man on guard at one, but tell him Nemoy sent you and he’ll give you no trouble."
"t14285_s23571_1_ui","I really need to take a look around the mines."
"t14286_s23573_0_henry_0_8hKy","I need to bring someone who can bear witness to what happened here. I’ll take you to Rattay."
"t14286_s23573_0_ui","I need an eyewitness."
"t14286_s23573_0_zuzana_tav_dNpS","You can tell them yourself! You can't really want to drag me off to a town where I might end up burned at the stake! I can see I should have run."
"t14286_s23576_1_henry_0_RaRe","Go then, I won’t stop you. God go with you!"
"t14286_s23576_1_ui","So off you go."
"t14286_s23576_1_zuzana_tav_5VXE","And with you. Thank you."
"t14287_s23574_0_henry_0_2giJ","That's the rule of law. Where would the world be without justice?"
"t14287_s23574_0_p_zuzana_t_0dkw","You’re such a coward. That Justice of yours isn't as just as you think - especially when you're poor. "
"t14287_s23574_0_ui","Justice will decide."
"t14287_s23575_1_henry_0_UY89","Very well, I’ll tell them. Run while you can."
"t14287_s23575_1_ui","Then go."
"t14287_s23575_1_zuzana_tav_DWmt","I’ll go now and you watch yourself. Mind you don’t turn into a complete dolt!"
"t14313_s23632_0_p_prcek_pr_QloK","Who do you think we are, Franciscan brothers? We're here to rob you of everything you've got. Especially that fine blade that's of no use to a peasant like you anyway."
"t14314_s23633_0_p_jindrich_cAZY","Wake up, Henry! It's past sunrise. Henry, can you hear me?"
"t14314_s23633_0_p_tereza_t_pFSZ","Get up, Henry. Wake up. It's a new day! Henry, can you hear me?"
"t14315_s23634_0_p_henry_he_wQz0","Theresa?!"
"t14315_s23634_0_tereza_0_35gr","Hallelujah! I thought you'd never wake. Were you having a nightmare?"
"t14316_s23635_0_tereza_0_moYw","Hmmm, you still have a fever. Uncle won't be pleased, but you'll have to stay in bed."
"t14317_s23636_0_henry_2_75Dq","What happened?"
"t14317_s23636_0_henry_henr_bWi4","Where am I? In Skalitz?"
"t14317_s23636_0_mlynarka_1_si6s","We're at my uncle's mill in Rattay. I didn't know where else to go."
"t14317_s23636_0_mlynarka_3_loxm","You don't remember anything? I suppose that's not surprising. I found you in Skalitz after those bandits attacked you. I thought they'd done for you, but you were still breathing."
"t14317_s23636_0_mlynarka_p_bbEd","Why in heaven's name did you go back there? It was madness. They slaughtered everyone who didn't run."
"t14317_s23636_0_p_henry_he_rOaI","My parents. I wanted to bury them. I had to… "
"t14317_s23636_0_ui","Where am I?"
"t14317_s23637_1_henry_8_vsdV","Thank you…"
"t14317_s23637_1_mlynarka_9_fxZO","Any good Christian would have done the same. Now sleep - you need your strength back. "
"t14317_s23637_1_p_mlynarka_R2xP","Don't worry. I took care of it."
"t14317_s37728_2_ui","What happened?"
"t14319_s23641_0_henry_3_Hswx","Good morning."
"t14319_s23641_0_mlynarka_3_ufWo","You're awake!"
"t14319_s23641_0_mlynarka_7_lWKZ","The beating you took was worse. But at least the fever's broken."
"t14319_s23641_0_p_henry_he_IZ0E","Argh. I feel like a horse fell on me. "
"t14319_s23641_0_p_mlynarka_WZTn","It's near midnight. You've slept all day."
"t14319_s23641_0_ui","Where am I?"
"t14319_s23642_1_henry_1_0Ma8","How did you manage to save me?"
"t14319_s23642_1_tereza_3_7kK6","You were lucky. I was in Skalitz and I saw Zbyshek and his thugs. "
"t14319_s23643_2_henry_0_2NoK","Searching for me?"
"t14319_s23643_2_henry_3_GMuF","Sir Divish promised Sir Radzig he'd look after me, but as for why they should care… I've no idea."
"t14319_s23643_2_ui","They were looking for me?"
"t14319_s23658_3_henry_0_DenP","What in the world were you doing in Skalitz?"
"t14319_s23658_3_henry_3_8NoZ","What?"
"t14319_s23658_3_henry_6_wx2B","They're all dead?"
"t14319_s23658_3_p_henry_he_zDMx","Don't say that - there's always hope."
"t14319_s23658_3_p_tereza_t_idHX","Waiting to die."
"t14319_s23658_3_p_tereza_t_O6iz","No there isn't. But it doesn't matter. I'm a different person now."
"t14319_s23658_3_p_tereza_t_vZ0A","They killed my brothers. My family. My friends. "
"t14319_s23658_3_tereza_7_x6NC","All of them. Everyone I ever loved. They killed one of my brothers in the mines."
"t14319_s23658_3_tereza_8_9kLT","After that… what did I have to live for?"
"t14319_s23658_3_ui","What were you doing in Skalitz?"
"t14319_s23660_4_p_henry_he_FPIC","I'm exhausted…"
"t14319_s23660_4_tereza_2_V5Zr","I'm not surprised. I'll bring you water and something to eat. In the meantime rest - you're still very weak."
"t14319_s23660_4_ui","I'm tired…"
"t14326_s23661_0_mlynarka_5_7FAP","You've got your sense of humour back - you must be better! My uncle will be glad to hear it. "
"t14326_s23661_0_p_henry_he_xX92","I haven't felt as good as this since they lashed me to the wheel and quartered me on the town square."
"t14326_s23661_0_p_mlynarka_XTCh","Good morning to you! How's the invalid today?"
"t14326_s23661_0_tereza_8_0VGs","I had a job persuading him to let me bring you here. If you'd lain around much longer, he really would have dumped you on the town square. "
"t14326_s23661_0_tereza_9_wGby","You can stay until you find somewhere else to live, but my uncle will want payment for taking you in and caring for you."
"t14326_s23692_1_ui","Where am I?"
"t14326_s23696_5_henry_3_ezjf","And this is your uncle's house?"
"t14326_s23752_7_tereza_1_MnsH","We're in Rattay Mill. My uncle's Miller Peshek. He took me in and I talked him into taking care of you too."
"t14326_s23753_8_henry_3_lzvi","Well enough to do what has to be done. Where can I find Sir Radzig?"
"t14326_s23753_8_henry_5_CQ9w","I know Sir Radzig and I didn't bring him his sword, as I was supposed to. I must see him."
"t14326_s23753_8_henry_7_gHAr","I've been lying here two weeks? My God!"
"t14326_s23753_8_tereza_2_fumQ","Uncle will be pleased he's one mouth less to feed, but are you truly well enough?"
"t14326_s23753_8_tereza_4_PyTO","He's in the lower castle in Pirkstein. He's a  guest of Sir Hanush of Leipa, but someone like you can't just walk up bold as you please and demand an audience."
"t14326_s23753_8_tereza_6_n1ll","If you insist. But you need to speak to my uncle first. "
"t14326_s23753_8_tereza_8_kfVD","Better a fortnight in bed than an eternity in the grave. If it weren't for my uncle, you wouldn't be here at all."
"t14326_s23753_8_ui","I've been lying around long enough."
"t14326_s23755_10_tereza_0_xtcm","It's not far. Go upstream past the mill and then up the hill to town. The tall tower is Pirkstein. That's where you'll find Sir Radzig."
"t14326_s23755_11_henry_1_1nTi","Thank you - for everything. I swear we'll meet again."
"t14326_s23757_10_ui","How do I get to Pirkstein?"
"t14326_s23757_9_henry_0_KuaD","How do I get to Pirkstein?"
"t14339_s23681_0_henry_1_7kmf","How did the hunt go for you, Sir? Have we got enough hares?"
"t14339_s23681_0_henry_1_Qw9g","How did the hunt go for you, Sir? I did quite well. Look..."
"t14339_s23681_0_p_ptacek_b_eAfl","Not bad, though. Quite good, actually, for a common blacksmith's boy."
"t14339_s23681_0_ptacek_bar_MnE8","Show me."
"t14339_s23682_1_p_ptacek_b_V6RH","It looks like we're as bad as each other."
"t14339_s23683_2_p_ptacek_b_P4qo","See, unlike you, I know how to hit a target."
"t14341_s23685_0_ui","You stole that kettle from Skalitz!"
"t14341_s23688_1_henry_0_qHIJ","Fine, I believe you."
"t14341_s23688_1_ui","Leave it be."
"t14341_s23742_2_henry_1_W7d1","And where's the cross?"
"t14341_s23742_2_henry_8_iZ2g","Andrew?"
"t14341_s23742_2_p_henry_he_1kLC","You really want to try me? There was a cross in that hoard you stole and it isn't here. So where did it end up?"
"t14341_s23742_2_p_uhlir__3_MG1G","Yes."
"t14341_s23742_2_p_uhlir__3_pH1L","I-I sold it. To the innkeeper."
"t14341_s23742_2_p_uhlir__3_Qlfn","What are you talking about?"
"t14342_s23686_0_henry_2_ifNz","It did belong to someone, charcoal burner. It belonged to a boy who came back to look for his dead family's savings and didn't find anything. So?"
"t14342_s23686_0_henry_5_LnuT","I'll forgive you this time, but God save you if you try anything like this ever again!"
"t14342_s23686_0_p_uhlir__3_iyKB","Alright, alright, fuck! Yes I took it. It didn't belong to anyone anymore, so what did it matter?"
"t14342_s23686_0_p_uhlir__3_SxCB","I'm... I'm sorry about that. Take it then and give it to him. I hid it behind the cottage, in the rotting tree."
"t14342_s23687_1_p_henry_he_S8ub","That's easy to say - harder to prove."
"t14342_s23687_1_p_uhlir__3_Ulb0","How many times do I have to tell you, I didn't do it! I bought the kettle not long ago!"
"t14342_s23687_1_p_uhlir__3_xV8w","Enough - you're starting to get on my nerves!"
"t14356_s23712_0_henry_0_KRGN","Do you need a hand with anything around here?"
"t14356_s23712_0_henry_6_gQIA","Then why would he stop buying from you?"
"t14356_s23712_0_p_zdena_zd_hkcc","But why bother? There's just no point anymore, especially since no one will buy from me."
"t14356_s23712_0_ui","I'm looking for work."
"t14356_s23712_0_zdena_1_EfKC","I certainly do! After what happened, I don't know where to begin. Throw out everything that's burnt, hire new stableboys…"
"t14356_s23712_0_zdena_5_sOeW","Our best customer was Sir Divish of Talmberg. He paid handsomely for our horses. But now my husband is… now he's been murdered, His Lordship has stopped buying. "
"t14356_s23712_0_zdena_6_F2jk","I don't know really, but maybe you could find out."
"t14356_s23712_0_zdena_6_SOyU","Although we still breed excellent steeds."
"t14356_s23712_0_zdena_8_p5JY","Take our dappled grey and show him to His Lordship. He's a fine steed, a bit of a devil, but fast as the wind. That ought to convince Sir Divish."
"t14356_s23735_1_henry_0_vO7O","About your problem with the horses. Maybe I could…"
"t14356_s23735_1_p_zdena_zd_ti14","You'll go and see Sir Divish? You can take the dappled grey."
"t14356_s23735_1_ui","About your problem..."
"t14362_s23733_0_henry_0_2DK6","Alright, I'll go and ask Sir Divish. Maybe I can find out what's going on."
"t14362_s23733_0_ui","I'll try."
"t14362_s23733_0_zdena_1_xcQ7","That would be very kind of you, lad. Please, send him my respectful greetings."
"t14362_s23734_1_henry_0_nfl2","I'm afraid I can't do that just now."
"t14362_s23734_1_p_zdena_zd_QGyt","So be it. It didn't hurt to try. Well, maybe just a little. But if you ever are able to, I'd be in your debt."
"t14362_s23734_1_ui","I can't now."
"t14362_s51746_0_henry_0_TQ31","But how? Do you want to race?"
"t14362_s51746_0_p_henry_he_X97s","No, no. Not you! A horse race! The winner will determine who Sir Divish buys from."
"t14362_s51746_0_p_zdena_zd_Vb1F","Race? I can't go running around like a March hare just to win some custom. I've got my dignity. "
"t14362_s51746_0_p_zdena_zd_wZH6","Ah, I see! And I was afraid I’d have to try and outrun people half my age with these old, aching knees of mine."
"t14362_s51746_0_ui","You want to race?"
"t14362_s51747_1_henry_0_fCrk","Why me? Why not go yourself, or send a stableboy?"
"t14362_s51747_1_ui","Why me?"
"t14362_s51747_1_zdena_1_Ku2I","I need all my stableboys here and besides, you've got His Lordship's ear, so I'm sure I can trust you."
"t14363_s23736_0_divis_z_ta_3A5V","I'm not inclined to buy my steeds from a stud farm run by a woman. You can understand that, can't you? Being a stablemaster is a man's work."
"t14363_s23736_0_divis_z_ta_qDyj","Hmm, Zora… The poor woman - to lose her husband in such a terrible way. How can I help her?"
"t14363_s23736_0_divis_z_ta_rjHL","I take my horses from Uzhitz now. It's no reflection on Zora or her people, but it was clear to me after the tragedy at Neuhof that the stud farm would never recover."
"t14363_s23736_0_henry_0_GM5u","My lord, I bring greetings from Smil's widow Zora, mistress of the Neuhof stud farm."
"t14363_s23736_0_henry_2_O2xl","She sends her respects and would like to ask - if you don't mind - why you've stopped buying horses from her."
"t14363_s23736_0_ui","Why don’t you purchase horses from Zora?"
"t14364_s23743_0_henry_0_cTu5","But she's a widow without any other means of support, Sir. Wouldn't it be worth at least having a look at her horses?"
"t14364_s23743_0_ui","She's a poor widow."
"t14364_s23746_1_divis_z_ta_8TQq","You do seem to know a great deal about horses. If what you say is true, then I have an idea."
"t14364_s23746_1_henry_0_LZRO","They're beautiful, powerful animals, My Lord. Impeccable hooves, strong teeth, clean ears. You certainly won't get any better from Uzhitz."
"t14364_s23746_2_ui","Success."
"t14364_s23747_1_ui","I'll vouch for those horses."
"t14364_s23747_2_henry_0_1wx1","Perhaps you don't trust women, My Lord, but I hope I've earned your trust. I'll personally vouch for those horses - they're magnificent animals."
"t14364_s23750_3_divis_z_ta_Eyj6","Yes, yes… That unpleasant affair with Hanekin Hare. It's true I owe you a favour. Fine then. I'll give Zora the opportunity to show me what her horses can do. But I won't go easy on her!"
"t14364_s23750_3_ui","I helped you with the poachers."
"t14364_s43185_3_henry_0_sTSe","Perhaps you're right. Without Smil, their horses just won't be as good. "
"t14364_s43185_3_ui","Without Smil, they won't be the same."
"t14365_s23744_0_divis_z_ta_DaZA","I'm afraid not, lad. I've already closed a deal with the stud farm in Uzhitz. I can't go back on it!"
"t14365_s23745_1_divis_z_ta_RzPn","Perhaps you're right, but it all sounds rather dull…"
"t14366_s23748_0_divis_z_ta_1v5R","I do trust you, Henry, but not more than my own stablemaster. And he's vouched for the quality of the horses from the Uzhitz stables."
"t14366_s23749_1_divis_z_ta_P7Yp","You're right, Henry. You are trustworthy, and Zora does at least deserve a chance. I have an idea…"
"t14366_s23750_2_henry_0_Jm3d","I understand, My Lord, but I implore you to give Zora a chance. You do remember how I helped you out with that gang of poachers, don't you?"
"t14366_s43183_2_henry_0_8tnY","Her horses!"
"t14366_s43183_2_ui","Her horses!"
"t14367_s23754_0_henry_0_mKoK","I owe you both my life. And I'll repay my debt, you have my word."
"t14367_s23754_0_henry_1_sEQQ","Fine, but right now I have more important things to do."
"t14367_s23754_0_tereza_1_f2bB","Alright, but before you go to town you should eat something. You're still weak. There's food on the table for you."
"t14367_s23754_0_tereza_ter_jlU4","That's all you have to say? After everything we've done for you? Well, do as you see fit."
"t14367_s23756_1_ui","I have to get to work."
"t14372_s23777_0_henry_11_vjK3","He saved my life."
"t14372_s23777_0_henry_13_io5y","I didn't even manage that. I failed to save him or put him to rest!"
"t14372_s23777_0_henry_18_C99K","It's a long story. Some other time."
"t14372_s23777_0_henry_9_sxMg","I needed to bury my parents."
"t14372_s23777_0_p_strazny__lsse","Could that be the smith's son Hal?"
"t14372_s23777_0_strazny_2__iDsZ","So are you going to tell us everything that's happened since you disappeared?"
"t14372_s23777_0_strazny_2__naHZ","Maybe another time, then."
"t14372_s23777_0_strazny_2__pxu9","You're right. And just what are you doing here?"
"t14372_s23777_0_strazny_2__s74e","And not just yours. He was a good man and you did right to bury him."
"t14372_s23777_0_strazny_2__YW4T","And why for God's sake did you go back there? Who else but cutthroats and bandits did you expect to find?"
"t14372_s23777_0_strazny_3__51iU","On my soul, it is him! What are you doing here, lad? We thought you were done for!"
"t14372_s23777_0_strazny_3__6Nty","Oh, I see. Your father fought like a lion. I'm sorry."
"t14372_s23777_0_strazny_3__dP7n","And just what could you have done at Skalitz? If you'd tried to fight, the both of you would be dead. He gave his life for yours, Hal, so you'd better make good use of it. "
"t14373_s23765_0_ptacek_0_sXQt","You're here at last. Now, where were we?"
"t14373_s23766_1_ptacek_0_Xh6S","So you caught up, finally. Now, where were we?"
"t14374_s23767_0_p_ptacek_p_BYzg","For heaven's sake! Where have you been?"
"t14374_s23768_1_p_ptacek_p_gLFi","Where did you skulk off to? I thought you were going hunting with me. "
"t14374_s23769_2_ptacek_0_WP9z","Ah, you deign to join me at last! The dung-grubber who keeps his lord waiting."
"t14374_s23770_3_p_ptacek_p_FM42","Where have you been? I've been waiting ages."
"t14375_s23771_0_p_ptacek_p_EOPm","Oh, alright then. Be my guest. Let's see what kind of a master huntsman you are."
"t14375_s23771_0_ptacek_p_p_DFyo","Fuck! What are you playing at? I'm shooting now!"
"t14376_s40169_0_henry_0_SmPY","Goodnight, Sir."
"t14376_s40169_0_ptacek_0_JevK","You want to go to sleep now? I thought we'd have a bit of chat again."
"t14378_s23778_0_divis_z_ta_pJ3L","I hope you will carry the Neuhof colours."
"t14378_s23778_0_henry_8_Wzma","It looks that way. I've already brought the horse."
"t14378_s23778_0_p_divis_z__8Mp7","Splendid! Tell my stablemaster about my decision. Meanwhile I'll send word to the riders from the other stables around."
"t14378_s23778_0_p_divis_z__TPMP","We'll hold a horse race. And whoever's horse fares better, that's who we'll buy from."
"t14378_s23778_0_p_divis_z__tsLB","Let's make a proper show of it!"
"t14379_s24068_0_henry_2_GQPv","I'm Henry, son of the Skalitz blacksmith. I'm going to see my liege, Sir Radzig Kobyla of Dvojitz."
"t14379_s24068_0_henry_4_Dpsz","I helped forge his new sword and I need to speak with him."
"t14379_s24068_0_henry_6_7Xgu","I was attacked. They stole it."
"t14379_s24068_0_strazny_1_cCX2","Halt! Who are you and where are you going?"
"t14379_s24068_0_strazny_3_c34I","Of course you are, lad, and I'm the Pope. What do you want from his Lordship and what makes you think he'll see you?"
"t14379_s24068_0_strazny_5_7tVl","There's no sword that I can see."
"t14379_s24068_0_strazny_7_Qv2L","Well then you don't need to see him anymore, do you? If I were you, I'd be running in the other direction. His Lordship won't be happy to hear you've lost his sword."
"t14379_s24080_1_henry_0_Cpm8","Where can I find Sir Radzig Kobyla?"
"t14379_s24080_1_strazny_1_2AKw","He'll most likely be with his men in Pirkstein. That's the lower castle with the tower. Sir Hanush has given Sir Radzig leave of it until he and his people are able to go back to Skalitz. Which will be soon I hope."
"t14379_s24080_1_ui","Where is Sir Radzig?"
"t14379_s55973_1_henry_0_qsha","Let me go and see Sir Radzig! I have to tell him his sword was stolen!"
"t14379_s55973_1_ui","Let me go to Sir Radzig!"
"t14380_s23787_2_henry_0_Fequ","I have to go right away."
"t14380_s23787_2_ui","Sorry, I'm in a hurry."
"t14381_s23780_0_henry_0_tWXe","I must speak with Sir Radzig. Is he here?"
"t14381_s23780_0_henry_2_gE4L","My father made him a sword. He… He asked me to deliver it to Sir Radzig."
"t14381_s23780_0_henry_4_IlUM","No… Bandits attacked me and stole it. I need to tell His Lordship what happened. And then I'm going to find the sword."
"t14381_s23780_0_janek_stra_uoP5","I don't see any sword."
"t14381_s23780_0_jaroslav_s_gwvE","He's in the palace with Sir Hanush of Rattay. They're feasting in the knight's hall. What do you want with him?"
"t14381_s23780_0_jaroslav_s_ZU8o","Of course you are, Hal. Good luck."
"t14381_s23780_0_ui","I'm going to see Sir Radzig."
"t14381_s23781_1_henry_0_B4ty","Thanks."
"t14381_s23782_1_ui","I was attacked by bandits in Skalitz."
"t14381_s23782_2_henry_0_kBKd","Bandits attacked me in Skalitz."
"t14382_s23785_0_ui","I'll tell you another time."
"t14382_s23786_1_henry_0_LWab","I will, but you won't believe me!"
"t14382_s23786_1_ui","Sure."
"t14383_s23789_0_ui","Andrew?"
"t14383_s23790_1_henry_0_MYsA","Which one?"
"t14383_s23790_1_uhlir__3_p_sOp2","An...Andrew. He has the inn between Talmberg and Neuhof."
"t14383_s23790_1_ui","Which one?"
"t14384_s23791_0_mlynarka_1_h8iH","Have you eaten yet?"
"t14385_s23792_0_henry_0_oNu4","Yes, it was very good. Did you bake it yourself?"
"t14385_s23792_0_tereza_1_ceEv","I did. I'm glad you enjoyed it."
"t14385_s23792_0_ui","Yes, it was very good."
"t14385_s23793_1_henry_0_3UX9","Not yet."
"t14385_s23793_1_tereza_1_iBVC","Well try to eat something. A big lad like you needs his strength. "
"t14385_s23793_1_ui","Not yet."
"t14387_s23795_0_henry_0_5KO4","How long have you been helping here?"
"t14387_s23795_0_henry_0_Sdz9","And who are you?"
"t14387_s23795_0_henry_3_Xxny","And what do you do here exactly?"
"t14387_s23795_0_pacholek_s_DQqH","Since before the refugees arrived. It was much less crowded back then. "
"t14387_s23795_0_pacholek_s_IQZS","Brother Elias."
"t14387_s23795_0_pacholek_s_zD68","Mainly I help Brother Nicodemus. Occasionally I keep watch at night in case someone takes a turn for the worse."
"t14387_s23795_0_ui","Who are you?"
"t14387_s40141_1_henry_0_oikW","What do you do here?"
"t14387_s40141_1_pacholek_s_4WoS","What I can. I'm just trying to help the Skalitz locals as much as I can."
"t14387_s40141_1_ui","What do you do here?"
"t14397_s23815_0_strazny_0_rWmC","What are you doing?! You've no business here. Clear off!"
"t14398_s23816_0_p_racek_ko_AyaC","Henry who disappeared after I clearly ordered him to remain at Talmberg."
"t14398_s23816_0_racek_koby_tXSi","Wait! It's Henry…"
"t14399_s23817_0_henry_0_vPlF","I'm sorry, Sir, but… I had to bury my parents."
"t14400_s23818_0_hanus_z_li_HKfF","That's what I call a good woman. Hang on to that one, lad."
"t14400_s23818_0_hanus_z_li_urhh","The miller's daughter saved you from the footpads? Well, there's a tale to tell your children!"
"t14400_s23818_0_henry_1_PADr","No. I was attacked by thieves. I wouldn't be here now if it wasn't for that girl."
"t14400_s23818_0_henry_3_i2Kd","The miller's daughter, Theresa."
"t14400_s23818_0_p_henry_he_lokR","I owe her my life. She distracted them and then brought me to Rattay. But without Sir Robard we'd both be dead."
"t14400_s23818_0_p_henry_he_WuKc","I am sorry, but I had to."
"t14400_s23818_0_racek_koby_dPUV","And it wasn't just your own life you nearly threw away. Sir Robard and his men risked theirs to save you."
"t14400_s23818_0_racek_koby_yL2g","Girl?"
"t14401_s23819_0_ratajsky_k_iazN","Still, it's a great shame your parents are buried in unconsecrated ground. That means Purgatory for them."
"t14402_s23820_0_hanus_z_li_Mzt9","Be quiet, Friar! I didn't invite you here to eat me out of house and home and deliver a sermon while you're doing it!"
"t14403_s23821_0_hanus_z_li_fMgF","And one skeleton looks much like another - so how would we know which were your ordained bones or those of Sigismund's Tatars?"
"t14403_s23821_0_hanus_z_li_VYBp","If there's anything left to bury! That plump carcass of yours would be quite a feast for the wolves and the crows."
"t14403_s23821_0_racek_koby_E73k","If you're so concerned, Father, maybe you should save the innocent souls of these fine Christians yourself. Go to Skalitz and consecrate their graves."
"t14403_s23821_0_racek_koby_H8k7","I assure you, if you're killed by bandits, your soul will soar straight to Heaven - as long as someone buries you in consecrated ground first."
"t14404_s23822_0_hanus_z_li_1Wsq","They almost killed him and he already wants to go back!"
"t14404_s23822_0_henry_1_VlG5","I must get your sword back."
"t14404_s23822_0_henry_3_3Z6L","No, the sword my father forged for you. One of those thieves stole it from me."
"t14404_s23822_0_henry_6_vyYd","Because it's the last one my father forged, and I promised him I'd deliver it to you!"
"t14404_s23822_0_racek_koby_Dw4I","Be that as it may, why have you come here?"
"t14404_s23822_0_racek_koby_ElPS","Takes after his father, I suppose. Lad, I've lost a castle, a village, silver mines and a good half of my subjects. Why would I miss one sword?"
"t14404_s23822_0_racek_koby_pmS5","Sword? My sword hangs here at my side."
"t14405_s23823_0_hanus_z_li_16En","Aye! A woman had to save his fat from the fire and now he wants revenge. What kind of fool are you, boy?"
"t14405_s23823_0_p_henry_he_GBBC","No, Sir. Please, take me into your service and give me the chance to learn these things."
"t14405_s23823_0_racek_koby_ggUy","He's no fool. Henry, you have courage, but you need training, arms, a horse… Or do you mean to beat this thief at dice?"
"t14405_s23823_0_racek_koby_JJ7C","I understand. I'd feel the same way. But prudence is the better part of valour and a dead man keeps no promises."
"t14406_s23824_0_hanus_z_li_8ZO2","Why not? Someone made a priest of a pig!"
"t14406_s23824_0_ratajsky_k_0Xvy","My Lord - he's a peasant! You can't make a squire of a peasant!"
"t14407_s23825_0_henry_0_eQ72","Sir… I… Yes.  I would. You won't regret it!"
"t14407_s23825_0_p_racek_ko_YyPB","He isn't a peasant, Father - he's a blacksmith, and recent events have left me in need of his skills. "
"t14407_s23825_0_racek_koby_t7t9","Oh, I probably will. I'm doing this for your father, lad. Don't disappoint me."
"t14423_s23861_0_henry_0_r4TP","I've been to see Sir Divish about your horses."
"t14423_s23861_0_p_zdena_zd_bAZS","Well then, is he going to buy our horses?"
"t14423_s23861_0_ui","I've spoken with Sir Divish."
"t14424_s23862_0_henry_0_tYq4","I'm not sure yet."
"t14424_s23862_0_ui","Nothing yet."
"t14424_s23862_0_zdena_1_KEDx","What you need is a good boot in the rear, you lazy sack of bones. Go and try to convince him!"
"t14441_s23903_0_henry_0_g4Wd","I see there’s not much going on around here. So you’ve stayed here on your own?"
"t14441_s23903_0_sedlak_rov_FO47","Quite so! All by myself. All the others were either killed by the Cumans or fled to Rattay.  "
"t14441_s23903_0_ui","You live here alone?"
"t14441_s24011_1_henry_0_Kncl","Have you had any luck finding the priest?"
"t14441_s24011_1_sedlak_rov_yXLu","Considering no procession of priests has passed this way, my luck's been slight. And what about you? Would you help me?"
"t14441_s24011_1_ui","Any luck with the priest?"
"t14441_s30973_2_henry_0_lrJs","You said you had a priest in mind? "
"t14441_s30973_2_henry_2_Tl9J","So out with it."
"t14441_s30973_2_sedlak_rov_yF5F","Yes, I did say that. I did."
"t14442_s23904_0_henry_0_TIo6","I'm sorry to hear that. And what’s keeping you here alone?"
"t14442_s23904_0_henry_2_elpr","I can see you took your vow seriously."
"t14442_s23904_0_henry_4_iNUi","The Cumans?"
"t14442_s23904_0_henry_4_JZ4y","I saw the mess they left behind. Savages."
"t14442_s23904_0_henry_6_enii","There are gangs like that around, true enough."
"t14442_s23904_0_sedlak_rov_p32v","If it were Cumans, I’d grab an axe and that would be that. But a week back some rabble made their way through here."
"t14442_s23904_0_sedlak_rov_sPiu","My older brother ran away with the wandering players, so when our father was on his deathbed he made me swear I'd never leave our home."
"t14442_s23904_0_sedlak_rov_XDfo","They begged me for food, and mark my words, they weren't taking no for an answer. If they’d been just a tad hungrier, I swear they would have stormed the cottage."
"t14442_s23904_0_sedlak_rov_YNEx","I did. But it's starting to get dangerous around here. Again."
"t14442_s23904_0_ui","How come you've stayed here alone?"
"t14442_s23998_1_henry_2_5nnK","And where did you hide?"
"t14442_s23998_1_henry_4_eEM8","But I don’t see your family with you. I hope those bastards didn’t sniff them out?"
"t14442_s23998_1_sedlak_rov_AViI","By the grace of God I got my family away into the woods."
"t14442_s23998_1_sedlak_rov_PUaj","No, no, it takes better men than them to track me down. I sent my wife to Rattay with some others."
"t14442_s23998_1_sedlak_rov_qGHo","It was horrible. People tried to find shelter in the church, but them dogs was waiting. They knew too well that’s where folk would try to hide."
"t14442_s23999_2_henry_0_Wb8i","Do you think folk will ever go back to their homes?"
"t14442_s23999_2_henry_2_9f23","Do you mean the priest?"
"t14442_s23999_2_henry_4_9zlK","Of course, but it was the Skalitz parish priest who ministered here, wasn't it?"
"t14442_s23999_2_henry_6_kneF","That’s true enough, I didn’t see him there."
"t14442_s23999_2_sedlak_rov_cs1L","But if you're interested, young fellow, maybe you could help us find the priest we need here."
"t14442_s23999_2_sedlak_rov_LNql","I don’t know about Skalitz , but the folk here are sure to want to come back. The only thing they're missing is spiritual support. "
"t14442_s23999_2_sedlak_rov_RZCT","He did, but there’s been no sign of him since the attack. Or at least he’s definitely not in Rattay among the refugees."
"t14442_s23999_2_sedlak_rov_XJLM","Indeed. When the land's at war, noblemen fight to protect their property, but simple folk want someone to tend their souls. "
"t14442_s23999_2_ui","When will the people come back?"
"t14442_s24296_1_ui","It’s a terrible thing that happened here."
"t14444_s23906_0_p_fanousek_nA9q","Go! Go! Go! Go!"
"t14444_s23907_1_fanousek_z_Bcl6","Come on! Come on!"
"t14444_s23970_2_fanousek_z_mNrt","Let's go! Show them what you're made of!"
"t14444_s23971_3_fanousek_z_Ds0T","Faster, faster! "
"t14444_s23972_4_p_fanousek_cZkh","This isn't a funeral procession! Get your arse moving!"
"t14444_s23973_5_fanousek_z_MDmj","Let's goooo! Let's goooo!"
"t14444_s45772_6_fanousek_z_8Fca","<...>"
"t14444_s45773_7_p_fanousek_laB1","Go, girl, go! Go, girl, go!"
"t14444_s45774_8_fanousek_z_dLqR","Hurry it up!"
"t14444_s45775_9_fanousek_z_Uo0G","Pick up the pace! Faster!"
"t14444_s45776_10_p_fanouse_ApCi","Yessss!"
"t14444_s45777_11_fanousek__Fkow","Gooooo!"
"t14444_s45778_12_fanousek__6yxF","<...>"
"t14444_s45779_13_p_fanouse_KufV","Come on, come on!"
"t14445_s23909_0_bernard____Net9","Had to? Do you think you were the only man who lost someone there? But the others listened to their Lord."
"t14446_s23910_0_p_hanus_z__PmzO","Now - there you go! When you have to, you have to, Radzig!"
"t14446_s23910_0_racek_koby_nqG0","Your father was a remarkable man, and your mother… she was remarkable too."
"t14447_s23911_0_racek_koby_G1MW","They deserved a Christian burial. Did you manage that at least?"
"t14448_s23912_0_p_ptacek_p_TCCN","The gall of him! Fled from the enemy, disobeyed your orders, duped Sir Divish, lost your sword, put Sir Robard in danger with his actions and now he wants a promotion?"
"t14449_s23913_0_p_bernard__oZbV","Sir Capon's right."
"t14450_s23914_0_p_racek_ko_NUMK","What you say is certainly true, except for fleeing the enemy. You would have run as well, believe me."
"t14450_s23914_0_racek_koby_88UY","Henry's earned some punishment, but how do you punish someone who's already lost everything, hm?"
"t14451_s23915_0_racek_koby_ICmf","Besides, that was a fine sword that his father made. If he thinks he can get it back, I won't turn it down."
"t14451_s23915_0_racek_koby_JEQy","Courage and blind obedience are good qualities for a soldier, but a wise man also appreciates loyalty, perseverance and determination."
"t14453_s23917_0_racek_koby_TwYh","So you'd like to enter my service?"
"t14454_s23918_0_p_hanus_z__rSE2","Well, fortune has finally smiled on you today, lad! Make the most of it!"
"t14455_s23919_0_hanus_z_li_zO9X","That's true. The Bailiff is always complaining about your people making trouble in the camp. Maybe one of their own among the guard might help."
"t14455_s23919_0_henry_6_2j4w","I won't, My Lord!"
"t14455_s23919_0_p_hanus_z__rEpT","Captain Bernard, see to his training and then send him to the Bailiff."
"t14455_s23919_0_p_hanus_z__RkWB","But let's be clear, you're the one paying him!"
"t14455_s23919_0_racek_koby_89Tc","Now that I think about it, Sir Hanush, the boy needs training and experience, and you need spear-carriers..."
"t14455_s23919_0_racek_koby_c7Ap","Don’t forget, Henry - don't disappoint me."
"t14455_s23919_0_racek_koby_Ukqk","It might. In any event, it will prove valuable experience."
"t14456_s23920_0_johanka_12_aqpC","We don't have enough food or space or anyone who's willing to help us. "
"t14456_s23920_0_p_henry_he_CwXt","How is everyone holding up? What can I do?"
"t14456_s23920_0_p_johanka__eFD1","Holding up? People here are dying! Usually needlessly and I can't do anything about it!"
"t14456_s23920_0_p_johanka__vWMF","And it's been like that since the beginning."
"t14456_s23920_0_ui","Can I help in any way?"
"t14456_s31022_1_henry_0_J8LP","Tell me more about the situation here."
"t14456_s31022_1_ui","About the situation here..."
"t14456_s52166_0_henry_0_8xTm","What's happening here?"
"t14456_s52166_0_henry_5_PZAo","Actually... I had no idea..."
"t14456_s52166_0_johanka_6_IkdP","Well, now you know. Me and Nicodemus have been trying to keep things under control since Skalitz was razed."
"t14456_s52166_0_p_henry_he_1tr7","Oh my God! Philip and... they're all..."
"t14456_s52166_0_p_johanka__64JK","Just the two of us."
"t14456_s52166_0_p_johanka__NfxB","Yes. Where did you think the wounded ended up?"
"t14456_s52166_0_ui","What's going on here?"
"t14457_s23921_0_henry_0_4vlO","Um... So can I help at all?"
"t14457_s23921_0_henry_3_bYe1","I was in a bad way myself back then. They took me to Rattay unconscious, and I needed a healer."
"t14457_s23921_0_p_johanka__HNkg","Hm."
"t14457_s23921_0_p_johanka__jZeu","Certainly, we can always use an extra pair of hands here."
"t14458_s23922_0_henry_0_YGs5","Doesn't anyone help you with nursing these people? You've got scholars all around you!"
"t14458_s23922_0_p_johanka__4KBG","Scholars maybe, but they leave the healing up to God. Nicodemus is trying but everything he knows is from his books."
"t14458_s23922_0_ui","Nobody helps you here?"
"t14458_s23927_1_henry_0_piYq","Doesn't the monastery care for them?"
"t14458_s23927_1_p_johanka__ww86","They give us some food for them and a place to sleep. But I wouldn't say they help, exactly. More like they just tolerate us."
"t14458_s23928_2_henry_0_FpON","Brother Nicodemus? Who's he?"
"t14458_s23928_2_henry_2_WkXY","And is he good at it?"
"t14458_s23928_2_johanka_1_wa9w","He takes care of the injured. He knows something about herbs and a little about setting broken bones."
"t14458_s23928_2_johanka_3_ZMLV","He tries, but he doesn't have much experience."
"t14458_s31017_3_henry_0_583z","And how are you doing? You're the only woman here. Alone in the monastery..."
"t14458_s31017_3_henry_9_U0ys","And... what else?"
"t14458_s31017_3_p_henry_he_qotj","Is the Custodian causing you problems?"
"t14458_s31017_3_p_johanka__1hpT","Too bad the Custodian isn't one of those!"
"t14458_s31017_3_p_johanka__7Bpy","What do you mean what else?! He invited me to his home!"
"t14458_s31017_3_p_johanka__nVlI","All the time. Apparently he has a wife somewhere, but that doesn't stop him. He's constantly strutting around in front of me. "
"t14458_s31017_3_p_johanka__YhKO","Some of the monks speak to me, but other people act like I don't exist."
"t14458_s31018_3_johanka_6_prA7","Yes. There was one time I'd just had enough of it all, of the way they treat us, and I almost slapped one of... But that doesn't matter."
"t14458_s31018_3_ui","Why is the guard outside?"
"t14458_s31018_4_henry_3_mg8L","Because of you?"
"t14458_s31018_4_johanka_2_ozTo","He's here because of me."
"t14458_s31018_4_p_henry_he_1A4e","Why is there a guard outside?"
"t14458_s31019_4_johanka_2_GStz","And that's why he probably thinks he can do whatever he wants!"
"t14458_s31019_4_ui","What can you tell me about the Custodian?"
"t14458_s31019_5_henry_0_UU5a","What can you tell me about the Custodian?"
"t14458_s31019_5_johanka_1_BfUO","He's supposed to be in charge of all the guards and the security of the monastery. But really he has a say in pretty much everything - including supplies."
"t14458_s31020_5_ui","That's all I need to know."
"t14458_s31020_6_henry_0_DgV0","Alright - that's all I need to know."
"t14458_s40357_1_ui","Doesn't the monastery care for them?"
"t14458_s40361_2_henry_12_I4Bv","I could do something about it, if you liked. "
"t14458_s40361_2_p_johanka__fWvj","No. I can deal with him. The last thing I need is you going around threatening people. It won't help me and it definitely won't help the refugees. "
"t14458_s40361_2_ui","How are you doing?"
"t14469_s23949_0_henry_3_8ooQ","Yes, well it wasn't easy."
"t14469_s23949_0_p_henry_he_2Uls","I have the shroud for you."
"t14469_s23949_0_sarlatan_2_GGuh","Have you now? Good work!"
"t14469_s23949_0_sarlatan_4_ESuW","I'm sure. That's also why…"
"t14469_s23949_0_ui","I have the shroud for you."
"t14470_s23951_0_vytrzik_3__kyID","Let's teach him a lesson!"
"t14470_s23951_0_vytrznik_1_8yqK","Here's his house."
"t14470_s23951_0_vytrznik_2_6ukS","He's inside! I saw him go in!"
"t14471_s23952_0_sarlatan_0_eFkv","Fuck!"
"t14472_s23953_0_p_henry_he_evZy","What? How?!"
"t14472_s23953_0_p_sarlatan_Nh3x","Henry, delay them!"
"t14472_s23953_0_sarlatan_2_oGZH","There's a reward for you in the trunk."
"t14473_s23954_0_sarlatan_0_wEbi","I'll see you in Ledetchko!"
"t14473_s23954_0_sarlatan_1_mgOz","Ahh, thanks!"
"t14474_s23955_0_vytrznik_0_5in2","How could he sell me this rubbish?!"
"t14474_s23956_1_vytrznik_0_4Wn7","He's going to get what's coming to him!"
"t14474_s23957_2_vytrznik_0_LQk4","He should be ashamed. To trick decent people this way - and so near a monastery. "
"t14474_s23958_3_vytrznik_0_6GJv","All his concoction did was make me sick!"
"t14474_s23959_4_vytrznik_0_4Ai5","That mongrel!"
"t14474_s23960_5_vytrznik_0_bbiZ","For warts he says. The swindler!"
"t14475_s23961_0_p_vytrznik_xX2o","What are you doing here?"
"t14476_s23962_0_henry_0_DtJ3","What's it to you? Do you want me to give you all a whipping?"
"t14476_s23962_0_ui","What's it to you?"
"t14476_s23967_1_henry_0_bwpQ","He swindled me too. I came here to throw his potions in his face but it looks like he hasn't been home for a while. "
"t14476_s23967_1_henry_1_JgrF","He probably ran away before his trickery could catch up with him. "
"t14476_s23967_1_ui","He's not here any more."
"t14476_s31291_2_henry_0_ySpj","You know how it is. I got an urge to smash someone's face in..."
"t14476_s31291_2_ui","I wanted to smash your face in."
"t14477_s23963_0_p_vytrznik_M2WA","That was a mistake, you swine!"
"t14477_s23965_1_p_vytrznik_TILB","You're a scoundrel for protecting that two-faced weasel!"
"t14477_s23965_1_vytrznik_1_uvHd","But I won't let myself get killed for a few Groschen."
"t14478_s23964_0_vytrznik_1_Qqfe","Get him!"
"t14479_s23966_0_p_vytrznik_LvgE","Let's go!"
"t14480_s23968_0_vytrznik_1_CQeH","Right, I believe you as much as I believe that swindling mate of yours."
"t14480_s23968_0_vytrznik_1_spHf","But lies aren't going to help either one of you."
"t14480_s23969_1_vytrznik_1_L39C","Either way he'd better not show his face in this town again."
"t14480_s23969_1_vytrznik_1_TSXR","Bastard!"
"t14482_s23975_0_p_mistni_o_Vlnf","A horse race at Talmberg. Why not? I might just go and have a look."
"t14482_s23976_1_p_mistni_o_Zh37","Hmm… So, Sir Divish has organised a horse race. Sounds interesting."
"t14482_s23977_2_mistni_o_z_Ihnc","Well, I'll go and watch. If there's to be a horse race at Talmberg, I'm not going to miss it."
"t14483_s23978_0_p_mistni_o_rHS1","Well, well. Like little children racing around Talmberg on horses. As if Sir Divish doesn't have more important affairs to attend to."
"t14483_s23979_1_p_mistni_o_7qjC","If my old man goes to watch the race at Talmberg, I'll beat him silly, I swear to God."
"t14483_s23980_2_p_mistni_o_LN0Q","A horse race! Will men never learn? There's sure to be broken bones at Talmberg…"
"t14490_s24000_0_henry_0_jJCQ","I can always ask. "
"t14490_s24000_0_ui","I can ask."
"t14490_s24009_1_henry_0_3HHf","Isn't it up to the Bishop to appoint a priest?"
"t14490_s24009_1_henry_2_lEbr","You’re probably right."
"t14490_s24009_1_sedlak_rov_s5tO","You’re probably right, but he don't seem interested in doing it. Why waste time finding a priest for a village with just one old fool in it?"
"t14490_s24009_1_ui","Isn't that the Bishop’s job?"
"t14490_s24010_2_henry_0_Eq02","I don't have time for that."
"t14490_s24010_2_sedlak_rov_mQqE","So be it, so be it."
"t14490_s24010_2_ui","I don’t have the time."
"t14491_s24001_0_henry_0_Nw7E","But I've heard where the Skalitz priest went."
"t14491_s24001_0_sedlak_rov_Hzdi","That’s great news. Although I had my eye on another priest."
"t14491_s24001_0_ui","I know where the Skalitz priest is."
"t14491_s24008_1_henry_0_V1oh","I've really got no idea where to start. "
"t14491_s24008_1_sedlak_rov_oTlf","I can help with that. "
"t14491_s24008_1_ui","I have no idea where to start."
"t14492_s24002_0_henry_0_IC9Q","It probably won’t be necessary. I’ll try to find the Skalitz priest."
"t14492_s24002_0_sedlak_rov_vx3w","So be it, so be it. Just as long as there’s someone here."
"t14492_s24002_0_ui","That won't be necessary."
"t14492_s24003_1_henry_0_Robz","You might as well tell me who he is. What I heard about the Skalitz priest might just be rumours. "
"t14492_s24003_1_sedlak_rov_QqRt","True. Well then…"
"t14492_s24003_1_ui","Who is he?"
"t14493_s24004_0_henry_2_lHov","Simon, Father Simon. I remember him. That’s the one who went missing, right?"
"t14493_s24004_0_p_sedlak_r_ruP0","A few years ago there used to be another priest in Skalitz - Simon I think his name was."
"t14493_s24004_0_sedlak_rov_tHXG","Aye. I don’t want to spread rumours, but they say he was in love with his housekeeper and then she died somehow, the poor thing."
"t14494_s24005_0_henry_0_LJmU","Sodom and Gomorrah, clerics today!"
"t14494_s24005_0_sedlak_rov_HpsF","They're men just like the rest of us, with a man's passions. "
"t14494_s24005_0_ui","That's scandalous."
"t14494_s24007_1_henry_0_q3rc","That’s not a story I’ve come across."
"t14494_s24007_1_sedlak_rov_Q5z0","It only reaches folk who care for such tales."
"t14494_s24007_1_ui","I hadn't heard about that."
"t14495_s24006_0_henry_2_8otu","And what's he doing here?"
"t14495_s24006_0_henry_4_uNIL","Alright, and where can I find him?"
"t14495_s24006_0_henry_7_HVT7","I'll go and see what they have to say for themselves. "
"t14495_s24006_0_henry_9_ka8t","Don’t worry, I’ll bring someone."
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_4Hy7","They live on a farm nearby and it's likely they know more. They may even have had words with him."
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_HRtF","Well, to finish the story, Simon left the parish and ran away. You know that already."
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_j1EB","God go with you, lad, and I pray you find him. If some heathen stabs me in my sleep I’d rather have a decent burial."
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_QvTm","That’s just it. People say he’s become a hermit."
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_wJGq","I couldn't tell you exactly. But you could start by talking to that girl’s parents. "
"t14495_s24006_0_sedlak_rov_yimI","There was neither sight nor sound of him for a long time, until this spring he showed up here."
"t14503_s24027_0_divis_z_ta_2F5A","I’d be insane not to! You've proven to me the exceptional nature of her horses. Please send her the news with my greetings."
"t14503_s24027_0_divis_z_ta_aTB0","They didn't come! Not a one! What's the meaning of this?"
"t14503_s24027_0_divis_z_ta_JIje","And here's our champion! A very impressive ride, Henry, truly. And on a horse from Neuhof… It seems I'll have to reconsider where I get my horses from."
"t14503_s24027_0_divis_z_ta_N4A9","Well, at least you have a bit of respect!"
"t14503_s24027_0_henry_1_fn5m","Are you going to buy from Zora then?"
"t14503_s24027_0_henry_2_qIgQ","What's the trouble, My Lord?"
"t14503_s24027_0_henry_6_2say","She won't disappoint you, Sir."
"t14503_s24027_0_p_divis_z__461b","Well, now you won't even have to race. You've won, Henry. Inform Zora that I'll buy my horses from Neuhof."
"t14503_s24027_0_p_divis_z__JOZU","I hope not, Henry. I truly hope not…"
"t14503_s24028_1_divis_z_ta_bZ0e","Hmm… That horse did make an impression on me. Your horsemanship could use some work, but that's another matter."
"t14503_s24028_1_divis_z_ta_jb4F","I believe I'll purchase half my horses from Neuhof and half from Uzhitz. You can tell Zora my decision."
"t14503_s24028_1_divis_z_ta_sLqT","Welcome back! You might not have won, but you didn't fare so poorly. That horse is a wonderful beast."
"t14503_s24028_1_henry_1_5jwp","So you'll buy from Zora?"
"t14503_s24029_2_divis_z_ta_KW1L","But I promise you that I'll help Zora when I have the chance."
"t14503_s24029_2_divis_z_ta_suIR","It's that important to you, is it? You're a fine lad, but I must keep my word. I'll buy my horses in Uzhitz."
"t14503_s24029_2_p_divis_z__x90Q","I was beginning to fear we'd have to send out a party to find you. "
"t14503_s24029_2_p_henry_he_RATB","Forgive me, My Lord. But please, I must ask - will you buy horses from Zora?"
"t14503_s24029_2_p_henry_he_x5Kx","Damn."
"t14503_s51461_1_divis_z_ta_5IwE","You've come too late."
"t14503_s51461_1_divis_z_ta_Ur6Z","What do you want here?"
"t14503_s51461_1_divis_z_ta_wrBB","No, you couldn't ""just""!"
"t14503_s51461_1_henry_4_MMSc","Couldn't I just..."
"t14503_s51461_1_p_henry_he_vL8i","Um. You see, the race… I came… uh…"
"t14504_s24030_0_p_henry_he_84WO","Thank you, My Lord. Thank you. I'll pass your message on to her."
"t14506_s24036_0_henry_0_3t70","Nothing, that's alright. I'm always happy to help a neighbour."
"t14506_s24036_0_henry_3_RoTB","I'll remember it."
"t14506_s24036_0_p_adam_pac_0TKd","You're too generous - I'm very grateful. If you ever need anything..."
"t14506_s24036_0_ui","That's alright. Take it, it's yours anyway."
"t14506_s24037_1_adam_pacho_OKoc","Of course, Henry. I definitely won't skimp on you."
"t14506_s24037_1_henry_0_k96r","If you can spare something then it will be enough for me."
"t14506_s24037_1_ui","Just a little something."
"t14507_s24044_0_henry_0_Ziig","That race - it was quite something…"
"t14507_s24044_0_p_zdena_zd_qyzH","So the race is over? Tell me please, how did it go?"
"t14507_s24044_0_ui","About the race…"
"t14511_s24045_0_henry_14_QtBh","Great! Thank you! Thank you very much."
"t14511_s24045_0_henry_4_BEx2","Alas, you'll need to begin anew… Because Sir Divish wants to buy your horses!"
"t14511_s24045_0_henry_7_4RCp","Congratulations, Zora."
"t14511_s24045_0_p_henry_he_JWXg","Not good, terrible. Atrocious, really. Zora, prepare for the worst."
"t14511_s24045_0_p_zdena_zd_0aj0","Mother of God, what am I to do?"
"t14511_s24045_0_p_zdena_zd_2shT","Why, I ought to wring your neck, you rat! That's not the kind of joke you play on a woman of my age!"
"t14511_s24045_0_ui","The player won."
"t14511_s24045_0_zdena_15_MLSP","It's you I owe thanks to, lad."
"t14511_s24045_0_zdena_18_anHk","You'll get the best saddle to be had in the whole province. Smil had it made in Kuttenberg!"
"t14511_s24045_0_zdena_8_D1x8","Thank you, lad! But how can I ever pay you back? Wait - I've got it!"
"t14511_s24046_1_henry_0_UYdg","It was very close…"
"t14511_s24046_1_henry_2_iJUH","Sir Divish decided that he'll buy half his horses from you and half from Uzhitz."
"t14511_s24046_1_p_zdena_zd_AzPp","Those are wonderful tidings. I was afraid I'd have to shut things down here. Thank you, lad."
"t14511_s24046_1_p_zdena_zd_RrkX","Oh, one more thing! If you ever need to buy a horse, come and see us. I'll give you a nice discount."
"t14511_s24046_1_ui","Came in second or third."
"t14511_s24046_1_zdena_1_RhlY","Lord God in heaven, don't keep me in suspense!"
"t14511_s24083_2_henry_4_pLox","But Sir Divish told me that he'll help you when he gets the chance."
"t14511_s24083_2_p_henry_he_zJyo","I'm sorry, Zora… I failed."
"t14511_s24083_2_p_zdena_zd_uozz","Oh well… But what can I say. You tried and I appreciate that."
"t14511_s24083_2_p_zdena_zd_zIRu","You're a kind lad. Thank you for your efforts."
"t14511_s24083_2_ui","He came in last."
"t14519_s24060_0_farar_skal_WasJ","No, no, certainly not, my boy. That’s one place I shan’t be going back to."
"t14519_s24060_0_henry_0_YlbE","Father, I need your help urgently."
"t14519_s24060_0_henry_3_omo8","Yes, that I am."
"t14519_s24060_0_henry_6_Ld45","It may sound strange, but I need you to go back to St James. The locals need their spiritual shepherd."
"t14519_s24060_0_p_farar_sk_3IGl","I’m sorry, what did you want?"
"t14519_s24060_0_p_farar_sk_hZcK","You... I recognize you. You’re the Skalitz blacksmith’s son."
"t14520_s24061_0_farar_skal_gdnM","As my father used to say, why take the risk? "
"t14520_s24061_0_farar_skal_V4XL","A parish that's little but a ruin these days. And besides, God forgive me, but I'm afraid. All kinds of ruffians are on the rampage around Skalitz."
"t14520_s24061_0_henry_0_qTRn","Why? It is your parish, after all."
"t14520_s24061_0_henry_2_i6fL","It isn’t completely safe, but most of them are gone."
"t14520_s24061_0_ui","Why? It’s your parish."
"t14520_s24062_1_farar_skal_H8Zt","Look, here I'm an honoured guest and well cared for. In Rattay there’s hardly room enough for the refugees already there. And what’s more, the parish priest doesn’t like me."
"t14520_s24062_1_farar_skal_oY67","Which happens to be mutual. The last thing I want to be doing is haggling with him over where I can sleep, or how many slices of bread I'm allowed to eat."
"t14520_s24062_1_farar_skal_VEyP","I didn’t. I wasn’t there during the raid. I was here at Sasau for confession."
"t14520_s24062_1_henry_0_BxcM","How did you manage to get out of Skalitz?"
"t14520_s24062_1_henry_2_54Qj","And why aren’t you with our folks at Rattay? What if Sir Radzig has need of you?"
"t14520_s24062_1_henry_5_3nC0","He certainly isn't known for being generous."
"t14520_s24062_1_ui","How did you get out of Skalitz?"
"t14520_s24063_2_farar_skal_Ejrn","That’s something else entirely."
"t14520_s24063_2_farar_skal_yGgr","Haven't you seen how they ransacked the place? Does that seem slight to you? Well, not to me."
"t14520_s24063_2_henry_0_uSxd","Don’t you feel any shame? Think of all those Christians who faced death and never betrayed their faith."
"t14520_s24063_2_henry_5_csw3","The Cumans are gone, but the townsfolk won’t come back. And why should they, when the man who ought to set an example, the one they look up to, is shitting himself?"
"t14520_s24063_2_p_henry_he_rrxc","No, it's not! They weren't afraid to face death and you’re squirming at the thought of some slight danger."
"t14520_s24063_2_ui","Have you no shame?"
"t14520_s24067_3_farar_skal_cM1v","When he sits in judgement he's needlessly cruel, yet when he's censured he whines and complains. He thinks only of himself and his own desires."
"t14520_s24067_3_farar_skal_FGQb","That's not the same thing at all. "
"t14520_s24067_3_farar_skal_Q78e","Have you never met him? Now there’s a man without any fellow feeling or morals."
"t14520_s24067_3_henry_0_TWQd","Do tell me, Father, why don’t you like the Rattay priest, exactly?"
"t14520_s24067_3_henry_3_R8qS","You’re right, he really is like that. But how can you criticise him when you're turning your back on your calling out of fear?"
"t14520_s24067_3_henry_5_JC64","Isn't it? Maybe not to you or him. But the people won’t see it that way. You've both failed your flocks. "
"t14520_s24067_3_henry_8_EgXi","It comes down to the same thing in the end: having a scoundrel for a priest or having nobody at all. You have a calling, so follow it."
"t14520_s24067_3_p_farar_sk_sNAo","You can’t possibly mean that. I'm nothing like that ignoramus!"
"t14520_s24067_3_ui","You're a hypocrite!"
"t14520_s24219_4_farar_skal_9E1C","My boy, my boy. I get tithes from the parishioners, and since my flock amounts to a flock of ravens these days, it won’t come to much. "
"t14520_s24219_4_henry_0_FINd","What if they increased your income? Would that convince you?"
"t14520_s24219_4_henry_2_3zTK","I know. That's why I've arranged a small collection for you, so you'll have something to live on before the parishioners return."
"t14520_s24219_4_p_farar_sk_488Q","So that’s what you’re about. And how much have you put together?"
"t14520_s24219_4_ui","Would more money convince you?"
"t14520_s58069_5_ui","(End dialog)"
"t14521_s24064_0_farar_skal_lzeb","I am ashamed, more than you can imagine. But not quite enough to get myself killed for it. I'm a man of the cloth, not a man-at-arms. So I shall politely decline your offer."
"t14521_s24065_1_farar_skal_kO56","The Lord forgive me, you’re right. I should go back."
"t14522_s24066_0_farar_skal_8O3l","And where will I live? My house in Skalitz must surely be in ruins."
"t14522_s24066_0_farar_skal_FpIh","Well, it's true they've treated me kindly, and I do owe them. Very well, I will go back."
"t14522_s24066_0_henry_0_Qhcc","There, you see. Now I hear a man talking."
"t14522_s24066_0_henry_1_MCXB","You can live right there at St James. I'm sure the locals will be grateful enough to give you a roof over your head."
"t14522_s24066_0_henry_3_W2Nz","Thank you. The people from St James will never forget this."
"t14523_s24069_0_p_henry_he_0ggC","You think I'm a coward, do you?!"
"t14523_s24069_2_ui","Let me in!"
"t14523_s24072_0_ui","I have to tell Sir Radzig what happened to his sword."
"t14523_s24072_1_p_henry_he_bCQY","I may not look the part, but I know about honour and duty. And mine is to tell Sir Radzig what happened to the sword he commissioned. "
"t14523_s24074_1_ui","I'm Sir Radzig's blacksmith."
"t14523_s24074_2_p_henry_he_QlGO","Come on, I'm not some peasant! I'm Sir Radzig's blacksmith and I need to speak with him! "
"t14523_s24077_3_p_henry_he_spbO","Maybe a little coin would clear the way. How much do you want?"
"t14523_s24077_3_ui","Is it money you're after?"
"t14523_s55972_4_p_henry_he_Gf2t","I'll be back!"
"t14523_s55972_4_ui","I'll be back!"
"t14524_s24070_0_p_strazny__B2tr","Oh, the pup's got teeth, has he? Go right ahead, but don't say I didn't warn you. "
"t14524_s24071_1_p_strazny__UZtR","No, I think you're an idiot. Now clear off before I clap you in irons!"
"t14525_s24073_0_p_strazny__1ncP","Alright then, go ahead. It'll be your skin if Sir Radzig isn't pleased. "
"t14525_s37722_1_p_strazny__CVdE","Really, lad? And I suppose the fact you've no sword proves you're telling the truth."
"t14526_s24075_0_p_strazny__9Kxy","Alright then, go ahead."
"t14526_s24076_1_p_strazny__R2pd","It is my job to stop you. Now bugger off!"
"t14527_s24078_0_p_strazny__iHp7","See how nicely we can get along? Welcome to the town!"
"t14527_s24079_1_p_strazny__5VnG","Do you think I'm a fool? Any more nonsense and I'll have you thrown in the dungeon!"
"t14528_s24081_0_henry_2_E3Kz","It's a long story. But what about you? How did you get out of Skalitz?"
"t14528_s24081_0_henry_4_SY0u","So do I. You tricked them nicely. See you later."
"t14528_s24081_0_uprchlik_1_01Va","In the morning when those bandits attacked, all they found was an empty castle with an old goat inside. I wish I could have seen their faces!"
"t14528_s24081_0_uprchlik_1_9Uat","Hal! What are you doing here? I took you for dead."
"t14528_s24081_0_uprchlik_1_aFJn","The entire village slipped away as quiet as mice while no one watched."
"t14528_s24081_0_uprchlik_1_JIAt","You wouldn't believe it! A frightful storm broke that night and Sigismund's heathens ran back to their camp."
"t14528_s24081_0_uprchlik_1_PyYn","They never dreamed Sir Radzig would use the storm as cover for our escape."
"t14530_s24084_0_henry_0_wfI3","Will you keep your fingers crossed for me in the race, My Lady?"
"t14530_s24084_0_p_stepanka_AsXz","You can count on it, dear Henry. I won't let you out of my sight."
"t14530_s24084_0_ui","Will you keep your fingers crossed?"
"t14531_s24085_0_henry_0_8cNY","How did you enjoy the race, My Lady?"
"t14531_s24085_0_ui","How did you enjoy the race?"
"t14532_s24086_0_p_henry_he_uUYn","I… My lady… You see…"
"t14532_s24086_0_p_stepanka_rOGr","I had no idea you were so talented. Your sweetheart must be the happiest woman alive."
"t14532_s24086_0_stepanka_z_HB9N","Come and see me sometime, Henry. We really need to have a proper talk."
"t14532_s24087_1_p_henry_he_J7vP","My Lady… It's a great honour for me…"
"t14532_s24087_1_p_stepanka_g7dX","What a race! I was waiting anxiously for your return the whole time. I feared something might happen to you."
"t14532_s24087_1_stepanka_z_HcKH","I know, Henry, I know. Pay me a visit sometime. I have no one to talk to…"
"t14532_s24088_2_p_henry_he_6XqZ","But… There was no need. I know how to take care of myself."
"t14532_s24088_2_p_stepanka_4Q8u","If you only knew how worried I was about you!"
"t14532_s24088_2_stepanka_z_XDdF","And of others as well, I'm sure. Promise me that you'll no longer race. It would be such a pity... "
"t14533_s24090_1_adam_pacho_heRd","Of course, of course. I... I'd love to give you something in exchange but I don't have anything."
"t14533_s24090_1_adam_pacho_uXLi","That's it! Where did you find it, Hal?"
"t14533_s24090_1_henry_0_CcPC","Wait a moment - it isn't this one, is it?"
"t14533_s24090_1_henry_2_I0fy","I'm not even sure. I just got it from somewhere."
"t14534_s24091_0_adam_pacho_ljKq","Henry, you're a real saint. I'll be forever grateful to you."
"t14534_s24091_0_adam_pacho_Wbzi","God bless you, Hal, really!"
"t14534_s24091_0_henry_0_uVMk","That's alright, it belongs to you. I don't want it."
"t14534_s24091_0_henry_2_BFpr","We were neighbours. We are neighbours and we have to help one another - if we don't, who will?"
"t14534_s24091_0_ui","It belongs to you, here."
"t14534_s24092_1_adam_pacho_qzDo","I really don't have anything I could give you. Keep it, then - let the memory stay with you, at least."
"t14534_s24092_1_henry_0_SVOw","I gave a lot of Groschen for it - I'd be out of pocket if I just gave it away."
"t14534_s24092_1_ui","But I spent a lot of money on it."
"t14535_s24093_0_henry_0_kePl","You know what, it wasn't that much and it will mean far more to you. Here you go - don't worry about the money."
"t14535_s24093_0_henry_3_NyQ6","No need for thanks. If neighbours can't help each other, what's the world coming to?"
"t14535_s24093_0_p_adam_pac_8hzx","You're a good man. May God bless you. Thank you so much."
"t14535_s24093_0_ui","Just take it."
"t14535_s24094_1_adam_pacho_YgNs","That's alright, Henry, don't worry. Maybe I'll have a tavern one day like my parents and then I'll have the money to buy it back."
"t14535_s24094_1_henry_0_EFlc","I apologize but I'm not very well off and I can't afford it. I'm truly sorry."
"t14535_s24094_1_henry_2_Sqg7","Maybe one day."
"t14535_s24094_1_ui","I can't give it to you."
"t14536_s24095_0_adam_pacho_7Ddv","That's reasonable. Here you go and thank you so much. I don't know what I would have done without you."
"t14536_s24096_1_p_adam_pac_3F8u","Henry, I know you've done a lot for me but if you want that much then you might as well keep it. Don't take it the wrong way."
"t14573_s24176_0_henry_0_CUA5","Look, I already have more people than jobs. You're a bit late."
"t14573_s24176_0_henry_2_bpcK","So does everyone else around here!"
"t14573_s24176_0_nosicka_vo_4hId","None of them has a husband on his deathbed!"
"t14573_s24176_0_nosicka_vo_fU63","But I really need a job!"
"t14573_s24176_0_ui","I have more than enough people."
"t14573_s24184_1_henry_0_ecLi","Be that as it may, I already have all the people I need to carry water. And anyway, it's no job for a woman!"
"t14573_s24184_1_p_nosicka__sa2p","I'm strong enough to knock you on your arse, you pup!"
"t14573_s24184_1_ui","This isn't a job for a woman."
"t14574_s24177_0_henry_0_CMoe","He's dying?"
"t14574_s24177_0_henry_2_Sd1w","Sorry to hear it."
"t14574_s24177_0_nosicka_vo_phmU","I already owe the apothecary a small fortune and he won't lift a finger for us now."
"t14574_s24177_0_nosicka_vo_RHrE","He's badly wounded, so poorly he's been in his bed for weeks, unconscious most of the time. "
"t14574_s24177_0_ui","What's wrong with him?"
"t14574_s24178_1_henry_0_aojs","If you really need money, then carrying out... helping the knacker is paid better."
"t14574_s24178_1_p_nosicka__M3Kr","Alright then, if it's that well paid, I'll carry shit if I have to. At least till I've paid off the apothecary."
"t14574_s24178_1_p_nosicka__WOWu","The knacker? You mean carrying shit? Well…"
"t14574_s24178_1_ui","Emptying latrines is better paid."
"t14574_s24179_2_henry_0_1znY","If you knew how to cook fine food, I could get you a job at the merchant's house. You'd have a nice roof over your head there too."
"t14574_s24179_2_henry_2_GMKJ","No, not unless I lied about your cooking skills. But he'd find out soon enough and then we'd both be in trouble."
"t14574_s24179_2_nosicka_vo_vWDh","All I've ever cooked is gruel and soup. Nothing fit for nobles. A roof would be grand though. Not so much for me, but for my husband. Is there any way you could arrange it?"
"t14574_s24179_2_ui","There's the cook's job."
"t14574_s24181_3_henry_0_DAr8","What did you do in Skalitz?"
"t14574_s24181_3_henry_2_hpUu","Christ, things got very ugly there. I suppose that's where your husband was wounded? It's a miracle you managed to drag him all the way to Rattay."
"t14574_s24181_3_nosicka_vo_8hU9","I was at the silver works, roasting the ore and washing it. My husband was at the smelter."
"t14574_s24181_3_nosicka_vo_GoOb","What else could I do, leave him there?"
"t14574_s24181_3_ui","How did you make a living before?"
"t14574_s24182_4_henry_0_6IRz","Alright, I'll think about it and talk to the Bailiff."
"t14574_s24182_4_nosicka_vo_X0nS","And you'll tell him to take me, right?"
"t14574_s24182_4_ui","I'll talk with the Bailiff."
"t14574_s24183_5_henry_0_XRrK","I'm sorry, but I can't help you. It's already arranged and the others wouldn't be happy if they're turned away."
"t14574_s24183_5_henry_3_Yskc","I'm truly sorry for you, but..."
"t14574_s24183_5_p_nosicka__EOuV","And what am I to do? My husband is dying and I can't do a damn thing about it."
"t14574_s24183_5_p_nosicka__XwzX","Save your pity. It won't heal my husband."
"t14574_s24183_5_ui","I can't help you."
"t14575_s24186_0_henry_0_vKbn","I noticed the targets. Are you an archer by any chance?"
"t14575_s24186_0_p_henry_he_Ntu4","No, I’m Henry. Of Skalitz."
"t14575_s24186_0_p_vacek_va_T7WA","From Skalitz? I’m Vatzek. From here. Why are you so curious about the targets?"
"t14575_s24186_0_ui","Are you an archer?"
"t14575_s24186_0_vacek_1_a8dh","I notice you're asking questions. Are you the Inquisition by any chance?"
"t14575_s24383_1_henry_0_UpoB","I’ve changed my mind. I would like to play Chumps."
"t14575_s24383_1_ui","I'd like to have a go at playing Chumps."
"t14575_s24383_1_vacek_1_teHC","Well, well! Are you sure?"
"t14575_s46072_2_henry_0_tofr","I wouldn't mind trying my hand at Chumps again…"
"t14575_s46072_2_ui","Chumps."
"t14575_s51415_3_ui","Tell me about the chump contest."
"t14575_s51528_4_henry_0_f4D5","Tell me about the chump contest."
"t14575_s56936_4_henry_0_GZaN","I’d like to try Chumps one more time."
"t14575_s56936_4_ui","I'd like to try the chump contest again."
"t14575_s56936_4_vacek_1_o6CZ","Of course!"
"t14576_s24187_0_henry_0_aymw","It's just that I sometimes try my hand at archery too. "
"t14576_s24187_0_henry_12_VuQM","It sounds like good fun. "
"t14576_s24187_0_henry_3_FnTS","I've got no idea what you're talking about. "
"t14576_s24187_0_henry_7_FdzG","So what exactly is it?"
"t14576_s24187_0_p_vacek_va_8L5l","I'll tell you! A bunch of logs are floated down the river. Then you count to twenty and the archers run along the banks after the logs. "
"t14576_s24187_0_p_vacek_va_d7Nr","Chumps is a game for real archers. It tests your strength, stamina and accuracy. And it can be a nice little earner, unless you're… well, a chump."
"t14576_s24187_0_p_vacek_va_dzEO","Try your hand, do you? I know plenty who do! When you can score as high as me at Chumps, then I might be impressed."
"t14576_s24187_0_p_vacek_va_MUzV","At the end of the course someone collects all the logs and counts the strikes. Whoever has the most, always meaning me, wins the bout."
"t14576_s24187_0_ui","I’m interested in archery."
"t14576_s24187_0_vacek_12_olPN","Each archer has 20 arrows with their own coloured fletching and the contest ends when the last log floats through the finish line."
"t14576_s24187_0_vacek_13_k3o1","Fun? My friend, it will bring you out in a proper sweat, and you’ll be well pleased to hit just one or two blocks. So how about it then? Fancy a bout? You'll need your own bow, but I'll supply the arrows with coloured fletching."
"t14576_s24187_0_vacek_4_QA7q","Never played Chumps? And you call yourself an archer! Alright, Henry, listen up. "
"t14576_s24382_1_henry_0_Hd7Y","Oh, nothing. Sorry I bothered you."
"t14576_s24382_1_p_vacek_va_ONKT","Young fellows today! Can't make up their minds..."
"t14576_s24382_1_ui","I won’t bother."
"t14587_s24215_0_bratr_niko_vTOe","Some of them are well taken care of, but others…"
"t14587_s24215_0_p_bratr_ni_2AsH","It's a good thing we have Johanka here. I'd never be able to manage on my own."
"t14587_s24215_0_p_bratr_ni_Szkt","Others are dying here needlessly."
"t14587_s24215_0_p_henry_he_1r7r","How are the wounded from Skalitz?"
"t14587_s24215_0_ui","Wounded from Skalitz."
"t14587_s40371_1_ui","Why are they so badly provided for?"
"t14587_s40372_2_bratr_niko_EzuF","And because the Abbot's away, it's still the same amount I had when I was taking care of a few old men."
"t14587_s40372_2_henry_0_QuYu","Why are they so badly provided for? People are crammed in next to each other and some have to sleep outside. That can't be good for them - it gets freezing here at night. "
"t14587_s40372_2_henry_3_v4V5","How is that possible? You're the Infirmarius. You decide how all the money gets spent."
"t14587_s40372_2_p_bratr_ni_PKlG","I... I can't afford anything more for them."
"t14587_s40372_2_p_bratr_ni_T7D7","But I have no say in how much money I'm given. "
"t14587_s40762_1_ui","Wounded from Skalitz."
"t14588_s24222_1_farar_skal_9ka2","I already told you I’m not going anywhere."
"t14588_s24222_1_henry_0_e54U","Father, I'd like to speak with you one more time about your return."
"t14590_s24217_0_farar_skal_WKzF","I don't know who you think you are to sit in judgement on me, but I've no desire to get killed. When Sir Radzig returns to Skalitz, that’s when I shall too, and not a day before. "
"t14590_s24217_0_henry_1_bchC","As you wish."
"t14590_s24218_1_farar_skal_qcTS","You're right - of course you're right. I should take care of my flock, no matter what."
"t14591_s24220_0_farar_skal_32GA","Your kind of horse-trading is enough to insult a man. You know what? Just go!"
"t14591_s24221_1_p_farar_sk_UAkT","Well and good, then, well and good. That's most satisfactory."
"t14592_s24223_0_cesty_pane_A7oM","Father Simon? I last saw him when he was paying me damages. That was back when Mary was still with us."
"t14592_s24223_0_cesty_pane_Rb0b","If you want to know something, ask the wife. I don't have the time or the will to talk about that man. "
"t14592_s24223_0_henry_0_tzdN","It may sound strange, but I’m looking for Simon, the priest. "
"t14592_s24223_0_henry_3_WMhW","I understand - thank you."
"t14593_s24224_0_cesty_pane_gXZ2","Simon? What do you want him for?"
"t14593_s24224_0_henry_0_SnpW","I’m looking for the priest, Father Simon, and I heard you might know of him."
"t14593_s24238_1_cesty_pane_BFxK","Go ahead."
"t14593_s24238_1_henry_0_eD4Z","I'd like to ask about Simon."
"t14594_s24225_0_cesty_pane_mbtl","For a lad who wants information, you aren't being too civil about asking. "
"t14594_s24225_0_henry_0_tYZW","I want to talk to him, that’s all you need to know."
"t14594_s24225_0_ui","That’s my business."
"t14594_s24237_1_cesty_pane_rHKJ","I don’t know if I can help you there. He’ll never go back to his parish if you ask me."
"t14594_s24237_1_henry_0_u8ff","I'm looking for the priest who used to take care of St James and the locals tell me they saw him around here."
"t14594_s24237_1_ui","I want him to return to St James."
"t14595_s24226_0_cesty_pane_Zqen","Very well, what is it you want to know?"
"t14596_s24227_0_cesty_pane_fcxG","Nothing that hasn't happened before. Our Mary was his housemaid in Skalitz."
"t14596_s24227_0_cesty_pane_T5aS","She was pretty, very pretty, and he was young, and so things went the way they do between comely young folk. She came back home one day, heavy with child."
"t14596_s24227_0_henry_0_EhqZ","What went on between Simon and your daughter?"
"t14596_s24227_0_ui","What went on between Simon and your daughter?"
"t14596_s24234_1_cesty_pane_7fOQ","I heard that too. And I'm inclined to believe it, even though I haven’t seen him myself"
"t14596_s24234_1_cesty_pane_EB4T","After our poor Mary went to her rest, we used some of the money he'd paid us to put a cross up by the roadside. And lately, there’s been wreaths of comfrey turning up next to it. I don’t take them there, nor my husband neither."
"t14596_s24234_1_cesty_pane_Jpvg","Who knows? Maybe it’s a miracle. I could believe anything. But there’s not been fresh ones for a while, so perhaps he’s moved on elsewhere again."
"t14596_s24234_1_henry_0_DVgp","Where can I find him? He’s said to be wandering around here somewhere."
"t14596_s24234_1_henry_2_MZyJ","How come?"
"t14596_s24234_1_henry_4_uAJt","You think Simon does?"
"t14596_s24234_1_henry_6_ArNG","I see."
"t14596_s24234_1_ui","Where is he?"
"t14596_s24235_2_cesty_pane_3QbK","Certainly. There are settling tanks for the mines to the west of Skalitz. On the hill above them in the woods there are several paths. Mary's cross is by one of them, close to the brook. "
"t14596_s24235_2_henry_0_Nj7O","Can you tell me where that cross is?"
"t14596_s24235_2_henry_2_3sly","Alright, thanks."
"t14596_s24235_2_ui","Where is that cross?"
"t14596_s24236_3_cesty_pane_U3ek","Very good then. And if you do find him, let him know that we have no hard feelings."
"t14596_s24236_3_henry_0_7F04","I’ll be going."
"t14596_s24236_3_henry_2_q8tg","I'll tell him."
"t14596_s24236_3_ui","I’ll be going."
"t14597_s24228_0_henry_0_ftp8","That must have been quite a scandal..."
"t14597_s24228_0_p_cesty_pa_AuZ1","My husband was furious. He ran around the cottage brandishing an axe and yelling that he'd kill him. The neighbours wagged their tongues a bit, but in the end I was happy the girl was taken care of. The priest was generous with his compensation. "
"t14597_s24228_0_ui","Quite a disgrace, wasn't it?"
"t14597_s24233_1_cesty_pane_IYBn","I said as much. I was just glad our girl was provided for."
"t14597_s24233_1_henry_0_7bKM","Yes, these things happen. What can you do?"
"t14597_s24233_1_ui","These things happen."
"t14598_s24229_0_henry_2_yQXN","I'm very sorry."
"t14598_s24229_0_henry_5_UBfE","And what happened to Simon?"
"t14598_s24229_0_p_cesty_pa_dN63","Such is a woman’s lot in life. Men die in battle and women in the arms of the midwife."
"t14598_s24229_0_p_cesty_pa_kFP0","The poor man. He took it the worst. He was sure God’s wrath smote Mary for her fornication."
"t14598_s24229_0_p_cesty_pa_RrYJ","Only she never had the chance to hold that babe in her arms. She didn't live through the birth."
"t14599_s24230_0_cesty_pane_Waru","That’s just what I told him. But it’s hardly my place to lecture a priest. And who knows? Maybe he was right. The Lord moves in mysterious ways."
"t14599_s24230_0_henry_0_VtL0","That's rubbish! People lie together out of wedlock all the time, and God never smites them down. "
"t14599_s24230_0_ui","Nonsense!"
"t14599_s24232_1_cesty_pane_yFn2","Well I'm not fit to judge, and the ways of the Lord are strange."
"t14599_s24232_1_henry_0_WbC1","The Bible does say it's a terrible sin."
"t14599_s30565_1_ui","He was right."
"t14600_s24231_0_cesty_pane_wqa9","He was overflowing with grief. He barely spoke, didn’t eat, refused to take a new housemaid. And then one fine day the presbytery was deserted. It took a good season before another priest came along."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_1khE","And where will he run to? Skalitz is burnt to a cinder and so is our village. "
"t14601_s24239_0_cesty_pane_4h0Q","Have you eaten your fill? I have. So shut up. When we beat up that farmer near Kolin you didn’t care."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_6eMN","Think away, just do it silently to yourself. If not, I swear to God, hermit or not, I’ll add a right load of colour to your face with my fists."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_c5Us","Alright, but I still think it’s wrongdoing."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_CvEz","It makes no difference either way. The priest and Veyvarova are dead and all of the villagers, too."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_flW2","You’re completely witless. Don’t you know there’s Talmberg just over that hill? And that, my friend, is a castle, and as far as I know the Lord of it is pretty unforgiving. One of my mates got hanged for nicking a stupid goose. Have you got that into your thick skull?"
"t14601_s24239_0_cesty_pane_Hjut","That’s a lie! Old Veyvarova made that up to tarnish his name. Everyone knows it."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_jP4x","Of course not! I hadn't had a bite to eat all week, and that’s quite enough for a man to stop thinking clearly and get into mischief."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_jWB9","Of course I didn’t. That was some clay-digger, not a holy hermit."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_KFLV","Well I’ll untie him at least, and maybe God will have mercy on us."
"t14601_s24239_0_cesty_pane_KSoH","And where did you come up with that one? Do you think Saint Peter's got time to stand at the gates of Heaven listening to every fucker who goes up there confessing his sins?"
"t14601_s24239_0_cesty_pane_npd2","Then Saint Peter will hear how the priest up-ended the housemaid on midsummer night, won't he?"
"t14601_s24239_0_cesty_pane_vBrv","Are you blind? Anyone could see he’s a hermit, a man of God. "
"t14601_s24239_0_cesty_pane_vdYU","And if you don’t shut up, I'll turn into a sinner too. I'll be committing the sin of violence on your fucking face. Besides, I don’t recall you protesting while you were hungry. "
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_82pB","See what?"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_8R9N","Ha ha ha! Hermit? He said himself he was a sinner doing his penance. "
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_9oX7","The priest said as much, down in our village."
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_crsN","Mischief like waylaying hermits in the woods?"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_lN0B","You see…"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_mz8a","Just shut up, will you! You grumble all week long that you've got nothing to eat and now you're complaining?"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_rSfo","Have you gone mad? He’ll run away!"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_Sral","…fine..."
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_vmMc","It isn’t right!"
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_xyA8","Maybe. What do I know? We might have done without trussing him up. That’s going to weigh heavy against us with St Peter."
"t14601_s24239_0_p_cesty_pa_z1WW","...I still think we ought not to."
"t14602_s24240_0_cesty_pane_7CTt","Hey, you! What are you doing here?"
"t14603_s24241_0_cesty_pane_AkEA","Alright, maybe there is someone here. What of it? We’re not going anywhere."
"t14603_s24241_0_cesty_pane_Gmjt","There’s no one here called that."
"t14603_s24241_0_henry_0_051N","I’ve come for the priest, Simon."
"t14603_s24241_0_henry_2_APEn","There is. Do you take me for a fool?"
"t14603_s24241_0_ui","I've come for Father Simon."
"t14603_s24253_1_cesty_pane_SsRp","Nothing that's any of your business. Get lost."
"t14603_s24253_1_henry_0_oZbF","I was just passing and I heard voices, so I’ve come to see what’s going on."
"t14603_s24253_1_ui","I heard voices."
"t14604_s24242_0_henry_0_a5aE","Alright, you’ve asked for it."
"t14604_s24242_0_ui","You asked for it."
"t14604_s24243_1_cesty_pane_oo3s","And why is that? You think you've got what it takes to beat us?"
"t14604_s24243_1_henry_0_6MDW","I think you should talk less and move your legs more."
"t14604_s24243_1_henry_2_N88z","I might. But it doesn't matter, because I saw you yesterday and then stopped by Talmberg to report. So unless you’d rather wait for Sir Divish's Captain Robard, you should go now."
"t14604_s24243_1_ui","The Talmberg guards are after you."
"t14604_s24246_2_cesty_pane_QeV7","What are you on about? Didn’t you say he was a priest?"
"t14604_s24246_2_cesty_pane_zhLL","No, but…"
"t14604_s24246_2_henry_0_h02t","I don’t know, imprisoning a warlock can be a dreadful mistake."
"t14604_s24246_2_henry_2_t821","He is, but he's also a warlock, a master of the dark arts. Do you think normal priests go hiding in the woods?"
"t14604_s24246_2_henry_4_zd4a","Exactly. So if you don’t want your eyes to boil up from the inside, your nose to turn into a twisted root and your tongue into a toad, you’d better start to run. Now! "
"t14604_s24246_2_ui","You’re holding a sorcerer captive. Not a good idea!"
"t14604_s24249_3_cesty_pane_zTLE","Do you think I was born yesterday? You're heading straight off to snitch on us. You shouldn’t have come here, you dunderhead!"
"t14604_s24249_3_henry_0_KCL6","If you won’t have it any other way, I'll go."
"t14604_s24249_3_ui","I'd better go."
"t14604_s24250_4_cesty_pane_apQB","A few coins wouldn't go amiss. Just how much would you be giving now?"
"t14604_s24250_4_henry_0_jKY4","A few Groschen to line your pockets would come in handy, wouldn't they? "
"t14604_s24250_4_ui","What about some ransom?"
"t14605_s24244_0_cesty_pane_8faK","Ha! You think I’d fall for that? If you really did, you wouldn't have come here. And anyway, what good would it do you?"
"t14605_s24245_1_cesty_pane_AWsZ","Right. Right. Thanks for the warning!"
"t14605_s24245_1_cesty_pane_FCXq","Shit. All right, we’ll go. How far are they?"
"t14605_s24245_1_henry_1_KOLi","Far enough, still. If you run, I’m sure you’ll get away."
"t14606_s24247_0_p_cesty_pa_0DYq","Ha ha ha. You almost had me there for a moment. But you must be even crazier than him if you think I'll believe that."
"t14606_s24248_1_cesty_pane_1krr","Fine, fine, just take it easy now!"
"t14606_s24248_1_henry_2_vN1Z","No ifs, no buts. Clear out of here!"
"t14606_s24248_1_p_cesty_pa_4OFL","No, of course, no we don’t want that. We're very sorry, but if..."
"t14607_s24251_0_cesty_pane_soRC","That kind of small change? You know where to stick it!"
"t14607_s24252_1_cesty_pane_WvmS","Very well then. Hah, that's the easiest coin I’ve ever made. Well that’s that, we’ll be off. The money won’t spend itself and I'm still famished. "
"t14607_s24252_1_henry_1_A89f","Off you go."
"t14608_s24254_0_henry_0_9qfN","We’ll see about that, you bastard!"
"t14608_s24254_0_ui","We’ll see about that, you bastard!"
"t14608_s24255_1_henry_0_3A63","Very well then."
"t14608_s24255_1_ui","Very well."
"t14609_s24256_0_p_farar_si_wBGj","Oh, thank you, my son. I was beginning to fear I'd never get out of here alive."
"t14609_s24264_1_farar_simo_7k09","Oh, God almighty! What did you do?"
"t14609_s24264_1_farar_simo_OXco","But what about those poor wretches - did you have to kill them?"
"t14609_s24264_1_henry_1_fKyX","I think you'll find I've freed you."
"t14610_s24257_0_farar_simo_BWr7","I know, poor fools. But I was afraid they'd leave me here. What would I have done then?"
"t14610_s24257_0_henry_0_Z23q","They didn’t look dangerous. The only thing at risk was your possessions."
"t14610_s24257_0_ui","They weren’t dangerous."
"t14610_s24263_1_farar_simo_PoUn","But they didn't attack me. I saw then raiding birds’ nests down by the path. So I took pity on them."
"t14610_s24263_1_henry_0_jd6D","Times are hard, when brigands roam the land and attack the defenceless."
"t14610_s24263_1_henry_2_SLll","Which makes what they did all the more loathsome. That’s no way to repay a good Christian’s hospitality."
"t14610_s24263_1_ui","These are hard times."
"t14611_s24258_0_farar_simo_FreN","Your face does seem familiar. But listen, Henry, I can't help feeling you didn't stumble across me by accident."
"t14611_s24258_0_farar_simo_rxid","Me? What on earth could I do for you?"
"t14611_s24258_0_farar_simo_s7c3","And to whom do I owe my salvation?"
"t14611_s24258_0_farar_simo_ZnXC","I understand, but I have to disappoint you. I gave up my calling. Instead, I've given myself over to repentance."
"t14611_s24258_0_henry_1_JwAf","My name's Henry. You may remember me - I'm the son of the Skalitz blacksmith."
"t14611_s24258_0_henry_3_a4qf","It's true. I’ve come to ask a favour of you."
"t14611_s24258_0_henry_5_McPH","I need you to go back to St James. The folk there need spiritual guidance. Skalitz is a burned-out shell and many have died in St James. They need a priest. Any priest."
"t14612_s24259_0_farar_simo_5eOJ","But I'm a sinner. I'm not fit to guide anyone. I'm unworthy to do so."
"t14612_s24259_0_farar_simo_6u5T","That doesn't absolve me of my sins. God’s law is set, no matter how often it's violated."
"t14612_s24259_0_farar_simo_X3q1","You’re probably right. It is my duty, at least for a time. Until they find someone better.	"
"t14612_s24259_0_henry_0_GhEW","I know your story, Father."
"t14612_s24259_0_henry_10_WpWS","Priests, bishops, monks, abbots, they’re all sinners. Even the Holy Father himself is a sinner! You’ve done your penance and now your people need you."
"t14612_s24259_0_henry_3_PfKy","Yes, and I don't want to try to make light of it. Your conscience is your own affair, but I know that deep down you’re a good man."
"t14612_s24259_0_henry_6_RN0i","But I know what you did. Many priests break God’s commandments willy-nilly and aren't the least ashamed."
"t14612_s24259_0_henry_8_cl5Z","You’re certainly right, but the people need you. And forgive me for being blunt, but while you can leave the presbytery if you choose, it doesn't absolve you of your duty to Christian folk. "
"t14612_s24259_0_p_farar_si_5M2d","You don’t know what you’re saying. You don’t know me."
"t14612_s24259_0_p_farar_si_KDN1","Then you know what I'm guilty of!"
"t14612_s24259_0_ui","I know your story."
"t14612_s24272_1_farar_simo_VgKs","I'm not blind. I do know what’s happened."
"t14612_s24272_1_farar_simo_WK7q","I understand, but they need a better priest than I."
"t14612_s24272_1_henry_0_6WJD","The people need you, please understand that."
"t14612_s24272_1_henry_5_wXWN","And yet you want me to go back and tell them that the only person far and wide who could serve as their priest turned them down."
"t14612_s24272_1_henry_8_nsjF","I know that, but the people do need you."
"t14612_s24272_1_p_farar_si_27uJ","You lay a great burden on me, Henry."
"t14612_s24272_1_p_henry_he_OcTl","Do you have any idea what’s going on around you? There is war, father. War. People are dying. They slaughtered folk in St James who sought sanctuary in the church."
"t14612_s24272_1_ui","Those people need you."
"t14613_s24260_0_henry_0_uxhq","As you say, once things are back in order, there'll be a new priest at St James, and you can leave if you want. "
"t14613_s24260_0_ui","As you say."
"t14613_s24262_1_henry_0_1cfx","I don’t think they’ll find anyone better in a hurry."
"t14613_s24262_1_ui","They won't find anyone better any time soon."
"t14614_s24261_0_farar_simo_zUJB","All right, I’ll take what I can carry and go back to St James."
"t14614_s24261_0_henry_1_9Fur","Thank you. Your parishioners will be very grateful. "
"t14615_s24265_0_henry_0_wmmi","Poor wretches? They assaulted you and held you captive! Who knows what they would have done to you."
"t14615_s24265_0_ui","They held you captive!"
"t14615_s24267_1_henry_0_r4Cm","They attacked me - I had no choice."
"t14615_s24274_1_ui","They attacked me."
"t14616_s24266_0_farar_simo_OQtv","I’ll have to bury them."
"t14616_s24266_0_farar_simo_wKPG","Merciful God, this is horrific!"
"t14616_s24266_0_farar_simo_wxEa","I know, but still..."
"t14616_s24266_0_farar_simo_z8IV","I know, but that didn't merit a death sentence."
"t14616_s24266_0_henry_1_eh0Z","Apparently it did."
"t14616_s24266_0_henry_3_qcwx","Just calm down, Father. Justice would have caught up with them sooner or later. I'm sure their attack on you wasn't their first crime."
"t14616_s24266_0_henry_5_aZFt","I’m sorry, but there was no other way. With all this chaos in the land, scoundrels like these are crawling from under every rock. The governors throughout the realm are running out of hanging space."
"t14616_s24266_0_henry_7_TpJF","If it pleases you, father."
"t14618_s24060_0_ui","I need you help, Father."
"t14618_s24222_1_ui","I'd like to speak to you again about returning to St James…"
"t14619_s24223_0_ui","I'm looking for Father Simon."
"t14620_s24224_0_ui","I'm looking for Father Simon."
"t14620_s24238_1_ui","I'd like to ask about Simon."
"t14621_s24239_0_cesty_pane_0kQQ","No hermit calls himself a hermit. They're all repentant. If they said they were hermits they'd be guilty of, what's it … pride! And that's a sin."
"t14621_s24239_0_cesty_pane_S0dW","There’s just us two left, one shepherd and one clumsy tanner. We have to make our own way in the world which, sadly, includes jumping the odd hermit. "
"t14622_s54982_1_cesty_pane_yaL1","You're back again!? I thought we made things clear?"
"t14628_s24285_0_farar_simo_14f4","Nobody, boy. Nobody. A poor pilgrim."
"t14628_s24285_0_henry_0_G6s0","Who are you, Goodman?"
"t14628_s24285_0_ui","Who are you?"
"t14629_s24286_0_farar_simo_r6mh","That's a very good question. The truth is I've come to the end and have nowhere to go. I once had a home here."
"t14629_s24286_0_farar_simo_rqhc","Ah, I see. I'm sorry about what happened to Skalitz. I was fond of that town."
"t14629_s24286_0_henry_0_JIhk","And may I ask where you're headed?"
"t14629_s24286_0_henry_2_BXsr","I used to have a home here too."
"t14629_s24286_0_ui","Where are you headed?"
"t14629_s24287_1_farar_simo_4C7m","No, certainly not. I was once a servant to Mother Church, but I couldn't remain in her service."
"t14629_s24287_1_henry_0_xmPA","You’ve not always been a pilgrim, though, have you?"
"t14629_s24287_1_ui","You haven't always been a pilgrim, have you?"
"t14629_s24288_2_farar_simo_miX8","No, not that. Hermits are holy men. I'm just a simple sinner on the path of repentance."
"t14629_s24288_2_farar_simo_wXWZ","I committed a cardinal sin. And so in penance, I set out on my pilgrimage."
"t14629_s24288_2_henry_0_Li7h","Why did you go?"
"t14629_s24288_2_henry_2_t921","So you're a hermit?"
"t14629_s24288_2_ui","Why did you leave?"
"t14629_s24289_3_farar_simo_gM4N","It's no secret, but… I'd prefer not to speak of it with strangers. It’s not the kind of merry tale that's shared between friends in a tavern."
"t14629_s24289_3_henry_0_qkOd","What was it you did? If you don't mind telling me."
"t14629_s24289_3_henry_2_mWvs","I understand."
"t14629_s24289_3_ui","What did you do?"
"t14629_s24290_4_farar_simo_j4vo","Go with God, pilgrim. "
"t14629_s24290_4_henry_0_LGrz","I’ll be on my way."
"t14629_s24290_4_ui","I’ll be going."
"t14636_s24302_0_henry_0_77y0","I've found you a priest. "
"t14636_s24302_0_sedlak_rov_W34E","Really? That's wonderful news. Who is it?"
"t14636_s24302_0_ui","I have a priest for you."
"t14637_s24303_0_henry_0_0RRO","The former parish priest of St James. I've persuaded him to return to live among you, at least for a while."
"t14637_s24303_0_henry_2_TBOo","Yes. He was roaming the woods around here."
"t14637_s24303_0_sedlak_rov_2Tqp","Thank God. "
"t14637_s24303_0_sedlak_rov_JLEt","So you found him?"
"t14637_s24303_0_ui","Father Simon."
"t14637_s24308_1_henry_0_l7Lc","I tracked down the Skalitz priest. At the time of the attack he was taking confession in Sasau, so there he stayed."
"t14637_s24308_1_sedlak_rov_BkqD","Ah. Well, the main thing is that he’s been found."
"t14637_s24308_1_ui","The Skalitz priest."
"t14638_s24304_0_henry_1_NiEO","I hope so."
"t14638_s24304_0_p_sedlak_r_nzwT","I’ve put together a small sum, for the new priest. So I thought... a portion should definitely go to you, as a reward."
"t14638_s24304_0_sedlak_rov_eusH","You’ll see - once there's a priest, people will soon be back."
"t14639_s24305_0_henry_0_tZZa","Thanks, that will come in handy."
"t14639_s24305_0_sedlak_rov_6HRI","You’re welcome. The main thing is we’ll have a man of God here with us."
"t14639_s24305_0_ui","Thanks."
"t14639_s24307_1_henry_0_8Srd","I couldn't possibly take it. You'll need the money to rebuild the village. "
"t14639_s24307_1_p_sedlak_r_GSyF","As you wish then - I shan’t weigh you down with it."
"t14639_s24307_1_ui","Oh no, I can’t take any of it."
"t14640_s24306_0_henry_0_AxGs","So, farewell to you and I hope he gets here soon. Just don’t you let him run off again. "
"t14640_s24306_0_sedlak_rov_9ufp","I’ll keep an eye on him myself. Godspeed to you, Henry, and thank you for your help."
"t14641_s24309_0_henry_0_nlhE","Any work for me here by any chance?"
"t14641_s24309_0_henry_2_lZLz","What?"
"t14641_s24309_0_henry_5_2tNC","It's perfectly fine. You don’t have to scream at me! I mean why are you asking?"
"t14641_s24309_0_lovci_rata_L9Sp","Because there is this one little job going. But I need someone who knows the area well and has good ears."
"t14641_s24309_0_lovci_rata_yXU4","That depends. How’s your hearing?"
"t14641_s24309_0_lovci_rata_ZIfy","I said how’s your hearing!"
"t14641_s24309_0_ui","Any work going round here?"
"t14641_s24333_1_henry_0_I4m0","Master Huntsman, about that man with good ears you were looking for…"
"t14641_s24333_1_lovci_rata_N8LM","What of it?"
"t14641_s24333_1_ui","I’ll help you with those nightingales."
"t14641_s24336_2_henry_0_6VJa","I need to go over those melodies again. I don’t remember them too well."
"t14641_s24336_2_lovci_rata_OYDn","Fair enough - they aren't simple. So listen."
"t14641_s24336_2_ui","Can you repeat those melodies to me?"
"t14642_s24310_0_henry___ba_7IvG","Everything here is fine."
"t14642_s24311_1_henry___ba_EF1d","These wounds have been well taken care of."
"t14642_s31027_2_henry___ba_o5HL","He just needs to sleep."
"t14642_s40376_3_henry___ba_ZcY8","He'll be able to get out of this on his own."
"t14642_s40377_4_henry___ba_90nx","I'm not needed here."
"t14643_s24312_0_henry_0_7aK9","You're not from Skalitz."
"t14643_s24312_0_klaster_ra_EPvp","No… but please help me… I can't stay here!"
"t14643_s24312_0_ui","You're not from Skalitz."
"t14643_s37616_1_petr_nemoc_S3iz","About your wound..."
"t14643_s37616_1_ui","About your wound."
"t14644_s24313_0_henry_0_jZ33","You look alright."
"t14644_s24313_0_henry_2_FVSk","Did the Cumans wound you?"
"t14644_s24313_0_henry_5_91aI","Hmm. And do they re-bandage it for you?"
"t14644_s24313_0_henry_7_0Zio","That's no use. Those bandages need changing!"
"t14644_s24313_0_klaster_ra_Ngp4","Occasionally. They told me they don't have enough bandages."
"t14644_s24313_0_klaster_ra_Xmz4","Mostly, but my leg still hurts."
"t14644_s24313_0_p_klaster__g7rl","That's what I tell the ladies. Truth is I did myself a mischief while I was running away."
"t14644_s24313_0_ui","You look alright."
"t14644_s40556_1_henry_0_9T8O","I have the bandages."
"t14644_s40556_1_ui","I have the bandages."
"t14644_s42428_2_henry_0_aFcW","Well... Nicodemus won't help you. I'll do it myself."
"t14644_s42428_2_ui","I'll do it myself."
"t14647_s24316_0_bratr_niko_0K7H","Philip?"
"t14647_s24316_0_bratr_niko_5snq","Ah. I didn't know that. When he first came here he was fine - no wounds on him. He was escorting the others. "
"t14647_s24316_0_bratr_niko_7Hh2","Then he got worse and worse until he lost consciousness entirely. Ask Johanka - maybe she'll know more."
"t14647_s24316_0_henry_0_Blq6","What happened to Philip?"
"t14647_s24316_0_henry_2_yi9B","He's unconscious. He's shivering and he has a fever."
"t14647_s24316_0_ui","What happened to Philip?"
"t14650_s24319_0_henry_0_94Q1","What are you making such a fuss about?"
"t14650_s24319_0_klaster_ne_E0jy","It hurts like fuck and with everyone else moaning and groaning all night, I can't get any sleep!"
"t14650_s24319_0_klaster_ne_Ggiv","Christ above, I can't get a wink of sleep!"
"t14650_s24319_0_klaster_ne_UBaq","A fuss? Because of my leg I have to stay here for at least another week."
"t14650_s24319_0_ui","What are you making a fuss about?"
"t14650_s40584_1_henry_0_slzR","About your sleeping problem."
"t14650_s40584_1_ui","About your sleeping problem."
"t14652_s24322_0_henry_0_D0Az","I ought to be able to handle that."
"t14652_s24322_0_ui","I can handle that."
"t14652_s24332_1_henry_0_TR76","That won’t be a job for me. "
"t14652_s24332_1_lovci_rata_jlgc","Never mind. Someone will turn up."
"t14652_s24332_1_ui","That's not the job for me."
"t14653_s24323_0_henry_1_QSAD","I see."
"t14653_s24323_0_lovci_rata_3mfJ","The trouble is the nightingales are gone. I don’t know how, but the birds have flown."
"t14653_s24323_0_lovci_rata_CbEq","Fine. So here's the problem. My friend is a Birder and he left a few rare nightingales with me for safekeeping."
"t14653_s24323_0_lovci_rata_GXnU","They’re good to trade: rich gentlemen hang them caged up in their chambers. It keeps their wives’ from fretting when they're off drinking and wenching."
"t14654_s24324_0_henry_0_hxjA","Hang on, surely you're not asking me to go flapping around looking for birds?"
"t14654_s24324_0_lovci_rata_FeLZ","Not exactly."
"t14654_s24324_0_ui","Wait, you mean you need me to find them?"
"t14654_s24331_1_henry_0_orda","That’s a pity."
"t14654_s24331_1_lovci_rata_aOLq","You can’t begin to imagine."
"t14654_s24331_1_ui","That's a shame."
"t14655_s24325_0_henry_1_cxVj","Fine, but how will I know where to put the traps?"
"t14655_s24325_0_henry_3_fAvG","Right, a bloody great wood!"
"t14655_s24325_0_henry_3_nrOY","I can't wait. "
"t14655_s24325_0_lovci_rata_5of0","That’s just why you need to listen out. Nightingales have a distinctive song. When you hear it close by, you set a trap on the spot."
"t14655_s24325_0_lovci_rata_A6TB","I have traps prepared. It should be easy enough to catch them in those."
"t14655_s24325_0_lovci_rata_EzX6","Luckily their wings are clipped. So they won’t be far and the watchman in the tower told me they headed off toward Vranik."
"t14655_s24325_0_lovci_rata_jfus","I hear they like pine woods. And there’s a pine-covered hill just before Vranik."
"t14655_s24325_0_lovci_rata_rWje","They kept twittering away the whole time they were here, so I can remember the tunes. I’ll sing them to you."
"t14656_s24326_0_henry_1_dg2F","What, people keep birds like that in their houses? It's like the sound a cat makes when you pull it by the tail!"
"t14656_s24326_0_lovci_rata_crLs","It went something like this: EH AAAH, EH AAH UH EEAH"
"t14656_s24326_0_lovci_rata_JLBk","You know how it is - the gentry's got all manner of odd tastes. The question is, can you remember it?"
"t14657_s24327_0_henry_0_5QOv","Yes, I'll remember."
"t14657_s24327_0_ui","I see."
"t14657_s24330_1_henry_0_T2v1","Can you repeat that?"
"t14657_s24330_1_lovci_rata_1uPy","Remember it now?"
"t14657_s24330_1_lovci_rata_cL66","Of course: EH AAAH, EH AAH UH EEAH"
"t14657_s24330_1_ui","Can you repeat that?"
"t14658_s24328_0_henry_1_rKfe","I'll do that. "
"t14658_s24328_0_lovci_rata_RJKX","Right, here are the traps. Don't forget, once you hear a nightingale, set a trap nearby. He ought to be caught in it after a while."
"t14658_s24329_1_lovci_rata_2Zv2","So off you go and let’s hope you have better luck. The Birder's due back soon. I shudder to think what he'll say if he finds out I lost his prize possessions. "
"t14659_s24335_1_henry_0_POvd","I'll give it a go. "
"t14660_s24337_0_henry_0_BrOJ","So I prowled around for a while, and I have something for you."
"t14660_s24337_0_lovci_rata_2Ni4","Wonderful! How many did you get?"
"t14660_s24337_0_ui","I have nightingales for you."
"t14661_s24338_0_henry_0_gqpc","One."
"t14661_s24341_1_henry_0_p4ZJ","Two."
"t14661_s24342_2_henry_0_60fb","All three."
"t14662_s24339_0_lovci_rata_eEN2","Good, but please find the rest. "
"t14662_s24340_1_henry_1_6aXE","Let's hope not. "
"t14662_s24340_1_lovci_rata_J91j","Thank you, lad. Here's something for your efforts."
"t14662_s24340_1_lovci_rata_z8oF","So that’s all of them. Excellent. Let’s hope the Birder never hears about my little mistake. "
"t14664_s24351_0_p_fricek_n_63NQ","Fuck it! Fuck it!"
"t14664_s24352_1_fricek_neb_bd05","Why did that fucking idiot stay behind?"
"t14664_s24353_2_fricek_neb_16ZF","Jesus Christ! What am I going to do now?"
"t14664_s24354_3_fricek_neb_Nes2","Christ. If I'd only stayed with him…"
"t14664_s24355_4_fricek_neb_8wgw","It was supposed to be our last caper. "
"t14664_s24356_5_fricek_neb_sS07","We had so many plans together. "
"t14665_s24357_0_fricek_2_WLLa","Christ, I'm still shaking!"
"t14665_s24357_0_matus_1_TZhM","Fucking hell!"
"t14665_s58499_1_henry_7_a57I","Damn right!  "
"t14665_s58499_1_matus_6_XjfP","Going to? What are you saying, you stole it in Talmberg?"
"t14665_s58499_1_p_henry_he_nU7I","I've got that coin!"
"t14665_s58499_1_p_henry_he_ujKy","The coin they were going to send to the quarry."
"t14665_s58499_1_p_matus_ma_3BRx","Well, I'll be fucked!"
"t14665_s58499_1_p_matus_ma_Qwzl","What? What coin?"
"t14665_s58499_1_ui","I've got the coin!"
"t14666_s24358_0_p_fricek_f_7KHB","Fuck off! You were shitting yourself! I could smell you a mile off."
"t14666_s24358_0_p_henry_he_qvrM","The pair of you would jump at your own shadows. It was nothing."
"t14666_s24358_0_p_henry_he_Y6QG","Me? No fucking way, I was just..."
"t14666_s24358_0_p_matus_ma_0hAD","You won't talk your way out of this one."
"t14666_s24358_0_ui","You shouldn't let things get to you."
"t14666_s24360_1_fricek_2_SJN0","But it bloody ended well!"
"t14666_s24360_1_matus_3_FXVH","We're all alive and we've got the money."
"t14666_s24360_1_p_henry_he_2kqq","Shit, me too! Our necks were on the line!"
"t14666_s24360_1_ui","It was a close thing."
"t14667_s24359_0_fricek_0_YVVW","So show us the bloody money then."
"t14667_s24359_0_fricek_3_Ckk7","Holy shit!"
"t14667_s24359_0_matus_1_pZxG","Here it is."
"t14667_s24359_0_matus_4_qYQi","Fuck, yeah!"
"t14674_s24370_0_fricek_neb_dHJJ","Share?! He just died! Right now! And you haven't a fucking word to say about it?"
"t14674_s24370_0_p_henry_he_FH9j","Um... Here... Here's your share."
"t14674_s24370_0_ui","Everything alright?"
"t14675_s24371_0_henry_0_5OVE","Fuck off! He brought it on himself. And now you get a bigger share, so be happy!"
"t14675_s24371_0_p_fricek_n_yPGO","Aaaaahhh!"
"t14675_s24371_0_ui","It was his own fault."
"t14675_s24372_1_fricek_neb_1uPp","There's nothing you can say."
"t14675_s24372_1_fricek_neb_Ge8C","But... Thank you."
"t14675_s24372_1_henry_0_P1xN","Look... I'm sorry."
"t14675_s24372_1_p_henry_he_bnYt","I don't know what I'm supposed to say."
"t14675_s24372_1_ui","I'm sorry."
"t14677_s24376_0_fricek_neb_xvKO","So you're here, are you, you fucker?!"
"t14677_s24377_1_fricek_neb_EVUD","I'll teach you not to fuck with us!"
"t14677_s24378_2_fricek_neb_qAq4","And now you're dead!"
"t14677_s24379_3_fricek_neb_URdJ","You treacherous piece of shit!"
"t14678_s24380_0_henry_0_j4QB","Absolutely!"
"t14678_s24380_0_p_vacek_va_bMWN","That’s more like it! But come during the day - there's no light for shooting now."
"t14678_s24380_0_ui","Yes."
"t14678_s24381_1_henry_0_jJqs","Sounds interesting - maybe some other time."
"t14678_s24381_1_ui","Some other time."
"t14678_s24381_1_vacek_1_tHFn","Well, if you ever want to gamble away pots of money, just ask!"
"t14679_s24384_0_henry_0_2POg","You're here to play Chumps too?"
"t14679_s24384_0_p_henry_he_GjPV","We’ll see about that!"
"t14679_s24384_0_p_hrac_spa_WPOQ","Certainly am! Well, well, so we've got someone to fleece today."
"t14679_s24384_0_ui","Chumps."
"t14686_s24397_0_p_vacek_va_Y3QB","Now get ready over there, a bit downstream, over on that bare patch on the bank. I’ll come by in a moment to say you can get started."
"t14686_s24397_0_vacek_4_kY87","Go to that spot and wait for me!"
"t14687_s24398_0_p_vacek_va_ZVd5","Aaaaaand… Now! I’ll see you at the finish!"
"t14688_s24399_0_henry_0_yGR6","So how did it go?"
"t14688_s24399_0_ui","How did it go?"
"t14689_s24400_0_p_vacek_va_vJEt","You came last, lad. But chin up. As soon as you make some money you can stop by here again and lose it all!"
"t14689_s24401_1_vacek_0_VM5d","Second out of three. Not exactly dazzling, but at least you weren’t last. Here’s your money back."
"t14689_s24402_2_p_vacek_va_VhtF","Well done, Henry - you’ve come first! It looks like you really do know what you're doing with a bow. You’re still not up to my standard, mind you, but a pretty good effort. Here are your winnings. I hope you’ll wager them on some chumps again."
"t14689_s24403_3_p_vacek_va_9iqW","I take my cap off to you, Henry. You're the finest archer I know. Here are your winnings and… stop by here again some time. I have something you might be interested in."
"t14689_s24403_3_p_vacek_va_n2gK","Well… it would seem you hit more than I ever have… Which means…"
"t14691_s24408_0_hrac_spalk_p2a6","Bugger that…"
"t14691_s24409_1_hrac_spalk_kyYE","And the money’s down the river too. Now I’m in for another ear-bashing from the old woman…"
"t14691_s24410_2_p_hrac_spa_XDIK","Alright. Don’t you go bursting with pride!"
"t14691_s24411_3_hrac_spalk_WdiY","I need this like a hole in the head …"
"t14696_s24436_0_henry_0_1gPB","You said if I came by you'd have something for me…"
"t14696_s24436_0_henry_2_FE9G","Thank you."
"t14696_s24436_0_henry_4_vCQe","Really? Well I'm certainly not going to say no!"
"t14696_s24436_0_ui","You said you have something for me…"
"t14696_s24436_0_vacek_1_GcAn","So I did, didn’t I? You’ve impressed me, Henry. I haven’t seen such excellent bowmanship in quite a while."
"t14696_s24436_0_vacek_3_n91c","In my younger days I learned a certain trick. Then I fell in a ditch once, drunk, and injured my hand, so I can’t do it any more. But I can teach you the knack of it, if you like. "
"t14724_s24487_0_p_straz____015A","Hey, you! What are you doing here?"
"t14724_s54468_2_straz___ra_Raic","I told you to clear off, didn't I? Well, now you'll come with me!"
"t14725_s24488_0_p_henry_he_oxVR","What's that to do with you?"
"t14725_s24488_0_p_straz____GjpK","Right then, you insolent brat, you'd better come along with me and we'll talk about it at the jailhouse!"
"t14725_s24488_0_ui","None of your business."
"t14725_s24489_1_henry_0_f8NC","Lord Capon sent me to get some wine for him."
"t14725_s24489_1_p_straz____DvPD","Lord Capon, eh? A likely story!"
"t14725_s24489_1_ui","I'm going to get wine for Capon."
"t14725_s24506_2_p_henry_he_oO1a","God almighty! How did I get here? I must have lost my way again."
"t14725_s24506_2_straz___ra_hfRF","Clear off, you drunken fool!"
"t14725_s24506_2_ui","I took a wrong turn."
"t14726_s24490_0_henry_0_DYf6","You clearly don't know Lord Capon. Do you think he's going leave in the middle of his merriment to go and get his own wine?"
"t14726_s24490_0_ui","I'm only a servant."
"t14726_s24494_1_henry_0_f0cS","Don't you recognise me?"
"t14726_s24494_1_ui","Don't you recognise me?"
"t14726_s24499_2_p_henry_he_LGgs","I am going to that cellar. You can step aside or you can starting begging for mercy now to save time."
"t14726_s24499_2_ui","I will enter."
"t14726_s24502_3_henry_0_o1mT","Look, this is how it's going to work. I'll go into that cellar and get the red wine I need and you'll tell me how much that will cost me."
"t14726_s24502_3_ui","I'll pay."
"t14726_s24505_4_p_henry_he_B09n","If Sir Hans hadn't sent me, I wouldn't have this key, would I?"
"t14726_s24505_4_p_straz____BJNl","Oh, alright, do what you like. Go and live there for all I care."
"t14726_s24505_4_ui","Show the key."
"t14727_s24491_0_straz___ra_rx0E","Try that horseshit on someone else. Clear off before I kick your thieving arse out of here!"
"t14727_s24492_1_henry_2_LGsR","The very one."
"t14727_s24492_1_p_straz____CYFu","No, that doesn't sound like the young Lord. I suppose he sent you for the Sylvan red? "
"t14728_s24493_0_p_henry_he_USJ8","I'll try."
"t14728_s24493_0_p_straz____3but","Well… you'll leave some for Sir Hanush at least, won't you?"
"t14729_s24495_0_p_straz____B1CH","What are you doing here? Do you want me to arrest you?"
"t14729_s24495_0_straz___ra_T6uZ","No. So let's start again."
"t14729_s24496_1_p_straz____LtWH","Um... Yes! You're Sir Radzig's protégé from Skalitz, aren't you? So young Sir Hans has you running errands in the middle of the night? Typical. I expect he's wetting his whistle somewhere he shouldn't be."
"t14730_s24497_0_p_henry_he_TEwW","So, can I go and get a pitcher of that Sylvan red?"
"t14730_s24497_0_p_henry_he_VY5D","Good God! How on earth did you know?"
"t14730_s24497_0_p_straz____0CQq","I don't know, must be clairvoyant."
"t14730_s24497_0_ui","You're right."
"t14730_s24498_1_p_henry_he_3iph","What kind of way is that to talk about your lord, you oaf?! Do you want God to strike you dumb?"
"t14730_s24498_1_p_straz____e5WP","Oh come on, surely it's not such a… such a… I'll be on my way then."
"t14730_s24498_1_ui","Watch your mouth!"
"t14731_s24500_0_p_straz____Snay","What?! Are you out of your…? Hahaha! No, hahaha! You're right! Stop, I beg you, before I laugh myself to death! Hahaha!"
"t14731_s24501_1_p_henry_he_DBFL","I'll just take a look around now, if that's alright with you?"
"t14731_s24501_1_p_straz____0CHk","Jesus! Take it easy! You wouldn't murder a man for that. Would you?"
"t14731_s24501_1_p_straz____dnxy","Of course, of course! Go right ahead, don't mind me. Pretend I'm not even here. "
"t14732_s24503_0_p_straz____UdjR","Are you yanking my pizzle?"
"t14732_s24503_0_straz___ra_HoCY","Clear off and don't let me see you here again!"
"t14732_s24504_1_p_henry_he_XPVM","I know, I know - I'll rue the day I was born."
"t14732_s24504_1_p_straz____cdhy","But keep it between the two of us, right? If you mention a word to anyone…"
"t14732_s24504_1_p_straz____kzsu","Er… yes, my words exactly! So… keep that in mind!"
"t14733_s24507_0_henry_1_EMVg","What will you do with him, Sir Hans?"
"t14733_s24507_0_ptacek_2_fF66","With Arse'n'balls? I don't know. What do you think I should do with him?"
"t14733_s24507_0_ui","What will you do about Archibald?"
"t14734_s24508_0_henry_0_ymDH","You're asking me what you should do with the lunatic who tried to drown you?"
"t14734_s24508_0_p_henry_he_bfm6","And he tried to kill you, and then me. It's your decision, but if word gets round that Lord Capon let an insult like that go unpunished…"
"t14734_s24508_0_p_ptacek_p_rXih","I suppose you're right. Well, a day in the stocks never killed anyone. Might do him good."
"t14734_s24508_0_p_ptacek_p_tqY5","Well, he was a bit drunk… and jealous…"
"t14734_s24508_0_ui","Punish him."
"t14734_s24510_1_henry_0_qTPs","He was drunk and insane with jealousy. I'm sure he'll be sorry when he sobers up."
"t14734_s24510_1_henry_2_BbPB","He didn't know who you were. Anyway, if you let him off, you'll show that you're the better man."
"t14734_s24510_1_p_ptacek_p_ZrN8","I suppose you're right. Fuck him!"
"t14734_s24510_1_ptacek_1_SiSp","But he tried to drown a nobleman. I can't just let him off."
"t14734_s24510_1_ui","Don't punish him."
"t14735_s24509_0_p_ptacek_p_2nVk","But we had some pretty good sport, eh?"
"t14736_s11036_1_ui","What do you think about the poaching?"
"t14736_s24517_0_kovarovic__a15n","And I could smell roast meat. It was like a feast of some sort. Only I thought maybe it was some witches' sabbath, so I was afraid to stay too long, in case they saw me."
"t14736_s55291_0_ui","I’ve heard you saw something odd in the forest."
"t14737_s24524_0_mlynar_pes_4M1H","I see our invalid is finally better."
"t14737_s24525_1_mlynar_pes_fjuP","I hope you're ready for an honest day's work. This isn't an infirmary and I can't give a bed to every vagrant who's taken a beating."
"t14737_s24526_2_mlynar_pes_c8SQ","Thank the girl that you're still alive."
"t14737_s24527_3_mlynar_pes_SQaO","Listen here, lad, I need to speak to you."
"t14738_s24528_0_uprchlik_r_4bIz","I'm glad you got out alive, lad."
"t14738_s24529_1_uprchlik_r_LFaI","I wish we could go home."
"t14738_s24530_2_uprchlik_r_tdjt","Skalitz is burned to the ground, but we'll rebuild it as soon as the soldiers leave."
"t14738_s24531_3_uprchlik_r_mpd6","Henry! It's good that you're back."
"t14738_s24532_4_uprchlik_r_w2Db","I'm sorry about what happened to your parents. Your father was a fair man."
"t14738_s24533_5_uprchlik_r_ZMY7","I hope we'll be able to go home soon."
"t14739_s24534_0_uprchlik_r_lLMD","Henry! You're alive? Bless your soul. Such a shame about your parents."
"t14739_s24535_1_uprchlik_r_BoPR","Some life this... like heathens in the muck. If we could only go back home."
"t14739_s24536_2_uprchlik_r_WB80","We may be safe here but the townsfolk don't love us and I don't blame them. "
"t14740_s24537_0_jaroslav_s_3CJg","Take care of yourself."
"t14740_s24538_1_jaroslav_s_qOUQ","Take care, friend."
"t14740_s24539_2_jaroslav_s_goVb","It was kind of Sir Hanush to take us in, but the townsfolk are none too happy about it."
"t14740_s24540_3_jaroslav_s_rxKH","Be well."
"t14741_s24541_0_janek_stra_HMV1","If we were only back in Skalitz."
"t14741_s24542_1_janek_stra_pYzV","The local soldiers thumb their noses at us. I'd like to kick their arses."
"t14741_s24543_2_janek_stra_1MiZ","I've heard they razed the castle in Skalitz. Who knows if we'll ever return."
"t14741_s24544_3_janek_stra_2QYt","Be well."
"t14804_s24682_0_bratr_niko_B1nz","Can you now? But to be more precise: do you understand herbs and medicinal plants?"
"t14804_s24682_0_henry_0_qEyk","I'd like to learn something from you. "
"t14804_s24682_0_henry_3_JZba","A bit of everything."
"t14804_s24682_0_p_bratr_ni_Dluf","Hmm… And what can you do? "
"t14804_s24682_0_ui","I'd like to learn something from you."
"t14804_s32586_1_henry_0_UGu5","About that weeding that needs doing…"
"t14804_s32586_1_ui","About that weeding that needs doing…"
"t14804_s32669_2_henry_0_qXzA","How do I know which are the weeds?"
"t14804_s32669_2_ui","How do I know which plants are weeds?"
"t14805_s24683_0_bratr_niko_jUmD","In that case, you’ve come to the right place! Someone who knows what they’re doing will have it done in a jiffy."
"t14805_s24683_0_henry_0_AbR3","I do."
"t14805_s24683_0_ui","I understand."
"t14805_s24692_1_p_henry_he_VHGw","Of course! Like the back of my hand!"
"t14805_s24692_1_ui","Lie: I know it well."
"t14805_s24695_2_bratr_niko_bWnZ","So what am I supposed to do with you? "
"t14805_s24695_2_henry_0_1kAw","To be honest, not really."
"t14805_s24695_2_ui","Not much."
"t14806_s24684_0_bratr_niko_nAGd","Go to the herb garden, take a good look at what’s growing where, and then pull up the weeds in the herbaceous beds. Is that clear?"
"t14807_s24685_0_bratr_niko_iUrY","Not so fast! Have I even told you what I consider a weed? It’s dandelions, stinging nettles and thistles. "
"t14807_s24685_0_henry_0_C2Xl","Clear. I can get cracking. "
"t14807_s24685_0_ui","Yes, I'll get going."
"t14808_s24686_0_bratr_niko_y7ew","Those plants have their use, but they've no business growing among the Euphrasia and the Mentha! Or anywhere else in that garden, for that matter. "
"t14808_s24690_1_bratr_niko_ajOy","You see, this is the part where you learn something. Look in the Herbarium to find out what a dandelion, stinging nettle and thistle look like. "
"t14808_s24690_1_henry_0_HZHe","How can I tell them apart?"
"t14808_s24691_2_bratr_niko_U4aX","If you'd prefer to carve people up with a sword, you'll have to go elsewhere."
"t14808_s24691_2_henry_0_3EF7","Poking around in the dirt isn't the job for me. "
"t14808_s24691_2_ui","That’s no job for me."
"t14809_s24687_0_henry_0_OVrK","I see…"
"t14809_s24687_0_ui","I understand."
"t14810_s24688_0_bratr_niko_r9k7","Once you’ve cleared the garden of weeds, come back. And woe betide you if you pull up anything but weeds!"
"t14810_s24688_0_henry_1_3T8l","Don’t worry, you’ve never had as good a gardener!"
"t14810_s24689_1_henry_0_wJql","Where is it they’re not supposed to grow?"
"t14810_s24689_1_p_bratr_ni_Tupb","Between the Mint and the Eyebright. "
"t14810_s24689_1_ui","Where is it they’re not supposed to grow?"
"t14810_s32667_2_ui","How will I recognize them?"
"t14811_s24693_0_bratr_niko_FRZ6","You don’t look the part, but if you say so…"
"t14811_s24694_1_bratr_niko_Az94","I’m sorry, but I don’t believe you. "
"t14812_s24696_0_bratr_niko_cHkM","Well never mind, at least you’ll learn something new. "
"t14813_s24697_0_bratr_niko_2xbK","Did you weed the beds and leave what should be growing there alone?"
"t14813_s24697_0_henry_0_5s4y","It's done."
"t14813_s24697_0_ui","I dealt with those weeds."
"t14814_s24698_0_bratr_niko_inet","If it's only a couple, there's no harm done. "
"t14814_s24698_0_henry_0_F9ZJ","I may have picked a couple of the other plants by mistake…"
"t14814_s24698_0_ui","I may have picked a couple of plants."
"t14814_s24700_1_bratr_niko_788U","I'm glad to hear it. "
"t14814_s24700_1_henry_0_vAvt","Not a leaf wasted!"
"t14814_s24700_1_ui","Not a leaf wasted."
"t14815_s24699_0_bratr_niko_v3CR","I’m going to check with my own eyes. "
"t14816_s24702_0_henry_0_0xPX","Were you satisfied with my weeding?"
"t14816_s24702_0_ui","Can I have a reward now for my weeding?"
"t14817_s24703_0_bratr_niko_bh55","Here's the reward - you earned it. "
"t14817_s24703_0_p_bratr_ni_xEiJ","You’re a fine fellow. Truly I couldn't have done a better job myself. You’re a herbalist at heart!"
"t14817_s24704_1_bratr_niko_kE9z","It wasn’t the best work I've ever seen, but you pulled up more weeds than herbs, so you deserve a reward. "
"t14817_s46071_3_bratr_niko_nXTO","You said it was finished, but I took a look at it. Is that what you call a finished job? "
"t14818_s24706_0_henry_0_9m4z","Do you need any more help?"
"t14818_s24706_0_ui","Do you need help again?"
"t14818_s32266_1_bratr_niko_5EPd","Glad to hear it!"
"t14818_s32266_1_henry_0_viWc","I’ve changed my mind. I’ll take the job."
"t14818_s32266_1_ui","I’ve changed my mind. I’ll take the job."
"t14819_s24707_0_bratr_niko_RCCq","You can't afford to botch this job like you did last time, so pay close attention!"
"t14819_s24708_1_bratr_niko_0Df3","Knowledge of herbal remedies always comes in handy! Listen up."
"t14820_s24709_0_bratr_niko_8JBU","We have some new brothers who are meant to help me with the wounded, but not all of them know their medicinal herbs as well as I'd hope. They'll have to be taught."
"t14820_s24709_0_bratr_niko_oSCE","I should imagine not. But you won’t be doing any teaching, just helping me put together our new herbarium. I shall need all of the herbs mentioned in the old one. "
"t14820_s24709_0_p_henry_he_CvpF","I’m not much of a teacher…"
"t14821_s24710_0_bratr_niko_eMQc","And one more thing: bring me some old book or other. We’ll scrape off the old ink to make a palimpsest and use the blank pages for the herbarium."
"t14821_s24710_0_bratr_niko_VUWk","Don’t be so sure! Some of the herbs are shy little things, prone to hiding from sight. When you’ve collected one of each, come back for your reward."
"t14821_s24710_0_henry_0_UwKH","That sounds easy. I’ll be right back."
"t14821_s24710_0_henry_3_z4Yb","An old book? Very well."
"t14821_s24710_0_ui","I’ll be right back."
"t14821_s24711_1_bratr_niko_WkLc","As you wish. If you change your mind, you’ll find me here."
"t14821_s24711_1_henry_0_SbyM","I don’t much feel like running around picking armfuls of flowers."
"t14821_s24711_1_ui","I'm not interested."
"t14822_s24712_0_bratr_niko_2rj8","Let me see if you have everything…"
"t14822_s24712_0_henry_0_k0Yg","I've got those herbs you wanted. "
"t14822_s24712_0_ui","I think I've got everything you wanted."
"t14822_s24717_1_bratr_niko_0PDG","I'm most grateful. I’ll set someone the task of scraping away the old ink and turning it into a herbarium."
"t14822_s24717_1_henry_1_YXwf","Don’t mention it."
"t14822_s32372_2_henry_0_J0RS","I have that old book for you."
"t14822_s32372_2_ui","I have that book."
"t14823_s24713_0_bratr_niko_ysts","Are you trying to waste my time? Come back when you have all the herbs!"
"t14823_s24714_1_bratr_niko_aBvb","Excellent, you have all the plants. I'll take those from you. And what of the book? Did you remember to bring it?"
"t14824_s24715_0_henry_0_GqSi","I certainly did. Here it is."
"t14824_s24716_1_henry_0_I6gF","Oh, the book, of course… I’ll be right back with it!"
"t14830_s24726_0_henry_0_s7S0","I’d like to find out about the poachers round here who've been stealing game recently."
"t14830_s24726_0_ui","Poacher trouble."
"t14831_s24727_0_pytlaci_ru_ohiD","I’m sorry, but I don’t have time. You could ask Martha, the innkeeper's wife. They say she heard something about it."
"t14831_s24728_1_henry_1_nsms","No, I didn’t mean it like that. I just wanted..."
"t14831_s24728_1_henry_3_2wX6","Feasting?"
"t14831_s24728_1_pytlaci_ru_8XYX","I don’t know any."
"t14831_s24728_1_pytlaci_ru_noLG","I said I don’t know any. If you want to know anything, go see Blacksmith's Betty, she saw them feasting in the woods."
"t14831_s24728_1_pytlaci_ru_rBEu","That’s all I know, but don’t worry, she’ll talk your ear off."
"t14831_s24729_2_pytlaci_ru_cXeA","If you ask me, there's some questions best left unanswered. But go and see Olena if you're determined - that old gossip will tell you all there is to know."
"t14831_s46606_3_pytlaci_ru_RpCr","Stop by Brada the tanner: he’s full of poaching stories. You'll find him at the end of the village. The last house on the way to the quarry."
"t14831_s46607_4_pytlaci_ru_i1gT","If I were you, I’d ask Thomas the bath-hand. He was boasting in the tavern about how he was off to the woods for some game."
"t14832_s24731_1_henry_2_T6mI","That sounds like devilry to me."
"t14832_s24731_1_p_vera_ver_Scyo","I... we... we’re doing no wrong, just putting on some herb ointment at the crossroads in the woods at midnight. What of it? "
"t14833_s24733_1_p_vera_ver_L9yT","Look, there’s no need to make threats! There’s nothing going on. Well, maybe a few spells and such, but nothing that could harm folk. We mean well, I swear! "
"t14834_s24735_1_p_zlata_zl_6Cw1","Burning? Because of some ointment? We mean no harm to anyone. All we do is anoint ourselves at night in the woods! That’s no great witchcraft! And you keep your nose out of things that don’t concern you."
"t14835_s24736_0_kuta_0_jYZh","You don't know a damn thing, and still you’re poking your nose in? Gertrude wouldn’t give us anything bad. Go back where you came from!"
"t14835_s24737_1_kuta_2_Nuev","Come and see for yourself if you like – just stay out of sight and don’t say a word, whatever happens!"
"t14835_s24737_1_p_kuta_kut_M39B","We just... We want to put the ointment on at midnight. A little magic, just us and no one else. "
"t14836_s24740_0_vera_0_Dtp4","So you don't know anything, but you think you're on some kind of crusade? If you want to do some good, go and feed the refugees or wipe orphans’ noses and leave me be!"
"t14836_s24741_1_p_vera_ver_qo79","Only herbal ointment, some chanting, and three women at night in the woods. No harm done to anyone, maybe some help to some. So why don't you stop interfering?"
"t14857_s24846_0_jindrichov_Bece","Well now, have you done everything for Father?"
"t14857_s24850_1_jindrichov_XoVe","Have you done everything your father asked you to?"
"t14857_s24851_2_jindrichov_UGq0","Have you gotten everything done for Father?"
"t14857_s24852_3_henry_0_sY7d","And what are you doing here?"
"t14857_s24852_3_jindrichov_R4kJ","Shopping for supper and a few other things."
"t14857_s24852_3_ui","What are you doing here?"
"t14858_s24847_0_henry_0_J9Up","Not yet."
"t14858_s24847_0_ui","Not yet."
"t14858_s24849_1_henry_0_MjXH","Yes, I've got everything."
"t14858_s24849_1_ui","I have everything."
"t14859_s24848_0_henry_1_8NLd","Of course."
"t14859_s24848_0_jindrichov_N2VR","Run along then, Father's already waiting for you."
"t14861_s24855_0_henry_3_T63t","You certainly will. After today's work, the ale might be even on me!"
"t14861_s24855_0_jaroslav_s_BY5E","Godspeed - see you later in the tavern."
"t14861_s24855_0_p_henry_he_HV0K","Magnificent! Shame I can't keep the sword for myself. Well, I'd better go if we're to get the job done by this evening. "
"t14861_s24855_0_p_janek_st_akpy","<...>"
"t14866_s24869_0_blanka_0_Ce0o","Here you are."
"t14866_s24869_0_henry_0_olqO","Thanks."
"t14866_s24869_0_p_blanka_b_YUuS","It's on me today. You can pay me back this evening."
"t14866_s24872_1_blanka_5_kWQM","I suppose. He's a man who makes his coin robbing honest wayfarers, I'm sure of it. I'll be happy when he's gone for good. But what in Heaven's name are you up to with him?"
"t14866_s24872_1_blanka_7_mf44","What use would that be to you? "
"t14866_s24872_1_henry_4_lnJY","Vanyek?"
"t14866_s24872_1_henry_6_OBDm","He promised to teach me how to use a sword."
"t14866_s24872_1_henry_8_VUO3","Enough - you sound just like Father. I'll be going now - see you this evening!"
"t14866_s24872_1_p_blanka_b_0wFz","You too. Oh, by the way, that shifty looking fellow was asking after you."
"t14866_s24872_1_p_henry_he_ly35","Thanks. You'll have something to look forward to this evening."
"t14867_s24870_0_henry_0_v9Mw","Out of the question. Here you go, and this evening I'll have something more for you."
"t14867_s24870_0_p_blanka_b_5GUR","I can't wait."
"t14867_s24871_1_blanka_3_KZQh","Oh Hal, I do hope so."
"t14867_s24871_1_p_henry_he_KAW0","Don't worry, dearest, this evening I'll see you right."
"t14868_s24881_0_henry_0_Wz4O","But I still have no money to pay for it."
"t14868_s24881_0_ui","I can't pay for it."
"t14868_s24884_1_blanka_3_tD2i","<...>"
"t14868_s24884_1_p_henry_he_A1aO","Aye, and a smile from you!"
"t14868_s24884_1_ui","Of course!"
"t14869_s24882_0_blanka_0_7z1W","Honestly, what am I to do with you?"
"t14869_s24883_1_blanka_0_j0Da","Henry, how many more pitchers of ale will you want? I'm fond of you, but I can't keep giving you free beer."
"t14913_s24991_0_henry_0_e6dd","Did Matthew and Fritz come looking for me?"
"t14913_s24991_0_jindrichov_ZBVJ","No, I haven't seen them this morning."
"t14913_s24991_0_p_jindrich_PiJN","They shouldn't be hard to find. They'll be hanging around a tavern somewhere as usual. "
"t14913_s24991_0_ui","Have my friends been here?"
"t14913_s24999_1_henry_0_tqWw","Can I get something to eat?"
"t14913_s24999_1_jindrichov_YftL","I left some breakfast on the table. Help yourself."
"t14913_s24999_1_ui","I'm hungry."
"t14913_s25004_2_henry_0_lOvT","Is Father angry with me for sleeping late?"
"t14913_s25004_2_henry_4_UkEV","I know. Don't worry, Ma. Of course I'll help him."
"t14913_s25004_2_jindrichov_7DUy","He's not happy. Yesterday you promised him you'd help finish that sword for Sir Radzig."
"t14913_s25004_2_jindrichov_Mk4A","He always says his knees ache when there's a storm coming. I hope they're wrong this time - it's looking like such a nice day. "
"t14913_s25004_2_jindrichov_tdOc","Good."
"t14913_s25004_2_p_jindrich_Ve5v","He's not as young as he was and you know how his joints pain him. He's too proud to complain, but he needs your help, Henry. "
"t14913_s25005_3_henry_0_NHQF","Do you need me to do anything, Ma?"
"t14913_s25005_3_jindrichov_Obwn","Ah, you're a good lad. But I'm fine - it's your father needs helping with that sword."
"t14913_s52336_2_ui","Is Pa angry at me?"
"t14914_s24992_0_p_henry_he_euRe","Mother…"
"t14914_s24992_0_p_jindrich_05LM","You're nearly a grown man, Hal. Father will pass the forge on to you one day soon, you've been courting that Bianca for months now…"
"t14914_s24992_0_p_jindrich_JCg8","Why do you have to keep wasting your time with those two layabouts? They're nothing but trouble. "
"t14914_s24993_1_henry_9_rhJB","Of course he is. He thinks he'll be able to wheedle the secret of beer-brewing out of her! "
"t14914_s24993_1_jindrichov_JRrr","Really? So where were you until the small hours last night?"
"t14914_s24993_1_p_henry_he_npNm","That's unfair!"
"t14914_s24993_1_p_henry_he_wDGT","I was... with Bianca, of course."
"t14914_s24993_1_p_jindrich_3jAw","You're right there - you'd think he was planning to become a brewer in his dotage! Still, that's your father for you."
"t14914_s24993_1_p_jindrich_Desi","You mean at Bianca's tavern. And who was there with you? No, don't tell me, let me guess - Matthew and Fritz!"
"t14914_s24993_1_p_jindrich_jURl","Well, at least you were with Bianca. You should hold onto that one, Hal. She's a clever girl. And invite her for supper some time. Your father's very fond of her."
"t14914_s24993_1_p_jindrich_L2Cl","At least he's interested in something, unlike you lot. You're too busy getting into mischief to do an honest day's work. If Fritz and Matthew carry on this way they'll wind up swinging one day, you mark my words. "
"t14914_s24994_2_henry_0_ip64","Matthew and Fritz aren't drunkards!"
"t14914_s24994_2_jindrichov_G9LL","I never said they were, did I? And if I really minded you going for a beer with them, I'd have put a stop to it long ago."
"t14914_s24994_2_p_jindrich_RKx2","I was young once too, you know. And your father was no angel when he was in Kuttenberg..."
"t14914_s24998_3_p_henry_he_UvOI","Not this again! Leave it lie, Mother."
"t14915_s24995_0_p_henry_he_iGnd","Alright, I will."
"t14915_s24995_0_p_henry_he_KkE4","Of course he wasn't."
"t14915_s24995_0_p_jindrich_E6xZ","You don't believe me? Ask him yourself."
"t14915_s24997_1_p_henry_he_urMl","Haha!"
"t14916_s24996_0_jindrichov_25R6","You're not a boy anymore, Henry. You're a man and it's time to start acting like one. Yesterday you promised your father you'd help at the forge."
"t14916_s24996_0_p_jindrich_bQkt","If you made yourself useful now and then, I wouldn't mind your mischief-making so much."
"t14919_s25008_0_henry_10_z1ck","I'm sure he'll be happy to hear it. Is that all?"
"t14919_s25008_0_henry_12_pj6D","You want me to go and pick it up? Alright. Money, charcoal, cross-guard - got it."
"t14919_s25008_0_henry_14_5Om1","Her name is Bianca."
"t14919_s25008_0_henry_2_NozB","With what?"
"t14919_s25008_0_henry_4_MSk9","I'll need some money then. "
"t14919_s25008_0_jindrichuv_C8l9","Not quite. The Chamberlain at the castle has the cross-guard for Sir Radzig's sword, which I had engraved in Sasau."
"t14919_s25008_0_jindrichuv_CX0h","Right. So make sure Bianca draws me a nice cool one. Run along now, work won't wait."
"t14919_s25008_0_jindrichuv_VOdG","I'm running out of charcoal. Run to the market and buy a bag from the charcoal burner."
"t14919_s25008_0_jindrichuv_watT","And ale! Stop off at the tavern on your way home - I know you'll be going there anyway to see that girl of yours. But make sure the ale's still cool from the cellar when you get back."
"t14919_s25008_0_jindrichuv_Y7Ty","That's the other thing. Kunesh still owes me for an axe, a hammer and the nails I sold him a month ago, not to mention his debt from before. Go and tell him to pay up at least for the axe and hammer and then use the money to buy the charcoal."
"t14919_s25008_0_p_henry_he_KUjG","Kunesh, that drunkard? That'll be fun…"
"t14919_s25008_0_p_jindrich_hQNF","Anyway, we've a lot of work to do today. I'm finishing the sword for Sir Radzig and I need your help. "
"t14919_s25008_0_p_jindrich_lnHj","Well, you're a big lad now. I'm sure you can manage. If not, tell him that next time I'll come myself and personally use that hammer to bang those nails into his arse."
"t14920_s25010_0_p_henry_he_5tLy","Sorry, I had to go and deal with something."
"t14920_s25013_1_p_henry_he_glp5","Sorry, Father. I was taking a stroll and lost track of time. Somehow I had a feeling I was seeing everything for the first time."
"t14920_s25016_2_p_henry_he_HYaJ","Why should I jump whenever someone whistles? You should be glad I came at all."
"t14921_s25011_0_jindrichuv_J3rs","What have you got to do that's so important? Chasing women? Acting the fool with Fritz? I don't even want to know."
"t14921_s25012_1_jindrichuv_VY7f","Well, it's no great tragedy."
"t14922_s25014_0_p_jindrich_Cdlz","What are you blabbering about? I worry about you sometimes, boy."
"t14922_s25015_1_jindrichuv_Wqi7","Hal, my boy! When are you going to get some sense?"
"t14923_s25017_0_p_jindrich_m0EY","You'd better change your tone, boy! Be glad I'm too busy right now, or I'd tan your hide so much you'd have to sleep standing for a month!"
"t14923_s25018_1_p_jindrich_tNAr","Well, I suppose a boy needs to spread his wings. Just be careful I don't clip them for you."
"t14929_s25027_0_henry_0_UiXf","I'm looking for a colossus by the name of Timmy. I heard he works here."
"t14944_s25027_0_p_mirka_mi_CLpc","I don't know anyone like that."
"t14944_s25027_0_ui","I'm looking for Timmy."
"t14944_s28254_1_henry_0_yIyo","Here I am. So... why all the secrecy?"
"t14944_s28254_1_p_mirka_mi_7cZa","What do you want from Timmy?!"
"t14944_s36184_2_henry_0_ONoN","So how about we talk?"
"t14944_s36184_2_p_mirka_mi_qgli","But... I was waiting for you behind the mill and you didn't turn up... Come meet me there."
"t14944_s36184_2_ui","Let's talk about Timmy."
"t14944_s40830_2_ui","Why such secrecy?"
"t14944_s40836_1_henry_0_c2aO","I think you know more about Timmy than you claim."
"t14944_s40836_1_ui","I think you know more than you admit."
"t14945_s25028_0_mach_2_gaPA","I get the feeling you're looking for someone here."
"t14945_s25028_0_mach_5_JhBR","I'm looking for someone too. Maybe we can help each other."
"t14946_s25029_0_henry_0_j9ZF","I saw what you did at Neuhof."
"t14946_s25029_0_henry_2_b5dn","Don't waste your breath. You were there with Limpy Lubosh and Reeky. I heard all about it."
"t14946_s25029_0_p_henry_he_HKfa","Your mate Hynek told me about a whole camp full of those whoresons. And I want to find it. I need to find it!"
"t14946_s25029_0_p_peta_pet_6UIv","You might be one of them, pretending to not be one of them, trying to catch me out. I won't tell you nothing!"
"t14946_s25029_0_p_peta_pet_GNa8","What do you want from me?"
"t14946_s25029_0_peta_1_H2Rn","What are you talking about? You weren't there… I mean… I wasn't there."
"t14946_s25029_0_ui","About the Neuhof massacre."
"t14946_s25546_1_p_henry_he_fF1n","So are you going to tell me where I can find that camp?"
"t14946_s25546_1_p_henry_he_VV81","I'm a bit surprised myself. So?"
"t14946_s25546_1_p_peta_pet_2pD6","Alright, alright, you win! Stop it - it isn't fair!"
"t14946_s25546_1_p_peta_pet_rLvH","Yeah. I'll tell you. By the sword of Jesus! What got into you?"
"t14946_s25546_1_ui","I beat you!"
"t14946_s41465_1_henry_0_XAFL","I want to know where their encampment is!"
"t14946_s41465_1_ui","Where is their camp?"
"t14946_s41590_3_henry_2_5Ar3","Don't thank me - tell me where that fucking camp is!"
"t14946_s41590_3_p_henry_he_mMPF","Don't test me! I know all about you, so spit it out!"
"t14946_s41590_3_p_peta_pet_N0mB","Oof! Alright… thanks. I don't know… but thanks!"
"t14946_s41590_3_p_peta_pet_wV9q","What? But I… I don't know nothing…"
"t14955_s25072_0_henry_1_mw6m","From what?"
"t14955_s25072_0_henry_3_M7Yl","Who?"
"t14955_s25072_0_hornik_ska_EC1J","Are you alright in the head? A few weeks ago those killers torched the place. And every now and again one still comes charging through here, screaming to make your blood run cold!"
"t14955_s25072_0_hornik_ska_jXsx","Who? Who? The Cumans, you dolt! Those murdering bastards!"
"t14955_s25072_0_hornik_ska_LQks","Don’t you see? We’re hiding here."
"t14955_s25073_1_henry_1_W6M2","I mean no offense. Just asking."
"t14955_s25073_1_henry_3_5Izd","And why don’t you head off to Sasau or Talmberg?"
"t14955_s25073_1_hornik_ska_bPpM","What's it to you?"
"t14955_s25073_1_hornik_ska_qnMy","What do you think we're doing here? Hiding and waiting until someone comes back to Skalitz."
"t14955_s25073_1_hornik_ska_Y8kd","Do you think none of us have tried it? Nobody ever came back. So here we sit, and wait."
"t14955_s25075_2_henry_1_teHN","Why are you lurking round here instead of going home?"
"t14955_s25075_2_henry_3_w2cx","But Sir Radzig led all the survivors away from here."
"t14955_s25075_2_hornik_ska_5PGI","Those who lived around the castle, maybe, but the mineshafts here are packed with dead bodies."
"t14955_s25075_2_hornik_ska_kHlh","What do you mean?"
"t14955_s25075_2_hornik_ska_S6kv","We are home. We live here."
"t14957_s25084_0_p_vesnicka_vnyb","Holy Mother Mary, protect us!"
"t14957_s25084_0_vesnicka_b_BKq1","It looks as if Satan himself came for him!"
"t14958_s25085_0_vesnican_u_zWfl","Fuck! That's a bad death!"
"t14958_s25085_0_vesnicanka_pPCx","He had it coming. It's a judgement on his evil ways. "
"t14959_s25086_0_drab_uzice_v3xq","Move along, citizens, move along. There's nothing to see here!"
"t14960_s25087_0_vesnican_u_FdaX","If that's what you call 'nothing to see', I'd like to know what 'something to see' looks like."
"t14961_s25088_0_p_rychtar__jLZJ","By the keys of St. Peter! This is all I need! We'll have to send word to Sir Hanush. "
"t14962_s25089_0_henry_0_4tEv","That might not be necessary."
"t14963_s25090_0_rychtar_uz_DCqE","He kept company with all sorts of vermin. He was always getting into some kind of trouble, punch-ups in the tavern and what have you."
"t14963_s25090_0_rychtar_uz_L8cU","A poor crofter and a scoundrel. Can't say I'm too surprised what happened to him. "
"t14963_s25090_0_rychtar_uz_zy3W","Who was Limpy Lubosh?"
"t14963_s25090_0_ui","Who was Limpy Lubosh?"
"t14963_s25302_1_henry_0_KhB8","How come he limped? "
"t14963_s25302_1_rychtar_uz_ez07","He got that from some villainy or brawl a long time ago."
"t14963_s25303_2_henry_0_u6zO","Has he been up to anything suspicious lately?"
"t14963_s25303_2_rychtar_uz_ReFz","Hmm… I don't know. The last few days he didn't go anywhere. He was home the whole time. But he always kept everyone in the village at arm's length. "
"t14963_s25303_2_ui","Do you know about anything suspicious?"
"t14963_s25304_3_henry_0_g3ku","Did he have any kith or kin in the village?"
"t14963_s25304_3_rychtar_uz_dalz","None. A loner, he was. I don't know the last time I saw him with anyone."
"t14963_s25304_3_ui","Did he have any cronies?"
"t14963_s25305_4_henry_0_Rpec","Do you happen to know where he was on the night of the Neuhof raid?"
"t14963_s25305_4_rychtar_uz_ye3k","I've no idea. He kept his distance from other folk, so you never knew if he was away or holed up at home."
"t14963_s25305_4_ui","Where was he on the night Neuhof was raided?"
"t14963_s25306_5_henry_0_SiFt","When did you find the body? And did anyone see anything?"
"t14963_s25306_5_rychtar_uz_mxkP","Just now and nobody saw or heard anything. I don't know how they could gut him like that without someone hearing him scream."
"t14963_s25306_5_ui","When was the body found?"
"t14963_s25307_6_henry_0_3ZuZ","For a crofter he had an awful lot of money in a trunk at home."
"t14963_s25307_6_p_henry_he_l48J","It's Sir Hanush's money now."
"t14963_s25307_6_p_rychtar__5ogs","Really? How much? You know what, lad, best keep it just between the two of us. How about we..."
"t14963_s25307_6_p_rychtar__v3e5","Perdition! Well, forget I spoke."
"t14963_s25307_6_ui","For a crofter he had an awful lot of money."
"t14963_s25308_7_henry_0_lVfM","I found a sword hidden at his place."
"t14963_s25308_7_rychtar_uz_zzHP","A sword? Hell, it looks like you were right. What would the likes of him want a sword for except some devilry?"
"t14963_s25308_7_ui","I found a sword at his house."
"t14963_s25309_8_henry_0_jtrr","I found armour in his house, covered in blood."
"t14963_s25309_8_rychtar_uz_0n43","At least he never did that here."
"t14963_s25309_8_rychtar_uz_ZqtM","God preserve us! Everyone knows he was a violent oaf, but I never thought he'd stoop to murder."
"t14963_s25309_8_ui","I found bloody armour at his house."
"t14963_s25765_9_henry_0_Hmtq","The parish priest here in Uzhitz, he's a peculiar sort of cleric. I noticed he's quite handy with a sword."
"t14963_s25765_9_henry_2_VmvU","I doubt he acquired those skills at the seminary…?"
"t14963_s25765_9_rychtar_uz_1iVE","He is indeed. He's as hard as nails. More than once he's intervened in a brawl in the tavern and sat everyone on their arses. He's not to be taken lightly. "
"t14963_s25765_9_rychtar_uz_71Oc","But I heard something happened and he was roving the world for a while. I don't know what he got up to, though."
"t14963_s25765_9_rychtar_uz_8Lwz","He probably learned to fight at home before he went to university. That's how it goes with those aristocrats. "
"t14963_s25765_9_rychtar_uz_mduc","You know how it goes. The nobles send their youngest sons to study for the priesthood, and our parish priest has blue blood in him. "
"t14963_s25765_9_ui","The Uzhitz priest is no ordinary cleric."
"t14963_s40267_1_henry_0_FcML","Another thing about Lubosh…"
"t14963_s40267_1_ui","More about Lubosh."
"t14965_s25104_0_muz_0_qEDK","Good day."
"t14965_s25105_1_muz_0_rzix","Likewise."
"t14965_s25106_2_muz_0_szHi","God bless you."
"t14965_s25107_3_muz_0_O9Op","God bless."
"t14965_s25108_4_muz_0_ehj0","How do?"
"t14965_s25109_5_muz_0_MGya","I wish you health."
"t14965_s25110_6_p_muz_muz__Dhqd","A fine day to you."
"t14965_s25111_7_p_muz_muz__XBzq","Good to see you, neighbour."
"t14965_s29379_8_p_sousedsk_cH6I","Greetings."
"t14965_s29380_9_p_sousedsk_hQfP","And to you."
"t14965_s29381_10_p_souseds_F0J3","Bless you."
"t14965_s29382_11_p_souseds_zS1e","God bless."
"t14965_s29383_12_p_souseds_cFWu","Greetings."
"t14965_s29384_13_p_souseds_EcAK","I wish you health."
"t14965_s29386_15_p_souseds_H0AJ","Good to see you, neighbour."
"t14965_s29387_16_p_souseds_jMne","G’day."
"t14965_s29388_17_p_souseds_w7eS","And to you."
"t14965_s29389_18_p_souseds_R73A","God be praised."
"t14965_s29390_19_p_souseds_V8Ma","God bless."
"t14965_s29391_20_p_souseds_GyJg","Greetings."
"t14965_s29392_21_p_souseds_KQvW","Same to you."
"t14965_s29394_23_p_souseds_PXkM","Likewise."
"t14965_s29395_24_p_souseds_k21K","G'day."
"t14965_s29396_25_p_souseds_tkAc","And to you."
"t14965_s29397_26_p_souseds_ToQf","Hmm, you too."
"t14965_s29398_27_p_souseds_Je5S","Likewise."
"t14965_s29399_28_p_souseds_p6A8","Greetings."
"t14965_s29400_29_p_souseds_7L1q","Likewise, I’m sure"
"t14965_s29402_31_p_souseds_hOpU","Aye, likewise."
"t14969_s25113_0_muz_0_RZTX","God bless you."
"t14969_s25113_0_zena_1_Uyvi","And your good self."
"t14969_s25114_1_muz_0_QNSu","The Lord be praised."
"t14969_s25114_1_zena_1_LphI","For ever, Amen."
"t14969_s25115_2_p_muz_muz__E51C","Greetings, Goodwife."
"t14969_s25115_2_zena_2_pHqH","Greetings."
"t14969_s25116_3_muz_0_KyYm","Good day."
"t14969_s25125_4_muz_0_0kcl","God grant you health."
"t14969_s25126_5_p_muz_muz__JgnA","God bless you, Goodwife."
"t14969_s25127_6_muz_0_6FQu","God bless."
"t14969_s25128_7_muz_0_MXiA","Greetings."
"t14969_s25129_8_muz_0_km5i","Well met."
"t14969_s25131_10_p_muz_muz_5iyu","Greetings, neighbour."
"t14969_s29461_11_p_souseds_0hxM","Bless you."
"t14969_s29461_11_p_souseds_QDrA","And you."
"t14969_s29462_12_p_souseds_eTEG","The Lord be praised."
"t14969_s29462_12_p_souseds_Wu8x","Amen."
"t14969_s29463_13_p_souseds_MloE","Good health to you, neighbour."
"t14969_s29463_13_p_souseds_OEdS","And yourself."
"t14969_s29464_14_p_souseds_8WSc","G'day."
"t14969_s29465_15_p_souseds_Uz1g","God grant you health."
"t14969_s29466_16_p_souseds_gg3B","Bless you, neighbour."
"t14969_s29467_17_p_souseds_6iSc","God bless."
"t14969_s29468_18_p_souseds_4gLm","Greetings."
"t14969_s29469_19_p_souseds_eoHV","How're you?"
"t14969_s29471_21_p_souseds_CSFI","Greetings, Goodwife."
"t14969_s29472_22_p_souseds_3et3","Bless us all."
"t14969_s29472_22_p_souseds_O4Tz","God bless you."
"t14969_s29473_23_p_souseds_9nGn","For ever, Amen."
"t14969_s29473_23_p_souseds_Rg3x","May the Lord be praised."
"t14969_s29474_24_p_souseds_iotT","How're you?"
"t14969_s29474_24_p_souseds_ROhY","Good day."
"t14969_s29475_25_p_souseds_YGI8","Greetings."
"t14969_s29476_26_p_souseds_Syhz","God grant you health."
"t14969_s29477_27_p_souseds_rZLA","God be praised."
"t14969_s29478_28_p_souseds_KYKu","God bless."
"t14969_s29480_30_p_souseds_EhTj","Greetings, neighbour."
"t14969_s29481_31_p_souseds_2uSh","G’day."
"t14969_s29482_32_p_souseds_zpB0","I wish you health."
"t14969_s29483_33_p_souseds_7kvC","God be praised."
"t14969_s29483_33_p_souseds_G7Hk","Bless us all."
"t14969_s29484_34_p_souseds_1rEF","Praise be."
"t14969_s29484_34_p_souseds_qjqp","May the Lord be praised."
"t14969_s29485_35_p_souseds_awmp","G'day."
"t14969_s29485_35_p_souseds_I3Xi","How're you?"
"t14969_s29486_36_p_souseds_qiwb","G'day."
"t14969_s29487_37_p_souseds_tHqQ","I wish you health."
"t14969_s29488_38_p_souseds_Rv7M","God save."
"t14969_s29489_39_p_souseds_s0AI","God bless."
"t14969_s29490_40_p_souseds_U1O5","Greetings, Goodwife."
"t14969_s29491_41_p_souseds_qw9U","G’day."
"t14969_s29492_42_p_souseds_ttVs","How fare you?"
"t14969_s29493_43_p_souseds_zcCv","How're you?"
"t14970_s25117_0_zena_0_SBtk","Greetings."
"t14970_s25118_1_zena_0_psf1","Likewise."
"t14970_s25119_2_zena_0_ge6S","God bless you."
"t14970_s25120_3_zena_0_fOzm","God bless."
"t14970_s25121_4_zena_0_2Dtu","Greetings."
"t14970_s25122_5_p_zena_zen_wgXt","Well met."
"t14970_s25123_6_p_zena_zen_aatY","How fare you?"
"t14970_s25124_7_p_zena_zen_48zP","Greetings, Goodman."
"t14970_s29437_8_p_sousedsk_TBNU","Good day."
"t14970_s29438_9_p_sousedsk_pGm5","Same to you."
"t14970_s29439_10_p_souseds_6MlX","God bless you."
"t14970_s29440_11_p_souseds_pzD9","God bless."
"t14970_s29441_12_p_souseds_cDso","Greetings."
"t14970_s29442_13_p_souseds_MSsz","I wish you health."
"t14970_s29443_14_p_souseds_2SQn","Good day to you."
"t14970_s29444_15_p_souseds_ovIG","Greetings, neighbour."
"t14970_s29445_16_p_souseds_B59s","G’day."
"t14970_s29446_17_p_souseds_nX9n","And to you."
"t14970_s29447_18_p_souseds_fj4h","God be praised."
"t14970_s29448_19_p_souseds_b4wQ","God save you, neighbour."
"t14970_s29449_20_p_souseds_ogX8","Greetings."
"t14970_s29450_21_p_souseds_uuRC","Likewise."
"t14970_s29451_22_p_souseds_YD2b","How fare you?"
"t14970_s29452_23_p_souseds_dnik","You too."
"t14970_s29453_24_p_souseds_Q9Xu","G‘day."
"t14970_s29454_25_p_souseds_npyU","You too."
"t14970_s29455_26_p_souseds_FH1n","Hmm, you too."
"t14970_s29456_27_p_souseds_WPzU","Same to you."
"t14970_s29457_28_p_souseds_rtxY","Greetings."
"t14970_s29458_29_p_souseds_5Krr","Likewise, I’m sure."
"t14970_s29460_31_p_souseds_uUwW","Aye, same to you."
"t14974_s25132_0_zena_0_D8D1","God bless you."
"t14974_s25132_0_zena2_1_S3t5","And your good self."
"t14974_s25133_1_zena_0_hl0I","The Lord be praised."
"t14974_s25133_1_zena2_1_NdLh","For ever, Amen."
"t14974_s25134_2_p_zena_zen_r1Yv","Good health to you, neighbour."
"t14974_s25134_2_zena2_2_7ZvN","And the same to yourself."
"t14974_s25135_3_zena_0_SoTh","Good day to you."
"t14974_s25144_4_zena_0_hwEa","God grant you good health."
"t14974_s25145_5_p_zena_zen_XVqS","God bless you, Goodwife."
"t14974_s25146_6_zena_0_4hxp","God bless."
"t14974_s25147_7_zena_0_vDfX","Greetings."
"t14974_s25148_8_zena_0_2cTG","Well met."
"t14974_s25149_9_zena_0_olOn","A lovely day to you."
"t14974_s25150_10_p_zena_ze_dJDz","Greetings, neighbour."
"t14974_s29522_11_p_souseds_HrSB","And yourself."
"t14974_s29522_11_p_souseds_VBsW","Bless you."
"t14974_s29523_12_p_souseds_2Vbo","Amen."
"t14974_s29523_12_p_souseds_TsW6","The Lord be praised."
"t14974_s29524_13_p_souseds_rVqA","Same to you."
"t14974_s29524_13_p_souseds_zJyJ","Good health to you, neighbour."
"t14974_s29525_14_p_souseds_3bN2","Good day to you."
"t14974_s29526_15_p_souseds_lVaw","God save you."
"t14974_s29527_16_p_souseds_Mp8I","Bless you, Goodwife."
"t14974_s29528_17_p_souseds_Ca9t","God bless."
"t14974_s29529_18_p_souseds_4Er3","Greetings."
"t14974_s29530_19_p_souseds_Jtn3","Well met."
"t14974_s29531_20_p_souseds_ubve","A fine day to you."
"t14974_s29532_21_p_souseds_I1nz","Greetings, neighbour."
"t14974_s29533_22_p_souseds_gLdc","God bless you."
"t14974_s29533_22_p_souseds_ujga","Bless us all."
"t14974_s29534_23_p_souseds_9p9j","Amen."
"t14974_s29534_23_p_souseds_TQYX","May the Lord be praised."
"t14974_s29535_24_p_souseds_O7om","Fair. And yourself?"
"t14974_s29535_24_p_souseds_XTgT","How're you?"
"t14974_s29536_25_p_souseds_A0r8","Greetings."
"t14974_s29537_26_p_souseds_Lx4Q","God grant you health."
"t14974_s29538_27_p_souseds_r5RR","God be praised."
"t14974_s29539_28_p_souseds_ODIN","God bless."
"t14974_s29540_29_p_souseds_zgWf","Greetings."
"t14974_s29541_30_p_souseds_sGYt","God save, neighbour."
"t14974_s29542_31_p_souseds_vBTa","G’ day."
"t14974_s29543_32_p_souseds_gjV6","I wish you health."
"t14974_s29544_33_p_souseds_nMaq","Praise be."
"t14974_s29544_33_p_souseds_PleS","God be praised."
"t14974_s29545_34_p_souseds_3Tkt","May the Lord be praised."
"t14974_s29545_34_p_souseds_9PLr","Amen."
"t14974_s29546_35_p_souseds_6DIC","And yourself."
"t14974_s29546_35_p_souseds_mwqF","Good health to you."
"t14974_s29547_36_p_souseds_90mQ","G'day."
"t14974_s29548_37_p_souseds_0sNH","I wish you health."
"t14974_s29549_38_p_souseds_dTlW","God save."
"t14974_s29550_39_p_souseds_XtMW","God bless."
"t14974_s29551_40_p_souseds_VGZj","Greetings, neighbour."
"t14974_s29552_41_p_souseds_9k7P","G’day."
"t14974_s29553_42_p_souseds_xNWh","How're you, neighbour?"
"t14974_s29554_43_p_souseds_BRg8","G'day."
"t14975_s25136_0_zena2_0_rEyz","Good day to you."
"t14975_s25137_1_zena2_0_Kb19","And you."
"t14975_s25138_2_zena2_0_HoiY","God bless you."
"t14975_s25139_3_zena2_0_Ay8K","God bless."
"t14975_s25140_4_zena2_0_wJLS","Greetings."
"t14975_s25141_5_p_zena2_ze_ZELK","Well met."
"t14975_s25142_6_p_zena2_ze_iDdP","A lovely day to you."
"t14975_s25143_7_p_zena2_ze_oGwG","Greetings, Goodwife."
"t14975_s29498_8_p_sousedsk_l7yZ","Greetings."
"t14975_s29499_9_p_sousedsk_rpcq","And to you."
"t14975_s29500_10_p_souseds_PLds","God bless you."
"t14975_s29501_11_p_souseds_vtm9","God bless."
"t14975_s29502_12_p_souseds_ry3p","I wish you well."
"t14975_s29503_13_p_souseds_Md7n","I wish you health."
"t14975_s29504_14_p_souseds_Kf36","A fine day to you."
"t14975_s29505_15_p_souseds_JH3A","Greetings, neighbour."
"t14975_s29506_16_p_souseds_rWym","G’day."
"t14975_s29507_17_p_souseds_H3ob","And to you."
"t14975_s29508_18_p_souseds_VUd3","God be praised."
"t14975_s29509_19_p_souseds_2NqB","Well met, Goodwife."
"t14975_s29510_20_p_souseds_x1Bb","Greetings."
"t14975_s29511_21_p_souseds_YJCq","Same to you."
"t14975_s29513_23_p_souseds_vJIW","You too."
"t14975_s29514_24_p_souseds_xIZQ","G'day."
"t14975_s29515_25_p_souseds_KNkD","You too."
"t14975_s29516_26_p_souseds_A745","Hmm, you too."
"t14975_s29517_27_p_souseds_vNw7","And the same to you."
"t14975_s29518_28_p_souseds_WGmX","Greetings."
"t14975_s29519_29_p_souseds_JDSf","Likewise, I’m sure"
"t14975_s29520_30_p_souseds_XewW","Well met."
"t14975_s29521_31_p_souseds_ANJM","Quite so, quite so."
"t14979_s25151_0_mach_0_CvFR","So we meet again. I was hoping you'd help us out with Timmy, but never mind… Tell me, though, why were you looking for him? "
"t14979_s25151_0_mach_0_wuIJ","Well now, it seems we really do have a common interest. I should thank you."
"t14979_s25151_0_mach_3_Hp43","What are you doing here anyway, lad? Why were you looking for Timmy, eh?"
"t14979_s25151_0_p_mach_mac_9dxU","Fuck it! I should pay you!"
"t14992_s25230_0_henry_2_vnMi","I'm Henry. Morcock and his men invited me."
"t14992_s25230_0_henry_4_5NQn","I didn't know..."
"t14992_s25230_0_p_henry_he_zYvw","Well… Morcock said you'd..."
"t14992_s25230_0_p_velitel__3Ume","Nothing personal, but… it seems it's not your lucky day."
"t14992_s25230_0_p_velitel__hkKW","Well, you wouldn't fucking know, would you, since you don't belong here?"
"t14992_s25230_0_p_velitel__n4Pq","You're the new one? Who are you?"
"t14992_s25230_0_p_velitel__ZVNI","Morcock's a loudmouth and an idiot. If he told you anything, either he lied or he didn't know what he was blabbering on about. "
"t14992_s25230_0_velitel_la_Zz7f","Morcock and his men, eh? That's funny, 'cos Morcock ain't got no men! They're all Runt's men here."
"t15006_s25256_0_henry_0_DC9e","I'm looking for a fellow they call Reeky. Do you know him?"
"t15006_s25256_0_henry_2_9SLs","Maybe. Do you know where I might find him?"
"t15006_s25256_0_hledani_sm_Vx3i","Reeky? You mean Hynek, the currier's son?"
"t15006_s25256_0_hledani_sm_Y6iH","He's not usually around here. Try asking at his home. But I hope you've got a thick skin - the old currier ain't exactly charming."
"t15006_s25256_0_ui","Reeky."
"t15006_s37793_1_ui","Reeky."
"t15007_s25257_0_henry_0_xH9z","So you know this Hynek? Can you tell me something about him?"
"t15007_s25257_0_henry_2_NBXE","Why is that?"
"t15007_s25257_0_hledani_sm_5VqJ","Not much, I confess. Most of the village folk avoid him like the plague."
"t15007_s25257_0_hledani_sm_phB8","No one with a nose likes spending too much time around tanners. And that Reeky keeps bad company. I've never heard a good word said about him. "
"t15007_s25257_0_ui","Do you know him? Can you tell me anything about him?"
"t15007_s25258_1_henry_0_yJEi","What can you tell me about the old currier?"
"t15007_s25258_1_hledani_sm_ov96","He's as cantankerous as a hog in a thorn bush. He won't talk to anyone. "
"t15007_s25258_1_ui","What's his father like?"
"t15007_s25259_2_henry_0_gysI","Why do they call Hynek ""Reeky"" anyway?"
"t15007_s25259_2_henry_2_j61W","True enough, but not every currier gets cursed with a name like that."
"t15007_s25259_2_hledani_sm_7Ext","Well, Hynek's nature's no sweeter than his smell. "
"t15007_s25259_2_hledani_sm_cNir","He's a tanner, isn't he? If you're ever downwind of him, you'll understand. Tanning isn't a trade for the weak of stomach."
"t15007_s25259_2_ui","Why do they call Hynek ""Reeky""?"
"t15007_s25260_3_henry_0_1HJi","Why has he got such a bad name?"
"t15007_s25260_3_henry_2_PpAK","So a bit more than high spirits?"
"t15007_s25260_3_hledani_sm_6i3f","Just so. We're all honest folk here and we've no use for the likes of him."
"t15007_s25260_3_hledani_sm_7ZE5","Hmm… well, like his old man, he doesn't talk much to anyone. And then he's always skulking off somewhere. "
"t15007_s25260_3_ui","How come he has such a bad reputation?"
"t15007_s25261_4_henry_0_ZF0i","Don't tell me there's not a single person who talks to him?"
"t15007_s25261_4_hledani_sm_aWJz","He's been seen around with one of the bathhouse wenches. Adela, I believe she's called. "
"t15007_s25261_4_ui","There must be someone who talks to Reeky."
"t15007_s25262_6_ui","(End dialog)."
"t15007_s31331_5_ui","(Back)."
"t15008_s25263_0_henry_0_fsUe","I'm looking for a fellow called Reeky. Have you ever heard of him?"
"t15008_s25263_0_henry_3_eCJ6","Ah! You wouldn't happen to know where he is, would you?"
"t15008_s25263_0_p_stary_ji_W2Ty","Psht! Why wouldn't I? That's what they call my son, Hynek."
"t15008_s25263_0_ui","Reeky."
"t15008_s25274_1_henry_0_zsg7","I'm looking for your son. Any idea where he might be?"
"t15008_s25274_1_ui","Reeky."
"t15008_s25658_2_henry_0_x3DU","I'd like to talk to you about your Hynek."
"t15008_s25658_2_stary_jirc_5x7L","I'm very busy, so make it quick."
"t15008_s25658_2_ui","Reeky."
"t15008_s25659_3_henry_0_5dXo","I hear your son has a poacher's hideout in the woods. I want to know where it is."
"t15008_s25659_3_henry_0_PHKX","Don't you have any clue at all where his hideout could be?"
"t15008_s25659_3_henry_2_XS1o","How's that?"
"t15008_s25659_3_henry_3_aZ52","Don't waste my time. I heard it from that bathhouse wench he keeps company with."
"t15008_s25659_3_p_stary_ji_D8ai","What? What hideout?"
"t15008_s25659_3_stary_jirc_Acjo","Cause every time he brought some hides for tanning and money."
"t15008_s25659_3_stary_jirc_B1fr","I really don't know nothing about that. I could tell when he'd come from there, is all."
"t15008_s25659_3_stary_jirc_vTq1","Aye, well, he might have mentioned it, I suppose. But he never said where it was. He just brought some hides for tanning and some money. I know nothing more than that."
"t15008_s25659_3_ui","Poachers' hideout."
"t15008_s27794_4_ui","Poachers' hideout."
"t15009_s25264_0_henry_2_PzDS","Don't you at least know where he usually goes? It's important."
"t15009_s25264_0_p_stary_ji_E9fv","I don't know nothing."
"t15009_s25264_0_p_stary_ji_ykP3","Hynek shows up home once in a blue moon, so I don't know nothing about where he gets to. Even if I did, why would I tell every Tom, Dick and Harry?"
"t15010_s25265_0_henry_0_cN38","Do you at least know anyone he's friends with, or someone he goes to see?"
"t15010_s25265_0_p_stary_ji_cBQm","As far as I know, nobody here in the village talks to him."
"t15010_s25265_0_ui","Who are his friends?"
"t15010_s25268_1_henry_0_E4wh","Watch your tongue, peasant! I'm an envoy of Sir Radzig Kobyla and this is an official investigation. Stop trying to put me off and tell me where your son is, right now!"
"t15010_s25268_1_ui","I am an envoy of Sir Radzig!"
"t15010_s25271_2_henry_0_ZnPT","Your son is about to get into deep shit. I'm trying to find him so I can warn him."
"t15010_s25271_2_henry_2_0e3w","But this time his neck's on the block. He got mixed up with some very dangerous people. I have to find him."
"t15010_s25271_2_stary_jirc_4EZu","That's nothing new. He's always up to his ears in it. "
"t15010_s25271_2_ui","Hynek is in trouble."
"t15010_s25589_3_henry_3_XexE","Believe what you like. I'm concerned about Hynek, but I really don't much care what happens to you! Is that clear?"
"t15010_s25589_3_p_henry_he_BlPk","Listen, your son's in serious trouble, I'm trying to help him and my patience is wearing extremely thin. If you start answering my questions this is going to go a lot better for everyone. "
"t15010_s25589_3_stary_jirc_Z5hh","Are you threatening me? And I'm supposed to believe you want to help Hynek?"
"t15010_s25589_3_ui","Don't make me angry!"
"t15010_s25592_4_henry_10_n4GH","So you really don't know anything about it? Looks like he pulled the wool over your eyes. Still, I'm not surprised he never told you about it, considering how he came by that money."
"t15010_s25592_4_henry_4_lyrJ","A pretty pile of Groschen, nicely stashed away for a rainy day. If I'd known tanning was so lucrative I'd have switched trades."
"t15010_s25592_4_henry_7_z2tK","And I suppose you know nothing about the bloodied gambeson your son hid there too? Of course it would be a shame to throw away such a valuable thing."
"t15010_s25592_4_p_henry_he_IWIG","What can you tell me about the coin I found hidden behind your house?"
"t15010_s25592_4_p_stary_ji_3m08","I… I don't know nothing about it."
"t15010_s25592_4_p_stary_ji_doDR","Coin? What coin? What on earth are you on about?"
"t15010_s25592_4_p_stary_ji_fkVS","Behind my house, you say?"
"t15010_s25592_4_p_stary_ji_Z5fL","How did he come by it?"
"t15010_s27793_4_ui","Hidden money."
"t15010_s31321_5_ui","(Back)."
"t15010_s31344_6_ui","(End dialog)."
"t15011_s25266_0_henry_0_qlCt","No one at all?"
"t15011_s25266_0_stary_jirc_oFLm","No, no one. Tanning and currying stink, you know. He has nobody but me, and you can see how he treats his old man, the ingrate!"
"t15011_s25266_0_ui","He has no friends?"
"t15011_s25267_1_henry_0_8hWm","I heard he's seeing some bathhouse wench."
"t15011_s25267_1_p_stary_ji_iCyg","Maybe. He can't get it for free, so I suppose he has to go to the baths."
"t15012_s25269_0_p_stary_ji_nX35","Sir Radzig's envoy? Sorry, lad, you'd better try that one on someone else."
"t15012_s25270_1_henry_2_qydN","And you don't know where he went? "
"t15012_s25270_1_henry_5_8xEa","What? "
"t15012_s25270_1_henry_7_GvEI","If you value your son's life at all, you'd better pray I find him, because I'm not the only one looking for him. "
"t15012_s25270_1_p_stary_ji_gaOc","I apologise if I offended you, young man. But still, I don't know where Hynek is. He turned up at the house a while back, but then he vanished again in a hurry."
"t15012_s25270_1_p_stary_ji_W39G","Aaah!"
"t15012_s25270_1_stary_jirc_7b9g","Look, it's been clear to me for a long time that my boy was headed for the gallows. But I'm still his father, right? And you can't expect me to rat on my own son."
"t15012_s25270_1_stary_jirc_O3ux","That's no surprise. But what of it? If you're here on behalf of Sir Radzig, there's nothing waiting for Hynek but the gibbet."
"t15013_s25272_0_p_stary_ji_QA8m","I'm not surprised, but I still can't help you. I don't know where he is."
"t15013_s25273_1_henry_2_uqD0","And you don't know where he went? "
"t15013_s25273_1_henry_4_721G","I don't follow."
"t15013_s25273_1_p_stary_ji_Zi7Q","Alright. He was here a few days ago, but he left right away. He looked like…. like he was in a hurry."
"t15013_s25273_1_stary_jirc_Q6il","I've got an idea, but I don't know where it is exactly."
"t15013_s25273_1_stary_jirc_wlWw","Hynek makes some money on the side from poaching. He boasted to me a few times about what a great hideout he found in the woods. But he never told me where it is."
"t15014_s25275_0_uhlir_have_eXFL","Can you not see I'm busy with Master Feyfar here? If it's charcoal you want, lad, go and talk to my helper. "
"t15014_s55409_1_uhlir_have_m8o8","If it's charcoal you want, talk to my hired hand. I've no time now."
"t15023_s25292_0_henry_0_abao","Have you seen Ginger around here?"
"t15023_s25292_0_henry_2_WnTQ","A boy with ginger hair - a stable boy from Neuhof."
"t15023_s25292_0_neuhof_uhl_dfbz","No one from Neuhof's been here."
"t15023_s25292_0_neuhof_uhl_jcfb","Who?"
"t15023_s25292_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t15023_s25341_1_henry_0_vR1W","I'm looking for a ginger-haired boy. I hear he's friends with some charcoal-burners."
"t15023_s25341_1_henry_2_kHiI","He works as a stable boy in the stud farm."
"t15023_s25341_1_neuhof_uhl_AxeI","I know where that is, but I don’t know no one from there."
"t15023_s25341_1_neuhof_uhl_NjCF","We ain't friends with no red-head. "
"t15023_s25459_2_henry_0_x4rU","I'm looking for a stable boy from Neuhof."
"t15023_s25459_2_henry_2_E5MR","Because he fled from there and supposedly went to see some charcoal-burners."
"t15023_s25459_2_neuhof_uhl_FcqF","Well, he didn't come here. You'll have to try elsewhere. "
"t15023_s25459_2_neuhof_uhl_i6Hc","Then why aren't you looking for him at the stud farm?"
"t15024_s25293_0_p_muz_muz__cdRj","How are you, Henry?"
"t15024_s25294_1_p_muz_muz__YYGT","Good day, Henry!"
"t15024_s25295_2_p_muz_muz__U24H","God save you, Henry!"
"t15024_s51021_3_komentar_n_2xCf","God be with you, Henry!"
"t15024_s51022_4_komentar_n_MJHK","Henry, I'm glad you came!"
"t15024_s51023_5_komentar_n_tHhM","Hey, Henry's come to see us!"
"t15024_s51024_6_komentar_n_FDkA","Welcome, Henry!"
"t15025_s25296_0_p_muz_muz__BLC4","What's he doing here?"
"t15025_s25297_1_p_muz_muz__quCs","Is he here again?"
"t15025_s25298_2_p_muz_muz__vza9","God, he's back again!"
"t15025_s51010_3_p_komentar_ow2i","What is he after now?!"
"t15025_s51011_4_p_komentar_8K2B","He's got a nerve, coming back here!"
"t15025_s51012_5_komentar_n_268O","God almighty! Here again!"
"t15025_s51013_6_komentar_n_72A8","You're all we need right now!"
"t15027_s25300_0_rychtar_uz_jQhp","Shit! Well, allow me to introduce you to Limpy Lubosh - or all that's left of him."
"t15028_s25301_0_p_henry_he_rJKo","Sakra! Nothing's ever easy. I'll have to take a look around and ask a few more questions - if that's all right with you?"
"t15028_s25301_0_rychtar_uz_Vy3j","You can take this whole mess off my hands and welcome to it. I don't what else there is to find out, but look and ask all you like. "
"t15029_s25310_0_p_henry_he_ceWO","Lord above, they did a hell of a job on him. It must have been agony. How come no one heard anything?"
"t15030_s25311_0_p_henry_he_AqaX","What's this? It looks like someone hit him very hard on the head. Could they have bludgeoned him to death and THEN gutted him? That would explain why he didn't scream. "
"t15031_s25312_0_p_henry_he_gxFB","""JUDAS"". Hmm, it looks like this is meant to be a warning. But for who? And why? Maybe the gang had a falling out. But a bandit who knows how to write isn't something you see every day."
"t15031_s25312_0_p_henry_he_UhRa","An inscription in blood. It's a pity I don't know how to read. It looks like they wanted to give someone a warning, but who? And a bandit who knows how to write isn't something you see every day."
"t15032_s25313_0_henry_0_per4","Quite a pile of money. Where did he get that?"
"t15033_s25314_0_henry_0_YFP8","A sword? What the hell does an Uzhitz crofter need a weapon for? And where did he get it?"
"t15034_s25315_0_henry_0_Z8EB","Armour? Well, it seems Lubosh wasn't your everyday crofter. And judging by the bloodstains, it looks like he lived the way he died."
"t15035_s25316_0_henry_0_NQql","Hmmm, nothing here."
"t15035_s25316_0_henry_1_1cFL","A bed."
"t15035_s25316_0_p_henry_he_AHn2","Nothing interesting here."
"t15035_s25316_0_p_henry_he_pjUg","Nothing unusual. "
"t15041_s25342_0_racek_koby_87VC","About that encampment, Sir…"
"t15041_s25342_0_racek_koby_zgaD","What is it, lad?"
"t15041_s25342_0_ui","The bandits' encampment."
"t15041_s25368_1_borek_z_ta_JguU","Excellent! What have you found out?"
"t15041_s25368_1_henry_0_0WT8","I'm back from scouting, Sir."
"t15041_s25368_1_ui","I'm back from scouting."
"t15042_s25343_0_borek_z_ta_QzCP","And how many of them are there? Bear in mind I'm relying on what you say. We'll have to call for reinforcements, and that's no simple matter. "
"t15042_s25343_0_henry_0_iZ63","It's mostly bandits in the camp. They're not villagers with pitchforks, but not regular soldiers either."
"t15042_s25343_0_henry_0_royo","I tried to count them."
"t15042_s25343_0_p_borek_z__24vc","Cumans, you say? Where the hell did they come from? Could Sigismund have left them there after he razed Skalitz? This is looking more and more serious."
"t15042_s25343_0_ui","I tried to count them."
"t15042_s25345_2_borek_z_ta_23hL","What about archers?"
"t15042_s25345_2_henry_0_69WV","I took a look at their arms and armour. They're not a proper army, but they're equipped quite well. "
"t15042_s25351_3_henry_0_ZSL4","That's about all I saw, Sir. I didn't notice anything else."
"t15042_s25653_1_p_borek_z__U6tR","No more than I expected. I've no fear of them, but underestimating the enemy can be fatal. "
"t15042_s25653_1_ui","There are bandits there."
"t15042_s31451_2_henry_0_N0MH","There aren't just bandits in the camp - there are Cumans too. Quite a few of them. "
"t15042_s31452_4_henry_0_oVYP","They're up to something in the middle of the camp. It looked like they were making several long ladders."
"t15042_s31452_4_p_borek_z__9JAu","Ladders? That sounds like they're planning a siege! I like this less and less."
"t15042_s31452_4_p_borek_z__ZRIR","On the other hand, we can use that to our advantage. If we can capture those ladders, we can use them to scale their own fortifications!"
"t15042_s31452_4_ui","They're making some ladders in the camp."
"t15043_s25346_0_borek_z_ta_d6aE","If they don’t have any archers in the camp that's good news for us. It's much easier to attack without arrows raining down on you!"
"t15043_s25346_0_henry_0_iZsY","I didn't see any."
"t15043_s25346_0_ui","I didn't notice any."
"t15043_s25347_1_borek_z_ta_5ECL","I don't like the sound of that. It complicates the situation… Dealing with them before the battle would be the best option. "
"t15043_s25347_1_henry_0_o6Sn","There's a few of them, and they're positioned well. If we charge them head-on they'll probably do us a lot of damage."
"t15043_s40539_1_ui","They're positioned well."
"t15043_s40540_2_ui","I don't know."
"t15044_s25350_2_borek_z_ta_BS0i","That's a great pity. Not knowing could cost us dear."
"t15044_s25350_2_henry_0_wAVX","I don't know, Sir."
"t15045_s25352_0_borek_z_ta_4uVx","That's alright. Did you manage any sabotage while you were there, as I asked you?"
"t15045_s25363_1_borek_z_ta_d8xL","Don't worry, Henry. You've proven yourself an excellent spy. "
"t15046_s25353_0_borek_z_ta_rBOK","Well done! That's just what we need."
"t15046_s25353_0_henry_0_M7rF","I managed to destroy some of their arrow supplies, so they'll have less ammunition. "
"t15046_s25353_0_ui","I destroyed their arrows."
"t15046_s25354_1_borek_z_ta_APA0","Excellent! Let's hope we can make it there before they've done it. "
"t15046_s25354_1_henry_0_qjPA","I let their horses loose, so there'll be some confusion before they can find them and bring them back. "
"t15046_s25354_1_ui","I let their horses out."
"t15046_s25355_2_borek_z_ta_uRX7","You're as cunning as a fox! We need more like you!"
"t15046_s25355_2_henry_0_JzT3","I managed to slip poison to a few of them - they should be too sick to fight."
"t15046_s25355_2_ui","I poisoned a food pot."
"t15046_s25356_3_henry_0_fZq5","I managed to kill a few of them. "
"t15046_s25356_3_p_borek_z__6jMs","Well… that's certainly impressive. But truth to tell, it remains to be seen how good an idea it was. "
"t15046_s25356_3_racek_koby_9cxX","They'll find the bodies and be more cautious, so we may have lost the element of surprise. On the other hand, there'll be fewer of them, and that's good news!"
"t15046_s25356_3_ui","I killed a few of them."
"t15046_s25357_4_borek_z_ta_yY4f","Good work - that will make the attack a lot easier. "
"t15046_s25357_4_henry_0_0XkR","I cut the ropes at the gate to the upper stockade, so it should be quite easy to open. "
"t15046_s25357_4_ui","I destroyed the palisade gate."
"t15046_s25362_5_henry_0_Tqfe","That's all, Sir. "
"t15046_s25911_5_ui","That's all."
"t15046_s27121_6_henry_0_vsC9","No, Sir."
"t15046_s27121_6_henry_2_32AZ","You can rely on me, Sir. What should I tell him?"
"t15046_s27121_6_racek_koby_BayL","I need you to go to Sir Divish in Talmberg and tell him to send Captain Robard and his men to our aid. There's not enough of us here in the camp."
"t15046_s27121_6_racek_koby_mhDR","Never mind. You did a good job anyway and you deserve a reward. But now we must get ready to set out as soon as possible and put an end to them."
"t15046_s27121_6_ui","No, Sir."
"t15051_s25369_0_lapka_0_2G3h","What'd you used to do before all this?"
"t15051_s25369_0_lapka_2_1_MgHO","You wouldn't believe me…"
"t15051_s25369_0_lapka_2_3_dbkU","You, a sentry? You're having me on."
"t15051_s25369_0_lapka_2_wex7","Well, I was a sentry at Rattay, but they paid chickenfeed, so I joined up with this lot instead. "
"t15051_s25369_0_lapka_4_WVMZ","Nah, it's true. So now it's your turn - what did you do before?"
"t15051_s25369_0_p_lapka_2__l992","Well, I… I made candles for a monastery."
"t15051_s25369_0_p_lapka_la_6zWB","What? You hear that, lads? He made candles so the monks could shove them up their arses! Hahahaaaa!"
"t15051_s25370_1_lapka_0_NQU6","Fucking lice, fucking fleas…"
"t15051_s25370_1_lapka_2_1_7rTA","Like it's the first time you got them. You must be used to itching by now. "
"t15051_s25370_1_lapka_2_3_1Qqh","Try washing yourself once in a while."
"t15051_s25370_1_lapka_2_XfpL","I'll never get used to this!"
"t15051_s25370_1_lapka_4_Fdus","You wash yourself! My grandad's brother drowned bathing in a pond. I'm not taking the risk - I only wash when it's raining!"
"t15051_s25370_1_lapka_5_yHss","You bet! They can smell a true man!"
"t15051_s25370_1_p_lapka_2__C7rL","You must be chasing women away with a stick."
"t15051_s25371_2_lapka_0_Hdvv","Hey, where did you get that sword?"
"t15051_s25371_2_lapka_2_1_H1vv","Took it from some dead fellow in Skalitz. Not like he was gonna need it. "
"t15051_s25371_2_lapka_2_3_zhf7","You wouldn't believe it! Sigismund's soldiers just torched the place and left. The whole village was there for the taking."
"t15051_s25371_2_lapka_2_Wj0X","It's a fucking shame I didn't make it there in time. I heard there was some fucking great loot. "
"t15051_s25371_2_lapka_4_gMha","Well I hope Sigismund decides to pay a visit to another village soon. I want to get my hands on some plunder too."
"t15051_s25371_2_lapka_p_la_zMcX","Hahaha."
"t15051_s25373_4_lapka_0_zTJI","You got any extra boots? These are too small."
"t15051_s25373_4_lapka_2_1_az62","Sorry, I traded them for booze yesterday. You'll get new ones soon enough!"
"t15051_s25373_4_lapka_2_3_e5rF","With your luck it's gonna be a beggar monk with no shoes at all!"
"t15051_s25373_4_lapka_2_7Bvt","I'll take them off the first idiot that crosses our path."
"t15051_s25373_4_lapka_4_W1Ej","Don't even say that. Seriously, I'd sooner go barefoot than have to fight in these turd-skins. "
"t15052_s25374_0_lapka_0_gQwJ","I'm telling you, first you throw in some onion, brown it a bit, then throw the meat in. And the beer comes last."
"t15052_s25374_0_lapka_2_1_EzZl","Well, my old Ma used to throw it all in together. Said it'll mix better and the meat'll have a better aroma."
"t15052_s25374_0_lapka_2_3_1JBR","Are you trying to tell me my Ma can't cook a piece of meat, shit for brains?"
"t15052_s25374_0_lapka_2_5_4eIj","Well if you don't like it then don't fucking eat it."
"t15052_s25374_0_lapka_2_xOOb","Aroma my arse! If you throw it all in at the same time you'll just turn it into pig-swill."
"t15052_s25374_0_lapka_4_uL9P","Yeah, that's exactly what I'm telling you. Aroma…? You and your mum can fuck off!"
"t15052_s25375_1_lapka_0_ASNp","Damn that smells good!"
"t15052_s25375_1_lapka_2_1_pOHT","Keep your snout out of it! It's not ready yet."
"t15052_s25375_1_lapka_2_3_3h4K","Stick your grubby paw in there and I'll chop it off!"
"t15052_s25375_1_lapka_2_F0As","I'll just have a little taste…"
"t15052_s25376_2_lapka_0_F9rC","Who's got stinking feet here? You?"
"t15052_s25376_2_lapka_2_1_vXoy","Your old lady!"
"t15052_s25376_2_lapka_2_3_tSIj","Alright, princess! I'll have you know a real man's supposed to stink! Just wait till you've been here two weeks, then we'll see whose feet smell of roses!"
"t15052_s25376_2_lapka_2_6oYv","You leave my old lady out of it! Smells like a dead horse here! When was the last time you had a wash?"
"t15052_s25377_3_lapka_0_RYTB","Who the hell cooked this disgusting slop?"
"t15052_s25377_3_lapka_2_0PUj","No, really - what the fuck did you put in it?"
"t15052_s25377_3_lapka_2_1_xPlT","Don't like it? Then don't fucking eat it! All the more for me. "
"t15052_s25377_3_lapka_2_6_DvKY","The less you know the better. You gonna eat that or not? I'll have yours too if you don't want it. "
"t15052_s25378_4_lapka_0_JpVJ","Put some more wood on the fire. It's getting cold."
"t15052_s25378_4_lapka_2_1_QcVS","Why me? You put some wood on the fire. I did it last time!"
"t15052_s25378_4_lapka_2_3_7WK7","And I'm on the night watch tonight!"
"t15052_s25378_4_lapka_2_CpQ9","And I did the cooking yesterday!"
"t15052_s25378_4_lapka_4_6s6V","Fucking hell. Want something done, you've got to do it yourself…"
"t15053_s25420_0_lapka_0_1llH","I heard Runt strangled one of the horses at that farm with his bare hands. Can you imagine it? Strangled a horse. With his hands!"
"t15053_s25420_0_lapka_2_1_kZMA","I believe it. Wouldn't want to get on his bad side. "
"t15053_s25420_0_lapka_2_3_CepW","Better try not to rattle him. Just do whatever he tells you. "
"t15053_s25420_0_lapka_2_lsBu","No one would. I heard he's a bit crazy. And he can kill a man with one blow of his left hand when he gets his temper up."
"t15053_s25422_2_lapka_0_0YQp","Did you hear? Yesterday Runt killed a man just for spilling wine on him at dinner. "
"t15053_s25422_2_lapka_2_1_HQe4","Jesus! That man's a fucking lunatic. I've heard stories about him would turn your blood cold."
"t15054_s25423_0_lapka_0_hbmT","That foreign midget who runs the place…"
"t15054_s25423_0_lapka_2_1_AWPr","Who are you talking about? Runt ain't no midget. And don't talk about him like that - you know he could kill you for it."
"t15054_s25423_0_lapka_2_3_H31r","Fellows like him have really odd plans sometimes. "
"t15054_s25423_0_lapka_2_3_xItb","You ever seen him?"
"t15054_s25423_0_lapka_2_czHZ","No, I'm talking about the other one, the one they call Istvan. He's above Runt even. I hear he's planning something big, that there's more camps like this one. "
"t15054_s25423_0_lapka_4_AbBA","As long as they're paying, they can plan whatever they want!"
"t15054_s25423_0_lapka_4_mx7v","Are you mad? Where would I see him? He's not gonna deal with scum like us, that's what he's got Runt for. "
"t15054_s25424_1_lapka_0_2PRz","Do you know anything about our commander?"
"t15054_s25424_1_lapka_2_1_4ZT7","You mean the short one? The one even Runt is afraid of? Didn't hear nothing about him - no one did. "
"t15054_s25424_1_lapka_2_3_PMAi","Better not talk about him. You never know who might be listening."
"t15054_s25424_1_lapka_2_kLC7","Well I heard all kinds of stuff, none of it too pleasant. They say he's even meaner than our old bastard and that shouldn't be possible."
"t15055_s25425_0_lapka_0_jGq5","Neuhof was a blood bath, I'll tell you."
"t15055_s25425_0_lapka_1_no8f","Dead women, horses on fire… Like when the priest talks about the end of the world. "
"t15055_s25425_0_lapka_2_2_XHHJ","I'm sort of glad I wasn't there. Don't reckon I'd sleep well after that. "
"t15055_s25425_0_lapka_3_aJIX","It was brutal even for the old hands. I had to get drunk as a fiddler to fall asleep that night. "
"t15057_s25432_0_lapka_0_bMI3","Hey, you! I've never seen you before! What are you doing here?"
"t15057_s25432_0_lapka_1_POdF","Hey, lads! We've got an intruder here!"
"t15057_s25433_1_p_lapka_la_cmhz","And who might you be? Haven't seen your face before…"
"t15057_s25433_1_p_lapka_la_F3DM","Fuck, I get it. Lads, we've got a snoop here!"
"t15057_s29307_2_lapka_0_xjjd","I knew right away I'd never seen you before!"
"t15057_s29307_2_lapka_1_OYSg","Kill him! He's a spy!"
"t15057_s29308_3_lapka_0_3Kbm","You there! I know every face in this camp but I never seen yours. You must be a fucking spy."
"t15057_s29308_3_p_lapka_la_jX5o","You're dead!"
"t15057_s29309_4_lapka_0_WXKV","What do you want? And how did you get here?"
"t15057_s29309_4_p_lapka_la_LDsK","Get him, boys!"
"t15057_s29310_5_p_lapka_la_IFPg","Aha, I see how it is. You're dead!"
"t15057_s29310_5_p_lapka_la_UTMU","Who are you? How did you get here and how come I don't know you?"
"t15058_s25379_0_henry_0_sEo6","Ehm..."
"t15058_s25379_0_kuman_prib_iazT","Mi kéne?"
"t15058_s25379_0_ui","Talk to a Cuman."
"t15058_s29311_1_p_kuman_pr_SWax","Hé, te, várj csak egy kicsit! Mit akarsz, hogy ennyit bámészkodsz itt? "
"t15059_s25380_0_henry_0_ZCVQ","Csakasz kartatam kérezni vamalit."
"t15059_s25380_0_kuman_prib_l1ZM","Héj, te nem tartozol közénk! Honnan szetted ezt a göncöt? És mit akarsz itt?"
"t15059_s25380_0_ui","Try speaking Hungarian."
"t15059_s25381_1_kuman_prib_HNbc","Itt csinálhatod, ahol akarod, úgyis térdig járunk itt a szarban."
"t15059_s25381_1_p_henry_he_Auy2","Em..."
"t15059_s25381_1_ui","Act natural."
"t15059_s25971_3_p_henry_he_7Eeq","Ehmm uhm."
"t15059_s25974_4_p_henry_he_D9Y0","Grrrrr…"
"t15059_s25974_4_ui","Growl."
"t15060_s25382_0_p_kuman_pr_7nDG","Ezért úgy kicifrázom a pofád, mint még senki!"
"t15060_s25384_2_ui","Ignore him."
"t15062_s25438_0_henry_0_o6l1","Um..?"
"t15062_s25438_0_lapka_1_Ab0t","What is it?"
"t15062_s25438_0_ui","Talk to a bandit."
"t15067_s25392_0_pribyslavi_13Gq","You there! "
"t15067_s25392_0_pribyslavi_bkkv","Can't you see he's one of them barbarians? You wouldn't understand what he says anyway. "
"t15067_s25392_0_pribyslavi_fqxS","Yeah, I'm talking to you. Where did you come from?"
"t15067_s25392_0_pribyslavi_FtdP","Maybe. Just pisses me off how they just come and go as they like. "
"t15068_s25393_0_hlidka_tab_CH2x","You there! I warned you!"
"t15068_s25394_1_hlidka_tab_IQif","An intruder! Take him down, lads!"
"t15068_s25395_2_hlidka_tab_JAFl","Going to ignore me, are you? Your choice…"
"t15068_s25396_3_hlidka_tab_D8YG","That was your last warning."
"t15068_s29278_4_p_hlidka_t_pYLA","That's it - you're dead!"
"t15070_s25397_0_lapka_0_ObMQ","Fucking weather, fucking tents, fucking camp. I've had enough of this shit!"
"t15070_s25398_1_p_lapka_la_3o7E","Killing, fighting, never losing, robbing, fucking whores and boozing!"
"t15070_s25398_1_p_lapka_la_8CV4","Burning, wrecking, making strife, how sweet it is, a robber's life!"
"t15070_s25398_1_p_lapka_la_f79x","Take the women, burn the village, drink, annihilate and pillage!"
"t15070_s25399_2_p_lapka_la_ozDa","Riiiiiivers of bloooood and a bloody flooooood…"
"t15070_s25400_3_lapka_0_rjIx","Camp life sure ain't easy. Fuck. "
"t15070_s25402_5_lapka_0_ZkVc","Filth and stink everywhere. Should've stayed home…"
"t15070_s25403_6_lapka_0_jvqd","I'm so hungry I could eat my boots. "
"t15070_s25404_7_lapka_0_8iJ2","I just want to eat and sleep. And fuck. "
"t15070_s25405_8_lapka_0_Rq4I","Fucking sick head! Can't drink no more today."
"t15070_s25406_9_lapka_0_scgm","Yeaaah, I'm going to get soaked. What else is there to do here?"
"t15071_s25408_1_lapka_0_evOr","Walking here in circles like a mule on a rope, what a stupid fucking job. "
"t15071_s25410_3_lapka_0_c5os","What a shitty day. I need a good scrap to cheer me up. "
"t15071_s25411_4_lapka_0_TxVa","Why me? Why does it have to be me? I'd rather sit in the camp where the ale is."
"t15071_s25412_5_p_lapka_la_2grP","Wuaaaah! I'm so tired."
"t15071_s25413_6_lapka_0_W9kw","No one to rob here. Fucking boring. "
"t15071_s25414_7_lapka_0_1SMX","I'm getting a drink as soon as I get to the camp."
"t15071_s25415_8_lapka_0_zefK","Fuck, I'm almost sober again."
"t15071_s29289_7_lapka_0_cUCt","I gotta piss."
"t15072_s29290_0_kuman_0_oNoS","Fos időjárás, fos sátrak, fos tábor. Szart se ér az egész."
"t15072_s29291_1_p_kuman_ku_Guid","Égetni, rombolni, rabolni, lopni, bort vedelni és ezüstöt elásni !"
"t15072_s29291_1_p_kuman_ku_q8Kk","Égetni, rombolni, rabolni, lopni, de szép is haramiának lenni!"
"t15072_s29291_1_p_kuman_ku_s0r7","Égetni, rombolni, rabolni, lopni, szajhákat baszni és jót piálni!"
"t15072_s29292_2_p_kuman_ku_f5qM","Vééééérpatakooook és vérzuhataaaaaag..."
"t15072_s29293_3_kuman_0_rzD5","A tábori élet nem nyalánkság. Bazmeg!"
"t15072_s29294_4_kuman_0_ck4e","Bűz és mocsok. Maradtam volna inkább otthon..."
"t15072_s29295_5_kuman_0_et3u","Olyan éhes vagyok, hogy felfalnám a csizmámat."
"t15072_s29296_6_kuman_0_DHNU","Zabálnék. Szunyálnék."
"t15072_s29297_7_kuman_0_GwBK","Kibaszott másnaposság, ma már nem szabad innom."
"t15072_s29298_8_kuman_0_o8ui","Megyek oszt bebaszok. Mi mást lehet itt?"
"t15073_s29299_0_kuman_0_LMm4","Mér' nem szarom ezt le? Járkálni körbe-körbe mint egy fasz."
"t15073_s29300_1_kuman_0_vERH","Szar egy nap, úgy levezetném valakin az ideget!"
"t15073_s29301_2_kuman_0_z9nR","Miért? Miért pont én? Inkább a táborban ülnék és piálnék."
"t15073_s29302_3_p_kuman_ku_Vsft","Uááááh, úgy aludnék!"
"t15073_s29303_4_kuman_0_MJbg","Sehol senki, akit kifoszthatnánk. Unalom."
"t15073_s29304_5_kuman_0_CeMP","Csak érjek a táborba, iszom egyet!"
"t15073_s29305_6_kuman_0_1PVB","A picsába, már majdnem kijózanodtam."
"t15073_s29306_7_kuman_0_9GFR","Hugyoznom kell."
"t15074_s25426_0_lapka_0_L8sx","Bloody Hungarians! It's bad enough they take any yokel they find on some dung heap, but now these Cuman dog-eaters too?"
"t15074_s25426_0_lapka_2_1_cKCj","What's your problem with them? Each of them is worth two of ours in a fight, and that's saying something."
"t15074_s25426_0_lapka_2_cvZg","I don't like that you never know what they're saying or thinking. And the way they walk around with their noses in the air… I bet they double-cross us the first chance they get!"
"t15074_s25427_1_lapka_0_z7RQ","Why do you think Sigismund hired these Cumans instead of getting more like us?"
"t15074_s25427_1_lapka_2_1_MKRD","Well, Christians like us have got morals. Them heathens have got no soul and no scruples."
"t15074_s25427_1_lapka_2_2jwM","I'm scared of them. They act like they own the place. And I bet they're getting more coin, too!"
"t15074_s25428_2_lapka_0_OVG4","I'm telling you, one of them fucking Hungarians bumps into me again and I'm gonna knock him out right there!"
"t15074_s25428_2_lapka_2_1_rMR0","I hope I'm there to back you up when it happens. The cunts need to learn some respect!"
"t15075_s25429_0_kuman_0_LlJy","Látod őket? Tegnap még az anyjuk szoknyája alá bújtak. És ezek nevezik magukat katonának!"
"t15075_s25429_0_kuman_2_1_AMEH","Nem csoda, hogy Zsigmond minket választott, és nem ezt a cseh csürhét."
"t15075_s25430_1_kuman_0_JHRP","Mocsok és bűz, ez a mi táborunkban lehetetlen lenne. Micsoda disznók ezek a csehek."
"t15075_s25430_1_kuman_2_1_lFC6","Igazad van. Alig várom, hogy elhúzzunk innen, messze ettől a csőcseléktől."
"t15076_s25434_0_henry_0_PK6p","I've come in the name of Sir Hanush of Leipa. I'm investigating the massacre in Neuhof and now a murder here as well. Can I ask you a few questions?"
"t15076_s25434_0_ui","Can you tell me anything about Lubosh?"
"t15076_s25434_0_vesnican_v_ki6a","I don't know nothing about it, but ask all you want."
"t15076_s25434_0_vesnican_v_KWbr","Of course, ask away. "
"t15076_s25434_0_vesnican_v_ZNLv","Sir Hanush gives a job like that to a young fellow like you? Well, what do I care? Ask."
"t15077_s25435_0_henry_0_RNZB","That man Lubosh who was murdered, what was he like?"
"t15077_s25435_0_henry_3_GsHS","Have you noticed anything suspicious recently?"
"t15077_s25435_0_henry_4_yeK1","Do you know what Lubosh was doing the day Neuhof was raided?"
"t15077_s25435_0_henry_5_1Iyz","Do you know anyone Lubosh used to spend time with, relatives or friends?"
"t15077_s25435_0_p_vesnican_j8Yc","I didn't really know him. He kept to himself, even in the tavern."
"t15077_s25435_0_p_vesnican_kPo0","He was a strange one, always drinking, bad tempered. Lord knows how he made a living… Well, maybe now I've got an idea or two. "
"t15077_s25435_0_p_vesnican_otlp","He was a drunk who was always looking for a fight. Nobody liked him much, but I wouldn't wish an end like that on any man…"
"t15077_s25435_0_ui","Who was this Lubosh who was murdered?"
"t15077_s25481_1_p_vesnican_7hWj","Well, now I think of it, I hadn't seen him around for a while. No idea where he was skulking."
"t15077_s25481_1_p_vesnican_BK7O","Not a clue."
"t15077_s25481_1_p_vesnican_KjIV","I didn't see much of him lately, not even in the tavern. Not till yesterday in church, as it happens."
"t15077_s25481_1_p_vesnican_oYTL","I was coming from the tavern very late that night and I caught a glimpse of someone entering the village. "
"t15077_s25481_1_p_vesnican_X2XF","Come to think of it, he was in church yesterday. He was even talking to the priest and went to confession. "
"t15077_s25481_1_p_vesnican_ypyK","I don't think he was home at all... Wait! Are you saying he… Jesus!"
"t15077_s25481_1_ui","Have you noticed anything suspicious?"
"t15077_s25482_2_p_vesnican_Hmlr","I really don't know. As far as I know he had no kin. I never saw him with anyone."
"t15077_s25482_2_p_vesnican_PNHl","He was a loner. He didn't even have any mates in the tavern."
"t15077_s25482_2_p_vesnican_z4eV","Not with anyone from the village. He used to sit in the tavern next to us sometimes, but he never said much."
"t15077_s25482_3_ui","Who was Lubosh seeing?"
"t15077_s29338_2_ui","What was Lubosh doing on the day of the Neuhof raid?"
"t15077_s40239_4_henry_0_SsOy","That's all. Thank you. "
"t15077_s40239_4_ui","(Back)."
"t15078_s25437_0_p_kuman_pr_DPf4","Barátaim, van itt egy betolakodó!"
"t15079_s25439_0_henry_0_5bBk","I want to ask you something."
"t15079_s25439_0_henry_2_xKKv","Something like that…"
"t15079_s25439_0_lapka_1_XwBs","Ask me? Are you new here or what?"
"t15079_s25439_0_p_lapka_la_1KPa","A spy! We got a spy here! Get him!"
"t15079_s25439_0_p_lapka_la_gDU9","Wait a second… How come you speak our language, but you're dressed like a Cuman? You're no fucking Cuman!"
"t15079_s25439_0_ui","I have some questions."
"t15079_s25440_1_henry_0_PvKV","Megbasztam a halott nagyanyádat."
"t15079_s25440_1_lapka_3_GRme","Fuck off, I don't speak Cuman."
"t15079_s25440_1_ui","Speak in Hungarian."
"t15086_s25447_0_racek_koby_T6Mc","What are you still doing here? I thought it was vital for you to get to Neuhof?"
"t15086_s25448_1_racek_koby_8FyS","I thought you wanted to go? You'd better hurry up then!"
"t15086_s25449_2_racek_koby_SJ6l","Aren't you supposed to be somewhere else?"
"t15087_s25451_0_hanus_z_li_YGkR","What are you loitering here for?"
"t15087_s25452_1_hanus_z_li_hW6q","If you want to hunt bandits, you'd better get your arse moving."
"t15087_s25453_2_hanus_z_li_czpJ","Better get moving. My men won't wait on you forever."
"t15087_s25454_3_hanus_z_li_QLYC","I thought you were so keen to ride to Neuhof? Why are you wasting time here?"
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_GT5d","Well, we'll see, won't we?"
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_Hjx0","The king won't stand for it."
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_msPW","Well if not the king, then at least his cousin Jobst. He looks like a man of action."
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_S67I","I think when he saw what that red-haired fox was capable of, he realized he was on the wrong side."
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_xvaE","They can't keep him under lock and key forever. When they release him, he'll set things right. You're his friend, Radzig - he'll see you recompensed for what you've lost."
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_YGib","And the Skalitz Mines? What of the silver?"
"t15089_s25458_0_hanus_z_li_ymH7","So what word of your castle, Radzig?"
"t15089_s25458_0_p_hanus_z__TBHx","Shut up and eat, priest! Nobody asked for your opinion!"
"t15089_s25458_0_racek_koby_1P0a","That would be lovely. But knowing the king, he'll be too busy making concessions to worry about a trivial little thing like restoring order."
"t15089_s25458_0_racek_koby_DIGx","Stolen and taken who knows where. Sigismund needs money for an army that size. It's obvious why he turned on us and Kuttenberg."
"t15089_s25458_0_racek_koby_hL73","The king's in no position to object."
"t15089_s25458_0_racek_koby_p1SV","I wouldn't rely too much on Jobst. Did you know he once kidnapped the king himself? He and the League of Lords together. And just the year before he was plotting with Sigismund, but now suddenly he's an ally?  Forgive me if I'm sceptical. "
"t15089_s25458_0_racek_koby_xgk0","Or it's just another ploy."
"t15089_s25458_0_racek_koby_z3Ks","Ill news, I'm afraid. They've razed and burned it. It won't be cheap to put right, if it can be done at all, and in times like these it's just as likely to be razed all over again."
"t15089_s25458_0_ratajsky_k_t2HT","Fear not, good Sir. All is in the hands of God and He shall judge righteously. Many even say that the end of the world is nigh…"
"t15090_s25460_0_henry_0_7r35","Could you help me?"
"t15090_s25460_0_henry_2_KQc0","I'm looking for Ginger, a stable boy from Neuhof. They say he ran away and joined up with some charcoal-burners he used to hang around with sometimes."
"t15090_s25460_0_neuhof_uhl_2bvN","Sorry, there's never been a lad called Ginger round here. You'll have to try somewhere else. "
"t15090_s25460_0_neuhof_uhl_vmP1","Depends what you want, doesn't it?"
"t15090_s25460_0_ui","I need help in my search."
"t15090_s29646_1_henry_0_HORb","I still have some questions about that Ginger."
"t15090_s29646_1_ui","About Ginger again…"
"t15091_s25461_0_henry_0_fYmR","I have to find him. If you're hiding him, then…"
"t15091_s25461_0_neuhof_uhl_vqYw","Then what?"
"t15091_s25461_0_ui","I hope you're not lying to me."
"t15091_s25728_1_henry_4_IOXX","There'll be a lot less murdering going on once I bring those bastards to justice. So how about helping me out?"
"t15091_s25728_1_p_henry_he_d4Cs","A murder's been committed at Neuhof and that boy likely knows who did it. It's vital I find him. "
"t15091_s25728_1_p_neuhof_u_Qtc8","There's been murder a-plenty in these parts of late, but that Ginger lad really hasn't been here."
"t15091_s25728_1_ui","That boy is witness to a murder!"
"t15091_s25729_2_henry_0_IK7E","Do you have any idea where else he could have gone?"
"t15091_s25729_2_henry_2_ayxY","But that forest is huge. I could spend weeks searching."
"t15091_s25729_2_neuhof_uhl_dWa1","Then follow the river. That's how you found us, isn't it? Where there's charcoal-burners, there's always water nearby."
"t15091_s25729_2_neuhof_uhl_nHKl","You said he was friends with the charcoal-burners? Well, you'll definitely find some in the forest between Neuhof and Uzhitz. There's good spots around there."
"t15091_s25729_2_ui","Where else might he have gone?"
"t15091_s25730_3_henry_0_oNyX","Alright, I'll go and ask somewhere else."
"t15091_s25730_3_ui","I'll ask elsewhere."
"t15092_s25462_0_henry_0_NhOr","Then you're stopping me from catching a killer! Murder was committed in Neuhof, and I'm looking for a boy who fled the place shortly after. I'm certain he knows something. "
"t15092_s25462_0_ui","You're obstructing my work!"
"t15092_s25724_1_henry_3_S7D8","I could pull out something sharper to make my work easier."
"t15092_s25724_1_neuhof_uhl_2Ymz","What? All of us?"
"t15092_s25724_1_p_henry_he_n04f","Then I'll slice the answer out of you."
"t15092_s25724_1_ui","I'll beat it out of you!"
"t15092_s25725_2_henry_0_UX9r","I'd be willing to part with a few Groschen."
"t15092_s25725_2_henry_2_dWWq","Well, I'm sure I could find something to jog your memory."
"t15092_s25725_2_neuhof_uhl_THY9","A Groschen or two would come in handy, but I don’t have anything worth telling."
"t15092_s25725_2_ui","I'm willing to pay."
"t15093_s25463_0_p_bernard__glSX","Attention, layabouts!"
"t15094_s25464_0_bernard____u5xI","The Neuhof stud farm's been raided!"
"t15095_s25465_0_bernard____csQT","We don't know much about what happened - just what that Neuhof stableboy told us."
"t15095_s25465_0_bernard____SWkH","Get your arses mounted up and let's ride out! On the double! Maybe we'll catch up with that rabble!"
"t15096_s25478_0_bernard____gibp","Can we go? Are you ready?"
"t15097_s25466_0_henry_4_aCfS","They didn't happen to say what they wanted him for?"
"t15097_s25466_0_neuhof_uhl_I30p","No, but they definitely didn’t look like they wanted to invite him to a feast."
"t15097_s25466_0_p_neuhof_u_0otB","Calm down, lad, for the love of God! There's been no one like the boy you want round here, but then again there are other charcoal-burners. Try them."
"t15097_s25466_0_p_neuhof_u_SwlF","You might want to hurry. You're not the first to be asking about him, and the others weren't exactly a noble-looking bunch. Although they were generous with their silver."
"t15097_s25718_1_henry_2_6JsX","But I need to find him and question him!"
"t15097_s25718_1_neuhof_uhl_LWpz","Then you need to ask people who know where he is, not shout at people who don't. "
"t15097_s25718_1_p_neuhof_u_Kz4A","I already told you I haven't seen anyone like that here."
"t15098_s25467_0_p_lapka_la_9gno","Boys, we got a traitor here! Get him!"
"t15098_s25467_0_p_lapka_la_AWn5","What are you up to? I saw what you did there, you Cuman scum!"
"t15098_s25468_1_lapka_0_E4CL","Well fuck me! You're no Cuman, you're a fucking snoop!"
"t15098_s25468_1_p_lapka_la_6Mto","Kill that fellow in Cuman armour! He's a spy!"
"t15098_s25469_2_p_lapka_la_Qz85","I saw everything, you bastard!"
"t15098_s25469_2_p_lapka_la_vslv","Alarm! Alarm! Kill him!"
"t15099_s25470_0_p_kuman_pr_HEMV","Hé, mit csinálsz ott? Jól láttalak! Te nem vagy közülünk való!"
"t15099_s25470_0_p_kuman_pr_SP3E","Cimborák, itt egy féreg! Kapjuk el!"
"t15099_s25471_1_kuman_prib_GGMR","Te marháskodsz! Te nem kun vagy, hanem egy közönséges kém!"
"t15099_s25471_1_p_kuman_pr_KGav","Nyírjátok ki azt a kunnak öltözött fickót, egy álruhás kém!"
"t15099_s25472_2_p_kuman_pr_BCrZ","Riadó! Riadó! Öljétek meg azt az árulót!"
"t15099_s25472_2_p_kuman_pr_I8NG","Mindent láttam, te rohadék!"
"t15101_s25479_0_henry_0_hKTI","Not yet."
"t15101_s25479_0_p_bernard__MuFw","Well, why are you wasting time? We won't wait forever!"
"t15101_s25479_0_ui","Not yet."
"t15101_s25480_1_bernard____SxCn","I don't know what Sir Radzig sees in you and I don't care. If you're to ride with my men, I expect you to listen."
"t15101_s25480_1_bernard____Wnxq","Good - then follow me, keep quiet and do exactly as you're told. "
"t15101_s25480_1_henry_0_Xr0U","I'm ready, Captain."
"t15101_s25480_1_ui","We can go."
"t15104_s25486_0_bernard____33DU","Alright, men, saddle up! And no dawdling - the last one there won't find me a happy man. "
"t15105_s25487_0_barky_voja_vO4e","I hope you're not going to act the fool and slow us down."
"t15105_s25488_1_barky_voja_3KmT","I don't know how you wormed your way into Sir Radzig's good graces - you don't seem like much to me. "
"t15105_s25489_2_barky_voja_hoYT","Do I look like I want a conversation?"
"t15105_s25490_3_barky_voja_9lYb","Look at this - a peasant with a sword. That's about as much use as a sheep with a flute. "
"t15105_s25491_4_barky_voja_4Uky","Planning to hold us up much longer or can we finally get the fuck out of here?"
"t15105_s25492_5_barky_voja_RDZZ","Once we're on our way, don't say anything, don't do anything, and don't fuck anything up, got it?"
"t15105_s25493_6_barky_voja_QuyX","You're no better than the rest of the Skalitz scum."
"t15105_s25494_7_barky_voja_WN3s","Oh look, it's the lord's pet. How many boots did you lick to get that job?"
"t15105_s25495_8_barky_voja_tm7U","Leave me alone."
"t15107_s25498_0_henry_0_Tn9q","All the others know him, so how come you don't?"
"t15107_s25498_0_ui","But the others know him."
"t15107_s25500_1_ui","Someone wants to kill him."
"t15107_s25512_1_ui","Never mind."
"t15107_s31324_2_henry_0_V9e7","Never mind."
"t15108_s25499_0_p_mirka_mi_22ZX","Alright..."
"t15108_s25499_0_p_mirka_mi_FXK1","But not here. We'll talk round back, behind the mill."
"t15110_s25502_0_henry_0_LUM9","Listen, someone wants to kill him. I have to warn him."
"t15110_s25506_1_henry_0_bZ3b","I'm here in the service of Sir Hanush."
"t15110_s25506_1_ui","Sir Hanush sent me."
"t15110_s25509_2_p_henry_he_5ZDG","Listen and listen well. It'll be better for everybody if you tell me. I'll be happy to know where I can find him, you'll be happy I don't have to get nasty with you and Timmy…"
"t15110_s25509_2_p_henry_he_J4JC","I'm sure Timmy will be happy to stay alive."
"t15110_s25509_2_ui","It will be better all-round if you tell me."
"t15111_s25503_0_p_mirka_mi_kIgF","But… but I don't know who you're talking about!"
"t15111_s25504_1_p_mirka_mi_L7ez","My God! So it's true then? That idiot's got himself mixed up in something dangerous again…"
"t15112_s25505_0_henry_0_udBr","Can you tell me where to find him?"
"t15112_s25505_0_henry_10_obcX","That's good. But sooner or later they'll find him anyway. Tell me where he is and I'll take care of him."
"t15112_s25505_0_henry_2_Ims1","Why do you care so much?"
"t15112_s25505_0_henry_7_tWa9","Who are they?"
"t15112_s25505_0_mirka_1_NzUF","Promise me nothing will happen to him!"
"t15112_s25505_0_mirka_8_02wm","I don't know, but they looked like cutthroats and they said some strange things. "
"t15112_s25505_0_mirka_9_kFNk","But I didn't tell them anything!"
"t15112_s25505_0_p_mirka_mi_6RFo","And now there's some right peculiar characters looking for him…"
"t15112_s25505_0_p_mirka_mi_IPMU","He's my brother. He's not very smart, you see, and he's always getting led astray by his no-good friends."
"t15113_s25507_0_mirka_0_Oolv","A ragamuffin like you? Of course you are. "
"t15113_s25508_1_mirka_0_7EXA","Sir Hanush? Jesus Christ! It must be serious."
"t15114_s25510_0_p_mirka_mi_eofR","If you want to scare me, you'll have to try growing a few inches first, sonny."
"t15114_s25511_1_henry_2_L06Y","No. Like I said, I just want to talk to him."
"t15114_s25511_1_p_mirka_mi_0FRq","You… you don't want to hurt him?"
"t15116_s25515_0_p_mirka_mi_WKrY","He's hiding at the Kolben farm, over by Merhojed."
"t15117_s25516_0_henry_0_r4u7","Hmm… And who are you looking for?"
"t15117_s25516_0_p_mach_mac_jvIp","A great big ox by the name of Timmy."
"t15117_s25516_0_ui","Who are you looking for?"
"t15117_s25521_1_henry_0_cdrg","I don't think so."
"t15117_s25521_1_mach_1_DY7c","No? Why not?"
"t15117_s25521_1_ui","I doubt it."
"t15118_s25517_0_henry_0_gRD0","I'm afraid I don't know anything about him."
"t15118_s25517_0_mach_1_jYWj","That's a shame, a crying shame. I take good care of people who help me."
"t15118_s25517_0_ui","I don't know anything."
"t15118_s25518_1_henry_0_okeK","That's interesting. I'm also looking for a big ox called Timmy. "
"t15118_s25518_1_p_mach_mac_P0Or","Well, what are the chances? Could it be the same fellow, I wonder?"
"t15118_s25518_1_ui","I'm looking for him too."
"t15119_s25519_0_henry_0_A0sH","Alright, I'll tell you where he is."
"t15119_s25519_0_henry_3_2vaf","We're all Christians here, aren't we? Why not help thy neighbour, especially if he pays two score Groschen….?"
"t15119_s25519_0_mach_6_qrCj","I'll give you two dozen, no more. Half now, and half when we find him."
"t15119_s25519_0_p_henry_he_e8nW","Deal."
"t15119_s25519_0_p_mach_mac_8I0o","Really? Why would you do that?"
"t15119_s25519_0_p_mach_mac_WSBy","Ha! You wouldn't be my cousin, by any chance?"
"t15119_s25520_1_henry_4_JD0G","Nothing about Timmy anyway."
"t15119_s25520_1_mach_5_NXqR","So what were the two of you talking about? "
"t15119_s25520_1_p_henry_he_GSjT","I'd say that was none of your business, wouldn't you?"
"t15119_s25520_1_p_henry_he_ZFZN","I've no idea where he is. I reckon I'll have to try my luck elsewhere"
"t15119_s25520_1_p_mach_mac_6MLA","That wench didn't tell you anything?"
"t15119_s28255_2_henry_0_jAaL","He's at the Kolbens' farm."
"t15119_s28255_2_p_mach_mac_YWdd","Right back where he started? Are you yanking my pizzle?!"
"t15119_s28256_3_henry_0_DgQ4","I hear he's hiding in Rattay"
"t15119_s28256_3_ui","He's in Rattay."
"t15120_s25522_0_henry_0_F6LX","I don’t stick my nose into other people's affairs, and I expect the same from them."
"t15120_s25522_0_ui","I mind my own business."
"t15120_s25523_1_p_henry_he_rmzR","Because I don't much like the look of you - you or your cronies - and I don't like you breathing on me. "
"t15120_s25523_1_p_henry_he_tfkt","I don't like the way you stink, so fuck off!"
"t15120_s41031_1_ui","I don't like your face!"
"t15121_s25524_0_p_mach_mac_suE6","Well fuck me! Do you see that, boys? This stripling has balls of granite!"
"t15121_s25524_0_p_mach_mac_VX5l","We'll see you around, hero."
"t15121_s25525_1_p_mach_mac_SP9Q","Well, well - bold words for a whippersnapper like you. Come on then, let's see what you're made of…"
"t15126_s25535_0_p_peta_pet_bpQO","Shit, shit, shit, shit, shit! What will I do? Shit!"
"t15126_s25535_0_peta_3_ucKs","Yeah? But… but why should I trust you though? I'm not stupid. "
"t15126_s31836_1_henry_0_tysd","Oh, never mind."
"t15126_s31836_1_p_peta_pet_Svob","Hey?"
"t15126_s31836_1_ui","Never mind."
"t15127_s26360_2_henry_0_OImz","Maybe some coin would refresh your memory?"
"t15127_s26360_2_ui","Some money might change your mind."
"t15128_s25538_1_henry_1_jz3W","Try to remember."
"t15128_s25538_1_p_peta_pet_Jw1g","It was in the woods… in some kinda woods, you know with trees and stuff? There were some wrecked houses there and all. In the woods."
"t15128_s25538_1_p_peta_pet_MRkV","A church! There was a church there! Kind of a broken one though…"
"t15128_s25538_1_peta_0_6Jv0","Well, once I was there with them, yeah. Only I was pretty drunk, so I'm not too sure…"
"t15129_s25539_0_henry_4_urUR","Better than nothing, I suppose."
"t15129_s25539_0_p_henry_he_2h7E","Great, thanks a lot. Now it's all clear to me. Do you remember which way you went?"
"t15129_s25539_0_p_peta_pet_Q9Yp","You go left there again. There's this narrow path and you go straight along there. Sometimes it splits up. You just keep to the left until you come to a crossroads, by this big flat rock."
"t15129_s25539_0_p_peta_pet_vOze","It was straight north from Talmberg. When you go uphill from the castle there's a path there round some barns. I think. It leads to the woodcutters' camp. "
"t15129_s25539_0_peta_6_Lp0L","You keep straight on there. After a while you'll see a bridge and it's right there. Easy as you please."
"t15129_s37593_1_peta_4_LdDD","If you go further on past the woodcutters, you come across this abandoned house. Can't miss it - looks like a house, only abandoned. Go to the left there and carry on till you come to this clearing with a big beech tree. Or was it an oak?"
"t15130_s25541_0_p_peta_pet_nWjH","But you won’t tell nobody about Neuhof, right? You promised. Oh no, bugger! I meant to make you promise but I forgot. "
"t15131_s25542_0_henry_0_cf0N","Don't worry. But in future find some other way to make money. Like honest work?"
"t15131_s25542_0_henry_2_Vo4B","That girl at the windmill?"
"t15131_s25542_0_henry_4_Ff2G","She told me you're as thick as a fencepost and always getting dragged into some mischief."
"t15131_s25542_0_peta_1_ah2l","Thanks! I'll try. On account of my sister at least."
"t15131_s25542_0_peta_3_zM5q","Aye, Mirka. Did you talk to her? What did she say?"
"t15131_s25542_0_peta_5_KYsb","Did she? Yeah, she's probably right."
"t15131_s25542_0_ui","I won't tell."
"t15131_s26357_1_henry_0_F1PO","You took part in that massacre, Timmy. People got killed and the farm was burned down. You can't expect to get away with it just like that. Come with me to Rattay. They'll know what to do with you there."
"t15131_s26357_1_henry_3_08Hf","What do you expect? That you can join a gang of robbers to go thieving, murdering and burning and nothing will happen to you? Come with me and at least you'll die like an honest Christian."
"t15131_s26357_1_p_peta_pet_rO6a","No! No! I won't go anywhere with you! They'd hang me!"
"t15131_s26357_1_p_peta_pet_xUPG","Never! You might as well kill me here and now!"
"t15131_s26357_1_ui","You have to confess."
"t15132_s25544_0_p_peta_pet_Ehwm","No, please! I... I don't know nothing… Almost nothing."
"t15132_s25545_1_peta_0_MSu8","You want a fight, do you?  Oh, alright, if you like. You look like you might last a minute or two. "
"t15133_s25547_0_henry_0_FpIr","With all due respect, that's none of your fucking business."
"t15133_s25547_0_ui","None of your business."
"t15133_s25553_1_henry_0_Z7aW","He owes me money and he's not paying up. So I thought I'd… gently remind him."
"t15133_s25553_1_ui","He owes me money."
"t15133_s28290_1_henry_0_o9qR","I wanted him to tell me where to find the man who hired him for the Neuhof job."
"t15133_s28290_1_henry_3_fKFY","I mean I'm looking for the people who torched the farm."
"t15133_s28290_1_p_mach_mac_nvYL","Neuhof job? What do you mean by that?"
"t15133_s28290_1_p_mach_mac_so3R","I see… And why is that?"
"t15133_s28290_1_ui","I'm looking for whoever hired him for the Neuhof raid."
"t15134_s25548_0_p_mach_mac_iZxx","But seriously now, lad. What do you want here?"
"t15134_s25548_0_p_mach_mac_zYrU","Haha! You've got balls!"
"t15134_s25549_1_p_mach_mac_F4Sx","Sure, it's none of my fucking business. Just like you say."
"t15135_s25550_0_henry_1_gZ65","What kind of job?"
"t15135_s25550_0_mach_2_4uJ9","The kind of job you don't ask too much about. And the less you ask, the more you get paid."
"t15135_s25550_0_mach_force_RXNa","Maybe I do have a job for you."
"t15135_s25550_0_p_mach_for_P0qh","Hmm… It's true you've shown what you can do. Timmy could testify to that, if he wasn't chopped to pieces."
"t15136_s25551_0_henry_0_1xil","Why not? Asking questions never got me anywhere anyway."
"t15136_s25551_0_henry_2_BZlD","Than at least tell me what they call you. "
"t15136_s25551_0_henry_2_idEK","Alright. But how do I find that lair of yours?"
"t15136_s25551_0_henry_4_PkGB","Henry."
"t15136_s25551_0_henry_5_OrxL","Thanks - hope I can find the way."
"t15136_s25551_0_mach_3_J7Bf","Morcock."
"t15136_s25551_0_mach_3_L5Gp","It's an abandoned village. Believe it used to be called Pribyslavitz."
"t15136_s25551_0_mach_4_MGj2","If you go upstream along the creek that flows into Rovna from the north, from the woods, then you'll eventually get there."
"t15136_s25551_0_mach_5_Bk2b","We'll see you at the camp then."
"t15136_s25551_0_mach_6_sWZi","Oh, and if anyone gives you trouble, say I sent you."
"t15136_s25551_0_mach_force_cKlb","Glad to hear it. Go and do what you have to do and then come and see us at the camp. Be prepared to stay there a few weeks."
"t15136_s25551_0_ui","Alright."
"t15136_s25552_1_henry_0_GbUX","Sorry, nothing personal. It's sounds like lots of fun, but I'd rather stay alive."
"t15136_s25552_1_henry_2_kL53","Maybe…"
"t15136_s25552_1_mach_1_OsmT","Ah! I reckon I must have overestimated the size of your balls. Well, maybe we'll see you around."
"t15136_s25552_1_ui","I'm not interested."
"t15137_s25554_0_mach_0_K2e6","Enough of the horse shit. Your lies don't fool anyone - how about you try the truth instead?"
"t15137_s25555_1_p_mach_mac_kdek","That didn't work out very well, did it? He won't pay you now! Haha!"
"t15138_s25556_0_p_henry_he_OTTY","Hmm… broken church? Maybe Timmy meant this place?"
"t15139_s25557_0_mach_0_BY0V","Where the fuck are you going? This way!"
"t15139_s25558_1_mach_0_8m4w","Hey! This way!"
"t15139_s25559_2_mach_0_ICif","Where do you think you're going? Come with me!"
"t15140_s25560_0_lapka_0_H2K9","What's this? Now we're picking up every stray dog that wanders by?"
"t15140_s25561_1_lapka_0_qoiu","What are you gaping at?"
"t15140_s25562_2_lapka_0_6fii","Who the fuck is that? Who are you?"
"t15140_s25563_3_lapka_0_0AsX","Go stick your nose somewhere else, arsehole."
"t15141_s25564_0_p_lapka_la_l8N7","Morcock, you cunt! What the fuck were you thinking?"
"t15141_s25565_1_p_lapka_la_VDlo","A snoop, eh? Well, at least we'll have some fun…"
"t15141_s25566_2_p_lapka_la_c3Yz","Who let him in here? Kill the fucker!"
"t15141_s25567_3_p_lapka_la_RQXE","Quick, before he gets away!"
"t15141_s25568_4_p_lapka_la_zce0","Hey! Don't let him get away!"
"t15145_s25569_0_lapka_0_enfd","Fire! Someone set our arrows on fire!"
"t15145_s25570_1_lapka_0_mPiH","What the hell? Our arrows are on fire!"
"t15145_s25571_2_lapka_0_Mhgj","Water! Bring some water, quick, before all our arrows burn!"
"t15146_s25585_0_henry_0_6QsL","It doesn't have to be that way. If Hynek cooperates he can save his neck."
"t15146_s25585_0_ui","Maybe there's a way out."
"t15146_s25588_1_henry_0_Qnss","That's for Sir Radzig to judge. But even if it's true, I'm sure Hynek would rather hang than fall into the hands of those savages."
"t15146_s25588_1_ui","That's up to Sir Radzig."
"t15146_s25654_2_henry_0_jNc1","I know Hynek's no angel, but I just want to ask him about something. I'm not here to accuse him of anything. "
"t15146_s25654_2_ui","He's in no danger."
"t15147_s25586_0_stary_jirc_kqXd","I can't say you've put my mind at ease, but to hell with it. I'll tell you what I know."
"t15148_s25587_0_henry_1_AOzx","Well, it's not much to go on, but it's better than nothing. Thank you. "
"t15149_s25590_0_stary_jirc_KBj3","I don't know where he is. And if beating up an old man makes you feel like a hero, go ahead. I've been trodden on my whole bloody life - can't be worse than what's come before."
"t15149_s25591_1_henry_1_FG1k","So?"
"t15149_s25591_1_p_henry_he_xm4M","Where did he go? You'd better give me something. You really don't want to waste my time. "
"t15149_s25591_1_stary_jirc_1QAE","There's not much I can do for you anyway. Hynek came here, but he left right away. "
"t15149_s25591_1_stary_jirc_gD1f","Fuck it. I'm not going to take a beating on account of that good-for-nothing."
"t15150_s25655_0_henry_0_xwLw","He was paid to raid the Neuhof stud farm. He and his cronies slaughtered horses, stable boys and even the owner, Smil. "
"t15150_s25655_0_henry_2_IpAb","Almost certainly."
"t15150_s25655_0_stary_jirc_peLQ","Jesus Christ! I heard about that. You're saying Hynek was with them?"
"t15150_s25655_0_ui","Neuhof."
"t15150_s25657_1_henry_0_a9db","I don't really have time to talk, but I'll put it this way. Hynek's doing deals with dangerous people. They paid him to do something and in the end he fell out with them. Now he's hiding from them."
"t15150_s25657_1_stary_jirc_ZAs1","God have mercy! What a fool!"
"t15150_s25657_1_ui","That's not important."
"t15154_s25599_0_p_henry_he_ZggR","Well you won't be shooting these arrows..."
"t15154_s25600_1_p_henry_he_ln9g","The fewer arrows you have, the better for us. "
"t15154_s25601_2_p_henry_he_kPSR","I'd like to see you try shooting these now. "
"t15156_s25602_0_kuman_prib_sVll","Tűz van! Valaki felgyújtotta a nyilakat!"
"t15156_s25603_1_kuman_prib_IGNP","Mit jelentsen ez? Égnek a nyílvesszőink!"
"t15156_s25604_2_kuman_prib_mj2l","Vizet! Gyorsan hozzatok vizet, mert elég a lőszerünk!"
"t15157_s25605_0_p_henry_he_R8Gc","Enjoy your meal!"
"t15157_s25606_1_p_henry_he_mz4k","It's my own recipe…"
"t15157_s25607_2_p_henry_he_lzNZ","The secret is in the spices."
"t15158_s25608_0_p_kdokoli__wck9","I feel funny, what the hell did I eat?"
"t15158_s25609_1_p_kdokoli__0Aey","Oh my god, I'm dying. "
"t15158_s25610_2_p_kdokoli__WHgj","I've…never…felt…this…rough."
"t15158_s25611_3_p_kdokoli__9FmE","Damn it! I must have eaten something rotten. "
"t15158_s25612_4_p_kdokoli__S0Y5","Ah, my stomach. I'm going to throw up!"
"t15158_s25613_5_p_kdokoli__SlT0","God, this is the end of me. My guts..."
"t15159_s25614_0_p_kuman_ku_GIKe","Furán érzem magam, mit is ettem?"
"t15159_s25615_1_p_kuman_ku_Jvqz","Eljött az utolsó órám..."
"t15159_s25616_2_p_kuman_ku_0B01","Ilyen szarul... még... sosem... éreztem... magam."
"t15159_s25617_3_p_kuman_ku_wMb3","Ez nem igaz, biztos valami hülyeséget ettem."
"t15159_s25618_4_p_kuman_ku_n51B","Hányni fogok... Szörnyű görcseim vannak."
"t15161_s25624_0_p_henry_he_ykeC","That's the gate sorted out. One less thing to worry about!"
"t15162_s25625_0_p_henry_he_8ulk","A bridge. That'll make it easier to cross the earthworks. There's open ground on both sides of it, but it's the fastest route for an attack. "
"t15163_s25626_0_p_henry_he_g9YP","A moat. It would take a while to get across and there's nowhere to shelter from arrows."
"t15164_s25627_0_p_henry_he_5qzb","We'll have to watch out for those archers. They have a good view and they look like they know how to use those bows. "
"t15165_s25628_0_p_henry_he_qXF6","A stockade. A handful of men could hold it for quite a while."
"t15166_s25629_0_p_henry_he_nJ5q","They can see a long way from that steeple, and those archers up there… Definitely going to be a problem. "
"t15167_s25630_0_p_henry_he_Pi3C","What a stinking shit-hole. I wouldn't want to live here. "
"t15168_s25631_0_p_henry_he_jCEv","Look at that! Those heathens are a lot tidier than the bandits."
"t15169_s25632_0_p_henry_he_Ziff","Good ground for a big fight, but not much cover."
"t15170_s25633_0_henry_0_leOF","Easy access to the camp, but they'll rain arrows on us from above."
"t15171_s25634_0_henry_0_tBUt","We could launch a sneak attack from here. "
"t15183_s25648_0_racek_koby_1ptW","That's a relief! Along with Sir Robard's men, we'll easily be able to handle it."
"t15183_s25648_0_ui","Hardly worth mentioning."
"t15183_s25649_1_henry_0_zwWD","A handful, hardly worth bothering about."
"t15183_s25650_2_borek_z_ta_4pYv","Hmm… We should be able to handle that if Sir Robard sends us a few men. "
"t15183_s25650_2_henry_0_BDL8","There's a few, but not enough to give us too much trouble."
"t15183_s25651_3_borek_z_ta_Siqt","Perdition! We'll definitely need reinforcements. I think the Talmberg men should suffice. I don't like leaving the castle unprotected, but there's no other option. "
"t15183_s25651_3_henry_0_4gHR","There's quite a few of them there."
"t15183_s25651_3_henry_2_JcQI","There's a lot of them. I couldn't even count them all."
"t15183_s27120_4_p_borek_z__ThDR","Christ! We'll have to gather armed forces from the whole region to defeat them, even if it means leaving towns and villages unprotected. Every able-bodied man will have to come with us."
"t15183_s40536_1_ui","Not many."
"t15183_s40537_2_ui","There's quite a few."
"t15183_s40538_3_ui","There's a lot of them."
"t15184_s25652_0_p_racek_ko_gXHM","Tell him to take a few men, maybe a dozen, and set out for Pribyslavitz. We'll meet up there and mount an attack together."
"t15184_s40543_1_p_racek_ko_aNfE","Tell him to take half his men and march to Pribyslavitz. We'll meet there and mount an attack together."
"t15184_s40544_2_p_racek_ko_6pgB","Tell him to take all his men, leave only the bare minimum at the castle and march to Pribyslavitz. I'll take everyone but for one or two sentries. Hopefully together we'll have enough men to defeat them."
"t15184_s40545_3_p_racek_ko_pOBE","Tell Sir Robard to bring all his men, leaving only a minimum guard at the castle, and to send a message to Sir Hanush to send his men too. I'll leave our camp almost empty as well. We'll need every man we can muster."
"t15203_s25656_0_henry_2_iIky","Forget about that. Tell me where he is."
"t15203_s25656_0_p_stary_ji_0gfk","He could have at least told me about the money, the little shit!"
"t15204_s25660_0_henry_0_FUM4","He had money because he sold the stuff right away?"
"t15204_s25660_0_henry_2_yde4","Do you know who he sold it to?"
"t15204_s25660_0_henry_5_VLLr","Alright. I'll ask at the inn then."
"t15204_s25660_0_henry_6_3H05","What more do you know?"
"t15204_s25660_0_p_stary_ji_RNbp","No, but the innkeeper came here now and again and gave him coin. Of course it could have been for meat."
"t15204_s25660_0_stary_jirc_6gfI","I suppose. He never kept any of his loot here."
"t15204_s25660_0_ui","The money he brought home."
"t15204_s25677_1_p_stary_ji_qjYY","Nothing. I swear to God almighty, I've said all I know. Hynek never told me nothing."
"t15204_s25677_1_ui","I need to know more!"
"t15204_s25741_2_ui","(Back)."
"t15204_s31345_3_ui","(End dialog)."
"t15207_s25666_0_henry_0_2t5p","The blessings of Our Good Lord be with you, Father. I'm here in the name of Sir Hanush of Leipa investigating the massacre at Neuhof, which seems to be connected to a murder here."
"t15207_s25666_0_henry_1_cwyr","Can I ask you a few questions?"
"t15207_s25666_0_p_farar_bo_siR6","It seems Sir Hanush is employing children as investigators, but ask as you wish, boy. I hope this nasty business will be cleared up quickly. "
"t15207_s25666_0_ui","Can I ask you a few questions about Lubosh?"
"t15207_s25748_1_henry_0_R3wQ","Father, surely you can't be serious! There must be situations in which you can make an exception."
"t15207_s25748_1_p_farar_bo_VEzr","There are things that apply always, no matter what the circumstances, and this is one of them."
"t15207_s25748_1_ui","There has to be some exception."
"t15207_s25755_2_henry_0_5arU","Father, didn't I see you outside practicing swordplay? "
"t15207_s25755_2_p_farar_bo_pH8K","With a stick. I practice with a stick. A reminder of my youth and days gone by and it helps keep me in good form."
"t15207_s25755_2_ui","I saw you practicing with a sword outside."
"t15207_s25766_3_farar_bohu_FihD","Suppose we talk it over in the evening in the tavern over a cup of good wine? Maybe we'll come up with something."
"t15207_s25766_3_farar_bohu_ntKL","I wouldn't. But I can't betray the sanctity of the confessional. I'll tell you what, give me some time and I'll try and think up some way of helping you. "
"t15207_s25766_3_henry_2_Ymfn","If I don't find out who it was, it will probably happen again. Surely you wouldn't want that?"
"t15207_s25766_3_p_henry_he_Q7OJ","Alright. Thank you, Father."
"t15207_s25766_3_p_henry_he_xMvI","Father, Lubosh was my only lead to the Neuhof raiders. Only he could tell me who was responsible for that massacre. "
"t15207_s25766_3_ui","Lubosh was my only lead!"
"t15207_s25767_4_farar_bohu_o0GS","Let's leave it for the evening. Come to the tavern after sunset and we'll talk it over."
"t15207_s25767_4_henry_0_61ht","Have you thought of a way to help me solve that murder?"
"t15207_s25767_4_ui","Have you come up with anything about that murder?"
"t15207_s51062_5_farar_bohu_urIg","What do you want to know?"
"t15207_s51062_5_henry_0_9Ys5","God be with you, Father. Can I ask you something?"
"t15207_s51062_5_ui","Can I ask you a few questions about Lubosh?"
"t15207_s54207_2_henry_0_8ivp","I see you know how to wield a sword, Father."
"t15207_s54207_2_ui","You know how to wield a sword."
"t15212_s25678_0_p_henry_he_9gUk","Bloody Hell! Start using your head, or I'll never find Hynek."
"t15212_s25678_0_ui","Make an effort!"
"t15212_s25680_1_henry_0_L5tp","I know he didn't talk to you about it, but you must have noticed something, right?"
"t15212_s25740_1_ui","You must have noticed something."
"t15213_s25679_0_henry_0_5G5m","How much time did he spend away? What was he wearing? How did he look when he came back? Anything?!"
"t15213_s25679_0_henry_3_boN1","So he probably went through thick woods to get to that place?"
"t15213_s25679_0_p_stary_ji_fJU1","Well… He came and went at all sorts of hours. I really don't know. Except maybe one thing: he'd come home scratched with brambles and with leaves and muck on him."
"t15213_s25679_0_stary_jirc_UPlR","I reckon. What do I know? "
"t15219_s11544_1_ui","Join with the soldiers."
"t15219_s25720_0_ui","Side with Hare."
"t15221_s25726_0_henry_2_c6dn","That's a pretty large area to comb through."
"t15221_s25726_0_henry_4_Q3P6","That's true. That does narrow it down."
"t15221_s25726_0_henry_6_kXRJ","I understand. I'll be careful. Thank you for your help."
"t15221_s25726_0_neuhof_uhl_R7Ud","There, you see. Oh, and one more thing. Two men have already been here asking about him. They didn't look particularly… friendly."
"t15221_s25726_0_neuhof_uhl_uIwl","I can't explain it any better. Follow the river. Without water there'd be no charcoal piles. And the forest isn’t gushing with water everywhere, now is it?"
"t15221_s25726_0_p_neuhof_u_fTAh","Look, what I can do is give you some advice. Above the stud farm on the way to Uzhitz you'll find a large camp of charcoal burners, and there are a few by Talmberg as well."
"t15221_s25727_1_p_neuhof_u_uxEG","Ha! You haven't been too generous so far. Look lad, try and ask elsewhere. The woods around here are crawling with charcoal-burners."
"t15224_s25733_0_henry_0_yeaY","Has anyone here seen Ginger?"
"t15224_s25733_0_henry_2_CgwH","Yes, that's the one. Is he around?"
"t15224_s25733_0_neuhof_uhl_hVnY","No, he's not here. But he passed through not long ago on the way to Talmberg. Follow the stream to the west and you'll find more charcoal-burners there."
"t15224_s25733_0_neuhof_uhl_Kn9P","That boy from the stud farm?"
"t15224_s25733_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t15224_s25995_1_henry_0_xbM4","Do you know where I could find Ginger?"
"t15224_s25995_1_henry_2_wEer","The stable boy from Neuhof. I've heard he's friends with some charcoal-burners."
"t15224_s25995_1_neuhof_uhl_80co","Ah, I know who you mean. He went not long ago to the charcoal-burners by Talmberg. Just follow the stream to the west."
"t15224_s25995_1_neuhof_uhl_EIZA","Who?"
"t15224_s29647_2_henry_0_UVxq","I'm searching for a stable boy from Neuhof. They call him Ginger."
"t15224_s29647_2_henry_2_KaUT","He's run away from the stud farm - I have to find him!"
"t15224_s29647_2_neuhof_uhl_wZy4","I know him, right enough. But I don't know where he is now."
"t15224_s29647_2_neuhof_uhl_y4an","Well, he's definitely not here. Try the other charcoal-burners' camp downstream. Maybe he's there."
"t15225_s25734_0_henry_0_X7WR","I'm looking for Ginger from Neuhof. Do you know anything about him?"
"t15225_s25734_0_henry_2_oijv","There's a few questions I need to ask him. "
"t15225_s25734_0_neuhof_uhl_4wCP","I know him. What do you want of him?"
"t15225_s25734_0_neuhof_uhl_k34d","Well, you'll have to go somewhere else to find him. He doesn't come here much."
"t15225_s25734_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t15225_s29648_1_henry_0_oPgl","There's something else I wanted to ask about Ginger."
"t15225_s29648_1_ui","Another thing about Ginger…"
"t15228_s25745_0_farar_bohu_5Bte","A bit of a lost soul. A simple, rough fellow, but at heart I don't think he was such a bad person."
"t15228_s25745_0_henry_0_dXxY","Did you know Lubosh? What was he like?"
"t15228_s25745_0_ui","Did you know Lubosh?"
"t15228_s25746_1_farar_bohu_c8lX","My child, all sorts of suspicious things have been going on recently. People like Lubosh don't know what to do about it and sometimes they do stupid things. "
"t15228_s25746_1_farar_bohu_qFAu","I'm sorry to hear it."
"t15228_s25746_1_henry_0_keP1","Did you notice anything suspicious recently?"
"t15228_s25746_1_henry_2_cy1x","That's really not a lot of help to me, Father."
"t15228_s25746_1_ui","Did you notice anything suspicious?"
"t15228_s25747_2_farar_bohu_a98X","I'm bound by certain vows that forbid me to tell you."
"t15228_s25747_2_henry_0_OgEm","Do you know what Lubosh was doing on the day Neuhof was raided?"
"t15228_s25747_2_p_farar_bo_x5pr","There are laws of God above the laws of Man, son, and one of those is the sanctity of the confessional."
"t15228_s25747_2_p_farar_bo_zDtp","Unfortunately, I do know and I'd like to help you with your investigation, but I can't."
"t15228_s25747_2_p_henry_he_F9is","What?"
"t15228_s25747_2_p_henry_he_OF2q","Vows more important than catching dangerous murderers?"
"t15228_s25747_2_ui","What was Lubosh doing on the day of the Neuhof raid?"
"t15229_s25749_0_p_henry_he_IkFl","But Lubosh is dead. You can't hurt him, but if you don't tell me, more innocent people may die!"
"t15229_s25749_0_ui","You can't hurt him now."
"t15229_s25752_1_p_henry_he_SNmv","For heaven's sake, Father! Can you really look me in the eye and tell me that, when you know you may be condemning innocent people to death?"
"t15229_s25752_1_ui","You could be condemning innocent people to death."
"t15229_s25759_2_p_henry_he_38Go","I've got no time for this. You might be happy to put people's lives at risk, but I refuse to, and I'll get that confession out of you by force if I have to!"
"t15229_s25759_2_ui","I'll get that confession out of you by force!"
"t15230_s25750_0_farar_bohu_lF5C","Especially if nobody finds out about it…."
"t15230_s25750_0_p_farar_bo_LrJj","Alright, I agree. I'll probably serve God better by saving a few innocent lambs than by keeping quiet."
"t15230_s25751_1_farar_bohu_K9ny","If people believed the sanctity of the confessional couldn't be trusted, the consequences would be even worse than that."
"t15230_s25751_1_farar_bohu_oQAz","No one escapes punishment."
"t15230_s25751_1_henry_2_FXju","Worse than the death of innocent Christians? Worse than the murderer escaping punishment?"
"t15230_s25751_1_p_farar_bo_KA3R","If I told you, I would be betraying a vow that's a cornerstone of the Holy Church. "
"t15231_s25753_0_p_farar_bo_Ybo7","True… Very well then. Can I trust you not to say a word to anyone?"
"t15231_s25754_1_p_farar_bo_wrps","I can, because if I broke that vow, the consequences would be much worse than if I didn't. Maybe not immediately, but one day. The mills of God grind slowly…"
"t15233_s26224_0_p_reakce_n_WKSq","Henry, what are you doing with that weapon in your hand? That's forbidden. Put it away!"
"t15233_s26231_1_p_reakce_n_dzGV","Henry, put that weapon away. There's no threat here, is there?"
"t15233_s26232_2_p_reakce_n_MW9Q","Henry, put that weapon away before a guard sees you. That's not allowed here."
"t15233_s26233_3_p_reakce_n_Wl7v","Henry, what are you doing with that weapon? Put it away before some guard sees you."
"t15233_s26234_4_p_reakce_n_K533","For heaven's sake, Henry, put away that weapon. You can't walk around here with it drawn."
"t15233_s26235_5_p_reakce_n_1yaz","You should put that weapon away. It's not allowed here."
"t15233_s26242_6_p_reakce_n_mvH0","Good God! Put that weapon away before a guard sees you. It'll get you into trouble."
"t15233_s26243_7_p_reakce_n_sSSU","Why are you holding that weapon? If I were you I'd put it away quick before someone sees it."
"t15233_s26244_8_p_reakce_n_nGDS","Put that weapon away before the guards notice it. Wielding a weapon is banned here."
"t15233_s26245_9_p_reakce_n_NTAL","You can't walk around here with a weapon in your hand. If a guard sees you, you'll be in big trouble."
"t15233_s26246_10_p_reakce__HZio","Put the weapon away, before someone tells the guards and you'll be in trouble."
"t15233_s26247_11_p_reakce__5s1T","Put the weapon away. That's forbidden here."
"t15233_s26248_12_p_reakce__55Ap","Hey, you're not allowed to walk around here with a weapon drawn. Put it away."
"t15233_s26249_13_p_reakce__vEyS","Hey, stick that weapon in your belt before the guards see you."
"t15233_s26250_14_p_reakce__NCb7","You'd better put that weapon away, or you'll be asking for trouble. "
"t15233_s26251_15_p_reakce__qpIU","Christ! What are you playing at with that weapon? Put it away before I lose my temper and call a guard."
"t15233_s26252_16_p_reakce__EPGb","Put that weapon away, damn it!"
"t15233_s26253_17_p_reakce__BFJe","If you don’t put that weapon away right now, I'll call a guard on you!"
"t15233_s26253_17_p_reakce__G3zd","I hope a guard catches you with that weapon, so next time you'll think twice about walking around here with it."
"t15233_s26254_18_p_reakce__WRW7","Hey! Put that weapon away right now, or I'll get a guard to arrest you!"
"t15233_s26255_19_p_reakce__grwJ","You with that weapon! That's forbidden here. Put it away immediately or I'll call a guard and he'll soon teach you manners."
"t15233_s26256_20_p_reakce__14TE","Stop brandishing that weapon or I'll go and get a guard. Do you hear me? Put it away!"
"t15233_s26257_21_p_reakce__eDTz","Hey! Put that weapon away right now or I'll call the guards!"
"t15233_s26279_18_p_reakce__mhgV","Put that weapon away or I'll call a guard."
"t15233_s26280_19_p_reakce__vLJw","What are you doing with that weapon drawn? Put it away or I'll go and get a guard."
"t15233_s51226_25_komentar__u7fV","Hey! Put that away before I lose my temper!"
"t15233_s51227_26_komentar__46Kz","What do you think you're doing? Put the weapon away!"
"t15233_s51228_27_komentar__Ipwz","No unsheathed weapons!"
"t15233_s51229_28_komentar__PjBx","Watch it! You can't draw your weapon here. "
"t15233_s51230_29_komentar__NZnY","Put that weapon away!"
"t15233_s51231_30_komentar__CkOQ","What are you playing at with that weapon?"
"t15233_s51232_31_komentar__DgCN","Put that weapon away before someone gets hurt!"
"t15233_s51233_32_p_komenta_7tD9","Jesus, people these days! Walking around town with a weapon…"
"t15234_s25760_0_farar_bohu_016c","I'm no stranger to conflict, but I admit I wouldn't like to go up against you. Still, at least promise me it will remain between the two of us."
"t15234_s25760_0_p_farar_bo_3nNu","Ah well, I suppose you're right. And by the looks of you, that isn't an empty threat."
"t15234_s25761_1_p_farar_bo_ol6J","You're threatening me? You want to fight me? Well I never! Well, why not, let's have at it!"
"t15235_s25762_0_p_henry_he_HKGh","Alright, let's do it!"
"t15235_s25762_0_ui","Fine, come on then!"
"t15235_s25763_1_p_farar_bo_W75j","I understand how keen you are and I'd truly like to help, but that really isn't the way. Let's start again and try another approach, eh?"
"t15235_s25763_1_p_henry_he_lB5n","Oh. Oh, I'm sorry, I don't think it's a very good idea. I got a bit carried away, Father."
"t15235_s25763_1_ui","I got carried away."
"t15236_s25764_0_henry_0_71D4","I'm looking for a fellow they call Reeky. Do you know him?"
"t15236_s25764_0_henry_0_v5fN","I heard you've been seeing Hynek the tanner's son."
"t15236_s25764_0_henry_2_8jLF","I see. So Reeky is his nickname?"
"t15236_s25764_0_henry_4_YzEO","No, I don't suppose he would.  "
"t15236_s25764_0_lazebnice__Wl4K","Aye, but I wouldn't call him that to his face. He doesn't like it much."
"t15236_s25764_0_lazebnice__zKdg","Ah, that would be Hynek, the tanner's son. Yeah, I know him. He comes here now and again for… er… a chat."
"t15236_s25764_0_p_lazebnic_g4FF","So what? Come to preach at me, have you? That I'm a loose woman, a sinner, that I seduce decent men?"
"t15236_s25764_0_ui","Reeky."
"t15236_s25809_1_henry_0_y1Bo","When did you last see him?"
"t15236_s25809_1_henry_5_1sXW","So he was acting strangely that evening?"
"t15236_s25809_1_lazebnice__5rAN","I never saw him drink much. He always came to me sober."
"t15236_s25809_1_lazebnice__ONxd","He was strange. I had the feeling he was afraid of something. He kept prattling on and didn't seem to care about… you know what. So I threw him out and I haven't seen him since."
"t15236_s25809_1_lazebnice__t9Jo","A few days ago. He came to me late in the evening. Drunk."
"t15236_s25809_1_p_henry_he_dn4l","That was unusual?"
"t15236_s25810_2_henry_0_TVez","Can you remember anything he said that evening?"
"t15236_s25810_2_p_lazebnic_30TB","Oh… I'm not sure. He went on about some fellow called Lubosh who died. That he was regretting he ever got into it, but he never said what ""it"" was. And that it wasn't worth it for the money."
"t15236_s25810_2_p_lazebnic_bZ3Q","Aye, and then he was talking about the money. That was very odd."
"t15236_s25811_3_henry_0_9ATm","What did he say about the money?"
"t15236_s25811_3_lazebnice__RabX","What could I say? He was drunk. He kept saying I was a fine girl and other harlots wouldn't go with him even for money. "
"t15236_s25818_4_henry_0_0ppJ","I found out that Hynek goes poaching in the woods and he's got a hideout there. What do you know about it?"
"t15236_s25818_4_henry_3_nTVA","Don't worry, Hynek has much bigger problems than being caught poaching. And you're not involved in it anyway, are you?"
"t15236_s25818_4_lazebnice__ZeqG","No, I'm not. It's true he used to go hunting in the woods sometimes. When he came back, he'd usually come to me. That's all."
"t15236_s25818_4_p_lazebnic_vLRl","Ehm…"
"t15236_s27489_1_henry_0_v7o8","I just want to ask about Hynek."
"t15236_s27489_1_lazebnice__JOY4","What do you want to know?"
"t15236_s27489_1_ui","Reeky."
"t15236_s55206_1_ui","Reeky."
"t15237_s25768_0_p_kolize_s_8odz","Hey!"
"t15237_s25769_1_p_kolize_s_mUhI","What are you doing?"
"t15237_s25770_2_kolize_s_h_jO8V","Be a bit more careful!"
"t15237_s25771_3_p_kolize_s_nX8g","Look where you're going!"
"t15237_s25772_4_p_kolize_s_ScFb","Uh… watch where you're going!"
"t15237_s25773_5_p_kolize_s_s7GB","Wha... what the hell are you doing?"
"t15237_s25774_6_p_kolize_s_mxfT","Hmpf!"
"t15237_s25775_7_kolize_s_h_XG6R","Eh… Lord almighty!"
"t15237_s25776_8_kolize_s_h_Ie9C","What is it?"
"t15237_s25777_9_kolize_s_h_8ELe","Hey, look out!"
"t15238_s25778_0_kolize_s_h_pQSF","Hmph! Folk these days!"
"t15238_s25779_1_kolize_s_h_ES2l","Lout!"
"t15238_s25780_2_p_kolize_s_mZ2t","Doesn't even know how to apologise…"
"t15241_s25788_0_farar_bohu_eNOg","Come on then, son! Show me what you're made of!"
"t15245_s25792_0_p_hit_reak_uSQZ","Uhh!"
"t15245_s25793_1_p_hit_reak_MOyx","Ech!"
"t15245_s25794_2_p_hit_reak_eqK3","Ow!"
"t15245_s25795_3_p_hit_reak_sf62","Aaaaaah!"
"t15245_s25796_4_p_hit_reak_470Q","Ow!"
"t15245_s46241_5_zasah_zbra_W4n3","<...>"
"t15245_s46242_6_zasah_zbra_EP5v","<...>"
"t15245_s46243_7_zasah_zbra_pheh","<...>"
"t15245_s46244_8_zasah_zbra_jVaY","<...>"
"t15245_s46245_9_zasah_zbra_kmUk","<...>"
"t15245_s46246_10_zasah_zbr_VwSK","<...>"
"t15245_s46247_11_zasah_zbr_r7wv","<...>"
"t15245_s46248_12_zasah_zbr_3oqq","<...>"
"t15245_s46249_13_zasah_zbr_bGzW","<...>"
"t15245_s46250_14_zasah_zbr_jVav","<...>"
"t15245_s46251_15_zasah_zbr_eFx9","<...>"
"t15245_s46252_16_zasah_zbr_lsDZ","<...>"
"t15245_s46253_17_zasah_zbr_Dggm","<...>"
"t15245_s46254_18_zasah_zbr_xxf7","<...>"
"t15245_s46255_19_zasah_zbr_IF2s","<...>"
"t15246_s25797_0_hit_reakce_vE2C","Aaaaah!"
"t15246_s25798_1_p_hit_reak_JDvL","Yow!"
"t15246_s25799_2_p_hit_reak_AKfw","Enhhhh!"
"t15246_s25800_3_hit_reakce_grQO","Aaah!"
"t15246_s25801_4_p_hit_reak_i8qn","Aaah!"
"t15246_s46299_5_zasah_zbra_cPMx","<...>"
"t15246_s46300_6_zasah_zbra_0qkO","<...>"
"t15246_s46301_7_zasah_zbra_TZU2","<...>"
"t15246_s46302_8_zasah_zbra_Bzf1","<...>"
"t15246_s46303_9_zasah_zbra_Xmio","<...>"
"t15246_s46304_10_zasah_zbr_EerJ","<...>"
"t15246_s46305_11_zasah_zbr_Lci4","<...>"
"t15246_s46306_12_zasah_zbr_E2V1","<...>"
"t15246_s46307_13_zasah_zbr_bc6Q","<...>"
"t15246_s46308_14_zasah_zbr_F6Nl","<...>"
"t15246_s46309_15_zasah_zbr_6vge","<...>"
"t15246_s46310_16_zasah_zbr_fN2J","<...>"
"t15246_s46311_17_zasah_zbr_UNrC","<...>"
"t15246_s46312_18_zasah_zbr_Xqo2","<...>"
"t15246_s46313_19_zasah_zbr_gDSI","<...>"
"t15246_s46314_20_zasah_zbr_4q1v","<...>"
"t15246_s46315_21_zasah_zbr_qQ1C","<...>"
"t15246_s46316_22_zasah_zbr_Rmmz","<...>"
"t15246_s46317_23_zasah_zbr_38MM","<...>"
"t15246_s46318_24_zasah_zbr_JQns","<...>"
"t15247_s25805_0_p_henry_he_9M4w","God, no! Nothing like that. It's just that you're the only one in the village who sees Hynek, so I came to ask you about him."
"t15247_s25805_0_p_lazebnic_cLuT","Aye, I've seen him often enough. But I don't know what I could tell you about him."
"t15247_s25805_0_ui","Nothing like that."
"t15247_s25806_1_henry_3_RGl7","I can imagine."
"t15247_s25806_1_lazebnice__6Tzo","I'm glad to hear it. Some folk don't care for the way I make a living."
"t15247_s25806_1_p_henry_he_F4ed","I just want to ask you a few questions. It's not my business how you live your life. "
"t15247_s25806_1_p_lazebnic_kFWQ","So what about you then? You look a bit careworn. A bath with a bit of company might do you good?"
"t15247_s27562_1_ui","That's your affair."
"t15248_s25807_0_henry_0_8d5J","That's not what I'm here for."
"t15248_s25807_0_lazebnice__pmJR","Shame. So what do you want to know?"
"t15248_s25807_0_ui","No, thanks."
"t15248_s25808_1_henry_0_F4t5","Maybe later, sweetheart. Right now I have some questions to ask."
"t15248_s25808_1_p_lazebnic_NVSA","Ask away then."
"t15248_s27488_1_ui","Later. Now I have some questions."
"t15249_s25812_0_henry_0_EYaT","Did you go there for a look?"
"t15249_s25812_0_henry_3_PU64","Yes, I understand."
"t15249_s25812_0_p_lazebnic_EOuZ","No, I've got better things to do. Obviously he made it up. Where would a layabout like him get so much coin?"
"t15249_s25812_0_ui","Did you look for the money?"
"t15249_s25813_1_henry_0_dsZT","Did he tell you exactly where he hid it?"
"t15249_s25813_1_henry_2_SEqT","Alright. Thank you."
"t15249_s25813_1_lazebnice__rC23","He said he buried it at his father's smallholding in the western corner."
"t15249_s25813_1_ui","Where exactly is it hidden?"
"t15249_s25814_2_henry_0_G0Gh","Is it true?"
"t15249_s25814_2_henry_2_8XO7","Other whores wouldn't go with him even for money?"
"t15249_s25814_2_lazebnice__nsfH","The other bathhouse girls are honest, so I don't know. The truth is I felt a bit sorry for him. Folk don't like him but it's only 'cause his old man is a grouch and a tanner."
"t15249_s25814_2_lazebnice__pfKL","What?"
"t15249_s25814_2_ui","No one else would sleep with him?"
"t15249_s31323_3_ui","(Back)."
"t15249_s31337_4_ui","(End dialog)."
"t15250_s25815_0_henry_0_lfkj","I heard they don't like him because he keeps company with villains. "
"t15250_s25815_0_lazebnice__hTHw","True enough, but they didn't like him before that either. Or me. They're close-minded yokels."
"t15250_s25815_0_ui","I heard something different."
"t15250_s25817_1_henry_0_K1yh","So you only felt sorry for him?"
"t15250_s25817_1_ui","I understand. You felt sorry for him."
"t15251_s25816_0_henry_1_qi2v","There's nothing more between you?"
"t15251_s25816_0_lazebnice__1tn5","No, nothing. Maybe Hynek thinks differently, but that's how it goes."
"t15251_s25816_0_lazebnice__WOPe","Both of us are the black sheep of the village."
"t15252_s25819_0_henry_0_qEfn","How did you know he'd been to the woods?"
"t15252_s25819_0_lazebnice__j4hV","He always talked about what he caught, and he never came to me at other times. Probably didn't have the money for it. "
"t15252_s25819_0_ui","How did you know he'd been to the woods?"
"t15252_s26154_1_henry_0_4njD","Do you know who he sold it to?"
"t15252_s26154_1_henry_2_xc3o","For sure."
"t15252_s26154_1_lazebnice__fC1r","He never told me straight up. But who could he sell it to? The innkeeper, I reckon. It makes sense."
"t15252_s26154_1_ui","Who did he sell the meat to?"
"t15252_s26155_2_henry_0_h0i9","Do you know what route he took? At least the general direction, anything that could help me find his hideout?"
"t15252_s26155_2_henry_2_ORSU","Good. So at least I know where to start."
"t15252_s26155_2_lazebnice__IThB","I think he usually went through the woodcutters' camp, 'cause he always brought me freshly chopped firewood and he had woodchips on his boots."
"t15252_s26155_2_ui","Which direction did he go to his hideout?"
"t15252_s26156_3_ui","(Back)."
"t15252_s31347_4_ui","(End dialog)."
"t15255_s25822_0_farar_bohu_BA2x","You can hammer me to death if you like…, but the sanctity of confession is unbreakable.... "
"t15255_s25822_0_farar_bohu_uzNF","I do want to help you, though... so come to the tavern in the evening... maybe we'll come up with something…"
"t15255_s25822_0_farar_bohu_Wn74","Either way, if you think you'll get confessional secrets out of me with your fists… ufff, you're badly mistaken, boy! "
"t15255_s25822_0_p_farar_bo_ZnOZ","Ufff… Echh… I have to admit you're good… or I'm getting too old for this… "
"t15256_s25823_0_farar_bohu_iB4K","I understand how you feel, but that won't work on me, my son. "
"t15256_s25823_0_farar_bohu_KNnr","If you're ready to try a different approach, come to the tavern in the evening, we'll drink some wine and maybe think something up."
"t15256_s25823_0_p_farar_bo_uMTz","Next time you threaten someone, you'd better make sure the threats aren't empty. "
"t15257_s25824_0_henry_1_2lEC","Sir, I've been to Uzhitz and the parish priest there is very odd indeed. He's very handy with a sword. Do you know anything about him, Sir?"
"t15257_s25824_0_racek_koby_ENJP","Godwin? Aye, an intriguing fellow. He's the youngest son of one of the lords of Kuttenberg. "
"t15257_s25824_0_racek_koby_eYx4","He was sent to the university to become a priest, as is customary with the youngest son. But he didn't much care for it. "
"t15257_s25824_0_racek_koby_fet9","So when he finished studying, instead of taking up his parish, he went roaming. "
"t15257_s25824_0_racek_koby_rgCj","I imagine he had a pretty adventurous life, and then one day he came back and settled down. Hanush would know more about him."
"t15257_s25824_0_ui","I've been to Uzhitz and the parish priest there is odd."
"t15258_s25825_0_hanus_z_li_CMVu","Rumour has it when he finished his studies at the university where his father sent him, he decided the religious life wasn't for him and vanished to foreign parts. "
"t15258_s25825_0_hanus_z_li_njah","And then he suddenly came back and settled down here. No doubt it cost his family plenty. "
"t15258_s25825_0_hanus_z_li_QyFw","They say he made a living as a mercenary. I even heard he fought against the Turk at the Battle of Kosovo. "
"t15258_s25825_0_hanus_z_li_zg8g","But he's a fair man and I'm fond of him. There's a lot to be said for a priest with a good understanding of vice!"
"t15258_s25825_0_henry_1_t97y","Sir, I met the parish priest of Uzhitz and I must say he's a very interesting man."
"t15258_s25825_0_p_hanus_z__ropi","I should say so! Have you ever seen him at swordplay? Not bad for a man of the cloth, is he? "
"t15258_s25825_0_ui","I met the parish priest in Uzhitz."
"t15266_s25842_0_talmbersky_bgO6","Sir Radzig's asking for reinforcements and no doubt he has good reason. So you lucky lads will get to bloody your swords today!"
"t15266_s25842_0_talmbersky_Wmxs","Listen up! For Christ's sake, men, wake up!"
"t15268_s25844_0_talmbersky_O0Go","What the fuck are you waiting for, a map!? Go, go, go!"
"t15268_s25844_0_talmbersky_tmkb","Get ready to move out and muster in the courtyard as quick as you can!"
"t15269_s25848_0_talmbersky_il0c","We're marching on Pribyslavitz - it's the abandoned village that was burned down by Havel Medek. Sir Radzig is waiting for us with his men a bit to the south of it."
"t15269_s25848_0_talmbersky_lhnz","We're going to engage those bastards who raided Neuhof. It seems they're planning more mischief, so we have to nip it in the bud. Don't worry - they're nothing but a mangy rabble who are no match for veterans like you."
"t15270_s25849_0_p_vojak_vo_tn7s","Let's go…"
"t15270_s25850_1_vojak_0_NSAu","Hey, how far is it? I never heard of no fucking Pribyslavitz! "
"t15270_s25851_2_vojak_1_wgVy","<...>"
"t15270_s25852_3_vojak_0_BOAm","Are we nearly there?"
"t15270_s25853_4_vojak_0_abQJ","March, march…"
"t15282_s25865_0_borek_z_ta_DIuQ","I agree entirely, My Lord. What's the plan?"
"t15282_s25865_0_borek_z_ta_Ea3j","Sir Radzig!"
"t15282_s25865_0_borek_z_ta_o69o","Right, lad, we're almost at the place you described. Now we'll have to advance cautiously. I need you to tell me how it looks around the camp, so I can decide which side to lead the attack from."
"t15282_s25865_0_borek_z_ta_OVEr","Let's start with the direct route - that sounds like the easiest approach. How does it look there?"
"t15282_s25865_0_borek_z_ta_V0G3","He did, but I find it hard to believe. Who could possibly put together such a significant military force? And right under our noses!"
"t15282_s25865_0_henry_1_RduB","Sir, that's a big responsibility. I don't think I..."
"t15282_s25865_0_henry_4_dmZb","There are three ways to get in: directly along the straight path to the camp; the long way round through the woods and over an old weir; or by a narrow bridge over a deep ditch. "
"t15282_s25865_0_p_borek_z__HiFq","I asked you a question, boy! You've been there and seen everything, so speak up!"
"t15282_s25865_0_racek_koby_8l0w","I'm glad to see you, Captain Robard. I hope Henry's explained everything to you."
"t15282_s25865_0_racek_koby_wzW9","We'll just have to find out. But I don't think we will until after a battle. If we don't deal with them now, who knows what they'll be capable of in a week or two?"
"t15283_s25866_0_borek_z_ta_tBN7","So we can get as far as the camp without resistance? If it works, the rest will be plain sailing."
"t15283_s25866_0_henry_0_GOv5","There's not much of a guard there. We can get to the edge of the camp unobserved and take them by surprise. "
"t15283_s25866_0_ui","No one will see us in the woods and they're not guarded."
"t15283_s28692_1_borek_z_ta_aXOe","The moment of surprise would help us a lot. I'll think it over."
"t15283_s28692_1_henry_0_8JpE","No one will see us coming until we reach the camp, but then we'll face a tough battle. We'll end up right next to the Cuman fortifications."
"t15283_s28692_1_ui","We'd get there unobserved, but we'd end up right beside the Cuman fortifications."
"t15283_s28693_2_borek_z_ta_jL4L","I thought so."
"t15283_s28693_2_henry_0_IzQj","It's a long way through the woods and there are patrols there as well. They'll call the alarm before we reach the camp."
"t15283_s28693_2_ui","It's a long way and there are patrols."
"t15284_s25869_0_p_borek_z__ePxD","Men, we'll descend on them by the direct route!"
"t15285_s25870_0_racek_koby_CzPA","We'll approach from the south and storm them over the bridge. Form up! Forward march!"
"t15286_s25871_0_p_borek_z__AwQY","We'll attack from the woods! It's a long march, but we'll take them by surprise!"
"t15289_s25874_0_borek_z_ta_uhJU","Charge! Kill them, now!"
"t15291_s25876_0_p_borek_z__ObKJ","To the bridge, quickly! Get to the other side, as many of you as possible. And hold your position there!"
"t15292_s25877_0_p_borek_z__ruPA","Take down those archers, quickly!"
"t15293_s25878_0_borek_z_ta_vATx","Damn it! That bridge cost us dear."
"t15294_s25879_0_borek_z_ta_BKZ7","Surprise is on our side. Charge them!"
"t15295_s25880_0_p_borek_z__rRmq","Deal with those archers before we're all shot!"
"t15296_s25881_0_p_borek_z__7vLo","Arrows! Shields overhead!"
"t15297_s25882_0_p_borek_z__13fm","Annihilate them! We'll capture those ladders and use them to storm the ramparts!"
"t15298_s25883_0_p_borek_z__RBns","Someone deal with those heathens!"
"t15299_s25884_0_borek_z_ta_nvHK","Don't pursue them! Stay in formation!"
"t15300_s25885_0_borek_z_ta_oLFf","Talmbergers, attack the Cumans! We've got the upper hand here now!"
"t15301_s25886_0_vojak_0_1WN0","Good idea with that hay!"
"t15302_s25887_0_lapka_0_uhaL","I can't see a fucking thing. How am I supposed to shoot?"
"t15302_s25887_0_lapka_2_1_J7rF","Quench that hay!"
"t15303_s25888_0_p_borek_z__JMBK","Stick together and hold the line! Hold your ground!"
"t15303_s25888_0_p_borek_z__mrxD","Don't panic! Regroup and repel the attack!"
"t15303_s25888_0_p_vojak_2__Ptem","Watch out for them! Look behind!"
"t15303_s25888_0_p_vojak_vo_WHLC","Shit! They're coming from the flank!"
"t15304_s25889_0_p_borek_z__Jnqu","Move that wagon!"
"t15305_s25890_0_vojak_0_yzjj","Alright, men, the way's clear! Up and at them!"
"t15306_s25891_0_p_velitel__1Phf","Ne engedjétek át őket! Védjétek a palánkot!"
"t15307_s25892_0_borek_z_ta_3LhU","Now to take the main camp! Get ready men - this'll be the toughest fight!"
"t15308_s25893_0_p_borek_z__m1CD","Some of you take the left flank. We'll attack in two places at once!"
"t15309_s25894_0_p_borek_z__xG0B","We can't split up, there aren't enough of us! Someone keep watch to the left so they don't outflank us!"
"t15310_s25895_0_p_borek_z__8Qbg","Shields up! Prepare to attack!"
"t15314_s25899_0_borek_z_ta_a94D","What the hell!? To your posts! Defend this fucking hill! "
"t15314_s25899_0_p_vojak_vo_t9Xx","Sir, there's more of them coming from below!"
"t15316_s25901_0_borek_z_ta_HcsR","Climb, climb! Whoever opens that damn gate gets a sack of Groschen!"
"t15317_s25902_0_borek_z_ta_XK5W","Quick, open the gate!"
"t15321_s25912_0_p_henry_he_YOl2","We could get all the way to the camp unobserved this way. Our attack would catch them by surprise, but then we'd run straight into the middle of the Cumans. "
"t15332_s25950_1_p_muz_muz__gULZ","Glooooooryyy!"
"t15332_s25951_2_p_muz_muz__9iXI","Chaaarrge!"
"t15332_s25952_3_p_muz_muz__R28M","Kill them!"
"t15332_s25953_4_p_muz_muz__35bQ","At them!"
"t15332_s46146_6_p_combat_c_fu1j","No mercy!"
"t15334_s25957_0_p_muz_muz__CmaP","Run for your lives!"
"t15334_s25958_1_p_muz_muz__RqWd","Save yourselves!"
"t15334_s25959_2_p_muz_muz__YYOc","Flee! Everyone, let's get out of here!"
"t15334_s25960_3_p_muz_muz__hqS2","I don't want to die!"
"t15334_s46125_4_p_utek_z_b_GDxw","Run for it!"
"t15334_s46126_5_p_utek_z_b_VbBf","Jesus Christ! Flee! Get out of here!"
"t15334_s46127_6_p_utek_z_b_1yD6","This is madness! Let's get out of here!"
"t15337_s25972_0_kuman_prib_qKsA","Na jó, bocs, hogy zavarkodtam, megyek a dolgomra."
"t15337_s25973_1_kuman_prib_8Wmx","He?"
"t15338_s25975_0_kuman_prib_t9Pk","Figyelj, nem nagy ügy, ne szívd mellre!"
"t15338_s25976_1_kuman_prib_2Ni7","Ehm..."
"t15349_s25983_0_lapka_2_wWAm","Enough of this shit! I've had it up to the ears with you fuckers!"
"t15349_s25983_0_p_henry_he_edwc","Rohadék!"
"t15349_s25983_0_ui","Push him."
"t15349_s25984_1_ui","Leave."
"t15350_s25996_0_ui","Praise the Lord…"
"t15350_s26227_1_farar_bohu_QgOr","But first I'd like to hear something about you, my son. With whom do I have the honour? Where are you from?"
"t15350_s26227_1_p_farar_bo_Kc7R","I'm sorry I can't tell you everything, but maybe we can work something out. "
"t15350_s26240_2_farar_bohu_ezdv","And how did you come to get this assignment? I'd have expected Sir Hanush to send that old grouch Bernard."
"t15350_s26283_3_farar_bohu_XFmY","Now the most important thing - what actually happened at Neuhof. The good folk hereabouts are saying all kinds of terrible things, but I take most of it with a pinch of salt. "
"t15350_s26287_5_henry_0_wd87","I've told you all about me, now it's your turn, Father. You don't look much like our parish priest at home."
"t15350_s26336_5_farar_bohu_NFEn","If people stop believing in the Church because their confessional secrets are betrayed, they won't trust anyone, and that's worse than even the most hideous crime. "
"t15350_s26336_6_p_farar_bo_Vu00","Henry, that's not how it works. There are matters in which you can't make exceptions, because if you do it once, you'll forever be tempted to do it again. "
"t15350_s26336_6_p_henry_he_wIQd","So about this confessional seal. Do you really want more innocent people to die?"
"t15350_s26339_7_henry_0_BdFK","I always wondered about the things a priest tells his congregation. Where on earth do you get the ideas for your sermons?"
"t15350_s26382_6_henry_8_eCXM","What's so amazing about it? "
"t15350_s26382_7_farar_bohu_qfzy","It has to be something topical, condemning vices… and of course describing them in detail. "
"t15350_s26382_7_henry_3_AJiN","Our priest wasn't exactly a bard. So what do you preach to your flock about?"
"t15350_s26382_7_henry_5_qPlz","Can you give me an example?"
"t15350_s26382_7_p_farar_bo_KgqP","Well, recently a priest by the name of Jan Hus started preaching in Prague, in the Czech language. And the people like it. "
"t15350_s26382_7_p_farar_bo_T75U","Well… Uzhitz isn't Prague. It's not enough to instruct people, they have to be entertained too! If I only read from the Bible I'd soon be preaching to an empty church"
"t15350_s26436_5_farar_bohu_gzO5","What of it? Have you never met a cleric who lives with a woman before?"
"t15350_s26436_5_farar_bohu_IJV7","Aye, I heard he was a bit odd."
"t15350_s26436_5_henry_3_gfo2","I'm not sure the parish priest at St. James would agree with you."
"t15350_s26436_5_p_henry_he_R84L","I noticed there's a woman living with you at the presbytery…"
"t15350_s26474_7_henry_0_8krl","It's getting quite late. What are your plans, Father?"
"t15351_s25997_0_bernard____gs98","Where's your master?"
"t15352_s25998_0_pacholek_n_nKF1","In… In the paddock."
"t15353_s25999_0_p_vojak_ne_cz0N","Krucifix! What kind of beasts could do this?"
"t15354_s26000_0_bernard____5N2D","Why?"
"t15354_s26000_0_bernard____TAc1","By the blood of the martyrs!"
"t15354_s26000_0_bernard____vKBU","What happened here? "
"t15357_s26011_0_p_zdena_zd_E1vU","Someone came at night and hamstrung every one of them. The horses screaming must have woke poor Radek the stable boy - and when he tried to stop them..."
"t15357_s26011_0_zdena_2_8Y4r","The horses were still alive when I came. We had to finish them off, all of them."
"t15357_s26011_0_zdena_2_tNN9","And then my husband… then my husband tried to help them. They killed him too. And when they were done, they put a torch to the stables."
"t15358_s26012_0_p_bernard__8Eca","Did they steal anything? Any horses?"
"t15358_s26012_0_p_bernard__q8zJ","Did your husband quarrel lately? Was there anyone who might want revenge?"
"t15358_s26012_0_p_zdena_zd_e2LV","Nothing. They wanted blood, not coin. "
"t15359_s26013_0_p_bernard__i4J8","These are dark days, when there's more kindness in horses than in men. "
"t15359_s26013_0_p_bernard__XZ4K","Did you see anything? How many were there? Or what did they look like?"
"t15359_s26013_0_zdena_0_eJJi","He argued over the price of a saddle, maybe. But nothing… nothing that could drive a man to this. "
"t15360_s26014_0_bernard____kGun","Has anyone tried to follow their trail?"
"t15360_s26014_0_bernard____uxzv","Look for tracks and ask the folk if they saw anyone. Fuck! Someone must have at least caught sight of them... "
"t15360_s26014_0_p_bernard__3LBD","Mount up and quarter the area - we have to find out where they went!"
"t15360_s26014_0_p_bernard__qWI0","A pox on it!"
"t15360_s26014_0_p_vojaci_n_30av","Yes, sir!"
"t15360_s26014_0_p_zdena_zd_Tj6m","It was only by God's will that we saved the farm from burning down."
"t15360_s26014_0_p_zdena_zd_vruN","We saw no one."
"t15360_s26014_0_zdena_0_21Ej","The noise woke us. And... and my husband ran out and then… and then I heard him scream."
"t15360_s26014_0_zdena_1_AlWa","I hid - he told me to stay hidden! And when I came out, he was dead and his murderers were gone."
"t15360_s26014_0_zdena_7_PORT","No, we were fighting the blaze until now, and even if we weren't… What chance would any of us have against someone who could do this?"
"t15362_s26021_0_bernard____lbJd","What are you loitering here for? You've a job to do!"
"t15362_s26022_1_bernard____blnM","Didn't you say you were going to scout the area?"
"t15362_s26023_2_bernard____2105","I don't have time right now. And I believe you have work to do!"
"t15363_s26024_0_p_zdena_zd_q9bl","God above, who could do such a terrible thing?"
"t15363_s26025_1_zdena_0_Xfii","If it was for profit, at least I'd understand. But why kill for nothing?"
"t15363_s26026_2_p_zdena_zd_RFic","They won't get away with this!"
"t15363_s28861_3_zdena_0_qApB","Our stud farm isn't finished. I swear I won't let them destroy it, Smil! "
"t15364_s26027_0_pacholek_n_4zUQ","Damnation! Why didn't I wake up sooner? I could have done something - I could have stopped them."
"t15364_s26028_1_pacholek_n_WWLy","I hope you catch those bastards and string them up."
"t15364_s26029_2_pacholek_n_Z2ho","I tell you, this is the End of Days. War, lords pillaging and now outlaws killing for the love of it. It's all a sign. "
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_0eXI","But I'll already be there waiting for them."
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_2BCs","We'll find those bastards. And I'll send them straight to hell myself!"
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_l7hM","Don't talk that way! We'll get back to camp and they'll take care of you there."
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_rJD9","Get up! We've got to go before those villagers come snooping. Come on - you can make it. "
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_RUR4","You know I can't leave you here. If they find you…"
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_rvqW","That bastard really got me good."
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_TzpO","Chrissake, what other options do I have? I won't make it to camp and you know it. You want to leave me here to die in agony?"
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_uj75","How could it have gone so wrong?"
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_UQRz","No, my friend, I'm not long for this world. Go before someone finds us here - don't worry about me."
"t15365_s26030_0_lapka_neuh_wN8W","I know… I wanted to do it myself, but I don't even have the strength for that…"
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_K0Y5","I always do - you know me. Godspeed, brother."
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_osRG","Just do it quickly!"
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_tZCi","No. No… ahh… I'm not going anywhere."
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_XYKl","What kind of nonsense is that?!"
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_yQfC","… alright then… How… How should I…?"
"t15365_s26030_0_p_lapka_ne_zNsS","And who the hell brought those other fellows here? Fucking greenhorns! Wouldn't kill that Ginger brat from the farm, and then they slice you up!"
"t15367_s26032_0_lapka_neuh_WoCd","Jesus Christ…"
"t15368_s26038_0_komentar_n_7Jqd","Back trouble?"
"t15368_s26038_0_ui","Release him unconditionally."
"t15368_s26039_1_komentar_n_lHGN","Have you lost something?"
"t15368_s26040_2_komentar_n_WHru","Do you need help?"
"t15368_s26041_3_p_komentar_OlTr","What in God's name is he up to?"
"t15368_s26042_4_p_komentar_T17p","Is that some new kind of game?"
"t15368_s46155_5_p_komentar_6B7f","Hey, Hey! What are you playing at here?"
"t15368_s46156_6_p_komentar_ScsP","Why are you creeping around like a footpad?"
"t15368_s46157_7_p_komentar_fVxD","What do you think you’re doing? I’ve a mind to call the guards …"
"t15368_s46465_8_p_komentar_AOpQ","What’s the matter, laddie, need to shit?"
"t15368_s46466_9_komentar_n_OWkk","Are you quite well?"
"t15368_s46468_11_komentar__S2hI","Got bellyache, have you? That's nasty."
"t15369_s26043_0_komentar_n_jz5D","Are you looking for something?"
"t15369_s26043_0_ui","Release him unconditionally."
"t15369_s26044_1_p_komentar_KsXE","He doesn't look drunk…"
"t15369_s26045_2_komentar_n_AgWe","What happened to you?"
"t15369_s26046_3_p_komentar_jh6K","You men are like little kids."
"t15369_s26047_4_p_komentar_5rd1","He looks like a hen. Maybe he'll lay an egg!"
"t15369_s46158_5_p_komentar_3wB3","Why are you sneaking about like a ghost?"
"t15369_s46159_6_p_komentar_YSwI","What are you up to here? Lost something?"
"t15369_s46160_7_p_komentar_UtkA","If you’re up to no good, you'd better think twice."
"t15370_s26048_0_henry_0_i7Yn","I want to ask about the currier's son, Hynek."
"t15370_s26048_0_henry_4_LZir","Really? I heard a different story. I heard the two of you do business together."
"t15370_s26048_0_henry_7_H0yk","A friend of Hynek's. He's gone missing and I need to find him."
"t15370_s26048_0_hospodsky__hMkg","I don't know where he is, but if you find the bastard tell him he still owes me some goods."
"t15370_s26048_0_hospodsky__zskz","Then ask someone else. I've nothing to do with Reeky."
"t15370_s26048_0_p_hospodsk_6kTt","Who are you anyway?"
"t15370_s26048_0_p_hospodsk_Mqet","He'd only drive my customers away."
"t15370_s26048_0_ui","Reeky."
"t15370_s28090_1_henry_0_ArBe","I've got that game for you."
"t15370_s28090_1_p_hospodsk_VFWG","Splendid! Some of the customers have been asking after it."
"t15370_s28090_1_ui","I have that game you wanted."
"t15370_s31351_2_henry_0_8r0o","I want to ask about Reeky."
"t15370_s31351_2_hospodsky__BnwG","Jesus! Ask then, if you must. Who'd have thought there'd be so much interest in a dolt like him? "
"t15370_s34741_3_ui","Reeky."
"t15370_s55726_2_ui","Reeky."
"t15371_s26049_0_ui","I've no time for evasions."
"t15371_s26056_1_ui","Buying from poachers is a crime."
"t15371_s26056_3_henry_0_GchV","I don't give a damn what deals you've been doing together. I won't tell anyone, I just need to know where Reeky is. It's urgent. "
"t15371_s26056_3_henry_2_YvOG","More than you think. It's likely Reeky is hiding out at his poaching lair. And believe me, it wasn't hard to find out who was buying game from him, and it's even easier to go to the castle and tell them. Poaching's a crime, after all."
"t15371_s26056_3_hospodsky__w2OL","What have our deals got to do with where he disappeared to?"
"t15371_s26059_2_ui","A bit of coin might help?"
"t15371_s26059_4_henry_0_30KZ","Your establishment's a bit run down, innkeeper. The walls could use a coat of whitewash, and the roof looks neglected too."
"t15371_s26059_4_henry_3_CjJ9","Just that a little extra coin might solve the problem."
"t15371_s26059_4_hospodsky__k3kk","Aha. Now we're getting somewhere. How much do you think it will cost to fix the place up a bit?"
"t15371_s26059_4_p_hospodsk_tQlm","I suppose so, but what's that got to do with anything?"
"t15371_s26062_3_p_hospodsk_xn6P","Mmmm… I suppose that would be alright."
"t15371_s26062_3_ui","Hynek owes you something?"
"t15371_s26062_5_henry_0_Y7xB","About the goods Reeky owes you…"
"t15371_s26062_5_henry_2_soXd","Well, supposing I settle the account for him and you stop dodging my questions and tell me what I want to know?"
"t15371_s26062_5_henry_7_0lt2","Alright, done. When I bring them to you, you'll tell me what I want to know."
"t15371_s26062_5_hospodsky__i3nc","Deal."
"t15371_s26062_5_hospodsky__iWYz","What about it?"
"t15371_s26062_5_hospodsky__MZeq","Before he vanished, I paid him in advance for five hares."
"t15371_s26062_5_p_hospodsk_IQyC","How much is it?"
"t15371_s30463_4_ui","(Back)."
"t15371_s31350_5_ui","(End dialog)."
"t15372_s26050_0_henry_0_6wmk","I've no time for this. I have to find Hynek and you're going to help me."
"t15372_s26050_0_henry_6_hdJ3","What do you think? So are you going to talk, or do I have to beat it out of you?"
"t15372_s26050_0_hospodsky__J8hg","Am I now? Even if I did know, why the Hell would I help you?"
"t15372_s26050_0_p_henry_he_tTOP","This is a nice alehouse you have here. It would be a shame if anything happened to it."
"t15372_s26050_0_p_hospodsk_eG6Q","Are you threatening me?"
"t15373_s26051_0_henry_2_KaGB","See now? Where there's a will, there's a way."
"t15373_s26051_0_hospodsky__z36N","I did some deals with Reeky, but I swear to God I don't know where he is."
"t15373_s26051_0_p_hospodsk_7UrO","Fine, let's get to the point then."
"t15373_s26052_1_hospodsky__6ubK","Lay a finger on me and those fellows sitting in the corner there will give you the hiding of your life."
"t15373_s26053_2_hospodsky__ZDIT","Neither. I don't know where he is, so get off my back."
"t15374_s26057_0_hospodsky__cUPJ","I don't like being threatened. And I'm telling you for the last time, I don't know where he is."
"t15374_s26058_1_henry_1_FLYy","You have my word."
"t15374_s26058_1_hospodsky__AiWE","Alright, alright. But give me your word of honour you won't tell anyone about our deal."
"t15374_s26058_1_hospodsky__ZJUI","Fine. So what do you want to know?"
"t15375_s26060_0_hospodsky__Ov4r","Hmmm… That ought to do it. Alright, what do you want to know about Reeky?"
"t15375_s26061_1_p_hospodsk_WIVI","If that's the best you can do, I'd advise you to drop the subject before I get offended."
"t15408_s26136_0_p_muz_muz__BaSq","He must have fired from here."
"t15408_s26137_1_p_muz_muz__SpFL","The shot must have come from here, so where is that bastard?"
"t15408_s26138_2_p_muz_muz__TBYT","That fucker must have fired from here."
"t15408_s26139_3_p_muz_muz__lTKH","Where could he have vanished to? He must be here somewhere…"
"t15408_s26140_4_p_muz_muz__3STE","I'll find you, you cur! You can't hide from me!"
"t15410_s26143_0_henry_0_uccF","Look at that! That’s quite a camp they've made here. "
"t15411_s26144_0_pribyslavi_5eaq","Halt! Where did you come from?"
"t15412_s26145_0_pribyslavi_E1UQ","Can't you see he's one of them Cumans? He can't understand a word you're saying."
"t15413_s26146_0_pribyslavi_LFJL","There's so many men here now, I don't know the half of them. Especially them Cumans; they all look exactly the same. The Devil knows how I'm supposed to tell them apart…"
"t15413_s26147_1_p_pribysla_DazS","Bloody Cumans! They come and go as they please and we can't leave except for Sundays."
"t15413_s26148_2_p_pribysla_4dU2","What's the point of guarding a camp full of armed men when those Cumans just come and go as they like? Fucking waste of time if you ask me..."
"t15424_s26166_0_p_konec_pa_zLUw","Looks like he got away."
"t15424_s26167_1_p_konec_pa_JEuo","He's gone."
"t15424_s26168_2_p_konec_pa_YtdH","He's probably fled already."
"t15424_s26169_3_p_konec_pa_kHCW","He's disappeared… Just wait, you bastard. Next time you'll be in for it!"
"t15424_s26170_4_p_konec_pa_Sx6S","He's vanished, the fucker."
"t15431_s26177_0_p_nalezeni_aFbb","So it was you! You son of a bitch!"
"t15431_s26178_1_p_nalezeni_vO2E","Now I've got you! You'll pay dearly for shooting!"
"t15431_s26179_2_p_nalezeni_91iD","So you're the shooter! Now you're in deep shit!"
"t15431_s26180_3_p_nalezeni_2crR","I've got you, you dog! You'll soon be sorry for shooting!"
"t15431_s26181_4_p_nalezeni_D8UV","There you are, you knave! Now you'll get what's coming to you!"
"t15437_s26194_0_p_henry_he_k18I","Hugyoznom kell. "
"t15437_s26194_0_ui","Hugyoznom kell."
"t15437_s26196_1_ui","Megbasztam a halott nagyanyádat."
"t15437_s26196_2_p_henry_he_Bxp9","Megbasztam a halott nagyanyádat."
"t15438_s26197_0_p_henry_he_LFcV","If I disguise myself as one of those heathens, I should get in quite easily. "
"t15439_s26198_0_p_henry_he_fzic","I'll have to try and remember how it looks here. It could be useful. "
"t15440_s26199_0_henry_0_ADI6","So the bandits and Cumans aren't exactly living in harmony. We could take advantage of that. "
"t15441_s26200_0_lapka_0_CLaD","Alright, that's enough! Stop pushing me, you Cuman scum!"
"t15447_s26310_0_p_reakce_n_Sz3Q","Henry, why have you got that weapon in your hand? Put it away. It's forbidden here."
"t15447_s26311_1_p_reakce_n_Syl2","Henry, put that weapon away. There's no threat here, is there?"
"t15447_s26312_2_p_reakce_n_ivrR","Henry, put that weapon away before a guard sees you. That's not allowed here."
"t15447_s26313_3_p_reakce_n_H8xo","Henry, what are you doing with that weapon? Put it away before some guard sees you."
"t15447_s26314_4_p_reakce_n_bXSq","For heaven's sake, Henry, put away that weapon. You can't walk around with it like that here."
"t15447_s26315_5_p_reakce_n_Jp2Z","Please put that weapon away. It's not allowed here."
"t15447_s26316_6_p_reakce_n_tk8R","Good God! Put that weapon away before a guard sees you. It'll get you into trouble."
"t15447_s26317_7_p_reakce_n_KuQj","Why are you holding that weapon? If I were you I'd put it away quick before someone sees it."
"t15447_s26318_8_p_reakce_n_m9gx","Put that weapon away before the guards notice it. Carrying a weapon in your hand is not allowed here."
"t15447_s26319_9_p_reakce_n_fyoU","You can't walk around here with a weapon in your hand. If a guard sees you, you'll be in big trouble."
"t15447_s26320_10_p_reakce__xoHI","Put the weapon away, before someone tells the guards and you'll be in trouble."
"t15447_s26321_11_p_reakce__QVVI","Put the weapon away. That's forbidden here."
"t15447_s26322_12_p_reakce__g5pI","Hey, you're not allowed to walk around here with a weapon drawn. Put it away."
"t15447_s26323_13_p_reakce__02Yj","Hey, stick that weapon in your belt before the guards see you."
"t15447_s26324_14_p_reakce__gdnl","You'd better put that weapon away, or you'll be asking for trouble. "
"t15447_s26325_15_p_reakce__aAlg","Christ! What are you playing at with that weapon? Put it away before I go and call a guard."
"t15447_s26326_16_p_reakce__QYgr","Put that weapon away, damn it!"
"t15447_s26327_17_p_reakce__Wxw5","I hope a guard catches you with that weapon, so next time you'll think twice about walking around here with it."
"t15447_s26328_18_p_reakce__eewK","Put that weapon away or I'll call a guard."
"t15447_s26329_19_p_reakce__ppue","What are you doing with that weapon drawn? Put it away or I'll go and get a guard."
"t15447_s26330_20_p_reakce__X6Hu","If you don’t put that weapon away right now, I'll call a guard on you!"
"t15447_s26331_21_p_reakce__U0Pu","Hey! Put that weapon away right now, or I'll get a guard to arrest you!"
"t15447_s26332_22_p_reakce__xrcP","You with that weapon! That's forbidden here. Put it away immediately or I'll call a guard and he'll soon teach you manners."
"t15447_s26333_23_p_reakce__ncRv","Stop waving that weapon around here or I'll go and get a guard. Do you hear me? Put it away!"
"t15447_s26334_24_p_reakce__klNH","Hey! Put that weapon away right now, or I'll call the guards!"
"t15449_s26228_0_p_farar_bo_xOWt","Ah! I'm sorry. What about your kin?"
"t15449_s26228_0_p_henry_he_eKO5","I'm from Skalitz."
"t15449_s26228_0_ui","I'm from Skalitz."
"t15449_s26236_1_farar_bohu_zSk6","It must have been terrible."
"t15449_s26239_2_henry_0_7Qlh","It doesn't matter where I'm from."
"t15449_s26239_2_p_farar_bo_WURJ","Sorry to have asked, then. I was simply curious."
"t15449_s26239_2_ui","It doesn't matter where I'm from."
"t15450_s26229_0_farar_bohu_1yCo","I'm sorry to hear that…. Here, we'll drink to them!"
"t15450_s26229_0_henry_0_05IT","They're dead."
"t15450_s26229_0_ui","They're dead."
"t15450_s26230_1_farar_bohu_PM6S","I understand. It must have been terrible. To the memory of all who were left behind!"
"t15450_s26230_1_henry_0_ant2","I'm sorry, I don't want to talk about it."
"t15450_s26230_1_ui","I don't want to talk about it."
"t15451_s26237_0_farar_bohu_kqXV","My poor child. May God grant them eternal rest."
"t15451_s26237_0_henry_2_Ov5M","God knows why. They killed anyone who didn't make it to the shelter of the castle… my parents, my girl… Even the Deutsch who was on Sigismund's side. "
"t15451_s26237_0_henry_3_P1Fp","I didn't make it to the castle. I wanted to try and help my parents, but there was nothing I could do... Then I fled to Talmberg with the Cumans on my heels. "
"t15451_s26237_0_henry_4_mYJZ","They almost killed me. They slaughtered people in the surrounding villages. There was a pile of bodies in front of the church in Rovna - folk who tried to take refuge there, but they... they…"
"t15451_s26237_0_p_henry_he_SutZ","It was terrible. It seemed so pointless… and we had no warning. They just appeared and began the slaughter… "
"t15451_s26237_0_ui","It was…"
"t15451_s26238_1_farar_bohu_Ik0k","I understand. I'm sorry."
"t15451_s26238_1_henry_0_MMj5","It was, but I really don't like to think about it."
"t15451_s26238_1_ui","I'd rather not talk about it."
"t15452_s26241_0_farar_bohu_m4so","Ah. Well, congratulations! It's nice to see someone using their head to find things out instead of torture. We have to drink to that!"
"t15452_s26241_0_henry_0_x5DC","He did, but I found a witness and the trail led here to Uzhitz, so he sent me here to follow it up."
"t15452_s26241_0_ui","He did send him."
"t15452_s26282_1_farar_bohu_Bmg4","I do, to tell the truth…"
"t15452_s26282_1_henry_0_Q01V","You think I'm too young for the job, Father?"
"t15452_s26282_1_p_henry_he_Pjc4","Well, I can only apologise for my lack of grey hair and gout."
"t15452_s26282_1_ui","Do you think I'm not up to the job, Father?"
"t15453_s26261_0_henry_0_4jhG","I'm looking for Hynek, the currier's son. I hear he sometimes comes here. Have you seen him?"
"t15454_s26262_0_drevorubec_AB1x","Reeky? Aye, he's here now and again. Best ask Raspberry. He's friends with him."
"t15454_s26264_1_drevorubec_TOog","He comes here, but I haven't seen him for a while. Ask Raspberry. He knows him better."
"t15454_s26265_2_drevorubec_Pmd8","Aye, he comes stinking round here sometimes. Ask Raspberry. He knows him."
"t15455_s26263_0_drevorubec_DuSb","You'll spot him easy enough. His face is red as a raspberry."
"t15455_s26263_0_henry_0_eHsh","Who's Raspberry?"
"t15462_s26284_0_henry_0_O5k1","The rumours aren't exaggerated this time, unfortunately. "
"t15462_s26284_0_henry_1_boOl","The Neuhof stud farm was raided by bandits, but they didn't come to pillage or even take the horses. They only wanted to kill. They maimed the horses and slaughtered some people... "
"t15462_s26284_0_henry_2_8DgL","I'm sure they would have killed more, but the bandits quarrelled among themselves and broke off the attack. And judging by what's left of our Lubosh, they're still settling accounts."
"t15462_s26284_0_p_farar_bo_bfkV","Well then, here's to those poor souls who had to die so pointlessly and so terribly."
"t15462_s26284_0_p_farar_bo_V1I1","I see it's every bit as bad as people claimed. Dreadful."
"t15462_s26284_0_ui","This time they weren't exaggerating…"
"t15462_s26285_1_p_farar_bo_iEyV","You could put it that way, but I don't think you're being entirely fair, my son."
"t15462_s26285_1_p_henry_he_qyRR","It doesn't matter what happened there. The important thing is a witness who could have led me further is nailed to a wall and the only person who knows what he knew refuses to tell me."
"t15462_s26285_1_ui","It's not important what happened there."
"t15463_s26288_0_lapka_neuh_yoAJ","What the fuck do you think you're doing?"
"t15464_s26289_0_henry_0_zyQa","I'm tracking a murderer from Neuhof."
"t15464_s26289_0_p_lapka_ne_HkKx","Not for long, you won't be."
"t15464_s26289_0_ui","Searching for a murderer from Neuhof."
"t15464_s26290_1_p_henry_he_UCYK","Me? I'm just passing by."
"t15464_s26290_1_ui","I'm just passing by."
"t15465_s26291_0_lapka_neuh_ethi","Then go and do it somewhere else. "
"t15465_s26292_1_lapka_neuh_R3Q3","You're a bad liar. And I can't afford witnesses."
"t15466_s26294_0_lapka_neuh_kc6G","… and some damn peasant kills me… Ha ha…. Dagger covered in horseshit…  Aaaargh…"
"t15466_s26294_0_p_lapka_ne_AyVc","Ha ha… ahh… I'm fucking dying here… Ha ha… Nobody can match me with iron in their hands and… aah…"
"t15467_s26295_0_henry_0_3btk","Why, it's a hoofpick. Someone in Neuhof must know more about it."
"t15468_s26296_0_lapka_neuh_6ZfH","I've heard… Listen, there was a lad I used to know works here, young, ginger-headed."
"t15468_s26296_0_lapka_neuh_yqxo","Thank you!"
"t15468_s26296_0_p_lapka_ne_ccdl","I see they're keeping you busy."
"t15468_s26296_0_p_pacholek_cl04","That's for sure. Especially now there are so few of us."
"t15468_s26296_0_pacholek_n_uDI6","Ginger haired? Of course… well, he did work here. But after the massacre he disappeared. It was very strange…"
"t15468_s26297_1_lapka_neuh_Xpfw","You don't happen to know where he's gone, do you? I have to tell him something."
"t15468_s26297_1_pacholek_n_dYTX","No idea, but he was always talking with the charcoal burners from the woods."
"t15469_s26298_0_henry_0_J68h","Do you know anything about this hoofpick?"
"t15469_s26298_0_p_pacholek_dFF6","Yes, it's Ginger's. He had it made in Rattay."
"t15469_s26298_0_ui","Hoofpick."
"t15469_s26299_1_henry_0_JwQM","And who's Ginger?"
"t15469_s26299_1_p_pacholek_AQ0s","Well, that's the thing. He packed up and left."
"t15469_s26299_1_pacholek_n_6Q0P","Local stable boy. Red-headed. A surprisingly good lad."
"t15469_s26299_1_ui","What do you know about Ginger?"
"t15469_s29732_2_henry_0_raHp","Any idea where I might find this Ginger?"
"t15469_s29732_2_p_henry_he_SVdN","What?!"
"t15469_s29732_2_p_lubos_lu_wQ5k","Look, I know how it looks. But Ginger is a fine fellow. I don't believe he had anything to do with the attack."
"t15469_s29732_2_ui","Any idea where Ginger might be?"
"t15469_s29733_3_henry_0_UG3j","Where could he have fled to?"
"t15469_s29733_3_lubos_1_Kcg2","I might know, but you've got to promise me one thing. When you find him, listen to what he has to say before judging."
"t15469_s29733_3_ui","Where could he have fled to?"
"t15470_s26300_0_henry_0_NoKu","You don't know who this hoofpick might belong to?"
"t15470_s26300_0_henry_3_cHt4","It's for cleaning hoofs and so I thought that..."
"t15470_s26300_0_p_zdena_zd_tp86","I know whose it is. Why do you ask? Where did you find it?"
"t15470_s26300_0_ui","Bandit's hoofpick."
"t15470_s26300_0_zdena_2_HXsZ","<…>"
"t15470_s26306_1_henry_0_SuiG","Do you know where Ginger could have gone?"
"t15470_s26306_1_ui","Where could Ginger have gone?"
"t15470_s26306_1_zdena_1_8pyt","Not an inkling. Jakub hired him. Try asking him."
"t15470_s52928_1_henry_0_qxfX","Do you know anything about Ginger?"
"t15470_s52928_1_p_henry_he_4GFP","I tracked down two of the raiders and overheard them mentioning the name Ginger."
"t15470_s52928_1_p_zdena_zd_KbZ9","Why do you ask?"
"t15470_s52928_1_ui","Do you know anything about Ginger?"
"t15471_s26301_0_henry_0_RWD2","I found his hoofpick in the body of a dead bandit north of here in the woods."
"t15471_s26301_0_ui","I found his hoofpick."
"t15471_s26305_1_henry_0_RCCS","In the woods, the bandits who were still alive were talking about it."
"t15471_s26305_1_ui","The bandits were talking about it."
"t15472_s26302_0_henry_5_1ayV","Ginger, you say? Could he be mixed up in it?"
"t15472_s26302_0_p_zdena_zd_rmtx","Ginger!?"
"t15472_s26302_0_zdena_0_w8t1","He acted strange after the attack. Everyone was shaken up, but he couldn't even look me in the eye."
"t15472_s26302_0_zdena_1_JcJP","And now he's vanished. Never said a word to anyone, just left."
"t15473_s26303_0_henry_0_S9Km","His behaviour was suspicious. "
"t15473_s26303_0_ui","He did act very suspiciously."
"t15473_s26303_0_zdena_1_fece","So you noticed it too? Mother of God, I don't even want to think of it. So many dead…"
"t15473_s29738_1_henry_0_cksG","I can't believe he was working with them. "
"t15473_s29738_1_p_henry_he_gRLc","I don't know."
"t15473_s29738_1_ui","I don't believe he'd have dealings with them."
"t15473_s29738_1_zdena_1_HVXL","But why was he so nervous? And why did he run away?"
"t15473_s29739_2_henry_0_vD7R","I'll try to find him and learn the truth about this whole thing."
"t15473_s29739_2_p_zdena_zd_79FE","Even if it's just to say where his body is."
"t15473_s29739_2_ui","I'll try to find him and find out more."
"t15473_s29739_2_zdena_1_dQyM","After you do, please come and tell me what really happened."
"t15474_s26307_0_p_bernard__TbHL","I knew that boy would be good for nothing."
"t15475_s26308_0_p_bernard__Zcll","Saddle up and let's ride! We can't wait forever."
"t15476_s26309_0_bernard____DPuL","Silence! I don't want to hear it!"
"t15476_s26309_0_bernard____T266","Where have you been!? All that bold talk and then you disappear! That's not the kind of man I need!"
"t15476_s26309_0_henry_3_zZ3Y","But I..."
"t15476_s26309_0_henry_6_VpiU","Because I..."
"t15476_s26309_0_p_bernard__U2KG","You!"
"t15476_s26309_0_p_bernard__ZaRS","We waited for you while people here suffered, damn it. We could have caught the ones who did it, and because of you they've run off!"
"t15477_s26335_0_farar_bohu_ukbH","These days, of course, it's just a bit of exercise to keep me in shape."
"t15477_s26335_0_farar_bohu_XSCs","Let's just say I haven't always been a priest and fate led me to places where affairs were settled by force. "
"t15477_s26335_0_henry_4_lYV6","But this is a bit more mysterious than others."
"t15477_s26335_0_p_farar_bo_uJX3","Well, lad, I think we'd better leave it for another occasion. You're apparently not in good humour and I must admit, neither am I. I feel the lure of my bed. "
"t15477_s26335_0_p_farar_bo_z1Vn","You know what they say: The Lord moves in mysterious ways."
"t15477_s26335_0_p_henry_he_7Lsh","I hear you had quite an adventurous life after the seminary."
"t15477_s26335_0_p_henry_he_LzS2","What? You dragged me here and now you won't tell me anything?!"
"t15477_s26335_0_p_henry_he_WQW9","I noticed you're pretty handy with a sword. I wouldn't expect that of a man of the cloth."
"t15477_s26471_1_farar_bohu_NNJE","I like to leave the past in the past. Now I'm here and the life I have suits me just fine: wine, women and mass."
"t15477_s26471_1_ui","I heard you had an adventurous life."
"t15477_s26472_2_farar_bohu_iSJm","Mother Church won't let me take her to wife - too afraid it might lose its property to any heirs she bore me. But she cooks and cleans and, well, as a man I have my needs…"
"t15477_s26472_2_ui","I noticed you live with a woman."
"t15477_s40919_1_ui","I noticed you're handy with a sword."
"t15477_s40983_4_henry_0_1ioK","Well, we've had an agreeable chat, but now let's get down to business. "
"t15477_s40983_4_ui","Let's get straight to the point."
"t15478_s26337_0_farar_bohu_pMQC","If I tell you what Lubosh told me, I'd be betraying the confessional secret. But first thing tomorrow I'll try something I think might help you."
"t15478_s26337_0_henry_0_XAxU","I understand, but that means I've reached a dead end. Those cutthroats will strike again and I can't stop them. "
"t15478_s26337_0_henry_3_zdNL","What?"
"t15478_s26337_0_p_farar_bo_8xSy","On my soul!"
"t15478_s26337_0_p_farar_bo_N3ME","Chin up, lad - I might have a solution."
"t15478_s26337_0_p_henry_he_ub8Q","Word of honour?"
"t15478_s26337_0_ui","Then I've reached a dead end."
"t15478_s26338_1_p_farar_bo_1N8F","I'm sorry you see it that way, really sorry. You've no idea how wrong you are."
"t15478_s26338_1_p_henry_he_XyeH","You're just making excuses. The people who say the Church is corrupt are right. You don't care about anyone, only your own comfort."
"t15478_s26382_2_farar_bohu_0Qh0","I'm thinking about putting it in my own repertoire."
"t15478_s26382_2_farar_bohu_5DDJ","With such money, gained from the poor, they buy beautiful horses to ride and needless servants to pamper them. They gamble at dice and dress their whores in expensive furs."
"t15478_s26382_2_farar_bohu_dIAl","You want to baptise a child? Pay! You want to steal and murder? Pay and you will have absolution! "
"t15478_s26382_2_farar_bohu_eVCd","Let's drink to that!"
"t15478_s26382_2_farar_bohu_kd4O","I hear he always has a full house. A journeyman who heard him told me what Hus is preaching and I like the sound of it. "
"t15478_s26382_2_farar_bohu_mtBa","Look to your consciences, you robbers of the poor, for you are seen by God and his people too!"
"t15478_s26382_2_farar_bohu_ojXr","A tongue-lashing about the two Popes goes down well these days too. And stories from real life with a nice moral to them are popular as well. "
"t15478_s26382_2_farar_bohu_vRKI","While Jesus Christ walked barefoot and had no place to lay his head!"
"t15478_s26382_2_farar_bohu_xDRF","Especially if they're about fornication and similar scandalous vices."
"t15478_s26382_2_farar_bohu_Yq7C","Just like a flock of hungry ravens, they settled on this land to devour every grain of gold and silver. "
"t15478_s26382_2_henry_23_hKQB","I don't doubt it!"
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_0XAQ","The preaching of Master Jan Hus about Mother Church."
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_8Tg0","They know no mercy. Their hearts are corrupted by longing for wealth, and they shamelessly profit from everything. "
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_gdNV","The lamentable wealth in which the Church is drowning has turned to poison, and nearly the whole of Christendom is contaminated."
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_HNQt","What if the Devil himself were to pay? Would he ascend to Heaven too?"
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_lOBO","The congregation will love it."
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_saCE","Aaamen!"
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_zgpm","I'm one with them in poverty and suffering and everything that troubles them. I drink with them and curse those stuffed habits in Sasau Monastery."
"t15478_s26382_2_p_farar_bo_ZMlH","What do you mean? My situation is completely different! Hus preaches against the prelates and clerics who are robbing the poor! Look at me - I don't have a pot to piss in. I'm no better off than the folk I preach to."
"t15478_s26382_2_p_henry_he_JTGT","Well, this Jan Hus character is quite a rebel!"
"t15478_s26382_2_p_henry_he_tVS6","Funny, that last bit reminds me of someone…"
"t15478_s40837_1_ui","You're making excuses."
"t15480_s26343_0_neuhof_uhl_yoFV","Hey, shhh… Come here. I know something."
"t15481_s26344_0_henry_0_l3iA","I'm looking for Ginger. I've heard he's hiding out with some charcoal-burners."
"t15481_s26344_0_henry_2_0MDa","A stable boy from the Neuhof stud farm."
"t15481_s26344_0_neuhof_uhl_2FV8","I don't know anyone from there."
"t15481_s26344_0_neuhof_uhl_kFyn","Ginger who?"
"t15481_s26344_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t15481_s26685_1_henry_0_iKkd","Do you know where I can find Ginger, a stable boy from Neuhof?"
"t15481_s26685_1_henry_2_d3uH","He was there. But now everyone says he's hiding with some charcoal-burner friends of his."
"t15481_s26685_1_neuhof_uhl_jn8I","Why don't you try Neuhof?"
"t15481_s26685_1_neuhof_uhl_THNO","Ah. Well, I can't help you there. I've heard nothing about it… or him."
"t15481_s26686_2_henry_0_l7AN","I'm looking for a stable boy from the stud farm. I've heard he's hiding with some charcoal-burners."
"t15481_s26686_2_henry_2_kygX","I see, but..."
"t15481_s26686_2_neuhof_uhl_q7BI","They say it makes their clothes reek. Don't know why they're complaining. The resin'll stiffen the cloth and make it stronger."
"t15481_s26686_2_neuhof_uhl_TNO5","Don’t know anything about that. No one ever comes here, what with the smoke and all."
"t15483_s26346_0_henry_0_g01i","I'm looking for Ginger, a stable boy from Neuhof."
"t15483_s26346_0_henry_2_hAJF","He was there. But now they say he's hiding amongst some charcoal-burners."
"t15483_s26346_0_neuhof_uhl_LVbj","And where did you hear that? Anyhow, there is no one of that description here. Try asking somewhere else."
"t15483_s26346_0_neuhof_uhl_pYHv","Then why don't you look for him at the stud farm?"
"t15483_s26346_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t15483_s26788_1_ui","I've dealt with that pair."
"t15483_s26789_2_henry_0_Zexf","I've taken care of those two cutthroats."
"t15483_s26793_2_ui","One of your men said he'd tell me where Ginger is."
"t15483_s27919_3_henry_1_v1lL","Maybe you should keep an eye on your men. One of them just offered to tell me where you're hiding that stable boy. "
"t15483_s27919_3_henry_3_MtwM","So you are hiding him here! Stop messing me around and tell me everything you know. I must speak with him."
"t15483_s27919_3_neuhof_uhl_Hy7Q","What? That snake-in-the-grass! I'll see to him!"
"t15483_s27919_3_neuhof_uhl_iqav","I understand, but… look. Other people have been asking about him and I'd say it's pretty obvious what they wanted - they looked like killers. If you can get them out of the way, then I'll tell you more."
"t15483_s47467_2_p_henry_he_Ouwd","You've got nothing to fear. I've taken care of them."
"t15483_s47467_2_ui","(Lie) I've taken care of them."
"t15484_s26347_0_henry_0_6Ji2","I've already asked around, and everywhere else they told me two other men had been asking questions about him."
"t15484_s26347_0_henry_11_qtz6","Why not? You're preventing me from seeing justice done!"
"t15484_s26347_0_henry_3_5nGi","And did you also know that those two most probably killed at least a dozen people at Neuhof and then burned it down?"
"t15484_s26347_0_henry_6_wQY7","Who? Come on, you know confession is good for the soul. "
"t15484_s26347_0_neuhof_uhl_haKO","Justice, indeed. I tell you what, lad. You take care of those two murderers who've been lurking about here and then we'll talk."
"t15484_s26347_0_p_neuhof_u_Od8p","It's true. You're not the first one to ask about him here."
"t15484_s26347_0_p_neuhof_u_sVeM","I could tell you something, though. But not directly."
"t15484_s26347_0_p_neuhof_u_tai7","A dozen! He didn't say it was so many!"
"t15484_s26347_0_p_neuhof_u_YjwA","I've done nothing! I don't have to confess."
"t15484_s26347_0_ui","There have been bandits asking before me."
"t15484_s26692_1_henry_0_Porb","I've been to the other camps and they told me I'd definitely find him here."
"t15484_s26692_1_henry_2_Z4Lc","I wouldn't say that. They realised I'm trying to help."
"t15484_s26692_1_henry_4_S6hO","That boy witnessed a murder and probably killed one of the murderers. I'm sure those cutthroats are already looking for him. And if I could find my way here, so could they."
"t15484_s26692_1_henry_7_S2QI","And when they do, they won't be asking their questions as nicely as I have. "
"t15484_s26692_1_henry_9_E3fO","Well then, what are we going to do?"
"t15484_s26692_1_neuhof_uhl_2Cz2","We're going to do it my way. First you get rid of those two murdering dogs and then I'll tell you what I know."
"t15484_s26692_1_neuhof_uhl_4l0q","Aye, well, as it happens they've already been here. And you're right - they weren't pleasant. It's my duty to protect these men and I fear I won't be able if that pair come back. "
"t15484_s26692_1_neuhof_uhl_H0Vg","How could they know that? They just wanted to get rid of you!"
"t15484_s26692_1_neuhof_uhl_Hfsv","Oh aye, and how's that?"
"t15484_s26692_1_p_neuhof_u_eqlj","Hmm…"
"t15484_s26692_1_ui","I already asked and they sent me here."
"t15484_s26754_2_henry_0_oTmz","And where will I find him then?"
"t15484_s26754_2_neuhof_uhl_Gg0W","When you travel upstream, you're sure to run into more charcoal-burners, but charcoal-burners can be found everywhere there's trees and water, so…"
"t15484_s26754_2_ui","So where can I find him?"
"t15484_s26758_3_henry_0_ih7w","Look, a terrible crime's been committed at Neuhof, and Sir Radzig wants the culprits found. And here you are making it harder for me!"
"t15484_s26758_3_ui","I'm trying to find the perpetrators and you're obstructing me!"
"t15484_s26787_4_henry_0_sEie","Well, then I'll go and ask elsewhere."
"t15484_s26787_4_neuhof_uhl_R9rp","Good luck."
"t15484_s26787_4_ui","I'll ask elsewhere then."
"t15485_s26348_0_neuhof_kam_9F5n","Indeed. I thought he was hiding from the stable master, but he wasn't."
"t15485_s26348_0_neuhof_kam_C2UO","This time his arse really was on fire, eh?"
"t15485_s26348_0_neuhof_kam_ceVv","Aye. Remember that time he let one of the horses stray? He came running here like his arse was on fire."
"t15485_s26348_0_neuhof_kam_HuAC","Well, he was telling the truth. I wasn't expecting that."
"t15485_s26348_0_neuhof_kam_RF25","It wouldn't be the first time he vexed his master. I figured there was a wench behind it."
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_aL9P","Do you think that fellow is in with them?"
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_gLln","I doubt it. Common thieves wouldn't be clever enough to come up with a lie like that."
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_iysV","He could be, I suppose. But what if he isn't?"
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_mIKp","Maybe. On the other hand, he could be one of them cutthroats trying to trick us."
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_qHIc","True enough. Let's pray he's not one of them."
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_sQU3","Only they ain't no common, are they? They're robbers and murderers and as crafty as foxes! "
"t15486_s26349_0_neuhof_kam_XOEC","If he really is one of His Lordship's men, maybe he could help?"
"t15494_s26358_0_p_henry_he_BkT4","Well…. The Lord sees you, so who am I to judge you? Your sins will come back to haunt you yet."
"t15494_s26358_0_ui","God will punish you."
"t15494_s26359_1_henry_0_maek","That can be done too."
"t15494_s26359_1_ui","Alright."
"t15495_s26361_0_peta_0_4vSq","Ha! I'm not falling for that trick! No!"
"t15495_s26362_1_peta_0_88p3","Yeah, alright. I'll take it… but…"
"t15496_s26363_0_ui","What's your name?"
"t15496_s26364_1_henry_0_slcF","So I'll see you at the camp then."
"t15496_s26364_1_ui","Let's go."
"t15497_s26365_0_mach_0_EQTQ","Wait here. I'll go get the chief."
"t15497_s26365_0_mach_0_VBuT","Hey, Henry! You found us then!"
"t15500_s26261_0_ui","Reeky."
"t15501_s28091_0_henry_0_iQUd","I'm looking for Hynek, the currier's son. "
"t15501_s28091_0_ui","Reeky."
"t15501_s28099_1_henry_0_bKAJ","Your mates say you know Hynek, the currier's son."
"t15501_s28099_1_ui","Reeky."
"t15501_s28100_2_drevorubec_M0ne","Aye?"
"t15501_s28100_2_henry_0_VgSG","About Hynek…"
"t15501_s28100_2_ui","Reeky."
"t15503_s26368_0_henry_0_z1PG","Need someone to talk to?"
"t15504_s26369_0_hynek_0_FGxA","Fuck….!"
"t15505_s26370_0_henry_0_sOSl","I come in the name of Sir Radzig Kobyla and Sir Hanush of Leipa. I'm investigating the raid on the Neuhof stud farm."
"t15505_s26370_0_henry_5_aOTs","Save your breath. If you want any chance to escape the gallows, you'd better come clean, alright?"
"t15505_s26370_0_henry_5_jMkP","So?"
"t15505_s26370_0_hynek_6_Gj8o","Jesus Christ! This will never be over."
"t15505_s26370_0_p_hynek_hy_IofA","Fine then.  "
"t15505_s26370_0_p_hynek_hy_lGJJ","I got no idea what you're on about."
"t15505_s26370_0_ui","I'm here at the behest of Sir Radzig."
"t15505_s26371_1_henry_0_XO4Q","That's not important. The important thing is we have a common foe."
"t15505_s26371_1_henry_2_lMDB","I'm talking about the gang that raided the Neuhof stud farm."
"t15505_s26371_1_henry_4_rvGc","I know you were there."
"t15505_s26371_1_hynek_1_OR0L","Considering all the enemies I have, the odds of that are pretty high."
"t15505_s26371_1_hynek_5_TgDh","I was, but I've got nothing in common with those bastards."
"t15505_s26372_2_henry_0_nRWu","I came to warn you. They're coming for you."
"t15505_s26372_2_henry_3_ivjQ","They killed your friend Lubosh, nailed him to the door of his own house."
"t15505_s26372_2_hynek_4_lpAa","Aye. Why do you think I'm in hiding?"
"t15505_s26372_2_p_hynek_hy_qXgS","That so? Good job I'm hiding out here then."
"t15505_s28836_1_henry_8_HOL9","I'll take your word for it, providing you tell me what you know."
"t15505_s28836_1_hynek_9_UoA5","I don't know why you should care, but if it keeps my neck out of a noose I'll spill the beans."
"t15505_s28836_1_p_hynek_hy_c89J","Aach!"
"t15505_s28836_1_ui","We have an enemy in common."
"t15505_s28837_2_henry_6_YqzU","If you don't want to end up like him you'd better tell me what you know."
"t15505_s28837_2_henry_8_3IFl","If they come to a bad end, they won't be bothering you any more, will they? And if you help me, I guarantee they will come to a bad end - one way or another. "
"t15505_s28837_2_hynek_7_y8Hr","And how will that help me?"
"t15505_s28837_2_hynek_9_FRFj","Fine. What do you want to know?"
"t15505_s28837_2_ui","They're coming for you."
"t15505_s31499_3_henry_0_7CJC","I've got some more questions."
"t15505_s31499_3_hynek_1_qr0x","What?"
"t15505_s31499_3_ui","I've got more questions."
"t15506_s26373_0_lapka_smra_bEYO","Hey, over here!"
"t15506_s26373_0_lapka_smra_mdG1","It's up the hill!"
"t15506_s26373_0_lapka_smra_RTI9","Shut up! He'll hear you."
"t15506_s26373_0_lapka_smra_t65D","Chief, we found the cave!"
"t15507_s26374_0_henry_4_4IaL","No fucking way! I'm gone!"
"t15507_s26374_0_henry_4_n79Z","If you run they'll catch up with you and kill you, and me too. Together we stand a better chance."
"t15507_s26374_0_hynek_3_CKRR","They're too close. We'll never outrun them. "
"t15507_s26374_0_p_henry_he_9keD","At least they don't know I'm here. The two of us can take them by surprise. "
"t15507_s26374_0_p_hynek_hy_KdvJ","Alright. I suppose you're right."
"t15507_s26374_0_p_hynek_hy_N9ap","Fuck…!"
"t15507_s26374_0_p_hynek_hy_sBxR","Jesus Christ!"
"t15507_s26374_0_p_hynek_hy_yEiv","Oh shit! Runt's people. We've got to get out of here."
"t15511_s26402_0_zrzek_ukry_rHDI","It's not my fault."
"t15511_s26403_1_zrzek_ukry_okY3","There was nothing I could have done to help!"
"t15511_s26404_2_zrzek_ukry_osp2","I was frozen solid!"
"t15511_s26405_3_zrzek_ukry_uAk1","I couldn't even open my mouth!"
"t15511_s26406_4_zrzek_ukry_sYn4","I couldn't even get a peep out!"
"t15511_s26407_5_zrzek_ukry_YAub","They would have killed me if I said anything."
"t15511_s26408_6_zrzek_ukry_ehaD","I couldn't stop what happened. I'm not to blame!"
"t15515_s26437_0_ui","You want to preach against debauchery?!"
"t15515_s26438_1_p_farar_bo_vPIU","No I don't."
"t15515_s26438_1_p_henry_he_O1q0","Don't you think it's a bit odd when someone boozes and lives in sin with a woman and then criticises the Pope for debauchery?"
"t15515_s39786_1_farar_bohu_9xcL","If he got out of Prague and came here for a look, I'm sure he'd stop condemning drinking and lying with women!"
"t15515_s39786_1_farar_bohu_C2NA","He's certainly a wise man, but a little overzealous for my taste."
"t15515_s39786_1_henry_0_bEBe","What do you think of this Jan Hus?"
"t15515_s39786_1_ui","What do you think of Hus?"
"t15515_s39787_2_henry_0_AiBQ","Where can I find out more about his teachings?"
"t15515_s39787_2_p_farar_bo_NB68","You like it? I copied down some of his sermons. If you're interested, you can read them at my presbytery."
"t15515_s39787_2_ui","The teaching of Master Hus."
"t15515_s39788_3_farar_bohu_g5xx","In a few years it will have grown beyond control, you mark my words. The people will rise up and the Church will be shaken to its very foundations."
"t15515_s39788_3_farar_bohu_JSYY","Nonsense. They can't burn a master of the most respected university in Europe."
"t15515_s39788_3_farar_bohu_WL52","They like it. They're happy to hear someone say what they think themselves, but are afraid to say aloud - things that make them angry - and they're calling for change."
"t15515_s39788_3_henry_0_qllR","What do the common folk think of it?"
"t15515_s39788_3_p_henry_he_DVJl","Unless they burn him at the stake first!"
"t15515_s39788_3_ui","What are folk saying about it?"
"t15515_s39789_4_henry_0_nUev","Thanks for the sermon, but I think I've been morally uplifted enough."
"t15515_s39789_4_ui","Enough about preaching."
"t15518_s50692_29_p_rozlouc_HxQY","Why are you keeping me?"
"t15518_s50693_30_p_rozlouc_eMMC","I've no time for this!"
"t15518_s50694_31_p_rozlouc_jmHP","Are you playing tricks on me?"
"t15518_s50695_32_p_rozlouc_dpkX","Do you take me for a fool?"
"t15518_s50696_33_p_rozlouc_h8JU","What are you bothering me for if you don't want anything?"
"t15521_s26449_0_neuhof_kam_QH1B","How did you get here? Have you been spying on me the whole time?"
"t15523_s26451_0_p_henry_he_YX7E","They really did slaughter them. Why would anyone do that?"
"t15524_s26452_0_henry_0_eAnf","How could anyone be so cruel?"
"t15525_s26453_0_henry_0_UH7d","Smil, the stud farm owner. I saw him in Skalitz a few times. His poor widow."
"t15526_s26454_0_p_henry_he_iNw5","Aha! This wasn't done by animals. They must have gone into the woods this way."
"t15527_s26455_0_henry_0_2Blw","They went deeper and deeper, for sure!"
"t15528_s26456_0_bernard____Ny4b","Hmmm, fine. I'll ask around about it."
"t15528_s26456_0_henry_0_wnup","I've found a broken gate."
"t15528_s26456_0_henry_3_1jUp","Whatever broke it wasn't a horse."
"t15528_s26456_0_p_bernard__47SG","And what of it?"
"t15528_s26456_0_ui","A broken gate."
"t15528_s26460_1_henry_0_Ijy2","I know where they've gone - they're in the woods!"
"t15528_s26460_1_henry_3_rsna","The bandits! I've found blood and a lot of tracks leading into the woods."
"t15528_s26460_1_p_bernard__ByaF","Are you certain it's their tracks?"
"t15528_s26460_1_p_bernard__xigR","Who?"
"t15528_s26460_1_p_henry_he_4nH1","Well… I don't know for sure, but who else would be going into the woods that way?"
"t15528_s26460_1_ui","Tracks in the woods."
"t15528_s26462_2_bernard____Oppl","So you're relying on the word of those cowards?"
"t15528_s26462_2_henry_0_f6j5","The raiders fled north into the woods!"
"t15528_s26462_2_henry_3_umZF","The stableboys. From what they said it makes sense."
"t15528_s26462_2_henry_5_U32x","They might be scared, but they saw what they saw. "
"t15528_s26462_2_p_bernard__Jcgm","What make you so sure?"
"t15528_s26462_2_ui","The bandits must be in the woods!"
"t15528_s26463_3_bernard____oiMl","Bloody hell! Let's have at them!"
"t15528_s26463_3_bernard____whHx","Who?"
"t15528_s26463_3_p_henry_he_p5jR","In the woods, there's a bandit! In the clearing, a short way along the path from the north gate."
"t15528_s26463_3_p_henry_he_PJfk","I saw them!"
"t15528_s26463_3_ui","I saw them!"
"t15528_s47301_4_henry_8_RzGO","One of them. The other was already dying."
"t15528_s47301_4_p_bernard__pxpK","You killed them?"
"t15528_s47301_4_p_bernard__v1jl","What?! You saw them?"
"t15528_s47301_4_p_henry_he_04E9","They attacked me and I… They're dead."
"t15528_s47301_4_p_henry_he_1sMB","There were bandits here, two of them! Right there to the north in the woods!"
"t15528_s47301_4_ui","There were bandits!"
"t15528_s49815_5_bernard____LchV","How should I know? Go and ask at the stables."
"t15528_s49815_5_henry_0_bOzK","Do you know who this belongs to? It's a hoofpick I found on one of the dead bandits."
"t15528_s49815_5_ui","I found a hoofpick."
"t15529_s26457_0_henry_0_Kj27","They must have fled this way."
"t15529_s26457_0_ui","They ran off this way."
"t15529_s26459_1_henry_0_NcLY","Send somebody with me and we'll..."
"t15529_s26459_1_ui","Send somebody with me."
"t15530_s26458_0_p_bernard__zNR3","All my men are already searching for them. I've done all I can."
"t15531_s26461_0_p_bernard__Uruw","I'll send Ruda with you… if you do happen to be right."
"t15532_s26464_0_bernard____iNRd","Ruda!"
"t15532_s26464_0_bernard____qWgK","Go with Henry here and take a look in the woods to the north."
"t15532_s26464_0_p_bernard__r5ol","Now!"
"t15532_s26464_0_p_ruda_rud_Oftd","But, Sir…"
"t15532_s26464_0_ruda_1_nMtN","Right here, Captain!"
"t15533_s26465_0_ruda_0_hMSV","I knew this would be a wild goose chase. You can waste someone else's time. I'm going back."
"t15534_s26466_0_ruda_0_tMK7","Been following your arse for how long now and nothing. I'm going to report back."
"t15535_s26467_0_bernard____hOwE","Men, we know where they are. Follow me."
"t15536_s26468_0_p_bernard__NygN","After him! "
"t15537_s26469_0_bernard____FKas","Damn it. The bastard deserved it, but now we still know nothing."
"t15538_s26470_0_p_bernard__GVpi","That was a job well done, lad.  I don't reckon we'd have ever found those bandits without you."
"t15539_s26475_0_p_farar_bo_TDWQ","What do you suppose? We have a drink of course!"
"t15539_s26476_1_henry_6_9vYd","Thank you very much."
"t15539_s26476_1_p_farar_bo_Np11","You're welcome."
"t15539_s26476_1_p_farar_bo_oGtE","No, i won't!"
"t15539_s26476_1_p_farar_bo_r5ty","I'm a little weary, I'm afraid. I believe it's time for me to take to my bed. I'm sorry we couldn't find common ground. Goodnight, son."
"t15539_s26476_1_p_henry_he_su9v","So you won't help me out with that secret?"
"t15540_s26477_0_henry_0_yUE8","What actually happened here?"
"t15540_s26477_0_marek_3_3nT1","Why did they kill them?"
"t15540_s26477_0_p_pacholci_ywJ8","Th…. They killed the animals, and…"
"t15540_s26477_0_ui","What happened?"
"t15541_s26478_0_henry_0_H5XX","Did they take anything?"
"t15541_s26478_0_p_pacholci_mfls","No…"
"t15541_s26478_0_ui","Did they steal anything?"
"t15541_s26479_1_henry_0_myVQ","Think carefully now. How did it all start?"
"t15541_s26479_1_pacholci_n_brjk","Then Smil. He shouted… and they murdered him."
"t15541_s26479_1_pacholci_n_LWiT","We… we heard the animals. Their shrieks."
"t15541_s26479_1_ui","How did it start?"
"t15541_s26480_2_henry_0_ApuO","You're certain it was the animals first, and then Smil? Not the other way round?"
"t15541_s26480_2_p_pacholci_2Xd8","And now I'll never forget it."
"t15541_s26480_2_pacholci_n_bf1X","I'm certain. I'd never heard a sound like that before."
"t15541_s26480_2_ui","The animals died first?"
"t15541_s26481_3_henry_0_fNcM","What happened after that?"
"t15541_s26481_3_pacholci_n_5vXH","We ran outside and… it was chaos. Animals were dying, the stables were burning and those demons everywhere."
"t15541_s26481_3_ui","And then what?"
"t15541_s26482_4_henry_0_Fcus","The stables were already burning? Didn't that happen after they fled?"
"t15541_s26482_4_pacholci_n_cf4N","No. They must have set the blaze when they arrived."
"t15541_s26482_4_ui","The stables were burning right from the start?"
"t15541_s26483_5_henry_0_J5JN","You said they were demons?"
"t15541_s26483_5_p_pacholci_1AVe","No. Just vermin. Worthless human vermin."
"t15541_s26483_5_ui","Demons?"
"t15541_s26484_6_henry_0_FLu0","How many of them were there?"
"t15541_s26484_6_p_pacholci_BVrG","There were just a few that came after us, but more round the back. I heard them yelling at each other."
"t15541_s26484_6_pacholci_n_2X5D","Not many."
"t15541_s26484_6_ui","How many were there?"
"t15541_s26485_7_henry_0_t9hR","So they were yelling because of all the noise?"
"t15541_s26485_7_pacholci_n_BDNy","No… Something happened. They quarrelled."
"t15541_s26485_7_ui","Why were they yelling?"
"t15541_s26486_8_henry_0_Mwks","In the back? Where?"
"t15541_s26486_8_p_pacholci_0RPN","Towards the woods. To the north. They were trying to get away."
"t15541_s26486_8_ui","In the back? Where?"
"t15541_s26487_9_henry_0_AjbF","So some of them were running away and the others were fighting?"
"t15541_s26487_9_pacholci_n_NHJC","Aye. For a time. Then more of us came out and we fought back, so the others fled as well."
"t15541_s26487_9_ui","Some were fleeing and the others fighting?"
"t15541_s26488_10_p_henry_h_BuMF","Where? Where did they run to?"
"t15541_s26488_10_pacholci__6AXW","To the north. Into the woods."
"t15541_s26488_10_ui","Where did they flee?"
"t15541_s26489_11_henry_0_ykB5","Did you see a big man among them, dressed all in black?"
"t15541_s26489_11_henry_0_Yksa","Thanks. That's all I needed to ask."
"t15541_s26489_11_p_henry_h_bsuQ","So he was here?! That bloodthirsty beast!"
"t15541_s26489_11_p_marek_m_DLgb","That cutthroat… that devil! I never want to see him again."
"t15541_s26489_11_ui","Was there a big fellow in black amongst them?"
"t15541_s39884_12_ui","That's all."
"t15543_s26496_0_bernard____9tgH","Well, he was right. They were asking about him. So, who did he recognise?"
"t15543_s26496_0_bernard____BrrA","Alright. Since you've gone this far, you may as well ask around in Uzhitz. We've enough to do here in these parts anyway. Sir Radzig will tell you about it. He said to send you to him, if you haven't already been."
"t15543_s26496_0_bernard____qY7N","Out with it then!"
"t15543_s26496_0_henry_0_aU3S","I talked to Ginger and found out what happened."
"t15543_s26496_0_henry_2_6C3c","Ginger fled because he recognised one of the raiders. He was afraid they'd come back to silence him."
"t15543_s26496_0_henry_4_Jdcu","He didn't know his name. Some fellow with a limp from Uzhitz."
"t15543_s26496_0_ui","I know who attacked Neuhof!"
"t15543_s39082_1_ui","Are you satisfied with me?"
"t15543_s39084_3_bernard____Rcmm","You've done well enough, as long as it all comes to something. If the Good Lord watches over you as He's done so far, it seems like nothing will stop you!"
"t15543_s39084_3_henry_0_nY2H","What do you think of my investigation so far?"
"t15543_s39084_3_henry_3_gq9C","So?"
"t15543_s39084_3_p_bernard__xb30","Well, at least I didn't have to keep breathing down your neck to get it done. You found that fugitive and now you know who to track down."
"t15544_s26498_0_p_muz_muz__FpEA","Take care."
"t15544_s26499_1_p_muz_muz__Dk7k","Good luck then."
"t15544_s26499_1_p_muz_muz__j52S","God be with you."
"t15544_s26499_1_p_muz_muz__xdS9","See you later."
"t15544_s26499_1_p_muz_muz__z6GA","Goodbye."
"t15544_s26500_2_p_muz_muz__BPOn","Take care now."
"t15544_s26500_2_p_muz_muz__dXwX","Farewell."
"t15544_s26500_2_p_muz_muz__EcAH","May the Lord watch over you."
"t15544_s26500_2_p_muz_muz__Q8TW","God be with you."
"t15544_s26501_3_p_muz_muz__5ZQq","Sure. Farewell."
"t15544_s26501_3_p_muz_muz__AuuJ","Farewell."
"t15544_s26501_3_p_muz_muz__dkzi","Bye."
"t15544_s26501_3_p_muz_muz__Dwus","Take care."
"t15544_s26501_3_p_muz_muz__i8pT","Been a pleasure."
"t15544_s26502_4_p_muz_muz__14fH","Sure.  "
"t15544_s26502_4_p_muz_muz__A9ht","Bye bye."
"t15544_s26502_4_p_muz_muz__Fu4j","Goodbye."
"t15544_s26502_4_p_muz_muz__hiyv","Yeah."
"t15544_s26502_4_p_muz_muz__wtyh","Bye."
"t15544_s26524_7_muz_1_c1t6","Good luck to you."
"t15548_s26548_0_p_rychtar__rbPp","Enough of this!"
"t15549_s26549_0_p_farar_bo_GyF1","Bailiff! Come on over here, sit down and have a drink with us!"
"t15550_s26550_0_p_rychtar__26uv","Don't vex me again, Father! It's three hours past dusk and curfew is long gone!"
"t15551_s26551_0_farar_bohu_enLj","So what?"
"t15552_s26552_0_rychtar_uz_yWc4","So I'll have you all whipped and put in the stocks! And I'll write a letter to the bishop about you, priest!"
"t15553_s26553_0_p_farar_bo_n1GK","Well, nothing to worry about then. Everyone knows the only one around here who can write is me."
"t15554_s26554_0_rychtar_uz_Cmlk","Enough! Men, throw them out!"
"t15555_s26555_0_p_farar_bo_oLZE","You looking for a fight? Henry, back me up!"
"t15556_s26556_0_farar_bohu_rd5X","Come on then, Bailiff! You wanted a fight, so come and get it! Don't worry, I won't give you any trouble. We'll just have a bit of a punch-up!"
"t15556_s26556_0_rychtar_uz_AWxf","As you like, ruffian!"
"t15557_s26557_0_farar_bohu_Dv7V","They can say what they like - what do I care? What can they do to me?"
"t15557_s26557_0_p_bohutova_VhR7","Stop that nonsense, Godwin! Are you out of your mind? What will people say? "
"t15557_s26557_0_p_farar_bo_KL9V","So, my dears, wouldn't you like to have a little ring on the bell? No sooner said than done! Burp!"
"t15557_s26557_0_p_senkyrka_ldRN","I'd love to, and Henry too, I'm sure! Right, Henry?"
"t15558_s26558_0_bohutova_k_im6a","Godwin, you're a buffoon!"
"t15558_s26558_0_farar_bohu_ZuTs","Watch the step, my dears! Careful you don't hurt yourselves!"
"t15559_s26559_0_farar_bohu_N8Fq","What are you waiting for, Henry? Come on! Or are you not in-ter-ested?"
"t15559_s26559_0_senkyrka_u_bibg","Come now, Henry. Why are you dawdling?"
"t15560_s26560_0_bohutova_k_FsBh","<...>"
"t15560_s26560_0_farar_bohu_FlbG","Here we are! Look at this beauty!"
"t15561_s26561_0_bohutova_k_d3yX","<...>"
"t15561_s26561_0_farar_bohu_Wr81","Who says?! Get ringing, wench!"
"t15561_s26561_0_p_senkyrka_61sK","We can't do this! Can we?"
"t15562_s26562_0_p_senkyrka_HJir","This is wonderful!"
"t15563_s26563_0_p_vesnican_tlFo","Ah! Bloody oaf!"
"t15564_s26564_0_farar_bohu_rpZr","And now, my dears, comes the, eh... climax of the evening."
"t15565_s26565_0_henry_0_6Rah","So where does he usually go, if not here?"
"t15565_s26565_0_henry_2_pNft","Probably not, but this is a big forest and I don't have time to look under every stone in it."
"t15565_s26565_0_neuhof_uhl_MPUJ","You think we're the only charcoal-burners in these woods?"
"t15565_s26565_0_neuhof_uhl_wEdw","And you don't need to look under every stone. All you have to do is follow the river and you might just run into another camp."
"t15565_s26565_0_ui","Who does he go to see?"
"t15565_s26566_1_henry_0_hkzu","If you're hiding him here, please reconsider. It's Sir Radzig who sent me to find him. That boy's testimony could help stop more bloodshed."
"t15565_s26566_1_ui","Are you hiding him here?"
"t15565_s26569_2_henry_0_wNsm","Just think about this: if I do find him here, and you've been lying to me, I'll have you hauled off in chains and turned over to the executioner."
"t15565_s26569_2_ui","If I find him here there'll be hell to pay!"
"t15565_s26570_3_henry_0_ppop","I really must speak with him! A murder was committed at the stud farm and that boy probably knows who did it. I have to get him to talk. "
"t15565_s26570_3_henry_2_gXVZ","Hard to say. He ran away, but on the other hand it seems he stabbed one of the attackers. "
"t15565_s26570_3_neuhof_uhl_XdqT","And you think he had a hand in it?"
"t15565_s26570_3_ui","That boy is witness to a murder!"
"t15565_s26652_4_henry_0_Z72m","I could give you something to loosen your lips. What do you say?"
"t15565_s26652_4_henry_2_dvSF","I see. But we can come to some kind of agreement, can't we?"
"t15565_s26652_4_neuhof_uhl_pd4n","I enjoy a good chat, but not even silver can open my mouth when I don't know anything. "
"t15565_s26652_4_ui","How about some coin?"
"t15565_s26653_5_henry_0_qHaV","Good. I'll go and ask somewhere else then."
"t15565_s26653_5_ui","I'll be going."
"t15566_s26567_0_henry_1_iA2t","And where can I find them?"
"t15566_s26567_0_henry_3_b6RG","Where did they go? What did they look like?"
"t15566_s26567_0_neuhof_uhl_eriV","Head west along the river and you'll run into them. Oh, and another thing you might like to know. Other people have been sniffing around here for him. Nasty fellows."
"t15566_s26567_0_neuhof_uhl_NxCT","I understand the urgency, lad. But really, he doesn't come here. He's friends with some of the boys over by Talmberg."
"t15566_s26567_0_neuhof_uhl_vCVy","They headed off to the west. But that doesn't mean anything. And they looked… well one came here and asked a lot of questions, and the other one stood off in the distance, scowling. Dressed like murderers the pair of them."
"t15566_s26568_1_henry_1_ltc1","But I..."
"t15566_s26568_1_neuhof_uhl_1jar","I told you, he's not here!"
"t15566_s26568_1_neuhof_uhl_ho1Z","I understand, lad, but I can't help you because he's not here and that's that."
"t15567_s26650_0_henry_1_o0lG","Downstream by Talmberg? Somewhere by the castle?"
"t15567_s26650_0_henry_3_5WCv","Yes?"
"t15567_s26650_0_neuhof_uhl_aDXw","If you follow the river to the west, you're bound to run into them. And one more thing…"
"t15567_s26650_0_neuhof_uhl_OqWg","Well, when you put it like that.. It's clearly urgent business. I do know him. Not personally but I've seen him around. He's friends with the charcoal-burners down by Talmberg - I know he hangs around with the twins there."
"t15567_s26650_0_neuhof_uhl_yEQh","Some other men have been around asking about him, but they weren't as… convincing as you."
"t15567_s26651_1_neuhof_uhl_RGhH","Look, I really can't help you. You won't find him here - you'll just have to ask elsewhere."
"t15586_s26610_0_bohutova_k_nGU6","<...>"
"t15586_s26610_0_farar_bohu_bhYc","<...>"
"t15586_s26610_0_farar_bohu_zc7P","C'mere!"
"t15586_s26610_0_p_bohutova_M0aS","Hehehe! Godwin, you old goat!"
"t15587_s26611_0_senkyrka_u_KXed","The priest has mounted up. What do you say, Henry - shall we take a little ride of our own?"
"t15588_s26612_0_senkyrka_u_CNcW","<...>"
"t15589_s26613_0_p_farar_bo_L0g0","Maaaa… maaa.. Maaaa…"
"t15590_s26614_0_p_farar_bo_SsVW","Well…. I have to say, that was a fine evening."
"t15591_s26615_0_farar_bohu_nBmR","<...>"
"t15595_s26631_0_hynek_14_NUcf","So what more do you want?"
"t15595_s26631_0_hynek_16_8jHf","No! I never saw him anywhere except in the alehouse. He gave us tips, but he didn't come along with us much."
"t15595_s26631_0_hynek_19_748F","No."
"t15595_s26631_0_hynek_2_bowa","I already told you everything I know."
"t15595_s26631_0_hynek_25_JC8v","You bastard!"
"t15595_s26631_0_lapka_smra_CcdA","I believe you. I believe you're covering for him. A rat like him, who'd betray you in the blink of an eye. Just like that mate of yours Lubosh."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_nBdM","You didn't tell us where that last fucker is."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_nVRK","Tell me where he is and we'll end it."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_qNVd","Tut, tut.. You're just prolonging the agony."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_RbuH","Ready to talk yet?"
"t15595_s26631_0_lapka_smra_RXlp","I'll leave you to rest for a bit. I wouldn't want to tire you out."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_U9Lt","Oh, dear. That's not the right answer at all."
"t15595_s26631_0_lapka_smra_uw3F","You still haven't told me where he's from, where he lives or what he does. Or are you saying you don't know that either?"
"t15595_s26631_0_p_hynek_hy_JHEE","Because I don't, fucking, know!"
"t15595_s26631_0_p_hynek_hy_JTFC","Aaaaaaah! No, please, no more!"
"t15595_s26631_0_p_hynek_hy_PNQf","Hech!"
"t15595_s26631_0_p_hynek_hy_uvkU","I don't know, I don't know. I haven't seen him since Neuhof."
"t15595_s26631_0_p_hynek_hy_VYWS","Aaaaah! Ow! I don't know. You've got to believe me!"
"t15595_s26631_0_p_lapka_sm_0zVd","You already said that. And I believe you."
"t15595_s26631_0_p_lapka_sm_iyPe","He never said anything about himself?"
"t15595_s27118_1_hynek_1_4Mde","What money?"
"t15595_s27118_1_hynek_11_M2IK","It's for my old man."
"t15595_s27118_1_hynek_16_9icN","Oooww! Jesus Christ! Alright, alright, I buried the money in the western corner of our smallholding."
"t15595_s27118_1_hynek_18_oz9Z","God! I don't know."
"t15595_s27118_1_hynek_26_XXHt","What about him?"
"t15595_s27118_1_hynek_3_tWNu","Fuck you! You'll kill me anyway."
"t15595_s27118_1_hynek_32_W110","I tell you, I don't know! I haven't seen him since Neuhof."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_6PZE","For your old man? Well there's a surprise. Never would have guessed you were such a dutiful son."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_Ankt","I don't know why, but somehow I'm not convinced."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_FyyJ","I might, or I might take you to Runt instead. You wouldn't like that much, would you?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_KjLW","See now. What use is money to you when you're dead anyway?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_LnaL","See how easy it is when you cooperate! Now back to the main issue. Where's Pious?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_O0dz","So where does he live? Where did you meet with him?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_PGgM","Don't vex me! Where is he?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_PMJs","A change of subject then. What did you do with the money?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_Pnkg","Come on, tell me where he lives!"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_rZWL","Where can I find him?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_tbPj","Tut, tut.. You were doing so well and now you've gone and spoiled it. What a shame!"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_tQvW","So are you going to talk?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_V5HP","The coin you got from Runt. Where's your share?"
"t15595_s27118_1_lapka_smra_VN14","So you don't know anything about Pious. Alright. But what about the other fellow, the blockhead? Timmy I think his name is."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_xJzO","You've got a nice little hideaway. I reckon you should make the most of it."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_ZkTN","Kill you? Oh no, that would be much too easy for you. I'm sure I can think up something better."
"t15595_s27118_1_lapka_smra_ZWPe","Now we're getting somewhere. I had a feeling he was hiding around there. Hmm… Whatever am I going to do with you?"
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_9YSO","No…"
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_A1y1","Phtu! I don't know! I'm telling you, I don't know nothing about him."
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_ABga","God dammit!"
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_ba8R","Oooow… oow! Please, don't leave me here! Please, for the love of God!"
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_DSpP","I don't know."
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_GVdh","He works at the windmill. Near Merhojed."
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_hU8y","Please… Please don't kill me!"
"t15595_s27118_1_p_hynek_hy_ll44","Aaaah!"
"t15597_s26640_0_p_henry_he_bGVO","Ughhh…. Fucking hell…!"
"t15598_s26641_0_p_farar_bo_hIDU","Huh? ... Where the…? What the…?"
"t15599_s26642_0_bohutova_k_Ob7h","There's some water and something to eat on the table there, but if I were you I would move my hairy arse before my flock eats me alive!"
"t15599_s26642_0_farar_bohu_8hAr","Ah, Henry! My great friend Henry! Didn't we have a wonderful time?"
"t15599_s26642_0_farar_bohu_Yw9u","Who the hell are you?"
"t15599_s26642_0_p_bohutova_nsNS","Well, you certainly did, you old lecher! Now you better pull yourself together quick! You haven't much time."
"t15600_s26643_0_farar_bohu_eqhM","Kristepane! My head…!"
"t15601_s26644_0_farar_bohu_cmQW","Oh, my guts. My poor suffering stomach. Ahh! What was that woman on about?"
"t15602_s26645_0_farar_bohu_bRDU","Before my flock eats me alive'? I've forgotten something."
"t15603_s26646_0_farar_bohu_5kB7","What have I forgotten?"
"t15604_s26647_0_farar_bohu_Jmei","What the fuck was it…?"
"t15605_s26648_0_farar_bohu_6SBv","Mass!!!"
"t15606_s26649_0_p_farar_bo_jAdH","Don't mock me! I won't give you a second chance."
"t15606_s26649_0_ui","So the confessional seal isn't sacred anymore?"
"t15606_s29368_1_farar_bohu_lfEC","Not if you make a hash of it."
"t15606_s29368_1_henry_0_2mHY","We'll never get away with it."
"t15606_s29368_1_ui","We'll never get away with it."
"t15606_s29369_2_farar_bohu_LSYX","No need to drag it out. If it turns out well, I'll tell you what I know about Lubosh."
"t15606_s29369_2_farar_bohu_t5Zn","No, neither can I."
"t15606_s29369_2_farar_bohu_uf8e","I'll go and start the liturgy, then I'll introduce you. You give the sermon I told you yesterday in the tavern and that's that. "
"t15606_s29369_2_farar_bohu_wWGB","Wonderful! Let's get to it then."
"t15606_s29369_2_henry_3_Jti7","What do you want me to do, exactly?"
"t15606_s29369_2_henry_5_hOOC","Christ almighty! Fine then, we have a deal."
"t15606_s29369_2_p_henry_he_rrlo","Hmm… Well, alright, but I can't make any promises about what will happen."
"t15606_s29369_2_ui","Alright, but I can't guarantee the result."
"t15606_s29370_3_henry_0_w6Iz","Sorry, but I can't do that. I can't remember a word of that sermon, I feel sick and I don't want to be strung up by a furious mob."
"t15606_s29370_3_p_farar_bo_mC1S","As you like. Don't help me and I won't help you. I thought we were going to be friends, but now I see I was mistaken. "
"t15606_s39874_3_farar_bohu_ATN2","Now clear off! I have work to do, as you know…"
"t15606_s39874_3_ui","Sorry, but I'm not doing it."
"t15609_s26662_0_bernard____qwz0","For God's sake, man, pull yourself together and speak clearly."
"t15609_s26662_0_bernard____VAE9","Excellent! Let's get them!"
"t15609_s26662_0_p_vojak_ne_rRGN","There's a man lying there. Must be one of them. There may be others."
"t15609_s26662_0_p_vojak_ne_xI6j","In the woods! There!"
"t15610_s26663_0_bernard____6k3T","You stay here on guard. We're going back to Neuhof."
"t15611_s26664_0_bernard____1PAe","Where have you been? While you were gone we found a dead brigand in the woods. The others are probably long gone by now."
"t15612_s26665_0_bernard____AOuY","No. He was already dead. Go and take a look if you want. One of my men is still standing guard just to be sure."
"t15612_s26665_0_henry_0_3Bf1","Did you learn anything?"
"t15612_s26665_0_ui","Did you find out anything?"
"t15612_s26666_1_bernard____x7Dz","A bit north of Neuhof in the woods. You can't miss it."
"t15612_s26666_1_henry_0_FJ55","Where is he exactly?"
"t15612_s26666_1_ui","Where is he?"
"t15612_s26667_2_henry_0_k4L4","Thank you, I'll go and take a look."
"t15612_s26667_2_ui","I'm going."
"t15613_s26668_0_henry_0_rV1F","A fellow from Talmberg claims he saw you poaching. What do you have to say about that?"
"t15613_s26668_0_ui","Thomas saw you poaching."
"t15613_s26682_1_henry_0_k7NY","Are you going to start talking? What do you know about the poaching?"
"t15613_s26682_1_pytlak_rad_0dM2","I'm no poacher. That's all I'll tell you."
"t15613_s26682_1_ui","So, are you going to talk?"
"t15614_s26669_0_p_henry_he_RES5","Can you hear me?"
"t15614_s26669_0_p_pytlak_r_ANXO","Hmm..."
"t15614_s26669_0_p_pytlak_r_YriR","Hmm..."
"t15615_s26670_0_henry_0_L2kj","Don’t you have anything to say to me about that?"
"t15615_s26670_0_ui","Don’t you have anything to say?"
"t15615_s26680_1_henry_0_lmBW","I could take you off to Talmberg right now, so you’d better speak up."
"t15615_s26681_2_henry_0_3E1D","What's the matter with you? Are you deaf?"
"t15615_s26681_2_ui","Are you deaf?"
"t15615_s26723_1_ui","Speak up or I'll arrest you."
"t15616_s26671_0_henry_2_T1qE","That's not what I've heard."
"t15616_s26671_0_p_pytlak_r_kXzD","I'm not a poacher."
"t15616_s26671_0_pytlak_rad_64Cz","Hmm... but I’m not a poacher though."
"t15617_s26672_0_henry_4_eWvW","Think you can trick me by playing dumb, do you? Forget it. I’ll be taking you to Talmberg, and the executioner will soon have you singing!"
"t15617_s26672_0_p_henry_he_PHtF","Stop trying to wriggle out of it. I know very well you’re a poacher. "
"t15617_s26672_0_p_pytlak_r_qQW5","What? No, I... "
"t15617_s26672_0_ui","Don’t try wriggling out of it!"
"t15617_s26676_1_henry_0_0ziT","Did your friends tell you the penalty for poaching?"
"t15617_s26676_1_henry_10_YaIX","Never mind. But just so you know, the local custom is to string poachers up."
"t15617_s26676_1_henry_3_DR7v","No? Of course not, because if you knew, you'd never have been foolish enough to get involved. "
"t15617_s26676_1_p_henry_he_Dy7J","Of course not. You're the Pope in disguise. "
"t15617_s26676_1_p_pytlak_r_iELK","No."
"t15617_s26676_1_p_pytlak_r_pR2G","What?!"
"t15617_s26676_1_p_pytlak_r_zQ1Y","I'm no poacher."
"t15617_s26676_1_ui","Do you have any idea what you're facing?"
"t15617_s26679_2_henry_4_DlQH","Never mind. Let me spell it out for you - I’m looking for my mates, the poachers. I know they’re around here somewhere. "
"t15617_s26679_2_p_henry_he_anNe","Of course you’re not a poacher. I'm not a poacher either and I most certainly wouldn't be looking for my mates the poachers. Know what I mean?"
"t15617_s26679_2_p_pytlak_r_4JBH","No, I haven't a clue what you're on about."
"t15617_s26679_2_pytlak_rad_OKr4","I don’t know your friends. "
"t15617_s26679_2_ui","Pretend to be one of them."
"t15617_s26718_3_henry_0_UOPe","And what about few Groschen? Would that be more persuasive?"
"t15617_s26718_3_henry_3_6VdE","That's more like it. Here then. Let's hear what you have to say."
"t15617_s26718_3_p_pytlak_r_2GND","It could, right enough."
"t15617_s26718_3_p_pytlak_r_TM96","Hmm... It'll cost you more than that."
"t15617_s26718_3_ui","And what about some money?"
"t15618_s26673_0_p_henry_he_o2X9","Just wait and see."
"t15618_s26673_0_p_pytlak_r_RZSr","You’re not taking me anywhere!"
"t15618_s26674_1_henry_2_WMS2","So, out with it!"
"t15618_s26674_1_p_pytlak_r_W3rb","To the castle? I don’t want to go there."
"t15619_s26675_0_henry_1_NKxI","Alright. But you know where I can find them, don't you?"
"t15619_s26675_0_henry_12_5Olw","Oh Lord. A short walk where? Do you know how many clearings there are in these woods?"
"t15619_s26675_0_henry_14_TSLH","Oh my God. Where is the clearing they camp in? How do I get there?"
"t15619_s26675_0_henry_16_a6ag","Very well, I hope I can find it."
"t15619_s26675_0_henry_7_26qY","They meet in a clearing?"
"t15619_s26675_0_p_henry_he_HqCa","And where is the clearing?"
"t15619_s26675_0_p_henry_he_uCvX","And where is that?"
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_CTqm","The clearing."
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_eP4p","Aye."
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_k0X9","A short walk from here."
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_M92F","They camp there."
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_pKY9","No. Sorry, I don't know. "
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_Vyca","They only take me along from time to time."
"t15619_s26675_0_pytlak_rad_zjqu","Along the trail. From the Huntsman’s lodge. Go into the wood by the big broken tree. Eastward."
"t15620_s26677_0_henry_1_KLak","You're repeating yourself. "
"t15620_s26677_0_pytlak_rad_r82M","I don't go poaching. "
"t15620_s26678_1_henry_2_p2tc","No? Then you'd better make sure they won't hang you. "
"t15620_s26678_1_henry_5_KvZW","For a start by telling me where I can find your merry band of poachers. Because maybe I'm jumping to conclusions, but I don't think you're the leader. "
"t15620_s26678_1_henry_7_GdnC","So out with it."
"t15620_s26678_1_p_pytlak_r_3Rmc","How?"
"t15620_s26678_1_p_pytlak_r_s5JE","I don’t want to hang."
"t15620_s26678_1_pytlak_rad_Pjxw","Eh... No, I'm not."
"t15621_s26683_0_henry_0_VH0q","I haven't made the best start of it. But maybe I can still be of some help."
"t15622_s26684_0_matus_0_MKge","So, Hal, are you with us?"
"t15623_s26689_0_henry_0_wKBt","But I don't know where to look for them."
"t15623_s26689_0_neuhof_uhl_EkK9","They're always wandering about here - their hideout must be somewhere nearby. They came here from the east across the bridge, threw their weight around and then went back the same way. And I know of only one place in that direction."
"t15623_s26690_1_henry_0_rkDR","That's fair. I'll look for them."
"t15623_s26690_1_neuhof_uhl_tAqQ","The words of a true man! Once you take care of them, come back and we'll talk."
"t15623_s26690_1_ui","I'll do it."
"t15623_s26691_2_henry_0_pt2W","There's no time for that now. First I have to speak with Ginger."
"t15623_s26691_2_neuhof_uhl_ZNki","You'll never get to talk to Ginger if they kill him first, will you?"
"t15623_s26691_2_p_neuhof_u_X208","Is that the kind of justice you want?"
"t15623_s26691_2_ui","I have to talk to Ginger first."
"t15623_s40056_3_p_henry_he_z2w5","We already crossed paths and it didn't end well for them."
"t15623_s40056_3_p_neuhof_u_wjb7","So we've seen the last of them, eh? We'll breathe easier now, that's for sure."
"t15623_s40056_3_ui","(Lie) They're already dead."
"t15623_s40057_4_p_henry_he_pnBp","Our paths crossed and… well, they wouldn't listen to reason."
"t15623_s40057_4_p_neuhof_u_iHdW","So how did it turn out? If you're here, then they must be…"
"t15627_s26696_0_henry_1_idfA","Ask first. Then I'll ask you something."
"t15627_s26696_0_neuhof_lap_pqQY","Greetings, my good man! May I ask you a question?"
"t15627_s26696_0_neuhof_lap_Xrbb","Really? Good then. We're looking for Ginger, a stable boy at a nearby stud farm. Have you seen him anywhere?"
"t15628_s26697_0_henry_0_qr3R","I haven't seen him. But let me ask you. I'm looking for two murdering bastards who are looking for him. I suppose I've found them at last, eh?"
"t15628_s26697_0_henry_2_jOY2","Right. And I'm Saint Francis of Assisi. I should arrest you."
"t15628_s26697_0_neuhof_lap_63eA","Well, if you want to do it the hard way, just come and try."
"t15628_s26697_0_neuhof_lap_78ov","What?! No, no. We're his friends. He just owes us a bit of coin is all."
"t15628_s26697_0_ui","And I'm looking for some cutthroats."
"t15628_s26698_1_henry_0_bGqK","I don't know anyone called that. I'm not even from this part of the country."
"t15628_s26698_1_henry_2_CvbF","Truly - I haven't seen him. If I were you, I'd ask the charcoal-burners."
"t15628_s26698_1_neuhof_lap_DtZs","What a shame. We're worried about him, but we can't seem to find him."
"t15628_s26698_1_neuhof_lap_SCVl","Oh, definitely. Thank you for your advice."
"t15628_s26698_1_ui","I can't help you."
"t15628_s26699_2_henry_0_37OI","I was just about to ask you two the same thing. I'm looking for him, too."
"t15628_s26699_2_henry_2_W7mB","Thank heavens I've found you, though. I imagine you two might be able to tell me something about Neuhof, hmm?"
"t15628_s26699_2_neuhof_lap_FSeQ","I see… Well, we can give you a little demonstration of what happened there."
"t15628_s26699_2_neuhof_lap_kdFC","Then it's a pity neither of us has found him yet."
"t15628_s26699_2_ui","What a nice coincidence. I'm also looking for him!"
"t15629_s26700_0_bernard____NpMh","That's them! Attack!"
"t15629_s26701_1_bernard____t0hQ","Don't let them get away! Give them no quarter!"
"t15630_s26710_0_bernard____eAsD","Fuck! We need him alive! How many of them are there?"
"t15630_s26710_0_bernard____TU5H","We'll see about that. After them - lead the way!"
"t15630_s26710_0_henry_1_jQKF","I need help!"
"t15630_s26710_0_henry_4_ILSG","No, I found those bandits. They want to kill Ginger!"
"t15630_s26710_0_henry_6_JqHK","Just two, but they're tough-looking brutes."
"t15630_s26710_0_p_bernard__huBZ","Is that so? What's the matter, did you lose your way?"
"t15630_s26710_0_ui","I need help with the killers seeking Ginger!"
"t15630_s26711_1_bernard____GZDt","Aye. There's less evil in the world now. It's just a shame we couldn't squeeze anything out of them. They probably could have told us some interesting things."
"t15630_s26711_1_bernard____Qh6S","True. And how do you fare? Have you found anything?"
"t15630_s26711_1_henry_1_8nbh","Well, that's that."
"t15630_s26711_1_henry_3_HfGN","They would have talked if they meant to. What's done is done."
"t15630_s26711_1_ui","They're finished."
"t15630_s47660_2_henry_1_RT3g","I found the charcoal-burners who know about Ginger, but they wouldn't tell me anything. They don't believe I'm with the garrison."
"t15630_s47660_2_p_bernard__9Tjw","What did you expect? Well, we'll see what they think when we turn up! Let's go, boys!"
"t15630_s47660_2_ui","An escort to intimidate the charcoal-burners."
"t15631_s26712_0_bernard____s9Sx","Alright. Come and talk to me once you find something, will you?"
"t15631_s26712_0_henry_0_wG0K","Not yet, but with those two cutthroats out of the way, my work will be easier."
"t15631_s26712_0_ui","No, but now it will be easier."
"t15631_s26713_1_bernard____GYfJ","Excellent! Once you have everything, come and see me. Is that clear?"
"t15631_s26713_1_henry_0_o03L","I know someone who'll speak more freely now."
"t15631_s26713_1_henry_2_rEjt","Clear!"
"t15631_s26713_1_ui","I found them, and now we'll get some answers."
"t15631_s40058_2_bernard____e92X","Well now, you do surprise me! What did you find out? Was he mixed up with that gang? "
"t15631_s40058_2_bernard____EYt8","No wonder. They would have cut his throat to silence him. Who did he recognise?"
"t15631_s40058_2_bernard____nO8f","It seems you've got a nose for these whoresons. I wonder if you can find that other one while you're at it."
"t15631_s40058_2_bernard____oxlp","Alright then, you did your job. Better go and report to Sir Radzig and he'll decide what to do next."
"t15631_s40058_2_henry_0_7o2f","I did. I've questioned Ginger."
"t15631_s40058_2_henry_2_JCxa","No, he had nothing to do with it. But he recognised one of the bandits and fled in fear."
"t15631_s40058_2_henry_4_iLom","Some fellow with a limp. From Uzhitz."
"t15631_s40058_2_ui","I found him and talked to him."
"t15632_s26714_0_henry_0_40PP","I've found Ginger. He begged me to ask you if he can return, ma'am."
"t15632_s26714_0_henry_11_JnPY","Why not? They'd already murdered several people. Why not a few more?"
"t15632_s26714_0_henry_2_SQtB","What?"
"t15632_s26714_0_p_henry_he_6rZR","The cutthroats who were after him have been taken care of. And the rest have no reason to return here."
"t15632_s26714_0_p_zdena_zd_TZyw","And what about for revenge? I can't take him back."
"t15632_s26714_0_ui","Will you take Ginger back in?"
"t15632_s26714_0_zdena_1_QIt4","Why should I take him back?! It might be his fault I had to bury my husband."
"t15632_s26714_0_zdena_12_ICpQ","And now I'm supposed to take him back? What if they come back for him and kill one of my daughters in the process?"
"t15632_s26714_0_zdena_3_5dga","Why else would he flee but guilt? The men said they didn't see him in bed. He didn't have a clean conscience because he gave those murderers a signal. "
"t15633_s26715_0_henry_0_4DVI","That's not true. He fled because one of the attackers recognised him and Ginger was afraid he'd come back and kill him!"
"t15633_s26715_0_henry_2_utxJ","But they came back the very same day. If he hadn't run, they'd have killed him and everyone else."
"t15633_s26715_0_p_zdena_zd_KAdh","Wh-why would they do that?"
"t15633_s26715_0_zdena_1_1Q0O","Those are just excuses! He wouldn't dare come back."
"t15634_s26716_0_henry_2_yLvj","I'd be very grateful. I really do need to find them. "
"t15634_s26716_0_p_henry_he_czZ7","Have it your way. If you say you don’t know them. Then you don’t know them."
"t15634_s26716_0_p_pytlak_r_PswU","I don’t know them."
"t15634_s26717_1_henry_2_QVFL","Please, help me out, brother. I’m on the run and need a roof. "
"t15634_s26717_1_p_pytlak_r_Lm3n","Eh... "
"t15635_s26720_1_p_pytlak_r_vKPZ","Hmm… very well."
"t15637_s26724_0_henry_0_WLq7","I've found out where those poachers meet."
"t15637_s26724_0_henry_2_CD9u","In fact, not all that far from here - in a glade not far from your lodge."
"t15637_s26724_0_henry_4_F0SE","But now we can finally nab them, right?"
"t15637_s26724_0_mikulas_an_q5WU","I see. They chose that place to mock me. I might have known. "
"t15637_s26724_0_mikulas_an_QnNA","We can. Go to the castle and tell Captain Robard to send some men with you."
"t15637_s26724_0_mikulas_an_rD8N","Well, that’s at least one good bit of news. So tell me, where is it?"
"t15637_s26724_0_ui","I found out where the poachers meet."
"t15638_s26729_0_vojak_0_EDjs","Heeey, ho!"
"t15638_s26730_1_vojak_0_SLMv","It's giving!"
"t15638_s26731_2_vojak_0_OWoW","Harder! It's nearly done!"
"t15638_s26732_3_p_vojak_vo_KB4X","Oooone... twooooo!"
"t15639_s26733_0_borek_z_ta_o4hx","The camp is ours! Now to conquer the church."
"t15640_s26734_0_p_borek_z__SYc3","Bring a battering ram and smash down that gate!"
"t15651_s26751_0_henry_0_tXoE","Wait, you’re not coming?"
"t15651_s26751_0_p_henry_he_G1wE","Of course you do."
"t15651_s26751_0_p_mikulas__lnuX","I have a lot of work to do."
"t15651_s26751_0_ui","Won’t you be coming with me?"
"t15651_s26752_1_henry_0_mGFZ","Right, I’ll set off then."
"t15651_s26752_1_mikulas_an_GjMo","Good luck, Henry."
"t15651_s26752_1_ui","I'll go now."
"t15656_s26775_0_p_nahlasen_1Dno","Hey! There's fellows beating each other over there! Do something about it!"
"t15656_s26776_1_p_nahlasen_wFqF","Guards! Help! Stop that brawl before they beat each other to death!"
"t15656_s26777_2_nahlaseni__ut1c","Quick! They're thrashing each other there! Stop them!"
"t15656_s26778_3_p_nahlasen_JPUu","Help! There's a brawl there! Pull them off each other!"
"t15656_s26779_4_p_nahlasen_xXq1","Guard! Do something quick! They're brawling there!"
"t15657_s26780_0_p_nahlasen_l4WK","Quick, for God's sake! They're brawling there. Do something!"
"t15657_s26781_1_p_nahlasen_SEE2","Help, guard! Stop that fight before they kill each other!"
"t15657_s26782_2_p_nahlasen_zSbh","Mary Mother of God! Do something!. They're brawling there! "
"t15657_s26783_3_p_nahlasen_Sm4X","Help! Fight! Do something about it before they beat each other to a pulp!"
"t15657_s26784_4_p_nahlasen_m0Y3","For heaven's sake, guard, they're fighting there! Stop them!"
"t15658_s26785_0_henry_1_sunn","And do you know where they are?"
"t15658_s26785_0_henry_3_MhWY","So you're saying I should find them and kill them?"
"t15658_s26785_0_neuhof_uhl_6DYQ","They won't be far, but I don't know where exactly. From here they headed south, so maybe try there. There are plenty of good hiding places around."
"t15658_s26785_0_neuhof_uhl_qWuR","Just see to it they can't cause any trouble here. And then I'll tell you everything I know."
"t15658_s26785_0_neuhof_uhl_zQnM","Well, if you've been sent by Sir Radzig, you can deal with those two criminals who've been lurking around asking about the same boy."
"t15658_s26786_1_henry_2_FHOg","But I really am!"
"t15658_s26786_1_neuhof_uhl_FaL6","Of course you are, and I'm the Queen of Sheba. Clear off and stop wasting my time!"
"t15658_s26786_1_p_neuhof_u_4WvT","You don't look like someone from the garrison to me. Go and try that on someone else!"
"t15659_s26790_0_henry_1_zkCY","If you think I look bad, you should see how they ended up. "
"t15659_s26790_0_henry_3_xAzI","They're dead. So what was it you wanted to tell me?"
"t15659_s26790_0_neuhof_uhl_QuFJ","You do look like you've been in a fight with someone."
"t15659_s26790_0_neuhof_uhl_zvhX","How'd they end up?"
"t15659_s26792_1_henry_1_cHHc","If you don't believe me, go and see for yourself."
"t15659_s26792_1_neuhof_uhl_PodB","You don't look like you've been in a fight."
"t15659_s26792_1_neuhof_uhl_rxGP","Alright, alright. All that matters is they've been taken care of."
"t15660_s26791_0_henry_2_Jz25","That's right - you're safe now. "
"t15660_s26791_0_henry_4_erIT","Finally, some useful information. Thank you, charcoal-burner."
"t15660_s26791_0_neuhof_uhl_g7YZ","Ginger was here, but the lads hid him away somewhere. I suppose there's no need for that any more. He's in no danger now, is he? And nor are we. "
"t15660_s26791_0_neuhof_uhl_ygk9","Alright. They're hiding him nearby. A little way along the route to Uzhitz there's a path to the right leading to a spring. From there you'll find an overgrown trail to a ruined hut."
"t15664_s26802_0_p_strazny__9ESV","I dunno."
"t15664_s26802_0_strazny_1_31lt","Horseshit! I'm telling you it's not."
"t15664_s26802_0_strazny_6_c9e1","Even if it is, so what? Sir Divish has seen plenty of battles, Sir Robard too, and the castle's strong. At least you'll get some notches on the hilt of your sword."
"t15664_s26802_0_strazny_ta_cGxP","So who is it then?"
"t15664_s26802_0_strazny_ta_Gidh","See? It is Sigismund."
"t15664_s26802_0_strazny_ta_kvZK","That's an honour I can do without. With my luck it won't be the sword that gets notched. "
"t15664_s26802_0_strazny_ta_syDH","That'll be Sigismund."
"t15665_s26803_0_p_strazny__JaC3","Aye, I didn't think of that."
"t15665_s26803_0_strazny_1_YyNQ","Keep your old wives' tales to yourself. Anyway, do you think Sigismund wouldn't catch up with us in the forest? Here at least we have a chance to defend ourselves. The well is deep and we've got decent stocks of food."
"t15665_s26803_0_strazny_3_JjlW","Maybe, only all they have to do is lean on some Skalitz serf and he'll happily tell them everything. "
"t15665_s26803_0_strazny_6_O19e","Not that I'm spoiling for a fight, but if I have to choose a place for one, then right here behind solid walls is it."
"t15665_s26803_0_strazny_ta_a7Mq","This storm is a sign from God. We should have fled to the woods."
"t15665_s26803_0_strazny_ta_ehGW","I heard from a spy that Sigismund's hired himself a mob of foreign mercenaries. They don't know this country like we do. We could hide out somewhere until it blows over."
"t15665_s26803_0_strazny_ta_Ii15","True enough. "
"t15666_s26804_0_henry_0_aW1N","What do you think about the Skalitz folk managing to slip away like that?"
"t15666_s26804_0_henry_11_7rQU","I believe it."
"t15666_s26804_0_henry_2_fQaX","You only say that because you never saw them attack."
"t15666_s26804_0_p_henry_he_6p2M","Is Sir Robard really that tough?"
"t15666_s26804_0_p_vojak_ta_tyd4","Tough, aye. But he's fair. He's a veteran of many a campaign, so he knows warcraft. "
"t15666_s26804_0_p_vojak_ta_uNfc","Aye, well… It's a shame your folks couldn't be saved."
"t15666_s26804_0_strazny_ta_NNit","When you're on campaign you keep watch no matter how much it's pissing down. If any of us made such a cock-up, Sir Robard would flay the skin off our backs."
"t15666_s26804_0_ui","What do you think about the Skalitz folk fleeing?"
"t15666_s26804_0_vojak_talm_hJ3S","I can't imagine how they did it. The more I think about it, they was either blessed or Sigismund's mercenary army ain't up to much. "
"t15667_s26805_0_henry_0_8uQh","What do you think about the Skalitz folk?"
"t15667_s26805_0_henry_11_W5DU","Not really. My father was forging a sword for him and when he came to have a look at it, we exchanged a few words. That's it. "
"t15667_s26805_0_henry_8_GDki","Thank you.  "
"t15667_s26805_0_p_henry_he_aQT4","So am I."
"t15667_s26805_0_p_strazny__9LxB","I reckon that Sir Radzig must be a good man, the way he looks after his people. But you probably know him better?"
"t15667_s26805_0_p_strazny__OIRm","I'm sorry you didn't all manage to get away."
"t15667_s26805_0_p_strazny__Vhx0","May God ease your pain."
"t15667_s26805_0_strazny_ta_Gv60","Skalitz Castle is well fortified alright, but I hear Sigismund's army is huge and facing him is suicide. Sir Radzig did the right thing."
"t15667_s26805_0_strazny_ta_Mv1F","It's a hell of a thing. First everyone is shitting themselves that Sigismund is coming, and then it turns out like this. Praise the Lord they got out of the siege."
"t15667_s26805_0_strazny_ta_oYab","Hmm… Then that's a fine lord."
"t15667_s26805_0_ui","What do you think about the Skalitz folk fleeing?"
"t15668_s26806_0_henry_0_JIMj","What do you think about how the Skalitz folk managed to flee the siege?"
"t15668_s26806_0_henry_2_U7E9","It seems everyone thought that."
"t15668_s26806_0_p_henry_he_MBFv","Thank you."
"t15668_s26806_0_p_strazny__LiWf","By the way, Henry, my condolences."
"t15668_s26806_0_strazny_ta_cZa6","And come he will, of that I'm sure. I just hope we'll be as fortunate when we're face to face with that fucker."
"t15668_s26806_0_strazny_ta_LvJX","Thank the Lord! I thought it was Sigismund descending on us!"
"t15668_s26806_0_strazny_ta_XMXw","Well, we were all expecting the worst. And the truth is, I'm still worried what will happen when Sigismund comes here."
"t15668_s26806_0_ui","What do you think about the Skalitz folk fleeing?"
"t15669_s26807_0_henry_0_s3GZ","What do you think about that surprise during the night?"
"t15669_s26807_0_henry_7_dj9f","Maybe he'll leave Talmberg be."
"t15669_s26807_0_henry_9_gj0y","Reckon we'll see soon enough one way or the other. "
"t15669_s26807_0_p_strazny__EHxG","Hmm…"
"t15669_s26807_0_p_strazny__J0sl","By the way, Henry… It is Henry, ain't it?"
"t15669_s26807_0_p_strazny__jjM4","I was sorry to hear about your parents. They've gone on to better things. "
"t15669_s26807_0_p_strazny__Lv6f","I was surprised alright."
"t15669_s26807_0_p_strazny__uPU7","I'm glad them people was saved though, and just as glad it weren't Sigismund. For sure he'll come here in the end too, but now at least we got time to get ready for him."
"t15669_s26807_0_strazny_ta_PqVQ","Maybe, maybe not. Could be he was only out to get Sir Radzig, 'cause he's Wenceslas' hetman. And Skalitz is a rich town, so there was plenty of loot for the taking."
"t15669_s26807_0_strazny_ta_zLUc","<...>"
"t15669_s26807_0_strazny_ta_zxeb","Two birds with one stone. So he might be satisfied and leave us alone…"
"t15669_s26807_0_ui","What do you think about the Skalitz folk fleeing?"
"t15670_s26808_0_henry_0_bHf5","What do you think about the flight of the Skalitz folk?"
"t15670_s26808_0_henry_2_r16e","He was lucky that big storm came."
"t15670_s26808_0_strazny_1_O3sZ","I'd say Sir Radzig is a fine lord. He made the most of the situation and saved his subjects. You don't see that very often."
"t15670_s26808_0_strazny_3_nEme","But that's just it. Something happens by chance and you turn it to your advantage. There's not many capable of thinking so fast."
"t15670_s26808_0_ui","What do you think about the Skalitz folk fleeing?"
"t15760_s27018_0_o_moru_0_Tp9G","What are we being punished for?"
"t15760_s27018_0_o_moru_2_1_f10x","It's because we don’t do enough praying."
"t15760_s27018_0_o_moru_2_E9qq","Speak for yourself. I never cut corners when it comes to my devotions. "
"t15760_s27054_1_o_moru_0_GkoM","Listen, this morning I was terrible poorly, and I got to thinking, would you take care of the farm, if I..."
"t15760_s27054_1_o_moru_2_1_yGml","Enough! What kind of talk is that? I don’t want to hear any more! Not a word!"
"t15760_s27055_2_o_moru_0_HyCc","You and yours still all right?"
"t15760_s27055_2_o_moru_2_4_x2uZ","Best not say it. This plague is the devil’s own work. "
"t15760_s27055_2_o_moru_3_82IQ","Ah... I hope it’s not…"
"t15760_s27055_2_p_o_moru_2_cTF4","Up our way? No such luck."
"t15760_s28035_3_o_moru_0_t9VG","You know what I think?"
"t15760_s28035_3_o_moru_2_1_WYB3","What’s that now?"
"t15760_s28035_3_o_moru_2_MCpK","That it’s all cursed round here."
"t15760_s28035_3_o_moru_9_IAME","But I’m just saying..."
"t15760_s28035_3_p_o_moru_2_douf","Not another word! That's foolish talk. "
"t15760_s28035_3_p_o_moru_2_Qlzs","Don’t you dare go frightening folk with foolish talk like that!"
"t15760_s28035_3_p_o_moru_2_wbyJ","Say no more. Someone will hear you and then what?"
"t15760_s28035_3_p_o_moru_o_Df7w","Well, it’s like this, see. First we get attacked and now the plague. And what about the year afore last? When the chickens all died? That’s no coincidence."
"t15763_s27024_0_henry_0_B7RE","Sigismund's visit this morning was pretty alarming, wasn't it?"
"t15763_s27024_0_strazny_1_HLdY","And no mistake! That army of his is enormous. It's a good thing Sir Divish is such a fine speaker or they'd have squashed us like bugs."
"t15763_s27024_0_ui","About Sigismund's army."
"t15764_s27025_0_henry_0_SYZU","That was a tense moment this morning with Sigismund…"
"t15764_s27025_0_henry_2_miKf","Who are those peculiar mercenaries of his?"
"t15764_s27025_0_p_henry_he_jujk","Not just 'looking'."
"t15764_s27025_0_strazny_ta_Hai8","Sir Divish handled it masterfully. This is a strong castle. It should stand up to a siege, but Sigismund has an awful lot of soldiers."
"t15764_s27025_0_strazny_ta_wgpv","You mean the Cumans? No one knows much about them, except Sigismund enlisted them somewhere in the East. They're an evil looking bunch, ain't they?"
"t15764_s27025_0_ui","About Sigismund's army."
"t15765_s27026_0_p_henry_he_0fKT","Sir Divish certainly put Sigismund in his place. "
"t15765_s27026_0_p_strazny__hze7","You're right there."
"t15765_s27026_0_p_strazny__WEJO","That's Sir Divish for you. May God grant him long life."
"t15765_s27026_0_ui","About Sigismund's army."
"t15766_s27027_0_henry_0_Iamx","That business with Sigismund turned out well in the end, didn't it?"
"t15766_s27027_0_ui","About Sigismund's army."
"t15766_s27027_0_vojak_talm_2CTM","Aye! That was a good start! Next we need to drive him and his war-whores out of Bohemia for good. "
"t15767_s27028_0_henry_0_qYoc","What do you think about Sigismund withdrawing?"
"t15767_s27028_0_ui","About Sigismund's army."
"t15767_s27028_0_vesnican_t_rIP4","That Sigismund is awful unpredictable. He abducts the King, raids towns, brings foreign mercenaries into the heart of our country. God alone knows what he'll get up to next."
"t15767_s27028_0_vojak_talm_2USm","It was a stroke of good luck. I know everyone says how clever Sir Divish is and all that, but it was a dangerous situation. "
"t15768_s27029_0_p_vesnican_l8XI","What?"
"t15768_s27029_0_p_vesnican_LrhN","Nothing…"
"t15768_s27029_0_p_vesnican_RD9D","I hope you'll be the first."
"t15768_s27029_0_p_vesnican_zX2s","Shut your mouth, you stupid woman! Sir Divish is a good lord who looks out for us proper."
"t15768_s27029_0_vesnican_t_gaFD","What can we do, except look to the lords to protect us?"
"t15768_s27029_0_vesnicanka_aMH8","What will we do?"
"t15768_s27029_0_vesnicanka_C2UW","They let knaves roam around that would slit your throat for a loaf of bread. They're going to protect us? You think they give a damn about ordinary folk?"
"t15768_s27029_0_vesnicanka_etKE","Pah! He sent Sigismund packing, but for how long? Everyone knows he's with Wenceslas. Sigismund will be back  and his soldiers will slaughter us all on account of Sir Divish."
"t15768_s27029_0_vesnicanka_UEcl","You trust them? Just look what they done to our country. One king doesn't rule and another comes charging in with mercenaries and loots all the towns. And instead of taking care of things, the lords only argue among themselves. "
"t15769_s27030_0_p_vesnican_4O7G","Don't worry, we're safe."
"t15769_s27030_0_p_vesnican_ccph","Safe? Sigismund and his heathen cut-throats will come out of the woods any time now and slaughter us all!"
"t15769_s27030_0_p_vesnican_lfzy","No buts! Everything will be alright. Got it?"
"t15769_s27030_0_p_vesnican_TAoG","Nobody's going to attack us, never mind foreign soldiers. Sigismund's moved on and we've got nothing to worry about. And we can always come and take shelter here at the castle. "
"t15769_s27030_0_p_vesnican_ukBa","I suppose."
"t15769_s27030_0_p_vesnican_VCtZ","They won't come back. Why would they? We'll stay here overnight to be on the safe side and go back to the fields tomorrow."
"t15769_s27030_0_vesnican_t_4Di7","What in God's name are you on about?"
"t15769_s27030_0_vesnican_t_4hi6","Anyway you said yourself you don't believe a word Vilma says. So stop working yourself up. Everything's fine and that's how it'll stay. "
"t15769_s27030_0_vesnican_t_HbUV","They do nothing of the sort. Where did you hear that nonsense?"
"t15769_s27030_0_vesnicanka_IfTN","I hear that's what them foreign soldiers do. And worse."
"t15769_s27030_0_vesnicanka_J892","Aye, but..."
"t15769_s27030_0_vesnicanka_QlsC","By tomorrow morning all our heads will be on spikes!"
"t15769_s27030_0_vesnicanka_Y9SZ","Vilma heard the guards on watch talking about it."
"t15770_s27031_0_p_vesnican_b7m3","Mary Mother of God, preserve us!"
"t15770_s27031_0_p_vesnican_X7dE","God in Heaven! Man-eaters!"
"t15770_s27031_0_vesnicanka_0Q9a","Them with the strange clothes and iron masks on their faces? Aye, I saw them. Made my blood run cold."
"t15770_s27031_0_vesnicanka_4vd5","Did you see them horrible foreign soldiers?"
"t15770_s27031_0_vesnicanka_rff7","For Christ's sake, where did you hear such a thing?"
"t15770_s27031_0_vesnicanka_utKN","I hear our scouts found a fresh pile of human bones at the edge of Skalitz woods."
"t15770_s27031_0_vesnicanka_XSRK","I heard they eat their prisoners and make broth from corpses."
"t15771_s27032_0_p_vesnican_sQHM","Aye! We'll be stricken like Sodom and Gomorrah!"
"t15771_s27032_0_p_vesnican_Ui9X","I pray you're wrong!"
"t15771_s27032_0_vesnicanka_8drt","And we have two Popes. That's an evil omen!"
"t15771_s27032_0_vesnicanka_lIRY","The end of the world is nigh, mark my words!"
"t15771_s27032_0_vesnicanka_Lkld","It's terrible what's going on in our land these days."
"t15771_s27032_0_vesnicanka_ptsv","Everything points to it, can't you see? Plague, freezing winters, poor harvests and now we've armies invading and pillaging. I tell you, Judgement Day is coming!"
"t15771_s27032_0_vesnicanka_ykc6","Heaven forbid!"
"t15773_s27034_0_henry_0_2bbZ","Can you tell me who I can buy something from or sell to?"
"t15773_s27034_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15773_s27034_0_vesnican_t_UzoM","Aye, Votava the pond-keeper is your man. He ought to be by the granary. At least that's the last place I saw him."
"t15775_s27036_0_henry_0_X3h2","Is there someone here who trades in goods?"
"t15775_s27036_0_p_vesnican_zFnI","If he hadn't already sold her long since."
"t15775_s27036_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15775_s27036_0_vesnican_t_0LY0","Votava is your man. He's the local dealer, a skinny fellow. I saw him by the granary. He'll buy anything that has any value and he'd sell you his own granny."
"t15776_s27037_0_henry_0_QiE1","Is there someone here who trades in goods?"
"t15776_s27037_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15777_s27038_0_vesnicanka_76rZ","Aye, go and see Votava the pond-keeper. He's somewhere around the granary. He's supposed to be maintaining the weir, but he spends most of his time making deals."
"t15777_s27039_1_vesnicanka_LKnd","Try Votava. He's as thin as a starving hound and about as cheerful, but he can get anything you want. I saw him by the local granary."
"t15778_s27040_0_henry_0_SnVV","Can you tell me who I can buy something from or sell to?"
"t15778_s27040_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15778_s27040_0_vesnicanka_F8ax","Everyone fled here with only what they could carry, but I reckon Votava the pond-keeper wouldn't let even Sigismund interrupt his business. "
"t15778_s27040_0_vesnicanka_QIRr","I saw him by the granary. You can't miss him - he's skinny as a bulrush."
"t15779_s27042_1_vesnican_t_NOyD","You want Votava, the fellow that fixes the weir at the Talmberg fish pond. He should be around the granary somewhere."
"t15782_s27045_0_henry_0_P1NP","Is there someone here who trades in goods?"
"t15782_s27045_0_p_strazny__YSos","For anything else you should see a fellow called Votava. Folk aren't too fond of him, 'cause he's as surly as a wet cat. "
"t15782_s27045_0_strazny_ta_Ev39","Hungry, are you? You should go and see the cook. She's good-hearted, especially if you come with some coin."
"t15782_s27045_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15783_s27046_0_henry_0_H5Rx","Can you tell me where I can buy or sell something?"
"t15783_s27046_0_henry_2_qcKU","What if I want something else?"
"t15783_s27046_0_strazny_ta_CR8G","Best ask Votava the pond-keeper. But I don't know if he made it inside the castle before they closed the gate. Try asking some of the villagers - they should know."
"t15783_s27046_0_strazny_ta_gS6D","Go to the cook. She'll sell you something to eat."
"t15783_s27046_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15783_s45643_1_strazny_ta_vDBf","Someone to do business with? Well, Votava often gets things the merchants don't have. The last time I saw him he was by the granary. Try him - he thinks about trade day and night."
"t15783_s45643_1_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t15787_s27050_0_henry_0_c7p1","Do you know what's happening?"
"t15787_s27050_0_strazny_ta_P9FB","Nobody here knows nothing. But I heard Sir Divish sent scouts to check the area, so at least he should know what's up."
"t15787_s27050_0_ui","What's going on?"
"t15789_s27052_0_henry_0_Tv2I","What's happening? Have you heard anything?"
"t15789_s27052_0_p_strazny__0abS","It could be Sigismund's army, or his scouts, or maybe Skalitz folk who survived the pillaging. I wouldn't expect nothing good."
"t15789_s27052_0_p_strazny__PeF7","No."
"t15789_s27052_0_ui","What's going on?"
"t15791_s27059_0_henry_1_nrlA","Why?"
"t15791_s27059_0_konfrontac_jrLG","Halt! Don’t move a muscle!"
"t15792_s27060_0_henry_1_R6R8","What?   "
"t15792_s27060_0_konfrontac_Qp5c","I saw you stealing!"
"t15792_s27082_1_konfrontac_rBKb","You were seen stealing!"
"t15792_s27083_2_konfrontac_yQgg","What are you doing to that lock?"
"t15792_s27083_6_p_konfront_JtxB","Are you yanking my pizzle? Picking a lock right under my nose?"
"t15792_s27084_3_konfrontac_yMbz","You were seen picking a lock!"
"t15792_s27085_10_p_konfron_qxuo","Someone reported you were picking locks."
"t15792_s27085_4_konfrontac_Rx6Q","I've got you, you bastard! Who the hell do you think you are? You injured someone!"
"t15792_s27086_5_konfrontac_nMOy","Caught you! How dare you shoot at people!"
"t15792_s27087_18_p_konfron_g94r","Got you, you murdering swine! Nobody gets away with murder here. You're in for a lesson you won’t forget!"
"t15792_s27087_18_p_konfron_mfnw","Got you, you scum! And now you'll pay for the murder you committed."
"t15792_s27087_6_konfrontac_ijXP","Now I've got you, you shit! You'll be damn sorry for committing murder!"
"t15792_s27088_19_konfronta_CtWB","Got you! And now I'll fix you good and proper. You'll soon learn what justice means!"
"t15792_s27088_19_konfronta_mB6V","Caught you! Now you'll pay for all your crimes!"
"t15792_s27088_22_p_konfron_PCSO","I told you to clear off, and I was deadly serious about it!"
"t15792_s27088_7_henry_1_9wls","What?"
"t15792_s27088_7_konfrontac_kC5d","Got you at last! Now you'll get what's coming to you!"
"t15792_s27104_1_p_konfront_u973","You're nothing but a thief. I saw you."
"t15792_s27105_2_p_konfront_rJKG","You crook, I caught you right in the act."
"t15792_s27109_4_p_konfront_IRE9","Someone saw you stealing!"
"t15792_s27110_5_p_konfront_Z4yv","You were seen thieving!"
"t15792_s27113_7_p_konfront_2erd","Hey! What are you doing poking around in that lock?"
"t15792_s27116_11_p_konfron_BGXQ","You were seen in the act of lockpicking!"
"t15792_s27178_13_p_konfron_cfDm","It's you! You crippled someone!"
"t15792_s27179_14_p_konfron_CFTS","What the hell do you think you're doing, hurting people like that? We won’t put up with violent brutes here. Is that clear?"
"t15792_s27185_16_p_konfron_CFLG","You've been shooting at people, you brute!"
"t15792_s27186_17_p_konfron_Bpcl","Now you're for it! Nobody gets away with shooting at people here! Understand?"
"t15792_s31730_21_p_konfron_o5FD","I warned you you've no business here. Now you're for it."
"t15792_s31731_23_p_konfron_9Kh7","I've had enough of your shit! When I said clear off, I meant right now!"
"t15792_s31732_24_p_konfron_4mSF","Who the Hell do you think you are? Didn't I tell you you've no business here?!"
"t15792_s31733_25_p_konfron_DPNP","You've been lurking around where you don't belong and ignoring warnings!"
"t15792_s31734_26_p_konfron_x8RQ","Now I'll teach you what ""Clear off!"" means!"
"t15792_s31735_27_konfronta_fMJV","Enough is enough! I'm really sick of upstarts who think the law doesn't apply to them. Don't tell me you don't know everyone has to carry a light at night!"
"t15792_s31735_27_konfronta_o19E","Do you seriously think you can creep around here in the dark right under my nose?! That's against the law!"
"t15792_s31735_27_konfronta_ongK","What do you think you're doing? Don't you know it's forbidden to go around at night without a light of any kind?"
"t15792_s31883_6_p_konfront_Vevw","I saw you beating folk! And I've no time for brutes like you!"
"t15792_s33162_28_konfronta_JaQR","No one is allowed to creep around here without a light after dark! You were seen doing it, and you'll pay for it!"
"t15792_s33162_30_konfronta_pvmb","You were seen going around in the dark with no light. That's forbidden here. Is that clear?!"
"t15792_s33162_30_konfronta_SWjn","I'd let it go if it was somewhere else, but roaming around here after dark without a light is against the law. And that's a serious matter, especially in these troubled times."
"t15792_s33163_33_konfronta_E6Ub","Do you think I’m blind? We punish people who brandish weapons round here, you know!"
"t15792_s39341_34_konfronta_3sCd","So it’s you! Well, now we’ll have a little talk about carrying unsheathed weapons. That’s not allowed here, see?"
"t15792_s39342_45_p_konfron_MylN","Who are you carrying there? It that a corpse? Now you’re in deep shit, my friend."
"t15792_s39779_31_p_konfron_tSlX","This won’t do at all! Not here. Here you get a stiff fine for carrying weapons around. No exceptions!"
"t15792_s39780_32_p_konfron_Ur9v","Why do you have that weapon in your hand? Don’t tell me you don't know that’s banned?"
"t15792_s39781_34_konfronta_frtH","You’re going around brandishing a weapon and that’s forbidden."
"t15792_s39781_34_p_konfron_DT6J","No no no, don’t even try. Witnesses have reported someone who matches your description exactly."
"t15792_s39782_35_konfronta_uC9b","And I’ve got you now! You've been seen strolling around, weapon in hand. And you know that's banned!"
"t15792_s39783_36_konfronta_XGi0","You’re brawling!"
"t15792_s39783_36_p_konfron_3q8W","As if there wasn’t enough going on in this land, I've got to deal with brawls."
"t15792_s39783_36_p_konfron_GONE","No one gets away with beating people up around here! Not on my watch!"
"t15792_s39783_36_p_konfron_PhOx","Forgotten that brawl, have you? Well, I haven't!"
"t15792_s44803_39_p_konfron_4Edx","So it's you! You were seen starting a brawl!"
"t15792_s44804_40_p_konfron_2gtB","I’ve heard reports about you picking fights with people. And we don’t like that around here, my boy."
"t15792_s44805_41_p_konfron_amVF","You've been making trouble and beating people up. We don't put up with that around here."
"t15792_s46104_46_p_konfron_MnX7","I was told you were dragging a lifeless body around on your shoulder. Where the fuck do you think you are?"
"t15792_s55797_42_konfronta_l1qI","What did that poor creature ever do to you, you bastard!? You'll pay for this!"
"t15792_s55798_43_konfronta_uJtZ","What have you done to that animal, for the love of God?! We won't put up with that here! "
"t15792_s55799_44_konfronta_WgXJ","You can't go around hurting animals that don't belong to you! There are penalties for damaging other people's property, understand?!"
"t15792_s55800_45_konfronta_eBHK","I've had reports that you've been attacking people's animals. Now you'll be sorry!"
"t15792_s55801_46_konfronta_vqmC","Not your lucky day, you fucker! You were seen attacking other people's animals, and now you'll pay for it!"
"t15792_s55802_47_konfronta_ogNx","I've had reports about you attacking people's livestock. Well, sonny, we don't put up with that here, see?"
"t15792_s56406_31_konfronta_yXHI","Are you out of your mind, setting your dog on people?! I'll put you in your place!"
"t15792_s56407_63_konfronta_3v2s","Got you! And now I'll fix you good and proper. You'll soon learn what justice means!"
"t15792_s56461_7_p_konfront_CHyV","Now you've done it, laddie! We have harsh punishments for such violence!"
"t15792_s56462_8_p_konfront_YgMw","Beating people, right under my nose? Are you out of your mind?! Well, I'll soon put you in your place!"
"t15792_s56463_9_p_konfront_ncKu","You've been shooting at people, for Christ's sake!"
"t15792_s56464_10_p_konfron_x1Tw","Now you've gone too far! You won't shoot at folk here and get away with it!"
"t15792_s56465_11_p_konfron_Scaw","There'll be no shooting at folk here, got it?! I saw you!"
"t15792_s56466_12_p_konfron_uQla","You killed someone, you bastard! Right before my eyes!"
"t15792_s56470_13_p_konfron_wv19","You're a fucking killer! I saw you with my own two eyes!"
"t15792_s56471_14_p_konfron_2Xgy","Jesus Christ! You killed someone! You murdering fucker!"
"t15792_s58328_67_konfronta_MdB8","I saw you setting your dog on people! How dare you! You won't get away with that!"
"t15792_s74390_32_konfronta_wcPz","What the hell are you up to?! Your dog is attacking people! You'll answer for that!"
"t15792_s74391_33_konfronta_cKz2","That's brutality! And don't try and blame it on the dog, you're responsible for that animal!"
"t15792_s74393_68_konfronta_1vpn","Or you can cough up some silver in compensation!"
"t15792_s74393_68_konfronta_VlGF","You've been reported, you and your dog. If you can't mind that animal, we'll mind you.."
"t15792_s74393_68_p_konfron_KByF","...under lock and key!"
"t15792_s74394_69_p_konfron_leoe","That beast of yours was seen attacking people! Are you out of your mind, letting it run around loose?! You'll pay for that!"
"t15793_s27061_0_konfrontac_Gpoy","If it was up to me I'd send you straight to the chopping block. You're lucky the law will only let me throw you in jail."
"t15793_s27061_0_p_konfront_enVG","It's jail for you, and I hope you rot there."
"t15793_s27061_0_p_konfront_fHCS","Personally I'd rather string you up, but unfortunately all I can do is throw you in jail."
"t15793_s27078_1_konfrontac_VYCY","Well, your crimes aren't that serious, so you can pay a small fine and we'll drop the matter."
"t15793_s27078_1_p_konfront_AuCU","So you'll pay a small fine and we'll consider the matter closed."
"t15793_s27078_1_p_konfront_XwWf","You're lucky it's just a matter of petty misconduct, so a small fine will fix things."
"t15793_s27079_2_konfrontac_T5Vm","It'll cost you to get out of this. This is no minor misdemeanour we're talking about here."
"t15793_s27079_6_p_konfront_Ifkr","The way I see it, it'll cost you more than a Groschen or two. This is not a petty matter."
"t15793_s27079_6_p_konfront_NA6t","Well, these are not minor misdemeanours. It'll cost you quite a bit."
"t15793_s27080_3_konfrontac_CBNE","And now by law you'll have to pay up, so next time you'll think twice. And a lesson like this doesn't come cheap."
"t15793_s27080_7_p_konfront_dr5p","Well, you've got plenty to answer for. You won’t get out of it cheaply."
"t15793_s27080_7_p_konfront_oYOA","Get your purse out. This will cost you dearly."
"t15793_s27081_4_konfrontac_lSHD","Well, you won't forget this in a hurry, because it'll take a nice pile of coin to fix it."
"t15793_s27081_8_p_konfront_5EkK","You should have thought twice about what you're doing. That will land you a fat fine."
"t15793_s27081_8_p_konfront_ceoo","This definitely won’t come cheap. You'll learn crime doesn’t pay."
"t15794_s27062_0_henry_0_ORge","Alright… Here you are."
"t15794_s27062_0_konfrontac_qj2S","Alright. Just make sure it doesn’t happen again!"
"t15794_s27062_0_ui","Pay."
"t15794_s27065_1_henry_0_WlFk","I can't pay that."
"t15794_s27065_1_konfrontac_Iiks","You don't pay, you go to jail."
"t15794_s27066_2_henry_0_JQbs","Put me in jail then."
"t15794_s27066_2_konfrontac_VbeS","You'll love it there. It's all set up specially just for the likes of you."
"t15794_s27066_2_ui","Agree with imprisonment."
"t15794_s27067_3_henry_0_l6hH","Alright, that's enough. Maybe you didn't realise, but I'm in the service of the Lord of Rattay. So you'd better keep that in mind. "
"t15794_s27070_4_henry_0_zoAL","Are you pulling my pizzle? Don’t you know who I am? You'd better watch your step or I'll make things so hot for you, you'll be lucky to get a job slopping out piss pots."
"t15794_s27073_5_henry_0_W8Zp","Look, I'll tell you the truth, but you mustn't tell anyone! The lord of Rattay sent me on a secret mission and to do it I have to bend the law a little now and again. Understand?"
"t15794_s27077_7_ui","Flee"
"t15794_s27460_1_p_henry_he_xnJM","Oh, well, what can I do…? Here you are."
"t15794_s27461_2_p_henry_he_ZnOU","Damn it. Here's your coin then."
"t15794_s27473_4_henry_0_VrQ7","That's too much. I don’t have that much coin."
"t15794_s27474_5_henry_0_r6t0","That much?! I don't have enough on me."
"t15794_s27476_7_henry_0_wBVy","Jail…? Alright, let's go and get it over with quick."
"t15794_s27476_7_ui","Agree with imprisonment."
"t15794_s27477_8_henry_0_9w8A","Jail it is then."
"t15794_s27477_8_ui","Agree with imprisonment."
"t15794_s56969_1_ui","I don't have enough money."
"t15795_s27063_0_konfrontac_F7pr","And hand me over those stolen goods."
"t15795_s27064_1_konfrontac_DmBJ","Give me back the stolen goods and show me what else you have on you."
"t15795_s27490_1_p_konfront_y2XC","And hand over all the stuff you stole."
"t15795_s27491_2_p_konfront_mTrH","Give me all the things you stole, so I can return them to their rightful owners. "
"t15795_s27492_4_p_konfront_I7Gv","And since I trust you as much as I trust… well, a thief, I'll just search you to be on the safe side. Better hand over the loot now."
"t15795_s27493_5_p_konfront_Y5RV","And spread your arms and legs. Let's see if you have anything else suspicious on you."
"t15796_s27068_0_konfrontac_Y7wU","Hmm… Alright then. Maybe I overdid it a bit."
"t15796_s27069_1_konfrontac_02fV","Sure. And you think that makes you above the law? Think again!"
"t15796_s27069_1_p_konfront_jaya","Um… That's strictly by law, but, since it’s you, I’ll be a bit lenient."
"t15796_s39183_2_p_konfront_XBLn","Terribly sorry, I didn't know. Of course I’ll do something about the penalty."
"t15796_s39184_3_p_konfront_DCqR","Ah, I didn't.... I didn't know that. My apologies. Go ahead!"
"t15796_s39185_4_p_konfront_FXTx","What of it? The law applies to everyone."
"t15796_s39186_5_p_konfront_v8ly","Try your fairytales on someone else."
"t15797_s27071_0_konfrontac_U7Ui","Aha… hmmm….. I'll lower it a bit then…"
"t15797_s27072_1_konfrontac_F7q0","If that's how you want it, you idiot. I'm certainly not afraid of you."
"t15797_s27072_1_p_konfront_Gcqk","Well... If that’s the way it is… I'll make it a bit less…"
"t15797_s39170_2_p_konfront_XnNf","So… Ehm… Alright… we'll make it a little less then. Agreed?"
"t15797_s39171_3_p_konfront_ndY8","But I was just... You... you misunderstood me... Sorry. You can go."
"t15797_s39172_4_konfrontac_T2xS","What’s your game, boy? I’m not going to swallow that one."
"t15797_s39173_5_p_konfront_GFz8","Aye, right. I've gone all weak at the knees."
"t15798_s27074_0_konfrontac_vXGT","Alright then. If that's the way it is, I'll lighten the penalty a little."
"t15798_s27075_1_konfrontac_i71e","My heart bleeds for you."
"t15798_s27075_1_p_konfront_lKxN","I had no idea. That’s a different matter, of course…"
"t15798_s39187_2_konfrontac_RzQK","My, oh my! Well, I… I suppose we can do something about that. Sure…"
"t15798_s39188_3_p_konfront_lGgX","Well... I thought... That is, I had no idea... If that's how it is, of course you may go."
"t15798_s39189_4_p_konfront_kV3h","But that won’t help you much."
"t15798_s39189_4_p_konfront_sfmW","Ha haa! You’d make a stuffed bird laugh!"
"t15798_s39190_5_p_konfront_DIVg","Do you think I’m so stupid as to fall for such a fairytale? Not a chance!"
"t15799_s27089_0_konfrontac_9UDk","Don’t pretend you don’t know what I'm talking about. I've got you for thieving and other things too. Don’t waste your breath denying it."
"t15799_s27089_9_p_konfront_8V40","So the thief takes us all for fools? I'll show you how we deal with ""poor-innocent-me's"" here. And it's not just the theft you'll answer for."
"t15799_s27089_9_p_konfront_g91Y","Innocent?! I have witnesses to your thieving and other crimes too. So save your breath."
"t15799_s27089_9_p_konfront_KKwo","You dare to ask?! Even if I ignore your other crimes, your brawling is reason enough for me to clap you in irons!"
"t15799_s27090_1_konfrontac_xMnE","Save your innocent little lamb act for someone else. I know full well you've been poking into other people's locks. And I know about your other wrongdoings too. "
"t15799_s27090_10_p_konfron_leqk","Don't play dumb. Your poking around in other people's locks hasn't gone unnoticed. And the same can be said about your other felonies. "
"t15799_s27090_10_p_konfron_ZzBJ","Well now. How about that fascination of yours with other people's locks? Folk notice things, see, and they won’t put up with shit from the likes of you. "
"t15799_s27091_2_konfrontac_kvff","Don't play the innocent! You crippled someone, you bastard! Not to mention other immoral acts!"
"t15799_s27091_6_p_konfront_aVp6","Don't play games with me! I know full well about the assaults you committed. Your victims remember you very well. And I haven't even started on your other crimes."
"t15799_s27091_6_p_konfront_HBhQ","Innocent as a lamb, eh? And I suppose it was Cupid shot at those people, and did those other things too? Only, lots of witnesses saw you. Lying to me won't do you any good."
"t15799_s27092_3_konfrontac_Hfrv","What about shooting at people? And your other breaches of the law? Nothing to say? And you lie to me like a snot-nosed brat."
"t15799_s27092_3_p_konfront_5HMK","You shot at people and did other illegal things. Don’t try to wriggle out of it."
"t15799_s27092_3_p_konfront_IDgN","You're telling me you weren't shooting at people and committing other crimes? Don't play the innocent with me! "
"t15799_s27093_0_p_konfront_4SZk","Don't bother trying to deny it! Do you seriously think you can get away with murder and other crimes? Not a chance!"
"t15799_s27093_0_p_konfront_mC54","Try that on someone else! I know full well you're responsible for murder! And other crimes too!"
"t15799_s27093_4_konfrontac_tTyd","Don't play the innocent! I have witnesses who saw you in the act of murder, never mind your other crimes."
"t15799_s44798_10_p_konfron_3D2T","That brawling and all the rest!? It means nothing to you?! Really? Well the law takes a different view!"
"t15799_s44799_11_p_konfron_wXic","You look surprised! I’ve got plenty on you, you scum. Public brawling, for one thing. Not to mention other troublemaking. So keep your mouth shut!"
"t15799_s46106_18_p_konfron_WLAq","Don’t pretend you don’t know what’s what, you whoreson. Here you are wandering the land with a corpse on your back, getting up to all sorts of no good, and now you play dumb?"
"t15799_s46296_19_p_konfron_BwI7","Where shall I start? Even if I let you off with everything else, I could take you in just for that drawn weapon. And I’m not letting you off with anything."
"t15799_s46297_20_p_konfron_5nVX","You’re a troublemaker, sneaking around like some assassin, so don’t act all surprised."
"t15799_s46298_21_p_konfron_V6dg","Now, now! Don’t play the village idiot with me. You’ve been sneaking around where you don’t belong. And that’s not all either."
"t15799_s55794_22_konfronta_P8g8","I've got plenty on you, fellow! Not only attacking other people's livestock! Don't try any excuses on me!"
"t15799_s55795_23_konfronta_Na6r","I'll give you ""what?""! I know very well what you've been up to! Just attacking people's animals alone is enough to get you into serious trouble, never mind anything else."
"t15799_s55796_24_konfronta_oIwg","Think you can get away with attacking people's livestock and other mischief? Think again, laddie!"
"t15800_s27111_1_p_henry_he_0t7v","What's the problem?"
"t15800_s27111_1_p_konfront_wTjj","Halt!  "
"t15800_s27112_2_p_henry_he_Nc9w","Me?"
"t15800_s27112_2_p_konfront_OwSw","Stop right there!"
"t15801_s27101_1_henry_0_D4T3","What?!"
"t15801_s39784_2_p_henry_he_KG3Y","Wait…"
"t15802_s27098_0_p_konfront_nSpI","Don’t play the innocent with me! We both know you did it."
"t15802_s27099_1_p_konfront_sCEM","It's no use trying to wriggle out of it. I won’t fall for that."
"t15802_s27100_2_p_konfront_nI1Y","Don't even bother starting with any excuses!"
"t15826_s27180_0_o_moru_0_fl2f","So, have you heard the news?"
"t15826_s27180_0_o_moru_2_1_yzDg","What do you mean?"
"t15826_s27180_0_o_moru_2_3_XzJC","I'm sure it's nothing but idle talk. Someone would have come to tell us, wouldn't they?"
"t15826_s27180_0_o_moru_2_5_JOGY","Hm... Maybe you've got a point. "
"t15826_s27180_0_o_moru_2_Uw95","About the plague in Merhojed?"
"t15826_s27180_0_o_moru_4_0iGF","Who then? You mean someone from Merhojed?"
"t15826_s27181_1_o_moru_0_cp8k","Hey, haven’t you just been to Merhojed?"
"t15826_s27181_1_o_moru_2_1_0KWZ","Aye, I was there this last week. Why do you ask?"
"t15826_s27181_1_o_moru_2_ADa0","They have the plague. Are you sure you're not feeling poorly?"
"t15826_s27181_1_p_o_moru_2_10es","The plague? Oh my God! Oh my God! And I’ve been buzzing around like a bee without a care in the world. I'd better run some booze through me tonight."
"t15826_s27300_2_o_moru_0_zCRF","How goes it? Are you going to Merhojed?"
"t15826_s27300_2_o_moru_2_1_YuxB","Are you mad? Now, when they’ve got the plague? Who knows what they’ve been doing to warrant that. The dark arts, I shouldn’t wonder..."
"t15826_s27300_2_o_moru_2_3_mpXo","Witchcraft. The Lord wouldn’t send the plague down on them just like that, now would He?"
"t15826_s27300_2_o_moru_2_gPTy","Dark arts?"
"t15826_s28036_3_o_moru_0_mF6M","I can’t believe I’ve lived to see this!"
"t15826_s28036_3_o_moru_2_1_9hy2","You mean Merhojed?"
"t15826_s28036_3_o_moru_2_3_rg8r","And why not? It happens all the time."
"t15826_s28036_3_o_moru_2_5_zSHk","So keep out of Merhojed and it won’t."
"t15826_s28036_3_o_moru_2_jhLr","Exactly! To think we’ll have the plague just down the road. Who’d have thought it."
"t15826_s28036_3_o_moru_4_fWQP","You're right, I suppose, except... I never thought it would happen to me."
"t15826_s28036_3_o_moru_6_bHbF","True enough. "
"t15828_s27196_1_henry_0_6g6C","What?"
"t15830_s27193_0_ui","I won't do it."
"t15831_s27287_1_p_zena_zen_jCOo","Greetings, Henry!"
"t15831_s27288_2_p_zena_zen_1lrB","Good health to you, Henry!"
"t15831_s51029_3_p_komentar_dcVl","Welcome, Henry!"
"t15831_s51030_4_p_komentar_rsvy","Henry, I'm glad you stopped by!"
"t15831_s51031_5_p_komentar_SToJ","God be with you, Henry!"
"t15831_s51032_6_p_komentar_P8v8","May the Lord watch over you, Henry!"
"t15832_s27289_0_p_zena_zen_mPs8","What's he doing here?"
"t15832_s27290_1_p_zena_zen_WfUy","Is he here again?"
"t15832_s27291_2_p_zena_zen_kheD","Mother of God, he's back again!"
"t15832_s51017_3_komentar_n_nmps","Why must he keep showing up here?!"
"t15832_s51018_4_komentar_n_u8HN","As if we hadn't enough trouble without this…"
"t15832_s51019_5_komentar_n_6S3R","Lord, what have I done to deserve this?!"
"t15832_s51020_6_komentar_n_rNQt","Why doesn't he go away? As far away as possible!"
"t15833_s27200_0_o_moru_2_CsJA","Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen."
"t15833_s27200_0_p_o_moru_o_6zQO","Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, on earth as it is in heaven. "
"t15833_s27201_1_p_o_moru_o_nGeY","Pestilence. What have we come to?"
"t15833_s27202_2_p_o_moru_o_rrJn","What are you punishing us for, oh Lord?"
"t15833_s27203_3_p_o_moru_o_KNZR","Don’t let me come down with it too... Christ Jesus above, don’t let that happen!"
"t15833_s27227_4_p_o_moru_o_Kvr9","Just not me, please not me, not me..."
"t15833_s40092_5_p_o_moru_o_3xmf","Oh my God, what shall we do? It's a catastrophe. "
"t15833_s40093_6_o_moru_0_YMC2","Holy Mother of God and all the Saints, preserve me from the plague and grant good health to me and my kin, at the final hour.  Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie eleison. "
"t15839_s27233_0_p_zena_zen_iz66","Clear off! I don't want to talk to you."
"t15839_s27234_1_p_zena_zen_EhRx","What are you loitering here for? Get lost!"
"t15839_s27235_2_p_zena_zen_hegR","Get out of here!"
"t15839_s27236_3_p_zena_zen_dHdm","You? Go away. I want nothing to do with you."
"t15839_s27237_4_p_zena_zen_csYg","Beat it!"
"t15840_s27239_0_p_zena_zen_hDP3","Take care."
"t15840_s27240_1_p_zena_zen_8u30","Good luck then."
"t15840_s27241_2_p_zena_zen_liCV","God be with you."
"t15840_s27242_3_p_zena_zen_031x","Goodbye."
"t15840_s27243_4_p_zena_zen_N8pw","God be with you."
"t15840_s27244_5_p_zena_zen_AMRP","Goodbye."
"t15840_s27245_6_p_zena_zen_X368","Take care."
"t15840_s27246_7_p_zena_zen_UVo8","Good luck then."
"t15840_s27247_8_p_zena_zen_oCYC","May the Lord watch over you."
"t15840_s27248_9_p_zena_zen_iKAK","God bless."
"t15840_s27249_10_p_zena_ze_0CTx","Farewell."
"t15840_s27250_11_p_zena_ze_E6oB","Take care."
"t15840_s27251_12_p_zena_ze_XO6M","Bye."
"t15840_s27252_13_p_zena_ze_RK4t","Sure. Farewell."
"t15840_s27253_14_p_zena_ze_ophD","Been a pleasure."
"t15840_s27254_15_p_zena_ze_92IQ","Goodbye."
"t15840_s27255_16_p_zena_ze_KKyo","Bye."
"t15840_s27256_17_p_zena_ze_FSQX","Yeah."
"t15840_s27257_18_p_zena_ze_hZRa","Sure.  "
"t15840_s27258_19_p_zena_ze_Y7Sh","Bye."
"t15860_s27402_0_henry_0_8FkK","What’s happened here?"
"t15860_s27402_0_henry_2_Nc6R","Plague, you say?"
"t15860_s27402_0_o_moru_1_rBVu","Things are bad. Very bad! First we get attacked by them brigands, barely come out of that alive. And now the plague."
"t15860_s27402_0_o_moru_3_fCHz","Indeed so. Something's up with the village. Even the livestock are dying. It's a gruesome sight."
"t15881_s27439_0_henry_0_qAZT","Who attacked you?"
"t15881_s27439_0_henry_2_TqhZ","I heard the bandits didn't get very far here though?"
"t15881_s27439_0_o_moru_1_JQ0V","I don't know, some bandits. Ever since Skalitz was razed, they've been marauding the whole province."
"t15881_s27439_0_o_moru_3_0EKq","Luckily young Straw saw them still over by the cross and woke the whole village. We even captured one. He’s tied up now at Melichar’s place. But then the disease came.  "
"t15881_s27439_0_ui","Who attacked you?"
"t15881_s28037_1_henry_0_8fdP","Did you put up a fight?"
"t15881_s28037_1_henry_2_VX76","Good on you! How did it turn out?"
"t15881_s28037_1_o_moru_1_VNd9","We most certainly did! Once Melichar heard young Straw shouting to the hills he handed everyone a pitchfork or a flail and we ambushed the bastards."
"t15881_s28037_1_p_o_moru_o_3VvX","We gave them what for until they turned tail and ran. But they cut up young Straw something awful. He didn’t live to see morning."
"t15881_s28037_1_ui","Did you put up a fight?"
"t15881_s28038_2_henry_0_iLSM","Who are Melichar and Straw?"
"t15881_s28038_2_o_moru_1_eZlG","That's right, you’re not from around here, are you? Melichar’s the one looking after things round here now. Before that it was down to Smil from the Neuhof stud, but they killed him that time they raided the place. And young Straw is the son of Andrew, a local woodcutter."
"t15881_s28038_2_p_o_moru_o_j1fF","Or was, I should say. The bandits saw to that. His old man isn't taking it well."
"t15881_s28038_2_ui","Who are Melichar and Straw?"
"t15881_s28039_3_henry_0_Qzkx","Where will I find Melichar?"
"t15881_s28039_3_henry_0_uqCX","Tell me more about this plague. It sounds terrible."
"t15881_s28039_3_o_moru_1_41vM","Worse than you can imagine. The whole stud... livestock - sheep... chickens… All dead or dying. No doubt the people will be next. Melichar’s old woman’s taken to her bed and it doesn't look good. Straw’s wife and brother. More and more..."
"t15881_s28039_3_o_moru_1_igXh","If you stand at the main gate of the stables and look across the road, Melichar's is the house on the left."
"t15881_s28039_3_ui","Where can I find Melichar?"
"t15881_s28601_4_henry_0_9DEs","Thanks - that will be all for now."
"t15881_s28601_4_ui","I'm looking for Matthias."
"t15881_s28601_6_henry_0_NvJE","I’m looking for Matthias, he works as a stable-hand at the stud farm."
"t15881_s28601_6_o_moru_1_EShh","Matthias? The brigands got him, poor lad - he’s lying wounded at the stud. "
"t15881_s40094_4_henry_0_0SdI","I'd like to talk to Straw."
"t15881_s40094_4_o_moru_1_9cPj","I see. Well, if you stand at the main gate of the stables and look across the road, you'll see Straw's house on the right."
"t15881_s40094_4_ui","Where can I find Straw?"
"t15881_s40095_5_henry_2_PZ0w","I'm sorry to hear it. "
"t15881_s40095_5_ui","Tell me about the plague."
"t15881_s40096_7_ui","That's all."
"t15881_s58708_0_ui","I heard something about a captive..."
"t15892_s27468_1_p_konfront_DFME","You've paid for your crimes. I hope you've learned your lesson."
"t15892_s27469_2_p_konfront_uWGz","You've purged yourself before the law. But I'll be keeping an eye on you, you can be sure of that."
"t15895_s27471_1_konfrontac_FbnI","Well, it's a jail cell for you then."
"t15895_s27472_2_konfrontac_c4iq","You still have to pay the penalty. Looks like you'll have to sit it out in jail."
"t15896_s27482_1_p_konfront_YN0D","Just the accommodation for you. Get moving."
"t15896_s27483_2_p_konfront_x6ov","I hope you rot there."
"t15896_s27483_2_p_konfront_xq0s","Get moving!"
"t15897_s25810_2_ui","What did he say that evening?"
"t15897_s25811_3_lazebnice__J1Ac","And if I wanted I could even take half the money and leave, or he'd go with me and we could get married and such. All just poppycock."
"t15897_s25811_3_ui","About the money…"
"t15897_s25811_4_henry_2_jhIt","I see. What did you say to that?"
"t15897_s25811_4_lazebnice__HatU","Just that he had a pile of it hidden behind his house."
"t15897_s25818_5_ui","Hynek's hideout."
"t15897_s27484_0_henry_0_EVDO","Where can I find Hynek?"
"t15897_s27484_0_henry_3_6xdV","Does he do that often?"
"t15897_s27484_0_henry_5_ziyM","What the hell does he get up to there?"
"t15897_s27484_0_lazebnice__7X1T","From time to time."
"t15897_s27484_0_p_lazebnic_i4dl","I… I don't know."
"t15897_s27484_0_p_lazebnic_T0Ys","I haven't seen him in the village for a few days. He must have run off to the woods again."
"t15897_s27484_0_ui","Where's Hynek?"
"t15897_s27795_1_ui","When did you see him last?"
"t15897_s27796_4_henry_0_LCPL","I need to know more about that hideout."
"t15897_s27796_4_henry_2_vArf","I see."
"t15897_s27796_4_lazebnice__tE9O","I really don't know where it is. I only know when he came back he usually came to see me."
"t15897_s27796_6_ui","Hynek's hideout."
"t15897_s27797_6_henry_0_Pxgd","Another thing about Hynek's hideout…"
"t15897_s27797_6_lazebnice__VAXC","Yes?"
"t15897_s27797_7_ui","Hynek's hideout."
"t15897_s28814_4_henry_0_e9aM","Another thing about the money…"
"t15897_s28814_4_lazebnice__oXtL","What is it?"
"t15897_s28814_4_ui","About the money…"
"t15897_s30460_8_ui","(Back)."
"t15897_s31338_9_ui","(End dialog)."
"t15898_s27485_0_henry_0_KPb3","Look, Hynek's my friend and I really need to know where he is and what he's doing."
"t15898_s27485_0_henry_2_W4vw","So I suppose he just goes to the woods to pick mushrooms, does he?"
"t15898_s27485_0_lazebnice__HEW7","But I already told you I don't know where he's got to."
"t15898_s27485_0_ui","I'm a friend of Hynek's."
"t15898_s28813_1_henry_0_AkiA","He goes to the woods from time to time? That smells fishy to me."
"t15898_s28813_1_henry_2_zHMG","With all the footpads, looters, Cumans and God's knows what other vermin around, it's not the sort of thing an honest man would do."
"t15898_s28813_1_henry_4_ARu5","Oh really? Then what does he do there? I don't imagine he's gathering mushrooms."
"t15898_s28813_1_lazebnice__3Rkh","What do you mean? There's no law against it, is there?"
"t15898_s28813_1_lazebnice__kEsZ","But Hynek doesn't have anything to do with those people."
"t15898_s28813_1_ui","Sounds like he's up to something."
"t15898_s31322_2_ui","(Back)."
"t15898_s56268_3_ui","(End dialog)."
"t15901_s27505_0_p_straz_ce_DIS9","That gravedigger is taking his time! He should have been here long ago."
"t15901_s27506_1_p_straz_ce_K8ZJ","Where the hell is that gravedigger?!"
"t15901_s27507_2_p_straz_ce_M9hm","I wish that corpse-carrier would hurry up. I'm starving here."
"t15901_s27508_3_p_straz_ce_JdWk","Are they going to leave this corpse here to rot? Where the hell is the gravedigger? I've got other things to do!"
"t15901_s27509_4_p_straz_ce_sm4r","Fucking rain! Why do I always end up waiting for the gravedigger to do his job?!"
"t15901_s27510_5_p_straz_ce_HuPi","Fucking heat! I wish someone would come for this corpse before it starts stinking!"
"t15923_s27560_0_lazebnice__Yc4W","I really don’t know what you want from me. So Hynek is a bit odd and sometimes he goes off into the woods. So what?"
"t15923_s27561_1_henry_1_4gPn","So Hynek is a poacher. That's no surprise."
"t15923_s27561_1_henry_3_WXug","Do you know exactly where he goes? Maybe he has some favourite spot he might have told you about. "
"t15923_s27561_1_lazebnice__1hDo","Mushrooms, no. More like hares or other game."
"t15923_s27561_1_lazebnice__MmfV","He said he has some hideout in the woods, but he didn't tell me where."
"t15923_s27561_1_lazebnice__Nizi","Well, he was never much of one for an honest trade."
"t15951_s27663_0_obchodnik__5Pbp","What will it be?"
"t15951_s27672_1_obchodnik__WJw1","The usual, or something else?"
"t15951_s27673_2_obchodnik__9MX8","Have you picked what you want?"
"t15951_s27674_3_obchodnik__rWvQ","What will it be today?"
"t15951_s27675_4_obchodnik__cVyh","What do you need?"
"t15951_s27676_5_obchodnik__Vzx4","How can I be of service?"
"t15951_s27677_6_obchodnik__pOiy","What can I do for you?"
"t15951_s27678_7_obchodnik__dZcZ","What is your wish?"
"t15952_s27664_0_muz_0_NhJg","This time I'm looking for something else."
"t15952_s27665_1_muz_0_NxYL","This looks good."
"t15952_s27666_2_muz_0_YCcH","Aye, this'll do me."
"t15952_s27667_3_muz_0_KqUh","I'm badly in need of a few things."
"t15952_s27668_4_muz_0_zcOr","Just need to stock up on supplies."
"t15952_s27669_5_p_muz_muz__ExKG","You know how it is, the wife sent me. I hope I can remember everything she wants."
"t15952_s27670_6_muz_0_TCwV","I'm just after a few things I need at home."
"t15952_s27671_7_muz_0_Ro8K","I'll take a bit more than usual today."
"t15952_s27671_7_muz_1_My6H","Just a few little things"
"t15952_s27671_7_muz_2_lFmt","There's a lot of things. I hope I can remember everything… Aye, now that I see it, this here…"
"t15953_s27678_7_obchodnik__FepQ","What are you looking for?"
"t15953_s27678_7_obchodnik__NYFR","What are you after?"
"t16086_s27402_0_ui","What’s happened here?"
"t16091_s28047_0_p_otrava_o_U9q8","Lord, please end this. Please, no more suffering... "
"t16091_s28648_1_otrava_muz_xUEH","<...>"
"t16091_s28649_2_p_otrava_o_Whvi","Mama… Mama…"
"t16091_s28650_3_p_otrava_o_is0t","The agony!"
"t16091_s28651_4_p_otrava_o_cUuO","Shit... I’ve had enough..."
"t16091_s28652_5_p_otrava_o_zFrh","Sweet Mary, Mother of God! I can't bear the pain. "
"t16091_s28653_6_p_otrava_o_qTIX","Punished... for what?"
"t16091_s28654_7_p_otrava_o_7KCW","Make... it... stop..."
"t16101_s28059_0_henry_0_xmaI","I think I have it."
"t16101_s28059_0_jeronym_1_gizl","Yes? And what do you make of it?"
"t16101_s28059_0_ui","I know what ails them."
"t16101_s58406_1_bratr_niko_B3br","Ah... It gave me no rest all night, but I think I have it."
"t16101_s58406_1_henry_0_4ifm","So, how's it looking with this cure?"
"t16101_s58406_1_ui","What's happening with the medicine?"
"t16102_s28060_0_henry_0_ja3O","So, here I am. How are things looking?"
"t16102_s28060_0_jeronym_1_cuak","It doesn't look good at all, my boy. Do you have the potion?"
"t16102_s28060_0_ui","How are things looking here?"
"t16108_s28066_0_o_bitve_u__9pUs","At least they’ll all think twice before making trouble again."
"t16108_s28066_0_o_bitve_u__gEHY","Quite so. Our lads did well."
"t16108_s28066_0_o_bitve_u__LBUr","Yeah, yeah. So I heard. They say them brigands ran all the way to Prague."
"t16108_s28066_0_o_bitve_u__p3TS","So it seems we have some real heroes at Talmberg!"
"t16108_s28069_1_o_bitve_u__EgIc","After the battle?"
"t16108_s28069_1_o_bitve_u__mBTv","I heard there was a real booze-up."
"t16108_s28069_1_o_bitve_u__r7Nc","Yeah. All drunk as newts. One fellow slipped and put a third hole in his nose."
"t16108_s28069_1_p_o_bitve__adYD","Jesus! Can't blame them, though. First the battle, then the bottle, and why not?"
"t16118_s28086_0_henry_0_NVNh","I hear Hynek has a hideout in the woods he uses for hunting game. Do you know where it is?"
"t16118_s28086_0_henry_2_4LMV","But?"
"t16118_s28086_0_henry_4_Y50c","How do you know that?"
"t16118_s28086_0_hospodsky__6p67","But I happen to know it's a dark place, a cave or an old mineshaft. "
"t16118_s28086_0_hospodsky__aN4b","Whenever Reeky was going poaching, he always came to me first for candles and lamp oil. He brought the game skinned and gutted, so he had to have light for that."
"t16118_s28086_0_hospodsky__rfSo","Not exactly. That is, I don’t know WHERE it is at all."
"t16118_s28087_1_henry_0_0kj1","How much game did he bring you?"
"t16118_s28087_1_hospodsky__SyI5","Not much - a few pieces. There's no great demand here. Sometimes the gentry has something. Otherwise it ends up in sausages."
"t16118_s28087_1_ui","How much game did he bring you?"
"t16118_s28088_2_henry_0_oxr9","And do you know of any mineshafts nearby?"
"t16118_s28088_2_henry_2_Wzg7","Thank you."
"t16118_s28088_2_hospodsky__jPD3","Then there's a mine gallery to the east of the village, up in the woods above the cliffs. "
"t16118_s28088_2_hospodsky__ND5u","And I heard there's one shaft on the headland close to the water."
"t16118_s28088_2_hospodsky__ppP2","You're welcome. Watch you don't break your neck, though. It's rough ground and you could easily fall down a shaft."
"t16118_s28088_2_hospodsky__vhCE","There's a few of them around. There's one on the opposite bank, a short way off the path leading from the forge to the west."
"t16118_s28088_2_ui","Where is there a mineshaft in the area?"
"t16118_s28815_3_ui","(Back)."
"t16118_s31352_4_ui","(End dialog)."
"t16119_s28092_0_drevorubec_5h5h","Good luck then."
"t16119_s28092_0_drevorubec_Tce8","Reeky? Aye, he shows up here sometimes. Why do you ask?"
"t16119_s28092_0_henry_1_12D0","I'm trying to find him. "
"t16120_s28093_0_drevorubec_3VRm","Reeky is like some bloody hedgehog, always creeping around in the woods. And just as prickly."
"t16120_s28093_0_drevorubec_yw0w","More like we don't see him, heheh!"
"t16120_s28093_0_henry_0_ontT","What do you mean? "
"t16120_s28093_0_henry_2_9jth","So you see him there often?"
"t16120_s28093_0_ui","Good luck?"
"t16120_s28094_1_drevorubec_8gH6","A few days ago. He came by in the evening well into his cups. He might have fallen somewhere and broken his neck, for all I know."
"t16120_s28094_1_drevorubec_vwWI","Aye, like always."
"t16120_s28094_1_henry_0_HIwA","Has he been here recently?"
"t16120_s28094_1_henry_2_Rb3T","So he went into the woods?"
"t16120_s28094_1_ui","When was he here last?"
"t16120_s28095_2_drevorubec_ZDOn","We worked together building a mill by Janovitz, and then he vanished. A year later I came here to work, and lo and behold, there's Reeky!"
"t16120_s28095_2_henry_0_Uyyo","How do you know him?"
"t16120_s28095_2_ui","Where do you know him from?"
"t16120_s28096_3_drevorubec_Q9iW","What do you reckon? Making money. It's no secret he goes poaching."
"t16120_s28096_3_henry_0_j1Rr","Do you know what he gets up to in the woods?"
"t16120_s28096_3_henry_6_v8gQ","Firewood. Of course."
"t16120_s28096_3_p_drevorub_UQyF","No… no. That's not allowed, I know. I mean, I think he might be poaching, but maybe he's gathering firewood… No way for me to know, right?"
"t16120_s28096_3_p_henry_he_q4bS","You're speaking as if that's perfectly legal. "
"t16120_s28096_3_ui","What does he do in the woods?"
"t16120_s28097_4_drevorubec_5roY","Once you find it, you go around the spring and nearby you'll see a clearing. That's where Hynek's hideout is; it's an old mine gallery or cave."
"t16120_s28097_4_drevorubec_jWfz","Aye, I think I was there once."
"t16120_s28097_4_drevorubec_jwz7","A little upstream there's a fallen tree bridging the water. We went across it to the other side, then we went uphill to a big boulder. You have to listen carefully there."
"t16120_s28097_4_drevorubec_oGDO","Um, well… once me and Hynek had a bit of a drink together here and we ran out of ale. Hynek said he had some stashed away in the woods. So off we went."
"t16120_s28097_4_drevorubec_y9pP","Aye, I can tell you exactly. We went from the edge of the camp here along the path down to the creek."
"t16120_s28097_4_drevorubec_YDOq","There's a spring nearby. Someone put a kind of little mill-wheel on the stream below it. You can hear it going clap, clap, clap all day and night."
"t16120_s28097_4_henry_0_HCDv","I hear Reeky has a hideout in the woods somewhere. Do you know where it is?"
"t16120_s28097_4_henry_2_Aj68","You think? What does that mean? Either you were there or you weren't."
"t16120_s28097_4_henry_4_JVD9","But do you remember anything about it? The direction or which path you took?"
"t16120_s28097_4_henry_6_ZXFl","Why?"
"t16120_s28097_4_henry_8_crRQ","Aha."
"t16120_s28097_4_ui","Hynek's hideout."
"t16120_s28098_5_ui","That's all."
"t16120_s31400_6_ui","(End Dialog)."
"t16121_s32103_6_henry_0_mREn","That's a hell of a lot! Can't we come to some arrangement?"
"t16121_s32103_6_henry_1_VzQ6","That's a bit much, isn't it? Can we talk about it?"
"t16121_s32103_6_henry_2_dAcJ","About that fine, can we talk it over?"
"t16121_s32103_6_ui","Haggle over the fine."
"t16121_s32106_7_ui","Haggle over the fine."
"t16121_s32107_8_ui","Haggle over the fine."
"t16121_s32118_15_henry_0_CY5A","Can't we come to some agreement? I'd pay well…"
"t16121_s39157_12_ui","I have been given a secret task."
"t16121_s39174_15_ui","How about we agree on a reasonable sum?"
"t16121_s39177_13_ui","Watch your step! I'm in the services of the Lord of Rattay."
"t16121_s39180_14_ui","Don’t mess with me!"
"t16121_s56954_13_ui","I have been given a secret task."
"t16121_s56955_14_ui","I have been given a secret task."
"t16121_s56956_16_ui","Watch your step! I'm in the services of the Lord of Rattay."
"t16121_s56957_17_ui","Watch your step! I'm in the services of the Lord of Rattay."
"t16121_s56958_19_ui","Don’t mess with me!"
"t16121_s56959_20_ui","Don’t mess with me!"
"t16121_s56970_3_ui","Agree with imprisonment."
"t16122_s28103_0_henry_0_gW9K","I've got a few questions for you, Bailiff, if you don't mind. Have you been having some trouble round here?"
"t16122_s28103_0_henry_3_02Fg","No one complained - though I'd be interested to know why you think they might. It was Lord Radzig who sent me. He'd heard word that some unsavoury characters are holed up around here."
"t16122_s28103_0_p_hledani__GjNP","Begging your pardon, but what the devil does Sir Radzig care about it? And I keep hearing the same from Sir Sebastian, and he's got no dog in this fight either!"
"t16122_s28103_0_p_hledani__imWA","And what business is it of yours? Did someone complain? Who sent you here?"
"t16122_s28103_0_ui","Ask about the bandits and crimps."
"t16122_s37100_1_henry_0_m4ZB","As we were saying last time…"
"t16122_s37100_1_ui","About Sasau."
"t16122_s38589_2_henry_1_973H","Does it really not bother you that your men also go to the quarry to fight?"
"t16122_s38589_2_henry_4_yMew","And you don't mind that they wager on it?"
"t16122_s38589_2_henry_6_eIgy","So you don't plan on doing anything about it?"
"t16122_s38589_2_hledani_ry_T6IQ","Seems to me that's less of a sin than wagering on dice. I've nothing against one of those fellows earning some extra money if he's good. I might have to hire them to help out in town if there's any more trouble."
"t16122_s38589_2_hledani_ry_Vttl","What concern is it of yours? If they start brawling all over town and attacking people, then there'll be cause to take them in, but for now, let them keep fighting."
"t16122_s38589_2_p_hledani__YLp9","Why should it bother me? You call it fighting - I call it training. Once they start smashing heads with sticks or stabbing each other in the back, then I'll intervene, but until then..."
"t16122_s38589_2_ui","It doesn't bother you that your own men are fighting there?"
"t16122_s51521_3_henry_0_YBLt","I've heard talk about your knacker."
"t16122_s51521_3_henry_6_Z980","That's good to know."
"t16122_s51521_3_hledani_ry_j3iX","What's my neighbour been up to this time? Digging up corpses again? Or robbery?"
"t16122_s51521_3_p_henry_he_8b0b","Did he do that?"
"t16122_s51521_3_p_hledani__8u5k","No he didn't. But people thought he did. His house is nearby, between the Rathaus and the church. He's a decent man - a good man. But he's the knacker. And the gravedigger. "
"t16122_s51521_3_ui","There's been gossip about the local knacker."
"t16123_s28104_0_henry_0_aI2e","Have you heard of anyone looking to hire some rough men?"
"t16123_s28104_0_henry_0_WF2P","Have you noticed anything suspicious lately?"
"t16123_s28104_0_henry_2_Lku2","...Yes."
"t16123_s28104_0_hledani_ho_hzzV","Mercenaries, you mean?"
"t16123_s28104_0_hledani_ho_sSqU","And what's your idea of suspicious?"
"t16123_s28104_0_ui","Have you seen anything suspicious?"
"t16125_s28106_0_p_bernard__Dl3b","My sincere condolences, Ma'am. I swear we'll hunt those monsters down and make them pay for this."
"t16125_s28106_0_zdena_4_mBbQ","The pain in their eyes… they couldn't understand how anyone could do this to them. "
"t16126_s28107_0_henry_0_FsN1","Listen, have you heard about anyone looking to recruit men around here? Or planning some kind of mischief?"
"t16126_s28107_0_henry_2_VyBT","Come on. I know how it is with millers. I've been friends with a few and they hear all the gossip."
"t16126_s28107_0_henry_5_Ua65","I doubt their ears reach all the way here."
"t16126_s28107_0_henry_7_wlyW","Surely we can come to some arrangement...?"
"t16126_s28107_0_henry_9_DYi5","So what do I have to do to get in your good graces, Master Miller?"
"t16126_s28107_0_hledani_ml_79hC","Then it seems you're out of luck."
"t16126_s28107_0_hledani_ml_fUHP","I don’t much care for strangers. "
"t16126_s28107_0_hledani_ml_h7G8","No."
"t16126_s28107_0_hledani_ml_TQGe","Well, if I heard from those miller friends of yours that you can be relied upon and you're not a complete dolt..."
"t16126_s28107_0_p_hledani__4ZVA","So go ask them."
"t16126_s28107_0_ui","Have you heard of anyone trying to recruit rough men?"
"t16127_s28108_0_henry_0_WfE0","You haven't heard of any recruiters around here, have you? People looking for armed men."
"t16127_s28108_0_henry_5_xEEX","Come on. Nothing bad will happen if you talk to me."
"t16127_s28108_0_henry_7_863t","Alright. Christ, it's like pulling teeth with you. I hope you're more generous with your Groschen than your words."
"t16127_s28108_0_hledani_ml_i9wv","Perhaps. But I'll not speak of it now."
"t16127_s28108_0_hledani_ml_wYgn","Perhaps not, but I'll tell you when we're done. My memory will be sharper then."
"t16127_s28108_0_hledani_ml_xkgv","Because we're in the middle of something."
"t16127_s28108_0_p_henry_he_b9eW","Why not? It's important."
"t16127_s28108_0_ui","Have you heard of anyone looking to recruit rough men?"
"t16128_s28109_0_henry_0_lBSb","Listen, have you heard of any recruiters looking for men in Sasau?"
"t16128_s28109_0_henry_2_WlT4","And? Where can I find them? And will they speak with me?"
"t16128_s28109_0_hledani_ml_9SrZ","Aye."
"t16128_s28109_0_ui","Have you heard of any recruiters hiring people here?"
"t16128_s28111_1_henry_0_YWIs","There, that's done. Now will you tell me what you know about those recruiters?"
"t16128_s28111_1_henry_2_v9gJ","Before I asked you if you knew anything about someone recruiting toughs and you said… well, I'm sure you remember. So where can I find them and will they speak with me?"
"t16128_s28111_1_hledani_ml_DWBB","Hmm?"
"t16128_s28111_1_ui","Now that I've already helped you, will you tell me something about those recruiters?"
"t16129_s28110_0_henry_3_4iAK","And how will that help me with the recruiters?"
"t16129_s28110_0_henry_5_CTKo","Of course. And thank you for the help. The Lord will repay you."
"t16129_s28110_0_hledani_ml_byq4","And what do you want with them?"
"t16129_s28110_0_hledani_ml_PEeb","That's what the prayer's for. Just wait until the church is lit up at night, kneel before the altar and  they'll find you. Got it?"
"t16129_s28110_0_p_hledani__Y6vz","Never mind. Listen to me carefully. Tomorrow night there'll be a light in the Sasau Church and the door will be open. Go in and start praying Our Father. "
"t16130_s28112_0_henry_0_CFdm","How are you doing? Feeling better yet?"
"t16130_s28112_0_henry_11_FpmH","Alright. Thank you."
"t16130_s28112_0_henry_3_e52a","Truth be told I didn't come just for your health."
"t16130_s28112_0_henry_5_5Mut","Well, I've heard tell there's work for fearless men who enjoy a bit of silver."
"t16130_s28112_0_henry_7_uOE4","The church?"
"t16130_s28112_0_henry_9_OIk9","That's it - I don't need to speak to anyone?"
"t16130_s28112_0_hledani_zr_6DGt","What do you need?"
"t16130_s28112_0_hledani_zr_F2jA","Ah… I believe I can help you with that. They used to frequent the tavern, but now they meet in the church."
"t16130_s28112_0_hledani_zr_ir1F","You took care of me, why wouldn't I help you? Tit for tat, eh?"
"t16130_s28112_0_hledani_zr_JSKe","Aye, that's right! The church is locked at night, but if you see a light, the door will be open. Go in there and wait, say a prayer or something, and then you'll see."
"t16130_s28112_0_hledani_zr_OAt5","Just doing what I told you is enough. They'll give you a good look over and see if you've got the mettle. Don't you worry about that."
"t16130_s28112_0_p_hledani__8nGi","Aye, much better. I'm truly grateful. A bit longer and I'll be able to run back to the woods and carry on... Well, never mind. Very kind of you to look in on me. "
"t16130_s28112_0_ui","Now that you’re better, let me ask. Do you know anything about crimps here in Sasau?"
"t16135_s28119_0_jeronym_0_9EeL","This way!"
"t16135_s28120_1_jeronym_0_e6xc","Where are you going?"
"t16135_s28121_2_jeronym_0_ObNu","Here, this way, follow me!"
"t16135_s28122_3_jeronym_0_FRhj","Where do you think you’re going?"
"t16135_s28123_4_jeronym_0_LrzH","Follow me!"
"t16135_s28124_5_jeronym_0_PCfC","Where are you dawdling, Henry?"
"t16135_s28125_6_jeronym_0_zyxX","Didn’t you say you don’t have much time? Come this way."
"t16137_s28128_1_jeronym_1_ehGQ","Evidently there's something amiss in the digestive tract."
"t16137_s28128_1_jeronym_11_rCmm","We can rule nothing out at this stage. You look in the Breviarum de Signis Causa. It's a renowned manuscript from Salerno. Written by one Johann of Saint Paul."
"t16137_s28128_1_jeronym_4_adgw","The digestive tract, Henry."
"t16137_s28128_1_p_henry_he_DpDv","In the what?"
"t16137_s28128_1_p_henry_he_EJjh","Um. Right."
"t16137_s28128_1_p_henry_he_iLcj","Aha... Sure. Just so."
"t16137_s28128_1_p_jeronym__4gUo","The trouble lies between the mouth and arsehole."
"t16141_s28136_0_henry_0_5W6j","It's turned out to be the worst, the plague."
"t16141_s28136_0_ui","Plague."
"t16141_s28141_1_henry_0_YlyV","I fear it's dysentery."
"t16141_s28141_1_ui","Dysentery."
"t16141_s28142_2_henry_0_VcDq","I think it's typhoid fever."
"t16141_s28142_2_ui","Typhoid fever."
"t16141_s41260_3_henry_0_zj0F","It's poisoning from tainted water."
"t16141_s41260_3_ui","Poisoning from water."
"t16141_s41261_4_henry_0_OEuv","It's a gas poisoning."
"t16141_s41261_4_ui","Gas poisoning."
"t16141_s58989_5_ui","(End dialogue)"
"t16142_s28137_0_p_jeronym__a1R4","Yes, that would make sense… "
"t16142_s41259_1_bratr_niko_xG4E","Really? That sounds rather unlikely. But if Master Johann of St Paul's says so, who am I to contradict him?"
"t16145_s28143_0_henry_0_eEw2","Yes, here it is."
"t16145_s28143_0_jeronym_1_jM4B","I’ll take four doses, you take the rest and let’s split up. I’ll see to the Straw family while you deal with Melichar’s wife and the rest."
"t16145_s28143_0_p_jeronym__aKVC","They wouldn't let me go near that prisoner. They want him to suffer. Despite his terrible crimes, to treat a fellow mortal soul like that…"
"t16145_s28143_0_ui","Here it is."
"t16145_s28149_1_henry_0_vu4A","Not yet, I’ve..."
"t16145_s28149_1_p_jeronym__nMi2","So what on earth are you doing here? If we don’t give them the potion in time, those people will be joining the heavenly choir soon! Get that medicine, Henry! Off you go!"
"t16145_s28149_1_ui","Not yet."
"t16146_s28144_0_bratr_niko_fLR1","I’d be careful with such statements. He's done much harm to the good people here."
"t16146_s28144_0_henry_0_bJpN","Ignorant yokels. That brigand has to live - he's a crucial witness."
"t16146_s28144_0_ui","Damned peasants!"
"t16146_s41262_1_bratr_niko_XzoD","Don’t speak that way. He's your fellow man, and deserve to be treated as such. Only the Lord has the right to punish him."
"t16146_s41262_1_henry_0_GY5G","As far as I'm concerned, let him die if he has to, but not before I’ve questioned him."
"t16146_s41262_1_ui","Let him die, but only after I've questioned him."
"t16146_s41263_2_bratr_niko_4Q54","I hope so, but in the short while I’ve been here I've found the locals to be rather stubborn."
"t16146_s41263_2_henry_0_GhoT","Perhaps I'll be able to convince them. I promised I'd bring them help, and I've kept my word. They must let me go to him."
"t16146_s41263_2_ui","I helped them. They have to let me see him."
"t16149_s28150_0_henry_1_pL7Y","I have the potion here. May I go to the brigand?"
"t16149_s28150_0_henry_3_uiz7","But we agreed that if I..."
"t16149_s28150_0_melichar_2_eMG0","No."
"t16149_s28150_0_p_melichar_HOLl","If you want to treat that fucking killer ahead of my wife, then clear off out of here right now or I’ll kill you myself, I swear to God!"
"t16167_s28214_0_bernard____Fmeh","What the hell use are you? You stay here."
"t16167_s28214_0_henry_0_n2d8","What about me, Captain?"
"t16167_s28214_0_ui","What about me?"
"t16168_s28215_0_bernard____mzfe","Well, if you must. Just don't get in anyone's way, don't go too far, and come back here when you're done. "
"t16168_s28215_0_henry_0_0S9F","Please - let me do something! I could have a look around the area and see if they left any tracks."
"t16168_s28215_0_ui","Let me help."
"t16169_s28216_0_henry_0_ht21","Don’t worry, I'll take care of your wife and then the brigand."
"t16169_s28216_0_p_melichar_cOoe","Thank you… thank you, lad. Forgive me. I'm so afraid I might lose her. I couldn't go on."
"t16169_s28217_1_henry_0_FSPQ","I know you fear for your wife, but I need to talk with that brigand. It's of the utmost importance."
"t16169_s28217_1_melichar_1_qYAr","Forget it! My wife gets treated first, else I won’t let you near him!"
"t16169_s28217_1_ui","I have to speak with him."
"t16170_s28218_0_henry_0_1L2p","Your wife’s need is less pressing. If I don’t help the brigand, he'll die, and that mustn't happen."
"t16170_s28218_0_ui","Your wife isn't as sick as all that."
"t16170_s28249_1_p_henry_he_SBwN","It is not up to you whether I get to see him. I’m going to him and if you stand in my way, I will kill you."
"t16170_s28249_1_ui","I'm going for him and that's that!"
"t16170_s28309_2_henry_0_svQB","Just so you’re clear - I'm charged to be here by Sir Hanush and Sir Radzig Kobyla. I'm to find out everything that brigand knows. Do you want to defy their Lordships?"
"t16170_s28309_2_ui","Don't obstruct your lords and masters."
"t16170_s29155_3_henry_0_9PmL","This is no way to resolve things."
"t16170_s29155_3_ui","No matter."
"t16171_s28219_0_melichar_0_jujj","She can wait, then? Are you certain? If so, then... I don’t know. Very well then, but hurry. And if you’re wrong about it, best make your peace with the Lord."
"t16171_s28220_1_p_melichar_7Rc3","That mustn't happen, you say? That bastard killed young Straw and most likely brought the pestilence here! And you’re telling me he mustn’t die? Let him drop dead, like a rabid dog!"
"t16178_s28250_0_p_melichar_5YRO","And I took you for a decent man. Do what you like, you stinking rat."
"t16178_s28251_1_p_melichar_g8Id","Just you try it, you young mongrel. Just give it a try."
"t16179_s28257_0_henry_1_Ml0M","I don't know. You'll have to find him yourself."
"t16179_s28257_0_mach_0_2hkX","Oh yeah? Where in Rattay?"
"t16180_s28259_0_henry_0_19Uh","Tanner! I've heard all's not well with you."
"t16180_s28259_0_henry_2_HrZH","No, I mean you've complained about some ruffians raising hell behind your house."
"t16180_s28259_0_hledani_ko_TxEV","Aye, true enough. That lot's been a thorn in my side. And when I went to tell them to take it elsewhere, they nearly beat me to a pulp."
"t16180_s28259_0_hledani_ko_wxib","It's better now. I must have eaten something bad."
"t16180_s28259_0_ui","I've heard something ails you."
"t16180_s28307_1_henry_0_JAPk","How goes it, tanner?"
"t16180_s28307_1_henry_2_7BxP","You don't say. And what's the cause of all the noise?"
"t16180_s28307_1_hledani_ko_B9Ml","Not well, lad. Not well at all. Every evening there's such a racket, a body can't even take his rest after work."
"t16180_s28307_1_hledani_ko_XbuT","Some pack of louts raising hell behind my home. And when I went to tell them to go elsewhere they beat me!"
"t16180_s28307_1_ui","How goes it?"
"t16180_s28308_2_henry_1_TL9o","I've taken care of the lads who were bothering you. You'll have a quiet evening tonight."
"t16180_s28308_2_henry_3_2Mhh","If anything else grieves you, just say the word."
"t16180_s28308_2_hledani_ko_gVW0","God bless you, lad. And here's something for your trouble and kindness, unlike that miserable bailiff."
"t16180_s28308_2_ui","I've already taken care of them."
"t16180_s38104_3_henry_1_6fwm","They told me a different tale. Said you went there to fight of your own free will and lost a good deal of silver. Is that the way of it?"
"t16180_s38104_3_henry_4_2W0z","It's your own fault - I don't see why I should help you. Maybe if you're lucky they'll lose interest."
"t16180_s38104_3_p_hledani__Nzbs","I did go there at first, but they cheated. And when I caught them cheating, they beat me! And now I have to hear that racket every day!"
"t16180_s38104_3_ui","That’s not what I heard from the fighters!"
"t16180_s50149_4_henry_0_vE2l","You've been having trouble with some riff-raff?"
"t16180_s50149_4_ui","I'll help you with that."
"t16181_s28260_0_p_mach_mac_MOqd","Come on, boys!"
"t16182_s28261_0_lapka_0_9fKq","Hey, did anyone find out what dirty bastard shat in that barrel at the camp?"
"t16182_s28261_0_p_lapka_2__vFb6","You didn't hear? It was Tankard. He got drunk as a lord and thought it was a grand old joke."
"t16182_s28261_0_p_lapka_2__w8xD","Hahaha!"
"t16182_s28261_0_p_lapka_la_d6ZH","That fucking dog scrotum! His shit was stinking next to me all night!"
"t16182_s28459_1_lapka_2_2_DiNm","No wonder. You're wearing someone else's shoes."
"t16182_s28459_1_lapka_2_5_GrrB","By using your nose?"
"t16182_s28459_1_p_lapka_la_2sRv","Fucking hilarious. You should be a bard."
"t16182_s28459_1_p_lapka_la_DvWT","Christ, my fucking feet hurt!"
"t16182_s28459_1_p_lapka_la_vquy","What? Fuck! Great idea that was, leaving the camp in the middle of the night. How am I supposed to find my shoes when it's black as pitch?"
"t16182_s28460_2_lapka_0_xW2j","Have you got any of that ointment?"
"t16182_s28460_2_lapka_2_1_o06M","I have, but not with me. You got that rash again?"
"t16182_s28460_2_lapka_2_3_VD57","Could be. Remind me when we get back to camp."
"t16182_s28460_2_lapka_2_4e7X","I reckon it's from those lousy rags we have to sleep under."
"t16182_s28539_3_lapka_0_y3Od","How much did you get paid?"
"t16182_s28539_3_lapka_2_4_xk8X","Bollocks! Who told you that bullshit? I get the same as everyone."
"t16182_s28539_3_lapka_3_zM6d","I heard different. Heard you got a few Groschen more."
"t16182_s28539_3_lapka_5_y5zK","You don't fool me. I've seen you grovelling to the chief - ""sir this, sir that…"""
"t16182_s28539_3_p_lapka_2__hqZD","Go fuck a donkey!"
"t16182_s28539_3_p_lapka_2__S3i3","Me? Same as the others, obviously."
"t16183_s28262_0_henry_0_F32i","Here I am. Can we go now?"
"t16183_s28262_0_mach_1_X14V","I was worried you'd never show up. We're ready."
"t16183_s28262_0_ui","Can we go?"
"t16184_s28263_0_p_mach_mac_a68F","Let's go!"
"t16185_s28264_0_henry_0_1IzJ","Come with me."
"t16185_s28264_0_ui","Let's go."
"t16185_s28265_1_henry_0_0wUd","Know what? I've changed my mind."
"t16185_s28265_1_p_mach_mac_uHO3","Alright, if that's how you want it…"
"t16185_s28265_1_ui","I changed my mind."
"t16185_s28807_2_henry_0_RxZQ","Wait a little longer."
"t16185_s28807_2_mach_1_pYx6","Will you be back any time this year?"
"t16185_s28807_2_ui","Wait a while."
"t16186_s28266_0_henry_0_e2LJ","Well then, are we ready to go?"
"t16186_s28266_0_lapka_1_ta7F","You really came? Tell Morcock then."
"t16186_s28266_0_ui","Let's go and see Timmy."
"t16195_s28291_0_henry_0_FzQS","I heard they pay well."
"t16195_s28291_0_ui","I'm looking for a job."
"t16195_s28294_1_henry_0_wZ9E","To put them in irons or kill them."
"t16195_s28294_1_p_mach_mac_a4eo","You'd make a stuffed bird laugh! But let me put you right. You ain't putting no one in irons. Better kill us if you can."
"t16195_s28294_1_p_mach_mac_mtex","I'm almost inclined to wish you luck, you lunatic! Prepare to defend yourself!"
"t16195_s28294_1_ui","To hand them over to the law."
"t16199_s28298_0_henry_0_bsWM","When are they there?"
"t16199_s28298_0_p_hledani__okrH","Every godforsaken evening. Shouting and bellowing there till nightfall, and then they leave. Probably to get drunk."
"t16199_s28298_0_p_hledani__PwD4","Nearly every evening!"
"t16199_s28298_0_ui","Where can I find them?"
"t16199_s28299_1_henry_0_Fn6j","How many of them are there?"
"t16199_s28299_1_henry_2_7r5r","And did they all attack you?"
"t16199_s28299_1_hledani_ko_m6z3","How would I know? They make as much noise as a herd of wild boar in rutting season!"
"t16199_s28299_1_p_hledani__qXen","Aye… they knocked the stuffing right out of me."
"t16199_s28299_1_ui","How many are there?"
"t16199_s28300_2_henry_0_OsfQ","And nobody does a thing about it?"
"t16199_s28300_2_henry_2_k07e","That's quite a bailiff you've got."
"t16199_s28300_2_hledani_ko_LcoW","A scarecrow would keep better order."
"t16199_s28300_2_hledani_ko_sO6o","I've been to the bailiff, but he couldn't give a rat's arse. There's no commotion under his window, so what does he care?"
"t16199_s28300_2_ui","Nobody does anything about it?"
"t16199_s28301_3_henry_0_Mop3","If you want, I'll take care of them."
"t16199_s28301_3_ui","Let me take care of them."
"t16199_s28306_4_henry_0_bbL1","With a bit of luck, they might leave on their own."
"t16199_s28306_4_hledani_ko_SvoJ","I can't wait. They've been making such a commotion it's a wonder the piss stays in the pot."
"t16199_s28306_4_ui","They might leave."
"t16200_s28302_0_henry_1_15tn","I can take care of myself."
"t16200_s28302_0_hledani_ko_ADKj","And how do you plan on doing that? You look like they could snap you in half. And then I'll have you on my conscience as well."
"t16200_s28302_0_hledani_ko_rhNM","Well, if you say so, go ahead…"
"t16200_s28305_1_henry_2_iGYI","Perhaps we'll be able to settle things peacefully."
"t16200_s28305_1_hledani_ko_GPwT","Maybe. They might think twice before kicking your arse."
"t16200_s28305_1_p_hledani__W39N","Well, you look like you could move mountains, but there are several of them and just one of you."
"t16201_s28303_0_henry_0_ggLu","Perhaps I can reason with them. It doesn't have to come to blows."
"t16201_s28303_0_hledani_ko_QA1b","Well, break a leg, lad. Or better yet, don't. But if you manage to pull it off, you'll get your reward, don't worry."
"t16201_s28303_0_ui","I'll try not to get off on the wrong foot."
"t16201_s28304_1_henry_0_JwJF","You've got a point. I can't do anything about them on my own."
"t16201_s28304_1_hledani_ko_Mopb","True enough. I'd think no less of you for it, lad."
"t16201_s28304_1_ui","I don't want to. I don't dare go there alone."
"t16222_s28126_0_bratr_niko_0udl","Study the breviary carefully and compare the symptoms with the recorded cases. That will guide us."
"t16222_s28126_0_bratr_niko_G6vh","Fortunately for you, our brother librarian is translating these momentous medical works into the common tongue. So you can still be of use"
"t16222_s28126_0_bratr_niko_tfxl","I’ll try the proven classics, Avicenna and his Canon Medicinae and Galen’s magnum opus, the Ars Medicinalis."
"t16222_s28126_0_henry_0_QFH6","So, where shall we start?"
"t16222_s28126_0_henry_12_arUB","But I don’t know Latin."
"t16222_s28126_0_ui","Where do we start?"
"t16224_s28150_0_ui","Will you let me see the brigand?"
"t16224_s29156_1_henry_0_Sh7N","Listen here, Melichar..."
"t16224_s29156_1_ui","I just wanted to say..."
"t16225_s28371_0_p_henry_he_T5ZJ","Look, I understand that..."
"t16225_s28371_0_p_melichar_GmZs","Do as you please then. "
"t16225_s28371_0_p_melichar_h7Li","Is that just? How can that be just? "
"t16225_s29154_1_melichar_0_sa8t","And what do I care about their Lordships? Some nobles set you chasing like a dog, and my wife will die because of it? Let them bring their troops if they want him so badly! I won’t let you near him!"
"t16254_s28600_0_mach_4_PZHP","Haven't seen you around for a while, eh?"
"t16254_s28600_0_mach_6_mBhz","I hope you haven't forgotten us, Timmy. We've been thinking about you."
"t16254_s28600_0_p_mach_mac_egbr","Nice to see you, Timmy. How goes it?"
"t16254_s28600_0_p_peta_pet_x3bX","Wh… what?"
"t16254_s28600_0_peta_5_czWr","No? Well… I…"
"t16254_s28600_0_peta_7_qofu","Me too! I was… thinking about you. I was, you know, thinking that I'd go and see you fellows and…"
"t16271_s28678_0_borek_z_ta_6wXP","Direct and with no risk? I find it hard to believe they'd be stupid enough to leave it uncovered. But if you're sure… It sounds promising. "
"t16271_s28678_0_henry_0_ARZW","It's the fastest way to get into their encampment. There shouldn't be any great risk."
"t16271_s28678_0_ui","It's the best way in."
"t16271_s28694_1_borek_z_ta_cUjN","A firm road is good, but I don’t like the sound of those fortifications…"
"t16271_s28694_1_henry_0_mV1k","There are fortifications there, but it shouldn't be a problem to get past them. It's the fastest way inside."
"t16271_s28694_1_ui","It's a quick route, but it's been barricaded by the bandits."
"t16271_s28695_2_borek_z_ta_DoKP","It's a good thing you're here, Henry. We'll have to try another way then."
"t16271_s28695_2_henry_0_mbxu","That path leads round their battlements. It's fortified and patrolled. The chances are they'd shower us with arrows on the way."
"t16271_s28695_2_ui","Not that way. It's strongly fortified and they'd shoot us."
"t16272_s28679_0_borek_z_ta_bS1g","What about the approach through the woods and the weir? I don't like the idea of marching such a long way over rough ground, but if it's the better option…"
"t16274_s28683_0_borek_z_ta_HQOg","What about the last approach, over the bridge? It's a bit narrow for my liking…"
"t16275_s28684_0_henry_0_FOWL","It's narrow alright, but once we get over we can quickly occupy the best ground for a battle. We only have to take down a few archers."
"t16275_s28684_0_p_borek_z__oND7","The battleground sounds inviting, but that bridge and the archers…"
"t16275_s28684_0_ui","Once we get to the other side we'll be in the clear."
"t16275_s28690_1_borek_z_ta_tB2h","It does sound pretty good. Only that damned bridge…"
"t16275_s28690_1_henry_0_csue","It'll be slow getting over the bridge, but otherwise there's almost no resistance, and on the other side we'll have good ground for a battle."
"t16275_s28690_1_ui","There aren't many guards and on the other side is our best ground for a battle."
"t16275_s28691_2_borek_z_ta_JCXQ","Those were my thoughts too. "
"t16275_s28691_2_henry_0_LM5n","It's narrow and they'll rain arrows on us. I don't think it's a good option."
"t16275_s28691_2_ui","It's narrow and they'll rain arrows on us."
"t16276_s28685_0_borek_z_ta_SdX6","And you'll be suitably rewarded for your efforts!"
"t16276_s28685_0_henry_2_lYPj","I tried to answer to the best of my ability, Sir."
"t16276_s28685_0_p_borek_z__CYZp","It's not an easy decision. Each option has its pros and cons."
"t16277_s28686_0_borek_z_ta_n02m","The route through the woods sounds best. It's long, but we'll get there unobserved. "
"t16277_s28688_1_borek_z_ta_rPnJ","From what you say, the route over the bridge is the best option. If we're fast, we'll have the advantage."
"t16277_s28689_2_borek_z_ta_kKcj","I've decided we'll go along the road from Skalitz. Speed will be the greatest advantage in our attack."
"t16278_s28687_0_borek_z_ta_oJrf","With the help of God, we will win this day!"
"t16286_s28710_0_bratr_dver_iMDP","We expected you sooner. Weren't you supposed to come here with your guardian? It's been so hectic lately - people will keep turning up out of the blue."
"t16286_s28710_0_jidnrich_0_qpzu","I'm Karl. I'm supposed to enter as a novice."
"t16286_s28710_0_ui","I'm the novice Karl. I'm expected."
"t16286_s35596_1_henry_0_tp9P","I'm back and I'm ready now."
"t16286_s35596_1_ui","I'm back and I'm ready."
"t16286_s35597_2_bratr_dver_jQko","You think so? We'll soon find out."
"t16286_s35597_2_henry_0_vUg9","I've been practising reading and I'm back. I'm ready now."
"t16286_s35597_2_ui","I practised reading."
"t16287_s28711_0_jidnrich_0_Vxtc","He gave me the papers and left me at the gate. You must be used to that, though. I'm not the first novice here, am I?"
"t16287_s28711_0_ui","Try to find out who came before me."
"t16287_s28713_1_jidnrich_0_LgbK","He… he got drunk last night and wasn't able to come with me today."
"t16287_s28717_2_jidnrich_0_qqJK","What of it? I'm here, aren't I?"
"t16287_s28717_2_ui","I'm here, aren't I?"
"t16287_s37566_1_bratr_dver_jyUI","Such irresponsibility! And you share his guilt for abandoning him. Although of course inebriation is a sin!"
"t16287_s37566_1_ui","He got drunk and couldn't get up."
"t16288_s28712_0_bratr_dver_lXMN","That wasn't very considerate of him, was it?"
"t16288_s28712_0_bratr_dver_vuSU","It's been so hectic here lately - novices arriving one after the other. The last one didn't even have a letter and you'd think his backside was on fire, the way he kept looking over his shoulder."
"t16288_s28808_1_bratr_dver_ju0Z","My guess is he wanted to hide from someone. But he's a priest and knows how things work in the monastery, so there was nothing to prevent him from being accepted, at least temporarily. "
"t16288_s28808_1_p_jidnrich_4gbP","You took him without the letter? You didn't find that suspicious? "
"t16288_s37564_0_bratr_dver_zWY3","True enough. You'll meet some of them inside."
"t16288_s37564_0_ui","He accompanied me to the town. I know the way from there."
"t16288_s37565_1_bratr_dver_GgFj","You're a different case though…. Are you able to read?"
"t16288_s37565_1_ui","He accompanied me to the town. I know the way from there."
"t16289_s28714_0_p_bratr_dv_WyCN","Well, we'll see… Can you read and write?"
"t16290_s28715_0_jidnrich_0_5u7J","Naturally! I wouldn't be here otherwise. "
"t16290_s28715_0_ui","Of course!"
"t16290_s28716_1_jidnrich_0_lEwp","Sorry, I'm afraid not. I didn't know…"
"t16290_s28716_1_ui","Unfortunately, not."
"t16291_s28718_0_p_rvac_mal_FVfG","You little piece of shit. You want to have a go?"
"t16291_s28718_0_p_rvac_mal_mdgM","I didn't sit on anyone! How many fucking times do I have to tell you!"
"t16291_s28718_0_p_rvac_mal_pj5f","I knocked him down and he pulled me down on top of him. I slammed him with my hip, not my arse."
"t16291_s28718_0_p_rvac_mal_PsrM","You're an arse! You'd better hope I don't shake you!"
"t16291_s28718_0_p_rvac_mal_XfYe","You too, you bastard? I've already told you what really happened!"
"t16291_s28718_0_p_rvac_mez_PdSe","I just don't know. Looked to me like you had his nose right between your nether cheeks!"
"t16291_s28718_0_p_rvac_vel_EKzW","All I'm saying is that's the way it looked. You fell on him and then sat on his face."
"t16291_s28718_0_p_rvac_vel_IkOb","Boys, don't fight."
"t16291_s28718_0_rvac_malej_xBME","I beat him senseless that time, remember?"
"t16291_s28718_0_rvac_mezi__i5Yg","So we saw it all wrong? What really happened then?"
"t16291_s28718_0_rvac_mezi__RPqH","You landed on his face with your arse so hard, the ground shook."
"t16291_s28718_0_rvac_mezi__t0JK","Wait a minute, was that the time you dropped on him and then sat on him?"
"t16291_s28718_0_rvac_velke_D4z5","No, it was before that. He's talking about that scrapper from Rattay."
"t16291_s28718_0_rvac_velke_yxCZ","Yeah yeah, we remember."
"t16292_s28719_0_bratr_dver_b0E7","Letter or no letter, I won't let you past this door until you learn what you should know."
"t16292_s28719_0_bratr_dver_EE2D","By the keys of St. Peter! What do you imagine we do here, play dice all day? In the cloisters we read the Holy Scripture and transcribe books and you come here without knowing how to read? "
"t16292_s28719_0_jidnrich_2_OzTe","But I..."
"t16292_s28719_0_p_bratr_dv_foxX","But me no buts! There's no place in the Order of St. Benedict for illiterates! Go and learn to read!"
"t16295_s28724_0_p_peta_pet_Tc5E","I'm sorry, sir. I didn't mean it."
"t16295_s28724_0_p_peta_pet_UTQB","Would I? Hehehehe!"
"t16295_s28724_0_p_sedlak_j_rF5v","I'll give you sorry! I'll take it out of your wages!"
"t16295_s28724_0_p_sedlak_j_Zgnl","You moron! You blockhead! What have you done now! Are you out of your tiny mind? Do you know how much that costs?"
"t16295_s28724_0_peta_6_rwxK","Yes, sir."
"t16295_s28724_0_peta_8_BC9P","Well, I only picked it up, see. And then like it just sort of fell to pieces."
"t16295_s28724_0_sedlak_jeb_A65Y","What are you sniggering at, you nincompoop? Get back to work before I lose my patience with you completely. And don't break anything else!"
"t16295_s28724_0_sedlak_jeb_erc2","Jesus Christ, you're a bloody liability! How the hell did you manage that?"
"t16295_s28724_0_sedlak_jeb_fEek","Lord God, why dost thou punish me?! I'll give you ""fell to pieces"", you dolt! If God had given you as much sense as brawn, you'd make a fine Emperor."
"t16302_s28775_0_henry_0_honP","Do you know Timmy? He's a big man and, um…"
"t16302_s28775_0_p_nevi_o_p_HjMR","A complete numbskull? Aye, he works here. Or he used to, I'm not sure. He vanished a few days ago. Far as I know no one's seen him since, but try asking his sister, Mirka. She works here too."
"t16302_s28775_0_ui","I'm looking for Timmy."
"t16304_s28810_0_p_henry_he_ruf9","I… I can come back later if you…"
"t16304_s28810_0_p_zdena_zd_HrBt","Ask!"
"t16304_s28810_0_p_zdena_zd_w0el","No. I saw you came with the soldiers and the sooner you know everything, the sooner you'll catch those savages."
"t16306_s28816_0_hynek_2_f5Gm","Not that I can expect any useful advice from you."
"t16306_s28816_0_p_hynek_hy_bRca","Jesus Christ! What am I to do?"
"t16307_s28817_0_hynek_0_3bYw","At least you have no more cares."
"t16308_s28818_0_p_hynek_hy_9Ytw","Don't kill me! I… I can explain."
"t16309_s28819_0_henry_2_83Sn","I'm not planning to kill you."
"t16309_s28819_0_p_hynek_hy_Ke39","I won't tell anyone, I swear. I've no one to tell anyway. Just please don't kill me."
"t16310_s28820_0_henry_1_hbgw","No."
"t16310_s28820_0_hynek_0_JU6w","You're not one of Runt's men?"
"t16310_s28820_0_hynek_2_7RSH","Then who are you?"
"t16311_s28821_0_henry_0_nGKa","That Neuhof raid of yours didn't turn out quite as planned, did it?"
"t16311_s28821_0_henry_2_T1Qr","What do you mean, Runt's cutthroats?"
"t16311_s28821_0_henry_4_ZW5Z","But when you realised what they had in mind, you didn't have to go along with it, did you?"
"t16311_s28821_0_hynek_1_tY1Q","Depends on whose plan you're talking about. We were up to it to grab some loot and bugger off. Only Runt's cutthroats was there to shed blood."
"t16311_s28821_0_hynek_3_3DBG","There were two gangs there, mine and Runt's. We was only there to steal, but they wanted to slaughter everyone."
"t16311_s28821_0_hynek_5_SAnQ","But we didn't know nothing! Even that we were going to Neuhof!"
"t16311_s28821_0_hynek_6_rX3c","They told us to keep watch on the courtyard while they were cutting the horses' throats… Jesus! That fucking vexed me! Their horses was the most valuable thing there. "
"t16311_s28821_0_hynek_8_z0Wc","When I spoke up, though, Runt gave me such a bollocking I knew I'd better keep my mouth shut. And when they said we was gonna kill anything what moved, then we knew there was no going back."
"t16311_s28821_0_ui","Neuhof raid."
"t16311_s28822_1_henry_0_prBu","Who got your two gangs together? You must have made contact somehow, right?"
"t16311_s28822_1_henry_3_j1NY","So Pious knew them?"
"t16311_s28822_1_hynek_1_FKto","Pious. He comes to us and says he's got this prime job. We're gonna rob a farm, he says."
"t16311_s28822_1_hynek_2_K8FH","That was a big deal, 'cause mostly we just did small stuff, a hold-up on the road now and then, nothing fancy. When they told us how much we could make on it, well, we just couldn't refuse."
"t16311_s28822_1_hynek_4_yDuR","I suppose, but I don't know where from. We even got paid up front. I should have known from the start it was too good to be true."
"t16311_s28823_2_henry_0_l89x","Did you know any of Runt's people?"
"t16311_s28823_2_henry_2_ywlq","I don't suppose you know where they got to after the raid?"
"t16311_s28823_2_henry_4_5bqi","Did Timmy tell you where the camp is?"
"t16311_s28823_2_hynek_1_vHei","Not a one. They didn't talk to us at all. And none of their faces was familiar either. The only thing I know is they called that huge chief of theirs Runt. And Pious warned us to watch out for him."
"t16311_s28823_2_hynek_3_q9G5","On the way to Neuhof, Timmy told me he was at their camp with Pious. I reckon that's where they've gone now."
"t16311_s28823_2_hynek_5_gNaL","Somewhere in the woods. He didn't say nothing more. Thing is, Timmy's got quite an imagination. But Pious roared at him to shut it, so I reckon there must be something in it."
"t16311_s28823_2_ui","Did you know any of Runt's people?"
"t16311_s28824_3_henry_0_II2z","That gang of yours, what can you tell me about them?"
"t16311_s28824_3_henry_2_MCn4","I'm sure you did mischief enough. Who led you?"
"t16311_s28824_3_henry_4_rVzx","What about the others?"
"t16311_s28824_3_hynek_1_pzcQ","Don't know what you want to know. There was four of us: me, Timmy, Limpy Lubosh and Pious Pavel. Sometimes we'd rob a place or hold up pilgrims, never nothing fancy."
"t16311_s28824_3_hynek_3_Vg1r","Pious. He was the oldest and he'd mostly find the jobs for us, plan them and the like. He got us into that fucking mess in Neuhof too. "
"t16311_s28824_3_hynek_5_UCo1","Timmy's strong as an ox with a brain to match. You get more sense out of a fencepost. And Limpy, I been with him the longest. He's my one and only friend, I suppose."
"t16311_s28824_3_ui","Tell me something about your gang."
"t16311_s28825_4_henry_0_plLg","Tell me exactly how the raid went down."
"t16311_s28825_4_henry_2_iG4i","What did you find?"
"t16311_s28825_4_henry_6_jhQs","And it wasn't?"
"t16311_s28825_4_henry_8_qFu8","What happened then?"
"t16311_s28825_4_hynek_1_8B3X","Umm… well, we stormed in from the rear. Runt's people started slaughtering the horses… Jesus, that was bleedin' horrible! "
"t16311_s28825_4_hynek_10_Cxmm","So me and Lubosh start running, 'cause the lad took to his heels. At the same time, we could hear the noise of the skirmish in the courtyard. "
"t16311_s28825_4_hynek_11_sM1R","We caught up with the boy at the next farmhouse. I knock him to the ground, but he bashes me with some piece of iron so hard my head's ringing like a fucking church bell. "
"t16311_s28825_4_hynek_3_dpdY","Smil, Sir Hanush's groom. I don't know why he was up and what he was doing in the stables, but we took advantage of the situation. Limpy grabs him by the throat and I slapped him round to encourage him to tell us where the money was. "
"t16311_s28825_4_hynek_7_NIS2","No, not in the least."
"t16311_s28825_4_hynek_9_AleZ","I'm gaping at Smil, stuck through and through, and I notice this boy standing at the other end of the stables. The stupid sod's pointing at us, jaw hanging down to his knees, saying ""I know you…!"" Runt turns to us and hisses ""Take him down!"""
"t16311_s28825_4_p_hynek_hy_M6dT","Then it all fell apart at the seams - quicker than you'd believe. Runt comes running up and skewers the groom like a pig for roasting. My jaw dropped. I thought the stuff about killing was just tough talk."
"t16311_s28825_4_ui","Describe the raid in detail."
"t16311_s28826_5_henry_0_XMnd","What happened after the raid?"
"t16311_s28826_5_henry_2_epXT","There was some… difference of opinion?"
"t16311_s28826_5_henry_4_mjSM","Runt?"
"t16311_s28826_5_hynek_1_KDVl","We were waiting for that fool Timmy. Same place as we met them before, so he'd know where we were, right? "
"t16311_s28826_5_hynek_3_RoRi","You could say that, yeah. They started on us right away that we were traitors. They knew we'd let somebody get away and now we were going to pay for it. "
"t16311_s28826_5_hynek_5_Rgha","No, one of the others. Timmy broke free from them and we all took to our heels. Luckily, they were so buggered from the raid, they didn't follow us for long. They just shouted that they'd find us. "
"t16311_s28826_5_ui","What happened after the raid?"
"t16311_s28827_6_henry_0_gg1I","Where did the rest of your gang end up?"
"t16311_s28827_6_henry_2_E3vz","Yes, but he's no use to me now. Tell me where I can find Pious or Timmy."
"t16311_s28827_6_henry_4_HkFx","Which mill?"
"t16311_s28827_6_hynek_1_6ItV","You saw Limpy, right?"
"t16311_s28827_6_hynek_3_uLGt","I don't know nothing about Pious. He vanished in the woods and I haven't seen him since. Timmy I reckon went back to the mill where he works."
"t16311_s28827_6_hynek_5_mJr8","The windmill a bit north of Neuhof."
"t16311_s28827_6_ui","Where are Timmy and Pious?"
"t16311_s28829_8_henry_0_H3Lm","You're coming with me. Sir Radzig and Sir Hanush will want to hear what you've got to say."
"t16311_s28829_8_henry_0_qbeC","Who is this Runt? What does he look like? Do you know anything about him?"
"t16311_s28829_8_henry_2_Niir","Did you notice what his sword looked like?"
"t16311_s28829_8_henry_2_XyNT","Why should I?"
"t16311_s28829_8_hynek_1_M1vA","I never saw him before. But he's massive and scary as hell. Even his own men are afraid of him."
"t16311_s28829_8_hynek_1_Uoy6","I don't suppose there's any chance you might turn a blind eye?"
"t16311_s28829_8_hynek_3_4YJE","No. It was just a regular sword, I think. Why do you ask?"
"t16311_s28829_8_hynek_3_k24Q","I didn't do nothing all that bad and I told you everything I know. You can tell them yourself and leave me here, and in a few weeks I'll pack up and clear off."
"t16311_s28829_8_p_henry_he_Sr59","I think I once had the doubtful honour of meeting that bastard, and he has something that doesn't belong to him…"
"t16311_s28829_8_ui","Tell me about Runt."
"t16311_s28988_9_henry_0_MYuj","That's all I need to know. So now what do I do with you?"
"t16311_s28988_9_hynek_1_UA93","Well…"
"t16311_s30945_2_ui","That will do for now."
"t16311_s30972_9_ui","What now?"
"t16312_s28830_0_henry_0_pAeo","Nothing bad? How many people were screaming at Neuhof? Half the stables are burnt down!"
"t16312_s28830_0_henry_2_1kgB","But you had a hand in it and you wanted to rob them. You could have warned them!"
"t16312_s28830_0_hynek_1_sfiQ","I didn't kill no one and I didn't start no fire neither."
"t16312_s28830_0_hynek_3_Un0Y","I'm no saint, but surely I don't deserve to hang for that. It was them others!"
"t16312_s28830_0_ui","I'm taking you to Rattay."
"t16312_s28835_1_henry_0_pR0h","It might be best if you disappeared. You're no use to me anymore anyway."
"t16312_s28835_1_henry_3_pmEA","Best just try living honestly."
"t16312_s28835_1_hynek_4_hr37","I'll do my best. I promise."
"t16312_s28835_1_p_hynek_hy_QOEU","Thank you - thank you so much. I'll remember this till the day I die."
"t16312_s28835_1_ui","It would be best if you vanished."
"t16313_s28831_0_henry_0_QGlJ","I don't give a tinker's curse! You were there, you didn't warn anyone and you helped those murderers, even if it was only for a while. You're going to Rattay with me."
"t16313_s28831_0_hynek_1_HmOl","You're condemning me to death, you know that, don't you?"
"t16313_s28831_0_ui","You were involved in it!"
"t16313_s28834_1_henry_0_9U1W","But you're still guilty. You're a thief and a filthy cockroach. The noose is too good for you. I'll finish you off here and now."
"t16313_s28834_1_p_hynek_hy_6aqY","You fucking swine!"
"t16313_s28834_1_ui","I'll finish you here and now!"
"t16314_s28832_0_henry_0_kWBB","It's no more than you deserve. "
"t16314_s28832_0_ui","You deserve nothing better."
"t16314_s28833_1_henry_0_HQ7z","Maybe Sir Hanush will have mercy on you. You've had the devil's own luck so far."
"t16314_s28833_1_ui","Maybe they'll be merciful."
"t16316_s28862_0_henry_0_krrJ","I'm sorry to trouble you, Ma'am, but could you tell me about the raid?"
"t16316_s28862_0_p_zdena_zd_0tcH","The noise woke us up, me and Smil. We thought the horses were restless or maybe some drunk had staggered here from the inn."
"t16316_s28862_0_ui","Tell me about the raid."
"t16316_s28866_1_henry_0_dTAM","And where did you hear this noise?"
"t16316_s28866_1_henry_2_9qmU","I mean at the very start - do you remember where you heard the noise come from then?"
"t16316_s28866_1_p_zdena_zd_umcI","I don't know. I just don't know."
"t16316_s28866_1_ui","Where did the noise come from?"
"t16316_s28866_1_zdena_1_Q29B","Everywhere. It was chaos. I don't even know how many of them there were."
"t16316_s28867_2_henry_0_BLU4","Did you recognise any of the voices you heard?"
"t16316_s28867_2_henry_2_y0dE","At each other? They quarrelled?"
"t16316_s28867_2_ui","What voices did you hear?"
"t16316_s28867_2_zdena_1_WqwP","No, but they spoke Czech. Cursing like demons, even at each other."
"t16316_s28867_2_zdena_3_r0Bc","Yes. Something must have happened."
"t16316_s39882_3_henry_0_bBQQ","Did you get a look at them? There's one man - huge and dressed all in black. Did you see him?"
"t16316_s39882_3_p_zdena_zd_9Spw","No, I didn't."
"t16316_s39882_3_ui","Was there a big fellow in black amongst them?"
"t16317_s28863_0_henry_0_GINp","Go on…"
"t16317_s28863_0_ui","Go on…"
"t16317_s28865_1_henry_0_GraL","Do you get drunks coming here a lot?"
"t16317_s28865_1_p_zdena_zd_DyoI","Sometimes. But not this time."
"t16317_s28865_1_ui","That happens?"
"t16318_s28864_0_p_zdena_zd_06dM","Then I just heard loud voices and screaming."
"t16318_s28864_0_p_zdena_zd_OOoi","I didn't find out until the morning."
"t16318_s28864_0_zdena_0_VFBj","My husband went out, to see what was going on."
"t16318_s28864_0_zdena_3_M4tB","It's so stupid. It didn't even occur to me at first, that something could have happened to Smil."
"t16319_s28868_0_p_lubos_lu_eZvN","You tell that to Franta, lying there. Fucking lying there split in two like a pig. Go see him! Go fucking tell him that you came as soon as you could."
"t16319_s28868_0_p_lubos_lu_iPPE","No! You can go to hell. All of you!"
"t16319_s28868_0_p_lubos_lu_iq8x","What a fucking mess…"
"t16319_s28868_0_p_lubos_lu_YZsh","And I'd like for my friends not to be murdered while you sit warm and safe behind those castle walls!"
"t16319_s28868_0_p_vojak_ne_fFJI","But I'd just like to know..."
"t16319_s28868_0_vojak_neuh_5DbD","Eh?"
"t16319_s28868_0_vojak_neuh_vFR5","But we came just as soon as we could -"
"t16320_s38037_0_henry_0_rzzF","I heard that someone was looking for men willing to do anything. Do you know anything about it?"
"t16320_s38037_0_p_rvac_sou_V0UX","No, but I'm always the last to hear of anything like that. I'd ask Punch. He'd know."
"t16320_s38037_0_ui","Do you know anything about recruiters here in Sasau?"
"t16320_s38105_1_henry_0_5TMo","Let's do it!"
"t16320_s38105_1_ui","Let's fight!"
"t16320_s38204_2_henry_0_2vIA","I heard you gave him quite a beating."
"t16320_s38204_2_henry_2_hh7a","Really? He just came to tell you to go elsewhere."
"t16320_s38204_2_p_henry_he_kViJ","He really tried to have a go? I wouldn't think he'd have it in him."
"t16320_s38204_2_rvac_sousk_fGRr","It's his own damn fault."
"t16320_s38204_2_rvac_sousk_HHS4","He tried, but he didn't have much luck. He does pack a punch... but landing it in the right place? Ha! I'm not surprised he's got no children!"
"t16320_s38204_2_rvac_sousk_qFDW","That's what he told you? Bollocks! He came of his own accord. It was him started the fuss, after he'd lost all his money."
"t16320_s38204_2_ui","So what happened with the tanner?"
"t16323_s38076_0_henry_0_eid5","I'm looking for work and I've heard someone around here wants fearless men. Do you know anything about it?"
"t16323_s38076_0_henry_2_No4G","Thanks but no thanks. Word has it someone's hiring mercenaries and other fighters."
"t16323_s38076_0_rvac_vostr_Fd05","I've heard they might be looking for a new knacker, so if you're not afraid of carcasses and the occasional pile of shit…"
"t16323_s38076_0_rvac_vostr_kNSt","Ah, well then you've heard more than I."
"t16323_s38076_0_ui","I've heard there's work here for capable men."
"t16323_s38692_1_henry_0_eatS","The tanner sent me. He says you've been causing a commotion at night, and I thought I might convince you to stop."
"t16323_s38692_1_henry_5_4Ojt","He told me different."
"t16323_s38692_1_p_henry_he_kfVS","I'll take you at your word, but what should I do now?"
"t16323_s38692_1_p_rvac_vos_GYNT","Let me tell you something first, whelp. I'm the Bailiff's man and we're not doing anything wrong here. Old Ledermann's only been whining like that since he lost a bit of silver. Didn't bother him before that."
"t16323_s38692_1_p_rvac_vos_telS","So all his whining finally found a friendly ear, did it?"
"t16323_s38692_1_rvac_vostr_D9Ag","The way I see it, you've got two choices. Screw that old liar and leave him be, or get down to business."
"t16323_s38692_1_rvac_vostr_yZbw","Course he did, otherwise no one would help him. Go ahead and ask the lads, they'll tell you the same. It's God's honest truth. "
"t16323_s38692_1_ui","I'm here on behalf of the tanner."
"t16323_s38698_2_henry_0_964i","What are you doing here?"
"t16323_s38698_2_henry_2_BZfK","Your purse?"
"t16323_s38698_2_henry_4_eXBQ","That doesn't sound bad. Perhaps I'll try it sometime."
"t16323_s38698_2_rvac_vostr_a0Vd","Nothing special, just a little evening wrestling. It's good for your back and digestion, and your purse too if you know your business."
"t16323_s38698_2_rvac_vostr_LIWg","Great - we'll be looking forward to it. Haven't had any new blood in a while."
"t16323_s38698_2_rvac_vostr_WfWn","You can wager against a man, and if you win you double your stake. Winner takes all."
"t16323_s38698_2_ui","What are you doing here?"
"t16323_s38699_3_henry_0_202H","If I wanted to join in, what would I have to do?"
"t16323_s38699_3_henry_2_iwYx","So the last match is with you?"
"t16323_s38699_3_rvac_vostr_kJDF","It's pretty simple. First you have to beat Weed. He's that not-too-dangerous-looking fellow there, but some nights he gets a good rest and he's got God on his side. Then you can try one of those three, doesn't matter which, and if you whip all three you can test your mettle against me. Fair enough?"
"t16323_s38699_3_rvac_vostr_l3h7","That's right. They say a bout with me is no joke, just bad humours…"
"t16323_s38699_3_ui","How does it all work."
"t16323_s38700_4_henry_0_cIR7","I'd like to bet against someone."
"t16323_s38700_4_rvac_vostr_oaRx","Against who?"
"t16323_s38700_4_ui","I'd like to bet against…"
"t16323_s38704_5_henry_0_1gtQ","I want to fight you!"
"t16323_s38704_5_ui","Let's fight!"
"t16323_s38709_6_henry_0_WhFB","I'm here for my winnings."
"t16323_s38709_6_p_rvac_vos_SGM8","Here it is, you earned it."
"t16323_s38709_6_ui","Let's have my winnings."
"t16323_s38710_7_henry_0_Rkj6","That was pretty good - I didn't think you had it in you."
"t16323_s38710_7_henry_3_Kslo","What's that?"
"t16323_s38710_7_henry_5_nrn4","Thanks, I'll think about it."
"t16323_s38710_7_p_rvac_vos_SDRV","You were really good, I've got to hand it to you. Most lads don't make it past me. So listen, I wanted to tell you something."
"t16323_s38710_7_rvac_vostr_PvQd","There are people here looking for really tough men, and I'd say you fit the bill. So when you walk through town this evening, if there's a light in the church go in and wait awhile. If they like the looks of you they might give you some work."
"t16323_s38710_7_ui","Defeat of Punch."
"t16323_s51551_8_henry_1_WvJU","The Groschen I got from old Ledermann."
"t16323_s51551_8_p_rvac_vos_0WXc","I hope he wasn't as tight as a drum. He always struck me that way!"
"t16323_s51551_8_ui","Here's the tanner's money."
"t16323_s51630_9_henry_0_q9t7","Look here, lads, I hope I won't be seeing you around here again. Go and find some other place for your games."
"t16323_s51630_9_rvac_vostr_EU0T","Alright, alright. We'll go. But if you want a fight again, you're always welcome. I bet you'll come off worse next time."
"t16323_s51630_9_ui","Go and brawl elsewhere."
"t16353_s28945_0_muz_0_cjud","That'll be all."
"t16353_s28945_0_muz_1_MsT6","That's all for today."
"t16353_s28945_0_muz_2_V80t","I think that's all I need."
"t16353_s28945_0_muz_3_BE7V","That's it then."
"t16353_s28945_0_muz_4_qIUv","Aye, this'll do me."
"t16354_s28946_0_obchodnik__B1Lb","Here's your change, thanks. A pleasure as always."
"t16354_s28946_0_obchodnik__Geri","Here's your change. Thank you. Call again. I'm here at your service."
"t16354_s28946_0_obchodnik__KAIe","Thank you kindly. I hope I have the pleasure of your visit again soon."
"t16354_s28946_0_obchodnik__VDbw","Here's your change. Thanks for your custom."
"t16354_s28946_0_obchodnik__wDU9","Come again any time."
"t16360_s28989_0_lubos_1_tyV8","Damn it all."
"t16360_s28990_1_lubos_0_EVHH"," So many dead. Fucking bastards."
"t16360_s28991_2_lubos_0_dFNr","This land's fallen to the devil."
"t16360_s28992_3_p_lubos_lu_czWX","And I'll have a scar to remember them by."
"t16361_s28993_0_p_lubos_lu_Aqt7","Another useless soldier come to ask questions? You should have fucking been here last night!"
"t16362_s28994_0_henry_0_pWfr","I'm not a soldier."
"t16362_s28994_0_ui","I'm not a soldier."
"t16362_s28997_1_henry_0_9MLp","What's wrong with your arm?"
"t16362_s28997_1_ui","Show me your arm."
"t16362_s29000_2_henry_0_l5Xb","Right. But I can ask a few questions, can't I?"
"t16362_s29000_2_lubos_2_I2fw","<…>"
"t16362_s29000_2_ui","I can ask though, can't I?"
"t16363_s28995_0_p_henry_he_c10c","I'm one of the survivors from Skalitz."
"t16363_s28995_0_p_lubos_lu_vLbw","I see, lad. Well then, what do you need to know?"
"t16363_s28995_0_ui","Success"
"t16363_s28996_1_henry_0_3WvB","I don't know what your problem is."
"t16363_s28996_1_lubos_1_kEQd","Really?! You don't know?!"
"t16363_s28996_1_ui","Fail."
"t16364_s28998_0_henry_0_RqqT","That's nasty - it needs to be cleaned out and bandaged. Let me."
"t16364_s28998_0_p_lubos_lu_W2ci","That feels a mite better, thank you. What do you need to know?"
"t16364_s28998_0_ui","Success."
"t16364_s28999_1_henry_0_xYOd","Oh. Oh, dear. That looks painful."
"t16364_s28999_1_p_lubos_lu_2pVU","That all you've got to say about it, you useless prick?"
"t16364_s28999_1_ui","Fail."
"t16365_s29001_0_henry_0_sR9X","What in the world happened here?"
"t16365_s29001_0_lubos_1_wmz9","The bastards attacked us. At night, a little before dawn."
"t16365_s29001_0_ui","What happened here?"
"t16365_s29002_1_henry_0_SPvp","And how did you come by that wound?"
"t16365_s29002_1_lubos_1_l2gp","I heard someone talking so I went to look outside. Then I saw what they'd done to the horses."
"t16365_s29002_1_lubos_2_WqZu","I shouted at those bastards - caught one by the cloak and started beating him."
"t16365_s29002_1_lubos_5_XTLJ","Yes. But he cut me pretty good, the fucker. Lucky for me the others started to come out then so the raiders ran. All that's left is his cloak."
"t16365_s29002_1_p_henry_he_ihLv","Without a weapon? With just your fists?"
"t16365_s29002_1_ui","How were you wounded?"
"t16365_s29003_2_henry_0_G2lY","Do you still have the cloak?"
"t16365_s29003_2_henry_2_TDWt","Thank you. It could be useful. "
"t16365_s29003_2_lubos_1_HyXU","Yes. You can have it, if you like. Smells dreadful."
"t16365_s29003_2_ui","You still have the cloak?"
"t16365_s29004_3_henry_0_45LW","And you've got no idea why they did it?"
"t16365_s29004_3_lubos_1_HuYj","Something must have gone wrong for them. They ran off without taking anything."
"t16365_s29004_3_ui","Why did they do it?"
"t16365_s39883_4_henry_0_KKor","There's one man in particular - huge, dressed all in black, voice loud enough to crack stone. Did you see him?"
"t16365_s39883_4_p_henry_he_Djvk","So he really was here, the bastard!"
"t16365_s39883_4_p_lubos_lu_MikU","Who the fuck do you think half killed me?"
"t16365_s39883_4_ui","Was there a big fellow in black amongst them?"
"t16365_s55501_5_henry_0_F8CM","Can you help me?"
"t16365_s55501_5_ui","Help me."
"t16366_s29005_0_henry_3_U8be","Are you… Are you well?"
"t16366_s29005_0_marek_2_zgwj","<...>"
"t16366_s29005_0_p_marek_ma_UUbX","Leave me alone. Go away."
"t16367_s29006_0_henry_0_mprL","Look, I know that it's difficult."
"t16367_s29006_0_ui","I know it's difficult."
"t16367_s29010_1_p_henry_he_mNIV","But there's no need to be afraid. With your help, I'll find those bastards and then I'll make them pay. "
"t16367_s29010_1_ui","I'll take care of those mongrels."
"t16368_s29007_0_henry_0_DLkJ","But I only need you to answer a few questions. I'm here because Sir Radzig sent me."
"t16368_s29007_0_henry_2_oNcT","Yes."
"t16368_s29007_0_marek_1_kpx8","Sir Radzig?"
"t16368_s29007_0_ui","Success."
"t16368_s29009_1_henry_0_WacG","But when I say talk, I don't expect to be ignored."
"t16368_s29009_1_p_marek_ma_YVyi","No more, no more. Leave me alone, all of you!"
"t16368_s29009_1_ui","Fail."
"t16369_s29008_0_marek_0_7ESu","What… what do you need to know?"
"t16370_s29011_0_p_marek_ma_ztnc","They… they deserve it."
"t16370_s29012_1_marek_0_27Gh","You? How?"
"t16407_s29062_0_jidnrich_0_fw61","Amen."
"t16408_s29063_0_mnich_1_rLl7","Amen."
"t16408_s29063_0_mnich_4_gZrw","Amen."
"t16408_s29063_0_prevor_0_peB1"," In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
"t16408_s29063_0_prevor_2_nfdX","Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. "
"t16408_s29063_0_prevor_3_Q38E","Misereatur nostri omnipotens Deus, et dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam."
"t16411_s29066_0_mnich_0_6BUc","Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum;"
"t16411_s29066_0_mnich_2_ILjF","Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra,"
"t16411_s29066_0_mnich_3_vJ9f","Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem;"
"t16411_s29066_0_mnich_4_sGvd","Sed libera nos a malo."
"t16411_s29066_0_mnich_5_3v1W","Amen."
"t16412_s29067_0_mnich_0_ZQZM","Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth."
"t16412_s29067_0_mnich_1_XUpB","Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis."
"t16412_s29067_0_mnich_2_L5Lt","Benedictus qui venit in nomine Domini."
"t16412_s29067_0_mnich_3_QmRw","Hosanna in excelsis."
"t16452_s29157_0_henry_0_ge26","I brought some help, as promised. Will you let me see the prisoner?"
"t16452_s29157_0_melichar_0_1TF4","I will let you, I will. Of course I will. My boy, if you've really brought a potion to rid us of this scourge, I’ll let you do anything."
"t16452_s29157_0_ui","I brought you help, will you let me see the captive?"
"t16452_s41285_1_henry_0_WGnD","We've found out what could be the cause of the affliction."
"t16452_s41285_1_henry_3_1l2k","You should check where your water's coming from. Nicodemus and I think that it comes down to poisoning."
"t16452_s41285_1_henry_5_dAQ5","I have my suspicions."
"t16452_s41285_1_melichar_4_SXwH","It would be hard to poison the spring, but what about the well? Good lord, that’s difficult to believe."
"t16452_s41285_1_melichar_6_giSq","The bastards weren’t satisfied with killing young Straw. The fucking bastards."
"t16452_s41285_1_p_melichar_DeQX","And?"
"t16452_s41285_1_ui","Where's the captive? What happened to him?"
"t16452_s41285_2_henry_0_xgmf","Melichar, where's the captive? What happened?"
"t16452_s41285_2_henry_2_lsnu","And where's his body?"
"t16452_s41285_2_melichar_1_1lbG","He died, Henry, that's what happened."
"t16452_s58728_1_henry_0_Pt3q","Melichar, I'm sorry I wasn't able to help you."
"t16452_s58728_1_melichar_1_EMgs","What can a mere mortal do? The Lord gives and the Lord takes away."
"t16452_s58728_1_ui","I'm sorry I wasn't able to help you."
"t16452_s58736_3_ui","I found out what caused the ailment."
"t16452_s73513_4_henry_0_DW02","I found some people at the monastery infirmary who can help you."
"t16452_s73513_4_ui","I brought help."
"t16453_s29158_0_henry_0_bIx8","Don’t fret about that, Melichar. A thing like that would’ve scared anybody. Just take care of... What is your wife’s name?"
"t16453_s29158_0_henry_3_Dcrq","So take good care of her."
"t16453_s29158_0_p_melichar_y0xn","Hannah."
"t16453_s29159_1_henry_0_CXsY","Don’t ever stand in my way again. Things will go easier for everyone."
"t16453_s29159_1_ui","Never cross me again."
"t16453_s29160_2_henry_0_xENX","Thank Brother Nicodemus. Without him there'd have been no potion."
"t16453_s29160_2_melichar_1_9ZsQ","I'll do that."
"t16453_s29160_2_ui","Thank Brother Nicodemus."
"t16453_s29161_3_henry_0_cdYG","Thank Sir Radzig. He’s the one who decided to help you."
"t16453_s29161_3_melichar_1_mkYn","Sir Radzig is a goodly Lord. I swear I'll never utter another word against him."
"t16453_s29161_3_ui","Thank Radzig."
"t16517_s29273_0_hlidka_tab_rLgA","What the hell do you want? Clear off before I put an arrow up your arse! There's nothing for you here!"
"t16517_s29274_1_hlidka_tab_zX22","You! Turn around and get out if you want to stay alive!"
"t16517_s29275_2_hlidka_tab_jFJv","You there! I'm aiming at you and I'll shoot if you don't get the fuck out right now. And trust me, I never miss!"
"t16517_s29276_3_hlidka_tab_03er","You've no business here. Get lost before I kick your arse!"
"t16517_s29277_4_hlidka_tab_2oaL","What the fuck are you looking at? Get lost before I count to three or you're dead meat!"
"t16518_s29279_0_kumanska_h_Hn90","Mit akarsz ott? Kotródj, mielőtt lövök, semmi dolgod itt!"
"t16518_s29280_1_kumanska_h_OiCT","Hé, te, azonnal fordulj meg, és kotródj, különben pórul jársz!"
"t16518_s29281_2_kumanska_h_dGPN","Te ott! Rád célzok, és ha nem takarodsz rögvest, beléd engedem a nyilat. Ritkán tévesztek, hidd el!"
"t16518_s29282_3_kumanska_h_gFm4","Semmi keresnivalód itt! Pusztulj innen, vagy átlyukasztalak"
"t16518_s29283_4_kumanska_h_cxXR","Mit meresztgeted itt a szemed? Takarodj, mielőtt háromig számolok, különben meghalsz!"
"t16519_s29284_0_p_kumanska_SMNC","Hé, te ott! Figyelmeztettelek!"
"t16519_s29285_1_p_kumanska_Puxp","Betolakodó! Fiúk, lőjétek le!"
"t16519_s29286_2_p_kumanska_dL9T","Hiába beszélek neked? Ahogy gondolod..."
"t16519_s29287_3_p_kumanska_X0n0","Ez volt az utolsó figyelmeztetés."
"t16519_s29288_4_p_kumanska_isKg","A kíváncsiság öl. Megdöglesz."
"t16520_s29313_0_lapka_0_KsxH","What the fuck you looking at, Cuman scum?"
"t16520_s29314_1_lapka_0_wj3m","Clear off!"
"t16520_s29315_2_lapka_0_mjXE","Bugger off!"
"t16520_s29316_3_lapka_0_IDJ5","Standing around, staring… Them fucking Cumans drive me crazy!"
"t16520_s29317_4_lapka_0_E0bX","Haven't you got nothin' better to do?"
"t16520_s29318_5_lapka_0_v1Ch","Are all Cumans as ugly as you? Hahaha!"
"t16520_s29319_6_lapka_0_8I3K","Stop gaping at me and fuck off!"
"t16521_s29320_0_jidnrich_0_ReJo","I don't have a torch."
"t16523_s29322_0_p_velitel__5tne","Harcoljatok, csürhe, harcoljatok!"
"t16545_s29356_0_zrzek_3_z1O2","<…>"
"t16545_s29357_1_zrzek_0_eGAh","Damn it! God damn it all!"
"t16545_s29358_2_zrzek_2_9KtO","<…>"
"t16546_s29359_0_p_henry_he_lcom","Easy. I just came to ask..."
"t16546_s29359_0_p_zrzek_zr_Z7f2","What? Who's there?"
"t16546_s29359_0_zrzek_4_pOXd","I don't know anything!"
"t16547_s29360_0_henry_0_Sl2F","Are you hurt?"
"t16547_s29360_0_p_zrzek_zr_y1uj","No, no, nothing. Not a scratch."
"t16547_s29360_0_ui","Are you hurt?"
"t16547_s29361_1_henry_0_RjgD","What really happened here?"
"t16547_s29361_1_ui","What happened here?"
"t16547_s29361_1_zrzek_1_7x4R","I don't know. Someone attacked. I don't know who."
"t16547_s29362_2_henry_0_h6oR","You didn't happen to hear where they came from?"
"t16547_s29362_2_ui","Where did they come from?"
"t16547_s29362_2_zrzek_1_i69T","No! I didn't see a thing!"
"t16548_s29364_0_farar_bohu_Jpyv","I can't do it in this state, maybe the liturgy, but I have to give a sermon as well… aah…. This is a disaster. They're going to excommunicate me!"
"t16548_s29364_0_henry_2_GPhr","How?! You're the priest!"
"t16548_s29364_0_henry_4_B9Re","Look, I'd like to help you, but…"
"t16548_s29364_0_p_farar_bo_GFkS","Oh shit, I have to say mass! I've got to say mass! You have to help me!"
"t16548_s29364_0_p_farar_bo_musG","You can - you can do the sermon for me. "
"t16549_s29365_0_henry_2_MFbq"," Do you want them to burn us at the stake?"
"t16549_s29365_0_p_henry_he_Dj05","What? So first I investigate a murder no one wants investigated, then I drunkenly keep the whole town up all night, and now you want me to preach at them from the pulpit?!"
"t16550_s29366_0_p_farar_bo_0OKL","No, no, I've got it. Suppose, as Sir Radzig's protégé, you just came from studying in Prague… and you want to share the words of Master Jan Hus, who you recently heard preaching there?"
"t16550_s29366_0_p_farar_bo_2O1g","Henry, look, from what I remember, we might have overdone it a bit last night. And if the Bailiff or someone else complains about me, the Bishop is going to have my guts for garters. So I'd appreciate it if you'd stop gaping at me like a stuffed squirrel and start helping."
"t16550_s29366_0_p_henry_he_CVfG","You're mad. You're stark, raving mad…"
"t16550_s29366_0_p_henry_he_UqvB","<…>"
"t16551_s29367_0_farar_bohu_3rD0","I'm not - it's a perfect plan. It's flawless! Aah! How about this? If you help me with this, I'll tell you who Lubosh's cronies are. "
"t16561_s29598_0_melichar_0_uQEF","Now open up that shed."
"t16591_s29720_0_henry_0_fNtN","Yes, Sir."
"t16591_s29720_0_ui","Yes, Sir."
"t16591_s29722_1_henry_0_LINh","I'm no one's lackey. "
"t16591_s29722_1_p_bernard__g3Fd","An insolent pup, just as I thought."
"t16591_s29722_1_ui","I'm nobody's lackey!"
"t16592_s29721_0_bernard____pblK","Against all better judgement they've decided to give you your own horse."
"t16592_s29721_0_bernard____ymaU","Now mount up and ride behind us!"
"t16592_s29721_0_p_bernard__Ynzw","The dappled grey beside my stallion is yours. Make sure you take good care of him."
"t16593_s29723_0_ruda_0_GE7D","I hope we find something, or the old man'll flay us both…"
"t16593_s29724_1_ruda_0_D0Pw","Are you sure you know where you're going?"
"t16593_s29725_2_ruda_0_lIlK","Haven't we been here already?"
"t16593_s29726_3_ruda_0_dDoo","Are you sure we're going the right way?"
"t16593_s29727_4_p_ruda_rud_vePD","Blasted back…"
"t16594_s29728_0_p_henry_he_szUT","Do you know whose hoofpick this is?"
"t16594_s29728_0_p_marek_ma_a8RW","Ginger's. He was always bragging about it. Why do you ask?"
"t16594_s29728_0_ui","This hoofpick - Whose could it be?"
"t16594_s29731_1_henry_0_fQJF","And you don't know where Ginger could have gone?"
"t16594_s29731_1_p_marek_ma_5Ecb","Don't know. Ask Jakub."
"t16594_s29731_1_ui","And you don't know where Ginger could have gone?"
"t16594_s52781_2_henry_0_cYdJ","Do you know anything about Ginger? I followed two of the raiders and they were talking about him."
"t16594_s52781_2_ui","Do you know anything about Ginger?"
"t16595_s29729_0_henry_0_q49m","I found it on one of the bandits in the woods."
"t16595_s29729_0_henry_5_oE5L","Wait. Hold on. You think Ginger was responsible for the attack?"
"t16595_s29729_0_henry_8_nHci","That does sound rather odd."
"t16595_s29729_0_p_marek_ma_hgXp","He ran off! Don't you see? He was acting so strange and then he ran off! Why the hell would he do that?!"
"t16595_s29729_0_p_marek_ma_lCBn","Because of him? Because of him they murdered us? Lord in Heaven!"
"t16595_s29729_0_p_marek_ma_ws6k","But he… "
"t16595_s29729_0_ui","I found it on one of the bandits in the woods."
"t16595_s29730_1_henry_0_njY6","I'm just trying to get the story straight."
"t16595_s29730_1_marek_1_4pjv","But you won't find Ginger here anymore. He left."
"t16595_s29730_1_ui","I'm just trying to get the story straight."
"t16596_s29734_0_henry_0_vW37","You have my word. "
"t16596_s29734_0_ui","I promise."
"t16596_s29736_1_henry_0_VND3","I don't know how I'll find him or what'll happen when I do. I won't make vows I might not be able to keep."
"t16596_s29736_1_p_lubos_lu_LrYu","I suppose that's fair enough. "
"t16596_s29736_1_ui","I can't promise you that."
"t16597_s29735_0_henry_1_LVg5","And where is that?"
"t16597_s29735_0_henry_3_3biQ","But the forest is full of folk like that. They could be anywhere."
"t16597_s29735_0_henry_5_umA7","Only what?"
"t16597_s29735_0_henry_6_1IOY","But how can I find them?"
"t16597_s29735_0_henry_8_k0Bo","So if I go through the woods along running water, I'll find them?"
"t16597_s29735_0_lubos_0_VAwS","Sometimes the charcoal burners come to see him. He gets on well with them. I think that's where he's gone."
"t16597_s29735_0_lubos_2_e2fm","No idea. They've always kept to themselves. You know… charcoal burners."
"t16597_s29735_0_lubos_4_pKVO","Aye, except these ones won't be far. If you follow the stream from the stud farm towards Rattay, you'll come across one of their camps… Only... "
"t16597_s29735_0_lubos_6_YGzm","Ginger didn't go that way though. He always went by the big road through the woods in the direction of Uzhitz."
"t16597_s29735_0_lubos_7_CUMH","There's always smoke when they work - you'll smell them before you see them. And they need to be near water, there's that too."
"t16597_s29735_0_lubos_9_qFVc","Exactly."
"t16597_s29735_0_ui","Where could he have gone?"
"t16598_s29737_0_henry_2_2Wzx","I don't understand."
"t16598_s29737_0_henry_4_wD6F","What do you mean?"
"t16598_s29737_0_p_zdena_zd_ewHE","My God. How could he? "
"t16598_s29737_0_zdena_3_4ESP","I don't even want to believe it."
"t16602_s29778_0_henry_0_iIMx","You know something about Ginger?"
"t16602_s29778_0_henry_0_xrWP","I am looking for a boy called Ginger from Neuhof. You don't happen to know anything about him?"
"t16602_s29778_0_henry_2_jgJh","He's suspected of a murder, so I need to ask him a few questions. Or take him away to jail."
"t16602_s29778_0_neuhof_uhl_D4dY","I might have heard something. And if you share a bit of silver with me, I might share what I know."
"t16602_s29778_0_neuhof_uhl_MKR8","What is it to you?"
"t16602_s29778_0_p_neuhof_u_3iyM","Well, if you need to find him so badly, I suppose I could get a reward, couldn't I?"
"t16602_s29778_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t16602_s37633_1_ui","You know about Ginger?"
"t16602_s37646_2_henry_0_7GRT","I've reconsidered. We can still come to an agreement, can't we?"
"t16602_s37646_2_neuhof_uhl_tazz","Really? That's not the way it looked before."
"t16602_s37646_2_ui","On second thoughts, I'm sure we can come to an agreement."
"t16602_s37647_3_neuhof_uhl_cRsi","As if you can't guess! I had to run away after you ratted me out. You're a right bastard, just so you know!"
"t16602_s37647_3_neuhof_uhl_U7LN","Nor did I, and I helped you do your job. If I were such a Judas as you think, I'd have made a deal with those cutthroats!"
"t16602_s37647_3_p_henry_he_dxAL","I didn't snitch on anyone!"
"t16602_s37647_3_p_henry_he_Q9fc","What brings you here?"
"t16602_s37647_3_ui","What are you doing here?"
"t16602_s37648_4_henry_5_nv6r","And how do you know I'm not?"
"t16602_s37648_4_neuhof_uhl_1kwJ","Exactly. You've no one to blame but yourself."
"t16602_s37648_4_p_henry_he_yeKh","YOU! You lied to me and sent me off to fuck-knows-where… with no sign of Ginger anywhere."
"t16602_s37648_4_p_neuhof_u_pDSK","And what were you expecting? You were acting like an oaf and wanted to knock it out of me! You could have been another one of those bandits for all I knew!"
"t16602_s37648_4_ui","You lied to me!"
"t16602_s37649_5_henry_1_6Hqc","Spit it out! Where's he hiding?"
"t16602_s37649_5_p_henry_he_oGWW","If you'd told me that right away, you could have saved yourself the trouble."
"t16602_s37649_5_p_neuhof_u_CQZA","They.. they're hiding him in an abandoned barn not far away. It's east of here, sort of towards Uzhitz."
"t16602_s37649_5_p_neuhof_u_EJWg","Why don't you go and fuck your cutthroat friends and leave me alone? You've got what you wanted!"
"t16602_s37649_5_ui","Do I have to beat it out of you?"
"t16602_s37650_6_henry_1_1Dgc","Who do we have here?"
"t16602_s37650_6_henry_4_42Nq","No, I don't want anything at all."
"t16602_s37650_6_neuhof_uhl_lTUb","Then get out of here! Or I'll go to the Bailiff."
"t16602_s37650_6_p_neuhof_u_cmXU","What do you want? Wasn't last time enough for you? Do you want to beat me up again, you bastard?"
"t16602_s37650_6_ui","Who do we have here?"
"t16604_s29789_0_mnich_0_fExX","Praise be to Christ, brother!"
"t16604_s29790_1_mnich_0_z4fC","What would you like?"
"t16604_s29791_2_mnich_0_NX8P","Ah, Gregor! Talk to me."
"t16604_s29792_3_mnich_0_0KyZ","Talk to me, brother."
"t16604_s29793_4_mnich_0_GGAa","What do you desire, Brother Gregor?"
"t16604_s29794_5_mnich_0_gY7J","What troubles you?"
"t16604_s29795_6_mnich_0_lq1B","What is it, brother?"
"t16605_s29796_0_jidnrich_1_O1Kb","I'd like to ask you something about the monastery."
"t16605_s29796_0_ui","I’d like to ask you about something."
"t16606_s29797_0_jidnrich_0_nHQh","Who's in charge of things around here?"
"t16606_s29797_0_ui","Who's in charge here?"
"t16606_s29806_1_henry_0_uJlq","Are there ever any disagreements between the brothers?"
"t16606_s29806_1_p_mnich_mn_2PYr","Unfortunately, yes. The biggest quarrels right now are about the election of the new Abbot. They can already see poor Peter in his grave…"
"t16606_s29806_1_ui","Are there rifts amongst the brothers here?"
"t16606_s29809_2_henry_0_RrMD","Tell me something about life here."
"t16606_s29809_2_mnich_1_WOrl","Prayer, work, obedience. That just about sums it up."
"t16606_s29809_2_ui","Tell me something about life here."
"t16606_s29810_3_henry_0_UYk7","Can you tell me something about the Rule of Saint Benedict?"
"t16606_s29810_3_henry_2_MNul","Do you never want to know what's going on out there?"
"t16606_s29810_3_mnich_1_ghXs","Seven centuries ago, Saint Benedict of Nursia wrote a collection of monastic rules, which we still follow today - they're read at every meal! "
"t16606_s29810_3_mnich_3_Ru86","And what should be going on? The sky is just as blue and the grass is just as green. Perhaps the rulers change, but the greatest ruler of them all will remain unchanged through the ages."
"t16606_s29810_3_mnich_o_kl_cLa2","The fundamental precepts are obedience, work and prayer. We're fully devoted to serving God. The outside world, beyond the monastery walls, is foreign to us."
"t16606_s29810_3_ui","I'm interested in the Rule of Saint Benedict."
"t16606_s29811_4_henry_0_v7Rs","I'm interested in the monastery's history."
"t16606_s29811_4_henry_2_Ag1x","Heretics, you say?"
"t16606_s29811_4_mnich_1_pbDe","It was founded by Saint Procopius five hundred years ago. After his death, heretics occupied the place for some time, but then the order was restored and brothers of the true faith returned."
"t16606_s29811_4_mnich_3_zrAp","They wanted to worship God with some foreign rituals, in a language foreign to God. They were driven away and their books burned."
"t16606_s29811_4_ui","I'm interested in the monastery's history."
"t16606_s29812_5_henry_0_QWU6","What are the roles of the various monks here?"
"t16606_s29812_5_mnich_1_9hmN","Well, the Abbot is the head. But he's not here now. Then there's the Prior and the sub-prior, the Librarian, the Porter, and many others. "
"t16606_s29812_5_mnich_o_kl_vHo1","As a novice you should be particularly mindful of the Circators. They're the ones who maintain discipline and punish bad behaviour."
"t16606_s29812_5_ui","What does each of the monks here do?"
"t16606_s29813_6_henry_0_xTq7","What can you tell me about the novices here?"
"t16606_s29813_6_henry_2_TlrZ","I meant something specific about the brothers that are here."
"t16606_s29813_6_mnich_1_mwXg","What can I say? You're here to demonstrate your devotion to God and to live a monastic life. After a year, you can make your vows and become a fully-fledged brother."
"t16606_s29813_6_mnich_3_V7fS","But you know them yourself… Jodok is an odd one, but he's diligent and eager, perhaps too eager. Siskin is good company, but a bit too worldly for a monk. "
"t16606_s29813_6_mnich_o_kl_SDeO","Antonius is hard-working and will help with anything, but prays less than he ought. Lucas is as quiet as a mouse and no one knows much about him. And then we have you, about who I know nothing."
"t16606_s29813_6_ui","Can you tell me about the novices here?"
"t16606_s29814_7_henry_0_TvMw","Can you leave the monastery?"
"t16606_s29814_7_p_mnich_mn_MORn","Where would you go? You have everything you need here. Anyway, all the doors here are closed and locked tight so no one can get in or out."
"t16606_s29814_7_ui","Can you leave the monastery?"
"t16606_s43432_8_henry_0_IVs7","Who would you like to be the new Abbot?"
"t16606_s43432_8_ui","Who would you like to be the new Abbot?"
"t16606_s51494_9_ui","(back)"
"t16607_s29798_0_henry_1_rJEz","And what happens when the old abbot dies?"
"t16607_s29798_0_mnich_0_D2dJ","Abbot Peter is the administrator of the monastery, but you won't see him. He's always travelling and on top of that he's old and infirm. Perhaps the good Lord will bless him with many more years of life…"
"t16607_s29798_0_mnich_2_hNeE","Then we elect a new one."
"t16608_s29799_0_ui","(back)"
"t16608_s29800_1_henry_0_MBv7","Are there any candidates to be the new abbot?"
"t16608_s29800_1_mnich_3_cOEy","On one side are brothers who'd like to see John as abbot, on the other those who support Nevlas. And they seem to be capable of fighting about it forever."
"t16608_s29800_1_p_mnich_mn_HWnT","Yes, there are. Brothers John and Nevlas. Cursed elections… Since the brothers began talking about them, there's only been strife in the monastery."
"t16608_s29800_1_ui","Are there any candidates to be the new abbot?"
"t16609_s29801_0_henry_0_y5u2","Tell me about John."
"t16609_s29801_0_mnich_1_cYSr","John is a Circator and the oldest brother here. It would be only natural if he took the crosier from Peter. He has experience, merit, and composure. He'd lead the monastery wisely."
"t16609_s29801_0_ui","Tell me about John."
"t16609_s29802_1_henry_0_j687","I'd like to know about Nevlas."
"t16609_s29802_1_mnich_1_uJ7c","Nevlas manages the monastery's property. He doesn't have the most experience, but his drive and heart are pure, his faith firm, and his ideas rational."
"t16609_s29802_1_mnich_o_kl_wdK6","Although perhaps he's too keen to change our routines here, which many brothers don't like."
"t16609_s29802_1_ui","I'm interested in Nevlas."
"t16609_s29803_2_henry_0_q4mG","Why does it matter so much who wins?"
"t16609_s29803_2_mnich_1_QMDW","Because the future direction of the monastery hangs in the balance. The younger brothers feel they have to work more than their superior brothers and that some brothers are more concerned with their own comfort than with worshipping God. "
"t16609_s29803_2_mnich_o_kl_AEsO","The older brothers take a different view. They say the younger monks want privileges they haven't earned. And each side has its own candidate."
"t16609_s29803_2_ui","Why is who wins so important?"
"t16609_s29804_3_henry_0_rXTw","I thought politics weren't part of the monastic way of life?"
"t16609_s29804_3_mnich_1_H6bP","You're right. But we know nothing besides the monastery, and the Abbot's decisions can influence our entire life. Some of the brothers take it very personally."
"t16609_s29804_3_ui","I thought politics didn't belong in a monastery."
"t16609_s29805_4_ui","(back)"
"t16610_s29807_0_henry_0_arf6","Tell me something about electing the abbot. "
"t16610_s29807_0_mnich_1_GxOR","The old Abbot is practically on his deathbed. There are two candidates - half the monastery wants John, the other half Nevlas. And there's no chance they'll come to an agreement. But you've probably already noticed the atmosphere around here…"
"t16610_s29807_0_ui","Tell me something about electing the abbot."
"t16610_s29808_1_henry_0_6kAo","I understand."
"t16610_s29808_1_ui","(back)"
"t16611_s29815_0_jidnrich_1_Zwlx","I'd like to ask you something about the monastery."
"t16611_s29815_0_ui","I have a few questions."
"t16612_s29816_0_jidnrich_0_XfMG","Who's in charge of things around here?"
"t16612_s29816_0_ui","Who's in charge here?"
"t16612_s29827_1_henry_0_1EpN","Are there any rifts between the brothers?"
"t16612_s29827_1_novic_1_mmb2","Yes. From the moment talk began about electing a new abbot, it's been like a hornet's nest here. Strange that you haven't noticed."
"t16612_s29827_1_ui","Are there rifts between the brothers?"
"t16612_s29828_2_henry_0_DnAS","Tell me something about life here."
"t16612_s29828_2_novic_1_K7LP","Work, prayer, work, prayer… As if you didn't know. We serve God and that's the central truth of our lives."
"t16612_s29828_2_ui","Tell me something about life here."
"t16612_s29829_3_henry_0_iUMj","What are the roles of the various monks here?"
"t16612_s29829_3_novic_1_LawF","Someone takes care of the library, someone else the garden - the Abbot supervises everyone and in his absence, the Prior. "
"t16612_s29829_3_novic_2_OY5M","But it's the Circators you should worry about - they're the brothers who make sure we observe the Rule. "
"t16612_s29829_3_novic_3_D4VP","They can be quite strict, so if you want to avoid getting punished, always act righteously and do your duties honestly."
"t16612_s29829_3_ui","Who's responsible for what here?"
"t16612_s29830_4_ui","(back)"
"t16612_s29832_5_henry_0_SA2x","Well, that's all. Thank you for your time, brother."
"t16612_s50502_5_ui","(end)"
"t16613_s29817_0_novic_0_Qe4l","Truthfully, everyone except us. But officially Abbot Peter, and soon enough, someone else. As if it mattered. Our life will still be work and prayer."
"t16614_s29818_0_henry_0_FwSz","I see."
"t16614_s29818_0_ui","(back)"
"t16614_s29819_1_henry_0_udIh","Are there already candidates to be the new Abbot?"
"t16614_s29819_1_novic_1_EUId","Brothers John and Nevlas. But the others have been fighting like dogs because of them. We don’t have to fight about anything, though."
"t16614_s29819_1_ui","Are there candidates to be the new Abbot?"
"t16615_s29820_0_henry_0_hcAX","This John… who is he?"
"t16615_s29820_0_mnich_1_SpqJ","A Circator and really just an unpleasant old man. It's mostly the older brothers on his side because they believe he'll protect the status quo and all the benefits that come with long service here."
"t16615_s29820_0_ui","I'm interested in John."
"t16615_s29823_1_henry_0_CFR7","Tell me something about Nevlas."
"t16615_s29823_1_novic_1_0DQ8","Nevlas manages the monastery's property. He's what they call the Provost. He'd like to bring back solemnity to the monastery through reform and by returning to pure faith. A lovely idea, but most of the monks are against it."
"t16615_s29823_1_ui","I'm interested in Nevlas."
"t16615_s29824_2_henry_0_rKTi","Why can't novices vote?"
"t16615_s29824_2_novic_1_CtOr","They say we don’t have enough experience to decide about anything. Don't worry. We'll get our chance."
"t16615_s29824_2_ui","Why can't novices vote?"
"t16615_s29825_3_henry_0_4aPA","Why is who wins so important?"
"t16615_s29825_3_novic_1_JmY0","We're young and we'll spend the rest of our lives here. And the Abbot decides everything about our lives. Didn't it ever occur to you how powerful he is?"
"t16615_s29825_3_ui","Why does it matter who wins?"
"t16615_s29826_4_ui","(back)"
"t16616_s29821_0_henry_0_xaEs","Tell me something about electing the Abbot. "
"t16616_s29821_0_novic_1_eqLT","Abbot Peter is old. When he dies, they'll have to select a new abbot from amongst the brethren. The candidates are John and Nevlas, and if you asked me for my opinion, Nevlas is definitely the right man. Unfortunately, no one cares about my opinion because novices get no say."
"t16616_s29821_0_ui","Electing the Abbot."
"t16616_s29822_1_ui","(back)"
"t16618_s29834_0_obchodnik__9JKr","What will it be?"
"t16618_s29901_1_obchodnik__Yk6k","The usual, or something else?"
"t16618_s29902_2_obchodnik__20n0","Have you picked something?"
"t16618_s29903_3_obchodnik__RkeK","What will it be today?"
"t16618_s29904_4_obchodnik__LlYC","What do you need?"
"t16618_s29905_5_obchodnik__AM0p","How may I be of service?"
"t16618_s29906_6_obchodnik__NUrv","What can I do for you?"
"t16618_s29907_7_obchodnik__ci5a","What is your wish?"
"t16618_s29908_8_obchodnik__tUEI","What can I get you?"
"t16618_s29909_9_obchodnik__phmY","What are you after?"
"t16619_s29881_20_p_muz_muz_xBHk","A bit of this, a bit of that..."
"t16619_s29882_21_p_muz_muz_ja7k","I need a few things."
"t16619_s29883_22_p_muz_muz_fcYf","I’m stocking up."
"t16619_s29884_23_p_muz_muz_3M16","Just a few small things."
"t16619_s29885_24_p_muz_muz_V62N","Hmm… This looks decent."
"t16619_s29886_25_p_muz_muz_uLaS","There’ll be quite a lot…"
"t16619_s29887_26_p_muz_muz_oojK","Wait a moment, I’ll look around..."
"t16619_s29888_27_p_muz_muz_jUDy","Hm... What was it I needed…?"
"t16619_s29889_28_p_muz_muz_yodv","I’ll take this."
"t16619_s29890_29_p_muz_muz_id9w","Not yet I don’t. Give me a moment…"
"t16621_s29852_10_p_muz_muz_H9uB","That’s the lot."
"t16621_s29853_11_p_muz_muz_sZhH","That’s it."
"t16621_s29854_12_p_muz_muz_plu0","That's everything."
"t16621_s29855_13_p_muz_muz_GwV5","I have about everything."
"t16621_s29856_14_p_muz_muz_QJo2","Hmm... This is enough."
"t16623_s29841_2_p_obchodni_J0Fs","Thanks. Here is your change."
"t16623_s29841_2_p_obchodni_j0jG","Some change back ... Thanks."
"t16623_s29841_2_p_obchodni_jlAm","Some change for you here. Thank you."
"t16623_s29841_2_p_obchodni_NIO9","Thanks and do drop by again."
"t16623_s29841_2_p_obchodni_pm9v","Here you are. Thanks for everything."
"t16624_s30026_20_p_obchodn_MDxG","What’ll it be?"
"t16624_s30027_21_p_obchodn_eoxM","What do you need?"
"t16624_s30028_22_p_obchodn_FoUn","What are you looking for?"
"t16624_s30029_23_p_obchodn_TYbj","Made your choice?"
"t16624_s30030_24_p_obchodn_erfF","What are you in need of?"
"t16624_s30031_25_p_obchodn_jM2h","What do you want to buy?"
"t16624_s30032_26_p_obchodn_bT56","Have you made your choice?"
"t16624_s30033_27_p_obchodn_YYcc","What are you after?"
"t16624_s30034_28_p_obchodn_qt1n","How can I be of assistance?"
"t16624_s30035_29_p_obchodn_GomO","The usual?"
"t16625_s30096_0_obchodnice_wJ2d","What’ll it be?"
"t16625_s30179_1_obchodnice_ocoM","The usual, or something special?"
"t16625_s30180_2_obchodnice_gLBQ","Have you picked anything yet?"
"t16625_s30181_3_obchodnice_U4D4","What will it be today?"
"t16625_s30182_4_obchodnice_iMpd","So what is it you need?"
"t16625_s30183_5_obchodnice_Iotl","How can I help you?"
"t16625_s30184_6_obchodnice_3S5L","What would you like?"
"t16625_s30185_7_obchodnice_5WMc","What are you after?"
"t16625_s30186_8_obchodnice_YNmi","What have you come to get?"
"t16625_s30187_9_obchodnice_6TBt","So what is it you need?"
"t16626_s29987_20_p_muz_muz_HQEP","A bit of this, a bit of that..."
"t16626_s29988_21_p_muz_muz_mpSG","I need a few things."
"t16626_s29989_22_p_muz_muz_J9MS","I’m stocking up."
"t16626_s29990_23_p_muz_muz_RYne","Just a few small things."
"t16626_s29991_24_p_muz_muz_HiTR","Hmm… This looks decent."
"t16626_s29992_25_p_muz_muz_DH7X","There’ll be quite a lot…"
"t16626_s29993_26_p_muz_muz_806n","Wait a moment, I’ll look around..."
"t16626_s29994_27_p_muz_muz_SSvy","Hm... What was it I needed...?"
"t16626_s29995_28_p_muz_muz_TKIn","I’ll take this."
"t16626_s29996_29_p_muz_muz_rJGH","Don't know. Give me a moment…"
"t16628_s29958_10_p_muz_muz_K5eu","That’s the lot."
"t16628_s29959_11_p_muz_muz_cj1p","That’s it."
"t16628_s29960_12_p_muz_muz_7PMd","That's everything."
"t16628_s29961_13_p_muz_muz_p3ZQ","Everything."
"t16628_s29962_14_p_muz_muz_poyX","Hmm... This is enough."
"t16630_s29945_0_obchodnik__AVFx","Thanks very much. And I hope you’ll honour me with another visit."
"t16630_s29945_0_obchodnik__bl2M","Thanks, here is your change, and it was a pleasure."
"t16630_s29945_0_obchodnik__LM1i","Here’s you change. I'm always glad to serve you."
"t16630_s29945_0_obchodnik__TwsG","Thank you, and come by any time."
"t16630_s29945_0_obchodnik__zSaP","Here’s your change and thank you. Come again anytime.."
"t16632_s30097_0_zena_0_Li8d","Not this time, I’m here for something else."
"t16632_s30140_1_zena_0_DjiW","My… That looks good."
"t16632_s30141_2_zena_0_Xo2w","Give me a moment to look at what you’ve got."
"t16632_s30142_3_zena_0_mLNW","I need a few necessities around the house."
"t16632_s30143_4_zena_0_q4AA","Oh, I had a look in the pantry and I need to stock up."
"t16632_s30144_5_p_zena_zen_riqQ","You know how it goes - when my husband goes shopping he brings back half of what I need."
"t16632_s30145_6_zena_0_N19M","I’ve come for a couple of things I’m short of at home."
"t16632_s30146_7_zena_0_lm8V","I’ll be taking a little more than usual today."
"t16632_s30147_8_zena_0_KLCV","Just a few small things."
"t16632_s30148_9_p_zena_zen_6YDU","There’ll be more, if I remember… Aye, this, now I see it."
"t16634_s30099_0_zena_0_9mGF","Well, that’ll be about all."
"t16634_s30121_1_zena_0_LBdq","That’s all for today."
"t16634_s30122_2_zena_0_X6Fw","I don’t need anything more now."
"t16634_s30123_3_zena_0_avuz","That’s that then."
"t16634_s30124_4_zena_0_oukw","Aye, that’s all I need."
"t16636_s30111_10_p_obchodn_ckMI","Thanks and do drop by again."
"t16636_s30112_11_p_obchodn_xMmZ","Thanks. Here is your change."
"t16636_s30113_12_p_obchodn_uLTK","Here you are. Thanks for everything."
"t16636_s30114_13_p_obchodn_2Yho","Some change back ... Thanks."
"t16636_s30115_14_p_obchodn_7AYx","Some change for you here. Thank you."
"t16685_s30461_0_henry_0_MXmO","We can settle things right away. As it happens, I have some game with me."
"t16685_s30461_0_hospodsky__H00X","Let's see it then."
"t16685_s30461_0_ui","I have something with me."
"t16685_s30462_1_henry_0_NEvY","That many? I'm not going to run around the woods all day chasing hares!"
"t16685_s30462_1_hospodsky__BzAg","Then you're about as much use to me as Reeky."
"t16685_s30462_1_ui","I have no time for that."
"t16685_s55725_1_ui","Alright, I'll get it for you."
"t16690_s30496_0_p_henry_he_54KD","Damn it, he won't hold out for long."
"t16690_s30496_0_p_hynek_hy_0bHj","Ahhhhh…. Mercy!"
"t16690_s30496_0_p_hynek_hy_C4CC","Help me…. Please!"
"t16691_s30497_0_henry_0_OegZ","What happened at Neuhof? Who's coming for you?"
"t16691_s30497_0_henry_3_GasS","Why?"
"t16691_s30497_0_hynek_4_Ady5","We didn't want… to kill no… nobody, only they're…. Tsss…. Ow! They're savages. We ran… ran off…"
"t16691_s30497_0_p_hynek_hy_JedR","Runt's people… Neuhof… was a fucking mess."
"t16691_s30497_0_ui","Tell me about Neuhof."
"t16691_s30500_1_henry_0_17Xv","What happened to you?"
"t16691_s30500_1_p_hynek_hy_pDoN","Runt and… and his… people… They found me."
"t16691_s30500_1_ui","What happened to you?"
"t16691_s30501_2_henry_0_dT8b","Where did they go?"
"t16691_s30501_2_p_hynek_hy_47gH","Ow! Ssss… I don't… Know."
"t16691_s30501_2_ui","Where are they?"
"t16691_s30502_3_henry_0_qJBS","I'm looking for those bastards who attacked Neuhof. Where can I find them?"
"t16691_s30502_3_henry_10_3cNa","Where can I find him?"
"t16691_s30502_3_henry_7_3UcM","So how do you know about it? Who told you?"
"t16691_s30502_3_p_henry_he_GnQN","Where? Come on - tell me!"
"t16691_s30502_3_p_hynek_hy_boLB","My mate… Echh… Timmy… He was there. But they… They might have got him by now."
"t16691_s30502_3_p_hynek_hy_BTi4","I don't know… I've never been there…"
"t16691_s30502_3_p_hynek_hy_fmGH","He works... At the windmill... By Merhojed… Unless they've killed him already."
"t16691_s30502_3_p_hynek_hy_x4oL","They've got… a camp."
"t16691_s30502_3_ui","I'm looking for the bandits who raided Neuhof."
"t16691_s30503_4_henry_0_uyLQ","What can I do with you now?"
"t16691_s30503_4_p_hynek_hy_ovbU","Help me… please…"
"t16691_s30503_4_ui","What do I do with you?"
"t16692_s30498_0_henry_0_pgXB","I'm sorry, but there's no help for you in this world. Not anymore."
"t16692_s30498_0_hynek_1_SAFy","I… I know… Help me… to the next one… please."
"t16692_s30498_0_ui","There's no help for you."
"t16692_s30499_1_henry_0_fHmV","You're a thief and maybe a murderer. You deserve to die in pain."
"t16692_s30499_1_p_hynek_hy_jitY","No… don't leave… me… here… please…"
"t16692_s30499_1_ui","You deserve your fate."
"t16725_s30580_0_henry_0_Tsoy","Very well done, my lad."
"t16725_s30583_3_henry_0_akr0","Good work. I can see you have talent. "
"t16725_s30584_4_henry_0_HBn7","Well done, brother. No mistakes!"
"t16725_s30585_5_henry_0_gV04","Not a single error. Quite a feat for a beginner!"
"t16727_s30581_1_p_bratr_kn_4VP5","I couldn't have written it better myself!"
"t16729_s30587_0_p_bratr_kn_uIrN","My boy, my boy - what have you done? This is a disaster!"
"t16729_s30588_1_p_bratr_kn_iOU3","Can you read at all? I've never seen so many mistakes!"
"t16729_s30590_2_p_bratr_kn_Cs3q","I can hardly believe it. Good gracious, so many mistakes!"
"t16729_s30591_3_p_bratr_kn_MKZq","Oh no, such a waste of parchment. How could you?!"
"t16729_s30592_4_p_bratr_kn_9D48","Oh, this is quite inexcusable, boy. Can you even read?"
"t16729_s30593_5_p_bratr_kn_lOHQ","No, no, no - I can't believe you’ve made so many mistakes!"
"t16729_s30594_6_p_bratr_kn_Ftwi","You call that a copy? You've completely ruined the parchment with your scribbling!"
"t16755_s30649_0_bohutova_k_6Lnj","Godwin, you beast! Get up! Do you hear me? Wake up, you drunkards!"
"t16756_s26647_0_p_henry_he_8em6","Where the fuck am I?"
"t16757_s30650_0_farar_bohu_cXu9","Come on, we have to go quickly. We're already late. Just don't forget what I told you. "
"t16757_s30650_0_farar_bohu_Nhiv","I do the liturgy, introduce you and you repeat what I told you yesterday about Hus. It's as easy as that. Now let's go!"
"t16759_s30652_0_p_rychtar__48dD","I thought he'd never show up, the swillpot!"
"t16760_s30653_0_p_vesnican_NN9W","Look at him! He can hardly walk after his capers last night!"
"t16761_s30654_0_p_vesnican_nkkc","You were with them, you beast! Just you wait…"
"t16762_s30655_0_p_vesnicka_MVRi","It's a wonder he can walk at all after that performance last night!"
"t16763_s30656_0_p_vesnican_HCRm","Animals! I couldn't sleep a wink last night with all that clamour!"
"t16764_s30657_0_farar_bohu_crpp","Hoc Facite in Meam Commemorationem."
"t16764_s30657_0_farar_bohu_oo7g","Accepit Panem in Sanctas ac Venerabiles Manus Suas..."
"t16764_s30657_0_farar_bohu_X4T8","In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen."
"t16764_s30657_0_p_vesnicka_pZUw","Look at him! Mother of God, any minute now he'll throw up!"
"t16765_s30658_0_p_farar_bo_YHSu","Brothers and sisters, you may have had the honour of meeting Henry from Skalitz… who's here at the best of Sir Hanush, to investigate that heinous crime at Neuhof..."
"t16766_s30659_0_p_vesnican_IDF8","Aye, honour indeed!"
"t16767_s30660_0_farar_bohu_Gcnx","You might not know that Henry recently visited Prague where, by the grace of God, he was able to hear Master Jan Hus from the esteemed Charles University preaching."
"t16767_s30660_0_farar_bohu_ORmO","I've managed to persuade Henry to stand here today in my stead and tell us what he heard, because, as you all probably know, Jan Hus is a very popular preacher in Prague... So, Henry, you may begin..."
"t16768_s30661_0_vesnican_u_Gtpe","Now I'm curious - curious which one of them will puke first!"
"t16770_s30664_0_p_rychtar__w8Z0","The lad spoke well. Considering what a soak he is…"
"t16771_s30665_0_vesnican_u_Y4rd","He's right, that Hus."
"t16771_s30665_0_vesnicanka_6pqs","The young man shouldn't drink so much, but the Lord's given him a silver tongue."
"t16771_s30665_0_vesnicka_b_Auef","I'm glad he came here. I don't suppose I'll ever get to Prague, and he told it nicely."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_1RfK","Well well, my boy, you have talent, and I can't deny it. And you pulled a thorn from my side. I almost didn't make it."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_9j3j","God does forgive a penitent."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_cHug","He said they'd been hired through some crony of theirs. And at first they were just to steal some horses, but then it all turned sour and people started getting killed. And neither he nor his cronies wanted anything to do with that, so they fell out from the gang and fled."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_JT9x","Now slow down! I'm sorry, but he didn't tell me that much."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_n8Dk","Well... Now Lubosh came to me shortly after it happened. His conscience was gnawing at him. And I must say, in the end he turned out to be a better man than he looked."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_TsUP","Indeed. And I'd hate to be excommunicated for nothing. Anyhow, good luck! You watch out for yourself. These people clearly mean business and I'd like to raise a tankard with you again sometime."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_WL4P","Ah, what's to be done? I'll make it up somehow."
"t16772_s30666_0_farar_bohu_YhY1","That would explain something… Lubosh kept jabbering that he wasn't a murderer, that he didn't want to do it…"
"t16772_s30666_0_henry_1_ndHx","Yeah, I noticed - and I wasn't the only one."
"t16772_s30666_0_henry_14_2HAf","Fell out? Yeah, there was a body found in the woods by Neuhof…"
"t16772_s30666_0_henry_20_5KYK","I need names and places. Did he mention any of the others?"
"t16772_s30666_0_henry_3_OLg6","So, about our bargain…?"
"t16772_s30666_0_henry_9_4TuA","So what did Limpy Lubosh tell you? Was he at Neuhof that day? Who was with him, and where are they now?"
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_1jyO","Nonsense, you'd make an excellent priest. "
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_3muz","Although it's a sin…."
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_4f4T","And if anyone should ask, you heard nothing from me. I'll deny everything."
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_57ra","And anyhow, with your skills, you ought to be able to sniff out this Reeky from Ledetchko, right?"
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_MHV2","Only nicknames. Ah... he talked about some fellow called Reeky from Ledetchko, Pious, Timmy."
"t16772_s30666_0_p_farar_bo_yXm8","Only nicknames. He talked about some fellow called Reeky from Ledetchko, Pious, Timmy."
"t16772_s30666_0_p_henry_he_4i0X","So's gluttony - and fornication!"
"t16772_s30666_0_p_henry_he_bOE2","Don't let me down after all I've been through - for you!"
"t16772_s30666_0_p_henry_he_ciRw","Yeah, I'll try. Although I'm not sure I'd survive another night of your debauchery. "
"t16772_s30666_0_p_henry_he_DxCX","Well, we'll have to now - there's not much else to go on. Let's hope he's not hanging from the wall too."
"t16772_s30666_0_p_henry_he_mJHC","Pious? That lot are about as pious as I am ordained. "
"t16772_s30666_0_p_henry_he_pwv5","So I know that Lubosh killed the murderer and he's dead too. The trouble is, I need to find the ones who are still alive."
"t16772_s30666_0_p_henry_he_SSYU","I don't doubt it."
"t16863_s31023_0_bratr_niko_D326","You were there? God be merciful. To you, and the dead and wounded."
"t16863_s31023_0_bratr_niko_ZXa6","There were accidents, of course. A broken leg, someone who'd been kicked by a cow or bitten by a goat. But this… I've never dealt with the carnage of battle before.  "
"t16863_s31023_0_henry_0_3OuU","So you don't normally treat the wounded then?"
"t16863_s31023_0_p_henry_he_AQdn","If only it had been a battle. This was cold-blooded slaughter."
"t16863_s31023_0_ui","You don't normally treat the wounded?"
"t16863_s31024_1_bratr_niko_n0a9","Johanka cares for him too. She's never far from his side and the moment he so much as groans she runs straight to him."
"t16863_s31024_1_p_henry_he_gZkL","Matthias is my friend. We were together before... well, that doesn't matter."
"t16863_s31024_1_ui","What about Matthias?"
"t16863_s31025_2_bratr_niko_N1WR","Well, if you know something about it, then go and take a look. However, you don't look like you've studied the Hippocratic arts."
"t16863_s31025_2_henry_0_zRwo","How can I help you?"
"t16863_s31025_2_henry_2_IJm1","That's true - I'm the son of a blacksmith. But I have been around the wounded before. What do I do if I'm not sure of the treatment?"
"t16863_s31025_2_p_bratr_ni_wBW0","Come and speak to me. We'll see what we can do."
"t16863_s31025_3_bratr_niko_gMKw","Have you talked to Johanka?"
"t16863_s31025_3_ui","How can I help you?"
"t16863_s31026_3_henry_0_mf9y","What do you think about the Custodian?"
"t16863_s31026_3_henry_3_edRQ","I heard he's been here a lot lately."
"t16863_s31026_3_p_bratr_ni_AUvP","Baron vom Berg? Well, he does his job well. He keeps us safe here."
"t16863_s31026_3_p_bratr_ni_PGIP","That's true. He comes to visit Johanka, but he's never here long and he always leaves... unsatisfied."
"t16863_s31026_4_bratr_niko_foQR","The last time I saw him was when I was rubbing ointment on his rash."
"t16863_s31026_4_ui","What do you think about the Custodian?"
"t16863_s40363_2_p_bratr_ni_cYlH","His wound's closed but he won't wake up. I suppose God has chosen him."
"t16863_s40363_2_p_henry_he_IEu2","And Matthias?"
"t16863_s40367_5_henry_0_RZKz","Thank you."
"t16863_s40367_5_ui","Thank you."
"t16864_s31028_0_napravnik__1vGM","Dear Mistress Johanka, I come again in admiration of your selfless dedication! I would like to invite you to a fine banquet at my palace. You certainly have earned so…"
"t16865_s31029_0_napravnik__1AkV","What business have you here, fellow? Who let you in?"
"t16866_s31030_0_henry_0_zvs0","I'm taking care of the wounded."
"t16866_s31030_0_napravnik__9Fq9","Ah, well then, run along and take care of them and let me talk to Johanka. You're not needed here."
"t16866_s31030_0_p_henry_he_EUY0","As I'm sure you're aware!"
"t16866_s31030_0_ui","I'm taking care of the wounded."
"t16867_s31031_0_henry_0_9MWG","Johanka doesn't need anything from you... Goodman."
"t16867_s31031_0_p_napravni_yhjx","You will talk to me in an appropriate manner, you maggot! Understand?"
"t16867_s31031_0_ui","Johanka doesn't need anything from you."
"t16867_s40513_1_henry_0_bmsn","Wouldn't it be better to have the banquet here, Custodian?"
"t16867_s40513_1_napravnik__RsTX","What?"
"t16867_s40513_1_ui","How about having the banquet here?"
"t16867_s40520_2_napravnik__RvK3","That's what I like to hear. Well, Johanka has my invitation, so I look forward to see her soon."
"t16867_s40520_2_p_henry_he_MyfP","I won't intrude. Custodian..."
"t16867_s40520_2_ui","I won't intrude."
"t16912_s40521_0_henry_0_xQk1","That Custodian, Sebastian, is really obnoxious."
"t16912_s40521_0_johanka_7_iuph","And anyway, mind your own business!"
"t16912_s40521_0_p_henry_he_zF2A","You can't be serious. "
"t16912_s40521_0_p_johanka__BaeI","He can be unpleasant, but in his own way... I don't know."
"t16912_s40521_0_p_johanka__Bfia","What's that supposed to mean? At least he was here, unlike you. The whole time!"
"t16912_s40521_0_ui","The Custodian is obnoxious."
"t16932_s31169_0_henry_1_Xkv1","Any idea where I could find him?"
"t16932_s31169_0_hledani_sm_E3pu","You mean Hynek? He's the tanner's son, isn't he?"
"t16932_s31169_0_hledani_sm_zfMI","I don't know. Try at his folks' house. But he doesn't spend much time there."
"t16933_s31171_1_henry_1_ctwz","In what way?"
"t16933_s31171_1_hledani_sm_MsZt","He's a scoundrel who keeps company with all sorts and gets up to mischief. Folk don't talk to him much."
"t16933_s31171_1_hledani_sm_POAk","He's a bastard."
"t16934_s31175_1_hledani_sm_c0HA","The apple never falls far from the tree. Hynek's a scoundrel and his father's a grouchy old bastard."
"t16935_s31179_1_hledani_sm_0ioN","Have you ever been in the tanning shop? Step inside and you'll see for yourself. Then again, it might have something to do with his reputation."
"t16936_s31182_0_hledani_sm_Ove3","I heard he got a taste of the pillory in Rattay for thieving and in Neuhof he got boozed up in the alehouse with his cronies and they beat up some merchants."
"t16936_s31183_1_hledani_sm_Xxa1","Most of the neighbours stay well clear of him, on account of the company he keeps. A dubious pack they are. I wouldn't wonder if they were thieves or even murderers."
"t16937_s31187_1_henry_1_stjb","And what's this wench's name?"
"t16937_s31187_1_hledani_sm_iPeA","There's one bathhouse wench talks to him. A filthy harlot, of course, who else?"
"t16937_s31187_1_hledani_sm_RB5x","Adela, I think."
"t16947_s31205_0_henry_0_FEEP","I'm looking for some fellow they call Reeky."
"t16947_s31205_0_ui","Reeky."
"t16947_s37794_1_ui","Reeky."
"t16948_s31206_0_henry_1_c176","Hynek?"
"t16948_s31206_0_henry_3_XT4a","No, I don't suppose he would. Where would I find him?"
"t16948_s31206_0_hledani_sm_jdLi","That's his real name. I doubt he likes his nickname much."
"t16948_s31206_0_hledani_sm_Raqw","Try his folks' house, if you have the nerves for it. The old tanner's a grouchy sod."
"t16948_s31206_0_hledani_sm_ux68","Jesus! Who wouldn't know Hynek?"
"t16948_s31222_1_henry_1_zcJ0","Where can I find him?"
"t16948_s31222_1_hledani_sm_c0yV","Hard to say. He's not around here much, thank God for small blessings! You could try his folks' place."
"t16948_s31222_1_hledani_sm_S8hC","That's the tanner's son, Hynek."
"t16949_s31207_0_henry_0_BhVZ","What can you tell me about this Hynek?"
"t16949_s31207_0_ui","What can you tell me about Reeky?"
"t16949_s31210_1_henry_0_IPAR","What's the tanner like? Hynek's father?"
"t16949_s31210_1_ui","What's Hynek's father like?"
"t16949_s31213_2_henry_0_vuTL","Why do they call him Reeky anyway?"
"t16949_s31213_2_ui","Why do they call him Reeky?"
"t16949_s31216_3_henry_0_mepT","So why don't people like him?"
"t16949_s31216_3_ui","Why don't people like him?"
"t16949_s31219_4_ui","Surely someone must talk to him?"
"t16949_s31348_5_ui","(Back)."
"t16949_s31349_6_ui","(End dialog)."
"t16950_s31208_0_henry_1_LijK","Why not?"
"t16950_s31208_0_hledani_sm_nYL0","What can I tell you? No, he's none too popular. No one cares to talk to him."
"t16950_s31208_0_hledani_sm_Ye6N","Well, I'm not one to gossip, but I heard he keeps bad company."
"t16950_s31209_1_henry_1_pJ59","How come?"
"t16950_s31209_1_hledani_sm_HRzd","He stinks, he's filthy and his friends are no better than they should be. I'd cross the road to avoid him. "
"t16950_s31209_1_hledani_sm_Uxhk","I wouldn't say I know him. Decent people have nothing to do with him."
"t16951_s31211_0_hledani_sm_TpnN","The less I see of him the better. He's not exactly sparkling company."
"t16951_s31212_1_hledani_sm_shHt","I always say, if you can't say something good, don't say anything at all. "
"t16952_s31214_0_hledani_sm_w5gS","Why do you think? Because he's a tanner of course!"
"t16952_s31215_1_hledani_sm_3ZCf","Why do you think? Because he's got small feet? He reeks, that's why. "
"t16953_s31217_0_hledani_sm_D0px","The old tanner's not an easy man, but a son should never let his father down. Hynek does nothing to help. He's always far too busy with his own affairs, though I wouldn't like to say what those are. "
"t16953_s31218_1_hledani_sm_gArt","I'm not one to gossip. All I can tell you is he doesn't make a good impression on folk."
"t16953_s31219_2_henry_0_MsME","And does no one at all talk to him? "
"t16954_s31220_0_henry_1_zYse","Harlot?"
"t16954_s31220_0_hledani_sm_JHpO","That harlot Adela hangs around with him, of course."
"t16954_s31220_0_hledani_sm_oCBQ","She works as a bathhouse wench. Same thing."
"t16954_s31221_1_henry_1_4QfJ","So Adela is his sweetheart?"
"t16954_s31221_1_hledani_sm_tryp","I hear he sees Adela."
"t16954_s31221_1_p_hledani__veD8","Sweetheart?! I wouldn't put it that way. She's anyone's sweetheart that has the coin."
"t16957_s31227_0_farar_bohu_vFUj","I knew you wouldn't let me down!"
"t16957_s31227_0_henry_0_TiHa","That sounds like a good plan!"
"t16957_s31227_0_ui","I'd say that's a good plan."
"t16957_s31228_1_henry_0_bMXi","Well, enjoy it, Father. I have to go now. I'm not much in the mood for drink."
"t16957_s31228_1_p_farar_bo_mF1t","Hmm. I thought you'd be more game."
"t16957_s31228_1_ui","I'm not in the mood for boozing."
"t16994_s31325_0_henry_0_ViHW","I'm just supposed to take a dead person's clothes?"
"t16994_s31325_0_sarlatan_1_TX8L","Christ no! I need a burial shroud. The precious enveloping garment in which the deceased is buried."
"t16994_s31325_0_ui","You want me to take a dead person's clothes?"
"t16994_s31326_1_henry_0_Xgzu","And does it matter who I take it from?"
"t16994_s31326_1_henry_2_pjyE","Right. So where can I find him?"
"t16994_s31326_1_sarlatan_1_oRML","It needs to be someone who lived an honest life. And I have just the fellow - a good man by the name of Loukota who recently passed on."
"t16994_s31326_1_sarlatan_3_x5fP","His family is waiting for the funeral. For now he's lying in the small church in Sasau."
"t16994_s31326_1_ui","Does it matter who I take it from?"
"t16994_s31327_2_henry_0_gXsy","And who was this Loukota?"
"t16994_s31327_2_sarlatan_1_YIQL","I know only a little, but according to the locals, he was an honourable man. You should certainly try to ask around."
"t16994_s31327_2_ui","Who was this Loukota?"
"t17003_s31346_0_stary_jirc_habc","Go. And if he's really in as much shit as you say, please try and find him."
"t17006_s31356_0_hospodsky__WWMt","If you find him, give the useless tosspot my regards."
"t17028_s31385_0_lapka_prib_RdOj","Hey, you! Haven't seen your face before. Who are you?"
"t17029_s31386_0_henry_0_0mFT","Morcock told me to come here."
"t17029_s31386_0_lapka_prib_IK6J","Morcock, eh? Alright, come with me. I'll take you to him."
"t17029_s31386_0_ui","Morcock sent me."
"t17029_s31387_1_henry_0_YM3r","I was just passing by…"
"t17029_s31387_1_p_lapka_pr_0x2Y","Hey, lads! We got a snoop here!"
"t17029_s31387_1_p_lapka_pr_P6Oo","Not any more…."
"t17029_s31387_1_ui","I was just passing by."
"t17032_s31392_0_p_mach_mac_SCjP","There you are! Come to the fire and have a drink with us. The chief said he'll be right here."
"t17033_s31393_0_mach_2_jnZ5","Aye, he's on his way. "
"t17033_s31393_0_p_henry_he_Lke2","Well then… Is the chief coming?"
"t17034_s31394_0_p_velitel__UiSb","Move!"
"t17035_s31395_0_henry_2_p5gp","Henry. Morcock and his men invited me to..."
"t17035_s31395_0_henry_4_gnZN","Oh, I... eh... I didn't know that..."
"t17035_s31395_0_p_henry_he_CRsw","Well... well, Morcock said you'd pay me..."
"t17035_s31395_0_p_velitel__8R4I","Well, you wouldn't fucking know, would you, since you don't belong here?"
"t17035_s31395_0_p_velitel__bPHV","Nothing personal, but it seems it's not your lucky day."
"t17035_s31395_0_p_velitel__iKud","You're the new one? Who are you?"
"t17035_s31395_0_p_velitel__P4RO","Morcock's a loudmouth and an idiot. If he told you anything, either he lied or he didn't know what he was blabbering on about. "
"t17035_s31395_0_velitel_la_jEEn","Morcock and his men, eh? That's funny, 'cos Morcock ain't got no men! They're all Runt's men here."
"t17036_s31396_0_p_velitel__h6sb","Kill him!"
"t17050_s31426_0_henry_1_JlWA","I'm Henry of Skalitz in the service of Hanush's captain, Bernard. I'm investigating the attack at Neuhof and I think this could be related."
"t17050_s31426_0_henry_4_HXAU","One of the folk at the stud farm recognised someone from Uzhitz among the bandits."
"t17050_s31426_0_henry_7_bTbQ","Really? They say he had a limp…"
"t17050_s31426_0_p_rychtar__J83c","We have no bandits or murderers around here."
"t17050_s31426_0_p_rychtar__oNjz","Well, I'm the Bailiff of Uzhitz and I say we don't want any of that kind of trouble around here. What makes you think this has anything to do with Neuhof?"
"t17050_s31426_0_rychtar_uz_0sUs","Who are you?"
"t17052_s31431_0_velitel_la_7b7u","Do you have anything to say?"
"t17053_s31432_0_zajatec_pr_UbZ5","I didn't do nothing wrong. Let me go!"
"t17054_s31433_0_p_kumansky_2pCg","Én nem csináltam semmit. Engedj el!"
"t17055_s31434_0_p_kuman_pr_aidS","Ez hazugság! Az egész az ő hibája volt!"
"t17056_s31435_0_p_velitel__mPag","Kiprovokálta a harcot ahol a cimboráival leszúrtak két embert."
"t17056_s31435_0_velitel_la_xhKe","I heard you had some trouble with our… Cuman brothers."
"t17057_s31436_0_p_kumansky_zsHn","He start fight. His friends kill two men. "
"t17058_s31437_0_zajatec_pr_MT13","They're just heathen dogs, sir! Don't listen to what they..."
"t17059_s31438_0_p_velitel__VTSg","For the last time. Sigismund's mercenaries are guests in our camp. And we treat guests as our own!"
"t17060_s31439_0_p_kumansky_SFzO","Mi vendégek vagyunk, ezért tisztelettel kell bánniuk velünk."
"t17061_s31440_0_p_kuman_pr_AcAz","Igen, ennek így kell lennie!"
"t17062_s31441_0_velitel_la_YsCr","How do you want to punish him?"
"t17063_s31442_0_p_kumansky_6dKn","Milyen büntetést tartogatsz a számára?"
"t17063_s31442_0_p_velitel__v3kW","Engedd szabadon, a többiek emlékezni fognak rá."
"t17064_s31443_0_p_zajatec__wGI1","You let these dogs tell you what to do? And you call yourself a leader?"
"t17065_s31444_0_p_kumansky_wkdz","Let him go, others remember it. "
"t17066_s31445_0_p_velitel__iUMK","No more unnecessary fighting. We are one camp, one army, so fucking remember that!"
"t17067_s25343_2_racek_koby_jeSq","Every man that comes with us will be lacking somewhere else. And I don't want bandits pillaging some other town because there's no one left to mount a defence!"
"t17067_s31447_0_henry_0_0JSX","I don't know much, apart from where it is."
"t17067_s31447_0_racek_koby_VACO","And if you could carry out some sabotage while you're in there, it would be invaluable. But don't take any unnecessary risks. I don't want to lose you."
"t17067_s31447_0_racek_koby_Z0mX","We really need to find out more. Could you go back there and try to discover anything that could help us in the assault? The more we know, the better. "
"t17067_s31447_0_ui","I don't know any more."
"t17067_s40384_1_henry_0_R2dt","There's an overgrown ruined village in the woods where they're dug in."
"t17067_s40384_1_p_racek_ko_uP4D","I was hoping they wouldn't be so organised. Earthworks and fortifications, that's quite a different matter from routing some rabble out of the woods."
"t17067_s40384_1_racek_koby_814e","That sounds like Pribyslavitz. It used to belong to Sir Divish before Havel Medek attacked and torched it and then imprisoned Divish. It's been left abandoned ever since."
"t17067_s40384_1_ui","It's in some overgrown ruins."
"t17067_s40541_7_ui","I didn't find out anything else."
"t17067_s40605_4_ui","There are Cumans there."
"t17067_s40606_5_ui","Their arms and armour."
"t17069_s31454_0_p_henry_he_uU7B","What are the Cumans doing here? Looks like there's more to the story."
"t17070_s31455_0_p_henry_he_mLMO","Looks like they're making ladders. I wonder what they want them for."
"t17071_s31456_0_henry_0_L8ml","This straw is pretty close to the archers' posts. If we set it alight at the right moment, the smoke will blind them."
"t17073_s31463_0_p_borek_z__2eMu","See those ladders? Drive that rabble away from them! We can use them ourselves."
"t17075_s31465_0_borek_z_ta_KSOF","The ladders are ours! "
"t17077_s31467_0_ui","I’ll keep looking."
"t17077_s31468_1_henry_0_gGBN","I could help you find him if you liked. "
"t17077_s31468_1_ui","I could help you."
"t17077_s31469_2_henry_0_SAMv","Then the best of luck with the search."
"t17077_s31469_2_stolba_uzi_Pipf","Thank you."
"t17077_s31469_2_ui","I can’t help you."
"t17078_s31473_0_vypravec_0_sgYJ","Charles IV, King of Bohemia and Holy Roman Emperor, had a long and successful reign."
"t17078_s31473_0_vypravec_1_Fdx7","The Empire he ruled from Prague expanded, and his subjects lived in peace and prosperity."
"t17090_s31493_0_ui","Your gang."
"t17090_s31495_1_ui","Runt's gang."
"t17090_s31498_2_ui","Neuhof raid."
"t17091_s31494_0_ui","Who put you in contact with Runt?"
"t17091_s31500_3_ui","(Back)."
"t17092_s31496_1_ui","Where are Runt and the rest?"
"t17092_s31497_2_ui","Where is the camp?"
"t17092_s31501_4_ui","(Back)."
"t17093_s28825_0_hynek_12_faQO","Limpy grabs it off him and stands over him with his bodkin in his hand and I start praying. "
"t17093_s28825_0_hynek_13_kTad","In the end Limpy just gives him a kick and says, ""Beat it, Ginger!"" And then Runt shows up at the gate and hollers that we gotta go. So we scarpered.  "
"t17093_s28825_0_hynek_2_pPKU","Meanwhile me and Limpy had a sniff round the stables to see if we could find anything worth pilfering. And in the end we… got lucky."
"t17093_s28826_1_hynek_2_WDAF","Stupid fucking idea! But Pious didn't want to leave him behind. Only when Timmy finally turned up, two of Runt's men were dragging him."
"t17093_s28826_1_hynek_5_CWpB","They started trying to surround us and we knew what was coming. But Limpy took his bodkin and let that fucker have it in the belly. "
"t17093_s31502_2_ui","(Back)."
"t17152_s31737_0_p_zadak_vr_KzYy","Quiet!"
"t17152_s31738_1_p_zadak_vr_QfS5","Careful!"
"t17152_s31739_2_p_zadak_vr_4z6T","Don’t let him see us!"
"t17152_s31740_3_p_zadak_vr_gsQC","Watch out!"
"t17152_s31741_4_zadak_vran_Mr7X","Shh!"
"t17152_s31742_5_zadak_vran_selA","Where are you going, Henry? Come with us."
"t17152_s31743_6_zadak_vran_Lnru","It’s good to have you back."
"t17152_s31744_7_zadak_vran_xxAW","Fuck that! Forward, before they’re ready for us!"
"t17153_s31745_0_detekce_na_nBng","There they are! Raise the alarm! They’re attacking from the rear!"
"t17154_s31746_0_poplach_vr_EvS8","Archers! We need archers!"
"t17154_s31746_0_poplach_vr_fGo0","Regroup - cover your backs! Quickly!"
"t17154_s31746_0_poplach_vr_nPoW","They’re going to the dump! Protect the ramparts!"
"t17154_s31746_0_poplach_vr_SwZh","From behind! They’re coming at us from behind! Sound the alarm!"
"t17155_s31747_0_poplach_vr_Ax2J","Where should I go?"
"t17156_s31748_0_poplach_vr_mfpA","Shit! What am I supposed to do?"
"t17157_s31749_0_poplach_vr_FWlo","Fuck, they’ve encircled us!"
"t17158_s31750_0_poplach_vr_fN6y","Just let the cunts come!"
"t17159_s31751_0_poplach_vr_ZenD","We're ready for you, you fuckers!"
"t17160_s31752_0_poplach_vr_Pk3F","Don’t wait for them, you fucking cowards! Take the fight to them!"
"t17161_s31753_0_poplach_vr_gxdL","Destroy them!"
"t17162_s31754_0_poplach_vr_tlti","Beat those dogs!"
"t17163_s31755_0_poplach_vr_9t1K","Where the fuck are the archers?!"
"t17164_s31756_0_poplach_vr_lGDA","Give no quarter!"
"t17165_s31757_0_poplach_vr_yhO8","Get ready, before they break in!"
"t17166_s31758_0_poplach_vr_QhU5","Let the bastards have it before they climb down! Come on!"
"t17175_s31772_5_predak_vra_Mo9Z","Carve them up!"
"t17175_s31773_6_predak_vra_3k2Y","Archers, let loose all you can!"
"t17175_s31774_7_predak_vra_TU2E","Beat them to a pulp!"
"t17175_s31775_8_predak_vra_CAeB","Slay those dogs!"
"t17175_s31776_9_predak_vra_InA2","For the King!"
"t17175_s31777_10_predak_vr_FQEb","At them!"
"t17175_s31778_11_predak_vr_qDHs","Send them back to hell!"
"t17177_s31783_0_velitel_sp_FUlm","Ladders! Where are the ladders?"
"t17177_s31783_0_velitel_sp_n5Hn","Put them against the sides, come on!"
"t17178_s31784_0_velitel_sp_Vxhl","Up the ladders! Get climbing, lads!"
"t17180_s31786_0_velitel_sp_AFWy","Watch out for the archers, take cover!"
"t17181_s31787_0_velitel_sp_hbt3","Take out those bastards on the palisade!"
"t17182_s31788_0_velitel_sp_8WKq","Clear the way above!"
"t17183_s31789_0_nepritel_v_hrOa","Pull back! To the stables! Go back!"
"t17184_s31790_0_spojenec_v_SqkB","Back! Pull back! Archers on the palisade!"
"t17185_s31791_0_spojenec_v_nxEP","Take out those archers!"
"t17186_s31792_0_spojenec_v_vtUA","Look out, they’ll get you!"
"t17194_s31812_0_nesu_kuman_gF60","Mother of God! What unholy thing are you carrying? Get it out of here!"
"t17194_s31813_1_nesu_kuman_vCC6","Jesus! Get rid of that nasty thing!"
"t17194_s31814_2_nesu_kuman_mcPe","That's disgusting! How could you bring that thing here? Go to hell with it, or I'll call the guards!"
"t17194_s31815_3_nesu_kuman_RvpB","You can't be serious! Why didn't you leave him where you found him?"
"t17194_s31841_4_nesu_kuman_DHYv","Jesus Christ! What are you doing walking around with a dead pagan?! Get rid of it!"
"t17194_s47317_5_hrac_nese__kxpz","Why lug that along for God’s sake… Are you some gravedigger or what?"
"t17194_s47318_6_hrac_nese__UitT","Why bring those pagans here? Let them rot in the forest!"
"t17194_s47319_7_hrac_nese__t39g","A corpse! Mary Mother of God, are you the executioner's apprentice, or what?"
"t17194_s47320_8_hrac_nese__Lzmt","What are you thinking of doing with that here? Go take it back!"
"t17194_s47365_9_hrac_nese__vWRm","Yuck! Such an un-Christian revolting thing to do! Get out of here!"
"t17199_s31837_0_p_kuman_1__IbTS","Hova-hova? Mit csinálsz itt?"
"t17200_s31838_0_henry_0_j3Nn","I can't understand a damn word you're saying."
"t17200_s31838_0_henry_4_ok6w","Yes, yes, that's right, Morcock! Take me to him?"
"t17200_s31838_0_kuman_1_3_8U8s","Vagy úgy, szóval azt a részeges csehet, Machot keresed..."
"t17200_s31838_0_kuman_1_5_rO1z","Rendben. Odavezetlek hozzá, ő majd foglalkozik veled..."
"t17200_s31838_0_p_henry_he_f8vl","Is there a man here called Morcock? Mor-cock?"
"t17200_s31838_0_ui","Do you know Morcock?"
"t17200_s31839_1_henry_3_0Gqd","What? I can't understand you!"
"t17200_s31839_1_henry_5_oK2s","Oh fuck it."
"t17200_s31839_1_kuman_1_2_012Q","Mit mondasz?"
"t17200_s31839_1_kuman_1_4_Nmgk","Mi van? Nem értelek. Mit akarsz itt?"
"t17200_s31839_1_kuman_1_6_ldhI","Hé! Emberek! Itt egy szaglászó!"
"t17200_s31839_1_p_henry_he_sFgW","Fuck, a Cuman!"
"t17200_s31839_1_ui","Fuck!"
"t17202_s37912_8_borek_z_ta_Ocle","Damn it - you’ve given us away! Get to that breach quickly - there’s no point hiding now!"
"t17204_s31767_0_predak_vra_AQa3","<...>"
"t17204_s31768_1_predak_vra_TqNA","<...>"
"t17204_s31769_2_predak_vra_iFyY","<...>"
"t17204_s31770_3_predak_vra_qjYl","<...>"
"t17204_s31771_4_predak_vra_ZkoU","<...>"
"t17204_s31779_12_predak_vr_0rvu","<...>"
"t17204_s31780_13_predak_vr_53qV","<...>"
"t17204_s31781_14_predak_vr_FmRI","<...>"
"t17206_s31842_0_spojenec_v_69PH","Attack! Attack! The archers are down!"
"t17207_s31843_0_spojenec_v_aAnq","Cover your rear, damn it!"
"t17207_s31843_0_spojenec_v_nd3d","They’re attacking from behind!"
"t17208_s31844_0_spojenec_v_RxjC","Forward!"
"t17209_s31845_0_spojenec_v_dZut","We need help!"
"t17209_s31845_0_spojenec_v_Yz8y","Halt the advance!"
"t17210_s31846_0_spojenec_v_JNuV","Take cover here and get ready to attack!"
"t17210_s31846_0_spojenec_v_ldEb","Archers ahead! Don’t climb there!"
"t17210_s31846_0_spojenec_v_RQYh","Take cover!"
"t17211_s31847_0_spojenec_v_0eeO","Go, go!"
"t17211_s31847_0_spojenec_v_BVv9","Attack!"
"t17211_s31847_0_spojenec_v_jIZH","Archers, shoot at them and the rest of you take cover."
"t17211_s31847_0_spojenec_v_PoQH","Ready to loose!"
"t17227_s31864_0_nesu_nekum_WqK5","Christ in Heaven! Who are you dragging here? What did you do to him? Guard! Someone call the guards!"
"t17227_s31865_1_nesu_nekum_P2cU","What's this...? Murder! Help, murder!"
"t17227_s31866_2_nesu_nekum_5arK","God above! He's carrying a corpse! People, where are you? Murder!"
"t17227_s31867_3_nesu_nekum_72PL","Jesus, that made me jump! But he's.... Jesus Christ, a corpse! Guard!"
"t17227_s31868_4_nesu_nekum_Iwpo","Mary Mother of God, he's... Dead! Guard! Murder!"
"t17227_s47394_5_hrac_nese__UqNv","A killing! Murder! Slaughter!"
"t17227_s47395_6_hrac_nese__opvc","By Jesus, a killer! And he’s taking the body off with him! Guards! Help me!"
"t17227_s47396_7_hrac_nese__74OF","There’s a killer on the loose, people! And he's dragging his unfortunate victim around with him. Help!"
"t17227_s47397_8_hrac_nese__KZhD","Christ in heaven, a killer! And as brazen as they come! Help!"
"t17227_s47398_9_hrac_nese__WtSa","What’s he got…? Help! Guard! Anybody! An assassin!"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_998H","Alright. But that fellow ain't one of us, though. "
"t17233_s31878_0_lapka_smra_bhLK","Why do we have to sniff around for some stinking tanner? Can't we just leave him be?"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_bSkh","God-fearing folk, maybe. But in this trade even your own people have to be afraid of you. Otherwise they might get the idea they can do without you, get it?"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_gOSG","I just don't get it."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_HgGL","It's all the same to me. I'll skewer him anyway. Just I can't be bothered looking for him."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_MFmB","Don't be such a knucklehead! Of course we can't leave him be. Runt would slit your throat if he heard you."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_PPaE","Aye, nobody knows where he is. Seems he's always wandering off somewhere."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_q92Q","You really can't get it into your thick skull, can you? It's about our fucking reputation!"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_uY3w","How can it help our reputation? Folk already shit themselves when they see us."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_veYv","What don't you get?"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_w3aL","But he's just some cowardly peasant. What can he do to us?"
"t17233_s31878_0_lapka_smra_Wd14","We'll wait and see what the chief says then."
"t17233_s31878_0_lapka_smra_zRoB","Well, while we're at it, did you ask about him at the village?"
"t17233_s31878_0_p_lapka_sm_5SWF","You moron! That's just why we have to get him, right? So no one else tries it on."
"t17238_s31892_1_p_lapka_pr_bEOo","Morcock, you say? He's not here right now, but he should be back soon. Come with me and wait by the fire for him."
"t17241_s31897_0_henry_0_x3f5","What can you tell me about Siskin?  "
"t17241_s31897_0_henry_0_ZwuE","I’m interested in the other novices."
"t17241_s31897_0_novic_jodo_zEhE","Oh, he's always got a smile and a new friend, but I reckon he don’t belong in the monastery. He spends more time dreaming of the world outside than tending to his duties. "
"t17241_s31897_0_ui","What do you think of the other novices?"
"t17241_s33768_1_henry_0_DJmo","Listen, there's something I ought to tell you. There's a dangerous criminal hiding in the monastery and I came here to look for him. "
"t17241_s33768_1_p_novic_jo_RZvi","Who are you, though?"
"t17241_s33768_1_p_novic_jo_ZgIU","Oh, it's better not to ask, isn't it? It's always safer not to ask.  "
"t17241_s33768_1_ui","I’m looking for a criminal in the monastery."
"t17241_s33777_2_henry_0_ATh0","Or maybe you're the one I'm looking for. "
"t17241_s33777_2_p_novic_jo_H1gW","Me? A criminal? Look at me, how could I be? No, my friend, you're accusing the wrong man. If you want my advice, the oddest one around is Siskin. That fellow was never meant to be a monk - he’s hiding something from us."
"t17241_s33777_2_ui","I think you're the one I’m looking for."
"t17307_s32040_0_ui","That’s all I need to know."
"t17307_s32041_1_henry_0_NzDy","It sounds like you don’t have much time for him. "
"t17307_s32041_1_novic_jodo_0i7e","I wouldn't trust him as far as I could throw him. Believe me, Gregor, he's hiding something from us. In fact, now I come to think of it, I haven't seen him at morning prayers for a while. "
"t17307_s32041_1_ui","You don’t think much of him, do you?"
"t17307_s43832_2_ui","You don’t think much of him, do you?"
"t17307_s43833_3_novic_jodo_mlOI","No, I don't. He isn't a proper monk and he doesn't belong here. "
"t17339_s32104_0_konfrontac_wgs9","The fine is fixed. No amount of talk can change it."
"t17339_s32105_1_konfrontac_ga8b","Pah! Not a chance!"
"t17339_s32108_2_konfrontac_4ix4","Forget it. Pay up or it's jail for you."
"t17339_s32109_3_konfrontac_JdRA","How much can you pay?"
"t17339_s32109_3_p_konfront_czb8","It might be possible…"
"t17339_s32109_3_p_konfront_inja","Mmm… What kind of fine do you have in mind?"
"t17341_s32111_0_konfrontac_9Eni","Forget it…"
"t17341_s32111_0_konfrontac_PdCK","Tough luck."
"t17429_s32370_1_kovar_uced_m6GK","This can't be right. Maybe you should go back and listen again."
"t17429_s32370_1_p_henry_he_HVX7","But I'm sure... well, I suppose..."
"t17429_s32370_1_p_kovar_uc_FKtL","That's not right! I counted it out and that's certainly no way to temper anything! You must have made a mistake."
"t17430_s32371_0_bratr_niko_HMXW","Thank you for everything. I’ll set someone the task of scraping away the old ink and making the herbarium."
"t17430_s32371_0_henry_1_3Cf7","It was my pleasure."
"t17430_s32509_1_henry_0_EAMb","I’ve had second thoughts. I’ll be back."
"t17438_s32399_0_novic_cize_GkYd","What are you doing here, shouldn’t you be at prayers?"
"t17504_s32571_0_bratr_knih_0GKl","The Abbot should always remember what he is and what he is called, and should know that to whom more is committed, from him more is required."
"t17504_s32571_0_bratr_knih_5hQ0","The well-disposed and those of good understanding let him correct with verbal admonition the first and second time. But bold, hard, proud and disobedient characters he should curb at the very beginning of their ill-doing by stripes and other bodily punishments... "
"t17504_s32571_0_bratr_knih_9DAm","...expounding the Lord’s commandments in words to the intelligent among his disciples, but demonstrating the divine precepts by his actions for those of harder hearts and ruder minds"
"t17504_s32571_0_bratr_knih_eSfM","Therefore, when anyone receives the name of Abbot, he ought to govern his disciples with a twofold teaching. That is to say, he should show them all that is good and holy by his deeds even more than by his words…"
"t17504_s32571_0_bratr_knih_gvfg","...knowing that it is written, “The fool is not corrected with words”, and again, “Beat your son with the rod and you will deliver his soul from death”."
"t17504_s32571_0_bratr_knih_J5ON","And let him not shut his eyes to the faults of offenders; but, since he has the authority, let him cut out those faults by the roots as soon as they begin to appear, remembering the fate of Heli, the priest of Silo. "
"t17504_s32571_0_bratr_knih_QYUd","Let him make no distinction of persons in the monastery. Let him not love one more than another, unless it be one whom he finds better in good works or in obedience. "
"t17504_s32571_0_p_bratr_kn_FuNW","The Rule of Saint Benedict, readings on the abbot."
"t17504_s32572_1_bratr_knih_berN","...and the fear of hell, and the glory of life everlasting, as soon as anything has been ordered by the Superior, receive it as a divine command and cannot suffer any delay in executing it."
"t17504_s32572_1_bratr_knih_FY50","...who sees that his heart is murmuring. And, far from gaining a reward for such work as this, he will incur the punishment due to murmurers, unless he amend and make satisfaction."
"t17504_s32572_1_bratr_knih_isT5","For the obedience given to Superiors is given to God… For if the disciple obeys with an ill will and murmurs, not necessarily with his lips but simply in his heart, then even though he fulfils the command yet his work will not be acceptable to God…"
"t17504_s32572_1_bratr_knih_UyAV","The first degree of humility is obedience without delay. This is the virtue of those who hold nothing dearer to them than Christ; who, because of the holy service they have professed…"
"t17504_s32572_1_bratr_knih_xbwG","But this very obedience will be acceptable to God and pleasing to men only if what is commanded is done without hesitation, delay, lukewarmness, grumbling, or objection."
"t17504_s32572_1_p_bratr_kn_RyBs","The Rule of Saint Benedict, readings on humility."
"t17504_s32573_2_bratr_knih_7PyZ","But as for coarse jests and idle words or words that move to laughter, these we condemn everywhere with a perpetual ban, and for such conversation we do not permit a disciple to open his mouth."
"t17504_s32573_2_bratr_knih_lds7","...I have set a guard to my mouth.’ I was mute and was humbled, and kept silence even from good things."""
"t17504_s32573_2_bratr_knih_n9FP","Therefore, since the spirit of silence is so important, permission to speak should rarely be granted even to perfect disciples, even though it be for good, holy, edifying conversation... "
"t17504_s32573_2_bratr_knih_Ndyu","Here the Prophet shows that if the spirit of silence ought to lead us at times to refrain even from good speech, so much the more ought the punishment for sin make us avoid evil words."
"t17504_s32573_2_bratr_knih_qQgE","...for it is written, “In much speaking you will not escape sin”, and in another place, “Death and life are in the power of the tongue”."
"t17504_s32573_2_bratr_knih_VIi7","Let us do what the Prophet says: “I said, ‘I will guard my ways, that I may not sin with my tongue... "
"t17504_s32573_2_bratr_knih_WJK6","For speaking and teaching belong to the master; the disciple’s part is to be silent and to listen. And for that reason if anything has to be asked of the Superior, it should be asked with all the humility and submission inspired by reverence. "
"t17504_s32573_2_p_bratr_kn_Koy0","The Rule of Saint Benedict, readings on the spirit of silence."
"t17504_s32574_3_bratr_knih_DNxk","...and from the fourth hour until about the sixth let them apply themselves to reading. After the sixth hour, having left the table, let them rest on their beds in perfect silence; or if anyone may perhaps want to read, let him read to himself in such a way as not to disturb anyone else."
"t17504_s32574_3_bratr_knih_Fvpx","Idleness is the enemy of the soul. Therefore, the brethren should be occupied at certain times in manual labour, and again at fixed hours in sacred reading."
"t17504_s32574_3_bratr_knih_HKCl","To that end we think that the times for each may be prescribed as follows: From Easter until the Calends of October, when they come out from Prime in the morning let them labour at whatever is necessary until about the fourth hour... "
"t17504_s32574_3_bratr_knih_IzY9","Let None be said rather early, at the middle of the eighth hour, and let them again do what work has to be done until Vespers."
"t17504_s32574_3_bratr_knih_PHIY","Their weakness must be taken into consideration by the Abbot."
"t17504_s32574_3_bratr_knih_Rn8W","Weak or sickly brethren should be assigned a task or craft of such a nature as to keep them from idleness and at the same time not to overburden them or drive them away with excessive toil."
"t17504_s32574_3_p_bratr_kn_61Z8","The Rule of Saint Benedict, readings on daily manual labour."
"t17505_s32575_0_mnich_1_8aYo","Peace be with you, brother."
"t17505_s32578_1_mnich_0_L5od","Praise be to our lord Jesus!"
"t17505_s32579_2_mnich_0_0qa3","Peace be with you, brother."
"t17505_s32580_3_mnich_0_T13Y","God be with you."
"t17505_s32581_4_mnich_0_aUHN","Servus!"
"t17505_s32582_5_mnich_0_z52T","Salve Domine!"
"t17505_s32583_6_mnich_0_a04l","Salve! Be well."
"t17506_s32576_0_p_mnich_mn_YsJS","Pie Jesu Domine, Dona eis requiem."
"t17506_s32584_1_p_mnich_mn_3Kj2","Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus..."
"t17506_s32645_2_p_mnich_mn_SzpF","Credo in unum Deum, patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae... "
"t17506_s32646_3_mnich_0_cDLC","Ave, Maria gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. "
"t17506_s32647_4_mnich_0_JZEN","Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. "
"t17506_s32648_5_mnich_0_A1Qg","Crux santa sit mihi lux, non draco sit mihi dux."
"t17506_s32649_6_mnich_0_Vb19","Vade retro, Satana, numquam suade mihi vana, sunt mala quae libas ipse venena bibas."
"t17507_s32577_0_mnich_1_fkZj","I'm telling you, someone's been creeping around in the corridor at night. What am I saying ""creeping""? He was stomping about like a bear."
"t17507_s32577_0_mnich_2_2_WoKe","That must have been Brother Circator. He can't sleep and prays long into the night."
"t17507_s32650_1_mnich_0_FuSE","Someone really reeked at matins."
"t17507_s32650_1_mnich_2_1_Vug2","You're right. It stunk like a wine barrel in there. And it's not the first time."
"t17507_s32650_1_mnich_2_wVNy","It's a mystery, but one that'll be soon solved. It's a wonder the Prior doesn't check everyone's breath in the morning. Then he'd soon get his man!"
"t17507_s32652_3_mnich_0_wGBB","These novices… I'd pull those idlers by the ears!"
"t17507_s32652_3_mnich_2_1_1PcB","What have they done to you this time, brother?"
"t17507_s32652_3_mnich_2_3_Gbzv","Did you have to finish someone's weeding in the garden again?"
"t17507_s32652_3_mnich_2_v8z0","They're shirking their responsibilities. Leaving us, their superiors, to chase around after them, finishing what they don't."
"t17507_s32652_3_mnich_4_Kzqo","Yet again! I've had enough of it."
"t17507_s32653_4_mnich_0_fLqp","I've read one of the manuscripts copied by one of the novices. I think I'm going to cry."
"t17507_s32653_4_mnich_2_1_GiKe","It's that touching, is it?"
"t17507_s32653_4_mnich_2_3_lABj","But they'll learn. We were no different."
"t17507_s32653_4_mnich_2_tUjr","Touching? More like infuriating! A horrible, abominable waste of parchment. Young people have no respect for writing these days!"
"t17507_s32654_5_mnich_0_QSYl","Today's food… What do they do in that kitchen? I'll bet they keep the tastiest morsels for themselves and give us the slop that's left over."
"t17507_s32654_5_mnich_2_1_wip2","The food's definitely gone downhill. I remember back when we ate like kings!"
"t17507_s32654_5_mnich_2_3_xzg6","You'll see. Things will get better with the new Abbot."
"t17507_s32654_5_mnich_2_VXVn","And the wine! Those were the days…"
"t17507_s32655_6_mnich_0_JEng","Abbot Peter's health is deteriorating. They say he won't make it to the autumn."
"t17507_s32655_6_mnich_2_1_Kq7D","No, no. Peter has a strong constitution. He'll still be on this earth for many years to come."
"t17507_s32655_6_mnich_2_3_VDBA","Waiting pays off. There's no hurry."
"t17507_s32655_6_mnich_2_4TRW","I wish all good health upon him. But I want change and only a new Abbot can bring that."
"t17507_s32656_7_mnich_0_y5zg","Things will get worse. I can feel it in my joints."
"t17507_s32656_7_mnich_2_1_kV1e","The things you say…"
"t17507_s32656_7_mnich_2_3_Ibg8","You might be wrong. And besides, God will be our protector. "
"t17507_s32656_7_mnich_2_qUzM","My joints started aching just before they razed Skalitz. And now they hurt again, but worse than last time. I tell you, something is going to happen out there."
"t17513_s32594_0_henry_0_aAiT","I've heard that you're bound for the monastery."
"t17513_s32594_0_henry_1_fxd9","Are you Karl, by any chance?"
"t17513_s32594_0_henry_3_AETg","My name is Henry."
"t17513_s32594_0_karl_1_NS6A","Yes, yes, it's true. But I've convinced my faithful guardian Manfred to give me a few more days of freedom. Mind you, he won't let me visit the brothel, so instead I'm devoting those days to the demon drink! With whom do I have the honour of speaking?"
"t17513_s32594_0_karl_2_MXdQ","I am. Why do you ask?"
"t17513_s32594_0_karl_4_e2IN","Pleased to meet you, Henry."
"t17513_s32594_0_ui","Are you Karl, by any chance?"
"t17513_s36872_1_henry_0_f2fI","There's something I'd like to talk about."
"t17513_s36872_1_ui","I'd like to talk to you."
"t17514_s32595_0_henry_0_W7oj","What if I entered the monastery instead of you?"
"t17514_s32595_0_henry_4_MEeH","Um… he's been listening to us the entire time."
"t17514_s32595_0_karl_1_ORr3","I would give you your weight in gold, if I had any. But Manfred there, my guardian angel and caretaker, has all the coin. And he never takes so much as a single step away from me."
"t17514_s32595_0_p_karl_kar_mYs9","If you help me get rid of him…"
"t17514_s32595_0_ui","What if I entered the monastery instead of you?"
"t17514_s32597_1_henry_0_Dpbz","Let's have a drink!"
"t17514_s32597_1_karl_1_ROJa","A man after my own heart! The drink's on me! And will my guardian angel here join us in imbibing?"
"t17514_s32597_1_p_karl_kar_Lvyw","No, he will not. Perish the thought!"
"t17514_s32597_1_p_karl_kar_uBSC","My dear, dear lad, what a cross I have to bear! You know, after the tavern, we should pay a visit to some whores… but Manfred won't let me… Get rid of him!"
"t17514_s32597_1_ui","Let's have a drink!"
"t17514_s32598_2_henry_0_qH3p","Could we speak in private? I have some… um… issues with the monastery."
"t17514_s32598_2_p_karl_kar_hzgW","Get rid of him for me! Please!"
"t17514_s32598_2_p_karl_kar_y6XW","Really?! Well, I'd love to talk about it, but we won't have privacy as long as Manfred here has his head permanently stuck up my arse."
"t17514_s32598_2_ui","Could we speak in private?"
"t17515_s32596_0_karl_2_waAN","So what? Listen, friend, let's raise a glass! Manfred here is a sleepy old goat. We can talk once he dozes off."
"t17515_s32596_0_p_karl_kar_xqAu","Please, get rid of him for me any way you can!"
"t17517_s32600_0_henry_0_gjY7","Manfred's taken care of, just as you wanted."
"t17517_s32600_0_karl_1_gos2","Thank God! He won't let me out of his sight for a second and he's itching to get me in the monastery so he can head back home…"
"t17517_s32600_0_ui","Manfred's taken care of."
"t17517_s50913_1_henry_0_FgeY","There's another thing that interests me."
"t17517_s50913_1_ui","There's another thing that interests me."
"t17518_s32601_0_henry_0_Iayq","Why are you being sent to the monastery?"
"t17518_s32601_0_henry_5_bt7O","But they don't send you to the monastery for that!"
"t17518_s32601_0_henry_8_DYoX","Shit!"
"t17518_s32601_0_karl_7_eIWr","either pay him one thousand Groschen in compensation along with my balls on a silver platter… or pay one thousand Groschen and put me away somewhere no one will ever see me again."
"t17518_s32601_0_karl_9_OAzq","Shit is putting it mildly. The Lord of Bukova was less than pleased. He knows he'll never marry off his daughter now. So he gave father a choice: "
"t17518_s32601_0_p_karl_kar_CEAh","They do when it's the daughter of the lord of your fief."
"t17518_s32601_0_p_karl_kar_ioqb","Like every lusty young lad, I'm fond of fair maidens. But I got too fond of one, and let's just say she was… um… indisposed for nine months."
"t17518_s32601_0_ui","Why are you being sent to the monastery?"
"t17518_s32602_1_henry_0_dvcC","Why does your guardian never leave your side?"
"t17518_s32602_1_henry_2_WWwm","Well, he's not watching you now!"
"t17518_s32602_1_karl_1_6LNQ","So I don’t run away. Of course, I'm free to walk around, but he watches every step I take and won't stop until I'm behind the monastery walls."
"t17518_s32602_1_karl_3_0TBM","What good is that to me when he has all the money, and even my saddle and riding cloak, under lock and key?"
"t17518_s32602_1_ui","Why is your guardian with you constantly?"
"t17518_s32603_2_henry_0_YiTR","Why don’t you just run away?"
"t17518_s32603_2_ui","Why don't you run away?"
"t17518_s32615_3_henry_0_42pO","What if I entered the monastery instead of you?"
"t17518_s32615_3_ui","What if I entered the monastery instead of you?"
"t17518_s32616_4_henry_0_w5td","That's all then."
"t17518_s32616_4_ui","That's all."
"t17519_s32604_0_henry_1_tg68","But there are poor people everywhere, and they get by somehow."
"t17519_s32604_0_karl_0_hAcl","Bare-arsed? What the hell would I do? I don't know how to work, I have no money, and that old bastard's even taken my cloak. He has me in the palm of his hand…"
"t17519_s32604_0_karl_2_vU4N","If I have to choose between hunger and poverty on one hand, and the monastic life on the other, I'm afraid the monastery wins! If I could only steal that old man's pouch, I'd be gone faster than lightning and no one would ever see me again."
"t17521_s32606_0_p_karl_kar_4489","What, voluntarily? You don't look like someone who'd want to spend the rest of his days on his knees praying… But that's your problem."
"t17522_s32607_0_henry_1_v5Ya","So you'd give me your writ. I'll just tell them I'm you."
"t17522_s32607_0_henry_3_gN6Y","So, I'll steal it then and you can disappear! "
"t17522_s32607_0_karl_0_SpVU","You can only enter the monastery if you know how to read and write and if you have a special writ from the Abbot. That's a letter confirming they know who you are and that they've accepted you."
"t17522_s32607_0_karl_2_PqjX","Manfred has the writ. You'd have to take it from him. But he only puts it down when he sleeps!"
"t17523_s32608_0_karl_0_TzWM","Disappear?"
"t17523_s32609_1_p_karl_kar_1jwv","I've already told you that without a Groschen in my pocket I can't go anywhere. But if you were to…"
"t17523_s32609_1_p_karl_kar_M6k7","Of course! Along with that writ you can steal his purse! You'd be saving my life!"
"t17524_s32610_0_henry_0_tNix","What if I slit your throat and then did the same to the old man, then took your money and that letter and went on my way?"
"t17524_s32610_0_p_karl_kar_IaQa","For the love of God, I spill my heart to you and this is what you give me in return… Leave, please. And if anything happens to anybody, you've got it coming to you, I swear to God."
"t17524_s32610_0_ui","What if I took his purse and that letter?"
"t17524_s32611_1_henry_0_FrMQ","Good then. I'll do what you say, but half the purse belongs to me!"
"t17524_s32611_1_p_karl_kar_WXLa","There's not too much silver in there, but what choice do I have… Deal!"
"t17524_s32611_1_ui","I'll do it. But half of the purse belongs to me."
"t17524_s32613_2_henry_0_1u01","I'll do as you say."
"t17524_s32613_2_karl_1_2Phu","Thank you many times over, Henry!"
"t17524_s32613_2_ui","I'll do as you say."
"t17525_s32612_0_henry_1_Dkdw","How am I supposed to give it to you? I mean if he's always with you…"
"t17525_s32612_0_karl_0_pk7S","But be as quick as you can. I can't put off entering that monastery much longer."
"t17525_s32612_0_karl_2_5v1q","Try to do it when he's not watching me. Otherwise, leave the purse with the alehouse maid. She's taken a liking to me."
"t17533_s32628_0_henry_0_lJam","I'd like to speak to you about something."
"t17533_s32628_0_ui","I'd like to speak to you about something."
"t17533_s36256_1_henry_0_GD9J","There's still something I'd like to speak to you about."
"t17533_s36256_1_ui","I'd like to speak to you about something."
"t17534_s32629_0_henry_0_JFnr","I hear you've got a writ signed by the Abbot granting entry to the monastery."
"t17534_s32629_0_henry_2_0HNr","I need it."
"t17534_s32629_0_henry_4_ivlo","Yes, I do, actually. But I'll need that writ to do it."
"t17534_s32629_0_opatrovnik_baYl","What good will it do you? You don't want to become a monk instead of him, do you?!"
"t17534_s32629_0_opatrovnik_Jz7Q","Indeed, I do. What of it?"
"t17534_s32629_0_p_opatrovn_yCNx","Now that's funny. Hahahahaha. I've never heard such nonsense in my life. The boy must enter the monastery and there's no way around it. If you want to become a monk as well, you'll have to earn your own place."
"t17534_s32629_0_ui","I hear you have a writ granting entry to the monastery."
"t17534_s32630_1_henry_0_xcb0","But he doesn't want to be a monk."
"t17534_s32630_1_henry_2_Xo0V","But normally you just need to pay some form of compensation for that sort of offense, don't you?"
"t17534_s32630_1_opatrovnik_CvHw","I know. Unfortunately, there's no other way. You see, he gave the Lord of Bukova an unwanted grandchild… He can count himself lucky he wasn't castrated straight away."
"t17534_s32630_1_opatrovnik_ThmG","Yes, one thousand Groschen. But the boy would keep chasing after women and who knows how it would all end… The monastery really is the safest place for him."
"t17534_s32631_2_henry_0_MATg","What if you let him run away?"
"t17534_s32631_2_opatrovnik_4NCJ","The Lord of Bukova would have me whipped. Karl isn't slipping through my fingers!"
"t17534_s32631_2_ui","You could let him run away."
"t17534_s32632_3_p_henry_he_xeGO","Hand over that writ of acceptance right now, or things will get ugly!"
"t17534_s32632_3_ui","Threaten him."
"t17534_s32639_4_henry_0_A90f","What if I gave you a few shiny Groschen for that writ?"
"t17534_s32639_4_ui","Bribe."
"t17534_s32642_5_henry_0_7RuE","Thanks. I'll be on my way then."
"t17534_s32642_5_ui","I'll be on my way."
"t17534_s37073_1_ui","He doesn't really want to become a monk."
"t17535_s32633_0_p_opatrovn_qTWj","You dare threaten me? Me, a hoary wolf that wipes his arse with pups like you?"
"t17535_s32636_1_p_opatrovn_32nT","I wouldn't give you that writ even if you threatened to kill me. Honour and duty won't allow it!"
"t17535_s32636_1_p_opatrovn_xmM2","Pardon me?"
"t17536_s32634_0_henry_0_zcTK","You'll see! Prepare to meet your maker!"
"t17536_s32634_0_ui","Attack."
"t17536_s32635_1_p_henry_he_e3im","I think you've misunderstood me. I meant things will get ugly for me because I won't become a monk."
"t17536_s32635_1_p_opatrovn_mWYn","There's no point lying, pup. Now get out of here before I change my mind and chop you up for my soup!"
"t17536_s32635_1_ui","Apologise."
"t17538_s32640_0_p_opatrovn_QTZY","You dare question my honour? I'm a faithful servant of my lord! Fists up, scoundrel!"
"t17538_s32641_1_opatrovnik_XYb8","Could you give me enough to compensate for all those years of pay I'd lose?"
"t17556_s32691_0_henry_0_BUlc","I'm here to work."
"t17556_s32691_0_ui","I'm here for daily duties."
"t17557_s32692_0_bratr_nevl_C8Yk","Excellent. I've been waiting for you. There's the alchemist's laboratory. You'll find ingredients in the chests next to it. "
"t17557_s32692_0_ui","I'm here for daily duties."
"t17557_s33159_1_bratr_nevl_cWCe","Excellent. I've been waiting for you."
"t17558_s32693_0_bratr_nevl_VrQ0","Today's task: two Cockerel potions."
"t17558_s32694_1_bratr_nevl_CQci","I want you to prepare two marigold decoctions."
"t17558_s32695_2_bratr_nevl_XfpB","Concoct two Buck's Blood potions."
"t17558_s32696_3_bratr_nevl_ZVGE","Today it's your task to concoct two potions to aid digestion."
"t17559_s32697_0_bratr_nevl_hZFn","Once you finish them, you'll find me somewhere nearby. Don't forget to let me know when you're done, so I can check them."
"t17560_s32698_0_bratr_nevl_AU78","Show me what you've made."
"t17560_s32698_0_henry_0_18gr","I've finished my work."
"t17560_s32698_0_ui","Submit the potions."
"t17561_s32699_0_p_bratr_ne_crBH","Brother, brother, what will become of you? Oh well, perhaps tomorrow you'll do better."
"t17561_s32701_2_bratr_nevl_VcVV","Spectacular, Gregor - you've found your talent! Soon enough, you'll be teaching the other novices!"
"t17561_s58508_2_bratr_nevl_6VuH","Brother, that's not what I wanted at all! For shame!"
"t17561_s58509_3_bratr_nevl_MK0d","The potions seem to be alright, but you've brought them too late! What's the matter with you, Brother?"
"t17584_s32753_0_henry_0_G6mA","Alright, I’ll go and see if there’s anything to the stories."
"t17584_s32753_0_kovar_uced_Qwpn","Good, but be subtle about it. Don't go embarrassing yourself - or me. "
"t17584_s32753_0_ui","I’ll do it."
"t17584_s32754_1_henry_0_A7Tj","I can't help you right now. "
"t17584_s32754_1_kovar_uced_epVd","Of course, of course. I understand. "
"t17584_s32754_1_ui","I can’t help you with that."
"t17585_s32755_0_henry_0_9ZBv","And is that all? There’s nothing else you do with it?"
"t17585_s32755_0_henry_5_w91Y","And how does that help?"
"t17585_s32755_0_kovar_uced_pxEa","I don’t rightly know. I found out about it by chance. I got caught short - needed to piss so bad I left the rod resting by the furnace by mistake. That's how I found out if you quench twice, it doesn’t break as easily. No idea why, but I've tried it enough times to know it works. "
"t17585_s32755_0_kovar_uced_tGdm","Well, that depends. I heat it up again after that, but not so it starts to glow. I just hold it like this at the edge of the furnace for a while and then quench it again."
"t17585_s32755_0_kovar_uced_ULjC","Yes, although there's less quenching needed the second time. It doesn't get quite so hot."
"t17585_s32755_0_p_henry_he_Xmry","You quench twice?"
"t17585_s32755_0_ui","Is that all?"
"t17585_s32756_1_henry_0_Cw5Z","Thank you. It was good to remember how my life used to be. "
"t17585_s32756_1_kovar_uced_2eHc","Maybe you’ll have the good fortune to return to your trade."
"t17585_s32756_1_ui","It's something to think about..."
"t17586_s32760_0_ui","He said nothing breaks once it's left the smithy."
"t17586_s32762_1_henry_0_fZy1","He said he repeats the tempering straight after, but only warming up the iron, so it never even turns red."
"t17586_s32762_1_henry_2_OaaL","He said it happened by chance once and he noticed it made everything stronger, so now he does it that way all the time. "
"t17586_s32762_1_kovar_uced_82Om","Tempering twice in a row? Why would he do that?"
"t17586_s32762_1_kovar_uced_sWts","Well, there’s no harm in trying it out, is there?"
"t17586_s32762_1_ui","He tempers twice over."
"t17754_s33024_0_henry_0_wJlo","Sir Robard sent me to you. He said you have to build a trebuchet."
"t17754_s33024_0_henry_5_jP9U","I'd like to help you, but how? I don't know anything about trebuchets either. "
"t17754_s33024_0_p_tobias_f_1pBp","Konrad Kyeser came to Sasau recently. If you could get him to come here it would save my skin."
"t17754_s33024_0_p_tobias_f_E15G","I'll never manage it on my own!"
"t17754_s33024_0_p_tobias_f_iBm8","Indeed! A trebuchet that can smash the walls of Talmberg! I, a mining engineer! What do I know of war machines?"
"t17754_s33024_0_p_tobias_f_QbnA","Actually, there is a way you could help. "
"t17754_s33024_0_ui","I hear you have to build a trebuchet."
"t17754_s36020_1_henry_0_F5b6","About the trebuchet …"
"t17754_s36020_1_ui","About the trebuchet …"
"t17755_s33025_0_henry_0_KicY","Konrad Kyeser? Who's he?"
"t17755_s33025_0_henry_0_m1WO","You're still an engineer, though. Couldn't you build it yourself?"
"t17755_s33025_0_tobias_fej_5jGA","Are you serious? Do you know how complicated such a machine is? What forces are at work in the contraption?"
"t17755_s33025_0_tobias_fej_mbou","He’s a scholar who studied medicine, but he also designed siege engines."
"t17755_s33025_0_tobias_fej_NcXX","If we were lucky it wouldn't fire at all. Far more likely it would smash itself to smithereens and kill lots of us instead of the enemy!"
"t17755_s33025_0_ui","You can’t do it without him?"
"t17755_s33026_1_henry_3_03iJ","Hmm, I don't suppose he took that too well."
"t17755_s33026_1_p_henry_he_8uA7","He was with Sigismund?!"
"t17755_s33026_1_tobias_fej_vVup","Quite. That's what led to Konrad being banished from Prague and making a base at Bettlern castle."
"t17755_s33026_1_tobias_fej_XPx4","It's not so straightforward. They quarrelled after the battle, after Konrad blamed their defeat on Sigismund."
"t17755_s33026_2_ui","With Sigismund!?"
"t17755_s33027_2_henry_0_KF5T","Banished? Like a common criminal?"
"t17755_s33027_2_tobias_fej_SamX","He was a member of the court and a doctor and master engineer, so nothing quite that bad befell him. I even heard he has a whole host of wise men with him and they're writing some book together."
"t17755_s33027_3_ui","Banished? Like a criminal?"
"t17755_s33028_3_henry_0_7hj5","What’s he doing here in Sasau?"
"t17755_s33028_3_tobias_fej_8cuO","They sent him over here to help with building the monastery. No doubt they had to pay handsomely to get him."
"t17755_s33028_4_ui","But what's he doing here?"
"t17755_s33029_4_henry_0_rhFm","And how am I supposed to get him here? Abduct him?"
"t17755_s33029_4_p_tobias_f_3bXA","Well… only if all else fails. We need his cooperation. Try having a word with him. By all accounts he hates Sigismund."
"t17755_s33029_5_ui","So I'm to kidnap him?"
"t17755_s33030_5_henry_0_0FwV","Alright, I'll do what I can."
"t17755_s33030_5_p_tobias_f_yWdb","Thank you, Henry. Maybe we will build that trebuchet after all."
"t17755_s33030_6_ui","Alright, I'll help you."
"t17755_s36019_1_tobias_fej_TK5G","He even took part in the siege of Nicopolis, together with Sigismund."
"t17755_s36019_1_ui","Who is Konrad Kyeser?"
"t17755_s43808_7_henry_0_Hkyf","Thanks. That will be everything, I think."
"t17755_s43808_7_ui","That will be everything."
"t17756_s33039_0_henry_0_QbnC","Is this where Konrad Kyeser lives?"
"t17756_s33039_0_p_urban_za_CETt","Indeed. The world-renowned Konrad Kyeser."
"t17756_s33039_0_ui","Does Master Kyeser live here?"
"t17756_s33040_1_henry_0_GyAR","I need to get inside."
"t17756_s33040_1_p_urban_za_W8Eu","Oh really? Whatever for?"
"t17756_s33046_2_henry_0_uD6k","I hear they ran him out of Prague?"
"t17756_s33046_2_p_urban_za_nBTn","He's a doctor and a master engineer. Different rules apply to people of his calibre, lad. He understood he wasn't welcome in Prague after Wenceslas' abduction, so he left. With honour."
"t17756_s33046_2_ui","Was Konrad really banished from Prague?"
"t17756_s33046_2_urban_zak__GCwp","He's a fine man, though. He's writing his book here, he minds his own affairs and treats us well. "
"t17756_s33046_2_urban_zak__Oy7Q","So if that's banishment, then yes, he was banished. But you'd better watch your manners with him or you'll answer to me!"
"t17756_s38562_1_ui","I need to speak to Konrad."
"t17756_s51726_0_henry_0_MykD","Whose house is this?"
"t17756_s51726_0_p_urban_za_zYam","It's our local Custodian's - the most esteemed Sir Sebastian, Baron vom Berg."
"t17756_s51726_0_ui","Who owns this house?"
"t17757_s33144_0_henry_0_ixDL","Sir, Tobias Feyfar, the master builder and engineer from Skalitz, sends his greetings."
"t17757_s33144_0_henry_2_3WnX","Sir, have you heard what's been going on in Talmberg?"
"t17757_s33144_0_henry_4_XF3b","It has, and we want to take it back! Master Feyfar's been given the task of building a trebuchet , but he's not sure he can manage it."
"t17757_s33144_0_konrad_kye_NNgl","I've heard a thing or two. Is it true the castle's been taken?"
"t17757_s33144_0_konrad_kye_uFJR","Feyfar… Tobias Feyfar? I've heard of him. He invented an interesting mining machine. What does he need?"
"t17757_s33144_0_p_konrad_k_eFX5","Damn, I'd like to rain some boulders on those heathens of Sigismund's. But that can't be done with a quill and parchment and I can't leave here right now."
"t17757_s33144_0_p_konrad_k_LWH6","I doubt it myself. Building siege engines is an entirely different kettle of fish than mining."
"t17757_s33144_0_ui","Tobias Feyfar sends his greetings."
"t17757_s33145_1_henry_0_kjsk","Why can't you leave?"
"t17757_s33145_1_p_konrad_k_6Kfg","And it might surprise you to know, after that defeat he didn't particularly appreciate my criticism. "
"t17757_s33145_1_p_konrad_k_GprZ","That's a long story. I was a little… more than a little critical of Sigismund's efforts at Nicopolis."
"t17757_s33146_2_henry_0_kdEj","They locked you up in Bettlern?"
"t17757_s33146_2_konrad_kye_Fzq1","Not quite. It’s a royal castle. They leave me to my own devices there."
"t17757_s33149_5_henry_0_gZfg","Could I help you escape, perhaps?"
"t17757_s33149_5_henry_3_nYPP","But you said you couldn't leave, Sir."
"t17757_s33149_5_konrad_kye_lZVU","Young man, I can’t leave because I gave my word I’d help with the building of the monastery here."
"t17757_s33149_5_p_konrad_k_B2WP","Who says I want to?"
"t17757_s33150_6_henry_0_eKcU","Couldn't Karel be persuaded somehow? After all, the defence of the province is at stake. "
"t17757_s33150_6_konrad_kye_emJM","I realise that, but Sasau Monastery has always kept its neutrality. What's more, the Abbot isn't here at present and without his permission, Karel won't be persuaded."
"t17757_s33150_6_konrad_kye_i5XV","But… I might have another idea."
"t17757_s33151_7_henry_0_p7a4","What do you suggest?"
"t17757_s33151_7_konrad_kye_XGWR","Karel received his commission in writing. If you found it, we could…. Well, we could copy the Abbot's seal and signature on our own document. "
"t17757_s33151_7_p_henry_he_si47","That’s a ‘curiously interesting’ idea."
"t17757_s33151_7_p_konrad_k_3Vps","My inventiveness has many applications. I could be back here before the Abbot, so he won't even know I was gone."
"t17757_s33152_8_henry_0_peHf","How do I get my hands on the commission?"
"t17757_s33152_8_henry_3_9rut","Right. I’ll see what I can do."
"t17757_s33152_8_konrad_kye_hzMK","It will be somewhere in his quarters. You’ll need to get it quickly and put it back before he notices it's gone."
"t17757_s33152_8_konrad_kye_usR5","I suggest waiting until evening. That's when Karel usually goes to the tavern to play dice."
"t17757_s38573_1_henry_0_6MP9","You really can’t come with me right away?"
"t17757_s38573_1_ui","You really can’t come with me right away?"
"t17757_s38879_2_henry_4_InFl","What happened?"
"t17757_s38879_2_p_henry_he_BzWe","Well… I was just a little curious."
"t17757_s38879_2_p_konrad_k_WI0C","Ah, curiosity, the mother of knowledge! There was a time when I used to stick my nose where I shouldn't too."
"t17757_s38879_2_ui","I was curious."
"t17762_s33041_0_henry_0_eBsr","I’m a fellow thinker and I’d like to discuss my hypotheses with Master Kyeser."
"t17762_s33041_0_p_urban_za_PFWh","Hmm, and what ones would those be, exactly?"
"t17762_s33041_0_ui","I'm an apprentice too."
"t17762_s33044_1_henry_0_qTD2","Tobias Feyfar has sent me. He is asking Master Konrad for help with the siege of Talmberg."
"t17762_s33044_1_ui","I was sent by Tobias Feyfar."
"t17762_s33044_1_urban_zak__3fKD","Hmm, must be important then. Go in, although I don't know how he can help from here."
"t17762_s33045_2_henry_0_TP2K","I shan’t bother him then."
"t17762_s33045_2_ui","I won't disturb him."
"t17762_s51728_2_henry_0_dVtz","I’m gathering supplies for the wounded at the infirmary and I'd like to ask Sir Sebastian for a contribution."
"t17762_s51728_2_p_urban_za_o1dS","You're definitely going to need it…"
"t17762_s51728_2_p_urban_za_SKDn","Well go ahead then, son. And I wish you luck."
"t17762_s51728_2_ui","I’m gathering supplies for the wounded."
"t17762_s51731_2_henry_0_A4ZI","I need to talk about a shipment of new weaponry for the Custodian."
"t17762_s51731_2_p_urban_za_8Y7T","Oh, really? What kind of new weaponry?"
"t17762_s51731_2_ui","A new arms shipment."
"t17763_s33042_0_henry_0_mt8u","Stronghold construction. I have this new idea for building and a chat with the Master would be very valuable."
"t17763_s33042_0_p_urban_za_v4Pm","Hmm, that sounds important. Come on in. The Master's inside."
"t17763_s33042_0_ui","Success."
"t17763_s33043_1_henry_0_3O5z","Er… building… towers? The siege kind… for scaling battlements?"
"t17763_s33043_1_p_urban_za_m7Yz","Hahaha! Is that the best you can do?"
"t17763_s33043_1_ui","Fail."
"t17811_s33142_0_konrad_kye_dvGJ","By the horn of Joshua! You startled me!"
"t17812_s33143_0_konrad_kye_WJ1A","I thought you were Urban. What do you want?"
"t17813_s33153_0_konrad_kye_8Ive","You murderer!"
"t17813_s33153_0_konrad_kye_wx2L","You killed the guards! How could you? They have families!"
"t17814_s33154_0_henry_1_bTPK","So, will you come?"
"t17814_s33154_0_konrad_kye_CPId","Enough, enough, I beg you!"
"t17814_s33154_0_p_henry_he_0gOH","So, to Talmberg."
"t17814_s33154_0_p_konrad_k_wCQw","Alright, for the love of God! I'll come."
"t17816_s33166_0_henry_0_TfzE","I'm here to work."
"t17816_s33166_0_ui","I'm here for daily duties."
"t17821_s33167_0_bratr_knih_84yv","Excellent, I've been waiting for you!"
"t17821_s33168_1_bratr_knih_Bp1B","Good! This is most likely the first time you've ever done this in your life, but it's easier than you think. Just a bit of practice and learning Latin. "
"t17821_s33168_1_bratr_knih_pMOw","Here's the original and here are blank parchments on which you'll copy what you read in the original. Is that clear? Then you may begin. And try not to make a mess of it."
"t17841_s33203_0_henry_0_bUIZ","I need some help from Master Konrad."
"t17841_s33203_0_henry_2_Eegm","The thing is, he's already agreed, but he'd have to go to Talmberg."
"t17841_s33203_0_p_urban_za_nU8D","I can't consent to that. He signed a contract for building the monastery and we pay him a pile of coin for every day he spends here."
"t17841_s33203_0_ui","I need Konrad's help."
"t17841_s33203_0_urban_zak__S9u5","Then go and talk to him."
"t17841_s39621_1_ui","Konrad needs your consent."
"t17842_s33204_0_henry_0_lpGO","But the conquest of Talmberg is more important for the province."
"t17842_s33204_0_p_urban_za_F4Ja","Anyway, I take my orders directly from the Abbot. "
"t17842_s33204_0_ui","The conquest of Talmberg is more important."
"t17842_s33204_0_urban_zak__pzPL","From what I hear, it's awfully important first and foremost for your lord. Sasau's always been neutral."
"t17842_s33205_1_henry_0_6EqT","Konrad would only have to leave for a few days. Surely you can manage without him for a short while?"
"t17842_s33205_1_ui","Surely you can manage without him for a few days?"
"t17842_s33205_1_urban_zak__SCai","We might, if he didn't get himself killed there."
"t17842_s33205_1_urban_zak__YZ7U","I've given my answer. No! He stays here until the Abbot says otherwise, and the Abbot isn't here at the moment."
"t17842_s33206_2_henry_0_wHje","Supposing I compensated you for his brief absence, perhaps with some coin?"
"t17842_s33206_2_p_urban_za_E3M5","What use would coin be to me if the monastery roof collapses? Then I'd be the one having to pay compensation."
"t17842_s33206_2_ui","I could compensate you for his absence."
"t17842_s33207_3_henry_0_Q816","Thank you for your invaluable assistance."
"t17842_s33207_3_henry_3_Audo","May God reward you in kind."
"t17842_s33207_3_p_urban_za_GaOI","You're welcome."
"t17842_s33207_3_ui","Thanks for nothing."
"t17843_s33208_0_p_urban_za_ZqnU","Those were my last goddamn Groschen!"
"t17844_s33209_0_henry_0_Nhs8","Look on the bright side - they'll be safer in my hands."
"t17844_s33209_0_ui","And now they're mine."
"t17844_s33209_0_urban_zak__Q9dD","Bastard!"
"t17844_s33210_1_henry_3_Eib6","I've just realised! Without that money you'll be short of coin for Konrad's wages, won't you?"
"t17844_s33210_1_henry_3_rbWh","What a shame. But I'll gladly give you your money back."
"t17844_s33210_1_henry_6_taFD","If you allow Konrad a short sabbatical in Talmberg."
"t17844_s33210_1_p_henry_he_bNBO","Agreed then?"
"t17844_s33210_1_p_parler_k_LNlK","What?!"
"t17844_s33210_1_p_urban_za_7eAW","You fucker!"
"t17844_s33210_1_p_urban_za_mcN4","I'll give you one week!"
"t17844_s33210_1_p_urban_za_yqLP","That's what you had up your sleeve from the very beginning!"
"t17844_s33210_1_ui","But you can get your money back."
"t17845_s33211_0_henry_0_njjl","I've obtained the document Karel got from the Abbot. It carries the building instructions. Is that going to help at all?"
"t17845_s33211_0_henry_11_wC0W","Alright."
"t17845_s33211_0_henry_8_n9Mf","Is that a password?"
"t17845_s33211_0_konrad_kye_7WgB","Just so. He insists on it. Don't forget to repeat it verbatim and aloud."
"t17845_s33211_0_konrad_kye_f50t","Then all you have to do is take the new document to Karel and tell him a messenger brought it."
"t17845_s33211_0_konrad_kye_chBg","Hmmm it might. If we use it as the pattern for our own."
"t17845_s33211_0_konrad_kye_usV5","Karel's no fool. If he can't find it, he'll put two and two together when you bring him the new document and the game will be up."
"t17845_s33211_0_konrad_kye_XxLq","But most importantly, do it quickly and put the commission back immediately."
"t17845_s33211_0_p_henry_he_Yr0Y","I've got that commission."
"t17845_s33211_0_p_konrad_k_2h5z","Not so loud, for Heaven's sake! Show it here."
"t17845_s33211_0_p_konrad_k_KBma","The very thing! Go to the Sasau scribe and say to him ""The fox isn't half as clever as he thinks"". Then he'll do as you ask."
"t17845_s33211_0_ui","I got the commission from the Abbot."
"t17845_s44543_1_ui","I’ve got that commission!"
"t17846_s33212_0_henry_0_Jvag","I have a message for you!"
"t17846_s33212_0_henry_0_ljNh","The fox is cleverer than the ferret."
"t17846_s33212_0_pisar_saza_ea79","Hmm?"
"t17846_s33212_0_ui","I have a message for you."
"t17846_s33220_1_henry_0_7wBy","The ferret outsmarted the fox, and it's not even that clever."
"t17846_s33220_1_ui","The ferret outsmarted the fox."
"t17846_s33221_2_henry_0_CtJK","The fox isn't half as clever as it thinks."
"t17846_s33221_2_ui","The fox isn’t half as clever as he thinks."
"t17846_s33222_3_henry_0_pbqV","The fox is a lot cleverer than it thinks."
"t17846_s33222_3_ui","The fox is a lot cleverer that he thinks."
"t17847_s33213_0_p_mnich_mn_Q6os","What?!"
"t17848_s33214_0_p_henry_he_gh2I","THE FOX!"
"t17848_s33214_0_p_mnich_mn_y0cl","JACK-ASS!"
"t17848_s33214_0_ui","Fox!"
"t17848_s33218_1_p_henry_he_IiXu","Um… the fox is cleverer…?"
"t17848_s33218_1_pisar_saza_GO0n","Than… you?"
"t17848_s33218_1_ui","The fox is clever?"
"t17848_s33219_2_p_henry_he_ZqNf","Um… the password? About the fox?"
"t17848_s33219_2_ui","The password?"
"t17849_s33215_0_mnich_0_EeAp","What in heaven's name are you blathering about?"
"t17849_s33215_0_pisar_saza_2hVI","Hmm… alright, give me an hour. And I hope I won't have problems on your account."
"t17850_s33216_0_henry_0_r2gi","Konrad Kyeser sent me."
"t17850_s33216_0_henry_5_n1Pt","I've got this document here and I need to have a different one drawn up with… er… the same signature and seal."
"t17850_s33216_0_mnich_1_hhda","Why the hell didn't you say so?"
"t17850_s33216_0_mnich_4_q09V","Well, never mind. What do you want?"
"t17850_s33216_0_mnich_8_O1iq","Let's see it then."
"t17850_s33216_0_p_henry_he_5egs","That sod! He deliberately lied to me to make me look stupid!"
"t17850_s33216_0_p_mnich_mn_p46v","So Konrad is still up to his old tricks? Give him my greetings."
"t17852_s33224_0_p_henry_he_P128","So Konrad may leave?"
"t17852_s33224_0_p_urban_za_wbGB","He can. The letter of patent is genuine and when the Abbot commands…"
"t17852_s33224_0_ui","So Konrad can leave?"
"t17878_s33271_0_p_komentar_EFbN","What?!"
"t17878_s33271_0_p_komentar_fC9U","Go and get a light before someone calls a guard on you!"
"t17878_s33272_1_p_komentar_j88j","Hey, you! It's forbidden to walk at night here without a light."
"t17878_s33273_2_komentar_n_XTEy","What are you doing here without a light? You'd better get one, or I'll call a guard."
"t17878_s33274_3_komentar_n_7kIQ","Another one who thinks he's above the law!"
"t17878_s33274_3_p_komentar_Sabf","Do you hear? It's not allowed to walk here in the dark without a light. The guards will see you and you'll be in trouble."
"t17878_s33275_4_komentar_n_9Ei0","Hey, where's your torch? You can't walk around here in the dark without a light."
"t17878_s49591_5_komentar_n_N1Dw","Only bandits creep around in the dark without a light! Where's your torch?"
"t17878_s49592_6_komentar_n_ismc","Where the hell were you brought up? Don't you know you have to have a light after dark?"
"t17878_s49593_7_komentar_n_X3KU","You can't just walk around in the dark! You have to have a light. It's the law!"
"t17878_s49594_8_komentar_n_ti1m","You must be up to no good, sneaking around in the dark! Light a torch before the catchpoles see you!"
"t17878_s49595_9_komentar_n_BpDE","What are you doing creeping around like a footpad? Everyone has to carry a light at night by law!"
"t17879_s33276_0_p_komentar_iZUF","What are you doing creeping around in the dark like a murderer? Don't you know it's forbidden to go out at night without a light?"
"t17879_s33276_0_p_komentar_s0HP","God's wounds! You made me jump!"
"t17879_s33304_1_komentar_n_SR3S","Jesus Christ! Why are you lurking here in the dark? That's not allowed. Get yourself a torch before the guards see you."
"t17879_s33305_2_komentar_n_LteB","You blackguard! How dare you walk around in the dark without a torch?! Maybe you'd like to explain yourself to the catchpole?"
"t17879_s33306_3_komentar_n_BCOQ","Hey! Do you want someone to call the guards on you? No one is allowed to walk around here after dark without a light."
"t17879_s33307_4_komentar_n_oEah","Mother of Mercy! How can you walk around at night without a light? It's forbidden! Do something about it, or I'll report you to the guards."
"t17879_s49596_5_komentar_n_8Jqj","Only bandits creep around in the dark without a light! Where's your torch?"
"t17879_s49597_6_komentar_n_LwYl","Where were you brought up? Don't you know you have to have a light after dark?"
"t17879_s49598_7_komentar_n_OqUc","You can't just walk around in the dark! You have to have a light, it's the law!"
"t17879_s49599_8_komentar_n_opJ6","You must be up to no good, sneaking around in the dark! Light a torch before the catchpoles see you!"
"t17879_s49600_9_komentar_n_6ar7","What are you doing creeping around like a footpad? Everyone has to carry a light at night by law!"
"t17880_s33277_0_p_komentar_Lr4f","Jesus! I nearly died of fright!"
"t17895_s33314_0_p_henry_he_BZSC","What?"
"t17895_s33318_1_p_henry_he_9bGJ","What are you saying?"
"t17895_s39785_2_p_henry_he_A835","But…"
"t17896_s33315_0_p_konfront_Jz27","Save your breath!"
"t17896_s33316_1_p_konfront_Izhj","Don't even start…"
"t17896_s33317_2_p_konfront_Lmto","Don't waste my time."
"t17910_s33355_0_henry_0_OwPk","Believe me, I can take you on without any help from anyone. "
"t17910_s33355_0_ui","I don't need any help."
"t17910_s33358_1_henry_1_9dYh","Now look..."
"t17910_s33358_1_ui","I didn't want to..."
"t17914_s33364_0_henry_0_eVS8","Sorry to interrupt, but it sounded like you might need some help with something…"
"t17914_s33364_0_henry_3_tHQ7","That you might have hidden..."
"t17914_s33364_0_henry_6_TzKw","As you wish."
"t17914_s33364_0_p_beranova_AlxI","What? No! Nothing! What did you hear?"
"t17914_s33364_0_p_beranova_jK0S","You heard wrong! There's nothing hidden anywhere. And you leave my man alone, understand?!"
"t17914_s33364_0_ui","Is there any way I can help?"
"t17914_s43405_1_henry_0_omwE","This wouldn't happen to be yours, would it?"
"t17914_s43405_1_ui","Goblet from Skalitz."
"t17915_s33365_0_p_beran_be_HQHQ","She's a good woman. Normally we don't quarrel, but things have been hard on us these days."
"t17915_s33365_0_p_beran_be_UTKE","You overheard us, did you?"
"t17915_s33365_0_p_henry_he_2775","Trouble at home?"
"t17915_s33365_0_ui","Trouble with the wife?"
"t17915_s53945_1_beran_1_5hwo","Hm?"
"t17915_s53945_1_henry_0_k7f8","About that quarrel."
"t17915_s53945_1_ui","About that quarrel."
"t17916_s33366_0_henry_0_PdD8","And is there some way I could help you?"
"t17916_s33366_0_ui","Couldn't I help in some way?"
"t17916_s33371_1_henry_0_5UVK","I understand. It's hard for everyone here."
"t17916_s33371_1_ui","It's hard for everyone here."
"t17917_s33367_0_beran_1_ICJZ","You're right, folk have been talking about you."
"t17917_s33367_0_beran_5_67gB","You see, you wouldn't have thought of it either."
"t17917_s33367_0_beran_6_a3mY","In any case, the coin would really come in handy right now, but I'm afraid to go back there alone. Do you think you could..?"
"t17917_s33367_0_henry_0_jkfC","People here know me. I've helped a few of them. "
"t17917_s33367_0_henry_4_uuWN","I do but... under a dovecote?"
"t17917_s33367_0_p_beran_be_I3lA","Alright, I'll tell you. When I was running from Skalitz, I left some valuables hidden under a dovecote in front of our house. You know where we lived, right?"
"t17917_s33370_1_beran_2_sC2J","I'm sorry, Henry, but my wife would kill me if I told everyone who passed by..."
"t17917_s33370_1_p_henry_he_BiBF","I'm credibility itself!"
"t17917_s33370_1_ui","Fail."
"t17918_s33368_0_beran_1_Z3fI","Thank you so much, Henry!"
"t17918_s33368_0_henry_0_M51S","Of course. I'll try to bring it back for you."
"t17918_s33368_0_ui","I'll help."
"t17918_s33369_1_beran_1_hv8C","I... understand. Even so I thank you, Henry."
"t17918_s33369_1_henry_0_b5v4","I'm sorry, but I won't go back there."
"t17918_s33369_1_ui","I can't help."
"t17918_s43386_2_henry_0_QMRe","And what will I get out of it?"
"t17918_s43386_2_p_beran_be_xLFE","Well, I'll be grateful and... I'll leave you something."
"t17918_s43386_2_ui","What will I get out of it?"
"t17919_s33372_0_beran_1_ImIw","It's just Henry. He's from Skalitz."
"t17919_s33372_0_beranova_0_YnWG","What did you tell him?"
"t17919_s33372_0_beranova_2_FNOG","Oh yes, I know Henry! The good-for-nothing who hangs around with Fritz and Matthew!"
"t17919_s33372_0_beranova_3_cRDb","Our money's gone for good, I'm telling you."
"t17949_s33432_1_henry_0_Uolg","Under the dovecote? A goblet and money right? I already found that. You'll have to think of something better."
"t17949_s33432_1_ui","I already have it."
"t17949_s43379_0_henry_0_YUdY","And that someone is old Beran. Who's alive and well here in Rattay, so who the hell are you trying to fool?"
"t17949_s43379_0_ui","And that someone is old Beran."
"t17949_s53839_1_ui","That isn't enough information."
"t17950_s33433_0_kunes_0_hxjG","But... but I don't have anything else."
"t17951_s33435_0_p_henry_he_cxpw","Well fine..."
"t17951_s33435_0_ui","Well fine..."
"t17951_s33436_1_henry_0_3meF","That means you still owe me!"
"t17951_s33436_1_ui","You still owe me."
"t17963_s33461_0_ptacek_0_lEcp","Henry, to the right! To the zwinger!"
"t17963_s33461_0_ptacek_1_YjTn","We'll flank them!"
"t17964_s33462_0_vojak_talm_Bzka","This way! We can go around them!"
"t17964_s33462_0_vojak_talm_PwAY","Let's go, men!"
"t17981_s33487_0_mnich_0_ZcWS","Lord in heaven, what have you done now?"
"t17981_s33488_1_mnich_0_bB4k","Cease this disgraceful behaviour!"
"t17981_s33489_2_mnich_0_MKUT","What's the meaning of this? Have you been possessed by an evil spirit?"
"t17981_s33490_3_mnich_0_hlXG","Apage, Satanas!"
"t17981_s33491_4_mnich_0_OeQX","Mother of God, what are you doing, you wretch?"
"t17982_s33492_0_mnich_1_e7zQ","What are you looking for? No one's allowed in here!"
"t17982_s33493_1_mnich_0_R0FY","You are in a place intended only for monks. Leave immediately!"
"t17982_s33494_2_mnich_0_foX1","You don’t belong here. Leave right now!"
"t17982_s33495_3_mnich_0_ZOji","Good heavens, what do you want here? Go now!"
"t17982_s33496_4_mnich_0_ZnEd","You have no business here if you aren't a monk. Be gone!"
"t17983_s33497_0_mnich_0_Urd4","If you don't remove yourself from the monastery right now, there'll be trouble!"
"t17983_s33498_1_mnich_0_0mVI","Get out of the monastery, or you'll pay the price!"
"t17983_s33499_2_mnich_0_aYIU","Leave now, or I'll have someone take you away. This is a monastery!"
"t17983_s33500_3_mnich_0_f1Vh","You aren't allowed here! If you won't go the easy way, we'll make sure you leave the hard way!"
"t17984_s33501_0_mnich_0_5Ikd","Why aren't you sleeping? What are you doing here?"
"t17984_s33502_1_mnich_0_rNVQ","Shouldn't you be getting your rest and not wandering about like a ghost?"
"t17984_s33503_2_mnich_0_mqTY","Oh, you frightened me! Why aren't you in the dormitory?"
"t17984_s33504_3_mnich_0_lzyt","What are you doing outside at night? You should be sleeping, not scaring people!"
"t17985_s33505_0_mnich_0_fgNn","What do you want, brother? You shouldn't be here!"
"t17985_s33506_1_mnich_0_AYEB","Novices have no business here!"
"t17985_s33507_2_mnich_0_i4r5","Brother, this isn't a place for you!"
"t17985_s33508_3_mnich_0_N6Gz","Go away! Novices aren't allowed here!"
"t17986_s33509_0_cirkator_0_UK5G","Brother…"
"t17986_s52779_2_cirkator_0_wNZt","Well, what do we have here?"
"t17987_s33510_0_cirkator_0_IzNN","I've heard that you walk the corridors at night. But you should sleep at night so you have the strength for another day full of work and prayer."
"t17987_s33530_1_cirkator_0_4FRk","Stealing is a sin! You should know that as a Christian - and certainly as a monk. Even if I wanted to forgive you, I couldn't. Thou shalt not steal."
"t17987_s33531_2_cirkator_0_EPUD","Is this a tavern? Are we at a dog fight? Violence doesn't belong here, as you well know! This is unforgiveable."
"t17987_s33531_2_cirkator_0_xpKM","Brother Cyril mentioned that you didn't submit your parchments in the scriptorium. Do you not enjoy copying books? Or are you just wilfully shirking your responsibilities?"
"t17987_s33532_3_cirkator_0_qCOJ","You were somewhere you shouldn't have been! Don't you know your place? Don't you know where you're permitted to enter and where your presence is forbidden?"
"t17987_s33533_4_cirkator_0_FBpv","Brother Nevlas says that you didn't finish your work in the herb room. Have you lost your taste for honest labour?"
"t17987_s33534_5_cirkator_0_vUd0","Where were you during mass? Don't tell me you didn't know that holy mass is the foundation on which your life here is built?"
"t17987_s50529_8_cirkator_0_GZkF","What are you doing here? Shouldn't you be working somewhere? Idle hands are the devil's workshop."
"t17987_s51463_8_p_cirkator_siJE","You're late, brother! It better not happen again!"
"t17987_s51464_9_p_cirkator_XTCO","Where have you been? Do you think you can just walk away from seclusion? Seclusion means you stay put, no comings and goings!"
"t17987_s52796_10_p_cirkato_AMOt","What's have you got on? Not only do you dare to leave the monastery, but you come back wearing worldly attire?!"
"t17987_s52799_11_p_cirkato_sIfa","What on earth are you wearing? This is a monastery, not an alehouse! Change into your robes immediately!"
"t17987_s53968_9_cirkator_0_mZnw","Where were you when the bell rang? Are you deaf?"
"t17988_s33511_0_henry_0_Mued","You're right, brother."
"t17988_s33511_0_ui","Admit your guilt"
"t17988_s33515_1_henry_0_mUdC","Come now, brother. Aren't we friends?"
"t17988_s33515_1_ui","Aren't we friends?"
"t17988_s33522_2_henry_0_ifgx","I was feeling a bit queasy."
"t17988_s33522_2_ui","Make an excuse: I wasn't feeling well."
"t17988_s33528_3_henry_0_tZeT","I had other affairs that needed to be attended to immediately. It will never happen again!"
"t17988_s33528_3_ui","Apologise."
"t17988_s33529_4_henry_0_fXeh","I definitely was there. I did come a little late, so perhaps no one noticed me."
"t17988_s33529_4_ui","Deny it."
"t17989_s33512_0_p_cirkator_VQQy","This is your first warning. Don't do it again!"
"t17989_s33513_1_p_cirkator_svqd","This is your second warning. Do it again and you will be punished!"
"t17989_s33514_2_p_cirkator_JcL9","Now, this is your third warning. And do you know what that means? A day in solitary confinement!"
"t17990_s33516_0_henry_0_Oxjc","You know very well that monks can't survive on prayer alone. Forgive me this once."
"t17990_s33520_1_henry_0_wgIg","Would you really punish a friend for one rash act?"
"t17990_s33521_2_henry_0_9xHP","Couldn't you just turn a blind eye this one time? For me?"
"t17991_s33517_0_p_cirkator_V4C1","Fine then. This time I will forgive you, but next time you'll be punished just like everyone else!"
"t17991_s33518_1_p_cirkator_wibe","This time I'll look the other way. But next time you won't get out of being punished!"
"t17991_s33519_2_p_cirkator_pWxW","I'll pretend nothing happened. But this is the last time, brother!"
"t17992_s33523_0_cirkator_0_kLME","Really?"
"t17992_s33524_1_cirkator_0_S2qL","Brother,"
"t17993_s33525_0_cirkator_0_VISh","I'm sorry, but I don't believe you."
"t17993_s33526_1_cirkator_0_ku0D","Save your excuses for someone else."
"t17993_s33527_2_cirkator_0_dKGS","I wasn't born yesterday."
"t18039_s33610_0_henry_1_gSWs","But... But I know this goblet."
"t18039_s33610_0_ui","But I know this goblet."
"t18040_s33611_0_henry_0_UR8u","It belongs to Beran. And he's still alive. I saw him in Rattay among the refugees."
"t18040_s33611_0_henry_1_2NID","Wearing red as always."
"t18040_s33611_0_p_henry_he_Hupd","Now what?"
"t18040_s33611_0_ui","Beran is alive."
"t18040_s33612_1_henry_0_cOCd","It belongs to Beran."
"t18040_s33612_1_p_henry_he_OMZy","And he's... dead."
"t18040_s33612_1_ui","Beran is dead."
"t18041_s33613_0_henry_0_Gcni","You're welcome."
"t18041_s33613_0_ui","You're welcome."
"t18041_s33614_1_beran_2_7oql","What? That... that... I'll give him..."
"t18041_s33614_1_henry_0_OCiI","I probably shouldn't even tell you this, but Kunesh was after your treasure too."
"t18041_s33614_1_henry_1_JLUy","He wanted us to keep it ourselves."
"t18041_s33614_1_p_beran_be_vxZL","I mean to say, I'll tell everyone about him."
"t18041_s33614_1_ui","Kunesh told me about the treasure."
"t18045_s33619_0_serzant_ut_tDU6","Loose, damn it!"
"t18045_s33620_1_serzant_ut_7tSM","They're afraid to stick their noses out!"
"t18045_s33621_2_serzant_ut_IaJ8","Loose, for Christ's sake! Don't let our men die!"
"t18046_s33622_0_p_pista_pi_2D8A","Come on, damn it!"
"t18047_s33623_0_oponent_na_Msad","Didn't expect that, eh?"
"t18047_s33624_1_oponent_na_csyV","Want more?"
"t18047_s33625_2_oponent_na_yM3W","That was just a warm-up!"
"t18047_s33626_3_oponent_na_Eivx","Now I'll finish you off."
"t18047_s33627_4_oponent_na_R1BM","Come and get it!"
"t18047_s45653_5_p_combat_o_G3we","Want to live? Then give up…"
"t18047_s45654_6_p_combat_o_K9Ks","Where do you want it? Take your pick."
"t18047_s45655_7_p_combat_o_vwIZ","This is going to be quick!"
"t18047_s46333_8_combat_opp_b8WG","Now I’ve got you!"
"t18047_s46334_9_combat_opp_9NKn","This will be easy."
"t18047_s46335_10_combat_op_nc66","Here's how!"
"t18047_s46336_11_combat_op_fnQ3","Alright, alright!"
"t18047_s46337_12_combat_op_zGMX","And you’re history!"
"t18048_s33628_0_henry_0_cQ3j","This looks like the place they were talking about."
"t18050_s33630_0_p_verbir_s_U5Uv","Morning, sunshine. Hope we didn't wake you."
"t18051_s33631_0_henry_0_h3qg","Kurva! Did you have to sneak up on me like thieves?"
"t18051_s33631_0_verbir_saz_CYin","We are thieves. Besides, we had to make sure you weren't followed, or trying to lead us into a trap."
"t18052_s33632_0_verbir_saz_3ID7","But enough of this chit-chat - let's get down to business."
"t18052_s33632_0_verbir_saz_JH2A","We heard there was some... trouble at the monastery. Question is, was it the right sort?"
"t18052_s33632_0_verbir_saz_qJdt","Did you do that job we agreed?"
"t18053_s33633_0_henry_0_4c1t","Do you think I'd be sitting here if I didn't do it?"
"t18053_s33633_0_henry_3_QN9r","It's done."
"t18053_s33633_0_p_verbir_s_fMZb","How should I know? The world's full of idiots."
"t18053_s33633_0_ui","I wouldn’t be here otherwise."
"t18053_s33633_0_verbir_saz_FkoM","You've got proof?"
"t18054_s33634_0_p_henry_he_lSzw","He had this on him."
"t18054_s33634_0_p_verbir_s_4uM3","What did you do with the body?"
"t18054_s33634_0_p_verbir_s_RFGb","Aye, that's his alright."
"t18054_s33634_0_ui","I have this die. (Show special die)."
"t18054_s33637_1_henry_5_4MzL","Well…"
"t18054_s33637_1_henry_8_bQ6H","But he said…."
"t18054_s33637_1_p_henry_he_k5fm","I didn't find anything unusual on him, except for a lot of coin."
"t18054_s33637_1_p_henry_he_nKRV","I found this on him."
"t18054_s33637_1_p_henry_he_RVhC","He said it was a mark of identity…"
"t18054_s33637_1_p_verbir_s_qFtm","You piece of shit! You think you can make a fucking fool of me? You think we're stupid enough to identify ourselves with trinkets you can buy from any tinker?"
"t18054_s33637_1_p_verbir_s_vWOj","Hold your tongue! No one plays tricks on us and gets away with it! Kill this bastard!"
"t18054_s33637_1_p_verbir_s_xZX4","Is that so? What use is it to me?"
"t18054_s33637_1_ui","I have this one die."
"t18054_s33637_1_verbir_saz_IiDp","I'd say that's unusual for a monk, wouldn't you?"
"t18054_s33637_1_verbir_saz_Ksfw","Have you got it on you?"
"t18054_s33654_2_ui","I found some money on him."
"t18054_s53637_3_p_henry_he_hLFh","Just go there and ask around. Everyone will tell you about the murder!"
"t18054_s53637_3_p_henry_he_CHYj","I had nothing either! All the novices have to hand everything over once they enter the monastery."
"t18054_s53637_3_p_henry_he_ieRT","He had nothing on him, no coin, not a thing."
"t18054_s53637_3_p_verbir_s_1nDj","Kill the bastard!"
"t18054_s53637_3_p_verbir_s_ATKC","Right. So you don’t even know if you wrung the right guy’s neck? I'm wondering if you wrung anyone’s neck at all."
"t18054_s53637_3_p_verbir_s_GUxL","So you wrung his neck and found nothing on him? That's a disappointment, ain't it?"
"t18054_s53637_3_p_verbir_s_OfgT","Or I’ll walk straight into an ambush more like. Forget it, boy. I've a much better idea."
"t18054_s53637_3_ui","He had nothing on him!"
"t18055_s33635_0_henry_0_uCZQ","I left it where it was. What else could I do?"
"t18055_s33635_0_henry_2_5Pw7","Well, it's not like I was planning to make a career in Rome."
"t18055_s33635_0_ui","I left it there."
"t18055_s33635_0_verbir_saz_1AKx","Fair enough. Soon it won't matter anyway…"
"t18055_s33635_0_verbir_saz_eCkd","So they lose a monk and find a corpse. How long do you reckon it'll take them to put two and two together?"
"t18055_s33636_1_henry_0_cerl","I dragged it away and buried it."
"t18055_s33636_1_p_henry_he_16fw","Are you saying I wouldn't have the strength?"
"t18055_s33636_1_p_verbir_s_K9uG","That must have been quite a job."
"t18055_s33636_1_ui","I buried it."
"t18060_s33649_0_p_henry_he_3Y3d","True, it wasn't easy, but if I'd left the corpse they'd know for sure I was the killer. This way they just lost a couple of novices. Or do you think it would've been better to leave the body there?"
"t18060_s33649_0_ui","At least this way it doesn’t look like a murder."
"t18060_s33652_1_ui","Are you telling me that I’m not up to it?"
"t18060_s33653_2_p_henry_he_16uZ","Are you implying that I'm lying?"
"t18060_s33653_2_ui","Are you calling me a liar?"
"t18061_s33650_0_henry_2_ouFR","And do you trust me?"
"t18061_s33650_0_p_verbir_s_F4mC","No no. I just have to make sure you did what was needed. Not even a mouse can get into that damn monastery, so I've no choice but to trust you."
"t18061_s33650_0_verbir_saz_5DJn","Yeah."
"t18061_s33651_1_p_verbir_s_M7oq","I reckon someone's trying to pull the wool over my eyes. I don't know how you faked it or where you got that die, but I've got a feeling that bastard Pious is alive somewhere, laughing up his sleeve at us. "
"t18061_s33891_1_verbir_saz_G1pd","And someone's gonna pay for that - like you. Kill him!"
"t18063_s33655_0_p_henry_he_FRqk","Yeah."
"t18063_s33655_0_ui","Here it is (give some of my own Groschen)"
"t18063_s33655_0_verbir_saz_qbO0","Great! Since that's the money we paid the bastard for a job he didn't do, I'll have it back."
"t18063_s33657_1_henry_4_GeUX","Really?"
"t18063_s33657_1_p_henry_he_tprD","Forget it. I put my neck on the block for that coin and I'm keeping it."
"t18063_s33657_1_p_henry_he_Yg7M","Sure, here it is."
"t18063_s33657_1_p_verbir_s_ip9F","Ah… that's Jezhek's money. Alright, keep it."
"t18063_s33657_1_p_verbir_s_QzpO","Aye, why not? As a reward for your work."
"t18063_s33657_1_ui","Here it is (give Pious' money)"
"t18063_s33659_3_ui","It's mine."
"t18063_s33882_2_henry_4_tZF1","Wait!"
"t18063_s33882_2_p_henry_he_xrfp","I don't. "
"t18063_s33882_2_p_verbir_s_58XH","So, to sum things up: you were supposed to kill Pious and bring me proof. You've got no proof, you didn't kill Pious and you're trying to take me for a fucking fool. We're done."
"t18063_s33882_2_ui","I don’t have any."
"t18063_s33882_2_verbir_saz_RU3o","Kill him!"
"t18064_s33656_0_p_henry_he_mwqL","Sure, here you are."
"t18064_s33656_0_p_verbir_s_bTha","What are you so glum about? You didn't think I'd let you keep it, did you? Here's your share for the work you did. Not a Groschen more."
"t18064_s33656_0_p_verbir_s_pc8G","Well I never… Honest-to-God Groschen...!"
"t18065_s33658_0_henry_0_XGaV","What now?"
"t18065_s33658_0_henry_2_XoHS","But what do you need people like me to do?"
"t18065_s33658_0_henry_4_P5ad","Where?"
"t18065_s33658_0_henry_6_Kuk8","And they'll let me in just like that?"
"t18065_s33658_0_p_verbir_s_06Vc","Are you seriously telling me you didn't notice the camp? Not too observant, are you? Well…"
"t18065_s33658_0_verbir_saz_lWrQ","There's a hill above Sasau and on top there's an old abandoned fort. Only it's not as abandoned as it used to be - that's where the camp is. Go there and report to a fellow by the name of Erik. Tell him Kozliek sent you."
"t18065_s33658_0_verbir_saz_Mj6v","Good point. I almost forgot."
"t18065_s33658_0_verbir_saz_Wnul","What now? You did your job. Welcome! We need people like you!"
"t18065_s33658_0_verbir_saz_Xxx8","I'm just the crimp. All I do is recruit. Now you get to go to our camp and find out everything you need to know."
"t18073_s33667_0_borek_oble_Beig","He was charging against reinforcements from the castle."
"t18073_s33667_0_divis_z_ta_cygw","How the hell did they get Radzig? I didn't make it to the gate."
"t18073_s33667_0_p_divis_z__T15T","And we have to save my wife and get our home back."
"t18073_s33667_0_p_divis_z__UVMd","Ahh! I'll live... ohhh... but I don't think I'll be wielding a sword for a while."
"t18073_s33667_0_p_henry_he_EOzt","We have to save Sir Rad... my father somehow!"
"t18073_s33667_0_p_racek_ob_2LQg","Christ! Ahh... Are you alright?"
"t18073_s33667_0_p_racek_ob_nL8c","Oh, we have men enough for sword-wielding - a good lord is harder to come by."
"t18075_s33671_0_henry_0_pMkK","I need to make a confession."
"t18075_s33671_0_p_novic_an_QMKl","I'm no priest, but tell me what you've done. It's probably nothing to worry about. "
"t18075_s33671_0_ui","Tell him about your search for Pious."
"t18075_s33677_1_henry_0_8Rdz","I found a dagger in your stash."
"t18075_s33677_1_henry_7_A2vq","Go on, please."
"t18075_s33677_1_novic_anto_buMU","Now you can give it back to me. Thou shalt not steal."
"t18075_s33677_1_novic_anto_EHG2","That dagger's the only thing I have left of my father. It was in our old shop, under the counter. Father kept it there to protect himself from thieves."
"t18075_s33677_1_p_novic_an_eaOH","Heh. When I was little, I admired that dagger so much. I asked father if he'd give it to me when I was older. He always said yes, but only after he was dead."
"t18075_s33677_1_p_novic_an_O8Yf","And why shouldn't you have? I did hide it there, after all. Do you often go through other people's belongings?"
"t18075_s33677_1_p_novic_an_QZFB","Now father's dead and I'm here. That piece of steel is the only thing I have left from the outside world. I know it's not suitable for a monk, but… I can't part with it. "
"t18075_s33677_1_ui","I found a dagger in your trunk."
"t18075_s33678_2_henry_0_vDLN","I've heard you're from Vlashim."
"t18075_s33678_2_p_novic_an_ZJra","Yes, why do you ask? And more importantly, where did you hear it since I'm quite sure I've never told you? Honestly, the monks like to gossip more than old wives at the market."
"t18075_s33678_2_ui","I've heard you're from Vlashim."
"t18075_s33688_3_henry_0_egqQ","Will you tell me something about yourself?"
"t18075_s33688_3_henry_2_X4ZG","So you chose to come here?"
"t18075_s33688_3_novic_anto_eYVz","It may seem strange, but I'm one of the few novices that did. I might be the only one. The truth is, the idea of spending my life in a monastery was more appealing than being cooped up in a greasy old shop."
"t18075_s33688_3_novic_anto_Nc21","There's not much to tell. I lived in Wlaschim, and after my father died I found out I wasn't much of a merchant. So I left the shop to my brother and decided to become a monk. "
"t18075_s33688_3_ui","Tell me something about yourself."
"t18075_s33688_4_novic_anto_aqLF","It's peaceful here, there's food and lots of time to read."
"t18075_s36120_2_henry_0_m96P","Here's your dagger."
"t18075_s36120_2_p_novic_an_MJnn","Thank you, brother. You don't know what this means to me. It's the only thing I have to remember him by…"
"t18075_s36120_2_ui","Give him back the dagger."
"t18076_s33672_0_henry_0_EM5F","I'm here in the monastery looking for a thief. He had a hand in burning down the Neuhof stud."
"t18076_s33672_0_p_novic_an_OvS1","You don’t say! And who are you to take such an interest?"
"t18077_s33673_0_henry_0_OJAY","That's not important."
"t18077_s33673_0_novic_anto_ss3i","Why are you telling me this, anyway? What do you want from me?"
"t18077_s33673_0_ui","It's not important."
"t18077_s33675_1_henry_0_rQzW","Someone whose job is to investigate the case, find the perpetrators and make sure they get the punishment they deserve. "
"t18077_s33675_1_henry_2_SSuE","I don't know yet. I'm still just on their trail."
"t18077_s33675_1_novic_anto_nvy9","Punishment? Do you intend to punish them here in the monastery?"
"t18077_s33675_1_ui","I'm looking for the perpetrators, so I can punish them."
"t18077_s33676_2_henry_0_ke4B","The one who's going to find him and kill him. "
"t18077_s33676_2_p_novic_an_4iyq","You want to kill him here, in the monastery? Are you mad? You can't just show up and play the angel of vengeance on sacred ground."
"t18077_s33676_2_ui","I want to find him and kill him."
"t18078_s33674_0_henry_0_UFHe","Perhaps you could help me find him."
"t18078_s33674_0_henry_2_7X6j","I know. Aside from me, there are only four novices, but still I don't know which one he could be."
"t18078_s33674_0_novic_anto_8VAr","No one knows anything about Lucas, Siskin might be a lot of things, but a monk isn't one of them, and Jodok is a slimy worm - it wouldn't surprise me if he was behind that massacre."
"t18078_s33674_0_novic_anto_9VUU","Don't fret, my friend. Your secrets are locked inside my lips!"
"t18078_s33674_0_novic_anto_REQ0","The missing thief? If I knew anything, I'd tell you, but… I suppose it must be one of the novices. I only recently heard about the Neuhof incident and all the other brethren have been here much longer than that."
"t18078_s33674_0_p_henry_he_9dsl","Maybe you're right. It's not a pretty thought. Thanks for your help, and please don't say a word to anyone."
"t18078_s33674_0_p_novic_an_3L3n","Actually, the more I think about it, the less I like that Jodok. He's a treacherous rat who'd do anything to get in someone's good books. The thought of Jodok at Neuhof sends chills up my spine."
"t18078_s33674_0_p_novic_an_tkY3","Three. Please, leave me out of it. And you're right that it could be any one of them. "
"t18079_s33679_0_henry_0_0TFR","Because I've heard otherwise. You aren't from Vlashim. You made it all up."
"t18079_s33679_0_p_novic_an_mzoO","And who told you that? Whoever it was, he's a liar - it's complete nonsense!"
"t18079_s33679_0_ui","I've heard otherwise."
"t18079_s33680_1_henry_0_MbDE","I've read the Abbot's book - it's got everything he knows about the novices. "
"t18079_s33680_1_p_novic_an_yfIH","Why…? Why would you do that?"
"t18079_s33680_1_ui","I've read the Abbot's book."
"t18080_s33681_0_henry_0_TVMw","Because I was curious. "
"t18080_s33681_0_novic_anto_RyfB","That book was surely kept under lock and key. Which makes you a thief! What led you astray, brother?"
"t18080_s33681_0_ui","Out of curiosity."
"t18080_s33686_1_henry_0_4mbv","That doesn't matter, what matters is the Abbot doesn't believe your little fairy tale either."
"t18080_s33686_1_ui","Stop trying to distract me."
"t18080_s33687_2_henry_0_xTk1","It was pure chance."
"t18080_s33687_2_novic_anto_Rjj6","Pure chance? You had to break into his study to get it!"
"t18080_s33687_2_ui","By chance."
"t18081_s33682_0_henry_1_9JGc","That's beside the point now. There are gaps in your little story about Vlashim."
"t18081_s33682_0_novic_anto_QLUB","Do have any idea how they'll punish you for that?"
"t18082_s33683_0_p_novic_an_U7hk","What's so implausible about it? I've always been more interested in books, so I left my brother the shop and came here to live a good life."
"t18083_s33684_0_henry_0_igQa","Good… I believe you."
"t18083_s33684_0_ui","Good… I believe you."
"t18083_s33685_1_henry_0_oM4B","You see, I'm looking for someone in the monastery. Someone who's lied about who he is. And you fit that description perfectly."
"t18083_s33685_1_henry_3_73UZ","That's funny. I think you're lying to me right now."
"t18083_s33685_1_p_novic_an_diIl","But I told you, I've never lied to anyone!"
"t18083_s33685_1_ui","I'm looking for someone in the monastery."
"t18085_s33690_0_novic_anto_K2fV","Please, tell me what's happened."
"t18085_s33690_0_novic_jodo_yTpq","Novice Gregor…"
"t18085_s33690_0_novic_jodo_zktm","Antonius, I've heard terrible news!"
"t18085_s33690_0_p_novic_jo_CyoN","Pst psstt..."
"t18087_s33692_0_novic_anto_6XC1","His former friends didn't take kindly to that though, and wanted to punish him. So they sent a hunting dog to find him and rip his throat."
"t18087_s33692_0_novic_anto_OZJr","You've got a strong constitution. Anyone else would have certainly died."
"t18087_s33692_0_novic_anto_ue02","He didn't expect the beast to live, but it did, and all of a sudden the boy was sorry for what he'd tried to do. So he offered to make a bargain with the hound."
"t18087_s33692_0_novic_anto_wQS8","But he wasn't truly bad, because when it came down to it, he ran away rather than keep doing foolish deeds."
"t18087_s33692_0_p_henry_he_UDrD","What… what happened?"
"t18087_s33692_0_p_novic_an_43b2","Let me tell you a little story."
"t18087_s33692_0_p_novic_an_iPyV","Once upon a time, there was a young boy. He was lost and miserable; he had no future. He was tempted by his friends into doing some foolish things. "
"t18087_s33692_0_p_novic_an_oNRV","The boy wasn't stupid, though, and he knew that the hound was coming. He poisoned some food, and when the hound showed up, he gave it to him. "
"t18087_s33719_1_henry_0_fKgm","I know you're Pious, the man I've been looking for."
"t18087_s33719_1_p_novic_an_a30u","So, you're finally sure? Tell me, Gregor, or Karl, or whatever your true name is. What do you want to do now?"
"t18087_s33719_1_ui","I know that you're Pious."
"t18088_s33693_0_p_henry_he_2Rn6","It was YOU that poisoned me?"
"t18088_s33693_0_p_henry_he_4nZj","I think I understand you… But the beast would need to know what bargain he's being offered."
"t18088_s33693_0_p_novic_an_zHp1","Don't take it personally. Kill or be killed."
"t18088_s33693_0_ui","What deal?"
"t18088_s39389_1_ui","It was you that poisoned me?"
"t18089_s33694_0_p_henry_he_TSlc","So the evildoer changes his ways and finds God? And what exactly are you proposing?"
"t18089_s33694_0_p_novic_an_Qmh0","Aye, I was a bandit and I was at Neuhof. I've robbed and stolen, but I swear to God I've never in my life slain innocent people. "
"t18090_s33695_0_p_novic_an_uTZz","You know we're both pawns in someone else's game. They have plans for us. But we don't have to let them use us. We can just forget all about it and go our own way."
"t18091_s33716_3_henry_0_da6X","You deserve to die. And I'm happy to be the one to kill you. "
"t18091_s33716_3_ui","You've done wrong and I'm going to kill you for it."
"t18092_s33699_0_novic_anto_sOIi","Both of us can leave this place. You can go back to your people and I can go somewhere where I can live out my life in peace and no one will try to kill me. If we work together, we can both get what we want."
"t18093_s33700_0_novic_anto_Uqhn","They won't if we're clever about it. No one has to die."
"t18093_s33700_0_p_henry_he_NLs4","You're right. But the people who sent me will find out if I don't kill you."
"t18093_s33700_0_ui","I agree."
"t18094_s33713_1_ui","Reject the plan."
"t18094_s33714_2_henry_0_lHrp","What if I wanted a different option?"
"t18094_s33714_2_novic_anto_bJsA","You could kill another novice, I suppose. If news of the murder got out from the monastery, my former friends might believe I'm dead. But I'm offering you a solution that doesn't require any killing."
"t18094_s33714_2_ui","Are there other options?"
"t18095_s33702_0_novic_anto_KP6N","Before we make a run for it, we'll make it look like someone's killed me. Loads of blood, a tattered scrap of my habit, and footprints leading towards the river. No one will bother looking for my body there."
"t18096_s33703_0_ui","Alright. Let's do it your way."
"t18096_s33712_2_henry_3_5rnZ","You have to kill if you don't want to be killed."
"t18096_s33712_2_henry_5_DYRT","I'll deal with it somehow."
"t18096_s33712_2_novic_anto_cFoK","They know it was mine, and perhaps it will bring you more luck than me… I pity the poor man they'll be burying instead of me."
"t18096_s33712_2_novic_anto_DyNk","But you don't have to kill anyone. It's your choice and it will burden your soul. "
"t18097_s33704_0_henry_0_ORYB","Good. Let's do it your way."
"t18097_s33709_1_henry_0_7xJO","I don't agree. You need to die."
"t18097_s33709_1_ui","I'd rather kill you."
"t18097_s33712_2_henry_0_G9AM","Alright then. I'll kill someone else."
"t18097_s33712_2_p_novic_an_EElG","Another senseless death… But at least it will buy me a life of peace here. You should take this and show it to your comrades. "
"t18097_s33712_2_ui","I'll kill someone else."
"t18098_s33705_0_henry_1_Ia6O","And where am I supposed to get my hands on blood in a monastery?"
"t18098_s33705_0_novic_anto_Lz85","Good. I'm glad that despite our initial... discord, we could reach an agreement. Here, take something to calm your stomach. Now we'll need the keys to the monastery and some blood to make the tracks. "
"t18098_s33705_0_novic_anto_PgRM","You'll find a parchment in the kitchen with a list of ingredients on it, all the things they're ordering. Add blood for making soup to the list, and when it's delivered the next day, take it before anyone notices it's even come."
"t18098_s33705_0_ui","Let's do it your way."
"t18101_s33710_0_p_novic_an_MmXD","I'm sorry to hear that. I thought we could come to an agreement that left both of us alive. But since there's no convincing you… I'll settle for just me."
"t18102_s33720_0_henry_4_5R19","I don't want to be like the people I'm looking for. If I have to kill it should be for a reason, not because I enjoy it. "
"t18102_s33720_0_p_henry_he_8hrB","I don't know. I'm not sure what I should do. "
"t18102_s33720_0_p_novic_an_vZE2","Well, at least you’re prepared to think and not just play bloodhound for a pack of nobodies. And I'm glad you have your doubts."
"t18102_s33720_0_ui","I'm not sure what I should do."
"t18102_s33721_1_p_henry_he_voHK","I should kill you."
"t18102_s33721_1_p_novic_an_9M8g","And why would you want to do that? Because that's what they told you to do?"
"t18102_s33721_1_ui","I should kill you."
"t18104_s33725_0_p_novic_an_cKEw","<...> "
"t18104_s33725_0_p_novic_an_fR0l","Don’t worry. I'll save a place for you there. You deserve it… A thief on His left, a thief on His right… Our father… who… who…"
"t18104_s33725_0_p_novic_an_O8vV","You've won. Did you get what you wanted? Will you be happier when you've sent one more soul to hell?"
"t18105_s33726_0_p_henry_he_9cBg","What do we have here?"
"t18105_s33726_0_p_henry_he_ovsN","A nice sharp dagger. Now what would a monk need that for?"
"t18107_s33728_0_p_henry_he_P7sD","If I kill someone, I'll need to disappear before they're found and panic breaks out. And I'll probably never be able to return."
"t18108_s33729_0_p_mnich_mn_35x4","Jesus Christ, someone's killed him! Someone's really killed him!"
"t18108_s33730_1_p_mnich_mn_tTRa","The end is nigh! Lord God in heaven, what have we done to deserve this?"
"t18108_s33731_2_p_mnich_mn_8OcS","A dead body! There's a corpse in the monastery!"
"t18108_s33732_3_p_mnich_mn_Wkgk","Who could have done this? The Devil himself has come to punish us!"
"t18108_s33733_4_p_mnich_mn_ERGH","No one is safe. Brothers, everyone to the church. The Devil won't enter there."
"t18108_s33734_5_p_mnich_mn_Mvpy","Save your souls. Lucifer walks among us and he'll take us one by one!"
"t18108_s33735_6_p_mnich_mn_LvWv","He's dead - our brother is dead!"
"t18114_s33741_0_henry_0_xPS7","What was I supposed to get again?"
"t18114_s33741_0_novic_anto_Yd9h","Christ almighty! How many holes do you have in that head of yours? The keys to the monastery and the goatskin of blood. The keys are the most important, or at least some lockpicks."
"t18114_s33741_0_ui","What was I supposed to get again?"
"t18114_s33742_1_henry_0_b1cN","I have everything we need for the escape."
"t18114_s33742_1_henry_2_dH5g","What exactly is your plan? And why can't we do it at night?"
"t18114_s33742_1_henry_4_o633","Good. Once evening mass ends, I'll be in the dormitory."
"t18114_s33742_1_novic_anto_0X0c","Excellent! Straight after Vespers, we'll meet in the dormitory. We'll have to get it all done before the monks have finished dinner."
"t18114_s33742_1_novic_anto_cyFQ","We're going to prepare a little riddle they'll never solve. And why at mealtime? Because we need the dormitory as well as the church to be empty. Then at night we'll escape. Do you follow? "
"t18114_s33742_1_ui","I have everything we need for the escape."
"t18118_s33746_0_novic_anto_MBwm","And now, down as fast as you can. We'll escape through the church's crypt and out to the rocks."
"t18121_s33749_0_novic_anto_1QuP","And here's where you dragged my lifeless body…"
"t18122_s33750_0_novic_anto_qo6u","And you dragged me all the way here, then threw my body in the river."
"t18122_s39956_0_novic_anto_WjaW","A perfect crime. A murder without a body!"
"t18123_s33751_0_henry_1_NTqu","What will you do now?"
"t18123_s33751_0_novic_anto_6DOX","Now? Get the hell out of here, steal the first horse I come across and ride until dawn, far, far away from here."
"t18123_s33751_0_p_novic_an_FPhf","I was thinking…"
"t18124_s33752_0_novic_anto_37Fg","Here, take this. Show it to those cutthroat bastards and tell them you found it on me."
"t18124_s33752_0_novic_anto_gm3t","That should convince them, especially when they hear about the outcry here after the friars find out we've gone."
"t18125_s33753_0_henry_0_HrPN","Your lucky die? "
"t18125_s33753_0_novic_anto_A0re","In a manner of speaking. Hope it brings you more luck than it brought me."
"t18126_s33754_0_henry_1_2l3I","My name is Henry."
"t18126_s33754_0_novic_anto_vh6z","Thank you. Thank you for letting me live, Brother Gregor."
"t18126_s33754_0_p_novic_an_TkOT","Alright, 'Brother Henry', may God be with you!"
"t18131_s33764_0_novic_jodo_XE6s","I’m surprised he hasn't been thrown out already. If it was up to me, he’d be out on his ear right away. "
"t18131_s33764_0_ui","Siskin."
"t18131_s33765_1_henry_0_T3GR","Do you know anything about Antonius?"
"t18131_s33765_1_novic_jodo_c8iX","He’s always happy to help, which is more than can be said for the other brothers…"
"t18131_s33765_1_novic_jodo_TOrq","Only that he came to the monastery voluntarily, because he didn’t want to work in his father’s shop. Antonius is alright, you can rely on him. He won’t betray a confidence. "
"t18131_s33765_1_ui","Antonius."
"t18131_s33766_2_henry_0_Kz3N","I’m interested in Lucas. "
"t18131_s33766_2_henry_2_7NEs","Do you have any grounds for suspecting him of something?"
"t18131_s33766_2_novic_jodo_QjKI","Quite a lot, and also none at all. The circators who make the rounds despise him, and they'd never punish anyone without cause."
"t18131_s33766_2_novic_jodo_WKOo","Nobody knows much about Lucas. He keeps himself to himself - if you ask me, he's got something to hide. I'd keep well clear of him if I was you. "
"t18131_s33766_2_ui","Lucas."
"t18131_s33767_3_ui","I’m interested in something else, too."
"t18132_s33769_0_henry_3_E15z","Never mind that. Who's a villain?"
"t18132_s33769_0_novic_jodo_wUXU","That Siskin. I always thought he was an odd one, the way he carries on, but now it makes perfect sense. He's a criminal fleeing justice!"
"t18132_s33769_0_p_novic_jo_w3cE","Ha! I knew it! He’s a villain!"
"t18133_s33770_0_henry_0_Ykg7","What are you talking about? You clearly know something I don’t. "
"t18133_s33770_0_novic_jodo_mr4S","Siskin doesn't attend morning prayers. Look for yourself next time you're there. Instead of praising God he's up to God knows what. "
"t18133_s33770_0_ui","What are you talking about?"
"t18133_s33771_1_henry_0_HfBB","You mean his not going to morning prayers?"
"t18133_s33771_1_novic_jodo_0buH","So you noticed that too? "
"t18133_s33771_1_ui","You mean he doesn't attend prayers?"
"t18134_s33772_0_henry_0_1xRu","You've got the wrong end of the stick. That has nothing to do with anything. "
"t18134_s33772_0_henry_3_e3e9","That’s what I’m trying to find out. "
"t18134_s33772_0_p_novic_jo_4eAZ","You think so? He definitely acts like a criminal. Who else would it be? "
"t18134_s33772_0_ui","You're wrong."
"t18134_s33776_1_henry_0_XGqs","Actually, you could be right…"
"t18134_s33776_1_p_novic_jo_bwv0","I think when you take a closer look at Siskin, you’ll find he’s the one you’re looking for. "
"t18134_s33776_1_ui","You could be right."
"t18135_s33773_0_novic_jodo_vgmp","What are you going to do to that fellow once you find him?"
"t18136_s33774_0_henry_0_RDXD","That’s not your concern."
"t18136_s33774_0_henry_0_reLE","I don’t know yet."
"t18136_s33774_0_novic_jodo_9wWm","You should talk to the circators or the Prior about it, not act on your own. "
"t18136_s33774_0_ui","That’s not your concern."
"t18136_s33775_1_henry_0_T4YI","I’m going to kill him."
"t18136_s33775_1_p_novic_jo_E6CQ","You are pulling my pizzle! Jesus! I almost believed you!"
"t18136_s33775_1_p_novic_jo_gLOh","You… you're pulling my pizzle, right? Siskin would be no loss, but…"
"t18136_s33775_1_ui","I’m going to kill him."
"t18136_s51561_1_ui","I don’t know yet."
"t18137_s33778_0_henry_0_o2Mr","You’re most likely right. "
"t18137_s33778_0_p_novic_jo_2ScZ","Well I should say so! Thinking I’m a criminal…? Jesus! You gave me quite a fright! "
"t18137_s33778_0_p_novic_jo_wtJm","He he he."
"t18137_s33778_0_ui","You’re most likely right."
"t18137_s33779_1_henry_0_MFa7","No, I'm sure of it. It’s you. A cowardly, filthy rat. A nasty, spineless piece of shit …"
"t18137_s33779_1_p_novic_jo_EnlU","No, I never! It was Siskin! It’s him you want, not me! Leave me alone, I never done you any harm!"
"t18137_s33779_1_ui","No, I'm certain it's you."
"t18171_s33859_0_p_nepovedl_03hr","Damn!"
"t18171_s33860_1_p_nepovedl_Itf6","God damn!"
"t18171_s33861_2_p_nepovedl_NQYJ","Fuck!   "
"t18171_s33862_3_p_nepovedl_lyHt","Bollocks!"
"t18171_s33863_4_p_nepovedl_sbys","Shit!"
"t18171_s45683_5_p_combat_f_RYCY","Fuck this!"
"t18171_s45684_6_p_combat_f_l7BB","Bugger this!"
"t18171_s45685_7_p_combat_f_SlGC","You've got to be kidding!"
"t18172_s33864_0_p_verbir_s_bG0Q","Show this to them. It's our sign."
"t18172_s33864_0_verbir_saz_ENyn","At the gate show them the special die you took off Pious. That's our sign."
"t18173_s33865_0_henry_0_ktaF","That's all?"
"t18173_s33865_0_verbir_saz_lDR5","That's all. You'll learn everything you need to know at Vranik. And hurry up. I've got a feeling there's something being planned."
"t18174_s33866_0_p_hecovani_RT7n","I'll slay you, you scum!"
"t18174_s33867_1_p_hecovani_kIpA","You're dead!"
"t18174_s33868_2_hecovani_u_16Ex","This won't take long!"
"t18174_s33869_3_hecovani_u_YbuS","I'll send you straight to Hell!"
"t18174_s33870_4_hecovani_u_B5as","I'll wring your neck, you cur!"
"t18174_s46379_5_combat_tau_YW92","Come on then, whoreson!"
"t18174_s46380_6_p_combat_t_7lye","I’ll chop you to pieces, you rat!"
"t18174_s46381_7_combat_tau_r5J1","You’ll get what for!"
"t18174_s46382_8_combat_tau_mZF4","I’ll wipe my arse with you!"
"t18174_s46383_9_combat_tau_9bAD","You know how this one ends!"
"t18174_s46384_10_combat_ta_278i","I’ll gut you like a rabbit!"
"t18174_s46385_11_combat_ta_qtrf","You’re done for, fucker!"
"t18174_s46386_12_combat_ta_Eu8q","I’ll squash you like the louse you are!"
"t18174_s46387_13_combat_ta_CYk3","Now you’re done for!"
"t18175_s33871_0_hecovani_u_LQCX","To Hell with you!"
"t18175_s33872_1_hecovani_u_vSdk","You fucking dog!"
"t18175_s33873_2_hecovani_u_JKgZ","Fuck!"
"t18175_s33874_3_hecovani_u_vC1F","Alright, now you're dead!"
"t18175_s46388_4_combat_tau_k4oR","I'll have you, I'll have you!"
"t18175_s46389_5_combat_tau_092V","Come on then!"
"t18175_s46390_6_combat_tau_sUgk","Show what you’re made of!"
"t18175_s46391_7_combat_tau_wxZY","Blood will be spilt!"
"t18175_s46392_8_p_combat_t_vF3F","I’ll kill you. I’ll fucking kill you!"
"t18175_s46393_9_combat_tau_mtSs","No more fooling around…"
"t18175_s46394_10_combat_ta_4v93","Fucking come on then!"
"t18176_s33876_0_p_hecovani_Cp9N","Come on, you shit!"
"t18176_s33877_1_p_hecovani_tF7d","That's going to cost you your life!"
"t18176_s33878_2_p_hecovani_m555","You asked for it!"
"t18176_s33879_3_p_hecovani_2OKg","You'll pay for that!"
"t18176_s33880_4_p_hecovani_jAoe","Now you're fucked!"
"t18176_s46366_5_hecovani_o_qmXu","You fucked up there!"
"t18176_s46367_6_hecovani_o_MMit","You’ll die for that!"
"t18176_s46368_7_hecovani_o_kEBv","Insolent whelp!"
"t18176_s46369_8_p_hecovani_FHaV","Not a good move."
"t18176_s46370_9_hecovani_o_dpBO","Your end is nigh!"
"t18176_s46371_10_hecovani__CeY7","I’ll slay you for that!"
"t18176_s46372_11_hecovani__yKRk","You whoreson!"
"t18176_s46373_12_hecovani__npJI","Had enough of life, have you?"
"t18177_s33883_0_p_verbir_s_ujez","You what!? That's not how we do things, boy. You don't question orders. Hand over that money! "
"t18178_s33884_0_henry_0_W1nC","Alright."
"t18178_s33884_0_p_verbir_s_vSrG","Don't ever try anything like that on me again."
"t18178_s33884_0_ui","Very well."
"t18178_s33885_1_henry_0_fo7h","Over my dead body."
"t18178_s33885_1_p_verbir_s_cpOg","If that's the way you want to play it. Kill him!"
"t18178_s33885_1_ui","I won't."
"t18179_s33886_0_p_henry_he_8aIJ","That didn't work out very well. Fuck it! How do I find out where they're camped now? Hmm. Maybe I can find a clue on their bodies."
"t18180_s33887_0_p_zbysek_z_i35D","Begone, you cur!"
"t18180_s33888_1_zbysek_0_AePS","Away, or you'll get a whipping!"
"t18180_s33889_2_zbysek_0_S8bm","I'll kill you, you mongrel!"
"t18180_s33890_3_zbysek_0_RAX6","Just wait till I get my hands on you!"
"t18181_s33892_0_p_henry_he_DUl5","It looks like an ordinary die at first sight, but it's not. The numbers are wrong. Maybe they used it as a sign to identify themselves. But that still doesn't tell me how to find their encampment..."
"t18182_s33893_0_hanus_z_li_Lvz7","I don't have time now, lad. Come and see me in the Knights' Hall at the Upper Castle."
"t18182_s33893_0_racek_koby_HH8f","I don't have time now, Henry. Come and see me in the Knights' Hall at the Upper Castle."
"t18184_s33895_0_p_posel_bl_g1yi","Move!"
"t18184_s33895_0_posel_bliz_M5J0","Move God damn it! I have to get to Sir Divish."
"t18184_s33895_0_posel_bliz_sGRG","I have to…"
"t18185_s33896_0_posel_bliz_UxHa","Sir, they're coming… there's no time…"
"t18186_s33897_0_p_racek_ko_sPmN","Someone bring water!"
"t18187_s33898_0_p_racek_ko_Uhbe","Breathe, man. You'll be alright. Who's coming?"
"t18188_s33899_0_p_borek_z__jCoY","Havel Medek?! He's surely not coming to help us."
"t18188_s33899_0_p_divis_z__VzLg","Not that bastard! I have a score to settle with him!"
"t18188_s33899_0_p_posel_bl_2wSW","There's an army on the way. And they're carrying the colours of Havel Medek of Valdek… And they're very close…"
"t18191_s33902_0_divis_z_ta_qSqR","That swine!"
"t18191_s33902_0_hanus_z_li_ZeeP","How many men?"
"t18191_s33902_0_p_divis_z__5NAq","If they attack from the rear…"
"t18191_s33902_0_p_divis_z__Nddp","He's been one step ahead of us the whole time!"
"t18191_s33902_0_p_hanus_z__D3IT","So soon? How is it that we knew nothing about this before?"
"t18191_s33902_0_p_hanus_z__kL91","The sneaky weasel!"
"t18191_s33902_0_p_racek_ko_MmP7","We'd be finished. Just as Toth has been planning."
"t18191_s33902_0_racek_koby_16eX","Gentlemen, Toth's reinforcements are about to descend on us."
"t18191_s33902_0_racek_koby_vseP","We don't know exactly, but there are many, and they will probably be here by dawn."
"t18191_s33902_0_racek_koby_WuWg","The whole land is in chaos. It's a wonder we can find out anything at all."
"t18192_s33903_0_racek_koby_hKDI","Not this time though."
"t18193_s33904_0_divis_z_ta_tf7N","What are you thinking?"
"t18193_s33904_0_p_borek_z__Eq20","Ah... well, Sir eh... if my joints don't deceive me - and they rarely do - it will rain. It will rain buckets."
"t18193_s33904_0_p_racek_ko_VliY","Robard, how do you think the weather will be tomorrow?"
"t18194_s33905_0_racek_koby_bOSS","You will wait until they charge us and then strike them from the rear - here and here."
"t18194_s33905_0_racek_koby_qf3E","If we succeed, we'll have it over and done with before they notice anything in Talmberg."
"t18194_s33905_0_racek_koby_T3Zh","Here. We'll make a stand here. I and Radzig's men."
"t18195_s33906_0_hanus_z_li_PgBt","Well, that depends on whether you can hold out. We don't even know how many there are."
"t18195_s33906_0_p_bernard__nr72","A few men will be all I need."
"t18195_s33906_0_p_divis_z__HURq","It might just work. But we'll have to leave someone in the encampments, in case they do come out of Talmberg."
"t18196_s33907_0_p_racek_ko_laWj","We will hold out!"
"t18197_s33908_0_divis_z_ta_5QRy","We will be ready."
"t18197_s33908_0_hanus_z_li_RprO","I'll give the orders to my men."
"t18198_s33909_0_hanus_z_li_P4Az","Here's their leader."
"t18199_s33910_0_p_racek_ko_2xRP","What, this boy?"
"t18200_s33911_0_erik_0_GOzw","You should show a little more respect, Divish!"
"t18200_s33911_0_erik_1_b4z7","You'll need it when you kneel before Istvan."
"t18201_s33912_0_hanus_z_li_UrN6","Now, the pup shows his teeth."
"t18202_s33913_0_divis_z_ta_mDo3","Just how intimate are the two of you?"
"t18202_s33913_0_divis_z_ta_Uwql","Hmm. Istvan, you say? Not Sir Istvan, or Lord Toth?"
"t18203_s33914_0_divis_z_ta_Sr0W","Huh! Finally - some good news! Shackle him and guard him closely!"
"t18203_s33914_0_henry_0_KWZT","I know him! He's Erik, Toth's captain and right-hand man!"
"t18235_s34153_0_p_zbysek_z_nKR0","I told you to leave me alone!"
"t18235_s34154_1_zbysek_0_CuMa","Why are you following me? Leave me alone!"
"t18235_s34155_2_zbysek_0_zJM1","Leave me be, or I'll knock your teeth down your throat."
"t18235_s34156_3_zbysek_0_BTOp","Bugger off and stop spying on me!"
"t18236_s34157_0_p_lapka_la_XqIs","Finish the little bastard off, Runt!"
"t18236_s34158_1_lapka_0_Qs2e","Get him!"
"t18236_s34159_2_lapka_0_HP68","Bleed him dry!"
"t18236_s34160_3_lapka_0_jtqo","Have at him, Runt!"
"t18236_s34161_4_lapka_0_xw5L","Smash his head in!"
"t18249_s34214_0_lapka_0_hpgo","Hey, you! What are you doing here? Aren't you supposed to wait for Runt?"
"t18249_s34215_1_lapka_0_IbQT","Don't go wandering around here, lad! Best stay close to Morcock."
"t18249_s34216_2_lapka_0_QS86","What are you snooping around for? Aren't you supposed to be with Morcock?"
"t18249_s34217_3_lapka_0_8uzo","Where are you going? Where's Morcock? Does he know you're wandering around here?"
"t18250_s34218_0_p_lapka_la_KRLa","You shouldn't have come here, you bastard!"
"t18250_s34219_1_p_lapka_la_rSYb","You've got no business here!"
"t18251_s34220_0_lapka_prib_fOFN","Here's Morcock."
"t18251_s34221_1_lapka_prib_vmRG","Wait here for Morcock. And don't go wandering off."
"t18252_s34222_0_mach_0_0MkJ","Fuck! Where did he get to?"
"t18252_s34222_0_mach_1_WbKK","Where's that lad who was waiting for me?"
"t18252_s34222_0_mach_2_U2Zb","God's nails! Find him! Find that fucker!"
"t18253_s34223_0_henry_0_dNGQ","So now what?"
"t18253_s34223_0_mach_1_DSVi","Hang on, the chief will be here any minute."
"t18253_s34223_0_ui","What now?"
"t18295_s34304_0_henry_0_Pnvb","Master Bailiff, is it true there's a foreign knight here in Sasau?"
"t18295_s34304_0_henry_2_n41l","I need to talk to him."
"t18295_s34304_0_rychtar_sa_0lFV","So I’ve heard. Why do you ask?"
"t18295_s34304_0_rychtar_sa_WnFX","Best ask at the Wagoners' Inn, then."
"t18295_s34304_0_ui","The mystery knight."
"t18295_s34308_1_henry_0_4xou","I've got some questions about that German knight who's staying here."
"t18295_s34308_1_rychtar_sa_WWrf","Well?"
"t18295_s34308_1_ui","The mystery knight."
"t18296_s34305_0_henry_0_BYJg","Do you know any more about him?"
"t18296_s34305_0_rychtar_sa_KDMT","Not much. I thought he might come to the Rathaus and tell me what brings him here, but no such luck."
"t18296_s34305_0_ui","What do you know about him?"
"t18296_s34306_1_henry_0_UNIv","Why would someone like him come here?"
"t18296_s34306_1_henry_2_vZUB","If you say so."
"t18296_s34306_1_rychtar_sa_jwz1","I don’t know. Maybe he’s on a holy pilgrimage. Or maybe he’s a robber baron fleeing from justice. So long as he keeps out of trouble it's not my problem."
"t18296_s34306_1_ui","What’s he doing here?"
"t18296_s34307_2_henry_0_Ache","That’ll be all, thank you."
"t18296_s34307_2_rychtar_sa_bRvv","Any time."
"t18296_s34307_2_ui","That will be all."
"t18297_s34309_0_henry_0_pDNe","I've heard there's a foreign knight staying here."
"t18297_s34309_0_hostinsky__Pk8v","That Deutscher? He’s gone, but he said he’ll be back."
"t18297_s34309_0_ui","The mystery knight."
"t18297_s34323_1_henry_0_Kmrq","I'm trying to find out about that German knight. "
"t18297_s34323_1_ui","The mystery knight."
"t18298_s34310_0_henry_0_aG84","Did he give his name?"
"t18298_s34310_0_henry_2_6xLJ","Why's that?"
"t18298_s34310_0_hostinsky__3xnV","No, and frankly he wasn’t the type you'd want to ask twice."
"t18298_s34310_0_hostinsky__ctDt","This knight is a good payer, but he spends the whole day tweaking his whiskers and sizing everyone up for a fight. I won't have bloodshed in my establishment. "
"t18298_s34310_0_hostinsky__SELe","There are guests I like, and then there's those as keep me awake at night. "
"t18298_s34310_0_ui","What’s his name?"
"t18298_s34311_1_henry_0_3q4S","Did you see his crest?"
"t18298_s34311_1_henry_2_8Acq","That is very odd."
"t18298_s34311_1_hostinsky__UdHc","That’s just it. He arrived with a white shield, nothing on it. And the wagoners tell me that’s how knights ride when they want to stay incognito."
"t18298_s34311_1_ui","What is his coat of arms?"
"t18298_s34312_2_henry_0_5C0N","And do you know where he went?"
"t18298_s34312_2_henry_2_PyHD","But you remembered in the end, eh?"
"t18298_s34312_2_henry_4_sde0","And where was it he wanted to go?"
"t18298_s34312_2_henry_7_f2JP","I see. Thank you."
"t18298_s34312_2_hostinsky__1Guz","Well, business is business."
"t18298_s34312_2_hostinsky__aHtr","Yes, he asked me the way - or demanded more like. Bastard scared me so much I almost forgot to ask him to pay."
"t18298_s34312_2_hostinsky__mo43","I know the roads that way, so I advised him to try looking at the charcoal-burners’ junction."
"t18298_s34312_2_hostinsky__tbtt","He asked about a crossroads in the woods north of Rovna. I got the impression he was looking for someone."
"t18298_s34312_2_ui","Where did he go?"
"t18298_s34313_3_henry_0_QXqu","So just what was he doing here?"
"t18298_s34313_3_henry_2_tiHC","Did you know any of those people?"
"t18298_s34313_3_hostinsky__NEBJ","No, nobody familiar."
"t18298_s34313_3_hostinsky__sRgH","He spent most of the day sitting, drinking and gaping at the other patrons. Now and again someone came up to him and they talked awhile, but nothing much went on."
"t18298_s34313_3_ui","What was he doing here?"
"t18298_s34314_4_henry_0_uIHO","Thank you."
"t18298_s34314_4_ui","Thanks."
"t18299_s34315_0_hostinsky__OMJt","Any time. And do have a beer so I have some profit out of helping you."
"t18299_s34316_1_hostinsky__Lg3P","You're welcome, but may I ask why you're looking for him?"
"t18300_s34317_0_henry_0_XvW3","It's not anything you have to concern yourself with. "
"t18300_s34317_0_ui","That's not your problem."
"t18300_s34321_1_henry_0_gYgc","I have some unfinished business with him."
"t18300_s34321_1_ui","I have a quarrel with him."
"t18300_s34322_2_henry_0_Lf9x","I wish I knew that myself."
"t18300_s34322_2_ui","I don’t know."
"t18301_s34318_0_hostinsky__nUvU","Aha. It’s just that the gentleman looked quite formidable - and quite questionable. I’d hate him to think I’d sold him out."
"t18302_s34319_0_henry_0_sWhp","You probably should have thought of that before you answered my questions. "
"t18302_s34319_0_ui","It’s a bit too late for that."
"t18302_s34320_1_henry_0_g6J3","I wouldn’t fret about that."
"t18302_s34320_1_ui","Don’t worry."
"t18303_s34324_0_henry_0_ah0B","This one won’t be going anywhere any time soon."
"t18304_s34325_0_henry_0_KJ5g","It looks like that wagon was loaded with charcoal."
"t18305_s34326_0_henry_0_6CMs","Hmm … the body’s still warm, the attackers can’t be far."
"t18306_s34327_0_henry_0_3QOW","Someone was wounded here. It looks like another person dragged him off. Maybe there’ll be some tracks …"
"t18307_s34328_0_henry_0_Qzkx","This is valuable. They must have been in a hurry, or they'd never have left it behind. "
"t18308_s34329_0_henry_0_zXcq","Traces of blood. Hmm … And these are the same sacks that were by that wagon."
"t18309_s34330_0_henry_0_9jHt","What happened at the crossroads?"
"t18309_s34330_0_ui","What happened at the crossroads?"
"t18309_s34341_1_henry_0_pITd","Who is this Borya?"
"t18309_s34341_1_henry_2_SqVB","Thank you."
"t18309_s34341_1_uhlir_pene_YyAh","Borya cracks the whip around here. You’ll recognise him by his red cap."
"t18309_s34341_1_ui","Borya."
"t18310_s34331_0_uhlir_pene_F5Mj","What?"
"t18310_s34339_1_uhlir_pene_z9iU","What crossroads? What are you talking about?"
"t18310_s34340_2_uhlir_pene_OQsL","Huh?"
"t18311_s34332_0_p_henry_he_qFm7","Enough bullshit. I know you dragged somebody here, so tell me what happened. "
"t18311_s34336_1_henry_0_IfD1","Listen. There’s corpses lying on the road out there, a ransacked wagon and a trail that leads right here. "
"t18311_s34336_1_henry_1_QOS4","Now you seem to be honest and friendly folk, not marauding cut-throats. So I'd prefer to believe you don’t have anything to do with it."
"t18311_s34336_1_p_henry_he_Jycu","But if you don’t start helping me, I might change my mind."
"t18311_s34336_1_uhlir_pene_C6Rz","But..."
"t18311_s34336_1_ui","It isn’t hard to guess what happened."
"t18311_s34337_2_henry_0_lRFP","I’m a friend of his."
"t18311_s34337_2_henry_2_jfM4","That fellow you brought here. I need to find him - I have to help him. I owe it to him, you see?"
"t18311_s34337_2_uhlir_pene_9G93","Who?"
"t18311_s34337_2_ui","I’ve come to help him."
"t18311_s34338_3_henry_0_KfnB","If you don’t know, then so be it."
"t18311_s34338_3_ui","If you don't know anything, all well and good."
"t18312_s34333_0_uhlir_pene_7TfX","I don't know what you're on about, honestly. "
"t18312_s34334_1_uhlir_pene_mZdH","I don’t know nothing and I haven’t seen nothing. If you want to know something about it, just ask Borya. I don’t want nothing to do with it."
"t18312_s34335_2_henry_1_Qpnx","I will, thanks."
"t18312_s34335_2_uhlir_pene_3Rca","Fine, but Borya said not to let anyone go near him. If you’re his mate, then go deal with him yourself."
"t18313_s34342_0_henry_0_7WzX","Borya?"
"t18313_s34342_0_henry_0_es5N","What do you know about a wagon that's been ambushed down at the crossroads?"
"t18313_s34342_0_henry_0_QsMH","What do you know about the wagon that's been ambushed at the crossroads?"
"t18313_s34342_0_p_henry_he_41Ce","Really?"
"t18313_s34342_0_p_uhlir_bo_LauU","I haven’t a clue what you're talking about."
"t18313_s34342_0_p_uhlir_bo_SCw6","At your service. What can I do for you?"
"t18313_s34342_0_p_uhlir_bo_U1lC","Yes. Is that a problem? "
"t18313_s34342_0_ui","The ambushed wagon."
"t18313_s37716_1_henry_0_elKr","About that ambushed wagon."
"t18313_s37716_1_p_uhlir_bo_jqyT","What now?"
"t18313_s37716_1_ui","About that ambushed wagon."
"t18313_s37717_2_henry_0_G6VW","That armed escort…"
"t18313_s37717_2_uhlir_borj_Rq8z","What of him?"
"t18313_s37717_2_ui","The wounded guard."
"t18313_s43844_3_henry_0_qRZ6","Had enough now? Ready to talk yet?!"
"t18313_s43844_4_ui","Will you talk now?"
"t18313_s49291_1_ui","Ask about the ambushed wagon."
"t18314_s34343_0_henry_0_OrE9","You’re what passes for bristle and gristle round here, are you?"
"t18314_s34343_0_henry_2_zl3s","So listen to me, you hero. If you don’t want me to wipe that crooked grin off your face, you’ll start talking. Got it?"
"t18314_s34343_0_uhlir_borj_jmw1","Possibly."
"t18314_s34343_0_ui","Do you think I’m scared of you?"
"t18314_s34354_1_uhlir_borj_vFT8","Depends how much. My memory's not what it used to be."
"t18314_s34359_1_henry_0_s3l6","Funny you don’t know anything, when there’s a trail leading straight here from the wagon."
"t18314_s34359_1_henry_3_2wrX","Your not taking notice might cost you dear. "
"t18314_s34359_1_henry_6_M0hQ","Nothing for now, but when I get back to Rattay I'll tell Sir Radzig that a charcoal-burners' gang from Rovna ambushed a wagon, killed the merchants and stole their goods."
"t18314_s34359_1_p_uhlir_bo_ClXp","I don't much notice what goes on."
"t18314_s34359_1_p_uhlir_bo_gFyh","And what exactly are you going to do to me, then?"
"t18314_s34359_1_ui","All the evidence leads right here."
"t18314_s34360_2_henry_0_bZTI","Do you have any idea whose wagon it was?"
"t18314_s34360_2_henry_2_YuAT","Well, I’ll tell you. I’m sure you’ve heard of the gang that burned down Neuhof."
"t18314_s34360_2_henry_5_N0Vk","And poisoned the well in Merhojed? They’re the kind of men you don’t want to get on the wrong side of."
"t18314_s34360_2_p_uhlir_bo_wLx1","Possibly."
"t18314_s34360_2_uhlir_borj_zQRW","I don’t know, and I don’t care."
"t18314_s34360_2_ui","Do you know whose wagon it was?"
"t18314_s34361_3_henry_0_r9gF","Behind the hut there you've got sacks of charcoal. No doubt stolen off that wagon."
"t18314_s34361_3_henry_3_8qt4","So if they are yours, I'm sure you’ll have a good explanation for those bloody smears all over them. Won't you?"
"t18314_s34361_3_henry_6_bJSS","No. That couldn't happen all by itself. I’ll give you one chance to explain it, because from what I see it’s not hard to guess what went on."
"t18314_s34361_3_henry_8_LTUT","I’m listening."
"t18314_s34361_3_p_uhlir_bo_rbNl","That could have been..."
"t18314_s34361_3_p_uhlir_bo_ZgLp","Sacks of charcoal in a charcoal-burners' camp?! My, my, must be stolen, eh?"
"t18314_s34361_3_uhlir_borj_5WYZ","Jesus Christ, no need to get all worked up. I’ll tell you what happened."
"t18314_s34361_3_ui","And what about those sacks behind the shed?"
"t18315_s34344_0_henry_1_W4vJ","You’re not the only one."
"t18315_s34344_0_p_uhlir_bo_hdEe","Right, you asked for it, you bastard."
"t18315_s34344_0_uhlir_borj_BJvj","I don’t know who you are, but my patience is wearing thin."
"t18315_s34344_0_ui","fail."
"t18315_s34345_1_henry_1_bB6J","I’ll be glad to hear you out."
"t18315_s34345_1_uhlir_borj_0cBH","Yeah, right, because everyone knows charcoal burners are thieves and killers. Well, let me tell you, that's not at all what happened."
"t18315_s34345_1_ui","success."
"t18315_s34358_2_henry_1_DcHZ","What happened?"
"t18315_s34358_2_uhlir_borj_Vm6w","I didn't get on the wrong side of them, though, did I? The opposite, actually - we helped them out. And I didn’t even know who they were."
"t18315_s34358_2_ui","Fail 2."
"t18316_s34354_1_henry_0_fJvq","Would a few Groschen help you remember?"
"t18316_s34354_1_ui","How much do you want?"
"t18317_s34347_0_henry_1_HO1B","And what were you doing at the crossroads then? "
"t18317_s34347_0_henry_3_Lk6y","Just the sacks? What about the trail of bloodstains leading to the camp?"
"t18317_s34347_0_henry_5_ZrTO","So you have him here somewhere? Is he still alive?"
"t18317_s34347_0_uhlir_borj_1kSC","We were just passing and we saw the wagon. So we took the sacks."
"t18317_s34347_0_uhlir_borj_2rMi","Let’s just get this straight. WE didn't ambush anyone."
"t18317_s34347_0_uhlir_borj_9HuH","The fellow has quite a will to live, I'll give him that."
"t18317_s34347_0_uhlir_borj_9hwD","I was just getting to that. We also found one wounded man. What am I saying, wounded? The fellow was hacked like a martyr in some holy picture. He begged us to hide him away."
"t18318_s34348_0_henry_0_HBhJ","Where is he?"
"t18318_s34348_0_henry_2_jy1E","I want to talk to him."
"t18318_s34348_0_p_uhlir_bo_GGFD","I don’t know… He paid us. We’re not to let anyone near him."
"t18318_s34348_0_uhlir_borj_isel","We’ve locked him away in the shed there."
"t18318_s34348_0_ui","I want to talk to him."
"t18318_s34352_1_henry_0_jXOF","Do you know who ambushed that wagon?"
"t18318_s34352_1_uhlir_borj_By30","Not a clue - we came along way after."
"t18318_s34352_1_ui","Who ambushed that wagon?"
"t18318_s34353_2_henry_0_5f0z","Did he tell you anything?"
"t18318_s34353_2_uhlir_borj_VL7L","He wasn’t exactly talkative. His lungs are full of holes, so talking’s a problem. "
"t18318_s34353_2_ui","Did he say anything?"
"t18318_s50897_3_henry_0_6RHT","Right. I’ll be going then."
"t18318_s50897_3_ui","I’d better be going."
"t18319_s34349_0_henry_0_wRp8","I’ve paid you too."
"t18319_s34349_0_p_uhlir_bo_Nph4","I suppose."
"t18319_s34349_0_ui","I paid too."
"t18319_s34350_1_p_henry_he_cHvd","We’ve been through that already. "
"t18319_s34350_1_uhlir_borj_zTmF","Alright, alright. Just calm down."
"t18319_s34350_1_ui","Don’t try my patience!"
"t18319_s34351_2_henry_0_B0rD","I don't mean to hurt him. "
"t18319_s34351_2_uhlir_borj_ZKaT","So be it."
"t18319_s34351_2_ui","I don’t intend to harm him."
"t18320_s34355_0_uhlir_borj_wp7H","Keep going, mate - higher."
"t18320_s34355_0_ui","fail."
"t18320_s34356_1_uhlir_borj_QVay","Oh, alright, I’ll tell you what I know."
"t18320_s34356_1_ui","success."
"t18323_s34364_0_henry_2_ltwi","Never mind that, I've come to help you."
"t18323_s34364_0_henry_4_3Eem","I'm no angel. So, you'll have to answer a few questions before you get my help."
"t18323_s34364_0_p_raneny_z_c6zv","Who are you?"
"t18323_s34364_0_raneny_zbr_a1j3","Ah well. I knew it wouldn't be that easy."
"t18323_s34364_0_raneny_zbr_fq87","Thank God! I thought I’d breathe my last here. Lucky for me my guardian angel comes bursting through the door."
"t18324_s34365_0_henry_0_Wtva","Who ambushed that wagon?"
"t18324_s34365_0_henry_3_raDj","And where did he go?"
"t18324_s34365_0_p_raneny_z_M87b","A knight. He’s been following us for a while."
"t18324_s34365_0_p_raneny_z_WNY8","I don’t know. I got a beating and then I passed out."
"t18324_s34366_1_henry_0_SFN0","Do you know what you were carrying in that wagon?"
"t18324_s34366_1_p_raneny_z_rxPW","I never… asked Menhart that."
"t18324_s34367_2_henry_0_AkSw","Who is it you work for? Who did the wagon belong to?"
"t18324_s34367_2_henry_3_fSn4","Hmm… and where's this Menhart disappeared off to?"
"t18324_s34367_2_p_raneny_z_3Fji","No idea. I blacked out after the attack, only came to my senses once I got here. I don’t even know where 'here' is."
"t18324_s34367_2_p_raneny_z_vGLg","To Menhart. He’s some kind of merchant who hired me for protection, but that’s all I know."
"t18324_s34368_3_henry_0_45ou","Can I see your wound?"
"t18324_s34368_3_henry_3_0fNL","Sort of."
"t18324_s34368_3_henry_4_eWcv","Hmm…. That's a deep wound to the flank and you’re still losing blood. You need to staunch it. "
"t18324_s34368_3_henry_6_90bc","I can try."
"t18324_s34368_3_p_raneny_z_Hkxz","Are you a quack?"
"t18324_s34368_3_raneny_zbr_m1zQ","Will you help me?"
"t18324_s34368_3_ui","Can I take a look at that wound?"
"t18324_s34370_5_henry_0_2B9i","Tell me more about the knight."
"t18325_s34371_0_uhlir_borj_7Mm9","I… I don’t know about any coin, I swear by..."
"t18325_s34371_0_uhlir_borj_Lq0S","What? What coin?"
"t18325_s34371_0_ulrich_0_nZ1I","Where's the coin?"
"t18325_s34371_0_ulrich_2_ClR1","I will not repeat the question."
"t18326_s34372_0_p_uhlir_bo_4idR","Sacks? Th-they're behind the shed."
"t18326_s34372_0_p_ulrich_u_HOc1","GOTTVERDAMMT! Where are those sacks you took from the wagon?"
"t18326_s34372_0_uhlir_borj_qdro","<...>"
"t18328_s34374_0_raneny_zbr_gC9K","That’s him. That’s got to be that knight."
"t18329_s34375_0_p_uhlir_bo_zeiB","Uhuh… ahh... ohhh!"
"t18329_s34375_0_p_ulrich_u_p5yX","Hmm… "
"t18329_s34375_0_ulrich_0_myx8","Is that all? Did you take anything else?"
"t18330_s34376_0_p_henry_he_RqvD","Fuck! Stop, stop right there!"
"t18335_s34381_0_henry_0_ziaf","Damn. Well, I suppose it doesn't matter as long as he goes back to the Sasau inn."
"t18336_s34382_0_henry_0_cEX0","I’m happy to see you again, Sir."
"t18336_s34382_0_p_ulrich_u_w5i4","Hm. Likewise."
"t18336_s34382_0_ui","Hail fellow, well met!"
"t18336_s34386_1_henry_0_O6lt","You thought you could hide from me?"
"t18336_s34386_1_p_ulrich_u_sHKx","If I were hiding you would not be talking to me now."
"t18336_s34386_1_ui","You can’t hide from me."
"t18336_s34387_2_henry_0_HCB6","Who are you? Why did you ambush that wagon?"
"t18336_s34387_2_ui","Why did you ambush that wagon?"
"t18336_s34388_3_henry_1_cZVp","I got held up."
"t18336_s34388_3_ulrich_0_Ls88","Where have you been?"
"t18336_s34388_3_ulrich_2_Ry1m","Very well. Today then?"
"t18337_s34383_0_henry_1_SsAr","I certainly do."
"t18337_s34383_0_p_ulrich_u_WdM3","We will talk. Not here, however. The walls have ears. Let’s meet at the pond after sunset. You’ll find me waiting by the big willow tree."
"t18337_s34383_0_ulrich_0_3yjq","No doubt you have many questions."
"t18338_s34384_0_henry_0_a2Hf","No. You’ll say what you have to say right here."
"t18338_s34384_0_p_ulrich_u_84vJ","Bei allen Heiligen! You are a brave one! But if you want to know anything, come to the pond after sunset."
"t18338_s34384_0_ui","No, you’re going to tell me right here."
"t18338_s34385_1_henry_0_FZfa","I’ll be there."
"t18338_s34385_1_p_ulrich_u_3cu3","I will expect you."
"t18338_s34385_1_ui","I’ll be there."
"t18339_s34389_0_ulrich_1_krSU","Go now. We will meet later."
"t18339_s34390_1_ulrich_0_Srj9","After sunset, I said."
"t18339_s34391_2_ulrich_0_PF0T","Do not annoy me now. Be on your way!"
"t18339_s34392_3_ulrich_0_Y8XK","Heilige Maria! By the pond. Do you understand?"
"t18340_s34393_0_ulrich_0_lBTN","I'm glad you are here."
"t18341_s34394_0_ulrich_0_eQaQ","You are late, boy. "
"t18342_s34395_0_henry_0_tNhN","So, here I am. What do you have to tell me?"
"t18342_s34395_0_ui","Here I am."
"t18342_s34395_0_ulrich_1_2OSF","I brought you here because I did not want to cause an alarm at the tavern. I am very sorry, but you made a mistake coming here alone, and it will be your last."
"t18343_s34396_0_henry_0_OEC2","Wait!"
"t18343_s34396_0_ui","Wait!"
"t18343_s34396_0_ulrich_1_nlYt","You wish to make your peace with God? Very well... But be quick."
"t18343_s34407_1_henry_0_ug4m","You swine!"
"t18343_s34407_1_ui","Fight."
"t18344_s34397_0_henry_0_ZflT","You were lucky at our first encounter you had a good horse at hand. But now I see you for what you are. You’re old and slow."
"t18344_s34397_0_ui","You had some luck at the charcoal-burners’."
"t18344_s34400_1_henry_0_96Mt","I just want to know why you ambushed that wagon."
"t18344_s34400_1_henry_2_c0ql","Accomplices? What are you talking about? I’m here on behalf of Sir Radzig Kobyla! "
"t18344_s34400_1_ui","I just want to know what it was all about."
"t18344_s34400_1_ulrich_1_r5cs","You make no sense. Did your accomplices not tell you when they sent you after me?"
"t18344_s34404_2_henry_2_9yAo","So you’re going to kill me just like that?"
"t18344_s34404_2_ui","Be careful - I work for Sir Radzig."
"t18344_s34404_2_ulrich_3_4isa","It seems the best solution. There are no witnesses."
"t18345_s34398_0_ulrich_0_5HGn","There is speed and there is skill - one grows with age as the other decreases. I will take my chances. "
"t18345_s34399_1_henry_3_u0F6","I don’t think we understand each other."
"t18345_s34399_1_henry_5_QyTP","I've got nothing whatsoever to do with those counterfeiters."
"t18345_s34399_1_henry_7_rIsZ","Because I'm investigating the counterfeiters in the name of the Royal Hetman, Sir Radzig Kobyla."
"t18345_s34399_1_p_ulrich_u_BKIa","Ha! You have some courage, boy, and you do not seem such a fool as the others. Maybe you can be of use to me."
"t18345_s34399_1_ulrich_2_p5UQ","So, what would you like to tell me about your little plot? I am most keen to find out where your workshop might be."
"t18345_s34399_1_ulrich_4_5RBM","Well, that is disappointing. For you."
"t18345_s34399_1_ulrich_6_xgpF","No? So why then are you following me?"
"t18345_s34399_1_ulrich_8_cggb","Radzig Kobyla? Aha, now this grows interesting. I too am here on a higher calling, and also in pursuit of the counterfeiters. My name is Ulrich."
"t18346_s34401_0_ulrich_0_DhsE","Radzig Kobyla, you say? A nice attempt! Most men have such stories about wives and children your heart would break, or else they try to buy me off with stolen coin."
"t18346_s34402_1_ulrich_0_LsW3","Radzig Kobyla? I do not understand."
"t18346_s34404_2_henry_0_cpQ3","I’m here on the orders of Radzig Kobyla. You might want to consider that before you do anything hasty. "
"t18346_s34404_2_henry_2_0DNf","Do you really think I'm that stupid? If I’m not back by morning, my companions will tell the Bailiff and they’ll report to Rattay."
"t18346_s34404_2_ulrich_1_Bu63","Kobyla, you say? If that is true, it could mean trouble. However, I cannot take the risk of sparing you. "
"t18347_s34403_0_henry_0_CdIz","I was looking for the counterfeit coins, and I still am. I'd heard those men were transporting them in that wagon."
"t18347_s34403_0_henry_2_K493","No. definitely not."
"t18347_s34403_0_ulrich_1_9lSA","When I saw you with the charcoal-burners I assumed it was they who sent you."
"t18347_s34403_0_ulrich_3_yRQP","Then we have a common aim. I have also been pursuing the counterfeiters for some time. My name is Ulrich."
"t18348_s34405_0_ulrich_0_6q6n","Perhaps. Then the sooner I end this, the better. "
"t18348_s34406_1_p_ulrich_u_oh4A","If you are indeed under orders from Kobyla, explain to me what you were doing with the burners of charcoal."
"t18352_s34411_0_henry_0_ZwHi","I should search him - I may find something."
"t18353_s34412_0_henry_1_0TAo","Well?"
"t18353_s34412_0_p_ulrich_u_0r8c","Hol's der Teufel! It seems... I have finally... met my match."
"t18353_s34412_0_ui","Ulrich defeated."
"t18353_s34412_0_ulrich_2_1W1l","Ugh … ugh … ugh"
"t18354_s34413_0_henry_3_0EMt","That doesn't change anything. Now I’ll be asking you a couple of questions and you’re going to give me answers to them, nicely. Starting with who you are."
"t18354_s34413_0_p_henry_he_yJ5R","Your match? I think you meant to say your superior."
"t18354_s34413_0_ui","Your superior, in fact."
"t18354_s34413_0_ulrich_2_WsEz","Do not be so proud! My day has been… hard."
"t18354_s34414_1_henry_6_4tvL","Assurances? How about this - if you talk, I'll spare you. "
"t18354_s34414_1_henry_8_KLEs","I give you my word."
"t18354_s34414_1_p_henry_he_8r2l","I want to know everything: who are you, why you're here and what you know about the ambushed wagon!"
"t18354_s34414_1_p_ulrich_u_36mT","The word of a thief! Jesus! It is true what the preachers say... this world has gone... quite mad. You had better kill me... I am... finished... anyway. Just… as you are."
"t18354_s34414_1_ui","Who are you and why are you here!?"
"t18354_s34414_1_ulrich_5_B5ln","You may call me Ulrich. I will tell you nothing more until you give me some assurances."
"t18354_s34414_1_ulrich_7_vzCg","Do you expect me... to believe that? I know full well... how these stories end. I… I have been... at the other end of the sword... more times than you can count. "
"t18355_s34415_0_ui","Why am I done for?"
"t18356_s34417_1_henry_0_xQEX","Why do you think I’m finished?"
"t18356_s34417_1_henry_2_ZcJ6","Not everyone."
"t18356_s34417_1_ulrich_1_aLkz","""He who lives by the sword, dies... by the sword."" Once you take a weapon in your hand… your days are numbered… It is the same… for every one of us."
"t18356_s34417_1_ulrich_3_orVi","Every last one... knight, mercenary or footpad. There are men… who die peacefully in bed... their wives and children at their sides. But not you… or I… You will end your life... in a ditch... with your belly ripped. "
"t18356_s34418_2_henry_0_60LN","Unlike you, I'm not a criminal."
"t18356_s34418_2_henry_2_Fnyi","I’ve nothing to do with that. I'm not a forger, I'm the one investigating them. "
"t18356_s34418_2_henry_4_VYQp","I'm in the service of Sir Radzig Kobyla, Governor of Skalitz and Royal Hetman. "
"t18356_s34418_2_henry_7_qcuG","From who?"
"t18356_s34418_2_p_ulrich_u_SJXq","Then we have something... in common. I also am here under orders from above.  "
"t18356_s34418_2_ui","I’m no criminal!"
"t18356_s34418_2_ulrich_1_ircc","You believe that the forging of money… is an honest trade? "
"t18356_s34418_2_ulrich_3_TvYi","What… what are you saying?"
"t18356_s34418_2_ulrich_8_DOUu","Perhaps you might sheath that weapon… so that we may talk eye to eye? If we do indeed have a common cause. "
"t18357_s34419_0_henry_0_06S5","Stand up."
"t18357_s34419_0_ui","Get up."
"t18357_s34420_1_henry_0_9fnX","You’re too dangerous."
"t18357_s34422_3_henry_0_08Z0","It looks like you’ve come up against someone better."
"t18357_s34422_3_ui","Kill him."
"t18357_s56971_1_ui","Kill him."
"t18358_s34423_0_henry_1_F49V","What do you mean?"
"t18358_s34423_0_ui","Ulrich explains."
"t18358_s34423_0_ulrich_0_0rOy","It is true our meeting has not begun well, but if it is the truth that you are sent by Kobyla, then we can assist each other."
"t18358_s34423_0_ulrich_2_4ws9","I found out many things, but there are still questions I cannot answer… And the last man who knew anything is now dead."
"t18358_s37725_1_henry_0_ot17","I have a few more questions for you."
"t18358_s37725_1_ui","I have more questions."
"t18358_s37725_1_ulrich_1_qQNO","Then ask. I may answer. Or perhaps I will not."
"t18358_s50903_2_henry_0_ioWd","Good, so we've cleared all that up. Now do you think we can have a quiet chat without trying to kill each other?"
"t18358_s50903_2_ulrich_1_Pb0N","Hmm … very well. It will do my mission no harm to learn a little more. In fact, if indeed you are Radzig's envoy, you could be of use to me right away."
"t18359_s34424_0_henry_0_gJ20","What man was that? "
"t18359_s34424_0_henry_2_GEz1","Oh, really?"
"t18359_s34424_0_ui","Who died?"
"t18359_s34424_0_ulrich_1_ruxw","Menhart, the merchant from Passau. Listen, I will explain everything to you, but first I need you to do something for me."
"t18359_s34425_1_henry_0_MaJX","Alright, what do you need from me?"
"t18359_s34425_1_ui","What do you need?"
"t18359_s34448_2_henry_0_mziN","So you want something from me?"
"t18359_s34448_2_ui","What’s in it for me?"
"t18359_s34448_2_ulrich_1_0xTi","How is it you say? You scratch my back, and I will scratch yours."
"t18360_s34426_0_ulrich_0_IgMH","You will introduce me to a certain person, and I will tell you everything I’ve learned."
"t18361_s34427_0_henry_0_Ce15","I don’t think I could honestly recommend you as a suitor to any of the ladies I know. "
"t18361_s34427_0_henry_3_gW4T","Fine, who is it?"
"t18361_s34427_0_ui","I’m no matchmaker."
"t18361_s34427_0_ulrich_1_P3cg","Your wit is as piercing as your blade."
"t18361_s34428_1_henry_0_ytts","Who do you mean?"
"t18361_s34428_1_ui","Who do you mean?"
"t18361_s34428_1_ulrich_1_qMfZ","Master Tobias Feyfar. If you truly serve Sir Radzig, then you must know him."
"t18362_s34429_0_henry_0_xeDC","Of course I know him."
"t18362_s34429_0_ui","I’ve been on the mine exploration quest!"
"t18362_s34447_1_henry_0_Qn5r","I think I know who you mean."
"t18362_s34447_1_ui","I have not been on the mine exploration quest!"
"t18363_s34430_0_henry_0_vP3N","What do you want him for?"
"t18363_s34430_0_henry_2_vpBr","… will definitely be able to make sense of it. And you’ll give it to me, just like that?"
"t18363_s34430_0_ulrich_1_Bleq","I have here a written confession, which tells how those forgeries are made. But I do not understand such technical matters. Master Feyfar, however... "
"t18363_s34430_0_ulrich_3_fj2P","It seems I have little choice. This is the last lead I have. "
"t18363_s34430_0_ulrich_4_3fCG","In the meantime, I will return to Sasau and see what I might learn there."
"t18364_s34431_0_henry_3_aRZO","Shouldn’t you go with me to see Feyfar?"
"t18364_s34431_0_ui","Shouldn’t you go with me?"
"t18364_s34431_0_ulrich_4_exBS","No. I must remain in Sasau. I have some… loose ends that must be tied."
"t18364_s34432_1_henry_0_MQiW","What's your name, anyway?"
"t18364_s34432_1_henry_2_6lO5","Just Ulrich?"
"t18364_s34432_1_henry_4_54WY","Because you look like a knight. They seldom have just one name."
"t18364_s34432_1_henry_6_jNgN","So you’re not a knight?"
"t18364_s34432_1_ui","Who are you, anyway?"
"t18364_s34432_1_ulrich_1_04BR","I told you. I am Ulrich."
"t18364_s34432_1_ulrich_3_loIH","It is enough."
"t18364_s34432_1_ulrich_5_2RZX","It is true I have a horse, armour, a sword and a shield. But there are many ways to acquire such things these days. As I am sure you know."
"t18364_s34432_1_ulrich_7_ySLc","I am a trustworthy soldier in the service of a nobleman. That is all you need to know."
"t18364_s34436_2_henry_0_JA3l","Who are you working for?"
"t18364_s34436_2_p_ulrich_u_MvSO","I understand why you wish to know, but this does not mean I am at liberty to tell you."
"t18364_s34436_2_ui","Who are you working for?"
"t18364_s34437_3_henry_0_4hs3","Tell me what you know about the false coins."
"t18364_s34437_3_ui","Forged money."
"t18364_s34437_3_ulrich_1_SY8S","Do you know Passau?"
"t18364_s52915_5_henry_0_YxKn","What happened to Menhart?"
"t18364_s52915_5_henry_2_v1Rp","I know. But what did you do with his body?"
"t18364_s52915_5_henry_4_3XyW","I see. And where's his grave?"
"t18364_s52915_5_ui","What happened with Menhart?"
"t18364_s52915_5_ulrich_1_OfG2","He's dead, of course."
"t18364_s52915_5_ulrich_3_HRkM","I buried it. He was a bastard, but I am not one to leave Christian remains rotting in the woods."
"t18364_s52915_5_ulrich_5_2i3d","He ran from the wagon uphill along the path to the north. Along the way there is an old ruined cabin. I buried him behind it."
"t18364_s52915_5_ulrich_6_JZZS","And don't think I don't know why you ask! Robbing graves is shameful."
"t18365_s34433_0_henry_0_1VAx","I'd like to know more, but I have a feeling you won't tell me."
"t18365_s34433_0_ui","I don't think I'll get more out of you."
"t18365_s34433_0_ulrich_1_zWEs","Your feeling is correct."
"t18365_s34434_1_ui","Alright."
"t18365_s34435_2_henry_0_ouFA","Alright then… Ulrich. Let's leave it at that."
"t18366_s34438_0_henry_0_DeDH","It’s a German city, right?"
"t18366_s34438_0_ui","I know it."
"t18366_s34438_0_ulrich_1_OYXe","Correct. A city of great wealth, where there are many merchants. "
"t18367_s34439_0_henry_1_MaBr","I see. And that would include Prague Groschen."
"t18367_s34439_0_henry_5_TOne","And so he sent you."
"t18367_s34439_0_ulrich_0_JPul","Passau is a city of trade. All the currencies in Christendom change hands there."
"t18367_s34439_0_ulrich_2_50f8","Some months ago, counterfeit Groschen were discovered to be circulating there. They are made from copper plated with silver."
"t18367_s34439_0_ulrich_3_edtd","The Passau aldermen began to investigate and learned that a family of money-changers was involved. They were bringing the forged coins in from Bohemia and sending back real ones."
"t18367_s34439_0_ulrich_4_BW4A","My liege lord is allied to the Passau aldermen, so they requested that he deal with the matter."
"t18367_s34439_0_ulrich_6_zaVV","Yes, he needed a man that he could trust absolutely."
"t18367_s34440_1_henry_0_QOGf","No? What is it?"
"t18367_s34440_1_ui","I don’t know it."
"t18367_s34440_1_ulrich_1_LSuT","A city in Bavaria."
"t18367_s34441_2_henry_0_3aZK","And what about that wagon? What happened there, exactly?"
"t18367_s34441_2_ui","The ambushed wagon."
"t18367_s34441_2_ulrich_1_xOod","I followed Menhart from Passau. I had reason to suspect a connection with Sasau."
"t18368_s34442_0_henry_0_igwa","So they were transporting false Groschen on that wagon?"
"t18368_s34442_0_ui","So the wagon was carrying false coins."
"t18368_s34442_0_ulrich_1_ExdW","Yes. On their way here they brought real coin - Groschen, Forints, Francs and the like. But now the sacks were full of counterfeits."
"t18368_s34443_1_henry_0_s7mg","What do you mean about the connection with Sasau?"
"t18368_s34443_1_henry_2_EySk","What? In the monastery itself?"
"t18368_s34443_1_ui","Suspicion about Sasau."
"t18368_s34443_1_ulrich_1_JENd","The matter was investigated in Passau and the executioner extracted information from those who were arrested. They told him that the coins were made in a monastery."
"t18368_s34443_1_ulrich_3_qrvo","I cannot say. I know only what the Passau scribe wrote down in his reports of the interrogations."
"t18368_s34444_2_henry_0_o8mx","Why did you let them get here before attacking? "
"t18368_s34444_2_ui","Why did you jump them here?"
"t18368_s34444_2_ulrich_1_s1iq","I wanted to discover where they hand over the coins, which I failed to do. Besides, Menhart had an armed escort and they kept to busy roads and lodged at inns throughout their journey."
"t18368_s34444_2_ulrich_2_06f0","Until he came to this godforsaken track. I cannot guess why he came here, but it was the perfect opportunity to strike."
"t18368_s34445_3_henry_0_YDel","What happened on that track?"
"t18368_s34445_3_henry_2_ygxb","What next?"
"t18368_s34445_3_henry_4_sPch","So we won't get anything out of him."
"t18368_s34445_3_ui","Tell me about the ambush."
"t18368_s34445_3_ulrich_1_qAnG","I ambushed them. I took down two, but that bastard Menhart cut the horses loose and rode away."
"t18368_s34445_3_ulrich_3_q1yS","While I was chasing Menhart, those charcoal-burners came and stole what they could. Before I could catch him, his horse threw him and he broke his neck."
"t18368_s34445_3_ulrich_5_lAKQ","Unfortunately, not."
"t18368_s37723_4_ui","(Back)."
"t18368_s37724_5_henry_0_gEUs","Very well, I’ll go and see Master Feyfar."
"t18368_s37724_5_ui","So, I’ll head off to see Feyfar."
"t18368_s37724_5_ulrich_1_gN15","God speed. I will wait in Sasau at the Wagoners' Inn."
"t18369_s34449_0_henry_0_kQjv","Master Feyfar, I need to speak with you. I found out something about the counterfeit coin. "
"t18369_s34449_0_henry_3_My9E","Close to Rovna I came across a wagon that was transporting the false coins. Unfortunately, I came too late - the carter and his men were dead."
"t18369_s34449_0_henry_5_Vmcv","Yes. A certain knight turned up there."
"t18369_s34449_0_hutmistr_4_9ca1","Damn and blast! Do you know who did it?"
"t18369_s34449_0_p_hutmistr_FMqZ","Did you really? Do tell. "
"t18369_s34449_0_ui","Fake Groschen."
"t18370_s34450_0_ui","I killed him."
"t18370_s34459_1_ui","Looking for the counterfeiters."
"t18370_s34459_2_henry_0_MB0d","It turned out he was also after the forgers."
"t18370_s34459_2_hutmistr_1_LhaG","Well, that is indeed unexpected. Tell me, what did he say?"
"t18371_s34451_0_henry_0_0xZx","Unfortunately, I was forced to fight him, and I killed him. I didn't get the chance to interrogate him. "
"t18371_s34451_0_henry_2_PKMv","Emblem? No, Master Feyfar, no emblem at all. His shield was white. But he had these papers."
"t18371_s34451_0_hutmistr_1_H2hP","Oh. Oh, I see. Did he carry any emblem at least? It would be good to know who's involved."
"t18372_s34452_0_henry_14_hNXM","How do you know?"
"t18372_s34452_0_hutmistr_0_2jHA","Hmm … let me see."
"t18372_s34452_0_hutmistr_1_LHtL","I recognize the hand. It's Sir Clement of Kaplitz, the High Scribe of the Rosenbergs."
"t18372_s34452_0_hutmistr_6_4ie5","Hmm … which sadly confirms my suspicion that something underhand is going on in Sasau."
"t18372_s34452_0_hutmistr_9_sPk2","Ah, but this is interesting. Here's an outline description of how the forgeries are made. I’ll have to study it more closely."
"t18372_s34452_0_p_hutmistr_5EzY","We, the Aldermen of the City of Passau … "
"t18372_s34452_0_p_hutmistr_drdE","Interrogation held this day … put to pain by the questor … the place of origin is a monastery in the Land of Bohemia. "
"t18372_s34452_0_p_hutmistr_mIkD"," … coin assay report… copper core coated with amalgam. "
"t18372_s34452_0_p_hutmistr_txhA","This looks like the original safe-conduct. It has the seal of the Passau aldermen, but they certainly didn't pen this."
"t18372_s34452_0_p_hutmistr_xHvz","We command Herr Ulrich … to investigate and let no man stand in his way. "
"t18373_s34453_0_henry_0_9O1D","The Rosenbergs? Who’s that?"
"t18373_s34453_0_hutmistr_1_xXg1","A rich and powerful family in South Bohemia. Burgrave Henry III is a great rival of our King Wenceslas."
"t18373_s34453_0_ui","The Rosenbergs?"
"t18373_s34454_1_henry_0_XXQB","So what does all this mean?"
"t18373_s34454_1_ui","So what does this mean?"
"t18374_s34455_0_hutmistr_0_r9te","I’m not entirely sure."
"t18374_s34455_0_ui","Ulrich is dead."
"t18374_s34457_1_hutmistr_0_86KH","Well it certainly explains why your knight is so mysterious."
"t18374_s34457_1_ui","Ulrich is alive."
"t18375_s34456_0_henry_11_GCbE","Where shall we meet?"
"t18375_s34456_0_henry_3_UoLI","Amal… what?"
"t18375_s34456_0_henry_6_dEsO","That doesn’t sound like something just anyone can get hold of."
"t18375_s34456_0_hutmistr_0_lksS","Anyway, we should be careful."
"t18375_s34456_0_hutmistr_1_OEcK","At the inn on Sasau market square. "
"t18375_s34456_0_hutmistr_2_wESi","And we shall begin our investigation. The documents show they use silver amalgam for coating copper fakes. That's a lead we can follow."
"t18375_s34456_0_hutmistr_4_ZbjS","Silver amalgam. It's produced from quicksilver and silver. "
"t18375_s34456_0_hutmistr_7_Q5E2","You’re quite right."
"t18375_s34456_0_p_hutmistr_WkJs","You will go to Sasau at once. Look around the forges in the city - someone must be working copper for them. I, meanwhile, will take counsel with Sir Radzig and then follow after you."
"t18376_s34460_0_henry_0_IkfC","His name is Ulrich. He looked like a knight, but he refused to show his master’s colours."
"t18376_s34460_0_henry_2_MQIp","An older man, with a moustache. But for all his grey hairs, he seemed pretty tough to me. "
"t18376_s34460_0_hutmistr_1_bbqF","Ulrich, you say? Hmm … could be anyone. Can you describe him?"
"t18376_s34460_0_hutmistr_3_QL8l","Hmm … doesn't match anyone I've heard of, but then we don’t even know if Ulrich is his real name."
"t18376_s34460_0_ui","His name is Ulrich."
"t18376_s34461_1_henry_0_zSSb","I asked him who his liege was, but he refused to tell me. "
"t18376_s34461_1_henry_2_9NqT","I got the impression he was hiding his identity because his master's at odds with Sir Radzig. "
"t18376_s34461_1_hutmistr_1_k6sq","We live in such strange times. In days past, knights would vie with each other to see who could extol their liege's name the loudest. And today? They take assumed names, hide their emblems and sneak around the land like thieves."
"t18376_s34461_1_hutmistr_3_fNpz","That may well be. As a staunch supporter of the King, Sir Radzig has many enemies. "
"t18376_s34461_1_ui","I asked him who his liege was, but he wouldn't answer."
"t18376_s34462_2_henry_0_I8n0","He told me that the fake money was being taken to Passau and exchanged for gold coins. Then that real money was being brought back to the Bohemian Lands. "
"t18376_s34462_2_henry_2_qiM3","His Master's allied with the Passau aldermen and they told him to sort it all out. "
"t18376_s34462_2_hutmistr_1_WwRV","That would explain why those fakes bear the Passau countermark."
"t18376_s34462_2_hutmistr_3_zfHt","I wonder who could be behind it all. "
"t18376_s34462_2_ui","He told me where the forged Groschen come from."
"t18376_s34463_3_henry_0_zo1a","He gave me these documents to show you - he seemed to think they'd prove he was telling the truth. They're the records of the interrogations in Passau and some other things he said you'd understand better than him."
"t18376_s34463_3_ui","He gave me these documents."
"t18405_s34525_0_henry_0_VZHx","How goes the work, Master?"
"t18405_s34525_0_p_mistr_ry_P5F0","Getting there … getting there. You need something, my boy?"
"t18405_s34525_0_ui","How’s the work going, Master?"
"t18406_s34526_0_henry_0_CdCv","What are you doing here, anyway?"
"t18406_s34526_0_mistr_ryte_saP2","Oh, we engrave wood and stone as well as metal. Here in the monastery it’s mostly about decoration. "
"t18406_s34526_0_mistr_ryte_whRN","You’re in an engraver’s shop, my boy. We’re engraving, of course."
"t18406_s34526_0_p_henry_he_nEdT","Yeah, but engraving what? And what's it used for?"
"t18406_s34526_0_ui","What are you working on?"
"t18406_s34527_1_henry_0_BBwZ","You’ve got quite a large workshop, Master. You don’t do all the work alone, surely?"
"t18406_s34527_1_henry_6_UOTf","Jesus Christ … the plague?"
"t18406_s34527_1_mistr_ryte_iE76","He shares the fate of the Pharaohs, for today the fifth scourge of Egypt did smite him. The plague! Or so his message advised me."
"t18406_s34527_1_mistr_ryte_S3to","Do remain calm. I'm quite certain the plague from which Florian is suffering wasn't a judgement from on high. Or if it was, it was a judgement on excessive drinking. I'm told such an ailment can be of truly biblical proportions. "
"t18406_s34527_1_p_henry_he_SYQw","Erm… I see. I think. So what's happened to Florian?"
"t18406_s34527_1_p_mistr_ry_5DrV","I’m usually here with my apprentice, Florian. Of course, by simple observation you will note that this is not currently the case, and I'm here alone. Which means that either I'm a liar or something out of the ordinary has occurred."
"t18406_s34527_1_ui","Do you work here alone?"
"t18406_s34528_2_henry_3_Ufzq","I don't really know what you mean. At all."
"t18406_s34528_2_henry_7_Fa8r","Something like that."
"t18406_s34528_2_mistr_ryte_cyfV","I’m afraid that his exuberant youth has taken its toll. He's been acting strangely of late. I fear he has delusions of persecution."
"t18406_s34528_2_mistr_ryte_Qkdl","In any case, why the interest? Are you looking for him?"
"t18406_s34528_2_mistr_ryte_XmRg","Recently, for example, he told me that someone was following him. And the very next day he bought a padlock from the blacksmith and locked up his chest, as though I would ever sneak into it!"
"t18406_s34528_2_p_henry_he_q2oy","What's he like, your apprentice Florian?"
"t18406_s34528_2_p_mistr_ry_7AAt","May I ask why?"
"t18406_s34528_2_ui","Tell me about Florian."
"t18406_s34529_3_henry_0_DMzK","Does Florian have any enemies? "
"t18406_s34529_3_mistr_ryte_LToV","A man such as he certainly owes money at every turn. And the parents of local girls are undoubtedly displeased with his attempts to propagate. However, most recently it was that Fury from the baths who accosted him in quite a spectacular rage. "
"t18406_s34530_4_henry_0_ccNf","A woman from the baths? What did she do?"
"t18406_s34530_4_henry_2_TG6v","Do you have any idea why she did it?"
"t18406_s34530_4_mistr_ryte_46ps","She was screaming about some girl. Some flighty bathmaid, Esther. I would say that Florian had felt the joys of spring and acted accordingly. Although one would have thought they’d be used to that sort of thing at the bathhouse."
"t18406_s34530_4_mistr_ryte_v76O","The Harpy nearly tore all Florian's hair out. I don't frequently feel sorry for my ne'er-do-well apprentice, but on that occasion I made an exception. "
"t18406_s34530_4_ui","A bathhouse woman?"
"t18406_s34531_5_henry_0_2ky5","Thank you - I'll leave you to your work. "
"t18406_s34531_5_henry_0_y7iZ","Tell me, Master, I noticed some very interesting designs in the workshop. Is that your handiwork, too?"
"t18406_s34531_5_mistr_ryte_9YsN","Hm … looks like a drawing of the Prague Groschen. One of my apprentices must have done it for practice."
"t18406_s34531_5_mistr_ryte_qDjy","Let me see …"
"t18406_s34531_5_ui","I found interesting sketches in the workshop. Are they yours?"
"t18406_s50937_3_ui","Does Florian have any enemies?"
"t18406_s54524_6_ui","I’ll be going."
"t18410_s34538_0_henry_0_6xfs","I hear you're at odds with apprentice Florian."
"t18410_s34538_0_lazenmama__QF4u","At odds? I'll give you 'at odds'! It’s that sod’s fault they took my Esther! Poor girl, I shudder to think what’s become of her."
"t18410_s34538_0_ui","Florian."
"t18410_s34549_1_henry_0_3eqT","Why so glum? Is something the matter?"
"t18410_s34549_1_lazenmama__EIEa","They’ve kidnapped my Esther. My Esther, right here from the baths! And in broad daylight too! I’d like to get my hands on that bastard Florian and wring his neck."
"t18410_s34549_1_ui","What’s the matter?"
"t18410_s34550_2_henry_0_5Ksk","I'd like to know more about the kidnapping."
"t18410_s34550_2_ui","The abduction of Esther."
"t18411_s34539_0_henry_0_Dky7","Florian. Who’s that?"
"t18411_s34539_0_henry_2_NqLf","And he kidnapped her, this Florian?"
"t18411_s34539_0_lazenmama__HgPf","No, don't be daft. Florian's an apprentice in the engraver’s workshop. But they took her because of him! "
"t18411_s34539_0_lazenmama__j60j","A right son of a bitch, that's who. "
"t18411_s34539_0_ui","Who is Florian?"
"t18411_s34540_1_henry_0_Bkzf","What exactly happened?"
"t18411_s34540_1_lazenmama__3Xcf","This man came in wanting a bath and Esther with it. She doesn't normally offer that kind of service, but I didn't see the harm, so I sent her in to him."
"t18411_s34540_1_lazenmama__Wt6t","And suddenly I hear screams. So I run out and I see the bastard pulling her out of the tent and shoving her into a boat."
"t18411_s34540_1_ui","What happened?"
"t18411_s34541_2_ui","I don’t understand what this has to do with Florian."
"t18411_s34542_3_henry_0_KWvv","I’m sorry they took her, but what exactly has it got to do with Florian?"
"t18411_s34542_3_lazenmama__4UOp","They shouted at me to tell Florian that when he wises up, he’ll get the girl back."
"t18411_s34543_3_ui","Florian and Esther."
"t18411_s34543_4_henry_0_gZnv","I assume that Florian knows this Esther."
"t18411_s34543_4_lazenmama__9smB","And then some young dandy turns up, who writes her little poems. What's the poor girl to do? And this is how it ends! She should have stuck with the turnip-heads."
"t18411_s34543_4_lazenmama__rMWZ","You know, village girls. They don’t get much of a choice. Every other knave has a turnip for a brain and if they don’t, they’re relatives."
"t18411_s34544_4_ui","Where can I find Florian?"
"t18411_s34544_5_henry_0_fTli","Where can I find this Florian? I’d like to ask him a few questions. "
"t18411_s34544_5_lazenmama__HApI","He works in the engraver’s workshop at the monastery craftsmen's yard. And if he’s not there he'll be holed up like the rat he is in the cellar he rents from the baker. He’s afraid of me, for sure. "
"t18411_s34545_5_ui","What did the Bailiff do?"
"t18411_s34545_6_henry_0_JB4D","What did the Bailiff make of it?"
"t18411_s34545_6_henry_2_rXKs","How’s that then?"
"t18411_s34545_6_lazenmama__dWOK","Don’t even get me started on that! He’s another fine… I won’t say what. I told him everything, but he says he won't do nothing about it."
"t18411_s34545_6_lazenmama__Lkkg","He wouldn’t tell me to my face of course, but people here don’t think much of us. There's some as reckon my Esther deserves what she got. Poor girl."
"t18411_s34546_6_ui","Esther."
"t18411_s34546_7_henry_0_BlnL","It sounds like you were close to Esther."
"t18411_s34546_7_p_lazenmam_SUXz","I loved her like my very own. She came to me as an orphan. Like a wolf-child, she was. I raised her and taught her and gave her a job. And now she’s gone. Who knows if she's even alive?"
"t18411_s34547_8_ui","(Back)."
"t18411_s34548_9_ui","(End dialogue)."
"t18412_s34551_0_ui","You don’t look sick."
"t18412_s34574_1_henry_0_Alci","You look quite sprightly for an invalid."
"t18412_s43611_1_henry_0_uvKE","I found that Esther of yours."
"t18412_s43611_1_ui","I saved Esther."
"t18412_s43612_2_henry_0_SZ5F","That kidnapped girl you talked about."
"t18412_s43612_2_rytec_flor_7FZN","Esther! Yes! Will you help me then, please?"
"t18412_s43618_2_ui","The abducted girl."
"t18412_s58747_3_henry_0_J8xY","Look here, Florian, I want to talk to you some more about the counterfeiting."
"t18412_s58747_3_ui","Counterfeiters."
"t18412_s58751_4_henry_0_x5ZJ","The news I have isn't good."
"t18412_s58751_4_henry_3_Wikf","It's about Esther."
"t18412_s58751_4_p_rytec_fl_WX2F","What? What's happened?"
"t18412_s58751_4_ui","Esther is dead."
"t18413_s34552_0_henry_1_VxIh","My name's Henry and I'm making inquiries for Sir Radzig Kobyla."
"t18413_s34552_0_henry_10_RX21","Don't bother. I know you know him. You make the punch-dies for the counterfeiters. How do you hand them over? Do you know where their workshop is?"
"t18413_s34552_0_henry_3_8g5v","Straight to the point then. Alright. I’ve been investigating counterfeit money and the trail led me straight to you. Does the name Rapota mean anything to you?"
"t18413_s34552_0_p_rytec_fl_iZY7","Eh … I don’t know … maybe …"
"t18413_s34552_0_rytec_flor_m1zk","I can’t say anything. I’ll deny everything and you've got nothing on me. No evidence, just accusations."
"t18413_s34552_0_rytec_flor_Nrfv","And what do you want from me?"
"t18413_s34552_0_rytec_flor_Uxqt","What? Who the hell are you? "
"t18455_s34647_0_henry_0_RJj2","Are you Rapota by any chance?"
"t18455_s34647_0_henry_2_BNfJ","No, but I'm hoping to change that."
"t18455_s34647_0_henry_4_1Wbv","It’ll only take a moment."
"t18455_s34647_0_jezkuv_slu_g4OX","Pardon me? Do we know each other?"
"t18455_s34647_0_p_rapota_r_yEOU","Um … all right then, what do you want?"
"t18455_s34647_0_rapota_3_Gc5N","Er … Hmm, well, I don’t have much time right now. I’d best be off."
"t18455_s34647_0_ui","Would you be Rapota, perhaps?"
"t18456_s34648_0_henry_0_vym7","I know that you spy on Florian. I know you were involved in the kidnapping of the bathmaid and I know why you’re doing it all."
"t18456_s34648_0_ui","I know that you spy on Florian."
"t18456_s34650_1_henry_0_sdSj","I know you buy quicksilver for those counterfeiters."
"t18456_s34650_1_ui","I know you buy quicksilver for the forgers!"
"t18456_s50912_2_henry_0_5p5s","I know you’re buying copper from Zach the blacksmith!"
"t18456_s50912_2_ui","I know you buy copper for the forgers!"
"t18457_s34649_0_henry_2_jJ3y","None. Now tell me where their workshop is."
"t18457_s34649_0_henry_7_YaZw","So?"
"t18457_s34649_0_p_jezkuv_s_9gnV","Ah … it seems there’s no point making excuses."
"t18457_s34649_0_p_jezkuv_s_csw3","Of course, of course. That … that will be the best solution."
"t18457_s34649_0_rapota_10_VE6c","Eh... let's leave it for another time."
"t18459_s34652_0_henry_0_wzQp","Looking for something?"
"t18459_s34652_0_jezkuv_slu_lYeL","Very funny… "
"t18459_s34652_0_ui","Looking for something?"
"t18459_s34662_1_henry_0_d7Tx","So, are you ready to talk?"
"t18459_s34662_1_jezkuv_slu_saxG","I will … I will. Just don’t hurt me, please."
"t18459_s34662_1_ui","Are you going to talk?"
"t18460_s34653_0_henry_1_YiKR","Tell me where the workshop is. "
"t18460_s34653_0_henry_4_J1hC","Don’t worry, your master won’t be punishing you for betraying him. You're both going to have too many other problems. "
"t18460_s34653_0_henry_7_q12F","That doesn't narrow it down very much."
"t18460_s34653_0_jezkuv_slu_Ikit","What do you want from me?"
"t18460_s34653_0_jezkuv_slu_Lz7b","On the eastern side of Skalitz Hill there's an abandoned mine gallery. Well, it used to be abandoned, now there’s a small camp in front of it and the workshop is inside."
"t18460_s34653_0_p_jezkuv_s_NlDF","It’s in the Skalitz mines."
"t18461_s34654_0_henry_0_PDu5","Who is your lord?"
"t18461_s34654_0_jezkuv_slu_Zs7g","Sir Jezhek of Ronow. That’s what he calls himself, although Ronow Castle's long gone."
"t18461_s34654_0_ui","Who is your liege lord?"
"t18461_s34655_1_henry_0_bDZC","What happened to it?"
"t18461_s34655_1_henry_2_xUdq","Why? Everyone knows that when a Lord dies without issue, the King can confer his estate on whoever he pleases."
"t18461_s34655_1_jezkuv_slu_JI8L","All because Vincent had refused to fight for him against Sir Prokop. "
"t18461_s34655_1_jezkuv_slu_KnZV","Ronow used to belong to Vincent, Count Liechtenburg. After his death it fell to Margrave Jobst and he had it pulled down. He knew full well that Vincent’s vassals would resist him."
"t18461_s34655_1_jezkuv_slu_RACY","But Vincent had descendants. Ronow only fell to the Margrave because he declared them all illegitimate."
"t18461_s34655_1_jezkuv_slu_YxMO","Sir Jezhek led a revolt of the vassals, but Jobst rounded them all up. Only Sir Jezhek got away. Since then he’s become the scourge of the domain."
"t18461_s34655_1_ui","What happened to Ronow Castle?"
"t18461_s34656_2_henry_0_0TNx","Who are you, anyway?"
"t18461_s34656_2_henry_2_Mhf4","And how did you come to be serving Sir Jezhek?"
"t18461_s34656_2_henry_4_mBYc","Well, after this little escapade you can forget about that. You’ll be lucky if you don’t end up swinging on the gallows."
"t18461_s34656_2_jezkuv_slu_16Dm","I thought if things changed and he stopped marauding, he might get Ronow back and take me into his service."
"t18461_s34656_2_jezkuv_slu_e7uu","They call me Rapota. I used to be the executioner’s henchman in Brno."
"t18461_s34656_2_jezkuv_slu_QpDg","I helped him escape from prison. If I was going to serve anyone, better Sir Jezhek than the executioner. "
"t18461_s34656_2_jezkuv_slu_qVjS","It’s all the same anyway now. I’ve betrayed him. "
"t18461_s34656_2_p_henry_he_dk55","So you saw being a brigand's henchman as a step up in the world?"
"t18461_s34656_2_ui","And who are you?"
"t18461_s34657_3_henry_0_8rWT","Who's Sir Jezhek working for? Don’t tell me he just took it into his head one day to start forging coins. "
"t18461_s34657_3_henry_2_jfIL","Such as?"
"t18461_s34657_3_henry_4_ztew","And apart from that?"
"t18461_s34657_3_jezkuv_slu_0sVX","In the camp you’d occasionally see a Hungarian nobleman, but I don’t know what he was doing there or who he is."
"t18461_s34657_3_jezkuv_slu_BNep","That’s not for me to know. Sir Jezhek was on speaking terms with various Lordships."
"t18461_s34657_3_jezkuv_slu_nI6I","We were often guests at the monastery. But I slept in the hayloft, so I heard nothing."
"t18461_s34657_3_ui","Who is Jezhek working for?"
"t18461_s34658_4_henry_0_wYk8","I think I’ve heard enough."
"t18461_s34658_4_henry_2_SFy8","Yes?"
"t18461_s34658_4_jezkuv_slu_cczb","Can I ask you something?"
"t18461_s34658_4_jezkuv_slu_R8h4","I don’t want to hang. It’s a horrible death. I'd prefer you just kill me here and now."
"t18461_s34658_4_ui","I’ve heard enough."
"t18462_s34659_0_henry_0_o5I4","As you wish."
"t18462_s34659_0_p_jezkuv_s_5A3V","Our Father, who art in Heaven…"
"t18462_s34659_0_ui","Alright."
"t18462_s34660_1_ui","Your dungeon is waiting."
"t18462_s34661_2_henry_0_iAwu","An honourable death? No chance. It's the dungeons for you and the sort of punishment a counterfeiter deserves. Don't worry - in time you’ll be glad of the gallows."
"t18462_s43795_3_henry_0_fgUX","Ach, you're not worth tainting my sword with your blood. Now get lost before I change my mind!"
"t18462_s43795_3_ui","Be off while you can!"
"t18464_s34664_0_henry_5_DpsB","I'm here to place you under arrest."
"t18464_s34664_0_jindrich_2_6HBr","I'm here at the command of the Royal Hetman, Sir Radzig Kobyla."
"t18464_s34664_0_p_jezek_z__PLQP","Radzig Kobyla, the King's Hetman. I see."
"t18464_s34664_0_p_jezek_z__pVvO","I gathered as much. And you came alone? Ha! Very daring of you, I must say!"
"t18464_s34664_0_p_jezek_z__zHQI","What do you want here? I don't know you."
"t18470_s34670_0_henry_0_p7SE","I'll manage. Sometimes even a king can be deposed without an army. "
"t18470_s34670_0_jezek_z_ro_WXlk","So I'm a king now? And you want to dethrone me?"
"t18470_s34683_1_henry_0_5cON","I got to where I am without anyone else. It doesn’t seem like I need any help."
"t18470_s34683_1_jezek_z_ro_6Zso","You look capable. I could use a lad like you."
"t18470_s34683_1_ui","I work alone."
"t18470_s53895_1_henry_1_1dbZ","I am new around here, but I don’t need to be told what to do. I've got a very clear idea about that."
"t18470_s53895_1_henry_3_1S4X","My name is Henry and I'm here under orders from Sir Radzig Kobyla."
"t18470_s53895_1_henry_6_pcDC","I don't think so. I'm on the trail of a gang of counterfeiters. You're quite clearly in charge here, so I'd like to have a word or two with you… Sir."
"t18470_s53895_1_henry_8_RPh3","Not here, Sir. I'd like to ask you to accompany me to Rattay."
"t18470_s53895_1_jezek_z_ro_tFTk","Of course. I'll be glad to… What is it?"
"t18470_s53895_1_jezek_z_ro_ujxz","What are you talking about? Have you brought a message from the Hungarian or something?"
"t18470_s53895_1_jezek_z_ro_y2sE","What are you doing in here, youngster? Are you new here? Go outside - they'll tell you there what to do."
"t18470_s53895_1_p_jezek_z__926i","I see. And I am Sir Jezhek, Baron of Ronow. But I can't imagine what you would want with me. You must be in the wrong place."
"t18470_s53895_1_p_jezek_z__a16d","Haha! You mean to arrest me? Dear boy, why you're all alone!"
"t18471_s34671_0_jezek_z_ro_tSyK","By the way, who betrayed me?"
"t18472_s34672_0_henry_0_wCuL","It was your lackey."
"t18472_s34672_0_jezek_z_ro_hGvW","Rapota. Hmm, so we’re even at last. He saved me from the gallows once. What have you done with him? "
"t18472_s34672_0_ui","Your lackey."
"t18472_s34680_1_henry_0_zfgP","The men who were holding the engraver’s sweetheart."
"t18472_s34680_1_jezek_z_ro_5HvB","I knew that was a blunder. What they did was bound to get noticed."
"t18472_s34680_1_ui","Esther’s kidnappers."
"t18472_s34681_2_ui","It doesn’t matter now."
"t18472_s34682_3_henry_0_k8fP","That hardly matters, does it?"
"t18472_s34682_3_jezek_z_ro_owPS","Do you think I won’t get a chance to settle up with them?"
"t18472_s53877_3_henry_0_djHi","Nobody, as it happens."
"t18472_s53877_3_henry_2_abGe","The same way you did."
"t18472_s53877_3_henry_4_0r95","I just thought about what would be the best place to hide a counterfeiting workshop in this area. And arrived at the same conclusion as you."
"t18472_s53877_3_jezek_z_ro_Kxkb","So how did you find this place?"
"t18472_s53877_3_jezek_z_ro_Mk7s","What do you mean?"
"t18472_s53877_3_p_jezek_z__YxG4","Great minds think alike."
"t18472_s53877_3_ui","I found you myself."
"t18473_s34673_0_henry_0_msxD","Waiting for you in the dungeon."
"t18473_s34673_0_jezek_z_ro_NzlY","That could certainly be a joyful reunion. A shame it won’t come to that."
"t18473_s34673_0_ui","In the dungeon."
"t18473_s34678_1_henry_0_26XM","He got what he deserves."
"t18473_s34678_1_p_jezek_z__Eld0","Poor Rapota. Still, he didn't do too badly while it lasted. "
"t18473_s34678_1_ui","He got what he deserves."
"t18473_s43796_2_henry_0_4WPm","You let small fry go when it's the big fish you're after. "
"t18473_s43796_2_ui","I let him go."
"t18474_s34674_0_jezek_z_ro_4Hw2","But I hope you don't imagine I'm just going to follow meekly after you like a lamb to the slaughter. "
"t18475_s34675_0_henry_0_z6Hu","I don't know. Why don't you ask the men I hacked my way through to get here? If any of them are still alive. "
"t18475_s34675_0_henry_2_6lJ9","True, but death will come sooner here."
"t18475_s34675_0_henry_4_SBxM","If you'd thought that the last time, you wouldn't have passed up your chance to slip out of the executioner’s noose. And you might yet make terms with Sir Radzig somehow. Who knows?"
"t18475_s34675_0_jezek_z_ro_5pR7","Do you think I’m scared of you? If I give up without a fight, Kobyla will hang me. If I fight back, at least I stand a chance."
"t18475_s34675_0_jezek_z_ro_sNUF","Better here by the sword than swinging like a common criminal. "
"t18475_s34675_0_ui","You don't have a choice."
"t18475_s34677_1_henry_0_8Vax","And where would you want to go?"
"t18475_s34677_1_henry_2_BKGU","Really? You can’t go to Moravia. The Margrave himself is after you there. And in Bohemia? The Kings may change, but the coin remains, my friend. "
"t18475_s34677_1_henry_4_i2xt","Whoever gets to be the King, they can’t afford to have someone forging money. "
"t18475_s34677_1_henry_6_9Wno","No, but when the Kingdom's back in order and it will be the time to shut this little operation down, they’ll be only too happy to let you take the blame. Counterfeiting money gets no clemency."
"t18475_s34677_1_henry_8_Fw4s","Maybe, but you’re very shrewd and very persuasive - and you might know a few things that are worth more than your life. It’s up to you. Either you give yourself up and try to make a deal with Sir Radzig, or you'll be on the run for the rest of your life. "
"t18475_s34677_1_jezek_z_ro_3S0d","Do you think I’m doing this on my own?"
"t18475_s34677_1_jezek_z_ro_EoBn","Anywhere. Anywhere else is preferable to Kobyla’s dungeon."
"t18475_s34677_1_jezek_z_ro_J8wz","It doesn't matter. Kobyla will string me up from the highest tree in any case."
"t18475_s34677_1_jezek_z_ro_VqPb","What do you mean?"
"t18475_s34677_1_ui","You have nowhere to go."
"t18475_s34722_2_henry_0_9RIu","That would be the more sensible choice."
"t18475_s34722_2_henry_2_dY9C","But I'm not a knight. I'd prefer to resolve the issue another way. "
"t18475_s34722_2_henry_4_MIky","Have you ever watched a man die?"
"t18475_s34722_2_henry_6_uiR1","In the end they all shit themselves and roll around in a puddle of their own blood, peasant and nobleman alike."
"t18475_s34722_2_jezek_z_ro_8MIc","More times than I’d care to. Why?"
"t18475_s34722_2_jezek_z_ro_a0VX","True. I'll just have to hope that today it won’t be the nobleman."
"t18475_s34722_2_jezek_z_ro_NrU9","What would people say about me then? The noble Sir Jezhek gave up without a fight to a low-born lad."
"t18475_s34722_2_jezek_z_ro_Vioz","Well, I'm not a sensible man. I’d rather settle this in knightly fashion."
"t18475_s34722_2_ui","I really don't think so."
"t18476_s34720_0_jezek_z_ro_Bort","Or I’ll kill you, and have nothing to worry about."
"t18476_s34721_1_henry_1_ajEV","If you cooperate, you stand a chance."
"t18476_s34721_1_jezek_z_ro_KycW","A deal with Sir Radzig? It's true they say he's a canny man."
"t18476_s34721_1_jezek_z_ro_RKls","Oh, very well then. May as well climb straight into the maw of the beast."
"t18477_s34679_0_jezek_z_ro_4W3n","Well never mind, it was nice talking to you. The company down here hasn't been terribly convivial."
"t18478_s34684_0_henry_0_rHLy","I don’t work with bandits."
"t18478_s34684_0_ui","I don’t work with bandits."
"t18478_s34685_1_henry_0_yCfS","It's an interesting offer, but I'll turn it down if you don’t mind."
"t18478_s34685_1_ui","With your kind permission, I decline."
"t18481_s34692_0_lapka__vra_zAWt","Halt! What do you want here?"
"t18482_s34693_0_lapka__vra_OhN5","What do you want? Spit it out, or fuck off!"
"t18482_s34693_0_lapka__vra_Sy7G","I'm running out of patience, boy. Tell me what you want before I lose my temper!"
"t18482_s34693_0_lapka__vra_V2vo","What are you looking for here? What's the password?"
"t18483_s34694_0_lapka__vra_Byuv","What do you want? "
"t18483_s34694_0_ui","What do you want?"
"t18483_s34702_1_lapka__vra_hTHl","You're here again?"
"t18483_s34702_1_ui","You're here again?"
"t18484_s34695_0_lapka_vran_E67n","Erik. He should be in the house at the top."
"t18484_s34695_0_p_henry_he_uAjX","I came here for a game."
"t18484_s34695_0_p_henry_he_YAog","Thank you for your kind welcome …comrade. Who should I report to?"
"t18484_s34695_0_p_lapka__v_IhA4","Show me that. Aye, alright. Welcome to Vranik, comrade!"
"t18484_s34695_0_ui","(Show special die)."
"t18484_s34696_1_p_henry_he_6dgY","This is what you want to see, right?"
"t18484_s34696_1_p_lapka__v_ZLZc","What the hell is this? Are you yanking my pizzle? Fuck off before I shove this thing up your arse!"
"t18484_s34696_1_ui","(Show the die)."
"t18484_s34697_2_henry_0_N6dp","Let me inside."
"t18484_s34697_2_ui","I want to go inside."
"t18484_s34699_3_ui","What are you doing here?"
"t18484_s34700_4_henry_0_GWyX","What is this place? What's going on here?"
"t18484_s34700_4_henry_2_u27Z","Er, no."
"t18484_s34700_4_lapka__vra_8bqO","The Imperial short-wool sheep fair. Have you got a sheep?"
"t18484_s34700_4_lapka__vra_Z59r","Then bugger off, before you get hurt."
"t18484_s34701_5_ui","Leave."
"t18485_s34698_0_lapka__vra_faPG","Inside, eh? What's the password then?"
"t18489_s34723_0_henry_0_bMgX","Why do you want to kill him? He may have valuable information."
"t18489_s34723_0_ui","Ulrich in the gallery."
"t18489_s34723_0_ulrich_1_Akrf","For that exact reason. My master does not wish this man to fall into the wrong hands, especially those of Radzig Kobyla. "
"t18490_s34724_0_henry_0_KsU8","You’re a traitor."
"t18490_s34724_0_ui","You’re a traitor."
"t18490_s34724_0_ulrich_1_eld5","The world is not so black and white, boy. We were on the same side for a while, but no longer. That is how it goes."
"t18490_s34726_1_henry_0_Y59q","You can tell your lord the man is dead. He’ll never find out."
"t18490_s34726_1_henry_2_Ce6v","Why not?"
"t18490_s34726_1_ui","You can lie about killing him."
"t18490_s34726_1_ulrich_1_czl5","But he will. Or do you think you can lock this man away from sight until Judgement Day?"
"t18490_s34726_1_ulrich_3_7UXz","Do not be naive, boy. Look around you. This land swarms with rats and snakes, especially now. There is no secret that is not for sale."
"t18490_s34726_1_ulrich_4_Chu7","If I let you have him, my own head will be on a spike before the month is out. "
"t18491_s34725_0_henry_0_9G9h","I’ve beaten you once already. Do you really want to try again?"
"t18491_s34725_0_henry_2_MzWA","You could hang your sword - stop being knight."
"t18491_s34725_0_henry_4_thOJ","Your age. Every morning you wake up, feeling more and more sluggish. Day after day, just collecting more grey hair and losing your strength. "
"t18491_s34725_0_henry_5_8QgX","If you'd been a few years younger you’d have carved me up. But now? If even a brat like me can trounce you, that's probably the Lord's way of telling you to find a new line of work."
"t18491_s34725_0_henry_6_bUBK","It's time to look the truth in the eyes. You've grown too old. "
"t18491_s34725_0_ui","I already beat you once."
"t18491_s34725_0_ulrich_1_zvPL","I have no choice. "
"t18491_s34725_0_ulrich_3_5O3b","Why would I do that?"
"t18491_s34733_1_henry_0_pM4J","You don’t have to go back to the Rosenbergs."
"t18491_s34733_1_henry_3_hn4g","Master Feyfar recognized the writing on your letter of passage."
"t18491_s34733_1_henry_5_rnKw","Into Sir Radzig’s service. He needs people like you."
"t18491_s34733_1_p_ulrich_u_K39V","How do you know about the Rosenbergs?"
"t18491_s34733_1_ulrich_4_lJsd","Just as I said, there is nothing safe from prying eyes in this land. And where would you suggest I go?"
"t18491_s34733_1_ulrich_6_qCP9","I, serve Kobyla? Out of the question. If he learned of all that I did for the Rosenbergs, he would hang me from the nearest tree."
"t18491_s34737_1_ui","You don’t have to return to the Rosenbergs."
"t18491_s34740_2_henry_0_nSlg","I won’t back down and clearly you won’t either. So there’s only one solution."
"t18491_s34740_2_ui","I won’t back down."
"t18492_s34727_0_henry_0_hFU7","Please?"
"t18492_s34727_0_lapka__vra_ACuF","Get your arse out of here! And don't get any clever ideas. There's a few very good archers keeping an eye on you."
"t18492_s34727_0_ui","Please?"
"t18492_s34728_1_henry_0_wYWX","I don't know."
"t18492_s34728_1_henry_2_OQuW","Supposing I don't? What are you going to do about it?"
"t18492_s34728_1_lapka__vra_EiEJ","I'll boot your arse so hard you'll land on the town square. Now fuck off before I lose my temper."
"t18492_s34728_1_lapka__vra_LQpc","Clear off then."
"t18492_s34728_1_ui","No idea."
"t18492_s34729_2_p_henry_he_D1lC","The password is ""Open the fucking gate or I'll kill you""! "
"t18492_s34729_2_p_lapka__v_64Oc","Nice try. Look, lad, I'm not in the mood for pulling arrows out of a corpse today, so why don't you just fuck off!"
"t18492_s34729_2_ui","Open the gate!"
"t18492_s34730_3_p_henry_he_jsI7","Don't waste my time! I'm carrying an important message for your commander!"
"t18492_s34730_3_p_lapka__v_Mcee","Then you ought to know his name! Clear off before my mates up there fill your arse with arrows."
"t18492_s34730_3_ui","I bring an urgent message!"
"t18492_s34731_4_lapka__vra_ufuO","I've got an important message for you too. Get the fuck out of my sight before I break your jaw!"
"t18492_s34731_4_p_henry_he_STCp","Mind your manners! I'm a messenger with important dispatches for your commander!"
"t18492_s34731_4_ui","Do you know who you’re talking to?"
"t18494_s34734_0_henry_2_ASCp","I'll wager you've enough money to live on. Or you can enter the monastery and do penance for your sins."
"t18494_s34734_0_henry_4_aXOc","As you wish."
"t18494_s34734_0_p_ulrich_u_T00D","It's true, I feel it in my bones. But what am I to do?"
"t18494_s34734_0_ulrich_3_u1B7","Ha! Exchange steel for sackcloth? There is no peace for men like me except in death."
"t18494_s34736_1_p_henry_he_8buo","Very well. You asked for it, old man."
"t18494_s34736_1_ulrich_0_LFR3","Old I may be, but not so weak as to let mere words defeat me."
"t18495_s34735_0_henry_1_FZMW","Auf Wiedersehen."
"t18495_s34735_0_ulrich_0_tsO7","Farewell, Henry."
"t18496_s34738_0_henry_1_PHZQ","Why not?"
"t18496_s34738_0_henry_3_x7S3","Where will you go then?"
"t18496_s34738_0_ulrich_0_NDwg","But you are right, I do not have to return to the Rosenbergs. In fact, I cannot."
"t18496_s34738_0_ulrich_2_EC0v","I am a knight without a crest, without allegiance. No one was meant to know whom I serve. If the Rosenbergs hear that I have been found out, they will see to it I vanish. They cannot afford to be associated with me. "
"t18496_s34738_0_ulrich_4_OrSl","Where the road takes me. As I have many times before."
"t18496_s34739_1_henry_1_0hjv","Really? "
"t18496_s34739_1_henry_3_D2F3","We'll see about that."
"t18496_s34739_1_ulrich_0_T1FR","But I was wrong about you. You are not so clever as I thought."
"t18496_s34739_1_ulrich_2_A44J","If you were, you would not have told me how you came to know I serve the Rosenbergs. You have signed not only your own death warrant, but also Feyfar's."
"t18497_s34742_0_henry_0_vhn8","So let’s go. Master Feyfar will be itching to ask you a few questions."
"t18500_s34745_0_p_lapka__v_1Cpa","Alright, alright. No need to lose your temper."
"t18501_s34747_0_lapka_vran_sBi1","You know where to find Erik, right? He should be in his quarters up on the hill."
"t18501_s34747_0_p_lapka__v_tawC","Christ, there's been a lot of messages lately. Alright, come on then…"
"t18502_s34749_0_lapka_vran_Dp1c","You’ll find Erik in his house at the top of the hill…"
"t18502_s34749_0_p_lapka__v_gohV","Alright, alright… No need to lose your temper. Go on then."
"t18503_s34751_0_henry_0_6Skr","That was easy. Now I'd better take a look around here."
"t18504_s34752_0_henry_0_uL9f","Let's go."
"t18504_s34752_0_henry_1_ulHG","Master Feyfar is very keen to meet you."
"t18505_s34753_0_henry_1_9Q42","Thank you, Master Feyfar. It wasn't easy, I can tell you."
"t18505_s34753_0_henry_3_ONZA","And what should I do?"
"t18505_s34753_0_henry_5_yUOf","Alright. I'll see you in Rattay then."
"t18505_s34753_0_tobias_fej_DLbT","You should get some rest and go to Rattay. In the meantime Sir Radzig will have this wretch questioned. Maybe he'll get something useful out of him."
"t18505_s34753_0_tobias_fej_r347","Good work, Henry."
"t18505_s34753_0_tobias_fej_Tv5o","I’ll take some men and have a good look around there."
"t18506_s34754_0_henry_10_NezQ","Very well, Sir."
"t18506_s34754_0_henry_2_J1Hg","Thank you, Sir."
"t18506_s34754_0_henry_4_dflZ","Whatever you command."
"t18506_s34754_0_henry_6_eF4v","Me?"
"t18506_s34754_0_henry_8_Wxqp","I’ll try to get something out of him. Where is he?"
"t18506_s34754_0_p_racek_ko_ATRc","There’s the man! Good work, Henry! "
"t18506_s34754_0_racek_koby_cGbX","Indeed. Normally I’d send for Captain Bernard to beat it out of him, but then I told myself that if he's so keen to speak to you…"
"t18506_s34754_0_racek_koby_hO3N","I’d tell you to take a well earned rest, but unfortunately I need one more thing from you."
"t18506_s34754_0_racek_koby_Rgu4","He’s locked up in the tower. Bernard will give you the key. "
"t18506_s34754_0_racek_koby_wnLF","Jezhek refuses to talk to us. The stubborn bastard's asking to see you."
"t18508_s34758_0_vikar_0_xaPF","What of it? What did you hear?"
"t18509_s34759_0_henry_0_UEWa","Dreadful things. I’m… I'm not even sure I should repeat them."
"t18509_s34759_0_henry_2_gmkg","Well, they were invoking Satan and reciting prayers in some strange language I couldn't understand."
"t18509_s34759_0_henry_4_2M0A","I think they were – pardon me – fornicating. And they shouted something about Lucifer."
"t18509_s34759_0_ui","Heresy and terrible blasphemy all round!"
"t18509_s34759_0_vikar_1_sKw6","Speak up, boy."
"t18509_s34759_0_vikar_3_bLvm","What else?"
"t18509_s34761_1_henry_0_N78j","They were afraid you'd come for them. Some of them were talking about leaving the farm. It seems they're of another faith. "
"t18509_s34761_1_henry_2_4MHc","Yes, and it was the normal Lord’s Prayer. Just that at the end they begged God, if you’ll forgive my saying, to rid us of that devil in Rome."
"t18509_s34761_1_henry_2_tdOU","Yes, I’m sorry, Monsignor. I didn't express myself well."
"t18509_s34761_1_henry_5_iAtz","Then they had a discussion. Mrs Bauer seems to want to confess to it all, but the others were trying to talk her out of it."
"t18509_s34761_1_henry_7_MaHL","She seemed pretty determined."
"t18509_s34761_1_henry_9_6SvC","I'll bear that in mind."
"t18509_s34761_1_p_vikar_vi_56GR","God, forgive those poor souls, for they know not what they do. "
"t18509_s34761_1_ui","They're of a different religion."
"t18509_s34761_1_vikar_1_Fnjb","A different faith? Where did you get that from, my boy? There is only one faith, one God, one Church. Understood?"
"t18509_s34761_1_vikar_3_Udi0","You're forgiven, but be careful what you say. A little remark like that could draw the kind of attention you really don't want. Now, to the point. Did you hear their prayer?"
"t18509_s34761_1_vikar_6_ggYz","Confess? A heretic who wants to confess? There'll most certainly be more to it than meets the eye. "
"t18509_s34761_1_vikar_8_jXuf","Never trust the word of a heretic. They're the devil’s vessels. Remember: he tries his tricks through them."
"t18509_s34762_2_henry_0_xCfR","Surprisingly, nothing suspicious."
"t18509_s34762_2_henry_2_hUov","Normally - they said the Lord's Prayer just like anyone else."
"t18509_s34762_2_henry_5_Lsyu","Not a word."
"t18509_s34762_2_ui","Nothing suspicious."
"t18509_s34762_2_vikar_1_TJs0","Nothing? And how were they praying?"
"t18509_s34762_2_vikar_3_E02O","And they said nothing at all that was out of the ordinary?"
"t18509_s34762_2_vikar_6_ePub","Hmm... that's odd. They are the only people around here who seem likely to be heretics."
"t18509_s34762_2_vikar_7_5LCe","Well, I suppose I'll have to deal with this matter myself. I have no further use for your services. You may go."
"t18509_s58436_3_henry_0_GE1R","Nothing at all. The farm was deserted, not a living soul anywhere."
"t18509_s58436_3_henry_2_ORgq","What will you do, Monsignor?"
"t18509_s58436_3_ui","Nothing - the farm was deserted."
"t18509_s58436_3_vikar_1_iJJ9","Ha! They've fled, so they are heretics!"
"t18509_s58436_3_vikar_3_1V3A","It's not the first time the Devil's spawn has fled from me. I'll do the same as always - track them down and capture them."
"t18509_s58436_3_vikar_4_fiyU","Don't worry, they won't get far. Thank you for your help. You may leave."
"t18510_s34760_0_henry_2_pFSu","Thank you, Monsignor."
"t18510_s34760_0_henry_4_nEvD","Of course. "
"t18510_s34760_0_vikar_0_CUte","Well, that will probably suffice for me. You did well."
"t18510_s34760_0_vikar_1_a91V","And for your devotion to Mother Church, you deserve a just reward."
"t18510_s34760_0_vikar_3_mWfD","Now please excuse me. I need to arrange for their arrest and interrogation."
"t18511_s34766_0_hanus_z_li_R7qf","And? What did you learn about him?"
"t18511_s34766_0_henry_0_SY3J","Sir, I've spoken with the Vicar."
"t18511_s34766_0_ui","I spoke with the Vicar."
"t18511_s51321_1_hanus_z_li_Ca9f","The last thing I need is some kind of witch hunt for heretics, are we clear?"
"t18511_s51321_1_hanus_z_li_cdjf","Oh good Lord. Then you must help him find them. Or prove that there are none."
"t18511_s51321_1_hanus_z_li_gmHP","But if there really are heretics…"
"t18511_s51321_1_hanus_z_li_hNAc","Oh Henry, I fear that Vicar's muddled your head. Heretics? Whatever are you talking about?"
"t18511_s51321_1_hanus_z_li_l10l","In any case, I don’t want any fuss. If you do find them, deal with them somehow, but make sure that's the end of it."
"t18511_s51321_1_henry_0_qzMA","Sir, I suspect there really are heretics in Uzhitz."
"t18511_s51321_1_henry_10_7Dwk","I see."
"t18511_s51321_1_henry_13_GP2V","Yes. I’ll make sure of that, Sir."
"t18511_s51321_1_henry_2_4j5v","Really, Sir, I found a place in the woods where they congregate. There was a cross there, candles and everything."
"t18511_s51321_1_henry_5_KiJt","What should I do?"
"t18511_s51321_1_p_hanus_z__LrZm","Well… The best thing would still be for the Vicar to go back to Prague."
"t18511_s51321_1_p_hanus_z__sLNv","Jesus. So it seems the Vicar didn’t come to Uzhitz on a whim."
"t18511_s51321_1_ui","There are heretics in Uzhitz."
"t18511_s51322_2_henry_0_OOxK","Sir, I have reason to suspect a family in Uzhitz."
"t18511_s51322_2_ui","I suspect a certain family in Uzhitz."
"t18511_s51335_3_hanus_z_li_ghp2","Excellent. Some good news, at last."
"t18511_s51335_3_henry_0_9S0H","It’s all sorted out, Sir. You've no need to worry about the Vicar any more."
"t18511_s51335_3_ui","The Vicar won’t bother you any more, My Lord."
"t18511_s58438_4_hanus_z_li_1f4o","Jesus Christ! What is it now?"
"t18511_s58438_4_hanus_z_li_dqbu","Oh well, I suppose I should have know better than to send a blacksmith's boy to outwit a prelate. The main thing is you're alive and well, Henry. Now run along. I have to figure out what to do."
"t18511_s58438_4_henry_0_41to","Sir, I'm sorry to say the news from Uzhitz isn't very reassuring."
"t18511_s58438_4_henry_2_oEre","The Vicar suspects one family of heresy and he won't be put off. He wants to keep investigating."
"t18511_s58438_4_henry_6_7CUo","Alright, Sir."
"t18511_s58438_4_p_hanus_z__jAeg","Heresy? Pah! I told you what he's investigating - whether he can grab one of my villages for that blasted Archbishop, the thieving swine!"
"t18511_s58438_4_ui","I can't do anything about the Vicar."
"t18532_s34800_0_henry_2_ZwQE","Why do you want to talk to me of all people?"
"t18532_s34800_0_p_jezek_z__uyD8","Well finally. I’ve had quite a wait."
"t18533_s34801_0_jezek_z_ro_fSSi","So I want to be sure that the secrets my life depends on end up in good hands."
"t18533_s34801_0_jezek_z_ro_Lhk5","Radzig will keep me alive only as long as it takes to get everything I know out of me. You, on the other hand, gave me certain assurances. "
"t18533_s34819_1_jezek_z_ro_SJtm","You brought me here. You should consider it an honour."
"t18534_s34802_0_henry_0_yOia","I didn't promise you anything. But I’ll see what I can do."
"t18534_s34802_0_ui","I’ll see what I can do."
"t18534_s34818_1_henry_0_eRde","So come on, out with it. Tell me everything you know and then we’ll see."
"t18534_s34818_1_ui","Tell me everything you know."
"t18535_s34803_0_jezek_z_ro_AwpA","Very well. Ask me anything you want. I won’t be obstructive."
"t18536_s34804_0_henry_0_eFMU","What I want to know most of all is who's behind it. Who were you making those forgeries for?"
"t18536_s34804_0_jezek_z_ro_wTRV","Do you think I couldn’t have handled it all myself?"
"t18536_s34804_0_ui","Who else was in on it with you?"
"t18536_s34808_1_henry_0_bWcM","How did you come to hear of all this business?"
"t18536_s34808_1_jezek_z_ro_650W","I met some old friends in Kolin a few months ago. And they said they were heading for Sasau that armed men were being recruited. And they’ll hire anyone."
"t18536_s34808_1_ui","How did you find out about the crimps?"
"t18536_s34811_2_henry_0_rVCE","This highly placed person at the monastery, what can you tell me about him?"
"t18536_s34811_2_henry_2_UVff","I see. Is there anything else at all you can tell me about him?"
"t18536_s34811_2_jezek_z_ro_O9RO","No. He was supposed to supply me with materials too, but he backed out. Erik said he probably got cold feet."
"t18536_s34811_2_jezek_z_ro_QMWi","I've no idea who he is, only that he's no small fry. After all, he handles the exchange of the forgeries in Passau."
"t18536_s34811_2_ui","Tell me about this dignitary from the monastery."
"t18536_s34812_3_henry_0_bGLo","This Erik, you reckon he's not the one in charge?"
"t18536_s34812_3_jezek_z_ro_hWq6","He puts on airs, but he's just a naive young pup. And he's always going on about his lord, though he never mentioned him by name."
"t18536_s34812_3_ui","Erik."
"t18536_s34813_4_henry_0_i9OV","Crimps? You're telling me this Erik is recruiting armed men in Sasau?"
"t18536_s34813_4_henry_2_TFN1","Where can I find the recruiting gang?"
"t18536_s34813_4_henry_4_gM1y","You said you gave them money. Where was that?"
"t18536_s34813_4_henry_6_fAiw","Hmm. If you say so."
"t18536_s34813_4_jezek_z_ro_3gCK","They’d ride to the mine gallery to see me. I don’t suppose you’d find them there now."
"t18536_s34813_4_jezek_z_ro_D8lo","Well… It seemed so. I was giving the recruiters some of the coins to do it. The fake ones of course."
"t18536_s34813_4_jezek_z_ro_TOml","That’s tricky - it was my friends who led me to them. We met with them in the woods next to Sasau. It’s about who you know, as always. "
"t18536_s34813_4_ui","Crimps in Sasau?"
"t18536_s34814_5_henry_0_TBG1","That will do me for the moment."
"t18536_s34814_5_jezek_z_ro_x25n","Will you put a word in for me with Sir Radzig? I’ll swear allegiance to him if he'll have me - I'm sick of being a renegade."
"t18536_s34814_5_ui","That will suffice."
"t18537_s34805_0_henry_0_AX7D","I'm not trying to insult you - it's just not a job one man could do alone. "
"t18537_s34805_0_ui","This isn't a job for one person."
"t18537_s34807_1_henry_0_zsp6","Don’t play games with me. You promised you’d talk, so talk!"
"t18537_s34807_1_ui","Don’t play games with me."
"t18538_s34806_0_henry_2_MP9c","Recruit you into what?"
"t18538_s34806_0_jezek_z_ro_56Pr","A foreigner by the name of Erik gave me instructions. But for sure he isn't the chief."
"t18538_s34806_0_jezek_z_ro_feAa","I didn't enquire too much. In this business you don't ask too many questions. But when they found out I wasn't just anybody, they put me in charge of the counterfeiting."
"t18538_s34806_0_jezek_z_ro_jLl2","Alright, the way it began was I was short of coin... as usual. So I let those crimps in Sasau recruit me."
"t18538_s34806_0_jezek_z_ro_v4gn","And there's someone highly placed at the monastery who's mixed up in it too, but I don't know who."
"t18539_s34809_0_henry_0_Ucgk","Old friends? Who were they?"
"t18539_s34809_0_henry_2_rLkc","Nice friends you keep."
"t18539_s34809_0_jezek_z_ro_3wno","Just a couple of brigands. We used to ambush the Margrave’s messengers in Moravia together."
"t18539_s34809_0_jezek_z_ro_xtot","I was in dispute with the Margrave. A man in my position finds himself mixed up with all sorts. "
"t18539_s34809_0_ui","Old friends?"
"t18539_s34810_1_henry_0_rZpE","And then what?"
"t18539_s34810_1_henry_2_U4tf","Can you get to the point?"
"t18539_s34810_1_jezek_z_ro_3dCy","Rapota and I had been living off stale crusts for a month, so I wasn't going to turn down the chance of work, honest or otherwise. "
"t18539_s34810_1_jezek_z_ro_izRw","Well, they introduced me to this Erik and he told me what was needed. They set up the workshop, got the men, the supplies, everything."
"t18539_s34810_1_jezek_z_ro_pgSh","We rode to Sasau and met with the recruiters. It didn't take them long to realise I was a nobleman fallen on hard times, not some common peasant."
"t18539_s34810_1_ui","What happened next?"
"t18540_s34815_0_henry_0_3DAE","I can try, but I can’t promise you anything."
"t18540_s34815_0_ui","I can try."
"t18540_s34816_1_henry_0_vCLZ","Why would Sir Radzig want your allegiance? You’re a criminal and that’s how you’ll be treated."
"t18540_s34816_1_ui","You’re a criminal!"
"t18540_s34817_2_henry_0_E6hG","I have to think about it. I don't want to annoy Sir Radzig."
"t18540_s34817_2_ui","I’ll have to think about it."
"t18541_s34820_0_henry_0_SN3q","If hanging around in a damp dungeon with a condemned man is your idea of an honour…"
"t18541_s34820_0_jezek_z_ro_FOU7","You’re not seeing the bright side. You can be the one who uncovers a conspiracy against the King for your master. You don’t get an opportunity like that every day."
"t18541_s34820_0_ui","An honour?!"
"t18541_s34824_1_henry_0_P2B2","It’s true to say I have a lot of questions."
"t18541_s34824_1_jezek_z_ro_dbu3","Well there you are then."
"t18541_s34824_1_ui","I do have some questions."
"t18542_s34821_0_jezek_z_ro_3Si8","They even pulled my beautiful castle down. It was the necessity of making a living that forced me take some liberties. "
"t18542_s34821_0_jezek_z_ro_Z0co","It did cross my mind, though, that it might be nice to get some assurances for my cooperation. After all, I’m the one the Margrave unjustly declared the scourge of the land and expelled from Moravia. "
"t18543_s34822_0_henry_0_UdMH","Do you really want to question the authority of the Margrave?"
"t18543_s34822_0_henry_2_zPIx","That’s not why we’re here. I don’t care about your conflict with the Margrave. It's your crimes against the King I'm worried about - the King you say you've always been so loyal to."
"t18543_s34822_0_jezek_z_ro_zUVN","I've always been loyal to the Crown, but what I can do when the Margrave stole my fief?"
"t18543_s34822_0_ui","Are you questioning the authority of the Margrave?"
"t18543_s34823_1_henry_0_W1d3","I suppose there's some truth in that. I may speak with Sir Radzig, and he might pardon you. But not unless you start talking. "
"t18543_s34823_1_ui","You may be right, but stick to the point."
"t18544_s34825_0_bernard____I01M","Hmm … so Sir Radzig let him have his way in the end. He should have let me beat some answers out of him."
"t18544_s34825_0_henry_0_0uZz","I need the key to Jezhek’s cell."
"t18544_s34825_0_ui","I need the key to Jezhek’s cell."
"t18545_s34826_0_henry_0_eeYd","No wonder he doesn’t want to talk to you."
"t18545_s34826_0_ui","No wonder he doesn’t want to talk to you."
"t18545_s34828_1_henry_0_vewd","If I were you I wouldn't question Sir Radzig’s orders. Give me the key."
"t18545_s34828_1_ui","I wouldn’t presume to question the judgement of Sir Radzig."
"t18545_s34829_2_henry_0_4onc","Don’t take it that way. He probably wants to talk to me because he reckons he can hoodwink me. But that’s where he's wrong. "
"t18545_s34829_2_ui","Don’t take it like that."
"t18546_s34827_0_bernard____EqNi","Just try not to mess it up. Here’s that key."
"t18546_s34827_0_henry_1_sXyY","Thanks."
"t18557_s34843_0_henry_1_5w0x","All sorts of things."
"t18557_s34843_0_henry_2_Ly90","There's some foreigner called Erik behind the counterfeiting ring, and someone highly placed at the monastery."
"t18557_s34843_0_henry_4_jC6r","That’s what Jezhek claimed."
"t18557_s34843_0_p_racek_ko_fA82","So it’s worse than I thought. If this is true, we'll have to proceed with the utmost caution."
"t18557_s34843_0_racek_koby_eipq","So what have you learned?"
"t18557_s34843_0_racek_koby_HlEo","The monastery, really?"
"t18558_s34844_0_henry_0_b8BI","Why? Can't we just go to the monastery to investigate?"
"t18558_s34844_0_racek_koby_mCgN","No. If the Church is truly involved, I have no authority.	"
"t18559_s34845_0_henry_0_o78Q","But if someone at the monastery is perpetrating crimes against the Crown..."
"t18559_s34845_0_racek_koby_NG0u","True enough! Why don’t I go and arrest King Sigismund of Luxembourg while I’m about it? He’s committed a crime or two as well."
"t18559_s34845_0_ui","But he’s a criminal!"
"t18559_s34847_1_henry_0_0BWh","So what will you do?"
"t18559_s34847_1_ui","So what will you do?"
"t18559_s34848_2_henry_0_ZMAl","I understand. There's no messing around with the Church."
"t18559_s34848_2_racek_koby_KfEn","Quite, especially when we're not sure which side it's on."
"t18559_s34848_2_ui","I see."
"t18560_s34846_0_henry_1_xdSL","I don’t know, but he's recruiting armed men in Sasau and forming an army. "
"t18560_s34846_0_henry_3_KxnT","It most certainly wasn’t, Sir. And what's more, Sir Jezhek is convinced this Erik is only a go-between and there's someone bigger behind him."
"t18560_s34846_0_henry_5_boyg","It might not be as straightforward as that. Sir Jezhek didn't know them and has no idea how to find them."
"t18560_s34846_0_henry_8_5Pqs","As you command, Sir. "
"t18560_s34846_0_p_racek_ko_kS0I","You’ll have to manage somehow, my lad! Don’t tell me there’s an armed force amassing here and nobody knows anything. "
"t18560_s34846_0_racek_koby_3swq","You should return to Sasau and take a closer look at those recruiters. If they're going to attack, we must find out sooner than last time."
"t18560_s34846_0_racek_koby_6SgM","Damn. So it looks like Pribyslavitz wasn’t the end of it."
"t18560_s34846_0_racek_koby_zb6f","I’ll have to think about it. It won't be an easy nut to crack. I'll have to consult with Hanush. And what of this Erik? Who is he?"
"t18560_s34846_0_racek_koby_zked","Whatever you do, be careful, Henry! And best not mention my name. It would attract unwelcome attention."
"t18561_s34849_0_henry_0_iQA8","Do you think the Church could be on King Sigismund's side?"
"t18561_s34849_0_racek_koby_GHbu","More likely on a side of their own. It depends what Sigismund has to offer them, but I know one thing for sure – no one will want to anger them."
"t18561_s34849_0_ui","The Church might be siding with Sigismund?"
"t18561_s34850_1_henry_0_IEjO","What shall we do about it? We can’t just leave it like that."
"t18561_s34850_1_ui","What shall we do about it?"
"t18577_s34879_0_p_sarlatan_0Jh0","Urim and Thummim will rest over Aaron's heart whenever he enters the presence of the Lord."
"t18577_s34879_0_sarlatan_0_AK06","Come closer, Goodman, and behold the powerful rocks Urim and Thummim."
"t18577_s34879_0_sarlatan_1_EFmd","One? That's not possible - you have to take both."
"t18577_s34879_0_sarlatan_1_jHJe","Possessing only one would be as much use as wearing only a left shoe."
"t18577_s34879_0_sarlatan_1_QLR4","Let the Lord strike me down with his wrath if I'm lying."
"t18577_s34879_0_sarlatan_2_mzNv","Thummim. Powerful rocks that the Jews of old used to see things yet to come."
"t18577_s34879_0_sarlatan_4_CPx7","And did I say these rocks could only be used for fortune telling? Why, of course not! The power of these rocks is far greater than that. They can make your dearest wishes come true. "
"t18577_s34879_0_sarlatan_6_u6Vo","Ordinary? Didn't Moses himself write in the book of Exodus..."
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_4fTa","Urim and what?"
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_BcN7","My father told me fortune telling's a sin."
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_dxen","Oh, I didn't realize. In that case I'll take both."
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_E1JR","I'll take one then. A little luck might come in handy."
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_I7Cj","That's written in the holy scriptures?"
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_MTGS","Why?"
"t18577_s34879_0_sarlatan_z_S4dI","But they look so... ordinary."
"t18577_s34880_1_p_sarlatan_bwcS","What? Tell me!"
"t18577_s34880_1_p_sarlatan_FFnb","It can't be that bad, can it?"
"t18577_s34880_1_p_sarlatan_zh5P","Definitely. Although… what you've described to me is a very serious case indeed. It's possible something more will be required... "
"t18577_s34880_1_sarlatan_0_OaPO","What can I offer you, Goodman?"
"t18577_s34880_1_sarlatan_1_ST8q","As you wish."
"t18577_s34880_1_sarlatan_1_zlby","Well, I have this silver cross that will reliably drive away any demon. And it will also make your wife happy. But such power doesn't come cheap."
"t18577_s34880_1_sarlatan_2_yvgC","That's serious. She could be possessed or jinxed."
"t18577_s34880_1_sarlatan_5_sTvd","Most certainly it can. Women possessed by a dark force usually behave in this way. It's a good thing you came or it would have driven her quite mad. "
"t18577_s34880_1_sarlatan_7_AJMc","Exactly. I have personally seen twelve women in Magdeburg jump off a bridge into the Elbe river. Half of them drowned."
"t18577_s34880_1_sarlatan_9_UFbN","Then it's more serious than I thought. But don't worry. I have chalk here blessed by the Bishop of Esztergom. Draw three crosses on your doorstep in the morning before your wife gets up."
"t18577_s34880_1_sarlatan_z_0tCD","It's my wife. She's constantly shouting and yelling. The moment I come home from work she starts whining and complaining."
"t18577_s34880_1_sarlatan_z_6ia0","And are you sure it will help?"
"t18577_s34880_1_sarlatan_z_8VCT","Jesus, yesterday I saw her staring into the river from a bridge."
"t18577_s34880_1_sarlatan_z_a4ZK","Mad?"
"t18577_s34880_1_sarlatan_z_pjAA","It doesn't matter - give me everything. "
"t18590_s34894_0_sarlatan_1_G8co","I'm telling the truth! Instead of streets they have canals and boats to get you around."
"t18590_s34894_0_sarlatan_1_NPHQ","You're all doubting Thomases, but the world is a lot stranger than you think."
"t18590_s34894_0_sarlatan_3_E2RN","I swear to the Lord Almighty, they were completely black!"
"t18590_s34894_0_sarlatan_5_1Uaf","No, definitely not. They were completely black. As dark as the night."
"t18590_s34894_0_sarlatan_7_L5wz","In Venice. I saw them getting off a boat."
"t18590_s34894_0_sarlatan_9_23tc","On the coast of Italy. It's a marvellous city, built entirely on the water."
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_3jTu","Black people, pche! Such nonsense."
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_auPF","And weren't they just dirty?"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_GN7I","No, it's not possible."
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_lM3I","And where was this?"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_oIWB","I don't believe you! Black people?"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_pP8F","Venice? Where's that?"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_rYfT","Now you're just making a fool of me. A city on water."
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_x82I","You've become completely unhinged!"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_z1GV","You're jesting!"
"t18590_s34894_0_sarlatan_p_zWMx","And a city on water."
"t18590_s34895_1_p_sarlatan_UBdM","I can confirm that."
"t18590_s34895_1_sarlatan_0_QdA8","Now just one moment, the land of King John certainly isn't a fabrication. I was personally in Constantinople where I talked to a man who visited the place."
"t18590_s34895_1_sarlatan_1_qdoU","No one can drink the wine because its source is the Tree of Knowledge."
"t18590_s34895_1_sarlatan_1_Rcrl","The Garden of Eden isn't far from the royal palace. But I'll tell you about that some other time. I'm exhausted - it's time for me to retire."
"t18590_s34895_1_sarlatan_3_uzdp","Wonderful miracles. They have a fountain of youth and one-legged people. And after mass, manna falls from the sky."
"t18590_s34895_1_sarlatan_5_wKNe","Of course. Prince John was crowned by the Three Kings. Everyone is Christian there."
"t18590_s34895_1_sarlatan_7_6KxX","The rivers flow with apple wine, but nobody's allowed to drink from them."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_161l","Why? Don't tell me that no one there can stomach it. If beer flowed in Sasau, I'd be drinking it the whole day."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_eQWD","You really are a nincompoop."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_iaSd","Are you stupid? That's the tree Eve picked the apple from."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_KlGr","What tree is that?"
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_ko00","I still don't believe you, though."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_mhKQ","Oh, that tree."
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_ppgj","Ridiculous!"
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_s2j9","So there are Christians there too?"
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_W3Un","What else is there? Tell us!"
"t18590_s34895_1_sarlatan_p_X13w","Be quiet. Let him speak. What did he see?"
"t18694_s35097_0_henry_0_RjRB","Very good wine. "
"t18696_s35101_0_henry_0_KMO9","I need to leave."
"t18696_s35101_0_straz_vran_YUGq","I've got orders not to let anyone out. Seems like the chief's planning something and we'll be on the march soon. About bloody time too."
"t18696_s35101_0_ui","I need to get going."
"t18696_s42818_1_henry_0_Cz6d","I have to be on my way …"
"t18696_s42818_1_lapka_vran_NKMU","You’re out of luck. My orders are that nobody leaves. So back off."
"t18696_s42818_1_ui","I need to get going."
"t18696_s42819_2_henry_0_H57w","Let me go, I need to leave."
"t18696_s42819_2_lapka_vran_mekt","Not happening - it's against orders. You’d be better off looking for some fighting gear. Things are about to get interesting."
"t18696_s42819_2_ui","I need to get going."
"t18697_s35102_0_erik_0_T5FP","What do you want? Can't you see I'm busy?"
"t18697_s35102_0_erik_1_HTj6","Clear off and stop annoying me."
"t18698_s35103_0_erik_0_9ZRH","What do you want?"
"t18698_s35103_0_erik_2_3Zr3","Aah! More reinforcements. You're the one from the monastery?"
"t18698_s35103_0_erik_4_AiGx","So you really killed that turncoat?"
"t18698_s35103_0_erik_6_XuFX","Well done! I heard about you and quite honestly I didn't think you'd succeed. So can you handle a sword?"
"t18698_s35103_0_henry_1_uGK9","Kozliek sent me."
"t18698_s35103_0_henry_3_BVzM","Yes, Sir."
"t18698_s35103_0_henry_5_BhP2","Yes, Sir."
"t18699_s35104_0_henry_0_ZBbs","Not really."
"t18699_s35104_0_ui","Not really."
"t18699_s35106_1_henry_0_vvJv","I'm no master, but I know a thing or two."
"t18699_s35106_1_ui","I know a little."
"t18699_s35107_2_henry_0_XaJe","Yes, I know what I'm doing. "
"t18699_s35107_2_ui","I know how to use a sword."
"t18700_s35105_0_erik_0_b9O4","Well, I think it’s best if we put you to the test. Go to our Combat Master Vanyek - he’ll soon find out what you’re made of."
"t18700_s35105_0_erik_3_1pqQ","Just go downhill as far as the stockade. His tent is right next to the training arena."
"t18700_s35105_0_henry_1_lYVP","Alright, Sir."
"t18701_s35108_0_erik_0_nFXw","Have you been to see Vanyek yet? Then stop getting underfoot."
"t18703_s35110_0_henry_0_YgMB","Go on."
"t18703_s35110_0_ui","Go on."
"t18703_s35112_1_henry_0_8fw0","Just so we're clear, I'm not stealing anything for you."
"t18703_s35112_1_henry_2_39YT","You said these are valuable things you're after. I don't suppose you can just pick them up anywhere."
"t18703_s35112_1_henry_4_2w1u","Oh. Well, that's fine then."
"t18703_s35112_1_sarlatan_1_XXnE","Who said anything about stealing?"
"t18703_s35112_1_sarlatan_3_9dnw","Valuable for me because I know their power and strength! For an ordinary mortal they barely mean anything."
"t18703_s35112_1_ui","I'm not a thief."
"t18704_s35111_0_henry_1_Twlr","Bloody hell - that's a lot! Alright, one thing at a time..."
"t18704_s35111_0_sarlatan_0_vtLl","First I need a tooth of Saint Procopius. Then I'll need a branch from a topping-out hung on a church. And finally a talisman for luck from a passionate player."
"t18704_s55939_1_henry_0_iDB7","I'll get looking for those things then."
"t18704_s55939_1_sarlatan_1_1APK","Excellent! You do that, my journeyman. Good luck!"
"t18711_s35119_0_fechtmajst_8nzH","Ah! Another greenhorn! Nice to see Kozliek's doing his job. Mind you, most of the peasants he sends me couldn't fight a pile of manure with a pitchfork. "
"t18711_s35119_0_fechtmajst_VWyS","Aye, that's me. What do you want?"
"t18711_s35119_0_henry_0_4NPb","Are you Combat Master Vanyek?"
"t18711_s35119_0_henry_2_V85Y","I'm Henry. Erik said you'd try me out to see how good I am with a sword."
"t18711_s35119_0_p_fechtmaj_FiSz","Hey, don't I know you from somewhere? You look familiar…"
"t18711_s35119_0_ui","Are you the Combat Master?"
"t18711_s35193_1_fechtmajst_QhR2","So, have you plucked up your courage?"
"t18711_s38166_1_fechtmajst_n0TH","Alright, let's see what you're good for. Have you got a weapon? If not, you can borrow one over there. Now are you ready?"
"t18730_s35163_1_ui","Who are you and why are you here!?"
"t18731_s35164_0_ui","Who do you mean?"
"t18745_s35191_0_fechtmajst_gM0i","Alright, let's see what you're made of!"
"t18745_s35191_0_henry_0_0AXN","Ready as I'll ever be."
"t18745_s35191_0_ui","Yes."
"t18745_s35192_1_fechtmajst_nmvx","Then come back when you're ready. I'm always here."
"t18745_s35192_1_henry_0_agEK","Not yet."
"t18745_s35192_1_ui","Not yet."
"t18746_s35194_0_fechtmajst_FGFs","Come on then, lad! Try and take me!"
"t18746_s35194_0_fechtmajst_VH9B","Come on! My legs are getting tired from this dancing!"
"t18746_s35194_0_p_fechtmaj_E8MQ","What are you waiting for? I'm right here. Try and take me!"
"t18747_s35195_0_fechtmajst_GGsC","Alright then, come back when you grow some balls."
"t18747_s35195_0_fechtmajst_lttY","What a fucking dolt…"
"t18747_s35195_0_fechtmajst_ma9I","Didn't I tell you we're going to fight here? We can't go crashing around the camp."
"t18747_s35195_0_p_fechtmaj_8Grr","Where are you going? This is where we fight."
"t18747_s35195_0_p_fechtmaj_c64h","Where are you going? I thought you wanted to fight?"
"t18757_s35216_0_fechtmajst_ofE6","So I see! I'll tell Erik what you've got in you, don't worry about that. But so you don't think old Vanyek is past it, I'll teach you one trick you'll be glad to know."
"t18757_s35216_0_fechtmajst_ZawA","Well, I don't want to take it to the grave with me. Alright, listen - before you start twisting and turning, take a good firm stance with your legs wide apart, like this, as if you were about to let off a huge fart."
"t18757_s35216_0_henry_2_7Xud","I've had a bit of practice."
"t18757_s35216_0_henry_7_0p7A","I think I've got it. Thanks!"
"t18757_s35216_0_p_fechtmaj_A1WS","Jesus! You got me! You're a lot better than most of the fuckers here, lad. Well done!"
"t18757_s35216_0_p_henry_he_1uRC","Oh! That's very generous of you."
"t18757_s35217_1_p_fechtmaj_TnAo","You didn't put up much of a show. Erik won't be too pleased. Oh well, at least he'll have another dung-grubber to clean up the horseshit. Or maybe he'll stick you in the catapult and fire you back where you came from."
"t18781_s35241_0_reakce_na__1Nrg","No, no."
"t18781_s35241_0_reakce_na__4d4r","I'm not interested. Go away!"
"t18781_s35241_0_reakce_na__mmJu","I'm not interested! Crawl back to whatever hole you came out of."
"t18781_s35241_0_reakce_na__UwSV","Clear off, you damned hag!"
"t18781_s35241_0_reakce_na__Yp8G","Hush, you hag!"
"t18782_s35242_0_reakce_na__gyiT","Alright then. Tell me my fortune."
"t18782_s35242_0_reakce_na__i12t","I'd like to hear what you have to say…"
"t18782_s35242_0_reakce_na__OW3G","Hmmmm… Why not?"
"t18782_s35242_0_reakce_na__Rr2x","Very well. Let's see what fate has in store for me."
"t18784_s35244_0_p_reakce_n_07df","Astonishing! Who would ever have guessed?"
"t18784_s35244_0_p_reakce_n_hsRq","Well, thank you kindly…"
"t18784_s35244_0_p_reakce_n_iQZn","Thank you! Thank you! It's a great relief to know!"
"t18871_s35331_0_divak_0_1Gud","Hmm... interesting."
"t18871_s35331_0_divak_1_ACAE","You speak truly!"
"t18871_s35331_0_divak_10_ZbUa","Hear, hear!"
"t18871_s35331_0_divak_3_6I64","By Christ, he's right!"
"t18871_s35331_0_divak_4_6d6B","Aha... hmmm."
"t18871_s35331_0_divak_5_kxpG","Really?"
"t18871_s35331_0_divak_6_Da3h","True, true!"
"t18871_s35331_0_divak_7_ItlV","He's talking sense!"
"t18871_s35331_0_divak_8_Zokw","I couldn't have put it better myself!"
"t18871_s35331_0_divak_9_pZ4Z","You tell them!"
"t18871_s56824_2_p_divak_di_O1kp","<...>"
"t18872_s35332_0_divak_0_Lf7m","What are you blabbering about, you damned fool!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_a00p","To the stake with him!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_A9Hi","You'll end in the pillory for such talk! If not worse!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_BbuO","How can he say such things? For shame!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_d3JJ","Heretic! He's a heretic!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_FSMJ","Call a catchpole on him! He's blaspheming!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_MutH","Enough of this nonsense! Shut his beak for him, someone!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_PcKi","I won't listen to this!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_rH6e","Liar!"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_wVQv","Who pays you to spout this shit?"
"t18872_s35332_0_p_divak_di_ZxeB","Deception! That man is preaching deception!"
"t18873_s35333_0_divacka_0_aymZ","I never thought of it like that."
"t18873_s35333_0_divacka_1_wGri","He's got a point."
"t18873_s35333_0_divacka_10_YQ1I","Just so!"
"t18873_s35333_0_divacka_11_RWZA","That's just what I needed to hear. They're a rabble!"
"t18873_s35333_0_divacka_12_faf6","Give them what for, preacher!"
"t18873_s35333_0_divacka_2_jfBt","He's telling the truth. Listen!"
"t18873_s35333_0_divacka_5_oBu4","You tell them, good and loud!"
"t18873_s35333_0_divacka_6_g0i3","Quite right!"
"t18873_s35333_0_divacka_7_TWwM","Finally! Just what everyone is thinking anyway."
"t18873_s35333_0_divacka_8_Pube","God's holy truth!"
"t18873_s35333_0_divacka_9_oG6F","Indeed! The prelates milk us like cattle!"
"t18873_s35333_0_p_divacka__cBYZ","Well, now! He speaks the truth without fear."
"t18874_s35334_0_p_divacka__0J0N","What are you on about?"
"t18874_s35334_0_p_divacka__4Uij","You can't see beyond your own nose!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__DDoa","What a load of nonsense!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__DOns","It's a wonder your tongue doesn't drop off!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__efzq","Clear off! We don't want you here!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__JIE6","Someone shut that big mouth of his!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__jTJW","You ought to go and do something more useful!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__khfQ","Such blasphemy!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__minL","Heretic!  "
"t18874_s35334_0_p_divacka__RVCT","How dare you!"
"t18874_s35334_0_p_divacka__yFTc","You'll end up on the pyre! And rightly too!"
"t18875_s35335_0_p_kazatel__1b5b","It's not too late for you to purge your soul!"
"t18875_s35335_0_p_kazatel__E0cR","But the Sacred Scripture! That is the truth and the light!"
"t18875_s35335_0_p_kazatel__fT1B","My body is but a vessel, it is of no account!"
"t18875_s35335_0_p_kazatel__LZ9o","I bear you no ill will, my child. You do the bidding of your earthly masters."
"t18875_s35335_0_p_kazatel__mZHh","But turn your face to God! He will show you the way and the truth!"
"t18875_s35335_0_p_kazatel__Wwck","You might shut me up, but the truth will remain!"
"t18875_s35335_0_p_strazny__2Ck7","I'll show you the way! And I'll help you along it with a boot in the arse!"
"t18875_s35335_0_p_strazny__h9Lu","Aye, aleluia! Now fuck off!"
"t18875_s35335_0_p_strazny__linl","That's enough of that! Clear off before you end up in the pillory!"
"t18875_s35335_0_strazny_12_tE93","Enough of your bullshit, vagabond! Clear off and don't come back!"
"t18911_s35379_0_p_hazejici_lcnN","<...>"
"t18911_s35379_0_p_chudak_c_2mwO","Aaaaaaah!"
"t18911_s35379_0_p_chudak_c_tlPi","<...>"
"t18911_s35379_0_prihlizeji_JDbl","Whoresons!"
"t18912_s35380_0_p_henry_he_R7ih","Now the pitch. Let's hope it works."
"t18913_s35381_0_henry_0_RySH","Come on, burn, burn!"
"t18914_s35382_0_p_utocnik__1EQ1","We've got them!"
"t18915_s35383_0_p_utocnik__w8e6","Aaaaaaah!"
"t18916_s35384_0_p_utocnik__txD3","Fight them!"
"t18917_s35385_0_p_utocnik__slQ3","Arrgh!"
"t18918_s35386_0_p_utocnik__mjy1","Fuck, that was something!"
"t18919_s35387_0_vzdavajici_NZdf","We were forced to fight, or Istvan would have cut our throats."
"t18919_s35387_0_vzdavajici_Wka8","We surrender! Please, don't kill us!"
"t18920_s35388_0_vzdavajici_PEn3","Die, you gullible fool!"
"t18921_s35389_0_p_neverici_zi82","Fuck! I'm dying. Kill that… fucking… bitch..."
"t18921_s35389_0_p_osvoboze_6JcN","Hrgh!"
"t18922_s35390_0_p_dusici_s_acn1","Fire! Help!"
"t18922_s35390_0_p_dusici_s_oMeG","What the…? Smoke?!"
"t18923_s35391_0_dusici_se__L8Mp","Let us out! Help!"
"t18926_s35394_0_dusici_se__PbJC","Thank you! Thank you, friend! Thank you!"
"t18927_s35395_0_p_vyjukany_zCnj","H…halt!"
"t18928_s35396_0_p_henry_he_cyLY","Die, whoreson!"
"t18928_s35396_0_ui","Die!"
"t18928_s35397_1_p_henry_he_8lbL","Calm down! No one has to die!"
"t18928_s35397_1_p_vyjukany_upIH","If… if anyone's going to die, it'll be you!"
"t18928_s35397_1_ui","Stay calm!"
"t18929_s35398_0_henry_0_3jHa","Oh really?"
"t18929_s35398_0_ui","Really?"
"t18929_s35401_1_henry_0_kYHK","Listen to that."
"t18929_s35401_1_p_vyjukany_Ymb1","What… what is it?"
"t18929_s35401_1_ui","Listen to that."
"t18929_s35404_2_henry_0_DDJd","Do you know who I am?"
"t18929_s35404_2_p_vyjukany_rnSd","N...no."
"t18929_s35404_2_ui","Do you know who I am?"
"t18930_s35399_0_p_henry_he_V0ql","Are you really going to stand in my way?"
"t18930_s35399_0_p_vyjukany_OisI","Please, let me go! I don't want to die!"
"t18930_s35399_0_ui","Success."
"t18930_s35399_0_vyjukany_o_fFsO","I…"
"t18930_s35400_1_henry_1_UAcV","I… I'm also very, very… dangerous."
"t18930_s35400_1_p_vyjukany_JViZ","No you're not! Not you!"
"t18931_s35402_0_henry_3_C6Qb","You don't have to. Throw down your weapon and I promise you'll live."
"t18931_s35402_0_p_henry_he_tKjO","Those are men from Rattay. And Talmberg. And Skalitz too. Right here, inside the castle. They're coming."
"t18931_s35402_0_p_vyjukany_JSRe","Please! Spare me!"
"t18931_s35402_0_ui","Success."
"t18931_s35402_0_vyjukany_o_IbLw","Oh my God! I'm going to die!"
"t18931_s35403_1_p_henry_he_kgJY","Well, I hope those are our men."
"t18931_s35403_1_p_vyjukany_e4te","Hold! Just hold a while and we'll win!"
"t18931_s35403_1_ui","Fail."
"t18932_s35405_0_henry_2_uc1h","I killed all the bastards behind the Neuhof massacre."
"t18932_s35405_0_henry_3_MsBv","Even Pious wasn't safe from me in the cloisters."
"t18932_s35405_0_henry_4_uivg","And I escaped from Vranik just to kill the whoreson who's cowering here!"
"t18932_s35405_0_henry_6_d87U","So think carefully! Do you really want to stand in my way?"
"t18932_s35405_0_p_henry_he_vgZa","I survived Skalitz."
"t18932_s35405_0_ui","Success."
"t18932_s35405_0_vyjukany_o_ChiX","Oh God, oh God!"
"t18932_s35406_1_henry_4_fenj","…from Skalitz."
"t18932_s35406_1_p_henry_he_xaJg","Henry! The blacksmith's son…"
"t18932_s35406_1_p_vyjukany_Ut91","Right, come on then!"
"t18932_s35406_1_ui","Fail."
"t18932_s35406_1_vyjukany_o_JOFz","He's a blacksmith! A peasant who doesn't know how to fight!"
"t18933_s35407_0_p_obrance__MLjw","Shut your fucking beak!"
"t18933_s35407_0_p_rukojmi__ZyMu","Aaaah!"
"t18934_s35408_0_obrance_s__6XRC","Don't be a fucking fool! We can still use them!"
"t18934_s35408_0_obrance_s__Gt8B","Let's kill them! They're just getting in the way!"
"t18935_s35409_0_p_rukojmi__kOu4","<...>"
"t18970_s35455_0_henry_0_1ehT","I'd like to thank you for your help in Skalitz."
"t18970_s35455_0_ui","Say thanks for the rescue in Skalitz."
"t18971_s35456_0_p_henry_he_kmIR","Is something the matter?"
"t18971_s35456_0_ui","What's the matter?"
"t18971_s35462_1_henry_0_8loA","So… anyway, thank you. "
"t18971_s35462_1_ui","Say thanks."
"t18972_s35457_0_p_borek_z__f8pM","Who the hell do you think you are?! What the fuck was that all about?!"
"t18972_s35457_0_p_borek_z__K7JI","If you ever do anything like that again, as God is my witness, I'll stick you in the pillory for a month and order my men to boot your arse every time they go past!"
"t18972_s35457_0_p_borek_z__PP6P","Shut your mouth! Who gives a damn what you want?! When you're in the service of your lord, you do what I tell you! And when I tell you to sit on your arse, you sit on your arse, even if someone lights a bonfire under it!"
"t18972_s35457_0_p_borek_z__VNWG","And not only did you disobey orders, but you nearly made our lord break his word after he swore to keep you safe! His pledge is the only reason you're still alive!"
"t18972_s35457_0_p_henry_he_QBd5","If you hadn't come, they surely would have killed me..."
"t18972_s35457_0_p_henry_he_WpjF","I wanted to bury..."
"t18972_s35457_0_ui","I'd be dead but for you."
"t18972_s35461_1_p_henry_he_PLIu","Yes… Thank you."
"t18972_s35461_1_ui","Say thanks."
"t18973_s35458_0_p_borek_z__etc7","Ah… Well, alright then."
"t18973_s35458_0_p_borek_z__G9sT","God's wounds! You've no idea how furious you made me. And Sir Radzig is one of the finest lords I know."
"t18973_s35458_0_p_borek_z__PyG3","What the hell did you want?"
"t18973_s35458_0_p_henry_he_BAGy","Yes…"
"t18973_s35458_0_p_henry_he_Lkit","To thank you for rescuing me."
"t18973_s35458_0_ui","Yes."
"t18973_s35459_1_p_borek_z__jkci","Do you understand?"
"t18973_s35459_1_ui","Say nothing."
"t18973_s35460_2_p_borek_z__6raZ","Will you never fucking give up?! Clear off now!"
"t18973_s35460_2_p_henry_he_Uc35","But I was..."
"t18973_s35460_2_ui","Explain it to Robard."
"t18991_s35490_0_p_henry_he_3no7","Sir, may I...?"
"t18992_s35491_0_p_erik_eri_nX4d","What is it?"
"t18993_s35492_0_p_henry_he_RlxC","I went to the Fight Master as you ordered and I…"
"t18994_s35493_0_p_erik_eri_5ywM","What's the matter? Lost your tongue?"
"t18995_s35494_0_p_erik_eri_DCSe","Radzig?"
"t18995_s35494_0_p_pista_pi_Cw2J","I think I know what's troubling the young master. "
"t18995_s35494_0_pista_2_ursp","He's surprised to see me here - and the feeling's mutual. "
"t18995_s35494_0_pista_3_4Jfn","When did you start recruiting Radzig's people, Erik?"
"t18995_s35494_0_pista_4_F26W","Indeed. This boy is very dear to him. And I expect he's looking for this…?"
"t18995_s35494_0_pista_7_yN7o","Am I right, young man?"
"t18996_s35495_0_p_henry_he_YAG4","You bastard!"
"t18997_s35496_0_p_erik_eri_WNTv","He's coming round!"
"t18998_s35497_0_p_pista_pi_Tw6i","I apologise for the discomfort, but it's for your own safety - and ours, of course. "
"t18999_s35498_0_pista_0_dclP","You can count yourself lucky, lad. I'm going to keep you alive. "
"t18999_s35498_0_pista_1_9B2Q","I'm sure your father will pay a nice, fat ransom for you. "
"t19000_s35499_0_henry_3_0EXM","That lackey of yours wouldn't even let me bury him."
"t19000_s35499_0_p_henry_he_SFBN","My father's dead."
"t19001_s35500_0_p_pista_pi_ugZK","He doesn’t know, Erik! Nobody told him."
"t19001_s35500_0_pista_3_uhZk","They told me, a foreigner, but not him. How very inconsiderate."
"t19002_s35501_0_pista_0_4NKg","I'm sure you'd rather hear it under different circumstances and from someone else, boy, but beggars can't be choosers."
"t19003_s35502_0_p_pista_pi_2B43","Your father, your real father... "
"t19003_s35502_0_pista_2_3B59","...is alive. You even know him. "
"t19003_s35502_0_pista_3_QbGm","It's your liege lord, Radzig Kobyla."
"t19004_s35503_0_p_pista_pi_B3cB","Although how much can he really care about you?"
"t19004_s35503_0_pista_3_kNmx","Here you are, a homeless orphan, and he still hasn't acknowledged you... "
"t19005_s35504_0_pista_0_uKcB","Your parents are both dead, aren't they? "
"t19005_s35504_0_pista_1_mcix","I thought so. And yet Radzig still hasn't told you the truth.  "
"t19005_s35504_0_pista_2_Mssq","Could it be that he's ashamed of you?"
"t19005_s35504_0_pista_5_Leh9","I wonder if he'll want to pay that ransom after all."
"t19006_s35505_0_p_henry_he_etaJ","My father's dead!"
"t19006_s35505_0_pista_0_WP9k","Well, best not think about that. If your father won't pay your ransom you have no value to me…"
"t19006_s35505_0_pista_3_kViF","I understand why you feel that way. My own childhood was not... dissimilar."
"t19006_s35505_0_pista_5_I1M6","How strange that we should have something in common."
"t19007_s35506_0_pista_0_wdLX","But I've delayed long enough. Now it's time for you to tell me why you came here. "
"t19030_s35532_0_p_henry_he_dr9P","I was looking for my father's sword, which was stolen by a certain bastard…"
"t19031_s35533_0_erik_5_BYSm","Isn't it."
"t19031_s35533_0_erik_5_VywI","That's very generous of you."
"t19031_s35533_0_henry_2_dd3v","It doesn't matter who it belongs to. I'm going to kill you with it. "
"t19031_s35533_0_p_pista_pi_aKWQ","You're hardly in a position to threaten me, but now I think of it, why not?"
"t19031_s35533_0_p_pista_pi_TzUg","And I found it!"
"t19031_s35533_0_pista_2_BleN","But I wonder which father you mean? In a way, it belongs to both."
"t19031_s35533_0_pista_8_FZjE","When your father - your real father - pays, I'll give you an opportunity to try."
"t19032_s35534_0_henry_0_bce4","Radzig will crush you. And I'll be there to see it."
"t19033_s35535_0_p_pista_pi_2suJ","I very much doubt it. You spied on our camp - you must realise that your father hasn't a fraction of the forces I've gathered."
"t19033_s35535_0_pista_2_sqyM","And now, with the King in captivity, there's no one to levy troops to come to your aid."
"t19033_s35535_0_pista_3_vBl0","Even united with Hanush and Divish, your father couldn’t raise more men than I have. "
"t19033_s35535_0_pista_4_vpmz","The only force in this country capable of defeating me is Sigismund's, and he pays me. When he wins, I win. "
"t19033_s35535_0_pista_5_VkkQ","Everything I take now will be mine, and I plan to take everything."
"t19034_s35536_0_p_henry_he_YTQi","A man like you will never rule here."
"t19034_s35536_0_p_pista_pi_4YoC","Have you never heard of Lord Sokol of Lamberg or Sir Hynek the ""Dry Devil""? "
"t19034_s35536_0_p_pista_pi_xOLw","So meet the new lord of the realm!"
"t19034_s35536_0_pista_6_AtEY","They fought for your King and plundered the estates of the lords in Austria, just as I'm doing here. "
"t19034_s35536_0_pista_7_LfEm","Like they say, the stronger dog fucks the bitches, and war is a nasty business."
"t19035_s35537_0_lapka__vra_c0Mz","Sir, it's time."
"t19036_s35538_0_henry_1_Alex","Rot in Hell!"
"t19036_s35538_0_p_pista_pi_nxhD","Knock some manners into him, Udo. Come on Erik. Let's go. We've got work to do."
"t19036_s35538_0_pista_0_NzBj","Now, I'm afraid I have more important business to attend to. I'll leave Udo here to keep you company. "
"t19036_s35538_0_pista_1_ujoO","And let's hope for both our sakes that your father pays up."
"t19036_s35538_0_pista_2_C059","Farewell."
"t19040_s35546_0_ui","Could you give it to me?"
"t19041_s35548_0_p_rvac_saz_7lR8","The first person to get in my way is going to get his head smashed in!"
"t19041_s35549_1_p_rvac_saz_cpf9","I'm going to crush someone's skull. I just don't know whose yet. Any volunteers?"
"t19041_s35550_2_p_rvac_saz_fgvI","I'm in a fighting mood. Oi, you! Are you staring at me?"
"t19041_s35551_3_p_rvac_saz_Ju4Q","What are you gawking at? You want a punch in the face? Does anyone here want a punch in the face?"
"t19041_s35552_4_p_rvac_saz_k053","I'd pound someone's head in for a beer!"
"t19042_s35553_0_p_rvac_saz_L2rS","Whaaaaat? Are you volunteering to get your head smashed in?"
"t19043_s35554_0_henry_0_6fb3","That's right! Let's go!"
"t19043_s35554_0_ui","That’s right! Let's fight!"
"t19043_s35555_1_henry_0_Go8E","Calm down. I don't want any trouble."
"t19043_s35555_1_rvac_sazav_D7o5","Then get lost!"
"t19043_s35555_1_ui","I don't want any trouble."
"t19043_s35556_2_henry_0_uBcs","You see that old man sitting at the table with the young lord? He said something about your mother. I think 'whore' was the word he used. "
"t19043_s35556_2_rvac_sazav_rR44","Whaaaaaat??? He's not getting away with that!"
"t19043_s35556_2_ui","You see those two at the table? The older one said something about your mother."
"t19051_s35573_0_p_zbysek_z_l1Yx","Henry, Henry!"
"t19051_s35573_0_zbysek_2_85li","Wake up! Can you hear me?"
"t19051_s35573_0_zbysek_2_DQnG","Jesus, that brute really worked you over."
"t19052_s35574_0_fechtmajst_mTDM","Looks like we'll have a repeat of our duel."
"t19052_s35574_0_p_fechtmaj_DB6j","Henry."
"t19052_s35574_0_p_fechtmaj_mUFC","Better to die with weapon in hand."
"t19052_s35574_0_p_henry_he_gmDP","Vanyek."
"t19052_s35574_0_p_henry_he_VrW7","Except this time only one of us will be left standing."
"t19053_s35575_0_p_henry_he_EPka","Let's get it over with."
"t19053_s35575_0_ui","Let's get it over with."
"t19053_s35576_1_fechtmajst_0dZT","I'm as bound to him as you are to Sir Radzig… "
"t19053_s35576_1_fechtmajst_SrOX","Maybe not, but I swore allegiance to him and my word is my bond."
"t19053_s35576_1_henry_0_OP2i","It doesn't have to end this way."
"t19053_s35576_1_henry_3_1j5w","Toth's not worth dying for."
"t19053_s35576_1_p_fechtmaj_2hYs","Ah, but it does."
"t19053_s35576_1_ui","It doesn't have to end this way."
"t19054_s35577_0_zbysek_0_lk2G","Here, try to drink."
"t19055_s35578_0_zbysek_0_74zJ","I thought you'd never come round."
"t19056_s35579_0_p_henry_he_xhQl","How do you know my name?"
"t19057_s35580_0_zbysek_0_KyPY","Don't you recognise me?"
"t19058_s35581_0_henry_0_eRme","Zbyshek?!"
"t19058_s35581_0_henry_3_5xE2","You fucking traitor!"
"t19058_s35581_0_henry_4_xAT0","You throw me to those bastards and then look me in the eye like nothing happened!?"
"t19059_s35582_0_p_zbysek_z_8x0X","Be quiet!"
"t19060_s35583_0_p_zbysek_z_XbfU","Maybe we started off on the wrong foot, but I'm your only chance to get out of here alive."
"t19060_s35583_0_zbysek_3_DBK3","So do you want my help or not?"
"t19062_s35586_0_henry_0_xHet","What do you want?"
"t19062_s35586_0_henry_2_8DGY","Why don't you go on your own?"
"t19062_s35586_0_zbysek_1_LNMg","I want to get you out of here. But if you'd rather, I can leave you to rot and get the shit kicked out of you by Istvan's bruiser."
"t19062_s35869_1_henry_0_2BMw","Why would you of all people want to get me out of here?"
"t19062_s35869_1_henry_3_4SVp","Shouldn't I? Even when it comes from a treacherous bastard who set his cut-throat friends on me when I was trying to bury my parents?"
"t19062_s35869_1_p_zbysek_z_UxgM","I've got my reasons. If not for the good of my soul, then for the good of my purse. It'll cost you a few Groschen and that's all you need to worry about. You shouldn't look a gift horse in the mouth."
"t19062_s35869_1_zbysek_4_E1I0","I won't deny we didn't get off to a very good start. But this is a chance to start over and let bygones be bygones."
"t19062_s35870_2_henry_0_VcD9","So what exactly are your reasons?"
"t19062_s35870_2_zbysek_1_2dsO","Nothing you need to care about. Let's just say it's a personal matter."
"t19062_s35874_3_zbysek_1_3rzi","What would I do? I've been left alone in this world and I'm an outlaw. How long do you think it'll take before I'm swinging from a gibbet? I need to get some coin and get the hell out of here."
"t19062_s35875_4_henry_0_ImFL","How do you propose to do it?"
"t19062_s35875_4_henry_2_Iikj","Risk? Sounds riskier for me than for you. "
"t19062_s35875_4_zbysek_1_d8TT","Finally, we're getting somewhere! I know a way you can get out of the fortress without anyone seeing you. I'll untie you and you'll have to make your own way there. It shouldn't be hard at this time of night."
"t19062_s35875_4_zbysek_3_jxEf","Not really. What are they going to do with you, if they catch you? They want to ransom you, so the worst they'll do is lock you up again. But me, who was supposed to be guarding you and let you escape? Nobody's going to pay no ransom for me, friend."
"t19062_s35943_5_henry_0_EoWw","What about my possessions?"
"t19062_s35943_5_p_henry_he_larv","Wonderful. So I'm supposed to make a run for it like this?"
"t19062_s35943_5_zbysek_1_orjm","Erik has your things. It would be suicide to try and get to them. Forget them."
"t19062_s35943_5_zbysek_4_P2Qb","It'd be better if you wore something to blend in, it's true. But I can't go and get you anything. I'm supposed to be guarding you, so if I leave my post I'll have to avoid the others just the same as you."
"t19062_s35944_6_henry_3_4Xfw","You have my word. What's the plan?"
"t19062_s35944_6_henry_6_jH3n","Free and covered in shit. So that's all?"
"t19062_s35944_6_p_henry_he_yGWZ","Alright then. Let's get out of here. Untie me."
"t19062_s35944_6_p_zbysek_z_7QE9","Alright, I'll have to trust you're a man of honour. Now listen, I found a place where you can easily get out. Down in the camp on the slope above Sasau there's a place where they throw the waste over the wall. "
"t19062_s35944_6_zbysek_2_0Dz8","That's what I want to hear! But first swear you'll tell Sir Radzig I helped you. And that you'll pay me too. "
"t19062_s35944_6_zbysek_7_Jbbr","Well, first we both have to get there. We can't let anyone see either of us. I'm supposed to be guarding you and you're… well, I'm supposed to be guarding you. So we have to keep to the shadows and stay away from prying eyes. I'll go first. "
"t19062_s35946_7_p_henry_he_vCJx","Forget it. I'd rather rot here than make a pact with you."
"t19062_s35946_7_zbysek_2_XXdU","As you like. Maybe you'll change your mind later."
"t19062_s53629_1_p_zbysek_z_1S9s","So how about it? Have you changed your mind?"
"t19062_s53634_2_p_zbysek_z_NgW4","So, how’s about it? Has this loosened your tongue?"
"t19062_s53635_3_p_zbysek_z_OQNu","Oh come on! How much longer do you mean to hold out? I can get you out of here, dammit!"
"t19062_s53636_4_p_zbysek_z_PaeB","Look at you! You won’t last much longer! Are you coming along with me, or do you insist on playing the stubborn fool?"
"t19063_s35587_0_p_henry_he_p32O","I have the..."
"t19063_s35587_0_p_sarlatan_W4Nb","Lord almighty, be quiet! Not here!"
"t19063_s35587_0_sarlatan_4_JXWj","You don't want everyone to see it, do you? Wait for me at my place."
"t19063_s35587_0_ui","I have the shroud."
"t19064_s35588_0_kdokoli_0_ssS3","A monk's been killed in the monastery! Imagine it. Right in the monastery!"
"t19064_s35588_0_kdokoli_mu_pNHU","It's no longer safe even in the monastery?! What is this world coming to?"
"t19064_s35590_2_kdokoli_0_wBCK","I heard that a monk's been killed in the monastery. Is that even possible?"
"t19064_s35591_3_kdokoli_0_fkaC","Incredible! Who ever heard of such a thing? The monastery ought to be a safe haven!"
"t19064_s35592_2_kdokoli_mu_R7oo","The end is nigh, mark my words. This is the work of Lucifer himself, God help us!"
"t19064_s35592_4_kdokoli_0_BC9M","Someone's started killing monks in Sasau monastery! "
"t19069_s35600_0_henry_0_z2Ym","What's wrong with that man by the altar? He doesn't look wounded, but he's really pale and doesn't react at all."
"t19069_s35600_0_johanka_1_K3A2","He had a broken leg, a bad one. The bone had come right through the skin. We tried to straighten it but I don't know if we did it right."
"t19069_s35600_0_p_johanka__qF2F","I'm not holding out much hope for him. I've seen folk in that state before and it didn't end well. "
"t19069_s35600_0_ui","What's wrong with the man with the bandaged leg?"
"t19069_s35607_1_henry_0_qwea","About the man with the bad fracture..."
"t19069_s35607_1_johanka_1_MF4G","He won't make it."
"t19069_s35607_1_ui","About the man with the bad fracture..."
"t19069_s55358_2_henry_0_fILP","He wasn't bitten by a dog, by any chance?"
"t19069_s55358_2_henry_3_vEw5","And did you notice anything odd about him?"
"t19069_s55358_2_johanka_4_HR7j","Odd? Not really... only I he was muttering in his sleep and from what I heard it wouldn't surprise me if he were some mercenary or even a bandit…"
"t19069_s55358_2_p_johanka__pZPW","He was, actually. But that's nothing compared to the broken bone."
"t19069_s55358_2_ui","Was he bitten by a dog?"
"t19070_s35601_0_henry_0_S85m","My God, there has to be something we can do!"
"t19070_s35601_0_p_johanka__8NOr","And what do you suggest? The monks won't help and I don't know anyone else who can."
"t19071_s35602_0_henry_0_Vgsu","Well, I can try. I'll straighten his leg."
"t19071_s35602_0_p_johanka__xBlC","You?"
"t19071_s35602_0_ui","I'll straighten his leg."
"t19071_s35605_1_henry_0_eQxD","What about the executioner from Rattay? He usually breaks bones, but he might know something about mending them, too."
"t19071_s35605_1_henry_3_6P09","Maybe it would be enough if he advised me and..."
"t19071_s35605_1_p_johanka__Nrvc","The executioner? Even if you could persuade him to come, they'll never let him in here."
"t19071_s35605_1_p_johanka__wX9u","Look, do whatever you want. I have to go and take care of the others..."
"t19071_s35605_1_ui","What about the Rattay Executioner?"
"t19071_s35606_2_henry_0_u6EH","I'll go and take a look at the others then."
"t19071_s35606_2_ui","I'll go and take a look at the others."
"t19072_s35603_0_henry_0_myXq","I'll give it a go. It's not like I can make it any worse."
"t19072_s35603_0_johanka_1_DZiE","So you don't know anything. Don't even think about touching that poor man!"
"t19072_s35603_0_ui","Fail."
"t19072_s35604_1_henry_2_3Reu","You have to place the bones as precisely as you can next to each other. It's hard but you have to ignore any screams of pain. That's the only way to help him."
"t19072_s35604_1_johanka_3_KCEz","Well... fine. Try it then."
"t19072_s35604_1_p_henry_he_g9Yh","Unfortunately, I've had occasion to try this sort of thing before. "
"t19072_s35604_1_ui","Success."
"t19073_s35608_0_henry_0_942G","I need help with a wounded man from Sasau."
"t19073_s35608_0_ui","Sasau fracture."
"t19074_s35609_0_p_kat_kat__zHWR","And why should I help you?"
"t19074_s35621_1_kat_0_4nSc","Oh, aye? What's his problem then?"
"t19075_s35610_0_henry_0_oudN","I'll pay you."
"t19075_s35610_0_kat_1_bY0B","Alright. What is it you want of me?"
"t19075_s35610_0_ui","I'll pay you."
"t19075_s35612_1_p_henry_he_013W","It's really important."
"t19075_s35612_1_ui","It's really important."
"t19075_s35615_2_henry_0_Mldi","Help me now and I won't forget it next time you need anything."
"t19075_s35615_2_henry_1_3YyH","I'm a loyal person when it comes to favours."
"t19075_s35615_2_ui","Help me now and I won't forget it next time."
"t19075_s35618_3_henry_0_zhMZ","Do you want to make me angry?"
"t19075_s35618_3_ui","I'll beat it out of you otherwise."
"t19075_s51812_4_p_henry_he_iCR4","Then I'll try and find out some other way!"
"t19075_s51812_4_ui","I'll try elsewhere."
"t19076_s35611_0_henry_0_cvbi","Do you know anything about broken bones?"
"t19076_s35611_0_henry_13_kV6b","Uff. Alright. Hopefully, I'll be able to do it."
"t19076_s35611_0_henry_18_zcZW","<...>"
"t19076_s35611_0_henry_3_q4cX","No, no - it's not that! The exact opposite, actually.  There's a man in Sasau with a badly broken leg. They tried to straighten it, but now he's unconscious and he just keeps getting weaker."
"t19076_s35611_0_henry_5_SawN","That's right. They say it's in God's hands."
"t19076_s35611_0_henry_7_yP13","Above the ankle."
"t19076_s35611_0_kat_10_Kk1z","You have to find the place where the break is and get the two parts together. But the pain will be agonising."
"t19076_s35611_0_kat_11_BgY1","You can find both of them by feeling for them. If he's lost weight it'll be all the easier."
"t19076_s35611_0_kat_11_DyTz","He'll scream like a wounded beast and flail around all over the place. You'll have to get some strong fellows to hold him down, so he doesn't do himself a worse injury. "
"t19076_s35611_0_kat_12_Cmx4","Don't be afraid to dig your fingers right into the flesh. And don't let the screaming put you off!"
"t19076_s35611_0_kat_4_IsNl","Hmm. And the monks won't touch him?"
"t19076_s35611_0_kat_6_nL7i","True enough. But it doesn't mean we can't help him too. Where's the leg broken?"
"t19076_s35611_0_kat_8_lswI","Alright. Listen, they won't let me in to see him, but it's not all that hard to deal with."
"t19076_s35611_0_kat_9_L7C9","There are two bones there, most likely both broken. One of them probably didn't set, or it set badly."
"t19076_s35611_0_p_kat_kat__4E2O","No Henry. If you want to rough someone up then you can go elsewhere. I'm an executioner, not a thug."
"t19076_s35611_0_p_kat_kat__RtNA","You will. Good luck, Hal. "
"t19076_s35611_0_ui","I have a favour to ask you."
"t19077_s35613_0_kat_0_fUA9","Important? You mean important for you. You're all the same."
"t19077_s35614_1_kat_0_7mjK","Hmm... go on."
"t19078_s35616_0_kat_0_ydsg","Yes. Well you can forget it. You only ever come to me when there's trouble."
"t19078_s35617_1_kat_0_Uzd4","Hmm, alright, I'll take your word for it. What do you want?"
"t19079_s35619_0_henry_2_4vFI","Um... I..."
"t19079_s35619_0_p_kat_kat__HtYt","Maybe. Do you really want to make ME angry?"
"t19079_s35619_0_p_kat_kat__XJF4","Unbelievable."
"t19079_s35620_1_p_kat_kat__pLjF","What do you need?"
"t19093_s35644_0_p_henry_he_t9Nw","I wonder what Theresa's up to? I haven’t seen her for a long time. Maybe I could go and see her..."
"t19094_s35645_0_henry_7_D3zn","Do you feel like a walk?"
"t19094_s35645_0_p_henry_he_pIck","So, how have you been?"
"t19094_s35645_0_p_henry_he_pLIC","I know. It was hell ... But life has to go on. Why not clear your head and try to forget about it, at least for now?"
"t19094_s35645_0_p_tereza_t_Agpw","That’s not a bad idea..."
"t19094_s35645_0_p_tereza_t_IEhz","I can’t stop thinking about Skalitz."
"t19094_s35645_0_tereza_6_CCSa","What do you mean?"
"t19094_s35645_0_ui","How have you been?"
"t19094_s35660_1_henry_0_dsdX","What now? Shall we take a walk?"
"t19094_s35660_1_ui","Shall we take a walk?"
"t19095_s35646_0_tereza_0_yl19","But probably not in the rain. We could both catch a fever. Pick me up when it turns nice again and we’ll go for a stroll."
"t19095_s35648_1_tereza_0_SBrk","It’s getting too late now, but if you pick me up during the day, I’ll be glad to take a walk with you."
"t19095_s35649_2_tereza_0_Ww1f","I’ve got lots to do right now, but I’d love to go another time. Will you come and see me again?"
"t19095_s35650_3_p_tereza_t_AN3S","But... I don’t know, Hal. I’ve heard terrible things about you, and... It's not that I believe them, for the most part, but I can’t go anywhere with you."
"t19095_s35650_3_tereza_2_Dtvg","What would people think of me?"
"t19095_s35651_4_tereza_0_KZ3K","And where would you care to go?"
"t19096_s35647_0_p_henry_he_hLAA","As her ladyship commands."
"t19096_s35647_0_p_tereza_t_kAaA","You jester..."
"t19097_s35652_0_henry_0_m00o","How about the tavern? They do a fine beer in Rattay."
"t19097_s35652_0_p_tereza_t_HP2N","So that’s what you call a walk, then! Sitting down and filling your gullet! I’d rather take a proper walk."
"t19097_s35652_0_ui","The tavern."
"t19097_s35653_1_henry_0_f4Rl","We could go to Gallows Hill..."
"t19097_s35653_1_p_tereza_t_zHsw","Henry, you have a weird sense of humour. I’m certainly not going to Gallows Hill with you."
"t19097_s35653_1_ui","Gallows Hill."
"t19097_s35654_2_henry_0_Egnm","What if we took a stroll along the river?"
"t19097_s35654_2_tereza_1_Asif","Why not? That sounds lovely. Shall we go?"
"t19097_s35654_2_ui","A stroll along the river."
"t19097_s35657_3_henry_0_eML5","Why not just sit down and chat by the ford?"
"t19097_s35657_3_tereza_1_qjHK","Not much of a walk, but it sounds good. Shall we?"
"t19097_s35657_3_ui","Sitting by the ford."
"t19097_s35658_4_ui","Walk through Rattay."
"t19097_s35659_5_henry_0_Pr9N","There’s a nice meadow up above Rattay with a great view."
"t19097_s35659_5_p_tereza_t_0am1","That’s where you take the local maids, is it!? Well, let’s take a look then, shall we?"
"t19098_s35655_0_henry_0_DmBd","Not now, but I’ll pick you up later."
"t19098_s35655_0_p_tereza_t_UjQj","I see... Well, stop by when you have time."
"t19098_s35655_0_ui","Not now, but I’ll pick you up later."
"t19098_s35656_1_henry_0_l3gI","Let’s go."
"t19098_s35656_1_ui","Let’s go."
"t19099_s35661_0_p_tereza_t_rAXm","You don't give up, do you? Well, let me think..."
"t19099_s35662_1_p_henry_he_8DWu","This time, there’ll be no mistakes!"
"t19099_s35662_1_p_tereza_t_6cUe","We'll see about that..."
"t19099_s35662_1_tereza_0_Eger","It didn’t really work out last time, did it?"
"t19099_s38125_2_p_tereza_t_dwdS","Absolutely not!"
"t19100_s35663_0_tereza_0_g4Kw","So, along the river then... Yes, that’ll be nice."
"t19100_s35664_1_tereza_0_MMsS","I know just the place to sit down. It’s a bit further along this bank - come on."
"t19100_s35665_2_tereza_0_2AZ7","You won’t mind me shopping a little in Rattay, will you? It’ll still be a walk!"
"t19100_s35666_3_tereza_0_N9El","Where did you say that meadow was? Above Rattay?"
"t19101_s35667_0_henry_19_5eGe","I'd never dare to suggest such a thing."
"t19101_s35667_0_henry_3_8Xoa","No, I haven't. I have been in Kuttenberg, but Prague must be much bigger."
"t19101_s35667_0_henry_6_OEtL","Yeah, so many people in one place... So many arseholes..."
"t19101_s35667_0_p_henry_he_fIx7","I bet he's just handsome - that's why the women dote on him."
"t19101_s35667_0_p_henry_he_h4Dg","And what about that fine fellow at St James? I know full well why all the girls have started going to confession. And you have, too, so don’t give me any of that."
"t19101_s35667_0_p_tereza_f_KTnU","<...>"
"t19101_s35667_0_p_tereza_f_mv9c","<...>"
"t19101_s35667_0_p_tereza_t_0RIc","You scoundrel! Well, all right, I admit I find him handsome. But that doesn't make me a bad Christian!"
"t19101_s35667_0_p_tereza_t_iQBN","I’ve heard it’s pretty smelly, though."
"t19101_s35667_0_p_tereza_t_mpdp","I’d love to listen to that young preacher, Jan Hus. They say he preaches in the common tongue - everyone's talking about it."
"t19101_s35667_0_p_tereza_t_oXzz","That's disgusting!"
"t19101_s35667_0_p_tereza_t_ZaG7","You’re a right one! A preacher doesn't need good looks for people to listen to him."
"t19101_s35667_0_tereza_0_M9s5","That was a good idea, to go for a walk."
"t19101_s35667_0_tereza_1_eg3K","Not that I don’t like the mill, but you get tired of it. So I’m glad you took me out."
"t19101_s35667_0_tereza_2_g7oV","I’d love to see the markets in Prague one day. Have you ever been to Prague?"
"t19103_s35671_0_henry_0_P3N1","That's true. I fought at Pribyslavitz. But now isn't the time to talk about it. It wasn’t pretty."
"t19103_s35671_0_tereza_0_3mdq","Phew… And what about you? I heard you fought in a battle."
"t19103_s35671_0_tereza_1_CQgj","You really don’t want to? I’m very curious."
"t19103_s35671_0_ui","Battle."
"t19103_s35682_1_henry_0_zK23","Sir Radzig has me running a few errands. I have to say, he always treats me well - and I make a wage!"
"t19103_s35682_1_p_tereza_t_3e3l","So you’ve had your turn of luck. What's it like, serving nobility?"
"t19103_s35689_2_henry_0_BGpE","I did. I had myself locked away in the monastery."
"t19103_s35689_2_p_tereza_t_zxzW","What on earth were you doing there?"
"t19103_s38122_1_tereza_0_om1S","And what about you? I heard you're helping Sir Radzig."
"t19103_s38122_1_ui","In the service of the lords."
"t19103_s38123_2_ui","Monastery."
"t19103_s38123_3_tereza_0_f4wV","They say you spent some time as a monk!"
"t19104_s35672_0_henry_0_VeXF","A complete slaughterhouse. Blood everywhere and the screams of the dying. I heard grown men crying like old women and calling for their mamma."
"t19104_s35672_0_ui","It was carnage."
"t19104_s35678_1_p_henry_he_2Rj5","It looked easy at first. A bunch of dirty rogues hiding in the woods, but then it turned out they weren’t just some rabble band..."
"t19104_s35678_1_p_henry_he_zub7","It was a small army."
"t19104_s35678_1_ui","It looked easy."
"t19104_s35681_2_henry_0_XSAb","I really don’t want to talk about it - I'm sorry. Another time, perhaps."
"t19104_s35681_2_tereza_1_zXFy","That’s all right - I understand."
"t19104_s35681_2_ui","I really don’t want to talk about it."
"t19105_s35673_0_p_tereza_t_hd5O","Oh, my God, Henry! Don’t tell me such things! Please say you didn't join in the fight!"
"t19105_s35673_0_ui","Battle."
"t19105_s35677_1_p_tereza_t_0tvL","Quite the bard, aren't you?"
"t19105_s35677_1_ui","Battle."
"t19106_s35674_0_henry_0_8XUm","Naturally. And it wasn’t much fun, I have to say."
"t19106_s35674_0_p_tereza_t_5u3c","Christ almighty, Hal! Don’t get yourself killed. Promise me, please."
"t19106_s35674_0_p_tereza_t_SEe7","You see I'd… I'd miss you. "
"t19107_s35675_0_henry_0_ua23","I promise. Since it’s you that’s asking."
"t19107_s35675_0_ui","I promise."
"t19107_s35676_1_henry_0_7m0A","How can I promise you something like that? I might get struck by a bolt from Heaven tomorrow..."
"t19107_s35676_1_henry_3_q5wi","I promise I’ll do my best to stay alive - will that do?"
"t19107_s35676_1_p_tereza_t_Ah6x","Henry!"
"t19107_s35676_1_p_tereza_t_gbZA","I suppose…"
"t19107_s35676_1_ui","How can I promise something like that?"
"t19108_s35679_0_henry_2_ejsK","We went at them, and it was a bloody mess."
"t19108_s35679_0_p_tereza_t_qwFy","For the love of Christ... What happened then?"
"t19108_s35679_0_tereza_3_Dc6s","And you fought too?"
"t19108_s35680_1_p_tereza_t_DEeK","Actually, I don't want to hear about it... Please don’t be cross."
"t19109_s35683_0_p_henry_he_9b3S","Ah, It’s endless luxury, money, banquets, game stuffed with other game…"
"t19109_s35683_0_ui","The lap of luxury."
"t19109_s35686_1_henry_0_Hp44","I don’t know... I suppose it’s a job like any other."
"t19109_s35686_1_ui","It's work like any other."
"t19110_s35684_0_henry_2_4YjK","Yea and that’s nothing compared to a frog stuffed with a chicken!"
"t19110_s35684_0_p_henry_he_g0Na","With a pig? Hahaha!"
"t19110_s35684_0_p_tereza_t_nlEt","Ha! Haha… a chicken stuffed with... Stuffed with a frog!"
"t19110_s35684_0_p_tereza_t_prAu","Hahahaha! A goat... stuffed ... Hahaha!"
"t19110_s35684_0_tereza_for_H9vM","<...>"
"t19110_s35685_1_p_tereza_t_4oco","Well, well, you’re puffing up before my very eyes. I hope you don’t outgrow your boots - I'm not sure the cobbler will have enough leather for new ones your size!"
"t19111_s35687_0_p_tereza_t_ZMGF","Of course! I'm sure it’s no different than being a charcoal-burner. You'll have to try harder than that…"
"t19111_s35687_0_ui","Battle."
"t19111_s35688_1_tereza_0_UnfW","I don’t believe a word of it. If you ask me you’re loving every minute and you don’t want to make me envious."
"t19111_s35688_1_ui","Battle."
"t19112_s35690_0_henry_0_PwnQ","Don’t be cross, Theresa, but I can’t tell you. It’s all very secretive and if anyone found out..."
"t19112_s35690_0_ui","I can’t tell you that."
"t19112_s35693_1_henry_0_pThs","I went there to kill a man."
"t19112_s35693_1_p_tereza_t_tpED","Sweet Mary! For God's sake, Hal, I hope you didn’t go through with it!"
"t19112_s35693_1_ui","I went there to kill somebody."
"t19112_s35700_2_p_henry_he_WwE4","I heard the call of our Lord Jesus Christ, and what could I do but heed it?"
"t19112_s35700_2_ui","I heeded the call of our Lord Jesus Christ."
"t19113_s35691_0_tereza_0_EEfr","Yes, I see. If anyone found out you’d lose your air of mystery and the girls wouldn’t be so impressed, eh?"
"t19113_s35691_0_ui","Battle."
"t19113_s35692_1_henry_1_7Bbu","When we’re old, ugly, and can’t remember anything?"
"t19113_s35692_1_p_tereza_t_ESmb","Yes, then. "
"t19113_s35692_1_tereza_0_QwRU","Well I’m not going to pry, but you’ll have to tell me everything one fine day."
"t19114_s35694_0_henry_0_BDSW","Don’t worry, I'm no murderer. I managed to arrange it so no one had to die."
"t19114_s35694_0_ui","I’m no murderer."
"t19114_s35697_1_henry_0_Dnnk","He was an evil man - he deserved to die."
"t19114_s35697_1_ui","He was a bad person."
"t19115_s35695_0_ui","Battle."
"t19115_s35696_1_p_tereza_t_8ggs","Good thing too. I am very fond of you, but if I found out you’d murdered someone in cold blood... If I knew that, I'd never speak to you again."
"t19116_s35698_0_p_tereza_t_fZAW","Who do you think you are? You've no right to judge anyone! Only God has that right. "
"t19116_s35698_0_tereza_for_llBs","You take a man’s life and want to brag to me about it? Why am I even talking to you?"
"t19116_s35698_0_ui","Battle."
"t19116_s35699_1_p_tereza_t_xKao","Well... Perhaps you’re right, but please don’t ever tell me anything like that again. It’ll just upset my sleep."
"t19116_s35699_1_ui","Battle."
"t19117_s35701_0_p_tereza_t_9djn","Enough! I’m not some old crone who crosses herself day and night, but you’re going too far now."
"t19117_s35701_0_tereza_for_mw19","I’m very fond of you, Henry of Skalitz. But I shan’t wander the land with a blasphemer."
"t19117_s35701_0_ui","Battle."
"t19117_s35702_1_p_tereza_t_tCt4","As if I'd believe that! There are donkeys more likely to take holy orders than you. You'd better hope your tongue doesn't fall out, blaspheming like that!"
"t19117_s35702_1_ui","Battle."
"t19118_s35703_0_henry_1_dwrR","Now then..."
"t19118_s35703_0_tereza_2_38Tn","Oh Henry, what am I going to do with you? Wandering the land, turning innocent girls' heads…"
"t19118_s35703_0_ui","Now then..."
"t19119_s35704_0_henry_0_NhuX","What? I hope your knees didn’t buckle, too…"
"t19119_s35704_0_ui","I hope your knees didn’t buckle."
"t19119_s35709_1_p_henry_he_N0I3","Not really. I’m spending my time hunting brigands and Cumans around the woods, not chasing after wenches."
"t19119_s35709_1_ui","Not really."
"t19119_s35712_2_henry_0_JNK7","Turning girls’ heads? Not likely. I have my hands full with my duties. Sir Radzig hardly gives me time to take a breath."
"t19119_s35712_2_ui","I have my hands full with my duties."
"t19119_s35715_3_henry_0_3VNi","The only one here whose head is all messed up is me. How do you always manage to look so good?"
"t19119_s35715_3_ui","The only one here whose head is all messed up is me."
"t19120_s35705_0_p_tereza_t_tZta","Don’t fool yourself, my lad. You’re not that much of a catch."
"t19120_s35706_1_henry_1_Mzkt","Another time?"
"t19120_s35706_1_p_henry_he_hocg","I don’t know… I am awfully busy."
"t19120_s35706_1_p_tereza_t_ejp5","Well, if you do find the time, I’ll be glad to see you."
"t19120_s35706_1_tereza_0_UWHT","You rascal... You know what? Ask me another time."
"t19120_s35706_1_tereza_2_awrm","The next time you come to see me. You will come and see me again, won’t you?"
"t19121_s35707_0_p_tereza_t_K85Y","Just a little way - I don't want anyone to gossip."
"t19121_s35708_1_p_tereza_t_GWRa","I don't want to give anyone an excuse to gossip. Maybe another time."
"t19122_s35710_0_p_tereza_t_wwS3","Oh! What a mighty hero you’ve grown into!"
"t19122_s35711_1_p_tereza_t_7q2r","Just look after yourself, that’s all. I dread to think of anything happening to you…"
"t19123_s35713_0_p_tereza_t_B7Pf","Right! Everyone knows what a hard life you nobles have!"
"t19123_s35714_1_tereza_0_8eQa","Really? A common smith's son, and our Liege Lord can’t manage without him. That’s good - it shows you’re talented."
"t19124_s35716_0_p_tereza_t_Ftcb","Is that your idea of sweet talk? You need to try something a bit more original. "
"t19124_s35717_1_henry_2_e1b4","I don’t recall which church service it was exactly ..."
"t19124_s35717_1_p_tereza_t_HoeW","Just look at the lady-killer! Where did you learn to talk that way?"
"t19124_s35717_1_p_tereza_t_RpTt","You scoundrel! But you certainly know how to make a girl feel special."
"t19124_s35717_1_p_tereza_t_VbKa","You may continue…"
"t19125_s35718_0_henry_1_KrQM","Can I go with you?"
"t19125_s35718_0_tereza_0_RaeR","But now I have to go."
"t19126_s35719_0_p_henry_he_dgKJ","Thank you for coming with me. Please come and see me again."
"t19127_s35720_0_henry_0_5rLP","Don’t you want to do something together again?"
"t19127_s35720_0_ui","Don’t you want to do something together again?"
"t19127_s35728_1_henry_0_RnDB","How about now? Fancy a walk to the town?"
"t19127_s35728_1_ui","Still want to go somewhere to eat?"
"t19127_s53901_2_henry_0_mwQL","I’m told good Christians turn the other cheek..."
"t19127_s53901_2_henry_2_mB7B","No, no! I must earn your forgiveness! Nothing less than showing my undying admiration for you will do …"
"t19127_s53901_2_p_henry_he_HpoF","So, mistress of my heart, fairest of all maids, would you care to accompany me to town?"
"t19127_s53901_2_p_henry_he_VC9E","And … a deluge of compliments!"
"t19127_s53901_2_p_tereza_t_H9tS","Aha. Are you hinting I should forgive you for leaving me high and dry last time?"
"t19127_s53901_2_p_tereza_t_Ix6H","Aha, for a start... And… ?"
"t19127_s53901_2_p_tereza_t_kSTV","Henry, you're such a jester!"
"t19127_s53901_2_ui","About that outing..."
"t19128_s35721_0_tereza_0_nGa7","It’s late now - but come by earlier tomorrow."
"t19128_s35722_1_p_tereza_t_NAGU","I can’t now. Come back in the evening, will you?"
"t19128_s35723_2_p_tereza_t_e5tc","I don’t know, Hal. They say some awful things about you and I don’t… I don't want to let them see me with you. You do understand, don't you? Please don’t be cross."
"t19128_s35724_3_henry_2_6JQR","Have you ever been to a tavern?"
"t19128_s35724_3_p_tereza_t_mGUH","What do you think, Hal? Shall we go?"
"t19128_s35724_3_p_tereza_t_Vnfq","I want you to take me there!"
"t19128_s35724_3_p_tereza_t_yVKa","That sounds wonderful! Everyone says the Broken Wheel Tavern is the fun place to be in the evening."
"t19128_s35724_3_tereza_3_IkqJ","Me and my father used to stop at the Tavern in the Glade when he was taking the flour into town, but he never wanted to take me inside."
"t19129_s35725_0_henry_4_USuA","Let’s be going then!"
"t19129_s35725_0_p_henry_he_ybtQ","I don't see why not. But you'll have to try to some ale while you're there."
"t19129_s35725_0_p_tereza_t_fuHE","I will, I promise!"
"t19129_s35725_0_ui","Why not?"
"t19129_s35726_1_henry_0_RhzJ","It sounds good, but I can't do it right now. Can we leave it for some other time?"
"t19129_s35726_1_p_tereza_t_2yOy","If we have to, we have to. But don’t forget you've promised me, Hal!"
"t19129_s35726_1_ui","Now isn't the time."
"t19129_s54931_0_henry_0_uHQI","And just where might that be?"
"t19129_s54931_0_tereza_1_QPEo","Just above the upper gate, a little before you reach Rattay."
"t19129_s54931_0_ui","And just where might that be?"
"t19146_s35758_0_henry_0_l7kW","Would you like to get up to some more mischief? It was fun the last time!"
"t19146_s35758_0_ui","Want to get up to something again?"
"t19146_s35770_1_henry_0_1Olu","Do you still feel like doing something together?"
"t19146_s35770_1_ui","Do you want to do something again?"
"t19146_s53902_2_henry_0_PL4F","Er... I was wondering..."
"t19146_s53902_2_henry_2_nWyt","I... got cold feet."
"t19146_s53902_2_p_henry_he_KqY6","You are the best thing I have in this world …"
"t19146_s53902_2_p_henry_he_VVrw","I like you … Maybe more than I should! And, I … was afraid of cocking it all up."
"t19146_s53902_2_p_tereza_t_8Xn6","What do you mean?"
"t19146_s53902_2_p_tereza_t_Eb2i","Oh, away with you! You should know by now I don't bite!"
"t19146_s53902_2_tereza_1_rmnN","Oh you were, were you? You know when I wanted to play blind man's buff..."
"t19146_s53902_2_tereza_14_BqKQ","You know what? We should do something fun!"
"t19146_s53902_2_tereza_4_eiG2","I didn't expect you to go off and hide in the tavern, or wherever you got to!"
"t19146_s53902_2_ui","Sorry I left."
"t19147_s35760_1_p_tereza_t_uqhI","Fun, was it? You left me stranded and ran off somewhere. It wasn't much fun for me!"
"t19147_s35767_2_tereza_0_mL1T","Yes it was. I’m a bit surprised you thought so too."
"t19148_s35761_0_p_tereza_t_Lrhz","You're such a strange one, Hal - it's like you live in another world sometimes! Alright then, but if you leave me stuck somewhere this time, don't bother to come courting again."
"t19148_s35766_1_tereza_0_Q4uM","Who do you think you are? You play games with me all night and then leave me all alone in a tavern somewhere."
"t19148_s35766_1_tereza_1_9Jqf","Go and try it on someone else - I’m not interested."
"t19149_s35762_0_p_henry_he_XNPg","That's really what you want to do?"
"t19149_s35762_0_tereza_0_AOev","Shall we play blind man’s buff?"
"t19149_s35762_0_tereza_3_OTCd","I know it’s a game for children, but I always liked it and... I won’t feel stupid playing it with you."
"t19149_s38221_0_p_tereza_t_hcrg","You know your reputation, don’t you? So I'm sorry Henry, but the answer’s no."
"t19149_s38222_1_p_tereza_t_gECp","But I can't right now. Will you come back another time, please?"
"t19149_s38223_2_p_tereza_t_8mNu","We can’t go out in weather like this. "
"t19149_s38224_3_p_tereza_t_5tjb","It’s quite late to be going out somewhere just now. Will you come tomorrow?"
"t19150_s35763_0_henry_0_bQLf","Alright - why not?"
"t19150_s35763_0_tereza_1_8REk","Good! Then follow me."
"t19150_s35763_0_ui","Alright."
"t19150_s35764_1_henry_0_jdZQ","Not now, I still have some work to do."
"t19150_s35764_1_tereza_1_8g1z","Yes, yes... Some other time then, oh dutiful one."
"t19150_s35764_1_ui","Not now."
"t19151_s35768_0_p_tereza_t_eL7E","Although a girl doesn’t get a chance to tend the wounds of her gallant defender every day. "
"t19151_s35769_1_tereza_0_06gE","That wretch had no chance against a strapping lad like you. "
"t19153_s35774_0_henry_1_aBDf","Are you shy?"
"t19153_s35774_0_henry_3_CqDI","Adults play it too, you know."
"t19153_s35774_0_tereza_0_rmTv","Nobody will see us here in this barn."
"t19153_s35774_0_tereza_2_r06U","It’s a game for little children. Of course I’m embarrassed."
"t19153_s35774_0_tereza_4_cck6","But only when they’re drunk."
"t19154_s35775_0_henry_1_BIvU","They do say love is blind."
"t19154_s35775_0_henry_3_TSfK","And I'm as stealthy as a cat - you'll never find me."
"t19154_s35775_0_tereza_0_Fc2X","I'll cover my eyes."
"t19154_s35775_0_tereza_2_MnvP","Cheeky boy! But this is a game you won't be winning - I've got ears sharper than a bat's."
"t19154_s35775_0_tereza_4_93fM","We'll see! But if you leave the barn, you lose."
"t19155_s35776_0_tereza_0_0yoj","Come here."
"t19156_s35777_0_tereza_0_7qq7","Come on, spin me round - what are you waiting for?"
"t19157_s35778_0_p_henry_he_ZPVY","Blind I may be, deaf I’m not, make a sound and you’ll get got. How does it go after that?"
"t19157_s35778_0_p_tereza_t_KLQT","It doesn't matter. Go and hide!"
"t19158_s35779_0_tereza_1_UCqK","Just you wait - I’ll find you!"
"t19158_s35780_1_tereza_0_ZePl","I bet you're here! No?"
"t19158_s35781_2_p_tereza_t_rSVv","Where are you?"
"t19158_s35782_3_tereza_0_9YY7","Here?"
"t19158_s35783_4_tereza_0_Dsok","What was that? Was that you?"
"t19158_s35784_5_tereza_0_H288","Ha! Got you!"
"t19159_s35785_0_p_tereza_t_miRm","There you are! I’ve got you!"
"t19159_s35786_1_p_tereza_t_Xkta","Henry? Henry, are you here at all?"
"t19159_s35787_2_p_tereza_t_GkSx","There you are! I was beginning to worry you’d sneaked off to the tavern!"
"t19159_s35788_3_p_tereza_t_YM3o","Where are you? Hal? You’re making fun of me..."
"t19161_s35790_0_tereza_0_J9Gc","There, you see! I can hear better than a bat!"
"t19161_s35792_1_tereza_0_yqqu","You’re a sneaky one! How come I didn’t hear you?"
"t19162_s35791_0_p_tereza_t_ZoNs","Oh no! I've left clothes out to dry! We have to bring them in before they get soaked!"
"t19163_s35793_0_p_henry_he_0ifT","You’ll have to put it by the stove to dry."
"t19163_s35793_0_p_tereza_t_kSKG","Oh no, it’s completely soaked!"
"t19163_s35793_0_tereza_4_qtsL","No, that would just make it reek of smoke. Help me bring it to the hay!"
"t19164_s35794_0_tereza_0_MGwS","It's sopping wet."
"t19166_s35796_0_henry_0_Zrjp","Not afraid of thunderstorms, are you?"
"t19166_s35796_0_tereza_1_PVus","Not anymore."
"t19167_s35797_0_henry_0_x9x3","Shouldn't we... spread the linen out?"
"t19167_s35797_0_tereza_1_UqOj","Henry, hush now."
"t19169_s35799_0_henry_0_10c0","I’ve brought you something..."
"t19169_s35799_0_ui","I’ve brought you something..."
"t19170_s35800_0_p_tereza_t_LITk","What a beauty ... Henry, you’re a real gentleman! Thank you very much."
"t19170_s35800_0_ui","Bouquet"
"t19170_s35801_1_p_tereza_t_EfCB","Oh, Hal! Is this for me? This must have cost you a fortune! But I like it very much, thank you."
"t19170_s35801_1_p_tereza_t_K8NG","You really mustn't bring me any more gifts like that, or you’ll spoil me!"
"t19170_s35801_1_ui","(jewellery)"
"t19170_s35802_2_p_tereza_t_vO11","Um… Thank you, but ... I’m not quite sure what to do with it."
"t19170_s35802_2_ui","(rubbish)."
"t19170_s38126_3_p_tereza_t_U5Xt","Are you serious?! What on earth is this? Take it away, Hal - I don't want it!"
"t19170_s52490_1_ui","Jewellery"
"t19170_s52492_2_ui","Dagger"
"t19170_s52494_3_ui","Hunting trophy"
"t19170_s52499_4_ui","Clothing"
"t19170_s66587_6_ui","(back)"
"t19171_s35806_0_oblehani_v_0ENI","Eaten something rotten, have you?"
"t19171_s35806_0_oblehani_v_7DRl","So let’s hope by the time they get to cooking cabbage there’ll be some meat to go with it."
"t19171_s35806_0_p_oblehani_0Lvs","Some venison maybe? There's woodland enough around here. Shall we take a closer look?"
"t19171_s35806_0_p_oblehani_4lzW","I’m sick of it."
"t19171_s35806_0_p_oblehani_bnW1","What’s that?"
"t19171_s35806_0_p_oblehani_fG5a","Hope is a fine thing to hold on to. Feel free to add the Lord’s prayer, if you think that'll help. Or…"
"t19171_s35806_0_p_oblehani_imoV","I’m sick of it!"
"t19171_s35806_0_p_oblehani_jRcH","Don’t even speak of it! The only thing cabbage is good for is helping you digest a nice chunk of meat. On its own, it’s pure bellyache."
"t19171_s35806_0_p_oblehani_KpxN","Well, meat is God’s own blessing, sure enough. I wouldn’t turn it down. But the gruel with lard isn't too bad. It’ll be worse when we run out of fat, though. We'll soon be down to cabbage."
"t19171_s35806_0_p_oblehani_mwgM","Done."
"t19171_s35806_0_p_oblehani_RdQ4","…we can take care of it ourselves…"
"t19171_s35806_0_p_oblehani_XapH","Yeah - this gruel for a start! A soldier needs meat with his meal."
"t19171_s35807_1_oblehani_v_bVjm","You’re just getting into a stew for no reason. We won't be hanging around here for long."
"t19171_s35807_1_oblehani_v_Bwwb","Oh, it's not so bad! The gruel is quite good!"
"t19171_s35807_1_oblehani_v_FrBM","Maybe not tomorrow, but soon! And when the time comes for the big push, they might have some meat to give us, don’t you reckon?"
"t19171_s35807_1_oblehani_v_gKcT","Well, you've got a big gob on you. Go and ask for some meat - no one's stopping you. "
"t19171_s35807_1_oblehani_v_hguq","Are you sure about that? I’m going to take a peek at our trebuchet. Without it, I’d say our chances of getting anywhere are pretty bloody slim, and I don’t think it’ll be knocking down any walls tomorrow."
"t19171_s35807_1_oblehani_v_O2qT","Good or not, I’d prefer a piece of meat!"
"t19171_s35807_1_oblehani_v_WcRF","I didn’t think of that. Here’s to the day of battle!"
"t19171_s35807_1_p_oblehani_g1Jv","And how's that gonna help? Do you think it's going to magically conjure up a pig? I’m just saying that we’ve hardly begun and we’re already on the greasy gruel. How long before we've got nothing left to eat?"
"t19171_s35807_1_p_oblehani_tO7y","We’re already on the gruel and the siege has hardly started. "
"t19171_s38946_2_oblehani_v_KlSz","More dry gruel - it’s enough to drive a man mad."
"t19171_s38946_2_oblehani_v_Sh4V","Be glad there's any gruel at all."
"t19171_s38946_2_oblehani_v_wc0K","You’re the arsehole. "
"t19171_s38946_2_oblehani_v_x20B","Is that supposed to make me feel better? Don’t moan, 'cause it could be even worse? Bugger that! If I don’t get a proper slab of meat soon I won’t have the strength to stand up!"
"t19171_s38946_2_p_oblehani_Zx72","You won’t be able to stand because you’re stuffing yourself with gruel. You’re going to have an arse full of gas!"
"t19171_s38947_3_oblehani_v_4gej","Oh, shut up!"
"t19171_s38947_3_oblehani_v_y14p","Sod this fucking mush."
"t19172_s35808_0_henry_0_VyPI","How are we doing with the food?"
"t19172_s35808_0_henry_10_fIIS","Fine, I’ll keep that in mind."
"t19172_s35808_0_henry_7_95WE","Yes, I’ve heard something like that."
"t19172_s35808_0_p_henry_he_okrW","No-no, I just wondered if there was anything you're short of."
"t19172_s35808_0_p_oblehani_PmyZ","I’ll say. Every other man's moaning on about it. The gamekeepers are doing all they can, but they can’t keep up. So if you know how to help them out, bring it right here. I’ll take care of the rest."
"t19172_s35808_0_p_oblehani_pyzr","Ah, I see, the Lordling is wondering if we're in urgent need of anything. Well, well. To tell the truth we don’t have much meat. They bring it round often enough, but never as much as they should."
"t19172_s35808_0_p_oblehani_YO81","Who wants to know, one of their Lordships?"
"t19172_s35808_0_ui","Do we have enough food?"
"t19172_s35809_1_henry_0_fYME","I’ve brought you some meat."
"t19172_s35809_1_henry_2_kYAk","That’s the lot."
"t19172_s35809_1_oblehani_z_c8PA","Good. Well, thanks very much and when you've got more, feel free to stop by. You won't be unwelcome. Oh yes, and here’s a little something for the trip."
"t19172_s35809_1_oblehani_z_UJUC","Stack it over here."
"t19172_s35809_1_ui","I've brought meat."
"t19172_s35810_2_henry_0_jkAD","Do we have any beer?"
"t19172_s35810_2_henry_3_OfeH","That’s bad news."
"t19172_s35810_2_oblehani_z_lzrl","And the lads, too!"
"t19172_s35810_2_oblehani_z_w2Ey","Don't I know it! You can’t go and catch a beer in the woods, either! But if you happen to know about some, let’s hear it. News like that'd refresh me almost as much as a drink. "
"t19172_s35810_2_p_oblehani_2orP","Christ, I wish we did! Our ale’s all gone, and we’ve drained the local inn dry."
"t19172_s35810_2_ui","How are we for ale?"
"t19172_s35811_3_henry_0_Cwek","I’ve arranged some beer for you from the local tavern!"
"t19172_s35811_3_oblehani_z_kXso","You’re a proper treasure, you are! I'm going to put a word in about how well you look after us. Like your own kith and kin!"
"t19172_s35811_3_ui","I got the ale."
"t19172_s42798_4_henry_0_dOnv","The charcoal-burners nearby have some stocks of pitch they’ll let us have."
"t19172_s42798_4_henry_2_zt4H","Well he can stop worrying."
"t19172_s42798_4_oblehani_z_bN7M","That’s handy - Sir Robard will be pleased. What little we had left was running out and he was getting worried."
"t19172_s42798_4_oblehani_z_foBw","Good. I’ll get someone to take care of it."
"t19172_s42798_4_ui","I got the pitch."
"t19172_s42799_5_henry_0_4mvq","I’ve brought some pitch. Hopefully it will do."
"t19172_s42799_5_henry_2_MtXV","Quite a long way."
"t19172_s42799_5_oblehani_z_EIgT","And how far have you dragged that little lot?"
"t19172_s42799_5_oblehani_z_JPI1","Worked up a bit of a sweat, eh? Alright, I’ll send word to Sir Robard that you’ve taken care of it."
"t19172_s42799_5_ui","I've got some pitch here!"
"t19173_s35812_0_henry_1_ivNg","I've heard the camp's running out of meat…"
"t19173_s35812_0_p_henry_he_tP7D","I suppose I could."
"t19173_s35812_0_p_henry_he_zn0S","I would..."
"t19173_s35812_0_p_oblehani_IfGD","And what are you here for? The meat goes straight in the soldiers’ bellies. And there's more than enough of those, all bottomless pits."
"t19173_s35812_0_p_oblehani_qP4h","What? What would you do? The only thing useful is to pick up your bow and go in the forest to hunt! "
"t19173_s35812_0_p_oblehani_RNAS","And don’t go losing any of the meat on the way. Hand it straight to the Quartermaster at the camp, you hear? Don’t bring it to me."
"t19173_s35812_0_ui","I've heard you're out of meat."
"t19173_s35813_1_henry_0_FDTs","I’ve got you some meat!"
"t19173_s35813_1_p_oblehani_VAHT","It is game, right? You didn’t manage to shoot some poor sod in those woods…?"
"t19173_s35813_1_p_oblehani_VkB6","And what's that to me? I told you not to drag it over here! Take it straight to the camp, like I said. You’re so slow witted, it's a wonder you managed to hit anything."
"t19173_s35813_1_ui","I’ve brought some meat!"
"t19174_s35814_0_oblehani_v_2TIu","Best forget about it. Unless you want to drag yourself off to Uzhitz or Rattay."
"t19174_s35814_0_oblehani_v_eMqw","<...>"
"t19174_s35814_0_oblehani_v_vmvR","You know, that's not a bad idea. "
"t19174_s35814_0_oblehani_v_wRWm","I know that. Knowing it doesn't make me any less thirsty. "
"t19174_s35814_0_p_oblehani_0iTN","I could murder a beer."
"t19174_s35814_0_p_oblehani_Qemx","You and the other hundred mouths round here. The local inn's run dry."
"t19174_s35814_0_p_oblehani_sPUd","Ah, you’re a miserable fucker. "
"t19174_s35814_0_p_oblehani_Up7K","It's a terrible idea, you moron! Their Lordships wouldn’t like their troops wandering off, now would they?"
"t19174_s35815_1_oblehani_v_8go8","But there’s water in beer, too!"
"t19174_s35815_1_oblehani_v_cZJK","Only very occasionally."
"t19174_s35815_1_oblehani_v_d2at","It’s obvious. Have you ever seen a noblemen drink water?"
"t19174_s35815_1_oblehani_v_D5kh","Yes, but it gets boiled and there are those other things that go in it. Water on its own is pure evil."
"t19174_s35815_1_oblehani_v_daWI","That's right - they’d rather drink wine and beer. They only stoop to water in dire need, because they know it’s not healthy!"
"t19174_s35815_1_oblehani_v_HbAf","See, that’s just what I’m talking about! Whereas beer, that really is God’s gift."
"t19174_s35815_1_oblehani_v_hh9N","How did you get that idea?"
"t19174_s35815_1_oblehani_v_TWxb","You do know water isn't good for your health, don't you?"
"t19174_s35815_1_p_oblehani_j3xN","Well, it is true my sister died as a child before she ever had any beer…"
"t19175_s35861_0_henry_0_xpu3","Andrew, there’s no more beer in Talmberg, and the soldiers are starting to grumble. Can’t you send some there?"
"t19175_s35861_0_henry_3_x6ND","Just as a matter of interest, who do you pay your taxes to?"
"t19175_s35861_0_henry_6_Vo4Y","Well, right now there are three noblemen camped by Talmberg, one of whom might be very interested to learn about all the tax you owe. I imagine he might want to collect it in the form of beer."
"t19175_s35861_0_p_henry_he_AbFk","Just remember, if you poison them, they’ll hang you for it!"
"t19175_s35861_0_p_oblehani_22Ad","You're saying I should be paying to Talmberg, to old Sir Divish? When Sir Havel of Waldek was the Master here I managed to wriggle out of it, and nobody’s come collecting since."
"t19175_s35861_0_p_oblehani_BnwK","I could, but there’s nothing in it for me."
"t19175_s35861_0_p_oblehani_hyHn","I’ll have them loaded up right away and taken there. And give their Lordships my regards, tell them I'm sending my best beer as a gift. Why the devil shouldn't I get some good will out of this at least!"
"t19175_s35861_0_p_oblehani_sL5I","When you put it like that… I have got a few kegs I could send over. I won’t lose out too much - they'd only spoil if I kept them longer and I'd have to throw them away. "
"t19175_s35861_0_p_oblehani_TVV0","Those soldiers'll drink it up long before it has time to go off! And what’s more, what with all that cabbage being eaten, it wouldn't occur to anyone the shits came courtesy of the beer."
"t19175_s35861_0_ui","Can you send some ale to Talmberg?"
"t19175_s35862_1_henry_0_0thJ","What do you think about Talmberg being attacked?"
"t19175_s35862_1_oblehani_o_1aZS","All to the good. A nice bit of manure and everything blossoms."
"t19175_s35862_1_oblehani_o_rej4","What do I think? That as long as decent people can live in peace and I can talk my way out of paying taxes, I don’t care who my liege Lord is."
"t19175_s35862_1_oblehani_o_y0Ta","That’s terrible news, especially for us poor folk. I hope you’ll drive him out of here so fast he’ll shit himself! Or hang him from the tallest Talmberg tree!"
"t19175_s35862_1_p_henry_he_EaVI","Well, this new Lord never forgets a man who fails to pay him a single Groschen, and the poor probably go straight to the gallows for it!"
"t19175_s35862_1_p_henry_he_fBDT","People usually shit themselves when that happens too. "
"t19175_s35862_2_ui","What do you think about the raid on Talmberg?"
"t19175_s42680_2_henry_0_I8hO","Have you heard the latest?"
"t19175_s42680_2_oblehani_o_EdCm","One or two things. That wily fox is giving you the run-around, eh? Always one step ahead."
"t19175_s42680_3_henry_2_WPYT","That sounds like admiration. "
"t19175_s42680_3_henry_4_eYQs","You’re not an easy man to figure out sometimes."
"t19175_s42680_3_oblehani_o_2obc","No, I'm as simple as they come. All I care about is profit, and it doesn’t matter how you get it."
"t19175_s42680_3_oblehani_o_PYv5","You've got to admit, he’s pulled off a neat trick. To steal a castle from under someone's nose like that, that takes some doing. I’d be glad to have him as my brother-in-arms, but I don’t want him for a Lord."
"t19175_s42680_3_ui","Have you heard the latest news?"
"t19175_s42762_1_henry_0_vOhw","Have you still got some beer?"
"t19175_s42762_1_ui","About the beer."
"t19190_s35844_0_henry_0_k6Jf","What do I have to do to enter the monastery?"
"t19190_s35844_0_henry_2_c4WX","Letter of admission? Great!"
"t19190_s35844_0_mnich_1_IJ7d","You have to know how to read and write, speak Latin and have a letter of admission from the Abbot. But most importantly, your soul must be filled with Christian fervour and you must be willing to lay down your life for our Saviour."
"t19190_s35844_0_ui","How can I get into the monastery?"
"t19199_s35863_0_p_oblehani_5NKo","If I catch you again with your eyes shut, there’ll be no mercy from me!"
"t19199_s35863_0_p_oblehani_n2sk","I’ll give you something to make your eyes water! I’ll have you whipped so it stings somewhere else, you useless fucker!"
"t19199_s35863_0_p_oblehani_rsyQ","Mercy, please!"
"t19199_s35863_0_p_oblehani_vSlf","I-I just dropped my gaze for a moment, my eyes were stinging!"
"t19199_s35863_0_p_oblehani_z40w","If I catch you one more time I’ll have you put in the stocks!"
"t19199_s35864_1_p_oblehani_6a82","It’s the cold night - my nose got all bunged up. I’m not usually so noisy!"
"t19199_s35864_1_p_oblehani_fqAh","Yes, Sir, Captain, Sir!"
"t19199_s35864_1_p_oblehani_i5l4","Oi, you! What do you think you're doing? You're snoring like a fucking avalanche! "
"t19199_s35864_1_p_oblehani_J3Na","And why would they do that? In there, they’re warm and dry and safe. We can’t get at them, not until the trebuchet's finished."
"t19199_s35864_1_p_oblehani_qMBi","… all creative with your excuses. "
"t19199_s35864_1_p_oblehani_sS9p","What’s your snout got to do with it, you cretin?! You’re meant to be guarding, not sleeping! What if they decided to make a sortie at us?"
"t19199_s35864_1_p_oblehani_SVpr","One more word and I’ll have you whipped! And if I ever catch you sleeping on the job again, you'll get a lot worse than a whipping!"
"t19199_s35864_1_p_oblehani_W9BR","What are you now, a master strategist? I don't give a fuck about your opinion. You disobeyed a direct order and now you're getting all... "
"t19199_s35865_2_p_oblehani_gU4R","Oh … ah. Well, go ahead then. "
"t19199_s35865_2_p_oblehani_H2c1","I wasn't sleeping. I was gazing into the fire. It helps me stay awake."
"t19199_s35865_2_p_oblehani_yx35","Another fine specimen! What are you doing, snoring on your watch!? "
"t19200_s35866_0_henry_0_mrRG","How are the men holding up?"
"t19200_s35866_0_henry_3_ZFKA","Are they causing trouble?"
"t19200_s35866_0_henry_5_mf75","There might be a simpler solution. "
"t19200_s35866_0_henry_8_Vk87","But then you'd have an injured soldier. It occurred to me a herbal potion might do the trick. "
"t19200_s35866_0_oblehani_s_adpG","No trouble, as such. It’s true I’ve caught a few of them asleep on their watch, but that’s nothing a couple of lashes of the whip can’t cure."
"t19200_s35866_0_p_oblehani_9kfn","I never heard of any wives’ quackery helping troop morale. But Christ knows they could do with something to flush the booze out of them and keep their eyes open."
"t19200_s35866_0_p_oblehani_qZ8t","They’re a rabble. The out-of-towners are desperate to go home, and the locals… they've got nowhere else to go, so they're just generally complaining."
"t19200_s35866_0_p_oblehani_XRsO","Whipping a man's simple enough! Just give one of them a beating the others will remember … and when they forget, do it again!"
"t19200_s35866_0_ui","Any problems with the men?"
"t19200_s40043_1_henry_4_jvrh","Yes, and it’s hellish potent, too. A drop in the evening, and you won’t fall asleep till just before noon."
"t19200_s40043_1_henry_6_K3Ab","Hopefully not, but if it does - well, it’s hard to sleep with the runs, isn’t it?"
"t19200_s40043_1_oblehani_s_0nuM","True enough, but you’re not much good as a guard when you're squatting in the bushes!"
"t19200_s40043_1_oblehani_s_MVET","Really? I hope it does the job. And that it doesn't give them the runs in the process. "
"t19200_s40043_1_p_henry_he_zWuH","This ought to help with your sleepy soldiers."
"t19200_s40043_1_p_oblehani_5pPy","What’s in it? It stinks to hell!"
"t19200_s40043_1_ui","This will keep them on their feet!"
"t19200_s40044_2_henry_0_RSv8","So, did it help?"
"t19200_s40044_2_henry_2_sO1R","I’m glad - I wasn’t completely sure it would."
"t19200_s40044_2_oblehani_s_rSQK","I’ve not caught anyone napping on their watch since, so yes, I’d say it helped!"
"t19200_s40044_2_ui","Did the potion help?"
"t19200_s40533_3_henry_1_6Hdk","This might help - and there’s plenty of it."
"t19200_s40533_3_henry_3_eTLh","I just want to make sure we get rid of those bastards holed up in the castle."
"t19200_s40533_3_henry_5_Ae5P","And to see Istvan hang from the highest tower!"
"t19200_s40533_3_oblehani_s_32qg","There certainly is. I’ll have to get all those poured into a keg! But if it works, I'm in your debt!"
"t19200_s40533_3_oblehani_s_lu0f","I’ll drink to that! Well, I would if I wasn't on duty. "
"t19200_s40533_3_oblehani_s_ov8A","No more than I do, lad. "
"t19200_s40533_3_ui","This will keep them on their feet!"
"t19201_s35867_0_henry_0_ZPum","The troops are falling asleep on guard duty - do you have anything to help?"
"t19201_s35867_0_henry_2_t20I","No, I need enough for a whole bloody encampment. Actually, for three camps."
"t19201_s35867_0_oblehani_k_6XcH","That much? It would take me a week just to pick the herbs for it! Unless you were to do a bit of the legwork yourself…"
"t19201_s35867_0_oblehani_k_7sck","There's a recipe I know. I could brew up enough for two or three men with what I have here."
"t19201_s35867_0_ui","Have you got a potion that helps people stay awake?"
"t19201_s39980_1_henry_0_9N1m","I need something to keep our soldiers awake. Do you know of anything that might help?"
"t19201_s39980_1_oblehani_k_1vCF","I do know of a concoction to ward off sleep. I can teach you how to make it if you like. "
"t19201_s39980_1_ui","Have you got a potion that helps people stay awake?"
"t19201_s40049_2_henry_0_RjLw","Very well. So what goes into the brew?"
"t19201_s40049_2_henry_3_tq53","All right, I’ll look around for some."
"t19201_s40049_2_p_oblehani_WBMs","At least two handfuls of mint and one of valerian. Those are the main ingredients. If you can find some wormwood, there’s no harm in adding that, too."
"t19201_s40049_2_ui","What ingredients are needed?"
"t19201_s40050_3_henry_0_dsMw","I’ve gathered up all we need."
"t19201_s40050_3_oblehani_k_hANS","Excellent - this will probably do the trick. And do you have the wormwood?"
"t19201_s40050_3_ui","I've gathered everything."
"t19201_s40053_4_henry_0_ac6S","So, is the concoction ready?"
"t19201_s40053_4_henry_2_cifr","Thank you for your help."
"t19201_s40053_4_oblehani_k_FQXa","All done. Here - take the keg. I won't be lugging a heavy great thing like that around myself. "
"t19201_s40053_4_oblehani_k_O2Q7","Well, best of luck, lad. Now I need a rest. "
"t19201_s40053_4_ui","Have you brewed it?"
"t19203_s35871_0_henry_0_op80","You're right - I don't care as long as you do what you say. "
"t19203_s35871_0_ui","Your reasons don't matter to me."
"t19203_s35872_1_p_henry_he_6hzc","You don't have the guts to tell me the truth? I'm not going anywhere with a coward."
"t19203_s35872_1_p_henry_he_frEw","But I do care. I don't believe a word you say - I know you're up to something. So you'd better try harder to convince me, or I'm not going anywhere with you. "
"t19203_s35872_1_p_henry_he_HlpZ","Look, it's true we didn't get off to a good start, but if you expect me to trust you, you'll have to trust me too."
"t19203_s35872_1_ui","I don’t believe you - tell me the truth."
"t19203_s35941_2_ui","Are you some kind of coward?"
"t19203_s35942_3_ui","We have to trust each other."
"t19204_s35873_0_p_henry_he_TpIU","A bandit's life isn't quite how you imagined it, eh? My heart bleeds. But you could easily make a run for it on your own - why bother with me?"
"t19204_s35873_0_p_zbysek_z_1XOM","Not a day passes without these cutthroats pulling daggers on each other. And I'm the youngest, so they make a slave out of me."
"t19204_s35873_0_zbysek_4_nRri","Look, I just want to live a normal life. For that I need peace and some coin. You need to get out of here and you've got coin. "
"t19204_s35873_0_zbysek_5_blTt","My help won't cost you a tenth of what Istvan would want from Sir Radzig. Why shouldn't we help each other?"
"t19204_s35940_1_p_zbysek_z_cEcX","You've got a lot to say for someone who's lying here tied up and beaten black and blue. Not very wise, if you ask me. But it's your choice: make a deal with me, or stay here."
"t19246_s35948_0_lapka__vra_DCBh","Erik's buggered off somewhere, so he won't be checking on us. Anyway, if we move over there a bit, we'll still be able to watch this pile of shit just as well. Even better, because we won't be doubled over puking!"
"t19246_s35948_0_lapka__vra_I0Zm","Who gives a fuck? Come on, let's go. I'd like to see the idiot that would climb a pile of shit to attack us!"
"t19246_s35948_0_lapka__vra_jFYX","Jesus, what a fucking stink! I can't stand any more of this!"
"t19246_s35948_0_lapka__vra_xmPI","Fuck that little arse bandit! I don't want to catch cholera. Let's get the fuck out of here, before I spew my guts."
"t19246_s35948_0_lapka_vran_hc9m","Hold your breath! You heard what Erik said."
"t19246_s35948_0_lapka_vran_qpGq","But what if Erik…?"
"t19246_s35948_0_lapka_vran_xKZs","We'll see fuck all in the dark."
"t19248_s35951_0_lapka__vra_A17P","What? What's going on?"
"t19248_s35951_0_lapka__vra_YM0T","Christ! The Captain will murder us! We've got to find him. Turn the camp upside down and send patrols into the woods too!"
"t19248_s35951_0_p_straz_vr_Btzk","For Christ's sake! Where's that little prick who's supposed to be keeping guard here?"
"t19248_s35951_0_p_straz_vr_c92C","Shit, he's gone! Oh, fuck! Erik will flay us alive! Fuck, shit, fuck!"
"t19248_s35951_0_p_straz_vr_mvgC","Alaaarm! The captive's escaped! Search the camp!"
"t19248_s35951_0_straz_vran_4css","What do I know? That bastard Zbyshek who was supposed to be keeping guard is missing, and Istvan's captive too!"
"t19248_s35951_0_straz_vran_yMtM","Right, you heard, men! One group searches the camp and another the area around the fortress!"
"t19249_s35952_0_p_zbysek_z_brzi","Psssst! Henry, here I am!"
"t19250_s35953_0_p_zbysek_z_SphE","Psssst! Here I am! Pssst! Henry!"
"t19251_s35954_0_zbysek_0_vliD","Can't you be a bit more careful, for fuck's sake?! They almost caught you! Well, maybe the air is clear now."
"t19252_s35955_0_zbysek_0_puYi","So we're out. Now it's time for you to keep your part of the bargain."
"t19253_s35956_0_henry_0_8pBM","Don't worry, I keep my word. But I have to go to Rattay and see my… my father. They took my coin when they captured me. "
"t19253_s35956_0_henry_2_EtET","You'll have to help me. Somehow the massage I got from that big bastard didn't do me a lot of good. I don't suppose you have a horse hidden around here?"
"t19253_s35956_0_ui","A deal’s a deal."
"t19253_s35956_0_zbysek_1_0Ayn","Fine. We should get out of here as quick as we can anyway."
"t19253_s35956_0_zbysek_3_6lYM","A horse? Uh… actually I didn't think of that."
"t19253_s35957_1_p_henry_he_D9Ch","Did you really think I'd reward you for betraying the people you betrayed me to? Go to Hell, and be thankful you're still alive!"
"t19253_s35957_1_p_zbysek_z_RVRY","You bastard! You gave your word! You think you can cross me and walk away? Think again, you rat!"
"t19253_s35957_1_ui","Get lost."
"t19254_s35958_0_henry_0_64Cu","How are you faring, Sir Robard?"
"t19254_s35958_0_henry_7_fiQa","I imagine Sir Divish isn't taking it too well."
"t19254_s35958_0_p_borek_ob_BjkW","How do you think I'm faring, lad? There's some cut-throat thug lolling about in my bed at the castle!"
"t19254_s35958_0_p_borek_ob_q8h7","And why do you think he handed command over to me? But it pains my heart too. That place is my home. "
"t19254_s35958_0_p_borek_ob_wI3R","Not so far. Though we may end up doing it ourselves to smoke the bastard out!"
"t19254_s35958_0_p_henry_he_hAp4","At least no one's razed Talmberg. "
"t19254_s35958_0_ui","How do you feel, Sir Robard?"
"t19254_s36029_2_henry_1_jYpl","What’s the easiest way to take back Talmberg?"
"t19254_s36029_2_henry_4_RRkt","Repairing the castle would be expensive. "
"t19254_s36029_2_p_borek_ob_jc0o","The easiest way? Call in the royal army and leave it to them. But there’s no royal army to help us now and we can’t afford to wait. What’s more, we don’t want to destroy the castle. Personally, I'd like to return to it."
"t19254_s36029_2_p_borek_ob_sC7x","And time-consuming. No trebuchet's wholly on target. The missiles fly as they please. And if we blast the castle to pieces and Sigismund comes back, he’ll make short work of us."
"t19254_s36036_2_ui","About Talmberg's weak points."
"t19254_s36036_3_borek_oble_bp5j","The truth is Talmberg has far too few weaknesses. Who'd have thought that was something I'd come to regret!"
"t19254_s36036_3_henry_1_NGay","Is there anything you can tell me about Talmberg’s weak points?"
"t19254_s42855_2_borek_oble_aPyd","He definitely knows what he's doing. And all that wild talk of his… rockets and suchlike, I’d almost let him try it out, but on some other castle. "
"t19254_s42855_2_borek_oble_T7W2","I've never seen such weapons used, so I can’t really judge, but if his ideas worked they'd change the way we make war. He showed me some drawings he has with him… I don’t know if he's a genius or a madman."
"t19254_s42855_2_henry_0_1Bwn","What do you think of Master Kyeser?"
"t19254_s42855_2_henry_2_H3Kj","Do you think there’s any truth in it?"
"t19254_s42855_3_ui","What do you think of Master Kyeser?"
"t19254_s42856_3_borek_oble_kgKY","Then have a look around the area. If you manage to find any pitch, bring it to our Quartermaster in the camp at the quarry."
"t19254_s42856_3_borek_oble_Wc0J","Well, we need some pitch. I know you had dealings with the charcoal-burners."
"t19254_s42856_3_henry_0_Is10","Is there anything else I can help with?"
"t19254_s42856_3_henry_2_5XaH","I’ve met a few, true enough."
"t19254_s42856_4_ui","Do you need help with anything?"
"t19254_s42857_4_henry_2_edhO","Well, it’s not so much about him as … Sir Radzig. And my sword."
"t19254_s42857_5_borek_oble_TjV7","I'm glad to hear it. Take it to the Quartermaster at the quarry if you haven't already. And thank you for helping. I know how much you want to see Istvan brought down."
"t19254_s42857_5_henry_0_bDo6","I managed to get the pitch."
"t19254_s42857_5_ui","I've got that pitch."
"t19254_s42858_5_borek_oble_w3Kh","I was afraid of that. Pitch is slow in the making. We'll just have to cope without it."
"t19254_s42858_5_henry_0_aMja","No one has any. They say we need to wait. "
"t19254_s42858_6_ui","No one has any pitch."
"t19254_s50760_1_ui","How do we take back Talmberg?"
"t19254_s52203_7_borek_oble_pvvG","Well, it could have been a lot worse. At least you and Sir Hans managed to flee. Now we'll have to try something more drastic."
"t19254_s52203_7_p_borek_ob_Dq9D","So am I, lad. Nothing would make me happier than to see Istvan hanging from the battlements. But there's many a slip 'twixt the cup and the lip. And that goes double for warfare."
"t19254_s52203_7_p_henry_he_lcpw","I'm sorry we didn't succeed in freeing the hostages, Captain."
"t19254_s52203_7_p_henry_he_NaYS","But it was almost in our grasp! If only we'd managed to raise the portcullis."
"t19254_s52203_7_ui","It's a pity the rescue mission failed."
"t19255_s35959_0_hanus_z_li_dry7","Any word about your boy, Radzig?"
"t19256_s35960_0_hanus_z_li_5Srn","Let's hope he hasn't done anything rash. Wouldn't surprise me, given the balls that he has. Now I wonder where he might have got those from..."
"t19256_s35960_0_p_racek_ko_A5OY","Don't start, Hanush."
"t19256_s35960_0_p_racek_ko_xiOv","Nothing yet."
"t19257_s35961_0_p_strazny__5yPR","I'm sorry, Sir - th-this fellow… em..."
"t19258_s35962_0_racek_koby_QWLh","Henry!"
"t19259_s35963_0_henry_0_KnG5","Father…"
"t19260_s35964_0_p_hanus_z__xhSg","Haha! I told you he had balls!"
"t19261_s35965_0_p_racek_ko_RMeN","Well, I see that you haven't been idle and we'll certainly need to have a talk later, but not quite so publicly. "
"t19262_s35966_0_p_henry_he_U7Fl","I... eh... I got a bit tied up at Vranik, but now I know what they're planning."
"t19262_s35966_0_racek_koby_vQ0X","It looks like you have plenty to tell us. What happened?"
"t19272_s35990_0_hanus_z_li_21bx","Together with Divish we can muster enough men. And we can all see there's no time to waste. That bastard wants a battle. Much better we pick a time and place than he does. "
"t19272_s35990_0_hanus_z_li_Bnef","What's that bastard planning?"
"t19272_s35990_0_hanus_z_li_Md98","Finally, a chance to show I'm not carrying a sword just for ornament!"
"t19272_s35990_0_henry_0_oBG3","I can tell you exactly, and you won't like it."
"t19272_s35990_0_henry_10_zQzz","I suppose he thought he didn't need to keep it secret any longer. I'm not all that surprised…"
"t19272_s35990_0_henry_13_Eu6b","He's in the service of Sigismund. He wants to destroy King Wenceslas' allies. That means us. "
"t19272_s35990_0_henry_18_iYFW","More than a hundred, I'd say."
"t19272_s35990_0_henry_20_8nTc","It's an old abandoned fortress on a hill above Sasau. It's inaccessible from three sides, surrounded by a timber palisade. "
"t19272_s35990_0_henry_3_p3MZ","I had quite a long talk with him."
"t19272_s35990_0_henry_32_fVW2","Yes, Sir!"
"t19272_s35990_0_henry_6_6r3u","When I was trying to get into his camp I was taken captive. We had a bit of a chat… Actually he told me his entire plan."
"t19272_s35990_0_p_hanus_z__8g1W","Bastard! I'll crush that rabble of his!"
"t19272_s35990_0_p_hanus_z__FS3v","What!?"
"t19272_s35990_0_p_hanus_z__QNMI","That fucking cunt! I'll skin him alive!!!"
"t19272_s35990_0_p_hanus_z__uxxy","That's what I like to hear, Radzig!"
"t19272_s35990_0_p_hanus_z__yHZQ","After everything that's happened you have even worse news? That's almost impressive."
"t19272_s35990_0_p_henry_he_4aFR","Sir, I have news and I'm sorry to say it's nothing good."
"t19272_s35990_0_p_henry_he_88Q8","The thing is, we have to deal with Zbyshek."
"t19272_s35990_0_p_henry_he_qjIY","I'm afraid so. It's going to happen again and on an even bigger scale."
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_2LZ0","You're full of good cheer, aren't you? What exactly will happen?"
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_6tEQ","How many men has he got?"
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_lNZb","That's easy to say, old friend. It seems Toth isn't taking any chances."
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_r4pE","We have to take them by surprise. It would be best to attack tomorrow night. We can't get ready any sooner."
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_RyTR","What!?"
"t19272_s35990_0_p_racek_ko_ux9i","How's that?"
"t19272_s35990_0_racek_koby_jTY8","What is it, Henry? Is there something else?"
"t19272_s35990_0_racek_koby_mAEc","Henry, I want you to get yourself fixed up and then go straight to Sir Divish of Talmberg. Tell him to assemble all the able-bodied men he can and bring them to Vranik tomorrow evening. We'll wait for him there."
"t19272_s35990_0_racek_koby_N0Nt","And how secure is their camp?"
"t19272_s35990_0_racek_koby_SxfQ","Undoubtedly."
"t19272_s35990_0_racek_koby_UYAv","Why not?"
"t19272_s35990_0_ui","I have some new findings."
"t19272_s36004_1_p_hanus_z__bNDJ","What's being planned? And who's planning it? Spit it out, boy!"
"t19276_s35998_0_hanus_z_li_k1zm","What do those bastards want? And who the hell are they?"
"t19276_s35998_0_henry_0_WlJv","It seems the Pribyslavitz encampment was just the start, and they're far from defeated."
"t19276_s35998_0_henry_2_FD8Q","I found a recruiting agent who works for them and let him recruit me."
"t19276_s35998_0_henry_7_otn5","They have another, much bigger encampment in Vranik near to Sasau."
"t19276_s35998_0_henry_9_WVRd","There's no longer any doubt about it - it's that Hungarian noble you were hosting on the same day Sigismund pillaged Skalitz. "
"t19276_s35998_0_p_hanus_z__blnU","God's holy hat! You never cease to surprise me, lad!"
"t19276_s35998_0_p_hanus_z__Y3Ry","But what the fuck is he after?"
"t19276_s35998_0_p_henry_he_LJbT","Toth and his people. Everything fits. They're the ones making the counterfeit money and using it to hire mercenaries from all around. He's already got quite an army at Vranik. "
"t19276_s35998_0_p_racek_ko_8h0n","Sir Istvan Toth…"
"t19276_s35998_0_p_racek_ko_fPec","And what did you find out?"
"t19276_s35998_0_racek_koby_WGJB","How did you find out?"
"t19277_s35999_0_hanus_z_li_iYkC","God speed, lad."
"t19277_s35999_0_hanus_z_li_YXp3","But then again, before we attack it would be useful to have a spy go and scout out how many of them there are and what they're up to. "
"t19277_s35999_0_henry_0_GVhM","To hurt us? Conquer the region? I'm not sure yet, but I can find out."
"t19277_s35999_0_henry_11_Sn3E","It's much less risky than our raid on Pribyslavitz."
"t19277_s35999_0_henry_13_SQvl","Yes, Sir."
"t19277_s35999_0_henry_6_tCSm","Sire, compared to everything I went through to get this, it will be child's play. I already passed their test. They trust me."
"t19277_s35999_0_p_hanus_z__CqDK","Then we'll have to attack them before things get out of hand. Ideally right now when they're not expecting us. Once we catch that mangy little shit we can ask him nicely what he wants. "
"t19277_s35999_0_p_henry_he_REZd","I'm one of them now. I have their secret sign. I know where their camp is - all I have to do is go and take a look."
"t19277_s35999_0_p_racek_ko_5KT0","Hmm…. I don't want to take any unnecessary risks."
"t19277_s35999_0_p_racek_ko_XY6Q","That's out of the question! It's too risky."
"t19277_s35999_0_racek_koby_lN3C","How?"
"t19277_s35999_0_racek_koby_tCLv","Alright then, Hal. Go there and find out how many of them there are, what their plans are, whatever you can. But don't stick your neck out too far."
"t19277_s35999_0_ui","I’m not sure, but I can find out."
"t19277_s36000_0_henry_14_u2eN","He's gathered a very large force. I'm honestly not sure if we can defeat them, and he knows no one will come to our aid now."
"t19277_s36000_1_ui","I know exactly."
"t19278_s36001_0_racek_koby_xz9l","I see. And who is he?"
"t19278_s36012_1_henry_0_2UFQ","I'll go and get ready to ride out."
"t19278_s36012_1_ui","I’ll get ready to leave."
"t19279_s36002_0_henry_2_iWj5","He joined Toth's men and now he thinks that just because he helped me once, everything he did will be forgiven. He's expecting to get paid! But he's sorely mistaken. He's a traitor and a murderer who deserves to hang."
"t19279_s36002_0_p_henry_he_2CjG","Zbyshek is a mill hand from Skalitz. When I went back there I found him robbing the dead and he called his bandit mates on me. It was his fault they nearly killed me. "
"t19279_s36002_0_ui","He ought to hang. He's a murderer and a traitor."
"t19279_s36003_1_p_hanus_z__84AE","And under the circumstances, we won't ask how you came to be with that herd of swine at Vranik. So you'd better get out of here quick before I start thinking about it."
"t19279_s36003_1_p_henry_he_pabU","Zbyshek is from Skalitz. He helped me escape captivity and saved my life. I promised him a reward for it."
"t19279_s36003_1_p_racek_ko_GLEQ","Indeed! Well, Zbyshek, if you saved my son's life I'm grateful to you. As a token of my gratitude, please accept this reward."
"t19279_s36003_1_p_zbysek_z_6JOJ","Yes, Sir… Thank you, Sir. Goodbye, my lords."
"t19279_s36003_1_p_zbysek_z_KeuC","Thank you, Sir! Thank you for your generosity."
"t19279_s36003_1_p_zbysek_z_rF9A","Thanks, Henry. God be with you."
"t19279_s36003_1_ui","He deserves a reward. He saved my life."
"t19280_s36013_0_p_zbysek_z_j1Jd","You swine, you fucking swine! This is what I get for sticking out my neck for you! I'll kill you, you cunt!"
"t19281_s36014_0_p_henry_he_YE9l","He's scum."
"t19281_s36014_0_p_zbysek_z_cbzl","Let me go, you bastard! I'm innocent! I saved this fucker's life! "
"t19281_s36014_0_racek_koby_vJRv","Henry? I must say I'm a little confused."
"t19282_s36015_0_hanus_z_li_np3z","Well, then lock him up!"
"t19283_s36016_0_p_zbysek_z_0HJx","You'll pay for this! Ah... Ah... My lord will slaughter you all like sheep! You won't have a chance in hell!"
"t19284_s36017_0_zbysek_0_R253","Leave me alone! Let me go, you fuckers! Argh! Aahh!"
"t19285_s36018_0_hanus_z_li_Z9NW","Let's make an example of him - put anyone else off the idea of banditry. I'll tell the executioner."
"t19285_s36018_0_p_hanus_z__gnCE","Well, how does the law work these days? Not very well, from what I've seen. And I'm not wasting food on criminals while we try to find someone to try them. Besides, it'll be good to show the common folk that we're taking action. "
"t19285_s36018_0_racek_koby_1Jcf","Well, that's not exactly how the law works."
"t19285_s36018_0_racek_koby_PvoK","True enough."
"t19286_s36021_0_henry_2_87eH","Yes, My Lord..."
"t19286_s36021_0_p_racek_ko_KqTB","Get a good meal inside you and get those wounds tended to. You look wretched."
"t19286_s36021_0_p_racek_ko_Miei","No more ""My Lord"". I'm your father."
"t19286_s36021_0_racek_koby_ORH5","And if you need equipment or armour, tell Bernard. He'll give you what you need."
"t19287_s36022_0_henry_5_4Zfk","Father."
"t19287_s36022_0_p_henry_he_1qIS","As you wish, My Lo… Father."
"t19287_s36022_0_p_racek_ko_Fxi1","Good. Now go to Divish as quickly as you can… son."
"t19287_s36022_0_racek_koby_IIuC","Later we'll have time to talk about it. What do you say?"
"t19287_s36022_0_racek_koby_Qaa9","I swear, Hal, I planned to tell you. I'm sorry Istvan of all people beat me to it."
"t19287_s36022_0_racek_koby_ztt4","But now we have more urgent matters to deal with, hmm?"
"t19290_s36030_0_borek_oble_8hrq","How do I know what’s in his head? But if he doesn't take advantage of this chaos, someone else probably will. The whole country will know about it soon enough. "
"t19290_s36030_0_borek_oble_8S96","Not only Talmberg! And we've left precious few men in Rattay. If we're defeated here, who's to stop them from pillaging the whole province? And there's no shortage of power-hungry bastards like Havel and Toth in Bohemia!"
"t19290_s36030_0_henry_0_MUI5","Do you think Sigismund will come back?"
"t19290_s36030_0_henry_2_2JgS","I never knew there were so many people looking to get their hands on Talmberg. Like that fellow Havel."
"t19290_s36030_0_ui","Do you think Sigismund will return?"
"t19290_s36031_1_ui","How do we get past the gate?"
"t19290_s36033_3_borek_oble_JJJe","Brushwood, timber, anything that burns, soaked in as much pitch as possible. The local charcoal-burners surely have some."
"t19290_s36033_3_borek_oble_oZwa","There are steps from the gate up to the walkway on the battlements and I don’t know how Istvan's covering them. Then there’s the portcullis to get through. A big battering ram might breach it, but how could you get one that close? I reckon we’ll have to set fire to it."
"t19290_s36033_3_borek_oble_vzp8","Exactly!"
"t19290_s36033_3_henry_0_0TIz","Is there some way we can get through the gate?"
"t19290_s36033_3_henry_2_o1of","Stack up brushwood and light it?"
"t19290_s36033_3_henry_4_OhQ1","And even if it doesn’t burn the gate right down, it’ll weaken it and make it easier to break through."
"t19290_s36034_2_ui","Which part of the walls is most vulnerable?"
"t19290_s36034_4_borek_oble_ywLB","The south and east are solid. It would be useless to try anything there."
"t19290_s36034_4_henry_0_hEcB","And what about the walls - which side is the most vulnerable?"
"t19290_s36034_4_henry_2_7v6L","It’s best defended from the north, and as for the west …"
"t19290_s36034_4_p_borek_ob_NfDy","From the west is where we tried it, and got royally fucked, if you recall. But I think in the end we’ll try that way again, only this time we'll do it better."
"t19290_s36035_3_ui","Leave."
"t19290_s36035_5_borek_oble_oGaK","Toth is a wily fox. If he’d had all his men with him there, there would have been real carnage. It's likely we only won there because he’d already gone and taken most of his best soldiers with him!"
"t19290_s36035_5_henry_0_2kfr","Pity they didn’t stay holed up in Vranik for longer. It would have been much easier there."
"t19293_s36044_0_henry_4_G85D","There are a lot of dead and wounded at Talmberg and no one to make the sign of the cross on their foreheads."
"t19293_s36044_0_p_henry_he_9oLG","There’s something I need from you, Father Godwin."
"t19293_s36044_0_p_oblehani_jbNO","Is there, my son? How can I help?"
"t19293_s36044_0_ui","I need something from you, Father Godwin."
"t19294_s36045_0_henry_3_UqCI","Sir Divish himself."
"t19294_s36045_0_oblehani_f_ncSs","Well, well, well. Sir Divish sends for me and you’re doing the asking, young Hal - how could I refuse? I’ll go there right away!"
"t19294_s36045_0_p_oblehani_qGTy","Has someone requested my services?"
"t19294_s36046_1_henry_3_cII6","But Sir Divish himself..."
"t19294_s36046_1_henry_5_Zobf","But..."
"t19294_s36046_1_oblehani_f_KeLD","If he wants me, let him come and speak to me himself, but I’m not going anywhere. It's your fault I have to live with a sword dangling over my head, Hal - and don't think I've forgotten it."
"t19294_s36046_1_oblehani_f_sDXD","No buts! There's most certainly another of God’s servants to be found hereabouts. And now go with God, my son, or go to the Devil!"
"t19294_s36046_1_p_henry_he_ycpW","I never forced you to do anything! And just because I didn’t help you out, you’re denying God’s forgiveness to innocent strangers!"
"t19294_s36046_1_p_oblehani_16RT","How dare you! Do you think I’d stoop to such pettiness? My reasons are honourable!"
"t19294_s36046_1_p_oblehani_X4Sz","I'd like to help, but sadly I simply can’t. My own parishioners are watching me closely and if I make just one false move they'll have the Bishop down on my back!"
"t19294_s36047_2_henry_2_Urqn","What’s happening?"
"t19294_s36047_2_henry_4_Tx9U","I see… Sort of."
"t19294_s36047_2_oblehani_f_CTdW","I’d like to help you, Henry, but I have other concerns."
"t19294_s36047_2_oblehani_f_pLa9","I have a delegation here from the Archbishopric in Prague. They claim I have a heretic in my parish, and there’s talk of building pyres. I fear if I left matters here unattended, half the villagers would be roasted before I got back."
"t19294_s36047_2_p_oblehani_OtZH","Go and ask elsewhere. There's bound to be a willing servant of God left around here somewhere."
"t19295_s36048_0_henry_0_c4cH","I need your help, Father."
"t19295_s36048_0_henry_2_v560","Me personally, nothing, but Sir Divish is wounded and seeks to make his peace. And there are casualties at Talmberg and wounded men who may not live to see morning…"
"t19295_s36048_0_henry_4_7ur2","Thank you, Father."
"t19295_s36048_0_oblehani_f_AaQa","And what’s troubling you, my son?"
"t19295_s36048_0_oblehani_f_tfIO","I understand - there’s much work to be done by a priest. Feel free to return to your duties, my son. I’ll bundle up a few things, tell the neighbours and head down the road myself."
"t19295_s36048_0_ui","I need your help, Father."
"t19296_s36049_0_henry_0_07AW","I've come to ask for help."
"t19296_s36049_0_henry_2_7Cdj","Their Lordships have laid siege to Talmberg, and the brigands have wounded Sir Divish and many other people. I'm to ask if the monastery might send someone to help."
"t19296_s36049_0_oblehani_m_g876","Again? Such trying times we live in, God is testing us all. So what is it you need?"
"t19296_s36049_0_ui","I need help."
"t19297_s36050_0_henry_2_tk3b","Thank you, Father. May God reward you a thousand times!"
"t19297_s36050_0_oblehani_m_bNNz","These are tragic times. Fortunately, I've only a little work left to do here, so I'll gather my things and set off for Talmberg."
"t19297_s36051_1_oblehani_m_QjrJ","Sadly, I can't assist you. I have many needy folks right here, requiring my constant care. I can’t just leave them."
"t19298_s36052_0_henry_0_eku4","How goes it, Sir Bernard?"
"t19298_s36052_0_henry_3_i0pb","I've felt that way too since the night of the attack."
"t19298_s36052_0_oblehani_b_hCug","How goes it? We’re sitting here under the castle, and all day long there’s folk hewing stones! My ears are ringing as if I’d been struck on the head, which is just how I feel!"
"t19298_s36052_0_p_oblehani_HQe1","That went horribly wrong - and even so we were lucky. It could have gone much worse."
"t19298_s36052_0_ui","How are you doing, Captain Bernard?"
"t19298_s42811_1_henry_0_hhAW","What is your impression of Master Kyeser?"
"t19298_s42811_1_henry_2_5kVu","But what do you think?"
"t19298_s42811_1_henry_4_m0jk","It all sounds like the babbling of a madman."
"t19298_s42811_1_oblehani_b_aeHv","Sometimes I think a little craziness is no bad thing. Master Kyeser's seen and lived through a lot in his time in foreign lands. And those rockets he was talking about…"
"t19298_s42811_1_oblehani_b_LwBn","Maybe, but I’d like to see them - shooting off, screaming through the sky like comets… I'm sure they'd be a sight to behold. "
"t19298_s42811_1_oblehani_b_tLMd","Sir Hanush thinks he’s insane - as crazed as one of those dung-smeared fools reciting the New Testament backwards in the street."
"t19298_s42811_1_ui","What do you think of Master Kyeser?"
"t19298_s42812_2_henry_0_lJIt","We came just on time, didn't we?"
"t19298_s42812_2_henry_2_8YR8","We were taken by surprise on the field."
"t19298_s42812_2_oblehani_b_8VpG","I know, but I would have preferred you to come at their flank while they were attacking us. It’s a good thing nothing happened to Sir Capon - that would have been far worse than a shattered trebuchet."
"t19298_s42812_2_oblehani_b_97Hc","No, you came too late! The gates were flung open and those bastards poured out… Of course we knew it could happen, but there was little we could do about it."
"t19298_s42812_2_ui","We almost lost the trebuchet."
"t19328_s36115_0_henry_0_TQdp","Here it is."
"t19328_s36115_0_novic_anto_EyOB","Thank you. It means a lot to me."
"t19328_s36115_0_ui","Here it is."
"t19328_s36116_1_henry_0_34Ot","I’d rather keep it. It might come in handy."
"t19328_s36116_1_ui","I'll keep it."
"t19329_s36117_0_novic_anto_LPvV","So you're nothing but a common thief! I just hope your conscious will get the better of you one day and you'll return it."
"t19329_s36117_0_novic_anto_YSVB","But you can't! It's not yours!"
"t19329_s36117_0_ui","I'll keep it."
"t19329_s36118_1_novic_anto_eeSz","Listen, brother, there's a side to me you don't know about. And I don't want to have to show it to you. So, if you don't want any trouble, why don't you just give back that dagger… "
"t19329_s36119_2_henry_0_nBB9","I don't have it with me now."
"t19329_s36119_2_novic_anto_uNiG","Well, I'd be grateful if you brought it back to me. It would grieve me to lose it. "
"t19329_s36119_2_ui","I don't have it with me now."
"t19350_s36188_0_henry_0_P45y","Master Feyfar, how's the trebuchet construction going?"
"t19350_s36188_0_henry_2_dkbO","Next time round, you’ll be the Siege-master."
"t19350_s36188_0_oblehani_f_Av5N","Much better now that I have Master Kyeser to help me. Although to be quite honest, it’s more a case of me helping him. I’m taking note and learning as I go."
"t19350_s36188_0_p_oblehani_6uHz","I rather hope there won’t be a next time."
"t19350_s36188_0_ui","How's the construction going?"
"t19350_s36197_2_ui","How much longer will it take?"
"t19350_s37892_1_ui","How is work going with Master Kyeser?"
"t19350_s42865_3_henry_0_IB9M","We came just in time, didn't we?"
"t19350_s42865_3_henry_2_alZA","I think more people will be changing their minds about him."
"t19350_s42865_3_oblehani_f_ctJB","Quite, quite. I thought my last hour had come. But Lord Capon came to our defence and fought like a lion. I’d say he’s growing into a proper nobleman at last."
"t19350_s42865_3_oblehani_f_t0Lr","They should. I owe him my life, God bless him!"
"t19350_s42865_3_ui","They came close to destroying the trebuchet."
"t19351_s36189_0_henry_0_27Kv","How's work going with Master Kyeser?"
"t19351_s36189_0_henry_3_BZpo","So you're confident the trebuchet will do its job?"
"t19351_s36189_0_oblehani_f_w1Wg","Absolutely! It's plain to see Master Kyeser knows exactly what he’s doing. "
"t19351_s36189_0_p_oblehani_fuD6","Excellent! His knowledge of machinery and mechanics is absolutely astonishing. He's a very gifted man. "
"t19351_s36197_1_henry_0_vdQ7","How much longer do you think it will take?"
"t19351_s36197_1_henry_2_3JUF","I see. Well, I hope it's ready soon."
"t19351_s36197_1_oblehani_f_7WoE","I wouldn't like to hazard a guess. As I understand it, the base is quick to make, but the other parts are more complicated, and then there’s all the balancing and setting the trajectory and range…"
"t19351_s36197_1_oblehani_f_xOJ1","So do I, Henry."
"t19357_s36210_0_henry_0_uCbh","That depends. What do you want in return?"
"t19357_s36210_0_henry_2_zUUr","That story about thirty pieces of silver didn't have a happy ending."
"t19357_s36210_0_neuhof_uhl_37N1","Well then it will have to be more than thirty. Try convincing me."
"t19357_s36210_0_neuhof_uhl_qrq0","A bit of silver never hurt anybody."
"t19357_s36210_0_ui","What do you want in return?"
"t19357_s36218_1_henry_0_ebqZ","I'm investigating a crime not bartering for a chicken!"
"t19357_s36218_1_neuhof_uhl_cGXX","Well then, I'm sure you've got some silver on you. Just give it to me and it'll be a done deal."
"t19357_s36218_1_ui","I'm investigating a murder and you want to haggle?!"
"t19357_s48973_2_henry_0_BU6f","I'm not interested in your ""might haves""."
"t19357_s48973_2_ui","Leave."
"t19358_s36211_0_p_neuhof_u_WofH","Not bad, not bad. Listen up."
"t19358_s36215_1_p_neuhof_u_YBQh","Are you pulling my pizzle? Give me more, or get lost."
"t19359_s36212_0_henry_1_H283","Where do they take the food?"
"t19359_s36212_0_neuhof_uhl_06Oh","Ginger has two mates - twins who are keeping him hidden and taking care of him. They go out every day to bring him something to eat."
"t19359_s36212_0_p_neuhof_u_gEgp","I don't know. I didn't follow them. Why would I?"
"t19360_s36213_0_henry_0_loi6","Thank you. That's helpful. "
"t19360_s36213_0_ui","Alright, I'll do that."
"t19360_s36214_1_henry_0_GMen","That's all you have? That's what I paid so much silver for?"
"t19360_s36214_1_neuhof_uhl_SfVr","If you'd already known that much, you wouldn't be here talking to me. So I reckon you got your money's worth."
"t19360_s36214_1_ui","That's all you know?"
"t19361_s36216_0_henry_0_okbL","Let's try again."
"t19361_s36216_0_ui","Let's try again."
"t19361_s36217_1_henry_0_O2xO","Forget it. I'll find him myself."
"t19361_s36217_1_ui","To hell with you. I'll find him myself."
"t19362_s36219_0_p_henry_he_o9BM","And what if I bashed your face in and had you dragged off to the stocks in Rattay?"
"t19362_s36219_0_ui","How about a few days in the stocks?"
"t19362_s36224_1_henry_0_9VG4","Good then. How much were you imagining?"
"t19362_s36224_1_henry_2_N1oi","That's... quite a bit. Let's see…"
"t19362_s36224_1_neuhof_uhl_qPer","You've already cost me a bit of my time. Now I want double!"
"t19362_s36224_1_ui","Alright, how much do you want for it?"
"t19363_s36220_0_henry_5_JRtE","That didn't hurt too much, now did it?"
"t19363_s36220_0_neuhof_uhl_0rT5","Well, fine. I've heard that they're hiding him in some remote cottage at the edge of the forest on the way to Uzhitz."
"t19363_s36220_0_p_henry_he_Hihg","Spit it out, will you!"
"t19363_s36220_0_p_neuhof_u_yzaS","No need for that. All I wanted was a bit of silver and instead I get the whip!"
"t19363_s36221_1_p_neuhof_u_RqrI","Piss off, boy, before I get really upset and knock your fucking head off. If you want to learn something, pay up! "
"t19364_s36222_0_henry_0_myC3","Alright, I'll pay."
"t19364_s36222_0_ui","Alright, I'll pay."
"t19364_s36223_1_henry_0_qVQo","Forget it."
"t19364_s36223_1_neuhof_uhl_PUuM","As you wish."
"t19364_s36223_1_ui","You'll get nothing."
"t19367_s36235_0_henry_0_0ujx","There's no longer anything to fear. They had a camp in the woods by Talmberg. We've taken care of it."
"t19367_s36235_0_p_zdena_zd_zorE","I've heard. Alright then, he can come back. If there's order in the realm, there's nothing for a good Christian to fear."
"t19367_s36235_0_ui","The bandits are finished."
"t19367_s36236_1_henry_0_ZF8L","I understand your concerns, but you just need to ask Sir Hanush to leave you a guard. Those bandits might be willing to take on a few stable boys, but not an armed soldier."
"t19367_s36236_1_henry_3_dmiL","It can be arranged. I'm sure Sir Bernard won't object."
"t19367_s36236_1_p_zdena_zd_geBr","I'd definitely feel better if someone was here a few days to keep watch."
"t19367_s36236_1_ui","Let's come to an agreement."
"t19367_s36236_1_zdena_4_rJvP","Good then. Let the lad come back again."
"t19367_s36237_2_ui","I'm sorry to bring him bad news."
"t19367_s36238_3_henry_0_AvuS","I'm sorry I have to disappoint him."
"t19367_s36238_3_henry_3_lZWu","Very well. We'll see if we can't deal with those cutthroats yet."
"t19367_s36238_3_p_zdena_zd_PemQ","Me too, but I can't have him coming back, not if him being here puts others at risk!"
"t19367_s36238_3_zdena_4_f5qn","Then I’d gladly take him back. But not until then."
"t19367_s46458_3_henry_0_1bdj","There's no need to fear vengeance. The bandits who were looking for Ginger are in hell, and no one else knows about him."
"t19367_s46458_3_ui","Everything is taken care of."
"t19367_s46460_4_henry_0_OZti","There's no need to fear vengeance. The bandits who were looking for Ginger are in hell, and no one else knows about him."
"t19367_s46460_4_ui","(Lie) Everything is taken care of."
"t19368_s36240_0_henry_0_FQji","I want to learn to read. Who should I go and see?"
"t19368_s36240_0_ui","Who can teach me to read?"
"t19369_s36241_0_cteni_0_9TvQ","There's a retired Scribe in Uzhitz - he could teach you."
"t19370_s36242_0_henry_0_NYG3","I’d like to learn to read."
"t19370_s36242_0_p_pisar_uz_FU2Z","You? Hmm… You don’t look like the makings of a priest or clerk. But why not? I’ve taught all sorts."
"t19370_s36242_0_pisar_uzic_nnZk","Bear in mind it won't be all that easy. You'll need plenty of time and a few Groschen for my trouble."
"t19370_s36242_0_ui","I’d like to learn to read."
"t19370_s37080_1_henry_0_TBMu","I’ve come to ask if you'd be willing to teach me to read. "
"t19370_s37080_1_pisar_uzic_DNET","Why, it would be my pleasure!"
"t19370_s37080_1_ui","I’d like to learn to read."
"t19370_s37081_2_henry_0_OKrU","I've saved some coin - could you teach me?"
"t19370_s37081_2_pisar_uzic_Ka91","Certainly! Let’s get started."
"t19370_s37081_2_ui","I've got together some money."
"t19371_s36243_0_henry_0_WPN2","Alright… I don’t want to waste time. We can get started. The sooner I master it, the better."
"t19371_s36243_0_ui","We can get started."
"t19371_s37079_1_henry_0_MIX7","I’ll think it over and come back later."
"t19371_s37079_1_ui","I'll think about it."
"t19372_s36244_0_pisar_uzic_fXuP","Very well. I will require some Groschen from you though. And set aside at least a couple of days so I can put you through your paces. If indeed time is of the essence."
"t19373_s36246_0_p_henry_he_n09y","Get rid of the guardian? That won't be easy…"
"t19377_s36254_0_opatrovnik_lQsv","What's on your mind?"
"t19377_s36254_0_ui","I'd like to speak with you."
"t19383_s36267_0_henry_2_89ip","Thanks for helping me out during the ceremony. I had no idea what I was supposed to do."
"t19383_s36267_0_novic_anto_at1l","Welcome, Brother. I'm Antonius, a novice like you. I've been instructed to guide you around the monastery and tell you what you can expect and what your duties will be."
"t19383_s36267_0_p_novic_an_D2qE","You don't know Latin, do you? Don't worry - work in the scriptorium will teach you fast enough. Why exactly are you here? Was it your choice, or did someone force you to come?"
"t19384_s36268_0_henry_0_gTRC","I haven't quite got my bearings yet. Could we talk about it later?"
"t19384_s36268_0_novic_anto_dAjh","Very well. I'll leave you alone for now. But don't fret - you'll find your feet soon enough."
"t19384_s36274_1_henry_0_v7ax","Being here in the monastery, it's my dream come true. Being a monk is so… so exciting."
"t19384_s36274_1_p_novic_an_ik0L","Well, no one's ever said that before! I'm curious if you'll still be singing the same tune in a month's time."
"t19384_s36274_1_ui","I wanted to become a monk."
"t19384_s36275_2_henry_0_0mLn","I'm being punished. If it were up to me, I'd still be spending my days in taverns and my nights with whores."
"t19384_s36275_2_p_novic_an_kLrQ","I don't envy you. Unfortunately, you're here for the rest of your life."
"t19384_s36275_2_ui","I'm being punished."
"t19387_s36276_0_henry_0_GY8H","I'm Gregor, a novice. I saw you at the ceremony."
"t19387_s36276_0_henry_3_5SW3","And you are…?"
"t19387_s36276_0_p_novic_lu_cHBb","I… know. It was hard not to notice you."
"t19387_s36276_0_p_novic_lu_YPmF","Lucas. Also a novice. Don't get upset, but I don't want to talk to you. I'm happiest alone."
"t19387_s36276_0_ui","Get to know him."
"t19388_s36277_0_henry_0_eLII","Greetings, brother. I'm Gregor and I'm new here."
"t19388_s36277_0_henry_2_eE3h","Trouble?"
"t19388_s36277_0_novic_jodo_WCgC","Greetings to you, brother. I'm Jodok, the oldest of the novices. I hope you'll like it here in the monastery and that you won't get into trouble."
"t19388_s36277_0_novic_jodo_zEPs","You're young, perhaps intemperate. You might easily stray from rules of the order. I suggest you get to know the older monks. You never know when it might come in handy."
"t19388_s36277_0_ui","Get to know him."
"t19389_s36278_0_henry_0_SBZd","My name's Gregor. A novice."
"t19389_s36278_0_henry_3_fVhb","Did you say purgatory?"
"t19389_s36278_0_novic_cize_qBcC","You'll see soon enough. Soon enough."
"t19389_s36278_0_p_novic_ci_9CXO","You can call me Siskin. Are your here of your own free will, or is this a punishment? Although… It's not important. Welcome to purgatory!"
"t19389_s36278_0_ui","Get to know him."
"t19390_s36279_0_cirkator_4_Piu8","I make sure everyone observes the Rule, does their work, and that everything's the way it should be."
"t19390_s36279_0_cirkator_6_GGtM","Then we're authorised to mete out punishment. But certainly you won't require correction, will you, brother?"
"t19390_s36279_0_henry_0_LT1U","I'm Gregor and I'm new here."
"t19390_s36279_0_henry_3_2K7x","What does that mean?"
"t19390_s36279_0_henry_5_XT1W","And when it's not the way it should be?"
"t19390_s36279_0_p_cirkator_drpJ","I know. I saw you in the church during the ceremony. I have the feeling we'll be meeting again soon - and often. You see, I'm a Circator."
"t19390_s36279_0_ui","Get to know him."
"t19391_s36280_0_henry_0_glXy","I'm a new brother, a novice, Gregor. I don't know my way around here yet. You're in charge of the whole monastery, aren't you? "
"t19391_s36280_0_prevor_1_bwJt","Welcome amongst us! Yes, yes. The Lord wanted me to take over the Abbot's duties in his absence. But mainly I'm a servant of God, just like you and all the other brethren. Before God, there's no difference between us."
"t19391_s36280_0_prevor_4_lqpP","How do you like it here?"
"t19391_s36280_0_ui","Get to know him."
"t19392_s36281_0_henry_0_YTpn","I don't know yet. I haven't been here long."
"t19392_s36281_0_prevor_1_bgUN","You're too humble. I'm sure you must have some opinion, but I won't pry it out of you."
"t19392_s36281_0_ui","I don't know yet. I haven't been here long."
"t19392_s36282_1_henry_0_PtQX","It's wonderful here. "
"t19392_s36282_1_prevor_1_JWZQ","I'm glad to hear it. May your enthusiasm last."
"t19392_s36282_1_ui","It's wonderful."
"t19392_s36283_2_henry_0_zYqE","Not terribly much. I was expecting something different."
"t19392_s36283_2_p_prevor_p_G0I4","What could you have been expecting? But you'll get used to it here soon. Until then, you'll have to grit your teeth and do what's expected of you."
"t19392_s36283_2_ui","Not so much."
"t19395_s36294_0_henry_0_cUwM","I'd like to know something about the other novices."
"t19395_s36294_0_novic_luka_gbOE","I don’t know much, but ask away."
"t19395_s36294_0_ui","Tell me about the other novices."
"t19396_s36295_0_henry_0_sTvA","What can you tell me about Siskin?"
"t19396_s36295_0_novic_luka_PiSa","Not a lot. I don't know him. Actually, I don’t know much about him at all. Except that he's not a stickler for rules."
"t19396_s36295_0_ui","Siskin."
"t19396_s36298_1_henry_0_LCb6","Do you know anything about Jodok?"
"t19396_s36298_1_novic_luka_gfqe","I don't. He doesn't like me and he's on very friendly terms with the Circators. That's about it."
"t19396_s36298_1_ui","Jodok."
"t19396_s36299_2_henry_0_dfi5","Tell me about Antonius."
"t19396_s36299_2_novic_luka_4Cs9","I'd like to, but there's nothing to tell. I've never spoken to him… and I've never asked about him."
"t19396_s36299_2_ui","Antonius."
"t19396_s36300_3_ui","Ask more."
"t19397_s36296_0_ui","Ask about someone else"
"t19397_s36297_1_henry_2_gBQu","I'd have thought you might want to know who you'll be spending the rest of your life with! I definitely do. In fact, I probably already know more about them than you do."
"t19397_s36297_1_novic_luka_bLeI","Why should I?"
"t19397_s36297_1_p_novic_lu_zgK1","Don't get upset. I'm sorry I can't tell you more. I just haven't felt like getting to know anyone yet."
"t19397_s37586_1_ui","Wait…"
"t19398_s36301_0_henry_0_DhmX","I'd be interested to hear what you think about the other novices."
"t19398_s36301_0_ui","What do you think about the other novices?"
"t19399_s36302_0_henry_0_InGC","What can you tell me about Siskin?"
"t19399_s36302_0_henry_2_gx8A","You don't know young Lord Capon…"
"t19399_s36302_0_novic_anto_p6ei","That there's no man alive less suitable for the monastic life than him."
"t19399_s36302_0_p_novic_an_NzeH","I've heard things. Siskin must have been like him - fighting, drinking, fornicating. But then he ended up in here."
"t19399_s36302_0_ui","Siskin."
"t19399_s36306_1_henry_0_YrnV","What about Jodok?"
"t19399_s36306_1_novic_anto_zHTd","He's a slimy little pedant who'll rat you out to the superiors. Once he finishes his novitiate I imagine he'll want to climb his way up the ladder to at least Circator - he's a man who enjoys ordering others around."
"t19399_s36306_1_p_novic_an_J7np","Be on good terms with him. If you show even the slightest hint you don't like him, he'll make your life hell. "
"t19399_s36306_1_ui","Jodok."
"t19399_s36307_2_novic_anto_JZl8","It's as if he wanted to get it all over with as soon as possible. By ""it"", I mean his entire life."
"t19399_s36307_2_ui","Lucas."
"t19399_s36308_3_henry_0_HrOe","I'm interested in Lucas."
"t19399_s36308_3_novic_anto_Dx38","No one knows much about him. He doesn't talk to anyone. He works, eats, sleeps, then does it all again the next day. "
"t19399_s50322_3_henry_0_NX6X","That's all, thanks."
"t19399_s50322_3_ui","That's all. Thanks."
"t19400_s36303_0_henry_0_nuek","That's all I wanted to know about him. Thanks."
"t19400_s36303_0_ui","Thanks, that's all."
"t19400_s36304_1_henry_0_Adl9","Why is he in the monastery?"
"t19400_s36304_1_henry_2_6Z5z","Do you think he has a secret?"
"t19400_s36304_1_novic_anto_aEFU","No one knows. Maybe he's hiding from something, or maybe he's being punished."
"t19400_s36304_1_novic_anto_icrQ","Don't we all? But unlike the others, he absolutely refuses to speak about his life before the monastery."
"t19400_s36304_1_ui","Why is he in the monastery?"
"t19401_s36309_0_henry_0_U4ke","I'd be interested to hear what you think about the other novices."
"t19401_s36309_0_ui","What do you think about the other novices?"
"t19402_s36310_0_henry_0_ChsQ","Tell me about Antonius."
"t19402_s36310_0_p_novic_ci_A3DT","If there was a monk I'd recommend as a friend, with of course the exception of myself, it would be Antonius. He has a calm soul, he's easy to talk to, and you can always rely on him. "
"t19402_s36310_0_ui","Antonius."
"t19402_s36311_1_henry_0_u79B","I'm interested in Jodok."
"t19402_s36311_1_henry_2_E33H","That doesn't sound too flattering."
"t19402_s36311_1_novic_cize_a9rm","It wasn't meant to. No matter what you do here, watch out for him. He's got his eye on everyone, and he'll rat on you for even the slightest of infractions."
"t19402_s36311_1_novic_cize_u7KH","What could interest you about him? He's a no-good rat - he'll turn you in for the price of a turnip. I'd bet my life that if he wasn't here he'd be a Cuman scout, bowing and scraping for a few Groschen."
"t19402_s36311_1_ui","Jodok."
"t19402_s36312_2_henry_0_2WMI","What can you tell me about Lucas?"
"t19402_s36312_2_novic_cize_1FmC","It's a tricky situation with Lucas. No one really knows anything about him. I've tried so many times to talk to him, but he always backs away like a virgin on her wedding night."
"t19402_s36312_2_ui","Lucas."
"t19402_s36313_3_henry_0_Owrr","That's all, thanks."
"t19402_s36313_3_ui","That's all, thanks."
"t19555_s36637_0_cirkator_c_Z6w0","We’re none of us getting any younger, but a cup of wine makes it all worthwhile!"
"t19555_s36637_0_cirkator_d_7pjE","I tell you, brother, these all-night revelries are beginning to tire me out."
"t19555_s36638_1_cirkator_c_bH8v","I've got an itchy feeling on the back of my neck. I think someone's spying on us. "
"t19555_s36638_1_cirkator_c_FTw0","True. They all know what we'd do to them. They've seen what we did to Lucas…"
"t19555_s36638_1_cirkator_d_3rz8","Nonsense - why would anyone do that? And anyway, what would it matter if they did? They're all afraid of us. They won't lift a finger against us."
"t19555_s36639_2_cirkator_c_4Aw1","Oh, he'll do it, just as soon as we’ve drunk this one dry. He’ll do anything for a little pat on the back from us…"
"t19555_s36639_2_cirkator_c_Jjlo","Have you spoken to Jodok? "
"t19555_s36639_2_cirkator_d_zcc9","I have. He said the new cask is ready. But he was as nervous as a nun in a bath house, like he doesn’t want to fetch any more."
"t19555_s36640_3_cirkator_c_Qxno","No more than myself! I've been drooling like a dog after waiting all day."
"t19555_s36640_3_cirkator_d_8z60","Ah, Mistress Vino, my ruby red love, how I have yearned for you!"
"t19555_s36640_3_cirkator_d_awak","Once I'm the Abbot, there'll be no more need for this ridiculous secrecy. We’ll be free to drink all day!"
"t19559_s36644_0_cirkator_c_hcYP","Hey, brother, come and join us! There’s room for a third at the table!"
"t19560_s36645_0_cirkator_c_Efq3","Yes, you, who else? Don’t think we can't see you!"
"t19561_s36646_0_cirkator_d_C4cC","Don’t be shy, Gregor!"
"t19562_s36647_0_cirkator_c_1CZO","Nonsense. It’s perfectly drinkable!"
"t19562_s36647_0_cirkator_c_9roB","I’ll say one thing, brother: this wine would grace the Pope's table! "
"t19562_s36647_0_cirkator_c_Ew6L","Good health!"
"t19562_s36647_0_cirkator_c_L8fU","Don't be absurd - it's a first-class cask direct from Znojmo. "
"t19562_s36647_0_cirkator_d_3NHc","No, I know the taste of a good vintage and this isn't it. I bet you that wretch Jodok got the casks mixed up."
"t19562_s36647_0_cirkator_d_F0jU","We’ll have to take that Jodok to task about where he got this wine. And tell him next time he’d better get proper Znojmo!"
"t19562_s36647_0_cirkator_d_jrr8","I'm not so sure - it's a bit sour… God knows what's in it."
"t19562_s36647_0_cirkator_d_vtqd","No it isn’t. It’s sour. No matter, we’ll get more soon. So, good health!"
"t19562_s36648_1_cirkator_c_CZu4","I’ll drink to that. So, to John, the future Abbot! And a pox on Nevlas!"
"t19562_s36648_1_cirkator_c_QuqW","Even if just two or three of them do, it'll help us. So, to Abbot John!"
"t19562_s36648_1_cirkator_c_ZlW3","Don’t worry, those youngsters will wise up once they hear all about him."
"t19562_s36648_1_cirkator_d_8kUq","Will they believe it? "
"t19562_s36648_1_cirkator_d_CCnD","To Abbot John!"
"t19562_s36648_1_cirkator_d_oJpO","You and your novices, you old pervert… A toast to our future Abbot!"
"t19562_s36648_1_p_cirkator_cR0E","To our fresh young novices, our swift steeds, and our boundless cellars! "
"t19562_s36648_1_p_cirkator_HONA","That killjoy! He'd love to have us all under his thumb. Fat chance!"
"t19562_s36648_1_p_cirkator_PppH","What’s there left to drink to? "
"t19562_s36649_2_cirkator_c_eGVv","Why doesn’t Jodok drink with us, anyway?"
"t19562_s36649_2_cirkator_c_n5ko","No wonder, with our throats going dry all day!"
"t19562_s36649_2_cirkator_d_6I4w","Next time we’ll get Jodok to bring some Rhine wine - I’m losing my taste for this one. "
"t19562_s36649_2_cirkator_d_irBe","Every gulp a treat, isn’t that the truth!"
"t19562_s36649_2_cirkator_d_jILA","He’s young and he wants to look good in front of the others. And he doesn’t trust us to keep him safe from harm if he got too drunk to make it to prayer."
"t19562_s36649_2_p_cirkator_gD9Y","Don’t remind me!"
"t19562_s36649_2_p_cirkator_odDK","You mean like your good self last Christmas day? The way you drowned out the Prior’s voice by snoring through the Agnus Dei?"
"t19562_s36649_2_p_cirkator_TXpI","Aaaaaah, down the hatch!"
"t19563_s36650_0_henry_1_Bde3","I saw you drinking and playing dice in the cellars at night. "
"t19563_s36650_0_p_cirkator_kKV9","So your eyes are working. Would you like to join us next time?"
"t19563_s36650_0_ui","I saw you drinking and playing dice in the cellars at night."
"t19563_s36669_1_cirkator_5_oZW9","Youngster, when you’re as old as I, you'll understand."
"t19563_s36669_1_henry_0_1APk","What are you doing here? "
"t19563_s36669_1_p_cirkator_mOuB","What does it look like? Drinking! "
"t19563_s36669_1_p_henry_he_8NIK","But … we’re all monks. "
"t19563_s36669_1_ui","What are you doing here?"
"t19563_s36670_2_henry_0_xpPo","I’ve changed my mind. I won’t say anything about you."
"t19563_s36670_2_ui","I’ve changed my mind. I won’t say anything."
"t19563_s36671_3_henry_0_Hi6q","I’ve changed my mind. I’m going to tell the Prior what you've been up to. "
"t19563_s36671_3_ui","I’ve changed my mind. I’m going to tell the Prior what you've been up to."
"t19564_s36651_0_cirkator_2_lpZ4","Wonderful, our little trinity was incomplete! Come after dark - you know where to look."
"t19564_s36651_0_p_henry_he_OChV","I... come to think of it, why not?"
"t19564_s36651_0_ui","I’d like that."
"t19564_s36652_1_henry_0_VQUn","I’m inclined to report it to the Prior. "
"t19564_s36652_1_ui","I think I might just report it to the Prior instead."
"t19564_s36662_2_cirkator_1_UNvx","Little brother, do you see us failing in our duties by day? "
"t19564_s36662_2_henry_0_lqKJ","Thank you, but I'd rather not - we're monks, not alehouse denizens. "
"t19564_s36662_2_henry_2_WsYD","No, but … !"
"t19564_s36662_2_p_cirkator_Xhmp","And would you deny us a morsel of joy in our advancing years? We pray, we work … and at night, we drink. What of it? "
"t19564_s36662_2_ui","Thank you, but I’d rather not."
"t19565_s36653_0_p_cirkator_DM1c","Who do you think you are, laddie? I’ve been in this monastery for ten years and I won’t have some young brat ruining my fun! Who do you think the Prior will believe, eh? You or me?"
"t19566_s36654_0_p_henry_he_P7Ge","When you put it like that … I won’t tell him anything. I wouldn't want to upset you. "
"t19566_s36654_0_ui","Very well, I won’t say anything."
"t19566_s36659_1_henry_0_XZyk","I’ll go and see him anyway. This is no way for a monk to behave."
"t19566_s36659_1_p_cirkator_98Ke","My boy, do that and your life will become a living hell, I swear! Ask brother Lucas how he likes having us for enemies! And ask Jodok about the benefits of being with us!"
"t19566_s36659_1_ui","I’m going to see him."
"t19567_s36655_0_p_cirkator_IwLL","You know, we can be good to our friends. Why don’t you sit with us? "
"t19568_s36656_0_henry_0_SM82","Alright… Have it your way. "
"t19568_s36656_0_ui","I accept the invitation."
"t19568_s36657_1_henry_0_nQZY","I’d rather go to bed."
"t19568_s36657_1_ui","I’m going to get some rest."
"t19569_s36658_0_cirkator_0_fT7y","Go, brother, go. Be fresh and alert for tomorrow’s work! We’ll just drink this down and then we’ll be leaving too. "
"t19570_s36660_0_cirkator_1_Lcut","Ah, good - the puppy has seen sense. "
"t19570_s36660_0_henry_0_QVPf","So be it. I won’t say anything. "
"t19570_s36660_0_ui","All right, I won’t let on."
"t19570_s36661_1_p_cirkator_ccY5","I think from now on you'll be starting to feel very much at home in the detention cell."
"t19570_s36661_1_p_cirkator_qdss","What more do you want here? Get out!"
"t19570_s36661_1_p_henry_he_ESEr","I won't be intimidated. This has to stop!"
"t19570_s36661_1_ui","I won't be intimidated."
"t19571_s36663_0_henry_0_sodY","Actually nothing - I should be going. "
"t19571_s36663_0_ui","Actually, nothing."
"t19571_s36664_1_henry_0_Ax08","What would the Abbot or the Prior say?"
"t19571_s36664_1_p_cirkator_mwBg","If you’re thinking of spilling the beans to them, you'd better forget about it. "
"t19571_s36664_1_ui","What would the Abbot say?"
"t19572_s36665_0_henry_0_c7GB","I’m going to tell the Prior everything. Isn’t one of you hoping to be the next Abbot? "
"t19572_s36665_0_ui","I’ll report this to the Prior!"
"t19572_s36666_1_cirkator_1_nVmM","If you really want to know, sit down and see for yourself."
"t19572_s36666_1_henry_0_NdUF","But you're the Circators - you're the ones meant to be keeping order here. How can gambling and drinking be a fitting part of a monk's life?"
"t19572_s36666_1_ui","How does dice-playing and boozing fit in with monastic life?"
"t19572_s36667_2_cirkator_1_tamS","Where would you be going? Sit down with us and have a drink and a game or two. Do you play dice? "
"t19572_s36667_2_henry_0_4VU3","I think I’d better make myself scarce. "
"t19572_s36667_2_ui","I'll be on my way."
"t19572_s36668_3_cirkator_1_lvGu","That’s what we like to hear!"
"t19572_s36668_3_henry_0_ikuh","Why not? I've had enough opprobria and obedientia for one day."
"t19572_s36668_3_ui","I wouldn't want to offend!"
"t19573_s36672_0_cirkator_1_FaMs","What are you still doing here? Go on, run off and tell your tale, and then get ready for hell on Earth!"
"t19573_s36673_1_cirkator_0_ZGku","Still here? Get out! Go and spill your guts to the Prior and then see what happens!"
"t19574_s36674_0_cirkator_0_6yRF","Cat got your tongue? Won’t you join us for a game and a drink? "
"t19574_s36675_1_cirkator_0_T0J6","Come on, youngster, let’s have a chat!"
"t19574_s36676_2_cirkator_0_tRTR","Why so quiet, brother? Don’t you want to talk to us? "
"t19575_s36677_0_cirkator_2_1HKU","That’s the idea! And what should we drink to?"
"t19575_s36677_0_henry_1_MQFI","Let’s drink!"
"t19575_s36677_0_ui","Let’s drink!"
"t19575_s36682_1_cirkator_1_xP5c","Just the man we’ve been waiting for, my friend! So, let’s play!"
"t19575_s36682_1_henry_0_y2k2","Let’s play!"
"t19575_s36682_1_ui","Let’s play!"
"t19575_s36683_2_ui","What's Jodok got to do with you?"
"t19575_s36693_3_cirkator_1_Ola8","Do us a favour, brother - stay a little longer and have another drink with us. Here, some wine for you!"
"t19575_s36693_3_henry_0_aO6P","I’ll be going, brothers - it's been good to sit with you a while. "
"t19575_s36693_3_ui","I’ll be going."
"t19576_s36678_0_cirkator_1_6wwv","To the Abbot it is! But wait a minute, lad… Which one?"
"t19576_s36678_0_henry_0_eqz1","How about to the Abbot!?"
"t19577_s36679_0_cirkator_1_k80h","So, to Peter! He's done so much for us, but his time is at hand. To his immortal soul!"
"t19577_s36679_0_henry_0_cKBf","To Peter!"
"t19577_s36679_0_ui","To Peter!"
"t19577_s36680_1_cirkator_1_nLNL","That’s more like it!"
"t19577_s36680_1_henry_0_Nq9l","To Abbot John."
"t19577_s36680_1_ui","To John."
"t19577_s36681_2_henry_0_X1gU","To Nevlas!"
"t19577_s36681_2_p_cirkator_XLsZ","To Nevlas? To the Abbot he’s never been and never shall be. No, lad, a toast to our future Abbot - John!"
"t19577_s36681_2_ui","To Nevlas!"
"t19578_s36684_0_cirkator_1_pmpW","Nothing much. He’s just a little suckling, like you - he'll do whatever it takes to stay on our good side. Sometimes we make use of him, when there are… errands to run. "
"t19578_s36684_0_henry_0_Ru0U","You mentioned Jodok - what does he do for you?"
"t19578_s36685_1_cirkator_1_s3Oh","He threatened to squeal, so we squeezed him a little. A couple of days in the solitary cell broke him nicely - now he’s as quiet as a mouse. "
"t19578_s36685_1_cirkator_3_rQsA","We're Circators - it's our job to keep order. If we can’t lock someone up, then no one can. "
"t19578_s36685_1_henry_0_1iKC","What did you do to Lucas?"
"t19578_s36685_1_henry_2_XvEW","You can lock someone away just like that?"
"t19578_s36685_1_ui","What did you do to Lucas?"
"t19578_s36686_2_cirkator_1_Zi5X","It’s simple … Peter's long past his prime and Nevlas is no contender to speak of. Nevlas is a troublemaker - he loves rules more than he loves God, and who needs that? We want warmth, games and a cask of wine in the cellar."
"t19578_s36686_2_henry_0_YQOa","Tell me something about the how the Abbot gets elected."
"t19578_s36686_2_ui","Tell me something about the how the Abbot gets elected."
"t19578_s36687_3_cirkator_1_vIHM","So they are. But this wine isn't from the monastery. "
"t19578_s36687_3_henry_0_HALw","Where do you get the wine from? I thought the monastery cellars were guarded."
"t19578_s36687_3_p_cirkator_RrRu","Listen, lad, would you help us out with something? This cask is almost empty and we need a new one. We're a bit old for such exertions, but you on the other hand…"
"t19578_s36687_3_ui","Where do you get the wine from?"
"t19578_s36690_4_henry_0_t6Mh","Now we're friends I suppose you'll be going easy on me…"
"t19578_s36690_4_henry_5_26Gw","Thank you, brother - I appreciate it."
"t19578_s36690_4_p_cirkator_Hl0g","You know what? We will, Gregor. We look after our friends. Unless you do something completely inexcusable, we can close one eye here and there."
"t19578_s36690_4_p_cirkator_Qzos","Hark at him, the little schemer!"
"t19578_s36690_4_ui","Now we're friends I suppose you'll be going easy on me."
"t19578_s36691_5_cirkator_1_EEPn","Who'd tell on us? The old are too oblivious and the young are too scared. They know what we can do."
"t19578_s36691_5_henry_0_pBQD","Aren’t you afraid you’ll get found out?"
"t19578_s36691_5_ui","Aren’t you afraid you’ll get found out?"
"t19578_s36692_6_henry_0_P6L1","That’s all I was wondering about."
"t19578_s36692_6_ui","That’s all."
"t19579_s36688_0_henry_0_6DCF","I’ll help you. What do I need to do? "
"t19579_s36688_0_henry_3_eZF9","Alright. I’ll talk to him. "
"t19579_s36688_0_p_cirkator_XA1Y","Ha - I knew it! Help Novice Jodok arrange for a new cask. Talk to him first thing in the morning and by tomorrow night the cask can be on the table."
"t19579_s36688_0_ui","I’ll help you."
"t19579_s36689_1_cirkator_1_vWIO","You’re happy to drink with us but not to fetch the wine, is that it? What kind of a friend are you? The cask will soon run out and then you’ll change your mind"
"t19579_s36689_1_henry_0_Z7jo","I’m sorry, brothers, but I don’t want to do that."
"t19579_s36689_1_ui","I’m sorry, brothers, I don’t want to do that."
"t19580_s36694_0_cirkator_1_zzLQ","As you wish, brother, as you wish. We’ll be heading off soon ourselves."
"t19580_s36694_0_henry_0_ry0h","Thanks, but I won’t have any more - I need my sleep."
"t19580_s36694_0_ui","I won’t have any more."
"t19580_s36695_1_henry_0_hke4","Oh, all right, but that’s the last cup!"
"t19580_s36695_1_ui","Oh, all right."
"t19581_s36696_0_cirkator_d_9UAj","Where are you off to, brother? Sit back down and drink some more!"
"t19581_s36697_1_cirkator_d_Uy1K","What is this about, Gregor? Sit and drink!"
"t19581_s36698_2_cirkator_d_x6b4","Where do you think you're going? The night's still young!"
"t19584_s36705_0_cirkator_d_bPUa","And tomorrow once more!"
"t19584_s36705_0_p_cirkator_br57","It's time, little brother. Matins will begin soon! "
"t19584_s36705_0_p_cirkator_e33l","What a day this will be. "
"t19584_s36705_0_p_cirkator_vQmP","<...>"
"t19584_s36705_0_p_cirkator_wfic","Just like yesterday and the day before! "
"t19584_s36705_0_p_cirkator_YXui","Tomorrow once more!"
"t19585_s36706_0_p_cirkator_Cxmm","A monk's life is for me, all day on bended knee. But at night in the cloister cellars, you'll find no jollier fellers."
"t19585_s36706_0_p_cirkator_uo63","Old Peter will soon be dead and gone, let's have Brother John for Abbot. He'll let the wine flow on and on, but Nevlas will make you drop your habit! "
"t19588_s36711_0_henry_1_q6gE","In the night I saw the brother Circators drinking and playing dice. "
"t19588_s36711_0_p_henry_he_37ND","I only wanted..."
"t19588_s36711_0_p_novic_an_9NGa","And why aren't you spending your nights sleeping instead of creeping around spying on your brothers? "
"t19588_s36711_0_p_novic_an_h15N","I know, brother, I know. But you need to understand that novices shouldn't be poking their noses into the affairs of elder brothers."
"t19588_s36711_0_ui","Do you know what the brother Circators get up to at night?"
"t19589_s36712_0_henry_0_qipA","Even if something inappropriate was going on?"
"t19589_s36712_0_novic_anto_k8FN","Even then, I'm afraid. Who are you compared with them? Wait till you know what's what, and in the meantime keep your head down and do what you’re told."
"t19589_s36712_0_ui","Even if something inappropriate was going on?"
"t19589_s36714_1_henry_0_E04V","You’re right, I’m not going to get involved."
"t19589_s36714_1_novic_anto_qICK","A wise decision! You know…"
"t19589_s36714_1_ui","You’re right, I won't get involved."
"t19590_s36713_0_henry_4_5iEi","Thanks for the advice, although I don't know if I can follow it."
"t19590_s36713_0_novic_anto_FezZ","Life in a monastery is much like life outside in many ways. The monastery walls don't keep out human pride and hatred."
"t19590_s36713_0_novic_anto_I2s6","They became monks, Gregor, but that didn't stop them being men. Be on your guard as much as you ever were outside. "
"t19590_s36713_0_novic_anto_pr1c","Lies, jealousy, vengeance - they can hurt you here as much as anywhere."
"t19590_s36713_0_novic_anto_w1ol","That’s up to you, brother. "
"t19590_s36713_0_p_henry_he_6XaK","Really? I thought monks were above that sort of human folly."
"t19591_s36715_0_henry_1_k4fE","In the middle of the night I saw the brother Circators drinking and playing dice. "
"t19591_s36715_0_henry_3_vei1","Siskin, I thought it wasn’t allowed!"
"t19591_s36715_0_henry_5_xnmA","That's not how it works, though, is it?"
"t19591_s36715_0_novic_cize_htOR","If the Circators can, we all can. "
"t19591_s36715_0_novic_cize_lrXN","How marvellous! Did you join in? More importantly, can I join in next time?"
"t19591_s36715_0_p_novic_ci_kCYX","I know… a double standard. The elder brothers can do as they please, but they’re the ones preaching about morality to us. "
"t19591_s36715_0_ui","Do you know what the brother Circators get up to at night?"
"t19592_s36716_0_henry_3_Fg2w","Does that really seem right to you?"
"t19592_s36716_0_novic_jodo_2AUm","You just have to promise not to tell anyone."
"t19592_s36716_0_novic_jodo_hFOO","Yes and no. They're the elder brothers, so they're allowed much of what we aren't. And we'll be in their position ourselves soon enough! Some sooner than others, even you, if you help me out with something."
"t19592_s36716_0_ui","I came across the brother Circators in the cellars."
"t19592_s36719_1_henry_0_SZlU","I came across the brother Circators in the cellars. They drank wine and played dice!"
"t19592_s36719_1_p_novic_jo_83wP","I know … But what can you do?"
"t19592_s36747_2_henry_0_K3cm","I was talking last night with the brother Circators. It seems you're to fetch them a cask of wine, like last time. "
"t19592_s36747_2_p_novic_jo_teOT","I… Well … Yes, it’s true. "
"t19592_s36747_2_ui","I hear you're to bring the Circators a cask of wine."
"t19592_s36750_3_ui","I’ve read the Abbot’s book."
"t19592_s36751_4_henry_0_WSvM","I’ve read the Abbot’s book. It says in there that you’re not as saintly as you make out. Actually, it seems like you're as lecherous as a boar in rut. "
"t19592_s36751_4_henry_3_ExtQ","I wasn't interested in your opinion about what I did. What interests me is you and what the book has to say about you. "
"t19592_s36751_4_novic_jodo_j8hV","I'm not going to tell you anything - I'm going to report you!"
"t19592_s36751_4_p_novic_jo_rboa","You broke in to the Abbot’s quarters to spy on me? You won't get away with it!"
"t19592_s36757_5_henry_0_ZZRK","Can you tell me something about yourself?"
"t19592_s36757_5_henry_2_eLwY","Why did you join the monastery?"
"t19592_s36757_5_novic_jodo_7tI8","Because it was better than living in poverty. As the youngest son I'm not entitled to inherit my father’s estate, but he was kind enough to sell off some cattle and send me here. "
"t19592_s36757_5_novic_jodo_fdSu","And you know what? I’m glad to be here. It’s better than mucking out manure. "
"t19592_s36757_5_novic_jodo_oEXw","I would, if there was anything noteworthy to say. But I’m just the ordinary son of a landowner, now a monk. There's nothing in my past, present or future that anyone could find interesting. "
"t19592_s36757_5_ui","Tell me something about yourself."
"t19592_s39832_3_henry_0_0Lo8","About those keys…"
"t19592_s39832_3_p_novic_jo_U0KB","Did you get them? Keys, or at least lock picks?"
"t19592_s39832_3_ui","About the keys."
"t19592_s39835_6_henry_0_5dWn","The last time round getting out of the monastery didn't go too well. Shall we try it again tonight?"
"t19592_s39835_6_novic_jodo_u0Tt","Fine, I’ll be waiting for you come evening in the cloister. But this time we'll head straight out!"
"t19592_s39835_6_ui","Shall we try to go for the wine again today?"
"t19592_s42771_2_henry_0_jIX4","I'm very curious about that secret of yours. I promise to keep my silence if you tell it to me. "
"t19592_s42771_2_novic_jodo_kZmG","Very well…"
"t19592_s42771_2_ui","You said that if I promise to keep silence, you’d tell me something. Well, I promise."
"t19598_s36725_0_henry_0_g3zT","I promise."
"t19598_s36725_0_novic_jodo_88M2","Right."
"t19598_s36725_0_ui","I promise."
"t19598_s36740_1_henry_0_sn1G","It depends on what I hear. "
"t19598_s36740_1_novic_jodo_tvLD","I can’t tell you anything until you swear to keep your silence, by Saint Procopius himself!"
"t19598_s36740_1_ui","It depends what you tell me."
"t19598_s36741_2_henry_0_ESUL","I’m sorry, I won't swear any such thing."
"t19598_s36741_2_novic_jodo_cDaF","Then I can’t tell you anything. "
"t19598_s36741_2_ui","I'll swear no such thing."
"t19598_s36742_3_p_henry_he_uwLk","I can beat it out of you instead. And I don’t care who you tell about it!"
"t19598_s36742_3_ui","I can beat it out of you if you prefer!"
"t19598_s36744_4_p_henry_he_hbHC","As you wish. Don’t tell me anything - I’ll find out elsewhere. Maybe from the Prior…"
"t19598_s36744_4_ui","I’ll find out elsewhere."
"t19599_s36726_0_p_novic_jo_3bqD","Just imagine you’re a fresh novice and some elder brother offers you friendship and asks you to do him a service. Nothing too big, just a cask of wine for their night-time revelries. "
"t19600_s36727_0_henry_0_RS60","A monk who steals wine so other monks can get drunk? "
"t19600_s36727_0_novic_jodo_WkeK","The Circator brothers are exemplary monks. A little nocturnal fun can't be a sin. "
"t19600_s36727_0_p_novic_jo_l68K","Just tell me: how would you have acted? Would you rather have the Circators as friends or enemies? "
"t19601_s36728_0_henry_0_o71A","I'd choose their friendship."
"t19601_s36728_0_novic_jodo_2O25","In which case, you understand my position."
"t19601_s36728_0_ui","I want friends."
"t19601_s36734_1_henry_0_dXwd","They can be my enemies if they have to be. There’s nothing righteous about what they're been getting up to!"
"t19601_s36734_1_p_novic_jo_HTSQ","Think about it carefully, Gregor - you still have a chance. When they want something next time, you can go with me and get in their good books. "
"t19601_s36734_1_ui","Enemies, if need be."
"t19602_s36729_0_novic_jodo_Lnz1","The brother Circators need another cask - they’ve finished the first one already. Can you help me get it? There's no better way to get them on your side."
"t19603_s36730_0_henry_0_fGcx","I’m sorry, but I don’t want to get involved."
"t19603_s36730_0_p_novic_jo_d6hV","I thought you said you’d prefer to have friends than enemies! There's no better way to make friends of the Circators than bringing them some wine. "
"t19603_s36730_0_ui","I don’t want to get involved."
"t19603_s36732_1_henry_0_Co03","I’ll help you. What do I need to do?"
"t19603_s36732_1_ui","I’ll help you."
"t19604_s36731_0_henry_0_eMSk","I can’t sell my conscience in exchange for their friendship. You should do some soul-searching, too, to see if it’s truly worth it."
"t19604_s36731_0_p_novic_jo_WXZE","You’ll change your tune once they go after you for putting a foot wrong. And then you’ll reconsider what friends you really want to keep…"
"t19605_s36733_0_henry_1_6zEm","Wait a moment… Are you saying I'm supposed to steal the Prior’s keys so I can go and steal wine somewhere else?"
"t19605_s36733_0_henry_4_7RvN","But you've done it once before, haven't you?"
"t19605_s36733_0_novic_jodo_4QJj","If wine started going missing here, someone would notice. But to leave the monastery we need the keys, and only the Prior has those. "
"t19605_s36733_0_novic_jodo_9OO2","Last time the Prior was sick and he left the monastery keys in the Circators' care, so they unlocked the gates for me. This time we'll have to steal the keys. "
"t19605_s36733_0_novic_jodo_mvIl","To get hold of the wine, we’ll have to leave the monastery for a bit. I know it’s forbidden but we've no other option. "
"t19605_s36733_0_p_novic_jo_VMUJ","You see why I don’t want to do it myself now, do you? I don’t have what it takes. I can’t get those keys, but you could! Or you might be able to pick the locks. "
"t19606_s36735_0_henry_0_9YWB","All right, I’ll go with you. I want the Circators on my side."
"t19606_s36735_0_p_novic_jo_bMmb","Good, a very sensible decision!"
"t19606_s36735_0_ui","I’ll go with you."
"t19606_s36736_1_henry_0_o2gU","No. I’m not going anywhere."
"t19606_s36736_1_ui","No, I’m not going."
"t19608_s36743_0_p_novic_jo_2ljV","No, no, no! Wait, I’ll tell you everything!"
"t19609_s36748_0_p_henry_he_Fe8N","Look, brother, I don’t like what’s going on here. "
"t19609_s36748_0_ui","I don’t like it."
"t19609_s36749_1_henry_0_VeOB","I’d like to help you. "
"t19609_s36749_1_p_novic_jo_0S5l","Would you really do it? "
"t19609_s36749_1_ui","I want to help you."
"t19610_s36752_0_henry_0_Vx1u","Just try it and I’ll smack you so hard your feet won’t touch the ground. "
"t19610_s36752_0_ui","Don’t you dare!"
"t19610_s36755_1_henry_0_CnV5","Just do it. I’m not afraid. "
"t19610_s36755_1_p_novic_jo_ORf9","They’ll put you in solitary! Ha!"
"t19610_s36755_1_ui","Just do it."
"t19610_s36756_2_henry_0_xIbi","One peep out of you and I’ll tell everyone!"
"t19610_s36756_2_p_novic_jo_c9Hm","You wouldn’t! You’re not that stupid! But I’m not going to risk it. Have it your way. "
"t19610_s36756_2_ui","One peep out of you and I’ll tell everyone!"
"t19611_s36753_0_p_novic_jo_pU7S","No, don’t hit me! I won’t say anything to anyone, I promise!"
"t19611_s36753_0_ui","Don’t you dare!"
"t19611_s36754_1_novic_jodo_jEAB","You can’t scare me - I have the brothers on my side."
"t19612_s36758_0_novic_jodo_oPGo","We have nothing more to say to each other."
"t19612_s36759_1_novic_jodo_fJ9m","You had your choice, and you chose not to be my friend. So leave me be."
"t19612_s36760_2_novic_jodo_7mV9","Go away - I don’t want to talk to you."
"t19614_s36762_0_henry_1_pqTm","I need to tell you something, but you won’t be too happy."
"t19614_s36762_0_henry_3_pcVF","It’s about some of the brothers. At night, when everyone else is asleep, they go to the monastery cellars to drink wine and play dice."
"t19614_s36762_0_henry_6_riAk","Would you like me to find some?"
"t19614_s36762_0_p_prevor_p_ZZF2","Are you certain? I had my suspicions, but… If it's true, such offences call for stern punishment. But not without proof. "
"t19614_s36762_0_prevor_2_VAjh","Tell me, son, what’s bothering you?"
"t19614_s36762_0_prevor_7_wwby","That won't be necessary - I'll question them myself. I can tell when someone's lying to me. Tell me, Gregor, which brothers are we talking about?"
"t19614_s36762_0_ui","Report the nocturnal drinking."
"t19615_s36763_0_henry_0_bCsI","The Circators, Stibor and John. "
"t19615_s36763_0_henry_3_1zXS","If you go to the cellars at night, you’ll see them yourself. "
"t19615_s36763_0_p_prevor_p_0ih0","The Circators? That can't be true! For the love of heaven, John's declared himself a candidate for Abbot! "
"t19615_s36763_0_prevor_4_p57n","I’ll look into it. I most certainly won't tolerate drinking or dice games in the monastery. And if Abbot Peter were here, he'd break his crozier over their backs! "
"t19615_s36763_0_ui","The Circators, Stibor and John."
"t19615_s36765_1_henry_0_JQft","It was brother Nevlas."
"t19615_s36765_1_p_prevor_p_yJPf","Nevlas? But he's standing for Abbot! Why would he want to ruin his chances like that? I’ll look into it."
"t19615_s36765_1_ui","Lie: It was brother Nevlas."
"t19615_s36766_2_ui","Lie: Novice Lucas."
"t19615_s36767_3_henry_0_Ita8","Novice Lucas."
"t19615_s36767_3_prevor_1_pDuO","Lucas? I’m not surprised. As the saying goes: still waters run deep."
"t19615_s36769_4_henry_0_4WHe","Novice Jodok. "
"t19615_s36769_4_prevor_1_4ke9","Why would he, of all people? Although I suppose he is a little more crafty than befits a brother in Christ - and a little too eager to get ahead. His morals perhaps aren't all they should be. "
"t19615_s36769_4_ui","Lie: Novice Jodok."
"t19615_s36770_5_henry_0_RUFe","Novice Antonius."
"t19615_s36770_5_prevor_1_y7xT","Antonius? Someone so wise and restrained, I find that hard to believe."
"t19615_s36770_5_ui","Lie: Novice Antonius."
"t19616_s36764_0_henry_1_1kjn","You’re welcome, brother Prior. "
"t19616_s36764_0_prevor_0_ZbsQ","Thank you for letting me know, brother. It appears you're an honest and faithful Christian and a true follower of Saint Benedict. The Lord be with you. "
"t19617_s36768_0_prevor_0_gZVb","Novices are susceptible to temptation. They deserve some clemency. I will punish him, but young men need guidance as much as the rod."
"t19618_s36771_0_mnich_1_Q7f1","Have you heard the news? Apparently Nevlas spends his nights drinking. And he wanted to become the Abbot!"
"t19618_s36772_1_mnich_0_xz3g","So Brother Nevlas has been playing the saint and acting the sinner - and he's got the nerve to want us to make him Abbot!"
"t19618_s36773_2_mnich_0_XrZr","You'll never believe the rumours I've heard about Nevlas - that one's preaching water but drinking wine. And he reeks of it in the morning! What, him as the Abbot? Fat chance!"
"t19636_s36798_0_henry_0_3GIW","We’re got the wine."
"t19636_s36798_0_p_cirkator_vppT","Aah, that divine nectar! You’ve no idea how well you’ve timed it. Our cask has just run dry! So, let’s see what you’ve brought!"
"t19637_s36799_0_p_cirkator_aOLj","You’re a fine fellow! Show us what you’ve been hiding."
"t19638_s36800_0_p_cirkator_jnPF","By the holy arse of Saint Procopius! Boys, can’t you tell a Znojmo when you’re asked for some?"
"t19638_s36800_0_p_cirkator_Mx8v","Well, at least it’s not the same swill as last time. It’s drinkable enough. What do you think, Stibor?"
"t19638_s36800_0_p_novic_jo_X0AU","The casks are sealed and it was dark, so there was no way for us to tell."
"t19639_s36801_0_cirkator_c_sEAb","Thank you, brothers. And now sit down and share a cup with us!"
"t19639_s36801_0_p_cirkator_LkLC","Hmm… turnippy nose, with just the slightest hint of rat droppings… not too lardy like the last one - nice sharp elbows. It’s not Olomouc, nor Znojmo either. But as John says, drinkable enough. "
"t19640_s36802_0_cirkator_d_lIPD","Oh, you young pups, no stamina … And what about you, Gregor, will you drink with us?"
"t19640_s36802_0_cirkator_d_rSTv","Where on earth would you be going? Sit down and drink up!"
"t19640_s36802_0_novic_jodo_itR2","No, really, I’d rather not. I need my bed."
"t19640_s36802_0_novic_jodo_uOEl","I need to get some sleep."
"t19672_s36866_0_karl_3_j0dE","Who are you to tell me what I should and shouldn't drink? You aren't the one bound for the monastery."
"t19672_s36866_0_opatrovnik_fvwR","You shouldn't raise your voice like that. It's unseemly."
"t19672_s36866_0_opatrovnik_GvQf","And that's precisely why you shouldn't drink so much! But I suppose they'll teach you temperance and humility…"
"t19672_s36866_0_p_karl_kar_9oN4","And once I get pissed, I'll go find myself a whore!"
"t19672_s36866_0_p_karl_kar_hKJw","They'll teach me fuck all. I want to live it up while I still can."
"t19672_s36866_0_p_opatrovn_2DSp","You won't be going anywhere."
"t19672_s36866_0_p_opatrovn_9gPo","You know you shouldn't drink so much."
"t19672_s36867_1_opatrovnik_UPBw","You must understand, this is a blessing, not a curse. What would others give to serve God here, in Sasau!"
"t19672_s36867_1_p_karl_kar_DWvA","Why have you done this to me? Why? "
"t19672_s36867_1_p_karl_kar_idml","Intemperance? It was nothing but the usual sins of youth… And because of it, you're taking away my life!"
"t19672_s36867_1_p_karl_kar_okFW","What would I give, if I didn't have to serve Him at all!"
"t19672_s36867_1_p_opatrovn_ctk5","We've done nothing to you. It's your own intemperance that's led you here."
"t19672_s36868_2_karl_0_JLtc","Here. Have a drink with me!"
"t19672_s36868_2_karl_2_Cr7k","What? You won't celebrate my final hour?"
"t19672_s36868_2_karl_4_yGdp","I might as well be. I'll be buried alive among those monks!"
"t19672_s36868_2_opatrovnik_E8uQ","You're carrying on as if you're dying!"
"t19672_s36868_2_opatrovnik_PSD7","I shan't drink. One of us should maintain our senses."
"t19672_s36868_2_p_karl_kar_iaPU","Wench, drinks for everyone with a heart in their body! To my imminent demise!"
"t19672_s36869_3_karl_1_drmw","You think? Well watch this!"
"t19672_s36869_3_karl_4_pxzj","Keep watching. She'll be here in a moment."
"t19672_s36869_3_karl_6_IUu0","And where should I be walking to? Not even a team of oxen could drag me to the monastery!"
"t19672_s36869_3_opatrovnik_DGuT","If you drink any more, you'll need help walking out of here."
"t19672_s36869_3_opatrovnik_FInv","You've had enough."
"t19672_s36869_3_opatrovnik_fSyN","If you get as drunk as you plan, it'll be easy to take you there in a wagon."
"t19672_s36869_3_p_karl_kar_HCam","Wench, pour us a pitcher, and be quick about it!"
"t19672_s36870_4_karl_0_dGXt","Tonight I shall get drunk."
"t19672_s36870_4_karl_3_HiVl","If I'm going to spend the rest of my life in prison, I'd like my last hours of freedom to be memorable."
"t19672_s36870_4_p_karl_kar_5PyL","The only arse I'll be seeing is the saggy grey flesh of some ancient monk. I hope he doesn't take a fancy to my own. Poor, wretched me…"
"t19672_s36870_4_p_karl_kar_EhvC","And I'll never see the fresh bloom of a maiden's arse again. Or give it a good slap…"
"t19672_s36870_4_p_karl_kar_KUac","Bah! It's a prison in all but name! No drinking, no good food, no music…"
"t19672_s36870_4_p_opatrovn_9HCY","No. You'll pray and transcribe books."
"t19672_s36870_4_p_opatrovn_iUFb","Again? This is getting dull."
"t19672_s36870_4_p_opatrovn_NWww","At this rate, you won't remember anything. And it's not a prison. It's a monastery."
"t19672_s36871_5_karl_0_X3Gs","Come now. Surely we can come to some kind of agreement?"
"t19672_s36871_5_p_karl_kar_hMin","Well, you could tell them I've run away! Or I'll find someone to go there in my place. And then I'll vanish, and I promise no one will ever see me again!"
"t19672_s36871_5_p_karl_kar_Sxwr","Why couldn't they have had me whipped instead? Or put me to hard labour? Why did they have to send me to the monastery?"
"t19672_s36871_5_p_opatrovn_v5Mk","Because it's the only place on this earth where you'll never again make an embarrassment of yourself."
"t19672_s36871_5_p_opatrovn_Zph8","The monastery is where you're going, and that's that. It is not worth risking your family's honour if someone were to find you out."
"t19672_s36871_5_p_opatrovn_ZUVi","We cannot. Your father made his wishes crystal clear. And besides, they've already accepted you."
"t19675_s36878_0_opatrovnik_3wKL","You're a natural fighter. But make no mistake about it. I'm not giving you the writ!"
"t19676_s36879_0_opatrovnik_iMRd","Maybe that will teach you to question my honour, you milksop!"
"t19757_s37058_0_opatrovnik_QghN","If she's as repulsive as you, I had no reason to speak of her at all. Now leave me alone before I put you in your place."
"t19757_s37058_0_opatrovnik_yick","Pardon me?"
"t19757_s37058_0_rvac_sazav_cgO8","""Put me in my place""!? I'd like to see you try! I'm going to smash your face in, old man!"
"t19757_s37058_0_rvac_sazav_EJoU","Oi, old man, what'd you say about my mother?"
"t19757_s37058_0_rvac_sazav_MJe1","I said, what did you say about my dear old Ma?"
"t19758_s37059_0_henry_3_whK6","I…"
"t19758_s37059_0_p_karl_kar_d6Rw","What have you done?! Why? Why have you killed him?"
"t19758_s37059_0_p_karl_kar_lfUY","Manfred took care of me since I was a child, you monster! You'll hang for this!"
"t19759_s37060_0_p_karl_kar_0C47","Go away, you fucking murderer!"
"t19759_s37061_1_p_karl_kar_mvZi","Get out of my sight, you monster!"
"t19766_s37077_0_henry_0_beX7","Here are your Groschen."
"t19766_s37077_0_pisar_uzic_YXig","Then we may as well start."
"t19766_s37077_0_ui","Give him 50 Groschen"
"t19766_s37078_1_henry_0_PQr0","I don’t have enough money. I’ll come back when I have."
"t19766_s37078_1_ui","I don’t have enough money."
"t19767_s37082_0_pisar_uzic_LOUK","Wake up, lad. It’s time we were getting on. "
"t19767_s37082_0_pisar_uzic_MBxt","No. ""He did break his vow, but better that than to dishonour it here. May he follow his heart."""
"t19768_s37083_0_pisar_uzic_l9gW","So, let's see you read a bit."
"t19776_s37096_0_henry_0_n7A2","Sir Sebastian? Who is that?"
"t19776_s37096_0_henry_3_pEKm","Why should he care about the city? That's not his jurisdiction, is it?"
"t19776_s37096_0_hledani_ry_svh7","Quite true, I'm in charge of this city. But he keeps telling me I've got cutthroats hiding around here and I should be more vigilant. The gall of the man!"
"t19776_s37096_0_p_hledani__vsFv","Sebastian, Baron vom Berg - he's here under monastery law. To protect us against all this unrest in the land."
"t19776_s37096_0_ui","Sir Sebastian?"
"t19776_s37097_1_henry_0_yowS","I heard some recruiters are meeting in Sasau. Seemed likely they'd get up to mischief and people might complain. "
"t19776_s37097_1_henry_3_qlga","And what does this Ledermann complain about?"
"t19776_s37097_1_henry_5_gNFC","They go there to fight and that doesn't bother you?"
"t19776_s37097_1_hledani_ry_OolD","Why would it bother me? Much better to brawl there than in the tavern - at least in the quarry they can't damage anything but each other! And my catchpoles go by there from time to time to keep an eye on things."
"t19776_s37097_1_hledani_ry_R335","Ledermann is our local tanner, lives by the quarry. Which is where… well some youngsters go there to wrestle."
"t19776_s37097_1_p_hledani__wHv6","Do you think that people here complain and I don't do my job?! Nothing of the sort! Old Ledermann's the only one that comes complaining, but I pay no heed to him."
"t19776_s37097_1_ui","I hear they've been recruiting bandits here."
"t19776_s37098_2_henry_0_0qyA","Have you heard any talk of strangers in the town, maybe people acting oddly?"
"t19776_s37098_2_henry_3_GMCp","I'll try asking him if he's heard anything."
"t19776_s37098_2_hledani_ry_78QX","He lives on the other side of the river by the bogs, but don't go getting your hopes up. He might not be able to help."
"t19776_s37098_2_p_hledani__sNiN","Nothing worth mentioning. Sure there's been some talk about the miller, folk saying they've seen him doing this or that, or people visiting him at night, but he's never done anything. He's a decent enough man… for a miller."
"t19776_s37098_2_ui","Have you heard gossip about any strangers?"
"t19776_s37099_3_henry_0_3OaF","Thank you, Bailiff."
"t19776_s37099_3_ui","Leave."
"t19776_s38559_1_henry_4_VeGK","Has there been anything like that lately?"
"t19776_s38559_1_ui","There must be quite a few strangers here."
"t19776_s38559_4_p_henry_he_BTEb","You have an inn, and the horse trails cross here. There must be many travellers come seeking work, and not all of them honest men."
"t19776_s38559_4_p_hledani__qXLi","Aye, it's true. Bedlam has broken out once or twice and restoring order was no easy matter."
"t19927_s37404_0_strazny_1_27nB","Hey! Wait a moment!"
"t19927_s37405_1_strazny_0_h1QO","Wait, I need to talk to you."
"t19927_s37406_2_strazny_0_q235","Wait a moment - you're him, right? The boy from Skalitz? "
"t19928_s37407_0_strazny_0_G3kR","You're the young fellow who came here from Skalitz half dead, aren't you?"
"t19929_s37408_0_henry_0_wL6T","Yes, that'll be me. Why?"
"t19929_s37408_0_strazny_1_2gAR","The lady of the castle was asking after you. She wants to talk to you."
"t19929_s37408_0_ui","Yes, that's me."
"t19929_s37410_1_henry_0_nIgx","Why do you ask?"
"t19929_s37410_1_strazny_1_YfXF","Well if it is you, the lady of the castle's looking for you."
"t19929_s37410_1_ui","Why do you ask?"
"t19930_s37409_0_henry_0_ntXQ","Ah, I'll go and see her then. Thank you."
"t19930_s37409_0_strazny_1_v0qQ","Very well. Don't make her wait. "
"t19931_s37411_0_henry_0_rikX","I heard you wanted to talk to me, my lady."
"t19931_s37411_0_henry_2_la2T","How can I help?"
"t19931_s37411_0_p_henry_he_nFCN","My Lady, but why me?"
"t19931_s37411_0_p_stepanka_QQcq","Normally I'd let the Chamberlain take care of it but... he doesn't have any taste. I can't trust him with this."
"t19931_s37411_0_p_stepanka_ret5","I'm looking for a few things to give her as a gift and you're going to find them for me."
"t19931_s37411_0_p_stepanka_YEC0","And I've been told no task is too challenging for you - is that not true?"
"t19931_s37411_0_stepanka_z_wVNc","My cousin, young Sophie, is going to be wed. It will be an entry into a new life and I want everything to be perfect for her."
"t19931_s37411_0_stepanka_z_Xeiv","It's true. I need something from you."
"t19931_s37411_0_ui","I heard you wanted to speak to me."
"t19931_s37425_1_henry_0_Bg5b","My apologies, but could you tell me one more time what you need from me?"
"t19931_s37425_1_ui","What is it you need me to do?"
"t19931_s37426_2_henry_0_9ViW","My Lady, about the assistance you needed with Sophie's wedding…"
"t19931_s37426_2_henry_0_SACZ","I've brought the roan, My Lady."
"t19931_s37426_2_henry_3_VL7l","I'd be glad to help."
"t19931_s37426_2_p_stepanka_aMmz","Yes...?"
"t19931_s37426_2_stepanka_z_nacW","That's wonderful. There weren't any problems with it, I hope?"
"t19931_s37426_2_ui","About Sophie's wedding."
"t19931_s37433_3_henry_0_dZXF","I've brought you the crown from the master engraver."
"t19931_s37433_3_stepanka_z_Woxb","Henry, you are a gem!"
"t19931_s37433_3_ui","Give her the crown."
"t19931_s37438_4_henry_0_hx06","I brought the wine."
"t19931_s37438_4_stepanka_z_SYTw","Wonderful, wonderful. No wedding is complete without good wine."
"t19931_s37438_4_ui","I brought the wine."
"t19931_s37438_5_stepanka_z_9Gks","I hope you had no problems acquiring it?"
"t19931_s37438_5_stepanka_z_s0kA","Find somewhere here to put it down. I'll send for a servant to bring it later."
"t19931_s43948_3_ui","I've brought the roan."
"t19932_s37412_0_henry_0_ah1L","It will be my honour, My Lady. "
"t19932_s37412_0_henry_0_bMSf","I... would like to help but, but I'm afraid it's not possible at the moment."
"t19932_s37412_0_p_henry_he_o7pU","I... I'll return as soon as I can."
"t19932_s37412_0_p_stepanka_voZv","You've really disappointed me, Henry. Very much so."
"t19932_s37412_0_stepanka_z_104m","I need you to pick up an ornamental crown from Sasau for Sophie, wine from a merchant in Rattay and a roan from the stable in Uzhitz."
"t19932_s37412_0_stepanka_z_ylIm","You should."
"t19932_s37412_0_ui","It's not possible."
"t19932_s43944_1_ui","It will be my honour."
"t19933_s37413_0_henry_0_UFEt","Who am I supposed to pick up the wine from?"
"t19933_s37413_0_p_stepanka_LyNW","And believe me, I know what I'm talking about..."
"t19933_s37413_0_p_stepanka_V9f5","Here you go. That should be enough."
"t19933_s37413_0_stepanka_z_I7So","From Konrad Hagen in Rattay. He's the only person in the whole region who can supply a genuinely good wine."
"t19933_s37413_0_ui","Where am I to find the wine?"
"t19933_s37417_1_henry_0_60bI","And the ornamental crown?"
"t19933_s37417_1_stepanka_z_pGcl","I had the engravers in Sasau make it, but now they've written to say it will take a while longer."
"t19933_s37417_1_stepanka_z_ZvuM","That just won't do! The wedding is almost upon us and I need it. Go and see Master Jeronym Slezky and pick it up."
"t19933_s37417_1_ui","And what about that ornamental crown?"
"t19933_s37420_2_henry_0_Uc2A","You said... a roan from Uzhitz?"
"t19933_s37420_2_p_stepanka_YL8F","But you – so young and vigorous..."
"t19933_s37420_2_stepanka_z_WjSY","Precisely. It's a beautiful animal. Wait till you see it. Dietrich said he'd ride it here himself but I can already imagine how he'll end up killing himself on that horse."
"t19933_s37424_4_henry_0_x0hd","Wine, a roan and a crown. I can handle that."
"t19933_s37424_4_p_stepanka_Et8o","Thank you, Henry."
"t19933_s43946_2_ui","What about the roan?"
"t19933_s43947_3_p_stepanka_jGBC","I just wish there were others here I could trust so well. "
"t19933_s43947_3_ui","I can do all that."
"t19938_s37427_0_henry_0_vt1B","Nothing too serious. He's a little wild but I was able to handle him in the end."
"t19938_s37427_0_ui","Nothing serious."
"t19938_s37432_1_henry_0_c1Rj","Be careful, that horse is a wild one. He won't endure a rider - he kept throwing me. "
"t19938_s37432_1_ui","He kept throwing me off."
"t19939_s37428_0_stepanka_z_TOA1","Well that won't do. Sophie can't have some wild horse at her wedding starting a stampede!"
"t19940_s37429_0_henry_0_XmuQ","But I've learned a trick. If you sing to him, he calms down."
"t19940_s37429_0_p_henry_he_1m1m","Two horses come roaming in the merry month of May, to graze in the shade of the apple tree there. Eeeh… The first one is brown and the second is grey. Which shall I ride to my maiden so fair?"
"t19940_s37429_0_p_henry_he_6uNW","It's quite true, I'm afraid - I sang to a horse."
"t19940_s37429_0_p_henry_he_7gfG","My Lady, I don't know if..."
"t19940_s37429_0_p_henry_he_C3Il","<...>"
"t19940_s37429_0_p_stepanka_lwKd","You sang to a horse?"
"t19940_s37429_0_p_stepanka_nD5Q","So I know how to calm down that roan. Go ahead - sing."
"t19940_s37429_0_p_stepanka_vkvl","Oh, how beautiful! I'm not surprised the horse calmed down after hearing such a lovely voice. "
"t19940_s37429_0_stepanka_z_Z4Rz","Well, then you'll have to sing something to me too."
"t19940_s37429_0_ui","If you sing to him, he calms down."
"t19940_s37431_1_henry_0_8vSe","It's the truth."
"t19940_s37431_1_ui","It's the truth."
"t19941_s37430_0_stepanka_z_3KG9","Anyway, I'll think about what to do with the roan. But thank you, Henry."
"t19942_s37436_1_henry_2_fc9W","The moldavite got lost along the way from Prague. I arranged for it to be replaced with something else."
"t19942_s37436_1_p_stepanka_KhIN","Ah... I understand. Even so, Henry, I'd prefer to decide on such matters myself."
"t19942_s37436_1_p_stepanka_nDLL","Wait... There was supposed to be a large moldavite placed here. What's this?"
"t19942_s37437_2_p_stepanka_SD05","Look at that moldavite! Isn't it wonderful? Sophie will look like an angel..."
"t19943_s37435_0_p_stepanka_uRSy","So what's next..."
"t19944_s37439_0_p_henry_he_hVBQ","Problems? I don't know the meaning of the word."
"t19944_s37439_0_p_stepanka_HE1g","As if I didn't know you."
"t19944_s37439_0_ui","Problems? I don't know the meaning of the word."
"t19944_s43975_1_henry_0_ud1o","Let's say that when I got to the merchant, my task had only just begun."
"t19944_s43975_1_stepanka_z_gbVf","But you were able to handle it. Thank you so much, Henry!"
"t19944_s43975_1_ui","When I got to the merchant my task had just begun."
"t19947_s37443_0_henry_0_Hy4D","I'm looking for the local groom. Where can I find him?"
"t19947_s37443_0_hledam_sto_rg4i","Where do you think? In the stables of course."
"t19947_s37443_0_ui","I'm looking for the local groom."
"t19947_s37444_1_hledam_sto_VTEf","If he isn't in the stables, then I've no idea where he's got to."
"t19947_s37444_1_ui","Where's the local groom?"
"t19947_s37445_2_hledam_sto_454X","Has something hit you on the head, boy? Where do you think you'll find a groom, for Christ sakes? Ask at the stables."
"t19947_s37445_2_ui","I need to talk with the local groom."
"t19948_s37446_0_henry_0_n9bR","I'm looking for your groom."
"t19948_s37446_0_p_hledam_s_OVQn","Well... He's somewhere around here."
"t19948_s37446_0_ui","I'm looking for your groom."
"t19948_s37447_1_henry_2_tcc1","Right... So where can I find him?"
"t19948_s37447_1_hledam_sto_E8BD","I don't envy you then."
"t19948_s37447_1_hledam_sto_OW3I","If he's not here then he's probably out drinking again."
"t19948_s37447_1_ui","I'm looking for your groom."
"t19948_s37448_2_hledam_sto_JD6Y","Have a look around. He should be here somewhere."
"t19948_s37448_2_ui","Where can I find the groom?"
"t19949_s37449_0_henry_0_xpks","I'm looking for the local groom."
"t19949_s37449_0_stolba_uzi_CukS","That miserable horse will let you saddle him and walk him around the courtyard, but as soon as someone sits on him he goes completely wild."
"t19949_s37449_0_stolba_uzi_OAa8","Well, you've found him. What can I do for you?"
"t19949_s37449_0_ui","I'm looking for the local groom."
"t19949_s44827_1_henry_4_7MNE","Well... yes."
"t19949_s44827_1_p_henry_he_y81d","So... So I don't think I can handle that horse."
"t19949_s44827_1_p_stolba_u_MD6F","Ha! Need some help then, do you?"
"t19949_s44827_1_ui","I don't think I'll be able to handle that horse."
"t19950_s37451_1_henry_0_8ZDS","The Lady Stephanie of Talmberg sent me. She said you have a roan ready for her."
"t19950_s37451_1_henry_2_hDyJ","That horse is supposed to be presented at a noblewoman's wedding. It probably won't be appropriate if he makes a spectacle of his rider. Is there anything I can do?"
"t19950_s37451_1_stolba_uzi_GX7d","Well, well... Chamberlain Dietrich said someone would come. We have him here but... If he's ready, I can't say."
"t19950_s37451_1_stolba_uzi_ur2G","Try asking Vashek. For some reason that devil horse listens to him. Then take the horse with you - Dietrich's arranged everything."
"t19951_s37454_0_henry_2_hNdv","I heard you have a way with the horse that unsaddles everyone else."
"t19951_s37454_0_henry_4_1Ogh","And how do you do it? How do you calm him down?"
"t19951_s37454_0_ladik_3_p3ki","Yes... I suppose I do."
"t19951_s37454_0_ladik_5_N06P","I... I'm good to him."
"t19951_s37454_0_ui","The roan for Lady Stephanie."
"t19951_s43954_1_henry_0_31rv","One last time. How are you able to handle the horse?"
"t19951_s43954_1_ui","How are you able to handle the horse?"
"t19951_s43955_2_henry_0_CH1v","Well? Are you going to talk?"
"t19951_s43955_2_henry_2_sH9Q","And...?"
"t19951_s43955_2_ladik_1_cOld","I will! I will!"
"t19951_s43955_2_ui","Are you going to talk?"
"t19952_s37455_0_henry_0_ciJL","I want to treat the horse well too. But I don't know how because I don't know him as well as you do. Will you help me?"
"t19952_s37455_0_ui","But how?"
"t19952_s37459_1_henry_0_8dH5","Listen Vashek, I've been entrusted by the lady of Talmberg. I need you to help me understand how to calm down that roan."
"t19952_s37459_1_ui","I've been entrusted by the lady of Talmberg."
"t19952_s37462_2_p_henry_he_oo46","Listen, you fool. I don't have time for this nonsense. Either you tell me how to calm that miserable horse down or I'll beat it out of you."
"t19952_s37462_2_p_ladik_la_Pq26","Help! Bad man! Bad man!"
"t19952_s37462_2_ui","I don't have time for this nonsense."
"t19952_s43953_3_henry_0_q0Sp","Oh my Lord, you're a talkative one, aren't you? Never mind - I'll handle the horse myself."
"t19952_s43953_3_ui","I'll handle the horse myself!"
"t19953_s37456_0_ladik_0_TTox","Liar! You want to take him away! Leave him alone!"
"t19953_s37457_1_henry_1_ZAc9","You sing to him? What?"
"t19953_s37457_1_ladik_0_pCbz","I sing to him."
"t19954_s37458_0_henry_2_zT3Q","That's... interesting."
"t19954_s37458_0_henry_4_2C4K","Thank you, Vashek."
"t19954_s37458_0_ladik_3_Wlwd","I know how it looks but he likes it."
"t19954_s37458_0_p_ladik_la_IuBf","Two horses come roaming in the merry month of May, to graze in the shade of the apple tree there. The first one is brown and the second is grey. Which shall I ride to my maiden so fair?"
"t19955_s37460_0_ladik_0_S3M6","Anyone could say that."
"t19955_s37461_1_henry_1_6kO7","Then you know her?"
"t19955_s37461_1_henry_3_PBqF","I know her too and she was nice to me as well. Will you help me with the roan?"
"t19955_s37461_1_henry_5_8Oja","And which one would that be?"
"t19955_s37461_1_ladik_0_QJ8d","Lady Stephanie?"
"t19955_s37461_1_ladik_2_QQ0h","She's a good person. She even talked to me once."
"t19955_s37461_1_ladik_4_Vnp6","You have to... sing him his favourite song…"
"t19956_s37463_0_henry_0_QAPf","Do you want me to beat you? Calm down!"
"t19956_s37463_0_henry_0_USTC","So, boy? Want me to sing?"
"t19956_s37463_0_henry_5_QLrt","Well? You still going to throw me off?"
"t19956_s37463_0_p_henry_he_5fyX","Two horses come roaming in the merry month of May, to graze in the shade of the apple tree there. The first one is brown and the second is grey. Which shall I ride to my maiden so fair?"
"t19956_s37463_0_p_henry_he_yepN","You're definitely the first horse I've ever serenaded!"
"t19956_s37463_0_ui","Do you want me to beat you?"
"t19956_s44011_1_henry_0_aW0R","Calm down."
"t19956_s44011_1_ui","Want me to sing?"
"t19956_s44014_2_ui","Want me to sing?"
"t19957_s37464_0_henry_0_lIV1","I'm looking for the Master Engraver. Do you know where I can find him?"
"t19957_s37464_0_hledam_ryt_KqVe","He's probably in his workshop in the monastery courtyard."
"t19957_s37465_1_henry_0_pUUb","Do you know where I can find the Master Engraver?"
"t19957_s37465_1_hledam_ryt_biJf","Oh yes - he has a workshop by the monastery."
"t19957_s37465_1_ui","Do you know where I can find the Master Engraver?"
"t19957_s37466_2_henry_0_JBGB","I'm looking for the workshop of Master Engraver."
"t19957_s37466_2_hledam_ryt_ZTjS","It's in the monastery courtyard. You'll find him there."
"t19957_s37466_2_ui","I'm looking for the workshop of Master Engraver."
"t19957_s59011_0_ui","I'm looking for the master engraver."
"t19958_s37467_0_henry_0_43oq","The lady of Talmberg sent me. She wants me to find out why the crown's been delayed. "
"t19958_s37467_0_henry_4_G7GM","Lady Stephanie won't be happy..."
"t19958_s37467_0_p_mistr_ry_1dHj","It's like the ground swallowed him up."
"t19958_s37467_0_p_rytec_ry_czlP","In short the good merchant, Martin Viezek, who was supposed to bring it from Prague, got lost along the way."
"t19958_s37467_0_p_rytec_ry_t8D7","If I only had someone who'd try to find the moldavite."
"t19958_s37467_0_rytec_1_9BRn","Through no fault of ours, I can tell you that."
"t19958_s37467_0_rytec_2_xQ4N","We had a large stone ordered for mounting on the crown, a beautiful moldavite from South Bohemia that we had cut and polished in Prague but, well..."
"t19958_s37467_0_rytec_5_CKIn","Look, we've got something else here we can replace the stone with. But I'm sure even you can see it's not worthy of a noble wedding."
"t19958_s37467_0_rytec_7_1zzg","And definitely not worthy of our fine craftsmanship."
"t19958_s37467_0_ui","The lady of Talmberg sent me."
"t19958_s37470_1_henry_0_v1Q9","Where was the fellow carrying the moldavite last seen?"
"t19958_s37470_1_mistr_ryte_B5bj","He was last seen riding along by the Sasau River, passing the footbridge over the ford, to the west of here. And then he just vanished into thin air. "
"t19958_s37470_1_rytec_1_U0yM","He's no 'fellow', but the esteemed merchant Martin Viezek, understand?"
"t19958_s37470_1_ui","Where was the courier last seen?"
"t19959_s37468_0_henry_3_bQCx","Hmm. Well, I'll look for him but he could be far over the mountains by now."
"t19959_s37468_0_mistr_ryte_bXQj","Evidently, he never made it to Sasau Town."
"t19959_s37468_0_p_henry_he_4V5h","Why don't you just ask me? Of course I'll try to find the stone. Just tell me where the fellow was seen last."
"t19959_s37468_0_p_henry_he_ApXb","Or under the ground."
"t19959_s37468_0_rytec_2_0F4y","That 'fellow', as you call him - the esteemed merchant Martin Viezek, was last seen riding alongside the Sasau River, passing by the footbridge over the ford. To the west of here."
"t19959_s37468_0_ui","Of course, I'll try to find the stone."
"t19959_s37469_1_henry_0_MPsh","I'd venture that would be a waste of time. Your 'esteemed merchant' is probably long gone, gambling and whoring away the coin he got from selling your stone."
"t19959_s37469_1_henry_1_H35b","If there's no other way, then replace the stone with something else."
"t19959_s37469_1_rytec_1_e4YR","Very well, as you wish. Naturally we take responsibility for the loss and will compensate Lady Stephanie when we see her again."
"t19959_s37469_1_rytec_2_CkSr","You can come for the crown tomorrow evening."
"t19959_s37469_1_ui","Replace it with something."
"t19962_s37474_0_henry_0_CtlS","About that moldavite we discussed…"
"t19962_s37474_0_rytec_1_83bU","Yes? Do you have some news?"
"t19962_s37474_0_ui","About that moldavite."
"t19963_s37475_0_henry_0_HeLQ","Yes, eeh… the good news is I found Viezek."
"t19963_s37475_0_rytec_1_sscg","That sounds like cause for rejoicing, but... How come he isn't with you?"
"t19963_s37475_0_ui","Yes, I found it."
"t19963_s37482_1_henry_0_D7nt","I'm sorry, but you'll have to replace the stone."
"t19963_s37482_1_p_rytec_ry_eBjs","I was afraid of that... I only hope Merchant Viezek is safe and sound."
"t19963_s37482_1_rytec_3_1Fkr","Well, no time to lose. I'll get to work and you can come for it tomorrow evening."
"t19963_s37482_1_ui","Replace the stone with something else."
"t19963_s37483_2_henry_0_2bmV","Nothing for now. Give me more time."
"t19963_s37483_2_rytec_1_mJoH","Of course. Just remember that I have to mount the stone on the crown and that's no small matter."
"t19963_s37483_2_ui","Give me more time."
"t19964_s37476_0_henry_0_hmyL","That's the bad news. He didn't survive."
"t19964_s37476_0_p_rytec_ry_oeNU","Merciful God!"
"t19964_s37476_0_rytec_3_T0z1","He was a good and highly respected man. I will pray for his soul."
"t19965_s37477_0_rytec_0_ItR3","Anyway, let me see the stone... If you would be so kind."
"t19966_s37478_0_henry_0_91se","Of course, here it is."
"t19966_s37478_0_rytec_1_rX4Q","Excellent, it looks undamaged. I'll get straight to work. You can come for the finished crown tomorrow evening."
"t19966_s37478_0_ui","Of course, here it is."
"t19966_s37479_1_rytec_4_Lm97","We'll just have to replace the stone with something else. Come for the crown tomorrow afternoon."
"t19966_s37479_1_ui","I'll deny I have it."
"t19966_s37480_2_henry_0_b44J","Viezek didn't even have his clothes on him, let alone a stone..."
"t19966_s37480_2_p_rytec_ry_qxGX","What a terrible age we live in..."
"t19967_s37484_0_henry_0_beHF","What about the crown? Is it finished?"
"t19967_s37484_0_ui","What about the crown?"
"t19968_s37485_0_rytec_0_fc4l","I'm a man of my word - of course it's finished. Here you have it."
"t19968_s37488_1_rytec_0_XZsW","I seem to recall telling you exactly when the crown will be finished. And that time isn't yet. "
"t19968_s37489_2_rytec_0_sw9m","Yes, it is. But I don't have it with me. Come with me to my workshop."
"t19969_s37486_0_rytec_0_vfw1","Thank the Lord you found that moldavite. It wouldn't be the same  without it."
"t19969_s37487_1_rytec_0_D8Ft","Such a shame you couldn't find the moldavite. It's rather lacklustre without it."
"t20003_s37561_0_mnich_2_GwWl","That's the least of your worries. By the look of you, I'd say your biggest problem will be your lack of zeal, so you won't get the letter of admission anyway. "
"t20003_s37561_0_mnich_3_ncGw","Tell me, are you capable of spending your days in quiet meditation and prayer to Our Lord? Of renouncing the flesh and raising your spirit to the service of God?"
"t20003_s37561_0_ui","How can I get into the monastery?"
"t20003_s37562_1_henry_1_Sqym","And if I do all that?"
"t20003_s37562_1_mnich_0_YwEu","You must want to serve God, be willing to sacrifice yourself and do labour."
"t20003_s37562_1_mnich_2_PZT9","That’s all you need, if you really want to spend the rest of your life in a monastery - apart from being literate and having a letter of admission signed by the Abbot, of course. "
"t20003_s37562_1_mnich_3_0hI3","But the main thing is to feel it in your heart. A monk spends most of his time in quiet contemplation and communion with the Lord, fervent prayer and labour to the glory of all creation."
"t20005_s37567_0_bratr_dver_UT9I","Young man, where's your humility?! You're not in the alehouse with your friends! We only accept those who want to serve God!"
"t20005_s37567_0_ui","I'm here, aren't I?"
"t20005_s37568_1_bratr_dver_K2UE","You're a bit bold, aren't you! Well, the brothers will soon knock that out of you."
"t20009_s37573_0_henry_0_CMvc","Strange feeling being without all of that. I didn't realise how much I'd grown used to it. "
"t20012_s37576_0_bratr_dver_B2c3","Everything's prepared - it's time for you to take your vows."
"t20012_s37576_0_henry_1_S4yb","Do I really have to wear this?"
"t20013_s37577_0_bratr_dver_O3xa","Come."
"t20013_s37577_0_bratr_dver_wLSR","You'd better get used to it. You'll be wearing it for the rest of your life."
"t20018_s37587_0_henry_0_cAyP","You really don't know anything about anyone? Well, thanks anyway."
"t20018_s37587_0_ui","Thanks."
"t20018_s37589_1_henry_0_VkYq","Are you joking? Don't you know anyone at all here?"
"t20018_s37589_1_ui","You must be joking!"
"t20019_s37588_0_ui","Thanks."
"t20033_s37607_0_petr_nemoc_Pet7","Please!"
"t20033_s37608_1_petr_nemoc_XaNA","I can't stay here."
"t20033_s37609_2_petr_nemoc_FpQ2","God, what will happen to my family?"
"t20033_s37610_3_petr_nemoc_HVQy","Please, help me!"
"t20034_s37611_0_henry_0_ujLi","What happened to you?"
"t20034_s37611_0_p_henry_he_Cc0e","Well... then you're very lucky you survived at all."
"t20034_s37611_0_petr_nemoc_8tAO","I was working on the building when the scaffolding up by the roof collapsed underneath me."
"t20034_s37611_0_petr_nemoc_uoRJ","Yes, that's what everyone tells me. But it's no use being alive if all I can do is lie here like a wet sack of barley. "
"t20034_s37611_0_ui","What happened to you?"
"t20034_s37612_1_p_henry_he_y7I6","Well, you're pretty battered, but I don't see anything that a few weeks' rest can't fix. "
"t20034_s37612_1_petr_nemoc_9wwC","Weeks? My God, I have to get back to work sooner than that!"
"t20034_s37612_1_ui","Well, you're pretty battered."
"t20034_s37613_2_henry_0_k0pV","What's the problem? Why can't you stay until you heal?"
"t20034_s37613_2_p_petr_nem_oPDN","I'm poor. It's only thanks to the building work that we can survive. And the master told me if I don't come back in a few days then I shouldn't come back at all."
"t20034_s37613_2_petr_nemoc_iouH","I have a family."
"t20034_s37613_2_petr_nemoc_r70R","And where can me and my wife go then? Who'll take us in? We'll end up living in the woods where any bandit or ruffian can set on us. "
"t20034_s37613_2_ui","Why don't you want to stay?"
"t20034_s37614_3_henry_0_iu1T","Is there anything I can do to help? It looks like they took care of your wounds."
"t20034_s37614_3_henry_2_YLkr","And do you remember what the herbs were?"
"t20034_s37614_3_henry_4_IdnM","I'll try to find something."
"t20034_s37614_3_p_petr_nem_O5qL","Thank you! Thank you!"
"t20034_s37614_3_petr_nemoc_k7N4","When I was little my father got trampled by a horse and an old hag from the village gave him some kind of purple herbs for it. And he got better very quickly."
"t20034_s37614_3_petr_nemoc_oSs7","I don't. But there's supposed to be the whole cursed knowledge of the world in this place. Something has to be written about it. A herbarium, anything."
"t20034_s37614_3_ui","How can I help?"
"t20034_s37615_4_henry_0_UAaH","People are dying all around you and you want someone to take care of a few aches and pains? I'm sorry, but I have more important work to deal with."
"t20034_s37615_4_ui","I have more important work."
"t20035_s37617_0_henry_0_fBks","One of the sick men, Semek, is complaining about pain and the fact he can't work. He says..."
"t20035_s37617_0_henry_3_7CM9","No, he's a construction worker. He's bruised and..."
"t20035_s37617_0_henry_8_qIo7","Listen, all I need to find out is the name of a herb."
"t20035_s37617_0_johanka_9_iZRp","Then go and look it up in a book. You've got your own herbarium, haven't you?"
"t20035_s37617_0_p_johanka__cNYy","Honestly, what were you thinking?!"
"t20035_s37617_0_p_johanka__T1Hm","Henry, for God's sake, our neighbours are dying here. Your friends! There isn't time to waste on some construction worker's bruises."
"t20035_s37617_0_p_johanka__VQSk","Semek? Is he one of our people?"
"t20035_s37617_0_ui","Semek is complaining about pains."
"t20036_s37618_0_bratr_niko_ezGP","I'm not an expert but I know a little something. Is it urgent?"
"t20036_s37618_0_bratr_niko_P7N7","I couldn't tell you of the top of my head, but you can have a look in the herbarium here. There won't be too many purple herbs for bruises and sprains..."
"t20036_s37618_0_henry_0_t2EA","Do you know anything about herbs?"
"t20036_s37618_0_henry_2_heSK","Well, one of the workers who was injured during construction would like to get back to work."
"t20036_s37618_0_henry_3_DMse","He mentioned some purple flowers that would..."
"t20036_s37618_0_henry_6_lc7b","Eh... purple herbs that should help."
"t20036_s37618_0_p_bratr_ni_0WBC","Herbs!"
"t20036_s37618_0_ui","Do you know anything about herbs?"
"t20037_s37619_0_henry_0_oEZ0","Hopefully, I have what you need."
"t20037_s37619_0_petr_louko_iL98","Thank you. With any luck I'll soon be feeling better."
"t20037_s37619_0_petr_louko_W8bw","If you find the time, stop by to see me in a few days."
"t20037_s37619_0_ui","Hopefully I have what you need."
"t20038_s37620_0_p_henry_he_b6md","I didn't do that much..."
"t20038_s37620_0_petr_nemoc_3s4u","You saved me! You've no idea what you've done for me! Oh God, thank you!"
"t20038_s37620_0_petr_nemoc_sijd","I'm sorry I've no money to repay you. But I can tell you a secret - how workers like me keep up back-breaking labour day after day... "
"t20038_s37620_0_petr_nemoc_xWnr","You did more than anyone else here!"
"t20040_s37623_0_divis_z_ta_Vrd3","Would you rather hide behind my wife like some mangy whelp?!"
"t20040_s37623_0_p_divis_z__6xPk","Come out, you rat! Come out and fight like a man!"
"t20040_s37623_0_p_pista_ob_4Y43","Except perhaps to see you all die."
"t20040_s37623_0_p_pista_ob_KTZi","I could just as easily cut her throat. I have hostages enough... and strong walls to protect me."
"t20040_s37623_0_p_pista_ob_w2b2","I don't think so. I like it better right here."
"t20040_s37623_0_p_pista_ob_WYCp","Let me think... Hmm… Actually, there's nothing I want from you."
"t20041_s37624_0_pista_oble_LbBW","Fire! Burn it down!"
"t20045_s37629_3_henry_0_iYg7","I'm looking for Ginger, a stable boy from Neuhof."
"t20045_s37629_3_henry_2_bSNL","But they told me at the other camp that he comes to visit you!"
"t20045_s37629_3_neuhof_uhl_uung","Don't know him."
"t20045_s37629_3_p_neuhof_u_Rqb4","Well, they must have got themselves in a muddle. Definitely. There's no Ginger that I've ever heard of."
"t20045_s37630_4_henry_0_RaaH","I'm looking for Ginger. I've heard he's here."
"t20045_s37630_4_henry_2_T799","They seemed pretty certain."
"t20045_s37630_4_neuhof_uhl_ABAT","With us? Don't know why anyone would tell you that. I've never met him."
"t20045_s37630_4_neuhof_uhl_nDI7","Well, they must have gotten mixed up. There's no one of that description here."
"t20045_s37631_5_henry_0_eu45","Where's Ginger? I must speak with him."
"t20045_s37631_5_henry_2_y2CH","Then where did he go? Everyone told me I'd find him here."
"t20045_s37631_5_neuhof_uhl_9ftg","Who? There's no one of that name here."
"t20045_s37631_5_neuhof_uhl_Dtl9","But… he… I don't know anything at all about it!"
"t20047_s37651_0_neuhof_kam_BIcu","I'll give you nothing, you bastard!"
"t20047_s37651_0_neuhof_kam_V4zO","You filthy Judas!"
"t20047_s37651_0_neuhof_uhl_Ghdu","But I… I didn't…"
"t20047_s37651_0_neuhof_uhl_jz6W","But I've done nothing…"
"t20048_s37652_0_neuhof_kam_u0Dz","If I ever see you here again, you'll get it!"
"t20049_s37660_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t20054_s37661_0_henry_0_UYfY","I'm looking for Ginger. He's a stable boy from Neuhof."
"t20054_s37661_0_henry_2_SraR","I've been at Neuhof - they told me he'd run away to the charcoal-burners."
"t20054_s37661_0_neuhof_uhl_pdlH","Then why aren't you looking for him in the stables? Neuhof is on the way to Rattay."
"t20054_s37661_0_neuhof_uhl_WJap","What do you want with us then? See any charcoal piles here?"
"t20054_s37662_1_henry_0_G81Y","I'm looking for a stable boy from Neuhof. He's young with ginger hair."
"t20054_s37662_1_henry_2_6FDJ","They call him Ginger."
"t20054_s37662_1_neuhof_uhl_2u4M","Well, he hasn't been here. You'll have to ask elsewhere."
"t20054_s37662_1_neuhof_uhl_A8Xe","And what's his name?"
"t20054_s37663_2_henry_0_OCdh","Does Ginger ever come to visit you here? He's a stable boy from Neuhof."
"t20054_s37663_2_henry_2_AkL4","They told me he was hiding out with charcoal-burners somewhere."
"t20054_s37663_2_neuhof_uhl_1YVI","Then what do you want with us woodcutters? Where there's charcoal-burners there's smoke. See any smoke here?"
"t20054_s37663_2_neuhof_uhl_p8Ko","I don't know him. You'll have to ask elsewhere."
"t20056_s37666_0_hledani_ho_Kcwf","There were some fellows conspiring here in the corner twice a week, and others coming and going. They didn't look entirely respectable, but they never made any trouble."
"t20056_s37666_0_ui","Has anyone been looking for mercenaries?"
"t20056_s37672_1_henry_0_peki","You don't know where I might find some… more dishonourable folk?"
"t20056_s37672_1_henry_2_k4Kr","But they'd be the ones to know what reputable townsfolk don't."
"t20056_s37672_1_hledani_ho_ErfD","I grant you that. Well, we don't have an executioner, just a knacker, but he's an odd fellow. Like any knacker, I suppose. And there's some strange tales about Miller Simon too, but I'd say it's just jealousy."
"t20056_s37672_1_hledani_ho_l3I8","And why would you want them? You'll set tongues wagging about you."
"t20056_s37672_1_ui","And any less respectable townsfolk?"
"t20056_s37676_2_henry_0_Ljnu","Thank you for the help!"
"t20056_s37676_2_hledani_ho_CBBP","Not at all, but why off so soon? Sit down for a tankard or a bite to eat."
"t20056_s37676_2_ui","Leave."
"t20057_s37667_0_henry_0_TUJa","And what happened to them?"
"t20057_s37667_0_henry_2_2LSH","You haven't heard anything about where they went?"
"t20057_s37667_0_hledani_ho_CFiF","I don't know. They just stopped coming and I haven't seen hide nor hair of them since."
"t20057_s37667_0_hledani_ho_z4I8","How could I have? They just stopped coming and that's that."
"t20057_s37667_0_ui","What happened to them?"
"t20057_s37668_1_henry_0_8U6J","Where do you think they might be meeting now?"
"t20057_s37668_1_hledani_ho_fquz","How should I know? I'm an honest innkeeper, not a man-at-arms! They could be meeting at another inn. They could be meeting in the woods by the light of the moon for all I know!"
"t20057_s37668_1_ui","So where do they meet now?"
"t20057_s37669_2_henry_0_UZfo","Is there any way I'll recognize them?"
"t20057_s37669_2_henry_2_rceQ","That's not much help… What did they do while they were waiting for someone?"
"t20057_s37669_2_hledani_ho_fTKx","Unquenchable thirst? They drank like fish! They were rough-looking too - big-bearded and scruffy. Aside from that they mostly kept to themselves. "
"t20057_s37669_2_p_hledani__cT92","They drank."
"t20057_s37669_2_p_hledani__pO5D","And they played dice. I do remember there were always dice on the table."
"t20057_s37669_2_ui","How will I recognize them?"
"t20057_s37670_3_henry_0_8n3w","So they were fond of dice, were they? And where would you find a game around here?"
"t20057_s37670_3_henry_2_KLpc","Simon who?"
"t20057_s37670_3_hledani_ho_8PGk","Why, the young miller. He runs Katzek Mill. Neighbours are always slandering him for trafficking, but who knows? Maybe he just has a knack for business."
"t20057_s37670_3_hledani_ho_tAOy","Anywhere there's dice and usually drink. That's all you need for a game. Although it dawns on me now - I never saw Simon with those men, oddly enough. He's got a nose for drunken dice players with coin to lose. "
"t20057_s37670_3_ui","Where do people play dice here?"
"t20057_s37671_4_ui","Back."
"t20058_s37673_0_henry_0_OG9p","What can you tell me about the knacker?"
"t20058_s37673_0_henry_2_FLPm","I was hoping you'd tell me a bit more than that."
"t20058_s37673_0_hledani_ho_ujhA","Why should I care about him? He lives in a house by the church and that's all I know - and all I'll say."
"t20058_s37673_0_hledani_ho_XTv5","Decent folk don't talk about him. He deals in carcasses."
"t20058_s37673_0_ui","What do you know about the knacker?"
"t20058_s37674_1_henry_0_Yvhz","What can you tell me about Simon?"
"t20058_s37674_1_henry_2_jCN0","Anything else?"
"t20058_s37674_1_hledani_ho_CXMy","You might not find him at the mill. He's a busy man, always out and about making some deal or other. And he likes to throw dice, especially when he sees a fat purse hanging on a drunken belly."
"t20058_s37674_1_hledani_ho_x68s","There's not much to tell. He runs Katzek Mill and some say thieves meet there at night, but isn't there gossip about every miller? I don't think he's a sinner, but only God knows for sure. "
"t20058_s37674_1_ui","What about that miller, Simon?"
"t20058_s37675_2_ui","Back."
"t20061_s37913_0_henry_0_ppS3","I'm looking for some people you might know something about."
"t20061_s37913_0_hledani_ho_zlWZ","If they come here to drink, maybe. But I won't aid you in any mischief…"
"t20061_s37913_0_ui","I'm looking for some people."
"t20061_s37918_1_henry_0_a4XU","I wanted to ask you again, innkeeper."
"t20061_s37918_1_ui","I want to ask again."
"t20061_s38597_2_henry_1_donG","I've heard it's not quite as lively here as it once was."
"t20061_s38597_2_henry_4_l0Yw","That's not quite what I meant. I'd heard there were some stable boys staying here for a while, looking for work. But it took too long and they took to causing trouble. "
"t20061_s38597_2_henry_6_qVCT","So there are fewer travellers - and some of them must be a little unsavoury."
"t20061_s38597_2_hledani_ho_8OFQ","I take anyone who turns up. They come one day and leave the next, maybe with someone else. Past few weeks I've only had trouble with one who skipped off without paying."
"t20061_s38597_2_hledani_ho_F6k5","True, but that's nothing new. No, the thing is there's not many wagons coming through at all. Folk are afraid to travel far in case they get done in by some cutthroats or, God forbid, have their wagon requisitioned by some army."
"t20061_s38597_2_p_hledani__n2IA","I wouldn't say that. Guests are always making merry when there's drink to be had."
"t20061_s38597_2_ui"," I've heard not many travellers stay here."
"t20067_s37695_0_ui","I'm here at the behest of Sir Radzig."
"t20071_s37708_0_neuhof_uhl_huiV","If you want to ask questions, talk to me and leave the others in peace."
"t20072_s37709_0_hutmistr_0_7p7Y","Good luck, Henry, and take care. This runs deeper than we thought."
"t20073_s37710_0_hutmistr_1_3MVg","Lord! This is going to be trouble."
"t20073_s37711_1_hutmistr_0_G9If","Counterfeiters in our county. What a disgrace."
"t20073_s37712_2_hutmistr_0_FPj5","I wonder what Sir Radzig will have to say."
"t20073_s37713_3_hutmistr_0_L8J4","What can we do?"
"t20075_s37718_0_bernard____Ihhg","Awake already? I hope you’ve had a good rest, after all you’ve been through. You might need it. We've got work to do tonight. So get up and get going to Talmberg as soon as possible. You need to rouse Sir Divish and his men for the attack. We'll meet this evening at the stronghold and settle up with that sly bastard."
"t20076_s37719_0_p_bernard__pVtA","Listen up, men! It’s going to be a long night and no easy pickings. I want every last one of you standing here in full armour and ready for action by sunset!"
"t20077_s37721_0_ui","Who are you and why are you here!?"
"t20079_s37729_0_borek_z_ta_E8It","This is madness!"
"t20079_s37729_0_borek_z_ta_SxrT","Oh, for Christ's sake!"
"t20079_s37729_0_borek_z_ta_YRoo","Very well, Sir. As you command!"
"t20079_s37729_0_divis_z_ta_ip9G","Will you be coming with us?"
"t20079_s37729_0_divis_z_ta_LPbH","Maybe it is, but I fear that Radzig and Hanush are right. The sooner we cure this pestilence, the better. Gather the men and make ready. We march tonight. Leave only as many as you must to guard the Castle."
"t20079_s37729_0_divis_z_ta_Nhnn","When and how?"
"t20079_s37729_0_henry_12_LA5r","He’s in the service of King Sigismund and he's fighting the nobility who support King Wenceslas. They’ve amassed quite a force at the old stronghold above Sasau and they're planning to attack very soon. "
"t20079_s37729_0_henry_13_Zjcv","Father and Hanush have decided to move first and destroy him before he's prepared."
"t20079_s37729_0_henry_15_L3Bb","Tonight. They send word for you to muster your men and rendezvous with them at Vranik. "
"t20079_s37729_0_henry_20_0nr9","Yes, Sir. I have some scores to settle with them."
"t20079_s37729_0_henry_4_SxM7","I’ve found out who's behind all the unrest in the region and … Father and Hanush have decided to put an end to it all."
"t20079_s37729_0_henry_7_Ypg2","You may have met him. Istvan Toth."
"t20079_s37729_0_p_borek_z__1zZe","Toth? I've heard that name before."
"t20079_s37729_0_p_divis_z__1glE","What!? So who is responsible for all our recent troubles?"
"t20079_s37729_0_p_divis_z__Eblx","I take it you’ve heard… What does your father want from me?"
"t20079_s37729_0_p_divis_z__syxR","No, I haven't met him, but Sir Radzig said he'd been here to visit, before… before the raid. I don't suppose that's a coincidence. What kind of a man is he? What is he after?"
"t20079_s37729_0_p_henry_he_02BU","Sir, I bring an urgent message from my fath... from Sir Radzig and Hanush."
"t20079_s37729_0_ui","I bring urgent news!"
"t20080_s37731_0_henry_0_o5eu","Sir, I lost all my things at Vranik and I need some combat gear."
"t20080_s37731_0_ui","I lost all my equipment!"
"t20080_s37734_1_henry_0_odoN","Sir, I need some armour and weaponry for tonight."
"t20080_s37734_1_ui","I'll have to get kitted out again!"
"t20081_s37732_0_bernard____z8Yq","Yes, lad, I know. Here’s the key to the Armoury. Take whatever you need. You deserve it."
"t20082_s23643_2_tereza_ter_s8VJ","Yes. Lord Divish sent them, led by Captain Robard. So tell me, why is a lord of such high standing  interested in a blacksmith?"
"t20082_s37735_0_tereza_3_RBCT","I tried to distract them, but it would have been no use if those soldiers from Talmberg hadn't arrived. They were searching for you and scattered the bandits."
"t20082_s37735_0_ui","How did you find me?"
"t20083_s23753_1_henry_henr_FYOv","I've been lying here long enough. "
"t20083_s23753_1_tereza_6_EeP4","You've been in your sickbed for over a fortnight while he paid the apothecary to tend to you, and for medicine. That's a good deal of coin you owe him."
"t20084_s37736_0_ui","I owe you my life."
"t20085_s37771_0_ui","Where am I?"
"t20089_s37778_0_hanus_z_li_ZIIY","Well, well, Divish. I see you don't want to miss the show."
"t20090_s37779_0_divis_z_ta_3a7o","What news? Did you parley with them?"
"t20090_s37779_0_divis_z_ta_FOh1","You didn't expect me to leave all the glory to you?"
"t20090_s37779_0_divis_z_ta_W3oV","And what was the outcome?"
"t20090_s37779_0_p_hanus_z__f69S","Not quite what we hoped for."
"t20090_s37779_0_p_racek_ko_qo7b","We did..."
"t20090_s37779_0_racek_koby_I4KB","Never! We wouldn't dream of starting without you."
"t20091_s37780_0_hanus_z_li_IQEX","Radzig wanted to go parley with them in person. Fortunately, I talked him out of it."
"t20092_s37781_0_divis_z_ta_CbQf","It seems that this will not be resolved without a battle."
"t20093_s37782_0_p_hanus_z__Bii2","Bloody good thing too! Finally, we'll have some proper entertainment in the countryside."
"t20094_s37791_0_racek_koby_UM9U","Fortunately, my son here showed immense daring and made his way into the lion's den to spy on them."
"t20095_s37792_0_hanus_z_li_q0Em","Tell us what you saw, lad."
"t20096_s37795_0_hanus_z_li_VJBc","Can you tell us how many tents there are and how they're arranged?"
"t20096_s37795_0_henry_0_7YWv","What do you want to know exactly?"
"t20096_s37795_0_henry_2_6TnC","The outer palisade goes right around the whole camp. On a small hill inside it there's a half-demolished farmhouse that's ringed by another palisade. That’s where I was held prisoner, and that’s where Toth's based, him and his inner circle."
"t20096_s37795_0_racek_koby_PFf3","Well, let’s start with how well fortified they are."
"t20096_s37795_0_ui","What exactly do you want to know?"
"t20097_s37796_0_henry_0_UOeZ","Hard to say. There were lots of tents, all over the place."
"t20097_s37796_0_ui","Don't know."
"t20097_s37797_1_henry_0_uByB","There might be fifty, maybe three score, most of them in the right-hand side of the camp."
"t20097_s37797_1_ui","I know."
"t20098_s37798_0_racek_koby_8yLy","And the men, how many men strong are they?"
"t20099_s37799_0_henry_0_kvty","That I don’t know."
"t20099_s37799_0_henry_3_IsTy","It's hard to be certain, but I'd say around 40."
"t20099_s37799_0_henry_6_Y3WI","Quite a few - at least 80."
"t20099_s37799_0_p_divis_z__yvgF","Hmm… We don’t number much more than that ourselves."
"t20099_s37799_0_p_hanus_z__oqpi","Oh, excellent! We number at least twice as many! They've no chance, even with their pathetic palisade!"
"t20099_s37799_0_p_hanus_z__YZzo","We do outnumber them, though, even if only by a few men. And our men are well-armed and disciplined. The foe nothing but a rabble. "
"t20099_s37799_0_p_hanus_z__ZQSQ","Well, that's not much help to us. All the same, there can't be more of them than us. And they might have the palisade but they're still just a rabble facing trained men. "
"t20099_s37799_0_ui","I haven't a clue."
"t20099_s39993_1_ui","Around forty."
"t20099_s39994_2_ui","Maybe as many as eighty."
"t20100_s37800_0_racek_koby_5O5w","From what I’ve seen, it's best to attack from our direction. How does it look from the other sides?"
"t20101_s37801_0_divis_z_ta_FEEG","Well, if I’m not mistaken, tents usually burn rather well, and we have quite a few archers…"
"t20101_s37801_0_divis_z_ta_Ornb","You said they have tents there?"
"t20101_s37801_0_divis_z_ta_QeCE","On the other hand, they’d hardly expect us to come at them from there."
"t20101_s37801_0_divis_z_ta_qiBI","If we cause an enormous uproar at the same time, they won’t know what’s hit them."
"t20101_s37801_0_hanus_z_li_ja6c","Uproar?"
"t20101_s37801_0_hanus_z_li_oPIR","That's an excellent strategy! But then I'd expect no less from you. "
"t20101_s37801_0_henry_0_6hLK","To the north there’s just a narrow woodland path that goes past the palisade and over a steep cliff. That way's no good."
"t20101_s37801_0_henry_1_g6HE","From the south you must have seen the hill with patches of woodland. It's not the best option."
"t20101_s37801_0_henry_3_7HsS","The east side is all rocks, so no hope of launching a major assault from there. On the other hand, that’s the way I escaped."
"t20101_s37801_0_henry_9_jn6R","Yes, Sir."
"t20101_s37801_0_p_hanus_z__DzoD","Ha! You don’t do things by halves, Divish!"
"t20101_s37801_0_racek_koby_uqTs","Now that is interesting. The ramparts are long. If there are as many of them as we think, they can hardly keep watch over the entire length. Attack with full force at the gate and they won’t have enough men at the rear."
"t20101_s37801_0_ui","There's just a narrow path from the north."
"t20101_s39991_1_ui","Through the woods from the south."
"t20101_s39992_2_henry_1_VRGO"," It's where they throw all their waste - the heap's already so high it's almost to the top of the palisade."
"t20101_s39992_2_ui","There's a cliff on the eastern side, but there's a possible path there."
"t20102_s37802_0_racek_koby_rYZG","So, I believe we have a plan."
"t20103_s37804_0_henry_0_OJzJ","Do you ever work with copper here?"
"t20103_s37804_0_kovar_saza_8r0I","No, and even if I wanted to, I couldn’t. Zach from the monastery craftsmen's yard has bought out all the copper."
"t20103_s37804_0_ui","Do you work with copper?"
"t20103_s37805_1_henry_0_kdHN","What can you tell me about the Sasau blacksmiths?"
"t20103_s37805_1_kovar_saza_DabS","And then apart from me, there’s Master Armourer Ota of Rabstein."
"t20103_s37805_1_kovar_saza_FRQm","There's too many of us, I'll tell you that for free. This is only a small town. There's Zach who has a forge in the craftsmen's yard and mostly works on the construction of the church."
"t20103_s37805_1_ui","Tell me about blacksmiths in Sasau."
"t20104_s37806_0_henry_0_JG6Z","Tell me more about Zach."
"t20104_s37806_0_henry_2_UkPT","My father was a blacksmith and I expect he thought much the same about me. That’s how fathers are, isn't it?"
"t20104_s37806_0_kovar_saza_dVrc","Don’t have much time for him myself. He knows his craft, no question. But he seems to think his son, Vitus, will be a master armourer in Prague one day."
"t20104_s37806_0_kovar_saza_vvzY","Of course - any man should be proud of his boy. But Zach makes pride a sin. That’s why he’s at loggerheads with Master Ota."
"t20104_s37806_0_ui","Zach."
"t20104_s37807_1_henry_0_IsoJ","Can you tell me something about Master Ota?"
"t20104_s37807_1_henry_2_7bhW","If you don't mind my asking, what brings him here?"
"t20104_s37807_1_kovar_saza_d5Mh","Well now, there’s a master to look up to! He’s worked for the Lords of Kunstadt and for the richest townsfolk of Prague."
"t20104_s37807_1_kovar_saza_JnHh","The same as draws all reasonable people. He’s enjoying the peace and quiet. Or rather he used to enjoy some peace. That dispute with Zach must have put a few more wrinkles on his brow."
"t20104_s37807_1_ui","Master Ota."
"t20104_s37808_2_henry_0_m88m","What are Zach and Master Ota arguing about?"
"t20104_s37808_2_kovar_saza_efVl","And they’ve been arguing ever since. Well, Zach, mostly. He badmouths Ota every chance he gets. He claims that he’s only fit for mending pots and that his son will see him off."
"t20104_s37808_2_kovar_saza_eN9s","Zach had his boy Vitus trained as an armourer in Kuttenberg and he wanted to buy out Ota’s place for him."
"t20104_s37808_2_kovar_saza_YSAk","Except that Ota's a proud man. How would it have looked? A master armourer giving way to a young whipper-snapper who’s barely let go of his mother’s skirts."
"t20104_s37808_2_ui","Why are they at odds?"
"t20104_s43393_3_henry_0_5Y2n","That will be all. Thank you."
"t20104_s43393_3_ui","(Back)."
"t20105_s37809_0_henry_0_fPx5","Do you make anything out of copper, Master?"
"t20105_s37809_0_henry_2_ibTJ","I’m looking for someone who could do me some copper sheets."
"t20105_s37809_0_miistr_zbr_tih7","I do a bit of damascene decor sometimes. Why do you ask?"
"t20105_s37809_0_miistr_zbr_WqSf","That’s pretty rough and ready work - I wouldn't waste my time with it. But go and ask Zach from the craftsmen's yard by the monastery. He’s bought up all the copper to be had round here anyway."
"t20105_s37809_0_ui","Do you work with copper?"
"t20105_s37810_1_henry_0_YRgk","What can you tell me about the blacksmiths here, in Sasau?"
"t20105_s37810_1_miistr_zbr_Q2SP","Depends which ones you mean. In the town there’s Mikesh - he's a decent man and an honest craftsman. And in the yard by the monastery there’s Zach. But there’s not many good words I can say about him."
"t20105_s37810_1_ui","What can you tell me about the Sasau blacksmiths?"
"t20106_s37811_0_henry_0_r1Fa","Tell me something about Mikesh."
"t20106_s37811_0_miistr_zbr_UqEa","Like I said, he’s an honest craftsman. Which isn't something you can say about every blacksmith in town."
"t20106_s37811_0_ui","Mikesh."
"t20106_s37812_1_henry_0_PDMn","What about the monastery blacksmith, Zach?"
"t20106_s37812_1_miistr_zbr_bn78","Well … him and me don't exactly see eye to eye. He wanted to buy my business, but I turned him down. Ever since then he hasn’t a good word to say about me."
"t20106_s37812_1_ui","Zach."
"t20106_s43394_2_henry_0_VYuW","That will be all. Thank you."
"t20106_s43394_2_ui","(Back)."
"t20107_s37813_0_henry_0_Oyos","Do you work any copper here, Master Blacksmith?"
"t20107_s37813_0_kovar_saza_dWXH","Why do you ask?"
"t20107_s37813_0_ui","Do you work with copper?"
"t20107_s49064_1_henry_0_ssCM","So, back to that copper, Master Blacksmith."
"t20107_s49064_1_ui","About that copper."
"t20107_s49064_1_zach_1_EoiZ","What? I thought I told you I don’t work with copper."
"t20107_s49119_1_henry_0_J4CW","What can you tell me about the Sasau blacksmiths?"
"t20107_s49119_1_ui","What can you tell me about the blacksmiths of Sasau?"
"t20107_s49119_1_zach_1_NNoa","Well, there’s Mikesh. He’s honest enough, and a fair hand at everyday things."
"t20107_s49119_1_zach_2_nHTr","And then there’s Master Ota. He used to have talent, but now he's too old, and too proud to admit it."
"t20107_s53829_3_henry_0_h4Jw","I came here to ask about that copper."
"t20107_s53829_3_ui","Get evidence about Zach."
"t20107_s53829_3_zach_1_LNBp","Look, I don’t know what you’re up to, but we don’t work with copper here."
"t20107_s53835_4_henry_0_bpH4","About that copper…"
"t20107_s53835_4_ui","Copper."
"t20107_s53835_4_zach_1_5Mxm","I told you everything I've got to say. I made you an offer. Now it's up to you. "
"t20107_s53836_5_henry_0_AqmM","I’ve changed my mind about your offer."
"t20107_s53836_5_ui","That dispute with Ota. I’ll help you."
"t20107_s53836_5_zach_1_38sm","Well, well."
"t20107_s53837_6_henry_0_ENVC","So out with it. How was it all arranged?"
"t20107_s53837_6_ui","What can you tell me about the counterfeiters?"
"t20108_s37814_0_henry_0_S6FM","I'm looking into a few things here."
"t20108_s37814_0_henry_2_DKCx","I’m on the trail of a gang of counterfeiters."
"t20108_s37814_0_kovar_saza_Irbs","Looking into things? Meaning what?"
"t20108_s37814_0_p_kovar_sa_SsbF","Well … that’s a serious business. But to answer your question: no, I don’t work copper here."
"t20108_s37814_0_ui","I’m making some inquiries."
"t20108_s37820_1_henry_0_hgUY","I’d want to commission you to make something."
"t20108_s37820_1_kovar_saza_9axD","Then you’d best go elsewhere. I never use copper."
"t20108_s37820_1_ui","I’d like to have something made."
"t20108_s37821_2_henry_0_meQj","I can’t say."
"t20108_s37821_2_kovar_saza_hxfi","Can't you? Well then I’ll tell you that we don't work copper here. Now get lost - I have work to do."
"t20108_s37821_2_ui","I can’t say."
"t20108_s53803_3_henry_0_G70T","I see. Then it's a little odd that you have baskets full of raw copper in the shed round the back. "
"t20108_s53803_3_ui","So why are you hoarding copper in the barn?"
"t20109_s37815_0_henry_0_iEuM","Aha."
"t20109_s37815_0_ui","I see."
"t20109_s37816_1_henry_0_AWsY","That’s not what I heard."
"t20109_s37816_1_henry_2_zgqw","I was told in town that you’d bought out all the other blacksmiths' copper."
"t20109_s37816_1_kovar_saza_liHG","What?"
"t20109_s37816_1_ui","That’s not what I heard."
"t20110_s37817_0_henry_1_nwKI","But they don’t know I’m investigating anything."
"t20110_s37817_0_kovar_saza_PLp7","By Mikesh and the Master Armourer, am I right? They’re forever trying to smear my good name. That's why they said it: to make me look suspicious.  "
"t20110_s37817_0_kovar_saza_RB6o","Then they’re making things up just for spite. "
"t20110_s37819_1_kovar_saza_QRtp","I’m being made a fool of yet again, it seems. "
"t20111_s37818_0_kovar_saza_ctNC","Anything else? I still have work to do."
"t20118_s37835_0_henry_0_tvC8","Is there a fellow called Timmy around here?"
"t20118_s37835_0_hledani_pe_bkH4","He won't last long though. He's as strong as a pair of oxen, but twice as dumb. He can't lay a finger on anything without breaking it."
"t20118_s37835_0_hledani_pe_vDiG","Yep. He turned up a few days ago, so we took him on as a farm hand."
"t20118_s37835_0_ui","I'm looking for Timmy."
"t20119_s37836_0_henry_0_0zTg","Is there a fellow called Timmy around here?"
"t20119_s37836_0_hledani_pe_bkx5","Indeed, there is. Heaven-sent he was. There's never enough hands on the farm. Even if God didn't gift him with much sense."
"t20119_s37836_0_hledani_pe_fvhD","But he's as strong as they come, I'll give him that."
"t20119_s37836_0_ui","I'm looking for Timmy."
"t20128_s37874_0_racek_koby_Fyno","Robard will take ten men and sneak to the rear of the fortifications. There's an entry point, but you must remain hidden."
"t20129_s37875_0_borek_z_ta_1S40","I will do my best, Sir."
"t20129_s37875_0_racek_koby_rSsx","The rest of us will launch a frontal assault - rain burning arrows on them and then attack."
"t20129_s37875_0_racek_koby_u1KY","That shouldn't be too hard. They'll have other things to worry about. "
"t20130_s37876_0_divis_z_ta_7rWf","I think it's a good plan."
"t20130_s37876_0_hanus_z_li_YwRn","Those bastards won't know which way to turn."
"t20130_s37876_0_racek_koby_66LO","God be with you, my friends!"
"t20130_s37876_0_racek_koby_jA4q","At that point, Robard and his squad will strike from the rear. "
"t20131_s37877_0_hanus_z_li_9Odb","We'll wipe those whoresons off the face of the Earth!"
"t20132_s37878_0_racek_koby_4f7Y","Henry, do you want to guide Robard’s men to the way over the eastern ramparts, or will you join our attack?"
"t20133_s37879_0_henry_0_dN8N","I'll lead them to the weakness in the ramparts. "
"t20133_s37879_0_henry_1_T6x2","I’ll join the frontal assault with you. I don’t think they’ll lose their way without me. "
"t20133_s37879_0_ui","I'll approach from the rear!"
"t20133_s39995_1_ui","I'll go with the frontal assault."
"t20134_s37880_0_henry_2_r7Rb","Thank you… Father. And you. "
"t20134_s37880_0_p_racek_ko_Evme","Very well, son. I know that you’ve had some experience of combat, but be careful. We still have a lot to talk about. God protect you!"
"t20135_s37881_0_hanus_z_li_d58I","They may be hiding behind a stockade, but they are still a pack of curs who are no match for men like you! And tonight we are going to festoon these trees with corpses! "
"t20135_s37881_0_hanus_z_li_hryd","First we will set fire to their little hornets' nest, then we’ll keep them busy by the gate and when we've made it nice and hot for them, Sir Robard and his men will pounce on them from the rear! "
"t20135_s37881_0_hanus_z_li_U8BZ","And we will hack them to pieces! Have you got it?"
"t20135_s37881_0_p_hanus_z__ORla","Listen up now! We are about to meet the rabble that have been trying to hurt us - pillaging, killing, raping and generally being a thorn in our side for long enough!"
"t20135_s37881_0_sborovy_re_FTeZ","YES, SIR!"
"t20136_s37882_0_hanus_z_li_69yh","Any of these fuckers foolish enough to stick his head outside the stockade is to lose it at once! Understood?"
"t20136_s37882_0_hanus_z_li_6RQv","Glad to hear it. Now let's do it! Forwaaarrd!"
"t20136_s37882_0_hanus_z_li_VhCw","Good. Now, when we reach the ramparts, the archers will cover the men climbing it and the men with the battering ram. "
"t20136_s37882_0_sborovy_re_42Lq","YES, SIR!"
"t20137_s37883_0_p_racek_ko_SFCl","Take cover from their arrows!"
"t20138_s37884_0_hanus_z_li_mU4b","Archers, fire!"
"t20139_s37885_0_hanus_z_li_Twa2","Let them fry! Forward!"
"t20140_s37886_0_sborovy_re_hYjA","BEAT THEM DOWN!"
"t20140_s37886_0_sborovy_re_JzzB","AAAAAAAAAAAAAA!!!!"
"t20141_s37887_0_p_henry_he_tf6t","Hallowed by Thy name, Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven … hmpf … what?"
"t20141_s37887_0_p_verbir_s_G8jp","Amen!"
"t20142_s37888_0_p_verbir_s_6J8j","So... you've been looking for us, eh? What is it you want?"
"t20145_s37893_0_borek_z_ta_g0Ge","Alright, men, time to move. We’ll be right beside the ramparts, so for God's sake keep quiet. Henry, you lead us - you know where we’re headed."
"t20146_s37894_0_borek_z_ta_1Yh4","Well, if that's the way you want it. I didn’t expect you to let us down this way, Henry. Your father will be very disappointed. "
"t20146_s37894_0_borek_z_ta_gRJQ","Don't stand there like a stuffed squirrel! Get moving!"
"t20146_s37894_0_borek_z_ta_HGro","What are you waiting for, Henry? We need to get going!"
"t20146_s37894_0_borek_z_ta_SqoM","We have to go, Henry. So pull yourself together and lead us, or we’ll go without you!"
"t20147_s37895_0_p_borek_z__q3rw","We’ll go nice and slowly. If I hear a man's footsteps or his armour clanking he'll be sorry. "
"t20148_s37896_0_p_borek_z__AneR","Steady! They'll hear us clear to Sasau if you carry on like that. "
"t20149_s37897_0_p_borek_z__KnwX","Stop! Watchmen! We’ll wait until they’ve gone."
"t20150_s37898_0_lapka_pali_VRHd","Got it!"
"t20150_s37898_0_p_lapka__v_JaxS","All to the gate! Grab all the rocks you can and mass at the gate! The bastards have got a battering ram!"
"t20150_s37898_0_p_lapka__v_owcD","No, you stay and keep watch in case they try to flank us!"
"t20150_s37898_0_p_lapka_pa_Fvei","Us too?"
"t20151_s37899_0_p_borek_z__kPxD","It looks like there’s only a few of them, but even so, we have to be careful. Stay behind the bushes and in the shadows. We could try taking that guard out with an arrow, but it's a risk. You lead the way, Henry."
"t20152_s37900_0_borek_z_ta_6Iqu","Snuff out that torch, you fool!"
"t20152_s37900_0_borek_z_ta_yVQz","For fuck’s sake, you’ve given us away"
"t20152_s37900_0_p_borek_z__RTH3","Have you lost all reason? Put that out at once!"
"t20153_s37903_0_hanus_oble_5dsm","True, but it's not much consolation. If the men don't get something to do soon, I'll have to put them to work in the quarry. Idle hands are the Devil's tools. "
"t20153_s37903_0_hanus_oble_J4wN","How do you think? That slimy toad has my blood boiling! If I get my hands on him, I'll rip his black heart out!"
"t20153_s37903_0_henry_0_GNNn","How are you, My Lord?"
"t20153_s37903_0_henry_4_neMf","Well, at least you're out of archery range of the castle."
"t20153_s37903_0_p_hanus_ob_VV9a","Only I've been handed the job of guarding the western route and the quarry and there's not a damn thing happening there!"
"t20153_s37903_0_ui","How are you, Sir Hanush?"
"t20153_s37907_1_ui","I'd like another word with you."
"t20153_s37908_2_henry_0_Dwb6","I'd like to speak with you again, Sir Hanush."
"t20154_s37904_0_hanus_oble_1k32","Let's pray our fortunes improve. But I'm a bit worried about that trebuchet. I don't have much experience with engines of war. Even if we do drive Toth out, there might not be much left of the castle after we've done it."
"t20154_s37904_0_hanus_oble_l8DY","Better than it has done so far, I hope. First we lost your lord… and father, and then our night-time assault failed."
"t20154_s37904_0_henry_0_inbW","How do you think the siege will go, Sir?"
"t20154_s37904_0_p_hanus_ob_yLA7","If the two of you had been left behind, Istvan would have another pair of hostages!"
"t20154_s37904_0_p_henry_he_zfxu","I'm sorry we didn't succeed. It would all have been over by now. But at least we got out alive."
"t20154_s37904_0_ui","What do you think about the siege?"
"t20154_s37905_1_hanus_oble_hMdb","Radzig's a man who knows how to take care of himself. I'm more concerned about Lady Stephanie. It would be dreadful if anything happened to her."
"t20154_s37905_1_henry_0_Ga8I","Sir Hanush, do you think Sir Radzig is alright?"
"t20154_s37905_1_henry_3_HGww","For now."
"t20154_s37905_1_p_hanus_ob_43am","Don't worry, he's more use to Toth alive, so he's in no danger for now."
"t20154_s37905_1_ui","I'm worried about Sir Radzig."
"t20154_s37906_2_hanus_oble_DbH1","Likewise, Henry."
"t20154_s37906_2_henry_0_nJCC","It was a pleasure to talk to you, Sir Hanush."
"t20154_s42808_2_hanus_oble_GMC5","I'm just glad there's no black powder in these parts. Given half a chance, he'd blow us all to pieces!"
"t20154_s42808_2_henry_0_Q6um","What do you think of Master Kyeser?"
"t20154_s42808_2_henry_3_YwEK","He knows how to build a trebuchet, though. At least it looks like he knows what he's doing."
"t20154_s42808_2_p_hanus_ob_f7a6","He's a foreigner and quite possibly a madman! Did you hear him talking about those pipes filled with black powder? "
"t20154_s42808_2_ui","What do you think of Master Kyeser?"
"t20154_s42809_3_hanus_oble_sieJ","Amen to that. Losing the trebuchet would have been a disaster. And thank God nothing happened to young Hans. His sister would never have forgiven me."
"t20154_s42809_3_hanus_oble_ztdQ","Indeed, he did. And I'm proud of him. But if he'd taken them all and led them somewhere else… I'd be a lot happier."
"t20154_s42809_3_henry_0_nIW3","God watched over us this time. "
"t20154_s42809_3_henry_2_hWVN","He fought well, though. He saved Master Kyeser."
"t20154_s42809_3_ui","We almost lost the trebuchet."
"t20154_s42810_4_ui","Leave."
"t20155_s37909_0_p_borek_z__ctwh","Well, judging by the stench, we’re here. Someone take that watchman out."
"t20156_s37910_0_p_borek_z__MyYA","Look out! You’re lucky he didn’t notice the arrow."
"t20157_s37911_0_p_borek_z__ohHw","Alright, men, let's get our hands bloody!"
"t20158_s37914_0_henry_0_XY3b","I've heard some rough men come here, looking to recruit. Have they ever stopped in to eat or drink? Or to arrange something?"
"t20158_s37914_0_henry_3_plj1","I wasn't thinking about that lot. I'm looking for recruiters that hire mercenaries and other cutthroats."
"t20158_s37914_0_hledani_ho_lJh1","Don't know about that. Every once in a while a merchant will hire some help or an escort, but nothing more. Nobody comes here regular. I'd notice if they did."
"t20158_s37914_0_p_hledani__tgj3","There were some brawlers that used to fight behind the tavern, but they raised such a commotion I went and complained and the town watch drove them off somewhere."
"t20158_s37914_0_ui","I'm looking for the crimps, recruiting adventurers."
"t20158_s37915_1_henry_0_1GhR","Do you happen to know where the brawlers you complained about moved on to?"
"t20158_s37915_1_hledani_ho_RFB3","I've not the slightest inkling. I'm just glad all the shouting's stopped. It scared the horses in the stables."
"t20158_s37915_1_ui","Where are these brawlers now?"
"t20158_s37916_2_henry_0_5H5w","You haven't heard talk of… any scoundrels in town?"
"t20158_s37916_2_henry_2_QiI9","And who's the most frequent topic of that kind of gossip?"
"t20158_s37916_2_henry_4_fkvN","Anyone else?"
"t20158_s37916_2_hledani_ho_8H2l","Well, I have heard some things, but I can't say if they're true or not. There's some that talk just to hear the sound of their own voice."
"t20158_s37916_2_hledani_ho_GEQN","Miller Simon. They say he's rich with coin and that it's not from the mill. But that's nonsense. Folk just don't know how much a mill can earn."
"t20158_s37916_2_hledani_ho_nSJt","Aye, there's talk of the knacker giving people the evil eye, or them that's not in the Bailiff's good graces, but I don't suppose that's what you want to know."
"t20158_s37916_2_ui","And what about any ruffians in town?"
"t20158_s37917_3_henry_0_QXV2","Thank you, innkeeper."
"t20158_s37917_3_hledani_ho_r06C","Not at all. Would you like something to eat or drink?"
"t20158_s37917_3_ui","Leave."
"t20159_s37919_0_henry_0_WRCa","You don't happen to know if anyone's been planning something… well, not entirely legal around here. "
"t20159_s37919_0_henry_2_zwtS","So there's nothing going on? Nothing suspicious or unusual?"
"t20159_s37919_0_henry_4_9LEZ","Lovely image. "
"t20159_s37919_0_henry_6_XdVi","And that's all you know?"
"t20159_s37919_0_henry_8_SZh7","Well, thank you for helping."
"t20159_s37919_0_hledani_ra_F746","Most folks don't care to speak to me. "
"t20159_s37919_0_hledani_ra_UdGR","How would I know? I take care of shit and carcasses, and payments for… never mind."
"t20159_s37919_0_hledani_ra_X6dK","Oh, but there was that one time, weeks ago it was. I was cleaning up a dead dog all cut into pieces. I heard the fellow he bit ended up in the monastery hospital."
"t20159_s37919_0_hledani_ra_ZzYA","Dead as a doornail round here … or in my line of work, more like dead as a stray dog."
"t20159_s37919_0_ui","Have you heard about anyone planning something dodgy?"
"t20159_s51520_1_henry_0_QNIs","Are you the local knacker?"
"t20159_s51520_1_henry_3_jjvo","Well, then you might know a lot of things that others don't."
"t20159_s51520_1_p_hledani__mx7b","I'm the local gravedigger. But if there aren't any burials to take care of, I'll turn my hand to knackering."
"t20159_s51520_1_p_hledani__TiC1","I'm a decent man! Not always honest. But decent!"
"t20159_s51520_1_ui","Are you the knacker?"
"t20159_s51525_2_henry_0_ZQT4","About Sasau…"
"t20159_s51525_2_ui","Ask again…"
"t20160_s37920_0_henry_0_dYyp","I hear you're hiring men who don't mind getting their hands dirty."
"t20160_s37920_0_henry_2_t7Qw","Taverns and the like. People talk…"
"t20160_s37920_0_ui","I've heard that you've got work for men that aren't afraid of trouble."
"t20160_s37920_0_verbir_saz_339I","That's a pretty tale, but no one in any tavern told you to come here and wait, did they? So let's have it, who told you?"
"t20160_s37920_0_verbir_saz_zfH1","Is that so? And where did you hear that?"
"t20160_s37926_1_henry_0_Zk0N","What test?"
"t20160_s37926_1_henry_2_Q8lo","Which is what. Steal something?"
"t20160_s37926_1_verbir_saz_jxhG","Nothing complicated. We used to take anyone who looked like they could keep their head on straight, but not now. Now you can only join if you do what we tell you."
"t20160_s37926_1_verbir_saz_OEfJ","No, not theft. If you want to join us, you have to kill Pious."
"t20160_s37927_2_henry_0_YfGC","Who's Pious and why should I kill him?"
"t20160_s37927_2_henry_2_2wSJ","How? Did he steal something?"
"t20160_s37927_2_ui","Why do you want Pious dead?"
"t20160_s37927_2_verbir_saz_CAeA","Yeah, that was part of it. Stole some money, ran away, a few boys died over it. Showed a distinct lack of loyalty. And as soon as he's dead, you can join us."
"t20160_s37927_2_verbir_saz_CBZk","That's none of your business, but I'll tell you anyway because it's an instructive tale. Pious was one of us, but he fucked up."
"t20160_s37928_3_henry_0_sZSy","I have to find him first. "
"t20160_s37928_3_henry_3_wL3r","Then why haven't you killed him yourselves?"
"t20160_s37928_3_henry_5_2spn","With the stable boys? It's not hard to get into the grounds. "
"t20160_s37928_3_henry_7_jL20","But only monks can get in there!"
"t20160_s37928_3_p_verbir_s_JDM8","Just monks and Pious. He's an educated bastard. Seems he used to be a priest, but it didn't quite work out."
"t20160_s37928_3_p_verbir_s_ypjg","You don't need to find him. We know where he is."
"t20160_s37928_3_ui","First I have to find him."
"t20160_s37928_3_verbir_saz_aSTF","It's quite a test - he's hiding in a monastery!"
"t20160_s37928_3_verbir_saz_jigi","No, not there, or he would have been dead long since. He's in the… cloister or whatever it is."
"t20160_s37929_4_henry_0_9Had","And how am I supposed to get into the cloister?"
"t20160_s37929_4_henry_2_Eju1","And do you have any other ideas besides secret passages?"
"t20160_s37929_4_p_verbir_s_yqY6","Well, there is this one fellow been hanging around the taverns, supposed to join the monastery soon. Might be he could help you somehow. I'd try talking to him if I were you."
"t20160_s37929_4_ui","And how can I get into the cloister?"
"t20160_s37929_4_verbir_saz_jzGh","You'll think of something. Maybe there's a secret passage. I've heard there's some cave underneath - the cave of St. Procopius. There might be a way into it from outside. "
"t20160_s37930_5_henry_0_TDhh","And do you have any other test?"
"t20160_s37930_5_henry_2_4fRz","So how many men have you already sent?"
"t20160_s37930_5_henry_3_aPYx","Yes, it does - I'd be spilling blood on hallowed ground!"
"t20160_s37930_5_henry_5_fgWk","And what happened to them? Did they hang?"
"t20160_s37930_5_p_henry_he_4XuH","Murder someone in a monastery? Have you gone mad?"
"t20160_s37930_5_p_verbir_s_BJLR","Just a handful."
"t20160_s37930_5_p_verbir_s_Zi7M","Well then, knock him senseless, drag him outside him and finish him off where it's less sacred. I don't give a damn where you do it, just as long as he ends up dead."
"t20160_s37930_5_ui","Murder someone in a monastery? That's sacrilege!"
"t20160_s37930_5_verbir_saz_mUEr","Murder's a sin as it is. Doesn't really matter where you do it. "
"t20160_s37930_5_verbir_saz_MvZ0","Just the first one. The others turned tail. Guess they didn't have the stomach for it."
"t20160_s37930_5_verbir_saz_N386","We're not hiring stable-boys. We want men who're prepared to do anything and this is the toughest task we've got."
"t20160_s37931_6_henry_0_dWah","How will I recognise Pious?"
"t20160_s37931_6_henry_2_aRPA","But what if there are others? What does he look like?"
"t20160_s37931_6_henry_4_Qd4B","Yes, except he'll be given a robe, and they'll take his knife!"
"t20160_s37931_6_henry_6_v4r1","Get him drunk? In a monastery?"
"t20160_s37931_6_verbir_saz_79nJ","He won't have been there long. He should be the only new one there."
"t20160_s37931_6_verbir_saz_QrAA","Where better? There's more wine there than in the royal cellars and I doubt he suddenly stopped drinking."
"t20160_s37931_6_verbir_saz_WUBI","Normal. He always went about well dressed and had a fine-looking dagger."
"t20160_s37931_6_verbir_saz_yoBh","Then you'll have to try and figure out which one of the novices it is and get him to betray himself. Try getting him drunk - then send him straight to hell. "
"t20160_s37931_7_ui","What does Pious look like?"
"t20160_s37932_7_henry_0_GB9f","Fine, so I've got to kill Pious. He's in the cloister, and to get into the cloister I'll need to enlist the help of some boy who's joining the order, right?"
"t20160_s37932_7_henry_10_nuDJ","Well you can at least say a few Hail Mary's for me… I'm going to need all the help I can get."
"t20160_s37932_7_henry_2_d3tJ","The main thing is to kill him, isn't it?"
"t20160_s37932_7_henry_4_AdEw","And what else? Should I come back here afterwards?"
"t20160_s37932_7_henry_6_RWzf","Bring his dice and the money, if I find it. And where should I bring it?"
"t20160_s37932_7_henry_8_iEZJ","Right. I'm to slip into the best guarded place in the entire region and kill someone, take his dice and money, and then go to the swamp and wait by the fire."
"t20160_s37932_7_verbir_saz_7lcd","From the monastery head east across the river. There'll be a swamp where you'll find a fire pit. Go there at night and light a fire. Make it nice and big and we'll show up, take the dice and the money, and then tell you where to report. Got it?"
"t20160_s37932_7_verbir_saz_kwge","Yes, that's the idea."
"t20160_s37932_7_verbir_saz_pUpQ","Of course, but that's not all. All hell's going to break loose in the monastery after the murder, so either make sure nobody finds him, or hightail it out of there quick as soon as the job's done. But better if they don't find him right away."
"t20160_s37932_7_verbir_saz_qFKa","No, no. Before you run for it, take his special dice and bring it as proof that you killed him. And if you can get him to tell you where he hid the coin, bring that as well."
"t20160_s37932_7_verbir_saz_Utdy","More or less. And now the main thing."
"t20160_s37932_8_ui","I'll do it, but let's go over the plan again first."
"t20160_s37932_8_verbir_saz_CtoI","And remember we'll be keeping tabs, so don't you try to run off, alright?"
"t20160_s37950_6_ui","Don't you have any other test?"
"t20160_s37951_9_henry_13_adQo","How?"
"t20160_s37951_9_henry_15_eM2R","I see."
"t20160_s37951_9_p_henry_he_K9yG","What?"
"t20160_s37951_9_p_henry_he_OZhJ","I wanted to join up with you, but that's too much, even for me!"
"t20160_s37951_9_p_henry_he_YYPJ","I won't tell a soul!"
"t20160_s37951_9_p_verbir_s_bEwM","If you whisper a word of it to anyone, it'll be the last thing you ever do. Of course… there's another way you can get us off your back."
"t20160_s37951_9_p_verbir_s_mUEM","Hmm… Maybe I should toss a coin…"
"t20160_s37951_9_p_verbir_s_p8wK","I suppose I ought to kill you. Just for peace of mind, since you already know so much…"
"t20160_s37951_9_ui","That's too much - I won't do it."
"t20160_s37951_9_verbir_saz_8Wjq","God be with you, lad!"
"t20160_s37951_9_verbir_saz_ifYn","Well, lad, the trouble is there's plenty of us already. So now we're only looking for the toughest and wiliest bastards we can find. So, if you're not up to the job…"
"t20160_s37951_9_verbir_saz_UeW8","Go to the monastery, slit Pious's throat, take his dice and money and then come to the swamp and stay there overnight!"
"t20161_s37921_0_henry_0_RCky","The miller. I helped him with some work, and when I asked for more he told me about you."
"t20161_s37921_0_henry_2_HtBm","Don't worry, you'll be satisfied. "
"t20161_s37921_0_ui","The miller told me."
"t20161_s37921_0_verbir_saz_eZhM","Aha, is that so? Well, I hope you'll satisfy us, for his sake. Otherwise we'll be taking a real close look at that mill of his."
"t20161_s37923_1_henry_0_Gp9q","A man in the monastery hospital told me about this place."
"t20161_s37923_1_henry_2_Tq71","No. I nursed him back to health, and he told me how to find you."
"t20161_s37923_1_henry_5_m309","I was, but that doesn't mean anything. You can count on me and I..."
"t20161_s37923_1_p_verbir_s_TiZ8","I'd tell you to get lost, we don't need a healer. Hmm… so you were at the monastery, were you?"
"t20161_s37923_1_ui","A man recuperating in the monastery."
"t20161_s37923_1_verbir_saz_pY9j","Why would he tell you? Was he talking in his sleep?"
"t20161_s37924_2_henry_0_lGtv","The Bailiff's man told me about you, the one who runs the fight club in the quarry."
"t20161_s37924_2_henry_2_wVLT","If you want I can give him a proper hiding, just to show you I'm serious."
"t20161_s37924_2_ui","The Bailiff's man, Punch, told me."
"t20161_s37924_2_verbir_saz_xo1w","Did he now? Well I hope you trounced him. Bastard took my money at dice."
"t20161_s37925_3_henry_0_RTEA","I don't recall his name, but he was one of your friends. He said that he couldn't take me straight to you, that I had to go through the church."
"t20161_s37925_3_henry_2_NojG","I know my way around. You won't go wrong with me."
"t20161_s37925_3_ui","I don't know what his name was, but he was one of you."
"t20161_s37925_3_verbir_saz_eWV7","He was right about that, but he still said more than he should have."
"t20162_s37922_0_verbir_saz_12So","Spare me the boasting. I've got a test ready for you. Let's see how you handle it before you tell us how wonderful you are. "
"t20165_s37941_0_mnich_0_pXKj","What's wrong with him?"
"t20165_s37941_0_mnich_2_1_089J","He must be ill. Bring him to the dormitory and call Brother Nicodemus!"
"t20165_s37941_0_mnich_2_3_nOW5","Don't worry, brother, you'll be alright soon."
"t20165_s37941_0_mnich_2_tMRK","He's gone pale and he's trembling all over - maybe the food didn't agree with him."
"t20166_s37942_0_p_karl_kar_Cvam","Couldn't you give me more? This isn't even enough for a toothless whore!"
"t20166_s37942_0_p_karl_kar_Vf0u","And you said you wouldn't drink today!"
"t20166_s37942_0_p_opatrovn_gs6M","Bluuurp… Uh… I've... had enough."
"t20166_s37942_0_p_opatrovn_J0nQ","Silence! I'm going to sleep. Here's a few coins. Have fun. Tomorrow we're going to the monastery. Is that clear? "
"t20166_s37942_0_p_opatrovn_Rufx","It's enough for beer. Good night!"
"t20167_s37943_0_p_karl_kar_vK7F","You did it!"
"t20171_s37949_0_henry_2_bMGK","I hope Bernard won't be too angry."
"t20171_s37949_0_p_henry_he_QL7s","Damn it, they really didn't wait for me! Now I've got to get to Neuhof by myself."
"t20171_s37949_0_ui","Damn it!"
"t20182_s37973_0_henry_0_6dXP","Hmm … copper, and quite a lot of it. I wonder what Zach will have to say about this."
"t20183_s37974_0_henry_0_y40V","Your father says you don’t work any copper."
"t20183_s37974_0_p_ucen_vit_LsjM","We don’t."
"t20183_s37974_0_ui","Copper."
"t20183_s38007_1_henry_0_4Hhl","So what do you have to tell me?"
"t20183_s38007_1_ui","Are you going to talk?"
"t20183_s38008_2_henry_0_MKBA","I’ve come to ask you about the copper one more time."
"t20183_s38008_2_ucen_vitek_drP5","Are you deaf or stupid? You know what? It doesn’t matter. Just clear off before I thump you."
"t20183_s38008_2_ui","Copper."
"t20184_s37975_0_henry_0_vEUM","I’ve heard differently around town. They say your father’s bought up all the copper to be had."
"t20184_s37975_0_ucen_vitek_KLdf","Are you calling me a liar? Or my father? You’re asking for it, boy!"
"t20184_s37975_0_ui","That’s not what I heard."
"t20184_s37977_1_henry_0_e0g2","And that copper in your barn? What have you to say about that?"
"t20184_s37977_1_ucen_vitek_X8cE","You thieving bastard! What are you doing snooping around our barn?"
"t20184_s37977_1_ui","And what about that copper in the barn?"
"t20185_s37976_0_henry_2_v8FE","If you want to blacken my eye, you’re welcome to try."
"t20185_s37976_0_henry_4_nD7m","Just be sure you know what you’re letting yourself in for."
"t20185_s37976_0_henry_6_36pp","You don’t get it, do you? I don’t particularly want to fight with you. I don’t have the time or the need to prove anything."
"t20185_s37976_0_henry_7_Hyp5","So I’ll just take my knife and stick it between your ribs. And then I’ll keep twisting until you tell me the truth."
"t20185_s37976_0_ucen_vitek_coWu","Was that a threat? Do you think I'm an idiot?"
"t20185_s37976_0_ucen_vitek_oTgw","With pleasure!"
"t20185_s37976_0_ui","If it's a fight you want, fine!"
"t20185_s37980_2_ui","It’s going to hurt."
"t20185_s38004_3_henry_0_HouZ","You’re right, it’s nothing to me either way."
"t20185_s38004_3_p_henry_he_b1Ow","I mean beside the fact I'm here on behalf of the Royal Burgrave, Sir Radzig Kobyla, investigating a grievous crime against the Crown."
"t20185_s38004_3_p_henry_he_CPU5","I’d let you read my bill of authority but I doubt you're educated enough to understand it."
"t20185_s38004_3_ucen_vitek_8Xay","What? What are you talking about?"
"t20185_s38004_3_ucen_vitek_neRB","Right. So clear off."
"t20185_s38004_3_ui","I’ve been sent here by Sir Radzig Kobyla."
"t20185_s58511_4_henry_0_ildW","Alright, I'm not going to press you."
"t20185_s58511_4_ui","Let's drop it."
"t20186_s37978_0_kovar_saza_IGB2","What do you want? We're busy."
"t20187_s37981_0_ucen_vitek_8JqA","So show me what you’re made of!"
"t20187_s37982_1_p_henry_he_zKwN","Maybe. So, are you going to talk?"
"t20187_s37982_1_ucen_vitek_1SBw","Just take it easy. "
"t20187_s37982_1_ucen_vitek_wL4n","Jesus Christ - are you insane?"
"t20193_s37994_0_ucen_vitek_MqfE","You're right - we do make copper sheets here at night."
"t20194_s37995_0_henry_0_ULco","So why all the secrecy about it?"
"t20194_s37995_0_ucen_vitek_7Aak","Father forbade me to talk about it. I don’t know why, I didn’t ask."
"t20194_s37995_0_ui","Why the secrecy?"
"t20194_s37996_1_henry_0_ca1k","Who buys those sheets from you?"
"t20194_s37996_1_ucen_vitek_t28F","I don’t know. I’ve never set eyes on him. Father doesn't like to talk about it."
"t20194_s37996_1_ui","Who are you making them for?"
"t20194_s37997_2_henry_0_Dgfq","Your father has some serious explaining to do."
"t20194_s37997_2_ui","Your father's in trouble."
"t20195_s37998_0_ucen_vitek_8Rhy","Jesus, please don't hurt him. "
"t20195_s38001_1_ucen_vitek_wA9Q","I'm so sorry. If I’d known who you were, I’d never have taken such liberties."
"t20196_s37999_0_henry_0_jeLz","Don't worry: doing to your father what I did to you would just be cruel. One invalid in the family is quite enough."
"t20196_s37999_0_ucen_vitek_BLD5","Thank you."
"t20196_s37999_0_ui","One invalid in the family is quite enough."
"t20196_s38000_1_p_henry_he_Lu2A","We’ll see about that."
"t20196_s42447_1_ui","We’ll see about that."
"t20197_s38002_0_henry_0_Su7N","Never mind, you weren’t to know who I am. You were just protecting your father’s business interests like any good son."
"t20197_s38002_0_ucen_vitek_3MHz","Thank you."
"t20197_s38002_0_ui","Never mind, it’s not your fault."
"t20197_s38003_1_henry_0_xTS0","Don’t think you’re out of the woods yet! "
"t20197_s38003_1_p_ucen_vit_GCyw","Jesus Christ."
"t20197_s38003_1_ui","Don’t think you’re in the clear."
"t20198_s38005_0_ucen_vitek_8snM","Sir Radzig sent you? Pull the other one. Stop wasting my time and clear off!"
"t20198_s38006_1_henry_2_BGOu","Stop prattling for God’s sake and start telling me the truth. What’s the story with the copper at your forge?"
"t20198_s38006_1_p_ucen_vit_4zQR","I'm … I’m so sorry, I didn’t realise. If I'd known …of course I wouldn't … I mean, you understand, don't you? "
"t20199_s38009_0_ucen_vitek_gDsG","Enough! I’ve had enough!"
"t20199_s38010_1_ucen_vitek_rHB9","I’ll tell you everything, just stop hitting me."
"t20199_s38011_2_ucen_vitek_GkEH","Jesus, I think you just broke my nose. Ow!"
"t20213_s38038_0_p_stepanka_PlUy","God knows, you've been through a terrible ordeal..."
"t20214_s38039_0_p_stepanka_Ippy","I know what it is to be left alone in the world, although your loss is much greater. But with God's help the pain will ease in time - and it can help to talk about it. If you feel like it."
"t20216_s38041_0_ucen_vitek_IAT8","I don’t have the time now. If there’s something you want, go and talk to my father."
"t20236_s38078_0_henry_0_cVJi","I heard someone was looking for men willing to do anything. Do you know anything about it?"
"t20236_s38078_0_henry_2_5kqm","That's not what I meant, but thanks."
"t20236_s38078_0_rvac_velke_blbM","Maybe. I work in the quarry and they're always looking for extra hands to replace them that's got something broken."
"t20236_s38078_0_ui","Do you know anything about recruiters here in Sasau?"
"t20236_s38079_1_henry_0_Q8wN","Let's fight!"
"t20236_s38079_1_ui","Let's fight!"
"t20236_s38600_2_henry_0_OWQ9","Why did you thrash the tanner?"
"t20236_s38600_2_henry_3_PXCK","He told me that you jumped him when he asked you to stop making a racket behind his house."
"t20236_s38600_2_p_rvac_vel_oURX","Because he came by one day, lost his money, and then started on about how we'd cheated him and ought to give him back his coin. He was a right pest."
"t20236_s38600_2_rvac_velke_OBmm","Well, that's sort of true, but he didn't start complaining until he lost his money. Before that it didn't bother him."
"t20236_s38600_2_ui","What happened with the tanner?"
"t20237_s38080_0_henry_1_R7kN","Fine, I'll be back once I'm done with him."
"t20237_s38080_0_rvac_velke_bj19","You seem pretty sure of yourself. I like that."
"t20237_s38080_0_rvac_velke_EAI9","I haven't seen you fight yet. First go and find Weed, and once you thrash him, you can come back. But watch out, he's not as feeble as he looks."
"t20237_s38081_1_henry_1_YnRn","We'll see."
"t20237_s38081_1_rvac_velke_zrZ0","You looked pretty good - but I'm betting it was just luck."
"t20237_s38082_2_rvac_velke_oQ4R","Last time you got me good, but now it's time for payback."
"t20237_s38083_3_henry_1_6Bmk","You were just lucky!"
"t20237_s38083_3_rvac_velke_7E0I","Last time I beat you black and blue. Back for more eh?"
"t20238_s38084_0_henry_0_JaZp","I heard that someone's looking for men willing to do anything. Do you know anything about it?"
"t20238_s38084_0_henry_2_Vetk","That's not what I meant, but alright."
"t20238_s38084_0_rvac_malej_R4JX","Willing to do anything? Meaning what? Something filthy like helping the knacker? I wouldn't know. Go and ask someone else."
"t20238_s38084_0_ui","Do you know anything about recruiters here in Sasau?"
"t20238_s38109_1_henry_0_VXPN","Let's fight!"
"t20238_s38109_1_ui","Let's fight."
"t20238_s38601_2_henry_0_vgxR","What happened with the tanner?"
"t20238_s38601_2_henry_2_2BUX","But you didn't."
"t20238_s38601_2_rvac_malej_Akgp","No. And when he got really annoying, he got a punch in the mouth and he hasn't been back since. Doesn't dare to. But it didn't shut that big mouth of his."
"t20238_s38601_2_rvac_malej_EYCu","Nothing out of the ordinary. He came to test his mettle like everyone, but he couldn't even get past young Weed. Then he started whining about getting his money back because we'd tricked him, so we threw him out. He came back a few times after that complaining about all the shouting, ordered us to bugger off elsewhere."
"t20238_s38601_2_ui","What happened with the tanner?"
"t20239_s38085_0_henry_0_5AXP","I've heard that someone's looking for men willing to do anything. Do you know anything about it?"
"t20239_s38085_0_rvac_mezi__09XV","If I knew you better, I might tell you, but as things stand…"
"t20239_s38085_0_ui","Do you know anything about recruiters here in Sasau?"
"t20239_s38110_1_henry_0_YICQ","Let's fight!"
"t20239_s38110_1_ui","Let's fight!"
"t20239_s38605_2_henry_0_ZGxk","What went on with the tanner?"
"t20239_s38605_2_rvac_mezi__Jl8x","When things got lively I wasn't here. The others were though - go ask them."
"t20239_s38605_2_ui","What happened with the tanner?"
"t20240_s38091_0_henry_15_Os4F","I just scratched myself is all."
"t20240_s38091_0_henry_7_fJbd","Just a scratch."
"t20240_s38091_0_jindrichov_78qb","You better pray your father doesn't get to hear of it! "
"t20240_s38091_0_jindrichov_bop0","Oh, Henry, how many times have I told you about fighting?! "
"t20240_s38091_0_jindrichov_LVv5","Just don't come crying to me if you really do get hurt! "
"t20240_s38091_0_jindrichov_U8LH","Have you been….? "
"t20240_s38091_0_jindrichov_VCPn","You know how he feels about it!"
"t20240_s38091_0_jindrichov_yUMa","Now get up, you rogue!"
"t20240_s38091_0_p_henry_he_Ezyb","Oh, it's nothing. "
"t20240_s38091_0_p_henry_he_gXKl","No, don't worry, it wasn't that. "
"t20240_s38091_0_p_jindrich_21Hz","Wait… what's this? "
"t20240_s38091_0_p_jindrich_EMST","You've been at that swordplay again, haven't you? "
"t20240_s38091_0_p_jindrich_KzmA","Hmm… Well…"
"t20241_s38092_0_henry_0_wUvO","What's your plan?"
"t20241_s38092_0_henry_2_Xv8G","And how am I supposed to see to that?"
"t20241_s38092_0_kovar_saza_e9sC","Well, I reckoned we'd arrange a duel of champions with bludgeons. You'll put on Vitus' armour and Ota will send his champion in that tin shit of his. You invite the Bailiff to watch and Ota will be made a laughing stock in front of everyone."
"t20241_s38092_0_kovar_saza_GiJA","Ota's busy making a very pretty suit of armour for the Bailiff. So I was thinking, if we could show that pretty armour of his is absolutely useless, he'd be disgraced."
"t20241_s38092_0_ui","What's your plan?"
"t20241_s43451_1_henry_0_mf4Z","About this duel in Vitus' armour…"
"t20241_s43451_1_ui","About that duel..."
"t20242_s38093_0_henry_0_kE2K","And what do I get out of it?"
"t20242_s38096_1_henry_0_eo5L","Do you really think that will work?"
"t20242_s38096_1_kovar_saza_CoV8","Ota's always mouthing off in the alehouse that my young lad isn't worth a damn. Once I show he's just a bitter old bastard spouting hot air, his business will be ruined."
"t20242_s38096_1_kovar_saza_RBmC","And Vitus will reap the reward. What with all the strife in the country these days, there'll be no end of work for a good armourer."
"t20242_s38096_1_ui","Will your plan work?"
"t20242_s38097_2_henry_0_ijGO","But what if I lose?"
"t20242_s38097_2_kovar_saza_Vu2n","Nonsense! How could you? Vitus' armour is light as an eggshell and hard as a rock."
"t20242_s38097_2_ui","What if I lose?"
"t20242_s38098_3_henry_0_0Uj0","How about if the armour for the Bailiff mysteriously went missing?"
"t20242_s38098_3_henry_7_bQwQ","Of course."
"t20242_s38098_3_kovar_saza_aJb3","Jesus Christ! Don't even talk about it!"
"t20242_s38098_3_kovar_saza_sTGM","You're right. Do whatever you think fit, then. But if the armour gets… er… lost, don't come to me afterwards. I know nothing about it, right?"
"t20242_s38098_3_p_henry_he_urGx","Exactly. And if you want to wreck Ota's reputation, not keeping his promise to the Bailiff could be even worse for him than your idea."
"t20242_s38098_3_p_kovar_sa_7tlD","Although… if Ota doesn't agree to the duel, it might be the only option."
"t20242_s38098_3_ui","Agreed, but supposing the armour went missing?"
"t20242_s38416_4_henry_0_fVXI","Agreed. I'll get to work on it."
"t20242_s38416_4_kovar_saza_euY7","Wonderful! Go to Ota first and talk him into it, then go to the Bailiff so he can announce it and get spectators. The more people see it, the better. We'll bring the armour to you at the combat arena. "
"t20242_s38416_4_ui","Agreed."
"t20242_s38417_5_henry_0_vh7d","I don't much like the sound of that. Better count me out."
"t20242_s38417_5_kovar_saza_FmVZ","Please yourself. I'll get someone else to do it."
"t20242_s38417_5_ui","I don't like the sound of it."
"t20243_s38094_0_kovar_saza_wGPU","What we already agreed. I'll give up dealing in copper and I'll tell you everything I know about what's been going on."
"t20243_s38095_1_henry_1_KAcw","Sounds good."
"t20243_s38095_1_henry_4_HwPL","That remains to be seen."
"t20243_s38095_1_kovar_saza_ka2M","Vitus will let you have the cuirass from his suit of armour, and I'll throw in a few Groschen on top."
"t20243_s38095_1_kovar_saza_x2n8","And I'm sure a fellow like you will be glad to be on good terms with the best armourer for miles around, eh?"
"t20244_s38106_0_rvac_sousk_bABG","Let's go!"
"t20244_s38107_1_rvac_sousk_Mvy9","Last time you had your way, but today will be different!"
"t20244_s38108_2_rvac_sousk_i0II","Last time I gave you a thrashing. Ready for another?"
"t20246_s38112_0_henry_0_2jom","Master Armourer, I have a message for you from Blacksmith Zach."
"t20246_s38112_0_henry_2_aZnC","No, this is another matter. Vitus wants to challenge you to a duel."
"t20246_s38112_0_miistr_zbr_mOt5","What, me fight with that brat? Zach must have lost his mind entirely!"
"t20246_s38112_0_miistr_zbr_N8Ri","If it's another one of his so-called generous offers, you can go straight back and tell him I'm not selling and that's that!"
"t20246_s38112_0_ui","You're being challenged to a duel."
"t20247_s38113_0_henry_0_V4kR","Surely you're not afraid of him, Master Ota?"
"t20247_s38113_0_miistr_zbr_M1M6","Pah! Me, afraid of him?! Nonsense! But a respectable craftsman like me can't be seen battering a barely trained runt! "
"t20247_s38113_0_ui","Are you afraid?"
"t20247_s38121_1_henry_0_d56k","That's not how it will be. The real duel will be between your pieces of handiwork."
"t20247_s38121_1_miistr_zbr_fWZ0","How's that?"
"t20247_s38121_1_ui","It will be a duel of craftwork."
"t20248_s38114_0_henry_0_ll7R","It will be a duel with bludgeons. No bloodshed - at most a few bruises and some dents in the armour. Zach chose me to wear Vitus' armour."
"t20248_s38114_0_henry_2_xmHi","Good. So let's agree on the time and place."
"t20248_s38114_0_miistr_zbr_6hj9","And so I'm to choose a champion of my own? That sounds… reasonable."
"t20248_s38114_0_miistr_zbr_moNj","Hold your horses, young fellow. I've got a counter-offer for you. Now, I'm sure Zach is paying you well?"
"t20249_s38115_0_henry_0_TVxU","I won't deny it."
"t20249_s38115_0_ui","Yes."
"t20249_s38120_1_henry_0_EnVa","Maybe I'm just doing it out of love for my neighbour."
"t20249_s38120_1_p_miistr_z_921m","Aye, a regular Good Samaritan, no doubt."
"t20249_s38120_1_ui","I'm not doing it for coin."
"t20250_s38116_0_henry_1_8eJJ","You mean if I fight as your champion instead? I'm not sure how Zach would take it."
"t20250_s38116_0_miistr_zbr_MXsk","No, no. You fight on Zach's side. And lose."
"t20250_s38116_0_miistr_zbr_nweW","I could pay you more. And I'd tailor-make a cuirass just for you. What do you say?"
"t20251_s38117_0_henry_0_npCG","That's not very honourable."
"t20251_s38117_0_miistr_zbr_kaLN","And Zach's constant slander and mud-slinging are the height of honour, are they?"
"t20251_s38117_0_ui","That's dishonourable."
"t20251_s38128_1_henry_0_B2Kk","Alright, I'll do it!"
"t20251_s38128_1_miistr_zbr_Neuf","Wonderful! Zach won't know what hit him!"
"t20251_s38128_1_ui","I'll do it."
"t20251_s38130_2_henry_0_g5Np","Forget it! I won't sully my name with cheating."
"t20251_s38130_2_miistr_zbr_7IP5","Suit yourself. But my champion will batter you into the ground anyway, so you've nothing to gain."
"t20251_s38130_2_ui","I'm not a cheat."
"t20252_s38118_0_henry_0_3H1o","It's true Zach hasn't behaved like an honourable craftsman."
"t20252_s38118_0_miistr_zbr_nztG","See? So, will you help me?"
"t20252_s38118_0_ui","They're not."
"t20252_s38119_1_henry_0_575g","Zach might be acting the scoundrel, but why lower yourself to his level? You should show you're the better man."
"t20252_s38119_1_miistr_zbr_e5fv","Better than that upstart? I'm a master of my craft, boy. I've made armour for the Lords of Kunstat! I've no need to prove anything to anyone."
"t20252_s38119_1_p_miistr_z_y16k","So, are you going to help me or not?"
"t20252_s38119_1_ui","You're better than he is."
"t20252_s38127_2_henry_0_V5yZ","But what if Zach's right? You're not as young as you used to be and Vitus has trained with renowned masters."
"t20252_s38127_2_henry_4_ORMs","Not until you tell me where and when we should meet."
"t20252_s38127_2_miistr_zbr_19zP","I don't know! Sort it out with the Bailiff. He should come anyway, so I don't get the blame when you get beaten to a pulp!"
"t20252_s38127_2_miistr_zbr_vEuT","You'll get such a battering even Brother Nicodemus from the monastery won't know which side of you is up! Now clear off!"
"t20252_s38127_2_p_miistr_z_16Eh","What?! You're as impertinent as that bastard Zach and his whelp of a son! How dare you? I don't need help from the likes of you!"
"t20252_s38127_2_ui","What if Zach is right?"
"t20254_s38129_0_henry_0_pOai","So choose the time and place."
"t20254_s38129_0_henry_2_svkh","You're the one being challenged, so it's your right."
"t20254_s38129_0_henry_4_efJ5","Alright."
"t20254_s38129_0_miistr_zbr_TdRT","What, me?"
"t20254_s38129_0_miistr_zbr_VRdJ","It's all the same to me. Go and sort it out with the Bailiff. He should know about it anyway, so I don't look like a troublemaker."
"t20255_s38131_0_henry_1_asI5","Fine, I'll be right back!"
"t20255_s38131_0_rvac_malej_Z1Cz","Not so fast, lad. First you'll have to prove your worth. Go a round with Weed and then you can take me on."
"t20255_s38131_0_ui","Let's fight."
"t20255_s38132_1_rvac_malej_5S7v","That wasn't bad, but now we'll take it up a notch."
"t20255_s38133_2_rvac_malej_FRPD","Again? I'm still sore all over from last time!"
"t20255_s38134_3_rvac_malej_jMgv","Not afraid of getting the stuffing knocked out of you like last time?"
"t20256_s38135_0_rvac_mezi__lrRa","Put a bit more effort into it, lad. I won't tussle with you till you put Weed on his back. Till then you're not worth my time."
"t20256_s38135_0_ui","Let's fight!"
"t20256_s38602_1_p_rvac_mez_kGLM","That wasn't bad, but let's see how you do with me."
"t20256_s38603_2_rvac_mezi__21Qj","Back again? My tooth's still loose from last time."
"t20256_s38604_3_rvac_mezi__aOsb","Last time not enough for you?"
"t20270_s38164_0_p_fechtmaj_fM8n","Wait now… yes, I do remember! We met at the alehouse. Well, I'm glad you made it out alive. I took to my heels before it even started. "
"t20270_s38164_0_p_henry_he_8lup","Yes, you taught me sword-fighting in Skalitz."
"t20270_s38164_0_ui","We know each other from Skalitz."
"t20270_s38165_1_p_fechtmaj_y78z","Hmm… Really? I'd stake my neck I know you from somewhere. Well, never mind. My memory isn't what it used to be. Too much drink - or not enough. "
"t20270_s38165_1_p_henry_he_uBge","I've never seen you before in my life."
"t20270_s38165_1_ui","I don’t know you."
"t20271_s38167_0_fechtmajst_iI14","Hail to the hero! So you haven't changed your mind about learning the craft of warfaring?"
"t20272_s38168_0_henry_0_2Q0G","I'm here on behalf of Blacksmith Zach."
"t20272_s38168_0_henry_2_AOtq","It's not a complain this time. In fact, Zach came up with an idea to settle the dispute once and for all."
"t20272_s38168_0_henry_4_IPsu","A duel."
"t20272_s38168_0_rychtar_sa_3kAJ","Jesus Christ! Has he lost his wits entirely?"
"t20272_s38168_0_rychtar_sa_a5iT","Is that so? Well that's a different kettle of fish. That's just what I was after. You have my full attention, friend. What's his plan?"
"t20272_s38168_0_rychtar_sa_iRrK","Zach? What does that madman want now? "
"t20272_s38168_0_rychtar_sa_qMEi","Don't tell me - it's another complaint about the master armourer!"
"t20272_s38168_0_rychtar_sa_t0K1","Well you can tell Zach if he wastes another minute of my time with that pathetic feud of his, I'll have him up for disrespecting the office of the Bailiff!"
"t20272_s38168_0_ui","I need to tell you about a duel."
"t20272_s38183_1_ui","I've come about the duel."
"t20273_s38169_0_henry_0_r2v5","Zach is a madman, I can't deny it. But this would just be a duel with bludgeons. Nothing too dangerous."
"t20273_s38169_0_rychtar_sa_9ke8","Now hold on a moment, young fellow! Zach is a respected tradesman. It doesn't do for folk to go around doubting his sanity! Certainly not his messenger boy!"
"t20273_s38169_0_ui","Zach definitely is a madman."
"t20273_s38182_1_henry_0_c25Q","Don't worry, Goodman Bailiff. No one will get killed. It will only be a duel with bludgeons."
"t20273_s38182_1_ui","Not to worry. It will be a duel with bludgeons."
"t20273_s38183_2_henry_0_AfG4","I've come about the duel."
"t20274_s38170_0_henry_0_EebK","I'm not his messenger boy!"
"t20274_s38170_0_rychtar_sa_tqyb","That's not important."
"t20274_s38170_0_ui","I'm no messenger boy!"
"t20274_s38180_1_henry_0_efnE","But apparently some folk are allowed to."
"t20274_s38180_1_henry_2_p1kz","Like the Bailiff, for example."
"t20274_s38180_1_rychtar_sa_4lij","Aye, like me, for example."
"t20274_s38180_1_rychtar_sa_Bkgn","Yes. The esteemed representatives of the township."
"t20274_s38180_1_ui","Apparently some folk are allowed to."
"t20274_s38181_2_henry_0_BRlz","I apologise, Bailiff. I didn't mean to offend anyone."
"t20274_s38181_2_rychtar_sa_3JT7","Fine, fine. "
"t20274_s38181_2_ui","I apologise."
"t20275_s38171_0_rychtar_sa_fvZw","Let's leave that aside and get back to the point."
"t20276_s38172_0_henry_0_ma8G","Zach chose me as his champion. I'll be wearing a suit of armour made by his son, Vitus, and I'll fight Ota's champion. Whoever falls first loses."
"t20276_s38172_0_henry_5_B0gQ","Your presence is certainly expected, Bailiff. We'd like you to referee the whole duel."
"t20276_s38172_0_henry_7_7ZeN","That's up to you."
"t20276_s38172_0_p_rychtar__d60G","Haha! That sounds like a fine spectacle for the village green."
"t20276_s38172_0_p_rychtar__jssk","Naturally, I'll have to be present. To ensure nothing untoward happens."
"t20276_s38172_0_rychtar_sa_wYZQ","Very well. We'll have it on the marketplace in front of the church. But when?"
"t20277_s38173_0_rychtar_sa_6wX9","We could announce it right now."
"t20277_s38176_1_rychtar_sa_UtdB","It's pouring down outside. Such entertainments are best kept for more clement weather."
"t20277_s38178_2_rychtar_sa_jnn4","We can't do it now. It's nearly nightfall. We wouldn't see well enough to enjoy the show."
"t20277_s38179_3_rychtar_sa_dNAV","We can't do it in the middle of the night. Come during the day and we'll announce it."
"t20277_s38179_3_rychtar_sa_iUvY","I'd do it on the marketplace, but that's tricky just now. Some heretic woman's to be burned at the stake there and everything's been prepared for that. "
"t20278_s38174_0_henry_0_qKRR","Let's do it."
"t20278_s38174_0_rychtar_sa_az80","I'll have it announced around town. You came along at just the right time! It'll be a fine show for the townsfolk and I'll finally get that pair and their constant squabbling off my back!"
"t20278_s38174_0_ui","Start the duel."
"t20278_s38175_1_henry_0_LEFH","I've got to deal with something else first."
"t20278_s38175_1_rychtar_sa_hC8o","Get a move on then, lad. I can't wait for the fun to start!"
"t20278_s38175_1_ui","I've something else to do."
"t20279_s38177_0_henry_0_iEj3","Alright, Bailiff, I'll come another time."
"t20281_s38184_0_fechtmajst_3d5Z","Spoken like a man! And as it happens, today's your last chance. I have to leave. So, are you ready to get stuck in?"
"t20281_s38184_0_fechtmajst_IKq4","No mother's happy when her son starts to take an interest in swords. Where there's weapons, there's death. The question is what do YOU want?"
"t20281_s38184_0_fechtmajst_LjrH","Have you recovered from yesterday's great wound?"
"t20281_s38184_0_henry_1_nzM2","It was nothing. Except Mother noticed and had a word or two to say about it."
"t20281_s38184_0_henry_3_LXM9","I don’t want to rot in this hole forever. I feel like I don't belong here. I want to live and see the world. But the world's a dangerous place and I need to know how to protect myself. "
"t20282_s38185_0_henry_0_IwnC","Yes!"
"t20282_s38185_0_ui","Let's go."
"t20282_s38187_1_henry_0_cAG6","Yes, but there's something I need to do first."
"t20282_s38187_1_ui","Not yet."
"t20283_s38186_0_fechtmajst_JreM","Alright. I'll wait on the ground by the sheepfold as usual."
"t20290_s38208_0_fechtmajst_T7Ri","So, can we get started?"
"t20291_s38209_0_fechtmajst_qRXX","Good. And since today's the last time we'll be seeing each other, you can show me everything I've taught you so far."
"t20291_s38209_0_henry_0_H8Tc","We can!"
"t20291_s38209_0_ui","We can!"
"t20291_s38210_1_fechtmajst_fuct","Alright, but get a move on. I need to leave soon, so I won't wait around all day."
"t20291_s38210_1_henry_0_1hIj","There's something I have to do first."
"t20291_s38210_1_ui","Not yet."
"t20292_s38226_0_henry_0_bhWa","You look bored."
"t20292_s38226_0_henry_3_r1t8","How can you be bored here in Sasau, in such a holy place, filled with knowledge?"
"t20292_s38226_0_p_urban_za_BS1v","Beyond tears…"
"t20292_s38226_0_ui","You look bored."
"t20292_s38233_1_henry_0_FtXU","You were talking about those relics…"
"t20292_s38233_1_henry_2_dgCf","Exactly."
"t20292_s38233_1_ui","About those relics."
"t20292_s38233_1_urban_zak__6pqV","Of Saint Procopius?"
"t20292_s38234_2_henry_0_jP30","Did you see any of the monastery? It's a centre of learning for the whole county."
"t20292_s38234_2_ui","Did you see some of the monastery?"
"t20293_s38227_0_p_urban_za_UyhZ","Me! Like some kind of thief! What good is the whole blasted monastery if I can't even do that?!"
"t20293_s38227_0_p_urban_za_Zsv9","Don't even talk to me about it. They won't let you touch the books; they don't want to talk to you. And when I wanted to look at the remains of Saint Procopius at least, they ran me off!"
"t20294_s38228_0_henry_0_lkuu","Well, they say that there's not much left of poor Procopius."
"t20294_s38228_0_henry_3_db7U","I'm not blaming you. It's just that only monks have access to the reliquary in the crypt."
"t20294_s38228_0_henry_4_VTRI","Folk were even taking relics away from St. Procopius' cave for protection before. Now no one's allowed in there."
"t20294_s38228_0_p_urban_za_8ijc","What's that got to do with anything?!"
"t20294_s38228_0_ui","There's not much left of poor Procopius."
"t20294_s38228_0_urban_zak__GSlk","I know, but I'd never dream of doing that. I just wanted to touch them for luck."
"t20294_s38229_1_henry_0_MCFE","Maybe I could help you."
"t20294_s38229_1_p_urban_za_wZ1J","How? You're not planning some mischief are you?"
"t20294_s38229_1_ui","Maybe I could help you."
"t20294_s38232_2_henry_0_avjD","I'm sorry, I can't really help you with that."
"t20294_s38232_2_ui","I can't help you with that."
"t20294_s38232_2_urban_zak__YQqS","I know. I just needed someone to complain to. "
"t20295_s38230_0_henry_0_SSNs","No, not at all. I was going to bring you something from the cave under the monastery, where he spent his time. You can get in there."
"t20295_s38230_0_henry_1_8Fnz","You could touch it for luck, and then I'd return it."
"t20295_s38230_0_henry_2_RZYr","Of course."
"t20295_s38230_0_p_urban_za_Su0M","Then I'd be very grateful to you."
"t20295_s38230_0_ui","Definitely not."
"t20295_s38230_0_urban_zak__KMbX","Well now… Hmm. You'd do that for me?"
"t20295_s38231_1_henry_0_UY65","You know what, bugger off. I was trying to help."
"t20295_s38231_1_p_urban_za_8fRw","Help is one thing, but desecrating holy relics is something completely different!"
"t20295_s38231_1_ui","You know what, bugger off."
"t20296_s38235_0_henry_0_3psH","Hmmm, looks ordinary - a bit too ordinary."
"t20297_s38236_0_henry_0_CiXB","I'm looking for a piece of the remains of Saint Procopius."
"t20297_s38236_0_sarlatan_1_LZZg","Are you now? And who would that be for?"
"t20297_s38236_0_ui","I'm looking for the remains of Saint Procopius."
"t20297_s38249_1_henry_0_xJJk","You mentioned a piece of the remains of Saint Procopius…"
"t20297_s38249_1_sarlatan_1_duSH","Why certainly!"
"t20297_s38249_1_ui","About Saint Procopius…"
"t20298_s38237_0_henry_0_aF6K","That's no concern of yours."
"t20298_s38237_0_sarlatan_1_uI77","As you wish."
"t20298_s38237_0_ui","That's not your business."
"t20298_s38247_1_henry_0_S1xL","For me. I'd like to have something for good luck."
"t20298_s38247_1_sarlatan_1_Aqgt","A very reasonable wish!"
"t20298_s38247_1_ui","I'd like to have something for good luck."
"t20298_s38248_2_henry_0_jAlx","For a friend. He'd like to have something holy to treasure."
"t20298_s38248_2_sarlatan_1_bBBS","Quite a reasonable fellow!"
"t20298_s38248_2_ui","For a friend."
"t20299_s38238_0_henry_1_3K46","Hold on - I only just brought you that!"
"t20299_s38238_0_sarlatan_0_Oh89","I have his very tooth!"
"t20299_s38238_0_sarlatan_2_rZ6y","And you were well paid for it."
"t20299_s38246_1_henry_1_Col4","And it's from Saint Procopius?"
"t20299_s38246_1_sarlatan_0_3T9f","I have a piece of his finger bone."
"t20299_s38246_1_sarlatan_2_O0c7","Well he was definitely a good fellow - or at least not a bad one - and I believe his name even was Procopius."
"t20300_s38239_0_henry_0_S6Vt","Alright. What do you want for it?"
"t20300_s38239_0_sarlatan_1_EpCr","A precious piece that one…. "
"t20300_s38239_0_ui","What do you want for it?"
"t20300_s38243_1_henry_0_En7Z","Unfortunately that won't do. I need actual holy relics."
"t20300_s38243_1_sarlatan_1_P1z6","And isn't every virtuous person holy in a way?"
"t20300_s55248_1_ui","I'm afraid not."
"t20302_s38244_0_henry_0_uGYU","Perhaps you're right."
"t20302_s38244_0_ui","Perhaps you're right."
"t20302_s38245_1_henry_0_mqpW","Perhaps, but not everyone has miraculous powers!"
"t20302_s38245_1_ui","It's not."
"t20303_s38250_0_henry_0_sQ4P","I have a bone for you from the remains of Saint Procopius."
"t20303_s38250_0_p_henry_he_A9Jy","Behold!"
"t20303_s38250_0_p_urban_za_izXQ","Truly? Then show it to me!"
"t20303_s38250_0_p_urban_za_nRUI","Ahhh… is it really from Saint Procopius?"
"t20303_s38250_0_ui","I have for you a bone from the remains of the saint."
"t20303_s41576_1_henry_0_8ZV9","I've got a bowl for you from the cave of Saint Procopius."
"t20303_s41576_1_p_urban_za_7iin","A bowl? I was expecting something a little different..."
"t20303_s41576_1_ui","I have for you a bowl from the cave of the saint."
"t20303_s55320_0_henry_0_MDwz","I have the tooth of the saint for you!"
"t20303_s55320_0_ui","I have a holy tooth for you."
"t20304_s38251_0_henry_0_eFh1","Yes. From his cave, a truly astonishing place. This surely has miraculous powers."
"t20304_s38251_0_ui","Yes."
"t20304_s38257_1_henry_0_m0sv","Of course."
"t20304_s38257_1_ui","Of course."
"t20304_s38270_2_henry_0_x7Hu","Well, I think I ought to make sure. "
"t20304_s38270_2_ui","I need to make sure."
"t20305_s38252_0_p_urban_za_1GI2","You're right. My God, you're right. Such holiness."
"t20305_s38252_0_urban_zak__Rwz6","I'm in your debt, Henry. How can I repay you?"
"t20306_s38253_0_henry_0_I731","Groschen never hurt."
"t20306_s38253_0_ui","Groschen never hurt."
"t20306_s38253_0_urban_zak__d4Vy","You've surely earned them. Here."
"t20306_s38256_2_henry_0_P3UE","Thanks, but I don't want anything. I was glad to help."
"t20306_s38256_2_p_henry_he_g34y","My pleasure."
"t20306_s38256_2_ui","Thanks, but I don't want anything."
"t20306_s38256_2_urban_zak__VMyv","Truly? Well… thank you."
"t20307_s38254_0_henry_1_fgYg","Yes?"
"t20307_s38254_0_p_urban_za_0sBO","I just wanted to touch it for luck."
"t20307_s38254_0_urban_zak__9oY6","If you took something you shouldn't have, I expect you'll put it back!"
"t20307_s38254_0_urban_zak__j8ko","And Henry."
"t20308_s38258_0_henry_0_QdbF","I'd never try to deceive you that way. "
"t20308_s38258_0_ui","Success."
"t20308_s38259_1_henry_0_cqHS","It's not like I'd just dig it up somewhere, right?  "
"t20308_s38259_1_ui","Fail."
"t20308_s38261_2_henry_0_HsAK","It's not like it was taken from a different Procopius… um... Ha ha."
"t20308_s38261_2_ui","Fail2."
"t20309_s38260_0_p_urban_za_kxwL","I… I just don't know. Put it away. I don't know if this was a good idea."
"t20310_s38262_0_henry_2_4EaQ","What the…?"
"t20310_s38262_0_henry_4_y1fi","But I… oh bugger."
"t20310_s38262_0_p_urban_za_ogrS","How could you do that? It's because of people like you that they won't let decent folk in!"
"t20310_s38262_0_urban_zak__NLxo","Thief!"
"t20310_s38262_0_urban_zak__r13C","You thought I wouldn't find out? You didn't return the relic!"
"t20311_s38208_0_ui","Can we start?"
"t20311_s52918_1_fechtmajst_aaMV","Do you want to learn more?"
"t20311_s52918_1_ui","Let's carry on."
"t20312_s38263_0_p_racek_ko_fAtE","I would expect nothing less from such a renowned swordsmith."
"t20313_s11217_0_racek_koby_0jb2","Would you like to try it?"
"t20314_s38264_0_jindrichuv_laRj","Sir, what good is a sword to a commoner...?"
"t20314_s38264_0_p_racek_ko_Lyum","Let him try it."
"t20315_s38266_0_racek_koby_4y8b","But who knows what the future holds for each of us?"
"t20315_s38266_0_racek_koby_9fFp","Perhaps."
"t20316_s38286_0_henry_0_knGY","Are you guarding Procopius' cave?"
"t20316_s38286_0_straz_kryp_IYNp","That's right. Otherwise people would steal absolutely everything."
"t20316_s38286_0_ui","Are you guarding the crypt?"
"t20317_s38287_0_henry_0_lWwV","You're doing good work."
"t20317_s38287_0_straz_kryp_asz0","I'm glad someone understands."
"t20317_s38287_0_ui","You're doing good work."
"t20317_s38288_1_henry_0_GwWR","I'm not sure, but I think workers at the monastery were looking at one little bone."
"t20317_s38288_1_ui","Workers at the monastery were just looking at one of those little bones."
"t20318_s38289_0_henry_0_fV9o","And it looked like they were touching it for luck…"
"t20318_s38289_0_p_straz_kr_Qoi4","Again? That thieving rabble! I'll show them!"
"t20318_s38289_0_ui","Success."
"t20318_s38290_1_p_henry_he_25SH","Um…. Licking it?"
"t20318_s38290_1_p_straz_kr_kfCM","Ha! That was a chicken bone!"
"t20318_s38290_1_straz_kryp_ptp0","And what were they doing with it?"
"t20318_s38290_1_ui","Fail."
"t20321_s38319_0_sousedsky__bpSg","Some weather we're having, eh?"
"t20321_s38319_0_sousedsky__PzQk","Indeed."
"t20321_s38320_1_p_sousedsk_GX2c","Better than a drought anyway!"
"t20321_s38320_1_sousedsky__A2pe","Well, we were praying for rain."
"t20321_s38321_2_sousedsky__Qpok","Cats and dogs again, eh?"
"t20321_s38321_2_sousedsky__TGT1","Aye, no matter, as long as it dries out before harvest."
"t20321_s38322_3_sousedsky__dXnf","About time, too."
"t20321_s38322_3_sousedsky__WiJ8","It’s turned out fine at last."
"t20321_s38323_4_sousedsky__4Dnx","And how!"
"t20321_s38323_4_sousedsky__ZecY","Hot enough for you?"
"t20321_s38324_5_sousedsky__uGih","Let’s hope it lasts a while."
"t20321_s38324_5_sousedsky__ze7H","Cleared up nicely, hasn't it?"
"t20321_s38325_6_p_sousedsk_jyen","Ah, you know…"
"t20321_s38325_6_sousedsky__b5tG","Why out so late?"
"t20321_s38326_7_sousedsky__GId9","Aye, I needed some air."
"t20321_s38326_7_sousedsky__Q9G8","Taking a stroll at this hour?"
"t20321_s38327_8_sousedsky__g320","No, no. I forgot something."
"t20321_s38327_8_sousedsky__UnrK","Can’t sleep either?"
"t20321_s38328_9_sousedsky__um0m","Back to the grindstone…?"
"t20321_s38331_10_p_souseds_lVqW","That makes two of us."
"t20321_s38331_10_sousedsky_YJje","I’d rather have a lie-in."
"t20321_s38332_11_p_souseds_hJ7A","There’ll be peace in the grave."
"t20321_s38332_11_sousedsky_8JdR","There's no end to work."
"t20321_s38333_12_p_souseds_LVLc","Aye. All done."
"t20321_s38333_12_sousedsky_50IV","Back from work?"
"t20321_s38334_13_sousedsky_kni2","Aye, thank God. My back’s killing me."
"t20321_s38334_13_sousedsky_Xn7J","Done for the day?"
"t20321_s38335_14_sousedsky_lu0n","How did it go today?"
"t20321_s38335_14_sousedsky_MHIi","Grand! Like the work did itself."
"t20321_s38336_15_p_souseds_aUQt","A good day's trade."
"t20321_s38336_15_sousedsky_uzHn","Cheerful today, aren't you?"
"t20321_s38337_16_sousedsky_aew1","Fine, thanks."
"t20321_s38337_16_sousedsky_MPVi","All better now?"
"t20321_s38338_17_sousedsky_gAIG","Aye, couldn't be better."
"t20321_s38338_17_sousedsky_lnUJ","Things going well today?"
"t20321_s38339_18_sousedsky_DALO","It never rains but it pours."
"t20321_s38339_18_sousedsky_wwTh","You're looking a bit down."
"t20321_s38340_19_sousedsky_H0ps","That’s putting it mildly."
"t20321_s38340_19_sousedsky_iGoe","Not going well?"
"t20321_s38341_20_sousedsky_6fRM","Not too happy, I see."
"t20321_s38341_20_sousedsky_PrI7","Not worth a damn today."
"t20321_s38342_21_sousedsky_xU9F","Don’t forget now."
"t20321_s38342_21_sousedsky_zHf4","I’ll bring it to you tonight."
"t20321_s38343_22_sousedsky_2L8G","Sure."
"t20321_s38343_22_sousedsky_rSGZ","Will you stop by tonight?"
"t20321_s38344_23_p_souseds_Kt8p","In your dreams!"
"t20321_s38344_23_sousedsky_n4iv","You'll lose your shirt tonight!"
"t20321_s38345_24_sousedsky_kbiq","If I can sneak out."
"t20321_s38345_24_sousedsky_lkd5","Going for a beer tonight?"
"t20321_s38346_25_sousedsky_Ay5X","I’ll finish it off for you today."
"t20321_s38346_25_sousedsky_OKNy","Great. I’ll stop by later."
"t20322_s38329_0_sousedsky__2Emo","As usual. At least the weather’s nice."
"t20322_s38330_1_sousedsky__6lha","Aye. If only this rain would stop."
"t20323_s38347_0_p_udalosti_glBI","Hey, you had some folks in Skalitz…"
"t20323_s38347_0_p_udalosti_MzvT","I still do, thank the Lord! They survived Sigismund's bloody raid in one piece."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_5lDi","Well, let’s hope Sigismund finally fucks off back to Hungary, so we can put Skalitz to rights."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_AuNM","That’s something at least."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_h7OP","But they lost everything they had. Those bastards ransacked their whole homestead and burned the house to cinders. I’m trying to help them, but I’m not doing so good myself right now."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_NXLG","These are dark days and no mistake. Folk are dying left and right, losing the roofs over their heads and their livelihood, all on account of the nobles' quarrels."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_QN7r","God rest old Emperor Charles. We had peace and order when he ruled."
"t20323_s38347_0_udalosti_v_WM2l","Aye, those were the days."
"t20323_s38348_1_p_udalosti_aV9l","No! And are you going to tell me or keep asking me till Judgement day?"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_Cwxt","About what happened in Skalitz and then Talmberg."
"t20323_s38348_1_p_udalosti_DQZw","You're having me on!"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_fkSN","What?"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_fuLC","Uhuh."
"t20323_s38348_1_p_udalosti_I85k","Sure, sure, I’ll tell you. You know how Sir Radzig and the Skalitz folk holed up in the castle and Sigismund was getting set to lay siege?"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_kXGz","Aye, everyone knows that."
"t20323_s38348_1_p_udalosti_ROtV","You’re telling me!"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_TZz7","Have you heard?"
"t20323_s38348_1_p_udalosti_YDLp","Really? You’ve not heard yet?"
"t20323_s38348_1_udalosti_v_3bEu","No, that’s really what happened. But there’s more. When Sigismund found out he was laying siege to a deserted castle, he went after them as far as Talmberg."
"t20323_s38348_1_udalosti_v_7bah","So ask the Skalitz folks yourself. They’re still in Rattay."
"t20323_s38348_1_udalosti_v_bYcS","I can't believe it. "
"t20323_s38348_1_udalosti_v_dQqA","Well, just imagine, thanks to the storm, Sir Radzig and his people managed to slip out of Sigismund’s clutches."
"t20323_s38348_1_udalosti_v_nPyZ","It was looking like another siege, but Lord Divish parleyed with them so well that Sigismund cleared off in the end."
"t20323_s38348_1_udalosti_v_pJx4","My God, that sounds like nothing less than a miracle."
"t20323_s38348_1_udalosti_v_STIC","No. What happened there?"
"t20323_s38348_1_udalosti_v_YnFg","And how there was that cloudburst in the night?"
"t20323_s38349_2_p_udalosti_5v61","What can I tell you… It's nothing much. Sir Radzig has made his home in the lower castle but the serfs are squashed together in tents all over Rattay, wherever they can."
"t20323_s38349_2_p_udalosti_fxwN","Maybe it won’t be as bad as all that."
"t20323_s38349_2_p_udalosti_mBM3","God keeps on testing us."
"t20323_s38349_2_p_udalosti_sXK3","Aha…"
"t20323_s38349_2_p_udalosti_Y6JY","Oh that."
"t20323_s38349_2_udalosti_v_57rR","Amen."
"t20323_s38349_2_udalosti_v_cFQT","Going from bad to worse. They don’t have a pot to piss in. Anything they didn’t manage to grab in a hurry stayed in Skalitz. But the Rattay folks do their best to help. They've even started a collection…"
"t20323_s38349_2_udalosti_v_cpiW","It ain't so rosy either. Sir Hanush let the Skalitz lot off paying dues, but they're still reduced to beggary, and that makes for bad blood."
"t20323_s38349_2_udalosti_v_Ho4i","Like how have Radzig and his people settled in?"
"t20323_s38349_2_udalosti_v_IJet","What do you mean?"
"t20323_s38349_2_udalosti_v_SJ1L","You were in Rattay the day before yesterday. How’s it looking there?"
"t20323_s38349_2_udalosti_v_wVnI","And how are they doing?"
"t20323_s38350_3_p_udalosti_NdAs","I really don’t get it."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_46OZ","That's news to me. Who did they catch?"
"t20323_s38350_3_udalosti_v_CWfJ","How should I know? I only heard they caught someone nearby."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_F4TK","Aye, the executioner would give him a taste of hell before sending him there."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_Fazh","Why don’t their Lordships do something about it? First Sigismund attacks, and now some other fuckers have raided the stud farm. And folk are being waylaid by bandits and robbed day in day out."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_GvgE","I hope they beat the living daylights out of him."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_r9IH","But their Lordships are fighting them off. They’re looking into that Neuhof business and I hear they caught someone."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_vNTW","They should let the executioner have him for what he did to Smil."
"t20323_s38350_3_udalosti_v_ZA2J","What?"
"t20323_s38351_4_p_udalosti_1jC7","True enough, but it still don’t make sense to me. Why would a quiet lad like that throw his lot in with that spawn of Satan? For sure there's something else behind it."
"t20323_s38351_4_p_udalosti_2l93","What do you mean?"
"t20323_s38351_4_p_udalosti_nfzM","I don’t know about that."
"t20323_s38351_4_p_udalosti_YDIs","Hm... I don't know him well, but that don't sound much like him. Maybe they just nabbed him?"
"t20323_s38351_4_udalosti_v_1Los","You know Ginger, don’t you?"
"t20323_s38351_4_udalosti_v_3znE","The only Ginger I know is that fellow from the Neuhof stud farm. Is he the one you mean?"
"t20323_s38351_4_udalosti_v_CX3n","He slunk off right after all the slaughter, and God alone knows where he got to. What's that but a guilty conscience? "
"t20323_s38351_4_udalosti_v_lR5J","That crossed my mind too, but I reckon not. Those bastards that raided the farm were bloodthirsty cut-throats who spared nobody they got their hands on."
"t20323_s38351_4_udalosti_v_ztBN","That’s him. From what I heard, he was mixed up in that business."
"t20323_s38352_5_p_udalosti_0RtA","Aye."
"t20323_s38352_5_p_udalosti_8J5B","Judgement Day is coming, I tell you."
"t20323_s38352_5_p_udalosti_EbYm","But God-fearing Christians like us have nothing to fear."
"t20323_s38352_5_p_udalosti_QKHB","True, I heard that too. The stink of Hell."
"t20323_s38352_5_p_udalosti_Zva7","No… I suppose not."
"t20323_s38352_5_udalosti_v_dYRn","You reckon? And when?"
"t20323_s38352_5_udalosti_v_nMfM","You’d better believe it! Just you look at it all. First we had the Plague, then war raging in our land, and now murder and mayhem. I heard from Uzhitz folk there was a stink of sulphur around Lubosh's dead body."
"t20323_s38352_5_udalosti_v_rJ9c","For the love of God, don't say such things. You'll bring misfortune on us!"
"t20323_s38352_5_udalosti_v_udKo","Soon, mark my words. That business with Lubosh in Uzhitz, that’s a sign Hell is breaking loose and the Devil himself is coming for the souls of evildoers."
"t20323_s38353_6_p_udalosti_41Uz","Lord above!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_7w2j","He did indeed. Godwin took on him and his catchpoles. Then some other fellows joined in and soon the whole place was in an uproar!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_KyVn","I bet he's very popular with his parishioners now."
"t20323_s38353_6_p_udalosti_LHvv","He was running around after them, bleating like an idiot. Can you fucking believe it?"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_MYAj","When the fight was over, everyone expected Godwin would just go off and fall asleep somewhere. But no!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_NFnS","Ha! I bet he soon regretted that!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_PiIJ","Is that right? What's he done now?"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_RGOM","Wait. That's not all!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_RZtP","How's that?"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_SArm","It was past midnight and they woke folk up for miles around."
"t20323_s38353_6_p_udalosti_v2Cd","As usual he had a few too many in the tavern one evening. Only this time the Bailiff got involved."
"t20323_s38353_6_p_udalosti_vmEo","Jesus, he must have been out of his mind!"
"t20323_s38353_6_p_udalosti_Z5UB","Aye, especially old Denis the shepherd. Apparently Godwin scattered his flock all over the place."
"t20323_s38353_6_p_udalosti_zsC7","Godwin's been up to his tricks again."
"t20323_s38353_6_udalosti_v_27o0","He and his cronies went up to the belfry and started ringing the bell like the whole town was on fire."
"t20323_s38353_6_udalosti_v_uXik","<...>"
"t20323_s38354_7_p_udalosti_bpuj","And did you hear any of the young fellow's sermon?"
"t20323_s38354_7_p_udalosti_Q5dM","Is that so? And I thought maybe Godwin finally got his comeuppance for all his drunken capers. That they sent him packing and brought a proper priest in his place."
"t20323_s38354_7_udalosti_v_fcKN","Nonsense! It's just some young fellow Godwin dragged here to give a sermon about the teachings of some preacher in Prague by the name of Master Jan Hus."
"t20323_s38354_7_udalosti_v_GlRh","I've heard there’s a new priest in Uzhitz."
"t20323_s38357_8_p_udalosti_0406","A handful? There was dozens of them! And foreign heathens too."
"t20323_s38357_8_p_udalosti_0AGR","If you say so… But I still reckon we haven't seen the last of it. That Sigismund is still on the rampage, attacking the nobles one by one across the land. And brigands are like weeds - burn them down and they just sprout up somewhere else."
"t20323_s38357_8_p_udalosti_eSSR","Is that right?  "
"t20323_s38357_8_p_udalosti_Y59T","Let’s hope things’ll settle down a bit around here now."
"t20323_s38357_8_udalosti_v_5pJW","There was only a handful of bandits there."
"t20323_s38357_8_udalosti_v_B53g","There’s wounded lying at Talmberg now, and plenty new graves in Uzhitz. But they cleared that wasps' nest good and proper."
"t20323_s38357_8_udalosti_v_lFdr","No? Why's that?"
"t20323_s38357_8_udalosti_v_uatC","You mean after the Talmberg attack on the brigands’ secret camp? I wouldn't expect too much of it."
"t20323_s38357_8_udalosti_v_zRZy","There was a great big battle. Them fuckers filled the whole of Pribyslavitz. The Talmberg garrison had to get reinforcements to beat them."
"t20323_s38361_9_p_udalosti_D2fZ","Time flies, eh…? My Agnes has been gone now for four and a half years. And still it seems like only yesterday she went to the Good Lord."
"t20323_s38361_9_p_udalosti_mlpa","Aye. You're right there. Life is short."
"t20323_s38361_9_p_udalosti_sf1Z","Have you been to Uzhitz to visit your parents’ grave?"
"t20323_s38361_9_p_udalosti_sL1b","Aye. This year it’s twelve summers gone since they died."
"t20323_s38361_9_p_udalosti_TCOU","I didn’t know that. Jesus Christ."
"t20323_s38361_9_udalosti_v_fTiq","That Pribyslavitz battle must have been terrible. Did you see how many new graves there are in Uzhitz?"
"t20323_s38361_9_udalosti_v_HJ3d","The Lord have mercy! What a loss. And that's not all that was killed either."
"t20323_s38361_9_udalosti_v_N6Gt","A dozen I reckon."
"t20323_s38361_9_udalosti_v_vZj2","Haven't you heard? The very time the Talmbergers were fighting for Pribyslavitz, some other brigands were attacking Merhojed?"
"t20323_s38361_9_udalosti_v_Xck2","How’s that then?"
"t20323_s38361_9_udalosti_v_zP0p","I didn't. I'll have a look when I go and visit my wife’s grave on Sunday after Church. Is there really a lot of them?"
"t20323_s38361_9_udalosti_v_zQj2","That damned Sigismund. The lawlessness he brought to this land! We'll have no peace till the afterlife."
"t20323_s38362_10_p_udalost_8xgt","Though I'm damned if I know why a spy would want to know whose wife’s gone off with who and who’s cheating his customers."
"t20323_s38362_10_p_udalost_a1Ee","See, he is a spy! Where else would you go to hear what's going on but the tavern?"
"t20323_s38362_10_p_udalost_HtVX","Hehe. You’ve hit the nail on the head there."
"t20323_s38362_10_p_udalost_Tm6L","If he did, he might come looking for you!"
"t20323_s38362_10_udalosti__aslN","Did you hear about some foreign knight what turned up in Sasau?"
"t20323_s38362_10_udalosti__HKdF","And he just sits there, in the tavern, bold as you please?"
"t20323_s38362_10_udalosti__IITX","They said he’s come here from Germany. He speaks our tongue, but with an accent you could cut with a sickle."
"t20323_s38362_10_udalosti__ivlY","He might. What do the likes of us know about what's going on between their Lordships?"
"t20323_s38362_10_udalosti__j7KG","I did. Some of the lads at the tavern were talking about him. They say he's there quite often."
"t20323_s38362_10_udalosti__l000","They saw him, did they? Who is he?"
"t20323_s38362_10_udalosti__UOiz","Germany, eh? He might be one of Sigismund’s spies?"
"t20323_s38362_10_udalosti__YaA0","He sits there drinking, has a word now and then with someone and listens to the gossip."
"t20323_s38363_11_p_udalost_F27L","A terrible godless thing has happened!"
"t20323_s38363_11_p_udalost_ge3L","Christ almighty! But look here, the monastery is closed up tight… And there are only the monks in there… Which means…"
"t20323_s38363_11_p_udalost_hx7U","The Day of Judgement is fast approaching."
"t20323_s38363_11_p_udalost_S50n","By Christ, you're right! Is nothing sacred any more?!"
"t20323_s38363_11_p_udalost_usyf","Maybe someone got in disguised as one of the monks…?"
"t20323_s38363_11_p_udalost_YlAf","It was a monk did the killing, or one of the novices."
"t20323_s38363_11_udalosti__lHk4","There was a murder right inside the Sasau monastery cloisters. The word is they found the body of one of the novices."
"t20323_s38363_11_udalosti__o0vg","That defies belief! How could the Devil get inside such a holy place?"
"t20323_s38363_11_udalosti__xrV6","What’s that? What are you talking about?"
"t20323_s38363_11_udalosti__YOZG","May the Lord have mercy on us all."
"t20323_s38364_12_p_udalost_ACoq","…and while our lads are attacking Vranik, another lot is taking Talmberg."
"t20323_s38364_12_p_udalost_JgmU","Exactly! Like weeds, they are – root one out and two more will spring up in its place. "
"t20323_s38364_12_p_udalost_Tl4c","That’s exactly what I’ve been thinking. Where are they coming from?"
"t20323_s38364_12_udalosti__6lyZ","God grant them the good fortune and strength to do it."
"t20323_s38364_12_udalosti__BLVL","I know. But I never thought there was that many that their Lordships had to send a whole army out."
"t20323_s38364_12_udalosti__fb7E","This don’t sound to me like ordinary brigands any more."
"t20323_s38364_12_udalosti__fCIO","I haven’t a clue."
"t20323_s38364_12_udalosti__G311","Damned if I know. Where do you think?"
"t20323_s38364_12_udalosti__HzIC","Maybe their Lordships know more than us common folk. Maybe they’ll burn out them heathen weeds everywhere."
"t20323_s38364_12_udalosti__kS5K","And there’s likely more of them than we can even imagine."
"t20323_s38364_12_udalosti__vT8P","That's just what I've been saying all along."
"t20323_s38364_12_udalosti__Y9DT","Aye, but weeds grow out of nothing. You can't just pluck mercenaries out of the dirt."
"t20323_s38364_12_udalosti__yjvO","How do you mean?"
"t20323_s38364_12_udalosti__yQnA","Look at it this way. They raid the stud farm at Neuhof, their Lordships go after them and kill them all. And lo and behold, now they've got a huge encampment in Pribyslavitz."
"t20323_s38364_13_udalosti__8rEr","So our lot charged in to fight them, and meanwhile there's more of them out attacking Merhojed. And if that's not enough, it turns out they've got another encampment at Vranik…"
"t20323_s38365_13_udalosti__4ETX","What's happening with Talmberg?"
"t20323_s38365_13_udalosti__8SwW","Christ almighty! I never knew that."
"t20323_s38365_13_udalosti__AGf5","Let's pray they both come out of it alright. With God’s help."
"t20323_s38365_13_udalosti__guJr","It's looking like a siege. The soldiers are out patrolling, in case them dogs try to make an assault. The Lords are pondering how to get in, and building a siege engine."
"t20323_s38365_13_udalosti__hRPw","I suppose not. And he got wounded pretty bad when they tried to take the castle before. But if they're building a siege engine, he'd have to give the go ahead, hadn't he?"
"t20323_s38365_13_udalosti__IGt8","Aye, I suppose there's no other way. Talmberg Castle is strong."
"t20323_s38365_13_udalosti__mllf","…and may all the Saints watch over them when they attack the castle."
"t20323_s38365_13_udalosti__tFZ7","What? A siege engine? Do they want to demolish the castle? Sir Divish won't be too happy about that, will he?"
"t20323_s38365_13_udalosti__yNTp","Aye, they wounded Sir Divish and captured Sir Radzig. It's a serious pickle they're in now."
"t20323_s38365_13_udalosti__YxMI","On the other hand, how can they bombard the place now Sir Radzig's been taken prisoner and locked up there?"
"t20323_s38366_14_p_udalost_8LYN","No. Sir Radzig didn’t need me for that one."
"t20323_s38366_14_p_udalost_egzr","Well now! And how did it all go?"
"t20323_s38366_14_p_udalost_nj8o","Aye, Sir Radzig Kobyla sent for me to serve with him."
"t20323_s38366_14_p_udalost_oWKa","You should have seen it! Their whole camp was on fire, the brigands didn’t know what was going on, and our lot were roaring from the front, while another troop flanked them from behind!"
"t20323_s38366_14_p_udalost_QtZ7","But our liege lords were smart. They knew there was a gap in the palisade somewhere so they sent a troop of soldiers there. And just before they charged, they had the archers let loose a volley of burning arrows."
"t20323_s38366_14_udalosti__1b6W","What? You were there?"
"t20323_s38366_14_udalosti__7DWp","That’s how it's done!"
"t20323_s38366_14_udalosti__9KXa","Shame."
"t20323_s38366_14_udalosti__dtyo","Holy shit!"
"t20323_s38366_14_udalosti__M3sz","That must have been something!"
"t20323_s38366_14_udalosti__MFHg","Like I said, I’ve never seen anything like it in my life."
"t20323_s38366_14_udalosti__mrxq","That battle at Vranik was a bloody business."
"t20323_s38366_14_udalosti__Qjsb","Well, I’d never seen a battle before, but to my eyes it looked like there was no way to capture a place like that."
"t20323_s38366_14_udalosti__sNFm","I saw it first hand, and it was a right massacre. That brigand camp was huge, and they’d turned it into a right stronghold, big high wooden palisade all round. And there was dozens of them vermin there!"
"t20323_s38366_14_udalosti__VpCw","What about Talmberg? Were you there too?"
"t20323_s38367_15_p_udalost_4LOy","Jesus! I mean I hope I've been worrying for nothing."
"t20323_s38367_15_p_udalost_iwaA","It's over! Their Lordships won it back."
"t20323_s38367_15_p_udalost_j1nH","Ah, that's not the point. That wastrel is in need of a good arse-kicking! Only he owes me three score of eggs and a piglet since Christmas!"
"t20323_s38367_15_p_udalost_oaod","Did they?! Sakra! Nobody ever tells me anything, and here am I, worrying about my cousin for nothing."
"t20323_s38367_15_udalosti__euox","Aha."
"t20323_s38367_15_udalosti__Fzhc","Ah, don't worry. It was nothing like that attack on Skalitz. I’m sure nothing's happened to him."
"t20323_s38367_15_udalosti__kZOn","Maybe I should go over to Talmberg and have a word with him about when he might be thinking of settling his debt."
"t20323_s38367_15_udalosti__u78r","Have you heard how the siege of Talmberg is going?"
"t20323_s38367_15_udalosti__vtpk","Aye, unless he got more than an arse-kicking."
"t20323_s38368_16_p_udalost_hKj7","Margrave Jobst of Moravia! He’s cousin to King Wenceslas and to that bastard Sigismund."
"t20323_s38368_16_p_udalost_z8QK","Really? The Margrave, here? Well now! What brings him here, I wonder?"
"t20323_s38368_16_udalosti__37z0","It is at that. What does he look like, the Margrave? Did you get a good look at him?"
"t20323_s38368_16_udalosti__52mR","By Christ! I hope I’ll get a glimpse of him then. It’s not every day you get a chance to see such a high-and-mighty nobleman."
"t20323_s38368_16_udalosti__7lwG","Too true…"
"t20323_s38368_16_udalosti__F8Nf","There’s another mystery. I heard from the Rattay scribe that Jobst is in cahoots with Sigismund. And now he’s coming here to see their Lordships, and they're with Wenceslas. Mighty strange and no mistake."
"t20323_s38368_16_udalosti__g5Bz","Well, the Skalitz lot would have been happier not to see the likes."
"t20323_s38368_16_udalosti__K3dy","Well, getting on a bit, greying. But you can see at first glance he’s as rich as royalty."
"t20323_s38368_16_udalosti__lcrx","I saw him and his retinue coming up to Talmberg. And do you know who he is?"
"t20323_s38368_16_udalosti__NtYn","No idea. Who?"
"t20323_s38368_16_udalosti__PGXU","They say some high-up Lord has come to town."
"t20323_s38368_17_udalosti__wD93","Just the fine garb he had on – all gold and silver. Not just him - his retinue was all kitted out like nobility. You don't have to be an expert on clothes to know it all cost a king's ransom… So to speak."
"t20323_s38575_4_udalosti_v_FI4G","By all accounts it wasn't coin they were after, only blood. Why would they kidnap some stablehand?"
"t20324_s38355_0_p_udalosti_gtxW","Huh... The shame of it is the sermon was spoiled. I’d like to know what they're preaching in Prague."
"t20324_s38355_0_p_udalosti_x9n2","I bet Godwin had a hand in that."
"t20324_s38355_0_udalosti_v_6qLM","Well, old Blazhkova told my wife it wasn't nothing much. That youngster was rambling so much no-one had a clue what he was on about. And his breath was knocking the pigeons off their perches right up in the belfry."
"t20324_s38355_0_udalosti_v_FD53","If I do, it'll be from the bosom of the Lord."
"t20324_s38355_0_udalosti_v_JccX","Aye, if Godwin got his claws into him, it's a wonder he lasted till morning."
"t20324_s38355_0_udalosti_v_kfYx","Ah, you'll see for yourself sometime."
"t20324_s38356_1_p_udalosti_5Om6","Is that a fact? What was so great about it?"
"t20324_s38356_1_udalosti_v_96Hy","Then you ought to go up to Prague and listen to Master Jan Hus preaching."
"t20324_s38356_1_udalosti_v_D0LZ","I doubt I'll ever get to Prague. If I do hear this Master Jan, it'll be from the bosom of the Lord."
"t20324_s38356_1_udalosti_v_dX1h","I am sorry I wasn’t there. I'd like to hear something like that coming from the pulpit for a change."
"t20324_s38356_1_udalosti_v_sBpY","I didn't hear it myself, but Blazhkova told my old woman it was the best sermon she’d ever heard."
"t20324_s38356_1_udalosti_v_Uyys","The wife told me old Blazhkova was in a rapture, ecstatic like, almost lost for words. When she managed to loosen her tongue, she said the sermon gave her a much better idea of God’s grand purpose and His will."
"t20325_s38360_1_udalosti_v_q4DT","Have you heard they pillaged and torched old Kolben’s farmstead?"
"t20326_s38359_0_p_udalosti_Abos","There'll be no peace as long as Sigismund goes on ransacking Bohemia. Sure as the sun circles the Earth."
"t20326_s38359_0_p_udalosti_rfUt","You know how to lift a fellow’s spirits."
"t20326_s38359_0_udalosti_v_wkAO","That's not the half of it! What about the attack on Merhojed? While the lords are dealing with one lot of marauders in Pribyslavitz, there's another bunch pillaging somewhere else."
"t20341_s38398_0_p_henry_he_hbDU","True enough. We're birds of a feather."
"t20341_s38398_0_p_zbysek_z_pa0M","Well, at least you admit it. Did you only come here to loot, or have you got other reasons?"
"t20341_s38398_0_ui","You're right."
"t20341_s38399_1_p_henry_he_OLN8","You think I'm as bad as you? How dare you!"
"t20341_s38399_1_p_zbysek_z_9kEU","Don't like the truth, do you? Well, if we can't talk things over… come on then, let's see what you're made of."
"t20341_s38399_1_ui","Don't insult me."
"t20342_s38401_0_p_napravni_ovOt","Nobody is going to talk to me that way! Lock him up for the night and let him learn some manners!"
"t20345_s38412_1_henry_2_8KIp","I followed them for a little while and then let them go on their way. "
"t20345_s38412_1_p_farar_bo_SXSy","How could you have left them? You had a Christian duty!"
"t20345_s38412_1_p_henry_he_GKDH","Oh Christ! I'm so sorry... I never thought they would..."
"t20348_s38418_0_p_dav_saza_0t2g","Haha! At it hammer and tongs, more like! "
"t20348_s38418_0_p_dav_saza_ZGuw","Hahaha!"
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_0rF1","I have decided to resolve the blacksmiths' quarrel by unconventional means, whilst affording an entertaining spectacle."
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_aMxj","Zach the blacksmith has appointed to fight in his stead - Henry of Skalitz!"
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_ERXd","And insomuch as it behoves my office as Bailiff to settle such disputes and maintain peace and order,"
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_m1Or","Good citizens of Sasau! Our township has long been plagued by a protracted dispute."
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_nqwD","However, since it ill befits two respectable tradesmen to maul each other on the market square like a pair of cocks on a dung-heap, each of them has elected a champion."
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_RBeu","In short, we shall let them knock each other's teeth out."
"t20348_s38418_0_rychtar_sa_VJZ0","As you are no doubt aware, Zach the blacksmith of the monastery courtyard and Master Armourer Ota Rabstein have been for some time at odds."
"t20349_s38419_0_rychtar_sa_sLAY","And Master Ota Rabstein's champion will be… hehehe… Please introduce yourself, Sir Knight."
"t20350_s38420_0_p_dav_saza_fWUp","Boooo!"
"t20350_s38420_0_p_miistr_z_VAya","Master Ota will fight for Master Ota. I don´t need some young pup to take MY place."
"t20350_s38420_0_p_rychtar__9oyf","Come folks, be sensible for Heaven's sake. We don't want any maiming here or, God forbid, murder!"
"t20350_s38420_0_rychtar_sa_GWUr","I remind you that this will be a duel with bludgeons alone, and until first blood is shed!"
"t20350_s38420_0_rychtar_sa_lgOu","So if both contestants are ready, let us begin."
"t20351_s38421_0_kovar_saza_E7q0","Haha! You kicked that old bastard's arse, Henry! His ears will be ringing for a month! Now everyone will see who knows how to make armour and who's all hot air."
"t20351_s38426_1_kovar_saza_Aja7","What the hell were you playing at, you blockhead?! That old fart made a complete fool of you!"
"t20352_s38422_0_henry_0_kkjs","It was as easy as falling off a log. Any other business disputes you'd like me to sort out for you?"
"t20352_s38422_0_kovar_saza_RWhM","I might have, lad, but not any you can solve with a bludgeon."
"t20352_s38422_0_ui","It was as easy as falling off a log."
"t20352_s38424_1_henry_0_p0vn","I must say I worked up quite a sweat."
"t20352_s38424_1_kovar_saza_ZMSy","No doubt. The main thing is you won!"
"t20352_s38424_1_ui","I worked up quite a sweat."
"t20352_s38425_2_henry_0_1SJv","You shouldn't speak so disrespectfully about Master Ota. He fought bravely."
"t20352_s38425_2_kovar_saza_1TaV","No need to get worked up about it! You've got to savour the victory, haven't you?"
"t20352_s38425_2_ui","Don't insult Ota. He fought bravely."
"t20353_s38423_0_henry_1_GvmW","Alright."
"t20353_s38423_0_kovar_saza_Ca11","Anyway, come by the forge later for your reward."
"t20354_s38427_0_henry_0_enQ7","Maybe Vitus' armour isn't all that good. To be honest, it pinches in a few places."
"t20354_s38427_0_kovar_saza_cy1P","Not good?! You…! How dare you! Vitus' armour is a masterpiece. It's not his fault you fight like an old woman!"
"t20354_s38427_0_ui","Vitus' armour is no good."
"t20354_s38429_1_henry_0_l3lJ","I'm sorry. Ota was just too good for me."
"t20354_s38429_1_henry_2_eH9Y","But the Bailiff said the duel would end the dispute ..."
"t20354_s38429_1_kovar_saza_lo2I","Damn it, I should have known you weren't up to it! Well, I'll just have to think of something else. "
"t20354_s38429_1_p_kovar_sa_ryny","Quiet! Don't annoy me more than you already have!"
"t20354_s38429_1_ui","Ota was simply better."
"t20354_s38430_2_henry_0_QU3L","Actually, I made a deal with Ota before the fight. That's why I lost. "
"t20354_s38430_2_kovar_saza_dfGg","But, but… that's dishonourable!"
"t20354_s38430_2_kovar_saza_lIYG","What?! You Judas! You'll pay me back for that! I'll go to the Bailiff."
"t20354_s38430_2_p_henry_he_qsLz","Will you? And what good do you think that will do you? The Bailiff is fed up to the back teeth with your stupid row. He'll just laugh in your face."
"t20354_s38430_2_ui","I made a deal with Ota."
"t20355_s38428_0_kovar_saza_ECIp","Now get out of my sight before I shove that bludgeon up your arse!"
"t20356_s38431_0_henry_0_OJmF","Just like your slander about Master Ota. Now you've had a taste of your own medicine!"
"t20356_s38431_0_kovar_saza_2Q4i","This isn't over yet, boy!"
"t20356_s38431_0_ui","Just like your slander about Ota."
"t20356_s38433_1_henry_0_5Ojl","I see. And giving your blessing to breaking into your competitor's workshop and robbing him, what would you call that?"
"t20356_s38433_1_kovar_saza_ZEnr","Shh! Keep your mouth shut, for Christ's sake! And don't think this is over. Not by a long shot!"
"t20356_s38433_1_ui","And condoning theft is honourable?"
"t20357_s38432_0_henry_0_Htlt","I don't doubt it. Now run along. I'm sure you still have lots of people you want to slander."
"t20358_s38434_0_henry_0_aO3S","I've come for my reward."
"t20358_s38434_0_kovar_saza_V8p2","Of course! And thanks again, lad! It's worked wonders for my trade!"
"t20358_s38434_0_ui","I'm here for my reward."
"t20359_s38435_0_henry_0_7yWc","And will Ota sell you his business?"
"t20359_s38435_0_kovar_saza_UwiG","I don't know, but the way things are looking now, his trade will soon be dead as a doornail anyway."
"t20359_s38435_0_ui","Will Ota sell his shop to you?"
"t20359_s38436_1_henry_0_oG4n","You told me I'd get that cuirass made by Vitus and a few Groschen on top."
"t20359_s38436_1_henry_2_muEI","Thanks."
"t20359_s38436_1_kovar_saza_G6aH","I did, and I'm a man of my word. Here you are."
"t20359_s38436_1_ui","I want Vitus' cuirass."
"t20359_s38538_2_henry_0_uKgA","I'm glad your trade is going well. Now, about our little deal…"
"t20359_s38538_2_kovar_saza_pPSa","Ah! That little matter. Right."
"t20359_s38538_2_ui","About our bargain."
"t20360_s38437_0_henry_0_bXm1","I've come for my reward."
"t20360_s38437_0_ui","I've come for my reward."
"t20361_s38438_0_miistr_zbr_zDiv","Look here, you didn't happen to tell anyone we made a deal, did you?"
"t20361_s38442_1_henry_1_YpWk","Maybe."
"t20361_s38442_1_miistr_zbr_whGj","It's a good thing you're here. I'm glad you didn't change your mind about throwing the duel. You could land some hefty blows if you wanted to."
"t20362_s38439_0_henry_0_o7R5","Actually, I threw it in Zach's face."
"t20362_s38439_0_henry_2_P9tu","Don't worry - no one will believe him. It would just look like sour grapes. "
"t20362_s38439_0_miistr_zbr_Zelp","Jesus, did I hit you in the head too hard?! What will everyone think of me now!"
"t20362_s38439_0_miistr_zbr_zUad","I've half a mind not to give you anything. On the other hand, you might be right - Zach would only make a fool of himself by complaining."
"t20362_s38439_0_ui","I threw it in Zach's face."
"t20362_s38441_1_henry_0_pCvI","No, I'm not stupid."
"t20362_s38441_1_henry_2_heQq","Probably more of Zach's mud-slinging."
"t20362_s38441_1_henry_4_UR9f","So what? You won, didn't you?"
"t20362_s38441_1_miistr_zbr_kZSq","It's just I heard some rumours."
"t20362_s38441_1_miistr_zbr_NM0z","Except this time what they're saying is actually true. "
"t20362_s38441_1_miistr_zbr_sCuL","True enough."
"t20362_s38441_1_ui","I'm not a fool."
"t20363_s38440_0_henry_1_2b9Q","Thanks."
"t20363_s38440_0_henry_3_SN8y","I will. "
"t20363_s38440_0_miistr_zbr_AQ3B","I'll give you one of my older pieces, but I adjusted it so it'll fit you like a glove."
"t20363_s38440_0_miistr_zbr_uvWC","If you ever need anything else, stop by."
"t20364_s38444_1_p_henry_he_tDyg","I don't mean to. Can I see you again?"
"t20364_s38444_1_p_tereza_f_zZ6b","I don’t know what to make of you. One minute you’re all charm, and the next… Sometimes you frighten me, Henry. "
"t20364_s38444_1_tereza_for_HAAI","Maybe. But for now, leave me be."
"t20365_s38446_0_farar_bohu_mrHI","Be quiet, Henry. Just get out of my sight."
"t20365_s38446_0_p_farar_bo_xY2S","I’m sure they'll be back again. Follow them the next time and find out what they get up to in those woods."
"t20366_s38447_0_farar_bohu_aEdM","At least you see where dancing with the devil can take you. Pray for their loved ones and for your soul and mine, because we share the blame. And now, please go. Leave me alone to pray. "
"t20366_s38447_0_ui","I don’t want to talk about it. "
"t20367_s38458_1_henry_0_LYVJ","The women were completely out of their minds from that ointment. Then some woodcutters stormed in. They wanted to put a stop to the witches’ sabbath."
"t20367_s38459_2_henry_0_g3rc","The women smeared themselves with the ointment, invoked the Devil and wailed like madwomen. That's all I know - I got out of there as fast as I could. "
"t20367_s38459_2_ui","They held a witches’ sabbath, so I left."
"t20368_s38450_0_p_farar_bo_NNDy","Good God! And what happened?"
"t20368_s38450_0_ui","The woodcutters burst in there."
"t20369_s38451_0_p_farar_bo_QnOa","Such a tragedy. Oh Lord, please be merciful and receive their souls. But... Why did you not step in? "
"t20369_s38451_0_p_farar_bo_Sq6d","Oh sweet Jesus... Saints above... Saint Michael, Saint Anthony... "
"t20369_s38451_0_p_henry_he_jXxr","Those women… They're dead. The woodcutters took them for witches and attacked them. They hacked them to pieces. I couldn't do anything to stop them."
"t20369_s38451_0_ui","The women are dead."
"t20369_s38457_1_henry_0_ob9H","I had to kill the woodcutters to save those women from them. "
"t20369_s38457_1_henry_3_tavu","The woodcutters were beside themselves with rage, baying for the women’s blood. There was no reasoning with them. "
"t20369_s38457_1_p_farar_bo_4DtM","There must have been another way!"
"t20369_s38457_1_p_farar_bo_J4Hg","For Christ’s sake, how could you? Such needless slaughter. Those men meant well. Was there no other way to stop the bloodshed?"
"t20369_s38457_1_ui","Fortunately!"
"t20370_s38452_0_p_farar_bo_5d85","I can hardly fault you. It’s my fault too for letting things slide so far. I should have taken care of the herb-woman and those poor women myself..."
"t20370_s38452_0_p_henry_he_cPvn","I couldn’t. I’m so sorry. "
"t20370_s38452_0_ui","I couldn’t."
"t20370_s38455_1_p_farar_bo_3FKC","The Good Lord observes your deeds. "
"t20370_s38455_1_p_henry_he_MScD","I did everything I could."
"t20370_s38455_1_ui","I did all that was in my power."
"t20370_s38456_2_p_farar_bo_i8fz","Forgiveness must come from the Lord. I can't be the judge. "
"t20370_s38456_2_p_henry_he_q3yO","I can’t bear to talk about it. Forgive me, I'm sorry..."
"t20370_s38456_2_ui","I don’t want to talk about it."
"t20371_s38453_0_p_farar_bo_hH48","Please pray for the souls of those poor women, and those who took their lives."
"t20371_s38453_0_ui","I don’t want to talk about it."
"t20371_s38454_1_farar_bohu_1SjB","Pray for the souls of those unfortunate Christians. Pray, because you have blood on your hands. "
"t20372_s38460_0_obyvatel_u_B9fs","They found woodcutters in the forest, massacred! Who could have done such an awful thing?"
"t20372_s38461_1_obyvatel_u_gxdF","It's not safe to go out at night. Imagine, they found woodcutters killed in the woods! "
"t20372_s38462_2_obyvatel_u_TfXG","A terrible thing has happened! They found woodcutters in the forest, heartlessly murdered!"
"t20396_s54767_0_p_korenark_ey2S","And as for you… you’d better go."
"t20396_s54767_0_p_korenark_KYSl","Holy Mother of God… You're my witness I meant no harm… Forgive my sins and have mercy on me in my final hour…"
"t20397_s38509_0_henry_0_PwPG","The women were making such a ruckus, the woodcutters took them for witches and burst in on them. They meant to kill them. "
"t20397_s38509_0_korenarka__yuzn","Jesus Christ! And how did it end?"
"t20397_s38509_0_ui","I hid and waited. Then the woodcutters burst in."
"t20398_s38510_0_henry_0_0TQb","I ran off."
"t20398_s38510_0_p_korenark_420x","And you left them there to their fate? Call yourself a man? Get out of my sight! Oh, it’s all my fault... Those poor women - they meant nothing bad by it... "
"t20398_s38510_0_ui","I ran away."
"t20398_s38512_1_p_henry_he_tIZT","The women are dead. The woodcutters killed them. "
"t20398_s38512_1_p_korenark_hv0Q","Oh, sweet Jesus... How could this happen? The women meant no harm. They just wanted to help people, and then this... Why... Why didn’t you do something? "
"t20398_s38512_1_ui","Those women didn’t have much luck."
"t20398_s38513_2_henry_4_CSOW","I didn’t have much of a choice. There was no talking with them - they were determined to kill the witches. I’m so sorry."
"t20398_s38513_2_p_henry_he_4dd6","I killed them all."
"t20398_s38513_2_p_korenark_g1L3","Killed them? God Almighty... You killed the men who went to see what all the noise was about?"
"t20398_s38513_2_ui","I killed them all."
"t20399_s38511_0_henry_0_v8Iv","I... I couldn’t do anything about it."
"t20399_s38511_0_korenarka__aYM8","Couldn’t? Don’t you have a tongue in your head, to explain what was really going on? Don’t you have your hands, to thwart the woodcutters with? Of course you could have done something, it’s just that you didn’t! "
"t20399_s38511_0_ui","I ran away. "
"t20402_s38524_0_hanus_z_li_0i5F","Your Graces, I have to tell you in all seriousness that this land of ours is in the shit…  deep fucking shit."
"t20403_s38525_0_hanus_z_li_GdSx","Don't you agree?"
"t20403_s38525_0_racek_koby_L688","I might not have put it as eloquently as you, Hanush. But I've been driven out of my own castle, so I'm hardly going to disagree."
"t20404_s38526_0_p_hanus_z__c8F6","Indeed… but Pirkstein is yours for as long as you need it. There's room enough for you and your men here in Rattay. And I'm sure my ward won't have any objection to me lending you his castle."
"t20405_s38527_0_p_racek_ko_L0Q6","Just as well you have another castle at the other end of town, eh? At any rate I'm beholden to you, Sir Hans, and to you, Sir Hanush."
"t20405_s38527_0_ptacek_0_Q8Jc","I'd be honoured. Pirkstein is at your disposal as long as you wish, Your Grace."
"t20406_s38528_0_p_farar_ra_OXo2"," I don't like to speak ill of your people, Sir Radzig, but well… there's no love lost between the townsfolk and the refugees. There's been talk of criminality. "
"t20407_s38529_0_p_hanus_z__aJ8O","Well, they'll have to get used to it until the situation is resolved."
"t20408_s38530_0_farar_rata_cC0P","I won't lie, Sir - I don’t understand it. "
"t20408_s38530_0_p_farar_ra_klis","But when will it be resolved? And what on God's Earth is this war even about? "
"t20409_s38531_0_racek_koby_NzMD","You aren't alone, Father. I believe Sigismund's original intention was to persuade Wenceslas to accept the Imperial crown and to leave the rule of Bohemia to him."
"t20410_s38532_0_hanus_z_li_eQHt","And who could blame him? I know Wenceslas is a friend of yours, Radzig, but even you have to admit he brought it upon himself."
"t20411_s38533_0_farar_rata_Cqir","What concerns me, Sir, is how a good Christian could resort to such brutality."
"t20411_s38533_0_hanus_z_li_7kHB","Money is the root of all evil, young Sir. Wars are costly and this one has dragged on for a year."
"t20411_s38533_0_hanus_z_li_JWlm","Sigismund ran out of coin for knights, so he recruited those whoresons that settled in Hungary. The less he pays, the more they make up for it with plunder."
"t20411_s38533_0_p_hanus_z__zMzz","""Hungarian order""!"
"t20411_s38533_0_ptacek_5_RcBL","But why in God's name does he have to use those barbarians?!"
"t20411_s38533_0_racek_koby_51BY","To give him his due, I don’t think he expected the lords of this country to stand behind the King. But thanks to him, we're tearing ourselves apart, and now he has to get things under control."
"t20411_s38533_0_racek_koby_biAC","I can't deny the King neglected affairs of state for other pursuits. There is a need for order in the land, but I don't think the lords who sided with Sigismund realised just what Hungarian ""order"" looks like."
"t20411_s38533_0_racek_koby_Xpd9","That's why he attacked us. He was after our silver."
"t20412_s38534_0_p_bernard__UCpo","You can rely on it, Sir!"
"t20412_s38534_0_p_bernard__YqzG","Yes, Sir."
"t20412_s38534_0_p_hanus_z__H5f7","And don't spare him!"
"t20413_s38535_0_pista_oble_5WWu","Bring him here!"
"t20414_s38536_0_p_divis_z__JSuO","Radzig?"
"t20414_s38536_0_p_divis_z__YTzU","What do you want, you viper?"
"t20415_s38539_0_henry_0_vWIg","I broke into Ota's shop and nicked that suit of armour."
"t20415_s38539_0_kovar_saza_4QQm","Shh! Quiet! Are you out of your mind?!"
"t20415_s38539_0_ui","I stole the armour."
"t20415_s38542_1_henry_0_3dY8","I heard that fine suit of armour Ota made for the Bailiff disappeared from his house"
"t20415_s38542_1_kovar_saza_o9Hy","But at least… Ah! I see what you mean."
"t20415_s38542_1_p_henry_he_92ZM","Ahem."
"t20415_s38542_1_p_kovar_sa_vDJN","Jesus, the place is crawling with thieves these days! Thank Christ it didn't happen to me!"
"t20415_s38542_1_ui","Ota's armour went missing."
"t20416_s38540_0_henry_0_kl3y","You promised me Vitus' cuirass and a few Groschen on top."
"t20416_s38540_0_ui","I want Vitus' cuirass."
"t20416_s38541_1_henry_0_4B9h","We had a deal that I'd get rid of your competition and you'd tell me what you know about the counterfeiters, remember?"
"t20416_s38541_1_ui","We had a deal, didn't we?"
"t20417_s38543_0_p_udalosti_2T8c","They were attacking…"
"t20417_s38543_0_p_udalosti_6KjK","Oh my God!"
"t20417_s38543_0_p_udalosti_BODC","On and on they went, an endless procession. I was frozen to the spot, couldn't run to save my life if I had to. I didn't dare move a muscle till they were long gone. And then I heard all the screaming. I went to the edge of the trees and…"
"t20417_s38543_0_p_udalosti_l5lI","I saw the attack on Skalitz with my own two eyes! Mary, Mother of God, dreadful it was!"
"t20417_s38543_0_p_udalosti_PSLU","They're with God now."
"t20417_s38543_0_p_udalosti_puuj","The saints must have watched over you."
"t20417_s38543_0_p_udalosti_Y4z7","You don't say? How did you come to be there?"
"t20417_s38543_0_udalosti_v_5qLI","When all at once I heard a horse whinnying. Then men muttering and the clanking of armour and weapons. I near died of fright!"
"t20417_s38543_0_udalosti_v_Aof0","Are they growing already?"
"t20417_s38543_0_udalosti_v_dcLL","I was there myself at daybreak, bringing a couple of goats that German merchant wanted to buy from me."
"t20417_s38543_0_udalosti_v_DDXy","On the way back I said to myself I’d go through the woods and pick some mushrooms."
"t20417_s38543_0_udalosti_v_EMaf","They went right by me, near as you are to me now! I whispered one Hail Mary after another that they wouldn't spot me. There was an awful lot of them, hundreds!"
"t20417_s38543_0_udalosti_v_fk1B","The Lord be praised. Such a terrible thing - them poor Skalitz folk. I haven't been able to sleep nights since it happened."
"t20417_s38543_0_udalosti_v_XbGG","I only saw the start of it, terrible it was. Then I ran into the thick of the woods as fast as my feet would carry me. I prayed to God they wouldn't see me."
"t20417_s38543_0_udalosti_v_yJGf","Oh aye, we've had rain enough lately. I found a few dozen milk caps and chanterelles. So there I was in the thicket, picking as I went."
"t20417_s38544_1_p_udalosti_Dq9U","Ah, it'll pass, you'll see. Time and the Good Lord will bring you peace."
"t20417_s38544_1_p_udalosti_eEmf","Aye, but for the nightmares… I keep dreaming about it."
"t20417_s38544_1_p_udalosti_fHw9","Ah, good. I'm glad to hear things worked out for you."
"t20417_s38544_1_p_udalosti_mGKZ","I’m very glad to see you! How are you doing?"
"t20417_s38544_1_p_udalosti_p3vj","Well enough now. I’m staying with Wenzel."
"t20417_s38544_1_p_udalosti_PkMn","Wenzel? That'd be…"
"t20417_s38544_1_p_udalosti_Zx0l","I pray for that every night."
"t20417_s38544_1_udalosti_v_4dlx","Not only Skalitz, but that long walk in the dark from Skalitz to Rattay. We were shaking with terror that them bloodthirsty devils would come charging at us out of the night and slaughter us all!"
"t20417_s38544_1_udalosti_v_5bmJ","Wenzel is always waking me up at night, saying I've been screaming in my sleep. Or I wake on my own, shaking and crying. I'm at my wits' end with it."
"t20417_s38544_1_udalosti_v_L7tg","My second cousin. His wife died four years ago in childbirth, so he’s glad to have my help around the house."
"t20417_s38544_1_udalosti_v_SBQR","Skalitz?"
"t20417_s38545_2_p_udalosti_6ExW","Imagine! He offered to put old widow Novak and her daughter up at his place."
"t20417_s38545_2_p_udalosti_aqYO","Ah, no. She's a big girl now, near marrying age. Too young for him, but I wouldn't put it past him."
"t20417_s38545_2_p_udalosti_FW1j","Some men are no better than rutting boars."
"t20417_s38545_2_p_udalosti_obVg","Paskal the Samaritan, indeed! He’s nothing but a dirty old man looking to drag every young lass he meets into his barn."
"t20417_s38545_2_p_udalosti_omIn","And what did she tell him?"
"t20417_s38545_2_p_udalosti_TVYD","Jesus! But she's only a child! Is he as bad as that?!"
"t20417_s38545_2_p_udalosti_vR2w","You won’t believe this!"
"t20417_s38545_2_p_udalosti_zOrW","Paskal, the old goat!"
"t20417_s38545_2_udalosti_v_5xa7","He’s been going on about how he can’t bring himself to see them sleeping in a tent at Rattay, about loving your neighbour and what have you."
"t20417_s38545_2_udalosti_v_cPzs","Aye, Paskal anyway."
"t20417_s38545_2_udalosti_v_M5AE","Ah, she's nobody's fool. She sent him packing right away. After all, she's got her girl to think of too."
"t20417_s38545_2_udalosti_v_qADy","What now?"
"t20417_s38546_3_p_udalosti_tsXq","You might be right. She never was a one to break easily."
"t20417_s38546_3_p_udalosti_w8RM","Old Smil, the stable-hands, the horses… All slaughtered."
"t20417_s38546_3_p_udalosti_xrRL","Poor Zora, God bless her."
"t20417_s38546_3_udalosti_v_3CJO","Did you hear what happened at the stud farm?"
"t20417_s38546_3_udalosti_v_4qPi","No more than I, but Zora's tougher than most men. With the help of God she'll soon get back on her feet, you'll see."
"t20417_s38546_3_udalosti_v_8tCp","I'd lose my mind if I were in her shoes."
"t20417_s38546_3_udalosti_v_etns","I did. A dreadful thing. The Lord have mercy!"
"t20417_s38546_3_udalosti_v_EYXx","Indeed. It must be awful for her. As if it wasn’t enough having her husband slain before her eyes, but the horses as well and the stables burned down too. How will she cope now with her livelihood gone? She has mouths enough to feed."
"t20417_s38547_4_p_udalosti_DKJT","And now he's gone to the hell he raised…"
"t20417_s38547_4_p_udalosti_RALo","Have you heard anything about that Lubosh from Uzhitz, the fellow they call 'Limpy'?"
"t20417_s38547_4_p_udalosti_YLmi","Better to let it be. You take my advice, steer well clear of such evil."
"t20417_s38547_4_p_udalosti_ZvZU","No. What about him?"
"t20417_s38547_4_udalosti_v_50Vv","I’ll ask around if anyone knows anything more."
"t20417_s38547_4_udalosti_v_An7v","They say he was gutted like a fish and you could smell the sulphur! I’m hardly surprised - a hell-raiser he was, ripe for the gallows."
"t20417_s38547_4_udalosti_v_mLV9","All I heard is he’s dead and it was the Devil himself came for him."
"t20417_s38547_4_udalosti_v_URqy","Jesus, Mary and Joseph! Why do they say that?"
"t20417_s38548_5_p_udalosti_6WBY","No, he won't get involved in Church affairs… What about the Bishop?"
"t20417_s38548_5_p_udalosti_KHUo","But what’s to be done with him? We can’t go to his Lordship with a thing like that."
"t20417_s38548_5_p_udalosti_o08V","Men, one as bad as the next. I don't know what else we can do about it."
"t20417_s38548_5_p_udalosti_vs3F","The Bishop should be told, right enough. But who would go all the way to Kurzhim to see him?"
"t20417_s38548_5_p_udalosti_yNl5","Somebody ought to do something about that parish priest in Uzhitz. A man of the cloth behaving like that, for shame!"
"t20417_s38548_5_p_udalosti_yygL","Nor I. I suppose we'll just have to put up with that drunk and keep praying for a miracle."
"t20417_s38548_5_udalosti_v_hQlg","I doubt it. Last harvest fair we had a falling out over that wife of his, the cow. Now he'll hardly give me the time of day. He doesn't give a fiddle anyway - he drinks with the priest himself!"
"t20417_s38548_5_udalosti_v_kRrX","Well, you always had a good nose for people. He seemed alright to me at first, apart from the drinking. But that I could forgive, if he cared for his flock as he should. "
"t20417_s38548_5_udalosti_v_McqE","Not the likes of us. I wouldn't have the gall to talk to a bishop."
"t20417_s38548_5_udalosti_v_PKxT","I said it the very day he came here - I don't like the man at all."
"t20417_s38548_5_udalosti_v_PSFd","Front pew? You can smell it from the door!"
"t20417_s38548_5_udalosti_v_Z3lB","Well it’s gone from bad to worse! Brawling in the tavern, yelling drunkenly night after night. He can hardly stagger up to the pulpit in the morning and you can smell the drink from the front pew."
"t20417_s38548_5_udalosti_v_zuDx","What about your brother? He has a way with words, and he's got a horse and all. Could he not go and make the complaint for us?"
"t20417_s38549_6_p_udalosti_aMMk","The young fellow's not dressed like a priest though, is he? There'll be something else behind it."
"t20417_s38549_6_p_udalosti_B4r9","Hey, see that lad over there?"
"t20417_s38549_6_p_udalosti_knxM","I see him. What of him?"
"t20417_s38549_6_p_udalosti_mWkG","God alone knows."
"t20417_s38549_6_p_udalosti_S6vb","Who knows? Maybe he'll settle down here and take Godwin's place. Everyone’s fed up to the back teeth with all HIS boozing and bad behaviour."
"t20417_s38549_6_p_udalosti_vje0","Hm... But what?"
"t20417_s38549_6_p_udalosti_WtUq","Oh yeah, I believe it is him. What’s he doing here? Father Godwin said he was from Prague. He wouldn’t lie to us, would he? Not from the altar anyway!"
"t20417_s38549_6_p_udalosti_YKc1","Doesn’t he look like that student what was preaching in Uzhitz?"
"t20417_s38550_7_p_udalosti_0crr","Is that so? Lord above! I haven’t heard about that."
"t20417_s38550_7_p_udalosti_apk3","They could have fared worse. It seems they held them off. Though quite a few have gone to Saint Peter."
"t20417_s38550_7_p_udalosti_C4MD","For all the good it did! Another lot attacked Merhojed. It's bad enough unwary travellers being attacked on the roads, but they have the gall to attack a whole village!"
"t20417_s38550_7_p_udalosti_ECX6","Would you credit it? The very moment the soldiers were dealing with that lot in Pribyslavitz, another bunch was attacking Merhojed!"
"t20417_s38550_7_p_udalosti_EOvJ","All this constant fear that some cutthroat will jump me out of nowhere. "
"t20417_s38550_7_p_udalosti_nr4M","I’m fed up to the back teeth with it all."
"t20417_s38550_7_p_udalosti_nS4j","But Their Lordships are doing something about it, aren’t they? They wiped out a whole encampment of those marauders in Pribyslavitz, after all."
"t20417_s38550_7_p_udalosti_Zfzb","Christ almighty! What did they do to them?"
"t20417_s38550_7_udalosti_v_7utw","Sweet Mother of God. I must find out if anything happened to Francis!"
"t20417_s38550_7_udalosti_v_HcJa","All what?"
"t20417_s38550_7_udalosti_v_zVXF","I know what you mean. God is testing us."
"t20417_s38551_8_p_udalosti_1zQB","Exactly! And is he?"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_3fhk","Oh, an ordinary sort of a knight. Nothing special about him."
"t20417_s38551_8_p_udalosti_3Lzc","Folk are saying there’s some foreign knight in Sasau. Have you seen him?"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_77Bh","Aha…"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_9Eue","Good looking, is he?"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_JI9O","You’re shameless, you are!"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_jzZM","Ah, that's a shame. No point in going there then."
"t20417_s38551_8_p_udalosti_K8mO","Well now, what would you like to hear? That he’s a strong young warrior with a twinkle in his eye?"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_MkBa","Is that so? What's he like?"
"t20417_s38551_8_p_udalosti_sYD7","I have. A Deutscher I believe."
"t20417_s38551_8_p_udalosti_TGxO","Sorry to disappoint you. He's just a plain ordinary fellow of about fifty."
"t20417_s38551_8_udalosti_v_DhxM","<...>"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_4aTt","My God! What’s happened now?"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_6K7v","I was in Sasau just now and heard some terrible news!"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_71xn","Mary Mother of God, pray for us. Murder on hallowed ground! The end of the world is nigh and no mistake!"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_7lZx","God’s truth. May He have mercy on our souls!"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_d0AH","Thomas? What do you mean? He's a good Christian, nothing wrong with him. He doesn’t even go to the tavern much."
"t20417_s38552_9_p_udalosti_E7jZ","I've said often enough Judgement Day is coming. We’d better be keeping the Lord’s Commandments, or it’ll be Hell for us."
"t20417_s38552_9_p_udalosti_eT2f","Ah, that's passed now. He was only worried about his mother. Thomas is as God-fearing as any man."
"t20417_s38552_9_p_udalosti_fOfs","If you say so. He had you worried, though, didn't he?"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_NmJz","There’s been a murder at the monastery!"
"t20417_s38552_9_p_udalosti_VpB2","And you ought to do something about that fellow of yours too."
"t20417_s38552_9_p_udalosti_ZwcS","What? At the monastery? Surely not? Why that's…."
"t20417_s38552_9_udalosti_v_6jUw","It's true alright. I heard it from Vasil, and he's working on the building there. It seems some novice was killed."
"t20417_s38552_9_udalosti_v_HXNX","Ah, he's alright now. Stop by tomorrow and you’ll see for yourself."
"t20417_s38552_9_udalosti_v_SUAi","Alright so."
"t20417_s38552_9_udalosti_v_yvX2","Didn't you say yourself his mind is not on his prayers?"
"t20417_s38553_10_p_udalost_0SWm","How is it looking with your brother?"
"t20417_s38553_10_p_udalost_0Td7","But now they say they’re going to besiege Talmberg and that’s a different matter."
"t20417_s38553_10_p_udalost_8hEZ","Or that one about falling into the chicken coop and old Mother Parr chasing him around the tavern?"
"t20417_s38553_10_p_udalost_AUei","Don’t even remind me! I couldn't stick my nose out of the house for a week, he made such a fool of himself in front of the neighbours."
"t20417_s38553_10_p_udalost_ERt0","Don't you fret. You’ll see he’ll be back in no time, telling tall tales as usual. Do you remember him talking about fighting with a bear?"
"t20417_s38553_10_p_udalost_O06d","At least he’s not among the wounded they brought back from Vranik."
"t20417_s38553_10_p_udalost_sj9j","You worry too much. You were beside yourself when he was fighting at Pribyslavitz and he came home without a scratch on him. "
"t20417_s38553_10_p_udalost_UP1z","Strong he is, and big too - he makes an easy target for the archers."
"t20417_s38553_10_p_udalost_Vzck","Still no news."
"t20417_s38553_10_udalosti__0zlS","What do you know about castle sieges?"
"t20417_s38553_10_udalosti__CxKx","Well… Nothing at all, to be honest. Which is why I fear for him."
"t20417_s38553_10_udalosti__jjvX","He’s a strong man. You mustn't worry your head over him."
"t20417_s38554_11_udalosti__enPJ","I am. You’ll see."
"t20417_s38554_11_udalosti__jHy6","What?"
"t20417_s38554_11_udalosti__lHUV","Well, it’s all behind us now."
"t20417_s38554_11_udalosti__lj1a","All this talk of leaving here."
"t20417_s38554_11_udalosti__mpc8","There, you see! What’s to stop him getting more mercenaries and coming back? Eh?"
"t20417_s38554_11_udalosti__oXNO","Why wouldn't it be? Theodor was talking to one of the soldiers who fought there, and he said they killed nearly all of them brigands. Only they had to let the leader go."
"t20417_s38554_11_udalosti__pyND","Their Lordships would soon put a stop to him. Theodor says they’re none too happy about all this ambushing of wagons and folk on the roads. There'll be no mercy for bandits."
"t20417_s38554_11_udalosti__TO5p","On account of the fighting at Talmberg and Vranik? I have my doubts. I reckon it's not over yet."
"t20417_s38554_11_udalosti__UIVY","I hope you’re right."
"t20417_s38555_12_p_udalost_7jbo","I see."
"t20417_s38555_12_p_udalost_DlBe","I saw him!"
"t20417_s38555_12_p_udalost_FLCE","Is that so?"
"t20417_s38555_12_p_udalost_m5kp","That nobleman!"
"t20417_s38555_12_p_udalost_PP5e","Really? Do you know if this Prince Yob is still at Talmberg?"
"t20417_s38555_12_p_udalost_xFsL","You should have seen him! Such fancy clothes! He had a doublet on him embroidered with gold thread. That alone would cost a king's ransom!"
"t20417_s38555_12_p_udalost_ysFf","He was heading towards Talmberg and I saw him go by when I was out in the fields! He's some prince or the like, near as important as the King. He rules the whole of Moravia. Yob I believe his name is. "
"t20417_s38555_12_p_udalost_zT4I","Ah."
"t20417_s38555_12_udalosti__5gxR","What nobleman? Who are you talking about?"
"t20417_s38555_12_udalosti__dq1l","I couldn't say. Probably gone by now."
"t20417_s38555_12_udalosti__jjct","And the horse he was mounted on! I've never seen the like in all my born days! As dignified as a bishop, head held proudly up, with a beautiful shiny coat."
"t20417_s38555_12_udalosti__VsM3","Who’s that then?"
"t20417_s40294_10_udalosti__vcoQ","<...>"
"t20417_s40294_10_udalosti__wT7d","<...>"
"t20418_s38556_0_mlynar_pes_fpSD","What do you want here? You think that you can screw me over and then come here to sleep?  Go back to where you came from! Don't set foot in here again until you pay!"
"t20418_s38557_1_mlynar_pes_sQTv","So, the little lord wants to sleep? Pay up or get out! I don't give a damn if you have to sleep in a pile of manure!"
"t20419_s38558_0_henry_0_0LEv","I had some things in the chest - where are they?"
"t20419_s38558_0_mlynar_pes_uDTx","Stored away safely. You owe me some money, don't you remember?"
"t20419_s38558_0_ui","My things are gone from the chest."
"t20420_s38560_0_henry_0_CTil","Does Konrad Kyeser live here?"
"t20420_s38560_0_p_strazni__z5oj","Lives, writes and works. That's our Konrad."
"t20420_s38560_0_ui","Does Konrad Kyeser live here?"
"t20420_s38561_1_henry_0_M2ZQ","Can I come in and talk to him?"
"t20420_s38561_1_strazni_ko_zzWW","You'll have to ask Urban about that. He's in command of the guard. He should be by the main door or you'll find him in the tavern of an evening. "
"t20420_s38561_1_ui","Can I see Konrad?"
"t20420_s39620_2_henry_0_eZ55","Don't you find it dull here?"
"t20420_s39620_2_p_strazni__SAzW","It’s hell on earth. Especially us escort guards."
"t20420_s39620_2_p_strazni__wdIy","I wish we could go back to Bettlern."
"t20420_s39620_2_ui","Aren't you getting a bit bored here?"
"t20421_s38563_0_konrad_kye_7Phk","Then, when Sigismund abducted the King, I didn't feel too secure in Prague, so I left. "
"t20421_s38563_0_konrad_kye_wmft","Hmm, perhaps 'left' is the wrong word. Some might say I was banished. In any case, I went to Bettlern Castle. "
"t20421_s38563_0_ui","Why can't you leave here?"
"t20422_s33149_1_konrad_kye_0KrB","And my word is my bond. I have no intention of sneaking away like some criminal!"
"t20422_s33149_1_ui","Can I help you escape?"
"t20422_s33150_2_ui","Who are you working for?"
"t20422_s38564_0_henry_0_zUYK","And why are you here in Sasau?"
"t20422_s38564_0_henry_2_rIkw","Money, Sir? You don't seem like a man who lives in want."
"t20422_s38564_0_konrad_kye_j1a1","Frankly, this so-called banishment has been a bit of a blessing. I have peace and quiet to attend to my opus, and a band of able assistants."
"t20422_s38564_0_konrad_kye_NXO2","To be honest, I need the money."
"t20422_s38564_0_p_konrad_k_eUR3","Dear me no. I don't need it to support myself - it's to fund my opus. That's why I agreed to help with the construction of the monastery. So you see I can't simply take my leave."
"t20422_s38564_0_ui","What are you doing in Sasau?"
"t20422_s38570_3_henry_0_jM7g","Hmm… I'll try and find some way of getting you out of here."
"t20422_s38570_3_konrad_kye_uDtd","Look here, I don't want any trouble. You'd better talk to Karel, the master builder."
"t20422_s38570_3_ui","I'll try to get you out of here."
"t20422_s39611_1_konrad_kye_szdE","Although I have lost quite a few of my patrons thanks to all this unrest."
"t20422_s44395_2_henry_0_DloN","I never thought I'd meet someone who was actually at Nicopolis."
"t20422_s44395_2_henry_1_lcxZ","Thanks for the story!"
"t20422_s44395_2_ui","Thanks for the story!"
"t20425_s38567_0_konrad_kye_KCt6","He's fond of his dice. Maybe you can take advantage of that somehow?"
"t20425_s38567_0_ui","How do I get my hands on the commission?"
"t20425_s38568_1_henry_0_rJY5","I don’t want to play tricks. I’ll try to think of another way."
"t20425_s38568_1_ui","I don’t want to cheat Master Karel."
"t20427_s38577_0_celedin_va_AL76","Amen."
"t20429_s38580_0_janik___st_3Mr0","So how did you end up in the service of the Bailiff?"
"t20429_s38580_0_ui","Tell what happened."
"t20432_s38584_0_henry_0_b9RX","So, how do you like it in Rattay?"
"t20432_s38584_0_tereza_1_EnIG","It's a big town with good strong walls, so I suppose we're safe here. And they took us in in our hour of need, but… for how much longer? They'll grow tired of us soon enough. "
"t20432_s38584_0_ui","How do you like it in Rattay?"
"t20432_s38585_1_henry_0_bPo9","What do you think of the lord here, Sir Hanush? "
"t20432_s38585_1_tereza_1_6kXQ","He comes from the glorious line of the Lords of Leipa. Folk say he's a bit hot-headed, but he took us in, so he must be a good Christian."
"t20432_s38585_1_ui","What do you think of Sir Hanush?"
"t20432_s38586_2_henry_0_5o1n","Who's this Sir Hans Capon?"
"t20432_s38586_2_henry_2_RiaD","How are the Skalitz folk getting on?"
"t20432_s38586_2_henry_3_937k","Do you know anything about those Cuman rap... about… you know?"
"t20432_s38586_2_tereza_1_AzNg","He's actually the real Lord of Rattay and Sir Hanush is only his guardian, because Sir Hans is underage and his father is dead. Folk say he's a spoilt young pup with an eye for the lasses. "
"t20432_s38586_2_ui","Who's this Hans Capon?"
"t20432_s38673_3_tereza_1_pIpt","They're alive. That's the main thing. They have shelter, but they're just scraping by. Rattay's citizens aren't happy the town is full of beggars who don't look like leaving any time soon."
"t20432_s38673_3_ui","How are the Skalitz folk getting on?"
"t20432_s38674_4_p_tereza_t_CzJI","They came to Hungary from God knows where and now they - well, folk tell awful stories about them. I hope I never see them again."
"t20432_s38674_4_ui","What do you know about the Cumans?"
"t20432_s54604_5_henry_0_Mpgu","That's all…"
"t20432_s54604_5_ui","That's all…"
"t20433_s38587_0_henry_4_4BO8","Nobody looking for soldiering work, maybe as a merchant's guard?"
"t20433_s38587_0_p_hledani__2fGN","No, it's been quiet here lately. But now that I think about it…"
"t20433_s38587_0_p_hledani__fHfs","There's always one or two like that, but if they don't get a job, they move on. "
"t20433_s38587_0_p_hledani__GtwH","I don't recall coming across anyone here like that."
"t20433_s38588_1_p_hledani__evfV","No, nothing. Ever since Sigismund's band came through here it's been quiet. People don't visit anymore. They're afraid to be on the road. It's bad for trade but at least it's quiet."
"t20434_s38591_0_rychtar____fnGr","Are you sure? There's still one job open."
"t20434_s38594_1_rychtar____CJjl","Good, all decided! Now, about the cook's job."
"t20435_s38592_0_henry_0_NuaY","I don't have anyone else fit for the job."
"t20435_s38592_0_rychtar____R2b0","Then it's decided. Now, about the cook's job."
"t20435_s38592_0_ui","I don't have anyone else."
"t20435_s38593_1_henry_0_D4IY","Well, I might know about someone."
"t20435_s38595_2_henry_0_UPJu","I'll try asking around again..."
"t20435_s38595_2_ui","I'll try finding someone."
"t20435_s39333_1_ui","I might know about someone."
"t20436_s38596_0_henry_0_8tES","Captain Bernard's not here. I should stop by during the day."
"t20437_s38598_0_henry_0_kx8H","He just vanished, without a word?"
"t20437_s38598_0_henry_2_LgiS","Do you still have them?"
"t20437_s38598_0_hledani_ho_3gdV","Well, he said he lost all his silver to the miller, and he had to go and see him about something. Only he never came back. Left all of his belongings here."
"t20437_s38598_0_hledani_ho_fsxq","Of course not. I sold them all a few days later when he didn't come back. The buyer's gone now too, before you ask. But there wasn't much there in any case. The sale didn't even cover his bill."
"t20437_s38598_0_ui","He just disappeared?"
"t20437_s38599_1_henry_0_aUp0","Thank you."
"t20437_s38599_1_ui","Leave."
"t20438_s38606_0_henry_0_Nlve","It’s no joke. "
"t20438_s38606_0_novic_jodo_xPsP","And the Scriptures say to sin in thought is as serious as to sin in deed. You've not  killed anyone yet, but you're still a murderer. I have to report you. "
"t20438_s38606_0_p_novic_jo_Ao09","In that case, you've no business here. The House of God is no place for murderers! "
"t20438_s38606_0_ui","It’s no joke."
"t20438_s38612_1_p_henry_he_3vmd","You're right. Me kill someone? Ridiculous! I’m sorry, that was a bad joke. "
"t20438_s38612_1_p_novic_jo_Y5rA","I haven’t heard a worse one yet. Please don’t do that ever again.  "
"t20438_s38612_1_ui","You're right - I'm only joking."
"t20439_s38607_0_p_henry_he_iOWw","No, you don’t have to. Because if you do, that will be the end of you. "
"t20439_s38607_0_ui","If you do, I'll kill you."
"t20439_s38610_1_p_henry_he_zAq1","If that's how you want it…"
"t20439_s38610_1_p_novic_jo_CrvV","What kind of man are you? You're a monster - a beast!"
"t20439_s38610_1_ui","Let him go."
"t20439_s38611_2_henry_0_845k","You asked for it. "
"t20439_s38611_2_p_novic_jo_qtcf","What? No, you can’t be serious! Help!"
"t20439_s38611_2_ui","You're a dead man."
"t20440_s38608_0_p_novic_jo_pQBZ","You can't mean that! What kind of a Christian are you? I won’t tell, I promise. And you should leave the monastery. You still have time to save your sinful soul!"
"t20440_s38608_0_ui","I’m going to kill him."
"t20440_s38609_1_p_novic_jo_fNBT","Alright, I won't tell anyone, I swear it - even though it might cost me my immortal soul. What kind of man are you?!"
"t20441_s38613_0_bernard____yOGc","Come on, you're not even trying."
"t20441_s38614_1_bernard____xIft","You need to guard your left side."
"t20441_s38615_2_bernard____0Tjr","You're needlessly slanting your blade and losing time because of it."
"t20441_s38616_3_bernard____xLkP","Excellent, that's what I like to see."
"t20441_s38617_4_bernard____ib9T","Herrgott! Work more with your wrist! You're holding it like a stick!"
"t20441_s38618_5_bernard____UgJU","Footwork! I keep telling you. Don't be lazy - take another step into that slash!"
"t20441_s38619_6_bernard____6ALX","Lower, you have to go lower."
"t20441_s38620_7_bernard____VC7o","Come on, put your back into it!"
"t20441_s38621_8_bernard____2nK9","That's it!"
"t20441_s38622_9_bernard____gCya","Faster! Speed is essential."
"t20442_s38623_0_henry_1_Fp5Q","I'm here for training."
"t20442_s38623_0_ui","Basic training."
"t20442_s38631_1_henry_0_8F36","I'm here to finish my training."
"t20443_s38624_0_bernard____Ci3e","Yes, you're that boy Sir Radzig sent."
"t20443_s38630_1_bernard____OfwO","There's nothing I can do for you here. Come when I’m at the combat arena."
"t20443_s38630_1_henry_1_c9HZ","Very well, Sir."
"t20444_s38625_0_bernard____pD9n","Let's get to it then. Since that's what Sir Radzig wishes."
"t20444_s38625_0_henry_0_B4dZ","Yes, that's me."
"t20444_s38625_0_ui","That’ll be me."
"t20444_s38629_1_bernard____7SQ7","That's for me to decide. And right now, a boy is exactly what you seem."
"t20444_s38629_1_henry_0_VbTA","I'm not a boy."
"t20444_s38629_1_ui","I'm not a boy!"
"t20445_s38626_0_bernard____Wcf1","And because you've never held a sword in your hand before, we'll start with something simpler."
"t20446_s38627_0_bernard____l1Sc","Fine. We'll try something more advanced then."
"t20446_s38627_0_henry_0_SWH4","My father was a blacksmith, so I've learned a thing or two."
"t20446_s38627_0_ui","I know a few things already - let’s do something a bit more advanced."
"t20446_s38628_1_bernard____m2EU","Come with me and listen closely. I don't want to be repeating myself."
"t20446_s38628_1_henry_0_mQNC","Very well."
"t20446_s38628_1_ui","A good idea. Let’s start with the basics."
"t20447_s38632_0_bernard____8rtr","Then let's get going."
"t20447_s38632_0_bernard____Msxm","You know what? I don't even want to know. If Sir Radzig hadn't recommended you, you'd be getting a whipping right about now. Do you understand me?"
"t20447_s38632_0_henry_2_FmD6","Erm…"
"t20447_s38632_0_henry_4_AOBs","Yes. I'm sorry, Sir."
"t20447_s38632_0_p_bernard__jvym","Where did you think you were going? Jesus!"
"t20447_s38633_1_bernard____33bn","Hmm."
"t20447_s38633_1_bernard____LQgs","You've come at a bad time - try stirring yourself during daylight. And you'd better hope I've slept well."
"t20447_s38633_1_henry_1_tMuP","Very well, Sir. I'll come back in the morning."
"t20448_s38634_0_bernard____hPEe","Greetings, Sir Hans. What brings you here?"
"t20448_s38634_0_bernard____SxWM","Not at all, My Lord."
"t20448_s38634_0_p_bernard__wwBh","It's Sir Radzig's orders."
"t20448_s38634_0_p_ptacek_p_YodM","Not the same as holding a hammer, is it, blacksmith?"
"t20448_s38634_0_p_ptacek_p_zjwS","Captain Bernard!"
"t20448_s38634_0_ptacek_1_8ii3","I was on my way when I noticed that you're entertaining Sir Radzig's “esteemed” guest."
"t20448_s38634_0_ptacek_6_hUJo","I know. I'm actually here to train at the archery range. My hand's grown heavy lately. You don't mind, do you, Bernard?"
"t20449_s38635_0_ptacek_0_AGJJ","Good day to you, blacksmith's boy. Try not to hurt yourself."
"t20450_s38636_0_bernard____dh84","Don't leave yet. Sir Radzig also wanted me to teach you archery."
"t20450_s38636_0_bernard____h6NC","Come with me."
"t20451_s38637_0_bernard____xFOm","Good, good."
"t20451_s38638_1_bernard____67Kg","That's right, exactly like that."
"t20451_s38639_2_bernard____DwzX","Good work, lad. We might make a soldier out of you yet."
"t20451_s38640_3_bernard____UEIx","Good, you've got the hang of this."
"t20451_s38641_4_bernard____TCcZ","That's it, just like that."
"t20452_s38642_0_bernard____RQhh","Come on, put some effort into it!"
"t20452_s38643_1_bernard____XBv4","Where are you looking? Focus!"
"t20452_s38644_2_bernard____OP0V","Oh my God!"
"t20452_s38645_3_bernard____svwR","Waste of time, I knew it."
"t20452_s38646_4_bernard____utPK","Come on now, don't give Sir Radzig a bad name."
"t20452_s38647_5_bernard____aTLQ","You're getting it all wrong."
"t20452_s38648_6_bernard____y2PV","No, not like that!"
"t20452_s38649_7_bernard____AHP5","Put more effort into it, boy!"
"t20453_s38650_0_bernard____skTs","What's going on?"
"t20453_s38651_1_bernard____cW0f","What are you waiting for?"
"t20453_s38652_2_bernard____qF0k","I don't have all day, boy."
"t20453_s38653_3_bernard____b2OH","Let's go!"
"t20453_s38654_4_bernard____0yJc","What is it? Sudden visitation by the Holy Spirit?"
"t20453_s38655_5_bernard____YIPb","Move. Quickly!"
"t20458_s38583_0_henry_0_IjNf","I'd like to know…"
"t20458_s38583_0_ui","I'd like to know…"
"t20459_s38675_0_henry_0_Xcxb","Can you tell me…?"
"t20459_s38675_0_ui","Can you tell me…?"
"t20460_s38676_0_henry_0_D7wP","What's the local lord like?"
"t20460_s38676_0_mlynar_pes_AkbI","Sir Hanush? He treats his people well, but he's tough as an old oak. The way things are these days, I wouldn't wonder if he and his men started kicking some arses. "
"t20460_s38676_0_ui","What's the local lord like?"
"t20460_s38677_1_henry_0_y1up","What's Sir Hans Capon like?"
"t20460_s38677_1_mlynar_pes_bt1V","Ach! That worthless dandy. Sir Hanush has to knock some sense into him, or I dread to think what will become of this place when he takes over."
"t20460_s38677_1_ui","What's this Sir Hans Capon like?"
"t20460_s38678_2_henry_0_sglZ","Do you know Sir Bernard, the Rattay Captain?"
"t20460_s38678_2_mlynar_pes_afBk","He's a grumpy bastard, but fair, I'd say."
"t20460_s38678_2_ui","Do you know the Rattay Captain?"
"t20460_s38679_3_henry_0_ipsu","What about the Skalitz folk?"
"t20460_s38679_3_mlynar_pes_3Ztr","God sent them to punish us for our sins. They don't work, they just idle around, begging. And you want to keep a close eye on your belongings when they're around. I'll be glad to see the back of them. "
"t20460_s38679_3_ui","How about the Skalitz folk?"
"t20460_s38680_4_henry_0_MCHK","What do you think about everything that's happened?"
"t20460_s38680_4_mlynar_pes_bgT1","I don't give a damn who's king, but that usurper from Hungary has gone too far."
"t20460_s38680_4_mlynar_pes_idwv","I don't concern myself with the doings of my betters, but this mess isn't good for business. Them two brothers should sort things out between themselves without dragging us into it. "
"t20460_s38680_4_ui","What do you think about what happened?"
"t20460_s38681_5_henry_0_Qnmd","Do you know anything about those Cumans?"
"t20460_s38681_5_mlynar_pes_jOoj","The heathen scum that Sigismund brought here? Why do you even ask? You've seen with your own two eyes what they're capable of."
"t20460_s38681_5_ui","Have you heard anything about these Cumans?"
"t20460_s54605_6_henry_0_msOi","That's all…"
"t20460_s54605_6_ui","That's all…"
"t20461_s38682_0_henry_0_8EQV","And another thing…"
"t20461_s38682_0_henry_0_QM6e","Have you met the local lord?"
"t20461_s38682_0_henry_1_qhgZ","What about our Sir Radzig?"
"t20461_s38682_0_henry_2_RmYU","What about the Captain of the garrison? What's he like?"
"t20461_s38682_0_henry_3_xTg0","And Sir Hans Capon, have you seen him?"
"t20461_s38682_0_henry_4_pkmI","How do you like Rattay?"
"t20461_s38682_0_henry_5_9auO","How are the Skalitz refugees faring?"
"t20461_s38682_0_henry_6_Z3y4","How do you like the new castle?"
"t20461_s38682_0_henry_7_zQeu","Have you heard anything about those savages who attacked us?"
"t20461_s38682_0_jaroslav_s_Ef79","Sir Hanush? Of course. He's a jovial sort and he doesn't know what fear is."
"t20461_s38682_0_ui","And another thing…"
"t20461_s38718_1_jaroslav_s_6d5J","Sir Hanush gave him the whole of Pirkstein for his use. He seems to be bearing up well considering all he's lost."
"t20461_s38719_2_jaroslav_s_3TBG","Sir Bernard? A grouchy old bastard. He don't care much for us. I'd like to shove a stick up his arse - or take out the one that's already there. "
"t20461_s38720_3_jaroslav_s_a5ki","Aye, I saw him. And for a young fellow he was as drunk as, well, as a lord -  which he is, of course. All of this here belongs to him, so he can do as he damned well pleases. I reckon I'd do the same in his shoes."
"t20461_s38721_4_jaroslav_s_aZHV","It's well fortified and well situated. They won't get us as easy here as they did in Skalitz. And there's everything a man could want: armourer, swordsmith, apothecary, taverns… Could have turned out a lot worse."
"t20461_s38722_5_jaroslav_s_RWre","Oh, me and the rest of Sir Radzig's men are alright. We live at the castle and we've got everything we need. But the others are just making it day to day. They've lost everything - it's charity and alms for them and the locals ain't as generous as they was. God knows how much longer we'll be stuck here. It ain't good."
"t20461_s38723_6_jaroslav_s_0Sry","It's a fine place, about the same size as Skalitz Castle. Sir Hanush don't mind lending it to Sir Radzig, 'cause he's got an even bigger one at the other end of town. Have you ever seen a town with two castles before?!"
"t20461_s38724_7_jaroslav_s_EsZX","I heard they're called Cumans. Sigismund brought them here from Hungary. By all accounts we got off lightly. They say in other places they impaled people on spikes, skinned them alive and even worse. Fucking heathen swine!"
"t20462_s38683_0_bernard____1Wmd","Till Sigismund came and then you folk, it was a fine, peaceful life here."
"t20462_s38683_0_bernard____5dqW","I can't complain. He knows how to keep order, but he does it with good humour."
"t20462_s38683_0_henry_0_egol","What kind of a lord is Sir Hanush?"
"t20462_s38683_0_henry_0_yBpX","Can I ask…?"
"t20462_s38683_0_henry_1_rMaL","What do you think of Sir Radzig?"
"t20462_s38683_0_henry_3_jORE","What's young Lord Capon like?"
"t20462_s38683_0_henry_4_4l3H","What's life like in Rattay?"
"t20462_s38683_0_henry_5_c16d","What will become of the Skalitz refugees?"
"t20462_s38683_0_henry_6_y3Ii","Pirkstein is a fine castle."
"t20462_s38683_0_henry_7_Ba52","Do you know who those soldiers of Sigismund's are, Captain?"
"t20462_s38683_0_ui","Can I ask…?"
"t20462_s38725_1_bernard____ARwM","I'd like to know the answer to that myself. I hope things settle down quick and you lot can clear off."
"t20462_s38726_2_bernard____sGjM","It'll be even finer once you all clear out and I can move back into my chambers."
"t20462_s38727_3_bernard____fEYs","They call them Cumans or Kipchaks. Our lord says they fled from the Mongols to Hungary and settled there. They're herdsmen and excellent horsemen… and barbarians too, for all that they claim they've turned to Christ."
"t20462_s38742_1_bernard____fkHz","I hear he's on good terms with the King - probably why Sir Hanush opened the door to him. Sir Radzig seems like a fair man and folk say he's a good governor."
"t20462_s38743_2_bernard____DkM2","He'll be the governor here in a few years. Sir Hanush is just his guardian until he comes of age. The young lord spends most of his time making merry, but he'll grow out of it. He's no fool."
"t20463_s38684_0_henry_4_2WIQ","How does life in Rattay suit you?"
"t20463_s38684_0_ui","How's life in Rattay?"
"t20463_s38684_0_uprchlik_r_23cY","I suppose it was kind of them to take us in, but then they just left us to fend for ourselves. Nobody gives a damn about us."
"t20463_s38684_0_uprchlik_r_D1DI","Them Rattay folk would rather drive us out of here. They won't give us no work, and they won't let us beg. So what are we supposed to do? Fucking war…"
"t20463_s38684_0_uprchlik_r_gBYo","It'd be fine if we didn't have to sleep in hovels and beg for alms. And the Bailiff is always on our backs, the bastard. But what can we do? We've got nowhere else to go."
"t20463_s38744_1_henry_0_nmqf","Did you find out what actually happened?"
"t20463_s38744_1_ui","What actually happened in Skalitz?"
"t20463_s38744_1_uprchlik_r_GGm0","What do I know? The lords are at each other's throats, but it's us that has to suffer for it, same as always. I reckon they was after the silver mines, wasn't they?"
"t20463_s38744_1_uprchlik_r_Q6A3","They say Sigismund is at war with the Czech lords and abducted the King. And our lord sides with Wenceslas."
"t20463_s38744_1_uprchlik_r_Xv2T","Folk say it was on account of our silver and how Sir Radzig sides with the King."
"t20464_s38685_0_henry_0_Bxbi","What kind of governor is Sir Hanush?"
"t20464_s38685_0_henry_4_vNkG","What's life like in Rattay?"
"t20464_s38685_0_henry_5_z7nk","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t20464_s38685_0_henry_7_5BSR","Have you heard anything about the Cumans in Sigismund's army?"
"t20464_s38685_0_ratajsky_m_9yeZ","Sir Hanush is a good lord. Things won't be the same when that wastrel Sir Hans takes over. That will be a sorry day."
"t20464_s38685_0_ratajsky_m_KurL","Young Sir Hans is our governor, but Sir Hanush is his guardian till he comes of age. That's not a day I'm looking forward to."
"t20464_s38685_0_ratajsky_m_NrAj","He's strict but just. Thank God for him. He don't get mixed up in nothing like that Sir Radzig, so you don't see no one attacking us."
"t20464_s38745_1_ratajsky_m_a4gh","We got sturdy walls and two castles to protect us. There's not many towns have that. And we got everything we need here. We got an apothecary, a swordsmith, an armourer. We got a beautiful church and fine alehouses. "
"t20464_s38745_1_ratajsky_m_DCLT","Life is good here. By God's mercy, the war's passed us by so far. There's nothing but them refugees to disturb the peace."
"t20464_s38745_1_ratajsky_m_MijJ","This is a manorial town and our lord hasn't got himself tangled up in affairs of state, so it's peaceful here."
"t20464_s38745_1_ratajsky_m_PDAF","Life is good here - even better if them damn refugees would only vanish."
"t20464_s38745_1_ratajsky_m_UPkW","Good! Or it was till them refugees came. Still, we're better off here than most places. "
"t20464_s38745_1_ui","How's life in Rattay?"
"t20464_s38746_2_ratajsky_m_fDk5","Pah! Don't even talk to me about it! I wish that rabble was gone. I know they've met with misfortune, but here they do nothing but thieve and make problems."
"t20464_s38746_2_ratajsky_m_GMPe","I know they got nowhere to go. Skalitz is a pile of ashes and the countryside ain't safe, but they been here too long. Some of those buggers got light fingers, and not a one of them appreciates the sacrifices we made for them."
"t20464_s38746_2_ratajsky_m_h3eG","Well, they have it tough, no doubt, but there's not enough room for them here. How much longer will they be living on our streets? Nothing good will come of this. What if one of them's brought the plague with him?"
"t20464_s38746_2_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t20464_s38747_3_p_ratajsky_8OzP","Don't talk to me about that fucking rabble! A soldier was saying in the alehouse them barbarians impale people on spikes, rape women. They hold nothing sacred, the filthy heathens! "
"t20464_s38747_3_ratajsky_m_2Jjr","Terrible things, horrible. I hear they skin people alive and what they do to the womenfolk… Better take your own life than fall into their hands. Beasts, they are. Animals!"
"t20464_s38747_3_ratajsky_m_bF4t","Everywhere they go they pillage, rape and slaughter - or so the tales have it. Of course all armies do that, but them barbarians take pleasure in it."
"t20464_s38747_3_ratajsky_m_HeSM","I don't know if it's just old wives' tales, but I heard truly terrible things."
"t20464_s38747_3_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t20464_s58918_0_ui","About Rattay."
"t20465_s38686_0_p_mnich_mn_n6w3","Father! Father!"
"t20465_s38686_0_p_mnich_mn_VqQQ","That novice, Gregor… he's no monk! He's come here, to the monastery, to kill someone!"
"t20465_s38686_0_p_mnich_mn_Zjp5","He told me himself. That he became a novice so he could get in here. That he's looking for someone."
"t20465_s38686_0_p_prevor_p_HQSu","I'll look into this immediately!"
"t20465_s38686_0_p_prevor_p_kxvO","What's wrong? What's happened?"
"t20465_s38686_0_p_prevor_p_oF5M","What? What are you talking about?"
"t20467_s38688_0_p_prevor_p_qKQP","Brother Gregor, halt!"
"t20467_s38688_0_prevor_0_qAyj","There he is!"
"t20468_s38689_0_p_prevor_p_BOBg","I've heard some unsettling news. I've been told you've lied about who you are the entire time you've been here. What do you have to say about it? Who are you really?"
"t20469_s38690_0_henry_0_ZYzg","I don't have anything to say. If I'm not me, then you're not you and that must mean we aren't talking together now."
"t20469_s38690_0_henry_1_621s","Father, you've no reason to worry. I… I'll explain everything."
"t20469_s38690_0_henry_2_2oTB","A terrible crime was committed at Neuhof, and one of the perpetrators is here as a novice. I traded places with Sir Karl so I could find out which one of the novices is the culprit."
"t20469_s38690_0_henry_4_PqaV","I am Karl - or I was - and I was ordered here by my father. What do you mean ""looking for""? I've no idea what you're talking about."
"t20469_s38690_0_p_prevor_p_cVUY","I can find out whether you really are the Karl we accepted here. If you are, no need to worry - all accusations against you will be withdrawn. But until I find out, you'll have to be isolated from the others."
"t20469_s38690_0_p_prevor_p_nzAA","Enough of that nonsense. Tell me who you are and what you're looking for here."
"t20469_s38690_0_ui","Deny everything."
"t20469_s38717_2_henry_4_k9qr","But…"
"t20469_s38717_2_p_prevor_p_30zx","If what you say is true, much graver things than I dared fear occur beyond the confines of the monastery walls."
"t20469_s38717_2_p_prevor_p_XTG4","I'm sorry, my boy, but you must go. You have no business here."
"t20469_s38717_2_prevor_3_xkC7","Thank you for revealing the truth. But it will be I who conducts an investigation of our novices. I must ask you to leave now. "
"t20469_s38717_2_ui","Tell him the truth."
"t20469_s38717_3_prevor_5_7oyu","From this moment on, the monastery will be in charge of the investigation. We'll find the perpetrator and hand him over to the law."
"t20469_s38748_1_henry_2_tO8K","I did join the monastery in order to find someone. That's true. But being here's opened my eyes. I want to become a monk. I AM a monk! I've taken the vow, haven't I?"
"t20469_s38748_1_p_prevor_p_DmYb","If what I've heard is true, then your vow is invalid."
"t20469_s38748_1_ui","Talk you're way out of it."
"t20469_s39385_2_henry_0_XdCR","It’s true that I'm not who I say I am. I'm not the young lord, Karl. He ran away and sent me in his place."
"t20469_s39385_2_prevor_1_AqgV","Why would you agree to that?"
"t20469_s39385_2_ui","Admit that you've lied about your identity, but don't say anything about the investigation."
"t20471_s38693_0_henry_0_WcsI","Or there's a third possibility."
"t20471_s38693_0_henry_2_qmTQ","We put one over on that pinch-penny. I'll tell him I've taken care of everything and you and your friends don't show up here for a few days. I'll get a reward and we can split it. And then you can come back later. It's practically free money."
"t20471_s38693_0_rvac_vostr_YEjG","And what would that be?"
"t20471_s38693_0_ui","Doublecross the tanner."
"t20471_s38696_1_henry_0_VOwn","What do you mean, get down to business?"
"t20471_s38696_1_p_henry_he_dk9x","If I break your arm, then you won't be coming here for a while, will you?"
"t20471_s38696_1_p_rvac_vos_vYv2","But I'm a fair fellow, so I'll make you an offer. If you enter our tournament and win, which means beating us all, then we'll go elsewhere. If you don't win, then you're flat out of luck and have to leave. That's not so bad, is it? "
"t20471_s38696_1_rvac_vostr_khbW","Well, you may think you're pretty tough, and if you give us all a thrashing we might think it over. But then again, we're no strangers to a hard fight."
"t20471_s38696_1_ui","Get down to business?"
"t20471_s38697_2_henry_0_QQXx","Well, that tanner can go fuck himself. If he wanted my help, he shouldn't have lied to me. "
"t20471_s38697_2_rvac_vostr_s91p","That's right. Fuck him! And stop by when you have time - a bit of tripe soup will do you good."
"t20471_s38697_2_ui","Fuck the tanner."
"t20472_s38694_0_p_rvac_vos_1Rc5","I like the sound of that tune! The devil take the tanner. We'll hole up somewhere else for a few days, and you come and see us once you've got the coin, alright?"
"t20472_s38695_1_p_rvac_vos_GrKm","Right, and you run off with the coin while we hide ourselves away like idiots, is that it? Like I said, you've got two choices: forget the old man or get down to business."
"t20473_s38701_0_henry_0_VtCr","Against Weed."
"t20473_s38701_0_ui","Weed."
"t20473_s38702_1_henry_0_ZtRF","Against one of the brothers."
"t20473_s38702_1_ui","One of the brothers."
"t20473_s38703_2_henry_0_hBoe","Against you."
"t20473_s38703_2_ui","You."
"t20474_s38705_0_rvac_vostr_luVO","What did I tell you? First beat Weed and those three clowns and then I'll have time for you. Got it?"
"t20474_s38706_1_rvac_vostr_fB7c","You put on quite a show. Can't say I expected it."
"t20474_s38707_2_rvac_vostr_xZIv","Again? Just don't rough me up so much this time. I've got a reputation to keep up!"
"t20474_s38708_3_rvac_vostr_Xkna","Again? Most people don't have the guts for a second go!"
"t20475_s38712_1_rvac_vostr_NLdz","And like we agreed, we'll find another place, maybe another quarry where it's flat and we won't bother anyone. So if you ever feel like a bit of fisticuffs, don't be shy and stop by."
"t20476_s38714_0_henry_3_66jk","The truth is, there was something I came here to do - but I don't want to do it anymore. I'm ashamed I ever considered it. I want to stay here and pray and work together with you. Father, I want to start a new life."
"t20476_s38714_0_p_henry_he_4aV3","I… I swear, I did it for a good reason. "
"t20476_s38714_0_p_prevor_p_E84H","You came here under false pretences and now you expect us to accept you as one of our own?"
"t20476_s38714_0_p_prevor_p_Q33v","I'd like to believe you. So tell me: why did you come here?"
"t20476_s38714_0_ui","I had no bad intentions."
"t20476_s39384_1_ui","Try to explain."
"t20477_s38715_0_henry_0_B5Oj","I hope so, because I've changed my ways, like Saint Paul before me. Our Lord taught us to forgive. So please forgive me and the lies I told when I came here."
"t20477_s38715_0_p_henry_he_l8yj","Thank you, Father."
"t20477_s38715_0_p_prevor_p_4MXP","But I'll be keeping my eye on you! If I have a single suspicion about you in the future, I'll banish you without a second thought."
"t20477_s38715_0_prevor_0_cse4","You speak honestly. I believe you and I won't ask what your intentions were, if you've abandoned them as you say."
"t20478_s38728_0_p_henry_he_3bBj","You've worn me out!"
"t20478_s38728_0_p_tereza_t_bFMB","And you said you couldn't dance!"
"t20478_s38728_0_tereza_0_vEP3","<...>"
"t20479_s38729_0_hospodskej_6Jwk","How about a dance with a real man?"
"t20480_s38730_0_tereza_0_XGN2","How about you leave me alone and bother someone else?"
"t20481_s38731_0_hospodskej_eSwA","Ah, come on. It's a crime to waste a body like that on a scrawny boy like him - you've got tits like a cow in calf. "
"t20482_s38732_0_hospodskej_JinC","That's it, I like a woman to fight before I fuck her."
"t20483_s38733_0_hospodskej_cQfi","You'll pay for that, boy!"
"t20483_s38733_0_p_henry_he_qf90","Bugger off!"
"t20484_s38734_0_p_tereza_t_MVLG","My hero. Does it hurt?"
"t20485_s38735_0_henry_0_vwSx","Oh, you should worry about the other fellow. I'm fine."
"t20485_s38735_0_henry_7_GB6n","That tickles."
"t20485_s38735_0_p_henry_he_WPe1","Ow!"
"t20485_s38735_0_p_tereza_t_alfO","Of course you are. That's why you wince every time I touch you."
"t20485_s38735_0_p_tereza_t_yAx4","You saw him off, though. He wasn't feeling so playful after you'd finished with him."
"t20485_s38735_0_tereza_8_iZYb","Baby!"
"t20486_s38736_0_henry_4_uUC6","Can I take you home?"
"t20486_s38736_0_p_henry_he_Jq4I","Thank you."
"t20486_s38736_0_p_tereza_t_xfcR","You never give up. Are you sure you don’t need a bit more rest? I can find my own way home."
"t20486_s38736_0_tereza_0_Xsxu","So. You’ll probably be fine"
"t20486_s38736_0_tereza_1_hWsc","But try to give your hand some rest. Don’t go lifting anything too heavy. "
"t20487_s38737_0_henry_0_Ut6S","I’ll manage those few extra steps."
"t20487_s38737_0_p_tereza_t_flrw","Come on then, hero."
"t20487_s38737_0_ui","I’ll manage those few extra steps."
"t20488_s38739_0_p_henry_he_q8ox","I'll give you this, nights out with you might be painful, but they're never boring.  "
"t20488_s38739_0_p_tereza_t_kV56","I do my best."
"t20489_s38740_0_henry_0_i8PB","You should go in before Peshek starts fretting."
"t20490_s38741_0_henry_0_vDB4","Oh…"
"t20491_s38750_0_henry_0_bxFJ","My Lord, I managed to find a clue to the whereabouts of the bandits."
"t20491_s38750_0_henry_3_WyDD","The whole story, or just the gist of it, Sir?"
"t20491_s38750_0_p_racek_ko_BYeJ","Excellent! Bernard already told me what's been happening, but I'd like to hear it straight from the horse's mouth."
"t20491_s38750_0_p_racek_ko_JfOw","It's up to you what you consider important."
"t20491_s38750_0_ui","I have another lead to the bandits!"
"t20491_s39087_1_henry_0_xM4F","Why choose Merhojed?"
"t20491_s39087_1_henry_3_MhHr","Sir? Do you think they're going to try the same thing again?"
"t20491_s39087_1_henry_5_iz58","But the bandits won't find much silver in places like that."
"t20491_s39087_1_henry_7_lr8M","True. If they'd stolen them, they could have sold them. Those were fine animals."
"t20491_s39087_1_henry_9_hebB","But what?"
"t20491_s39087_1_p_racek_ko_iIlY","It's somewhat at the centre of events, isn't it? And what's more, there's another stud farm there."
"t20491_s39087_1_racek_koby_3Mt6","Creating fear, such great terror that you won't even squeak when they come to cut your throat, never mind raise your hand against them. Fear that will root you to the spot, staring like a rabbit entranced by a stoat, waiting for the death blow to fall, helpless to do anything about it! "
"t20491_s39087_1_racek_koby_eCMk","Exactly. It's not about the silver. It's about something else."
"t20491_s39087_1_racek_koby_IQV6","I shouldn't think so. Everyone will be on the alert now. But the secluded dwellings are more vulnerable. There are few people in them, they're scattered everywhere and we can't guard them all."
"t20491_s39087_1_racek_koby_oMUa","There's always a Groschen or two, some food and so on. Anyway, how much silver did they get from slaughtering those horses?"
"t20491_s39087_1_ui","Why to Merhojed?"
"t20494_s38718_1_ui","What about the Lord of Skalitz?"
"t20494_s38719_2_ui","What's the Rattay Captain like?"
"t20494_s38720_3_ui","Do you know Sir Hans?"
"t20494_s38721_4_ui","How do you like it in Rattay?"
"t20494_s38722_5_ui","How are the refugees faring?"
"t20494_s38723_6_ui","What about the new castle?"
"t20494_s38724_7_ui","Have you heard anything about those barbarians?"
"t20494_s38753_0_ui","The situation…"
"t20494_s54606_8_henry_0_1rF2","Thanks."
"t20494_s54606_8_ui","Thanks."
"t20495_s38725_3_ui","What will become of the refugees?"
"t20495_s38726_4_ui","Pirkstein is a fine castle."
"t20495_s38727_5_ui","Who are those soldiers of Sigismund's?"
"t20495_s38742_1_ui","What do you think of Sir Radzig?"
"t20495_s38743_2_ui","What's young Capon like?"
"t20495_s38754_0_ui","Is Sir Hanush a good liege lord?"
"t20495_s54607_6_henry_0_EO0H","Thank you. That's all I wanted to know."
"t20495_s54607_6_ui","Thanks. That's all."
"t20496_s38755_0_ui","Deny everything."
"t20496_s38756_1_henry_0_FXCj","I am… I am Karl. Novice Karl. I mean Gregor!"
"t20496_s38756_1_p_prevor_p_iIlV","That doesn't sound too convincing. This is your last chance to tell me the truth of your own free will. "
"t20507_s38784_0_p_udalosti_50kA","Any news of that sister of yours?"
"t20507_s38784_0_p_udalosti_8SZr","Would you? I'd be beholden to you. May God keep her safe."
"t20507_s38784_0_p_udalosti_D5iN","So why hasn’t she shown up yet? She knows full well my husband and me would take care of her. She’d have a roof over her head and food enough till she could go back to Skalitz."
"t20507_s38784_0_p_udalosti_w9g3","Ah now, don't worry. I’m sure she managed to find refuge at the castle before the attack. Sir Radzig and his people surely kept her safe, and the others too."
"t20507_s38784_0_p_udalosti_wjRI","No, not a word. I’m at my wits' end."
"t20507_s38784_0_udalosti_v_9VKi","Much obliged."
"t20507_s38784_0_udalosti_v_GP5c","I have to go to Rattay tomorrow. They tell me Sir Radzig has made camp there. I could ask after her."
"t20507_s38784_0_udalosti_v_N9SB","Don’t worry, she’ll be all right. I'll bring word to you as soon as I get back."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_10ec","Always the jester, aren't you?"
"t20507_s38785_1_p_udalosti_CJJt","Which everyone would have seen, had I not been trading in Sasau at that time."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_deX3","Oh, alright then. Come over after work."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_ENRp","I’m glad to see you. I was afraid something might have happened to you in the attack on Skalitz."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_KF9T","Not tonight - my cousin is visiting."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_o25g","Ah now, what would happen to me? I can look after myself."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_TyxJ","So I was worrying about you for nothing!"
"t20507_s38785_1_p_udalosti_xbgH","A very fine, very brave jester."
"t20507_s38785_1_p_udalosti_yOo5","You rogue! "
"t20507_s38785_1_p_udalosti_YxLg","Not at all. I’m glad you worry about me - it shows you care! Why don't I come and see you tonight and you can show me how much you feared for me?"
"t20507_s38785_1_udalosti_v_oT3T","Alright, tomorrow night then! Make sure you have some pies!"
"t20507_s38785_1_udalosti_v_qhGj","I will indeed. I'll bring a pitcher of ale."
"t20507_s38786_2_p_udalosti_80P6","Fine, fine. I was just thinking about your brother. Wasn't he in Skalitz, when they…"
"t20507_s38786_2_p_udalosti_E9pI","I doubt it, after all this time. And God knows I’ve tried often enough."
"t20507_s38786_2_p_udalosti_jQxQ","He did! The dolt."
"t20507_s38786_2_p_udalosti_maVZ","Aye. But fifteen winters have passed since then, and I thought with him in dire straits he’d come round…"
"t20507_s38786_2_p_udalosti_NHnP","You men, you haven't the sense God gave you.  But the main thing is that he’s all right. Maybe in time he'll change his mind."
"t20507_s38786_2_p_udalosti_UZzp","The bloody donkey!"
"t20507_s38786_2_p_udalosti_yfCj","He's alright. He managed to get inside the castle before the raid and now he's in Rattay."
"t20507_s38786_2_udalosti_v_5tCY","He’s sleeping in Rattay in a tent like the others, and I told him over and over he can come and stay with me."
"t20507_s38786_2_udalosti_v_dWwJ","How are you doing?"
"t20507_s38786_2_udalosti_v_F0Ri","Ah, he still hasn't forgiven you for marrying Annie, has he? I remember how he used to run around after her."
"t20507_s38786_2_udalosti_v_iORs","Why, what's he done?"
"t20507_s38786_2_udalosti_v_S0F5","And he turned you down?"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_69yl","All the saints were watching over me, but the others…"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_ALT5","I’m still shaking at the knees! I don’t know how I managed to escape alive. All of a sudden they were gone, and me and Mistress Zora and a few stableboys were left standing in the middle of a bloodbath."
"t20507_s38787_3_udalosti_v_c5sB","Them bastards came by night, crept into the stables and started killing the horses. Can you credit it? The horses!"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_gyoU","So as soon as we heard the horses whinnying in terror, we all ran to the stables. And those cut-throats were waiting for us there and set about trying to kill us all too. It was terrible."
"t20507_s38787_3_udalosti_v_pGDp","God almighty, why? What would they do that for?"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_PjgR","God have mercy! What exactly happened there?"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_Q6v6","They're with God now."
"t20507_s38787_3_udalosti_v_rdTy","I'm baffled myself. If they tried to steal them, now that I'd understand, but that…?"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_sNKb","Oh, my God!"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_SrYW","That's dreadful. Thank the Lord you made it out alive."
"t20507_s38787_3_udalosti_v_xJnM","I hear you were at the Neuhof stud farm when all that slaughter went on?"
"t20507_s38787_3_udalosti_v_XrI8","Don’t remind me It was gruesome."
"t20507_s38787_3_udalosti_v_yI53","Aye, they are. May He have mercy on their souls."
"t20507_s38788_4_p_udalosti_cT3I","Hm... And what about Vincent? He’s always going somewhere. Couldn't you travel with him?"
"t20507_s38788_4_p_udalosti_DVIf","Gruesome…"
"t20507_s38788_4_p_udalosti_Dz9G","It's not just on account of that. Ever since that attack on Skalitz I’ve lived in fear. You know I have to go from village to village. And whenever I pass the woods I’m afraid someone will leap out and… do something to me."
"t20507_s38788_4_p_udalosti_GDJc","Hmm… That's not a bad idea. I'll have a word with him. Thanks."
"t20507_s38788_4_p_udalosti_o3GE","How they killed him…? Aye, it's a terrible thing."
"t20507_s38788_4_p_udalosti_TVfm","You must not dwell on it. We're in God's hands…"
"t20507_s38788_4_p_udalosti_vSLu","Glad to help."
"t20507_s38788_4_p_udalosti_XTeV","I know… I know. When I'm amongst people, it’s not so bad, but when I’m on my own…"
"t20507_s38788_4_p_udalosti_YhK6","I’m frightened out of my wits. Did you hear about Lubosh in Uzhitz?"
"t20507_s38788_4_udalosti_v_3K2N","But what have you to fear?"
"t20507_s38788_4_udalosti_v_HZdG","About how they nail…"
"t20507_s38788_4_udalosti_v_Xb6E","What’s the matter… You look a bit careworn."
"t20507_s38789_5_p_udalosti_0ey6","Well… I spent a few days staying at my brother's in Uzhitz. And I couldn't get one good night's sleep there!"
"t20507_s38789_5_p_udalosti_D0Zq","I'm fit to drop!"
"t20507_s38789_5_p_udalosti_dMRQ","You have no idea! They’re boozing and yelling almost till daybreak."
"t20507_s38789_5_p_udalosti_SOde","It's one law for us and another for them."
"t20507_s38789_5_p_udalosti_SOEW","No, no. The problem is his house is too close to the tavern."
"t20507_s38789_5_p_udalosti_tq0W","The parish priest, Father Godwin?"
"t20507_s38789_5_p_udalosti_WPag","Goodness me! A servant of God, carrying on… Why, it’s a sin. One of the seven deadly sins - gluttony."
"t20507_s38789_5_udalosti_v_0rk8","And when I asked my brother why he doesn’t do something about it he said it was the parish priest and his cronies, so they let them be."
"t20507_s38789_5_udalosti_v_1nwv","Ah, I'm with you. I've heard the tavern in Uzhitz can get a bit, well, lively."
"t20507_s38789_5_udalosti_v_2gT9","God have mercy."
"t20507_s38789_5_udalosti_v_Thk8","Bad dreams?"
"t20507_s38789_5_udalosti_v_tU35","The very same."
"t20507_s38789_5_udalosti_v_VeCJ","What's the matter?"
"t20507_s38790_6_p_udalosti_3hf9","Ah, what does old Pepa know? He's as deaf as a post anyway."
"t20507_s38790_6_p_udalosti_ayI7","Oh... I heard the opposite from my neighbours. They said it was very enlightening, about sin - fornication and the like. Said it was like nothing they’d ever heard before."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_3occ","So did I. All the way from Prague, they say."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_e4Sb","True."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_e6Vl","I heard there was some young scholar preaching in Uzhitz."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_fVIV","And not much of a preacher, I hear. Our local priests give a better sermon, from what I'm told."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_HGNh","That’s odd then. Like they heard two different sermons."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_nXgl","That's odd. Old Pepa from the upper farm says the lad made as much sense as a dog barking at a cart."
"t20507_s38790_6_udalosti_v_yKVG","It wasn’t just him though. Some lads from the stables told me the same."
"t20507_s38791_7_p_udalosti_9Bmr","Well…. Look, you're not a stupid woman and I'm not the brightest star in the sky."
"t20507_s38791_7_p_udalosti_D9xi","I mean you, a stupid woman?!"
"t20507_s38791_7_p_udalosti_FvOQ","That’s the daftest thing I’ve heard today! When I think how you wiped the floor with the miller."
"t20507_s38791_7_p_udalosti_GHVa","Come now, what are you saying?"
"t20507_s38791_7_p_udalosti_Jeni","That's a clever way of putting it!"
"t20507_s38791_7_p_udalosti_slFq","Oh now…"
"t20507_s38791_7_p_udalosti_stQV","Will you come tomorrow? I have a new song from the peddler. We can give it a go."
"t20507_s38791_7_udalosti_v_8AS7","Even you?"
"t20507_s38791_7_udalosti_v_FWcT","Everyone believed him, though, until you put him in his place!"
"t20507_s38791_7_udalosti_v_KFgJ","I’m just a stupid woman, I don't understand these things. What do you reckon, did that battle in Pribyslavitz put an end to the trouble?"
"t20507_s38791_7_udalosti_v_KyFy","All the raiding and looting I mean…"
"t20507_s38791_7_udalosti_v_OgTU","Ah, that was easy. He was talking utter nonsense."
"t20507_s38791_7_udalosti_v_q5FU","I’ll be there."
"t20507_s38792_8_p_udalosti_CkXu","Indeed. We can only pray for deliverance."
"t20507_s38792_8_p_udalosti_ds3q","Mother of God! What will I do without those fabrics? I can't turn up in my tatty old dress - I’ll be a laughing stock!"
"t20507_s38792_8_p_udalosti_Khu1","Christ! I'm expecting fabric and thread. If the bandits stole them, I'll have nothing to wear for Voyta's dance."
"t20507_s38792_8_udalosti_v_DXTh","Do you know where it happened?"
"t20507_s38792_8_udalosti_v_h9zO","I'm not sure - everyone has a different story."
"t20507_s38792_8_udalosti_v_I53C","I heard more merchants were ambushed. "
"t20507_s38792_8_udalosti_v_nlju","I'm in the same boat. I've got goods ordered too."
"t20507_s38792_8_udalosti_v_o4U1","Things are going from bad to worse. It's about time the lords did something about it!"
"t20507_s38793_9_p_udalosti_3c97","Murdered, they say!"
"t20507_s38793_9_p_udalosti_6iZe","What? In the house of God! Surely not!"
"t20507_s38793_9_p_udalosti_ngl1","I don’t know exactly. There's been talk of a dead monk being found!"
"t20507_s38793_9_p_udalosti_W0Hm","Something strange has happened in Sasau Monastery."
"t20507_s38793_9_udalosti_v_bwbI","On hallowed ground, among the monks? Nonsense! Someone must have made it up to put the fear of God in folk."
"t20507_s38793_9_udalosti_v_I10Q","I find it hard to believe myself. But it's all over the village."
"t20507_s38793_9_udalosti_v_rY4Y","I pray to God you're right, or it'll be Amen for us all soon."
"t20507_s38793_9_udalosti_v_vZbL","In the monastery, really? What happened?"
"t20507_s38794_10_p_udalost_Gu3h","Even with his leg the way it is, he could help out a bit around the place. He was always a good worker."
"t20507_s38794_10_p_udalost_L6F1","Poor old Dushek. Did you hear about his son?"
"t20507_s38794_10_udalosti__6wlX","I would if I could, but that wouldn't do at all. The way things are, I can’t feed another hungry mouth. It was bad enough last autumn when the lass fell ill."
"t20507_s38794_10_udalosti__8lax","It's Dushek I feel sorry for - lost his wife only last winter, his two girls caught the ague and died in spring and now his boy's been killed in that skirmish at Vranik! His heart must be broken, God love him."
"t20507_s38794_10_udalosti__AvMs","Don't fret. God will provide for him, you'll see."
"t20507_s38794_10_udalosti__Bpk3","Aye. I heard. Poor lad."
"t20507_s38794_10_udalosti__i32t","Couldn’t you take him in yourself? All he needs is a little food and a place to sleep."
"t20507_s38794_10_udalosti__jfgB","I suppose. I wish we could help him somehow though. A good Christian soul like that - he deserves better."
"t20507_s38794_10_udalosti__jmoE","I don’t know. It'd be best if the Church took care of him. I’m sure they’d look after him at Sasau Monastery."
"t20507_s38794_10_udalosti__KOM7","And on top of it all he’s been half lame since the bull crushed his leg against the gate."
"t20507_s38794_10_udalosti__zKj4","I wonder is there anything we could do for him, the poor soul?"
"t20507_s38795_11_udalosti__4Idm","We'll see. That foreign brute and his band of cutthroats took a beating. The lords saw him off."
"t20507_s38795_11_udalosti__5PmG","Do you think we'll have peace? God knows we've all suffered enough!"
"t20507_s38795_11_udalosti__jRsh","Ah, what a cross to bear!"
"t20507_s38795_11_udalosti__QMOA","May God be praised, it all turned out well in the end though. She and Sir Radzig are safe and well."
"t20507_s38795_11_udalosti__Uw9e","I pray to the Lord that's the end to all this ambushing and murdering once and for all."
"t20507_s38795_11_udalosti__VoDC","Our good lady Stephanie's never had it easy, has she, God bless her?"
"t20507_s38795_11_udalosti__xan3","Indeed, no sooner has she got her husband back after all his years in captivity, than she gets abducted herself!"
"t20507_s38795_11_udalosti__xiXK","Then he'll get another sound beating, just like this time."
"t20507_s38795_11_udalosti__xzjb","Let's pray he doesn't show his face here again though."
"t20507_s38795_11_udalosti__Yg8s","They should have executed the bastard! What if he comes back again?"
"t20507_s38796_12_p_udalost_0oab","God in heaven, Judy will never believe me. I saw Margrave Jobst!"
"t20507_s38796_12_p_udalost_6n2w","Is he still hereabouts, do you know?"
"t20507_s38796_12_p_udalost_HdEp","Margrave Jobst! Would you credit it?"
"t20507_s38796_12_p_udalost_jr4P","I pray he is. It would be grand to see him again. A thing like that happens only once in a lifetime."
"t20507_s38796_12_p_udalost_n7Cd","The Margrave of Moravia? King Wenceslas' cousin? That was him?"
"t20507_s38796_12_p_udalost_owSX","I knew the minute I saw him, it wasn't no ordinary baron. That big company of his in all their finery!"
"t20507_s38796_12_p_udalost_RcKd","Aye, the very same."
"t20507_s38796_12_p_udalost_UVgc","Is that who it was? A sight to behold indeed. Who's he now? "
"t20507_s38796_12_udalosti__FffJ","<...>"
"t20507_s38796_12_udalosti__hc3r","I couldn't tell you. He might be up at the castle with Their Lordships."
"t20507_s38796_12_udalosti__kffp","True."
"t20507_s38796_12_udalosti__lalA","Margrave Jobst."
"t20507_s38796_12_udalosti__Ph4D","Did you see His Lordship the Margrave parading through?"
"t20508_s38797_0_ui","What are you doing here?"
"t20508_s38802_2_henry_0_G1D0","What are you doing here? "
"t20508_s38802_2_p_henry_he_nbKX","Hold your horses! I was passing by and saw you here."
"t20508_s38802_2_p_novic_ci_8EWd","Are you spying on me? Well, dear Gregor, I don’t like that at all!"
"t20508_s38811_3_ui","Will you tell me something about yourself?"
"t20508_s38812_4_henry_0_kdDm","Will you tell me something about yourself? "
"t20508_s38812_4_novic_cize_Tq5n","Look, nothing against you, but I prefer not to talk about my past.  "
"t20508_s42668_2_ui","I found a book, money and a dagger. Whose are they?"
"t20508_s42668_3_henry_0_K5wn","I found a book, money and a dagger hidden away under a floor slab. Any idea whose they might be?"
"t20508_s42748_4_henry_0_BYkm","I’m still curious about this treasure trove of yours."
"t20508_s43459_5_p_henry_he_wnQe","There’s something I should tell you. Something you won't be happy to hear."
"t20508_s43459_5_ui","Entrust him with searching for Pious."
"t20508_s43477_6_henry_0_dLVZ","I think the one I’m looking for is you. "
"t20508_s43477_6_novic_cize_WWgz","You’ve lost your mind."
"t20508_s43477_6_ui","I think you're who I'm looking for."
"t20508_s43781_7_p_novic_ci_1P1c","What do you want here? That stuff's mine! "
"t20508_s43781_7_p_novic_ci_mCnG","But I suppose you’ve found it now anyway…"
"t20508_s43834_8_henry_0_hHii","How is it that you don’t get any penance for missing morning prayers?"
"t20508_s43834_8_novic_cize_nZBv","I've paid off the circators to turn a blind eye. And the other monks don't notice as long as you show your face there from time to time. No one's too awake at that time of the morning. "
"t20508_s43834_8_ui","How is it you get no penance for missing mass?"
"t20508_s44562_4_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44563_5_ui","I’m still curious about this stash of yours."
"t20508_s44785_4_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44786_5_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44787_6_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44788_7_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44789_8_ui","Give him back the things from the stash."
"t20508_s44790_9_ui","Give him back the things from the stash."
"t20511_s38803_0_p_novic_ci_Kxgs","It’s no big terrible secret, really it isn’t. I just go and read during services - there's no time otherwise. I mean… at other times I don’t get to read what I like. And I keep it under the slab so the others don’t find it. "
"t20511_s38803_0_ui","Can you explain it to me?"
"t20512_s38804_0_henry_0_zg0F","What kind of a book is it?"
"t20512_s38804_0_p_henry_he_0Seh","Oh. I'm not too sure what the Prior or the Circator would say about a book like that. Actually… what anyone would say. It sounds quite… prohibited."
"t20512_s38804_0_p_novic_ci_4BJc","Pah! Prejudice! But you’re right, it is prohibited. For no good reason, though! Has knowledge ever done anybody any harm?"
"t20512_s38804_0_ui","What book is it?"
"t20512_s38807_1_ui","There was a lot of money in the stash."
"t20512_s38808_1_henry_0_Vy4j","There’s a lot of coin in the stash. You have to admit it looks suspicious! "
"t20512_s38808_1_novic_cize_Wfwe","I admit it might look that way… But if I tell you what I’m hiding from everybody, I think you’ll understand why."
"t20512_s38809_2_ui","I’ll tell the Abbot!"
"t20512_s38881_3_henry_0_2204","I’ll tell the Abbot! I’m sure he’ll be keen to hear what the monks get up to instead of prayer!"
"t20512_s38882_4_henry_0_74Bb","I’ll leave you be. Don’t worry, I won’t follow you again. "
"t20512_s38882_4_p_novic_ci_G5N5","Thank you. And please, Gregor, don’t mention it to anyone."
"t20512_s38882_4_ui","I’ll leave you be."
"t20512_s43780_4_henry_0_WZ95","Actually, I don't care. God save."
"t20512_s43780_4_ui","Actually, I don't care."
"t20513_s38805_0_henry_0_2snN","If it wasn't harmful, it wouldn't be forbidden."
"t20513_s38805_0_novic_cize_0weT","That's a rather limited view of the world. Some write about the saints, others about demons, and an educated person should know both! Pity I can’t understand a word it says. And I've been trying for quite a while! "
"t20513_s38805_0_ui","It's not prohibited for nothing!"
"t20513_s38806_1_henry_0_Ga1I","You’re right. Knowledge should never be prohibited."
"t20513_s38806_1_novic_cize_ceKK","I’m glad you agree. Just take a look at the book - maybe you'll be able to make some sense of it. I haven’t grasped a single syllable. "
"t20513_s38806_1_ui","You’re right."
"t20514_s38813_0_henry_0_06lN","Very well, I won’t ask."
"t20514_s38813_0_novic_cize_YQU9","Thank you - I appreciate it."
"t20514_s38813_0_ui","Right."
"t20514_s38814_1_henry_0_2laH","Are you hiding something? Why are you so reluctant to tell me anything about yourself?"
"t20514_s38814_1_novic_cize_yIGO","I’m hiding a lousy past that I'd rather forget. "
"t20514_s38814_1_ui","Are you hiding something?"
"t20516_s38818_1_novic_cize_0w62","I was rich and I had everything. But then my father began to feel his time approaching. So he decided to send a son to the monastery, and being the youngest, the lot fell on me. "
"t20516_s38818_1_p_novic_ci_PNNN","I hate to think of all I lost when they stuck me in here."
"t20517_s38819_0_ui","You needn't have come here if you didn’t want to."
"t20517_s38821_1_henry_0_dJdE","But you didn’t have to come here if you didn't want to!"
"t20517_s38821_1_novic_cize_1de5","No - not if I didn't mind being left to beg alms by the city gate. I had one choice: the monastery, or nothing. If it had come to that after my father’s death, so be it, but to get rid of me while he's still alive…"
"t20517_s38828_3_henry_0_M2FX","I see. And if you give me a few coins for myself, I won't tell anyone else about it. "
"t20517_s38828_3_ui","I want some of the money to keep my silence."
"t20517_s38829_4_henry_0_Oygt","That’s all I wanted to know. "
"t20517_s38829_4_novic_cize_eHRK","Please keep it to yourself , especially the part about the coin.  "
"t20517_s38829_4_ui","That’s all."
"t20517_s38884_1_ui","They must have figured out that you robbed them."
"t20517_s38885_5_henry_0_S24a","Tell me more about the book."
"t20517_s38885_5_ui","Tell me more about the book."
"t20518_s38820_0_p_novic_ci_TnFB","What? A man pours his heart out to you and you play Judas? How about this for an offer? Say a word about this to anyone and I'll wring your neck! Touch anything I have buried here, and you’ll get the same. Are we clear?"
"t20519_s38823_0_henry_0_L5x1","They must have realised you robbed them."
"t20519_s38823_0_henry_3_E23S","And you stashed away the remainder…"
"t20519_s38823_0_novic_cize_J0nm","Indeed so. "
"t20519_s38823_0_p_novic_ci_WHzf","I donated some of the silver to the monastery when I came in, just to piss them off. I can just see my brothers - I mean my siblings - arguing with the Abbot to give it back. "
"t20519_s38825_1_henry_0_B0ng","What about the dagger? "
"t20519_s38825_1_henry_2_uJlU","Do you know how to fight?"
"t20519_s38825_1_novic_cize_AzCT","And how! Boozing and brawling … God, how I miss that here!"
"t20519_s38825_1_novic_cize_Ocdr","That’s a memento of better times. Father gave me that when I was a little lad, and it's done right by me more than once, when I got drunk somewhere with the wrong sort of people. "
"t20519_s38825_1_ui","What about the dagger?"
"t20519_s38826_2_henry_0_GVrv","What’s your plan with this ‘treasure’?"
"t20519_s38826_2_novic_cize_68LP","To get out of here as soon as I can. I’ll wait another year or two, until my hotheaded brothers cool off a bit, and then I’ll take the silver and run off somewhere, far far away from here."
"t20519_s38826_2_ui","What will you do next?"
"t20538_s38875_0_novic_cize_DRCL","I've no head for managing the estate and they said I'd squander it. Can you imagine? Me, in a monastery? So I took what coin I could from home with me, so I didn’t lose out completely. "
"t20538_s38875_0_p_novic_ci_hX2i","And also because I really hate the question, “Aren't you the son of the famed Sir Smil Flashka of Pardubitz”?"
"t20538_s38875_0_ui","Are you hiding something?"
"t20540_s38877_0_novic_cize_QVx0","We each have a part of ourselves that we want to keep private. I won’t pry into your affairs, and you don't pry into mine. I’m Novice Siskin and you're Novice Gregor. That's all we need to know. "
"t20540_s38877_0_p_henry_he_CLc9","It’s just that… Oh, alright. As you wish. "
"t20540_s38878_1_ui","Are you hiding something?"
"t20541_s38880_0_novic_cize_zU4N","Just please don’t tell anyone about the book. If the brothers learn that I took it from the library and hid it, I’ll be in a lot of trouble. Our brothers' minds are closed to a thirst for knowledge… "
"t20542_s38883_0_novic_cize_BO97","It's the Necronomicon: ghosts, demons and invocations of powers beyond our world. Only, it's written in a strange language that I can't really make sense of - all ""barra"" this and ""barra"" that. "
"t20542_s38883_0_novic_cize_Ceho","Who knows what it means? I tried to count the syllables, read the words backwards, but nothing. I’m not getting anywhere with it. "
"t20542_s38883_0_novic_cize_s8Uu","I found it here in the library. It was on a shelf where it should never have been, so I hid it to read later. "
"t20542_s38883_0_ui","Tell me more about the book."
"t20563_s38955_0_o_kamenici_wV9k","Daniel at the quarry owes me. He's been short of coin for months, but he told me they're supposed to get paid soon, so hopefully I'll get my Groschen back."
"t20563_s38955_0_p_o_kameni_X1RV","Just as long as I can catch him before he drinks it all!"
"t20563_s38956_1_o_kamenici_bW2W","Have you heard? The quarrymen are to get paid at last. So I reckon they won't be closing the quarry after all."
"t20563_s38957_2_o_kamenici_p7lv","It's all a bit odd though. The quarry had no coin for a quarter year, and now all of a sudden they've got enough to pay the workers."
"t20572_s38983_0_ptacek_0_DgLF","Good shot. Looks like I need to start putting some effort in."
"t20572_s38984_1_ptacek_0_ofnh","Heavens, you seem to be quite good at this."
"t20572_s38985_2_ptacek_0_GssL","Beginner's luck, that's all."
"t20572_s38986_3_ptacek_0_2FDN","Admit it, this isn't the first time you've held a bow, is it?"
"t20573_s38987_0_ptacek_0_N2FN","Missed. Ha!"
"t20573_s38988_1_ptacek_0_ewZV","Well? Want to give up yet?"
"t20573_s38989_2_ptacek_0_7B7g","Do please make some effort. I wouldn't want to win too easily."
"t20573_s38990_3_ptacek_0_kKb8","You're not too good with a bow, are you?"
"t20574_s38991_0_bernard____RcoW","Congratulations, Sir Hans. Nicely shot."
"t20574_s38991_0_ptacek_1_PJpv","Thank you, Bernard. It seems I get to keep the bow. So, blacksmith - do you know your place now? Or do you need more reminding?"
"t20575_s38992_0_bernard____ldib","Well, I didn't expect that. It probably just wasn't your day, Sir."
"t20575_s38992_0_p_henry_he_HQGE","If you like."
"t20575_s38992_0_ptacek_1_gJNW","I told you I have a heavy hand. Ever since I fell off that horse during the last hunt."
"t20575_s38992_0_ptacek_2_w1jl","What are you grinning about, boy? I think you owe me a little payback. How about a sword fight at the arena?"
"t20576_s38993_0_bernard____qxEW","Sir Hans, is this necessary? Sir Hanush has already had words about you fighting with your subjects. He explicitly told me..."
"t20576_s38993_0_henry_3_qwbn","If we must."
"t20576_s38993_0_p_ptacek_p_xReI","I know what he told you. You can just tell him I didn't listen to you. So what's it going to be, blacksmith?"
"t20576_s38993_0_ptacek_4_aUf9","Excellent, then let's go."
"t20580_s39006_0_ptacek_0_HpVo","What's it going to be, blacksmith? Come at me!"
"t20580_s39007_1_ptacek_0_iKfP","Maybe this time you won't have to be rescued by a girl."
"t20580_s39008_2_ptacek_0_nWGS","Come on, then - do you have what it takes?"
"t20580_s39009_3_ptacek_0_GCXf","Is that the best you can do? You don't have to take it easy on me."
"t20580_s39010_4_ptacek_0_xrB4","Show me what you've got!"
"t20581_s39011_0_ptacek_0_konR","Damn it, you're stronger than you look. "
"t20581_s39012_1_p_ptacek_p_fDw9","Focus, Capon. You're not going to lose to one of your own subjects, are you?"
"t20581_s39013_2_ptacek_0_mo9V","Uff. Who would have thought a blacksmith had it in him?"
"t20582_s39014_0_ptacek_0_pG4q","Ha! This is a bit different, isn't it, village lout?"
"t20582_s39015_1_ptacek_0_FuDl","Give up!"
"t20582_s39016_2_ptacek_0_6S2v","Have you had enough yet?"
"t20583_s39017_0_ptacek_0_uogu","A second defeat, blacksmith. You still have a lot to learn."
"t20583_s39017_0_ui","Combat"
"t20583_s39021_1_ptacek_0_TzUT","We're even then. It looks like I get to keep my bow and you your Groschen."
"t20583_s39021_1_ui","Combat"
"t20583_s39022_2_bernard____PNHJ","Are you alright, Sir?"
"t20583_s39022_2_p_ptacek_p_VMam","Don't worry your mangy head about me, peasant. We'll see each other again soon enough. You can keep my bow - its best years are behind it anyway."
"t20583_s39022_2_ptacek_0_npTb","Well, you got the better of me this time, blacksmith. I must be having an off day."
"t20583_s39022_2_ui","Combat"
"t20584_s39018_0_ptacek_0_gdR9","I suppose I should give you credit for taking on my challenge, despite your… limitations."
"t20584_s39019_1_henry_0_IlfJ","Thank you, Sir."
"t20590_s39030_0_p_mnich_mn_C2YI","What are you wearing, brother? You're in a monastery!"
"t20590_s39031_1_p_mnich_mn_ZBnw","What, too good to wear a habit? Get dressed now!"
"t20590_s39032_2_p_mnich_mn_FyBg","Is this some kind of bad joke? Put your habit on at once - this isn't the marketplace!"
"t20591_s39033_0_p_mnich_mn_BZjK","What is that? And where did you get it?"
"t20591_s39034_1_mnich_0_VA0q","What's that you're carrying around? And why?"
"t20591_s39035_2_mnich_0_bOd3","Are you sure that belongs here?"
"t20609_s39085_0_henry_0_zksZ","Well, in the end I tracked down the stableboy who fled in fear of his life. And for good reason too. He put me on the trail of a crofter from Uzhitz with a limp."
"t20609_s39085_0_henry_2_vwSU","The boy didn't know him by name, only by sight. But if I ask around I'm sure folk will know who limps and keeps peculiar company. Villagers like to gossip."
"t20609_s39085_0_henry_4_z3yJ","If I don't find him in Uzhitz, I'll ask around. Someone will know something about him."
"t20609_s39085_0_henry_6_firj","Certainly, Sir."
"t20609_s39085_0_racek_koby_BGf0","Then bring him to me in Merhojed and I'll decide on his fate."
"t20609_s39085_0_racek_koby_SQgU","And his name?"
"t20609_s39085_0_racek_koby_vOWF","But what if he's not there? He could have fled, maybe even to Kuttenberg."
"t20609_s39085_0_racek_koby_xpnl","Alright. Better go to Uzhitz then. Find this limping footpad and get the names of the others out of him. They have to face justice for what they did. I want to see them hang!"
"t20609_s39085_0_ui","In brief, then."
"t20609_s39086_1_henry_0_aqoa","One of the Neuhof stableboys, a lad they call Ginger, fled from there and hid out with some charcoal-burners. I have to say there's a lot of them around! I never thought how many forges and ironworks they have to supply."
"t20609_s39086_1_henry_2_0OAa","Yes, Sir. I had quite a job finding him - he was well hidden and with good reason. The bandits wanted to kill him because he recognised one of them."
"t20609_s39086_1_henry_4_WgGD","He said it wasn't one gang, but two. And one of them took fright when the slaughter started. It seems they were only interested in loot, so they quarrelled with the other lot. Then it came to a skirmish in the woods and one of them was killed. The rest of them scattered."
"t20609_s39086_1_henry_6_RyYy","All I know is one of them is from Uzhitz. I know enough about him to be able to track him down."
"t20609_s39086_1_henry_8_4RzU","Yes, Sir.  "
"t20609_s39086_1_racek_koby_4hC6","That's true, but keep to the point."
"t20609_s39086_1_racek_koby_aE61","Alright, but those cutthroats must know who he is too, right? And if they want to get revenge on him or silence him, you'd better hope they don't get to him before you! So drop everything and get on his trail, find out what he knows and then report back to me. "
"t20609_s39086_1_racek_koby_FIon","Did he tell you what happened?"
"t20609_s39086_1_racek_koby_jBq5","I'm going to our encampment at Merhojed to oversee the security of the region."
"t20609_s39086_1_racek_koby_uvNg","And did you find out where they went?"
"t20609_s39086_1_ui","The whole story."
"t20610_s39089_0_p_henry_he_AUbW","I wonder what Theresa’s doing now. I could stop by and see her again. I enjoyed it last time."
"t20611_s39091_0_p_henry_he_iqHn","But our meeting was never to happen."
"t20611_s39091_0_p_henry_he_jF9R","I went to the tavern to buy ale for Father. I know it's a job for a groom, but I didn't mind, because my girl Bianca worked there. I courted her a while and we agreed to meet in the evening."
"t20611_s39091_0_ui","I went to the tavern for ale and met my sweetheart Bianca there."
"t20611_s39094_1_p_henry_he_n0zl","It got a bit heated, as often happens when there's money involved, but Kunesh still wouldn't cough up the coin. Father was too generous for his own good, letting even a scoundrel like that buy on credit."
"t20611_s39094_1_p_henry_he_RRhN","A fellow by the name of Kunesh owed money to Father, who sent me to collect it from him. Only Kunesh had no intention of paying. "
"t20611_s39094_1_ui","I went to collect a debt."
"t20611_s39097_2_p_henry_he_DsZz","My mates decided to teach that fool to mind his tongue. So thanks to us, Deutsch had to scrape horse shit off his newly whitewashed house."
"t20611_s39097_2_p_henry_he_MNiJ","I met my friends right next to the Skalitz alehouse. When we heard Deutsch praising Sigismund, our blood boiled."
"t20611_s39097_2_ui","I met my friends and we went to teach Deutsch a lesson."
"t20611_s39100_3_p_henry_he_h36C","When I'd done all the errands, I headed back home. I’d promised Father I'd help him with his work and I was looking forward to it. He was forging a sword for Sir Radzig. "
"t20612_s39092_0_p_stepanka_LIb0","Oh, dear boy…"
"t20612_s39093_1_p_stepanka_SiVS","Bianca, I see."
"t20613_s39095_0_p_stepanka_SbNx","Oh!"
"t20613_s39096_1_p_stepanka_OilY","Hmm…"
"t20614_s39098_0_p_stepanka_jamr","I'd never have thought it of you."
"t20614_s39099_1_p_stepanka_FFzB","How foul!"
"t20615_s39101_0_p_henry_he_4cbF","If only he'd known what fate had in store for us."
"t20615_s39101_0_p_henry_he_nHTj","He said no. He said it's better for a man to keep his head on his shoulders than lose it over some pointless heroism."
"t20615_s39101_0_p_henry_he_uQ8g","Father and I always chat in the forge. On that particular day I asked him if he'd teach me swordsmanship."
"t20615_s39101_0_ui","Me and Father talked about life."
"t20615_s39104_1_p_henry_he_CnIP","The sword was taking shape when Sir Radzig himself came to have a look at it. He praised Father's work and said that with his smithing skills he could easily make a living in Prague or Vienna."
"t20615_s39104_1_ui","Sir Radzig came to look at the sword."
"t20615_s39107_2_p_henry_he_DBQ3","I'd been secretly learning swordfighting and hiding it from my parents. So when we assembled the sword, I tried a few moves with it."
"t20615_s39107_2_p_henry_he_OWAD","There's a big difference between a wooden sword and a real one. Maybe if I hadn't taken that sword in my hand I wouldn't be here today."
"t20615_s39107_2_ui","I'd been secretly learning swordfighting."
"t20615_s39110_3_p_henry_he_RqBv","But Sigismund's horde was already on the horizon, ready to attack the town."
"t20616_s39102_0_p_stepanka_AAnS","Oh!"
"t20616_s39103_1_p_stepanka_FAK4","Hmm…"
"t20617_s39105_0_p_stepanka_ZoDZ","You don't say?"
"t20617_s39106_1_p_stepanka_7trQ","I see…"
"t20618_s39108_0_p_stepanka_pKU7","You're full of surprises."
"t20618_s39109_1_p_stepanka_UI8o","Hmm…"
"t20619_s39111_0_p_henry_he_hWLw","I saw smoke on the horizon from a village Sigismund pillaged on the way to our town, which was soon to meet the same fate."
"t20619_s39111_0_ui","I saw smoke on the horizon."
"t20619_s39114_1_p_henry_he_kuos","A horde of soldiers was amassed. Pennants flapped in the wind, the armour glinted in the sunlight and the horses whinnied impatiently. They were waiting  for Sigismund to give the command to attack."
"t20619_s39114_1_ui","There was a huge horde of attackers."
"t20619_s39117_2_p_henry_he_s0My","The very fact Sigismund has them with him shows what a tyrant he is."
"t20619_s39117_2_p_henry_he_smgL","Sigismund's cavalry was composed of Cumans. They're diabolical barbarians from the East with no regard for the rules of warfare, blood-thirsty cut-throats."
"t20619_s39117_2_ui","Cumans in Sigismund's army."
"t20619_s39120_3_p_henry_he_2tqC","And then death descended on Skalitz."
"t20620_s39112_0_p_stepanka_kqpW","God have mercy!"
"t20620_s39113_1_p_stepanka_qWIV","Aha…"
"t20621_s39115_0_p_stepanka_O5nZ","How awful!"
"t20621_s39116_1_p_stepanka_NZoC","Hmm…"
"t20622_s39118_0_p_stepanka_Zoas","True."
"t20622_s39119_1_p_stepanka_GhBr","Well, I don't know…."
"t20623_s39121_0_henry_0_wPyS","The gate to the castle was open. The bells and horns sounded the alarm and the villagers ran to the castle to take cover."
"t20623_s39121_0_p_henry_he_TyoX","They were carrying the few possessions they could grab in haste, and I saw the terror in their eyes. "
"t20623_s39121_0_ui","The Skalitz folk fled to the castle for cover."
"t20623_s39124_1_henry_0_bkgZ","I looked towards the tavern and saw a group of Cumans chasing down my Bianca and murdering her for sport. There was nothing I could do to help her."
"t20623_s39124_1_ui","I saw them kill my girl, Bianca."
"t20623_s39127_2_henry_0_jSIi","I saw Deutsch trying to defend himself. The man who'd mocked King Wenceslas as a drunkard and praised Sigismund now stood facing his soldiers with nothing but a pitchfork, trying to protect his wife and son."
"t20623_s39127_2_p_henry_he_Nhmv","It was hopeless. They slaughtered them all."
"t20623_s39127_2_ui","Deutsch tried to fight back, but he fell."
"t20623_s39130_3_henry_0_GVxb","Father told me to take shelter in the castle while he went to get Mother. She was stranded in the town, surrounded by Sigismund's butchers."
"t20623_s39130_3_p_henry_he_C9EV","And then I saw him knocking down one Cuman after another. I never saw him fight like that..."
"t20623_s39130_3_p_henry_he_K4ZJ","He cut down my father without a thought and then he turned on my Mother and he murdered her in cold blood."
"t20623_s39130_3_p_henry_he_Ogfz","But then the leader of Sigismund's raiding party, a knight in full armour, saw Father and charged at him."
"t20623_s39130_3_ui","They killed my father and mother."
"t20623_s39133_4_henry_0_CPxJ","I've never seen a raid before and it was terrifying: the moaning of the wounded, death rattles, the terrible screams as swords passed through flesh. There was nothing but confusion, blood and death."
"t20623_s39133_4_ui","The attack was terrible."
"t20623_s39136_5_henry_0_0eQa","I ran to the castle like our neighbours to take cover, but I didn't make it. I had to find another way to save myself."
"t20623_s39136_5_p_henry_he_gKAW","The men on the battlements called down to me to flee to Talmberg and warn you. I was lucky I knew a concealed path around the castle."
"t20624_s39122_0_p_stepanka_KMHH","I can't even imagine how awful it must have been."
"t20624_s39123_1_p_stepanka_HURu","The Lord have mercy on their souls."
"t20625_s39125_0_p_stepanka_7fBF","You mustn't blame yourself. She's with the Lord now."
"t20625_s39126_1_stepanka_z_nZeJ","Poor thing…"
"t20626_s39128_0_p_stepanka_K66i","That's so sad."
"t20626_s39129_1_p_stepanka_3fwz","A bitter irony."
"t20627_s39131_0_p_stepanka_2N1o","You poor boy! May the Lord have mercy on their souls."
"t20627_s39132_1_stepanka_z_4CRn","How terrible."
"t20628_s39134_0_p_stepanka_Uzdb","Try not to think of it."
"t20628_s39135_1_p_stepanka_HQjq","It's very sad."
"t20629_s39137_0_henry_0_0uC7","I wasn't safe yet. The Cumans were going from house to house below the castle, looting and then torching them. They encircled the castle and it was clear they could spot me at any moment."
"t20629_s39137_0_ui","The Cumans were plundering the village."
"t20629_s39140_1_henry_0_v9px","I no longer heard any sounds of battle coming from the castle, so Sigismund's army must have regrouped and started preparing for siege."
"t20629_s39140_1_ui","The siege of Skalitz began."
"t20629_s39143_2_henry_0_kSKG","I needed a horse to get to the safety of Talmberg and to warn you all."
"t20629_s39143_2_ui","I needed a horse."
"t20629_s39146_3_henry_0_3qqE","I ran as if my life depended on it - which it did. But my guardian angel watched over me and I made it to the mill below the castle."
"t20629_s39146_3_ui","I ran for my life."
"t20629_s39149_4_henry_0_9jnI","Then I heard a scream. It was Theresa the mill wench. She'd been caught by a gang of Cuman savages who planned to violate her."
"t20630_s39138_0_p_stepanka_8P03","May God punish them."
"t20630_s39138_0_ui","The Cumans were plundering the village."
"t20630_s39139_1_p_stepanka_QA3X","Hmm…"
"t20630_s39139_1_ui","The Cumans were plundering the village."
"t20631_s39141_0_p_stepanka_v0ky","No doubt you're right."
"t20631_s39141_0_ui","The siege of Skalitz began."
"t20631_s39142_1_p_stepanka_Ph8A","Probably."
"t20631_s39142_1_ui","The siege of Skalitz began."
"t20632_s39144_0_p_stepanka_OeIA","And with all that was happening, you thought of others, like a good Christian."
"t20632_s39144_0_ui","(Next)."
"t20632_s39145_1_p_stepanka_4GgL","And you did."
"t20632_s39145_1_ui","(Next)."
"t20633_s39147_0_p_stepanka_CdpF","It's as well you did. The Lord be praised."
"t20633_s39147_0_ui","I ran for my life."
"t20633_s39148_1_p_stepanka_LO8M","I'm glad."
"t20633_s39148_1_ui","I ran for my life."
"t20634_s39150_0_p_henry_he_H3vp","I wanted to help her. God knows, I wanted to, but… Even though I had the sword we made for Sir Radzig, they had me outnumbered and they were well armed too."
"t20634_s39150_0_ui","I wanted to help the mill wench, but I couldn't."
"t20634_s39154_1_henry_0_c2Fj","I had Sir Radzig's sword, and even though there were several of them and they were better armed, I had to try and save her. I wanted there to be at least one person I'd helped."
"t20634_s39154_1_ui","I helped the mill wench (lie)."
"t20634_s51271_1_ui","I wanted to help the mill maid, but I couldn't."
"t20635_s39151_0_p_stepanka_ezJR","It wasn't your fault."
"t20636_s39152_0_henry_0_J4wm","I'll never forget the horror. It will haunt me for the rest of my life."
"t20637_s39155_0_p_stepanka_LrZl","Like a valiant knight."
"t20637_s39156_1_p_stepanka_wD5G","Really?"
"t20638_s39158_1_p_henry_he_OBqj","Just my luck…"
"t20638_s39158_1_p_henry_he_OoMt","Look, I can’t tell you any more. The fate of the whole Empire hangs in the balance, between King Wenceslas and King Sigismund. High politics, you know? Not a peep to anyone!"
"t20638_s39159_2_p_henry_he_fBkh","You're making a serious mistake. If only you knew what you’ve just got yourself into… This won't end well for you."
"t20639_s39160_0_henry_0_B2Pn","I'm to put myself under the Bailiff's command."
"t20639_s39160_0_henry_2_fiMH","Yes."
"t20639_s39160_0_rychtar____8Lfp","Very well. Sir Radzig asked me to test you a little - and as it happens you've come at the right time."
"t20639_s39160_0_rychtar____jUUz","Ah. So you're the young man Sir Radzig appointed."
"t20639_s39160_0_rychtar____XDWh","We've a few disputes to settle. It seems some of your former neighbours have been acting quite inappropriately. I was hoping having one of their own on the town watch might help sort things out."
"t20639_s39160_0_ui","Join the Bailiff's service."
"t20640_s39161_0_henry_0_KY36","You can count on me, Bailiff. "
"t20640_s39161_0_rychtar____3zzT","You're certainly bold. I like that. "
"t20640_s39161_0_ui","You can rely on me."
"t20640_s39168_1_henry_0_G3Vl","I'm not sure -  I'm just a boy from a forge."
"t20640_s39168_1_rychtar____Ofm9","Not any more, lad. Now you're a part of Sir Radzig's retinue. That brings responsibilities."
"t20640_s39168_1_ui","Why would they listen to me?"
"t20640_s39169_2_p_henry_he_rsF3","Yes, Bailiff."
"t20640_s39169_2_p_henry_he_vErv","You know what they say, Bailiff. Whatever a man sows, that shall he also reap."
"t20640_s39169_2_p_rychtar__2SIZ","Watch your step, Henry! Sir Hanush is hosting you folk, a truly Christian act. But no newcomer can come here and do as he pleases, do you understand?"
"t20640_s39169_2_ui","Then you should look after us better!"
"t20641_s39162_0_rychtar____zkbk","Have you been to see Captain Bernard?"
"t20642_s39163_0_henry_0_qpWP","I have. He trained me and then Sir Hans Capon challenged me to a duel."
"t20642_s39163_0_rychtar____rjd1","I see. Sir Hans Capon likes to measure his strength against others. But be careful, Henry. Noblemen are quick to anger, and you don't need that kind of trouble."
"t20642_s39163_0_ui","Sir Hans challenged me to hand-to-hand combat."
"t20642_s39165_1_henry_0_HywW","Yes, I have, and I don't think the good Captain took much of a liking to me."
"t20642_s39165_1_henry_2_QIUD","Well, that's just wonderful."
"t20642_s39165_1_rychtar____KY3k","Well, he's a man of choleric temperament. But the fact that Sir Radzig has taken you into his retinue is very unusual. A lot of people are talking about you."
"t20642_s39165_1_ui","The Captain does not like me."
"t20642_s39166_2_henry_0_q6lY","Yeah. I never even broke a sweat."
"t20642_s39166_2_rychtar____btLU","You're a bit high and mighty, aren't you?"
"t20642_s39166_2_ui","I never broke a sweat."
"t20642_s39167_3_henry_0_ZVHm","I have. And I have the bruises to prove it. The Captain doesn't hold back."
"t20642_s39167_3_rychtar____UI9C","The harder the training, the easier the battle."
"t20642_s39167_3_ui","It was - quite an ordeal."
"t20643_s39164_0_henry_2_JwcP","Yes, Bailiff."
"t20643_s39164_0_rychtar____dW1n","Well, anyway, you're going to assist my town guard. Come to the church in the afternoon. Jaroslav the watchman - Nightingale they call him - will wait for you there. He'll show you around the town and teach you a little about keeping the peace."
"t20643_s39164_0_rychtar____J85X","And you need to stop by the armoury to pick up some gear."
"t20644_s39175_1_henry_0_XqUZ","Come now, don't tell me we can't fix things with a bit of coin?"
"t20644_s39176_2_henry_0_GOil","It’s not such a serious matter, is it? Nothing a few Groschen couldn’t put right…"
"t20645_s39178_1_p_henry_he_fMpp","Oh, come on, my friend! You know I'm in the service of Sir Radzig Kobyla, don’t you?"
"t20645_s39179_2_p_henry_he_9yPb","Hm... This is surely no way to treat one of Sir Radzig’s men. I dread to think what he'll do when he finds out…"
"t20646_s39181_1_p_henry_he_jgZu","I won’t put up with any more of this! Keep it up and you'll rue the day you crossed me!"
"t20646_s39182_2_p_henry_he_FyGW","Enough! What impertinence is this? Do you really want me to lose my temper?!"
"t20647_s39191_0_ui","Give him the concoction for digestion."
"t20647_s39193_1_henry_0_ikWx","Give them this. It will definitely help."
"t20647_s39193_1_ui","Give him the poison."
"t20648_s39192_0_ui","I have that potion for the horses."
"t20649_s39196_0_henry_0_Tbfe","I chose old Agnes for the cook's job. I had a job convincing her, but it was worth it. She's the best cook around."
"t20649_s39196_0_rychtar____9bA9","Glad to hear it. I'll have to drop in on Hagen for lunch sometime!"
"t20649_s39196_0_ui","Agnes."
"t20649_s39198_2_henry_0_NnJR","I chose Antonia from Skalitz."
"t20649_s39198_2_rychtar____5PzX","Good. I'll send for her."
"t20649_s39198_2_ui","Antonia."
"t20649_s39199_3_henry_0_ma4Z","I had no joy finding a cook. There's no one among the Skalitz folk that can cook anything better than gruel and cabbage soup."
"t20649_s39199_3_rychtar____hXh2","Alright. I'll ask around myself."
"t20649_s39199_3_ui","I didn't find a cook, and I doubt I will."
"t20650_s39202_0_nosic_vody_rLlJ","I'm truly grateful to you. If it hadn't been for you, it still have fuck all. Here's something more for your trouble."
"t20650_s39203_1_p_nosic_vo_QnQD","Haven't I given you enough? I appreciate your help, but I can't keep paying you for the rest of my life! I've already given you more than the apothecary asked for."
"t20650_s39204_2_nosic_vody_EHYJ","I didn't get paid yet, so I don't have anything to give you. Try again in a week."
"t20651_s39214_0_p_po_bezve_JQQc","What…? What happened…?"
"t20651_s39214_0_po_bezvedo_MnCc","<...>"
"t20651_s39216_1_p_po_bezve_7rYa","Oh my God…! Ow… My head!"
"t20651_s39216_1_po_bezvedo_MhLs","<...>"
"t20651_s39217_2_po_bezvedo_P9sE","<...>"
"t20651_s39218_3_p_po_bezve_S8DF","Aaah…! Damn…! What hit me…?"
"t20651_s39219_3_po_bezvedo_ypkO","<...>"
"t20651_s39219_4_p_po_bezve_EdFS","What the... Sakra...! What was that...?"
"t20652_s39215_0_po_bezvedo_gbGP","I must have fallen… and hit my head. Or what…?"
"t20652_s39220_1_p_po_bezve_3vW0","I must have… aaah… passed out. How…? Eh…?"
"t20652_s39221_2_p_po_bezve_a0JM","Ow… I can’t remember a thing."
"t20654_s39230_0_ui","That sounds like just the job for me!"
"t20655_s39232_0_ui","might: You'd better fucking believe it, I do!"
"t20655_s39233_1_drahomira__KbYK","Don't take that tone with me, young man! I was just curious about why she sent you. But I suppose she knows what she's doing."
"t20656_s39234_0_drahomira__o0UM","Good, let's go to the cross in the bedroom."
"t20656_s39234_0_henry_0_vPi4","I am back with the incense. Can we begin?"
"t20656_s39234_0_ui","I'm back with the incense. Can we begin?"
"t20657_s39235_0_drahomira__vDul","Amen."
"t20657_s39235_0_p_henry_he_q4SJ","Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Oh Lord, may he rest in eternal peace…"
"t20657_s39235_0_p_henry_he_t3yL","…and may eternal light guide his way. Amen."
"t20658_s39236_0_drahomira__cL3f","Thank you. Please God I can finally sleep in peace at night. Come by tomorrow to see if it worked."
"t20659_s39240_0_ui","I have the book."
"t20662_s39244_0_p_po_bezve_QHcL","Christ...! Aah… What happened…?"
"t20662_s39244_0_po_bezvedo_9I9c","<...>"
"t20662_s39251_1_p_po_bezve_9xJB","Ow… What was that…? Oh, my head hurts… Aaah…!"
"t20662_s39251_1_po_bezvedo_rouy","<...>"
"t20662_s39252_2_p_po_bezve_o1om","How did I …? What’s going on... Ahh, Christ almighty…!"
"t20662_s39252_2_po_bezvedo_CuRc","<...>"
"t20662_s39253_3_p_po_bezve_nrCY","Jesus… W-what on earth…?"
"t20662_s39253_3_po_bezvedo_1gpx","<...>"
"t20663_s39245_0_p_po_bezve_3HoO","Did I pass out? But... God in Heaven, how?"
"t20663_s39246_1_p_po_bezve_PTw5","I can't remember a thing! Did I fall…? Mother of God, how did that happen?"
"t20663_s39247_2_p_po_bezve_A4vm","Ow… I don’t remember falling… How in God's name did I..? Aah!"
"t20664_s39255_0_henry_3_A3hh","Isn't it still a bit early?"
"t20664_s39255_0_henry_5_Ac7M","I see. Should I go and ring the bell?"
"t20664_s39255_0_henry_7_1qXQ","I'll do that."
"t20664_s39255_0_janik_forc_763X","I don't know how it was in Skalitz, but here in Rattay we close up at this hour. Except of course during fairs and big festivals. Then we don't close at all!"
"t20664_s39255_0_janik_forc_CCDN","Just one more thing and we're done for the night."
"t20664_s39255_0_janik_forc_OUv0","If you wouldn't mind. The bell is hanging outside the Rathaus. Ring three times, then go to the Traders' Tavern by the market square and make sure the innkeeper closes up. "
"t20664_s39255_0_janik_tour_wJzS","Before I forget. It's forbidden to walk in Rattay at night without a torch. Here, take this one."
"t20664_s39255_0_p_janik_fo_nR0i","Ringing the end of the day and closing the taverns."
"t20669_s39262_0_apatykar_k_CGa9","I can feel the dark forces just flowing from this place. I shouldn't wonder if we met a ghost right here."
"t20670_s39263_0_henry_0_o9vK","Cheap armour might come in handy alright. Done!"
"t20670_s39263_0_nosic_vody_qjSm","Done! As soon as I get the job, come and see me and I'll tell you all about it."
"t20670_s39263_0_ui","That can't hurt."
"t20670_s39264_1_henry_0_WFR0","No good. I already know enough blacksmiths and armourers. You'll have to do better than that."
"t20670_s39264_1_nosic_vody_rD59","I've nothing else to offer. Take it or leave it."
"t20670_s39264_1_ui","That's no use to anything."
"t20671_s39265_0_p_tereza_t_rKcy","Ow!"
"t20671_s39266_1_tereza_0_qRhJ","Leave him be, you bastard."
"t20671_s39267_2_tereza_0_ZChV","You mangy dog!"
"t20671_s39268_3_tereza_0_kMOd","No! Nooo!"
"t20671_s39269_4_tereza_0_ZJX5","Give him what for! Give him what for, Hal!"
"t20671_s39270_5_tereza_0_fN6l","He deserved that!"
"t20671_s39271_6_tereza_0_IcJX","The filthy swine."
"t20671_s39272_7_tereza_0_dG5g","Well done!"
"t20671_s39273_8_tereza_0_oSnl","Well landed!"
"t20671_s39274_9_tereza_0_LugX","Ah."
"t20671_s39275_10_tereza_0_UNsw","Keep going, Hal!"
"t20672_s39276_0_henry_0_p9aY","Start the exorcism so we can go and get some sleep."
"t20672_s39276_0_p_apatykar_Lbvj","Ahem…"
"t20673_s39277_0_p_apatykar_kuKZ","Zi anna kanpa! Zi kia kanpa!"
"t20673_s39277_0_p_apatykar_Mbft","Gallu barra! Namtar barra! "
"t20673_s39277_0_p_apatykar_nahi","Gallu barra! Namtar barra! Aschak barra! Gigim barra! "
"t20673_s39277_0_p_apatykar_uCMi","Zi anna kanpa! Zi kia kanpa!"
"t20674_s39278_0_henry_8_nPaS","Thanks for the help."
"t20674_s39278_0_p_apatykar_6U8Y","What's that?"
"t20674_s39278_0_p_apatykar_s8Qx","Go and see the widow tomorrow to find out if it helped. I'm going home."
"t20674_s39278_0_p_apatykar_tCUs","I think that's enough. The ghost must surely be banished by now. Now let's get out of here before something worse appears."
"t20674_s39278_0_p_henry_he_TBSJ","Go on. That's what matters. Just keep going."
"t20677_s39281_0_farar_0_M1Gg","An atonement cross. You often seem them along roads, reminders of reconciliation and forgiven trespasses. Suggest it to the widow and see how she reacts."
"t20678_s39285_0_henry_1_uOrj","Maybe you're right. Either way be ready."
"t20678_s39285_0_matus_0_yInO","Hmm. It could be bloody risky, couldn't it? Don't you want to find out more?"
"t20678_s39286_1_matus_0_hxzc","That could be fucking risky. But we're out of time to find out any more. They'll be here soon. "
"t20679_s39288_0_henry_1_JiYX","I'll see. Either way be ready."
"t20679_s39288_0_matus_0_R3qU","Good work. So you think there's no point in finding out more?"
"t20679_s39289_1_matus_0_Qpzl","Good work. Let's hope it will be enough. They're going to be here soon!"
"t20682_s39292_0_prevor_0_RrRW","Catch him!"
"t20684_s39295_0_lazebnice__tgGv","Oh no!"
"t20684_s39296_1_lazebnice__eZz0","Bugger!"
"t20684_s39297_2_lazebnice__qZF9","Looks like you're really going to strip me!"
"t20684_s39298_3_lazebnice__idkx","My word! You're a dark horse!"
"t20689_s39316_0_p_henry_he_7Zp0","Sigismund's army appeared out of nowhere. There was so many of them, not just infantry, but cavalry too. And those foreign mercenaries with their strange helmets and the souls of beasts."
"t20689_s39316_0_p_henry_he_fNLQ","It seemed like any other day - and then I saw thick smoke rising above the hamlet of Rovna. Soon Sigismund's army were finished there and came for us. The order to attack must have come even before the alarm bell rang."
"t20689_s39316_0_p_henry_he_Spdh","It was a fine sunny day until Sigismund came with his army. I saw him sitting there with his red beard and proud posture as he gave the signal to attack.  "
"t20689_s39316_0_ui","They torched Rovna on their way."
"t20689_s39368_1_ui","Sigismund came with his army."
"t20689_s39371_2_ui","Sigismund's massive army descended on Skalitz."
"t20698_s39340_0_henry_0_72k7","I was sent by Kornelius. And King Charles."
"t20698_s39340_0_kovar_saza_AdgR","I see.."
"t20698_s39340_0_ui","Kornelius sent me..."
"t20704_s39350_0_p_novic_an_aKd4","Do you think you're entitled to mete out justice? Who gave you the right? I'm sorry, but I don't want to have anything more to do with you, Gregor. You're a lunatic and the Prior ought to be warned about you. "
"t20704_s39350_0_ui","I want to find him and kill him."
"t20705_s39351_0_henry_0_pEK3","If you so much as open your mouth about this…"
"t20705_s39351_0_ui","Threaten him to make him shut up."
"t20705_s51167_1_henry_0_Sy8S","Please don't tell him anything. It would put my whole mission in jeopardy. And believe me, my cause is just."
"t20705_s51167_1_ui","Please don't tell him anything."
"t20706_s39352_0_p_novic_an_niPa","Alright, I won't say a word. But please just leave me in peace."
"t20706_s39352_0_ui","Threaten him to make him shut up."
"t20706_s39353_1_p_novic_an_kIhr","Then what? You think you can threaten me? You'd better watch yourself, Gregor - you don't know me at all. "
"t20707_s39354_0_henry_0_lzAR","Only when necessary."
"t20707_s39354_0_p_novic_an_Lrzr","And was it necessary? Are you looking for someone, or something? Maybe if you tried just asking, you'd have better luck."
"t20707_s39354_0_ui","Only when it’s necessary."
"t20707_s39360_1_henry_0_3410","Well then, I have a question for you. I think you know what it is. What does a monk need a dagger for?"
"t20707_s39360_1_ui","What does a monk need a dagger for?"
"t20708_s39355_0_ui","I found a dagger amongst your belongings."
"t20709_s39356_0_henry_0_a7ov","That's enough. You don't need to say any more if you don't want to. "
"t20709_s39356_0_novic_anto_nHNM","Thank you, brother."
"t20709_s39356_0_ui","You don't have to tell me any more about it if you don't want to."
"t20709_s39359_1_ui","Go on."
"t20710_s39357_0_novic_anto_adt4","So now you know everything. Are you satisfied?"
"t20710_s39357_0_ui","I found a dagger amongst your belongings."
"t20710_s39358_1_ui","I found a dagger amongst your belongings."
"t20711_s39362_0_p_role_tal_33Mh","God preserve us!"
"t20711_s39367_1_p_role_tal_ZZL9","I see."
"t20712_s39363_0_p_henry_he_beFY","We all ran towards the castle for shelter, but they were too fast for us. They slaughtered everyone they caught and torched their houses. I barely escaped and they… they killed…"
"t20712_s39363_0_p_henry_he_DjUf","They murdered my parents."
"t20712_s39363_0_ui","I fled to the castle, but my parents were killed."
"t20712_s39366_1_p_henry_he_EtiM","The gate was closed by then. The men on the battlements were calling to me to run and warn you here. And with God's help I made it."
"t20712_s39366_1_p_henry_he_gcAd","I ran to the castle for shelter with the others. Behind me I could hear the shouts of the attackers and the screams of the wounded. Then I turned and saw Father trying to save Mother. They…"
"t20712_s39366_1_p_henry_he_HenN","They began murdering. They cut down anyone who didn't flee to the castle and destroyed everything in their path. The terrible cries of the wounded and the dying…. I'll never forget it. It was only by some miracle I managed to take one of their horses and ride here."
"t20712_s39366_1_p_henry_he_lo85","They were both killed."
"t20712_s39366_1_ui","I didn't make it inside the castle."
"t20712_s39382_2_ui","Then the slaughter began."
"t20713_s39364_0_p_role_tal_kOPN","My God, what times we live in. All the saints in Heaven must have been watching over you to keep you alive. But don't fret, lad - you're safe here now."
"t20713_s39365_1_p_role_tal_VDOK","The Lord have mercy on their souls! And on ours."
"t20714_s39369_0_p_role_tal_jQBB","Oh, no…"
"t20714_s39370_1_p_role_tal_R1qf","Hmm…"
"t20715_s39372_0_p_role_tal_g01U","Heavens above!"
"t20715_s39372_0_p_role_tal_kStt","My word…"
"t20717_s39376_0_p_role_tal_hj85","The Lord have mercy! I'm terribly sorry. May the Lamb of God comfort you."
"t20719_s39380_0_p_role_tal_NLQG","That's horrible. You were very fortunate to survive. And God bless you for warning us. I'll pray for you, lad."
"t20719_s39381_1_p_role_tal_au6q","How awful. You were fortunate to survive. I pray Talmberg won't suffer a similar fate."
"t20720_s39386_0_henry_0_xC4p","Money. I was drowning in debt and the money from Sir Karl helped my family stay afloat. Karl never wanted to become a monk, but Father, I've found peace here in the monastery."
"t20720_s39386_0_henry_1_lyar","It's better for me to serve God here than continue my life of sin in the world outside."
"t20720_s39386_0_p_henry_he_v8Ff","Thank you for your kindness, Father."
"t20720_s39386_0_p_prevor_p_SOrI","Thank you for your honesty. Because you've told the truth, I'll forgive you for deceiving us. "
"t20720_s39386_0_prevor_4_DwsC","Continue to be an exemplary monk and I promise I'll forget about what's happened. Well, unless someone from Sir Karl's family intervenes. Then I'll have no choice - I'll have to deal with the situation. "
"t20720_s39386_0_ui","I did it for money."
"t20720_s39387_1_p_henry_he_APtm","He… forced me into it. I know how to read, so no one was supposed to notice, and in time… in time I was meant to…"
"t20720_s39387_1_p_prevor_p_DXDb","To run away. That was the plan, wasn't it? Well, not any longer. We'll send for the real Sir Karl. And as for you, we can't let your lies go unpunished. Lock him up!"
"t20720_s39387_1_ui","He forced me into it."
"t20721_s39388_0_henry_0_L98Z","Godwin won't tell me who Lubosh's cronies were. I've reached a complete standstill."
"t20722_s39388_0_ui","Godwin won't tell me who Lubosh's cronies were."
"t20723_s39390_0_henry_8_4Pe7","Thanks, Bailiff. I never thought of that."
"t20723_s39390_0_p_henry_he_h5kv","I'll go willingly if you stick Godwin next to me. It'd be worth it just to see him suffer!"
"t20723_s39390_0_p_rychtar__IJpT","I've already told you nobody came here to see him. But now it occurs to me, I did hear he was tried in Rattay for some mischief or other. Maybe you can find out something there. The scribe might have made a record of it."
"t20723_s39390_0_p_rychtar__poHk","Don't even mention that so-called priest! He knocked out one of my teeth yesterday! And you were there with him. I ought to clap you in the stocks!"
"t20723_s39390_0_p_rychtar__QpIL","I can well imagine."
"t20723_s39390_0_rychtar_uz_D9MS","And let me give you another piece of advice: don't go boozing with Godwin again!"
"t20723_s39391_1_henry_1_llpo","But where? I can't go around the whole county asking, can I? I could end up in Kuttenberg!"
"t20723_s39391_1_henry_6_xjBf","Thank you for your help."
"t20723_s39391_1_p_rychtar__h2uH","You might. They might even have records of that scoundrel there."
"t20723_s39391_1_p_rychtar__Rnqi","But maybe you don't have to go that far! I just remembered he once boasted to me that he had a record in Rattay. There might be some mention there of who was with him at the time."
"t20723_s39391_1_rychtar_uz_dq0O","I told you no one ever came here to see him. If he was meeting anyone, it must have been somewhere else."
"t20724_s39392_0_novic_anto_O5yp","What I saw at Neuhof made me realise my life was worth shit but I still had a chance to change for the better. Here in the monastery, I've had plenty of time to think things over, but then you showed up and fucked it all up."
"t20725_s33713_0_novic_anto_PTKx","There we'll split up - you go for your bounty and I'll get as far away from here as I can."
"t20726_s39393_0_henry_0_k3ZQ","The blood! I'd be interested to know what Antonius intends to do with this."
"t20727_s39394_0_lazebnice__4el7","For the love of God, stop it, both of you!"
"t20727_s39394_0_lazebnice__HhbF","No, I swear the gentlemen hasn't touched me."
"t20727_s39394_0_lazebnice__rCy2","Archie!  "
"t20727_s39394_0_p_lazebnic_AVg5","That's enough, Archibald!"
"t20727_s39394_0_p_lazebnic_Gq5r","Archie! Stop that! He's just bathing here!"
"t20727_s39394_0_p_lazebnic_Uil1","No, nothing happened. Nothing!"
"t20727_s39394_0_p_ptacek_p_0XE9","I'd like to see you try, Arse-n-balls! "
"t20727_s39394_0_p_ptacek_p_1mme","What the hell are you doing here? I'd like some privacy, if you don't mind!"
"t20727_s39394_0_p_ptacek_p_VtY9","Archibald…?!"
"t20727_s39394_0_p_slavoj_m_3kyT","What are you doing with my Klara, you cunt?"
"t20727_s39394_0_p_slavoj_m_cVMD","I've come for my wench!"
"t20727_s39394_0_ptacek_18_0JUK","Actually that's quite true. Well, mostly…"
"t20727_s39394_0_ptacek_24_vOLo","Arse-n-balls!!"
"t20727_s39394_0_ptacek_4_Fglk","We'll, as you can see, I'm not your wench or anyone else's, so fuck off!"
"t20727_s39394_0_slavoj_mal_1mGz","Or are you whoring now too?"
"t20727_s39394_0_slavoj_mal_bqiP","You shut your mouth! I'm not done with you!"
"t20727_s39394_0_slavoj_mal_QX9o","Bathing here, is he? Where all the wenches but you are whores?!"
"t20727_s39394_0_slavoj_mal_zNEf","We'll talk about this later! First I'm dealing with this bastard!"
"t20731_s39401_0_henry_16_u1I4","That's good advice. Thank you, Sir!"
"t20731_s39401_0_henry_3_FK3u","I found him easily enough, only someone got there first and nailed him to the wall."
"t20731_s39401_0_henry_6_FP6v","He won't be talking to anyone again but St Peter - or possibly Satan. He confessed to Father Godwin before he was killed, but the priest won't tell me anything."
"t20731_s39401_0_p_henry_he_3joj","Absolutely! I tried to get something out of him, but he wouldn't budge. But how can I find out the names of Limpy's accomplices now? I can't make any progress without them."
"t20731_s39401_0_p_henry_he_YJNj","I'm at a loss with this investigation, Sir."
"t20731_s39401_0_p_racek_ko_0ONS","I don't think it would do any good for me to talk to Godwin. As I say, he's stubborn and I have no power over him, unlike Hanush."
"t20731_s39401_0_p_racek_ko_Nuub","Or try the local scribe."
"t20731_s39401_0_p_racek_ko_puGe","Is that so? I don't suppose he told you who did it?"
"t20731_s39401_0_p_racek_ko_XysL","But now that I think of it, if he really was such a scoundrel, he surely must have been punished for something. "
"t20731_s39401_0_racek_koby_58rd","There could be a record about him in the Rattay Black Chronicle, maybe even alongside the names of his cronies. It has to be worth trying!"
"t20731_s39401_0_racek_koby_cvqC","What's the matter, Henry? You didn't find him?"
"t20731_s39401_0_racek_koby_LYRB","If only he took the same approach to all his spiritual endeavours…"
"t20731_s39401_0_racek_koby_y2l9","I see. That could definitely be a problem. Godwin is a principled and stubborn man. When it suits him, that is."
"t20731_s39401_0_ui","I'm at a dead end with this investigation."
"t20735_s39407_0_ui","Ten."
"t20736_s39408_0_p_henry_he_8wnz","Well I had to stop by the tavern, didn't I? It's called investigating!"
"t20736_s39408_0_p_henry_he_Ggnn","<...>"
"t20736_s39408_0_p_matus_ma_xDwU","Investigating the bottom of a tankard, more like!"
"t20736_s39408_0_ui","Well I had to stop by the tavern."
"t20736_s39410_1_p_henry_he_oVbY","<...>"
"t20736_s39410_1_p_henry_he_uuhV","I'm the one who has to shift his arse to find answers while you lot are roasting sausages over a campfire!"
"t20736_s39410_1_p_matus_ma_gdLy","As if the money wasn't worth it for you!"
"t20736_s39410_1_ui","I'm the one who has to do all the work."
"t20737_s39409_0_p_matus_ma_9xlm","Their chief is strict as hell. I don't reckon he'll reduce their shifts, even if the money does come."
"t20737_s39409_0_ui","What did you find out?"
"t20740_s39415_0_ui","Examine the husband."
"t20740_s39418_1_henry_0_5npY","Wait a moment. I have something for you."
"t20740_s39418_1_ui","I have something for you (give Lazarus potion)"
"t20740_s39419_2_henry_3_mY5b","Can you hear me?"
"t20740_s39419_2_henry_5_4CA3","That's either fever or bad dreams talking."
"t20740_s39419_2_manzel_ton_tcKD","<...>"
"t20740_s39419_2_manzel_ton_w1KD","Antonia... run...!"
"t20740_s39419_2_p_henry_he_BcbQ","How are you feeling?"
"t20740_s39419_2_ui","How are you?"
"t20740_s39633_3_henry_1_K09s","So how are you feeling?"
"t20740_s39633_3_henry_3_xomY","I'm glad I was able to help."
"t20740_s39633_3_henry_8_P59k","I appreciate it. Thanks."
"t20740_s39633_3_manzel_ton_Wkqq","So am I. And I'd like to repay you. I don't have any coin, but I could teach you something."
"t20740_s39633_3_manzel_ton_wPUY","You're welcome. May the Lord watch over you."
"t20740_s39633_3_manzel_ton_YBpn","A bit better. I still feel weak as water, but at least I don't have the Grim Reaper on my heels!"
"t20740_s39633_3_ui","Are you any better?"
"t20741_s39416_0_henry_0_ArWc","The long sickness, malnutrition and his wounds have weakened him. He needs a potion to get his blood flowing and give him strength."
"t20741_s39416_0_ui","He needs something to build up his strength."
"t20741_s39417_1_henry_0_gLtk","He doesn't seem so bad. He'll probably recover if he gets enough rest."
"t20741_s39417_1_ui","But he's almost healthy!"
"t20744_s39426_0_ui","Maybe you're right."
"t20744_s39428_1_henry_0_5FXJ","I don't think it was him. But please, don't tell a soul what we've been talking about!"
"t20744_s39428_1_ui","I don't think it was him."
"t20746_s39433_0_hanus_z_li_Gs6X","But Godwin won't budge once he's made his mind up. Except maybe for the Bishop…"
"t20746_s39433_0_hanus_z_li_ncfc","I know, lad. I'm afraid I can't help you. If no one in Uzhitz knows anything, you have even less chance here. "
"t20746_s39433_0_hanus_z_li_uSPt","We did have some troublemaker from Uzhitz in the pillory here once, but whether it was the fellow you're after…? It might be worth having a look at the Rattay Black Chronicle."
"t20746_s39433_0_hanus_z_li_WujQ","Or ask the scribe."
"t20746_s39433_0_hanus_z_li_ZEyf","There are those who would tell you everything for a handful of coin or a keg of wine. We have one of those right here in the presbytery. "
"t20746_s39433_0_henry_0_lw6B","Sir Hanush, Father Godwin in Uzhitz is causing me problems."
"t20746_s39433_0_henry_3_tD7P","Er, no, Sir. I tracked down that bandit from Neuhof, but he'd been killed. He confessed to Godwin before he died. "
"t20746_s39433_0_henry_4_qaGh","Only Godwin won't tell me what he said. I tried to… um… come to some arrangement with him, and now he won't talk to me at all."
"t20746_s39433_0_henry_6_Oyeh","But that's not an option here."
"t20746_s39433_0_henry_8_Emhd","It's worth a try. Thank you for the advice, Sir."
"t20746_s39433_0_p_hanus_z__iyH4","Well, the confessional seal is sacred and Godwin has his own mind. "
"t20746_s39433_0_p_hanus_z__trLv","What, you too? But I don't suppose you're getting visits from the diocese?"
"t20746_s39433_0_ui","Father Godwin is causing me problems."
"t20747_s39478_0_mnich_1_E1zR","Where on earth is he? He can't have just vanished. God forbid something's happened to him… "
"t20747_s39479_1_mnich_0_xsfy","When did they see him last? At morning prayer? It's all so strange…"
"t20747_s39480_2_mnich_0_PE8F","Surely the monastery isn't large enough to get lost in. Where could our brother have gone to?"
"t20747_s39481_3_mnich_0_A7Ae","Has anyone found him yet? To disappear for so long… Could he have decided to just walk away from his life here?"
"t20747_s39482_4_mnich_0_tPG7","Where is he hiding? He wasn't in the refectory, didn't report for work... Where could he be?"
"t20748_s39485_0_mnich_1_4kbn","He's run away. He really has run away! As if he had a bad life here?!"
"t20748_s39486_1_mnich_0_FnPQ","He'll regret it, but I suppose he had his reasons. Maybe outside is where he belongs. "
"t20748_s39487_2_mnich_0_ljmw","He had everything he could want here, he was a faithful servant to God, and then all of a sudden this…"
"t20751_s39498_0_p_mnich_mn_7bU9","You murderer! How could you?"
"t20751_s39499_1_p_mnich_mn_GrM1","Get behind me, Satan!"
"t20751_s39500_2_p_mnich_mn_W29U","You're the devil! The devil incarnate! "
"t20751_s39501_3_p_mnich_mn_fetM","Why did you do it? What led you to it? You fiend!"
"t20751_s39502_4_p_mnich_mn_9UUa","Be gone, you demon! How could you have done it?"
"t20754_s39434_0_kdokoli_1_6KOt","What's going on inside the monastery? I've heard novices are fleeing!"
"t20754_s39434_0_kdokoli_mu_307G","Young fellows these days - don't know what they want! They enter the monastery, then the next day they want out!"
"t20754_s39435_1_kdokoli_mu_6VS6","Ah, how would he get his hands on a woman in the monastery?!"
"t20754_s39435_1_kdokoli_mu_N2V9","There'll be a woman behind it for sure!"
"t20754_s39435_1_kdokoli_mu_Tx1M","No, no. I mean the fellow was probably locked away in there against his will on account of some wench. And now he's gone looking for her."
"t20754_s39449_3_kdokoli_0_3kMu","I've heard a young monk fled from the monastery. I wonder why."
"t20755_s39437_0_p_mnich_mn_jGpL","Has the little lost sheep returned? There's no place for you here. Go!"
"t20755_s39438_1_p_mnich_mn_xMzp","Didn't you run away? Why are you back? You aren't one of us any more."
"t20755_s39439_2_p_mnich_mn_XUNn","Who have we here? Brother Gregor, is it? What do you want? When you broke your vows and ran away, you closed the monastery gate behind you forever! Now leave. You don't belong here."
"t20755_s39440_3_p_mnich_mn_ekT1","I haven't seen you in ages! But you ran away. You no longer have any business here."
"t20756_s39441_0_p_mnich_mn_asQH","What are you doing around here, murderer? Go back to hell. There's nothing for you here!"
"t20756_s39442_1_p_mnich_mn_hMhO","Where did you get the nerve to show your face again here? Apage, satanas!"
"t20756_s39443_2_p_mnich_mn_4mxY","Have you no fear of God? What kind of demon returns to the sacred place he desecrated?"
"t20756_s39444_3_p_mnich_mn_AfIP","You? Go away, sinner! And never show your face here again!"
"t20757_s39445_0_p_mnich_mn_oK3k","You? What do you want here? Have you come back to kill someone else? Help!"
"t20757_s39446_1_p_mnich_mn_FkF3","Are my eyes playing tricks on me? The devil's returned! Brothers, the murderer is back!"
"t20757_s39447_2_p_mnich_mn_uKJD","You dare come back? Brothers, the killer is back. Beware!"
"t20757_s39448_3_p_mnich_mn_acuf","Have you come back to kill again? Guards! Brothers, call the guards. That murderer's returned!"
"t20758_s39451_0_opatrovnik_PPcp","The insolence! To help him flee and then pretend to be him!"
"t20758_s39451_0_p_karluv_o_RYlD","I've already given my boy a thrashing over this, but once I get my hands on the fiend with whom he who cooked up this asinine plan, I will wring his goddamned fucking neck."
"t20758_s39451_0_prevor_2_tN20","Calm down, my lord. You're in a monastery."
"t20758_s39451_0_prevor_4_tvIH","It's certainly an unfortunate incident. But there's no need for such agitation. Or profanity. We will take care of it."
"t20759_s39452_0_prevor_1_We2q","That's him! Stop him!"
"t20760_s39453_0_henry_0_k862","Fuck! If I don't kill Pious now, I never will."
"t20761_s39455_1_mnich_0_YVJy","Who would have thought it? Someone impersonating a monk, right here in our monastery!"
"t20761_s39456_2_mnich_0_kdLU","Shame on you, Gregor, shame!"
"t20761_s39457_3_mnich_0_CxiH","You pulled the wool over our eyes, and no mistake. Aren't you ashamed of yourself?"
"t20761_s39458_4_mnich_0_sHLF","To take advantage of our trust like that… Have you no conscience?"
"t20761_s39459_5_mnich_0_rPH6","I never want to see you again, you serpent!"
"t20762_s39460_0_karluv_ote_Ptzk","Now I've got you, you bastard!"
"t20763_s39461_0_mnich_0_HEzH","Stop, Gregor!"
"t20763_s39462_1_mnich_0_aDS8","Halt!"
"t20763_s39463_2_mnich_0_Ve0c","Don't move a muscle!"
"t20767_s39474_0_fricek_neb_vWxQ","Not yet! Do you see anyone coming from Talmberg?"
"t20767_s39475_1_fricek_neb_rEKZ","Wait! They're not here yet."
"t20767_s39476_2_fricek_neb_zu7h","Quiet. They'll hear us before they even get here."
"t20767_s39477_3_fricek_neb_ASu0","You have to wait until they get here."
"t20768_s39483_0_mnich_0_41uC","You say you were the last one to see him?"
"t20768_s39483_0_mnich_2_1_HI8k","I think so. Since then it's like the earth swallowed him up."
"t20768_s39483_0_mnich_2_UPft","There's still the attic and cellar to check… If he's not there, I'll have to believe he's run away."
"t20768_s39484_1_mnich_0_vQet","I never thought I'd see it. A monk fleeing the monastery!"
"t20768_s39484_1_mnich_2_1_igAA","How do you know he's run away? Maybe he took ill and he's resting somewhere."
"t20768_s39484_1_mnich_2_zytY","We would have found him long ago."
"t20769_s39488_0_mnich_0_Yr4q","Have you ever heard anything so preposterous? A monk running away from a monastery like a common criminal!"
"t20769_s39488_0_mnich_2_1_uE4G","I just don't understand it. He had no reason to leave."
"t20769_s39488_0_mnich_2_3_gZiw","I suppose you're right. And there's nothing we can do except pray for him and carry on God's work."
"t20769_s39488_0_mnich_2_sZvv","There are some secrets we'll never know."
"t20769_s39489_1_mnich_0_PNN9","Did you ever hear him talk about running away?"
"t20769_s39489_1_mnich_2_1_EOOa","Never. He seemed quite happy here. "
"t20769_s39489_1_mnich_2_pOBT","I hope the other novices don't follow in his footsteps."
"t20774_s39492_0_p_mnich_mn_Bo3m","What? Someone killed him? God in heaven, call the guards!"
"t20774_s39493_1_p_mnich_mn_QEFX","A murder? In the monastery? Hail Mary, full of grace…"
"t20774_s39494_2_p_mnich_mn_w74u","Call the guards! Someone's killed him! What if the murderer's still here?"
"t20774_s39495_3_p_mnich_mn_Q73w","Murder! In the house of God! Any of us could be next!"
"t20790_s39542_0_divis_z_ta_JXnZ","Then let us make ready!"
"t20793_s39545_0_mnich_0_SKUa","Did you hear that? We have to go to the courtyard right now."
"t20793_s39546_1_mnich_0_QNhI","The Prior's called us to the courtyard. Everyone, to the courtyard, at once!"
"t20793_s39547_2_mnich_0_br9C","To the courtyard! Everybody!"
"t20793_s39668_3_mnich_0_6TYm","Did you hear the Prior? We need to gather in the courtyard!"
"t20795_s39703_0_mnich_1_apLG","Weapons in the house of God? What have I lived to see?"
"t20795_s39704_1_mnich_0_qFwg","The monastery searched by guards… Lord, deliver us from evil!"
"t20795_s39705_2_mnich_0_AKQc","Everywhere you look, armed men… This is a monastery!"
"t20795_s39706_3_mnich_0_H4Xx","Arms in the cloister, guards near the tabernacle… Saint Procopius must be turning over in his grave!"
"t20796_s39549_0_divis_z_ta_Gxok","It seems, Robard, that we're running out of options"
"t20796_s39549_0_p_borek_ob_uq2J","We don't have enough men to scale the walls with ladders. And we can't afford to lose any more. We can only take Talmberg  by a ruse or with superior numbers. Ruses have failed and we don't have superior numbers."
"t20796_s39549_0_p_divis_z__LyV4","Then we're left with no choice but to build a trebuchet."
"t20796_s39549_0_p_divis_z__RKiU","To demolish my own walls. Hmmm."
"t20802_s39555_0_uzicky_far_qwGi","For shame! I've never seen him so drunk!"
"t20802_s39577_1_uzicky_far_OmcR","In the house of God! Has he no shame?"
"t20802_s39578_2_uzicky_far_GrqV","No good Christian would act like that! And a priest should be more than a good Christian!"
"t20802_s39579_3_uzicky_far_nR20","He's a vulgar drunken pig! They should lock him away in the monastery."
"t20802_s39580_4_uzicky_far_JU59","Surely it's a sin even to listen to such a beast preaching!"
"t20802_s39581_5_uzicky_far_IMtJ","He's always practised what he preaches, but this is going too far!"
"t20802_s39582_6_uzicky_far_Fmz0","We should complain to the bishop about him. It's long past time we had a real pastor here!"
"t20803_s39556_0_bedrich_1_NlGe","And I need blessed relief from my suffering, may the Lord have mercy!"
"t20803_s39556_0_bedrich_7_nbNe","I can't remember. Once I write the record down, it goes straight out of my head. "
"t20803_s39556_0_bedrich_9_J1lk","I can't go to work when I can't stand on my feet. Konyash the apothecary has an embrocation that helps, but it costs dearly. If you brought me some, it might do the trick."
"t20803_s39556_0_henry_0_y3vG","I need to have a look in the Black Chronicle, Friedrich."
"t20803_s39556_0_henry_3_VZJr","Well, I don't know what I can do for you, except bring you a priest."
"t20803_s39556_0_henry_6_bICN","I'm sorry to hear that, but I'm on the trail of those killers from Neuhof and I need to know the names of the men who were sentenced alongside Limpy Lubosh from Uzhitz."
"t20803_s39556_0_henry_8_1RdM","It's essential that I find out those names. Is there anything I can do to help you get back to work?"
"t20803_s39556_0_p_bedrich__bJlQ","I'm not dying yet! I just can't get up!"
"t20803_s39556_0_ui","I need to have a look in the Black Chronicle."
"t20803_s39624_1_bedrich_1_b2mB","I know, lad. I've been using it for years. "
"t20803_s39624_1_bedrich_3_IXVG","You know how it is, faith itself is the greatest healer. Just thinking about the relief it will bring makes me feel better! So don't look a gift horse in the mouth. Come along."
"t20803_s39624_1_henry_0_LYSx","I brought you the embrocation. And you were right - it certainly wasn't cheap!"
"t20803_s39624_1_henry_2_OYOk","That really is a miraculous ointment. You haven't even rubbed it on and it's already working?"
"t20803_s39624_1_ui","I brought you the embrocation."
"t20803_s39625_2_bedrich_1_beV7","I did. Apart from Lubosh there's mention of some Anton from Vlashim and Hynek, known as Reeky, from Ledetchko."
"t20803_s39625_2_bedrich_6_peL6","Thank you for that ointment."
"t20803_s39625_2_henry_0_3bUT","So, did you find any mention of Limpy in the book?"
"t20803_s39625_2_henry_2_Lbpp","Ledetchko, that's a stone's throw from here."
"t20803_s39625_2_henry_5_lQm8","Thanks for your help."
"t20803_s39625_2_p_bedrich__Mlk0","Aye, certainly closer than Vlashim."
"t20803_s39625_2_ui","So, did you find the record in the book?"
"t20803_s54561_2_henry_0_GUdz","Will you let me have a look at the Black Chronicle?"
"t20803_s54561_2_p_bedrich__d0ta","Well, you helped me, so now I'll help you. Come along and I'll show you our Black Chronicle."
"t20803_s54561_2_ui","Can I have a look at the Black Chronicle?"
"t20803_s54564_3_bedrich_2_NdjM","Don't know how to read, do you? So what do you need to know?"
"t20803_s54564_3_bedrich_4_qiBg","Hmm… give me a while."
"t20803_s54564_3_henry_3_qGeZ","I'm trying to track down those Neuhof cut-throats and I need to find out the names of any cronies of Limpy Lubosh from Uzhitz."
"t20803_s54564_3_p_henry_he_CXq1","Er… Could you find something for me in that book? The thing is, I don't… ah.."
"t20803_s54564_3_ui","I can't read."
"t20804_s39557_0_apatykar_k_cHMr","What, again? He was here not long ago for some. He ought to make it last longer. I told him not to grease himself up so much. It could cause… "
"t20804_s39557_0_apatykar_k_CIbB","Ah, the older he gets, the more foolish he is. Well, did he tell you such salvation is costly? Have a look in the shop for yourself."
"t20804_s39557_0_henry_0_DFl6","Scribe Friedrich needs the embrocation for his joints."
"t20804_s39557_0_ui","Scribe Friedrich wants embrocation for his joints."
"t20807_s39568_0_borek_z_ta_6Yqr","He's waiting. We sent for him as soon as..."
"t20807_s39568_0_divis_z_ta_BeBK","Where is Master Feyfar?"
"t20807_s39568_0_p_divis_z__DJYL","Bring him to me. Let's not waste time."
"t20808_s39569_0_divis_z_ta_10II","Then you'd better get to it. Bernard will go over the plan of attack with you."
"t20808_s39569_0_divis_z_ta_eDkl","And you are the best engineer we can rely on in the whole fiefdom."
"t20808_s39569_0_p_divis_z__17j6","Well, Master Tobias, you have much to do and little time. I will not keep you any longer."
"t20808_s39569_0_p_divis_z__CjGn","We have to take back Talmberg!"
"t20808_s39569_0_p_divis_z__N9FT","You will build me a trebuchet, Master Tobias."
"t20808_s39569_0_p_tobias_f_0dEC","A… a… a trebuchet, My Lord? That's not, eh... entirely my field of expertise."
"t20808_s39569_0_p_tobias_f_blfj","Ah... I ah... Oh!"
"t20808_s39569_0_p_tobias_f_CJan","Oh well, thank you, my Lord but it's… it's just I've never built a trebuchet before. It's… this could take some time."
"t20808_s39569_0_p_tobias_f_WhMd","Sir Divish…"
"t20808_s39569_0_tobias_fej_2V0R","Indeed, of course, Sir. Thank you, My Lord."
"t20808_s39569_0_tobias_fej_V3gf","Yes indeed Sir, I understand that, but…"
"t20809_s39570_0_divis_z_ta_brPU","How are preparations proceeding in the other camps?"
"t20809_s39570_0_hanus_z_li_GXcv","There are still many things that need doing, but I just don't have the time for them."
"t20809_s39570_0_hanus_z_li_nTLy","As well as can be expected under the circumstances."
"t20810_s39571_0_divis_z_ta_WV07","Hmm. No you don't."
"t20810_s39571_0_p_divis_z__c49p","Henry!"
"t20811_s39572_0_divis_z_ta_VL8I","I would like for you to help with preparations in the encampments."
"t20811_s39572_0_henry_0_BixK","Yes, Sir?"
"t20811_s39572_0_p_hanus_z__8kYz","Robard will brief you. That'll be all."
"t20811_s39572_0_p_henry_he_pHwe","Gladly, Sir!"
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_BQKo","Did you hear what Sir Divish was saying to Feyfar? Our Master Builder?"
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_DjxG","And what did you make of it?"
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_EI2Y","When you walk around the camps you’ll see for yourself, grumbling everywhere, complaints about everything from the gruel to the fleas. "
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_iMus","They’re moaning they’ve drunk the alehouse dry, and now they have to wait for the next batch of beer. We've got dead who deserve a decent burial and a lot of wounded, including one of their Lordships…"
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_kf23","The less the troops grumble, the better off we’ll all be. But that's not even the main problem."
"t20812_s39573_0_borek_z_ta_YQLF","Look, a military encampment's a complicated thing - I don't expect it to be as peaceful and orderly as Holy Mass. But what we have here now is havoc. The men are as nervous and short-tempered as caged bears."
"t20812_s39573_0_henry_0_wpWi","What needs to be done?"
"t20812_s39573_0_henry_5_LhA0","What do you mean?"
"t20812_s39573_0_henry_7_WCF4","I heard some of it."
"t20812_s39573_0_ui","What should I do?"
"t20813_s39574_0_henry_0_IvwD","He'll manage. He was in charge of the whole Skalitz mine works, so what's one trebuchet?"
"t20813_s39574_0_ui","He can handle the problem."
"t20813_s39576_1_henry_0_hxpk","He said he’d never built a trebuchet catapult. I wouldn’t even know where to start, but he might."
"t20813_s39576_1_ui","He seemed a bit uncertain."
"t20814_s39575_0_borek_z_ta_rSiy","But if it’ll take him as long as he said… We can’t wait until Judgement Day - we don’t have that much time."
"t20814_s39575_0_borek_z_ta_vYCS","You should definitely do that. Without a trebuchet we’re much too weak."
"t20814_s39575_0_p_henry_he_DgcQ","I’ll try to ask him if I can help in some way."
"t20814_s39575_0_ui","He can handle the problem."
"t20816_s39584_0_farar_bohu_aDvD","What do you want from me? You left me high and dry, and now you won't leave me alone?!"
"t20816_s39585_1_farar_bohu_3UsC","You again? Come to rub salt in my wounds, have you? I've nothing to say to you!"
"t20816_s39586_2_farar_bohu_E1Gc","You… You… You'll get what you deserve! Just you wait! The righteous will rise, even though they fall seven times! I will… I… I wish my head would stop spinning!"
"t20816_s39587_3_farar_bohu_8KJk","You Judas! You betrayed me rather than help save their souls! They'll end in hell because of you!"
"t20816_s39588_4_farar_bohu_M0E0","My God, my God, why dost Thou punish me? Apart from the fornication and gluttony. Usually You don't mind that."
"t20816_s39589_5_farar_bohu_0Ahq","Get out of here before I throw up on you!"
"t20816_s39590_6_farar_bohu_ss2i","Leave me alone!"
"t20816_s39591_7_farar_bohu_vzZh","<...>"
"t20816_s39592_8_farar_bohu_Xj3A","<...>"
"t20816_s39593_9_farar_bohu_7eg6","<...>"
"t20817_s39594_0_konrad_kye_1YaT","Enter."
"t20822_s39604_0_henry_0_XYOx","I'm on the trail of the bandits who raided Neuhof and I need to look in the Black Chronicle. I'm hoping there might be a record of one Lubosh from Uzhitz and his accomplices."
"t20822_s39604_0_henry_3_Wu1u","Yes, that's the fellow! You remember him?"
"t20822_s39604_0_henry_5_TC9K","Do you remember their names?"
"t20822_s39604_0_p_henry_he_oryS","What?"
"t20822_s39604_0_p_rychtar__z5at","Lubosh from Uzhitz, eh? Called Limpy?"
"t20822_s39604_0_rychtar____9m0W","I can't let you do that alone and Friedrich the scribe is at home sick. You can go and see him, tell him I sent you and work something out with him."
"t20822_s39604_0_rychtar____QK0k","There was one from Vlashim and a third from somewhere nearby. I can't remember where."
"t20822_s39604_0_rychtar____Vlrh","But that should all be in the Black Chronicle. All you have to do is take a look, only…"
"t20822_s39604_0_rychtar____VMY6","I remember him and the other two reprobates who were disturbing the peace here."
"t20822_s39604_0_rychtar____YByr","Only this Limpy stuck in my mind. I can't remember every wastrel who passes through here."
"t20822_s39604_0_ui","I need to have a look in the Black Chronicle."
"t20822_s39605_1_henry_0_V2T5","Did you have some trouble here with a fellow from Uzhitz they call Limpy Lubosh?"
"t20822_s39605_1_henry_3_Tl69","Can you remember their names?"
"t20822_s39605_1_henry_6_ovj3","Can I have a look at them?"
"t20822_s39605_1_p_rychtar__4nfx","We did indeed! He was looking for a fight and resisted arrest! He got a taste of the rod and the stocks, and so did his cronies."
"t20822_s39605_1_p_rychtar__cCGg","I don't know… There was one from Vlashim and another from somewhere hereabouts… They called him by a funny name too - Smelly or Lousy or something ridiculous like that. Anyway, it should all be written down in the records."
"t20822_s39605_1_rychtar____QfZS","It's not my responsibility, I'm afraid - Friedrich the scribe takes care of the records. And he's sick now. He said he'll be back to work when his joints stop aching. You'll have to arrange it with him."
"t20822_s39605_1_ui","Did a Limpy Lubosh from Uzhitz give you trouble here?"
"t20823_s39610_0_henry_0_hyCb","What is it you're working on, Sir?"
"t20823_s39610_0_p_henry_he_jiwe","Of course - any day now they'll plough our fields and milk our cattle."
"t20823_s39610_0_p_henry_he_qFxS","Oh, nothing, just thinking aloud about… things for battle."
"t20823_s39610_0_p_konrad_k_bDo9","Bellifortis, a great book of war machines and weapons, my opus magnum, my legacy. All you have seen here are but snippets of my great work. "
"t20823_s39610_0_p_konrad_k_mTPC","Mark my words, one day our whole world will be run by machines and inventions not yet dreamed of."
"t20823_s39610_0_p_konrad_k_Y5PK","What did you say?"
"t20823_s39610_0_ui","What are you working on?"
"t20823_s39611_1_ui","You were being held at Bettlern?"
"t20823_s39619_2_henry_0_Fujg","Who do you work for here?"
"t20823_s39619_2_konrad_kye_feZD","My contract is with the Abbot himself, but I discuss the work details with Karel, the monastery's master builder. "
"t20823_s43811_3_henry_0_wcHI","Thanks for the chat, Sir."
"t20823_s43811_3_p_konrad_k_BBC5","You’re most welcome. I always enjoy a good chat."
"t20823_s43811_3_ui","Thanks for the chat."
"t20823_s51638_3_ui","Couldn’t the master be persuaded somehow?"
"t20823_s51818_3_henry_0_RZv8","Could I not just pay off the Master Builder for your services?"
"t20823_s51818_3_p_henry_he_HeMF","Hmm, as long he has enough for wages, you say…?"
"t20823_s51818_3_p_konrad_k_5uhP","I doubt it. Karel is only interested in the construction. As long as he has the money to pay the craftsmen's wages, that’s all he needs."
"t20823_s51818_3_p_konrad_k_IRaM","Yes… What are you thinking?"
"t20823_s51818_3_ui","Could I not pay you off?"
"t20824_s39612_0_oblehani_k_M9rH","A well-chosen site. You want to strike the gate, do you?"
"t20824_s39612_0_p_oblehani_0eKA","True. We don't want to do more damage than necessary."
"t20824_s39612_0_p_oblehani_a9Kj","Ah, not entirely. I've done with him. Sigismund trusted him more than me in his campaign against the Ottomans and we all know how that ended up!"
"t20824_s39612_0_p_oblehani_b7NJ","I quite understand. So Toth is holed up there, is he?"
"t20824_s39612_0_p_ptacek_o_2z79","How did it end up?"
"t20824_s39612_0_racek_oble_BkAZ","Just so, Master Konrad. I hear you have some accounts to settle with him?"
"t20825_s39613_0_p_oblehani_8cN9","Badly, My Lord. The flower of French knighthood was slain there. Sigismund fled for his life, and I did too, I must confess."
"t20825_s39613_0_p_oblehani_CuOX","I am at your service, my Lords. We will build the trebuchet quickly. It will be ready in a matter of days. "
"t20825_s39613_0_racek_oble_6gLz","Be assured we shall not make the same mistake here. We do not intend to starve them into submission, but to break down the gate."
"t20826_s39614_0_p_oblehani_2qy1","Indeed. It should have occurred to me. But I am very fond of rocchetta and I always think what Alexander the Great might have accomplished with them…"
"t20826_s39614_0_p_oblehani_g8iO","He may well do so, especially when we set up the trebuchet on his doorstep."
"t20826_s39614_0_p_oblehani_HDq3","Rocchetta are missiles filled with black powder with a touch-hole at the bottom to ignite it. They shoot forward. Something like a hand cannon, but without rocks. The rocket is the missile."
"t20826_s39614_0_p_oblehani_Mihw","And I can supply for example rocchetta to sweep the foe from the battlements."
"t20826_s39614_0_p_oblehani_R1OA","I understand. We find ourselves in a conventional situation that demands a conventional solution."
"t20826_s39614_0_p_oblehani_yY6v","Rocchetta? I do not believe I have heard of such a term."
"t20826_s39614_0_p_racek_ob_hzQw","I see. But we don't have black powder in these parts, nor cannon."
"t20826_s39614_0_p_racek_ob_JoFK","We have a fishpond nearby, though there are no foes on its banks. We're greatly honoured to have you here, Master Kyeser, but I doubt we can find use for any of your devices other than the trebuchet."
"t20826_s39614_0_p_racek_ob_S33O","I'm still hoping that Toth will see sense and parley with us."
"t20829_s39622_0_henry_0_XdiP","Alright, I'll try and get some for you."
"t20829_s39622_0_ui","I'll try and get some for you."
"t20829_s39623_1_bedrich_1_bOHp","Suit yourself. I can't help you then."
"t20829_s39623_1_henry_0_6BIU","I've no time for that."
"t20829_s39623_1_ui","I've no time for that."
"t20830_s39758_0_konrad_kye_KIuV","They're after me! Damn it!"
"t20830_s39759_1_konrad_kye_GPog","An assassin, after all this time!"
"t20830_s39760_2_konrad_kye_4hKh","I left Prague, didn't I? Why do they want to kill me now?"
"t20830_s39761_3_konrad_kye_cjKr","What am I to do? What the hell am I to do?"
"t20830_s39762_4_konrad_kye_rPuK","I know they're after me. I know it!"
"t20832_s39634_0_henry_5_J1EV","I won't leave the tavern for a week!"
"t20832_s39634_0_p_henry_he_NdfQ","I've got it, lads!"
"t20832_s39634_0_p_henry_he_YYTf","My God, we pulled it off!"
"t20832_s39634_0_ui","We did it, lads!"
"t20833_s39635_0_p_henry_he_ppCu","Oh, Christ... He really was killed."
"t20833_s39635_0_ui","Bloody hell..."
"t20837_s39654_0_ptackuv_ku_6SFp","Let him have it, Sir Hans!"
"t20837_s39655_1_ptackuv_ku_dVMm","Teach that insolent pup a lesson!"
"t20837_s39656_2_ptackuv_ku_zJz0","Beat him down!"
"t20837_s39657_3_ptackuv_ku_1ROT","Go on, Your Grace, show him what for!"
"t20837_s39658_4_ptackuv_ku_uKNl","That'll teach you how to talk to your betters!"
"t20837_s39659_5_ptackuv_ku_Qgsq","Give that bastard something to remember you by!"
"t20837_s39660_6_ptackuv_ku_yNht","That'll show him!"
"t20837_s39661_7_ptackuv_ku_Kh2m","Show him no quarter, Sir!"
"t20838_s39662_0_hanus_z_li_yAAo","Krucifix! What in the name of Christ is happening here?!"
"t20839_s39663_0_hanus_z_li_0nd8","By rolling around in the mud like a hog?! That's a fine example of noble conduct!"
"t20839_s39663_0_hanus_z_li_ErWE","Well?! Answer me, damn you!"
"t20839_s39663_0_hanus_z_li_n2VC","Oh, hunting? Well then, Your Grace, I'll tell you what: you can go hunting."
"t20839_s39663_0_hanus_z_li_x86O","Tomorrow you will go with me to a hearing. Some landowners have asked me to settle a dispute. It will be an excellent lesson for you."
"t20839_s39663_0_henry_4_EWLc","Sir Hanush, the Bailiff ordered me to close..."
"t20839_s39663_0_p_hanus_z__kHFW","Oh, naturally. Who am I to deprive the young Lord Capon of his sport? And... you can take Henry here as your page."
"t20839_s39663_0_p_hanus_z__mtBw","And you, Hans. How many times have I told you that drinking with your subjects might be good for their morale, but it's bad for your honour?"
"t20839_s39663_0_p_hanus_z__nFQz","Silence! You shut your mouth and thank your lucky stars that you are Radzig's ward! Have you gone out of your mind, raising your hand to a nobleman!?"
"t20839_s39663_0_p_hanus_z__umIB","You spend all your days drinking and chasing wenches. Which wouldn't matter, if you paid any attention at all to your duties! And now we see what that leads to."
"t20839_s39663_0_p_hanus_z__wZ38","You'll do as I've commanded. It's time you learned to lead people, and not just in drinking and brawling. Now get out of my sight!"
"t20839_s39663_0_p_ptacek_p_FF4x","I had planned to go hunting. But if you think listening to the pointless gripes of a bunch of old fools will benefit me, so be it."
"t20839_s39663_0_p_ptacek_p_gA4O","This peasant insulted me. I had to teach him a lesson."
"t20839_s39663_0_p_ptacek_p_oqNt","Really?"
"t20839_s39663_0_ptacek_19_cXBq","Him? Absolutely not!"
"t20840_s39664_0_hanus_z_li_axf9","Not any more. Your responsibilities now are to Lord Capon. It's time you learned how to behave in the presence of nobility."
"t20840_s39664_0_henry_0_E38v","Sir, I have responsibilities to the Bailiff…"
"t20841_s39665_0_hanus_z_li_67RZ","Let's go. Tell the kitchen I'm hungry - it's been a long journey."
"t20842_s39666_0_ptacek_0_k2RR","…and the Canon of St. Wenceslas in Olomouc was so drunk, he dragged the pig to the market square, saddled it up and rode it out of the town gate. Now... now we could see..."
"t20842_s39666_0_ptacek_1_yL31","...we could see this wasn't going to end well, so Sir Peter and I rode off to look for the good Canon on his pig."
"t20842_s39666_0_ptacek_3_Xtyi","We tracked the filthy beast down to a sty beyond Kronau. I mean the beast with a tonsure on its head. Hahaha! We never found the real pig, but the reverend was sound asleep in the pigsty. "
"t20842_s39666_0_ptackuv_ku_sFIE","Did you find him?"
"t20842_s39666_0_ptackuv_ku_vSta","Birds of a feather stick together. It seems the same goes for pigs and prelates!"
"t20843_s39667_0_henry_13_8htS","No. It's Sir Hanush."
"t20843_s39667_0_henry_3_jtzG","Sir Hans, forgive my intrusion, but I need..."
"t20843_s39667_0_henry_6_DPte","No, Sir. Curfew's been rung. The alehouse is closing."
"t20843_s39667_0_p_henry_he_2daB","Which clearly hasn't happened yet!"
"t20843_s39667_0_p_henry_he_hOIo","The Bailiff instructed me to close the tavern at the proper hour. He doesn't want anyone disturbing the peace after curfew."
"t20843_s39667_0_p_ptacek_p_1sYy","Nothing closes while I'm sitting here. If that's all, you're dismissed."
"t20843_s39667_0_p_ptacek_p_aAow","ENOUGH! You can't talk to me like that! I'm a nobleman!"
"t20843_s39667_0_p_ptacek_p_AeBm","The Bailiff? The Bailiff can kiss my arse! I trust you haven't forgotten who's the rightful Lord of Rattay."
"t20843_s39667_0_p_ptacek_p_kBVD","But what? You want to join us? Want to buy us a round? I'm afraid we don’t drink with peasants. You're not in your village now, boy!"
"t20843_s39667_0_p_ptacek_p_t027","Oh, is he here? Or is he... hiding under the table maybe? No? Then what he wants isn't worth a fart in a bathhouse. And besides, he's only in charge till I grow up."
"t20843_s39667_0_ptackuv_ku_Hkdz","A toast, gentlemen. To pigs and prelates!"
"t20843_s39667_0_ptackuv_ku_NHn6","Heaven preserve them!"
"t20843_s39667_0_ptackuv_ku_t7Pp","God save their bacon!"
"t20844_s39669_0_henry_4_9JKz","A third of it is yours."
"t20844_s39669_0_matus_6_qEOs","First we get drunk out of our heads. Let Andrew see what he missed out on!"
"t20844_s39669_0_ui","Here it is."
"t20844_s39670_1_henry_0_yFsU","That's going to be a problem."
"t20844_s39670_1_henry_3_TnHG","I'm keeping it all."
"t20844_s39670_1_matus_4_bQ3m","No you're not, you fucking Judas!"
"t20844_s39670_1_p_matus_ma_Al5W","What the fuck are you trying on us?"
"t20844_s39670_1_ui","I'm keeping it all."
"t20846_s39672_0_fricek_5_ouBr","Aye, of course! This is how you make money."
"t20846_s39672_0_p_fricek_f_2jiq","Jesus! That was fucking amazing!"
"t20846_s39672_0_p_henry_he_YzJj","What, you actually enjoyed it?"
"t20846_s58500_1_fricek_12_zwIC","What...?! So all this watching and waiting has been for nothing! Ha! Come here and give me a kiss, you sneaky little fucker! Haha! "
"t20846_s58500_1_henry_11_iJNV","No, you blockhead! I stole the coin before it even left Talmberg!"
"t20846_s58500_1_henry_13_eZi2","Later - I'll have to get blind drunk first!"
"t20846_s58500_1_henry_4_TujE","No, I mean the coin from the quarry!"
"t20846_s58500_1_p_fricek_f_4AAn","Bollocks! Nothing's come to the quarry. We'd know if it did."
"t20846_s58500_1_p_fricek_f_9WLv","What? All this watching and waiting's been for nothing? Fuck!"
"t20846_s58500_1_p_fricek_f_EL54","Good, you can buy me a fucking beer. "
"t20846_s58500_1_p_henry_he_4At4","I've got the coin!"
"t20846_s58500_1_p_henry_he_th58","And it's not coming ever!"
"t20846_s58500_1_ui","I've got the coin!"
"t20847_s39673_0_fricek_1_VoLr","That's the fun part!"
"t20847_s39673_0_henry_0_q7lt","Never again! That was fucking close!"
"t20847_s39673_0_p_fricek_f_aQpM","Always, to the bitter end!"
"t20847_s39673_0_p_henry_he_uc2w","That's the Fritz we all know and love!"
"t20847_s39673_0_ui","It was more than enough for me."
"t20847_s39677_1_henry_0_nOxK","You're fucking right!"
"t20847_s39677_1_p_fricek_f_42RS","I knew you had it in you!"
"t20847_s39677_1_ui","You're fucking right!"
"t20848_s39674_0_fricek_0_tlpq","So show us the money!"
"t20849_s39675_0_fricek_1_1TGP","I can't believe it. We're rich!"
"t20849_s39675_0_fricek_3_S2bH","I'm going to spend a week in the bathhouse... fuck it, a month! And every wench in the province'll be in there with me!"
"t20849_s39675_0_henry_0_lKx2","Here it is!"
"t20849_s39675_0_henry_2_Rmus","That we are!"
"t20849_s39675_0_ui","Here it is!"
"t20849_s39676_1_henry_0_BSjb","I'll keep the money."
"t20849_s39676_1_henry_3_YkSh","You won't get anything. I'm keeping all of it."
"t20849_s39676_1_p_fricek_f_DKl1","Wait. What do you mean?"
"t20849_s39676_1_p_fricek_f_pidv","You what? You...? You fucking whoreson!"
"t20849_s39676_1_ui","I'll keep the money."
"t20851_s39679_0_henry_1_Zchu","Be careful how you spend the money. Folk will get suspicious if they know you've suddenly got so much."
"t20851_s39679_0_ui","It will be conspicuous."
"t20853_s39681_0_p_prevor_p_93km","Brothers, this horrific event requires extraordinary precaution. The murderer may still be among us."
"t20853_s39681_0_p_prevor_p_GwlP","Every single one of us must be searched. I'm certain that if the murderer's here, we'll find him."
"t20857_s39685_0_prevor_0_RUir","Stand still, brother. You've nothing to fear. I only want to see what you're carrying."
"t20858_s39686_0_prevor_0_8rOP","Everything is in order. Thank you, brother."
"t20859_s39687_0_p_prevor_p_5rzk","God's wounds! This is what I was looking for! Guards! Guards!"
"t20860_s39688_0_prevor_0_4wCL","I'm glad our suspicions were wrong, and that none of us is a killer. Now, let us all get to our work. And pray for the soul of our departed brother."
"t20863_s39691_0_straz_saza_kEvQ","Alright, nothing here you shouldn't have. Now run along and join the rest of your brothers. "
"t20864_s39692_0_p_straz_sa_PmEN","What's this, then? It looks to me like what was used to kill him! You'll be coming with us."
"t20870_s39708_0_henry_1_Dusn","What do you think about what's happened? It's terrible, isn't it?"
"t20870_s39708_0_ui","What do you think about what's happened?"
"t20870_s39713_1_henry_0_AyZj","Has a novice ever escaped from the monastery?"
"t20870_s39713_1_ui","Has a novice ever escaped from the monastery?"
"t20871_s39709_0_p_mnich_mn_De9s","There are no words… We should pray for the soul of that poor man and for the lost soul of his murderer. The Lord himself commanded us to forgive."
"t20871_s39710_1_p_mnich_mn_8zKi","It's horrible. I'd never believe it could happen in the monastery, far away from the sins of the outside world. It will never be the same here again. It's such a loss. Our brother was a true Christian."
"t20871_s39711_2_p_mnich_mn_5okt","Please, don't ask me about that. It's too soon for me to talk about it. Pray for his soul, brother."
"t20871_s39712_3_p_mnich_mn_o1iG","What can I tell you? We'll all miss our brother, and the thought that one of us could have done it is worse than purgatory. If the murderer isn't found soon, I'll go mad."
"t20872_s39714_0_mnich_0_hsvy","I don't remember it ever happening before. To dishonour the Rule and the vow made to God Himself… Perhaps he'll see the error of his ways and return."
"t20872_s39715_1_mnich_0_boPT","Not that I know of. And I don't understand it. What did he lack here? All that awaits him in the outside world is sin and suffering."
"t20872_s39716_2_mnich_0_dd6b","No, definitely not. But I don't hold it against him. He did break his vow, but better that than to dishonour it here. May he follow his heart."
"t20872_s39717_3_mnich_0_qjul","I might have heard about something similar. He was young and irresponsible and damned his own soul when he trampled all over the vows he made to God. "
"t20872_s39717_3_mnich_1_CHIB","But what happened can’t be reversed. All we can do is pray for him."
"t20874_s39721_0_ptacek_1_PidR","Not bad for a blacksmith."
"t20874_s39722_1_ptacek_0_OaPU","Beginner's luck."
"t20874_s39723_2_ptacek_0_oYVI","Watch out, the blacksmith's apprentice is just getting started."
"t20874_s39724_3_ptacek_0_GgSu","Hmm... bullseye. Almost."
"t20874_s39725_4_ptacek_0_DFpm","Maybe you'll end up being a gamekeeper."
"t20875_s39726_0_ptacek_0_bwKe","Ha! Missed it."
"t20875_s39727_1_ptacek_0_HNGN","Wouldn't you rather try shooting at a barn door?"
"t20875_s39728_2_ptacek_0_pew9","Maybe the fellow's shortsighted?"
"t20875_s39729_3_ptacek_0_wPFd","Where are you shooting, you dolt?"
"t20875_s39730_4_ptacek_0_Oixr","Jesus Christ! Just give up."
"t20875_s39731_5_ptacek_0_UXSE","If you want to hit anything, you're going to have to aim. "
"t20875_s39732_6_ptacek_0_pE7d","I'm not surprised that a girl had to save your arse."
"t20875_s39733_7_ptacek_0_riy8","Has anyone told you you're supposed to shoot at the target?"
"t20875_s39734_8_ptacek_0_4lin","Please tell me what Sir Radzig sees in you."
"t20875_s39735_9_ptacek_0_WmEq","You missed, blacksmith - by a mile."
"t20877_s39740_0_p_novic_ci_89Fq","You treacherous rat! You betrayed me! Keep out of my sight from now on! "
"t20879_s39742_0_p_novic_ci_1wau","You’ve won this time, but don’t think I’ll ever forgive you! Don’t let me set eyes on you again. Not ever!"
"t20882_s39747_0_p_ptacek_p_iLPn","And since we made an honest bet, you can give me my money now."
"t20882_s39747_0_ptacek_0_eraG","Godspeed, blacksmith, and don't worry - this isn't the last time we'll meet. We'll have more fun like this again soon."
"t20882_s39749_1_p_ptacek_p_OGuS","You owe me now. I hope you keep your word and bring me coin when you have it."
"t20884_s39750_0_ui","I'll try to get you out of here."
"t20885_s39751_0_henry_0_MjWp","What are you going to do?"
"t20885_s39751_0_novic_anto_AGGu","I need to get ready for a long journey. Prepare supplies, get some normal clothing somehow, that sort of thing. You can escape in that habit, but I need to vanish as fast as I can."
"t20885_s39751_0_ui","What will you do?"
"t20885_s39752_1_henry_0_pI6s","What do I need the keys to the monastery for?"
"t20885_s39752_1_novic_anto_57e1","How else will we get out? This place is practically a prison."
"t20885_s39752_1_ui","What do I need the keys for?"
"t20885_s39755_2_ui","Where can I find blood in a monastery?"
"t20885_s39756_3_henry_0_RtDf","Alright, that's everything I need to know. I can get started."
"t20885_s39756_3_novic_anto_FAUQ","That's why I'm thanking you - for being so reasonable despite what I did. For what it's worth, I'm glad the poison didn't kill you. And we can both come through this alive if we work together. "
"t20885_s39756_3_novic_anto_ojDc","Excellent. Come and see me once you have everything. And try and be as fast as you can."
"t20885_s39756_3_p_henry_he_9iFV","That would sound more sincere if you hadn't just tried to kill me. "
"t20885_s39756_3_p_novic_an_XJQo","And Gregor…. Thank you."
"t20885_s39756_3_ui","I know everything I need to know. I can get to work."
"t20886_s39753_0_henry_0_CxFs","Getting the keys won't be easy. "
"t20886_s39753_0_henry_2_Pq6K","They both sound hard to me - but needs must…"
"t20886_s39753_0_novic_anto_mz6Y","Or there's the hard way: steal the keys from the Prior. He carries them with him at all times."
"t20886_s39753_0_novic_anto_QtCY","I know. But Brother Cellarius is a reformed thief. I'll bet he still has a few lockpicks lying about. If you know how to use them, they'll be worth finding. "
"t20886_s39753_0_ui","Getting the keys will be no easy feat."
"t20886_s39754_1_henry_0_9OJa","Do you mean these keys? "
"t20886_s39754_1_p_novic_an_jLRv","What? I'm not going to ask how you got your hands on those, you devious lad!"
"t20887_s39836_0_henry_1_bl4V","Listen, brother, is there anyone in the monastery who can help me get hold of something … well, something that's not so readily available?"
"t20887_s39836_0_ui","Suppose I needed to obtain something on the quiet in the monastery?"
"t20888_s39841_0_bratr_cell_wh6O","And what would you that be exactly? "
"t20888_s39841_0_henry_1_Yh9I","I'm looking for something a little… unorthodox. "
"t20888_s39841_0_ui","I'm looking for something that isn't easy to find around here."
"t20888_s39856_1_bratr_cell_BS7q","And do you have food? "
"t20888_s39856_1_henry_0_2X3P","I’d like some lock picks from you."
"t20888_s39856_1_ui","I’d like some lock picks."
"t20888_s39857_2_henry_0_qXib","Brother, I've a favour to ask. And I think you're the man to help me with it - or you used to be before you came here."
"t20888_s39857_2_henry_3_4ORn","Well, yes. I need to get hold of the keys to the monastery."
"t20888_s39857_2_p_bratr_ce_hrdX","I see. So it's the dodgy sort of favour, is it?"
"t20888_s39857_2_p_bratr_ce_TrWF","Hmm… That won’t be easy, I can tell you that straight off. The Prior always keeps the keys close by him. So how exactly did you imagine I could help?"
"t20888_s39857_2_ui","I need the keys to the monastery."
"t20888_s39870_3_henry_0_SszU","I’ve got the money."
"t20888_s39870_3_ui","I’ve got the money."
"t20888_s39871_4_henry_0_wnIR","Do you have the keys yet?"
"t20888_s39871_4_ui","Do you have the keys yet?"
"t20888_s42779_5_bratr_cell_1Ibr","What's there to tell? We were all young and foolish once. I was a student in Prague, completely broke, living from hand to mouth and studying all day. It wasn't an easy life. "
"t20888_s42779_5_bratr_cell_j8SZ","Without that little bit extra, I’d never have completed my studies. I would have turned into a beggar. And who else do you know that can say he's serving God thanks to having been a thief?"
"t20888_s42779_5_bratr_cell_lZfL","I set about securing a livelihood as best I could. A goose, some new shoes, a bit of coin to spend with my friends. "
"t20888_s42779_5_henry_0_ah1j","You have some interesting skills … for a monk. Don't suppose you want to tell me how you picked them up? "
"t20888_s42779_5_henry_2_qPB4","So you turned to stealing?"
"t20888_s42779_5_henry_4_POxf","No one, brother. Thank you for telling me your story."
"t20888_s42779_5_ui","Suppose you tell me something about your past?"
"t20889_s39757_0_ptackuv_ku_veNC","Hahahaha!"
"t20890_s39763_0_henry_5_QT1h","Please, calm down and tell me what's going on. "
"t20890_s39763_0_konrad_kye_J4A1","Leave?! I can't even set foot outside the door - not now!"
"t20890_s39763_0_p_henry_he_4blP","What? Who is? Karel said you can leave and..."
"t20890_s39763_0_p_konrad_k_3EyH","They're after me."
"t20890_s39763_0_p_konrad_k_8H81","<...>"
"t20890_s39763_0_p_konrad_k_vghA","They're after me! Sweet Jesus! I knew this day would come!"
"t20890_s39763_0_ui","KONRAD PARANOIA."
"t20891_s39764_0_henry_0_ALRY","Who? Who's after you?"
"t20891_s39764_0_henry_2_EgkQ","Why would they be after you?"
"t20891_s39764_0_konrad_kye_f3s1","What am I to do? "
"t20891_s39764_0_konrad_kye_u75v","Sigismund's people of course!"
"t20891_s39764_0_konrad_kye_yVDi","Because he's never forgiven my criticisms of Nicopolis! Now he's decided to pay me back!"
"t20891_s39764_0_ui","Who's after you?"
"t20891_s39765_1_henry_0_04qj","What makes you think someone's after you?"
"t20891_s39765_1_konrad_kye_BOCZ","And a stranger's been creeping around the gardens here late at night. My God, there are signs someone was trying to force the door!"
"t20891_s39765_1_konrad_kye_HOhh","When I was on my way to Sasau, I saw Baron Peychar in Kosteletz. He was with Sigismund on the crusade, as was I. "
"t20891_s39765_1_p_konrad_k_eXmz","They're after me, Henry! The Lord preserve me, they want to kill me!"
"t20891_s39765_1_p_konrad_k_YXeJ","Now I've been told he was seen at the local tavern."
"t20891_s39765_1_ui","Why do you think someone's after you?"
"t20891_s39766_2_henry_0_q8jR","Take it easy. If someone’s after you, I’ll see to him. I’ll have a sniff around the town or lie in wait for him."
"t20891_s39766_2_henry_2_NafQ","He won't, I promise. I’ll hide in the garden and if anyone starts creeping around after dark, I’ll catch him."
"t20891_s39766_2_konrad_kye_Cjhu","I don't know. What if he sneaks past you?"
"t20891_s39766_2_p_konrad_k_LtPt","You will, won't you? Good, good! But be sure to hide well. If he sees you, he won't come."
"t20891_s39766_2_ui","I'll go and check it out."
"t20895_s39770_0_henry_0_5U63","I’ve got you! You can’t get away from me!"
"t20895_s39770_0_henry_11_ZQy2","Because you’ve come to assassinate Konrad Kyeser!"
"t20895_s39770_0_p_henry_he_l4wY","Are you Lord Peychar, the one who was on the crusade?"
"t20895_s39770_0_p_henry_he_rulZ","Well… yes. Right here in this house. What's your business here?"
"t20895_s39770_0_p_henry_he_xo8b","Silence! For God's sake, I caught you in the middle of an assassination attempt!"
"t20895_s39770_0_p_henry_he_xxYR","Halt! What are you doing here?!"
"t20895_s39770_0_p_pejchar__DWmf","Assassination?! What are you on about?"
"t20895_s39770_0_p_pejchar__uH5J","It's all a terrible mistake. I have a longstanding arrangement with the Custodian here, Sir Sebastian vom Berg. I supply him with salt and spices."
"t20895_s39770_0_p_pejchar__y3U6","Quiet, for God's sake! You'll wake the whole monastery."
"t20895_s39770_0_pejchar_1_WVbF","What? What are you talking about?"
"t20895_s39770_0_pejchar_10_Fwvt","Well… yes. How do you know that?"
"t20895_s39770_0_pejchar_12_3KBl","Kyeser? He’s living here in the monastery?"
"t20895_s39770_0_pejchar_17_bNo1","And I've come to realise how he's been cheating me, repeatedly. The dispute's been running for a while, and still has legs."
"t20895_s39770_0_pejchar_18_IG4W","So I wanted my money back, that's all! I've no quarrel with Konrad! "
"t20895_s39770_0_ui","You can’t get away from me!"
"t20895_s52107_1_ui","Stop right there!"
"t20896_s39771_0_henry_2_KjrC","Konrad is scared half to death and I need him in his right mind."
"t20896_s39771_0_p_henry_he_PiGQ","Alright, I suppose I'll have to take your word for it. But stop creeping around here at night and trying to break into the house. "
"t20896_s39771_0_pejchar_2_TnQe","Very well. That does sound like Konrad. I'll think up some other plan."
"t20896_s39771_0_ui","I think I believe you."
"t20896_s39772_1_henry_0_LXbq","I don't believe a word you say!"
"t20896_s39772_1_p_pejchar__oozx","I… well… Sorry, but I'm telling the truth. I suppose there's nothing to be done about it, unless you intend to skewer me on the spot. "
"t20896_s39772_1_pejchar_3_naU7","But if it will help you sleep better, I'll stop creeping around here at night and find some other way to deal with the Custodian."
"t20896_s39772_1_ui","I don't believe a word."
"t20897_s39773_0_ptackuv_ku_pE0J","Hohohoho!"
"t20898_s39774_0_p_hospodsk_AsCO","Are you out of your mind, lad? You can't cross His Lordship! He's got a temper like a bear with gut ache. If I was you I'd get lost before he shows it. "
"t20899_s39775_0_hospodsky__7PRs","Come now, Sirs, you're not going to fight here, are you?!"
"t20899_s39775_0_ptacek_12_U1wd","We most definitely are! This yokel needs to be taught his place!"
"t20904_s39796_0_p_henry_he_fUod","Ahem… Brothers and sisters in Christ. I would… I would like to talk to you about our Holy Mother Church and what iniquities it's declining into."
"t20904_s39796_0_ui","Begin the sermon confidently."
"t20905_s39797_0_p_dav_v_ko_tVSP","That boy has a cheek!"
"t20905_s39797_0_ui","Begin the sermon."
"t20905_s39814_1_p_dav_v_ko_26jK","That whelp wants to preach about the Church?!"
"t20905_s39814_1_ui","Begin the sermon."
"t20906_s39798_0_p_dav_v_ko_ePzT","He's right!"
"t20906_s39798_0_p_henry_he_kWAD","One should not believe in the Church, because the Church is not God... God is above all things and the Church is but a means to salvation, which the prelates do not care to hear."
"t20906_s39798_0_ui","God stands at the head of the Church."
"t20906_s39812_1_p_dav_v_ko_6Qft","Hear that, Godwin!?"
"t20906_s39812_1_p_henry_he_4ViW","Just as we are commanded to obey the priests in matters of virtue, so are we commanded to defy them face-to-face if they live contrary to God's Commandments."
"t20906_s39812_1_ui","We are commanded to reject dissolute priests."
"t20906_s39813_2_p_dav_v_ko_VGV8","Ahem.."
"t20906_s39813_2_p_henry_he_mMYv","Creation has given to every man the power by which he might rule the whole world, but that power does not give him the right to rule. That right belongs to God alone."
"t20906_s39813_2_ui","It is not Man, but God who is the ruler of the world."
"t20907_s39799_0_p_henry_he_2yzR","It is the corruption of God's pastors here on Earth that has brought misfortune on our heads! Plague, Cumans, hunger and chaos…"
"t20907_s39799_0_p_henry_he_edUO","It is the corruption of God's pastors here on Earth that has brought misfortune on our heads! Plague, Cumans, hunger and chaos…"
"t20907_s39799_0_ui","Continue harshly."
"t20907_s50079_1_henry_2_EZC8","Plague, enemies, injustice, hunger and chaos, failed harvests, fires, floods and other catastrophes…"
"t20907_s50079_1_p_henry_he_TK31","It is the corruption of God's pastors here on Earth that has brought misfortune on our heads! "
"t20907_s50079_1_ui","Continue wordily."
"t20907_s50080_2_ui","Continue modestly."
"t20908_s39800_0_henry_2_Em2x","When dogs are fighting over a bone, take the bone and they will stop. Just like the flock of ravens that has descended on this land to peck up every speck of gold and silver."
"t20908_s39800_0_henry_3_eJff","They show no mercy, their hearts are poisoned by covetousness. They trade everything, everything is for sale."
"t20908_s39800_0_henry_4_20cU","You want to baptise a child? Pay! You want to steal and murder? Pay and you will have absolution! And the prelates sin and give themselves absolution!"
"t20908_s39800_0_p_dav_v_ko_OGcT","For shame! Shame upon them!"
"t20908_s39800_0_p_henry_he_nQnQ","The accursed wealth that the Church is drowning in is poisoning almost the whole of Christendom."
"t20908_s39800_0_ui","Success."
"t20908_s39811_1_henry_2_NvfB","They think sins can be washed away by money and they sell indulgences and that… that's bad, because sins cannot be redeemed with silver."
"t20908_s39811_1_p_dav_v_ko_Zjts","Prague didn't do much for his confidence."
"t20908_s39811_1_p_henry_he_8zzc","And it is all due to… ehem… the corrupt servants of God, who do not practice what they preach. "
"t20908_s39811_1_ui","Fail."
"t20909_s39801_0_henry_2_CEF3","If someone takes a woman or man only to satisfy their own lust, who seduces them to do so but Satan? And how much darker the sin if that man is a servant of the Church?"
"t20909_s39801_0_henry_3_lPLX","Who can turn his face to God, who fornicates and then puts on priestly robes?"
"t20909_s39801_0_p_dav_v_ko_L0eT","Nothing we don't know about already…"
"t20909_s39801_0_p_henry_he_tKUX","And what sins! They live with harlots and keep concubines, even though only marital intercourse for the purpose of procreation is pure!"
"t20909_s39801_0_ui","Talk about the sin of fornication."
"t20909_s39809_1_henry_2_wjKl","Therefore, the apostle says that a bishop may not be a drinker of wine and parish priests must be sober. And it is written that when a bishop is a drinker of wine, he must be deposed, and a priest who drinks must be punished or deprived of his priesthood! "
"t20909_s39809_1_p_dav_v_ko_C4EG","He's talking about Godwin! For sure he's talking about him, the drunkard!"
"t20909_s39809_1_p_henry_he_7MuN","And such sins! Those who should lead with reason, who should shun debauchery and show the path of righteousness, which is the duty of all priests, instead they indulge in drunkenness and intoxication!"
"t20909_s39809_1_ui","Talk about drunkenness."
"t20909_s39810_2_henry_2_0UqY","Let us remember the marriage at Cana, where Our Lord Jesus Christ himself feasted with the other guests and drank his fill. And when the wine was gone, he performed a miracle and created more! "
"t20909_s39810_2_henry_3_wbSR","He, whose companions were poor travellers, simple folk, prostitutes and troublemakers, performed a miracle so the feast could continue."
"t20909_s39810_2_henry_8_o54K","For there should be moderation in all things and it is not drinking itself that is sinful, but intemperance and beastly indulgence! "
"t20909_s39810_2_p_dav_v_ko_l4q3","Now that's the kind of sermon I like to hear!"
"t20909_s39810_2_p_dav_v_ko_Xtae","He's right!"
"t20909_s39810_2_p_henry_he_o0u7","It is the custom of the gluttonous prelates and monks to preach against sin, but what do they know of us ordinary folk?"
"t20909_s39810_2_p_henry_he_Wat8","No, brothers and sisters, Jesus did not condemn alcohol. Drink to lighten the cross you bear in this vale of tears, but not with such abandon that you cannot keep holy the Sabbath. "
"t20909_s39810_2_ui","To sin is human."
"t20910_s39802_0_henry_0_ubaz","Enough about sin, which the prelates are so fond of preaching about, and whose absolution they promise if you only pay enough coin to Mother Church."
"t20910_s39802_0_p_henry_he_EATA","Enough about sin, which the prelates are so fond of preaching about, and whose absolution they promise if you only pay enough coin to Mother Church."
"t20910_s39802_0_ui","Continue harshly."
"t20910_s50077_1_henry_2_N8un","And whose absolution they promise if you pay enough coin to Mother Church."
"t20910_s50077_1_p_henry_he_a9bH","Enough about sin, which the prelates are so fond of preaching about."
"t20910_s50077_1_ui","Continue wordily."
"t20910_s50078_2_ui","Continue modestly."
"t20911_s39803_0_henry_2_pWtJ","And what about those bishops? They sin without remorse and with the money grasped from the poor for indulgences, they keep fine horses and hordes of servants to pamper them. "
"t20911_s39803_0_henry_3_pYY4","Look to your consciences, you robbers of the poor, for you are seen by God and his people too!"
"t20911_s39803_0_henry_3_z8S8","They play dice and garb their mistresses in expensive furs, while Christ, the lamb of God, walked barefoot and had nowhere to lay his head."
"t20911_s39803_0_p_dav_v_ko_jfiI","We're fortunate to have our good Father Godwin! At least he's a fair and simple man!"
"t20911_s39803_0_p_dav_v_ko_kd2i","Down with the prelates! Away with them!"
"t20911_s39803_0_p_henry_he_nH8i","What if the Devil himself were to pay? Will the bishops tell us he too would ascend to Heaven?"
"t20911_s39803_0_ui","Success."
"t20911_s39808_1_henry_2_cKKZ","And that is not right, because… because Christ preached poverty. And only poverty and temperance are true virtues. "
"t20911_s39808_1_p_dav_v_ko_AFoL","And it was almost getting interesting…"
"t20911_s39808_1_p_henry_he_IWre","Look at them! They booze like hypocrites and buy expensive jewels. They, servants of God! "
"t20911_s39808_1_ui","Fail."
"t20912_s39804_0_henry_2_zNWe","A priest who fornicates and indulges in gluttony and intoxication is no priest at all! You would do better to be your own priests, each and every one of you, for you have no need for such Pharisees and hypocrites to attain salvation!"
"t20912_s39804_0_p_dav_v_ko_fxGo","Yes! Down with the hypocrites! Down with Godwin!"
"t20912_s39804_0_p_henry_he_FuMD","Heed my words then: the Church is corrupt and her servants seek their own gain more than the salvation of your souls. "
"t20912_s39804_0_ui","Criticise debauched priests, including Godwin."
"t20912_s39806_1_henry_2_eIIK","Blessed are the shepherds who share the poverty of their flock, who are as one with you and bear with you the burden of this earthly pilgrimage, who do not condemn your venial sins."
"t20912_s39806_1_p_dav_v_ko_Rtmw","Aye! All honour to Godwin! Let him drink like one of us!"
"t20912_s39806_1_p_henry_he_9sIM","God sees what is happening on Earth and He is filled with righteous wrath that those who should seek the salvation of souls instead seek Mammon and the idle comfort of lucrative posts. "
"t20912_s39806_1_ui","Criticise the prelates, but stand up for Godwin."
"t20912_s39807_2_henry_2_23rl","Let each speak as much as he knows. And he who knows nothing, let him at least teach his neighbour one virtuous deed, by setting him good example and refraining from playing dice and from fornication. "
"t20912_s39807_2_henry_3_HCZO","And that applies both to priests and to you, brothers and sisters."
"t20912_s39807_2_p_dav_v_ko_n4m7","That's his conclusion?"
"t20912_s39807_2_p_henry_he_3gpy","I say to you, in the words of Jan Hus: He who knows much, let him speak much; he who knows little, let him speak little. "
"t20912_s39807_2_ui","Try some quote to conclude."
"t20913_s39805_0_henry_0_Cn3N","That is all I heard in Prague. Amen."
"t20916_s39822_0_henry_0_kbKY","If you’d told me what was involved, I’d have turned you away. I really can’t face doing this."
"t20916_s39822_0_henry_3_JD5e","And yet, here I am backing out of it."
"t20916_s39822_0_p_novic_jo_cQA0","What am I to do? Whatever you do, don’t tell anyone about this, otherwise your head’s on the block too!"
"t20916_s39822_0_p_novic_jo_wVhC","But you promised… You can’t leave me in the lurch like this, you can’t! Anyway, you know about it all now so you're already involved."
"t20916_s39822_0_ui","I can’t face doing this."
"t20916_s39823_1_henry_0_K0T5","How can I get hold of the keys, do you think?"
"t20916_s39823_1_henry_2_ebFA","Do you think he’ll want to take part in theft? "
"t20916_s39823_1_henry_4_qyTy","If you think so… I can try."
"t20916_s39823_1_novic_jodo_CPjF","Once you have the key or some lock picks, come and see me and we’ll make our plan. "
"t20916_s39823_1_novic_jodo_qAoA","I don’t know, but it might be possible to do this without them. Brother Cellarius, the cellar-keeper, used to be a burglar. He knows his way around locks and maybe he could help us, if you could find a way to arrange it."
"t20916_s39823_1_novic_jodo_xHde","No, but he could give some advice, or maybe get some lock picks to open the gate. You’ll figure something out!"
"t20916_s39823_1_ui","How can I get hold of the keys?"
"t20917_s39824_0_p_po_nasil_oBCt","Next time come at a less ungodly hour."
"t20917_s39825_1_p_po_nasil_zvpm","And next time, don’t wake me!"
"t20917_s39826_2_p_po_nasil_RnmO","You woke me over a thing like that? Couldn't it have waited?"
"t20917_s51529_3_p_po_nasil_Krga","Did you really have to wake me?! Surely it could wait till morning!"
"t20917_s51530_4_po_nasilne_cH2R","Jesus! Must you disturb me with such a thing when I'm fast asleep?!"
"t20917_s51531_5_po_nasilne_hXwX","Next time, come and see me during the day about such things!"
"t20917_s51532_6_p_po_nasil_BNHY","Here I am, sleeping soundly, and you wake me with something like that?"
"t20917_s51532_6_po_nasilne_RFKt","By all the saints!"
"t20918_s39986_0_po_nasilne_SYTs","Well, if you want to talk to me again, do it when I’m awake, if you wouldn't mind!"
"t20918_s39987_1_p_po_nasil_FOIq","Next time, come when I’m awake."
"t20918_s39988_2_po_nasilne_jv7m","You could have let me sleep, instead of waking me over such a thing."
"t20918_s51533_3_po_nasilne_3ctt","I thought the place was on fire, with you rousing me at this hour, and that's all you have to say?"
"t20918_s51534_4_po_nasilne_zC7Q","For the love of God! Come and see me about that in the morning, not at this unearthly hour!"
"t20919_s39829_0_p_rychtar__0VKe","Have you no shame, you pair of buffoons? I'll be writing to the bishop of this!"
"t20920_s39830_0_vesnican_u_MCGV","For shame! "
"t20920_s39830_0_vesnican_u_XLRw","Can you believe such behaviour? For men of the cloth to get drunk as pigs in church."
"t20920_s39830_0_vesnicka_b_CW0I","Utterly blasphemous!"
"t20921_s39831_0_farar_bohu_FkJ1","Find someone else to help you."
"t20921_s39831_0_farar_bohu_ZOyu","All what? All of you making a complete hash of my sermon? You were supposed to help, not get me into even more trouble. Now I'll have the bishop on my back and all the villagers. Just leave. I need to pull myself together."
"t20921_s39831_0_henry_0_oxeb","So is our deal still on?"
"t20921_s39831_0_henry_3_Hz7s","I'm no preacher!"
"t20921_s39831_0_henry_6_ceye","You can't be serious! After all that…"
"t20921_s39831_0_henry_8_Eqm0","And what am I supposed to do?"
"t20921_s39831_0_p_farar_bo_NUvI","Yeah, I noticed. And I wasn't the only one."
"t20921_s39831_0_p_farar_bo_qrUx","Are you pulling my fucking pizzle? I couldn't have done worse myself if I'd puked on the altar!"
"t20922_s39833_0_henry_0_eKXu","Yes, I have them. "
"t20922_s39833_0_novic_jodo_JiV5","In that case, come before midnight to the cloister garden. I’ll be waiting for you there and we’ll head off. "
"t20922_s39833_0_ui","Yes, I have them."
"t20922_s39834_1_henry_0_hHnT","Not yet."
"t20922_s39834_1_novic_jodo_mqBC","Hurry up, then - you don't want to keep the brothers waiting! Visit the cellar-keeper, he can help you."
"t20922_s39834_1_ui","Not yet."
"t20923_s39837_0_p_mnich_mn_m9I7","If you're looking to get into mischief, I'm certainly not going to help you. "
"t20923_s39838_1_p_mnich_mn_VB2O","Oh, yes? And what sort of thing are you talking about exactly? Forget about it, brother, and focus on prayer and work."
"t20924_s39842_0_henry_0_JqSP","Nothing really, come to think of it."
"t20924_s39842_0_ui","Nothing really, come to think of it."
"t20924_s39843_1_henry_0_uztE","I need to get hold of some kind of weapon."
"t20924_s39843_1_p_bratr_ce_qHJn","Well I can’t help you with that! And besides, what use would a weapon be in here?"
"t20924_s39843_1_ui","I need to get a weapon."
"t20924_s39844_2_bratr_cell_0JUr","You’re not the only one! But I have to keep records of all the casks and the Prior checks on them - he'd notice any loss straight away. Just like our food – everything's rationed. So I’m sorry, but I'll have to disappoint you, brother. "
"t20924_s39844_2_henry_0_t903","I need to get some wine."
"t20924_s39844_2_ui","I need to get some wine."
"t20924_s39845_3_henry_0_2IKE","I’m looking for lock picks."
"t20924_s39845_3_p_bratr_ce_9L8R","Lock picks? And what would you like those for?"
"t20924_s39845_3_ui","I’m looking for lock picks."
"t20925_s39846_0_henry_0_iXpM","I'd like to practise opening locks. Just for the fun of it."
"t20925_s39846_0_ui","I'd like to practise opening locks."
"t20925_s39850_1_henry_0_jUbx","I need to get out of the monastery. Nothing untoward, just to get some fresh air!"
"t20925_s39850_1_ui","I need to get out of the monastery."
"t20925_s39853_2_henry_0_uYbi","What's it to you? Do you have some, or not?"
"t20925_s39853_2_ui","What is it to you?"
"t20926_s39847_0_bratr_cell_eHEU","Just for fun? Pull the other one, brother - it's got bells on. Anyway, you're barking up the wrong tree. I can't help you. "
"t20926_s39848_1_bratr_cell_UbUe","Well, why not. "
"t20927_s39849_0_bratr_cell_ITwn","So you heard I used to be a burglar, did you? I put it all behind me as soon as I took the vows, but I do have a few lock picks left. "
"t20927_s39849_0_bratr_cell_PgSA","I’ll trade them for food – get me a bite to eat and you can have your lock picks. Can't say fairer than that, can I?"
"t20928_s39851_0_bratr_cell_3lAZ","Outside? You’ve barely made it in here! I can't help you. "
"t20928_s39852_1_bratr_cell_QD8Z","I won’t ask what you plan to do out there. Sometimes we all crave a little freedom. "
"t20929_s39854_0_bratr_cell_jvFI","I tell you what it is to me - I like a man with manners, and you've got none. So no, I can't help you. "
"t20929_s39855_1_bratr_cell_9CH6","Peace, brother. There’s no need to get all worked up. "
"t20930_s39858_0_bratr_cell_s2lO","With great difficulty. Unless you want to rob the Prior. "
"t20930_s39858_0_henry_0_U9z0","Could you take the keys off him?"
"t20930_s39858_0_henry_1_H6Ow","How I could get hold of them?"
"t20930_s39858_0_p_bratr_ce_sDju","And what could you possibly pay me? I’m done with my thieving and you’d have to offer me a whole lot of Groschen to change my mind!"
"t20930_s39858_0_p_bratr_ce_wfH6","Rob the Prior? You've got to be joking! "
"t20930_s39858_0_p_henry_he_LIy9","You wouldn't be doing it for free!"
"t20930_s39858_0_ui","Could you take the keys off him?"
"t20930_s39859_1_bratr_cell_Wsiv","The door out of the monastery is like any other, only the lock's more complicated than most. But I can sell you some lock picks, and with a little training you'll make short work of it. "
"t20930_s39859_1_henry_0_DnLH","Is there any other way to get out of here? "
"t20930_s39859_2_ui","Is there any other way to get out?"
"t20930_s39860_2_bratr_cell_mFGj","Brother, remember the vows you made. We're forbidden to leave the monastery. It's not for me to sit in judgement, but… think hard about what you’re doing. "
"t20930_s39860_2_henry_0_kTzg","There’s something else on my mind. "
"t20930_s39860_2_ui","Change the subject."
"t20930_s39869_1_ui","How could I get them?"
"t20932_s39862_0_henry_0_oJzN","Will this do?"
"t20932_s39862_0_ui","Give him 200 Groschen."
"t20932_s39866_1_bratr_cell_k7hc","A princely sum, brother. This is no trifling matter."
"t20932_s39866_1_henry_0_8dDl","How much would you want?"
"t20932_s39866_1_ui","How much would you want?"
"t20933_s39863_0_p_bratr_ce_NIsE","By the relics of Saint Procopius! Where did you get all that? But a promise is a promise. Give me that and I’ll get the keys to get you out. "
"t20933_s39863_0_ui","Offer him some Groschen from Siskin’s treasure trove."
"t20934_s39864_0_bratr_cell_53OO","Come back in a couple of days - I won't manage to get the keys before that."
"t20934_s39864_0_henry_0_sF5V","There you go."
"t20934_s39864_0_ui","Here you are."
"t20934_s39865_1_bratr_cell_nw3l","As you wish. You know where to find me. "
"t20934_s39865_1_henry_0_3IyD","I’ll have to think it over."
"t20934_s39865_1_ui","I’ll give it some more thought."
"t20935_s39867_0_henry_0_RQsU","I see. Will this do?"
"t20935_s39867_0_ui","Give him 200 Groschen."
"t20935_s39868_1_bratr_cell_IGts","Precisely. But no Groschen, no theft. And think twice before you ask me that kind of favour again."
"t20935_s39868_1_henry_0_T6bL","That much? Where am I supposed to find that much coin? No one here has any money!"
"t20935_s39868_1_ui","I'll never be able to get that."
"t20936_s39872_0_bratr_cell_RiDW","Like I promised! Here they are. But brother, if you happen to get caught out there, not a word about who got you the keys. Even on pain of torture, say nothing! That's the sort of trouble neither of us needs. "
"t20936_s39872_0_henry_1_z0eR","Don’t worry, I’ll be careful. And thanks!"
"t20936_s39873_1_bratr_cell_5Jpg","What, you thinks it’s that easy? I need more time - come back tomorrow."
"t20937_s39876_0_henry_0_iK7R","You're Manfred, the young lord's guardian?"
"t20937_s39876_0_henry_0_NpFQ","I've been looking for you two for quite some time. I've been sent by the young lord's father with a message intended only for him."
"t20937_s39876_0_opatrovnik_AFL9","Indeed, I am. Why?"
"t20937_s39876_0_ui","Are you Manfred, the young lord's guardian?"
"t20937_s39881_1_henry_0_oIpX","Would you let us have a word in private for a moment?"
"t20937_s39881_1_p_opatrovn_F2mf","I would not. If I put my guard down for a second, he'll be gone. I have to keep an eye on him."
"t20937_s39881_1_ui","Would you let us have a word in private?"
"t20937_s44571_1_ui","I want to talk to you."
"t20938_s39877_0_opatrovnik_KBiP","Has my lord changed his mind at the last minute? Who are you? I've never seen you before…"
"t20938_s39877_0_ui","I have a message from the young lord's father."
"t20938_s39880_1_opatrovnik_rlkF","So, I'm just to take you at your word, am I? But where's your seal? You haven't got one. And if you were a messenger, you wouldn't be idling about in this tavern. Get out of my sight, you fraud!"
"t20939_s39878_0_opatrovnik_rDvU","You look trustworthy enough. I'll leave you two alone for a little while."
"t20939_s39878_0_ui","I have a message from the young lord's father."
"t20939_s39879_1_opatrovnik_RyC6","I can hardly believe my lord would send a message through a creature such as yourself. Get out of my sight, you imposter, and be glad I'm in good spirits today, or I'd repay your rudeness with the beating you deserve!"
"t20945_s39901_0_p_konrad_k_9Y7C","Well, did you find anyone?"
"t20946_s39905_0_henry_0_8oNI","Not yet. I'm still working on it."
"t20946_s39905_0_p_konrad_k_1LtP","Get on with it, for the love of God! My life is at stake!"
"t20946_s39905_0_ui","Not yet."
"t20946_s39906_1_henry_0_faEi","I did."
"t20946_s39906_1_konrad_kye_LjHP","And?"
"t20946_s39906_1_ui","I did."
"t20947_s39907_0_henry_0_xg4H","He's dead. He was an assassin alright."
"t20947_s39907_0_henry_3_G2OS","It was. He made excuses about a conflict with Sir Sebastian, but it was clear what he meant to do. "
"t20947_s39907_0_konrad_kye_iRCV","So they are after me. I knew it! Sweet Jesus, there'll be more! I need to hide away somewhere."
"t20947_s39907_0_p_konrad_k_dNy5","Lord have mercy! Was it Peychar?"
"t20947_s39907_0_ui","He's dead."
"t20947_s39909_1_henry_0_jUye","You needn't fear. I kept watch the whole night and nothing happened."
"t20947_s39909_1_henry_1_2fIs","A few folk passed by, but nobody dangerous."
"t20947_s39909_1_henry_3_7EXn","Come to Talmberg. You'll be surrounded by a whole garrison there."
"t20947_s39909_1_konrad_kye_83UE","Yes, yes, I suppose that does make sense. "
"t20947_s39909_1_p_konrad_k_scde","Well… if you're sure, but I'd still rather lie low for a while."
"t20947_s42296_1_konrad_kye_4C0T","And what about Peychar? Are you saying he has no malicious intentions?"
"t20947_s42296_1_p_henry_he_Wc3T","None. He’s just doing some trade with the Custodian. That’s what brought him to where you were."
"t20947_s42296_1_ui","Peychar's no assassin."
"t20949_s39914_0_sarlatan_1_jmY6","There must be something here somewhere."
"t20949_s39915_1_sarlatan_0_UaBx","Now if I could find the Master Engineer's hammer, that would be worth something."
"t20949_s39916_2_p_sarlatan_INfF","Hmm, this place is imbued with power."
"t20949_s39917_3_sarlatan_0_gDNg","Even a bone buried in this ground must have powers."
"t20949_s39918_4_sarlatan_0_7t5I","Damn it, I'm getting too old for these night-time adventures."
"t20949_s39919_5_sarlatan_0_FpAP","Still nothing. I might as well go to the cemetery for blossoms."
"t20950_s39920_0_henry_4_UBaK","Hunting? Here, at this hour?"
"t20950_s39920_0_henry_9_VvFV","You’re not after Master Konrad?"
"t20950_s39920_0_p_henry_he_dEWY","God's teeth! I'm looking for someone else and you're getting under my feet!"
"t20950_s39920_0_p_henry_he_i4qU","What are you up to?!"
"t20950_s39920_0_p_henry_he_mykw","Hmph! Thanks a lot! I'll try again tomorrow. And don't let me catch you here again!"
"t20950_s39920_0_p_sarlatan_4ggr","Shit! Please don’t tell anyone. Sometimes I come here at night to collect a few things I can sell."
"t20950_s39920_0_p_sarlatan_cSjQ","Nothing of value to the monastery, of course. A bone, a splinter, a weed. Folk buy those things."
"t20950_s39920_0_p_sarlatan_VIfL","Master Konrad? Why would I? Have you seen me trying to get to him?"
"t20950_s39920_0_p_sarlatan_WQTt","What?! Me? Um… I'm hunting!"
"t20950_s39920_0_sarlatan_1_MUPN","Well, after all the noise we've made, you might as well give it up for tonight."
"t20950_s39920_0_ui","What are you doing here?"
"t20951_s39921_0_p_pejchar__PVPN","I'll get you. Just you wait!"
"t20952_s39922_0_p_pejchar__uGad","Bloody thing!"
"t20953_s39923_0_pejchar_0_vHPj","Blast this lock! But I’ll get you one day, be sure of that!"
"t20954_s39925_0_henry_1_EXrf","Here I am."
"t20954_s39925_0_ui","Here I am."
"t20955_s39926_0_novic_jodo_3oE0","You’ve come too late - we'd never get back in time. I’ll wait again tomorrow and this time come right after Vespers!"
"t20955_s39927_1_novic_jodo_GJAJ","Just in time to manage it all. "
"t20955_s39934_2_novic_jodo_6odE","You’re late, but perhaps we can still make it."
"t20956_s39928_0_henry_1_q5Ce","Where exactly are we going for the wine?"
"t20956_s39928_0_novic_jodo_365W","Once we're outside we'll need to be careful and we'll need to be quick - if we're not back before sunrise, someone will realise we've gone and there'll be hell to pay. "
"t20956_s39928_0_novic_jodo_NwAa","Next to the monastery is the house of the Custodian - a baron who provides military protection to the monastery. We’ll take the wine from him. "
"t20957_s39929_0_henry_0_6pBr","Why go to all that trouble? Aren’t the monastery wine cellars full?"
"t20957_s39929_0_henry_2_eeeF","That does sound reasonable. "
"t20957_s39929_0_novic_jodo_tLGD","They are, but brother Cellarius keeps records of all the casks and the Prior checks them. They'd investigate if any went missing. Whereas if someone outside loses the odd cask they’re not going to suspect us monks."
"t20957_s39929_0_ui","Why make it so complicated?"
"t20957_s39930_1_henry_0_TSGY","How do we do that once we’re there? Will we need to break into the Custodian’s cellar?"
"t20957_s39930_1_novic_jodo_VRyu","We needn’t break in anywhere. It’s on the ground floor and usually unlocked. It holds supplies for the whole craftsmen's yard, and every now and again someone comes in to fetch something. The only thing we have to make sure is that nobody sees us. "
"t20957_s39930_1_ui","How will we go about it?"
"t20957_s39931_2_henry_0_YBOB","What particular wine are the Circators after?"
"t20957_s39931_2_henry_2_hmAT","The brothers will complain."
"t20957_s39931_2_novic_jodo_bLxg","They'll complain even more if they've nothing to drink at all."
"t20957_s39931_2_novic_jodo_seCd","They want some Znojmo wine, but there's no way we'll be able to tell what’s what. We’ll just grab a cask and head off. I doubt the Custodian would have anything of poor quality in his cellar. "
"t20957_s39931_2_ui","What wine do they want?"
"t20957_s39932_3_henry_0_xmFT","I’m ready, we can head off. "
"t20957_s39932_3_novic_jodo_VC8I","Alright. You have the outside keys, so get unlocking."
"t20957_s39932_3_ui","Let’s be going."
"t20957_s39933_4_henry_0_3oPp","I’m sorry, I’ve changed my mind. I’ll leave you to do it alone."
"t20957_s39933_4_henry_2_wdKU","I can and I will. Goodbye. "
"t20957_s39933_4_novic_jodo_A9St","You can’t be serious! You can’t back out now! "
"t20957_s39933_4_ui","I’ve changed my mind. I won't steal."
"t20958_s39935_0_novic_jodo_HRjq","Coward!"
"t20958_s39936_1_novic_jodo_fNXn","Fucking yellow-belly!"
"t20958_s39937_2_novic_jodo_s2EC","You’ve got no guts and no loyalty!"
"t20959_s39938_0_novic_jodo_BO71","Where are you going? Unlock the door!"
"t20959_s39939_1_novic_jodo_ErFe","We need to get out, so get unlocking!"
"t20959_s39940_2_novic_jodo_ykNq","We don’t have time to waste. Hurry up and unlock the door!"
"t20965_s39946_0_cirkator_1_ILju","Late, but better late than never! We feared we’d run dry! But now we're supplied again you should join us of an evening. "
"t20965_s39946_0_henry_0_RIPy","We brought the cask, but you weren’t there any more."
"t20965_s39946_0_ui","We brought the cask."
"t20966_s39947_0_cirkator_c_NfbS","Sit down with us and share a drink!"
"t20966_s39947_0_cirkator_d_d2Vh","High time you turned up! We’ve already opened the new cask and it’s excellent!"
"t20967_s39948_0_kdokoli_1_B4kf","Aren’t you meant to be in the monastery, lad?"
"t20967_s39949_1_kdokoli_0_whOa","What are you doing here? You’re playing truant from the monastery, aren’t you?"
"t20967_s39950_2_kdokoli_0_qHO8","A monk's got no business out here. What happened to your vows?"
"t20971_s39953_0_novic_anto_8sph","Wonderful! The path to freedom is unlocked!"
"t20977_s50081_1_henry_2_SpSC","How the once great mother of all Christians is losing her dignity and trading in souls like the merchants in the temple. But I am digressing."
"t20980_s39976_0_p_konrad_k_4jb7","Help! Murderer! Guard!"
"t20980_s39976_0_p_konrad_k_HyAE","Oh, Jesus, no!"
"t20980_s39976_0_pejchar_0_7kPh","Now I have you, Konrad! This time you won't get away from me! "
"t20981_s39977_0_konrad_kye_PNlF","He's going to kill me!"
"t20982_s39978_0_konrad_kye_mzn8","Aaaaaah!"
"t20983_s39979_0_henry_0_Xe0b","Are you alright?"
"t20983_s39979_0_henry_3_VxsB","But… I… it seemed like…"
"t20983_s39979_0_konrad_kye_eKsK","Keep out of my sight, do you hear! I might have been killed, for pity’s sake!"
"t20983_s39979_0_konrad_kye_ZIuL","And you let him go. You told me to my face that I had nothing to fear!"
"t20983_s39979_0_p_konrad_k_4lIG","It was Peychar. He's lying right there!"
"t20983_s39979_0_p_konrad_k_fN1N","Alright? Alright!? He tried to kill me!"
"t20984_s39981_0_henry_0_0tH9","But I need enough for at least a hundred people!"
"t20984_s39981_0_oblehani_k_EzgO","I can’t help you with that - you’ll have to brew up a bit at a time as it's needed. So, do you want to do it or not?"
"t20984_s39981_0_ui","But there's dozens of soldiers!"
"t20984_s40047_1_henry_0_ewGB","That would be very helpful. "
"t20984_s40047_1_ui","Teach me how."
"t20984_s40048_2_henry_0_MZ2V","No - I need someone who'll do it for me."
"t20984_s40048_2_oblehani_k_obMw","I’m sorry, but I'm not a miracle worker. I can only sell you what I have. "
"t20984_s40048_2_ui","I need someone to brew it for me."
"t20985_s39982_0_farar_bohu_KaTT","He and his gang didn't want any part of that, so they quarrelled with the others and ran off."
"t20985_s39982_0_farar_bohu_MDWg","No."
"t20985_s39982_0_farar_bohu_uMCo","He said some crony of theirs hired them. First they thought they were going to steal horses, but then it all got out of hand and people started dying."
"t20985_s39982_0_farar_bohu_xHWb","Lubosh came to me shortly after everything that happened. His conscience was gnawing at him."
"t20985_s39982_0_farar_bohu_XKCn","I must say, I never expected it of him, but he turned out to be a better man than he seemed."
"t20985_s39982_0_henry_0_ttjr","Trust me."
"t20985_s39982_0_henry_11_yfQK","I suppose it will have to do. I reckon I'll go and have a look round Ledetchko first. Thank you, Father. And don't worry, I won't tell anyone."
"t20985_s39982_0_henry_2_mpLu","Quarrelled? A corpse was found in the woods by Neuhof."
"t20985_s39982_0_henry_9_pIqD","Nothing more?"
"t20985_s39982_0_p_farar_bo_LTWP","Just nicknames, but maybe that will help. He mentioned some fellows called Reeky from Ledetchko, Pious and Timmy."
"t20985_s39982_0_p_farar_bo_WBJu","Hmm… That would explain something. Lubosh kept blabbering on that he wasn't a murderer, that he didn't want to do it…"
"t20985_s39982_0_p_henry_he_Idqg","So I know Lubosh killed one of the murderers and now he's dead too. Only I need to find the ones who are still alive. I need names and places. Did he mention any of the others?"
"t20987_s39996_0_konrad_kye_gEzY","Now, let's see how strong those walls are."
"t20988_s39997_0_p_divis_z__Wfi5","Let it rip!"
"t20989_s39998_0_konrad_kye_0mki","I'll have the range in no time."
"t20989_s39998_0_konrad_kye_sQ3J","Ah... That was just the first shot. The trebuchet has to be calibrated. That's perfectly normal."
"t20990_s39999_0_henry_0_KTB2","Good, you're here. Come with me."
"t20991_s40000_0_apatykar_k_bX0L","Where are you going? This doesn't look like a cemetery to me."
"t20992_s40001_0_apatykar_k_LVLQ","No one makes a fool of me. I'm leaving."
"t20995_s40010_0_borek_z_ta_VZOj","Attack the gate, we have to break it open for the others!"
"t20995_s40010_0_p_borek_z__zkyg","To the gate! We have to break open the gate!"
"t20996_s40011_0_borek_z_ta_6uwH","Wipe out that filth!"
"t20996_s40011_0_p_borek_z__rUPZ","Kill them!"
"t20997_s40012_0_dav_rve_za_9cMu","At 'em!!!!!"
"t20997_s40012_0_dav_rve_za_laOW","Huraaaah …"
"t20997_s40012_0_dav_rve_za_vXII","Slaughter them all!!!"
"t20998_s40013_0_p_hanus_z__iS9a","Two hundred Groschen to the man who brings me Toth's head!"
"t20998_s40013_0_p_hanus_z__mnbo","Alright, make it 300 and I’ll skip a meal!"
"t20998_s40013_0_p_racek_ko_dQ2y","Only 200? That's a bit stingy, Hanush!"
"t20999_s40014_0_hanus_z_li_hayh","Knock that gate down and let’s kick the shit out of that bastard! And remember, 300 Groschen for the one who brings me his head!"
"t21004_s40025_0_p_hanus_z__02Qw","Henry, where's Toth? You said he was here!"
"t21004_s40025_0_p_hanus_z__RSsC","We have to find out where he's slithered off to. Look for clues, anything that will tell us what he's doing!"
"t21004_s40025_0_p_hanus_z__TMfr","Where's that Hungarian bastard? Why isn't he here? Don't tell me no one was in command!"
"t21004_s40025_0_p_henry_he_P1Rz","He definitely was, Sir. I've got the cuts and bruises to show for it. "
"t21004_s40025_0_p_racek_ko_7Dsr","It does rather look that way, Hanush."
"t21005_s40026_0_vojak_hled_mLsa","What are we looking for exactly? There's nobody here."
"t21005_s40026_0_vojak_hled_w8c7","Shit, there’s nothing here."
"t21005_s40026_0_vojak_hled_WU73","Toth's probably over the hills and far away by now. We won't find anything."
"t21006_s40027_0_hanus_z_li_5xnx","He must have left a trail of some sort. Find it!"
"t21006_s40027_0_hanus_z_li_Euub","A hundred Groschen for anyone who finds something!"
"t21006_s40027_0_hanus_z_li_NZ90","We’re not moving from here until we find out where that piece of shit has gone to!"
"t21006_s40027_0_hanus_z_li_qByf","For 300 I want his head - and we won't find that around here now, damn it.  "
"t21006_s40027_0_hanus_z_li_y44K","Right then, men - search!"
"t21006_s40027_0_racek_koby_OCji","You’ve started dropping your price, Hanush."
"t21007_s40028_0_henry_0_cgm3","Sir, I need to get out."
"t21007_s40028_0_racek_koby_w3up","You heard Hanush. We won't leave until we find something, so you’d better start searching."
"t21007_s40028_0_ui","I've got to get out of here!"
"t21008_s40029_0_hanus_z_li_sWl7","We need to take a proper look around first. Find any clue about where Toth's gone, and I’ll give you a hundred Groschen."
"t21008_s40029_0_henry_0_v9Kz","Sir, I'd like to go outside."
"t21008_s40029_0_ui","I've got to get out of here!"
"t21009_s40030_0_henry_0_U5hS","Sir, this was all I could find."
"t21010_s40031_0_hanus_z_li_lgnZ","What does it say, Radzig?"
"t21010_s40031_0_hanus_z_li_O34L","A letter?"
"t21011_s40032_0_p_divis_z__9BnL","Castle?"
"t21011_s40032_0_p_hanus_z__4Vk1","Yes, well, here in the countryside we don't give a tinker's curse about such things! That's what I've got a scribe for anyway. So what does the damn thing say?"
"t21011_s40032_0_p_hanus_z__XM5E","What castle? What does he need a castle for?"
"t21011_s40032_0_p_racek_ko_Ptz6","It appears to be written by Toth, but it doesn't say to whom. It says everything is going according to plan and the castle should soon be taken."
"t21011_s40032_0_racek_koby_CRT4","Alongside hunting, drinking and swordplay, you might find time for a little study, old man. In the courts of Prague, every Tom, Dick and Harry can read nowadays."
"t21012_s40033_0_borek_z_ta_jBar","Sir, we took this one alive."
"t21012_s40033_0_borek_z_ta_qJRA","And it seems he's not just some ordinary spear carrier."
"t21013_s40034_0_p_hanus_z__Od1K","Where's that rat Toth? Where did he go? Speak, damn you!"
"t21014_s40035_0_p_chyceny__UlL8","He's thwarted you again, hasn't he? Eh? Ha!"
"t21015_s40036_0_p_racek_ko_VY0W","If you play your cards right, you might just come out of this in one piece. Where is your lord? He was here yesterday, wasn't he?"
"t21016_s40037_0_p_chyceny__jSLE","Come now, Sir. We both know where I will end up, eh? My lord is gone. He took most of the men and left."
"t21017_s40038_0_chyceny_la_VAIW","Now I wonder where it could be? Hehe!"
"t21017_s40038_0_p_chyceny__xIMR","Ha! It's some nearby castle been left completely unguarded. "
"t21017_s40038_0_p_racek_ko_6kSw","Where is he gone?! What is he planning? He writes here about taking some castle. Which castle?"
"t21018_s40039_0_p_borek_z__F0MD","What are you saying, you whoreson?"
"t21018_s40039_0_p_divis_z__wQvy","Talmberg! Did he go to Talmberg?"
"t21019_s40040_0_chyceny_la_bnJg","Hehehe! You'll never get him… you'll never get-!"
"t21020_s40041_0_hanus_z_li_dJES","I believe we have some work to do, Sir Divish, do we not?"
"t21020_s40041_0_p_hanus_z__CjQA","What? Were you planning on sending him to some monastery to become a monk?"
"t21021_s40042_0_hanus_z_li_i5AN","Mount up, gentlemen. We don't have any time to waste!"
"t21022_s40045_0_henry_0_GQMK","Seems only reasonable, since I’m the one who wants it. What do you need? "
"t21022_s40045_0_oblehani_k_6wvX","One handful of valerian and two of mint, but make sure it's fresh! And a little wormwood wouldn't hurt."
"t21022_s40045_0_ui","I'll help you."
"t21022_s40046_1_henry_0_UB1P","I’m trying to run a siege - I don’t have time to go chasing after herbs!"
"t21022_s40046_1_oblehani_k_pmW2","Have it your way. But without your help it’ll take till Christmas. If you change your mind, come back here and I’ll tell you what I need."
"t21022_s40046_1_ui","I don't have time for that."
"t21023_s40051_0_henry_0_xfLi","Here it is."
"t21023_s40051_0_oblehani_k_x1nm","Fine, fine. I’ll get started - it's going to take a while. "
"t21023_s40051_0_ui","Here it is."
"t21023_s40052_1_henry_0_Yy96","No, I couldn’t get enough of it."
"t21023_s40052_1_oblehani_k_K6fS","Nothing to be done about it - we'll make do with what we've got. I'll get started, then. The sooner it’s done, the better."
"t21023_s40052_1_ui","I don't have enough of it."
"t21026_s40067_0_novic_anto_jZ2e","Thank you for helping me out. Now we must each go our own way."
"t21027_s40068_0_henry_0_eMkA","I was glad to help. I did what I needed to do, and no one got killed."
"t21027_s40068_0_ui","I was glad to help."
"t21027_s40069_1_henry_0_T70Z","I can't just let you leave. You're a criminal. "
"t21027_s40069_1_henry_3_NCCE","I'm truly sorry. But you were there at the Neuhof massacre and you're a valuable witness. I'm taking you to the Bailiff."
"t21027_s40069_1_p_novic_an_4rZh","What are you on about? Did you really help me escape just to betray me?"
"t21027_s40069_1_p_novic_an_HPBY","I won't be taken anywhere. I'd rather die than lose my freedom."
"t21027_s40069_1_p_novic_an_sf9C","Gregor, you can't be serious! I thought…"
"t21027_s40069_1_ui","I can't let you leave. I'm turning you over to the Bailiff."
"t21027_s40070_2_henry_0_jmnH","I can't let you go. You're been responsible for too much evil. You have to die."
"t21027_s40070_2_p_henry_he_1q3d","Brother? We're not playing at monks anymore. Anyway, I may be free to go my own way - but you're not."
"t21027_s40070_2_p_henry_he_ZYep","That's exactly what I've had in mind the whole time."
"t21027_s40070_2_p_novic_an_CtMe","You… you can't be serious! You wouldn't have helped me get so far just to kill me here!"
"t21027_s40070_2_p_novic_an_PQ5e","Brother… you don't have to do this. We're both free. We can walk away and never see each other again."
"t21027_s40070_2_p_novic_an_RvfE","No, I won't let you kill me!"
"t21027_s40070_2_ui","I've changed my mind. You will die."
"t21028_s40071_0_novic_anto_Skhq","Brother…"
"t21028_s40071_0_p_novic_an_HsNN","I am truly sorry."
"t21029_s40072_0_p_henry_he_Ui6J","And now we're off to the Bailiff."
"t21030_s40073_0_henry_0_viDs","This is one of the men who razed Neuhof. He should be able to tell you something useful. But I need to ask a favour - I need you to keep him out of sight so his accomplices don’t know he's been caught."
"t21030_s40073_0_rychtar____bXJ3","And while we're at it… I'll have your things brought here. Wait here a while."
"t21030_s40073_0_rychtar____GkCq","Fine work! And I'll do as you say. I'll find a deep, dark hiding place where no one will hear me interrogate him."
"t21033_s40078_0_o_morru_ev_1rNp","Stop right there!"
"t21033_s40079_1_o_morru_ev_69Rp","I’m warning you! Don’t go to Merhojed."
"t21033_s40080_2_o_morru_ev_qDWR","The plague's raging there."
"t21033_s40081_3_o_morru_ev_uaJs","Avoid Merhojed. God has cast down the people there!"
"t21033_s40082_4_o_morru_ev_SUz4","Plague and pestilence have struck in Merhojed!"
"t21033_s40083_5_o_morru_ev_APWY","Listen to me, don’t go there!"
"t21034_s40084_0_henry_0_L94x","What the hell's going on? Why are you standing around yelling in the middle of the road?"
"t21034_s40084_0_p_o_morru__fcZz","For Christ's sake, lad! Don’t you hold your life dear? There's plague in Merhojed! Go while you still can!"
"t21034_s40084_0_ui","What happened?"
"t21035_s40085_0_henry_0_eEym","Sir Radzig Kobyla sent me. I can help you."
"t21035_s40085_0_p_o_morru__eU1Y","You've a good heart, boy, but take my advice… Nothing good awaits you here! "
"t21035_s40085_0_ui","I’ve been sent here by Radzig Kobyla."
"t21035_s40086_1_henry_0_HIeu","Maybe I could help you out?"
"t21035_s40086_1_o_morru_ev_fBYn","Did you not hear me? There's plague in Merhojed. Let the Lord strike me down if I'm lying. But go ahead if you doubt my word. "
"t21035_s40086_1_ui","Plague? Nonsense!"
"t21035_s40087_2_henry_3_oeCC","Of course I do! Get away from me!"
"t21035_s40087_2_o_morru_ev_yndf","You don’t have to be afraid of me. "
"t21035_s40087_2_o_morru_ev_zX3U","Fine manners! A man tries to do a good deed and this is the thanks he gets. "
"t21035_s40087_2_p_henry_he_BKa6","Mary, Mother of God! Plague? Keep away from me then!"
"t21035_s40087_2_ui","Plague!? Get away from me!"
"t21036_s40088_0_o_morru_ev_TOVy","You really ought to listen to me. "
"t21036_s40089_1_o_morru_ev_Dcql","Go where you want - it's your life on the line, not mine. "
"t21036_s40090_2_o_morru_ev_7SG6","The Devil take you!"
"t21038_s40097_0_henry_0_4k2w","What happened here?"
"t21038_s40097_0_henry_2_sVwX","Jesus Christ!"
"t21038_s40097_0_o_moru_zen_F6NX","That’s right. The Almighty has sent this punishment on us."
"t21038_s40097_0_o_moru_zen_SvTz","Horror of horrors, Master. We were attacked by some bandits and then the plague broke out."
"t21038_s40097_0_ui","What happened here?"
"t21039_s40098_0_henry_0_3pX3","These bandits, who were they?"
"t21039_s40098_0_henry_2_A86G","How did you manage to fight them off?"
"t21039_s40098_0_o_moru_zen_7ggd","Well, we were lucky. Young Straw saw the gang a little way out of the village and ran to warn old Melichar. If it wasn’t for that, none of us would be here."
"t21039_s40098_0_o_moru_zen_o4t5","Some thieving rabble. What do I know, maybe those damned Cumans, but they spoke Czech. Ask the captive at the Melichars’."
"t21039_s40098_0_ui","Who attacked you?"
"t21039_s40099_1_henry_0_zn9X","It looks like you fended them off, though. I can’t see any burned houses."
"t21039_s40099_1_o_moru_zen_Pkdc","They had no time for that. But they’ve left us with fresh graves. Young Straw himself got cut up something terrible, and a few others. We've a number of wounded. And now the plague to crown it all. Christ preserve us! "
"t21039_s40100_2_henry_0_9HZS","Melichar, Straw? Those names are new to me."
"t21039_s40100_2_o_moru_zen_715i","And Straw, that’s the local woodsman. Poor fellow. The bandits killed his son and his wife has the disease."
"t21039_s40100_2_o_moru_zen_G6uh","They’re locals. Melichar's been in charge here since old Vassal Smil from Neuhof passed away. May God grant him eternal peace."
"t21039_s40100_2_ui","Melichar, Straw? Who are they?"
"t21039_s40101_3_henry_0_JWDm","Where will I find Melichar?"
"t21039_s40101_3_o_moru_zen_08Pf","If you stand at the main gate of the stables and look across the road, Melichar's is the house on the left."
"t21039_s40101_3_ui","Where can I find Melichar?"
"t21039_s40102_4_henry_0_XKBm","I'd like to talk to Straw."
"t21039_s40102_4_o_moru_zen_SvhI","I see. Well, if you stand at the main gate of the stables and look across the road, you'll see Straw's house on the right."
"t21039_s40102_4_ui","Where can I find Straw?"
"t21039_s40103_5_henry_0_jzCK","And the disease? Tell me something about it."
"t21039_s40103_5_o_moru_zen_bCjz","I don’t want to tempt Fate by talking about it. Makes me shudder to think of it."
"t21039_s40103_5_o_moru_zen_qC2i","There’s not much to tell anyway. It hit us just after that rabble left. First the horses died, then livestock, and now it’s people. Like Melichar’s wife. Poor thing."
"t21039_s40103_5_ui","Tell me about the plague."
"t21039_s40104_6_henry_0_AeyP","I’m looking for Matthias - I think he works at the stud here."
"t21039_s40104_6_henry_2_XSVb","Not long, it's true."
"t21039_s40104_6_henry_4_Wfjx","Thank you."
"t21039_s40104_6_o_moru_zen_d3gO","Well, those bastards got him. He’s laid up at the stud now. His arm’s in a bad way, but at least he’s still alive. "
"t21039_s40104_6_o_moru_zen_lh8U","Matthias, Matthias? Wait, I know. He’s not been here long, isn't that right?"
"t21039_s40104_6_ui","I'm looking for Matthias."
"t21039_s43702_7_henry_0_lBGv","Thank you, that’s all."
"t21039_s43702_7_ui","That’s all."
"t21039_s50310_1_ui","Did you put up a fight?"
"t21051_s40132_0_znudeny_st_M32G","What does he want here?"
"t21051_s40133_1_znudeny_st_Y7aw","Jesus, another one."
"t21051_s40134_2_znudeny_st_2EQA","I hope they leave soon."
"t21051_s40135_3_znudeny_st_FCFw","Just for a while, he says. To help your neighbours, he says. And it's been weeks."
"t21051_s40136_4_znudeny_st_q1ai","Another one that's going to be taking food out of our mouths. "
"t21051_s40137_5_znudeny_st_j62m","Just my luck to get stuck here with all the cripples. Meanwhile Thomas and Pavel are probably playing dice up on the battlements."
"t21052_s47653_1_henry_0_cXSt","But I was told there were charcoal-burners here."
"t21054_s40142_0_ui","How long have you been helping here?"
"t21054_s40143_1_pacholek_s_Qieq","Sometimes I have to hold a patient down or fetch and carry things."
"t21054_s40143_1_ui","And what do you do here exactly?"
"t21054_s40144_2_henry_0_kEYV","Do you know anything about healing?"
"t21054_s40144_2_pacholek_s_mjGE","A little. I can manage the basics, but without Brother Nicodemus, I'd never be able to deal with the more difficult cases."
"t21054_s40144_2_ui","Do you know anything about healing?"
"t21054_s40145_3_henry_0_XhMm","Thank you."
"t21054_s40145_3_ui","Thank you."
"t21055_s40146_0_johanka_0_WzSc","Johanka?"
"t21055_s40146_0_p_henry_he_ibZv","I'm glad to see you!"
"t21055_s40146_0_p_johanka__4SoY","Me too. I heard that you're doing well."
"t21055_s40146_0_p_johanka__CHQN","Hen... Henry!"
"t21065_s40157_0_henry_0_F9sO","How come Hanush looks after you anyway?"
"t21065_s40157_0_henry_3_d06A","When will that happen?"
"t21065_s40157_0_henry_6_fZNY","Nothing! I didn't mean it like that. I meant that you seem quite adult to me already, Sir."
"t21065_s40157_0_henry_9_tFU7","The King is gone."
"t21065_s40157_0_p_ptacek_p_ukcr","What are you implying?"
"t21065_s40157_0_ptacek_1_LWJH","For a start, he doesn't ""look after me"". I'm not an infant, blacksmith's boy!"
"t21065_s40157_0_ptacek_10_h8OG","Just so."
"t21065_s40157_0_ptacek_2_WE4K","Hanush is just managing my property, until I'm an adult."
"t21065_s40157_0_ptacek_7_xN3m","Well, it's hard to say. Before he died, my father appointed a council of nobles to decide the matter. Only they can't be bothered travelling halfway across the country just to assess the claim of some stripling."
"t21065_s40157_0_ptacek_8_nmU1","Under normal circumstances, it wouldn't be necessary. The King would decide on my adulthood, only…"
"t21065_s40157_0_ui","What about your parents?"
"t21065_s40166_1_henry_0_E4YU","If I may ask, Sir, what does a lord like you do all day?"
"t21065_s40166_1_henry_3_aqHx","But that could be interesting too, couldn't it?"
"t21065_s40166_1_p_ptacek_p_bD2u","Like a flock of sheep, bleating all the time. Even study is more interesting."
"t21065_s40166_1_p_ptacek_p_H2u0","Pah!"
"t21065_s40166_1_p_ptacek_p_PGSW","My Lord, this yokel here empties his piss-pot in my yard! And Sir, that old hag put a spell on my cow! And Sir, my old woman is fucking half the village.."
"t21065_s40166_1_ptacek_1_rQS1","When I was little I was awfully bored, I can tell you. There was always some courtier or teacher dogging my footsteps."
"t21065_s40166_1_ptacek_2_oD8W","Now I spend most of my time trying to learn from Sir Hanush. Governing is no joke, at least most of the time. Only last week I had to listen to complaints from my subjects."
"t21065_s40166_1_ui","What do you do with your time?"
"t21065_s40167_2_henry_0_n6jZ","What are we going to hunt?"
"t21065_s40167_2_p_henry_he_bF0T","What?! Cumans? But…"
"t21065_s40167_2_p_ptacek_p_7RWl","Haha… I got you there! Ha. We'll see what we can get, but I'd like to bag a boar, one at least. And a few hares too, eh?"
"t21065_s40167_2_p_ptacek_p_ki54","You should see your face!"
"t21065_s40167_2_ptacek_1_j7zU","Cumans."
"t21065_s40167_2_ui","What are we going to hunt?"
"t21065_s40168_3_henry_0_XdtH","I'm not sure I'll be able."
"t21065_s40168_3_ptacek_1_HxEe","Don't worry, I don't expect much of you. Just avoid getting in my way and collect what I shoot."
"t21065_s40168_3_ui","I have no experience."
"t21066_s40158_0_ptacek_0_4Xr0","But what about you? Before I couldn't get a word out of you, and now your tongue's loosened. So tell me about Skalitz. I heard Sigismund had a hundred banners there."
"t21067_s40159_0_p_henry_he_EWyN","As you wish, My Lord."
"t21067_s40159_0_p_henry_he_Tzgd","I really don't want to talk about it."
"t21067_s40159_0_p_ptacek_p_Zd6m","If I only wanted someone to fetch my game, a dog would do just as well. It's my escort's duty to entertain me. So talk."
"t21067_s40159_0_ui","I don't want to talk about it."
"t21067_s40165_1_p_henry_he_s41b","I don't know, Sir. I didn't have time to count them."
"t21067_s40165_1_ui","Alright."
"t21068_s40160_0_henry_0_KosT","Both of my parents were killed in Skalitz. Right in front of my eyes. The Cumans slaughtered my friends and neighbours and it was a miracle I got away. I don't know what else I can add."
"t21068_s40160_0_henry_5_FzkQ","I'm sorry, My Lord, but for me Skalitz isn't a tale of adventure to share over a tankard of ale."
"t21068_s40160_0_p_henry_he_Er20","That Sigismund flew down on a dragon? That the Cumans have horns and hooves?"
"t21068_s40160_0_p_ptacek_p_nKkR","I'm sorry about that. But tell me - I heard in the tavern..."
"t21068_s40160_0_p_ptacek_p_P3fb","Alright… I understand."
"t21068_s40160_0_ui","It was a miracle I escaped."
"t21068_s40162_1_p_henry_he_9SLC","It's not easy for me to talk about it, Sir. My parents were killed right in front of my eyes."
"t21068_s40162_1_p_henry_he_vQhU","They caught us unprepared. There was no time for anything. I wanted to save my parents, but I was too late."
"t21068_s40162_1_p_ptacek_p_N4nQ","Alright then… I was only asking."
"t21068_s40162_1_ptacek_2_K1Od","Couldn't you do anything about it? I mean to say, didn't Radzig put up a defense?"
"t21068_s40162_1_ui","There was nothing I could do."
"t21069_s40161_0_henry_1_ZrwC","My name is Henry."
"t21069_s40161_0_henry_4_JZBk","Goodnight, Sir."
"t21069_s40161_0_p_ptacek_p_2ha1","Very well then... Henry! Goodnight, Henry. "
"t21069_s40161_0_ptacek_0_iwDi","Better get some sleep, blacksmith. We have to get up at dawn, so best not overdo it."
"t21069_s54972_1_henry_1_lfet","Yes, Sir."
"t21069_s54972_1_ptacek_0_FKis","Well, never mind. Anyway, it's too late to go anywhere today. But tomorrow we set off at first light, got it?"
"t21069_s54973_2_henry_1_z8bh","St. Hubert?"
"t21069_s54973_2_ptacek_0_9Gxt","Well, never mind. It's time to set off! Say a prayer to St. Hubert for us, won't you?"
"t21069_s54973_2_ptacek_2_XiVF","The patron saint of hunters, of course! Let's go!"
"t21070_s40163_0_henry_4_IMf0","And I'd never let anyone call me one. Not even a noble."
"t21070_s40163_0_p_henry_he_UZoo","I'm not a coward, if that's what you're getting at, Sir."
"t21070_s40163_0_p_ptacek_p_jnX7","I never said you were."
"t21070_s40163_0_ptacek_5_Yjfy","More honour to you."
"t21070_s40163_0_ui","I'm not a coward."
"t21070_s40164_1_henry_0_9wgo","I'm sorry, Sir. I didn't mean…"
"t21070_s40164_1_ptacek_1_UdT0","That's alright, Henry. Don't mind me. Sometimes I open my mouth before thinking too."
"t21070_s40164_1_ui","I apologise."
"t21071_s40170_0_henry_0_GHhX","Alright, Sir, why not? I probably wouldn't fall asleep anyway."
"t21071_s40170_0_p_henry_he_DhxF","Good… and kind. And there was no better blacksmith in the kingdom. "
"t21071_s40170_0_p_ptacek_p_pHtA","It's a shame. Smithing is a good trade."
"t21071_s40170_0_ptacek_1_ETm4","Tell me, what's it like to be a blacksmith's son? Was your father a good man?"
"t21071_s40170_0_ui","Why not?"
"t21071_s40173_1_henry_0_7Vvx","Sorry, Sir. I'm tired. Can we leave it till morning?"
"t21071_s40173_1_henry_2_9oww","Goodnight, Sir."
"t21071_s40173_1_ptacek_1_f9p8","As you wish. Goodnight then."
"t21071_s40173_1_ui","I'm tired."
"t21072_s40171_0_henry_0_Bod4","What about your father?"
"t21072_s40171_0_henry_3_cL9h","I mean, I was wondering what happened to him."
"t21072_s40171_0_henry_6_eEFH","That's awful. I'm sorry."
"t21072_s40171_0_henry_9_VetS","Very well, Sir."
"t21072_s40171_0_p_ptacek_p_Tcwd","An accident. He was fording a river with his entourage when his horse shied and threw him. It was in the spring, the current was rapid and the water icy cold."
"t21072_s40171_0_p_ptacek_p_wBxk","What about him? He was the Lord of Polna, of course."
"t21072_s40171_0_ptacek_7_YOdu","So am I. And he was such a good horseman. Everyone said so."
"t21072_s40171_0_ptacek_8_8RIA","Well, we should bed down. Tomorrow we'll track boar."
"t21072_s40171_0_ui","What about your father?"
"t21072_s40172_1_henry_12_rxDS","<...>"
"t21072_s40172_1_p_henry_he_7lUr","So it's a ""shame""? A bit of an inconvenience, is it? A wasp-sting in the arse for the lords?"
"t21072_s40172_1_p_henry_he_HXqq","I'm sorry, Sir. We should drop the whole thing and go to sleep."
"t21072_s40172_1_p_henry_he_LgpC","A shame? A shame they slaughtered him and my mother? "
"t21072_s40172_1_p_henry_he_QFky","A shame they burned down my town and slew nearly everyone I know?"
"t21072_s40172_1_p_ptacek_p_1uwx","Enough!"
"t21072_s40172_1_p_ptacek_p_ELWf","Look, I know..."
"t21072_s40172_1_p_ptacek_p_PSXY","You mustn't jump to the conclusion I have no heart. That’s it's all the same to me."
"t21072_s40172_1_p_ptacek_p_vUg4","I'm sorry, Henry! Maybe you think because I'm an aristocrat and rich and I don't have to break my back in the fields that I'm not affected by what happened!"
"t21072_s40172_1_ptacek_17_q3b8","And you're not the only one who's lost someone, so get a fucking grip on yourself!"
"t21072_s40172_1_ptacek_2_IzzF","I didn't mean..."
"t21072_s40172_1_ptacek_20_JVFh","I suppose you're right. Goodnight."
"t21072_s40172_1_ui","Shame? Are you serious?"
"t21073_s40174_0_henry_0_hDsG","That wound doesn't look good, Sir Hans."
"t21073_s40174_0_henry_5_jicl","The sooner we get out of here, the better. Who knows how many more bandits are creeping around here?"
"t21073_s40174_0_ptacek_1_Arm9","You're right. Those Cuman swine roughed me up a bit. And my damned horse has bolted. You'll have to get me home somehow."
"t21073_s40174_0_ptacek_6_hsCO","Let's go then. I've had quite enough excitement already."
"t21075_s40177_0_henry_0_IRzK","That wound on your head doesn't look good."
"t21075_s40177_0_henry_2_K4f5","Come along then… Sir."
"t21075_s40177_0_ptacek_1_syNJ","Not to worry, I'm sure it doesn't look half as bad as it fucking feels! You'll have to help me get back to Rattay."
"t21083_s40197_0_p_hanus_z__CpDl","How is it possible, Radzig? Those bastards make so bold no more than a mile from the castle! We'll have to send out more patrols."
"t21083_s40197_0_racek_koby_OoqO","That won't do us any good, Hanush. Even if we had ten times the men, we couldn't beat through every thicket in the fiefdom. "
"t21084_s40198_0_henry_0_nN8H","You sent for me, Sir?"
"t21084_s40198_0_racek_koby_x1l5","Come in."
"t21085_s40199_0_hanus_z_li_7t2g","Now, let's celebrate your promotion - and Sir Hans' recovery."
"t21085_s40199_0_hanus_z_li_MN3E","Well, don't just stand there lad, pour us a drink."
"t21085_s40199_0_hanus_z_li_pBag","I don't know how to thank you, Henry. If it wasn't for you, Hans would be dead. And to think I sent you out with him as a punishment!"
"t21085_s40199_0_henry_1_6rJK","I was only doing my duty, Sir."
"t21085_s40199_0_p_henry_he_l5UC","Sir, I… Thank you, Sir!"
"t21085_s40199_0_racek_koby_WFUm","Don't be so modest, young Henry. You showed not only courage, but loyalty to your liege. That's why I'm taking you into my personal service."
"t21086_s40200_0_bernard____BoCu","I'm sorry to interrupt, Sir, but I've urgent tidings. "
"t21086_s40200_0_bernard____UvVv","A stableboy came from Neuhof - he says brigands raided the stud farm this morning. There's many dead or maimed."
"t21086_s40200_0_bernard____YFjR","We don't know, Sir. The stableboy just kept babbling about some huge fellow in black armour who led the attack."
"t21086_s40200_0_hanus_z_li_KwdS","Who did this? Who were they?!"
"t21086_s40200_0_hanus_z_li_MUDK","What now?"
"t21086_s40200_0_p_bernard__uS0n","I'm not sure - the boy was so shook up he could barely speak. He said the bandits murdered for the joy of it. I'm sorry, Sir, your vassal Smil is dead."
"t21086_s40200_0_p_hanus_z__cOr2","Kurva!"
"t21086_s40200_0_p_racek_ko_6K0Y","Tell us exactly what happened."
"t21087_s40201_0_bernard____Q6K3","Yes, Sir!"
"t21087_s40201_0_hanus_z_li_voXu","Take as many men as you need. And don't stop until you've found those bastards!"
"t21087_s40201_0_p_hanus_z__CDlp","And bring me their heads!"
"t21088_s40202_0_hanus_z_li_A3BA","Thank you, friend."
"t21088_s40202_0_p_henry_he_F2tV","Sir, let me ride with them!"
"t21088_s40202_0_racek_koby_KDfJ","My men at your disposal too, Hanush."
"t21089_s40203_0_hanus_z_li_XHuf","He's full of piss and vinegar, isn't he?"
"t21089_s40203_0_p_henry_he_suFD","Their leader, he must be the one who attacked me at Skalitz. There can't be two men in the whole kingdom who look like that."
"t21089_s40203_0_p_racek_ko_bws4","You think he might still have my sword?"
"t21090_s40204_0_racek_koby_hdyL","No doubt you could use another swordsman, Captain?"
"t21091_s40205_0_p_bernard__byPq","Ah... as your command, my Lord."
"t21092_s40206_0_bernard____FjkA","His own mount?"
"t21092_s40206_0_bernard____r9b4","Soon as the men are ready, Sir."
"t21092_s40206_0_hanus_z_li_lAnE","Good. Wait in the courtyard for Henry, and... "
"t21092_s40206_0_hanus_z_li_Vhlr","His reward for saving Sir Hans. He'll need it."
"t21092_s40206_0_hanus_z_li_xTRq","How soon can you leave, Bernard?"
"t21092_s40206_0_p_hanus_z__RbLq","Give him a horse."
"t21093_s40207_0_henry_0_UbYr","I won't let you down, Sir."
"t21100_s40223_2_vesnican_v_im1M","I was wondering what he was up to, to take to the faith all of a sudden. But I suppose no sin's too dark for God's mercy."
"t21101_s40229_2_vesnican_v_zd8r","He looked like he was in a hurry. It was only a shadow against the sky, but after what happened, I wouldn't wonder…"
"t21103_s40245_0_henry_0_RFEi","I've got what you need!"
"t21103_s40245_0_ui","I've got what you need!"
"t21103_s52307_1_henry_0_2Wkl","I got that purse and gave it to the alehouse maid as you wished."
"t21103_s52307_1_karl_1_fKe9","Great. I'll get it from her."
"t21103_s52307_1_ui","I got the purse."
"t21104_s40246_0_ui","There's something else that interests me."
"t21104_s40247_1_karl_1_gYiC","You've got the writ, but what about the purse? I can't go anywhere without it!"
"t21104_s40251_2_karl_1_StGl","Excellent. Give me that purse! But you're still going to need that writ. You won't get into the monastery without it."
"t21105_s40248_0_henry_0_vQUL","I needed that writ and you need money. But I've already got my hands on the writ, so farewell!"
"t21105_s40248_0_ui","I've got my letter, so farewell!"
"t21105_s40250_1_henry_0_jm5X","Fine. I'll be back with the money."
"t21105_s40250_1_ui","Fine. I'll get the money."
"t21106_s40249_0_p_karl_kar_GfYb","You filthy rat! You Judas! You can't be serious?! You can't fucking do that!"
"t21106_s40249_0_ui","I've got my letter, so farewell!"
"t21107_s40253_0_p_karl_kar_unMc","Excellent. Give me the purse. You can do as you like with the writ."
"t21107_s40257_1_henry_0_QsJK","Here's half the purse."
"t21107_s40257_1_henry_3_uL11","I'm keeping it for my efforts."
"t21107_s40257_1_p_karl_kar_cmMT","Well, I can't say that seems fair to me, but what can I do…"
"t21107_s40257_1_p_karl_kar_iivs","Half? What about the rest?"
"t21107_s40257_1_ui","Give him half the purse."
"t21107_s40258_2_henry_0_h0Gr","You're getting nothing. I'm keeping the money."
"t21107_s40258_2_p_karl_kar_TiSy","That’s what I get for making an honest deal with you? Not a chance! Give me that money, or I'll take it by force!"
"t21107_s40258_2_ui","Give him nothing."
"t21108_s40254_0_henry_0_tOgN","Here you are."
"t21108_s40254_0_p_karl_kar_ucFx","Good luck, no matter what you plan on doing with those monks. Best be on your way now, before Manfred finds out that he's been robbed."
"t21108_s40254_0_ui","Give him the entire contents of the purse."
"t21109_s40255_0_henry_0_udCA","And what are you going to do?"
"t21109_s40255_0_karl_1_tkrY","Get my things together and disappear. I want to be as far away as possible before that old man even knows I'm gone."
"t21113_s40266_0_ui","Why did he limp?"
"t21113_s40368_7_ui","(Back)"
"t21135_s40307_0_p_bernard__pPRG","That's it, then. I don't like to say it, but it wasn't that bad."
"t21136_s40308_0_p_bernard__utDu","Well, that was awful. I didn't imagine a village yokel like you would have much skill, but you failed to meet even my low expectations."
"t21137_s40309_0_henry_12_zbfq","Any time!"
"t21137_s40309_0_p_bernard__2EmO","Now you've really done it! You'll go to the stocks for that."
"t21137_s40309_0_p_bernard__FBIO","Calm down, boy! Keep in mind who you're talking to."
"t21137_s40309_0_p_henry_he_8o9y","What did you say?"
"t21137_s40309_0_p_henry_he_EDs7","A braggart who was born with a silver spoon in his mouth."
"t21137_s40309_0_p_ptacek_p_GZl7","I don't know why you're wasting your time, Sir Bernard. Nothing will come of him anyway and at the first sign of trouble he'll run away like any other cowardly peasant. After all, he's done it before."
"t21137_s40309_0_p_ptacek_p_TJ7u","Calm yourself, Sir Bernard. If the blacksmith's boy feels he can prove himself then let him try. Do you think you can beat me? Well?"
"t21137_s40309_0_ptacek_13_uqZD","Very well. If you defeat me, I'll give you my bow. If you lose, you'll have to pay up. Do you even have any coin?"
"t21138_s40310_0_henry_0_IzIY","I have enough."
"t21138_s40310_0_ptacek_1_6aTc","Good. Then let's get to it!"
"t21139_s40311_0_henry_0_Wjwy","I don't have enough."
"t21139_s40311_0_ptacek_1_BUyE","Then you'll owe me or work it off. Let's get to it!"
"t21141_s40317_0_johanka_0_OkXw","But I need more for them!"
"t21141_s40317_0_johanka_14_sbIq","They're happy to fill their bellies while people starve outside their walls. "
"t21141_s40317_0_johanka_15_nNoo","They can all go to the devil."
"t21141_s40317_0_p_johanka__6uZy","Look at them. Look at the state they're in!"
"t21141_s40317_0_p_johanka__9eWK","One of them dragged himself in here with broken ribs and now he's going to die from pneumonia and starvation."
"t21141_s40317_0_p_johanka__nLIO","Holy men! They're holy enough when it suits them. But ask them to give up something of their own and it's another story."
"t21141_s40317_0_p_prava_ru_LT6N","I bid you good day!"
"t21141_s40317_0_p_prava_ru_o11J","I know. I know the wounded need caring for. "
"t21141_s40317_0_p_prava_ru_XKXq","Look, we're doing the best we can. And this kind of attitude isn't helping."
"t21141_s40317_0_prava_ruka_kQg5","We can supply you with a few more blankets but not many."
"t21145_s40326_0_ui","I know where it is."
"t21145_s40329_3_p_henry_he_BjVe","I found out about the camp from another of the bandits who deserted. He's called Timmy, a big fellow, but more brawn than brain. The camp is in an abandoned village in the woods to the west of Talmberg."
"t21145_s40329_3_racek_koby_U4bl","Good work, lad! Have you been to check it out? Do you know how many of them there are?"
"t21145_s40330_4_henry_0_8yQV","I managed to trick one of them into agreeing to take me into their camp."
"t21145_s40330_4_p_henry_he_XQ8q","The camp's a lot bigger than I would have expected. This is no ordinary gang of bandits, Sir."
"t21145_s40330_4_p_racek_ko_54dx","Indeed? That was quite a feat, but… I don't want you taking risks like that. Alone in a camp full of cutthroats? I don't like the sound of it. "
"t21145_s40330_4_racek_koby_IWfJ","Damn it! That's all we need. Go on."
"t21145_s40330_4_ui","I infiltrated the bandits."
"t21145_s40331_5_henry_0_jJvn","In the woods to the east of Skalitz I came across a ruined village - I think it's the encampment Reeky talked about. It's worse than I expected."
"t21145_s40331_5_p_henry_he_SvG6","Thank you, Sir. I don't know what…"
"t21145_s40331_5_p_racek_ko_EjBt","Christ! You're a very capable man, Henry. You've shown more courage and skill than the rest of my men and Sir Hanush's combined. I really appreciate what you're doing."
"t21145_s40331_5_racek_koby_9jJk","That's alright. Tell me, when you were at the camp, did you find out anything more? Their numbers, how well fortified they are?"
"t21145_s40331_5_ui","I found a camp full of bandits and Cumans."
"t21145_s40333_7_p_henry_he_hmFA","That's all I've found out so far, Sir."
"t21145_s40333_7_racek_koby_Lg0o","Alright, lad. Come back and report to me as soon as you find out anything else."
"t21145_s40333_7_ui","That's all I've found out."
"t21145_s51037_5_ui","I was in the encampment."
"t21153_s40348_0_henry_0_nKrt","I need to speak with the prisoner."
"t21153_s40348_0_henry_0_Yu8c","Are you Melichar?"
"t21153_s40348_0_henry_2_d41A","Henry, envoy of Sir Radzig Kobyla. I’m here to investigate the attack."
"t21153_s40348_0_melichar_1_N8oW","Aye, that's me."
"t21153_s40348_0_melichar_1_Q03m","And why is that? Who might you be?"
"t21153_s40348_0_melichar_3_iemK","I’m sorry, I have other things on my mind right now. In case you hadn’t noticed, we have a pestilence raging here. And Sir Radzig won’t help us with that, any more than he helped us when we were attacked."
"t21153_s40348_0_ui","I want to talk to the captive."
"t21153_s58692_1_henry_0_YmgP","Look here, I take back what I said. I rushed things because that captive is important."
"t21153_s58692_1_melichar_1_CPo7","Hmm... So are you going to help us?"
"t21153_s73510_2_henry_0_PYSD","Are you Melichar?"
"t21153_s73510_2_p_henry_he_3S6j","Are you sure it's the plague?"
"t21153_s73510_2_p_melichar_dmEZ","What's difference does? People are in agony and at death's door. Whatever it is, it's the wrath of God again!"
"t21153_s73510_2_p_melichar_xEh1","But since you're here... maybe you could help us?"
"t21153_s73510_2_p_melichar_xjYH","Aye, that's me. What do you want from me? Don't you know we have the plague here?"
"t21153_s73510_2_ui","Are you Melichar?"
"t21153_s73743_3_henry_0_rw0D","Alright... I'll help you."
"t21153_s73743_3_melichar_3_mUnl","Thank you!"
"t21153_s73743_3_ui","I'll help you with that pestilence."
"t21154_s40349_0_henry_0_NuAY","No news has reached Rattay of any disease here. But I’m here now and I can help you."
"t21154_s40349_0_henry_2_goDr","Tell me what to do."
"t21154_s40349_0_melichar_1_uNz4","Hm … Well, since you serve Sir Radzig, you might be of some use. If anyone can be.  "
"t21154_s40349_0_ui","Sir Radzig knows nothing of the plague."
"t21154_s40350_1_henry_0_UtE7","Listen, it's not your place to question Sir Radzig's orders! I don’t give a shit about your damned scabies. Take me to the prisoner at once!"
"t21154_s40350_1_melichar_1_oCvl","Scabies? Who the fuck do you think you are? My wife is dying and you make jokes about scabies?"
"t21154_s40351_2_henry_0_oUQU","No one could have known what would happen."
"t21154_s40351_2_henry_3_UBK3","If Sir Radzig hadn't gone into the woods, he'd have left so many to attack here that you'd never have fought them off."
"t21154_s40351_2_henry_6_elX3","If there's anything I can do, just tell me."
"t21154_s40351_2_melichar_1_O1N4","If Sir Radzig hadn't pissed off into the woods and had stayed in the camp, they would never have dared attack us."
"t21154_s40351_2_p_melichar_pfU4","It makes no odds now. We've a different problem to deal with."
"t21154_s40351_2_ui","No one could have known what would happen."
"t21154_s40565_1_henry_6_MDSq","And what exactly do you think should be done? If you've got an idea, out with it - I’ll be glad to help. If not, we’re just wasting time chatting."
"t21154_s40565_1_henry_8_CuNJ","So tell me - what have you got to lose?"
"t21154_s40565_1_melichar_4_sQlV","I am calm, but I’ll let you in on a secret. That bastard we captured also has the 'scabies'. "
"t21154_s40565_1_melichar_5_NV96","He’s so feverish you won’t get a word of sense out of him. So if nothing gets done about the plague, he’s doomed along with the rest of us."
"t21154_s40565_1_melichar_7_dHU8","Well… It isn’t much of a plan, just a straw clutched by a drowning man."
"t21154_s40565_1_p_henry_he_EOe9","Calm down. "
"t21154_s40565_1_ui","Stop obstructing me and take me to the captive!"
"t21155_s40352_0_henry_0_AoCl","Not right now. Matthias sent me."
"t21155_s40352_0_p_johanka__n7i7","Matthias? My God, did something happen?"
"t21155_s40352_0_ui","There's a plague."
"t21155_s40353_1_p_henry_he_tnwC","Well... that depends."
"t21155_s40353_1_p_johanka__1h4r","So you're doing well."
"t21155_s40353_1_p_johanka__6R5Z","You're alive..."
"t21155_s40353_1_ui","Don't tell her about the plague."
"t21156_s23928_1_ui","Nicodemus?"
"t21156_s40354_0_henry_0_KobW","Can I have a look at them myself? I know a little about healing."
"t21156_s40354_0_p_johanka__lSnE","Do you now? And what would you do if you burnt yourself at the forge?"
"t21156_s40354_0_ui","I can take a look for myself."
"t21157_s40355_0_henry_0_jFPZ","First you have to cool it down with water. Marigold ointment helps and it's better if you don't bind it and let it breathe."
"t21157_s40355_0_johanka_1_SySG","You do know what you're talking about. Looks like blacksmiths know about more than just pulling teeth."
"t21157_s40355_0_p_henry_he_VUqn","Pulling teeth? Nothing to it. As long as you don't squeeze the pincers too hard and crush them."
"t21157_s40355_0_p_johanka__6p0A","Well, go and see if anyone needs anything - just don't go pulling anyone's teeth!"
"t21157_s40355_0_ui","Success."
"t21157_s40356_1_henry_0_BSNd","That actually happened to me once. Fritz pissed on the burn and it was right as rain the next day!"
"t21157_s40356_1_johanka_1_N0k3","I see. Well, better talk to Brother Nicodemus before trying that treatment here."
"t21157_s40356_1_ui","Fail."
"t21158_s40358_0_henry_0_Aq5p","Do you have enough food?"
"t21158_s40358_0_henry_3_Dy3f","Maybe if I brought some meat? Some game? That would strengthen them up."
"t21158_s40358_0_p_johanka__tXWC","That would be a great help."
"t21158_s40358_0_p_johanka__u90U","Enough to survive, maybe. But convalescents need feeding up!"
"t21158_s40358_0_ui","Do you have enough food?"
"t21158_s40359_1_henry_0_OlB5","Anything else you need?"
"t21158_s40359_1_henry_3_5uTK","Well, it is a little crowded."
"t21158_s40359_1_henry_5_FmDG","I'll try to negotiate better conditions with the monastery."
"t21158_s40359_1_johanka_4_rz00","Crowded? I've had to leave some of the sick lying in the open air, even at night! And have you seen what they're lying on? "
"t21158_s40359_1_johanka_6_3jcp","I tried that. Out loud. They just nod their heads, but don't move a muscle."
"t21158_s40359_1_p_johanka__1RwR","Look around!"
"t21158_s40359_1_ui","Anything else you need?"
"t21158_s40360_2_henry_0_Y7Ye","Hmm, very well."
"t21158_s40360_2_ui","Very well."
"t21159_s40362_0_johanka_2_DpDX","Last week Bohuslav died. Maybe you knew him. And nobody even blinked an eye."
"t21159_s40362_0_p_henry_he_wDg2","I'll do whatever's in my power."
"t21159_s40362_0_p_johanka__kh5y","We desperately need help."
"t21159_s40362_0_p_johanka__Wgwk","Look, Henry, I know I can speak harshly but I'm at the end of my tether."
"t21159_s40362_0_ui","That's all I need to know."
"t21160_s40364_0_bratr_niko_emJo","Then talk to her first."
"t21160_s40364_0_henry_0_IHZv","No."
"t21160_s40364_0_ui","No."
"t21160_s40365_1_henry_0_ed7N","I did."
"t21160_s40365_1_ui","I did."
"t21163_s40373_0_bratr_niko_9l1l","Unfortunately not. The brothers in the cloister aren't much interested in the external world."
"t21163_s40373_0_bratr_niko_wRx2","And the Custodian has enough on his plate with the chaos in the region. Besides, his main concern is the smooth running of the monastery."
"t21163_s40373_0_henry_0_1dhw","Can't you do anything? Won't the others help?"
"t21163_s40373_0_ui","Can't you do anything?"
"t21163_s40374_1_bratr_niko_rP0k","I tried him. But it seems he had some disagreement with Johanka and now he won't give us anything."
"t21163_s40374_1_henry_0_gmJa","And the local Custodian. His crew has enough provisions."
"t21163_s40374_1_henry_2_RRtn","Hmm... I'll try to talk to him."
"t21163_s40374_1_ui","And the local Custodian?"
"t21163_s40375_2_henry_0_iv3b","I can't believe your conscience lets you leave the Skalitz locals in such a state."
"t21163_s40375_2_p_bratr_ni_cxoG","I know. I'm ashamed. But my brothers believe it's all in God's hands now."
"t21163_s40375_2_ui","How can you leave your brothers in Christ in this state?"
"t21163_s54756_3_p_bratr_ni_2tVj","You're not the only one."
"t21163_s54756_3_p_henry_he_RuP4","Even so, conditions here seem to me quite... unchristian!"
"t21163_s54756_3_ui","That's all."
"t21164_s40378_0_henry_0_EOWf","Certainly, Sir. That is… I'll do what I can."
"t21164_s40378_0_p_racek_ko_CGfb","That's what I like to hear!"
"t21164_s40378_0_ui","I'll try."
"t21164_s40382_1_henry_0_iaDn","Sir, I'm sure you could find someone more capable for the job…"
"t21164_s40382_1_henry_3_nNNd","Yes, Sir. Thank you for your confidence."
"t21164_s40382_1_p_racek_ko_fuEo","Don't be so modest! You're the best man for the job, because you're the only one I have available. So stop trying to wriggle out of it and get to work!"
"t21164_s40382_1_ui","Surely you can find someone better for the job?"
"t21164_s40383_2_henry_0_AOOt","Sir, I'm not sure I want to go back to a camp full of cutthroats…"
"t21164_s40383_2_p_henry_he_PzoR","But, Sir, I'm just..."
"t21164_s40383_2_p_racek_ko_boUX","Henry, there's no one I can send but you and I need that information to avoid unnecessary casualties."
"t21164_s40383_2_p_racek_ko_MnSY","Come back here when you've found out what I need to know."
"t21164_s40383_2_ui","That will be risky."
"t21165_s40379_0_racek_koby_17bS","You'll be our eyes and ears, lad. Our success will depend on what you find out. Go, and get back here as soon as you can. Meanwhile, I'll muster my men."
"t21166_s40380_0_henry_0_b3O9","How will I be able to get inside and back out, Sir?"
"t21166_s40380_0_henry_2_fBpZ","Hmm. That might not be so easy, but I'll see what I can do. Thank you, Sir."
"t21166_s40380_0_racek_koby_Gi2k","You say you saw Cumans there. It occurs to me that some of them have helmets with face plates. If you were to wear one of those and some other Cuman armour, no one could tell you apart from them. Unless you speak, of course. "
"t21166_s40380_0_racek_koby_nyoC","But you can only get what you need from a Cuman. A dead one."
"t21166_s40380_0_racek_koby_wEGC","Good question. The best thing would be to gain the trust of one of them… Or, get some kind of disguise."
"t21166_s40380_0_ui","How am I to get inside?"
"t21166_s40381_1_henry_0_GVSw","I'll find out what I can and be right back."
"t21166_s40381_1_ui","I'll find out what I can and be right back."
"t21228_s40505_0_henry_0_fwMe","Philip. From Skalitz."
"t21228_s40505_0_henry_1_1fS5","I don't see any wounds. But he's shaking terribly."
"t21229_s40506_0_henry_0_NZQY","What happened to Philip?"
"t21229_s40506_0_henry_3_efoG","But do you know why?"
"t21229_s40506_0_henry_7_AUne","But what can we do?"
"t21229_s40506_0_johanka_4_Wxy8","Maybe. He didn't run away from Skalitz, you see. He hid for days... among the corpses."
"t21229_s40506_0_p_johanka__Eudo","Poor man. There was nothing wrong with him and now he's getting worse every day."
"t21229_s40506_0_p_johanka__s4lm","If he got poisoned…"
"t21229_s40506_0_p_johanka__vfNT","Us? Nothing! Only Father Simon might have been able to save him. He knew a lot about poisons."
"t21229_s40506_0_ui","What happened to Philip?"
"t21230_s40507_0_henry_0_rPxS","And where is he?"
"t21230_s40507_0_henry_3_7MOn","And does anyone know where he ended up?"
"t21230_s40507_0_p_johanka__j301","Ha! If you believe the stories about a wild man in the woods, then Rovna is the place to go."
"t21230_s40507_0_p_johanka__OJ3J","You know he left Skalitz years ago."
"t21230_s40508_1_henry_0_vum1","But I found him! He preaches in a church in Rovna!"
"t21230_s40508_1_p_johanka__ArAj","He's alive? Then talk to him!"
"t21231_s40509_0_farar_simo_7vUR","The Lord have mercy! The living should never lie with the dead. His intestines must be purged, but even then he's in God's hands."
"t21231_s40509_0_farar_simo_SncK","Hmm. And what's wrong with you?"
"t21231_s40509_0_farar_simo_UGYH","It might surprise you, but you'll have to give him alcoholic spirit, the purest you can get your hands on. The best is distilled from Artemisia."
"t21231_s40509_0_henry_0_B41S","I need help with treatment."
"t21231_s40509_0_henry_6_eJDQ","Nobody knows much. He's not wounded, but I heard he was hiding from the Cumans for days in a pile of carcases."
"t21231_s40509_0_henry_8_K1uN","How do I clean his intestines?"
"t21231_s40509_0_p_farar_si_BeTS","Slowly now. What happened to him?"
"t21231_s40509_0_p_henry_he_LN2F","Nothing, but Philip from Skalitz is dying. He's lying in Sasau and won't last long!"
"t21231_s40509_0_ui","I need help with treatment."
"t21232_s40510_0_filip_12_UlcL","Thank you!"
"t21232_s40510_0_filip_4_xlUR","How? How long have I been unconscious?"
"t21232_s40510_0_filip_6_CBci","I... have to find them."
"t21232_s40510_0_henry_11_97rm","Mm?"
"t21232_s40510_0_henry_5_qoyK","For a long time. Your friends have left."
"t21232_s40510_0_p_filip_fi_Ctvg","Well... Alright. And Henry?"
"t21232_s40510_0_p_filip_fi_PEAd","What? What happened?"
"t21232_s40510_0_p_henry_he_a5Tc","<...>"
"t21232_s40510_0_p_henry_he_WTwf","Rest now. You're going to be very weary for the next week or two. You'll find your friends. They probably ended up in Rattay like most of our folk."
"t21232_s40510_0_p_henry_he_zdah","We've brought you back to the land of the living."
"t21233_s40511_0_henry_0_NIMa","I talk to everyone the way they deserve."
"t21233_s40511_0_ui","I talk to everyone the way they deserve."
"t21233_s40512_1_p_henry_he_6xlz","Yes... Custodian."
"t21233_s40512_1_ui","Yes... Custodian."
"t21234_s40514_0_henry_0_Mgph","You admire Johanka's self-sacrifice. I'm sure she appreciates the same quality in others."
"t21234_s40514_0_napravnik__nOXo","Ah, yes, quite. I was just thinking the same. I'll have some food brought here."
"t21234_s40514_0_ui","Success."
"t21234_s40519_1_p_henry_he_8zna","If you won't give the sick anything else, couldn't you at least hold the banquet here?"
"t21234_s40519_1_ui","Fail."
"t21237_s40522_0_henry_0_76ZO","How are the sick and wounded faring? I don’t think there's anything more I can do for them. "
"t21237_s40522_0_ui","There's nothing more I can do."
"t21238_s40523_0_p_johanka__QaS4","You did what you could. Truly, I don't know what I would have done without you. You saved a lot of lives!"
"t21238_s40524_1_p_johanka__nSEE","I know. And you helped the best you could. All we can do now is pray for the souls of the departed."
"t21238_s40525_2_johanka_2_Kw7s","Go! Get out of here!"
"t21238_s40525_2_p_johanka__DRSH","Anything more..? All that's left now are corpses!"
"t21245_s40542_0_henry_0_M4ha","Alright, I'll get going."
"t21245_s40542_0_racek_koby_E2kb","And be quick. We've no time to spare. God be with you!"
"t21247_s40549_0_henry_0_TLbA","I'll get some."
"t21247_s40549_0_ui","I'll get some."
"t21247_s40550_1_henry_0_WFXr","I've got bandages so I can take care of it. "
"t21247_s40550_1_ui","I have bandages."
"t21248_s40551_0_klaster_ra_8E2L","Wonderful. Could you tell Brother Nicodemus?"
"t21249_s40552_0_henry_0_cQDg","I can do it myself."
"t21249_s40552_0_p_klaster__PHQV","Um... I thought you were a blacksmith?"
"t21249_s40552_0_ui","I can do it myself."
"t21249_s40555_1_klaster_ra_5vRK","Thank you!"
"t21249_s40555_1_p_henry_he_wwuB","Nicodemus will surely do it."
"t21249_s40555_1_ui","I'm sure Nicodemus will do it."
"t21249_s41595_1_henry_0_x5Xv","He... can't help you now. I'll do it myself."
"t21249_s41595_1_ui","He... can't help you now."
"t21250_s40553_0_klaster_ra_BsHf","Well... fine then."
"t21250_s40554_1_henry_0_gcLv","Do you have something against blacksmiths?"
"t21250_s40554_1_henry_2_gWAX","Alright then."
"t21250_s40554_1_klaster_ra_APLV","Nothing at all! Just… maybe it would be better if you went for Nicodemus."
"t21250_s40554_1_ui","Fail."
"t21251_s40557_0_henry_0_58gy","How are you feeling?"
"t21251_s40557_0_henry_2_RVqU","It will. Tell them to re-bandage you daily. You have the bandages here."
"t21251_s40557_0_klaster_ra_9c8b","Good. It feels clean. Hope it helps."
"t21251_s40557_0_klaster_ra_FdTd","Thank you very much, Henry."
"t21251_s40557_0_p_henry_he_M9yW","Don't mention it."
"t21251_s40557_0_ui","How are you feeling?"
"t21252_s40558_0_bratr_niko_gZ9j","Then I'll be happy to help."
"t21252_s40558_0_bratr_niko_KWgu","Hannes? I know, but there aren't any bandages."
"t21252_s40558_0_henry_0_F9wt","I need help with re-bandaging."
"t21252_s40558_0_henry_2_XRK1","I have bandages, but I don't know how to put them on."
"t21252_s40558_0_ui","I need help with changing bandages."
"t21253_s40559_0_bratr_niko_FCiJ","There! It's better already."
"t21254_s40560_0_henry_0_fzlA","He's not reacting. But all I can see that's wrong with him is his leg."
"t21254_s40560_0_henry_1_QgwR","I have to ask Johanka."
"t21255_s40561_0_henry_1_ODJz","Yes, I know him."
"t21255_s40561_0_melichar_0_rVcC","There’s a stablehand living with us here, Matthias."
"t21255_s40561_0_melichar_2_Hsb8","And he knows some girl who helps out in the monastery infirmary. Johanka, I think her name is. She might know someone to turn to."
"t21255_s40561_0_p_melichar_3092","If she's actually there."
"t21256_s40562_0_henry_0_EoVt","Very well, I’ll go to the monastery. It’s probably our best hope."
"t21256_s40562_0_henry_2_yGpp","If I have to go to the monastery, I need to know as much as possible about the disease. I'll definitely need to know its symptoms. They’re bound to ask me that."
"t21256_s40562_0_henry_5_C2j9","Very well, I’ll make the rounds."
"t21256_s40562_0_henry_7_ozmm","That I can promise you."
"t21256_s40562_0_melichar_1_ZCGd","Thank you, at least for taking the trouble. But then, even if you cared nothing for us, the prisoner's got the pestilence too. He'll die without help."
"t21256_s40562_0_melichar_3_DNG9","It's hard to say. My wife is feverish, others have the chills. I heard some are throwing up. "
"t21256_s40562_0_melichar_4_kREM","Others still are breaking out in sores. But why don't you see for yourself? People talk a lot and I don’t know what to believe any more."
"t21256_s40562_0_melichar_6_wbqR","I’ve daubed lime on the afflicted houses. But don’t stay too long in those homes."
"t21256_s40562_0_ui","Alright, I'll go to the monastery and help you."
"t21256_s40563_1_henry_0_Clhp","It might have crossed your mind to send someone there sooner."
"t21256_s40563_1_melichar_1_WlbQ","People are barely venturing outside their own homes, they’re so scared. And word has got around that the plague is raging here. If someone met us wandering about… well, I’d fear the worst."
"t21256_s40563_1_melichar_2_UdMG","And besides, you’re the envoy of Sir Radzig Kobyla himself. Your word will carry more weight in the monastery than some lowly peasant's."
"t21256_s40563_1_ui","You could have sent someone long ago."
"t21256_s40564_2_henry_0_QmkJ","I’m not going to run errands for you. I’ll speak with the captive, and that’s that."
"t21256_s40564_2_melichar_3_tqes","But if you think you’ll get to talk with that prisoner, you're living in cloud cuckoo land. I wouldn't let you see him even if you set the barn on fire."
"t21256_s40564_2_p_melichar_3TsC","You call yourself a Christian? I hope you burn in the pits of hell, you mangy cur. We’re dying here, and the gentry don’t give a fuck."
"t21256_s40564_2_ui","I'm not here to serve you! Take me to the captive!"
"t21257_s40566_0_ui","And I'm looking for some cutthroats."
"t21265_s40574_1_ui","You're supposed to pay your tax in ale, aren't you?"
"t21265_s42741_0_henry_0_oSMa","I helped you with those two, didn’t I? If you could spare a couple of kegs, that would really help me out."
"t21265_s42741_0_oblehani_o_xAP5","I suppose I will. I’ll send that over right away, don’t worry."
"t21265_s42741_0_p_henry_he_zBId","And what about you? Will you do an old friend a favour?"
"t21265_s42741_0_p_oblehani_3ZD8","You’re such a soft touch, you’d bend over backwards for anyone."
"t21265_s42741_0_ui","I helped you with those two, so you should help me with this."
"t21265_s42742_2_henry_0_mh6N","The camp's not that far away. Imagine if the soldiers got so upset by the lack of beer they went on the hunt for it and ended up here. They could do some real damage. Wouldn't it be better to have them drunk and happy somewhere else? "
"t21265_s42742_2_henry_2_NXIf","What if someone lied to them that you were a Toth supporter and they’d have to make do with water?"
"t21265_s42742_2_oblehani_o_hyHF","If they came here for drink, I'd sell it to them. Why would they do any damage?"
"t21265_s42742_2_ui","They might get upset and come causing trouble."
"t21265_s42745_3_henry_0_85hT","If you don’t see an opportunity in this right away, there's not much I can do to help you."
"t21265_s42745_3_oblehani_o_t8w3","I still have a lot to learn from you!"
"t21265_s42745_3_ui","Leave."
"t21266_s40575_0_henry_3_zq6f","I'm helping at the infirmary now and..."
"t21266_s40575_0_ui","Supplies."
"t21267_s40576_0_klaster_ne_rj22","I can't sleep again."
"t21267_s40577_1_p_klaster__m6py","Quiet!"
"t21267_s40578_2_klaster_ne_yryI","I can't! I just can't!"
"t21267_s40580_3_klaster_ne_m3tC","I won't get any sleep. I just won't get any sleep!"
"t21268_s40581_0_henry_0_Tckk","Maybe I can make you something to help you sleep."
"t21268_s40581_0_klaster_ne_jZ1h","Then for God's sake do it quickly!"
"t21268_s40581_0_ui","I'll help you."
"t21268_s40582_1_klaster_ne_u8Gi","I can't. Not with this leg."
"t21268_s40582_1_klaster_ne_Xnnv","Why don't you go and lie somewhere else?"
"t21268_s40582_1_ui","What about going somewhere else?"
"t21268_s40583_2_henry_0_ornn","Hmm, that's too bad."
"t21268_s40583_2_ui","Too bad."
"t21268_s41596_3_henry_0_32jy","I actually have something that can help you."
"t21268_s41596_3_klaster_ne_5WPH","Really? That's great. Thank you!"
"t21268_s41596_3_ui","Drink this."
"t21269_s40585_0_henry_0_hRZB","I've got something for you."
"t21269_s40585_0_klaster_ne_MeIj","Really?"
"t21269_s40585_0_ui","I've got something for you."
"t21270_s40586_0_henry_0_anwi","Drink this and you'll fall straight to sleep."
"t21270_s40586_0_klaster_ne_W8sO","Oh! Thank you!"
"t21270_s40586_0_ui","Drink this."
"t21270_s40587_1_henry_0_pG0B","Here you go. And save some of it. I don't want to hear you ranting again tomorrow."
"t21270_s40587_1_ui","Here you go."
"t21270_s40589_2_henry_0_dih2","Yes. But this is really the last time!"
"t21270_s40589_2_ui","This is really the last time!"
"t21270_s40590_3_klaster_ne_HSNB","Thank you! And just so you don't say I was a bother, I'll teach you something."
"t21270_s40590_3_klaster_ne_LnmL","Actually I'm leaving tomorrow. My leg's healed."
"t21270_s40590_3_p_henry_he_3cOJ","Yes, really. And I'm guessing I should come tomorrow again, right?"
"t21270_s40590_3_p_henry_he_cUjO","Oh I see! Well, good luck then."
"t21270_s40590_3_ui","Yes, really."
"t21271_s40588_0_klaster_ne_dFD0","Thank you!"
"t21272_s40591_0_henry_0_Hl45","What's going on now? You didn't get any brew?"
"t21272_s40591_0_henry_2_qLNY","You could have saved some."
"t21272_s40591_0_klaster_ne_fsAK","The brew's gone."
"t21272_s40591_0_klaster_ne_iH74","I know, but I didn't. Can you get me more?"
"t21272_s40591_0_ui","What's going on now?"
"t21272_s40594_1_henry_0_Krhd","You've got to be jesting! Let me guess:  you can't sleep again."
"t21272_s40594_1_henry_2_naMd","Lord almighty! At least let me bring you more so they'll last longer."
"t21272_s40594_1_klaster_ne_Nq9e","No, no - one will be more than enough. I don't want to be a bother."
"t21272_s40594_1_klaster_ne_Zlx5","Well, no. Could you maybe...?"
"t21272_s40594_1_ui","You've got to be jesting."
"t21272_s40595_2_klaster_ne_EMdj","Um… yes please."
"t21272_s40595_2_p_henry_he_v3eF","Brew?"
"t21272_s40595_2_ui","Brew?"
"t21273_s40592_0_henry_0_LF0O","This is the last time!"
"t21273_s40592_0_ui","This is the last time!"
"t21273_s40593_1_henry_0_MAEx","No. You're really getting on my nerves with this!"
"t21273_s40593_1_ui","No."
"t21276_s40575_0_henry_6_qHlY","Yes, I do."
"t21276_s40575_0_napravnik__dg2z","Good, good. Does she ever talk about me?"
"t21276_s40575_0_p_napravni_asdw","Ah! And how is Johanka? Do you know her well?"
"t21276_s40604_1_henry_0_KOT6","We were talking about the supplies for the wounded."
"t21276_s40604_1_napravnik__TTgD","Why are you bothering me with that?"
"t21276_s40604_1_ui","Supplies for the wounded."
"t21277_s40597_0_henry_0_oQWA","I'm mainly here for supplies and to talk about the state of the wounded from Skalitz. They need blankets, food..."
"t21277_s40597_0_henry_3_mOTq","His hands are tied. Until the Abbott comes back, he can't get anything."
"t21277_s40597_0_napravnik__HUZF","And why should that interest me?"
"t21277_s40597_0_p_napravni_mKr8","That's not my problem. Let the Infirmarius take care of it."
"t21277_s40597_0_ui","Supplies for the Skalitz locals."
"t21277_s40603_1_henry_0_703E","Sometimes. A little?"
"t21277_s40603_1_napravnik__tM3E","That's good, excellent. Johanka means a lot to me."
"t21277_s40603_1_ui","A little?"
"t21278_s40598_0_napravnik__SxKp","Hmm. What precisely are you getting at?"
"t21278_s40598_0_p_henry_he_pugX","Maybe because of Johanka?"
"t21278_s40598_0_ui","Maybe because of Johanka?"
"t21278_s40601_1_henry_0_sMwy","Because I'll pay you."
"t21278_s40601_1_henry_3_tWae","Come off it. You get your supplies from the monastery for free. No one will bat an eyelid if you ask for more."
"t21278_s40601_1_napravnik__YZ1m","Yes, these things happen, certainly. And as long as the monastery needs my protection, they'll have to put up with it."
"t21278_s40601_1_p_henry_he_Pe0q","Blankets can get chewed up by mice, food can go off..."
"t21278_s40601_1_p_napravni_MX7v","For supplies? But of course. That will be..."
"t21278_s40601_1_ui","Because I'll pay you."
"t21278_s40602_2_napravnik__oTUp","I don't know what you mean but you should go now. You're beginning to bore me."
"t21278_s40602_2_p_henry_he_MNMI","You're unbelievable!"
"t21278_s40602_2_ui","You're unbelievable!"
"t21279_s40599_0_henry_0_8Tvz","She has a kind heart - everyone can see how deeply she cares about the wounded. If you help her selflessly, it will win her over. She's bound to be impressed."
"t21279_s40599_0_p_napravni_ME4S","Maybe you're right. It will cost me something but I'll discuss it with Nicodemus. I should be able to help in some way."
"t21279_s40599_0_ui","Success."
"t21279_s40600_1_henry_0_DTuJ","Something could happen to her too some day."
"t21279_s40600_1_napravnik__n0D7","If any ill befalls my dear Johanka she won't be left lying on some grubby floor. I'll personally see to it she's taken care of!"
"t21279_s40600_1_ui","Fail."
"t21283_s40509_0_farar_simo_25HS","It'll make him a bit delirious, but it'll help. I'll show you how to prepare it."
"t21284_s40510_0_ui","You survived!"
"t21293_s40613_0_henry_0_BW3Y","The blessings of Our Lord be…"
"t21293_s40613_0_p_farar_bo_g7LX","And with you, lad. Take a seat. "
"t21293_s40613_0_ui","The blessings of Our Lord be with you."
"t21295_s40616_0_bratr_dver_0b2e","What's got into you, boy? The grounds inside the monastery belong to the monks of the Order of Saint Benedict. No others shall pass."
"t21295_s40616_0_henry_0_c21y","Can I take a look inside the monastery?"
"t21295_s40616_0_ui","Can I look inside the monastery?"
"t21297_s40617_0_henry_0_45ab","I brought some meat."
"t21297_s40617_0_p_johanka__gGE0","Thank you, Henry. Rich food will definitely help."
"t21297_s40617_0_ui","I brought some meat."
"t21298_s40618_0_bratr_niko_ESDf","Yes, I'm the Infirmarius here. Time was I only had a few elderly monks who couldn't walk to take care of - now I have this mess to deal with. "
"t21298_s40618_0_henry_0_ykwj","Your the one who's in charge of the wounded?"
"t21298_s40618_0_p_bratr_ni_BLrn","But I shouldn't talk like that. It's a blessing to live to such an age."
"t21298_s40618_0_p_bratr_ni_mkk0","If that were the only bodily function they couldn't control!"
"t21298_s40618_0_p_henry_he_HXdM","Monks so old they can't hold themselves up with their own legs?"
"t21298_s40618_0_ui","You're in charge of the infirmary?"
"t21304_s40623_0_ui","In brief, then."
"t21305_s40624_0_blouznic_1_z658","Brother, are you here?"
"t21305_s40625_1_blouznic_0_4ibu","It’s snowing outside - hitch up the sled."
"t21305_s40626_2_blouznic_0_90DR","Brother, we have to go."
"t21305_s40627_3_blouznic_0_1lEV","Hitch up the white horse and my chestnut one."
"t21305_s40628_4_blouznic_0_zbDx","We need to go to Skalitz for the Advent Fair."
"t21305_s40629_5_blouznic_0_xsR6","Make haste, brother, make haste. We’re getting snowed under."
"t21306_s40630_0_blouznic_1_qC0r","Brother, dearest brother… is that you?"
"t21307_s40631_0_blouznic_2_McOB","Advent is nearly here… we need to got to Skalitz for the Fair. "
"t21307_s40631_0_blouznic_4_pYyE","Wait, you’re not my brother. You’re one of those brutes. Brother, lock the door! They’re back again… please God no…"
"t21307_s40631_0_henry_3_1QEC","Um... tell me, brother. How are you feeling?"
"t21307_s40631_0_p_henry_he_yAAY","Yes, it’s me… your brother."
"t21307_s40631_0_ui","Yes. I am your brother."
"t21307_s40640_1_blouznic_1_PfeY","Yes, Yes. There was some kind of thief here."
"t21307_s40640_1_blouznic_3_qyAS","That's good news, brother. Give me some water, please."
"t21307_s40640_1_henry_0_bXLy","Of course, who else would it be, brother? Look, I’ve got my winter hat. "
"t21307_s40640_1_henry_2_pYKM","I drove him off."
"t21307_s40640_1_ui","Yes, it's me. Look at my hat."
"t21307_s40641_2_henry_0_39j8","I’ve brought you some water."
"t21307_s40641_2_ui","I brought you water."
"t21307_s40642_3_blouznic_1_MZYY","Then go away… I want my brother. Brother, my brother, where are you?"
"t21307_s40642_3_henry_0_vW7O","No, I’m not your brother."
"t21307_s40642_3_ui","I'm not your brother."
"t21308_s40632_0_blouznic_3_DL87","Yes, yes I remember. Give me a drink of water, brother."
"t21308_s40632_0_henry_2_yOv9","I was gone for a long time. I’ve come back home for Advent, remember?"
"t21308_s40632_0_p_henry_he_DaFV","Brother, don’t you recognize me? It’s me, um, your brother. "
"t21308_s40632_0_ui","Brother, don't you recognise me?"
"t21308_s40639_1_blouznic_1_tG9h","No you aren't! Go away, my brother would never ever leave his bed in such a frost without his warm hat on."
"t21308_s40639_1_henry_0_6eg4","Take a proper look at me. See, I am your brother."
"t21308_s40639_1_p_blouznic_8PbI","Brigands and charlatans. For shame…"
"t21309_s40633_0_blouznic_0_vhcs","I’m thirsty, terribly thirsty. I feel like I’m burning in Hell. I can drink a pitcher of water and right away I’m parched again."
"t21309_s40634_1_henry_0_JkUs","Thirsty, understood."
"t21310_s40635_0_blouznic_0_dHMD","I’m thirsty, bring me water."
"t21310_s40636_1_blouznic_0_8O3z","Yeuch! What is this shit - I wanted water."
"t21310_s40637_2_blouznic_0_EVlW","Booze? Yes, yes we have to toast your coming home."
"t21310_s40638_3_blouznic_0_KEiX","Thank you… Ah… the thirst."
"t21311_s40643_0_pohreb_zen_PUft","Merciful God, grant his soul eternal rest."
"t21311_s40644_1_pohreb_zen_MP6c","What am I to do now, without you?"
"t21311_s40645_2_pohreb_zen_7Nis","What am I to do?"
"t21311_s40646_3_pohreb_zen_yOdz","Anthony, my beloved Anthony..."
"t21311_s40647_4_pohreb_zen_OUZ2","Why has this happened? Why?"
"t21311_s40648_5_p_pohreb_z_2xRO","Merciful God, have mercy on his soul, grant him a place in Thy Kingdom."
"t21311_s40648_5_pohreb_zen_WNZY","Grant him eternal rest. Amen."
"t21311_s40649_6_pohreb_zen_ZsC8","<...>"
"t21311_s40650_7_pohreb_zen_q1Bg","Christ, such a senseless waste."
"t21311_s40651_8_pohreb_zen_teMj","<...>"
"t21311_s40652_9_pohreb_zen_btHa","<...>"
"t21312_s40653_0_pohreb_zen_mCgD","Who are you? Can’t you see we have the plague cross on the door?"
"t21312_s40770_1_henry_0_W5wV","It’s done."
"t21312_s40770_1_pohreb_zen_n6Tc","Thank you… now please take him there. Oh Lord."
"t21312_s40770_1_ui","The grave is dug."
"t21312_s40771_2_henry_0_RbQ8","Will you please tell me about his illness?"
"t21312_s40771_2_pohreb_zen_IjBp","Certainly."
"t21312_s40771_2_ui","Tell me about your ailment."
"t21313_s40654_0_henry_0_XTQP","My name is Henry. I'm going to the monastery to get help."
"t21313_s40654_0_p_pohreb_z_UnSj","It's long past time! The Lord's already taken my poor Anthony. "
"t21313_s40654_0_pohreb_zen_rQH8","And what do you want from me?"
"t21313_s40654_0_ui","I'm here to help."
"t21313_s40769_1_henry_3_yopL","I'm sorry to hear that. "
"t21313_s40769_1_henry_5_8Gjv","They sent me to the monastery for help, but I need to know how the disease shows itself."
"t21313_s40769_1_p_pohreb_z_GIoT","Thank you. My poor good husband. I took care of him as much as I could, but this morning … "
"t21313_s40769_1_pohreb_zen_jXlA","What do you need from me?"
"t21313_s40769_1_ui","My condolences."
"t21314_s40655_0_henry_0_YkMD","I need to know how the illness afflicted your husband."
"t21314_s40655_0_henry_1_GUoV","Please accept my condolences."
"t21315_s40656_0_borek_z_ta_gBee","Not now. Come and see me in the palace."
"t21315_s40656_0_divis_z_ta_6Kzn","I've no time now. Come and see me in the castle palace."
"t21316_s40657_0_divis_z_ta_at6P","So it's worse than I thought. But Sir Radzig is right: we should do something about them before it's too late. I'll send my soldiers. "
"t21316_s40657_0_divis_z_ta_jJ0T","Hang on! Easy now - from the beginning. What happened?"
"t21316_s40657_0_divis_z_ta_zXbO","He needs more men? What's going on?"
"t21316_s40657_0_henry_0_ejwS","Sir Radzig sent me with an important message. He asks for reinforcements."
"t21316_s40657_0_henry_3_5C3s","The bandits and Cumans have set up camp in Pribyslavitz. They're preparing for something. Sir Radzig wants to mount an assault on them, but he doesn't have enough men. "
"t21316_s40657_0_henry_5_WoX9","I managed to track down the camp of the bandits who raided Neuhof. But it's not just a gang of brigands, more like a small army in a fortified encampment. "
"t21316_s40657_0_henry_6_9rHF","I don't know what they're up to, but I'm sure they're getting ready for something, and Sir Radzig wants to destroy them before they get a chance."
"t21316_s40657_0_ui","Sir Radzig asks for reinforcements."
"t21316_s54913_1_henry_0_rEKO","I'm ready."
"t21316_s54913_1_ui","I'm ready."
"t21317_s40658_0_p_henry_he_OifZ","Sir Radzig said to take a few men, a dozen should do. We're to go to Pribyslavitz with them and mount an assault together."
"t21317_s40658_0_ui","Just a few men."
"t21317_s40660_1_p_henry_he_R0je","Sir Radzig said to take at least half of your men. We're to go to Pribyslavitz with them and mount an assault together."
"t21317_s40660_1_ui","Take half your men."
"t21317_s40661_2_borek_z_ta_BxJJ","What, everyone?"
"t21317_s40661_2_henry_3_wFvr","There really are a lot of them, Sir Divish. He's leaving the camp almost empty too. We're to go and join his people in Pribyslavitz and mount an assault together."
"t21317_s40661_2_p_henry_he_E8lm","Sir Radzig said to take all your men and leave only a minimum guard at the castle."
"t21317_s40661_2_ui","Send all your men."
"t21317_s40662_3_borek_z_ta_22pY","What? We can't leave Talmberg unguarded!"
"t21317_s40662_3_henry_3_kY73","We've no choice, Sir. The bandits have an awful lot of men. "
"t21317_s40662_3_henry_4_Tuaa"," Sir Radzig is leaving his camp almost empty as well. He even said you should send word to Sir Hanush to send his men too. We need every man we can muster."
"t21317_s40662_3_p_henry_he_TDoV","Sir Radzig said to take all your men and leave only a minimum guard at the castle."
"t21317_s40662_3_ui","Take every man!"
"t21318_s40659_0_borek_z_ta_9780","Alright then. Sir Radzig knows what he's doing. I'll muster the men and send them with Captain Robard in command."
"t21318_s40659_0_divis_z_ta_LTeS","Would you lead my men there right now?"
"t21320_s40666_0_henry_0_Fp4W","I've come in the name of Sir Hanush of Leipa. I'm investigating the massacre in Neuhof and now a murder here as well. Can I ask you a few questions?"
"t21320_s40666_0_ui","Can you tell me anything about Lubosh?"
"t21321_s40699_3_p_vesnican_a8Hu","Ask all you want, lad."
"t21321_s40700_4_p_vesnican_VnVf","I don't know how I can help you, but ask if you must."
"t21321_s40701_5_p_vesnican_DzSs","Ask away."
"t21322_s40668_0_henry_0_u3Xp","Who was this Lubosh who was murdered?"
"t21322_s40668_0_ui","Who was this Lubosh who was murdered?"
"t21322_s40675_1_henry_0_y0mr","Have you noticed anything suspicious recently?"
"t21322_s40675_1_ui","Have you noticed anything suspicious?"
"t21322_s40682_2_henry_0_YbGH","Do you know what Lubosh was doing the day Neuhof was raided?"
"t21322_s40682_2_ui","What was Lubosh doing the day of the Neuhof raid?"
"t21322_s40689_3_henry_0_kK5g","Do you know who Lubosh used to spend time with? Kin or friends?"
"t21322_s40689_3_ui","Who did he meet with?"
"t21322_s40696_4_henry_0_ymwR","That's all. Thank you. "
"t21322_s40696_4_ui","(Back)."
"t21323_s40672_3_p_vesnican_q0Gu","Those that live by the sword die by the sword. I'm not surprised the end he came to."
"t21323_s40673_4_p_vesnican_FoGq","You could see at first glance he was no good. I kept well out of his way."
"t21323_s40674_5_p_vesnican_2dhE","He was a drunkard and a beast. And lazy too. Idle hands are the Devil's tools."
"t21324_s40679_3_p_vesnican_lHF3","Everything about him was suspicious! I always gave him a wide berth."
"t21324_s40680_4_p_vesnican_rbWr","There wasn't sight or sound of him for a long time, and then yesterday he turned up at the church and even talked to the parish priest. I never saw him do that before. Probably had a bad conscience."
"t21324_s40681_5_p_vesnican_GyZf","The only thing seemed suspicious was how a rogue like him suddenly started going to church. Now I see why, of course."
"t21325_s40686_3_p_vesnican_LmQM","How would I know?"
"t21325_s40687_4_p_vesnican_HAio","I don't think he was home. I didn't see him all day."
"t21325_s40688_5_p_vesnican_gzsw","What do I care about that scoundrel? I was glad he stayed out of my way."
"t21326_s40693_3_p_vesnican_1idm","As far as I know, he had nobody at all in this world."
"t21326_s40694_4_p_vesnican_lL2p","I don't know, since I don't go to alehouses."
"t21326_s40695_5_p_vesnican_Uzqn","He was always a loner, except lately he started talking to the parish priest of all people."
"t21327_s40703_0_p_sousedsk_my54","Terrible weather, isn't it?"
"t21327_s40703_0_sousedsky__6aqC","Sure is."
"t21327_s40704_1_sousedsky__dBn2","I’ll never get the laundry dry like this."
"t21327_s40704_1_sousedsky__XV8f","Let’s hope it’ll clear up."
"t21327_s40705_2_p_sousedsk_q04L","Any more of this and we’d better grow fins."
"t21327_s40705_2_p_sousedsk_yLyc","Let’s hope not."
"t21327_s40706_3_p_sousedsk_DZk6","Lovely and warm."
"t21327_s40706_3_sousedsky__Xz3y","We waited long enough."
"t21327_s40707_4_sousedsky__msYF","Today’s a scorcher, eh?"
"t21327_s40707_4_sousedsky__oZjg","Aye, still better than a frost though."
"t21327_s40708_5_p_sousedsk_lsy5","Good weather at last."
"t21327_s40708_5_sousedsky__uvIa","I’m glad of it."
"t21327_s40709_6_p_sousedsk_SAs1","Aye. I have to be…"
"t21327_s40709_6_sousedsky__oLJH","You up late as well?"
"t21327_s40710_7_p_sousedsk_9WuL","It'll be a chore to get up tomorrow."
"t21327_s40710_7_sousedsky__gKkh","And I’d promised myself an early night."
"t21327_s40711_8_p_sousedsk_Y8Wy","Don’t even ask…"
"t21327_s40711_8_sousedsky__UfST","Where to at this late hour?"
"t21327_s40712_9_p_sousedsk_jj2t","It won't do itself!"
"t21327_s40712_9_sousedsky__Qb32","Off to work?"
"t21327_s40713_10_sousedsky_JXp2","None too keen on working today, same as me?"
"t21327_s40713_10_sousedsky_Yjpo","Don’t even talk about it."
"t21327_s40714_11_p_souseds_4ZE7","At least we’ve no time to get bored."
"t21327_s40714_11_p_souseds_pBGw","Endless bloody work…"
"t21327_s40715_12_p_souseds_ILrH","Not just yet, I hope."
"t21327_s40715_12_sousedsky_7dB6","Another day over."
"t21327_s40716_13_sousedsky_HD2w","Aye, but I'll sleep like the dead."
"t21327_s40716_13_sousedsky_PE3F","It went alright today, didn't it?"
"t21327_s40717_14_sousedsky_aLsr","This day took it out of me."
"t21327_s40717_14_sousedsky_h8Um","You look worn out."
"t21327_s40718_15_p_souseds_wQNv","I’ll tell you all about that later."
"t21327_s40718_15_sousedsky_4Q1E","You’re positively glowing."
"t21327_s40719_16_p_souseds_EDZq","You know, spring."
"t21327_s40719_16_sousedsky_kjum","Cheery, aren’t we?"
"t21327_s40720_17_p_souseds_E5gr","I already heard, congratulations."
"t21327_s40720_17_p_souseds_QZbH","Thank you."
"t21327_s40721_18_p_souseds_fWda","I bruised myself badly…"
"t21327_s40721_18_sousedsky_PYge","What happened?"
"t21327_s40722_19_p_souseds_XQuk","You know how it is - men."
"t21327_s40722_19_sousedsky_gx1d","You seem a bit grumpy."
"t21327_s40723_20_sousedsky_5Bz7","Why so miserable?"
"t21327_s40723_20_sousedsky_PrP4","Nothing’s gone right today."
"t21327_s40724_21_sousedsky_1Yh1","I saw Peter yesterday."
"t21327_s40724_21_sousedsky_VXcH","He’s all right now, thank God."
"t21327_s40725_22_sousedsky_aQC4","Will you come to see us tomorrow?"
"t21327_s40725_22_sousedsky_QZ7L","I can’t, I'm afraid."
"t21327_s40726_23_sousedsky_0QCt","I’ll bake those pies tomorrow."
"t21327_s40726_23_sousedsky_WM9d","Great. I’ll bring the curd."
"t21327_s40727_24_sousedsky_4kGg","Very well."
"t21327_s40727_24_sousedsky_FrAz","I’ll stop by for that cloth."
"t21327_s40728_25_sousedsky_AkOv","Don’t you fret. There’s no rush."
"t21327_s40728_25_sousedsky_Dxf9","I’ll be sure to give it back tomorrow."
"t21329_s40758_1_bernard____D9M1","Hm. You'd better hope His Lordship hasn't taken it badly."
"t21329_s55195_1_henry_0_6HNc","Don't fret about it, lad. Lord Capon is a good swordsman and if by some fluke you actually won… well, he might not take it so well."
"t21330_s40759_0_bernard____sAJM","Watch it, boy! A few of my men have won fights against him before and never had a problem. But you could be the first."
"t21330_s40759_0_henry_0_JFAY","I hope he has."
"t21330_s40759_0_ui","I hope he has."
"t21330_s40761_1_henry_0_8cWq","He shouldn't have challenged me."
"t21330_s40761_1_p_bernard__1toV","Careful. You might be under Sir Radzig's protection, but you'd be wise to stay on good terms with the other noblemen too."
"t21330_s40761_1_ui","He shouldn't have challenged me!"
"t21331_s40760_0_bernard____EM9E","Now go to the Rathaus. The Bailiff's waiting for you there. "
"t21331_s40760_0_henry_1_QVc3","Alright, Captain."
"t21332_s40763_0_pohreb_zen_SoHA","Yes, I’ll tell you everything, but first help me bury my husband. I'm too weak. And Melichar said the dead should be buried at once. "
"t21333_s40764_0_henry_0_MKLc","Of course I’ll help you."
"t21333_s40764_0_henry_3_G1rl","I understand - I’ll dig the grave there."
"t21333_s40764_0_p_pohreb_z_whHv","Thank you. We have to bury him at the back of the house. There’s a lovely linden tree there… "
"t21333_s40764_0_pohreb_zen_7SC2","Thank you. When you’re ready, come back. I’ll say goodbye for now."
"t21333_s40764_0_ui","Of course I’ll help you."
"t21333_s40765_1_henry_0_NKSe","I’m sorry, but I don’t have time. The sooner I get to the monastery, the better for everyone ."
"t21333_s40765_1_pohreb_zen_hjpD","Well I won’t keep you."
"t21333_s40765_1_ui","I don't have time for it."
"t21333_s40767_2_henry_0_n0v6","Tell me first. I need to go around other infected houses too, but then I’ll be back and I’ll help you."
"t21333_s40767_2_pohreb_zen_mI0i","Thank you, but please do come back. I can’t do it alone."
"t21333_s40767_2_ui","Tell me what was wrong with him and I'll help you."
"t21333_s40768_3_henry_0_5UwV","Are you mad, woman?! I’m not touching a plagued carcass. Now start talking. I can’t help your husband, but I can save another."
"t21333_s40768_3_henry_2_BXKS","A man trying to save you, so hurry up and tell me."
"t21333_s40768_3_pohreb_zen_m1O5","My God … what kind of a man are you?"
"t21333_s40768_3_pohreb_zen_RxoY","Alright, alright…"
"t21333_s40768_3_ui","I'm not touching a plague infected corpse!"
"t21334_s40766_0_henry_1_U3TG","Anything else?"
"t21334_s40766_0_henry_3_UiIR","Thank you."
"t21334_s40766_0_pohreb_zen_EDFY","My husband had the fever all over."
"t21334_s40766_0_pohreb_zen_hSoU","He had great pains in his belly - he said it felt like he’d been stuffed with rocks. He was writhing all night through. It must have hurt terribly."
"t21335_s40772_0_henry_1_8112","I’m here because of it - the monastery sent me to help. "
"t21335_s40772_0_henry_4_Zv7H","I need to know exactly what you’re suffering from."
"t21335_s40772_0_henry_6_jBJ2","Is there anything else? Apart from the fever?"
"t21335_s40772_0_henry_8_UCol","You have my thanks. I’ll try to bring help."
"t21335_s40772_0_pacient_po_bs2Q","Jesus, lad, what are you doing here? Can’t you see the plague cross on the door?"
"t21335_s40772_0_pacient_po_MQAl","Oh, I see. Well, I have a dreadful fever, my wife too. I recall almost nothing of yesterday - I was raving for most of it."
"t21335_s40772_0_pacient_po_MXUl","God bless you, boy. It’s about time."
"t21335_s40772_0_pacient_po_nLwV","Well, forgive my saying so… the shit just pours out of me. I can’t keep anything in. I'm completely worn out. My wife’s the same."
"t21335_s40772_0_pacient_po_rCkD","Wait a minute, will you? I have one favour to ask. "
"t21339_s40776_0_henry_0_Aiaz","So tell me."
"t21339_s40776_0_ui","What do you need?"
"t21339_s40785_1_henry_0_280q","I’m sorry, I don’t have time - I have to get going to Sasau right away."
"t21339_s40785_1_ui","Not now. I have to go to Sasau!"
"t21340_s40777_0_pacient_po_ana0","I need to write my will. Can you write?"
"t21341_s40778_0_henry_0_863S","I might manage that."
"t21341_s40778_0_henry_13_mUhL","Um… should I write that too?"
"t21341_s40778_0_henry_18_ODfz","Henry, presently in fealty to Sir Radzig Kobyla."
"t21341_s40778_0_p_henry_he_FLlk","Mm hmm."
"t21341_s40778_0_p_henry_he_kEYH","Anything else?"
"t21341_s40778_0_p_henry_he_S0WQ","Yes…"
"t21341_s40778_0_p_pacient__jXTg","In no event shall my prodigal son Elijah, the layabout and good-for-nothing, inherit a single Groschen, all customs and traditions aside!"
"t21341_s40778_0_pacient_po_6Kgw","I bequeath all to my cousin Dobesh, at this time the cobbler in Janovitz."
"t21341_s40778_0_pacient_po_DivD","Excellent. So, get writing."
"t21341_s40778_0_pacient_po_gs0N","I, Vincent, son of Vincent, grandson of Vincent, of Merhojed, do bequeath my estate and all my worldly goods to my wife Wilma. If my wife were to pass away with me …"
"t21341_s40778_0_pacient_po_LkHH","Yes! And then write: The executor of my last will is to be my good friend, Father Fabian, presently the parish priest at the Church of St Martin in Sasau. "
"t21341_s40778_0_pacient_po_OZGh","Well I never. That will add some weight. Here, take my ring, so Fabian will know it to be truly from me. You can never be sure nowadays."
"t21341_s40778_0_pacient_po_ukSs","This will was written down by… What is your name?"
"t21341_s40778_0_ui","I can."
"t21341_s40782_1_henry_0_9WX0","Sorry, I can’t write."
"t21341_s40782_1_ui","I can't write."
"t21341_s40784_2_henry_0_UKcn","I don’t have the time for that. I need to get going quickly."
"t21341_s40784_2_ui","I don't have time now."
"t21342_s40779_0_henry_0_ugDw","Your son Elijah, what did he do to you?"
"t21342_s40779_0_pacient_po_3dJh","Christ almighty! Trying to interfere, are you? What did he do? Everything. He was to be married, and instead he ransacked the house and ran off. The little fucker."
"t21342_s40779_0_pacient_po_ynJO","Last we heard, he was some jack hand in Sasau. Boozing, playing dice, lying and cheating for a living. Such a disgrace."
"t21342_s40779_0_ui","What did your son do?"
"t21342_s40780_1_henry_0_qGxD","Where can I find Father Fabian?"
"t21342_s40780_1_pacient_po_AWg4","Well, where do you think? In St Martin's Church, of course."
"t21342_s40780_1_ui","Where can I find Father Fabian?"
"t21342_s40781_2_henry_0_pVjv","Alright, I’ll head off then."
"t21342_s40781_2_pacient_po_LvFF","Yes, go now. Go before you catch the disease. Then where would we be?"
"t21342_s40781_2_ui","Alright, I'll be going."
"t21343_s40783_0_pacient_po_bAAX","Well… if you say so. Hurry, may God help us. Otherwise, we’re doomed. "
"t21344_s40786_0_farar_saza_ac0o","What’s the matter, my son?"
"t21344_s40786_0_henry_0_MY6V","Father, Vincent of Merhojed sent me to you."
"t21344_s40786_0_ui","Vincent of Merhojed sent me to you."
"t21344_s58884_1_ui","About the last will and testament."
"t21345_s40787_0_farar_saza_1hAP","Let us hope the Good Lord will leave him here with us a while longer. Thank you for bringing it to me. If Vincent passes on I’ll see to his wishes. Here, take a few coins for your trouble."
"t21345_s40787_0_farar_saza_ARyp","But Vincent is still alive?"
"t21345_s40787_0_farar_saza_ISC7","Yes, I did heard that people are sick in some village hereabouts. God in Heaven."
"t21345_s40787_0_henry_0_QkmB","I'm bringing Vincent’s last will and testament."
"t21345_s40787_0_henry_3_2vQz","Master Vincent has been taken seriously ill. A disease has spread in Merhojed."
"t21345_s40787_0_henry_6_xNpq","Yes, for now."
"t21345_s40787_0_henry_8_IXdo","Thank you, Father."
"t21345_s40787_0_p_farar_sa_IU4F","Almighty Father, be merciful. What happened?"
"t21345_s40787_0_ui","I've brought you his last will!"
"t21345_s40788_1_henry_0_l57e","I’m looking for his son, Elijah. They say he’s living here in Sasau."
"t21345_s40788_1_henry_3_alZ7","Thanks for the advice."
"t21345_s40788_1_p_farar_sa_O46d","Ah yes, Elijah. He's holed up here somewhere. Most likely you’ll find him in the tavern on the green. He spends his days sitting there."
"t21345_s40788_1_ui","I'm looking for Vincent's son, Elijah."
"t21345_s58883_2_ui","(leave)"
"t21346_s40789_0_henry_0_nmzY","I’m looking for an odd jobber here. Elijah's his name."
"t21346_s40789_0_hospodsky__CdrG","From Merhojed? Yes, I know him. "
"t21346_s40789_0_ui","I'm looking for a hired hand called Elijah."
"t21347_s40790_0_henry_1_0OEH","Ah. Well, thank you."
"t21347_s40790_0_hospodsky__NNGY","I haven’t seen him yet today. But he comes here almost daily. He’s bound to show up."
"t21347_s40791_1_henry_1_A1kO","Thanks."
"t21347_s40791_1_hospodsky__Y5St","He’s sitting outside at the farthest bench."
"t21348_s40792_0_henry_0_kmvz","I’m here looking for a fellow called Elijah from Merhojed."
"t21348_s40792_0_henry_2_LHUs","Thanks."
"t21348_s40792_0_hledani_ho_Ieoq","I know him, but you’re most likely to find him in some taproom on the square. He only comes here now and then."
"t21348_s40792_0_ui","I'm looking for Elijah from Merhojed."
"t21349_s40793_0_elias_1_sOxA","That’s me, why?"
"t21349_s40793_0_elias_3_0cCe","So, my old man's kicked the bucket, has he?"
"t21349_s40793_0_elias_5_6IVJ","That is certainly interesting to hear, but let me ask you this: who the hell are you and how come you turn up here with father’s will?"
"t21349_s40793_0_henry_0_bdKA","Are you Elijah?"
"t21349_s40793_0_henry_2_zRDI","I have your father's last will and testament on me."
"t21349_s40793_0_henry_4_KWgV","Not yet, but he’s at death's door."
"t21349_s40793_0_p_elias_el_NeTE","Anyway, the old miser won’t leave me even a piss-pot."
"t21349_s40793_0_ui","Are you Elijah?"
"t21350_s40794_0_henry_0_9Id5","That will could easily disappear."
"t21350_s40794_0_henry_1_T2jq","And then everything would be all yours. The estate, the land, the money."
"t21350_s40794_0_henry_4_FtQO","Services always have a price."
"t21350_s40794_0_p_elias_el_XW78","Hm … that could be the case, but by the look of you, that option doesn’t come free, eh?"
"t21350_s40794_0_ui","I could make that will... disappear."
"t21350_s40795_1_elias_1_ZHbn","Go back home? Not a chance. Let him choke on his bloody money."
"t21350_s40795_1_henry_0_vjlU","He’s disinherited you, but if you return home, he might change his mind. "
"t21350_s40795_1_ui","If you go home quick, maybe your father won't disinherit you."
"t21351_s40796_0_henry_0_TQSq","People come to see things differently on their deathbed. You might regret that one day."
"t21351_s40797_1_elias_0_bmgX","By Christ, who are you anyway? You sound like a preacher."
"t21351_s40797_1_elias_2_kFtm","To hell with him, but I suppose you’re right. Thank you."
"t21351_s40797_1_henry_1_W6Cm","You don’t have to go back for good, but you ought to say farewell to your father."
"t21351_s40797_1_henry_3_3y3I","My pleasure."
"t21351_s40798_2_elias_1_f8Hc","I might have guessed. Dobesh. My father has closer feelings for the bastard who was fucking his wife than for his own son, damn him!"
"t21351_s40798_2_elias_3_keWo","Oh, let him rot in hell."
"t21351_s40798_2_henry_0_e5ds","Well, as things stand your uncle Dobesh will be doing the choking."
"t21351_s40798_2_henry_2_sFkU","Wait…"
"t21352_s40799_0_p_slama_sl_C8gl","What, have you come for my wife? You're out of luck! I’m old Straw, don’t you know? STRAW!"
"t21352_s40799_0_p_slama_sl_kPgM","You’ve taken my son, but you shan’t take my wife. You bastard!"
"t21353_s40800_0_henry_0_3YM4","Calm down, Straw!"
"t21353_s40800_0_slama_1_YXyL","You’re telling me to calm down? Why the fuck should I be calm?"
"t21353_s40800_0_ui","Calm down, Straw!"
"t21353_s40841_1_henry_0_0FFL","I’ve come to help your wife. "
"t21353_s40841_1_slama_1_yujN","To help her over to the other side, isn’t that God’s own truth!"
"t21353_s40841_1_ui","I've come to help your wife."
"t21354_s40801_0_henry_0_VxsZ","Because I say so. Now sit down and let me do my work."
"t21354_s40801_0_henry_2_80pv","Christ, man. I can't tell if that drunken head of yours sees me as the Devil, Archangel Michael or St Whoever. And I don’t honestly care. "
"t21354_s40801_0_henry_3_RC4a","Sit down and let me attend to your wife. I need to see how she is."
"t21354_s40801_0_henry_6_2Mwa","Something like that."
"t21354_s40801_0_p_slama_sl_gMEq","Eh? What? Are you a quack?"
"t21354_s40801_0_slama_1_WKa3","Work? You want to take my wife. Just like you took my son!"
"t21354_s40801_0_slama_7_W2kf","Then go to it. Go!"
"t21354_s40802_1_henry_0_By4R","Because if you don’t calm down I’ll make you regret it!"
"t21354_s40802_1_slama_1_29TJ","Oh, now we’re talking! Come on then, you bastard, come on!"
"t21360_s40823_0_p_eliska_e_jgoV","Leave me be."
"t21360_s40824_1_eliska_0_7jjw","No."
"t21360_s40825_2_eliska_odm_iOih","<...>"
"t21360_s40826_3_p_eliska_e_gRJe","What am I to do?"
"t21362_s40829_0_ui","It doesn't matter where I'm from."
"t21363_s40831_0_ui","You think I'm too young for the job, Father?"
"t21366_s40835_0_ui","I'm looking for Timmy."
"t21369_s40842_0_henry_0_dKUH","I’m sorry that they killed your son. I truly am sorry, but if you don’t want that disease to take your wife, you’ll let me see her right away. I can help her."
"t21369_s40842_0_henry_3_H3ij","There, you see."
"t21369_s40842_0_p_slama_sl_N1Db","I… I don’t want her taken, no."
"t21369_s40843_1_henry_0_g0Dm","I don’t have time to explain everything to you, I..."
"t21369_s40843_1_p_slama_sl_j7FR","So you don’t have the time? Come here, you fucker!"
"t21370_s40844_0_henry_0_H8YJ","Fever. Just like Melichar’s wife."
"t21371_s40845_0_henry_1_371q","I don’t know if you’ve heard about it, but Merhojed was attacked."
"t21371_s40845_0_henry_10_rRtf","I thought maybe someone here might know what to do. "
"t21371_s40845_0_henry_13_jKAp","Very well. I’ll try to find him."
"t21371_s40845_0_henry_15_Umo4","Thank you, Johanka."
"t21371_s40845_0_henry_3_ZNak","Wounded in the arm. He's being brave about it, but his injury looks bad."
"t21371_s40845_0_henry_6_IdSd","Before you go, there's something else."
"t21371_s40845_0_henry_9_QXzn","Some kind of disease has taken hold in Merhojed. Their livestock has died off and now the people are coming down with it too."
"t21371_s40845_0_johanka_11_b2E6","Merciful Heavens… how awful. It’s a good thing you’ve come here. If there’s any hope, this is the place to find it. You need brother Nicodemus, the monastery physician. "
"t21371_s40845_0_johanka_12_bqeD","He may know how to deal with it."
"t21371_s40845_0_johanka_14_tCwo","Come back when you know more."
"t21371_s40845_0_johanka_2_ATmo","Oh God! How is Matthias?"
"t21371_s40845_0_p_johanka__QsOh","I need to see him."
"t21371_s40845_0_p_johanka__Vkot","What?"
"t21371_s40845_0_ui","Merhojed was raided and there's plague there."
"t21372_s40846_0_henry_0_wxy6","Some kind of disease has taken hold in Merhojed."
"t21372_s40846_0_p_bratr_ni_dvqF","A disease, you say? How intriguing. "
"t21372_s40846_0_ui","There's a plague outbreak in Merhojed."
"t21372_s58992_1_ui","Symptoms of the disease."
"t21373_s40847_0_bratr_niko_a0HI","I’m sorry, I didn’t mean to sound uncaring."
"t21373_s40847_0_henry_3_6ttN","Alright. The important thing is whether you can help us."
"t21373_s40847_0_p_henry_he_5Ggj","Intriguing? It's terrifying!"
"t21373_s40847_0_ui","Intriguing? It's horrible!"
"t21373_s40867_1_p_henry_he_7jwZ","Yes, yes, it’s very interesting. But can you help these people?"
"t21373_s40867_1_ui","Intriguing, yes, but can you help?"
"t21374_s40848_0_bratr_niko_57Rh","Merhojed? Isn't there a stud farm there? And what of the animals? Did they get infected too?"
"t21374_s40848_0_bratr_niko_9pXr","I can’t say at this point. I need to find out a little more."
"t21374_s40848_0_bratr_niko_eDj8","That is most intriguing…"
"t21374_s40848_0_henry_4_sLjA","No, I mean, not yet. Several households have - around half the village."
"t21374_s40848_0_henry_6_MZa6","And they’ve all died off, the horses, the cattle, chickens, and now it’s got to the people."
"t21374_s40848_0_p_bratr_ni_9EiU","Tell me… has the whole village come down with it?"
"t21375_s40849_0_bratr_niko_if1P","Er, sorry. I mean to say, it's most unusual."
"t21375_s40866_1_bratr_niko_R85a","What are we to do about it? "
"t21376_s40850_0_bratr_niko_Ke0o","Do you know the symptoms?"
"t21377_s40851_0_bratr_niko_Vb5n","Excellent. I have several extensive volumes here in the library. Describe the epidemic, including the symptoms, and we could take some guidance there. Can you read?"
"t21377_s40851_0_henry_0_MOk8","Yes, more or less."
"t21377_s40851_0_ui","I know."
"t21377_s40865_1_bratr_niko_1gQo","My good fellow, we won’t get far without that. If I don’t know the symptoms, I can hardly fathom what’s wrong, can I? Let alone suggest a cure."
"t21377_s40865_1_bratr_niko_APQh","But hurry. Time is of the essence. In the meantime, I’ll make ready the ingredients all potions are based around."
"t21377_s40865_1_henry_0_9FFb","No, I've no idea. "
"t21377_s40865_1_henry_2_UXYa","Right. So I’ll go back and find out."
"t21377_s40865_1_ui","I don't know."
"t21377_s41551_2_bratr_niko_05Zr","Very well, but the effect can vary a great deal. If I were to deliver the wrong treatment..."
"t21377_s41551_2_bratr_niko_3PUz","Someone like Avicenna or Galen. They might know."
"t21377_s41551_2_bratr_niko_k5C1","My experience, my experience, that won’t help us very much at all. I haven't met with an epidemic yet in my whole life. But I can consult with more experienced masters."
"t21377_s41551_2_henry_0_mgg0","I don’t know, and I don't really want to poke around to find out. Just think of a way to help them. "
"t21377_s41551_2_henry_5_5Ss3","Well, there you are then."
"t21377_s41551_2_p_henry_he_3tSb","There's no time to ride back. I'm counting on your experience. "
"t21377_s41551_2_ui","I don't, and I've no interest in finding out!"
"t21378_s40852_0_bratr_niko_mlYl","Excellent, so follow me to the scriptorium."
"t21378_s40852_0_henry_0_3tNL","Yes, I can."
"t21378_s40852_0_ui","I can read."
"t21378_s40853_1_henry_0_gFZH","Books? I don’t want to offend you, brother, but I was hoping you’d know what’s what. We don’t have time to rummage in old tomes."
"t21378_s40853_1_p_bratr_ni_6bTN","Libri muti magistri sunt. Books are silent teachers."
"t21378_s40853_1_ui","Books won't help us."
"t21378_s40854_2_bratr_niko_CkLw","Never mind, but do tell me what they're suffering from and I’ll read up on it myself."
"t21378_s40854_2_henry_0_ZolE","No, I can’t."
"t21378_s40854_2_ui","I can't."
"t21379_s40855_0_bratr_niko_t40r","That's to be expected. What else?"
"t21379_s40855_0_henry_0_mFrE","They all have a fever. Some are raving, even."
"t21379_s40855_0_ui","Fever."
"t21379_s40856_1_bratr_niko_9JPW","A cough, I see. Anything else?"
"t21379_s40856_1_henry_0_1h55","Coughing. The sufferers have a terrible gagging cough."
"t21379_s40856_1_ui","Choking cough."
"t21379_s40857_2_bratr_niko_YBRd","Hmm… so it could be of digestive origin. Anything else?"
"t21379_s40857_2_henry_0_96Ir","One complained of agonising belly ache."
"t21379_s40857_2_ui","Stomach pains."
"t21379_s40858_3_bratr_niko_n4fy","Hmm… how peculiar. Next?"
"t21379_s40858_3_henry_0_3Cq1","A rash. On the legs and arm."
"t21379_s40858_3_ui","Rash."
"t21379_s40859_4_bratr_niko_B3CW","Most unpleasant. What next?"
"t21379_s40859_4_henry_0_ENfo","One victim complained of having dreadful runs. "
"t21379_s40859_4_ui","Diarrhoea."
"t21379_s40860_5_bratr_niko_Bzd7","That may be down to the feverishness. What next?"
"t21379_s40860_5_henry_0_ANf0","A thirst. They suffer from an insatiable thirst."
"t21379_s40860_5_ui","Thirst."
"t21379_s40861_6_bratr_niko_Clh7","Good Lord, this does sound serious. What next?"
"t21379_s40861_6_henry_0_tVQl","Some have broken out in hideous sores."
"t21379_s40861_6_ui","Open sores."
"t21379_s40862_7_bratr_niko_cDTs","Right."
"t21379_s40862_7_bratr_niko_o3TT","Stay until tomorrow - perhaps I can come up with something."
"t21379_s40862_7_henry_0_7OTu","That’s it."
"t21379_s40862_7_ui","That's all."
"t21380_s40863_0_bratr_niko_Fe7R","Well, the old masters’ volumes are bulky."
"t21380_s40863_0_henry_0_HU9Q","Until tomorrow? That's an awfully long time."
"t21380_s40863_0_ui","Tomorrow? That's a long time."
"t21380_s40864_1_henry_0_L6jx","Right."
"t21380_s40864_1_ui","Alright."
"t21437_s40991_0_p_borek_z__Zb9J","We've got them! Well done! Now to conquer the church. Let's clean out that nest of vipers!"
"t21438_s40992_0_p_prcek_pr_XRwZ","Stand your ground, you dogs! Drive them back!"
"t21439_s40993_0_p_prcek_pr_rtzB","I will cleave you in two, you bastard!"
"t21440_s40994_0_p_henry_he_uoF5","You tried before… and yet, here I am."
"t21441_s40995_0_henry_1_2F8S","You don't remember me? I remember you though!"
"t21441_s40995_0_prcek_0_Gmi2","What? Who the hell are you?"
"t21442_s40996_0_henry_0_auqH","Where's my fucking sword?!"
"t21443_s40997_0_henry_6_5UAA","Where's my fucking SWORD?!"
"t21443_s40997_0_p_henry_he_9R2D","What did you do with my sword?!"
"t21443_s40997_0_p_prcek_pr_4sAO","Judging by our last encounter, I'd say you made a big mistake coming here."
"t21443_s40997_0_p_prcek_pr_EZaD","What the fuck are you on about? What swo…? Hang on… You're the… Fuck me! I thought we left you to the crows! Tough little fucker, eh?"
"t21443_s40997_0_prcek_7_dcIZ","But then again maybe you've had some practice? I hope so, 'cause last time was too easy."
"t21444_s40998_0_p_prcek_pr_W0mg","I see nothing's changed since we last met!"
"t21444_s40998_0_prcek_2_xJvJ","A fine sword like that would still be wasted on the likes of you!"
"t21444_s40998_0_prcek_3_wuMj","No one's going to ride to the rescue this time. You're dead!"
"t21444_s40998_0_prcek_4_nhoM","Did you really think I'd surrender to you?"
"t21444_s40998_0_prcek_5_90XH","Maybe I'll die here, but only after you!"
"t21445_s40999_0_henry_7_DEaR","What did you do with it?"
"t21445_s40999_0_henry_9_DMV0","Tell me where the sword is and I promise you'll die quickly!"
"t21445_s40999_0_p_henry_he_wMgi","Where's my sword?"
"t21445_s40999_0_p_prcek_pr_92g7","You'll never see it again!"
"t21445_s40999_0_p_prcek_pr_Bgsi","Ach! I see you've been training."
"t21445_s40999_0_p_prcek_pr_jrP0","You'll never get it, even over my dead body!"
"t21445_s40999_0_prcek_2_LzsO","Uhh! Not bad for a village yokel!"
"t21445_s40999_0_prcek_8_yZHh","You're starting to bore me. Shut up!"
"t21462_s41016_0_ui","I know nothing."
"t21463_s41017_0_mach_force_1rLb","Now if someone were to tell me where to find Timmy, I might offer that man a job. We could use a smart fellow like that at the camp."
"t21463_s41017_0_ui","I know nothing."
"t21464_s41018_0_henry_0_vI3h","You have an encampment somewhere?"
"t21464_s41018_0_p_henry_he_eD4z","Where is it?"
"t21464_s41018_0_p_mach_for_nLUr","Sure we do. And no shortage of coin if you're ready to earn it."
"t21464_s41018_0_p_mach_for_Vhth","All in good time. First prove we can trust you. Help us find Timmy."
"t21464_s41018_0_ui","Where's your camp?"
"t21464_s41025_1_ui","I want money."
"t21464_s41026_2_ui","I don't know where he is."
"t21464_s41030_3_ui","He's at the Kolbens' farm."
"t21464_s41583_5_p_henry_he_ELti","You don't know when to give up, do you?"
"t21464_s41583_5_p_henry_he_uhEy","True, only you don't have the upper hand."
"t21464_s41583_5_p_mach_for_fXSF","The one who has the upper hand does as he pleases, boy!"
"t21464_s41583_5_ui","Attack."
"t21466_s41021_0_p_pista_pi_kD8P","I will make you pay for this."
"t21467_s41022_0_pista_0_TE6w","It's time for the next part of our plan. Give the word."
"t21468_s41023_0_lapka_mrch_BIa8","Yes, Sir."
"t21469_s41024_0_henry_0_httr","So all at once the confessional seal isn't so sacred?"
"t21469_s41024_0_ui","The confessional seal isn't sacred anymore?"
"t21470_s41027_0_p_mach_for_3Db0","I'll just leave Radan here to keep an eye on you. For your own protection, you know?"
"t21470_s41027_0_p_mach_for_pw4r","Well, excuse me if I take that with a grain of salt."
"t21470_s41027_0_ui","He's at the Kolbens' farm."
"t21471_s41028_0_mach_force_qiLq","Come with us if you've got the stomach for it. If not, come and find us in the Samopesh tavern when it's all over."
"t21471_s41028_0_p_mach_for_mJA5","Or we'll find you."
"t21471_s41029_1_p_mach_for_0hWR","Farewell then… neighbour!"
"t21472_s51751_1_p_petr_nem_bzwt","No, this doesn't look like what that hag gave us that time."
"t21494_s41086_0_p_prcek_pr_SQ9Z","Not bad for a peasant brat…"
"t21495_s41087_0_henry_2_PBr5","What have you done with it?"
"t21495_s41087_0_p_henry_he_XM9x","It's not over yet, you scum! Where's my sword?"
"t21496_s41088_0_p_henry_he_VFoE","Talk, you bastard!"
"t21496_s41088_0_p_prcek_pr_9v2e","I'll see… you… in Hell…!"
"t21496_s41088_0_p_prcek_pr_mOrR","Hahahaha!"
"t21496_s41088_0_p_prcek_pr_wiLn","Eeerghhhh!"
"t21497_s41089_0_sborovy_re_DYMv","Hurraaaah!"
"t21498_s41090_0_henry_0_AVEj","Tell me, do you hear me?! Tell me what you've done with it!"
"t21499_s41091_0_racek_koby_AslR","Ahem…"
"t21500_s41092_0_p_borek_z__SoPS","I'd say you're… flogging a dead horse there."
"t21501_s41093_0_p_racek_ko_FTQB","You took him down… on your own? "
"t21501_s41093_0_racek_koby_5M2r","You surprise me. He was a mountain of a man."
"t21501_s41093_0_racek_koby_Uysn","Well done! Nice work! "
"t21502_s41094_0_henry_2_L506","And stole your sword, Sir."
"t21502_s41094_0_p_henry_he_VQvT","He was the one who attacked Neuhof"
"t21502_s41094_0_p_racek_ko_tZ9x","The thought did cross my mind. What did he tell you?"
"t21503_s41095_0_p_racek_ko_NTZ1","This… louse was just a pawn."
"t21503_s41095_0_racek_koby_3V8T","Whoever engineered it was highly placed. They won't give up after one defeat."
"t21503_s41095_0_racek_koby_Fp0C","Anyway, we found a trunk full of coin down below. Someone was paying this gang very well. And there were some of Sigismund's barbarians among them. I don't think we've seen the last of this. "
"t21503_s41095_0_racek_koby_MVEU","If we'd taken him alive, the executioner might have gotten more out of him.... Oh well, these things happen in the heat of battle. "
"t21504_s41096_0_borek_z_ta_9EJR","I'm afraid you're right, Sir."
"t21505_s41097_0_p_borek_z__Xnnj","Well, lad, we live to fight another day, eh?"
"t21506_s41098_0_p_borek_z__Gpfj","That's the fear leaving you, lad. Let it go! "
"t21507_s41099_0_p_borek_z__XhoW","Now, put it all behind you. A decent Christian shouldn't dwell on such horrors."
"t21508_s41100_0_henry_2_KFbv","I never want to forget this... "
"t21508_s41100_0_henry_3_olnW","The time has come for those whoresons to pay for what they did to us."
"t21508_s41100_0_p_henry_he_hSto","I beg to differ, Sir. "
"t21509_s41101_0_racek_koby_cxYC","You're right, my boy. But first we all need some rest. "
"t21509_s41101_0_racek_koby_MEux","We'll meet later in the Upper Castle in Rattay and then decide what to do next. But come what may, you did a good job today."
"t21510_s41102_0_borek_z_ta_ZUbJ","Henry, a word with you about all this…"
"t21511_s41103_0_borek_z_ta_8shT","I know, lad. Have no fear - we'll get him. Now I truly believe we can do it."
"t21511_s41103_0_borek_z_ta_Qkl5","Today's victory was due mainly to you. I know it, Sir Radzig knows it and we appreciate it, lad, believe me."
"t21511_s41103_0_borek_z_ta_tQIF","I have to admit you did a fine job. I never expected a village orphan would turn out to be a warrior. But that's what you've become and I applaud you. "
"t21511_s41103_0_henry_2_zNUJ","Thank you, Sir… I… I only want to get that bastard who…"
"t21511_s41451_1_borek_z_ta_IISw","We won, but it was a costly victory. I know you're no warrior and you probably never will be. I can't expect that of you. But if you'd tried a little harder, we wouldn't have lost so many men."
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_1961","Spurs are the mark of a knight and when you wear them, everyone knows what stuff you're made of. Today you proved you deserve them."
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_3kiq","And you've earned more than just praise. Thanks to your help, there are a lot of men walking around who wouldn't be otherwise. You've earned your spurs, literally. "
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_MHnq","Your infiltration and sabotage inside their camp was a great help to us. You really put your neck on the line, and it paid off."
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_Qe54","Due to your bravery on the battlefield, we had few casualties. I've not seen anyone handle a sword so well for a long time, never mind someone with no military training."
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_uG6B","You can and will! Now go and get some rest, lad."
"t21512_s41104_0_borek_z_ta_yBzV","Thanks to your reconnaissance, we were able to prepare properly, position the men and attack in the right place."
"t21512_s41104_0_henry_7_hjje","Thank you, Sir."
"t21512_s41104_0_p_henry_he_TyYF","But, Sir, surely I can't…"
"t21513_s41105_0_p_sousedsk_PLNX","No more than myself!"
"t21513_s41105_0_sousedsky__a0zV","My, I'm like a drenched hen."
"t21513_s41106_1_p_sousedsk_BtAA","You prayed for rain, didn't you?"
"t21513_s41106_1_p_sousedsk_MLZY","Only for a little!"
"t21513_s41107_2_sousedsky__o8hG","Pretty grim, eh?"
"t21513_s41107_2_sousedsky__yfgB","It is indeed."
"t21513_s41108_3_p_sousedsk_JSJY","About time, too."
"t21513_s41108_3_sousedsky__mVff","It’s turned out nice."
"t21513_s41109_4_p_sousedsk_nm9A","Gorgeous."
"t21513_s41109_4_sousedsky__FHss","Nice and warm today."
"t21513_s41110_5_p_sousedsk_nwCA","Just the kind of weather I like."
"t21513_s41110_5_p_sousedsk_pej4","Me too."
"t21513_s41111_6_p_sousedsk_VB8V","Not enough hours in the day."
"t21513_s41111_6_sousedsky__9Xua","You're still up too?"
"t21513_s41112_7_p_sousedsk_PBMi","And then getting up at dawn!"
"t21513_s41112_7_sousedsky__R1fh","I hate staying up late."
"t21513_s41113_8_p_sousedsk_kxxT","I’d rather be in my bed."
"t21513_s41113_8_sousedsky__QqyY","Don’t even remind me…"
"t21513_s41114_9_p_sousedsk_dc5I","You? Never."
"t21513_s41114_9_sousedsky__B4WZ","Feeling a bit lazy today."
"t21513_s41115_10_p_souseds_b0DV","None too happy about it, eh?"
"t21513_s41115_10_p_souseds_nNR5","Back to work…"
"t21513_s41116_11_p_souseds_AIHG","Off to work!"
"t21513_s41116_11_p_souseds_hVGS","Just thinking of it makes me tired."
"t21513_s41117_12_sousedsky_C8qR","How did it go today?"
"t21513_s41117_12_sousedsky_WFV8","Like I've two left hands."
"t21513_s41118_13_p_souseds_hJMK","Aching all over…"
"t21513_s41118_13_p_souseds_hZF8","Work'll do that alright."
"t21513_s41119_14_p_souseds_AulF","Same here."
"t21513_s41119_14_p_souseds_N9PE","It was a tough grind today."
"t21513_s41120_15_p_souseds_aOty","For once."
"t21513_s41120_15_sousedsky_kAzJ","Yesterday went well, eh?"
"t21513_s41121_16_p_souseds_0JAp","Well, I am."
"t21513_s41121_16_sousedsky_wk9x","You look pleased."
"t21513_s41122_17_p_souseds_6CQn","I’m fine now, thanks."
"t21513_s41122_17_p_souseds_GyRm","Feeling better?"
"t21513_s41123_18_p_souseds_sQHk","Never mind…"
"t21513_s41123_18_sousedsky_AYuZ","What’s up?"
"t21513_s41124_19_p_souseds_CFHp","No, no, never better."
"t21513_s41124_19_sousedsky_XqFo","Is something the matter?"
"t21513_s41125_20_p_souseds_bBZZ","Still no better."
"t21513_s41125_20_sousedsky_nqHe","How’s your husband?"
"t21513_s41126_21_sousedsky_o61Q","Regards to your man."
"t21513_s41126_21_sousedsky_QX0v","I'll tell him."
"t21513_s41127_22_sousedsky_DKnQ","Wouldn't miss it."
"t21513_s41127_22_sousedsky_tDb1","Coming to our celebration?"
"t21513_s41128_23_p_souseds_THcL","Thank you. I’ll stop by later."
"t21513_s41128_23_sousedsky_qbdB","I’ve got it all fixed."
"t21513_s41129_24_sousedsky_asBx","Not yet."
"t21513_s41129_24_sousedsky_y8Ec","Has he been in touch?"
"t21513_s41130_25_p_souseds_MpNJ","Yes I did, thank you."
"t21513_s41130_25_sousedsky_zBmZ","Did you find it in the end?"
"t21562_s41237_0_slama_1_j2ON","Leave me be!"
"t21562_s41238_1_slama_0_Ofqw","Leave me be, all of you!"
"t21562_s41239_2_slama_0_GQQg","Don’t speak to me…"
"t21563_s41240_0_bratr_niko_kCKy","Hmm… Hmm, now what have we here?"
"t21563_s41241_1_bratr_niko_oNH5","Yes, Yes, that would make sense."
"t21563_s41242_2_bratr_niko_fZin","Could it be? No, probably not…"
"t21563_s41243_3_bratr_niko_CqHo","It was around here somewhere."
"t21563_s41244_4_bratr_niko_xCKP","A peculiar case."
"t21563_s41245_5_bratr_niko_T0xI","Lord, oh Lord, what times we live in."
"t21563_s41246_6_bratr_niko_NjXW","Whatever can it be? Febris e causa ignota..."
"t21564_s41247_0_bratr_niko_uNMC","Where did I put that Galen?"
"t21564_s41248_1_bratr_niko_JQHE","And where is that Avicenna hiding?"
"t21564_s41249_2_bratr_niko_ls8e","I'll wager that Jerome has taken them out again."
"t21564_s41250_3_bratr_niko_BQRf","Where did I put those books?"
"t21564_s41251_4_bratr_niko_PonT","There's truth in the old saying: Monasterium sine libris est sicut civitas sine opibus. A monastery without books is like a town without wealth."
"t21564_s41252_5_bratr_niko_jv4f","It's a complete mystery to me… "
"t21564_s41253_6_bratr_niko_zfio","I’m sure I have them somewhere right under my nose."
"t21565_s41254_0_bratr_niko_TzVO","We shall have to prepare some medicine at once."
"t21566_s41255_0_bratr_niko_M6QK","Really?"
"t21566_s41255_0_bratr_niko_rK5r","I, meanwhile, shall head straight to… where was it again?"
"t21566_s41255_0_bratr_niko_uTqT","Oh yes, Merhojed. I’ll take Johanka with me. She has no equal in caring for the sick. Once you have the medication ready, hurry after me."
"t21566_s41255_0_henry_0_0KOG","I could help with that."
"t21566_s41255_0_henry_2_OgmK","Yes, I know my way around the alchemistic arts."
"t21566_s41255_0_henry_5_f43A","I’ll get started right away."
"t21566_s41255_0_henry_7_8AVg","Merhojed."
"t21566_s41255_0_henry_9_Ph4J","Thank you, Brother Nicodemus. "
"t21566_s41255_0_p_bratr_ni_msoD","An ordinary fellow who knows the arts of physic! Who would have thought it? Excellent, I’ll give you the recipe. And you have my permission to make use of the monastery laboratory."
"t21566_s41255_0_ui","I can help."
"t21566_s41258_1_bratr_niko_aLyD","But enough chatter, time is of the essence! I'll get to work brewing the potion and then head straight to Merhojed with Johanka. I expect we'll meet there?"
"t21566_s41258_1_bratr_niko_sYTe","I didn’t expect you could. You surprised me quite enough with your reading."
"t21566_s41258_1_henry_0_ZFvl","I don’t think I can help out with that."
"t21566_s41258_1_henry_3_BwvS","That works for me, but can't I help in some way?"
"t21566_s41258_1_ui","I can't help you with that."
"t21567_s41256_0_henry_0_n4eq","There's one man there who needs your care more urgently than anyone. He's an important witness in the investigation of some murders."
"t21567_s41256_0_p_bratr_ni_0HLV","Out of the question. I shall spend time with the sick in order of their medical needs, not your worldly needs. "
"t21567_s41256_0_ui","I need you to cure the captive first."
"t21567_s41257_1_bratr_niko_7zwq","And to you, Henry."
"t21567_s41257_1_henry_0_OLDl","Good luck, Brother Nicodemus."
"t21567_s41257_1_ui","Good luck!"
"t21568_s41264_0_henry_0_vEZd","Unfortunately, I’m too late."
"t21569_s41265_0_blouznic_0_Bzbf","Brother, is that you? We have to hitch up the sled."
"t21569_s41265_0_blouznic_2_igKG","Is this holy water, brother?"
"t21569_s41265_0_henry_1_wdS1","Yes, yes, the sled. Just you drink this and you’ll be fine."
"t21569_s41265_0_henry_3_pBtP","It is. Drink some, and give it to the others in the house too. Brother Nicodemus will come to check on you."
"t21570_s41266_0_henry_0_ZglV","Good Lord, so she succumbed too, in the end."
"t21571_s41267_0_henry_0_g6G8","Merciful God, grant her soul eternal rest."
"t21572_s41268_0_henry_2_f5pu","Rest easy - I’m here to bring you a cure."
"t21572_s41268_0_henry_3_V4oB","Drink this regularly - everyone in the house. Got it?"
"t21572_s41268_0_p_pohreb_z_S0Sb","A cure? Ah… good… "
"t21572_s41268_0_p_pohreb_z_wQsK","Who are you? Don’t you know this place is full of disease?"
"t21572_s41269_1_henry_1_IC8s","Yes, and I have something to make you well again."
"t21572_s41269_1_henry_3_DQyT","Drink this and give it to everyone in the house. I have also brought someone who will take care of you until you get back on your feet."
"t21572_s41269_1_pohreb_zen_0OpT","Thank you, Good Samaritan."
"t21572_s41269_1_pohreb_zen_kKDY","Good Lord above, thank you for showing us your mercy."
"t21572_s41269_1_pohreb_zen_sxxO","You’re back?"
"t21572_s41269_1_ui","You’re back?"
"t21573_s41270_0_henry_0_OMdN","So, I didn't write his last will in vain."
"t21574_s41271_0_henry_0_MVIE","God have mercy. They’ve passed on."
"t21575_s41272_0_henry_1_22mx","Of course, I always keep my word."
"t21575_s41272_0_pacient_po_RmVE","You’re back!"
"t21575_s41272_0_ui","I keep my word."
"t21575_s41280_1_pacient_po_E3u4","What are you doing here? Can’t you see I have a cross on the door?"
"t21576_s41273_0_henry_1_FBlQ","Will you alter your will, then?"
"t21576_s41273_0_henry_3_BNvK","Perhaps not."
"t21576_s41273_0_pacient_po_oR3y","Thank you for having words with my son. It would have been wrong to die without even saying farewell to him."
"t21576_s41273_0_pacient_po_zrEU","Don't be so hasty. Is one visit to his parents enough to make up for years of misdeeds?"
"t21576_s41279_1_pacient_po_XlvI","I don’t doubt that, naturally."
"t21577_s41274_0_pacient_po_yl1b","Did you deliver my will?"
"t21578_s41275_0_henry_0_GRae","Not as yet."
"t21578_s41275_0_pacient_po_wYsa","Then be quick about it, please."
"t21578_s41275_0_ui","Not yet."
"t21578_s41278_1_henry_0_Qx3W","It lies securely in the safekeeping of Father Fabian."
"t21578_s41278_1_pacient_po_OvLf","What a relief."
"t21578_s41278_1_ui","I took it to the priest."
"t21579_s41276_0_pacient_po_tyq6","A man on his deathbed must set his house in order."
"t21580_s41277_0_henry_0_oz43","Don’t worry - I’ve brought a remedy from Sasau."
"t21580_s41277_0_henry_1_MVBo","Drink this regularly - you and everyone in the house."
"t21580_s41277_0_pacient_po_iT3j","A remedy? You have hands of gold, pure gold, my boy. God bless you."
"t21581_s41281_0_henry_1_q161","Whether I've managed to rid you of the scourge, that remains to be seen. It'll take a few days before we know whether the potion worked."
"t21581_s41281_0_melichar_2_JNdr","I know, but even so. Just the fact that someone cares, that means a lot to us."
"t21581_s41283_1_henry_1_nU82","I did everything I could. What about your wife?"
"t21581_s41283_1_henry_3_6DnI","Let’s hope the cure will help her."
"t21581_s41283_1_melichar_0_NAsE","I’ll let you, I will. But it's taken you too long, Henry. Half the village have gone to their graves."
"t21581_s41283_1_melichar_2_a13C","Still clinging on, but save all the saints showing their mercy, she’ll be gone by morning."
"t21581_s41283_1_melichar_4_oAiI","Let’s hope so, Henry. And if not … I don’t know how to go on."
"t21581_s41284_2_henry_2_lOEp","I'm sorry to hear that. I did everything I could."
"t21581_s41284_2_henry_4_eJuf","Pardon me for asking, but what did you do with that brigand?"
"t21581_s41284_2_henry_6_5mhj","It’s just that he might have had some clue to my investigation on him."
"t21581_s41284_2_henry_8_VSWh","Understood."
"t21581_s41284_2_melichar_3_fDie","I don’t blame you. We were most likely past any help."
"t21581_s41284_2_melichar_5_GA03","We threw him down a pit behind the village, there by the stone cross. Why?"
"t21581_s41284_2_melichar_7_3JhU","We drew lots to see who'd have to bury him, so you can be sure nobody went through his pockets. But if you plan to grope about his corpse, then keep well away from Merhojed after."
"t21581_s41284_2_p_melichar_7unC","I shan’t - there is nobody for you to see now. Everyone has died, Henry. Everyone. My wife, old Vincent, that prisoner of yours. Everyone."
"t21582_s29159_2_p_melichar_eVZx","Oh. Yes. Very well, Henry. As you wish."
"t21582_s41282_1_ui","Don't thank me, take care of your wife."
"t21594_s41303_0_henry_1_RM8z","It's good to see you too, Matthias. Sir Radzig sent me here to investigate the raid."
"t21594_s41303_0_matej_0_DECe","Hal! You're a sight for sore eyes! What are you doing here?"
"t21594_s41303_0_matej_2_eAni","Sir Radzig? Looks like you've come up in the world, mate. You're here as his envoy?"
"t21594_s58869_1_ui","I've got another question..."
"t21595_s41304_0_henry_0_ZQo4","Something like that. But that's not important right now."
"t21595_s41304_0_matej_1_bt7w","Well, I'm glad to see you have a job. Lots of our old neighbours have been reduced to begging."
"t21595_s41304_0_ui","You could put it that way."
"t21595_s41327_1_henry_0_cayW","He took me into his garrison."
"t21595_s41327_1_matej_1_x0vT","Hal the blacksmith's boy, in the service of His Lordship! Who'd have ever thought it?"
"t21595_s41327_1_p_matej_ma_4H1Y","My luck hasn't been so good. "
"t21595_s41327_1_ui","He took me into his garrison."
"t21596_s41305_0_matej_0_Zh1h","If I were in your shoes, I'd get the hell out of here. There's some disease spreading."
"t21597_s41306_0_henry_0_nobg","Disease?"
"t21597_s41306_0_henry_2_0UEY","Damn!"
"t21597_s41306_0_matej_1_qFmw","Folk are saying it's the plague. Whatever it is, it's bad. It started the day after the raid. First the horses got sick, then other animals, and now people are falling ill too."
"t21597_s41306_0_ui","Disease?"
"t21597_s41326_1_henry_0_5c4Q","Yes, I heard. "
"t21597_s41326_1_matej_1_rorV","The locals are saying the place has been cursed. "
"t21597_s41326_1_ui","I heard."
"t21598_s41307_0_henry_0_faOg","Are you alright?"
"t21598_s41307_0_henry_2_yMOP","But you've been hurt?"
"t21598_s41307_0_matej_1_oMix","Well, at least I haven't caught the sickness."
"t21598_s41307_0_p_matej_ma_TNpS","It happened during the raid. One of those damned bandits fell on me, horse and all. My arm is badly broken, but… better than a broken neck!"
"t21598_s41307_0_ui","How are you?"
"t21598_s41308_1_henry_1_WH71","Tell me about the raid."
"t21598_s41308_1_matej_2_Q57X","What do you want to know?"
"t21598_s41308_1_ui","The raid."
"t21598_s41314_2_henry_0_OrNp","About this sickness…"
"t21598_s41314_2_ui","The sickness."
"t21598_s41318_3_henry_0_hhTL","Can I ask you a bit about Merhojed?"
"t21598_s41318_3_matej_1_VtOb","I haven't been here long enough to learn much, but ask away."
"t21598_s41318_3_ui","Merhojed."
"t21598_s43797_4_ui","(End Dialog)"
"t21599_s41309_0_henry_0_5mAX","I hear one of the raiders was taken captive. I'd like to question him."
"t21599_s41309_0_henry_2_1AYQ","Why's that?"
"t21599_s41309_0_matej_1_JpmZ","Aye, old Melichar let him have it over the head with a flail and now he's locked up in the barn. But be careful."
"t21599_s41309_0_matej_3_9L3e","That fucker killed young Straw and his old man is sharpening his sickle for him. Melichar still hasn't decided what to do with him."
"t21599_s41309_0_ui","I hear you captured one"
"t21599_s41312_1_henry_0_VNYF","Can you describe the raiders?"
"t21599_s41312_1_matej_1_z62S","I don't know. They came at dusk so you couldn't see their faces. About twenty of them. They weren't Cumans though. They spoke Czech."
"t21599_s41312_1_matej_4_2Nv5","No, no. They were shouting at us. They were very sure of themselves to begin with, but when we hit them in the woods they didn't look so brave."
"t21599_s41312_1_p_henry_he_0Ynh","You talked to them?"
"t21599_s41312_1_ui","What did these raiders look like?"
"t21599_s41313_2_henry_0_Ssic","I know you've got courage enough for any man, but how did a bunch of untrained villagers manage to hold off armed bandits?"
"t21599_s41313_2_matej_1_POPf","One of the village lads caught sight of them coming through the woods and told Melichar, who roused the whole village and everyone grabbed what they could - pitchforks, axes, flails - and we went out to face them."
"t21599_s41313_2_matej_6_H0Zq","A few of them still managed to break through to the village, probably wanted to torch it. But even the women here were armed with what they could find, and they took the bastards by surprise."
"t21599_s41313_2_p_henry_he_WUs6","What? You mounted an assault against them?!"
"t21599_s41313_2_p_matej_ma_m8QL","Aye! And that was the key. It was the last thing those whoresons expected. "
"t21599_s41313_2_ui","How did you manage to resist?"
"t21599_s43799_3_ui","(Back)"
"t21600_s41310_0_henry_0_glV5","I can tell you what he'll do with him: he'll hand him over to Sir Radzig's envoy - me!"
"t21600_s41310_0_matej_1_D4En","I doubt Melichar will let him go willingly. The folk here are baying for blood. Lives have been lost - first the raid, and now this plague. God knows what they'll do."
"t21600_s41310_0_ui","He'll hand him over to me!"
"t21600_s41311_1_henry_0_uFJV","I understand old Straw wants revenge, but first I have to question that bandit. What happens after is no skin off my nose."
"t21600_s41311_1_matej_1_vlGY","Good luck then."
"t21600_s41311_1_ui","I understand Straw wants revenge."
"t21601_s41315_0_henry_0_lbMx","When did this ""plague"" start?"
"t21601_s41315_0_matej_1_YH6V","The day after the raid. The horses were lying down in the stables, so we knew something was up."
"t21601_s41315_0_matej_2_nilO","By afternoon they were all dead. Then other animals started getting sick, one after the other, and then people."
"t21601_s41315_0_ui","When did this ""plague"" start?"
"t21601_s41316_1_henry_0_bUkl","What are the signs someone's getting sick?"
"t21601_s41316_1_henry_2_O0ae","Has anyone died from it?"
"t21601_s41316_1_matej_1_m2m4","I don't leave the house much, but folk complain of fever and shakes. Some are throwing their guts up and others are… spewing from the other end. "
"t21601_s41316_1_matej_3_p1AY","Aye, old Vrba. Although he was already on his last legs, so no one knows for sure if it was the plague that got him."
"t21601_s41316_1_matej_4_D4pk","Either way, the animals are dropping like flies, and people will end up the same for sure."
"t21601_s41316_1_ui","What are the signs?"
"t21601_s41317_2_henry_0_UsWn","Who's ill now?"
"t21601_s41317_2_matej_1_dc7Y","I don't know. What with my arm the way it is, I don't go outdoors much. But I know Melichar and Straw have sick ones at home."
"t21601_s41317_2_ui","Who's sick?"
"t21601_s43800_3_ui","(Back)"
"t21602_s41320_0_henry_0_znmR","Can you tell me something about old Straw?"
"t21602_s41320_0_henry_2_XMzy","It's normal to grieve though."
"t21602_s41320_0_matej_1_wCjg","He's a woodcutter, tough as they come and a hothead. He's been out of his mind since his boy died."
"t21602_s41320_0_matej_3_yTYO","Depends how you look at it. Folk are afraid he'll snap or drink himself to death. What's worse, his wife caught the sickness and he's not taking care of her."
"t21602_s41320_0_ui","Tell me something about Straw."
"t21602_s41321_1_henry_0_9TWm","Where can I find this Straw?"
"t21602_s41321_1_matej_1_lHyZ","When you take the main gate out of the stables, you'll see two cottages outside. Straw lives in the right-hand one."
"t21602_s41321_1_ui","Where can I find Straw?"
"t21602_s41322_2_henry_0_9f9R","What's Melichar like?"
"t21602_s41322_2_henry_2_3nsF","I know."
"t21602_s41322_2_matej_1_LF76","The locals look up to him. Smil used to be in charge here, but he was killed in Neuhof."
"t21602_s41322_2_matej_3_YyOJ","Sir Hanush hasn't had time to appoint a new vassal and folk need someone to speak for them, so they picked Melichar."
"t21602_s41322_2_ui","Tell me something about Melichar."
"t21602_s41325_3_henry_0_TLlx","Where does Melichar live?"
"t21602_s41325_3_matej_1_lNc8","When you take the main gate out of the stables, you'll see two cottages outside. Melichar lives in the left-hand one."
"t21602_s41325_3_ui","Where can I find Melichar?"
"t21602_s43801_4_ui","(Back)"
"t21603_s41323_0_henry_0_FxYQ","Since when do subjects govern a village in place of the lord? "
"t21603_s41323_0_matej_1_AQzS","What can we do? If it weren't for Melichar, those bandits would have torched the place to the ground. The villagers won't follow anyone else."
"t21603_s41323_0_ui","Subjects giving orders? That's not right."
"t21603_s41324_1_henry_0_mYY5","Thank God you had someone here who could take the reins."
"t21603_s41324_1_matej_1_2E79","Aye. "
"t21603_s41324_1_ui","It's a good thing someone took the lead."
"t21604_s41328_0_henry_0_P4qk","You survived. That's something to thank God for."
"t21604_s41328_0_matej_1_yScE","True enough."
"t21604_s41328_0_ui","You survived. That's something."
"t21604_s41329_1_henry_0_RSFk","At least you haven't ended up begging like half the Skalitz folk in Rattay."
"t21604_s41329_1_henry_2_bCHa","It will get better."
"t21604_s41329_1_matej_1_xkyY","And I'd be grateful if it weren't for this broken arm and the damned plague. Jesus, Hal, it feels like I bring my bad luck with me."
"t21604_s41329_1_matej_3_vHVA","It certainly can't get much worse."
"t21604_s41329_1_ui","At least you have work."
"t21604_s41330_2_p_henry_he_iN2Z","Every man has to put his shoulder to the wheel. It's times like this that sort the grain out from the chaff."
"t21604_s41330_2_p_matej_ma_VhsY","Very stirring. Maybe you could give us all a sermon in church tomorrow?"
"t21604_s41330_2_ui","You need to try harder."
"t21608_s41334_0_henry_0_vowc","I need to talk to that captive."
"t21608_s41334_0_ui","I want to talk to the captive."
"t21609_s41335_0_melicharuv_JszT","Sorry, no one's allowed inside. Melichar's orders."
"t21609_s41340_1_melicharuv_4msr","You again?! I told you, no one gets inside."
"t21609_s41341_2_melicharuv_EdQ1","Don't push me. I'm not letting you in without permission from Melichar."
"t21609_s41342_3_melicharuv_GQkd","Clear off, I told you!"
"t21609_s41343_4_melicharuv_GXoj","Bugger off and bother someone else!"
"t21610_s41336_0_henry_0_yZ00","But I'm Sir Radzig Kobyla's envoy and I urgently need to question the captive."
"t21610_s41336_0_melicharuv_b7iM","I don't care if you're the Pope's envoy, I can't let you in."
"t21610_s41336_0_ui","I'm Sir Radzig's envoy!"
"t21610_s41338_1_henry_0_uwWW","I urgently need to question that prisoner. People's lives depend on it."
"t21610_s41338_1_melicharuv_7XfU","So does mine. Melichar will kill me if I let you in."
"t21610_s41338_1_ui","It's a matter of life and death."
"t21610_s41339_2_henry_0_KbGG","Alright."
"t21610_s41339_2_ui","Alright."
"t21611_s41337_0_melicharuv_zmnq","If you want to talk to the captive you have to get permission from Melichar."
"t21612_s41344_0_henry_0_4Z4Z","You're from Melichar's farm?"
"t21612_s41344_0_henry_3_6U1K","I need to talk to the captive."
"t21612_s41344_0_melicharov_oPDl","Oh no, no. Melichar forbade me to let anyone near him."
"t21612_s41344_0_p_melichar_JlRd","Y..yes..."
"t21612_s41344_0_ui","Are you from Melichar's farm?"
"t21613_s41345_0_henry_0_9HRN","Let's try it another way then."
"t21613_s41345_0_ui","If that's how you want it."
"t21613_s41346_1_henry_0_0oqj","You don't have to let me in. You might just forget to lock the door."
"t21613_s41346_1_henry_3_xmkv","You might find some Groschen lying on the ground. That can make a person forget things."
"t21613_s41346_1_p_melichar_dVIo","Oh, I see! And how many Groschen might be lying on the ground?"
"t21613_s41346_1_p_melichar_UiQb","Why would I forget to lock the door?"
"t21613_s41346_1_ui","You can just forget to lock up."
"t21614_s41347_0_melicharov_oqBI","Alright then."
"t21614_s41347_0_melicharov_xzP6","It'll stay just between the two of us?"
"t21614_s41347_0_p_henry_he_88Oo","You can be sure of it."
"t21614_s41348_1_melicharov_IHAZ","It's not worth the trouble I'd have."
"t21615_s41350_0_henry_0_P4FZ","The stone cross. He's buried here somewhere."
"t21616_s41351_0_henry_0_Kxt8","A letter? That's odd. He doesn't look like a scribe."
"t21617_s41352_0_henry_2_aBcl","Welcome back to the land of the living."
"t21617_s41352_0_henry_4_mfHx","That's not your concern. I'm the one asking the questions here."
"t21617_s41352_0_lapka_mrch_8v8V","Wha…? Wh.. Who are you?"
"t21617_s41352_0_p_lapka_mr_viCk","Haha..ugh.. Uh.. A man after my own heart."
"t21617_s41352_0_ui","Let's talk."
"t21617_s58900_1_ui","I'm taking you to Rattay!"
"t21638_s41393_0_melichar_0_IxxU","Henry, I think old Straw’s come for the brigand."
"t21639_s41394_0_melichar_6_v87k","Calm down, Straw. He won’t escape justice. After all, he's …"
"t21639_s41394_0_melichar_9_NA3c","Let Henry decide. He’s the one who saved his life."
"t21639_s41394_0_p_lapka_mr_IXn4","But… but... you can’t kill me, not just like that..."
"t21639_s41394_0_p_slama_sl_M77A","Shut the fuck up, you weasel! And keep it fucking shut! You don’t even get a say!"
"t21639_s41394_0_p_slama_sl_mV40","Step back from that heathen, young fellow."
"t21639_s41394_0_p_slama_sl_X62T","Don't stand in my way, Melichar!"
"t21642_s42064_0_henry_1_JjLe","Let's talk about it."
"t21642_s42064_0_slama_2_X7cI","To hell with that! That whoreson killed my boy. He won't leave Merhojed alive!"
"t21642_s42064_0_ui","Let's talk about it."
"t21642_s42077_1_henry_0_axtH","Do what you want with him. I'm done here."
"t21642_s42077_1_ui","Do what you want with him."
"t21642_s42078_2_henry_0_Fusr","He's coming with me. He's Sir Radzig's prisoner and only Sir Radzig has the right to decide if he lives or dies."
"t21642_s42078_2_henry_2_Tgr8","You'll have to deal with me first."
"t21642_s42078_2_slama_1_PLqH","I don't give a fuck about you or Sir Radzig fucking Kobyla! That bastard killed my boy, and I'm going to kill him!"
"t21642_s42078_2_ui","He's going with me!"
"t21648_s41411_0_lapka_mrch_kBl5","For God's sake… Aaaah! Please!"
"t21648_s41411_0_lapka_mrch_TKVC","Please! I'll do… anything!"
"t21648_s41411_0_lapka_mrch_zmGi","Christ's holy wounds! I swear to you..."
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_30qN","Ahhhh! Aaaaah!"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_BKWH","Aaaah! God almighty!"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_EMfn","Noooo! "
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_HYko","Please!"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_o7Cu","Holy Mary, Mother of God…"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_sozL","Aaaargh!"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_Wxm5","I… I'm… I'm sorry!"
"t21648_s41411_0_p_lapka_mr_Xa6H","Aaaaah!"
"t21648_s41411_0_p_slama_sl_5TWv","Mojmir was all I had left… my only son."
"t21648_s41411_0_p_slama_sl_g2BV","And you killed him!"
"t21648_s41411_0_slama_1_hspD","Take that, you heathen cunt!"
"t21648_s41411_0_slama_12_2Cme","He was only sixteen - he was to get married next year. He was my only son and he was going to take over my trade."
"t21648_s41411_0_slama_15_r14C","I had three other children and they all died. My two little girls lived less than a year. And my handsome Matthew died of St. Anthony's fire when he was only four. "
"t21648_s41411_0_slama_23_J6RE","And now I have you. What do you think is going to happen?"
"t21648_s41411_0_slama_25_Cz4C","Now you call to Christ, you cunt?! Seen the light, have you?"
"t21648_s41411_0_slama_28_Zzn9","And you know the best part? I want nothing from you. I don't need you to tell me anything. I just need you to suffer like the dog you are!"
"t21648_s41411_0_slama_31_Pm3S","Forget the prayers - save your breath for screaming!"
"t21648_s41411_0_slama_4_kQsX","How do you like it, eh?"
"t21648_s41411_0_slama_6_Hb4d","I can't hear you very well. What are you trying to say?"
"t21648_s41411_0_slama_9_nig2","My boy who you killed… his name was Mojmir and he was a good lad. A strong, healthy lad."
"t21649_s41412_0_lyncovani__tdJY","Give us that bastard, Melichar!"
"t21649_s41413_1_lyncovani__7ZBn","Where is he? Where's that murdering cunt?"
"t21649_s41414_2_lyncovani__ZsVw","Where are you keeping him?!"
"t21649_s41415_3_lyncovani__O9mt","Kill the fucker. Kill him!"
"t21649_s41416_4_lyncovani__BFIb","Let him swing, the bastard!"
"t21649_s41417_5_lyncovani__O21v","We should drag that whoreson out and gut him!"
"t21649_s41418_6_lyncovani__iGGW","You'll learn what it is to suffer, you filthy dog!"
"t21649_s41419_7_lyncovani__3rme","I'll kill him! I'll kill him!"
"t21649_s41420_8_lyncovani__nygD","Let me at him! I'll deal with him!"
"t21649_s41421_9_lyncovani__ETGh","Why are you protecting him, Melichar?"
"t21649_s41422_10_lyncovani_Rff8","What are you doing with him?"
"t21649_s41423_11_p_lyncova_o1Gg","That godless whoreson… that cutthroat bastard!"
"t21649_s41424_12_lyncovani_cUgN","What do you want to do, wed him? Leave him to us!"
"t21649_s41425_13_p_lyncova_oAih","There'll be blood spilt!"
"t21649_s41426_14_lyncovani_Z2i3","He killed your boy, Straw! You can't let him get away with that!"
"t21649_s41427_15_lyncovani_Z4jg","What's that young fellow up to? He's not helping that bastard, is he!?"
"t21650_s41428_0_lyncovani__nP3K","Let him have it!"
"t21650_s41429_1_lyncovani__Aheg","Give that fucker what he deserves!"
"t21650_s41430_2_lyncovani__oBt6","Now you're squealing, eh?"
"t21650_s41431_3_lyncovani__g3S3","You show him! See how he likes it!"
"t21650_s41432_4_lyncovani__5f6n","Break his fingers! Break all his bones, Straw!"
"t21650_s41433_5_lyncovani__eiNg","Not so funny now, is it, you fucker!?"
"t21650_s41434_6_lyncovani__WwVn","Show him no mercy, Straw! He's got it coming!"
"t21650_s41435_7_lyncovani__NHF9","Make him suffer, make the whoreson suffer!"
"t21650_s41436_8_lyncovani__59dT","I'll hold him for you when you cut his throat!"
"t21650_s41437_9_lyncovani__JSL3","Don't kill him too fast!"
"t21650_s41438_10_lyncovani_AaKv","Weren't expecting this, were you? A bunch of villagers kicking your arse!"
"t21650_s41439_11_lyncovani_GOsN","Scream all you want, you devil!"
"t21650_s41440_12_lyncovani_WTgx","That's it, Straw! You show him!"
"t21650_s41441_13_lyncovani_1s39","Let's throw him in the well and wake him up a bit!"
"t21655_s41449_0_p_henry_he_NjOV","Hey, Timmy! How are you today?"
"t21655_s41449_0_p_henry_he_Se2d","We have now."
"t21655_s41449_0_p_peta_pet_4CbL","I'm alright… Huh…? Have we met?"
"t21655_s41449_0_p_peta_pet_cdZy","Shit!"
"t21655_s41449_0_p_peta_pet_Lr5u","Huh? Oh… Shit! What do you want? It wasn't me… I didn't… I mean…"
"t21655_s41449_0_ui","Hey, Timmy!"
"t21656_s41452_0_borek_z_ta_CpIq","It would have helped if we'd sabotaged some of their equipment before the battle. Unfortunately, that didn't work out either."
"t21656_s41452_0_borek_z_ta_ipoE","I don't know where you were looking when you went to scout out the encampment, but there were a lot more of those whoresons than you said! If you'd done your job properly, we'd have been better prepared."
"t21656_s41452_0_borek_z_ta_mkxd","On the other hand, we did win the day. And you deserve thanks… Now go and rest and we'll meet in the castle in Rattay."
"t21658_s41456_0_henry_0_OjlF","Why would I be trying to catch you out?"
"t21658_s41456_0_ui","Why would I be trying to catch you out?"
"t21658_s41457_1_ui","Fail."
"t21658_s41460_1_henry_henr_j3E5","Listen here, blockhead! I don't have all day for this. Tell me what I want to know, so I don't have to hurt you."
"t21658_s41460_1_ui","Spit it out, or else!"
"t21658_s41461_2_p_henry_he_QelS","Do I look like someone who goes around hunting down halfwits for pleasure?"
"t21658_s41461_2_ui","Do I look like a cutthroat to you?"
"t21659_s41457_0_p_henry_he_ai07","That would be ridiculous. Hehehe!"
"t21659_s41457_0_p_peta_pet_HXFc","That's just what they would say, isn't it? I'm no rat!"
"t21659_s41458_1_henry_0_tu8j","For Christ's sake, man! They crucified Limpy Lubosh in Uzhitz! What the hell are you trying to pull here?"
"t21659_s41458_1_ui","Success."
"t21660_s41459_0_henry_2_Jfvr","That's a load of horseshit! Hynek told me you were there, and that Pious warned you to keep your mouth shut. You must know something!"
"t21660_s41459_0_p_peta_pet_qjYZ","I don't know where their camp is!"
"t21660_s41459_0_ui","I'm looking for the bastard who hired you."
"t21661_s41462_0_p_peta_pet_hAO9","Um… yeah, actually, you do a bit."
"t21661_s41463_1_p_peta_pet_5cGm","No, I reckon not, but…"
"t21662_s41464_0_ui","The Neuhof massacre."
"t21665_s41469_0_borek_oble_J6mb","The gate! We have to get to the castle! Take it!"
"t21665_s41469_0_p_borek_ob_xyrv","Smash them! Secure the outer bailey!"
"t21666_s41470_0_p_borek_ob_TUBW","Those bastards have shut us in here! We have to get over the gate!"
"t21668_s41472_0_o_moru_voj_4LQc","They say it's the plague. That’s a terrible thing."
"t21668_s41472_0_o_moru_voj_Uzm6","Have you heard what’s going on in Merhojed?"
"t21668_s41540_1_o_moru_voj_FJkm","The Captain should get us out of here quick. I don't want to catch it."
"t21668_s41540_1_o_moru_voj_VPoK","We can't go. If the pestilence gets worse we’ll be the ones keeping watch to make sure no one leaves the village."
"t21668_s41541_2_o_moru_voj_C5ZH","I hear everything’s been dying off in Merhojed: horses, chickens - everything."
"t21668_s41541_2_o_moru_voj_ZMeg","Evil times, like I keep saying."
"t21668_s41542_3_o_moru_voj_4e7g","I hope they don’t spread that bane here. Times are hard enough already. "
"t21668_s41542_3_o_moru_voj_7yvv","God forbid. My father died of the plague. There's no worse way to go.  "
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_8yjg","I suppose you're right."
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_aKyM","Don’t lose faith. Though sometimes that’s easier said than done."
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_FSKk","How? Have you ever seen a plague?"
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_M9r0","There you are then. I have. The only way to help is to pray."
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_mtpY","No…"
"t21668_s41543_4_o_moru_voj_xHwu","Can’t we get those people in Merhojed any help?"
"t21668_s41544_5_o_moru_voj_Quic","She was right."
"t21668_s41544_5_o_moru_voj_V90v","Half of the village is sick and Melichar's marked their doors with white crosses. I’m telling you, it's not good."
"t21668_s41544_5_o_moru_voj_VBMA","My mother used to say, trouble never travels alone."
"t21668_s41544_5_o_moru_voj_wTV4","It isn’t. But there has to be more to it. First the marauders come and then a plague hits straight after."
"t21684_s41512_0_p_ptacek_p_wJvT","Greetings!"
"t21684_s41513_1_ptacek_0_O2wp","I trust my bath has been prepared as I directed?"
"t21684_s41514_2_ptacek_0_amnE","I'm pleased to see you, my dears."
"t21686_s41517_0_lazebnice__0u7l","Good day to you, Lord Capon. We're honoured to have you here. "
"t21686_s41518_1_lazebnice__04xK","Welcome, Sir Hans!"
"t21686_s41519_2_lazebnice__ht5l","It's a pleasure to see you, My Lord!"
"t21686_s41520_3_lazebnice__ufXS","Just shout if you need anything, Sir Hans!"
"t21687_s41521_0_ptacek_0_1j97","Henry, I told you to give me some time to settle in. Come tomorrow!"
"t21687_s41522_1_ptacek_0_dy2F","Really, Henry, run along and give us some privacy here!"
"t21687_s41523_2_ptacek_0_3DOa","I told you to come later!"
"t21687_s41524_3_ptacek_0_JLFm","Can you hear me, or have you got water in your ears?"
"t21687_s41525_4_p_ptacek_p_YNMa","Get out now, you peeping Tom!"
"t21687_s41526_5_p_ptacek_p_zzWN","Are you planning to stand around here till Judgement Day? You're spoiling the atmosphere, isn't he, Zdena?"
"t21688_s41527_0_racek_koby_4HKo","Henry, have you questioned that prisoner in Merhojed yet?"
"t21688_s41527_0_ui","Captive in Merhojed."
"t21689_s41528_0_henry_0_36Bc","Not yet."
"t21689_s41528_0_racek_koby_BPOF","Then get on with it. What are you waiting for, boy?"
"t21689_s41528_0_ui","Not yet."
"t21689_s41529_1_henry_0_4SgY","Sir, there’s some sort of affliction running rampant in Merhojed."
"t21689_s41529_1_racek_koby_345G","You know how the common folk love to tell tales. "
"t21689_s41529_1_racek_koby_NySD","Truly? I heard some rumblings in the tavern on the way here, but I put it down to the villagers’ lively imagination."
"t21689_s41529_1_ui","There's plague in Merhojed."
"t21690_s41530_0_henry_0_CCLA","It is true. I met a man on the road from Merhojed who'd escaped the plague."
"t21690_s41530_0_ui","Really, I met someone who fled from there."
"t21690_s41535_1_henry_0_ojPI","I’ve been there, Sir. People are shutting themselves in their houses. Just behind the village is a pile of dead horses. "
"t21690_s41535_1_ui","I was in the village - there really is plague!"
"t21690_s41536_2_henry_0_WvHP","I talked to the villagers."
"t21690_s41536_2_ui","The villagers told me there's plague there!"
"t21690_s41538_3_henry_0_eCIA","I spoke with Matthias."
"t21690_s41539_4_henry_0_IcKj","I spoke with the village elder, Melichar."
"t21691_s41531_0_henry_1_zoE8","What shall we do?"
"t21691_s41531_0_p_racek_ko_OoIG","Alright, Hal. Go to the infirmary in the monastery. The monks may know what to do."
"t21691_s41531_0_racek_koby_RoK6","If the plague really has taken hold there, we can’t do much, but there's still hope it could be something else.  "
"t21691_s41531_0_racek_koby_U7Dn","Good God, so it is true!"
"t21692_s41532_0_henry_0_3arG","All they're likely to do is start praying."
"t21692_s41532_0_p_racek_ko_2BXy","That’s a good thing, surely? If this is indeed the plague, there’s hardly anything else to be done."
"t21692_s41532_0_ui","Monks? All they can do is pray."
"t21692_s41534_1_henry_0_vHEd","I suppose it’s our only hope."
"t21692_s41534_1_ui","Probably the only hope."
"t21693_s41533_0_henry_1_WrQ9","Well, I’ll get going to Sasau."
"t21693_s41533_0_racek_koby_dilG","But we need to question that captive. We must find out more. That business with the fake Groschen confirmed there's something fishy going on."
"t21693_s41533_0_racek_koby_sKRf","Good luck, Henry. Take care."
"t21694_s41537_0_henry_0_VH6g","There really is some disease raging out there. The horses, the chickens, they’ve all died. Everything. Half the people have already caught the scourge.  "
"t21695_s41545_0_henry_0_mVQd","Johanka said that you might be able to advise."
"t21695_s41556_1_henry_0_SpHz","Sir Radzig Kobyla's sent me here for help."
"t21697_s41547_0_henry_0_Fwdr","I expect so, or why would they be so fearful about it?"
"t21697_s41547_0_ui","The whole village."
"t21697_s41555_1_ui","About half the houses."
"t21698_s41548_0_henry_1_TdkX","Yes, there’s a stud farm."
"t21699_s41549_0_henry_0_l8z2","But I don’t know about the animals."
"t21699_s41549_0_ui","I don't know."
"t21699_s41554_1_ui","All the animals died."
"t21701_s41552_0_henry_0_hpTa","Enough idle talk. Get on with it. We don’t have time."
"t21701_s41552_0_ui","Stop babbling and get to work."
"t21701_s41553_1_bratr_niko_3UjB","I speak of the great authors of medical texts. From antiquity, naturally."
"t21701_s41553_1_henry_0_60pY","Avi … what? These are strange names even for a monk."
"t21701_s41553_1_p_henry_he_zsAo","Anti-qui-ty. Right."
"t21701_s41553_1_ui","Avi … what? Those are monks' names?"
"t21720_s41575_0_ui","I have a bone for you from the remains of Saint Procopius."
"t21722_s41579_1_mach_force_5eyE","Don't try to tell me she told you nothing! You send me to Rattay and then you say you know nothing? Spit it out, right now!"
"t21722_s41580_2_mach_force_wkwm","Think you can get away with that? Take my coin and then say you know nothing?! Where the fuck is he?"
"t21723_s41581_0_henry_0_855b","He's at the butcher's - they're his kin."
"t21723_s41581_0_ui","Success."
"t21723_s41582_1_mach_force_hCcn","Sounds like a pile of horseshit to me. Stop wasting my time and spit it out!"
"t21723_s41582_1_ui","Fail."
"t21724_s41584_0_radan_bull_pWXC","What do you want?"
"t21724_s41585_1_radan_bull_A899","Fuck off!"
"t21724_s41586_2_radan_bull_xNZn","Don't fucking annoy me!"
"t21724_s41587_3_radan_bull_2ag4","Do you have to keep buzzing around like a shit fly?!"
"t21725_s41588_0_radan_bull_ORqN","I don't like this. Morcock should have been back ages ago. You sent him straight into a trap, didn't you, you fucker?! Well now you're going to pay!"
"t21726_s41589_0_radan_bull_ZNzY","What, Timmy's here?! You cheated us, you fucking snake!"
"t21727_s41591_0_henry_0_KAky","Hmm, that didn't quite go as planned. Now all I can do is search the woods and try to stumble on their camp by chance."
"t21728_s41593_1_p_napravni_yNBM","You're too clever for your own good, boy. Go try it on someone else!"
"t21729_s41594_0_p_henry_he_K8zR","A long time ago. But unfortunately I've had to learn a thing or two about the art of medicine since then."
"t21729_s41594_0_ui","Success."
"t21732_s41601_0_henry_0_aEm1","I've heard you keep records of all the novices."
"t21732_s41601_0_p_prevor_p_3Y3S","Just as it's no one else's business that you deflowered your liege lord's daughter."
"t21732_s41601_0_p_prevor_p_j3Hy","Yes, I do. Personal records detailing their past lives which are none of your business."
"t21732_s41601_0_ui","I've heard you keep records of all the novices."
"t21733_s41602_0_mnich_1_YIw0","This door leads to the Prior's study. If it's locked, the Prior isn't in."
"t21733_s41603_1_mnich_0_4sDl","You must wait until the Prior comes. Otherwise the door's locked. Besides, you'd have no business there even if he was in."
"t21733_s41604_2_mnich_0_m4ri","When the Prior's out, the door's locked. But why should you care? You've got no business here!"
"t21734_s41605_0_p_henry_he_1gyl","What have we here?"
"t21735_s41606_0_henry_0_7aBB"," It looks like a book with the names of all the novices."
"t21736_s41607_0_p_henry_he_yBd4","That's it! The book with information about the novices."
"t21737_s41608_0_p_henry_he_IFvD","Interesting. But I still don't know which one of them is Pious."
"t21738_s41609_0_p_prevor_p_rarP","God's wounds! What are you doing here? You've no business here in the daytime, let alone at night! So, you've come to steal something, have you? Off to solitary you go. "
"t21742_s41783_0_hospodsky__ynly","Coming right up."
"t21742_s41784_1_hospodsky__p2TQ","As you wish."
"t21742_s41785_2_hospodsky__1FFU","I’ll bring it right away."
"t21742_s41786_3_hospodsky__erL7","I’ll be right back with that."
"t21742_s41787_4_hospodsky__8pek","Alright, alright."
"t21742_s41787_4_hospodsky__AuIa","Certainly. I'll fetch it right away."
"t21742_s42088_6_hospodsky__z32H","I've only got two hands."
"t21742_s42089_7_hospodsky__upfF","Yeah, give me a minute."
"t21742_s42090_8_hospodsky__NoAx","Aye, I’ll be back in two shakes."
"t21743_s41796_0_hospodsky__Sodq","Here we are…"
"t21743_s41797_1_hospodsky__kAJR","Got it for you right here."
"t21743_s41798_2_hospodsky__7NL4","Here, enjoy it."
"t21743_s41799_3_hospodsky__ELfE","Here, just as you ordered."
"t21743_s41800_4_hospodsky__tUfg","Here you are, and good health!"
"t21743_s42332_5_p_hospodsk_hnO8","Coming…"
"t21743_s42333_6_hospodsky__W7JL","Here!"
"t21743_s42334_7_hospodsky__FTAZ","There, satisfied?"
"t21743_s42335_8_hospodsky__7A2h","My pleasure…"
"t21744_s41801_0_p_zakaznik_RhfY","What's the hold-up there?"
"t21744_s41802_1_zakaznik___8dmN","The service is a bit slow here today."
"t21744_s41803_2_zakaznik___p05s","Over here! I’d like to order."
"t21744_s41804_3_p_zakaznik_dtdb","Jesus, what do I have to do to get a drink here?!"
"t21744_s41804_3_zakaznik___F7la","What’s the hold-up? Hey, ale here!"
"t21744_s41805_4_zakaznik___fuBb","Hey! Where’s my ale?"
"t21744_s41806_5_zakaznik___l1kO","How much longer must I wait?!"
"t21744_s42159_4_p_zakaznik_ziVP","Over here, a beer!"
"t21744_s42159_4_zakaznik___jGcQ","Am I invisible?"
"t21744_s42161_8_zakaznik___fETY","Sod this… Hey, I’m dying of thirst here!"
"t21744_s42162_9_zakaznik___cwRv","Christ, I'll have to get my own ale!"
"t21745_s41610_0_bratr_knih_5cLO","but not long ago, a brother brought me a crumpled piece of parchment. He says he found it rolled up in a hole in the wall. The thing is, it was a page from Ovid!"
"t21745_s41610_0_bratr_knih_76K7","I'm glad you asked! There is one thing, a silly thing really. I haven't thought to mention it to anyone before - "
"t21745_s41610_0_bratr_knih_XQaF","Not WHAT, but WHO! Ovid was a great Roman poet. We have a few volumes by him in the library, but one of them vanished one day. "
"t21745_s41610_0_henry_0_3v8Q","Is there anything I can do to help here?"
"t21745_s41610_0_henry_2_y39D","Ovid… What is that? Is it the name of a book?"
"t21745_s41610_0_ui","Is there anything I can do to help here?"
"t21745_s41617_1_bratr_knih_RsBf","In your free time, you could look for the rest of it. I'm certain you'll find pages from it hidden throughout the monastery."
"t21745_s41617_1_henry_0_y4Mr","About that torn-up book. What did you want me to do?"
"t21745_s41617_1_ui","About that torn-up book…"
"t21745_s41618_2_bratr_knih_Vj7S","Wonderful! Keep looking then. I'm sure you can find the rest."
"t21745_s41618_2_henry_0_vUbk","I found a few pages of the torn-up book, but I still don't have them all."
"t21745_s41618_2_ui","I found a few pages of the torn-up book."
"t21745_s41619_3_bratr_knih_oezX","I'll lend you the key to the cabinet containing forbidden books, and you can look at the peculiar things we've accumulated there. "
"t21745_s41619_3_bratr_knih_vmp2","That cabinet's strictly off limits to novices, but you've earned my trust. I'm sure you'll recognise that those books contain nothing but dangerous gibberish, and there's a valuable lesson to be learned there."
"t21745_s41619_3_henry_0_ucmF","I have all the pages of the torn-up book. The Art of Love can go back to the library."
"t21745_s41619_3_henry_3_AeCh","Thank you, brother. I appreciate your trust."
"t21745_s41619_3_p_bratr_kn_TN1l","Oh, brother, you can't even imagine how happy you've made me! Since you're clearly a true lover of books, I'll give you a reward I've never given another novice. "
"t21745_s41619_3_ui","I have all the pages of the torn-up book for you."
"t21745_s44005_4_bratr_knih_m4sS","Hmmm… It appears to be a page torn out of Ovid!"
"t21745_s44005_4_henry_0_Obfr","I found this piece of parchment. It looks like it's been ripped out of a book. Do you know what it is?"
"t21745_s44005_4_ui","Do you know what this page is? It seems to be torn out of a book."
"t21746_s41611_0_bratr_knih_LDrG","I imagine he hid them throughout the monastery. It might take you a while to find them all, but when you do you can rest assured Ovid will return to his rightful place in the library!"
"t21746_s41611_0_bratr_knih_m2kO","Absolutely! Eustice's wits weren't the sharpest, so I'm sure he didn't destroy any of the pages. "
"t21746_s41611_0_henry_0_VsQE","Would you like me to put the book back together again?"
"t21746_s41611_0_ui","Do you want me to put the book back together?"
"t21746_s41614_1_bratr_knih_3YF1","The 'Art of Love' is a sort of manual instructing young people how to find and maintain love. It's a lovely work. I don't understand what bothered Eustace so much about it… But as I was saying, he considered the book to be immoral and tore it up to stop it 'corrupting' any of his brothers."
"t21746_s41614_1_henry_0_KCG4","Can you tell me something about the book?"
"t21746_s41614_1_ui","Tell me something about the book."
"t21746_s41615_2_bratr_knih_qUZS","If I knew, I wouldn't have asked you to do it. The pages of the book could be hidden anywhere - from the garden to the refectory."
"t21746_s41615_2_henry_0_RKNz","Where should I look?"
"t21746_s41615_2_ui","Where should I look?"
"t21746_s41616_3_ui","There's something else I'm interested in."
"t21747_s41612_0_bratr_knih_oXoF","Thank you brother. It's of no great importance, but if you can find all ten pages, I'll be most grateful."
"t21747_s41612_0_henry_0_uR3q","Good. I'll look around for it."
"t21747_s41612_0_ui","I'll look around for it."
"t21747_s41613_1_bratr_knih_TmRW","A pity. It wouldn't have taken up much of your time. But if you happened to run into something… No matter - I won't keep you any longer."
"t21747_s41613_1_henry_0_l8Nv","That's not a job for me. I'm sorry."
"t21747_s41613_1_ui","That's not a job for me. I'm sorry."
"t21780_s44619_0_bratr_nevl_aVBL","I know. I saw you at the ceremony. My name is Nevlas and I'm the Provost here. I'm in charge of the monastery's property, as well as handling trade with the outside world."
"t21780_s44619_0_bratr_nevl_Wlbq","No, not at all.. I just write lists and send them out."
"t21780_s44619_0_henry_1_vF4p","I'm Gregor, a novice."
"t21780_s44619_0_henry_3_nGS7","That means you get to leave the monastery?"
"t21780_s44619_0_ui","Introduce yourself."
"t21780_s44620_1_bratr_nevl_E9mB","I'm the Provost of this monastery. It's my job to ensure the monks live a humble life and that any surpluses go to the poor. "
"t21780_s44620_1_bratr_nevl_kVTD","But in reality, I spend all my time making sure my brothers' gluttony and the construction of a new church don't swallow up the few resources we have left."
"t21780_s44620_1_henry_0_LTvk","Tell me about yourself."
"t21780_s44620_1_ui","Tell me about yourself."
"t21780_s44621_2_bratr_nevl_eHS4","You're not alone. Everyone's so worked up about that, they spend no time considering how they could make the monastery a better place now."
"t21780_s44621_2_bratr_nevl_iHjD","Many brothers think more about their stomachs than prayer. The older brethren bend the rules of the order to make them fit their interests. So to balance the scales, they want the novices to lead exemplary lives. Sin abounds here, just as in the outside world."
"t21780_s44621_2_henry_0_SKuW","I'm interested in the election of the new abbot."
"t21780_s44621_2_henry_2_NBnp","Why, what's wrong with it now?"
"t21780_s44621_2_ui","I'd like to know about the election of the new abbot."
"t21780_s44639_3_henry_0_9IGA","You mentioned you need help with something. Can you tell me more about it?"
"t21780_s44639_3_p_bratr_ne_2SLa","So you've changed your mind? I need to find a cure for Abbot Peter's illness, but I can't do it by myself. I warn you: a few rules will have to be broken, but all for the sake of good."
"t21780_s44639_3_ui","You mentioned you need help with something."
"t21780_s51222_3_bratr_nevl_gYtu","You know, there is. Perhaps you've heard that Abbot Peter is gravely ill."
"t21780_s51222_3_henry_0_mJNb","Is there anything I could help with?"
"t21780_s51222_3_ui","Can I help with anything?"
"t21797_s41734_0_bratr_knih_tr4Q","That's correct. They're here, safely hidden away from anyone who might be tempted to read them."
"t21797_s41734_0_henry_1_uS5P","I've heard there are some forbidden books locked up in the library."
"t21797_s41734_0_ui","Forbidden books."
"t21797_s41743_1_bratr_knih_keUI","Only the Abbot and the Prior keep such records."
"t21797_s41743_1_henry_0_jmB2","Is it possible to learn something about the other novices in the library?"
"t21797_s41743_1_henry_2_Qvbk","And can I see them?"
"t21797_s41743_1_p_bratr_kn_60Bh","No. The Abbot writes and keeps his records in his chambers and only he and the Prior are permitted to read them."
"t21797_s41743_1_ui","Could I learn something about the other novices in the library?"
"t21797_s51243_1_henry_0_zSAC","I've heard about Avicenna's book of medicine. Could I see it?"
"t21797_s51243_1_p_bratr_kn_bm1b","Who told you about that? Of course you can't!"
"t21797_s51243_1_ui","Could I see Avicenna's book of medicine?"
"t21798_s41735_0_bratr_knih_YNC7","You could NOT. They are libri prohibiti and the only people permitted access to them are the Abbot and I. Although I see no reason why he or I would ever want to read them."
"t21798_s41735_0_henry_0_K8Gj","What if I just wanted to take a peek… Could I?"
"t21798_s41735_0_ui","Could I look at them?"
"t21798_s41740_1_bratr_knih_b3T1","No errors are made. Every book on the prohibited list is there for a reason. Who am I to doubt the wisdom of Mother Church?"
"t21798_s41740_1_henry_0_bPfA","Could a book be prohibited by mistake? Maybe a good book or a useful one?"
"t21798_s41740_1_ui","Could a book be forbidden by mistake?"
"t21798_s41741_2_bratr_knih_UUB8","Forbidden works are full of heresy, blasphemy and witchcraft…  If you ask me, we should burn them immediately, not archive them."
"t21798_s41741_2_henry_0_XVCY","How does a book get on the forbidden list?"
"t21798_s41741_2_ui","How does a book become forbidden?"
"t21798_s41742_3_henry_0_2IID","I don't need to hear anything else."
"t21798_s41742_3_ui","That's all."
"t21799_s41736_0_henry_0_S3DE","Not even if I were to beg… Or promise a favour in return?"
"t21799_s41736_0_ui","Try to cajole him."
"t21799_s41739_1_henry_0_e6Ih","Fine then…"
"t21799_s41739_1_ui","Fine then."
"t21800_s41737_0_bratr_knih_AtJG","If you could prove to me that you truly like books, then maybe."
"t21800_s41737_0_ui","Try to cajole him."
"t21800_s41738_1_bratr_knih_GauC","Unfortunately not. Those books were forbidden for a reason. Not even older brothers have access to them, never mind novices like you!"
"t21800_s41738_1_ui","Try to cajole him."
"t21801_s41744_0_henry_1_nYnW","I need to tell you about Brother Nevlas's transgressions."
"t21801_s41744_0_henry_4_eMmM","He wanted me to steal a forbidden book."
"t21801_s41744_0_p_libri_pr_1X4i","Well, well, well - the honourable Brother Nevlas has broken the rules? Let's just hear what you have to say. What has he done?"
"t21801_s41744_0_p_libri_pr_h61A","Ha! I knew it! A would-be abbot enticing a novice to commit such a heinous deed? He'll finally get what's coming to him…. Did he tell you what he needs it for?"
"t21801_s41744_0_ui","I want to inform you about Brother Nevlas's transgressions."
"t21802_s41745_0_henry_0_j5cl","He said he wanted to find a cure for the abbot in it."
"t21802_s41745_0_p_libri_pr_ooit","Hmm… Just keep that to yourself. The important part is that he wanted you to sin… and what a sin it is!"
"t21802_s41745_0_ui","He wanted a cure for the abbot."
"t21802_s41747_1_henry_0_Aiv6","I don't know."
"t21802_s41747_1_libri_proh_U2ja","No matter. We'll think something up…"
"t21802_s41747_1_ui","I don't know."
"t21802_s41748_2_henry_0_Hj8Z","He said he wanted to cast spells and summon demons."
"t21802_s41748_2_p_libri_pr_B2TB","You're exaggerating - no one would believe that. But if he could…"
"t21802_s41748_2_ui","Some sort of witchcraft."
"t21803_s41746_0_p_libri_pr_G9FR","Thank you. Your honesty and piety does you credit!"
"t21813_s41761_0_novic_cize_Dybm","Ha! All of the treasures of forbidden learning in my reach!"
"t21813_s41761_0_p_henry_he_FAFS","Let's have a look at what's inside."
"t21813_s41761_0_p_henry_he_Nryx","John Wycliffe? Clement of Alexandria? Marcion? These names mean nothing to me. Alchemy, demons and spirits, curses…"
"t21814_s41762_0_p_henry_he_GfEd","That's it! "
"t21815_s41763_0_novic_cize_NtUw","What? I had no idea they had two copies!"
"t21816_s41764_0_p_henry_he_RPgv","Ha! This looks like the Saracen language. Ibn Sina. That's who I'm looking for. Avicenna."
"t21817_s41765_0_henry_0_gfqy","And now to get away quickly before anyone catches me here."
"t21818_s41766_0_p_henry_he_LzM4","Hey, you'd better leave that here."
"t21818_s41766_0_p_novic_ci_3LaX","Unbelievable! Imagine these men could have been burned at the stake just for writing these books. Many were, I'm sure…"
"t21818_s41766_0_p_novic_ci_NhJK","What are you so afraid of? No one will notice if one or two books are missing. This one looks interesting: A Sorcerer's Potion for Rematerialising the Body Physical in Other Realms and for Conversing with Spirits of All Manner Therein…."
"t21818_s41766_0_p_novic_ci_vzYM","It's mostly Latin. That's not much use. But what about this one? Magical Potions for Conjuring Diverse Apparitions. I'll take it!"
"t21818_s41766_0_p_novic_ci_wxHu","I have to try it out! I'll remember the recipe and prepare it later."
"t21820_s41768_0_henry_0_Ej3A","Siskin, that potion isn't a good idea."
"t21820_s41768_0_novic_cize_GVpL","Maybe it is, maybe it's not. But I want to try it out. I'm not saying right now, but at some point…"
"t21820_s41768_0_p_henry_he_035a","About that magic potion from the forbidden books…"
"t21820_s41768_0_ui","About that magic potion."
"t21822_s41772_0_p_mnich_mn_PzQF","Get away from that cabinet. The books stored in there aren't for your eyes to see!"
"t21822_s41773_1_p_mnich_mn_etFC","Don't even look at that cabinet. It contains forbidden books."
"t21822_s41774_2_p_mnich_mn_r3os","Are you interested in what's inside? Forbidden books, written by the Devil himself… Forget about them."
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_8nxd","They keep a record of every monk in the Abbot's book. But you'll never get your hands on it. It’s locked up in the Prior's study."
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_EoxE","No, thank YOU!"
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_fOYa","That's a strange wish you have. And the only ones who know everything about the novices are the Abbot and the Prior."
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_HEGj","Is there anything I could do for you in return?"
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_LmmK","Amazing - this really is it! Now I can use it to prepare a cure for our suffering Abbot. Then I'll leave it in the library to make it seem as if Brother Librarian left it lying about. "
"t21823_s41775_0_bratr_nevl_meqU","There'll be no investigation. It would be against his best interests, as he'll look like the one who wasn't taking proper care of the books. It will drive him mad. ""I didn't leave the book out. Or did I?"" Ha!"
"t21823_s41775_0_henry_1_D2fC","Here's the book you wanted."
"t21823_s41775_0_henry_3_VkHk","I'd be interested in finding out the background of the other novices."
"t21823_s41775_0_henry_6_gcYW","Thanks. You've helped me immensely."
"t21823_s41775_0_p_bratr_ne_ma3n","About that book… Don't even think about breaking in to get it!"
"t21823_s41775_0_ui","Here's the book you wanted."
"t21823_s51248_1_bratr_nevl_mlKn","Yes, I did. What do you need?"
"t21823_s51248_1_henry_0_ZTz9","You mentioned doing something for me in return?"
"t21823_s51248_1_ui","You mentioned doing something for me in return?"
"t21824_s41788_0_divis_z_ta_5RYv","And since Hanush is commanding the flank attack, Radzig is captive and I'm wounded, Captain Robard will be leading on the field."
"t21824_s41788_0_divis_z_ta_7NXq","There's no question Robard's a good commander, but many of the men will be from Skalitz. We need someone there who knows them and has their respect."
"t21824_s41788_0_p_divis_z__cNtY","If we can't hold out at the quarry, we're finished - you, I, Hanush and Radzig."
"t21824_s41788_0_p_divis_z__DBbd","I mean you, Henry!"
"t21824_s41788_0_p_divis_z__jF36","I need more than that from you."
"t21824_s41788_0_p_henry_he_581F","Sir?"
"t21824_s41788_0_p_henry_he_aRt1","More, Sir?"
"t21824_s41788_0_p_henry_he_JkmX","But… that is…"
"t21824_s41788_0_p_henry_he_siO0","My part in the battle, Sir? I wanted to go with the Skalitz men."
"t21824_s41788_0_p_henry_he_Um5f","Of course. Who better?"
"t21824_s41788_0_ui","Battle."
"t21825_s41789_0_divis_z_ta_jEh7","Now hear me well, Henry."
"t21825_s41789_0_divis_z_ta_zuNe","There are whole cemeteries full of heroes who rushed into danger. And if the first Cuman you meet runs you through, it won't be good for morale."
"t21825_s41789_0_henry_0_IMOU","I want to be in the vanguard!"
"t21825_s41789_0_p_divis_z__3bWR","Not to mention that Radzig would have my guts for garters!"
"t21825_s41789_0_ui","I want to be in the vanguard!"
"t21825_s41791_1_p_divis_z__X6xD","Henry, if it weren't for you, we wouldn't even be here today. And everyone knows that. Except you, it seems."
"t21825_s41791_1_p_henry_he_yj23","Sir, do you really think I'm someone the men could look up to?"
"t21825_s41791_1_ui","I'm no hero."
"t21826_s41790_0_divis_z_ta_8uvU","If the lines should start to break, we need someone with their head firmly on their shoulders to keep control of the men."
"t21826_s41790_0_divis_z_ta_cM6j","And then conduct the attack on the rear so fiercely and quickly that the foe has no chance to react."
"t21826_s41790_0_divis_z_ta_ycNF","They'll be mustering in the woods above the road to Rattay."
"t21826_s41790_0_divis_z_ta_ZN43","In the battle, you and a group of Skalitz men will be concealed in the woods over the road."
"t21826_s41790_0_p_divis_z__LV0q","Quiet! Don't underestimate the task I'm setting you. You'll have to keep nervous men on a short rein and not attack too soon."
"t21826_s41790_0_p_divis_z__OwKq","That's what I like to hear. When you're ready, go and join the Skalitz men."
"t21826_s41790_0_p_henry_he_eTzW","Hmm… very well, Sir."
"t21826_s41790_0_p_henry_he_tfvW","But Sir, I think I should..."
"t21826_s41790_0_ui","I will stand in the front line!"
"t21830_s41795_0_p_henry_he_22az","Brothers and sisters. Let me get straight to the point. I'd like to talk about the Church and how corrupt it is."
"t21830_s50081_1_p_henry_he_rPIr","Greetings, brothers and sisters in Christ. I am here to tell you about Mother Church and to show you through my words how she is falling into decay and abandon. "
"t21830_s50081_1_ui","Start a lengthy sermon."
"t21830_s50082_2_ui","Start a modest sermon."
"t21854_s41870_0_henry_0_8ObY","I hear you've had some problems with the supply of quicksilver?"
"t21854_s41870_0_malir_saza_sbb4","Problems? I should say so! For the third time this month they’ve told me they have none. There’s no quicksilver to be had, they said."
"t21854_s41870_0_ui","Quicksilver."
"t21854_s43553_1_henry_0_JFtK","My friend, you're a trader. Help me out here, I’m after some quicksilver."
"t21854_s43553_1_malir_saza_KHia","Well I’ve been there several times myself and come back empty-handed. They fobbed me off three times over. "
"t21854_s43553_1_ui","Any idea where I could get quicksilver around here?"
"t21854_s58507_2_malir_saza_H2hE","Yes, unfortunately. And my offer still stands. Don't you want to buy something? Or throw a few dice?"
"t21854_s58507_2_ui","Still no coin?"
"t21855_s41871_0_henry_0_Epzw","Surely such valuable material can't just vanish? Where can it be?"
"t21855_s41871_0_henry_2_bXWQ","And you think they're lying?"
"t21855_s41871_0_malir_saza_dSKm","I wish I knew. Every time I ask for the red paint there's a different reason why they haven't got the quicksilver to mix it. Once they said the goods never arrived, and another time that the wagon carrying it was ambushed. Then it went astray somewhere."
"t21855_s41871_0_malir_saza_KRCn","Jesus, what do I know? But it seems pretty strange to me. Three times in a row the same thing goes missing? There's bad luck and then there's something else. "
"t21855_s41872_1_henry_0_up06","What do you need quicksilver for?"
"t21855_s41872_1_henry_2_zNMJ","Not really."
"t21855_s41872_1_malir_saza_axv4","I don't, they do - to mix up the red pigment for me. I’m painting the church in Uzhitz. Can you imagine how stupid those biblical scenes look without red?"
"t21855_s41872_1_malir_saza_lBir","Then be glad you can’t. My eyes hurt just to imagine it. "
"t21855_s41872_1_ui","What do you need quicksilver for?"
"t21855_s41873_2_henry_0_6pkZ","And who exactly are you talking about? Who’s holding back the goods on you?"
"t21855_s41873_2_henry_2_DYm8","So what did the Overseer have to say to you?"
"t21855_s41873_2_malir_saza_9l0s","Nothing - apparently he doesn't deal in such trifles. Leaves it all to his assistant, the pompous git."
"t21855_s41873_2_malir_saza_trCb","The monastery Overseer. Or his assistant, more like."
"t21855_s41873_2_ui","Who's holding back the goods?"
"t21855_s41874_3_henry_0_4k74","That's all I need to know for now. "
"t21855_s41874_3_malir_saza_NkaH","Oh. But wouldn’t you care to buy something before you go? Or play a game? I really need some money. I’ve been waiting here awhile and my stay's getting expensive."
"t21855_s41874_3_ui","Thanks, that will be all."
"t21856_s41875_0_henry_0_0edp","Why not. Show me what you have to offer."
"t21856_s41875_0_ui","What do you have for sale?"
"t21856_s41876_1_henry_0_7qyd","There’s always time for some dice - let’s see what you can do."
"t21856_s41876_1_ui","Dice sounds good."
"t21856_s41877_2_henry_0_wD6k","I’m sorry, but I don’t have time for it now."
"t21856_s58507_3_henry_0_c03x","Well, Master Painter, are you still short of coin?"
"t21856_s74771_2_ui","I don't have time."
"t21857_s41878_0_henry_0_4ofD","I’m looking for some quicksilver. Would you have any on hand?"
"t21857_s41878_0_henry_2_cMGO","Fine, thank you."
"t21857_s41878_0_safar_saza_11Xe","Talk to my assistant, he deals with such trivial matters."
"t21857_s41878_0_ui","Quicksilver."
"t21858_s41879_0_henry_0_yzYl","Do you have any quicksilver in stock?"
"t21858_s41879_0_safaruv_po_a3VE","Who’s asking?"
"t21858_s41879_0_ui","Quicksilver."
"t21858_s53923_1_henry_0_HiqZ","Listen, about that quicksilver…"
"t21858_s53923_1_p_safaruv__qsIn","I’ve already told you I've none to sell you."
"t21858_s53923_1_ui","Quicksilver."
"t21859_s41880_0_henry_0_sxVH","The Rattay apothecary sent me."
"t21859_s41880_0_ui","The Rattay apothecary."
"t21859_s41893_1_henry_0_MQax","I’m here on behalf of the master fresco-painter. He said you sent him away empty-handed three times already."
"t21859_s41893_1_ui","That poor painter."
"t21859_s41894_2_henry_0_Ubtb","Nobody. I'm just asking."
"t21859_s41894_2_ui","Just myself."
"t21860_s41881_0_safaruv_po_RnZ4","Then I don't have any. "
"t21861_s41882_0_henry_0_g9Mw","That sounds almost as if you don’t want to sell it to me."
"t21861_s41882_0_henry_2_SFzW","Can’t you? In the Sasau monastery? That seems unlikely. It looks more like you’re lining your own pockets to me. I wonder what people would have to say about that. "
"t21861_s41882_0_safaruv_po_FX1G","It’s not that I don’t want to, it's that I can’t."
"t21861_s41889_1_henry_0_hIA8","Bollocks. Tell me this instant what you’ve done with the goods."
"t21861_s41889_1_henry_2_ZcIA","You're a fine one to speak of hallowed ground, a lying thief in monastic robes. What next? A whore dressed as a nun?"
"t21861_s41889_1_henry_4_uDwE","I’ll give you blasphemy! I'm sure you know what our Lord did to the money-changers in the Temple."
"t21861_s41889_1_safaruv_po_IwkH","Nothing. And I'd advise you to calm down - we’re on hallowed ground."
"t21861_s41889_1_safaruv_po_vadp","This is blasphemy!"
"t21862_s41883_0_safaruv_po_aFR8","We have no quicksilver because none has arrived! Get it? None!"
"t21862_s41884_1_henry_3_hCxD","What if I told you I'm the emissary of the Royal Hetman Radzig Kobyla and you’ve got yourself mixed up with a counterfeiting gang."
"t21862_s41884_1_henry_6_mn8f","Somewhere around here is a counterfeiters’ workshop. They need the quicksilver to make fake Groschen."
"t21862_s41884_1_p_safaruv__uuIr","Counterfeiters? Meaning what?"
"t21862_s41884_1_safaruv_po_ADgb","Suppose I was. I don’t see what business it is of yours."
"t21863_s41885_0_henry_1_tvmy","For your sake I hope that's true. Now tell me what’s been going on."
"t21863_s41885_0_henry_1_VNqj","Get to the point."
"t21863_s41885_0_henry_4_Xrq3","And then what? Did they threaten you?"
"t21863_s41885_0_safaruv_po_Hioy","I swear, I wouldn’t normally do anything like that."
"t21863_s41885_0_safaruv_po_MSnk","Jesus … but I didn’t know anything about any counterfeiting."
"t21863_s41885_0_safaruv_po_NNPl","They came for me at noon, directly to the office. The Overseer was somewhere on his rounds."
"t21863_s41885_0_safaruv_po_slnl","They told me they wanted all the quicksilver we order for the monastery. Of course I told them that wouldn't be possible."
"t21863_s41885_0_safaruv_po_vxNT","Not at first. They tried to bribe me - and when I refused they started threatening."
"t21863_s41885_0_ui","If you're stealing, you're in deep trouble."
"t21863_s43557_1_henry_2_9J9E","If you say so."
"t21863_s43557_1_safaruv_po_qCJe","What have I got to do with a forgers' shop? That means nothing to me! And as for you being the lord’s emissary? Likely story! "
"t21864_s41886_0_ui","How do you get the quicksilver to them?"
"t21864_s41887_1_henry_0_SlTI","How do you hand it over to them?"
"t21864_s41887_1_safaruv_po_1TF9","I take it up the hill behind the monastery here. There's a big tree there with a small chapel underneath. Sometimes Rapota is there waiting for me. If not, I leave it there."
"t21864_s41888_2_henry_0_gfCU","What did they threaten you with?"
"t21864_s41888_2_henry_2_2nt0","And you had been stealing? I mean before then."
"t21864_s41888_2_henry_4_fK7x","So they knew about you?"
"t21864_s41888_2_safaruv_po_D10H","Yes, they knew my name, everything."
"t21864_s41888_2_safaruv_po_dQPj","They said they know people in the monastery. That they’d have me thrown out and beaten for stealing."
"t21864_s41888_2_safaruv_po_x05a","You know how it is - I work my fingers to the bone and they pay me a pittance."
"t21864_s41888_2_ui","What did they threaten you with?"
"t21864_s43558_3_henry_0_KtKX","Very well. Thank you."
"t21864_s43558_3_ui","Very well. Thanks."
"t21865_s41890_0_henry_1_Dvx4","I'll go then. But don't think you've heard the last of this."
"t21865_s41890_0_safaruv_po_x5Mr","Are you comparing yourself with our Lord? Shameless blasphemy! Now go away and leave me alone."
"t21865_s41891_1_henry_2_KNQk","Tell me what’s going on here and I won’t have a reason to."
"t21865_s41891_1_p_safaruv__R0GR","What do you mean? You… you're not going to hurt me, are you?"
"t21865_s41892_3_henry_11_zUk0","Don't play the innocent. What do you think your accomplices want quicksilver for?"
"t21865_s41892_3_henry_9_pbdJ","What do you think? Not only are you cheating the monastery, but you're also working hand-in-hand with a coin forging gang."
"t21865_s41892_3_safaruv_po_6pbS","Forging gang? What the hell are you talking about?"
"t21865_s41892_3_safaruv_po_UMPs","What?! You can't go snooping in there without permission! The Bailiff will hear of this!"
"t21865_s53125_2_henry_0_xUfj","Oh well, I suppose I'll have to try somewhere else."
"t21865_s53125_2_ui","I’ll be going."
"t21866_s41896_0_henry_1_ppqc","In the night, I overheard the Circators in the cellar. They were talking about you."
"t21866_s41896_0_henry_4_IAzm","Lucas, what's going on?"
"t21866_s41896_0_novic_luka_NRbz","What do you think? Just like you, I saw the Circators drinking and playing hazard as if they were in a brothel."
"t21866_s41896_0_p_novic_lu_ky5b","Oh no… So it's still not over? This isn't a life in service of God. This is purgatory."
"t21866_s41896_0_ui","I heard the Circators speaking about you."
"t21866_s41909_2_henry_0_3LNa","I spoke to the Circators about how they've been treating you."
"t21866_s41909_2_p_novic_lu_ZsoG","Really? Did you manage to convince them to leave me alone?"
"t21866_s41909_2_ui","I spoke about you with the Circators."
"t21866_s41918_3_henry_0_Ek1a","Will you tell me something about yourself?"
"t21866_s41918_3_henry_3_DCjW","I mean, where you're from, what sort of life you had before, that sort of thing. "
"t21866_s41918_3_novic_luka_AAxM","I'm a novice and my monastic name is Lucas. Nothing else matters."
"t21866_s41918_3_p_novic_lu_CLCh","I… There's nothing I can tell you."
"t21866_s41918_3_ui","Tell me something about yourself."
"t21866_s41927_4_henry_0_WDkZ","I read it in the Abbot's book."
"t21866_s41927_4_henry_3_K8R3","I was looking for something else, but I just happened to come across your… story."
"t21866_s41927_4_novic_luka_NpJS","No matter what you were looking for, you crossed a line that shouldn't be crossed. But don't worry: I won't tell on you, if you promise me the same."
"t21866_s41927_4_p_novic_lu_jkpw","What? The Abbot's book is locked up in his chambers and he'd never allow anyone to read it. Did you break in? But why? Just so you could dig something up on me?"
"t21866_s41927_4_ui","The Circators told me."
"t21866_s41932_5_ui","Tell him about the search for Pious."
"t21866_s41933_6_henry_0_JBFj","There's something I should tell you - something secret. I'm looking for someone here in the monastery."
"t21866_s41934_7_henry_0_O6YZ","I think that you're the man I'm looking for."
"t21866_s41934_7_henry_3_uPj8","I am. Your secretiveness, the fact that you don't want to speak with anyone, that you keep to yourself… You're obviously hiding something!"
"t21866_s41934_7_novic_luka_SXpX","But I… I… you're wrong. You've made a terrible mistake. I'm not the man you're looking for. I'm not. Please don't hurt me!"
"t21866_s41934_7_p_novic_lu_JoSB","What are you on about? You can't be serious!"
"t21866_s41934_7_ui","I think you're Pious."
"t21866_s45019_1_henry_0_ejzR","I've reported the Circators to the Prior. Their little night-time festivities will soon end."
"t21866_s45019_1_p_novic_lu_Lr10","That's unbelievable. Thank you for your courage, brother! Now they're sure to leave us in peace - they won't want any more trouble with the Prior than they already have."
"t21866_s45019_1_ui","I've reported the Circators to the Prior."
"t21866_s45025_4_henry_0_nPKt","I've heard that you... Well, that you enjoy the company of men. Is there any truth to it?"
"t21866_s45025_4_p_novic_lu_067g","What? How… how do you know that?"
"t21866_s45025_4_ui","I've heard you like the company of men."
"t21867_s41897_0_p_novic_lu_nwI1","""You've picked the wrong people to make enemies of, Lucas,"" they told me. Now, I can't even count how many days and nights I've spent locked up in solitary confinement for the tiniest offences. Or for no offence at all…"
"t21868_s41898_0_henry_0_gNeI","It's your fault for being foolish enough to get on their wrong side. You've made your bed, now lie in it. "
"t21868_s41898_0_novic_luka_Ek34","Do you really mean what you say? Then there's no help for me…"
"t21868_s41898_0_ui","You've made your bed, now lie in it."
"t21868_s41902_1_henry_0_3h9r","What if I reported it?"
"t21868_s41902_1_p_novic_lu_m6Ph","Aren't you afraid they'd start hounding you as well as me? Trust me, brother, you don't want to know what it's like…"
"t21868_s45013_1_henry_0_NgYi","I'm sorry, but I can't see anything that you, or anyone else, can do about it."
"t21868_s45013_1_henry_0_U6De","Is there something I can do to help?"
"t21868_s45013_1_novic_luka_EVDv","But what if you're wrong?"
"t21868_s45013_1_p_novic_lu_i1Ig","Would you?"
"t21868_s45013_1_ui","I'm afraid there's nothing to be done."
"t21868_s45014_2_ui","What if I reported it?"
"t21868_s45018_2_ui","Can I help?"
"t21871_s41903_0_henry_0_B1Lz","I'm not afraid of them."
"t21871_s41903_0_novic_luka_sPyq","May the grace of God be upon you!"
"t21871_s41903_0_p_novic_lu_OTaG","Brother, you have the courage I lack."
"t21871_s41903_0_ui","I'm not afraid of them."
"t21871_s41904_1_henry_0_bCjJ","You're right. This ought to stay between the two of us. I'm sure our brothers will leave you alone soon enough."
"t21871_s41904_1_novic_luka_YBZt","I pray that's true. "
"t21871_s41904_1_ui","You're right."
"t21873_s41908_1_henry_0_htD7","You should have joined them."
"t21873_s41908_1_p_novic_lu_jSy4","Join them in their sinful pursuits? Yes, perhaps I should have… but I refused to do it."
"t21874_s41910_0_henry_0_hmFm","I turned the screws on them. They'll leave you alone now."
"t21874_s41910_0_p_novic_lu_IVYS","You've done it? You've stood up to the Circators? You've earned my admiration and my thanks!"
"t21874_s41910_0_ui","They'll leave you alone."
"t21874_s41916_1_henry_0_AH1A","But you have to promise not to tell anyone what you saw them doing. Then they'll leave you alone."
"t21874_s41916_1_p_novic_lu_0lYn","That's a promise I'd be glad to make! I'm forever in your debt, brother!"
"t21874_s41916_1_ui","If you don't tell anyone what they get up to, they'll leave you be."
"t21874_s41917_2_henry_0_RIlw","Unfortunately, I didn't get anywhere."
"t21874_s41917_2_p_novic_lu_vT6H","Well, thank you for at least trying. It seems I'm destined to live a life of eternal suffering, but with God's help I'll survive."
"t21874_s41917_2_ui","I can't help you."
"t21875_s41911_0_novic_luka_bVJG","If you ever need me for anything, don't hesitate. Come and talk to me about it."
"t21875_s41911_0_ui","NOVICE - Thanks."
"t21875_s41912_1_p_novic_lu_StlK","Because now I know I can trust you, there's something I want to tell you. It's about Brother Antonius."
"t21875_s41912_1_ui","NOVICE - Don't trust Antonius."
"t21877_s41914_0_henry_3_iWrt","What makes you say that?"
"t21877_s41914_0_henry_5_imoH","Are you sure? Because this could mean that..."
"t21877_s41914_0_henry_8_JKqf","Thank you for telling me. I'll look into it."
"t21877_s41914_0_novic_luka_pw8g","He claims he's a merchant's son from Vlashim and that he joined the order voluntarily. The thing is… I spent a great deal of time in Vlashim. I know it like the back of my hand. And no one even remotely like Antonius has never lived there."
"t21877_s41914_0_p_novic_lu_c4E8","I wouldn't like to say something that isn't true. God forbid I should cause harm by my words. But this is something I'm sure of… Novice Antonius is lying to us."
"t21877_s41914_0_p_novic_lu_Se4p","It's true, or Canute isn't my name! That would be my secular name, by the way, but that's not important… I know Vlashim and I know the local merchants there. And I've never seen Antonius among them. Why would he be lying if he had nothing to hide?"
"t21878_s41919_0_henry_0_Vv34","Come on - is there really nothing at all you can tell me?"
"t21878_s41919_0_novic_luka_J2aj","What has been isn't important for us. We cast the past aside when we walked through the monastery gates and took our oath. Never forget that."
"t21878_s41919_0_p_novic_lu_AmJF","I could, but I don't want to. I'm sorry. I want to stay focused on work and prayer, not on who I once was, and never will be again."
"t21878_s41919_0_ui","Why won't you tell me anything?"
"t21878_s41920_1_henry_0_9qYI","You see, I'm looking for someone here."
"t21878_s41920_1_ui","I'm looking for someone here."
"t21879_s41921_0_henry_2_r0ct","I am a novice. At least until I find the man I'm looking for."
"t21879_s41921_0_henry_5_fv6D","I'm looking for a footpad who's hiding out here in the monastery. He had a hand in razing the Neuhof farm. He's taken many lives."
"t21879_s41921_0_henry_7_Ppg8","Because you could help me. It has to be one of the other novices."
"t21879_s41921_0_novic_luka_GgDX","Aye. I heard something about that. But why are you telling me all this?"
"t21879_s41921_0_novic_luka_R2GI","That can't be… Have you told the Prior? What are you going to do to this man once you find him?"
"t21879_s41921_0_p_novic_lu_6tGJ","And why would you be looking amongst monks? You know, the laws of man aren't valid here. In the cloister we're subject to divine law - the law of the Church!"
"t21879_s41921_0_p_novic_lu_gTOl","You're looking for someone? But you're a novice, aren't you?"
"t21880_s41922_0_henry_0_CiCK","Talk to him. Then I'll see."
"t21880_s41922_0_henry_0_gvU2","When I find him, I'll kill him."
"t21880_s41922_0_p_novic_lu_Gd7Q","Hail Mary, Mother of Grace… Go away. Go away. Leave me alone and never speak to me again. I don't want to hear such terrible talk."
"t21880_s41922_0_ui","Talk to him. Then I'll see."
"t21880_s41926_1_henry_0_NCX1","I don't know yet."
"t21880_s41926_1_novic_luka_oBVt","It won't be easy to drag this criminal away from the protection of the cloister, unless the Abbot gives his blessing. But I still can't believe it…"
"t21880_s41926_1_ui","I don't know yet."
"t21880_s45024_1_ui","I'll kill him."
"t21881_s41923_0_henry_0_0dgE","Calm down. I'm not going to kill anyone."
"t21881_s41923_0_p_novic_lu_9pJd","I should hope not! I don't believe there's such evil in you. But why are you telling me all this? What do you want from me?"
"t21881_s41923_0_ui","It was a joke. I'm not going to kill anyone."
"t21881_s41925_1_henry_0_zDdL","I need your help. Do you have any ideas who the footpad could be?"
"t21881_s41925_1_novic_luka_cquf","Go away! You frighten me. You're the devil incarnate."
"t21881_s41925_1_ui","I need your help."
"t21882_s41924_0_henry_0_CDvi","Do you have any idea which of the novices could be the imposter I'm looking for?"
"t21882_s41924_0_novic_luka_oQd3","Well, I think I might know."
"t21883_s41928_0_p_novic_lu_louu","Yes. You can call me a sodomite, a sinner, a monster, the spawn of Satan… But tell me this, Gregor. Can I help the way I am? I tell you, it's a test of my faith. A test so daunting you can't even imagine it."
"t21883_s41928_0_ui","I've read the Abbot's book. I know everything about you."
"t21884_s41929_0_henry_0_Hrvr","God didn't create you with such thoughts, brother. The devil's polluted your mind and led you astray."
"t21884_s41929_0_p_novic_lu_NaBr","I hoped you were different from the others. That you'd understand… have compassion. But I was wrong."
"t21884_s41929_0_ui","You've been led astray by the devil."
"t21884_s41931_1_henry_0_tb8N","You're right. I found it interesting but I'm not judging you - you are the way you are. You should be true to yourself."
"t21884_s41931_1_novic_luka_RIH4","I'm glad you aren't like the others. Thank you for not passing judgement."
"t21884_s41931_1_ui","I'm not holding it against you, brother. You are the way you are."
"t21885_s41930_0_novic_luka_jQc5","My guilt had been consuming me and I knew in the monastery I'd find peace. The Lord sees my soul and He knows it's pure."
"t21885_s41930_0_novic_luka_uZts","I swear to God, I've never lain with another man. I've never sinned. When my father wanted me to find a wife and start a family, I told him the truth, and he had me sent here. And in a way, I was glad. "
"t21885_s41930_0_ui","It isn't God's will. The devil's led you astray."
"t21886_s41935_0_henry_0_P0Mq","I'll leave you in peace for the time being."
"t21886_s41935_0_novic_luka_2HAU","You're a madman. A dangerous madman. I never want to speak to you again!"
"t21886_s41935_0_ui","Let him be."
"t21886_s41936_1_henry_0_xztQ","You're lying. You are Pious. A criminal in need of punishment."
"t21886_s41936_1_novic_luka_Jiz5","Saint Anthony, pray for me…"
"t21886_s41936_1_p_novic_lu_Qe41","Help! Is anyone there! Help me! Brother Gregor is a madman!"
"t21886_s41936_1_ui","You're lying. You are Pious."
"t21888_s41940_0_henry_1_wi0C","I heard you've been mistreating Novice Lucas."
"t21888_s41940_0_p_cirkator_NUHd","What's it to you?"
"t21888_s41940_0_ui","I heard you've been bullying Novice Lucas."
"t21888_s41953_1_cirkator_8_lAw3","If he isn't afraid of us, there's nothing to stop him ratting us out. But what do you care anyway? Grown fond of him, have you?"
"t21888_s41953_1_henry_4_OE9j","No, I'm here because of Novice Lucas. I've heard there's some discord with him."
"t21888_s41953_1_henry_7_qhyD","I'd appreciate it if you'd treat him like a brother again. "
"t21888_s41953_1_p_cirkator_j5It","What would you like? To be relieved from duties? "
"t21888_s41953_1_p_cirkator_O0ey","Only because that weasel wants to put an end to our night-time fun. So we're letting him know who's in charge here."
"t21888_s41953_1_p_henry_he_2mAi","Brother Circator, my friend…"
"t21888_s41953_1_ui","Stick up for Lucas."
"t21888_s41963_2_henry_0_ZWGc","My dear brothers, I'd like to ask a favour of you."
"t21888_s41963_2_p_cirkator_F4T9","If it's wine you want, laddie, go and find your own!"
"t21888_s41963_2_ui","Stick up for Lucas."
"t21889_s41941_0_cirkator_1_D7vx","And there I was thinking you're sticking your nose into other people's business. You know, brother, that never pays off."
"t21889_s41941_0_henry_0_4ATj","Oh, nothing really… I'm sorry."
"t21889_s41941_0_ui","Oh, nothing really…"
"t21889_s41942_1_henry_0_Biny","I want you to put an end to it and treat him like you should - like a brother."
"t21889_s41942_1_p_cirkator_n2D3","Well well. You've really grown a pair… of angel's wings. You'd better be careful - wings can get clipped. A few days rotting in solitary might remind you who's who around here."
"t21889_s41942_1_ui","I want you to put an end to it."
"t21890_s41943_0_p_cirkator_3841","Whatever you say. For now, let's give you a day in solitary confinement. What do you say to that?"
"t21890_s41943_0_p_henry_he_t2gf","You can't frighten me!"
"t21890_s41943_0_p_henry_he_vT3W","Solitary confinement? For what?"
"t21890_s41943_0_ui","You can't frighten me!"
"t21890_s41946_1_cirkator_2_4YuE","That's more like it. Consider this your first warning and next time think twice before opening your beak! Don't you worry about Lucas, he'll get what's coming to him!"
"t21890_s41946_1_p_henry_he_Jp9Z","Um, I apologise."
"t21890_s41946_1_ui","Apologise."
"t21890_s41947_2_p_henry_he_wope","I couldn't care less who's who around here. All I know is, there's me, a young man in his prime, and there's you, a decrepit old geezer who's about to get his face smashed in.   "
"t21890_s41947_2_ui","Threaten."
"t21891_s41944_0_p_cirkator_AcAH","Not heeding a superior brother, rebelling against authority, overall impudence and impropriety. You'll have plenty of time to meditate on your transgressions when you're locked up in the bowels of the monastery!"
"t21892_s41945_0_p_cirkator_BxZL","Don’t you worry about Lucas. He deserves his punishment, that sodomite!"
"t21893_s41948_0_cirkator_2_k1tt","We had a bit of a brotherly disagreement with Lucas, but that's water under the bridge. Please, tell him everything's been forgiven and he's got nothing to fear from us. Satisfied?"
"t21893_s41948_0_p_cirkator_eIGH","Come now, brother. There's no need for such angry words. Nothing serious happened."
"t21893_s41948_0_p_henry_he_ZAqM","Thanks. I'm always glad when people can come to a civil agreement."
"t21893_s41952_1_p_cirkator_qOYg","Brother, you just crossed a line you should have never even dreamt of crossing."
"t21894_s41949_0_cirkator_3_6oPS","He's a sodomite, a sinner. He might try to get you into the habit… or out of it. Hehe!"
"t21894_s41949_0_henry_2_wfLs","What do you mean?"
"t21894_s41949_0_p_cirkator_KHCE","Beware of Lucas. He might… corrupt you."
"t21894_s41949_0_ui","I'll talk to him about it."
"t21895_s41950_0_henry_0_OOQL","I'll decide for myself who I do and don't talk to!"
"t21895_s41950_0_ui","I'll decide for myself who I do and don't talk to!"
"t21895_s41951_1_henry_0_1iRW","I didn't know that. Thanks for the warning."
"t21895_s41951_1_ui","I didn't know that. Thanks for the warning."
"t21896_s41954_0_cirkator_1_3qAJ","Fine then. I'll take your word for it. Tell him if he keeps on the way he has, he'll only hurt himself more, but if he uses his head, he'll be forgiven."
"t21896_s41954_0_henry_0_UNVJ","I can vouch for him. He'll be as meek as a lamb, I promise."
"t21896_s41954_0_ui","I’ll talk with him about it."
"t21896_s41955_1_henry_0_xQIs","He hates you because you trample all over him and he has nothing to lose. If you show him just a bit of kindness, he'll think again about taking you on - you'll see."
"t21896_s41955_1_ui","Convince him."
"t21896_s41958_2_henry_0_38XL","I'm certain he won't tell the Abbot about what he saw. "
"t21896_s41958_2_ui","I think he won't tell on you."
"t21897_s41956_0_cirkator_0_B9SH","I'm afraid I don't believe that. Although really he's the one who should be afraid! Anyway, what do you care about Lucas?"
"t21897_s41957_1_cirkator_0_sx0m","Fine, you've convinced me. You can tell him things have been straightened out, but he'd better be on his best behaviour from now on!"
"t21898_s41959_0_cirkator_0_Yi37","Are you really? You hardly sound convinced yourself, never mind convincing us. As for Lucas, he'll be living in fear of us for a while yet!"
"t21898_s41960_1_cirkator_0_5fjq","That's not what I'd call a guarantee. But listen... If you vouch for him, we'll leave him alone. But woe betide you both if you put a foot wrong!"
"t21899_s41961_0_henry_0_RHO6","Fine, I'll vouch for him."
"t21899_s41961_0_p_cirkator_nujy","Let's drink to that!"
"t21899_s41961_0_ui","I'll vouch for him."
"t21899_s41962_1_cirkator_1_Mmfm","There, you see. He's not worth it to you! Now just forget about him and drink your fill!"
"t21899_s41962_1_henry_0_i0gK","No, I won't vouch for him."
"t21899_s41962_1_ui","No, I won't vouch for him."
"t21900_s41964_0_cirkator_3_m0o5","I'll have you know he's a sodomite, a depraved sinner and an impudent little louse who wanted to break up our little after-dark get togethers and rat us out to the Prior. He needs to be kept in line! "
"t21900_s41964_0_henry_0_G4aq","It's about Novice Lucas. I've spoken with him and learned a few things. I'd appreciate it if you stopped treating him so cruelly."
"t21900_s41964_0_p_cirkator_bQCk","Well well, Brother Gregor, I never thought for a moment you were the sort of man who would associate with someone like Lucas!"
"t21900_s41964_0_ui","I'd appreciate if you forgave Lucas."
"t21900_s41965_1_cirkator_1_wdJU","You're not telling me you've been losing sleep over that little louse?"
"t21900_s41965_1_henry_0_t48g","When we talked about Lucas that time… I can't get it out of my head."
"t21900_s41965_1_ui","About Lucas…"
"t21923_s42065_0_henry_0_xMwQ","Listen to me, Straw! That isn't going to help anyone. You're a decent man, not a killer. Think of your wife."
"t21923_s42065_0_p_slama_sl_Aa6l","And where's the justice in it? My boy cut down in his youth, didn't even have a chance to marry, and that cutthroat swine left walking the Earth?"
"t21923_s42065_0_ui","You don't want to be a murderer."
"t21923_s42068_1_henry_0_t3Xl","I understand, Straw, truly. I lost my parents. They were slain in front of my eyes and to the day I die I'll never forgive myself for doing nothing to save them."
"t21923_s42068_1_ui","I lost my family too."
"t21923_s42071_2_p_henry_he_tuQN","I've got no time for your drunken babbling, Straw! That bandit is going with me and if you try to stop me you'll get hurt! Is that clear?"
"t21923_s42071_2_ui","Step aside and nothing will happen to you."
"t21923_s42076_3_p_henry_he_fIuD","Know what? Go ahead and kill him. What the hell do I care?"
"t21923_s42076_3_slama_2_L74f","Good lad. Knew you'd see sense."
"t21923_s42076_3_ui","Go ahead and kill him."
"t21924_s42066_0_henry_0_77CU","Do you really want to defy your lords and masters?"
"t21924_s42066_0_slama_1_xajM","If I have to. That son of a whore deserves to swing. If you don't have the balls for it, step aside and leave it to me."
"t21924_s42066_0_ui","Would you defy the will of the lords?"
"t21924_s42067_1_henry_0_SAOB","Don't worry, he won't escape justice. Surely you don't think Sir Radzig will just let him go?"
"t21924_s42067_1_henry_3_6NIz","I promise you he'll suffer for what he did."
"t21924_s42067_1_p_slama_sl_AYya","Be quiet and go quickly, before I change my mind!"
"t21924_s42067_1_p_slama_sl_e81U","What's Sir Radzig to me? You won't even let me avenge the death of my own son? Take him then, take him and leave me with nothing but my grief."
"t21924_s42067_1_ui","Sir Radzig will punish him."
"t21925_s42069_0_p_slama_sl_mXyZ","You don't know what you're talking about. That bastard is going nowhere."
"t21925_s42069_0_slama_0_8tuQ","What of it? My parents are dead too. My father was kicked by a horse and took two weeks to die of it. But to outlive your own child…"
"t21925_s42070_1_p_henry_he_jFjC","I… I suppose…"
"t21925_s42070_1_slama_0_681J","And if you got your hands on the men who killed them, would you let them live?"
"t21925_s42070_1_slama_3_Jz9i","See? Go then, take that bastard and get out of here. And if one day you find your parents' killers, remember what passed here today."
"t21926_s42072_0_slama_0_3FJc","Strong words for a stripling like you! We'll fight for him if that's the way you want it. We'll soon see who's left standing."
"t21926_s42075_1_p_slama_sl_1R5f","So that's your justice, is it? This fucker killed my boy and now you want to kill me instead of him. A fine fucking argument! You can all go to hell!"
"t21927_s42073_0_p_henry_he_6CBJ","Then let's not waste any time…"
"t21927_s42073_0_p_slama_sl_a9VB","If that's how you want it!"
"t21927_s42073_0_ui","Let's do it then."
"t21927_s42074_1_henry_0_JXYQ","Are you out of your mind? You want to fight over this worthless bandit?"
"t21927_s42074_1_slama_1_BMg1","Ha, shit yourself, have you, boy? I might have known."
"t21927_s42074_1_ui","Are you out of your mind?"
"t21933_s42092_0_bernard____kQ93","My Lord, I'm afraid you were right when you said these hostilities wouldn't end at Pribyslavitz."
"t21933_s42092_0_bernard____t43y","My men reported two more attacks today."
"t21933_s42092_0_p_hanus_z__bqxw","What's happened?"
"t21933_s42092_0_p_racek_ko_CVfF","That comes as no surprise."
"t21934_s42093_0_henry_0_S40m","Ehm..."
"t21935_s42094_0_racek_koby_tj95","Ah, Henry! I'm glad you're here. It seems like we'll have another task for you. Come and join us."
"t21936_s42095_0_henry_0_OLNt","My Lords."
"t21936_s42095_0_p_hanus_z__xJbN","Greetings, lad."
"t21937_s42096_0_bernard____LLAW","The bandits raided a few remote hamlets, but that's the least of our worries. They also attacked Merhojed, and that's a much more serious matter."
"t21937_s42096_0_p_henry_he_uLTr","Merhojed? Matthias is working there."
"t21938_s42097_0_bernard____XvHJ","They attacked right after the battle in Pribyslavitz. The bastards were probably trying to prove they're still strong."
"t21939_s42098_0_bernard____Oq9f","But there's a silver lining. The villagers held them off, and they even took one captive. He's wounded, but we can still interrogate him."
"t21939_s42098_0_hanus_z_li_jjaw","Hmm!"
"t21940_s42099_0_hanus_z_li_zj5q","On the contrary, Master Tobias. Unlike Bernard, you are the bearer of good tidings. Or so I gather from the coin you carry. Tell me, how many Groschen did we find in Pribyslavitz?"
"t21940_s42099_0_tobias_fej_iQ2t","Your Graces, I hope I'm not intruding…?"
"t21941_s42100_0_p_tobias_f_m76O","My Lord, I'm sorry but my news is no better than Captain Bernard's. These coins are very good - that is to say, well-made facsimiles as we call them."
"t21942_s42101_0_hanus_z_li_7p0Z","Fac... fack what? I don't give a FACK what you call them! I want to know what they're FACKING worth!"
"t21942_s42101_0_p_tobias_f_bWru","That's just it, Sir. They're worth nothing."
"t21943_s42102_0_p_hanus_z__HNCC","Are you saying what I think you're saying, Master Tobias?"
"t21943_s42102_0_p_hanus_z__YlGf","This here…"
"t21943_s42102_0_p_tobias_f_CWf2","Em… "
"t21943_s42102_0_tobias_fej_YGdj","Is just a pile of copper."
"t21944_s42103_0_hanus_z_li_U5Cu","Ehh... Kurva! Fuck!"
"t21944_s42103_0_hanus_z_li_w6IK","KURVA! Fuck!"
"t21944_s42103_0_p_tobias_f_0Tmw","Plated with silver… so it's still of some…"
"t21944_s42103_0_tobias_fej_0H1M","...worth."
"t21945_s42104_0_racek_koby_BXiT","Is it a lot of work to make such counterfeits, Master Tobias?"
"t21945_s42104_0_tobias_fej_cmvQ","I should say so, Sir. Highly demanding work. Especially to make such plausible forgeries. They would need a well-hidden foundry, several craftsmen and a source of material."
"t21946_s42105_0_p_racek_ko_fDBh","So we are facing a foe who has almost limitless sources of coin. That's all we need."
"t21946_s42105_0_racek_koby_TQJm","But they could just be brought in from somewhere else, could they not?"
"t21946_s42105_0_tobias_fej_dxb6","They could, but then again the silver mines are nearby and these Groschen seem freshly minted. So…"
"t21947_s42106_0_hanus_z_li_zXCf","Do prdele!"
"t21948_s42107_0_bernard____XBfI","If they haven't already."
"t21948_s42107_0_henry_3_Wux2","I doubt it, Sir. Merhojed wouldn't have been able to hold them off if they did."
"t21948_s42107_0_henry_6_1uxo","Very well, Sir."
"t21948_s42107_0_p_henry_he_X0rD","Well, lad, I said that we'd have work for you, but it never crossed my mind there'd be this much. You've already proved your worth as an investigator, so I'm putting my faith in you again."
"t21948_s42107_0_p_racek_ko_aVZ6","Well, gentlemen, it's clear what we have to do: interrogate that captive bandit, find out their numbers and promptly cut off their supply of money. Otherwise, they'll soon have another encampment."
"t21948_s42107_0_racek_koby_Iyj2","Go to Merhojed and question that captive. Find out where those brigands are hiding, how many there are and what they're planning. And while you're at it, see if you can find some clues as to where this counterfeit coin is coming from."
"t21949_s42108_0_racek_koby_UJ84","Good luck. We're counting on you, all of us. Come and report to me as soon as you know anything. I'll be at the lookout point near Talmberg."
"t21951_s42110_0_fricek_1_lhHc","The quarry? Good idea. It's about time we did a decent job."
"t21951_s42110_0_henry_0_YjmZ","What do you think about the plan?"
"t21951_s42110_0_ui","What do you think about the plan?"
"t21951_s46077_1_fricek_11_aTIS","Of course. The townsfolk will be furious. There'll start clamouring for more guards in the town."
"t21951_s46077_1_fricek_5_1slt","Ruckus, hubbub, bedlam."
"t21951_s46077_1_henry_0_mXT4","So how do I make sure they cut down the number of guards when they transport the money?"
"t21951_s46077_1_henry_10_yQhH","And that'll help?"
"t21951_s46077_1_p_fricek_f_0Fen","I mean just give someone around Talmberg a punch in the mouth, start a brawl. Or steal something valuable."
"t21951_s46077_1_p_fricek_f_F5rM","Easy. Make a right ruckus."
"t21951_s46077_1_p_fricek_f_LHUq","Take my word for it, nine times out of ten, punching someone in the gob is the best solution."
"t21951_s46077_1_p_henry_he_cVBy","<...>"
"t21951_s46077_1_p_henry_he_Srq2","Ruckus?"
"t21951_s46077_1_ui","How do I make sure there are fewer guards?"
"t21952_s42111_0_fricek_1_UbSn","Don't be daft. We aren't going to kill anyone.  We'll get our loot and vanish."
"t21952_s42111_0_fricek_2_q266","But if one of them puts up any resistance, I'll have no qualms about giving him a bashing.  I won't be… well, bashful. "
"t21952_s42111_0_henry_0_00Ne","And it doesn't matter to you that there'll be ordinary quarrymen there?"
"t21952_s42111_0_ui","And what about the quarrymen?"
"t21952_s42112_1_fricek_1_xtvv","I'm not surprised. Andrew roared at him like he was a snot-nosed brat."
"t21952_s42112_1_fricek_2_qLIQ","That arsehole thinks he can lecture us like some fucking priest. And all the while he's neck-deep in scams of his own.  "
"t21952_s42112_1_henry_0_XsHf","What did Andrew say about it? Matthew doesn't want to tell me much."
"t21952_s42112_1_ui","What did Andrew have to say about it?"
"t21952_s45966_2_henry_0_bMxr","Hmm. I need to think it over some more."
"t21952_s45966_2_ui","I'll think about it."
"t21957_s42138_0_henry_0_o40W","Matthew told me about his plan."
"t21957_s42138_0_p_ondrej_o_uOlE","That bollocks with the quarry? What the hell is he thinking?"
"t21957_s42138_0_ui","Matthew and the quarry."
"t21958_s42383_0_henry_0_6b5Y","I've returned from Merhojed, Sir."
"t21958_s42383_0_ui","Events in Merhojed."
"t21959_s42140_0_henry_1_wVnH","Thank you, Sir."
"t21959_s42140_0_henry_3_w4PP","Yes, Sir."
"t21959_s42140_0_racek_koby_5JGG","Nothing against Bernard, Robard or any of those others, but none of them could find out as much as you. "
"t21959_s42140_0_racek_koby_6u2q","At least not without beatings and torture, and that doesn't always work. "
"t21959_s42140_0_racek_koby_hLSn","You haven't disappointed me."
"t21959_s42140_0_racek_koby_sUJQ","Now go and find out who's behind everything and then we'll deal with them."
"t21959_s42140_0_racek_koby_Wu7d","You're a Godsend, lad."
"t21960_s42141_0_henry_4_5dXC","Sometimes I ask myself what… what it all means. Why does God allow such things to happen?"
"t21960_s42141_0_henry_5_360C","All this slaughter and revenge, over and over…"
"t21960_s42141_0_p_henry_he_fXyt","Sir...?"
"t21960_s42141_0_p_racek_ko_0ONu","What is it?"
"t21961_s42142_0_racek_koby_iIJe","Life is one long series of problems to solve. The more you solve, the better a man you become."
"t21961_s42142_0_racek_koby_Rd7V","It's a hard question. I'm no theologian, but long ago I came to the conclusion that the only thing that makes sense is that it's all a trial. "
"t21962_s42143_0_p_henry_he_a4Px","I never thought about it that way…"
"t21962_s42143_0_racek_koby_1EvZ","Tribulations spawn in life over and over again and we must stand our ground and face them. So, now go to Sasau and solve this one, hmm?"
"t21962_s42143_0_racek_koby_9HuU","Just look at the pampered ones who have no concerns in life, like young Lord Capon, for instance. I shudder to think how he will rule when his time comes."
"t21963_s42144_0_henry_0_XhYK","You can rely on me, Sir."
"t21964_s42145_0_p_racek_ko_G43J","Good luck, son."
"t21965_s42146_0_zakaznik___TVOK","I’ll have a beer."
"t21965_s42147_1_zakaznik___KOar","One ale, please."
"t21965_s42148_2_zakaznik___jONi","I’d like a beer."
"t21965_s42149_3_zakaznik___0HI5","Ale for me."
"t21965_s42150_4_zakaznik___vSCj","One ale over here, please."
"t21965_s42151_5_zakaznik___s3oV","A tankard of ale for me."
"t21965_s42152_6_zakaznik___tXac","Pull me an ale."
"t21965_s42153_7_zakaznik___z8J2","One beer for me."
"t21965_s42154_8_zakaznik___bRXV","Ale!"
"t21965_s42155_9_zakaznik___VnNh","Ale as usual."
"t21965_s42156_10_zakaznik__k8Mm","Pour me one."
"t21965_s42157_11_zakaznik__aEag","A tankard here."
"t21965_s42158_12_zakaznik__ZE5A","One beer."
"t21966_s42163_0_p_zakaznik_IsSu","Cheers!"
"t21966_s42164_1_zakaznik___Vay5","The best of health!"
"t21966_s42165_2_zakaznik___Grih","All the best!"
"t21966_s42166_3_zakaznik___VsS2","To good neighbours!"
"t21966_s42167_4_zakaznik___Jne7","To the women, God bless them!"
"t21966_s42168_5_zakaznik___U7mc","Here’s to a good harvest!"
"t21966_s42169_6_zakaznik___dVUh","Bottoms up!"
"t21967_s42170_0_hospodska__gfFA","There… that's a lot better…"
"t21967_s42171_1_hospodska__QuDy","Jesus! You men spill more than you drink!"
"t21967_s42172_2_hospodska__oLBM","Now that’s more like it."
"t21967_s42173_3_hospodska__sWwx","There's no end to this cleaning."
"t21967_s42174_4_hospodska__laOF","Well… it’ll be tidy for a little while at least…"
"t21967_s42336_5_hospodska__79sK","Slopped all over again!"
"t21967_s42337_6_hospodska__DGpf","Oh dear me…!"
"t21967_s42338_7_hospodska__MRSK","I’ll never scour these stains out…"
"t21967_s42339_8_hospodska__2WNx","I wiped this just a while ago…"
"t21967_s42339_8_p_hospodsk_x0sC","Bloody hogs!"
"t21973_s42211_0_zakaznik___Pwwq","I’d like something to eat."
"t21973_s42212_1_zakaznik___2x4Z","Please bring me something to eat."
"t21973_s42213_2_zakaznik___FvRR","I’m hungry. I’d like a bite to eat."
"t21973_s42214_3_zakaznik___OfpW","A meal to go with the ale, please."
"t21973_s42215_4_zakaznik___EcbM","How about a bit of grub?"
"t21973_s42216_5_zakaznik___kzPO","I could do with something to eat."
"t21973_s42217_6_zakaznik___I1wV","Any chance of a bite to eat?"
"t21973_s42218_7_zakaznik___cEWs","Bring me something to eat."
"t21973_s42219_8_zakaznik___YAJd","Let me have some grub, whatever's quick."
"t21976_s42222_0_henry_0_R3hd","My name is Henry and I'm investigating on behalf of Sir Radzig Kobyla."
"t21976_s42222_0_p_lapka_mr_nzqR","Oh… I see."
"t21976_s42222_0_ui","Henry, Sir Radzig's man."
"t21976_s42233_1_ui","None of your business."
"t21982_s42230_1_oblehani_o_H8T6","You wouldn’t be the sort to go off there and snitch on me, now would you? "
"t21982_s42230_1_p_henry_he_xIa7","You’re not suggesting..."
"t21982_s42230_1_p_oblehani_E3WN","The gentry have other things on their minds right now than a tavern in the borderlands. They’d need someone to remind them of it first."
"t21983_s42231_0_henry_0_jM9e","And what if I helped you out here? You’d have more free time, and there's a wounded nobleman at Talmberg who needs a proper physician. "
"t21983_s42231_0_henry_2_AzQZ","Very well, where should I start?"
"t21983_s42231_0_oblehani_m_1tc8","Talk to Johanka. She knows what's needed. "
"t21983_s42231_0_oblehani_m_HCKr","Yes, then I'd be willing to go. But not until everything has been put to rights here first."
"t21983_s42231_0_ui","What if I help you here first?"
"t21983_s42373_1_henry_0_SqA6","I understand. We’ll have to manage without you."
"t21983_s42373_1_oblehani_m_k85W","May the Lord bless you."
"t21983_s42373_1_ui","Alright then, there's nothing to be done about it."
"t22000_s42285_0_henry_2_a296","How so?"
"t22000_s42285_0_lapka_mrch_8pnY","I won't give you any problems."
"t22000_s42285_0_p_lapka_mr_Qje8","You'll have an easy job with me, boy."
"t22001_s42286_0_henry_0_TgOb","That's sensible of you."
"t22001_s42286_0_lapka_mrch_55ng","I'm a sensible man."
"t22001_s42286_0_ui","That's wise."
"t22001_s42294_1_henry_0_uDnP","Don't imagine it'll save your skin, though."
"t22001_s42294_1_lapka_mrch_IrFz","Oh, I don't. I'll dangle on a rope soon enough, nothing surer."
"t22001_s42294_1_ui","It won't save your skin."
"t22002_s42287_0_henry_1_n98m","I understand."
"t22002_s42287_0_lapka_mrch_2sLa","Only I'd like to get it over quick and not keep the Rattay executioner busy too long, if you catch my drift."
"t22002_s42287_0_lapka_mrch_BJgo","What do you want to know?"
"t22002_s42293_1_henry_2_I7s4","Did you? And where did the forgeries come from?"
"t22002_s42293_1_henry_5_3ZdT","So Menhart's waiting there?"
"t22002_s42293_1_lapka_mrch_8ANd","Might be, might not. He could have heard what happened in Pribyslavitz and decided not to show."
"t22002_s42293_1_lapka_mrch_8Wjm","We used to meet at the charcoal piles near Rovna, by the crossroads there. As it happens I'm supposed to be meeting him there about now."
"t22002_s42293_1_lapka_mrch_fDtw","Like where were they made? I don't know. Some merchant by the name of Menhart gave them to me."
"t22002_s42293_1_ui","Counterfeit Groschen."
"t22002_s42379_2_henry_0_jXId","That's all I need to know for now."
"t22002_s42379_2_p_lapka_mr_9uee","For now? For the love of Christ, boy, don't let the executioner interrogate me. I already told you everything I know."
"t22002_s42379_2_ui","That's all."
"t22003_s42288_0_henry_0_7aYs","Everything. First tell me who's behind all this? Who do you follow?"
"t22003_s42288_0_henry_2_d9sF","That's not news to me. But who pays the coin?"
"t22003_s42288_0_lapka_mrch_u8lz","I got my pay from Runt, like all the men in Pribyslavitz. And Runt got his money from the Chief and the Chief had the coin minted! Hahaha!"
"t22003_s42288_0_lapka_mrch_x1fk","I follow the coin, lad. We all do."
"t22003_s42290_2_henry_0_pBv4","Why did you attack Merhojed?"
"t22003_s42290_2_henry_2_yDSD","So he's planning more raids?"
"t22003_s42290_2_lapka_mrch_2WGN","The Chief's always planning something. Pribyslavitz was only the start."
"t22003_s42290_2_lapka_mrch_QWBd","The Chief himself gave us the order. I reckon he wanted to show the local lords he was nowhere near finished."
"t22003_s42291_3_henry_0_1WqI","Who's the Chief? The bandit leader? "
"t22003_s42291_3_henry_2_24GQ","So he's a foreigner? German?"
"t22003_s42291_3_henry_4_ZN8q","Where's that Chief of yours now?"
"t22003_s42291_3_lapka_mrch_erfC","I've no idea. After Pribyslavitz, he ordered us to raid Merhojed, but he wasn't with us. He went off who knows where. I don't reckon he'll be out of your hair for long though."
"t22003_s42291_3_lapka_mrch_kcJe","Bandit? If he heard you say that, he'd have your head on a spike! That's the kind of man he is. Nobody knows much about him, though, only that he ain't Czech."
"t22003_s42291_3_lapka_mrch_sj2B","Don't think so. For sure he ain't Czech. And he's got plenty of coin. I'd stake my neck on it he's got noble blood in his veins."
"t22003_s42292_4_henry_0_bxau","How did you know about Pribyslavitz? Who took you there?"
"t22003_s42292_4_lapka_mrch_q08g","A fellow by the name of Morcock. We met near Kuttenberg. I was robbing burghers who were fleeing the town from Sigismund's army. We got to talking and he told me about Pribyslavitz."
"t22003_s42293_5_henry_0_gCo2","So you knew the coin was counterfeit?"
"t22003_s42293_5_lapka_mrch_J6fL","Course I did! I brought those Groschen to Pribyslavitz, along with a few other things."
"t22004_s42295_0_p_konrad_k_83CO","Thank you, Henry. I'm in your debt. We’ll meet at Talmberg."
"t22004_s42295_0_ui","It was nothing to speak of."
"t22005_s42297_0_ui","Halt!"
"t22005_s42299_1_henry_0_cc2R","You told me to my face you were here purely for business! That Master Kyeser had no reason to fear you!"
"t22005_s42299_1_henry_1_vhyR","And then I catch you sneaking up to his door!"
"t22005_s42299_1_ui","Stop!"
"t22006_s42298_0_ui","Stop right there!"
"t22007_s42300_0_henry_0_tmUQ","Do you know anything about a Master Peychar?"
"t22007_s42300_0_ui","Peychar."
"t22008_s42301_0_kdokoli_sa_BaPi","That nobleman that showed up recently? They say he's staying at the local inn."
"t22008_s42302_1_kdokoli_sa_qRnM","I'm afraid not. "
"t22008_s42303_2_kdokoli_sa_c1b9","No, no. That was a man by a similar name. "
"t22008_s42303_2_kdokoli_sa_M7Xm","It rings a bell. Is he some kind of merchant?"
"t22008_s42304_3_kdokoli_sa_2UZu","Of course. I’ve played dice with him at the inn. A decent man."
"t22008_s42305_4_kdokoli_sa_xq6k","Certainly. They say he’s come to do some trading. At least that’s what Peter reckoned. Says he diced with him at the Inn."
"t22009_s42306_0_henry_0_2y8e","Would there be a Master Peychar here by any chance?"
"t22009_s42306_0_hospodsky__c2Cr","But of course. What's your business with him?"
"t22009_s42306_0_ui","Peychar."
"t22010_s42307_0_henry_0_qx0t","Why's he come here?"
"t22010_s42307_0_p_hospodsk_59bU","Why so inquisitive?"
"t22010_s42307_0_ui","What’s he here for?"
"t22010_s42310_1_henry_0_4WqQ","What does he look like?"
"t22010_s42310_1_hospodsky__4ZoK","Oh, he's easy to spot. If I had clothes like his, I’d sell them and live half a year on the takings."
"t22010_s42310_1_ui","What does he look like?"
"t22010_s42311_2_henry_0_mxRR","What kind of man is he?"
"t22010_s42311_2_hospodsky__nHkH","People like him well enough. And as for me, well, half my profits are his doing."
"t22010_s42311_2_ui","What kind of man is he?"
"t22010_s42312_3_henry_0_UbnM","Thank you."
"t22010_s42312_3_ui","Thanks."
"t22011_s42308_0_henry_0_QFyV","My master's thinking about a trade he proposed. So I am asking around to see if he can be trusted."
"t22011_s42308_0_p_hospodsk_QGyV","He’s a decent man. He pays his debts and he's certainly no cheapskate. They say he trades in cloth."
"t22011_s42308_0_ui","Success."
"t22011_s42309_1_henry_0_1tyQ","I’m just curious."
"t22011_s42309_1_hospodsky__CRHB","So go and ask him."
"t22011_s42309_1_ui","Fail."
"t22012_s42313_0_henry_0_R9S3","Would you be Master Peychar?"
"t22012_s42313_0_henry_3_cDfG","Henry. Of Skalitz."
"t22012_s42313_0_p_pejchar__eI8H","I would. With whom do I have the pleasure?"
"t22012_s42313_0_pejchar_4_ZX2a","And what do you want from me, Henry of Skalitz?"
"t22012_s42313_0_ui","Would you be Master Peychar?"
"t22013_s42314_0_henry_0_w0mS","To ask why you've come to Sasau."
"t22013_s42314_0_henry_3_AVME","And who is it you’re doing business with?"
"t22013_s42314_0_p_pejchar__VfV9","Why don’t you ask about my mistresses instead? My trade partners are my own private concern."
"t22013_s42314_0_p_pejchar__XF4y","An interrogation then, I see. On business, of course."
"t22013_s42314_0_ui","To ask why you've come to Sasau."
"t22013_s42315_1_henry_0_iJjP","Stay away from Master Kyeser."
"t22013_s42315_1_henry_3_eO4g","So he doesn't need to worry about you?"
"t22013_s42315_1_p_pejchar__6kFE","Kyeser? Konrad Kyeser? Why should I want anything to do with him?"
"t22013_s42315_1_pejchar_4_XUNP","Worry? Good Lord no. Why, we were friends!"
"t22013_s42315_1_ui","Stay away from Master Kyeser."
"t22013_s42316_2_henry_0_02qq","Right. That will be everything."
"t22013_s42316_2_p_pejchar__Av7C","As the Master instructs."
"t22013_s42316_2_ui","That will be everything."
"t22015_s42290_2_ui","Why did you attack Merhojed?"
"t22015_s42291_0_ui","The Chief? Who's he?"
"t22015_s42344_1_ui","How did you know about Pribyslavitz?"
"t22016_s42340_0_henry_2_GMJx","Judging by how he looks?"
"t22016_s42340_0_lapka_mrch_JCf6","More by the way he talks. Any man can dress up like nobility, but he spoke all la-di-da like a lord."
"t22016_s42340_0_ui","He's a foreigner?"
"t22016_s42341_1_ui","Where can I find this Chief?"
"t22016_s42342_2_henry_0_6DvV","So the Chief is in command of all these operations?"
"t22016_s42342_2_henry_6_kq6Y","I suppose so."
"t22016_s42342_2_henry_8_TBPA","Aha…"
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_6TUJ","It was one big muddle. The main thing was nobody asked questions."
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_7OCp","There was all sorts of gangs in Pribyslavitz, big and small. Robber barons who had their own brigades calling them ""My Lord"" and common footpads who hadn't a pot to piss in."
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_gR2l","I didn't give a damn who the Chief was or what he had in mind or whether he had one ball or two. All I was interested in was the coin. "
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_pJQM","Men came, men went. Lots of squabbles, the occasional murder. Old cronies and old rivals were meeting. Know what I mean?"
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_TtSE","You could say… I'd say you're looking at it all wrong, though."
"t22016_s42342_2_lapka_mrch_WiN2","You ask who's in charge and who answers to who. Only this ain't some noble court. "
"t22016_s42342_2_p_henry_he_8cPW","How's that?"
"t22016_s42342_2_ui","This Chief is in charge of everything?"
"t22017_s42345_0_ui","Does Menhart know where the money's from?"
"t22017_s42346_1_henry_0_dMUD","And does this Menhart know where the coin comes from?"
"t22017_s42346_1_henry_2_7Px3","I see. So I suppose there's no point asking you if you know any more about him?"
"t22017_s42346_1_lapka_mrch_Hzrv","How should I know? To me he's just another link in the chain. I deal with him and I never ask who he deals with. Just like he knows nothing about me."
"t22017_s42346_1_lapka_mrch_RWRc","It'd be a waste of breath. All he did was give me the coin and then we went our separate ways."
"t22017_s42347_1_ui","Who else knows about the money?"
"t22017_s42348_3_henry_0_zF0o","Who else knows about the money?"
"t22017_s42348_3_lapka_mrch_Nz0n","Apart from the Chief, Menhart, Runt and me, there was a few others. The men got some real money too with the false stuff. It'd be suspicious if they only had freshly minted coin."
"t22017_s42349_2_henry_0_QqV1","You said you used to bring other things. What were they?"
"t22017_s42349_2_henry_2_mGmM","Have you still got that letter?"
"t22017_s42349_2_henry_4_09CC","Give it to me then."
"t22017_s42349_2_lapka_mrch_4DMr","Letters. Menhart would give them to me for the Chief. This time I was taking an answer back to Menhart too. "
"t22017_s42349_2_lapka_mrch_93oy","Aye. The yokels round here ain't got much interest in correspondence, apparently."
"t22017_s42349_2_p_lapka_mr_PCxN","I'd be delighted."
"t22017_s42349_2_ui","What else did you bring to the camp?"
"t22017_s42377_3_henry_0_ACSm","What were the letters about?"
"t22017_s42377_3_lapka_mrch_rJEE","If I knew how to read I wouldn't be trusted to carry letters, would I? I took them from Menhart to the Chief and back. That's all."
"t22017_s42377_3_ui","What were the letters about?"
"t22018_s42350_0_borek_oble_RMRU","Because you know just who you’re up against. That’s probably why Toth is giving us such a hard time."
"t22018_s42350_0_borek_oble_Zhi9","That’s how it goes in war, but God stood by us! And in the end, they’re nothing but a bunch of filthy cut-throats. They're sneak thieves and assassins, but does that make them real soldiers? "
"t22018_s42350_0_henry_1_bQVc","There was precious little in it and we could have lost everything."
"t22018_s42350_0_henry_3_PxFZ","Well, they’re apt to wait till a man nips off into the bushes to relieve himself, lifts up his chain-mail tunic, and stab him in the back. Personally, I’d rather face a proper soldier."
"t22018_s42350_0_ui","Istvan almost caught us again."
"t22018_s42813_1_borek_oble_aMso","That’s not necessary. I trust you, Hal. You don’t even have to do the killing, just let me know where you find them and that’ll be that. There’s no need for you to get hurt in the process."
"t22018_s42813_1_borek_oble_FkE2","A few of them have taken to their heels. If they stop in Kuttenberg I’ll be glad enough, but I fear they may have other plans."
"t22018_s42813_1_henry_0_NZqE","Is something the matter?"
"t22018_s42813_1_henry_2_xXXU","If those were the best of Istvan’s men, they could be lurking in the woods. They'll probably wait to attack us at the worst possible moment."
"t22018_s42813_1_henry_7_68ip","Of course, Sir Robard. Would you like me to bring back their gear as evidence they're dead?"
"t22018_s42813_1_p_borek_ob_8zud","Until Toth is hanging from the gate, but in the meantime I’ll be glad to know the woods at my back are clear. Can I count on you?"
"t22018_s42813_1_p_borek_ob_vqNH","My fear exactly! I won't breathe easy until…"
"t22018_s42813_1_ui","Do you need help with anything?"
"t22018_s42814_2_borek_oble_pUaC","Well done. Tell me where it is and I'll pass the information on. "
"t22018_s42814_2_henry_0_QTV3","I’ve found one camp!"
"t22018_s42814_2_ui","I found a camp."
"t22018_s42815_3_borek_oble_S1Uo","Excellent!"
"t22018_s42815_3_henry_0_FS27","I’ve found a second camp!"
"t22018_s42815_3_ui","I found two camps."
"t22018_s42816_4_borek_oble_W5B8","Another one? Let’s hope it’s the last."
"t22018_s42816_4_henry_0_0oaR","I’ve found another camp!"
"t22018_s42816_4_ui","I found another camp."
"t22018_s42817_5_borek_oble_Ohkn","That's a relief. Now let's relieve ourselves of this accursed Toth."
"t22018_s42817_5_henry_0_pMEx","I found all of their camp sites. The rest of the woods are clear!"
"t22018_s42817_5_ui","I found all the camps!"
"t22026_s42358_0_henry_0_eSv4","Thank you, Sir. Thank you. "
"t22027_s42359_0_hanus_z_li_kcXk","Go! I want these culprits in the hands of the executioner as soon as possible!"
"t22028_s42360_0_divis_z_ta_Sc0x","Henry, I'd like to talk to you about your part in this battle."
"t22029_s42361_0_p_borek_z__EtjF","Atteeeeention!"
"t22030_s42362_0_borek_z_ta_xAzA","Havel Medek is bearing down on us with his band of goat-fuckers."
"t22030_s42362_0_p_borek_z__K5fM","If you thought you'd be spending the whole siege sitting on your arses playing dice and swilling ale, you were sadly mistaken!"
"t22030_s42362_0_p_borek_z__NeXk","And if there's one thing we pride ourselves on in Talmberg, it's that we defend the honour of our goats!"
"t22031_s42363_0_p_vojak_vo_7rid","Hehehe!"
"t22032_s42364_0_borek_z_ta_ITGp","Alright, now to business! Get ready in the ravine before the bridge to Rovna."
"t22032_s42364_0_p_borek_z__56v6","We'll drain their blood!"
"t22033_s42365_0_p_hanus_z__h9YX","Assemble the men!"
"t22034_s42366_0_hanus_z_li_akbm","It'll take speed and strength to outflank them."
"t22034_s42366_0_hanus_z_li_ik0d","And that's why the job falls to us, the toughest bastards in the county!"
"t22034_s42366_0_hanus_z_li_lIvu","Divish is planning to engage them in the ravine at Rovna, draw them in and let us attack them from the rear."
"t22034_s42366_0_p_hanus_z__w086","Men, Medek of Valdek's reinforcements are about to descend on us."
"t22035_s42367_0_p_bernard__b6YB","Round up the men!"
"t22036_s42368_0_bernard____7pCR","Remember, in the absence of your lord, you must fight for him - for him and for Skalitz."
"t22036_s42368_0_bernard____qa2N","Give those bastards what's coming to them! Dismissed!"
"t22036_s42368_0_p_bernard__2GQq","I have some bad news."
"t22036_s42368_0_p_bernard__ki3V","More… more bad news."
"t22036_s42368_0_p_bernard__ylIx","Istvan has reinforcements coming. If Sir Radzig is to have any chance, we'll have to defeat them quickly and mercilessly."
"t22037_s42369_0_borek_z_ta_wveo","Those bastards want to destroy our trebuchet!"
"t22038_s42371_0_oblehani_f_Cfml","Per istam sanctam Unctiónem et suam piíssimam misericórdiam, ádiuvet té Dóminus grátia Spiritus Sancti. Amen."
"t22038_s42371_0_oblehani_f_RsjO","Ut a peccátis liberátum té salvet atque propítius állevet. Amen"
"t22039_s42372_0_oblehani_f_gipX","In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen."
"t22039_s42372_0_oblehani_v_8KKr","Will you bless me, father?"
"t22042_s42376_0_cislo_ctyr_XBxl","I feel much better. And I heard it was all down to you. Thank you!"
"t22042_s42376_0_p_henry_he_iA9k","I see you look much better!"
"t22042_s42376_0_ui","You're better!"
"t22043_s42380_0_henry_1_SCmC","That's for Sir Radzig to judge."
"t22043_s42380_0_ui","That's up to Sir Radzig."
"t22043_s42381_1_henry_0_X4xm","I can't deny you've been cooperative. I'll do my best to see you get a quick end."
"t22043_s42381_1_ui","You've cooperated. I'll put a word in for you."
"t22043_s42382_2_henry_0_vbVv","You're a thief and a murderer. How many widows and orphans have you made? And now you ask for mercy? A bit of torture will cleanse your soul!"
"t22043_s42382_2_ui","You deserve no mercy."
"t22044_s42384_0_racek_koby_71PG","How does it look there?"
"t22044_s42405_1_racek_koby_E6ex","Good God! I heard there's some pestilence there. Are you alright, Henry?"
"t22045_s42385_0_henry_0_bz3b","I brought them help from the monastery: Brother Nicodemus and Johanka from Skalitz."
"t22045_s42385_0_ui","I brought them help."
"t22045_s42404_1_henry_0_I8hh","Half the village was struck down by the sickness. I don't know what to do about it except pray."
"t22045_s42404_1_racek_koby_yg04","That's terrible news, Hal! I wish there was something we could do to help them."
"t22045_s42404_1_ui","The village is infected."
"t22045_s51172_2_henry_0_XABk","I found a letter that might explain something."
"t22045_s51172_2_ui","I found a letter."
"t22046_s42386_0_henry_0_aa11","Fortunately, Nicodemus was able to cure the disease. At least what he's doing looks promising so far."
"t22046_s42386_0_racek_koby_eerD","Thank Christ, some good news for a change."
"t22046_s42386_0_ui","Nicodemus found a way."
"t22046_s42401_1_henry_0_L8oM","Unfortunately, time wasn't on our side. A lot of people died in Merhojed."
"t22046_s42401_1_ui","Many people died."
"t22046_s42403_2_henry_0_a3mW","Unfortunately, we were too late to help. All the infected people died."
"t22046_s42403_2_ui","They all died."
"t22047_s42387_0_henry_1_jJwJ","He was infected too."
"t22047_s42387_0_racek_koby_atfT","I see. Did he survive?"
"t22047_s42387_0_racek_koby_Jawf","What about the captive? Did you question him?"
"t22048_s42388_0_henry_0_7B6i","No… but even dead he was of some use."
"t22048_s42388_0_racek_koby_gAqV","That's interesting. And what's in the letter?"
"t22048_s42388_0_ui","No, but he had something on him."
"t22048_s42395_1_henry_0_5SZg","I managed to question him just before the villagers came to take revenge. One of the farmers lost his son during the raid and they wanted blood."
"t22048_s42395_1_racek_koby_K8zw","What? Taking the law into their own hands? That's insurrection!"
"t22048_s42395_1_ui","I questioned him."
"t22048_s42400_2_henry_0_osDJ","Fortunately he survived and I had a chance to question him."
"t22048_s42400_2_racek_koby_ls4p","What did you find out?"
"t22048_s42400_2_ui","He survived and I questioned him."
"t22048_s55056_3_henry_0_YZwP","If he's alive, I don't think he'll last long. But once I realised I wasn't going to get anything out of him, I searched his things for anything that might give us a clue."
"t22048_s55056_3_henry_2_xORR","We got lucky."
"t22048_s55056_3_racek_koby_dhwC","And did you find anything?"
"t22048_s55056_3_ui","I found something on him."
"t22049_s42389_0_henry_0_ETxU","I'm sorry, Sir, I don't know how to read."
"t22049_s42389_0_racek_koby_mahw","Ah, excuse me, I forgot. Give it here."
"t22049_s42389_0_ui","I can't read."
"t22049_s42393_1_henry_0_R3bI","I haven't read it yet."
"t22049_s42393_1_racek_koby_5lMm","Show it to me."
"t22049_s42393_1_ui","I haven't read it yet."
"t22049_s42394_2_henry_0_BNP8","The names of the sender and recipient aren't written there, just the initials ""S"" and ""T""."
"t22049_s42394_2_henry_2_5kC6","They seem to be quarrelling. This ""S"" person threatens to finish with counterfeiting."
"t22049_s42394_2_henry_3_KqYi","It seems there's some German knight on the trail of the merchant Menhart. At the time the letter was written, the knight was in the tavern in Sasau asking about him."
"t22049_s42394_2_racek_koby_cshV","I'm not surprised."
"t22049_s42394_2_racek_koby_fzxT","I see. It's a clue at least."
"t22049_s42394_2_ui","Report what's in the letter."
"t22049_s51067_1_henry_0_7gwr","Take a look for yourself, Sir."
"t22049_s51067_1_ui","Take a look for yourself, Sir."
"t22050_s42390_0_henry_5_VkrF","That sounds like a promising lead."
"t22050_s42390_0_racek_koby_af3e","Apparently there's some German knight on the trail of the merchant Menhart. At the time the letter was written, the knight was in the tavern in Sasau asking about him."
"t22050_s42390_0_racek_koby_d0HM","It seems they have some quarrel between them. This ""S"" person is threatening to finish with counterfeiting."
"t22050_s42390_0_racek_koby_EPSO","Hmm… The names of the sender and recipient aren't written there, just the initials ""S"" and ""T""."
"t22051_s42391_0_henry_1_zRYp","Very well, sir."
"t22051_s42391_0_racek_koby_VMBE","You go to Sasau and find out what you can about this foreign knight. If he really is following Menhart, then he must know more than we do."
"t22052_s42392_0_racek_koby_kBlk","Don't go yet. There's something I'd like to talk to you about."
"t22053_s42396_0_henry_0_Lc8q","I tried to stop them, but it was just me against an angry mob."
"t22053_s42396_0_racek_koby_vNxF","I understand. But the villagers decided to take justice into their own hands, despite your appeals. That's not good."
"t22053_s42396_0_ui","I tried to stop them. It was futile."
"t22053_s42399_1_henry_0_m5EC","I wouldn't be too hard on them, Sir. Those folk went through hell. First the raid and then the sickness."
"t22053_s42399_1_racek_koby_2MYg","I suppose you're right. They've paid the price for their sins already."
"t22053_s42399_1_ui","I wouldn't be too hard on them."
"t22054_s42397_0_racek_koby_fkTA","Anyway, that's not important now. Tell me what you got out of that captive."
"t22055_s42398_0_henry_0_z5HQ","He was transporting the false coins to Pribyslavitz. He got them from some merchant called Menhart."
"t22055_s42398_0_henry_2_8ZFy","Neither do I. But I know where the money's handed over. It's not far from Rovna, and this Menhart should be waiting there about now."
"t22055_s42398_0_racek_koby_0BCT","I don't know him."
"t22055_s42398_0_racek_koby_mJKq","Excellent, Henry! We mustn't let this opportunity slip through our fingers. You go there and put pressure on this Menhart to tell us what he knows."
"t22056_s42402_0_racek_koby_66MT","God's mercy on them. "
"t22057_s42406_0_henry_0_tlCE","I'm alright, Sir."
"t22057_s42406_0_ui","I'm alright."
"t22057_s42408_1_henry_0_P0M8","I don't feel too good, but I'm still standing. I'm probably just tired."
"t22057_s42408_1_racek_koby_kYDy","No doubt. But I'm afraid there's little chance of rest now."
"t22057_s42408_1_ui","I don't feel very well."
"t22058_s42407_0_racek_koby_EsvD","How does it look in the village?"
"t22063_s42413_0_kat_0_mlB7","Are you serious? Folk only talk to me when they want something. And they don't even want to pay!"
"t22063_s42413_0_ui","Fail."
"t22063_s42414_1_ui","Success."
"t22064_s42415_0_fechtmajst_mUdF","Come on then, lad! Try and take me!"
"t22064_s42416_1_p_fechtmaj_USbq","What are you waiting for? I'm right here. Try and take me!"
"t22064_s42417_2_fechtmajst_CLSq","Come on! My legs are getting tired from this dancing!"
"t22065_s42423_0_p_fechtmaj_W1xr","Where are you going? This is where we fight."
"t22065_s42424_1_fechtmajst_qJqT","Didn't I tell you we're going to fight here? We can't go crashing around the camp."
"t22065_s42425_2_p_fechtmaj_jdux","Where are you going? I thought you wanted to fight?"
"t22065_s42426_3_fechtmajst_99vX","Alright then, come back when you grow some balls."
"t22065_s42427_4_p_fechtmaj_DqUG","What a fucking dolt…"
"t22069_s42432_0_ui","Let's talk trade."
"t22074_s42437_0_divis_z_ta_ge9l","I welcome you all to the great Talmberg horse race, where the best steeds and riders in the land will compete to see who's fastest!"
"t22074_s42437_0_divis_z_ta_gtr7","Welcome!"
"t22074_s42437_0_divis_z_ta_owtz","Fate and fortune won't decide the winner here today. Horsemanship, knowing the lay of the land, and quick wits will bring victory!"
"t22074_s42437_0_p_divis_z__0VSH","Ready. Steady. Go!"
"t22074_s42437_0_p_divis_z__9eOj","But I won't hold things up any longer. Competitors, prepare yourselves!"
"t22076_s42444_0_henry_0_7yhz","Hmm … charcoal-burners. Someone must have seen or heard something. "
"t22077_s34366_1_ui","What was the wagon carrying?"
"t22077_s34367_2_ui","Who are you working for?"
"t22077_s34369_4_ui","Tell me more about that knight."
"t22077_s42445_0_ui","Who ambushed the wagon?"
"t22078_s35869_1_ui","Why do you want to help me?"
"t22078_s35870_2_ui","Why do you want to help me, really?"
"t22078_s35874_3_ui","Why don’t you escape yourself?"
"t22078_s35875_4_ui","What’s your plan?"
"t22078_s35875_4_zbysek_2_DygK"," I'll wait for you outside. Afterwards, you'll tell your noble father I helped you so they don't hang me. And naturally you'll pay me something for the risk I'm taking."
"t22078_s35943_5_ui","What about my stuff?"
"t22078_s35944_6_ui","Let’s go, then."
"t22078_s35946_7_ui","Leave me alone."
"t22078_s42446_0_ui","What do you want?"
"t22092_s42475_0_racek_koby_n90U","I've no time now. Come to the Upper Castle during the day."
"t22092_s42476_1_p_racek_ko_CvJZ","It's too late now. Come tomorrow."
"t22092_s42477_2_p_racek_ko_otk6","We'll meet later at the Upper Castle."
"t22098_s42502_0_henry_0_8kjn","What?"
"t22098_s42502_0_henry_1_5KZo","Why?"
"t22098_s42523_1_henry_0_81QA","What’s going on?"
"t22099_s42503_0_sacovani_j_pkaM","Orders of His Lordship."
"t22099_s42503_0_sacovani_j_ULlm","Such are my orders."
"t22099_s42503_0_sacovani_j_XDbI","For security reasons."
"t22100_s42504_2_ui","Do you really want to search me?"
"t22100_s42507_1_henry_1_C0OB","I’m here on important business and you’re going to hold me up with some bloody inspection?"
"t22100_s42507_1_ui","Don’t bother me with this."
"t22100_s42510_3_ui","Get out of my way!"
"t22100_s42513_4_ui","Search me then."
"t22100_s42514_3_ui","Run away ..."
"t22100_s42526_4_ui","How about I pay you instead?"
"t22103_s42511_0_sacovani_j_YHA5","Alright, go ahead then."
"t22104_s42516_0_sacovani_j_A82g","Hmm, alright, you can go."
"t22104_s42516_0_sacovani_j_tpyl","That didn’t hurt a bit, now did it? Carry on."
"t22104_s42516_0_sacovani_j_wvEF","All’s well. Mind how you go."
"t22104_s42516_0_ui","NPC - without loot."
"t22104_s42517_1_sacovani_j_CzTs","What have we got here? I’m confiscating this."
"t22104_s42518_2_ui","NPC - a lot of things."
"t22104_s43099_1_ui","NPC - a few things."
"t22129_s42568_0_ui","Ulrich information."
"t22129_s42568_0_ulrich_0_AazX","So, what did Master Feyfar have to say?"
"t22130_s42569_0_henry_0_iw1K","I haven't spoken to him yet. "
"t22130_s42569_0_ui","I haven't seen him yet."
"t22130_s42569_0_ulrich_1_vhpv","Then why do you delay? Our time is short. "
"t22130_s42570_1_henry_0_DbOn","I consulted him, and we definitely have a starting point."
"t22130_s42570_1_henry_2_MfFT","Master Feyfar found out they need copper sheets for the core of the coins and quicksilver for the alma… ama… the other part."
"t22130_s42570_1_henry_4_UDWQ","Exactly. That's why I'm interested in the local forges."
"t22130_s42570_1_henry_6_dvC6","I see. That’s certainly worth asking about. Have you heard anything else?"
"t22130_s42570_1_henry_8_PYCd","That's something to follow up as well. Thanks."
"t22130_s42570_1_ui","We have a place to start."
"t22130_s42570_1_ulrich_1_8qTz","Tell me more."
"t22130_s42570_1_ulrich_3_GHe5","I see. They have such materials at the Monastery."
"t22130_s42570_1_ulrich_5_zxch","Yes, that is good. Yesterday I heard people from the craftsmen's yard by the monastery complaining. They said they could not sleep at night, because the blacksmith works all the time till dawn."
"t22130_s42570_1_ulrich_7_G7BI","You said they use quicksilver. There is a painter lodging here who is painting the church in Uzhitz. I heard him complain also. He said that he went to the monastery for quicksilver and it was all gone. "
"t22131_s41884_1_henry_0_oqAr","I see. You can’t, because you don’t have any. And you don't have any because you’re selling it out the back door, eh?"
"t22131_s41884_1_ui","If you're stealing, you're in deep trouble."
"t22131_s41889_2_ui","Don’t lie to me!"
"t22131_s41892_3_henry_0_tzgh","You can't sell me any? That's odd, since there's a whole shelf full of it in the Custodian’s cellar."
"t22131_s41892_3_henry_2_vPtv","Alright. While you're at it, you can turn yourself in."
"t22131_s41892_3_p_safaruv__nlpG","Me?! For what?"
"t22131_s41892_3_ui","I found quicksilver stashed in the cellar!"
"t22131_s42571_0_ui","Why can’t you sell it to me?"
"t22132_s42572_0_henry_0_yhuL","You look different, Master."
"t22132_s42572_0_tobias_fej_JriA","So as to fit in. I don’t want it known that I'm in town."
"t22132_s42572_0_ui","Counterfeiters."
"t22133_s42573_0_henry_0_LCFi","Why?"
"t22133_s42573_0_henry_2_kLWh","That does make sense."
"t22133_s42573_0_tobias_fej_0nIO","I don’t want to alarm our prey. Gossip spreads quickly, and if those scoundrels learn we’re on to them, they’ll flee."
"t22133_s42573_0_ui","Why?"
"t22133_s42592_1_henry_0_IGUn","Right."
"t22133_s42592_1_ui","I see."
"t22134_s42574_0_tobias_fej_TZ3h","So what have you found out so far?"
"t22135_s42575_0_henry_0_QEfv","Nothing much."
"t22135_s42575_0_tobias_fej_E3Iq","Well hurry up, Henry. There's no time to waste."
"t22135_s42575_0_ui","Very little."
"t22135_s42576_1_henry_0_yceu","I’ve found out where they get the copper sheets from."
"t22135_s42576_1_henry_2_VmGm","It's the smith on the monastery craftsmen's yard. He supplies the counterfeiters."
"t22135_s42576_1_tobias_fej_858Q","Really? So tell me."
"t22135_s42576_1_tobias_fej_vtHS","Do you know how he gets the goods to them?"
"t22135_s42576_1_ui","I know where they get the sheets."
"t22135_s42579_2_henry_0_42E3","I found out where they got their quicksilver from. You were right, it was the monastery."
"t22135_s42579_2_tobias_fej_KcvI","Hmm … it was the only logical explanation."
"t22135_s42579_2_ui","I know where they get their quicksilver."
"t22135_s43559_3_henry_0_y3PZ","That's all."
"t22135_s50548_3_ui","That's all."
"t22136_s42577_0_henry_0_0r5P","It’s the same as with the Overseer. The goods were picked up by some servant called Rapota."
"t22136_s42577_0_ui","I’ve told you about Rapota already."
"t22136_s42578_1_henry_0_k75q","No. All I know is that someone called Rapota collected the goods."
"t22136_s42694_1_ui","Rapota."
"t22182_s42669_0_henry_2_QjZO","Now now! So you admit they belong to you? Why were you hiding them?"
"t22182_s42669_0_novic_cize_lFyK","Yes, they do, but it’s none of your business! "
"t22182_s42669_0_p_novic_ci_bkpM","So it was you? Give them back to me at once!"
"t22182_s42669_0_p_novic_ci_GwYv","Maybe… But will you swear to keep a secret?"
"t22182_s42669_0_ui","I found the money hidden under the slab along with a book. You don’t know whose they might be, do you?"
"t22182_s44557_1_ui","I found the money hidden under the slab along with a book. You don’t know whose they might be, do you?"
"t22183_s42670_0_henry_0_J7H6","Isn't it? I found them - I think that makes it my business. And I'm interested. "
"t22183_s42670_0_ui","Yes it is. I found them and I'm interested."
"t22183_s42747_1_ui","Return his things."
"t22183_s44561_2_henry_0_QrC2","I don’t have it all on me."
"t22183_s44561_2_novic_cize_fXGY","Well, when you do have, come and see me. I’ll be glad to get my things back. "
"t22183_s44561_2_ui","Return his things."
"t22183_s52132_5_ui","Return his things."
"t22183_s52133_6_ui","Return his things."
"t22183_s52134_7_ui","Return his things."
"t22183_s52135_8_ui","Return his things."
"t22183_s52136_9_ui","I don’t have it all on me."
"t22183_s52139_2_ui","Return his things."
"t22184_s42671_0_henry_1_k7WZ","I found a book, coin and a dagger under a floor slab. Any idea whose they might be?"
"t22184_s42671_0_ui","I found some things hidden under a slab. Whose are they?"
"t22185_s42672_0_mnich_0_ILug","No idea at all. If I were you, I'd hand them to the Prior. "
"t22185_s42673_1_p_mnich_mn_ru3x","Did you find some treasure here? Looks like you’re a rich man! But you'd best hand it all over to the Prior."
"t22185_s42674_2_mnich_0_heab","This is odd… I have no idea."
"t22185_s42675_3_mnich_0_OKRj","Why would someone hide away such a treasure trove? It would be best to report it. "
"t22186_s42676_0_henry_1_1gXq","I found these stashed in the monastery, so I’m handing them over."
"t22186_s42676_0_prevor_2_ZlPP","Do you know who might have been hiding it?"
"t22186_s42676_0_ui","I found some things hidden under a floor slab I'd like to hand over to you."
"t22187_s42678_0_ui","Records for Elishka."
"t22187_s42679_1_henry_2_rT69","Er… yes, I suppose I did."
"t22187_s42679_1_p_bedrich__fmOt","Didn't you say you'd bring something for that knee of mine?"
"t22188_s42686_0_fricek_0_Dfcc","Have you already talked to Matthew?"
"t22188_s42686_0_fricek_3_wqx4","So go and see him. This might be our chance to earn some real money."
"t22188_s42686_0_p_henry_he_wpXH","No… No, I haven't."
"t22188_s42686_0_ui","Have you already spoken with Matthew?"
"t22189_s42687_0_henry_0_OqUz","You didn't like the sound of it?"
"t22189_s42687_0_ondrej_1_YhbL","No. It's too big and too much in plain sight. If the slightest things went wrong, they'd all be fucked."
"t22189_s42687_0_ondrej_2_bZji","And me and you too, mind. If we had anything to do with it."
"t22189_s42687_0_ui","What do you think about it?"
"t22189_s42688_1_henry_0_wvNP","But it's the money owed to the quarrymen for a full quarter-year's work. Isn't it worth it?"
"t22189_s42688_1_henry_2_g3bi","Matthew feels like he has no other way to make money."
"t22189_s42688_1_ondrej_1_DlqT","No, it ain't worth the risk. Why take that chance, for the love of God?"
"t22189_s42688_1_p_ondrej_o_412i","It's not my fault Matthew's useless. That's his problem."
"t22189_s42688_1_ui","But isn't it worth the money?"
"t22189_s42689_2_henry_0_Swbs","So what do you propose? Matthew and Fritz have made their minds up."
"t22189_s42689_2_ui","And what do you propose then?"
"t22190_s42690_0_henry_2_Ms7j","But what if they still decide to go for it?"
"t22190_s42690_0_ondrej_1_FrXC","When those two fools see how many soldiers there are, with any luck they'll give up on the idea."
"t22190_s42690_0_ondrej_3_4Sj5","Aye, well, then they'd be in for a very tough time of it."
"t22190_s42690_0_p_henry_he_5Uy6","I… they're my old mates… you're asking too much of me."
"t22190_s42690_0_p_ondrej_o_3WWs","You need to tell the commander of the Talmberg garrison that a robbery's in the making. Have him send his best men."
"t22190_s42690_0_p_ondrej_o_miOs","I know. But look what they're trying to do, for Christ's sake! Those quarrymen are honest folk who never did nothing to no one. "
"t22190_s42690_0_ui","And what do you propose then?"
"t22190_s42691_1_p_ondrej_o_37FW","If I tell you what I think, you'd just go and blab it all to your cronies. No, do what you like and leave me out of it!"
"t22191_s42692_0_borek_z_ta_d1dD","The quarry? What do you know about it?"
"t22191_s42692_0_henry_0_diQi","There's a plan to rob the quarry."
"t22191_s42692_0_henry_2_Mh9d","Once you bring the coin that's owed, they'll be waiting for you."
"t22191_s42692_0_henry_5_0Bwd","I don't know. But they aren't going to be nice about it. They've no respect for anyone. I recommend you take your toughest men."
"t22191_s42692_0_p_borek_z__5acq","What? How do they know about the coin?"
"t22191_s42692_0_p_borek_z__t2aN","Henry, I have no idea what this all means, but I'll muster the men."
"t22191_s42692_0_p_henry_he_5CCv","I'm afraid it isn't…"
"t22191_s42692_0_ui","There's a plan to rob the quarry."
"t22192_s42693_0_henry_3_ZfYH","Aye. Both of them."
"t22192_s42693_0_ondrej_2_o4Am","Are they….?"
"t22192_s42693_0_ondrej_8_TUfw","My door's always open for you, Hal. You'll pay for nothing - meals and lodging, all on me."
"t22192_s42693_0_ondrej_9_nbc1","But be careful. We should lay low for a while."
"t22192_s42693_0_p_henry_he_3hx0","The deed is done…"
"t22192_s42693_0_p_henry_he_yJ8Y","<...>"
"t22192_s42693_0_p_ondrej_o_Sqzo","I'm… I'm sorry to hear that. I know I can be a cold-hearted bastard, but believe me, this isn't how I wanted it to end. "
"t22192_s42693_0_ui","The deed is done."
"t22193_s42695_0_henry_10_s8DD","I’ll try to think of something."
"t22193_s42695_0_henry_2_Drb4","Yes, of course."
"t22193_s42695_0_henry_8_aRSL","Very well, I’ll ask him."
"t22193_s42695_0_p_henry_he_S25J","You don’t suppose that he's..."
"t22193_s42695_0_p_tobias_f_wqtH","No, not that, God forbid. I know him well. He’d never do anything like that. But he runs an engraving workshop, so he might have heard something."
"t22193_s42695_0_tobias_fej_IGBk","Listen, Henry, I had another thought on the way here. Those counterfeiters have to have a punch-die to make the fake coins."
"t22193_s42695_0_tobias_fej_jBVc","That's sophisticated work. There’s a man I know who works at the monastery yard, Master Engraver Jerome of Silesia..."
"t22193_s42695_0_tobias_fej_lVBk","But ask with tact - I don’t want him getting offended. And I'd prefer you not to mention me at all."
"t22193_s42695_0_tobias_fej_TSYo","Not much, but it’s a start. At least it's not a common name."
"t22194_s42696_0_henry_0_Oxgh","Look, I talked to Andrew about the quarry."
"t22194_s42696_0_henry_3_ZD41","But the thing is, he's planning something."
"t22194_s42696_0_matus_4_DmEc","I don't give a fuck what he's planning. He's a louse, a useless good-for-nothing!"
"t22194_s42696_0_p_matus_ma_jMtl","Don't even mention that fucker's name!"
"t22194_s42696_0_ui","Andrew wants to snitch on you."
"t22195_s42697_0_fricek_11_whCv","What have you got in mind?"
"t22195_s42697_0_fricek_4_Sy9M","That whoreson wants to get us killed? I'll cut him in two!"
"t22195_s42697_0_henry_0_ERNJ","Andrew wants to betray you."
"t22195_s42697_0_henry_10_OWK8","What if we... lay the blame on him?"
"t22195_s42697_0_henry_12_SK1Y","They have to carry the money in a sack, don't they? What if I took the empty sack and hid it in Andrew's tavern? And then instead of snitching on you like he wants, I tell Captain Robard HE was behind it?"
"t22195_s42697_0_henry_15_S2WQ","Then it's a deal. Once we get the money, I'll hide the sack somewhere here in the inn."
"t22195_s42697_0_henry_3_kAzR","He wanted me to go to Talmberg and tell Captain Robard about the robbery."
"t22195_s42697_0_henry_5_oKd2","Hold your horses! That'll get you nowhere. Use your head, damn it!"
"t22195_s42697_0_p_fricek_f_0XXB","That swine! That fucking swine!"
"t22195_s42697_0_p_fricek_f_H8Ag","Fuck, Hal, that's devious... that's... ingenious! That bastard would end up hanging by his own rope!"
"t22195_s42697_0_p_fricek_f_ZpzK","What?"
"t22195_s42697_0_ui","Andrew wants to betray you."
"t22196_s42698_0_henry_0_t3Xp","I know who's behind the robbery!"
"t22196_s42698_0_p_borek_z__DDe2","What?! Who the fuck is it?"
"t22196_s42698_0_ui","I know who's behind the robbery."
"t22197_s42699_0_borek_z_ta_Pem4","Him?! How do you know? Do you have any proof?"
"t22197_s42699_0_henry_0_OHv6","Andrew. The keeper at the Inn in the Glade."
"t22197_s42699_0_ui","Andrew."
"t22197_s42701_1_borek_z_ta_JD2b","Them? The bastards! How do you know? Do you have any proof?"
"t22197_s42701_1_henry_0_azJ2","Andrew, the innkeeper at the Inn in the Glade. Along with Fritz and Matthew. They keep company with him. "
"t22197_s42701_1_ui","Andrew, Fritz, and Matthew."
"t22198_s42700_0_henry_0_jMz2","I overheard something in the alehouse. The money is sure to be locked up somewhere there."
"t22198_s42700_0_p_borek_z__HGg7","If what you say is true, there'll be hell to pay! I'll tell you that!"
"t22198_s42700_0_ui","Andrew."
"t22199_s42702_0_borek_z_ta_9uKa","You were right!"
"t22199_s42702_0_borek_z_ta_Wj0R","We searched every corner of the inn and found something in the cellar: the sacks that were used to carry the quarrymen's wages."
"t22199_s42702_0_p_henry_he_yAPN","About that quarry? How… how did it turn out?"
"t22200_s42703_0_borek_z_ta_Eqzb","When we confronted Andrew he went absolutely mad. He shouted something about having been betrayed and when we went to arrest him, he came at us with a sword."
"t22200_s42703_0_henry_1_Y7eM","Is he… is he dead?"
"t22200_s42705_1_borek_z_ta_1Yon","When we confronted the three of them, they went quite mad."
"t22200_s42705_1_henry_3_u1nl","Are they… dead?"
"t22200_s42705_1_p_borek_z__xM3e","They came at us, and they turned on each other too!"
"t22200_s45938_2_borek_z_ta_36Q3","When we confronted those two, they went absolutely mad."
"t22200_s45939_3_borek_z_ta_XE68","One of the gang was there. God knows what became of the others."
"t22200_s45939_3_henry_3_AEur","And… is he… dead?"
"t22200_s45939_3_p_borek_z__dods","The fool might have been alone, but it didn't stop him coming at us."
"t22200_s58238_4_p_borek_z__BBpg","Thank you anyway, Henry. If it hadn't been for you we'd be none the wiser."
"t22200_s58238_4_p_borek_z__Bqjx","Only we didn't find the bastards who did it, or the coin!"
"t22200_s58238_4_p_borek_z__u7LT","We'll hunt high and low for them, but I doubt they're still in the province."
"t22201_s42704_0_p_borek_z__hA6c","Go and have a look at the crossroads by the inn. Unfortunately, we'll never know where that money ended up."
"t22202_s42706_0_p_henry_he_0d7b","So many plots and intrigues..."
"t22202_s42706_0_p_henry_he_U9mo","And nothing remains but dead bodies."
"t22204_s42708_0_henry_0_GNB9","You just incriminated yourself."
"t22204_s42708_0_henry_2_sjUb","And do you really think that's going to help you? Your word means nothing. You've got the tools, the knowledge and the workshop. The only thing missing is a motive, but I’m guessing it’s money. "
"t22204_s42708_0_henry_4_OOlJ","So what then?"
"t22204_s42708_0_rytec_flor_peK7","I don't give a fuck about the money. "
"t22204_s42708_0_rytec_flor_rI4f","One man’s word against another. Like I said, I’ll deny everything."
"t22204_s42708_0_ui","But you confessed to me."
"t22204_s42721_1_henry_0_KBQO","Counterfeiting is a crime against the King. I don't have to prove anything to have you dragged straight to the executioner."
"t22204_s42721_1_henry_2_nO6u","I already know for sure - you admitted it yourself a moment ago."
"t22204_s42721_1_henry_4_uQ4K","Why not?"
"t22204_s42721_1_rytec_flor_pgKG","I won’t tell you anything just the same. I can’t, even if I wanted to."
"t22204_s42721_1_rytec_flor_rjyk","And what if you’re wrong? What then? Under torture, everyone confesses, whether they did it or not. You'll never know for sure."
"t22204_s42721_1_ui","The executioner will sort you out."
"t22204_s42722_2_henry_0_jvLL","It's got something to do with that girl, hasn't it?"
"t22204_s42722_2_henry_2_0fq3","That doesn't matter."
"t22204_s42722_2_rytec_flor_ggus","No, I suppose not. I didn’t want to get involved, I swear."
"t22204_s42722_2_rytec_flor_ixU6","How do you know?"
"t22204_s42722_2_ui","It is because of that girl?"
"t22205_s42709_0_rytec_flor_y2MP","Those bastards kidnapped Esther. If I don’t cooperate, they’ll kill her."
"t22206_s42710_0_henry_0_BrVJ","I'm sorry about that."
"t22206_s42710_0_rytec_flor_riCY","Me too."
"t22206_s42710_0_ui","I'm sorry."
"t22206_s42720_1_henry_0_7Od2","That doesn't begin to justify what you did. "
"t22206_s42720_1_rytec_flor_969I","I don’t care. This isn't about me."
"t22206_s42720_1_ui","That's doesn't justify your actions."
"t22206_s43650_2_henry_0_ZHUv","Who is Esther?"
"t22206_s43650_2_rytec_flor_0227","My girl, of course. That scum took her right out of the bathhouse."
"t22206_s43650_2_ui","Who is Esther?"
"t22207_s42711_0_henry_2_GjBV","So I’m to go searching for her in the woods?"
"t22207_s42711_0_rytec_flor_7q6C","I know where they’re keeping her, but nobody will help me. And what can puny little me do faced with those strapping great villains?"
"t22207_s42711_0_rytec_flor_GM3Z","Listen, I’ll tell you everything, I promise. But only if I know that Esther’s safe. "
"t22208_s42712_0_henry_0_h8cn","Very well. I’ll bring back your Esther."
"t22208_s42712_0_henry_2_vsyI","Yes, but then you have to tell me everything."
"t22208_s42712_0_rytec_flor_6ONf","Really?"
"t22208_s42712_0_rytec_flor_WD5p","I will, I swear to God Almighty. Please just bring her back to me - nothing else matters."
"t22208_s42712_0_ui","I’ll save Esther."
"t22208_s42713_1_henry_0_SsLp","You’re trying to haggle with me? Have you forgotten who I am?"
"t22208_s42713_1_henry_2_MD0v","You mean the way you aren't being pushed around by the kidnappers? You'd be more convincing if you weren't shaking in your shoes. "
"t22208_s42713_1_rytec_flor_6tTG","I won’t let you push me around!"
"t22208_s42713_1_ui","How dare you haggle with me!"
"t22208_s42716_2_henry_0_t9kI","Look Florian, I'm sorry for what you're going through, honestly. But I’m not the only one who's after those people. As soon as they get wind of something, they’ll be out of here and Esther will be gone with them."
"t22208_s42719_3_henry_0_BrSZ","I found some interesting things in your shop."
"t22208_s42719_3_henry_2_jMQg","I think you should care more about what I found. "
"t22208_s42719_3_henry_3_gaLO","Drawings of the Prague Groschen die pattern. Front and back."
"t22208_s42719_3_henry_5_M8Ed","Because I've got direct evidence against you. I’m giving you one last chance to spill the beans."
"t22208_s42719_3_henry_7_8GED","Or I’ll stop believing you're some poor victim of blackmail and start thinking you're one of the conspirators."
"t22208_s42719_3_henry_9_mPxx","But now you have, so out with it all."
"t22208_s42719_3_rytec_flor_Bqhk","That's not true at all! I had no choice."
"t22208_s42719_3_rytec_flor_eexG","Or what?"
"t22208_s42719_3_rytec_flor_ltF9","Meaning what? You rummaged in my things?"
"t22208_s42719_3_rytec_flor_Ni6D","Oh God."
"t22208_s42719_3_rytec_flor_yK1h","Why are you telling me?"
"t22208_s42719_3_ui","I have serious evidence against you."
"t22208_s42738_2_ui","If they take to their heels, you’ll never see Esther again."
"t22208_s43703_4_henry_0_n0MH","I can’t help you with that right now."
"t22208_s43703_4_p_rytec_fl_YqXt","Oh…"
"t22208_s43703_4_ui","I can’t help you with that."
"t22208_s58745_5_henry_0_oNw2","We'll leave it be for now."
"t22208_s58745_5_ui","We'll leave it be for now."
"t22209_s42714_0_rytec_flor_3Xu8","This isn't about me. You'll get nothing more out of me and if you keep threatening me, I'll go to the Bailiff. Not even a messenger of Sir Radzig's can do as he pleases."
"t22209_s42714_0_ui","fail."
"t22209_s42715_1_henry_1_k9O8","Now talk."
"t22209_s42715_1_rytec_flor_VCCW","Jesus Christ, will this never end?"
"t22209_s42715_1_ui","success."
"t22210_s42717_0_henry_0_y1eb","And then you’ll never see your Esther again."
"t22210_s42717_0_henry_2_gzJq","Jesus Christ, you're a stubborn one!"
"t22210_s42717_0_rytec_flor_KFGi","I won't see her again anyway unless somebody helps us. "
"t22210_s42717_0_ui","fail"
"t22210_s42718_1_henry_1_MHEr","Not if I catch Rapota first. He’s here in town, isn't he?"
"t22210_s42718_1_rytec_flor_CMBX","Yes, he is."
"t22210_s42718_1_rytec_flor_ZnXa","If Rapota finds I’ve told you anything, they’ll kill her."
"t22210_s42718_1_ui","success."
"t22211_s22598_2_kunes_bark_Wz3k","<...>"
"t22212_s42727_0_henry_0_i1e8","Where are they keeping her?"
"t22212_s42727_0_henry_1_2Xdy","Alright. I’ll go there and try and think of something."
"t22212_s42727_0_henry_3_tds6","Don't get your hopes up - anything could happen."
"t22212_s42727_0_rytec_flor_8GOp","You’re my saviour."
"t22212_s42727_0_rytec_flor_WmpK","In the Skalitz hills. There are some abandoned cottages around the mines. That’s where I saw her last. They took me there when I said they had to let me speak to her. "
"t22213_s42728_0_henry_2_TaQv","They?"
"t22213_s42728_0_henry_4_dCzm","And then what?"
"t22213_s42728_0_henry_6_ftHT","I'm guessing that didn’t go down too well."
"t22213_s42728_0_rytec_flor_AKR5","They explained what they wanted from me and I told them to sod off."
"t22213_s42728_0_rytec_flor_bTFB","They found me in the tavern one evening - caught me when I went to the shit-pile. And they started to badger me about working for them."
"t22213_s42728_0_rytec_flor_kKKr","Yes, Rapota and a knight they called “Sir Jezhek”."
"t22213_s42728_0_rytec_flor_Mr2Z","It wasn’t all that bad. They just threw me on the dung heap and left. I thought it was just a drunkards’ joke, but then they took Esther."
"t22214_s42729_0_henry_0_N8IZ","Where will I find Rapota?"
"t22214_s42729_0_henry_5_6VA6","So he’s there now?"
"t22214_s42729_0_henry_7_TBzV","Alright, at least I know where to start. And you go to work tomorrow, you hear?"
"t22214_s42729_0_henry_9_W7Yv","Because we have to lure him out. And besides, your master will surely be glad to see you."
"t22214_s42729_0_p_henry_he_0QmP","What does that mean?"
"t22214_s42729_0_rytec_flor_2ef4","Why?"
"t22214_s42729_0_rytec_flor_Cxwn","He’s usually wherever I am."
"t22214_s42729_0_rytec_flor_IqSp","He watches me, everywhere I go. And when I’m at home, he sits on the bench in the square, watching my house."
"t22214_s42729_0_rytec_flor_pGyd","I have my doubts."
"t22214_s42729_0_rytec_flor_wox5","Hard to say. Sometimes I see him in the tavern on the green, buying supplies."
"t22214_s42729_0_ui","Where is Rapota?"
"t22214_s42730_1_henry_0_RN6S","How did you hand over the punch-die to them?"
"t22214_s42730_1_henry_2_aqAj","And did they let you?"
"t22214_s42730_1_rytec_flor_2XEB","Rapota waited for me behind the church. I didn’t want to give it to them without seeing Esther first."
"t22214_s42730_1_rytec_flor_qnRk","Yes, although I don’t really know why. They took me to a derelict farm in the Skalitz hills. My poor Esther - they'd scared her half to death."
"t22214_s42730_1_ui","Punch-die handover."
"t22214_s42733_2_henry_0_SpkS","Why didn’t you tell anyone?"
"t22214_s42733_2_rytec_flor_4FBN","At first I took it for a bad joke. And then when they snatched Esther, there was nothing to be done."
"t22214_s42733_2_ui","Why didn’t you say anything?"
"t22214_s42734_3_henry_0_iJEG","I suppose I’d better go. I’d hate the bastard to get away."
"t22214_s42734_3_ui","I’ll go before he gets away."
"t22215_s42731_0_henry_0_PIjt","So, at least you know she's alive."
"t22215_s42731_0_henry_3_liQy","More punch-dies?"
"t22215_s42731_0_p_rytec_fl_uoIK","Who knows … It was a while ago. And they never let her go, even after I did what they wanted. They said they’d be needing more."
"t22215_s42731_0_rytec_flor_CwH2","They wear out over time. They have to be replaced regularly."
"t22216_s42735_0_rytec_flor_D6KU","Wait. I’ve told you everything, now please help me. Save Esther."
"t22216_s43649_1_rytec_flor_cGBC","Good luck and thanks for the help."
"t22216_s58744_2_rytec_flor_p2Fo","Go. I hope you get revenge."
"t22217_s42736_0_henry_0_Pkwz","You’re right, you’ve been helpful to me. I’ll do everything I can."
"t22217_s42736_0_rytec_flor_87kg","Thank you."
"t22217_s42736_0_ui","I’ll do all I can."
"t22217_s42737_1_henry_0_8tJS","I don’t have the time for that. "
"t22217_s42737_1_henry_2_U2Zz","You let your heart drag you into a crime against the Crown. I think I'm better off being heartless, thanks. "
"t22217_s42737_1_rytec_flor_xVN5","What the hell am I supposed to do if you won't help? You heartless bastard!"
"t22217_s42737_1_ui","I don’t have time."
"t22218_s42743_0_henry_2_BMHz","I do like things to go my way."
"t22218_s42743_0_p_henry_he_62Wn","Maybe, but in the meantime make sure to send the best you have. After all, we don’t want anyone to feel unwell enough to think about settling the score, do we?"
"t22218_s42743_0_p_oblehani_q3y2","I’ll send it there, but just remember everyone gets what’s coming to them eventually. One day you’re bound to come across someone who isn’t such a pushover."
"t22218_s42743_0_p_oblehani_uyEq","I knew you were a bastard, but I didn’t expect you to turn on me, too."
"t22218_s42744_1_henry_2_m95y","But surely you don’t want it to come to that…"
"t22218_s42744_1_oblehani_o_1oF8","Maybe I do, lad. Stop wasting my time and fuck off now, eh?"
"t22218_s42744_1_p_oblehani_l1SW","Go ahead and try, and we’ll see how it turns out."
"t22219_s42749_0_ui","You bastard!"
"t22220_s42750_0_cirkator_p_9pNn","A dagger? Why would anyone here be hiding a dagger? Thank you, brother - I'll put it away safely in the kitchen before someone gets hurt. "
"t22220_s42750_0_ui","Give him the dagger."
"t22220_s42751_1_cirkator_p_dVqK","So much coin? And you say it was stashed away? How peculiar! Why would any of the brothers be hiding worldly goods?"
"t22220_s42751_1_ui","Give him the money."
"t22220_s42752_2_ui","Give him the book."
"t22220_s42754_3_cirkator_p_ooyh","All this? A dagger, money - and what's this? "
"t22220_s42754_3_ui","Give him the money, book and dagger."
"t22220_s42755_4_henry_0_Cf20","That’s everything."
"t22220_s42755_4_ui","That's all."
"t22221_s42753_0_cirkator_p_2YUp","This is pure heresy! I need to find out who had the temerity to hide such a Satanic thing here! It’s best the book goes under lock and key straight away. Thank you, brother, for acting so commendably. "
"t22221_s42753_0_ui","Give him the book."
"t22222_s42756_0_cirkator_p_qy17","Never mind - we’ll find him. "
"t22222_s42756_0_henry_0_w8oS","I'm sorry, I don't. "
"t22222_s42756_0_ui","Regrettably, no."
"t22222_s42757_1_cirkator_p_tj64","Siskin, you say? I’ll check."
"t22222_s42757_1_henry_0_XTvv","I think it might belong to Novice Siskin. "
"t22222_s42757_1_ui","I think it might belong to Novice Siskin."
"t22223_s42758_0_p_cirkator_0x3P","Siskin? Brother Gregor's raised a serious accusation against you. You've been hiding worldly goods in the monastery!"
"t22223_s42758_0_p_cirkator_szLy","Such a sin can't go unpunished. Come with me!"
"t22223_s42758_0_p_novic_ci_zazD","I… I just… "
"t22224_s42759_0_p_novic_ci_Bljl","I’ve been looking for you, Gregor, you tell-tale. Maybe if I break that nose of yours you'll stop sticking it in where it doesn't belong. "
"t22225_s42760_0_novic_cize_0deF","That’s to remind you not to cross me again. And now keep out of my sight!"
"t22226_s42761_0_novic_cize_KhWw","And I’ll have that back!"
"t22227_s42764_1_henry_5_Tqdc","It is a siege. But all the camps are well out of range, so you don’t have to worry about that."
"t22227_s42764_1_p_henry_he_pc5r","Alright, alright, I understand. So why don’t you turn it round on them? Why don’t you say you’ll go to Talmberg because it’s the right thing to do and your Christian duty, even though you might be shot in the process, like that saint…"
"t22227_s42764_1_p_oblehani_jN67","Sebastian. That might help, I suppose. But tell me the truth, is the air really thick with arrows?"
"t22227_s42764_1_p_oblehani_VOkg","Well, I’ll see how the martyrdom angle works and then I’ll go. At least getting out of here for a while will give me a break from all those judgemental looks. To forgive is human, damn it! Or is it to err that's human? I can never remember. "
"t22229_s42770_0_cirkator_0_meu7","Quite right, brother - just sit down and drink with us. When the wine runs out, Jodok will fetch more."
"t22230_s42772_0_mnich_pozd_8upj","Peace be with you, brother."
"t22230_s42773_1_mnich_pozd_bPJZ","Praise be to our Lord Jesus!"
"t22230_s42774_2_mnich_pozd_oakD","Peace be with you, brother."
"t22230_s42775_3_mnich_pozd_buOP","God be with you."
"t22230_s42776_4_mnich_pozd_DQrH","Servus!"
"t22230_s42777_5_mnich_pozd_axbr","Salve Domine!"
"t22230_s42778_6_mnich_pozd_oyu7","Salve! Be well."
"t22232_s42781_0_novic_jodo_FH1B","Wonderful! Now you have to be quick. Go, and don’t let anyone see you, or there’ll be trouble. "
"t22233_s42782_0_henry_0_e8Mz","Wait … What do you mean I have to be quick? Aren’t we going together?"
"t22233_s42782_0_p_novic_jo_Wfda","You know … it’s better if I stay here. One fellow attracts half the attention of two. Just go!"
"t22233_s42782_0_ui","Aren’t we going together?"
"t22233_s42788_1_henry_0_HUny","I’m going!"
"t22233_s42788_1_ui","I’m going!"
"t22234_s42783_0_henry_0_FuP3","That isn't what we agreed. Either we both go, or no one goes!"
"t22234_s42783_0_novic_jodo_gFU6","Oh come on, Gregor, don’t be like that! The Circators are waiting for their wine - you don’t want to let them down!"
"t22234_s42783_0_ui","Either we both go, or no one goes!"
"t22234_s42787_1_henry_0_A9hF","Very well."
"t22234_s42787_1_ui","Very well."
"t22235_s42784_0_henry_0_R0gU","Like I said - I'm not going alone."
"t22235_s42784_0_p_novic_jo_6nvt","To hell with you, Gregor. You know we're going to get into trouble for this."
"t22235_s42784_0_ui","I’m not going alone."
"t22235_s42785_1_henry_0_Glfk","All right then, I’m off."
"t22235_s42785_1_ui","All right then, I’m off."
"t22236_s42786_0_novic_jodo_IsZ9","Wonderful! Good luck, Gregor. I’ll wait here for you. "
"t22236_s42786_0_ui","All right then, I’m off."
"t22237_s42789_0_novic_jodo_Offk","Well done! Now take the cask back to the Circators - I'm going to bed. It feels like I’ve been waiting for you for all eternity… "
"t22240_s42793_0_henry_0_Vbqf","I’m looking for some pitch, for Talmberg."
"t22240_s42793_0_ui","Do you have any pitch?"
"t22241_s42794_0_henry_1_yz3G","I don’t think the siege of Talmberg will last quite that long."
"t22241_s42794_0_oblehani_u_0bkn","That’s a sticky situation for Sir Divish. I'm sorry, we don’t! Come by at harvest time - we’ll have some by then."
"t22241_s42794_0_oblehani_u_rbSh","I see. So their Lordships play their little games while the country's left to go to wrack and ruin and a poor fellow like me gets knifed in the back before he knows what’s what."
"t22241_s42794_0_p_henry_he_Dg9h","No, but one of his Hungarian mercenaries has taken Talmberg. He killed a lot of people there, but we'll get our revenge."
"t22241_s42794_0_p_oblehani_9dbc","What’s that? But Talmberg belongs to Sir Divish! Are you with Sigismund?"
"t22241_s42801_1_henry_1_mL6k","I don’t need a full wagon."
"t22241_s42801_1_henry_3_xZFc","And how long does it usually take?"
"t22241_s42801_1_oblehani_u_1vYf","It's too early in the year. We won’t have a decent stockpile till near autumn."
"t22241_s42801_1_oblehani_u_EZfM","Weeks - it’s no easy task."
"t22241_s42801_1_oblehani_u_KW3C","I don’t even have a jug of it for you! There’s none left over from last year, and this year we've yet to start making it."
"t22241_s42802_2_henry_1_Nfnf","You don’t have any left over from last year?"
"t22241_s42802_2_oblehani_u_qOIq","You’ve come too soon - we don’t have any yet."
"t22241_s42802_2_oblehani_u_ZTgJ","No, that'd be a rare thing to find. Pitch is in as much demand as charcoal."
"t22241_s42803_3_henry_1_EI9E","Damn it!"
"t22241_s42803_3_henry_3_vfck","That’s too late. By that time, we’ll have other things to worry about. At least I hope we will. "
"t22241_s42803_3_oblehani_u_6Sp5","Do as you think fit. My pitch will be here if you need it. "
"t22241_s42803_3_oblehani_u_AijD","No need to lose your temper. Come after the harvest, when we’re ready. I’ll keep some back for you, since you’re so worked up about it."
"t22241_s42803_3_oblehani_u_NkmC","That’s too bad - I sold the last batch a month ago and we’re not yet ready with the new."
"t22242_s42795_0_henry_0_Oqkr","I’m looking for some pitch for Talmberg."
"t22243_s42796_0_henry_4_95JM","Talmberg’s been taken by a horde of brigands, so we're laying siege to it. We could use some pitch."
"t22243_s42796_0_henry_9_jqv1","Thank you. God bless you."
"t22243_s42796_0_oblehani_u_cn6w","I do. I had a buyer lined up, but it’s been a while since he showed his face. What do you need it for?"
"t22243_s42796_0_oblehani_u_fL29","Already? What happened to the last lot we supplied?"
"t22243_s42796_0_p_henry_he_wAvE","I don’t know and it doesn’t matter. Do you have any or don’t you?"
"t22243_s42796_0_p_oblehani_oHiw","Christ's blood! I hadn't heard the news. Alright, it’s all yours. You gave us a hand with that Ginger when we needed it, and if it's for Sir Divish I know my duty. "
"t22243_s42796_0_p_oblehani_QjLz","If you want to haul it away yourself, feel free. Or I can get someone to deliver it to you. "
"t22243_s42804_1_henry_1_REAJ","How long for? We don’t have much time."
"t22243_s42804_1_henry_3_3iW7","That’s no use - we'll need it in a couple of days. "
"t22243_s42804_1_oblehani_u_0uAq","Look, pitch-making is slow work and there’s no way to speed it up."
"t22243_s42804_1_oblehani_u_Dnl8","In that case you’re out of luck here. You’d better ask elsewhere."
"t22243_s42804_1_oblehani_u_gGQk","You’ll have to wait a while - we don’t have any right now."
"t22243_s42805_2_ui","I saw pitch here, so don't lie to me!"
"t22243_s43124_3_p_henry_he_PLCV","Interesting, because I saw a whole heap of the stuff you'd stashed away in those huts. Want to try answering that again?"
"t22244_s42797_0_henry_0_6Bqh","How do you feel, Sir Divish? How's the shoulder?"
"t22247_s42795_0_ui","Do you have any pitch?"
"t22247_s42805_1_henry_7_ZOE8","I didn't kill those people - the brigands did. And it's their leader who's at Talmberg now. It’s him you’re helping by not giving me that pitch! Do you really want to help the man who sent those murderers after Ginger?"
"t22247_s42805_1_henry_9_MmvY","I don’t care, just as long as it ends up where it should. That’s all that matters."
"t22247_s42805_1_oblehani_u_lmJp","And your rushing things cost us lives last time! Once you got what you wanted, you forgot all about the brigands and we ended up digging graves. "
"t22247_s42805_1_oblehani_u_oj4r","Don’t try that, boy. If someone else comes asking for the pitch, I’ll give it to him gladly. But I'm not taking your word for it. It's not worth a tinker's curse to me!"
"t22247_s42805_1_oblehani_u_W7Xr","Really? That's all you care about? Then good day to you. And don't bother coming back here."
"t22247_s42805_1_p_henry_he_C1yA","We both know that's a lie - I found your stash of pitch! How do you explain that?"
"t22247_s42805_1_p_henry_he_Oo63","‘In the end’ could be too late! This is war - any delay will cost lives."
"t22247_s42805_1_p_oblehani_UunN","Oh, that. Sorry, I forgot about it. No need to get so heated. I would have remembered in the end, and sent it to you."
"t22248_s42797_0_divis_oble_DJj6","I need a priest as well as a physician. The closest was in Rovna, but I don’t know what happened to him. And then there’s the one from Uzhitz - what’s his name?"
"t22248_s42797_0_divis_oble_MBTL","It’s not about me. I’ve got a lot of wounded here that won’t see morning, and dead men… And I have to confess my sins."
"t22248_s42797_0_divis_oble_u0YD","The flesh can be healed, perhaps, but the spirit… Henry, can you do something for me?"
"t22248_s42797_0_divis_oble_uIi7","I've felt better, boy. "
"t22248_s42797_0_divis_oble_Z2mV","I feel awful, truth be told. And my shoulder's paining me."
"t22248_s42797_0_henry_4_huc0","Let someone tend to the wound and you’ll soon be better."
"t22248_s42797_0_henry_6_LQCv","What is it you need, Sir?"
"t22248_s42797_0_henry_8_yZSy","Godwin. But why would you need a priest? The wound will heal, especially with the help of one of the monks."
"t22248_s42797_0_ui","Do you feel any better, Sir Divish?"
"t22248_s42806_1_henry_0_lmyG","How do you like Master Kyeser, Sir Divish?"
"t22248_s42806_1_henry_3_xSGu","I understand... but he has to do something."
"t22248_s42806_1_henry_6_xCw8","Yeah, I know."
"t22248_s42806_1_p_divis_ob_fAt2","I’m sorry. I know how you feel. I feel much the same. When we’re done, what state will my castle be in? What will I do if the worst happens? What...? Ah, enough of that! Better to spend my time in prayer than worry. "
"t22248_s42806_1_p_divis_ob_ka7j","Those boulders might hit my wife. And if they don't get her, the gunpowder could burn her to death along with Sir Radzig!"
"t22248_s42806_1_p_divis_ob_LKdS","How do I like him? As if it’s not enough to hurl giant boulders at my castle, he wants to throw kegs of gunpowder!"
"t22248_s42806_1_ui","What do you think of Master Kyeser?"
"t22248_s42807_2_divis_oble_rpSY","We failed - that serpent from Waldek gave us the slip! I should have known he’d have his fingers in it all! If only I could catch him."
"t22248_s42807_2_henry_0_libo","We made it in the nick of time."
"t22248_s42807_2_henry_2_LQE1","Would you kill him?"
"t22248_s42807_2_p_divis_ob_fsKi","Maybe … but before that I’d throw him in a dungeon for a few years. See how much HE enjoys it. Still, the best I'll be able to do is lodge a complaint against him when the King returns and… "
"t22248_s42807_2_p_divis_ob_UFjO","Just thinking about it gets my gall, and my arm's killing me. Damn it!"
"t22248_s42807_2_ui","We got to the trebuchet just in time."
"t22248_s43119_3_divis_oble_X8Nz","Thank you, Henry. Lifting the spirit can help us all."
"t22248_s43119_3_henry_1_3hd5","I’ve arranged for a priest to come - he promised to take care of the people around here."
"t22248_s43119_3_ui","I've arranged for a priest to come."
"t22248_s43120_4_divis_oble_1Ygg","Thank you. most of them have already lost their homes - their lives are all they have left."
"t22248_s43120_4_henry_0_q3wu","I got hold of a sawbones to take care of our wounded."
"t22248_s43120_4_ui","I've arranged for a field surgeon."
"t22249_s42820_0_ui","Do you know where Erik is?"
"t22250_s42821_0_henry_0_yTcR","Do you know where I can find Erik?"
"t22250_s42821_0_ui","I’m looking for Erik."
"t22250_s42832_1_henry_0_3qtA","I need to speak with Erik. Do you know where he is?"
"t22250_s42832_1_ui","I’m looking for Erik."
"t22250_s42833_2_henry_0_3wWV","Have you seen Erik? I have to speak with him."
"t22250_s42833_2_ui","I’m looking for Erik."
"t22251_s42822_0_lapka__vra_WnD2","He's in the main camp at the top. In the big house."
"t22251_s42825_1_lapka__vra_7zH3","Oh, him. He’ll be somewhere up in the ruins at the top."
"t22251_s42826_2_lapka__vra_5ulu","Do you see that big ruined house on the hill? That's where he usually is."
"t22251_s42827_3_lapka__vra_8FVI","He’s around here somewhere. He spoke to us a short while ago."
"t22251_s42828_4_lapka__vra_0aCv","I saw him today, so he must be around here somewhere."
"t22251_s42829_5_lapka__vra_Jcc2","Either in that big derelict house or somewhere around it."
"t22251_s42830_6_lapka__vra_utmJ","He's got to be around somewhere. He's wearing that fancy shiny armour - you can see him glittering a mile off."
"t22251_s42831_7_lapka__vra_QPmQ","Can’t you see him? He's the bloke in the white brigandine."
"t22252_s42823_0_lapka__vra_RxM3","His armour's that bright, you can't miss him. "
"t22253_s42834_0_p_henry_he_pQqp","How goes it?"
"t22253_s42834_0_ui","How are you?"
"t22253_s42837_1_p_henry_he_KFpl","Hey, I’m new here. Can you tell me what's going on?"
"t22253_s42837_1_ui","What’s going on?"
"t22253_s42840_2_p_henry_he_IxIy","Have you heard anything about what we'll be doing next?"
"t22253_s42840_2_ui","Is something up?"
"t22253_s42843_3_p_henry_he_6mGP","How did you end up here, anyway?"
"t22253_s42843_3_ui","How did you get here?"
"t22254_s42835_0_p_lapka__v_RWFI","Same as ever. Boring as ever. Well paid, but fucking boring all the same. Sentry duty, sleeping, sentry duty… Even the boozing's started to lose its thrill. "
"t22254_s42836_1_p_lapka__v_0Lqv","Not bad. I’ve only been here a few days, but I ain't complaining. Food, booze and good company. Well, company."
"t22255_s42838_0_p_lapka__v_OjIw","Nothing. Just the way I like it - getting paid for sitting on my arse. And when things get lively, just look around. There's a good few dozen of us here - those poor fucking peasants won't know what's hit them. Right?"
"t22255_s42839_1_p_lapka__v_5156","Just what it looks like: boozing! What else is there to do? Some stupid fuckers train to keep up their fighting form, but why bother? With this kind of force, we’ll go through any opposition like a knife through butter."
"t22256_s42841_0_p_lapka__v_1Sfb","I don’t care. When they tell me it’s time to go, I’ll go. I don’t need to know any more. You can ask the others, only I wouldn’t trust what they say too much. Everyone's got the latest news, and they all know the same bugger all I do."
"t22256_s42842_1_p_lapka__v_GsWP","Of course. Early tomorrow morning there’ll be a big sortie. Everyone around here knows that."
"t22257_s42844_0_lapka__vra_cpdO","So when I heard they were recruiting, I signed up. Coin is coin."
"t22257_s42844_0_p_lapka__v_aCMN","You know how it goes - it's always the same story. Lost my trade through my own stupidity and ran away to the woods to get by any way I could. "
"t22257_s42845_1_p_lapka__v_bP0P","Whichever pays best!"
"t22257_s42845_1_p_lapka__v_xycg","Me? You're a bit green around the gills, aren't you? Me, I'm right at home here, see? Whenever the lords are fighting each other, you'll find me and my trusty sword on one side or the other."
"t22258_s42846_0_lapka_vran_goko","Or to lose it all. Forget it."
"t22258_s42846_0_lapka_vran_x6U4","You're no fun."
"t22258_s42846_0_p_lapka_vr_7WKS","Well, I’m giving you the chance to win it back."
"t22258_s42846_0_p_lapka_vr_95Nr","Right. So you can clean me out of my last bit of wages. Not a chance."
"t22258_s42846_0_p_lapka_vr_eS2k","Oh, come on. You won last time, didn’t you? You might win again."
"t22258_s42846_0_p_lapka_vr_JoI9","Yeah, I won - barely a Groschen. The time before you took twenty off me. "
"t22258_s42846_0_p_lapka_vr_YMZS","Come on, let’s play some dice."
"t22258_s42847_1_lapka_vran_3m8S","Trust me, I used to be a butcher. You’re better off with a flail or a mace than an axe. If you give it a really good swing it’ll do as good a job as that axe of yours."
"t22258_s42847_1_lapka_vran_hFw5","It's not that different."
"t22258_s42847_1_lapka_vran_VVV5","You haven’t seen me wielding the axe yet, that's all I'm saying."
"t22258_s42847_1_lapka_vran_z2Jz","So what? Chopping folk ain't as easy as chopping wood. "
"t22258_s42847_1_p_lapka_vr_FYIV","Or learn to wield a sword. With one of them you can chop, cut and jab. That's why it's the best weapon."
"t22258_s42847_1_p_lapka_vr_kwFW","I keep telling you, an axe beats a sword any day. "
"t22258_s42847_1_p_lapka_vr_NIqm","Hm-hm…"
"t22258_s42847_1_p_lapka_vr_PIfN","Ha ha…"
"t22258_s42847_1_p_lapka_vr_PkGJ","Is that so? Maybe against some well armed knights but not against those fucking peasants. You get your axe wedged in one of them and before you free the blade you've got a pitchfork in your arse."
"t22258_s42848_2_lapka_vran_16Qr","We’re in love."
"t22258_s42848_2_lapka_vran_lc4I","My arse. She’s just taking your money."
"t22258_s42848_2_lapka_vran_mJpJ","They say you’ve got something going with Betty."
"t22258_s42848_2_p_lapka_vr_a7cV","No."
"t22258_s42848_2_p_lapka_vr_ag8U","Hm-m…"
"t22258_s42848_2_p_lapka_vr_DNDf","Oh my God, you’re a proper lost cause, you are."
"t22258_s42848_2_p_lapka_vr_NIk6","She is taking your money, isn’t she?"
"t22258_s42848_2_p_lapka_vr_ZasG","She’s a right tart, she is."
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_7wL6","That was you, right?"
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_dW6b","What cunt took my dagger!? I fucking left it here, ready to sharpen! Own up, you fucking bastard!"
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_fsvo","You’ve forgotten where you put it again, haven't you?"
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_HMiy","You can fuck off, you can."
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_L1Lv","The last time it was the gloves, wasn't it? You forgot you traded them for the fur. And then you went stomping around saying we stole it."
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_LsHY","When I get the cunt who stole it off me, I’ll smash his face to fucking pulp."
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_p6fX","Fuck off! It was here just a moment ago!"
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_SSsb","Whatever you say."
"t22258_s42849_3_p_lapka_vr_WLSi","How many times is that now? I lost count after four."
"t22258_s42850_4_lapka_vran_Af9r","So why didn't you just say so?"
"t22258_s42850_4_lapka_vran_qmpc","Would you have any salt?"
"t22258_s42850_4_lapka_vran_RGw2","No, I don’t have any."
"t22258_s42850_4_p_lapka_vr_6LqL","What do you need it for?"
"t22258_s42850_4_p_lapka_vr_rnQL","What do you think…?"
"t22258_s42851_5_lapka_vran_2TW5","You should have wrapped up properly."
"t22258_s42851_5_lapka_vran_Bcgr","Didn’t sleep well?"
"t22258_s42851_5_lapka_vran_BFQz","<...>"
"t22258_s42851_5_p_lapka_vr_aa68","Yeah, good point."
"t22258_s42851_5_p_lapka_vr_qRrs","Well, thanks for the advice. I was wearing every stitch I own and it still wasn't enough. It was just too fucking cold."
"t22258_s42851_5_p_lapka_vr_v6Wc","Stupid question. Last night was cold enough to freeze the balls off a bear. You'd have to be dead to sleep through that."
"t22258_s42852_6_lapka_vran_dOaK","I’m getting arse-ache sitting here."
"t22258_s42852_6_lapka_vran_jqm0","Too right. We could do with something to get the blood up. Like robbing a farm or a proper raid."
"t22258_s42852_6_lapka_vran_KT02","True. But we might as well keep hoping."
"t22258_s42852_6_p_lapka_vr_B8WF","And you believe that? There’s always something brewing but we never get no beer. "
"t22258_s42852_6_p_lapka_vr_W6Pm","They say something’s brewing."
"t22258_s42853_7_lapka_vran_rDaY","To be fair, I did learn something new, but it wasn't worth the effort."
"t22258_s42853_7_lapka_vran_TEAt","And it’s not like I'm any better for it."
"t22258_s42853_7_p_lapka_vr_hpZr","Tell me about it. I swear to God, even my toes are aching after that training. "
"t22258_s42853_7_p_lapka_vr_PdqC","Fucking hell. I feel like my hands are going to drop off."
"t22258_s42854_8_lapka_vran_8Sqm","So you’re a cobbler?"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_A1Lh","Hey, what are you planning to do with the money from this?"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_cc3e","Haven't really thought about it. How about you?"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_ejym","Alright, I’ll ask around. Thanks!"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_lhCo","I’d like to open up a cobbler’s shop in Kuttenberg or Prague."
"t22258_s42854_8_lapka_vran_MLt9","Then I can’t help you. But if you get some, I'll do my best."
"t22258_s42854_8_lapka_vran_OGtb","Do you have a bodkin and some twine?"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_q3D6","Sounds good. So do you want to mend my old boots, then?"
"t22258_s42854_8_lapka_vran_RDjO","No."
"t22258_s42854_8_lapka_vran_v4vE","Not quite. But I did work as a cobbler’s hand and I learned a few tricks from him."
"t22259_s42859_0_henry_0_w2Z8","Hmm, the wall here isn't too high."
"t22259_s42860_1_henry_0_lM3R","Damn, there certainly are enough of them. At a guess a good four or five dozen."
"t22259_s42861_2_henry_0_p3iw","This must be where the commanders are."
"t22259_s42862_3_henry_0_oz3d","Not only strong outer walls, but inner ones too. This isn't good news."
"t22259_s42863_4_henry_0_pWsA","Those tents look pretty impressive. These fellows aren't paupers, that's for sure. "
"t22260_s42866_0_henry_0_3pg8","How do you like it here, Master Kyeser?"
"t22260_s42866_0_konrad_kye_dpUR","It's quite satisfactory - indeed it's more than satisfactory! I have to commend Master Feyfar for his diligent supervision of the construction work. His extensive knowledge of mechanics is proving most useful. He has the makings of quite a competent siege-master."
"t22260_s42866_0_p_henry_he_dlZ6","I don’t think he’s yearning to become one. His life’s mission has been to manage the mines."
"t22260_s42866_0_p_konrad_k_EZt1","We’ll see if he feels the same after he has a crack at firing our trebuchet! It's a sight to knock the wind out of any man - especially if he's standing too close."
"t22260_s42866_0_ui","How do you like it here, Master Kyeser?"
"t22260_s42867_1_henry_0_KuHW","We came at the last moment."
"t22260_s42867_1_konrad_kye_5KrI","True. I feared the worst. I had to flee from the Turks once, but this was an even closer shave."
"t22260_s42867_1_ui","They came close to destroying the trebuchet."
"t22260_s42870_2_henry_0_OP9M","You are a physician too, are you not, Master Kyeser?"
"t22260_s42870_2_henry_2_3cVE","Could you take a look at our wounded? Or just Sir Divish?"
"t22260_s42870_2_henry_4_Km0W","I understand. I'll try and get someone else then, but I'd be glad if you'd attend to Sir Divish."
"t22260_s42870_2_konrad_kye_AWTR","I can attend to Sir Divish, certainly, but I don’t have time to tend the rest. The trebuchet construction keeps me fully occupied."
"t22260_s42870_2_konrad_kye_ghuJ","Indeed, I've served as physician at several courts."
"t22260_s42870_2_konrad_kye_T0a9","Certainly. I’ll be there as soon as I have a moment."
"t22260_s42870_2_ui","Can you take a look at our wounded?"
"t22260_s52172_3_henry_0_GGyr","I'm curious about the trebuchet you're building. How does it actually work?"
"t22260_s52172_3_henry_3_mqRs","I was hoping for a little more… technical explanation."
"t22260_s52172_3_henry_6_XSzv","And then?"
"t22260_s52172_3_henry_9_duax","I understand. But how come it's always ""approximately""? "
"t22260_s52172_3_konrad_kye_d4vQ","Well, it's not like firing a bow or a crossbow. There are much stronger forces at play and much greater tolerances. Just aiming the device is a science in itself."
"t22260_s52172_3_p_konrad_k_3OGc","Then you pull the lever to release the counter-weight, which drops and drives the beam upward, whipping the missile from the sling in the direction in which the trebuchet is aimed. Approximately. It uses the simple principle of the lever, of which even Archimedes wrote in ancient times."
"t22260_s52172_3_p_konrad_k_99Rz","The front part of the trebuchet has a heavy counter-weight, much heavier than the stone missile that is fired. The counter-weight is gradually cranked up and secured in place and the missile is loaded."
"t22260_s52172_3_p_konrad_k_9pAB","Approximately in the line of fire."
"t22260_s52172_3_p_konrad_k_ji4A","Simplicity itself. You put a big rock on one end and fire it, and it smashes anything in the line of fire."
"t22260_s52172_3_ui","How does the trebuchet work?"
"t22261_s42868_0_henry_1_hmdi","That is too bad, too bad that you weren’t able to escape on time."
"t22261_s42868_0_konrad_kye_twzu","Yes, Sir Capon took fright… understandably for someone his age. But not to worry, a little practice in killing foes will put steel in him."
"t22261_s42868_0_konrad_kye_zlve","But as for our misfortunate Master Feyfar, I fear you may have come too late. I examined his wounds and… I'm not sure he’s strong enough to pull through."
"t22261_s42869_1_henry_1_VBsP","The trebuchet seems alright, thank God."
"t22261_s42869_1_konrad_kye_4rEd","Yes, its destruction would have been a distressing setback to our cause, but it seems they did only superficial damage. I’ll make some calculations and we can begin firing."
"t22261_s42869_1_konrad_kye_IclN","Sir Capon defended us like a true knight! If it hadn't been for him, we might have ended up chopped to pieces along with the trebuchet."
"t22262_s42872_1_henry_0_EHQq","What do you think of Master Kyeser?"
"t22262_s42872_1_henry_4_016w","Sounds like you’re sorry not to be the Siege Master."
"t22262_s42872_1_ptacek_obl_7bB9","I’ve already asked him to stay on here, when this is over. His ideas are incredible! Even that trebuchet… "
"t22262_s42872_1_ptacek_obl_cVnK","Who knows - I may still get a chance."
"t22262_s42872_1_ptacek_obl_mjYr","I can’t wait to launch it."
"t22262_s42872_1_ui","What do you think of Master Kyeser?"
"t22262_s42873_2_henry_0_kASZ","How do you feel?"
"t22262_s42873_2_p_ptacek_o_2eig","Pissed off. I'd give anything to have seen you get here sooner. If only Istvan had stayed inside that fucking castle."
"t22262_s42873_2_ui","How do you feel?"
"t22262_s52214_2_p_henry_he_DpZG","Anything for you, My Lord."
"t22262_s52214_2_p_henry_he_DToi","Really, despite being wounded? Actually, you missed the best part - when I was hauling you like a sack of grain to the battlements, dead to the world."
"t22262_s52214_2_p_henry_he_hx5f","Are you wishing you'd stayed at home in Rattay instead of joining in our nighttime venture?"
"t22262_s52214_2_p_henry_he_Y3Um","Alright then. Next time I'll just leave you to Istvan's tender mercies!"
"t22262_s52214_2_p_ptacek_o_p2TP","It can't have been that much fun if I fell asleep! But you might have handled me a bit more gently. I'm black and blue all over!"
"t22262_s52214_2_p_ptacek_o_w996","Nonsense! What would you do without me? Still, thank you for hauling me out of there."
"t22262_s52214_2_ptacek_obl_8GEm","You must be joking! I haven't had so much fun since… actually ever."
"t22262_s52214_2_ui","Sorry you didn't stay home, are you?"
"t22262_s52215_3_henry_12_dA9P","<...>"
"t22262_s52215_3_henry_7_u0v1","I hope so."
"t22262_s52215_3_henry_p_he_F3dk","I'm in your debt, Sir Hans."
"t22262_s52215_3_p_henry_he_KFAm","You might not believe it, but I'm glad you joined our nighttime escapade."
"t22262_s52215_3_p_henry_he_Q3hw","You're probably right."
"t22262_s52215_3_p_ptacek_o_8RJh","Don't worry, we'll get the bastard yet."
"t22262_s52215_3_ptacek_obl_jyAO","Of course you are. If it weren't for me, there'd be no one to save your sorry arse. Istvan would probably have skewered you there and then."
"t22262_s52215_3_ptacek_obl_v00d","Indeed. We'll talk about that over a tankard sometime. Or at the baths."
"t22262_s52215_3_ui","You saved me."
"t22262_s52454_4_henry_0_dg1Q","I have to admit we didn't do too well."
"t22262_s52454_4_p_henry_he_CXSb","Well, I wouldn't go that far. We had to give it a try. If we'd succeeded..."
"t22262_s52454_4_p_ptacek_o_F0kv","If pigs had wings… I know it troubles you, but it's not over yet! We'll rescue the hostages and hang that bastard Istvan!"
"t22262_s52454_4_p_ptacek_o_Xbdv","True, the shame of it! They drove us back before we even got anywhere! It's worse than if they'd killed us!"
"t22262_s52454_4_ui","We failed."
"t22263_s42874_0_henry_0_gXkQ","But it turned out well enough, didn't it?"
"t22263_s42874_0_henry_2_qZyn","But you didn’t and you saved our Masters. Without you, we’d have fired our last shot, and been left to sit beneath the battlements, waiting for a miracle."
"t22263_s42874_0_ptacek_obl_ap4l","It turned out all right in the end, yes. But what if I hadn't been trained up? I don’t know what I might have done, Hal. When they came at me, it was all I could manage not to turn tail and run."
"t22263_s42874_0_ptacek_obl_RUUG","True, I suppose it did all work out well enough."
"t22263_s42875_1_henry_0_G5Op","I remember the first time it happened to me."
"t22263_s42875_1_henry_2_7z8v","That’s how it goes - there’s nothing you can do about it."
"t22263_s42875_1_henry_4_Z966","The main thing is it will be easier next time. You won't feel the horror quite so much"
"t22263_s42875_1_ptacek_obl_46iD","But that was back when you were a young blacksmith, when those thugs attacked you. I'm a nobleman, trained in combat and siege-craft, and even I… Well, I won't pretend I wasn't terrified. "
"t22263_s42875_1_ptacek_obl_RAP3","But Master Feyfar may not survive, the way they hacked him. If I'd been quicker or if he’d at least started to run, but I…"
"t22263_s42875_1_ptacek_obl_SvZY","I hope so, Hal, or I'll soon be getting sick of your pontifications. "
"t22299_s42912_0_p_prevor_p_DrZu","Brothers in Christ, we have gathered here today to welcome a new novice into our midst."
"t22300_s42913_0_p_prevor_p_ARQs","Dear brother, forget your former life and embrace your new vocation in the community of the monks of St. Benedict."
"t22300_s42913_0_p_prevor_p_cMd8","Opus Dei, oboedientia, opprobria - the service of God, obedience and endurance of all discomfort."
"t22300_s42913_0_prevor_4_r4NN","These are the cornerstones and succour of our Order, which on this day shall become your own. "
"t22301_s42914_0_novic_1_Fcb6","Sing!"
"t22301_s42914_0_prevor_0_mkkZ","Suscipe me, Domine, secundum eloquium tuum et vivam, "
"t22301_s42914_0_prevor_1_aE4U","et non confundas me ab expectatione mea."
"t22302_s42915_0_p_henry_he_sGSZ","Suscipe me, Domine, secundum…"
"t22303_s42916_0_p_novic_an_H6RF","Eloquium tuum et vivam…"
"t22304_s42917_0_henry_0_5HfL","…eloquium tuum vi-iivam…"
"t22305_s42918_0_henry_0_dPAc","…et..et non confundas... me ab expectatione me..ee... a."
"t22306_s42919_0_prevor_0_1sYQ","Accept your new name, Brother Gregor, and wear it with honour."
"t22306_s42919_0_prevor_1_Jp8D","Welcome, Brother. "
"t22307_s42920_0_mnich_0_xPAk","Welcome, Brother."
"t22307_s42920_0_novic_anto_vevx","Welcome, brother."
"t22307_s42920_0_novic_cize_owG8","Welcome, brother."
"t22362_s42989_0_jindrich_d_TJe6","It's here! That Kunesh wasn't lying. "
"t22362_s42989_0_ui","But I know this goblet."
"t22362_s42990_1_jindrich_d_vJDA","It's here! Beran's lucky no one found it. I should bring it to him."
"t22362_s43360_1_ui","But I know this goblet."
"t22420_s43073_0_ui","Thanks for prompting me during the rite."
"t22420_s43077_2_henry_0_WjXQ","Would you tell me something about yourself?"
"t22420_s43077_2_novic_anto_o9NV","I'm a novice and I'm here because I'd make a poor merchant. I like books and I want an education. Although I must say, so far the monastic life's been quite… unexpected."
"t22420_s43077_2_ui","Tell me something about yourself."
"t22420_s43078_2_novic_anto_kVDf","Make sure to read it this evening, so you know how things work. Right, we can go now."
"t22420_s43078_3_henry_0_TyRn","Let's go then."
"t22420_s43078_3_novic_anto_UACG","Good! But before we do, here's a letter directly from the Prior telling you all your regular duties from tomorrow onwards. "
"t22420_s43078_3_ui","Let's go then."
"t22420_s43080_4_henry_0_hvm7","Thanks for everything. I'll look around myself."
"t22420_s43080_4_novic_anto_XEQI","Are you sure? It'll make your life easier if I show you around. Otherwise tomorrow you'll be standing around staring like an idiot while everyone else knows what they have to do. "
"t22420_s43080_4_ui","Thanks for everything. I'll look around myself."
"t22420_s50311_3_henry_0_oYGq","Is it alright if we don't do the tour?"
"t22420_s50311_3_novic_anto_FlOg","Here's a letter from the Prior with the daily schedule. Read it and observe it."
"t22420_s50311_3_p_novic_an_3Int","I thought that since you're literally a complete novice, you'd be interested to know what you have to do tomorrow. But if you don't want to come with me, I won't force you. "
"t22420_s50311_3_ui","Could we not do the tour?"
"t22421_s43075_0_ui","Couldn't we talk about that later?"
"t22421_s43076_2_henry_0_Na0n","It was my choice. For a common lad like me, it's the easiest way to get an education and do something worthwhile with my life."
"t22421_s43076_2_p_novic_an_3QQk","It looks like we're both here for the same reason. I think we'll get along."
"t22421_s43076_2_ui","The monastery is the easiest path to education."
"t22422_s43079_0_novic_anto_J8WA","Follow me closely. I'll explain everything as we go."
"t22422_s43079_0_ui","Let's go then!"
"t22423_s43081_0_henry_0_kxrQ","Fine then. Show me around."
"t22423_s43081_0_ui","Fine, show me around."
"t22423_s43082_1_henry_0_QCiM","I'll work it out myself."
"t22423_s43082_1_novic_anto_t8v7","Suit yourself. If you think you don't need any explanations, just follow the schedule you got from the Prior."
"t22423_s43082_1_ui","I'll work it out myself."
"t22424_s43083_0_novic_anto_XVXy","Come now. I don't want to still be showing you around at midnight!"
"t22425_s43084_0_novic_anto_pdhZ","If you aren't interested, I'm not going to force you. I'll leave you to your own devices."
"t22427_s43086_0_novic_anto_tQrx","This is the garden, a place for silent contemplation and meditation."
"t22428_s43087_0_novic_anto_7UKS","Centuries ago, this monastery was founded by the most esteemed of brothers, Saint Procopius. His earthly remains can be found in a cave under the monastery and his spirit wanders the corridors at night, punishing any misbehaving novices…"
"t22428_s43087_0_novic_anto_m6ea","Here are the fratery and scriptorium - together with the library, these are the places where we work. Ora et labora - pray and work. "
"t22428_s43087_0_p_novic_an_95su","…so beware!"
"t22431_s43090_0_novic_anto_4Syo","This is the refectory, where we come together to eat. During meals, you must be silent. Only one brother reads aloud from the Rule of Saint Benedict."
"t22432_s43091_0_p_novic_an_YMFT","The Rule is the only law we recognise, with the exception of those from God Himself. If you break any of its precepts, expect a swift punishment! But I've already told you about the Circators…"
"t22433_s43092_0_p_novic_an_sqw4","The library: the pride of our monastery, a trove of learning. We don't just read books here; we also copy them. You, too, will learn how."
"t22434_s43093_0_henry_0_yIhE","As you wish..."
"t22434_s43094_1_p_henry_he_Ilyh","Come on then!"
"t22434_s43095_2_p_henry_he_io3D","If you insist."
"t22435_s43107_3_sacovani_j_s6pO","Sorry for the hold-up, but it had to be done. You may proceed."
"t22435_s43108_4_sacovani_j_YE7v","Nothing... Alright, you may continue."
"t22436_s43447_1_p_sacovani_8bNM","Look here! This certainly isn’t yours. It’ll stay right here."
"t22436_s43450_2_p_sacovani_0aEJ","Ah! A good thing I stopped you. This is clearly stolen. I’ll have that."
"t22437_s43100_0_beran_1_VftU","I... I don't know what to say."
"t22437_s43100_0_ui","You're welcome."
"t22438_s43101_0_henry_0_5ORR","Supposing I pay to pass? Just between the two of us?"
"t22438_s43102_1_henry_0_tSfx","Whatever you're being paid, I'm sure I can make you a better offer."
"t22438_s43102_1_henry_1_7rMX","I suppose you could search my purse full of Groschen?"
"t22439_s43104_0_p_sacovani_tzY3","Alright, you can go. But not a word to anyone!"
"t22439_s43105_1_sacovani_j_d6ke","You can go in then."
"t22439_s43106_2_sacovani_j_JD7z","Off you go."
"t22440_s43109_0_mnich_0_13HT","Have you heard the news? They say Circator John spends his nights drinking wine. And he's keen to become the Abbot!"
"t22440_s43110_1_mnich_0_XMWw","Can you believe it about Brother John? Sneaking off to drink wine while he plays the saint to our faces - and he wants to be Abbot on top of it!"
"t22440_s43111_2_mnich_0_pGMg","I’ve heard all sorts of talk about John … Preaching water but drinking wine. He smells like a brewery come morning! He's as much chance of being Abbot as I've got of shaking hands with the man in the moon. "
"t22441_s43112_0_henry_0_XQZP","I need to bring a few kegs of beer back to Talmberg."
"t22441_s43112_0_ui","I need a few kegs of ale for Talmberg."
"t22442_s43113_0_oblehani_h_5vRX","To Talmberg? Why? Actually, it doesn't matter - I don’t care. I’m running low on beer and I've no kegs left. Ask again later, or go ask elsewhere."
"t22442_s43114_1_oblehani_h_gvbT","I’m sorry about that, but I don’t have any to spare. I can hold out a while with what I have, but I’d be running short myself if it came to that. You'll have to try somewhere else."
"t22442_s43115_2_oblehani_h_bX0i","I've hardly any beer left, but I have got a lot of goat’s milk. Do you think that might lift their spirits?"
"t22442_s43116_3_oblehani_h_shZS","I’m a few kegs short myself! And once I run out, my regulars will go elsewhere!"
"t22442_s43117_4_oblehani_h_qB1f","I don’t have anything that would last the journey there. And I certainly don’t want to swing for poisoning anyone."
"t22444_s43121_0_henry_0_V0TM","We need a priest in Talmberg."
"t22444_s43121_0_henry_9_L11N","But most of them can't leave the camp. It would be better if you went there and..."
"t22444_s43121_0_oblehani_r_2uLH","Let the needy from Talmberg come here, we’ll serve Holy Mass and I'll bless them all."
"t22444_s43121_0_oblehani_r_31me","Yes, word's reached me of the calamity there. I can’t say I'm overly surprised."
"t22444_s43121_0_oblehani_r_MTV4","They all preferred to attend mass served by that ruffian Godwin, rather than come to our Rattay church. And God lets His displeasure be known in mysterious ways. "
"t22444_s43121_0_oblehani_r_XBiA","Godwin will get his dues, mark my words! "
"t22444_s43121_0_p_henry_he_klii","Why not?"
"t22444_s43121_0_p_oblehani_Ljo0","Nonsense, if they really feel the need, they'll come."
"t22444_s43121_0_ui","I need your help, Father."
"t22445_s43122_0_henry_0_qD6y","We need a priest at Talmberg - would you consider going?"
"t22445_s43122_0_henry_2_IWou","Bandits took possession of the castle and now it's besieged. We have many dead and wounded."
"t22445_s43122_0_henry_4_KKU6","I’m so sorry."
"t22445_s43122_0_oblehani_s_5fup","What's happened there? I haven’t heard anything."
"t22445_s43122_0_oblehani_s_dKiB","Try to ask at the churches closer by, in Rovna or Uzhitz. Maybe in Rattay. I can’t help you in any other way, I'm sorry to say. Godspeed."
"t22445_s43122_0_oblehani_s_h6Lk","I see. Truly these are evil days. I wish I could do God's work among these people, but I'm seriously ill and couldn't endure the journey."
"t22445_s43122_0_ui","I need your help, father."
"t22446_s43123_0_ui","How long will it take?"
"t22446_s43124_1_ui","I saw pitch here, so don't lie to me!"
"t22452_s43138_0_bratr_jan__7afg","Ask me anything you want!"
"t22452_s43138_0_henry_1_yZjv","About you and the election… Will you tell me more about it?"
"t22452_s43138_0_ui","About the election of the Abbot."
"t22452_s43146_1_bratr_jan__Is2m","Dig up some dirt on Nevlas and tell me about it. If he's discredited in front of the others, he has no chance of even standing as a candidate."
"t22452_s43146_1_henry_0_rpt0","What did you want me to do?"
"t22452_s43146_1_ui","What did you want?"
"t22452_s43147_2_henry_0_odAH","Nevlas wanted me to steal a forbidden book from the library."
"t22452_s43147_2_p_bratr_ja_FANJ","Really? This must be a dream! Actually, this would never have occurred to me even in my wildest dreams. Which book? What did he want it for?"
"t22452_s43147_2_p_bratr_ja_GyK0","What? That dirty louse thinks he can steal magic books and use them to curse good Christians? Well he shan't, as long as my name's John!"
"t22452_s43147_2_p_henry_he_Z3Ba","What was that writer called? Avi… Avi.. Avicenna! A pagan and a Mohammaden. He wanted to use it to help heal Abbot Peter."
"t22452_s43147_2_ui","Nevlas wanted me to steal a forbidden book."
"t22453_s43139_0_bratr_jan__KzHj","Nevlas is weak and toothless. He's full of hot air. How anyone could think he'd make a good Abbot is beyond me! Enough! I don't even want to hear his name again!"
"t22453_s43139_0_henry_0_bM9G","Tell me something about Nevlas."
"t22453_s43139_0_ui","Tell me something about Nevlas."
"t22453_s43140_1_bratr_jan__NvvL","The young brothers feel they don’t have the same rights and responsibilities as we who've spent much of our lives here. And what of it? Privileges need to be earned. "
"t22453_s43140_1_henry_0_KnSu","I'd like to know what's going on here."
"t22453_s43141_2_bratr_jan__w4tM","Exactly. But I doubt you'll have any luck. Nevlas is too cunning and careful to give anything away."
"t22453_s43141_2_cirkator_j_Kp4E","I'm convinced Nevlas must have done something that would greatly damage him if everyone found out. If he was preaching water and drinking wine, for example…"
"t22453_s43141_2_henry_0_Ay4n","I'd like to help you if I can."
"t22453_s43141_2_henry_3_WSVR","So, I should dig something up on him and tell you about it?"
"t22453_s43141_2_p_bratr_ja_72av","Hmmm… There is something you could do. "
"t22453_s43141_2_ui","I'd like to help you."
"t22453_s43144_3_bratr_jan__XjIP","Then why are you wasting my time?"
"t22453_s43144_3_henry_0_5fbu","I'm not really interested in all that."
"t22453_s43144_3_ui","I'm not really interested in all that."
"t22453_s43145_4_henry_0_0nQ7","Thank you for answering."
"t22453_s43145_4_ui","Thanks for answering."
"t22453_s52355_1_cirkator_j_4U59","Nevlas is lying when he says he wants to right wrongs. All he cares about are benefits for himself and his cronies!"
"t22453_s52355_1_ui","What's going on in the monastery?"
"t22454_s43142_0_bratr_jan__FdEo","He who aids a sinner, sins himself. I shall pray for your soul, brother."
"t22454_s43142_0_henry_0_qiZh","I'm sorry, but that doesn't seem right to me."
"t22454_s43142_0_ui","That doesn't seem right to me."
"t22454_s43143_1_henry_0_SxAE","Once I find something out, I'll tell you."
"t22454_s43143_1_ui","I'll tell you when I find something."
"t22455_s43148_0_cirkator_j_XD8b","There's no excuse for reading them - let alone stealing them from where they've been safely hidden away. Nevlas has committed a grave offence and he'll pay for it."
"t22455_s43148_0_henry_0_mMGv","I don't think it's really like that. It was a medicinal book and Nevlas had good intentions."
"t22455_s43148_0_p_bratr_ja_6q25","Brother, if the book is forbidden, there's a good reason for it. Forbidden books are full of magic, blasphemy and witchcraft. "
"t22456_s43149_0_bratr_jan__egKS","I won't forget it."
"t22456_s43149_0_bratr_jan__l2im","But listen, brother… for the time being, keep it to yourself. You've helped me greatly, but I'll save it for when Nevlas begins elbowing his way into the elections. "
"t22456_s43149_0_cirkator_j_w3E3","The power of the truth is greatest when its timing is right."
"t22456_s43149_0_henry_1_ogSS","As you wish. I'm glad I could help."
"t22457_s43150_0_ui","Can I somehow help you get elected abbot?"
"t22457_s43155_1_bratr_nevl_7yqj","I see. Tell me more."
"t22457_s43155_1_henry_0_LYNj","I've discovered something about the wrongs being committed here."
"t22457_s43155_1_ui","I've discovered something about the wrongs being committed in the monastery."
"t22457_s43163_2_bratr_nevl_iiBH","I'd be interested to hear about any iniquity in the monastery. I need to prepare myself for what I'll be facing."
"t22457_s43163_2_henry_0_l2Ad","What do you want me to find out?"
"t22457_s43163_2_ui","What do you want me to find out?"
"t22458_s43152_1_henry_0_FE2O","Is there any way I could help you get elected? Somehow tip the scales in your favour?"
"t22458_s43152_1_henry_3_MDzW","Not exactly… You do have an opponent. John."
"t22458_s43152_1_p_bratr_ne_6IJv","John isn't my opponent - he's my brother, just like you and everyone else here. We're all brothers in Christ."
"t22458_s43152_1_p_bratr_ne_Ako1","But there is something you could help me with. You must know there's a great deal of iniquity here in the monastery. I'd be interested to hear of anything I don't know about."
"t22458_s43152_1_p_bratr_ne_dvHw","What would you like to do? Climb up the tower and shout ""Vote for Nevlas, vote for Nevlas!""?"
"t22459_s43153_0_bratr_nevl_tmHC","Pity. And I thought you wanted to help."
"t22459_s43153_0_henry_0_4CGf","That doesn't sound like something I can do. "
"t22459_s43153_0_ui","I don't want to do that."
"t22459_s43154_1_bratr_nevl_EKIu","Thank you, brother."
"t22459_s43154_1_bratr_nevl_snwI","Let me make this clear: I want to base my candidacy on putting things in order. But if I don't know exactly what's wrong, then my promises are just empty slogans."
"t22459_s43154_1_henry_0_RPCi","Should I find out for you what's going on around here?"
"t22459_s43154_1_henry_2_OS7J","Very good then. I'll find out what I can."
"t22459_s43154_1_ui","Do you want me to find out what's going on?"
"t22460_s43156_0_henry_0_K93O","The older brothers are picking on Novice Lucas - punishing him when he doesn't deserve it and humiliating him."
"t22460_s43156_0_p_bratr_ne_H8p2","It seems that now even brothers can't avoid worldly evil… Thank you for the information. And if you can, stand up for him! The older brothers are also out to get me. Any action I take they'll try to use against me."
"t22460_s43156_0_ui","The older brothers are harassing Novice Lucas."
"t22460_s43157_1_henry_0_970U","The Circators go into the cellar at night to drink wine."
"t22460_s43157_1_p_bratr_ne_fJB6","I thought so! John always reeks of it - and he wants to be Abbot! Hypocrite… Perhaps if you told the Prior, that would clip John's wings. "
"t22460_s43157_1_ui","The Circators drink at night."
"t22460_s43158_2_henry_0_FTp1","Brother Jodok has been stealing wine for the Circators so they can drink."
"t22460_s43158_2_p_bratr_ne_F34U","Jodok? Well, that little rat's shown his true colours… Do you know where he's stealing it from?"
"t22460_s43158_2_ui","Jodok has been stealing wine for the Circators."
"t22460_s43161_3_bratr_nevl_Ccb4","It doesn't surprise me. It's not the first time that's happened and it won't be the last. I wouldn't punish him, but you can talk to him about it. Perhaps God will guide him and he'll gladly give up his Mammon."
"t22460_s43161_3_henry_0_fCiJ","Brother Siskin is hiding treasure he owned before he became a monk."
"t22460_s43161_3_ui","Siskin is hiding treasure here."
"t22460_s43162_4_bratr_nevl_Fyuq","If you find out anything else, come to me. I'll be interested to hear it."
"t22460_s43162_4_henry_0_51XO","That's all I know."
"t22460_s43162_4_ui","I know nothing else."
"t22461_s43159_0_bratr_nevl_b1MU","No matter. You've brought me important information."
"t22461_s43159_0_henry_0_rCFa","I don't know, unfortunately."
"t22461_s43159_0_ui","I don't know."
"t22461_s43160_1_bratr_nevl_URcT","Clever. The Custodian would never suspect anyone in the monastery, and no one here would suspect monks were drinking secretly when no wine's missing! "
"t22461_s43160_1_bratr_nevl_Yauo","Thank you, brother. Could you please inform the Prior? If I were to do it, they'd cry false accusations."
"t22461_s43160_1_henry_0_Mk0H","From the Custodian's cellar, outside the monastery walls."
"t22461_s43160_1_ui","From the Custodian's cellar."
"t22462_s43164_0_henry_0_yXAy","If you could, who would you vote for to be the abbot?"
"t22462_s43164_0_novic_luka_8zqZ","But I can't vote - so what's the point of worrying? Ask Antonius. He often talks about it and I'm sure he has an opinion."
"t22462_s43164_0_ui","Who would you elect as Abbot?"
"t22463_s43165_0_henry_0_cu1j","Who would elect Abbot, if you could?"
"t22463_s43165_0_novic_cize_cf0z","The monastery will still be a monastery, no matter who's in charge. If you really want to talk more about it, ask Antonius. He seems to have taken an interest."
"t22463_s43165_0_novic_cize_EPpU","Most likely Nevlas. He's a fine fellow and he seems honest. But truth be told, it doesn't matter much to me. "
"t22463_s43165_0_ui","Who would you elect as Abbot?"
"t22464_s43166_0_henry_0_S2AE","Who would you vote for as the new Abbot, if you could?"
"t22464_s43166_0_henry_2_z0WG","I'm just interested. That's all."
"t22464_s43166_0_novic_jodo_DVCa","Why do you care? We don't have the right to vote, so we shouldn't get mixed up in it. "
"t22464_s43166_0_novic_jodo_P774","I like John better, but like I've said, it's not our place to get involved. It's enough that Antonius is mixed up in it. Don’t you start too!"
"t22464_s43166_0_ui","Who would you elect as Abbot?"
"t22465_s43167_0_henry_0_uvaD","Who would you choose as the new Abbot, if you could?"
"t22465_s43167_0_novic_anto_4fsT","Why should I even think about that when I don't have the right to vote? Gregor, don't go poking your nose in other people's business. You'll sleep better at night!"
"t22465_s43167_0_ui","Who would you elect as Abbot?"
"t22466_s43168_0_henry_0_wtbM","Nevlas wanted me to steal a forbidden book from the library."
"t22466_s43168_0_p_prevor_p_p8dE","What's that you're saying? It can't be… Tell me more."
"t22466_s43168_0_ui","Nevlas wanted to steal a forbidden book."
"t22467_s43169_0_henry_0_7w3u","He had good intentions. He wanted a book of medicine so he could find a cure for old Abbot Peter, but, but… that book's still forbidden."
"t22467_s43169_0_henry_3_EOEi","I thought…"
"t22467_s43169_0_p_prevor_p_xAPK","So he wanted you to bring him Avicenna's writings on medicine, then? And why didn't he ask me? I would have given them to him without hesitation!"
"t22467_s43169_0_prevor_4_m5Xw","He meant well. That book is forbidden because its author was a pagan and in many places it goes against Christian teachings. "
"t22467_s43169_0_prevor_5_NPbn","But Avicenna was also an experienced physician and his knowledge could truly help us. I'm not upset with Nevlas. But next time he should come directly to me and not send a novice to steal for him! "
"t22467_s43169_0_ui","He wanted me to get a book of medicine by Avicenna."
"t22467_s43170_1_henry_0_v1TQ","He wanted me to get him a book by some pagan. Full of demons, incantations and other dark magic. I don't know why."
"t22467_s43170_1_p_prevor_p_6VZ2","If you're telling me the truth then Nevlas is in serious trouble! I'll look into it. Thank you for coming to me immediately."
"t22467_s43170_1_ui","Lie: He wanted me to bring him a book of witchcraft."
"t22468_s43172_0_mnich_5_RvRJ","I don't know. I'm just telling you what I've heard. But hopefully we'll find out soon what's really happened."
"t22468_s43172_0_p_mnich_2__4CNg","No, it can't be… Why would he do that? He's dug his own grave."
"t22468_s43172_0_p_mnich_mn_PZi8","Did you hear that Brother Nevlas has been stealing from the library?"
"t22468_s43173_1_mnich_2_2_CIf6","If you weren't the second person to tell me today, I certainly wouldn't!"
"t22468_s43173_1_mnich_3_lL9V","I don’t know what to make of it. Nevlas and witchcraft? Tsk tsk tsk…"
"t22468_s43173_1_p_mnich_mn_PYKk","Nevlas! They say Provost Nevlas has stolen books of magic from the library. Can you believe that?"
"t22468_s43174_2_mnich_2_2_4g8t","Nonsense… Why would he do that? What good is silver to a monk?"
"t22468_s43174_2_mnich_3_YGJR","I don't know. But a barrel's missing from the cellar and most likely he's to blame."
"t22468_s43174_2_p_mnich_mn_oO9C","I've heard that Provost Nevlas has been keeping false accounting records."
"t22468_s43175_3_mnich_4_02n8","I heard it directly from Brother Cellarius. It must be true!"
"t22468_s43175_3_p_mnich_2__LlZ3","Nevlas? But he wanted to become abbot! If this turns out to be true, he's done for…"
"t22468_s43175_3_p_mnich_mn_fzAa","Did you know Nevlas is cooking the books? Apparently what he writes in his ledger and what ends up in the cellar are two different things. And you can only imagine where the extra silver ends up."
"t22469_s43176_0_p_sacovani_yxrQ","Let’s get on with searching."
"t22469_s43176_0_sacovani_j_dUxm","Well… Show me what you have on you."
"t22469_s43176_0_sacovani_j_WYRD","Back to that search then, alright?"
"t22469_s43384_3_sacovani_j_LU5F","So, a search it is."
"t22469_s43385_4_sacovani_j_orlF","Come on, let’s see what you've got."
"t22471_s43182_0_ui","Why don't you purchase horses from Zora?"
"t22471_s43186_1_henry_0_ogLU","Perhaps you should give Zora a chance to prove you wrong, My Lord."
"t22471_s43186_1_ui","You should give Zora a chance."
"t22472_s43184_0_divis_z_ta_VVhb","It's nice of you to offer your help, lad, but it's clear you know nothing about horses."
"t22472_s43184_0_p_henry_he_9hIG","But they're, um… very pretty - I mean very... good-natured horses."
"t22472_s43184_0_ui","Fail."
"t22473_s43187_0_henry_0_S2pn","Sir Divish has sent me about the race."
"t22473_s43187_0_henry_3_25Pt","Yes, I'm to tell you he wants to arrange a horse race. He will send word himself to the other stables and riders in the area."
"t22473_s43187_0_p_henry_he_f6KY","Actually, Mistress Zora sent me. She wants His Lordship to start buying her horses again."
"t22473_s43187_0_p_podkoni__wAW2","But what's your part in this?"
"t22473_s43187_0_p_podkoni__yduK","Race?"
"t22473_s43187_0_p_podkoni__Zm86","Hmm, it's true no one's raced the Talmberg Track for ages. And the folk around here could use a bit of excitement."
"t22473_s43187_0_ui","Race."
"t22474_s43188_0_p_henry_he_cche","Yes."
"t22474_s43188_0_podkoni_ta_kENO","I hope with all my heart you win. After what's happened to Zora, she deserves some luck."
"t22474_s43188_0_podkoni_ta_Nw20","Do you know the rules of the race?"
"t22474_s43188_0_podkoni_ta_xEt9","Zora? She's from the Neuhof stud, ain't she?"
"t22475_s43189_0_henry_0_9fhw","I do."
"t22475_s43189_0_ui","I do."
"t22475_s43191_1_henry_0_JRXO","I don't."
"t22475_s43191_1_ui","I don't."
"t22476_s43190_0_podkoni_ta_2GhL","Wouldn't you like to wait here, so you don't miss it? If you give me a hand, I'll give you something to eat and you can sleep in the hay here."
"t22476_s43190_0_podkoni_ta_rnHH","Alright. But a race like that will take some time to arrange."
"t22476_s43190_0_ui","Race."
"t22477_s43192_0_podkoni_ta_7CZz","There's no set course. You can take any route you want. Knowing the lie of the land is very important."
"t22477_s43192_0_podkoni_ta_cbMR","We'll tell you before the start of the race where the poles are and what order you have to reach them in."
"t22477_s43192_0_podkoni_ta_cj4S","You must take a ribbon from each pole and once you have them all, you can ride back."
"t22477_s43192_0_podkoni_ta_K5Ak","If you're the first one here, then you win. Got it?"
"t22477_s43192_0_ui","I don't."
"t22478_s43193_0_henry_0_S5P1","I understand."
"t22478_s43193_0_ui","I understand."
"t22478_s43194_1_henry_0_2dF7","Could you repeat that for me?"
"t22478_s43194_1_ui","Could you repeat that for me?"
"t22479_s43196_0_oblehani_z_QE8l","What's going on? You said you were bringing meat!"
"t22480_s43198_0_henry_0_Cjqn","That's all well and good, but don't bother me with it. Stand aside before I lose my temper!"
"t22480_s43198_0_henry_1_9zaP","What's that to do with me? Don't you know who I am?"
"t22480_s43198_0_henry_2_CR7l","Fine. Now get out of my way, because you’re definitely not searching me!"
"t22491_s43215_0_p_sacovani_ziaz","Keep your hair on!"
"t22491_s43366_1_sacovani_j_mmDo","I’m sorry. You can go ahead."
"t22491_s43367_2_sacovani_j_xkJC","Right... That is... Certainly... Welcome, welcome."
"t22512_s43249_0_borek_oble_LGAS","Get ready! Follow me up the hill!"
"t22512_s43250_1_borek_oble_Akcm","The other half will go through the village!"
"t22512_s43251_2_borek_oble_avLv","Watch out for archers on the battlements! And if there's no enemies in the village, come and help us!"
"t22512_s43252_3_borek_oble_lGUN","If there are any there, drive them back!"
"t22512_s43253_4_borek_oble_0lp9","Let's go!"
"t22513_s43254_0_divis_z_ta_xnqK","Follow me! We'll go to the village and God help any bastard who gets in our way!"
"t22513_s43255_1_divis_z_ta_41kd","Faster!"
"t22513_s43256_2_divis_z_ta_7JIl","Watch out!"
"t22513_s43257_3_divis_z_ta_woo3","Give no quarter!"
"t22513_s43258_4_divis_z_ta_slOL","Keep your eyes peeled so they don't sneak up on us from the rear!"
"t22513_s43259_5_divis_z_ta_T7qA","We have to drive them out of here, every last man!"
"t22513_s43260_6_divis_z_ta_YCJK","Charge them! Kill them!"
"t22515_s43262_0_oblehani_v_PAbN","Now we'll see how you dance!"
"t22515_s43263_1_oblehani_v_RLGN","You'll die here or you'll hang!"
"t22515_s43264_2_oblehani_v_Iz0j","Come and see how a real soldier fights, sonny!"
"t22515_s43265_3_oblehani_v_DrGt","Come and get it, you whoreson!"
"t22515_s43266_4_oblehani_v_c30f","Your turn now!"
"t22515_s43267_5_oblehani_v_0Qkt","Run while you still can!"
"t22515_s43268_6_oblehani_v_R8a1","I'll slice you in two!"
"t22517_s43270_0_oblehani_l_cldF","Ha! Got you again!"
"t22517_s43271_1_oblehani_l_aEzE","Grown some balls, have you?"
"t22517_s43272_2_oblehani_l_4sAD","Now we've got you where we want you!"
"t22517_s43273_3_oblehani_l_FFYL","Come and say that to my face! I'll slit your fucking throat!"
"t22517_s43274_4_oblehani_l_lDnV","I'll wring your scrawny neck, you cunt!"
"t22518_s43275_0_divis_z_ta_yUrt","Give no quarter to any man!"
"t22518_s43276_1_divis_z_ta_OKqe","Kill them all!"
"t22518_s43277_2_divis_z_ta_LpJn","Make them pay for what they did!"
"t22518_s43278_3_divis_z_ta_K9Ot","Whip them like dogs!"
"t22518_s43279_4_p_divis_z__XbHO","Toth! Show yourself!"
"t22518_s43280_5_divis_z_ta_ks9e","Lost your nerve, have you?!"
"t22518_s43281_6_divis_z_ta_YCIn","Think you can sit in my castle and nothing will happen?!"
"t22519_s43282_0_hanus_oble_bpO0","At them! Drive them back!"
"t22519_s43283_1_hanus_oble_6YJ0","If they get past us they'll attack the others from the rear!"
"t22519_s43284_2_hanus_oble_DMHg","Hold your ground!"
"t22519_s43285_3_hanus_oble_anzs","Now to the trebuchet! Don't let them get near it!"
"t22520_s43286_0_oblehani_b_DgE3","Those are our men! Hurrah!"
"t22520_s43287_1_oblehani_b_GLEr","Hold your ground! Help is coming!"
"t22520_s43288_2_oblehani_b_O5uO","Take care of those archers or we're done for!"
"t22520_s43289_3_oblehani_b_2vqF","You're all fucked! You're finished!"
"t22520_s43290_4_oblehani_b_Z5rW","Tough luck, you bastards! You're done for!"
"t22521_s43291_0_oblehani_v_pAC5","Our men! Hurrah!"
"t22521_s43292_1_oblehani_v_Clrm","You're dead, you fucker!"
"t22521_s43293_2_oblehani_v_tB7h","Kill, kill!"
"t22521_s43294_3_oblehani_v_HORs","I'll kill every fucking one of you!"
"t22521_s43295_4_p_oblehani_mVFf","Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!"
"t22522_s43296_0_oblehani_l_pUH1","Fuck! They're back again!"
"t22522_s43297_1_oblehani_l_nZiK","Move it! They're behind us!"
"t22522_s43298_2_oblehani_l_YkhJ","Shit!"
"t22522_s43299_3_oblehani_l_zv9s","Drive them back!"
"t22522_s43300_4_oblehani_l_DHIF","Fuck, fuck, fuck!"
"t22522_s43301_5_oblehani_l_TjLj","We'll never be able to fight our way back!"
"t22522_s43302_6_oblehani_l_6XQc","Jesus Christ!"
"t22523_s43303_0_borek_oble_jAhG","Deal with those archers, quickly!"
"t22523_s43304_1_borek_oble_O6uT","At them! Fight them - cut them down!"
"t22523_s43305_2_borek_oble_wh0E","We almost have them! Finish them off!"
"t22523_s43306_3_borek_oble_zJIZ","They've nowhere to hide!"
"t22523_s43307_4_borek_oble_MQup","Now we've got them! "
"t22524_s43308_0_ptacek_obl_v8wd","I'm not afraid of you, peasants!"
"t22524_s43309_1_ptacek_obl_KsvG","Die!"
"t22524_s43310_2_ptacek_obl_Laeu","Crawl back where you came from!"
"t22524_s43311_3_ptacek_obl_zpNV","Run while you can, you dogs! "
"t22524_s43312_4_ptacek_obl_g3HN","I'll… I'll rip your gonads off!"
"t22524_s43313_5_ptacek_obl_fGuE","You'll be pissing blood when I'm done with you!"
"t22524_s43314_6_ptacek_obl_lj6S","You're no match for a nobleman, you poxy yokels!"
"t22524_s43315_7_ptacek_obl_UqpI","I'll carve you up!"
"t22525_s43316_0_borek_oble_7EFZ","So we can shoot?"
"t22525_s43316_0_p_borek_ob_SpbA","Well?"
"t22525_s43316_0_p_divis_z__Exk0","Not just yet."
"t22525_s43316_0_p_konrad_k_AEvI","The damage isn't too serious."
"t22526_s43317_0_divis_z_ta_p4Yr","You've heard his threats, Robard. Do you want him to kill Radzig and my wife? We have to consider all our options."
"t22526_s43317_0_p_borek_z__4ERZ","Sir, what are we waiting for?"
"t22527_s43318_0_hanus_oble_7SE2","And it would be a shame to destroy the castle too. But how do we get that rat out of there?"
"t22528_s43319_0_henry_0_QU1M","Sir… I might have a solution… What about exchanging hostages?"
"t22529_s43320_0_henry_1_MwUu","He was the captain at Vranik and he brought Istvan's reinforcements here. He seems to be on very… em... intimate terms with Toth. He might be able to tell us something. And he might even be as valuable to his lord as Lady Stephanie and my father are to us. "
"t22530_s43321_0_hanus_z_li_XsuA","Hehe! You're your father's son, by God!"
"t22530_s43321_0_p_divis_z__9rtL","You're a godsend, lad! You're right. We'll interrogate this whoreson and then decide what to do next. Come to my tent when you've rested."
"t22531_s43322_0_p_hanus_z__WckV","Start talking, or make your peace with God!"
"t22532_s43323_0_p_erik_eri_UTxq","Do your worst. I won't betray my lord."
"t22533_s43324_0_hanus_z_li_LtRH","Ah, Henry! Just the man I want! This fool would rather hang than sing. You know more about him than we do, so maybe you can get something out of him."
"t22534_s43325_0_erik_2_HQHr","Fuck you!"
"t22534_s43325_0_henry_1_33CC","Well now, Erik… It is Erik, isn't it? Looks like the boot's on the other foot this time, doesn't it?"
"t22534_s43325_0_henry_3_TeDa","You need to change your tone. If you start being nice, you might just come out of this alive. So now I'll ask you a few questions and you'd better think carefully about how you answer them."
"t22534_s43325_0_henry_4_wm1i","Who is this Toth?"
"t22534_s43325_0_ui","Now the boot's on the other foot."
"t22534_s43328_1_henry_0_dwGk","How did you meet him?"
"t22534_s43331_2_henry_0_C2cs","What is he after?"
"t22534_s43334_3_erik_1_lCZh","Are you stupid? You said it yourself - he works for Sigismund."
"t22534_s43334_3_henry_0_dYpw","Who does he take his orders from?"
"t22534_s43335_4_henry_0_v8fx","How many men does he have in the castle?"
"t22534_s43338_5_henry_0_bleh","Listen to me. Toth has hostages in the castle and we have you. So how about an exchange?"
"t22534_s43338_5_henry_3_sB9n","You'd better pray he will, for your own sake! Because once we attack, you'll be worthless to us. And what do you suppose will happen to a worthless bandit?"
"t22534_s43338_5_p_erik_eri_hkfJ","Do you take him for a fool? Do you really think he'd give up the only thing he has that stops you from attacking? He'll never accept an exchange."
"t22534_s43339_6_p_erik_eri_nHf5","I don't need to save myself! Istvan will save me. And he'll kill every last one of you!"
"t22534_s43339_6_p_erik_eri_VXfC","You don't know anything! He'll come for me, and anyone who lays a finger on me will pay dearly!"
"t22534_s43339_6_p_erik_eri_yv4k","You'd never understand!"
"t22534_s43339_6_p_henry_he_5leg","Why should he save you? He'll sacrifice you just like everyone in Vranik and Pribyslavitz. You're nothing but a common bandit."
"t22534_s43339_6_p_henry_he_usBx","I won't waste any more time on you. You could have saved yourself, but apparently you value your master's skin more than your own. "
"t22534_s43339_6_p_henry_he_ymuN","Now I'm curious. Why would he care that much about you? Could it be you're lovers?"
"t22535_s43326_0_erik_0_niHo","He's the one who'll string you all up from the trees."
"t22535_s43327_1_p_erik_eri_8VOK","He's an orphan, same as me. The Turks killed his parents, so he started killing Turks. Sigismund needed men like that, so Istvan ended up in his service."
"t22536_s43329_0_erik_0_3ZTl","What's that to do with anything?"
"t22536_s43330_1_erik_0_xZTV","He killed my parents."
"t22536_s43330_1_p_erik_eri_AsmV","You could never understand. They were weak. Istvan's strong - he took better care of me than any father."
"t22536_s43330_1_p_henry_he_ch8O","What? Toth killed your parents?"
"t22537_s43332_0_erik_0_a639","For you to die."
"t22537_s43333_1_erik_0_GJD0","Are you really that clueless? To destroy Wenceslas' allies - you!"
"t22538_s43336_0_p_erik_eri_Lj5r","Enough to thrash you all."
"t22538_s43337_1_p_erik_eri_rfqs","How should I know? There were nearly seventy of us at the beginning, but there's probably not even half left. But that's still more than there ever were in that castle. More than enough to defend it."
"t22539_s43340_0_hanus_z_li_lB7b","I thought you were much too easy on him, but it seems your approach was the right one. Well done, lad!"
"t22539_s43340_0_henry_1_5TdE","For I while there I thought we'd get nothing out of him, but in the end he spilled his guts."
"t22539_s43340_0_ui","He talked in the end."
"t22540_s43346_1_hanus_z_li_G7Ta","I'm not surprised that Hungarian whoreson Toth fought the Turks."
"t22541_s43345_1_hanus_z_li_pdST","But I can't comprehend Erik siding with Toth after Toth killed his parents. What kind of twisted bastards are they?"
"t22541_s43345_1_hanus_z_li_vgCo","You're right."
"t22541_s43345_1_henry_1_tqi9","Well, at least we know he and Toth are close. That could be useful."
"t22542_s43343_0_hanus_z_li_APOX","I'm a little worried about their numbers. I hoped there'd be fewer of them… but at least we know what to expect."
"t22543_s43344_0_hanus_z_li_9TXT","Anyway, it's clear that young fellow is no ordinary brigand and he believes Toth cares about him. We'll just have to see if the bastard cares as much about him as Divish does about his wife and you about your father."
"t22544_s43347_0_divis_z_ta_I3OT","I'll leave that to you, Hanush."
"t22544_s43347_0_hanus_z_li_dJmq","So be it. I'll do my utmost."
"t22544_s43347_0_hanus_z_li_mADp","Well, Divish, I think the time has come to find out just how much Toth values our hostage. Do you want to parley with him yourself?"
"t22545_s43348_0_hanus_z_li_y9ov","Bring the hostage below the battlements."
"t22546_s43349_0_divis_z_ta_8IbL","Sir Istvan!"
"t22547_s43350_0_p_pista_pi_8322","Did our neighbourly visit catch you unprepared?"
"t22547_s43350_0_p_pista_pi_C6jE","What is it?"
"t22548_s43351_0_hanus_z_li_lCN1","A little, but we've settled in nicely. And this fellow is enjoying our company so much, we simply can't get rid of him."
"t22549_s43352_0_hanus_z_li_82mu","It seems we are in similar situations. Perhaps it's time to send our respective guests home?"
"t22549_s43352_0_p_pista_pi_0rWD","Not a chance! Do you take me for a fucking fool?"
"t22550_s43353_0_p_pista_pi_rxJ9","Be warned! If anything happens to Erik, I'll let every man Jack here have his way with this bitch and I'll dice Kobyla into goulash meat!"
"t22551_s43354_0_p_erik_eri_o5vO","Go to hell!"
"t22551_s43354_0_p_hanus_z__1SRF","It seems your lord doesn't place any great value in you, boy."
"t22552_s43355_0_hanus_z_li_qKyp","I'm sorry. It looks like it's not going to be that easy."
"t22553_s43356_0_divis_z_ta_lKLU","Well, at least we know they're alive. I didn't expect much of it anyway."
"t22553_s43356_0_p_hanus_z__kgWD","He won't harm them as long as we have this fellow."
"t22554_s43359_0_ui","But I know this goblet."
"t22555_s43361_0_p_hanus_z__lU8B","Nobly spoken, 'Your Grace'! But for all I know, you may have done that already."
"t22556_s43362_0_p_stepanka_uKqA","Divish, I'm sorry."
"t22557_s43363_0_p_racek_ko_Qipb","Greetings, friends! Fear not, Lord Toth is treating us like royalty."
"t22558_s43364_0_pista_0_x2pX","They're unharmed, as you can see. But don't try any tricks, or they won’t be for long, Hanush."
"t22559_s43365_0_p_sacovani_4Llg","If you're here to peddle fairytales, I'm not interested."
"t22559_s43365_0_sacovani_j_Nepe","What game are you playing with me, you pup?!"
"t22559_s43371_2_p_sacovani_rAdd","Like Hell!"
"t22568_s43388_0_henry_0_A1fk","Just the goblet."
"t22568_s43388_0_ui","Just the goblet."
"t22568_s43391_1_p_henry_he_zDk8","And money of course."
"t22568_s43391_1_ui","And money of course."
"t22569_s43389_0_ui","Fail."
"t22569_s43390_1_p_beran_be_ofuJ","But I thank you, Henry! Not many would have helped."
"t22569_s43390_1_p_beran_be_xbpl","Someone must have got there before you."
"t22569_s43390_1_p_henry_he_En7O","Nothing else was there."
"t22569_s43390_1_ui","Success."
"t22570_s43392_0_henry_1_hrc3","I'm carrying an important dispatch! I don’t have time for this nonsense."
"t22570_s43392_0_henry_2_jz4o","For God’s sake, don’t bother me! Any delay could cost lives!"
"t22571_s43395_0_henry_0_yJfG","Do I look like someone you need to search?"
"t22571_s43395_0_henry_1_uYVS","You want to pick over my personal effects? You can't be serious?"
"t22571_s43395_0_henry_2_EUsV","I expect your superiors will have a thing or two to say about this!"
"t22572_s43396_0_p_sacovani_1IVJ","Come now, no need for that! Go ahead, God speed!"
"t22572_s43399_1_p_sacovani_aZGx","I meant no offence. Sorry, go right ahead."
"t22572_s43400_2_sacovani_j_Pm3P","Look here, it's all just a simple mistake. Naturally I wouldn't search your good self."
"t22573_s43401_0_henry_0_gapg","And it belongs to old Beran!"
"t22573_s43401_0_ui","And it belongs to old Beran."
"t22573_s43404_1_henry_0_OiCL","And it had better be worth it!"
"t22573_s43404_1_ui","It better be worth it!"
"t22574_s43402_0_kunes_0_ixHw","The dead don't need money, do they? So you've got your Groschen!"
"t22574_s43402_0_ui","And it belongs to old Beran!"
"t22575_s43406_0_beranova_0_1EAa","My God! Where did you find it?"
"t22575_s43406_0_henry_1_3EKo","In Skalitz."
"t22575_s43406_0_p_beranova_rfJi","Are you saying that old man of mine is actually good for something?!"
"t22575_s43413_1_beranova_0_pSP9","My God! You're a saviour! Poor Beran would be so grateful. "
"t22576_s43407_0_henry_0_13vz","I found your silver goblet."
"t22576_s43407_0_p_beranova_GlXO","And do you have it all? Let me see, let me see!"
"t22576_s43407_0_ui","Only the goblet."
"t22577_s43408_0_p_beranova_vK2Q","Just the goblet? There were Groschen in there!"
"t22578_s43409_0_henry_0_xcP7","I just found the goblet."
"t22578_s43409_0_ui","I just found the goblet."
"t22578_s43410_1_henry_0_Oaii","Groschen as well. Here you go."
"t22578_s43410_1_ui","Groschen as well."
"t22580_s43414_0_beran_0_U2b9","Here. Take this at least. I'm poor, but you saved us."
"t22581_s43416_0_beran_1_Rfsk","And you deserve a reward."
"t22581_s43417_1_beran_1_NoEm","And... thank you."
"t22583_s43419_0_borek_z_ta_ENHU","I know how you feel, Sir, but Toth is no fool. They are his last safeguard. He will do nothing to harm them until he is sure of victory."
"t22583_s43419_0_borek_z_ta_MYlV","I'd say we have no choice but to attack."
"t22583_s43419_0_divis_z_ta_mBa6","Well, friends, what do you suggest?"
"t22583_s43419_0_p_divis_z__f8HV","It's a great risk, Robard, with Stephanie and Radzig inside."
"t22584_s43420_0_divis_z_ta_g1p7","Would you be saying that if it were your wife inside?"
"t22584_s43420_0_henry_1_IpC4","Or your father?"
"t22585_s43421_0_hanus_z_li_j26E","Toth won't agree to an exchange and even if he did, we'd have to let him go. With all his men, he'd be a thorn in our sides till Judgement Day."
"t22585_s43421_0_hanus_z_li_whEN","Well, let me point out that we have no choice anyway. We don't have enough supplies to keep men here for weeks, while gangs of brigands and Sigismund's army roam the countryside."
"t22586_s43422_0_hanus_z_li_Vde9","And what is it?"
"t22586_s43422_0_p_vojak_po_KCAJ","Sir, a message has arrived."
"t22586_s43422_0_vojak_pose_ltI6","Margrave Jobst is approaching with his retinue and wants to speak with you."
"t22587_s43423_0_hanus_z_li_QIvx","Jobst, you say? Alright."
"t22588_s43424_0_henry_2_ltNj","Who's Jobst?"
"t22588_s43424_0_p_borek_z__axdX","What's he doing here?"
"t22589_s43425_0_divis_z_ta_8kKW","Jobst of Luxembourg is cousin to King Wenceslas and Sigismund. He's the Margrave of Moravia."
"t22590_s43426_0_hanus_z_li_JZe5","Nevertheless, it seems the decision is made for us. We don't want Jobst camping with us in front of our own castle like a band of gypsies!"
"t22590_s43426_0_hanus_z_li_XgOi","Now he's changed sides, appointed himself the leader of the rebellion against Sigismund and wants to liberate Wenceslas."
"t22590_s43426_0_p_borek_z__7nYS","Whichever way the wind blows…"
"t22590_s43426_0_p_divis_z__Q50j","Hmm... I'm afraid you're right, Hanush. Alright, we'll let the men rest a while and then attack. Come to me when everything is ready."
"t22590_s43426_0_p_hanus_z__8qOi","Only a year ago he was collaborating with Sigismund and the League of Lords. He betrayed King Wenceslas and his ally Prokop. "
"t22591_s43427_0_sacovani_j_x9Q3","Don’t get all high and mighty with me! You're just making it harder on yourself."
"t22591_s43428_1_sacovani_j_ab96","Oh, yeah, a likely story."
"t22591_s43429_2_sacovani_j_bcA0","I'm in no mood for your nonsense!"
"t22593_s43435_0_sacovani_j_kAds","Well, if that’s the way it is... Go ahead then..."
"t22593_s43436_1_sacovani_j_d7RK","Right then. I won't search you this time... Carry on."
"t22593_s43437_2_sacovani_j_kVF2","Yeah, alright... go ahead then."
"t22594_s43438_0_henry_0_vQsQ","The treasure you sent me to get. I gave it to your wife."
"t22594_s43438_0_ui","Beran assigned quest."
"t22594_s43439_1_p_beran_be_PPzU","Of course not, lad. You couldn't have known."
"t22594_s43439_1_p_henry_he_6QHC","Um, I didn't know that..."
"t22594_s43441_1_henry_0_95nR","I found a few things in Skalitz that were hidden near your house. I gave them to your wife."
"t22594_s43441_1_ui","Beran didn't assign quest."
"t22596_s43442_0_p_sacovani_xiqv","There's nothing that can't wait a moment."
"t22596_s43443_1_sacovani_j_JIMX","You're the one holding things up!"
"t22596_s43444_2_sacovani_j_w2jJ","No exceptions."
"t22597_s43446_0_p_sacovani_twjN","Now you can enter..."
"t22598_s43452_0_jindrichuv_3e77","You're doing well, son."
"t22599_s43453_0_p_henry_he_HmO4","Father!"
"t22600_s43454_0_p_jindrich_JpDB","Come now, you know who sired you."
"t22601_s43455_0_henry_0_AomW","That doesn’t matter now."
"t22602_s43456_0_henry_0_gZ7w","I miss you and Ma."
"t22603_s43457_0_henry_0_jxB5","I miss you very much."
"t22604_s43458_0_henry_5_jXiz","I let you down…"
"t22604_s43458_0_henry_6_sEtd","I lost the sword…"
"t22604_s43458_0_henry_7_GnbZ","I let that bastard get away…"
"t22604_s43458_0_jindrichuv_0tP4","Don't be so hard on yourself. There was nothing you could have done to save us. "
"t22604_s43458_0_jindrichuv_DVcB","You'll be fine."
"t22604_s43458_0_jindrichuv_PWXE","As for the sword, that's just a thing."
"t22604_s43458_0_jindrichuv_qxP1","We're proud of you."
"t22604_s43458_0_jindrichuv_RiSN","And someone has to live and carry the torch."
"t22604_s43458_0_p_henry_he_6LiT","For what?"
"t22605_s43460_0_henry_0_cnyO","I’m here to find someone and.. Well, to do away with him. But listen, it's not murder, not when it's a man like him. He's one of the brigands who burned down Neuhof. He doesn't deserve to live. "
"t22605_s43460_0_henry_3_JCC2","They call him Pious because he used to be a priest. When he found out a lot of people were after him, he hid away here – and as you can see, escaped suspicion. "
"t22605_s43460_0_henry_4_eGVL","They sent me here to find him and bring him to justice. He's one of the novices."
"t22605_s43460_0_henry_6_ooUs","That’s just it… "
"t22605_s43460_0_p_novic_ci_n9vE","So we have one outlaw and one assassin in our midst? This place is a lot more exciting than I expected! Do you know who it is?"
"t22605_s43460_0_p_novic_ci_Ug0x","What’s he doing here? And who are you?"
"t22605_s43460_0_ui","Entrust him with searching for Pious."
"t22606_s43461_0_henry_0_AqdS","No, but I hope I'll track him down soon. If you find any clue that could lead me to him…"
"t22606_s43461_0_p_novic_ci_WZLS","I swear I don’t know anything. Except that I’m not the one you’re looking for. "
"t22606_s43461_0_ui","I don’t know."
"t22606_s43462_1_henry_0_6bb7","I suspect it could be Jodok."
"t22606_s43462_1_novic_cize_fexn","Do you know, that occurred to me too? Jodok's a scoundrel and a cheat. I believe he’d be capable of anything. "
"t22606_s43462_1_ui","It could be Jodok."
"t22606_s43463_2_henry_0_ZbtK","It could be Antonius."
"t22606_s43463_2_novic_cize_kREa","Antonius? He's a fine fellow. No no, it can’t be him. Although, you never know what’s hiding beneath a man's skin … "
"t22606_s43463_2_ui","It could be Antonius."
"t22606_s43465_3_henry_0_rnPh","I suspect Lucas."
"t22606_s43465_3_novic_cize_VvPz","He certainly says little enough and he keeps himself to himself. I could well believe he's hiding something, but not that he's a killer…"
"t22606_s43465_3_ui","It could be Lucas."
"t22606_s43466_4_henry_0_vlgc","It could be you."
"t22606_s43466_4_ui","It could be you."
"t22606_s43470_5_henry_0_L6AL","I won’t tell you more. And I’d like you to keep silent about this, too."
"t22606_s43470_5_novic_cize_OE8I","But you're talking about killing in the monastery - I really should report it. "
"t22606_s43470_5_ui","I won't tell you any more, and please don't repeat what I've said."
"t22607_s43464_0_henry_0_rjhc","See how hard it is? It could be anyone and at the same time nobody in particular. "
"t22608_s43467_0_novic_cize_fPkS","What on earth makes you think that? My being unfit for holy orders doesn’t make me a former assassin!"
"t22608_s43467_0_ui","I won’t tell you any more."
"t22609_s43468_0_henry_0_v1th","For now, you're the prime suspect. "
"t22609_s43468_0_henry_2_huOU","Nothing is true, everything is permitted. Isn't that so?"
"t22609_s43468_0_novic_cize_0o0d","That can’t be true! "
"t22609_s43468_0_novic_cize_cd5k","Are you some kind of lunatic, Gregor?!"
"t22609_s43468_0_ui","You're the prime suspect."
"t22609_s43469_1_henry_0_pKV8","True enough. "
"t22609_s43469_1_ui","True enough."
"t22610_s43471_0_henry_0_2LoF","Would you do that? I have a feeling you wouldn't. "
"t22610_s43471_0_ui","But you won’t do that, will you?"
"t22610_s43474_1_henry_0_TiYy","Listen to me, you worthless shit - you’ll be keeping your mouth shut. Otherwise, you can count on me to do away with you first."
"t22610_s43474_1_ui","Keep you mouth shut or you'll come to a bad end."
"t22611_s43472_0_henry_1_fZ77","Thank you, Siskin - I appreciate it."
"t22611_s43472_0_novic_cize_3Vm6","You’re right. I’ll keep it to myself. I've got problems enough of my own without involving myself in yours. And besides, I mean to be gone from here within a year, so why should I care what happens with the monastery? "
"t22611_s43472_0_ui","You’d really do that?"
"t22611_s43473_1_novic_cize_PX3k","I don’t know, Gregor, I really don’t know. I don’t want someone’s death on my conscience that I could have prevented… "
"t22612_s43475_0_novic_cize_08Zc","Remember, the mills of God grind slowly, yet surely..."
"t22612_s43475_0_p_novic_ci_9FOi","I thought better of you, Gregor. You’re just a common killer. A wolf in sheep’s clothing."
"t22612_s43476_1_novic_cize_rWZU","Are you threatening me? Just try it!"
"t22613_s43478_0_p_novic_ci_WLJ3","I'll be keeping my eye on you from now on!"
"t22614_s43479_0_p_novic_ci_Z5ig","Do you want to kill me? Is that truly what you want? I don’t have anything to do with this madness of yours. I’m not the one you’re looking for!  "
"t22616_s43483_0_p_sacovani_pYpy","What the fuck is this? All these things are stolen! You’ll be leaving that here. Got it, laddie?"
"t22616_s43484_1_sacovani_j_ILxb","Are you yanking my pizzle?! Hand over all the stolen goods you have! I'll be keeping an eye on you!"
"t22616_s43485_2_sacovani_j_WObi","This is stolen, damn it! And this, too! You can leave that right here and be glad that’s the end of it!"
"t22617_s43486_0_udelej_to__8laX","Well then?"
"t22617_s43487_1_udelej_to__E9Y0","Hey!"
"t22617_s43488_2_udelej_to__3Z2j","What’s with you?"
"t22617_s43489_3_udelej_to__aGFd","Are you deaf?"
"t22617_s43490_4_udelej_to__CaFk","Be quick about it."
"t22617_s43491_5_udelej_to__AWp8","Can you hear me?"
"t22617_s43492_6_udelej_to__WEaz","Get going!"
"t22617_s43493_7_udelej_to__hfdx","Well?"
"t22617_s43494_8_udelej_to__ybEE","Come on!"
"t22617_s43509_9_udelej_to__fMrs","What part didn’t you understand?"
"t22617_s50210_10_udelej_to_Dy7U","Are you deaf?"
"t22618_s43495_0_p_henry_he_VTzz","What are YOU doing here?"
"t22618_s43495_0_p_novic_ci_cuyc","What are you doing here?"
"t22618_s43495_0_p_novic_ci_ULYa","Well… probably the same as you. I want to be able to read in peace and quiet - and not just the books they make us read."
"t22619_s43496_0_p_henry_he_u346","Ohhh. I see…. Well then, I'll just concentrate on what I'm doing and pretend you're not here. You do the same."
"t22619_s43496_0_p_novic_ci_xzOg","As you wish. And if I could recommend some good reading to you, you'll find it in that locked cabinet. It's full of forbidden books."
"t22619_s43496_0_ui","I'll focus on what I'm doing and pretend you're not here. You do the same."
"t22619_s43500_1_p_henry_he_VRoS","But we shouldn't be here. I'll be on my way. "
"t22619_s43500_1_p_novic_ci_3vm5","So you creep in here like a thief in the night, only to leave? As you wish… But you never saw me, is that clear?"
"t22619_s43500_1_ui","I'll be on my way. We shouldn't be here."
"t22619_s43501_2_novic_cize_p9Pd","Oh, but if that locked cabinet there with all the forbidden books was open, that would be a different story!"
"t22619_s43501_2_p_henry_he_WUKM","What exactly do you read here?"
"t22619_s43501_2_p_novic_ci_HnNQ","Wellll… I'd be interested to find the unofficial biography of Saint Procopius - but there probably's no such thing. To be honest, I was expecting some entertaining reading, but it's just the same old stuffy nonsense. "
"t22619_s43501_2_ui","What do you read here?"
"t22620_s43497_0_p_novic_ci_p1hT","Until recently it was still unlocked, but after something vanished they've kept it locked tight."
"t22620_s43497_0_ui","I'm going to focus on what I'm doing and pretend like you're not here. You do the same too."
"t22621_s43498_0_p_henry_he_iR9B","We'll see what I can do."
"t22621_s43498_0_p_henry_he_YMtk","Maybe I could get inside…"
"t22621_s43498_0_p_novic_ci_P9A9","That would be wonderful! I'd love to pore over some of those tomes. We'd be in it together - up to our ears in it. What do you say?"
"t22621_s43498_0_ui","Maybe I could get inside."
"t22621_s43499_1_p_henry_he_MvGD","If something vanished, I can understand why."
"t22621_s43499_1_p_novic_ci_3ECD","Books are meant to be read, so why keep them hidden away? If you are able to get inside, I'll be grateful till the day I die! All I'll do is leaf through a few books then put them right back. "
"t22621_s43499_1_ui","If something vanished, I understand why."
"t22622_s43502_0_p_novic_ci_znSt","Well, goodnight! And don't say a word to anyone about us being here."
"t22623_s43503_0_p_henry_he_9BvQ","What do you plan on doing with it?"
"t22623_s43503_0_p_novic_ci_0dKe","I don't really know yet. Perhaps one day I'll concoct it and try it out."
"t22623_s43503_0_ui","What do you plan to do with it?"
"t22623_s43504_1_ui","It's not a good idea."
"t22623_s43505_2_henry_8_GCTh","It sounds quite… poisonous."
"t22623_s43505_2_novic_cize_b4yR","And it probably is. But I'm interested to find out what it does!"
"t22623_s43505_2_novic_cize_Sezo","Drop the ground marigold in the cauldron and boil for another turn. Drop the ground belladonna into the cauldron and boil for another turn."
"t22623_s43505_2_p_henry_he_n7g0","Would you share the recipe with me?"
"t22623_s43505_2_p_novic_ci_7glN","Prepare oil, a fistful of marigold, a fistful of belladonna, and a fistful of lover's knot. Boil the lover's knot for one turn. "
"t22623_s43505_2_p_novic_ci_leH5","You don't even have to ask - it's thanks to you I have it! Listen:"
"t22623_s43505_2_p_novic_ci_u1vN","Old Wives' Ointment Which Witches Use upon the Sabbath  and Therein Damn Their Souls to the Devil."
"t22623_s43505_2_ui","Could I look at that recipe?"
"t22623_s43506_3_henry_0_vmJQ","Let's change the subject."
"t22623_s43506_3_ui","Let's change the subject."
"t22624_s43507_0_p_novic_ci_3liR","I don't know how you're doing that, but I have my fingers crossed!"
"t22626_s43511_0_udelej_to__jw0t","Well then?"
"t22626_s43512_1_udelej_to__ebpw","Hey!"
"t22626_s43513_2_udelej_to__zBzm","What’s with you?"
"t22626_s43514_3_udelej_to__Kg8K","Are you deaf?"
"t22626_s43515_4_udelej_to__eR9V","Be quick about it."
"t22626_s43516_5_udelej_to__AI2H","Can you hear me?"
"t22626_s43517_6_udelej_to__TRpC","Get going!"
"t22626_s43518_7_udelej_to__OSjT","Well?"
"t22626_s43519_8_udelej_to__TH2t","Come on!"
"t22626_s43520_9_udelej_to__xm9b","What part didn’t you understand?"
"t22627_s43521_0_henry_0_Skgj","You didn't want me fighting…"
"t22627_s43521_0_henry_1_Djbo","And now look at me."
"t22628_s43522_0_jindrichuv_bxon","Standing up to evil isn't the same as sowing its seeds."
"t22628_s43522_0_jindrichuv_PQpA","You did what was right."
"t22629_s43523_0_jindrichuv_eHU5","I have to leave you now."
"t22630_s43524_0_henry_0_c7c6","No, please…"
"t22631_s43525_0_p_jindrich_V8rr","You know I can't stay."
"t22632_s43526_0_p_henry_he_UUn7","Will I ever see you again?"
"t22633_s43527_0_jindrichuv_GgCZ","God knows."
"t22634_s43528_0_jindrichuv_czqi","Make her proud."
"t22635_s43529_0_henry_0_Fpat","Don't go!"
"t22635_s43529_0_henry_2_0Jjp","No!"
"t22635_s43529_0_p_henry_he_rfzv","Don't go…"
"t22636_s43530_0_janek_stra_GAq0","What on Earth were you dreaming about? I couldn't wake you, and it's well past dawn."
"t22636_s43530_0_janek_stra_sdNR","Sir Radzig wants you at the Upper Castle. The lords are in counsel with Jobst."
"t22637_s43531_0_henry_0_4bqq","Right... "
"t22637_s43531_0_henry_1_NLQk","I'll go straight away."
"t22638_s43532_0_henry_0_CUXu","What is it?"
"t22639_s43533_0_janek_stra_4T0F","And here's me, as common as muck."
"t22639_s43533_0_janek_stra_iuCb","I don't know how to address you anymore, all of a sudden you're Sir Radzig's son, hobnobbing with lords and ladies."
"t22639_s43533_0_janek_stra_l6tO","It's just…"
"t22640_s43534_0_henry_0_84p9","Oh, give over, you idiot!"
"t22640_s43534_0_henry_2_Cshu","Do I look like a lord to you? "
"t22640_s43534_0_janek_stra_a3ko","You're as much a lord as I am a nun - and I have never looked good in a habit."
"t22640_s43534_0_p_janek_st_fGb1","Not really."
"t22641_s43535_0_henry_0_acEo","Get out of here!"
"t22641_s43535_0_henry_2_p1Bz","Or I'll have you clapped in the stocks!"
"t22648_s43547_0_intruze_le_6spq","What are you doing here? Are you after something?"
"t22648_s43548_1_intruze_le_Zr9q","Lost something here?"
"t22648_s43549_2_intruze_le_7oy5","Something you’re looking for here?"
"t22648_s43550_3_intruze_le_CgMy","What’s up? Do you need some help?"
"t22648_s43551_4_intruze_le_gFxX","What are you doing here?"
"t22648_s46587_5_p_intruze__fFN9","Is there something you need?"
"t22648_s46588_6_intruze_le_zcye","What are you doing here?"
"t22648_s46589_7_intruze_le_5K25","Are you looking for me?"
"t22648_s46590_8_intruze_le_LRmS","Hmmm … are you looking for someone?"
"t22648_s46591_9_intruze_le_9zeX","Is something the matter?"
"t22648_s46592_10_intruze_l_bgqZ","Can I do anything to help?"
"t22649_s43552_0_p_borek_z__9qtc","Ahem!"
"t22651_s43556_1_p_safaruv__OZc8","It’s not … I’m not! … Ah, shit!"
"t22652_s43560_0_borek_z_ta_a9HV","Sir, we should give the order."
"t22652_s43560_0_divis_z_ta_Htsd","Don't tempt fate, Hanush."
"t22652_s43560_0_hanus_z_li_Sn4U","Let's see if Istvan Toth can worm his way out of this one."
"t22653_s43561_0_p_hanus_z__UPL6","Istvan, it's over!"
"t22654_s43562_0_p_hanus_z__MKAl","You want us to come and get you?!"
"t22655_s43563_0_pista_0_hiBD","I wouldn't advise that, if your friend Divish wants to see his wife alive again."
"t22656_s43564_0_hanus_z_li_CP9q","And Sir Radzig? Are both hostages unharmed?"
"t22656_s43564_0_pista_1_bexO","For now, Hanush, unless circumstances change…"
"t22657_s43565_0_hanus_z_li_8PkN","I imagine you feel the same way. It's been a long time since you warmed yourself at your own hearth. "
"t22657_s43565_0_hanus_z_li_rcvw","Well, I'm glad to hear it. My guest is also safe and sound, but he's also quite keen to go home."
"t22658_s43566_0_pista_0_GwED","I'm in no hurry. I have plenty of supplies here, a grand view and excellent company. What more could I want?"
"t22659_s43567_0_hanus_z_li_PmQ0","Your freedom?"
"t22659_s43567_0_pista_1_nb1C","Freedom? Freedom to get an arrow in the back?"
"t22660_s43568_0_hanus_z_li_X9sE","Sir, we're all noblemen here, all bound by honour. I give you my word as a knight and lord, and that of my companions."
"t22660_s43568_0_hanus_z_li_xuEN","If you release Lady Stephanie and Sir Radzig, you may leave the castle with your men and go on your way unharmed."
"t22661_s43569_0_hanus_z_li_7LqY","If you give me your word of honour that you will leave and never return, I promise you safe passage to the boundary of this fiefdom."
"t22661_s43569_0_hanus_z_li_LuaT","What happens after that is up to you… and the will of God Almighty."
"t22661_s43569_0_pista_0_fD1W","And just how far will we get? What good will it do me if your men attack us in the woods instead of here?"
"t22662_s43570_0_pista_0_f2dT","Very well then, but I want a small safeguard. I'll give you Her Ladyship..."
"t22662_s43570_0_pista_1_tqrl","But Radzig comes with me. I'll release him in Skalitz."
"t22666_s43579_0_intruze_le_Wi2Q","What is it you want here?"
"t22666_s43580_1_intruze_le_CjAx","Can I help?"
"t22666_s43581_2_intruze_le_P1Gw","Looking for something around here?"
"t22666_s43582_3_intruze_le_jeuz","You want something from me, do you?"
"t22666_s43583_4_intruze_le_HtXM","Lost something hereabouts?"
"t22666_s46593_5_intruze_le_wOsW","Looking for someone?"
"t22666_s46594_6_intruze_le_7VAD","Is there something you need?"
"t22666_s46595_7_intruze_le_F4V4","What have we here?"
"t22666_s46596_8_intruze_le_yrdV","Do you want something?"
"t22666_s46597_9_intruze_le_vRIt","Has something happened?"
"t22667_s43585_0_bratr_dver_I8Kp","That'll be the Master Builder. Or with our brother the Overseer. What matter is it you're here about?"
"t22667_s43585_0_bratr_dver_WQIY","Ah! Then that's a matter of supply. You'll want to talk to the Overseer - he knows more about that sort of thing. "
"t22667_s43585_0_henry_0_7dvZ","I've been sent here from Talmberg. I am to speak with the one responsible for construction."
"t22667_s43585_0_henry_3_dcN2","It has to do with the stone for construction."
"t22669_s43591_0_patrani_ko_059N","What are you fussing about?"
"t22669_s43592_1_patrani_ko_d6fn","What’s going on, girl? Why are you so snappy?"
"t22669_s43593_2_patrani_ko_AAS2","Who are you barking at?"
"t22669_s43594_3_patrani_ko_tOxd","Who has the cat dragged in now?"
"t22669_s43595_4_patrani_ko_CFkd","Why are you barking like mad?"
"t22670_s43596_0_patrani_ko_Otvr","What’s all the barking about, you old hound?"
"t22670_s43597_1_patrani_ko_Vm6e","You're carrying on like someone is out to rob us blind."
"t22670_s43598_2_patrani_ko_wmXN","If it’s the old hag from next door, just go ahead and take a bite out of her!"
"t22670_s43599_3_patrani_ko_1otF","What’s going on out there?"
"t22670_s43600_4_patrani_ko_t52X","What's all this noise about all at once?"
"t22671_s43601_0_konec_patr_bBaX","What shadows are you chasing this time?"
"t22671_s43602_1_konec_patr_OPl5","A lot of use you are as a guard dog!"
"t22671_s43603_2_konec_patr_6KL7","Carry on barking at nothing and I'll make sausages out of you, do you hear!?"
"t22671_s43604_3_konec_patr_u10j","Oh, for heaven's sake! Stop barking at your own shadow!"
"t22671_s43605_4_konec_patr_kRvj","You haven't the sense you were born with, you stupid mutt!"
"t22672_s43606_0_konec_patr_0gWV","Will you shut up, you idiot!?"
"t22672_s43607_1_konec_patr_AffF","… some cat, I suppose…"
"t22672_s43608_2_konec_patr_Q1F5","What is it with you? There’s nobody here."
"t22672_s43609_3_konec_patr_Oj6E","I'd like to know what got you so worked up."
"t22672_s43610_4_konec_patr_jJAV","One fine day I'll take you to the woods and leave you there!"
"t22673_s43613_0_p_kat_z_ku_LaEe","You already said that."
"t22674_s43616_0_rytec_flor_yYau","I know. Back already. How can I ever thank you?"
"t22674_s43617_1_henry_2_Cvsw","Won’t be long now. I got her out of their clutches alright."
"t22674_s43617_1_p_rytec_fl_exop","I’m speechless. How can I ever thank you?"
"t22674_s43617_1_rytec_flor_gl0F","Really? Thank you! But … where is she?"
"t22675_s43619_0_henry_0_e0GJ","He's still breathing but he probably won't wake up again."
"t22676_s43620_0_p_hanus_z__YVh8","Out of the question! Is our word not good enough for you?"
"t22676_s43620_0_p_pista_pi_OE8J","Is mine not good enough for you? I swear I'll release him when I get to a safe distance."
"t22677_s43621_0_p_racek_ko_UZp2","I'll go with him, Hanush. Let the Lady Stephanie have her freedom now."
"t22678_s43622_0_henry_0_UcIv","Father!"
"t22679_s43623_0_p_racek_ko_Rxb2","Don't worry, son. I trust Lord Toth's self-interest more than his word. He wouldn't be fool enough to harm me."
"t22680_s43624_0_p_hanus_z__KSKZ","If you're certain, Sir Radzig."
"t22680_s43624_0_pista_2_uOzZ","Prepare horses and supplies and tell your men to pull back. We'll come down."
"t22681_s43625_0_p_hanus_z__MEFM","You heard - get to work! And any man who breaks this truce answers to me!"
"t22682_s43626_0_p_henry_he_Mobt","Sir, are you really going to let them go?"
"t22683_s43627_0_divis_z_ta_fa2f","My word is my bond, Henry."
"t22684_s43628_0_p_ptacek_p_pV0o","He's a cutthroat and a liar! Good men are dead because of him. What's to stop us from skewering him as soon as he sets foot outside?"
"t22685_s43629_0_henry_2_Afxy","If you let him go, he'll do the same again - or worse!"
"t22685_s43629_0_p_hanus_z__wLRd","Our honour!"
"t22686_s43630_0_hanus_z_li_3t34","If we break our word of honour, we have none. And without honour we are nothing. "
"t22686_s43630_0_hanus_z_li_q9FN","An oath is an oath."
"t22686_s43630_0_p_borek_z__abIR","God's justice will find him. And then he'll get a taste of my mace."
"t22687_s43631_0_borek_z_ta_KlDc","We'll hunt down those vermin yet."
"t22687_s43631_0_hanus_z_li_GEqs","Never fear, your father will be alright."
"t22688_s43632_0_divis_z_ta_F9tu","Don't do anything rash, Henry!"
"t22688_s43632_0_hanus_z_li_jT9v","Bring the horses."
"t22689_s43633_0_pista_0_zGxP","Here she is, as I promised. Not a hair on her head harmed."
"t22690_s43634_0_divis_z_ta_C8kt","Stephanie!"
"t22690_s43634_0_divis_z_ta_SGlJ","Come now, my dear, you're not to blame."
"t22690_s43634_0_divis_z_ta_UanW","Never mind, did he hurt you?"
"t22690_s43634_0_p_divis_z__uzxT","For what?"
"t22690_s43634_0_p_stepanka_78s9","Divish!"
"t22690_s43634_0_p_stepanka_hK48","Forgive me, husband. I'm sorry."
"t22690_s43634_0_stepanka_z_6yi4","No."
"t22690_s43634_0_stepanka_z_Krrp","For letting them into the castle."
"t22690_s43634_0_stepanka_z_YzSj","I didn't know who he was... He said he was your friend."
"t22691_s43635_0_hanus_z_li_g78n","We won't."
"t22691_s43635_0_hanus_z_li_mEGB","Certainly more than yours!"
"t22691_s43635_0_pista_0_F49T","I hope your word can be trusted."
"t22691_s43635_0_pista_2_ZmF1","If everything goes as agreed, I'll set Radzig free in Skalitz. If anyone tries to follow us, I'll kill him."
"t22692_s43636_0_pista_0_Kz3Z","My apologies for keeping you from your father, but you'll see each other soon enough. "
"t22693_s43637_0_henry_0_TOTh","This isn't over! I'll find you!"
"t22694_s43638_0_pista_0_4agm","I look forward to it. Hyaaah!"
"t22705_s43651_0_ptacek_0_4VOS","Quick - to the battlements! We have to see which way they go!"
"t22706_s43652_0_ptacek_0_6SAN","They are heading for Skalitz."
"t22707_s43653_0_henry_1_oVUk","You heard what he'll do if we follow them! "
"t22707_s43653_0_ptacek_0_r8WD","Mount up, Henry!"
"t22707_s43653_0_ptacek_2_6zBD","We're not going to follow them. We just have to collect your father. Or do you want him to walk back here when they release him?"
"t22708_s43654_0_p_henry_he_z6MC","The last time I rode this way, I had Cumans on my heels and an arrow in my leg."
"t22708_s43654_0_p_ptacek_p_CZaH","The boot's on the other foot now! The hunted's become the hunter! Ha!"
"t22709_s43655_0_ptacek_0_0ImZ","There's no sign of them. Move on."
"t22710_s43656_0_ptacek_0_cnq2","There!"
"t22711_s43657_0_p_racek_ko_FEhR","Not half as glad as I am, Your Grace."
"t22711_s43657_0_ptacek_0_KC3y","I'm glad to see Istvan kept his word, Sir."
"t22712_s43658_0_p_racek_ko_YaCM","To the north. But I would be careful, Sir Hans."
"t22712_s43658_0_ptacek_0_bA49","Well, we kept our word too, and now Toth has had his head start and he's fair game. Which way did they go?"
"t22712_s43658_0_ptacek_3_C5lj","Fear not, Your Grace. I have twice as many men as he. "
"t22712_s43658_0_ptacek_4_BelQ","I won't keep you any longer. I'm sure the two of you have a lot to say to each other. Let's go!"
"t22713_s43659_0_henry_0_ALvF","Are you alright, father?"
"t22713_s43659_0_racek_koby_WrV0","I am. They treated me quite decently… Although they did steal my horse. I'll have to go back on foot. "
"t22714_s43585_0_bratr_dver_taeO","His study's right above us, more or less. Go up the steps to the left and then head back in this direction almost the whole way."
"t22714_s43585_0_ui","I'm here in the service of Talmberg!"
"t22715_s43666_0_henry_0_xt2V","That old stone isn't from here."
"t22718_s43678_0_henry_0_SeWv","It looks like it's all over."
"t22719_s43679_0_henry_1_JzkV","And catch that bastard."
"t22719_s43679_0_racek_koby_oGxV","Not by a long shot. It won't be over until we get this mess cleared up."
"t22720_s43680_0_henry_0_0BHM","How could we let him go?"
"t22720_s43680_0_henry_2_Uvsw","No, of course not, but what was to stop us from killing him after the exchange?"
"t22720_s43680_0_p_henry_he_1mKp","Honour?!"
"t22720_s43680_0_racek_koby_0sAM","Honour?"
"t22720_s43680_0_racek_koby_dmfC","If the word of honour of a nobleman could not be trusted, then he would never have agreed to the exchange."
"t22720_s43680_0_racek_koby_Wd6u","Would you rather we killed him, even if it meant Lady Stephanie and I died too?"
"t22721_s43681_0_p_henry_he_9YfP","And where's the honour in abandoning your son?"
"t22722_s43682_0_p_zasah_zb_HhDh","What the fuck!?"
"t22722_s43683_1_p_zasah_zb_60vX","What the fuck are you doing!?"
"t22722_s43684_2_p_zasah_zb_cq1f","Shit, what's this?"
"t22722_s43685_3_p_zasah_zb_7u5V","Have you lost your mind?"
"t22722_s43686_4_p_zasah_zb_HK1J","Watch out!"
"t22722_s45662_5_p_zasah_zb_WBfu","Right, try that one more time and see what happens…"
"t22722_s45663_6_p_zasah_zb_Jf1g","Now you've got me fucking mad!"
"t22722_s45664_7_p_zasah_zb_taBk","That was the last straw!"
"t22723_s43687_0_p_zasah_zb_Tsnz","What are you playing at?!"
"t22723_s43688_1_p_zasah_zb_FDl4","Look out!"
"t22723_s43689_2_p_zasah_zb_UkEF","In God’s name, no!"
"t22723_s43693_4_p_zasah_zb_KAzw","What the fuck are you doing?!"
"t22723_s45665_5_p_zasah_zb_JAQT","Did you see that, anyone?"
"t22723_s45666_6_p_zasah_zb_jzH9","For Christ’s sake, what are you doing!?"
"t22724_s43694_0_henry_1_LSt1","He knew it?"
"t22724_s43694_0_p_racek_ko_eJ2f","What? That I was your father? Certainly! He was a great man. He took you as his own, and I always kept an eye on you. Of that you can be sure."
"t22724_s43694_0_racek_koby_TUcS","Then your father… I mean Martin… came along and took care of both of you."
"t22724_s43694_0_racek_koby_X6hX","Hmmm… You know how it is. We were young - it happened, and I couldn't marry a commoner. "
"t22725_s43695_0_henry_0_8jzy","I know so little about his past."
"t22725_s43695_0_racek_koby_iNqx","He told you nothing?"
"t22726_s43696_0_ui","Tobias Feyfar sends his greetings."
"t22730_s43705_0_henry_0_CkWN","I don't think it's real."
"t22730_s43705_0_p_lesenar__KqzP","And what are you, an expert in devils' skulls?"
"t22730_s43705_0_ui","I don't think it's real."
"t22730_s43706_1_henry_0_2xy7","You were right. This isn't a human head."
"t22730_s43706_1_lesenar_ko_Hhdn","And you didn't believe me? As if I'd invent something like that!"
"t22730_s43706_1_ui","You were right, this isn't a human head."
"t22731_s43707_0_henry_1_IBUz","Was anyone near the place the stone fell from?"
"t22731_s43707_0_kostel_del_xNO5","If you're asking whether someone threw it on his head, then no. No one was there."
"t22731_s43708_1_henry_1_NL4G","Did you notice anything suspicious?"
"t22731_s43708_1_kostel_del_iySo","I didn't see it. I was down at the bottom and I heard something rumble and then screams. I ran up and helped to carry him out."
"t22732_s43709_0_kostel_del_tQCK","Like what? A lot of people came down to see what was happening. Even a butcher dripping with blood wouldn't have attracted any attention in that mob. "
"t22732_s43710_1_kostel_del_RVIF","No, I didn't. All I saw was a man with his head caved in lying trembling! I never want to see anything like that again in my life!"
"t22732_s43711_2_kostel_del_BRtI","When they left there was a terrible stench! We were being punished for digging up that skull!"
"t22733_s43712_0_henry_2_LjNG","In a war?"
"t22733_s43712_0_henry_4_191j","That's why he wanted me to stay at home."
"t22733_s43712_0_p_racek_ko_juq3","Oddly enough, even though you don't have his blood, you're very like him. When he was around your age he became bored of his trade and set out to see the world. He lived through many adventures, even fought in a war."
"t22733_s43712_0_racek_koby_kj6e","Yes. In Poland, I believe. And I don't think he cared much for it."
"t22734_s43713_0_racek_koby_6vRD","He spent some time in Prague, then settled in Kuttenberg, but it seems he quarrelled with someone there and finally he ended up here. You know the rest."
"t22735_s43714_0_henry_0_rbIA","I loved him… But even so… I somehow always had a feeling I didn't quite fit in."
"t22735_s43714_0_p_racek_ko_wnc4","It was in your blood, I suppose."
"t22736_s43715_0_henry_1_4S6h","Hahaha!"
"t22736_s43715_0_racek_koby_VfJk","Hahaha!"
"t22737_s43716_0_henry_0_jQ92","I lost the only thing I had left from him."
"t22738_s43717_0_henry_0_d2iQ","Your sword."
"t22738_s43717_0_henry_11_OLxB","I'll never forget his face - or his name: Markvart von Aulitz."
"t22738_s43717_0_henry_2_rxwf","It's a chance I'd welcome. Not just to get the sword, but that bastard Istvan too. And then I'll find that German whoreson who torched Skalitz and I'll slay him with it. "
"t22738_s43717_0_p_henry_he_nrCL","It was almost within my grasp, but... just then I had something else on my mind."
"t22738_s43717_0_p_racek_ko_uTuz","Those are noble intentions, son. But don't forget there are other things in this world that are worth living for."
"t22738_s43717_0_p_racek_ko_xYLK","Well, I think we may yet have a chance to get it back. This business with Toth is not yet over, unfortunately."
"t22738_s43717_0_racek_koby_Kh7C","It's not my sword... It's yours."
"t22738_s43717_0_racek_koby_laDl","Ah! The sword. "
"t22738_s43717_0_racek_koby_p1ag","For a moment there it was so near, yet so far. Oh well, it can't be helped. "
"t22739_s43718_0_henry_0_0SzM","Like what?"
"t22740_s43719_0_racek_koby_3oiC","Those are things worth living for… Though I can't deny, that swine who killed your mother must pay for what he did."
"t22740_s43719_0_racek_koby_3v1F","Look around you! Blue skies overhead, green grass underfoot, beautiful girls, good wine, a few good friends and a fine steed under your backside! "
"t22741_s43720_0_racek_koby_XBbe","But it's better not to dwell too much on that at the cost of those other things."
"t22742_s43721_0_racek_koby_POOE","On the subject of steeds… I think we'll have to ride like the Knights Templar."
"t22743_s43722_0_henry_0_o9wS","How's that?"
"t22743_s43722_0_racek_koby_cDO2","Two up. One day I'll tell you how they got their seal. You can take the front."
"t22744_s43723_0_racek_koby_7Zl2","It's like I always imagined it would be, teaching my boy to ride. Although it would be better if you were a little smaller."
"t22745_s43725_0_henry_0_H8Jv","The stone fell on him here. You can still see the marks."
"t22746_s43726_0_henry_0_Ngbb","This has to be the stone that hit him. I'll take a piece of it. Maybe someone will recognize it."
"t22747_s43727_0_henry_0_fE5B","These are the original stone blocks."
"t22748_s43728_0_henry_0_j80w","There's even more of the bad stone up here. I hope the rest of it won't be falling on people's heads too."
"t22749_s43729_0_henry_0_eHS3","What do you think about this?"
"t22749_s43729_0_ui","What do you think about this?"
"t22750_s43730_0_kostel_del_Sxmd","Jesus! What sort of abomination is that? Why are you showing it to me?"
"t22750_s43731_1_kostel_del_AXgW","That's a demon's head! Don't come any closer with that thing!"
"t22750_s43732_2_kostel_del_3TAh","What are you doing with that carcass! That's the knacker's job!"
"t22750_s43733_3_kostel_del_8n1x","Take that away, you lunatic!"
"t22750_s43734_4_kostel_del_09AT","Why are you dragging a rotten head around with you?"
"t22751_s43735_0_henry_1_jIiB","I found the devil's head and I wanted to ask people about it."
"t22751_s43735_0_parler_kos_3ohw","And what good did that do? All you did was frighten them and now I'll have a job convincing them to get back to work!"
"t22751_s43735_0_parler_kos_kOhL","What are you doing, you maniac? You're terrifying my workers!"
"t22751_s55351_1_henry_0_Lj43","I found that skull Leshek was talking about."
"t22751_s55351_1_p_parler_k_NnGq","Jesus, what a filthy, diabolical thing! Why are you going around sticking it under people's noses?!"
"t22751_s55351_1_ui","This is the dug-up skull!"
"t22752_s43736_0_henry_0_4q5k","I'm conducting an investigation and I need answers."
"t22752_s43736_0_parler_kos_24J7","You came to look into the stone, not drag around rotten remains and scare God-fearing folk! Go to the knacker with that and don't parade it around decent people."
"t22752_s43736_0_ui","I have to ask. Otherwise I won't find out anything!"
"t22752_s43737_1_henry_0_KjYv","I thought it was interesting and I wanted to..."
"t22752_s43737_1_parler_kos_ihcp","I don't care what you wanted! Stop scaring people with that and get out! Let the knacker bury it or burn it."
"t22752_s43737_1_ui","I thought it was interesting..."
"t22753_s43738_0_henry_1_siMc","I found this buried skull and I wanted to ask around about it."
"t22753_s43738_0_henry_4_u1bb","I just..."
"t22753_s43738_0_kostel_pos_K82p","What are you doing here, fellow?!"
"t22753_s43738_0_kostel_pos_nFhn","Put it back where you found it or throw it in the river. Just stop sticking it under decent people's noses."
"t22753_s43738_0_p_kostel_p_WuCS","And to what end, you cretin? Do you think anyone knows about that? You've caused more harm than good! People will start talking about a curse again."
"t22753_s55350_1_henry_0_ngKF","This is the skull that Leshek dug up."
"t22753_s55350_1_p_kostel_p_fdWg","That's vile!"
"t22753_s55350_1_ui","This is the dug-up skull!"
"t22754_s43739_0_henry_0_o6Jr","The skull is a fake. Someone fixed horns on a human skull."
"t22754_s43739_0_henry_2_Yxjh","Maybe to frighten the workers, raise the price."
"t22754_s43739_0_parler_kos_HuEL","But where did they get a human skull? And why would they do it?"
"t22754_s43739_0_parler_kos_sD4g","But that wouldn't help anyone! It had to be some idiot's idea of a prank."
"t22754_s43739_0_parler_kos_u2Kz","An idiot who was nearly responsible for getting a man killed. "
"t22754_s43739_0_ui","The skull is a fake!"
"t22754_s43740_1_henry_0_ook8","I can't find the scaffolder Leshek. Have you seen him?"
"t22754_s43740_1_parler_kos_DG8Z","I've been looking for him as well. He must have gone to the town. He'll be back by nightfall and you can speak to him then."
"t22754_s43740_1_ui","I'm looking for Leshek."
"t22754_s52164_2_henry_1_nBvu","Your apprentice is behind it all, Master Builder!"
"t22754_s52164_2_henry_4_2dMg","Leshek told me the skull was Zmola's idea and he was responsible for the bad stone too, and even worse things.."
"t22754_s52164_2_p_parler_k_eewn","What?!  "
"t22754_s52164_2_p_parler_k_gtcX","Good God! Why would the lad do that? I always took good care of him and… and... Jesus Christ!"
"t22754_s52164_2_ui","Your apprentice is a thief and a murderer!"
"t22755_s43741_0_henry_0_9PLa","I found the head they dug up near the scaffolding."
"t22755_s43741_0_ui","I have the devil's head."
"t22756_s43742_0_henry_1_QNj0","It's a fraud. Someone stuck horns onto a human skull."
"t22756_s43742_0_safar_kost_fzDQ","And how's that supposed to help?  People are frightened. I won't get the idea of the curse out of their heads now!"
"t22756_s43742_0_safar_kost_kOSj","The one that caused so much trouble? Now they'll never go back to work!"
"t22756_s43743_1_henry_1_GDVp","Someone put it there on purpose - and the horns are fake - they were stuck on. It's definitely nothing to do with the devil."
"t22756_s43743_1_henry_3_kbS1","I don't know, but I'll try to find out."
"t22756_s43743_1_safar_kost_I1fo","And what about it?"
"t22756_s43743_1_safar_kost_XMEa","So someone really is plotting against us. But what does he hope to gain from it?"
"t22757_s43744_0_henry_0_gx7R","You know the head they found near the scaffolding?"
"t22757_s43744_0_henry_2_wBdO","Someone put it there on purpose - after they'd stuck horns on it to make it look sinister. "
"t22757_s43744_0_henry_7_OXCP","I don't know, but I'll try to find out."
"t22757_s43744_0_kostel_pos_HdF4","What about it?"
"t22757_s43744_0_p_kostel_p_uSrl","And where did he find the skull?"
"t22757_s43744_0_p_kostel_p_ZBlH","What a ridiculous thing to do. Who's responsible?"
"t22757_s43744_0_ui","The skull is a fake!"
"t22757_s43745_1_henry_0_6tZP","Have you seen Leshek the scaffolder?"
"t22757_s43745_1_henry_10_a42J","Alright."
"t22757_s43745_1_henry_2_MQ1o","I want to talk to him about the head he dug up."
"t22757_s43745_1_henry_4_605Q","Why?"
"t22757_s43745_1_henry_6_YqyS","So he did have something to do with the skull! I knew it!"
"t22757_s43745_1_henry_8_x7Ha","It will be safer with two of us. I'll go."
"t22757_s43745_1_kostel_pos_7FNJ","Very well. We'll meet at night. If I'm not down at the bottom, then look for me at the top."
"t22757_s43745_1_kostel_pos_iF3u","He asked me to meet him on the scaffolding tonight so he can tell me something important. Said he wanted to confess something."
"t22757_s43745_1_kostel_pos_lx5e","Maybe, but I'd wager someone made him do it. He doesn't seem the type to come up with something like that on his own. I'm planning to go and meet him. Will you come with me?"
"t22757_s43745_1_kostel_pos_ujF4","I saw him. What do you want with him?"
"t22757_s43745_1_kostel_pos_YsWs","Really? That's interesting."
"t22757_s43745_1_ui","I'm looking for Leshek. Have you seen him?"
"t22758_s43746_0_henry_1_Vqew","Yes?"
"t22758_s43746_0_kostel_vra_RRIv","Henry?"
"t22759_s43747_0_henry_0_aQ88","Bloody hell! I almost ended up with a broken head!"
"t22759_s43747_0_henry_1_XE1L","That bastard's still up there and he's only got one way down."
"t22759_s43747_0_henry_2_toGL","If I go for help then he'll run away. I'd better try to catch him."
"t22760_s43748_0_kostel_vra_5dr1","Don't kill me. I'll tell you everything!"
"t22761_s43749_0_henry_0_j5G2","Who are you?"
"t22761_s43749_0_kostel_vra_Joef","I... I'm just a worker here... h-he told me that if I take care of you then he'll forgive my debts. I... I didn't want to, but he forced me to do it."
"t22761_s43749_0_ui","Who are you?"
"t22761_s43750_1_henry_0_9HWD","Who sent you!"
"t22761_s43750_1_henry_2_Ip0C","What? He was supposed to be here as well!"
"t22761_s43750_1_henry_4_UWZb","Fuck!"
"t22761_s43750_1_kostel_vra_gbZf","It... It was the Master Builder's helper. Y-young Zmola."
"t22761_s43750_1_kostel_vra_pn5d","H... he isn't. He went to the mill nearby when he found out Leshek was hiding out there."
"t22761_s43750_1_ui","Who sent you!"
"t22761_s43751_2_henry_0_lhlS","What am I supposed to do with you? You tried to kill me!"
"t22761_s43751_2_kostel_vra_o793","I was aiming to miss... on purpose. I wanted to scare you off and... and then say I missed... D-don't kill me please!"
"t22761_s43751_2_ui","What am I supposed to do with you?"
"t22762_s43752_0_henry_0_BuxY","Fine, but I don't want to see you here again!"
"t22762_s43752_0_kostel_vra_lKtn","T-thank you."
"t22762_s43752_0_ui","Get out of my sight!"
"t22762_s43753_1_p_henry_he_lnnV","I have to punish you somehow. But maybe I'll miss and you'll land on something soft."
"t22762_s43753_1_p_kostel_v_7W6E","W-what?"
"t22762_s43753_1_ui","I have to punish you somehow. (Kill him)"
"t22762_s52354_2_henry_0_3vfB","I won't do anything to you. I'll leave you in the hands of the monastery law."
"t22762_s52354_2_kostel_vra_IAxm","Th..thank you."
"t22762_s52354_2_ui","I'll have you arrested."
"t22763_s43754_0_kostel_pos_lVHi","I can't let you talk. You understand that, don't you?"
"t22763_s43754_0_kostel_pos_tkp8","Maybe not, but you were going to. And that's enough for me."
"t22763_s43754_0_lesenar_ko_vCE8","But I didn't tell him anything!"
"t22764_s43755_0_kostel_pos_sXWP","You? I should have stayed there and taken care of you myself."
"t22765_s43756_0_henry_0_C65Z","He arranged to meet me at a certain time and place - and when I got there, someone dropped a stone block on me. Zmola didn't show up at all."
"t22765_s43756_0_henry_2_68VS","You can ask him yourself if you like. But I reckon when he finds out I'm alive he'll make a run for it."
"t22765_s43756_0_safar_kost_JiFJ","Maybe something happened to him as well or he was delayed somehow."
"t22765_s43756_0_safar_kost_LqH9","Very well. I'll have him arrested and then we'll see what he has to say."
"t22765_s43756_0_ui","He sent me to my death!"
"t22765_s43757_1_henry_0_yJ9Y","He sent someone to kill me who confessed he was forced to do it."
"t22765_s43757_1_safar_kost_gXNo","That's a serious accusation. And this man he sent, will he testify?"
"t22765_s43757_1_ui","I have the murderer's confession!"
"t22766_s43758_0_henry_0_VhNg","I'm afraid not. He's dead."
"t22766_s43758_0_safar_kost_vR9E","That's unfortunate. His confession and testimony would have made everything easier."
"t22766_s43758_0_ui","He can't, he's dead."
"t22766_s43760_1_henry_0_ghYX","He ran away. He wasn't a threat any more."
"t22766_s43760_1_safar_kost_8cJ0","But he was an important witness. What will we do now?"
"t22766_s43760_1_ui","He ran away."
"t22766_s52557_2_henry_0_gyIZ","He can. I hauled him here. He'll confirm everything."
"t22766_s52557_2_p_safar_ko_Z9XF","Alright. I'll talk to him and if he testifies…"
"t22766_s52557_2_ui","Yes, he's here."
"t22767_s43759_0_henry_0_w3PE","And that's not even the end of it. Zmola's also set out to kill Leshek, who's hiding from him at the mill."
"t22767_s43759_0_safar_kost_qpwo","We have to stop that happening! I'll send the guards. I just hope they get there in time!"
"t22768_s43762_0_henry_0_1lic","Dead. I killed him in self defence."
"t22768_s43762_0_ui","Dead."
"t22768_s43766_1_henry_0_oPaw","He ran away and I doubt he'll come back. He knows the gallows await him."
"t22768_s43766_1_ui","He ran away, but he won't come back."
"t22769_s43763_0_safar_kost_fnua","So is that the end of it, do you think?"
"t22770_s43764_0_henry_0_Xyan","It looks that way. I don't know if he had any cronies, but if he did they'll be lying low from now on."
"t22770_s43764_0_safar_kost_oHAr","I'm glad to hear that. After all the horrible things that have happened, we'll have to re-consecrate part of the monastery."
"t22770_s43764_0_ui","Someone might have been helping him, but if they were they're no danger to us now."
"t22770_s43765_1_henry_0_NTgC","It looks that way. Leshek was helping him, but he's dead, so things should settled down from now on."
"t22770_s43765_1_safar_kost_8yl0","God bless! Even so, we'll have to reconsecrate the monastery!"
"t22770_s43765_1_ui","No one else is left."
"t22771_s43768_0_henry_1_8Pu7","That's a shame. We'll never find out why he did it now."
"t22771_s43768_0_safar_kost_5WiL","Why does a man sin? Very often to cover up another sin. That's the way of the world."
"t22771_s43768_0_safar_kost_6fK4","He was killed while resisting arrest."
"t22771_s43769_1_henry_1_HSOB","I have to talk with him. I'd like to know why he did it."
"t22771_s43769_1_safar_kost_BA63","We've got him. He tried defending himself and ended up in the infirmary."
"t22771_s43769_1_safar_kost_UiYd","Sorry to disappoint you, but he's unconscious. He won't tell you anything."
"t22771_s43770_2_henry_1_AsiF","That's a shame. He deserved to be punished. But at least we can be fairly sure he won't come back."
"t22771_s43770_2_henry_3_kzAz","Let him try. I'm not afraid."
"t22771_s43770_2_safar_kost_AVYB","He certainly knows he'll find no welcome here. But you need to be careful. He might decide to lie in wait for you at a quiet crossroads somewhere."
"t22771_s43770_2_safar_kost_GF3o","We found him but he ran away."
"t22771_s43771_3_henry_1_VN6R","He probably realized he was in trouble. It's a shame he got away with it but you'll be better off without him."
"t22771_s43771_3_safar_kost_1wx2","We never saw him. He'd melted away like snow in the sun."
"t22771_s43771_3_safar_kost_yKaf","Doubtless. I'm not even sure we know the full extent of his crimes."
"t22772_s43773_0_henry_0_VsIt","You can sleep in peace again, Quarry Master. The monastery now knows your stone wasn't responsible for the accident. They had a crook in their own house to blame."
"t22772_s43773_0_henry_2_vxxI","They'd buy their stone elsewhere."
"t22772_s43773_0_henry_6_lPUV","Thank you."
"t22772_s43773_0_kostel_uvo_5Za9","Exactly! But I have the best stone in the whole province!"
"t22772_s43773_0_kostel_uvo_JmGh","Anyway, I ought to show my gratitude. You saved my life and my good name!"
"t22772_s43773_0_kostel_uvo_RHRU","I'm glad to hear it. My good name is all I have. If people thought I sold bad stone that causes injuries…"
"t22772_s43773_0_ui","Your name has been cleared."
"t22772_s52724_1_henry_1_8fBw","But the bad stone wasn't even from your quarry."
"t22772_s52724_1_kostel_uvo_fiCI","I must reward you for saving my livelihood! If folk believed the stories… well, I dread to think how it could have ended up."
"t22772_s52724_1_kostel_uvo_Lx5t","Still, sometimes words can hurt a man more than a blow from a mace. Here's your reward - you've earned it, lad."
"t22773_s43774_0_henry_0_QxTQ","So this is what all your scheming came to. Lying here as deaf and blind as any corpse. Was it really worth it?"
"t22773_s43774_0_ui","And this is the reward for all your scheming."
"t22774_s43775_0_henry_0_Vyyw","If God is just you'll die here without ever opening your eyes again."
"t22774_s43775_0_ui","Let God judge you."
"t22774_s43776_1_henry_0_M8bq","I doubt you'll ever wake up, but I don't have the patience to wait for God to take you. And I don't want you to have it that easy."
"t22774_s43776_1_henry_p_he_cyo9","I'll see you in Hell."
"t22774_s43776_1_ui","I'll take care of you myself."
"t22776_s43778_0_henry_0_9SBK","I might know where the materials from the monastery get passed on to the forgers."
"t22776_s43778_0_henry_3_2ovm","Up the hill by Sasau Woods."
"t22776_s43778_0_henry_8_mwCN","But you could keep an eye out there. In case anyone appears, I mean."
"t22776_s43778_0_p_henry_he_UBe3","I need to find out more. I don't even know if anyone will be there now."
"t22776_s43778_0_p_ulrich_u_241q","Agreed."
"t22776_s43778_0_p_ulrich_u_XA4M","Shall we go right now?"
"t22776_s43778_0_ui","I know where to lie in wait for the counterfeiters."
"t22776_s43778_0_ulrich_1_fVK2","Where?"
"t22777_s43779_0_henry_0_KRYE","I've finally found out where the forgers’ workshop is."
"t22777_s43779_0_henry_1_hfLK","Master Feyfar was right - the forgers are sticking close to the supply source. Their workshop is somewhere in the mines."
"t22777_s43779_0_ui","I know where their workshop is!"
"t22777_s43779_0_ulrich_1_PeXP","I will be glad to give it. Lead on."
"t22778_s43782_0_p_novic_ci_TiW6","What's this? Someone's been poking around in here!"
"t22783_s43787_0_p_henry_he_J96R","I am. What about Istvan? I assume…"
"t22783_s43787_0_p_ptacek_p_8oWt","Ah, Hal! Are you going to the meeting with Margrave Jobst as well?"
"t22783_s43787_0_p_ptacek_p_URSR","…that we didn't catch him? No, because if we had, you'd be the first one to know."
"t22784_s43788_0_ptacek_0_460D","Have no fear. We'll get him eventually."
"t22785_s43789_0_henry_0_ZJVD","I hope you're right. Anyway, let's go and see what Jobst wants from us."
"t22786_s43790_0_ptacek_0_NAJ5","My Lords, Christ's blessings on you all."
"t22787_s43791_0_jost_lucem_5mmT","And on you, Lord Capon."
"t22788_s43792_0_jost_lucem_w1m5","I didn't know you had a son, Sir Radzig."
"t22788_s43792_0_p_hanus_z__2gwj","It came as a bit of a surprise to young Henry too!"
"t22788_s43792_0_racek_koby_E6PE","And this is my son, Henry."
"t22790_s43802_0_henry_0_K1hE","There's something wrong with him, damn it."
"t22790_s43803_1_henry_0_GZVg","It looks like he's caught that sickness."
"t22790_s43803_1_henry_1_azmP","What am I going to do? If he dies, I'll be right back where I started."
"t22790_s43804_2_henry_0_91Tg","Jesus, he's sick too! I'll have to try and keep him alive."
"t22791_s43805_0_henry_0_kSD6","I'm looking for whoever's in charge here."
"t22791_s43805_0_kostel_pos_VwZl","The construction's led by Master Builder Karel. You'll recognize him easily enough - he's the only one who doesn't look like a labourer. But if you want to talk to the Overseer, then he's probably in his study at the top of the stairs in the gatehouse."
"t22791_s43805_0_ui","Who is in charge?"
"t22791_s44818_1_henry_0_rcmF","Can you tell me something about the poor wretch with the broken head?"
"t22791_s44818_1_henry_2_gUn4","Did he have any enemies? Somebody who would want to… "
"t22791_s44818_1_kostel_pos_7WqP","Kill him? You think someone threw that stone block on his head? If you're looking for the culprit, then have a look at the stone. "
"t22791_s44818_1_kostel_pos_qQ7l","Jarek? He… was… a decent person. You could rely on him, he was honest, went to church. Why do you want to know?"
"t22791_s44818_1_ui","Tell me something about the wounded man."
"t22791_s44962_2_henry_0_wvId","Who's in charge of the place where the accident happened?"
"t22791_s44962_2_henry_2_8cF5","And are you responsible for checking the stone?"
"t22791_s44962_2_kostel_pos_aqXo","Me. I watch over everything here and when necessary I go to see my master. He's kept busy enough with construction of the church. "
"t22791_s44962_2_p_kostel_p_n0W1","Yes. We tested what load they could handle and how much they crumbled during dressing. But some of them must have been more weathered than we thought."
"t22791_s44962_2_ui","Who's in charge of the smaller site?"
"t22791_s44963_3_henry_0_NhNw","Where were you when it happened?"
"t22791_s44963_3_henry_2_C9LY","Did you notice anything suspicious?"
"t22791_s44963_3_kostel_pos_5bUs","No, I didn't. These things happen with great building works. It wasn't the first time and God forgive me for saying it, but it won't be the last. "
"t22791_s44963_3_kostel_pos_qwCU","I'm not even sure. Somewhere else. I ran over when I heard the screaming and they were already taking him away. "
"t22791_s44963_3_ui","Where were you when it happened?"
"t22792_s44528_1_henry_1_Bubr","I've been looking for you! But what are you doing here?"
"t22792_s44528_1_henry_7_FbLy","Then who did? Someone had to know where you'd be digging so they could make sure you found it there."
"t22792_s44528_1_lesenar_ko_jtHS","I... It was young Zmola who told me to put it there. He brought it to me whole and told me to dig it up in front of as many people as possible. "
"t22792_s44528_1_lesenar_ko_SqrC","I didn't!"
"t22792_s44528_1_p_henry_he_p9fv","I had the skull examined and the horns have been stuck on. Why did you put it there?"
"t22792_s44528_1_p_lesenar__EYFC","Um... I came here to arrange some wood for the scaffolding, and..."
"t22792_s44528_1_ui","I've been looking for you!"
"t22794_s43812_0_p_henry_he_z54Z","Thanks."
"t22794_s43812_0_uhlir_borj_iHGU","Here. Take the key."
"t22794_s43812_0_ui","GiveItemToPlayer."
"t22795_s43813_0_henry_0_4C6g","Another clue - I must be going the right way."
"t22795_s43814_1_henry_0_1Qze","It looks like blood."
"t22795_s43815_2_henry_0_7j7h","Blood. "
"t22795_s43816_3_henry_0_CVms","I’m on the right track."
"t22795_s43817_4_henry_0_cwOD","This way!"
"t22800_s43825_0_hanus_z_li_BNAs","Come join us. Margrave Jobst was just about to tell us the reason for his visit… Your Grace?"
"t22801_s43826_0_jost_lucem_57ts","We all know how his reluctance to act lost him the crown of King of the Romans three years ago when the German prince electors chose Rupert of the Palatinate in his stead."
"t22802_s43827_0_p_borek_z__F4oK","A disgrace."
"t22802_s43827_0_p_hanus_z__fM0t","How did the King let it go so far, damn it?!"
"t22802_s43827_0_p_jost_luc_JRoZ","It was, especially for our family! It cost us everything my uncle, Emperor Charles, had been building for years. And what's more, now Wenceslas has made enemies not only of Rupert and the Germans, but also the Principality of Meissen, the Austrian nobles and even Pope Boniface!"
"t22802_s43827_0_p_jost_luc_k1zw","It's in his temperament. He cares only for wine, women and the hunt. A king, in fact, who never wanted to be king."
"t22802_s43827_0_p_ptacek_p_J329","Then why didn't he just let his brother have the crown?"
"t22805_s43835_0_henry_0_kqv5","The devil himself couldn't make any sense of that! It's complete gobbledygook…"
"t22812_s43843_0_henry_0_99pn","There’s something missing here. Did someone take the sacks?"
"t22816_s43851_0_henry_0_nCcL","What’s going on here? "
"t22817_s43860_0_jost_lucem_zCB2","I'm sure we're all agreed, Your Graces, that all this unrest must come to an end. This kingdom needs a king!"
"t22818_s43861_0_p_hanus_z__zK2q","Question is, which king?"
"t22818_s43861_0_p_jost_luc_bqXh","My cousin, Wenceslas the Fourth, who is being held in captivity."
"t22819_s43862_0_p_racek_ko_jkiK","I have to confess, My Lord, that your answer surprises me a little. If I'm correctly informed, until recently you sided with your other cousin, Sigismund."
"t22820_s43863_0_jost_lucem_wuye","That I cannot deny and I have always stated my position plainly. But times have changed."
"t22821_s43864_0_jost_lucem_LU31","Sir, there is one thing on which we undoubtedly concur - that King Wenceslas unfortunately did not inherit his father's gift for governing."
"t22823_s43866_0_p_divis_z__uz3v","That's true enough, Sir, but I must admit now I'm not sure what your position is. The King is incompetent, but we must protect him?"
"t22828_s43882_0_henry_0_MC2Z","What can I do for you, My Lady?"
"t22828_s43882_0_henry_17_ZoFW","I could never forget you, My Lady."
"t22828_s43882_0_henry_22_A2rE","And what if your husband comes in?"
"t22828_s43882_0_henry_7_Fn8F","That's not necessary, My Lady. You taking the time to see me is reward enough. "
"t22828_s43882_0_p_henry_he_NVUr","What? Right now?"
"t22828_s43882_0_p_henry_he_SIbL","But… but I can't accept this. It's too valuable!"
"t22828_s43882_0_p_stepanka_kyNw","It's too valuable to be left to the mercy of moths! It doesn't fit my husband well and I've no one else to give it to."
"t22828_s43882_0_p_stepanka_PdwO","He won't. Neither will anyone else."
"t22828_s43882_0_p_stepanka_uu5g","What's more, if you were to leave us again, I'd like you to have something to remember me by. So you don't forget me."
"t22828_s43882_0_stepanka_z_1ZN2","This shirt was my father's. He was built very much like you - broad shoulders, strong chest. It should fit you just right."
"t22828_s43882_0_stepanka_z_LOIL","Nothing - you've done enough. And now I'd like to reward you."
"t22828_s43882_0_stepanka_z_qfvn","Well then, won't you try it on at least? "
"t22828_s43882_0_stepanka_z_qrJN","Come now, Henry, no need for such modesty. I appreciate everything you've done for me, as well as your company. And there's something I'd like to give you."
"t22828_s43882_0_stepanka_z_T38E","Why not? Don't worry, I won't look. I'll turn my back."
"t22828_s43882_0_ui","How may I be of service, My Lady?"
"t22831_s43885_0_henry_1_T9Pz","I'm ready."
"t22831_s43885_0_stepanka_z_0DuK","I feel truly blessed to have you here. So long I yearned for young company. I really feel God heard my prayers and sent you to me..."
"t22832_s43886_0_p_stepanka_VDzL","My, you do look handsome, as fine as any gentleman."
"t22833_s43887_0_henry_2_Uh4g","You and Sir Divish have no children?"
"t22833_s43887_0_p_stepanka_mCRy","When I was a little girl, there were always lots of other children around, and young men and women of the court."
"t22833_s43887_0_p_stepanka_Ne60","No, no... Alas... We were not blessed... Twice I was with child... but they did not live... and now I fear there's no hope for me..."
"t22833_s43887_0_stepanka_z_ZF97","It was so merry... I always hoped it would be like that when I was grown up too... But... it was not God's plan."
"t22834_s43888_0_p_henry_he_xcnw","My Lady..."
"t22835_s43889_0_henry_0_JRVv","Forgive me, My Lady, I shouldn't have..."
"t22835_s43889_0_p_stepanka_nJTN","I don't mind..."
"t22851_s43956_0_henry_0_mEru","Lady Stephanie of Talmberg sent me to..."
"t22851_s43956_0_henry_10_5B5M","Shit. "
"t22851_s43956_0_henry_3_qUzB","Wine. Good wine."
"t22851_s43956_0_henry_6_1o6a","Ah?"
"t22851_s43956_0_henry_8_edNY","As a gift for a noblewoman's wedding? No, it definitely wouldn't. "
"t22851_s43956_0_kupec___ra_CpJV","Would beer be enough?"
"t22851_s43956_0_kupec___ra_wVbd","Then that's going to be a problem. I gave the last keg of good wine away as a prize for the archery competition tomorrow."
"t22851_s43956_0_p_kupec____74vC","Ah."
"t22851_s43956_0_p_kupec____N7ci","And what would she like? Fine cloth from Venice? Exquisite spices from Arabia? Jewels from Germany?"
"t22851_s43956_0_ui","Lady Stephanie of Talmberg sent me."
"t22857_s43932_0_p_reakce_n_l0BR","Henry, what are you doing with that weapon in your hand? That's forbidden. Put it away!"
"t22857_s43933_1_p_reakce_n_WeEc","Henry, put that weapon away. There's no threat here, right?"
"t22857_s43934_2_p_reakce_n_3ZFp","Henry, put that weapon away before a guard sees you. That's not allowed here."
"t22857_s43935_3_p_reakce_n_oonG","Henry, what are you doing with that weapon? Put it away before some guard sees you."
"t22857_s43936_4_p_reakce_n_DJMo","For heaven's sake, Henry, put away that weapon. You can't walk around with it like that here."
"t22859_s43942_0_borek_oble_cVuW","If any of you are having second thoughts, this is your last chance to speak."
"t22860_s43943_0_borek_oble_dN5v","Now he'll be keeping them somewhere where they can be guarded, but somewhere separate from his other men."
"t22860_s43943_0_borek_oble_fCN1","Then we'll have to go to the gate and try to open it."
"t22860_s43943_0_borek_oble_P44n","And if they sound the alarm before we've done anything, we get out of there quick! Understood?"
"t22860_s43943_0_borek_oble_TWlf","That will take time and attract attention, so we can only do it if we know exactly how things stand!"
"t22860_s43943_0_borek_oble_vwn0","May God guide our footsteps!"
"t22860_s43943_0_p_borek_ob_9QMH","Very well. So I hope we're all clear on what has to be done. We need to free the hostages to deprive Toth of his advantage. "
"t22860_s43943_0_p_borek_ob_MtXz","Well, see to it that you do, my Lord. "
"t22860_s43943_0_p_borek_ob_Qf8L","Lord Capon, are you quite certain you want to engage in this action?"
"t22860_s43943_0_p_borek_ob_won1","We always kept our captives in the house on the bailey by the stables."
"t22860_s43943_0_p_borek_ob_YOZ2","Better a couple of hostages than a pile of corpses!"
"t22860_s43943_0_p_henry_he_0bKr","What if they're in their tower or somewhere else?"
"t22860_s43943_0_p_henry_he_1sbF","And leave them there?"
"t22860_s43943_0_p_henry_he_keO6","Where would that be?"
"t22860_s43943_0_p_ptacek_p_DAsZ","Quite. After all, it can't be much different from sneaking out of the Upper Castle in Rattay and back in every night!"
"t22860_s43943_0_p_ptacek_p_Liw1","Besides, who else will keep this hothead from raising bloody mayhem?"
"t22862_s43949_0_ui","What do I do?"
"t22862_s43950_1_henry_0_9vIZ","I'll handle it."
"t22862_s43950_1_p_stolba_u_cBC1","If you think so..."
"t22862_s43950_1_ui","I'll handle it."
"t22863_s43951_0_ui","I... I'm good to him."
"t22865_s43957_0_henry_0_a7gI","Isn't there anywhere else where I could find the wine?"
"t22865_s43957_0_kupec___ra_uHTM","Unfortunately not. I have the exclusive right to sell and buy that particular vintage. No one else in the region will stock it."
"t22865_s43957_0_ui","Couldn't I get the wine somewhere else?"
"t22865_s43958_1_henry_0_PWVV","Can I enrol in the competition?"
"t22865_s43958_1_kupec___ra_wPG2","But of course. Go to the shooting range above Rattay."
"t22865_s43958_1_ui","Can I enrol in the competition?"
"t22865_s43959_2_henry_0_BsFj","But what if I don't win the competition?"
"t22865_s43959_2_kupec___ra_Eogr","Then you'll have to persuade the winner to part with some truly excellent wine. "
"t22865_s43959_2_ui","What if I don't win?"
"t22865_s43960_3_henry_0_JrTc","I suppose I'll just have to find a way to get it. "
"t22865_s43960_3_p_kupec____vowV","I'm sorry there's nothing more I can do to help."
"t22865_s43960_3_ui","I'll find a way to get it."
"t22866_s43961_0_henry_0_v9fk","Please, do you know who won the archery competition?"
"t22866_s43961_0_kdokoli_ra_ns6I","Of course. It was old Ruch. He showed those young men what's what."
"t22866_s43961_0_ui","Who won the archery competition?"
"t22867_s43962_0_henry_0_gdyW","Congratulations on your victory."
"t22867_s43962_0_henry_2_z7XC","Yes, um, on the subject of drinking. I'm guessing you prefer beer to wine. "
"t22867_s43962_0_henry_5_Bb93","It's just that the wine you won. I need it."
"t22867_s43962_0_p_starej_r_FPV0","No, not really. I could drink beer in any tavern, but there's no wine as good as this one."
"t22867_s43962_0_starej_ruc_kWMT","Not a chance! I won it fairly!"
"t22867_s43962_0_starej_ruc_XLhY","Thank you. I can't wait to drink to it."
"t22867_s43962_0_ui","Wine."
"t22867_s43971_1_henry_0_9lTi","About the wine…"
"t22867_s43971_1_ui","About the wine…"
"t22868_s43963_0_henry_0_TClE","You don't want to disappoint Lady Stephanie of Talmberg and her courier, do you?"
"t22868_s43963_0_ui","You wouldn't disappoint Lady Stephanie?"
"t22868_s43966_1_p_henry_he_ulyt","So how much do you want for the wine?"
"t22868_s43966_1_p_starej_r_kDMF","He he!"
"t22868_s43966_1_ui","How much do you want for the wine?"
"t22868_s43970_2_p_henry_he_Nz4j","In that case, I'll find it elsewhere."
"t22868_s43970_2_starej_ruc_HP2T","You and I both know you won't!"
"t22868_s43970_2_ui","I'll find it elsewhere."
"t22869_s43964_0_starej_ruc_HYkZ","So you say, but you don't look much like a fine lady's messenger to me!"
"t22869_s43965_1_starej_ruc_CCiN","Lady Stephanie, you say? I've always liked Her Ladyship."
"t22869_s43965_1_starej_ruc_UhDM","Hmm... you know what then, take the keg. And please give her my respectful greetings!"
"t22870_s43967_0_henry_4_MbeD","Speak for yourself."
"t22870_s43967_0_p_henry_he_MVa1","Here. Vulture!"
"t22870_s43967_0_p_starej_r_L5PO","A pleasure to do business with you."
"t22870_s43967_0_starej_ruc_Dxhb","He he he!"
"t22870_s43967_0_ui","Here. Vulture!"
"t22870_s43968_1_henry_0_p29O","That much? I won't give you that!"
"t22870_s43968_1_ui","That's too much."
"t22871_s43969_0_starej_ruc_Lnep","You'll be back though."
"t22872_s43972_0_stepanka_z_AkzB","Come in!"
"t22873_s43973_0_stepanka_z_ePid","Welcome, Henry. I'm glad you're here."
"t22878_s43980_0_farar_bohu_sF1P","They came to me themselves, proud of what they’d done. What am I to do? Hand them over to the Bailiff for doing what they thought was right? But if you'd stayed there, none of that need have happened. "
"t22890_s44000_0_henry_1_Q9Wi","I found this piece of parchment. It looks like it's been ripped out of a book. "
"t22890_s44000_0_ui","Do you know what this torn page is?"
"t22891_s44001_0_mnich_0_seAA","I've no idea. Why don't you ask Brother Librarian?"
"t22891_s44002_1_mnich_0_3ZHG","The words mean nothing to me… Ask in the library."
"t22891_s44003_2_mnich_0_ExAA","Who'd tear up a book like that? Brother Librarian might know."
"t22892_s44004_0_bratr_knih_76If","Now I believe I can guess what happened. Brother Eustice, may the earth rest lightly on him, was quite narrow-minded when it came to classical literature. If a book had any mention of women at all, he condemned it as a heretical work. "
"t22892_s44004_0_bratr_knih_SxyF","If he'd had his way, all such books would have been burned. Ovid's 'The Art of Love' must have been such a thorn in his side that he stole it from the library, tore it up, and hid the pages wherever he could."
"t22892_s44004_0_ui","What's Ovid?"
"t22894_s44007_0_novic_anto_65Dm","Take everything with you, and don't forget the keys!"
"t22894_s44007_0_ui","I have everything."
"t22894_s44008_1_novic_anto_4WtQ","Show me… No, no. You don't have everything."
"t22895_s44009_0_novic_anto_Y4bx","You don't have the goatskin of blood. Move your bones, or we'll never get out of here."
"t22895_s44010_1_novic_anto_Ze2z","Where are the keys? Or at least lockpicks?"
"t22896_s44012_0_henry_2_9z4I","There you are. See, that wasn't so hard."
"t22896_s44012_0_p_henry_he_fLWA","I won't hurt you."
"t22896_s44012_0_ui","Success."
"t22896_s44013_1_henry_2_KDDy","Argh! No, apparently not. "
"t22896_s44013_1_p_henry_he_TEYe","We can get along, can't we?"
"t22896_s44013_1_ui","Fail."
"t22897_s44015_0_podkoni_ta_NPFo","Aha! The roan for Lady Stephanie. Thank you, Henry."
"t22898_s44016_0_henry_0_xc7e","I brought the horse from Uzhitz, the one Lady Stephanie asked for."
"t22898_s44016_0_podkoni_ta_7tgj","I saw. No problems with him?"
"t22898_s44016_0_ui","I brought the horse from Uzhitz."
"t22899_s44017_0_henry_0_z9sX","Of course not. I can handle one horse."
"t22899_s44017_0_ui","I can handle one horse."
"t22899_s44019_1_henry_0_HPjV","Well, he's a little hot-headed...."
"t22899_s44019_1_podkoni_ta_QgPN","Hmm. I'll be careful with him then. Thanks for the warning."
"t22899_s44019_1_ui","He's a little wild."
"t22900_s44018_0_henry_0_fhhd","Will you tell Lady Stephanie I brought him?"
"t22900_s44018_0_p_podkoni__zHCP","She probably already knows. She keeps peering from the castle walls."
"t22901_s44021_0_jost_lucem_rals","This gentleman here is John the Second of Liechtenstein, a member of my council."
"t22902_s44022_0_jan_ii_z_l_9b5Y","I'm honoured, gentlemen."
"t22903_s44023_0_p_jost_luc_2aCn","The simple truth, gentlemen, is that for all of Wenceslas' faults, we have no one else."
"t22904_s44024_0_jost_lucem_b5mb","No one wants Rupert of Wittelsbach and the whole country hates Sigismund. Who do we have left? The Hapsburgs? Unacceptable, and anyway they support Sigismund!"
"t22905_s44025_0_p_borek_z__CzKy","So we'll have to make do with His Idleness…"
"t22905_s44025_0_p_hanus_z__mgGQ","People like him though! Ha!"
"t22905_s44025_0_p_racek_ko_cpie","Indeed, even I like him. He's a friend, and a great drinking companion!"
"t22910_s44033_0_p_turnaj_v_WfKY","Lords and Ladies, gentlefolk, good friends and neighbours!"
"t22910_s44033_0_turnaj_mis_n8fE","I now declare the Rattay Tournament open! Combatants, get ready!"
"t22910_s44033_0_turnaj_vyv_CafU","A tournament that never lacks in suspense, excitement, surprises and glory!"
"t22910_s44033_0_turnaj_vyv_SfQB","A tournament in which the bravest men in the whole province match their strength and skill!"
"t22910_s44033_0_turnaj_vyv_TD4m","Welcome to the renowned Rattay tournament!"
"t22915_s44049_0_turnaj_civ_Irft","Finally, something worth watching!"
"t22915_s44050_1_turnaj_civ_7ygA","I'm going to win! Thank Christ, I bet my last Groschen on this!"
"t22915_s44051_2_turnaj_civ_9rgY","Shame it's only for show. I'd like to see a bit of real bloodshed!"
"t22916_s44052_0_turnaj_civ_clWj","I've really been looking forward to the Rattay tournament."
"t22916_s44052_0_turnaj_civ_PQry","Me too! I couldn't get to sleep last night for the excitement!"
"t22916_s44053_1_turnaj_civ_jU9V","I hope not. I know they're fighting for honour, but after all it's only a tournament. No need for anyone to lose their life."
"t22916_s44053_1_turnaj_civ_ZMrV","What do you think? Will anyone get killed like that last time?"
"t22916_s44054_2_turnaj_civ_j4KK","I don't know. Where there's smoke, there's fire."
"t22916_s44054_2_turnaj_civ_lDTw","I heard the tournament is a fake. The whole thing is rigged!"
"t22916_s44054_2_turnaj_civ_NPYx","I wouldn't go shouting that around here! It's only idle gossip anyway."
"t22918_s44058_0_henry_1_xXcH","What's happening, Sir?"
"t22918_s44058_0_ptacek_0_PKhM","I'm glad you're here, Henry."
"t22918_s44058_0_ptacek_2_OyBB","Uncle… Sir Hanush sent for me. No doubt he wants to give me another ear-bashing about the error of my ways. And he said to bring you too."
"t22918_s44071_1_henry_0_4HAf","So shall we go then?"
"t22918_s44071_1_ui","Can we go and join Sir Hanush?"
"t22919_s44059_0_henry_0_1Jef","Sorry, Sir Hans, but I'd say you have it coming."
"t22919_s44059_0_henry_2_ymta","I understand how Sir Hanush feels about your boozing and whoring. He's just worried about you."
"t22919_s44059_0_p_henry_he_m28h","Someone has to keep an eye on you."
"t22919_s44059_0_ptacek_1_1qic","What?!"
"t22919_s44059_0_ptacek_3_efS1","I see. And if you're so concerned about my moral welfare, why did you join me, Your Holiness?"
"t22919_s44059_0_ptacek_6_lANP","As I recall, you were mostly keeping an eye on your tankard! But if you really want to watch out for me, now's the time! You'll come with me to see Uncle."
"t22919_s44059_0_ui","You deserve it."
"t22919_s44069_1_henry_0_TnTB","Sakra! That doesn't sound good."
"t22919_s44069_1_ptacek_1_Qr39","Indeed. I wonder what he wants to lecture me about this time."
"t22919_s44069_1_ptacek_2_IDoR","And you. Because you're going with me."
"t22919_s44069_1_ui","I don't like the sound of that."
"t22919_s44070_2_henry_0_5Cwu","What has it got to do with me?"
"t22919_s44070_2_ptacek_1_wvkB","Plenty! You're in it with me, ever since that hunt!"
"t22919_s44070_2_ui","What's it to do with me?"
"t22920_s44060_0_henry_0_gAIh","Alright, we should get going then, shouldn't we, Sir Hans? They sooner we get it over and done with, the better."
"t22921_s44061_0_ptacek_0_xiI6","I suppose so."
"t22921_s44067_1_henry_1_zO1O","Alright."
"t22921_s44067_1_ptacek_0_k8J2","Not today, Uncle will already be asleep. Come tomorrow and maybe we'll catch him in a good mood."
"t22921_s44068_2_henry_1_n9o7","Alright. See you then."
"t22921_s44068_2_ptacek_0_uPG6","Come after dawn. At this hour Hanush will still be asleep. And I really don't want to wake him up."
"t22921_s44976_3_ptacek_0_xp5E","Let's go, and by the way…"
"t22922_s44062_0_ptacek_0_8UJT","I put some of my old clothes in a trunk for you. I don't want you making me look bad in front of Hanush."
"t22923_s44063_0_henry_1_tCDa","Thanks. I try my best."
"t22923_s44063_0_ptacek_0_w2JP","But I see it wasn't necessary. You look as smart as any courtier!"
"t22923_s44063_0_ptacek_2_yBb6","So I see. But you can come and get those clothes later anyway. They're a little worn, but they're as fine as anything you'll get in the county."
"t22923_s44063_0_ptacek_3_YY6Z","So go and get dressed up before we head off."
"t22923_s44066_1_ptacek_0_5yRE","And I see I did the right thing! Jesus, Henry! If you're going to be my companion, you have to look the part!"
"t22924_s44064_0_henry_0_jzjR","Thanks, Sir, but I'd rather go as I am."
"t22924_s44064_0_ptacek_1_AlPC","You'd rather disgrace me? Well, I'm in no mood to argue with you. Come on then!"
"t22924_s44064_0_ui","I'd rather go as I am."
"t22924_s44065_1_henry_0_uxiU","Thanks, Sir Hans. I'll go and get changed now."
"t22924_s44065_1_ui","I'll get dressed up now."
"t22926_s44074_0_p_hanus_z__I8Zp","Well! My ward and his, what shall we say... Chaperone?"
"t22927_s44075_0_henry_1_5wJA","My Lord."
"t22927_s44075_0_ptacek_0_b5RG","Uncle."
"t22928_s44076_0_p_hanus_z__27TS","Henry's as big a fool as you are! But he's not my ward, thank Christ!"
"t22928_s44076_0_p_hanus_z__JLBs","Like boozing and whoring, for instance?"
"t22928_s44076_0_p_hanus_z__mloO","I hope I haven't dragged you away from anything too important?"
"t22928_s44076_0_p_hanus_z__QxJn","Perhaps you were busy causing mayhem in the middle of the night and beating up my subjects?"
"t22928_s44076_0_p_henry_he_SyS0","No it wasn't… Henry and I were just…"
"t22928_s44076_0_p_ptacek_p_ayG0","Uncle, I can exp..."
"t22928_s44076_0_p_ptacek_p_TYbk","Not at all, Uncle. We were just..."
"t22929_s44077_0_hanus_z_li_DIiF","So I had to sit gaping like a stuffed owl and listen to his grievances!"
"t22929_s44077_0_hanus_z_li_rRXq","Of course not! That would demean me, and you too. "
"t22929_s44077_0_hanus_z_li_sxZl","I had the Bailiff here complaining. And could I tell him what I really think about this whole sorry affair? "
"t22929_s44077_0_p_hanus_z__1edj","And then they look at you, Hans, their lord and master, and see a drunken layabout!"
"t22929_s44077_0_p_hanus_z__4bzC","That fellow you beat up last night was a guard…. a new guard on the town watch and he couldn't report for duty this morning because of his injuries!"
"t22929_s44077_0_p_hanus_z__u3tP","What the hell do the pair of you think you're doing? There are people in this fiefdom who work from dawn to dusk to put food on their tables. And on yours, may I remind you?!"
"t22930_s44078_0_p_hanus_z__7Uhq","Maybe you think because you’re the lord here, you can get away with anything. But you're sadly mistaken, you blockhead."
"t22931_s44079_0_p_hanus_z__L42y","A lord remains a lord only as long as he commands the loyalty of his subjects. And I'm sure I don't have to tell you the folk here are not exactly enchanted at the prospect of having you in charge."
"t22932_s44080_0_hanus_z_li_6Igr","Oh, don't exaggerate. Well, I'm hardly surprised, after you molested his girl and humiliated him!"
"t22932_s44080_0_hanus_z_li_TWS1","For all I care, she can dress you up like a wench and marry you off to some Hungarian!"
"t22932_s44080_0_p_hanus_z__OS8U","That was the last straw, Capon. One more of your escapades and I'll send you to your mother in Polna. "
"t22932_s44080_0_p_ptacek_p_GGvx","But I was only… I'm so… I'm sorry."
"t22932_s44080_0_p_ptacek_p_wyJK","Uncle, that Arse'n… Archibald tried to murder me! What was I to do?"
"t22933_s44081_0_hanus_z_li_6naX","Sir Milota of Oleshna has turned up here. Do you know him?"
"t22933_s44081_0_hanus_z_li_FJXb","I have a job for you. Maybe THAT will keep you out of mischief."
"t22933_s44081_0_p_hanus_z__3SXh","Oh don't whine, for heaven's sake! It's about time you started taking some responsibility."
"t22934_s44082_0_hanus_z_li_YllW","He is. He came here with the remnants of his retinue to seek refuge. He's seriously wounded."
"t22934_s44082_0_ptacek_0_PIFP","Isn't he Sir Bernard's cousin?"
"t22935_s44083_0_henry_0_9ugx","What happened to him, Sir?"
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_32pu","The important thing is to get that damn scavenger out of the domain, if possible without bloodshed. I can't afford to lose any men over this business. Have I made myself clear?"
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_5C2J","I just wish they'd found somewhere else to thrash out their differences."
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_6EN1","Unfortunately, the skirmish didn't end well for Milota."
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_etWe","Go and see Bernard in the courtyard. He got a report that Wolflin pillaged some other farms around Neuhof and he's putting a squad together to ride against him. Mind your step, though. It's a family affair, after all. May be more to it than meets the eye."
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_oE8e","His fortress, Oleshna, was attacked by one Wolflin of Kamberg. Milota pursued him almost as far as Neuhof and engaged with him. "
"t22936_s44084_0_hanus_z_li_PrPD","Get to work then."
"t22936_s44084_0_henry_4_hurJ","What do you want us to do, Sir?"
"t22936_s44084_0_henry_7_0p4X","Yes, Sir."
"t22936_s44084_0_p_hanus_z__YkOv","He's kin to the Oleshna lords too. A cousin of Bernard's and Milota's. Their family affairs are a little… complicated. None of my business, of course. "
"t22936_s44084_0_ptacek_1_gJxj","Wolflin of Kamberg? That name is familiar."
"t22936_s44084_0_ptacek_8_Hasd","Very well, Uncle."
"t22947_s44102_0_vojak_0_rSW9","I heard some farmhands were murdered."
"t22947_s44102_0_vojak_2_1_mfo7","So did I. There was a raid on one of the farms nearby."
"t22947_s44102_0_vojak_2_mDLD","These are evil times."
"t22947_s44103_1_vojak_1_H9rf","Has anyone seen my belt? I can't find it anywhere."
"t22947_s44103_1_vojak_2_2_QWuE","If you didn't booze so much, maybe you wouldn't keep losing your things."
"t22947_s44104_2_vojak_0_1FsY","Fucking bandits! I'd much rather do battle with other nobles."
"t22947_s44104_2_vojak_2_1_pD2O","Why? Bandits are easier to defeat, aren't they?"
"t22947_s44104_2_vojak_2_4rrc","Maybe, when you're face to face with them. But those sneaky fuckers are always hiding somewhere in the woods like animals. With the nobles you know where you are - they have rules."
"t22947_s44105_3_vojak_0_oRJO","Not that I'm too keen on going anywhere."
"t22947_s44105_3_vojak_2_1_Xj8b","Better not let the Captain hear you say that. He'll swing you from the battlements."
"t22947_s44106_4_vojak_0_mk47","I never knew Bernard had kin."
"t22947_s44106_4_vojak_2_1_Q0eL","He didn't fall out of the sky, did he? Everyone's got kin."
"t22947_s44106_4_vojak_2_3_UluR","They've got plenty alright. Sir Bernard's father has charge of some estates near Kolin."
"t22947_s44106_4_vojak_2_3XVB","Aye, but that he's from a noble family. They've got a fortress and all."
"t22947_s44107_5_vojak_0_AkUg","Sir Milota looked pretty bad."
"t22947_s44107_5_vojak_2_1_8SHZ","No wonder. He chased that whoreson halfway across the county and the skirmish didn't end well for him. He lost a lot of men."
"t22947_s44108_6_vojak_0_rID4","I don't like it."
"t22947_s44108_6_vojak_2_1_7mYB","Stop your grumbling! You get paid, don't you?"
"t22947_s44108_6_vojak_2_3_yUJA","Everyone has to die sometime. Soldiering's as good a job as any."
"t22947_s44108_6_vojak_2_zfHa","You can't take it with you though, can you?"
"t22948_s44109_0_henry_0_C5vY","So, what do you think about this?"
"t22948_s44109_0_ptacek_1_5xxL","Old Hanush is right about one thing: it's time to stop chasing wenches and start chasing bandits. It'll be a bit of excitement for a change."
"t22948_s44109_0_ui","What do you think about this?"
"t22949_s44110_0_henry_0_91zl","I agree. I was worried you'd be upset after Sir Hanush's speech."
"t22949_s44110_0_ptacek_1_gE1M","Why would I? I finally have a chance to show Uncle what I can do. I can't wait!"
"t22949_s44110_0_ui","Didn't Sir Hanush offend you?"
"t22949_s44114_1_henry_0_hMQg","Excitement? I don't know, Sir Hans. Men will die."
"t22949_s44114_1_ptacek_1_LL2Z","Don't be such a wench, Henry! What kind of life would a knight have if he never crossed swords with a foe? What would he talk about at banquets, eh?"
"t22949_s44114_1_ui","People will die."
"t22950_s44111_0_ptacek_0_3wtA","We'll ride there, hack those bastards to pieces and celebrate with a good drink in the evening."
"t22951_s44112_0_henry_0_ZO6s","That sounds like a good plan. Let's get to it."
"t22951_s44112_0_ui","Sounds like a good plan."
"t22951_s44113_1_henry_0_6qj9","But Sir Hanush said we should get them out of the fiefdom without bloodshed if we can."
"t22951_s44113_1_henry_2_QkDx","With diplomacy?"
"t22951_s44113_1_p_ptacek_p_TDxX","Enough talk! Let's mount up!"
"t22951_s44113_1_ptacek_1_16hS","And how else do you suppose we can do that?"
"t22951_s44113_1_ptacek_3_xNLQ","You can't parley with criminals. That would just damage Uncle's reputation. Every lowlife would think he could rob him without fear of reprisal."
"t22951_s44113_1_ui","Hanush doesn't want bloodshed."
"t22952_s44115_0_p_henry_he_kqIH","Fortunately, I'm not a knight."
"t22952_s44115_0_ui","Fortunately, I'm not a knight."
"t22952_s44117_1_henry_0_JgpY","You're right."
"t22952_s44117_1_ptacek_1_CaNP","Of course I am."
"t22952_s44117_1_ui","You're right."
"t22953_s44116_0_ptacek_0_4OCl","Don't worry, everything will be alright."
"t22954_s44118_0_henry_0_vXbE","Sir Hanush sent me, Captain. I'm to join your mission. And Sir Hans too."
"t22954_s44118_0_ui","We can get going."
"t22955_s44119_0_bernard____eJ3S","Then mount up, youngster, and we'll move out."
"t22955_s44120_1_p_bernard__U2nK","Ah, you deigned to join us? We're honoured!"
"t22956_s44121_0_bernard____eG0l","That's as much use to me as a shield to a dead man."
"t22956_s44121_0_henry_0_tKcI","I'm sorry."
"t22956_s44121_0_ui","I apologise."
"t22956_s44123_1_bernard____DyEo","Think you can do what you like because Sir Radzig's taken a liking to you? I don't know what he sees in an insolent brat like you."
"t22956_s44123_1_henry_0_zAYn","Save it, Captain. I was busy."
"t22956_s44123_1_ui","Save it."
"t22957_s44122_0_bernard____BGtN","Then mount up and let's move out."
"t22972_s44148_0_ptacek_1_tys2","You can forget about that, Bernard! I'm not going on an outing. Hanush sent me to handle this matter."
"t22972_s44148_0_ptacek_2_CyfB","And handle it I will."
"t22972_s44148_0_ptacek_5_9YsH","I know what you meant, Captain. Forget it."
"t22972_s44149_1_ptacek_0_Zuo8","Listen, Bernard. About this robber… I heard some rumours."
"t22972_s44149_1_ptacek_2_7jzh","Something like that."
"t22972_s44150_2_ptacek_10_PQtr","Was he wounded in war?"
"t22972_s44150_2_ptacek_13_kraM","Jesus Christ!"
"t22972_s44150_2_ptacek_15_EdtI","Good Lord! How dreadful!"
"t22972_s44150_2_ptacek_2_SfIP","That they're cursed? Hahaha! Now, Bernard, don't you think I'm a little old for fairy tales?"
"t22972_s44150_2_ptacek_6_LGGm","I meant no offence, Captain. Tell me all about it, then. After all, there's no smoke without fire and I never heard about the Kamberg clan from a member of the family."
"t22972_s44150_2_ptacek_8_Ziy0","Why's that?"
"t22972_s44640_2_ptacek_2_4zjp","But I heard Wolflin of Kamberg was hanged somewhere in Silesia after plundering the bishop's estates?"
"t22972_s44641_3_ptacek_15_qBiD","Sweet Jesus! It sounds a lot more convincing coming from you than the stories my nurses used to tell me. How are we supposed to deal with a monster like that?"
"t22972_s44641_3_ptacek_15_wTUD","It seems he hasn't grown out of it."
"t22972_s44641_3_ptacek_2_ucmB","You can rely on my discretion, Captain. Carry on."
"t22973_s44151_0_bernard____Ygxd","Whoa! Slow down!"
"t22974_s44152_0_bernard____lUpw","They most certainly will! Let's go - we have to make camp. Hamlyn, you'll take two men and come back here later. I won't have Vitus and Cyril left as crow meat. "
"t22974_s44152_0_p_bernard__gjgp","Vitus and Cyril. I sent them to scout ahead."
"t22974_s44152_0_p_vojak_tr_ZzmO","Yes, Captain."
"t22974_s44152_0_vojak_tres_6vCm","Those bastards will pay for this!"
"t22975_s44153_0_bernard____Wii1","So someone should go to those places and find out what they can. You should do it, Henry. My men would probably just startle them."
"t22975_s44153_0_bernard____y9UD","First we have to find out where those whoresons are holed up. According to the reports, they raided a few farms around here."
"t22975_s44153_0_henry_0_cOny","What do we do now?"
"t22975_s44153_0_ui","What now?"
"t22976_s44154_0_bernard____p5fS","About as dangerous as sitting here in the camp."
"t22976_s44154_0_henry_0_2H3W","Isn't it dangerous?"
"t22976_s44154_0_henry_2_BYXD","I suppose you're right, Sir. Where are the farms they raided?"
"t22976_s44154_0_ui","Isn't it dangerous?"
"t22976_s44155_1_bernard____layK","One is uphill from Neuhof, right by the woods, one here above the woods by the crossroads, directly north from our camp."
"t22976_s44155_1_henry_0_on9Q","Alright, Captain, I'll do that. Where are the farms?"
"t22976_s44155_1_ui","I'll go right away."
"t22981_s44162_0_dorota_3_Hn0O","Poor Lumir, he didn't want to let them get away with it, so he chased them as far as the woods. But they cut him down and now I'm afraid he'll not live to see the light of day."
"t22981_s44162_0_henry_0_bZna","Captain Bernard sent me to find out about the raid. What exactly happened?"
"t22981_s44162_0_p_dorota_d_xbEi","Those filthy cutthroats beat my husband black and blue, then stole all our  food stores and vanished, the poxy bastards!"
"t22981_s44162_0_ui","Tell me about the raid."
"t22981_s51957_1_dorota_1_VGjO","I'm grateful. I'll go and bandage him up right away. And let me give you a few Groschen for your trouble."
"t22981_s51957_1_dorota_2_M2pP","I've nothing left here, except a few Groschen I buried down by the creek. Luckily those bastards never found them. I'll be glad to reward you. "
"t22981_s51957_1_henry_0_rooX","I've got some bandages here for your husband."
"t22981_s51957_1_ui","I have bandages for your husband."
"t22982_s44163_0_dorota_1_YvJk","Along the track here, straight into the woods. My old man gave chase and fought with them by the old hunter's shelter. He slashed one of them with his sickle. He bled like a stuck pig, the bastard."
"t22982_s44163_0_dorota_3_L5G0","Maybe, who knows? I just hope he's in hell where he belongs, the poxy bastard!"
"t22982_s44163_0_henry_0_4xBF","Did you see which way they went?"
"t22982_s44163_0_henry_2_nixB","You think he might have been bleeding enough to leave a trail?"
"t22982_s44163_0_ui","Which way did they go?"
"t22982_s44164_1_dorota_4_toRg","No… sorry."
"t22982_s44164_1_henry_0_ytUA","What were they like?"
"t22982_s44164_1_henry_3_CZ4G","That's not what I meant…"
"t22982_s44164_1_henry_7_BVTv","I thought as much."
"t22982_s44164_1_p_dorota_d_29N4","They weren't your ordinary footpads. They were well dressed and they talked of some lord called Wolflin."
"t22982_s44164_1_p_dorota_d_qgeI","Swine and lousy curs - that's what they were like!"
"t22982_s44164_1_ui","What were they like?"
"t22982_s44165_2_dorota_1_JE78","I fear only God Almighty can help him now. Although..."
"t22982_s44165_2_dorota_1_kEeL","Go. Go and give those bastards a taste of their own medicine, the murdering beasts!"
"t22982_s44165_2_dorota_2_RRtb","There is one thing you could do. I have to keep changing Lumir's bandages, but I'm running out of clean linen. And I don't want to leave him alone here."
"t22982_s44165_2_henry_0_N8L0","Thanks. I'll be going."
"t22982_s44165_2_henry_0_vTeM","Is there something I can do to help? With your husband I mean?"
"t22982_s44165_2_ui","Can I help you somehow?"
"t22982_s51954_3_ui","I'll be going."
"t22998_s44736_0_henry_1_YBNn","I'm ready to lead you there."
"t22998_s44736_0_ui","I'm ready to lead you there."
"t23008_s44218_1_bandit_0_l2cA","Who the fuck is this?"
"t23008_s44219_2_bandit_0_P1zx","Look, boys - we've got a visitor!"
"t23008_s44220_2_bandita_ra_CvB9","<...>"
"t23008_s44658_3_bandita_ra_m94p","See that, lads! Looks like the locals are coming to beg for mercy!"
"t23008_s44659_4_bandita_ra_2I8L","He's wearing Oleshna colours. Must be from Sir Bernard."
"t23008_s44660_5_bandita_ra_imD0","Messenger or not, we should cut his throat and be done with it."
"t23008_s44661_6_bandita_ra_oHEl","Walks in here like a lamb to the slaughter! Wait till he meets Wolflin!"
"t23008_s44662_7_bandita_ra_1CWa","We ought to skewer him on a spike and leave him to rot!"
"t23008_s44663_8_bandita_ra_nS2q","If he's from Bernard, that means Milota's still alive."
"t23023_s44244_0_bernard____VF2A","Are you still here!? Head off to Talmberg immediately.  Divish needs time to get ready!"
"t23023_s44245_1_bernard____5CSb","Why are you still here, Henry? You should have been at Talmberg by now!"
"t23024_s44246_0_strazny____6RCU","Oi, weren’t you supposed to go to Talmberg to fetch help for us at Vranik? Do you want us to get slaughtered?"
"t23025_s44247_0_janek_stra_25Cc","Henry, why are you still here? You have to give the word to the Talmberg forces to join us at Vranik!"
"t23026_s44248_0_p_henry_he_WmCv","I need to set off as soon as possible to give the Talmbergers the message, or they won't arrive in time to help us at Vranik."
"t23026_s44249_1_p_henry_he_o9nN","I have to go and see Sir Divish right away, otherwise they won’t get to Vranik in time."
"t23026_s44250_2_p_henry_he_ZjBa","If I don’t set off right now to deliver the message to Sir Divish, there’s a good chance our men will lose the battle. I can't let that happen."
"t23027_s44252_0_henry_0_lLqK","Looks like I've found it. I'd better get back and report to Captain Bernard."
"t23028_s44253_0_henry_0_FDBN","Blood. This is the right way."
"t23028_s44254_1_henry_0_8qv6","Another trace. They dragged him this way."
"t23028_s44255_2_henry_0_K15D","That looks like blood."
"t23028_s44256_3_henry_0_Udf1","He was bleeding plenty! Should be easy to track him."
"t23028_s44257_4_henry_0_iQ2o","This is the way."
"t23028_s44258_5_henry_0_ue9p","Looks like this is the right way."
"t23028_s44259_6_henry_0_BvZS","More blood. Must be close."
"t23031_s44266_0_bernard____8vAC","Ah! I'm glad to hear it. Is it far?"
"t23031_s44266_0_bernard____Cuqd","How many men did you see?"
"t23031_s44266_0_henry_0_whmR","I found that encampment."
"t23031_s44266_0_henry_2_A6nT","Not really."
"t23031_s44266_0_ui","I found Wolflin's encampment."
"t23031_s44983_1_bernard____BciQ","Jesus Christ! Are you mad, Henry? You went there on your own?"
"t23031_s44983_1_bernard____dht3","Are you serious? How do you know?"
"t23031_s44983_1_bernard____X9ph","Right. Well… I suppose I should go and see for myself. You'd better ride to Rattay and report to Sir Hanush. He won't believe his ears."
"t23031_s44983_1_henry_0_kjOz","Wolflin's already dead."
"t23031_s44983_1_henry_2_Yn3y","That's easy. I killed him myself."
"t23031_s44983_1_henry_5_4zYm","Well… I figured if Wolflin was dead, his gang would disband. So… I killed him."
"t23031_s44983_1_henry_7_3Iy4","Yes."
"t23031_s44983_1_henry_9_sLUx","Yes, Captain."
"t23031_s44983_1_p_bernard__SIUX","But… what happened?"
"t23031_s44983_1_ui","Wolflin's dead."
"t23031_s55926_1_bernard____QKzI","Glad to hear it. I've had enough of sitting on my arse."
"t23031_s55926_1_henry_0_QO1I","We can go, Captain."
"t23031_s55926_1_ui","Go to the battle."
"t23032_s44267_0_bernard____uJCw","Shit! That won't be easy. Oh well, nothing to be done. Wolflin of Kamberg must hang from the ramparts in Rattay."
"t23032_s44267_0_henry_0_Xy9G","About fifteen."
"t23032_s44267_0_ui","About fifteen."
"t23032_s44277_1_bernard____EnBN","The same as us. Well, now we'll see if my cousin is really as tough as they say. Otherwise he'll be swinging tonight from the Rattay ramparts!"
"t23032_s44277_1_henry_0_5cmD","Around ten."
"t23032_s44277_1_ui","Around ten."
"t23032_s44278_2_bernard____HySa","Only five? He must have lost a few men in the skirmish with Milota. Well, we'll finish the job. Wolflin of Kamberg must hang from the ramparts in Rattay tonight!"
"t23032_s44278_2_henry_0_EBwi","Not more than five."
"t23032_s44278_2_ui","Not more than five."
"t23032_s44279_3_bernard____KLtW","Hmm… Next time make sure you do! Don't you know anything about scouting? Well, it's not like we have any choice but to attack. It's time that mad bastard was hanging from the Rattay ramparts!"
"t23032_s44279_3_henry_0_ggE0","Sorry, I don't know."
"t23032_s44279_3_ui","I didn't count them."
"t23033_s44268_0_bernard____5yIL","Don't get too cocky! These skirmishes in the woods can get tricky. Who knows what that bastard has up his sleeve?!"
"t23033_s44268_0_bernard____lqmm","Anyway I'll round up the men and you can lead us to this camp of theirs."
"t23033_s44268_0_henry_0_yCYi","Sounds good to me, Captain!"
"t23033_s44268_0_ui","Sounds good to me."
"t23033_s44269_1_bernard____7tj5","Parley with robbers? You must be out of your mind, lad!"
"t23033_s44269_1_henry_0_AWh3","Wouldn't it be better to parley with them, Sir?"
"t23033_s44269_1_ui","Wouldn't it be better to negotiate?"
"t23034_s44270_0_bernard____tj4S","What are you trying to say?"
"t23034_s44270_0_henry_0_1AYP","Sir Hanush ordered me to avoid unnecessary casualties."
"t23034_s44270_0_ui","Parleying won't cost us anything."
"t23034_s44274_1_henry_0_bS8l","I gave Sir Hanush my word I'd look out for his men and I intend to keep it. So it's my duty to advise a parley."
"t23034_s44274_1_henry_3_ga9G","You're not seeing straight, Captain. No wonder, since Wolflin's your kin."
"t23034_s44274_1_henry_4_czTU","Please, just grant me one thing - let me go and parley. I'll find out more and maybe we can settle everything without losing any men."
"t23034_s44274_1_p_bernard__dazF","You're going to advise me?!"
"t23034_s44274_1_ui","I promised Sir Hanush we'd try to avoid conflict."
"t23035_s44271_0_bernard____jejq","And probably crippled Milota and has the gall to go pillaging on the estates of my liege lord!"
"t23035_s44271_0_henry_0_RN6k","You're rushing into a pointless massacre, Captain. We haven't even tried other options and you want to start shedding blood right away?"
"t23035_s44271_0_henry_3_Rhui","But I..."
"t23035_s44271_0_p_bernard__Vm9U","Quiet! I suggest you save your peace-loving thoughts for Sunday mass and tell me whether you're ready to get going or not!"
"t23035_s44271_0_p_bernard__x53x","I want to start shedding blood?! Not only is that bastard dragging my family's good name through the mud, he also killed two of my men."
"t23035_s44272_1_bernard____PScr","Hmm… A bit of spying could well be of use, alright."
"t23035_s44272_1_henry_0_gzS8","I could go and parley with Wolflin. Even if it comes to nothing, I could have a good look at his encampment."
"t23036_s44273_0_bernard____5gay","I hope so. And try and come back in one piece. I don't want to explain to Sir Radzig why I sent his favourite into a robber baron's camp unarmed."
"t23036_s44273_0_bernard____jKf1","I'll give you a livery with my coat-of-arms, so it's clear you're my messenger. And you'll have to go unarmed."
"t23036_s44273_0_bernard____vXLd","And Wolflin's a conceited bastard. If he knows you come from me, he'll receive you just for a chance to tell me to go to hell."
"t23036_s44273_0_henry_2_HecQ","Thank you, Captain. I'll do my best."
"t23037_s44275_0_bernard____R4Hz","You want to parley? Listen, Henry, you can't rely on Wolflin to act honourably. There's every chance you won't come back."
"t23037_s44275_0_bernard____ZytB","Hmm… No, I'm sorry to say I haven't."
"t23037_s44275_0_henry_1_kUW7","Don't worry, I know it's a risky business, but have you got anyone better for the job?"
"t23037_s44276_1_bernard____3i69","Hmph… Well, you can keep your suggestions to yourself! Can we get going, or not?"
"t23037_s44276_1_bernard____YcNe","No, out of the question! Pillaging needs to be stopped by swords and not words! If we make a deal today, in a week another twenty bastards will be lining up for Sir Hanush's coin."
"t23037_s44276_1_henry_1_OOb6","Alright, Sir, it was just a suggestion."
"t23109_s44399_0_p_divis_z__XfSk","But what can we do now? Sigismund has the League of Lords behind him, Otto von Bergow, Heinrich von Rosenberg…"
"t23109_s44399_0_p_jost_luc_Hk5F","The situation has gotten completely out of control. Now even the nobles of the League of Lords are realising that Sigismund wasn't the right choice."
"t23109_s44399_0_p_racek_ko_G96G","So now Bergow is on your side. Are we to assemble an army together with him and face Sigismund on the field of battle?"
"t23151_s44457_0_bratr_dver_Puqz","So then, are you ready to enter the Order of St. Benedict and renounce forever the temptations of this world? "
"t23152_s44458_0_bratr_dver_VdsG","Put away all your possessions and dress yourself in the habit. Then you may rest awhile, while I go and see the Prior to arrange matters for your acceptance."
"t23152_s44458_0_bratr_dver_XpWu","Inside the gatehouse is a trunk in which you will find monk's robes. "
"t23152_s44458_0_henry_0_G2LF","I am."
"t23152_s44458_0_p_bratr_dv_uxDx","Then you must rid yourself of all your worldly possessions. Sell them or give them to the poor and needy or donate them to the monastery. You may not enter this place burdened by worldly goods. "
"t23152_s44458_0_ui","Yes."
"t23152_s44459_1_henry_0_SFPs","Not yet."
"t23152_s44459_1_henry_3_GtmW","I just have to deal with something. I'll be right back."
"t23152_s44459_1_p_bratr_dv_CCjQ","What are you waiting for? The world outside these walls is a place of corruption. Remain there no longer than necessary!"
"t23152_s44459_1_p_bratr_dv_YWHz","The lure of Mammon!"
"t23152_s44459_1_ui","Not yet."
"t23153_s44460_0_lazebnice__3qAH","Please, help me."
"t23153_s44461_1_lazebnice__m3Z5","Please."
"t23153_s44462_2_lazebnice__w7Kw","I'll do anything, just please take me away from here."
"t23154_s44465_0_henry_0_9D07","Have no fear. I'm here to help you."
"t23154_s44465_0_henry_1_lgRY","Psst. Follow me. But be quiet."
"t23154_s44465_0_lazebnice__EEA3","Thank you."
"t23154_s44465_0_ui","Liberate."
"t23155_s44466_0_lazebnice__SG9p","Thank you. God knows what those devils would do to me."
"t23155_s44920_1_henry_0_sSBp","They won't hurt you now."
"t23155_s44920_1_ui","They won't hurt you now."
"t23156_s44467_0_henry_0_JczF","Don't worry - they didn't plan to hurt you. "
"t23156_s44467_0_ui","Don't worry, nothing would have happened."
"t23156_s44475_1_henry_0_vZEl","It's a good thing I came. Who knows what could have happened?"
"t23156_s44475_1_ui","Good thing I came."
"t23157_s44468_0_henry_1_tEsb","Florian told me where they took you."
"t23157_s44468_0_lazebnice__7xPx","I'm a fool. I thought he was just a dandy, God knows why, and it turns out he's a villain in league with thieves. And a coward too. This whole time he knew where I was!"
"t23157_s44468_0_lazebnice__w67H","How ever did you find me?"
"t23158_s44469_0_henry_0_cbv5","It's not Florian's fault. He was terrified they'd do something to you. They had him over a barrel."
"t23158_s44469_0_henry_2_Xkqd","I'd say so."
"t23158_s44469_0_lazebnice__B8Z0","You're right. Poor Florian must have been more scared than me."
"t23158_s44469_0_ui","It's not Florian's fault."
"t23158_s44473_1_henry_0_Rrab","You're right. If I were him, nothing could have stopped me coming for you. "
"t23158_s44473_1_lazebnice__PcxF","Exactly. What a pathetic coward. "
"t23158_s44473_1_ui","I would have tried to rescue you immediately."
"t23158_s44474_2_henry_0_KqQd","For the love of Christ, will you be quiet? You should be glad you're still alive."
"t23158_s44474_2_henry_2_OMto","Life's full of disappointments. "
"t23158_s44474_2_lazebnice__ILwE","Oh. You're not the saviour I imagined."
"t23158_s44474_2_ui","For Christ's sake shut up!"
"t23159_s44470_0_lazebnice__nSAk","We should probably set off."
"t23160_s44471_0_henry_0_0Eqw","I'll go with you. I'd hate to lose you on the way."
"t23160_s44471_0_ui","I'll go with you."
"t23160_s44472_1_henry_0_m1SH","I still have something else to take care of here. Go by yourself."
"t23160_s44472_1_henry_2_OY2k","You've nothing to be afraid of. "
"t23160_s44472_1_lazebnice__M21T","I hope no one's lying in wait on the way. I couldn't bear to be recaptured. "
"t23160_s44472_1_lazebnice__upco","Thank you again for rescuing me. Maybe we'll have another chance to meet. Whenever you're in Sasau, come to the baths."
"t23160_s44472_1_ui","Go on your own."
"t23161_s44476_0_henry_2_mmXk","Tell me what you know and we'll see."
"t23161_s44476_0_p_pnzkzc_z_KtTI","Please… mercy."
"t23161_s44476_0_p_pnzkzc_z_m76W","Of course… of course. What do you want to know?"
"t23162_s44477_0_henry_0_vwDF","Where's your workshop?"
"t23162_s44477_0_henry_2_0EqU","The mines are bloody enormous. I need a bit more than that."
"t23162_s44477_0_henry_4_yLFR","The back way?"
"t23162_s44477_0_henry_6_xI9Z","That will take me all the way to the workshop?"
"t23162_s44477_0_henry_8_qXdg","Got it. "
"t23162_s44477_0_pnzkzc_zaj_4cSR","It's in an abandoned shaft. Outside there's a camp, but I was only there once at night. When they wanted us at the workshop, we went the back way."
"t23162_s44477_0_pnzkzc_zaj_aoM7","Aye… not too far from here there's a ventilation shaft. We marked the tunnels with chalk."
"t23162_s44477_0_pnzkzc_zaj_MXzD","It will. Just be sure to keep the markings on your right."
"t23162_s44477_0_pnzkzc_zaj_OCBH","In the mines."
"t23162_s44477_0_ui","Where's your workshop?"
"t23162_s44478_1_henry_0_gNYs","Who hired you?"
"t23162_s44478_1_pnzkzc_zaj_SHur","A knight. His name's Jezhek of Ronov."
"t23162_s44478_1_ui","Who hired you?"
"t23162_s44479_2_henry_0_XZv9","This Jezhek - what can you tell me about him? Is he a nobleman?"
"t23162_s44479_2_henry_2_e9f5","I never would have guessed. "
"t23162_s44479_2_pnzkzc_zaj_jLhh","Margrave Jobst had Ronov Castle razed though. It ain't nothing but a ruin now."
"t23162_s44479_2_pnzkzc_zaj_SW8d","So he claims - Sir Jezhek of Ronov, he calls himself. I think he's from Moravia originally. The lads said he's a terror in those parts."
"t23162_s44479_2_ui","Who is this Jezhek?"
"t23162_s44480_3_henry_0_86AK","What do you know about counterfeiting money?"
"t23162_s44480_3_henry_2_Apci","And you don't know anything else?"
"t23162_s44480_3_pnzkzc_zaj_8Gdp","Hardly anything. I know they do it in the workshop and they make a bloody good job of it. I always double check any coin I get from them. "
"t23162_s44480_3_pnzkzc_zaj_eF71","No. We were hired near Kuttenberg by that fellow Jezhek. We were supposed to kidnap the girl and keep her here. That's all."
"t23162_s44480_3_ui","What do you know about counterfeiting money?"
"t23162_s44481_4_henry_0_yyjQ","And what shall I do with you now?"
"t23162_s44481_4_pnzkzc_zaj_SFVt","What? You'll let me go, won't you? Of course you will - you gave me your word."
"t23162_s44481_4_ui","What shall I do with you now?"
"t23163_s44482_0_henry_0_08l0","I didn't promise you anything. And even if I had, I'd lose no sleep over breaking my word to a thief."
"t23163_s44482_0_ui","I didn't promise you anything."
"t23163_s44487_1_henry_0_wHqa","You begged for mercy. That can mean a lot of things."
"t23163_s44487_1_ui","Mercy can mean many things."
"t23163_s44488_2_henry_0_quUi","That's true. Go."
"t23163_s44488_2_pnzkzc_zaj_0Ioy","Thank you - thank you. "
"t23163_s44488_2_ui","That's true. Go."
"t23164_s44483_0_pnzkzc_zaj_zfPT","Ha! I might have known. And what do you plan on doing with me?"
"t23165_s44484_0_henry_0_Kq8G","What the executioner would."
"t23165_s44484_0_ui","What the executioner would."
"t23165_s44485_1_henry_0_GF1b","You're coming with me. I'm sure the Sasau Bailiff can find some room for you."
"t23165_s44485_1_ui","The Bailiff will find room for you."
"t23165_s44486_2_henry_0_Npmz","I'm going to let you go. You gave me what I wanted. "
"t23165_s44486_2_pnzkzc_zaj_aPup","Thank you. "
"t23165_s44486_2_ui","I'll let you go."
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_0YaH","Well, think about it. God made the heavens, so he must have chosen a colour."
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_aPuu","Nothing. Sometimes I just think about things. Like why the swallows fly low before a storm."
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_FGsM","That's true… maybe they are."
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_jS1I","No, I've got better things to do with my time. "
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_lAxb","Jesus Christ, what's got into you today? "
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_LGx3","Aye... although brown eyes are pretty too, but who'd want a brown sky? "
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_rGKX","Maybe they're just trying to warn you to run and hide."
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_W8uO","Have you ever wondered why the sky is blue?"
"t23166_s44489_0_pnzkzc_kos_xCXu","Well, blue's a pretty colour. I like blue-eyed wenches. "
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_4Hm4","Do you think that Adam sinned when he got Eve with child?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_bMsp","That's true. But there wasn't anyone to marry them, was there?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_bWJp","They must have done it… you know… committed incest!"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_Cczk","What kind of question is that? Why would that be a sin?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_cXZ5","What about them?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_fCfF","Well maybe not, but then what about their children?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_FM3l","Bloody hell, you're right. So we're all really related."
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_HCj9","Bit of a troubling thought, isn't it?"
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_iXkF","The Lord created Eve from Adam's rib."
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_iZRT","That's also true. In a pinch, there's not much else you can do. But even so, it was his sister."
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_LbEd","Well they were… you know… unwed."
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_ontE","But that doesn't mean anything."
"t23166_s44490_1_pnzkzc_kos_tjKT","Sister? No she wasn't. "
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_4Fdu","And what good is it? I've got coin and then what? Can I buy a house? No, I can't."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_6r7p","You know, sometimes I wonder if we couldn't find something better to do."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_98vh","Aye, and we're as bad as any of them. If not worse."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_9Rck","You think there'll be war?"
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_gfts","Jesus, you're out of your head today. You may have had some rough times, but you've done what you wanted your entire life. Plenty of others only do as they're told, and they certainly aren't any better off."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_hNRv","But you've got coin."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_HqUg","No doubt about it. Just take a look around. Everyone's doing as they please."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_It9C","It's not like we don't take orders anyway, just from different lords."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_Ja32","But that's what's so horrible if you think about it. Take the girl, for example. Think they'll allow us to let her go?"
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_N9b3","Such as? You want to break your back in the fields and take orders from the fucking lords?"
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_q5NA","You know how many people live here? Hordes… and war teaches people to forget quick enough."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_T8E4","Why not?"
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_ufqM","I doubt it. And if they give the word, we'll kill her. It's not the first time we've shed innocent blood. But they bear the blame - we're just following orders."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_usvU","Because I'm always going to be worrying about the things we've done. We've got half the bailiffs in the land after us."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_v5t4","Jesus, go and see the priest and for God's sake stop blabbering on! I'm tired of it."
"t23166_s44492_3_pnzkzc_kos_viS6","That's what I'm talking about - what kind of freedom is that?! We follow orders just like everyone else, and get nothing from it, except the promise of hellfire."
"t23189_s44515_0_p_hanus_z__Dfww","My friend, I think you know as well as I - we have to lay siege."
"t23190_s44516_0_p_divis_z__dLD0","No, no! That is our last resort. We have to try all our other options."
"t23191_s44517_0_borek_z_ta_Fxwh","Sir Hanush, if we can save just one hostage…"
"t23191_s44517_0_p_borek_z__aoMB","Sir, if a few men could scale the western wall after dark, maybe they could get inside, free the hostages and open the gate."
"t23191_s44517_0_p_borek_z__esMo","That is, if they're holding them in the courtyard as we've always done. "
"t23191_s44517_0_p_hanus_ob_2hF0","It's a perilous undertaking. Who would you send?"
"t23191_s44517_0_p_hanus_z__Wkki","Well, that's a big 'if'. What if they're seen and they can't raise the portcullis quietly?"
"t23192_s44518_0_p_henry_he_Ej0b","I'll go!"
"t23196_s43328_1_ui","How did you meet him?"
"t23196_s43331_2_ui","What are you people after?"
"t23196_s43334_3_ui","Who does he work for?"
"t23196_s43335_4_ui","How many men has he got in the castle?"
"t23196_s43338_5_ui","We'll exchange you for the hostages."
"t23196_s43339_6_ui","I won't waste any more time on you."
"t23196_s44523_0_ui","Who is this Toth?"
"t23199_s44527_0_henry_1_TP20","An idiot like me still managed to find out what you're up to. You didn't expect that, did you?"
"t23199_s44527_0_kostel_pos_11j8","I know you've been chasing Leshek the whole time, so there's really no point lying. I've taken care of him. Now all I have to do is kill you and I can carry on where I left off. "
"t23199_s44527_0_kostel_pos_XGDI","I can see you're a man with more luck than sense. And instead of running away you've put yourself right into my hands. Clearly you weren't hired for your brain. "
"t23200_s44529_0_henry_0_IuJ5","And why would he do that?"
"t23200_s44529_0_henry_2_sVvq","Did he have something to do with the bad stone as well?"
"t23200_s44529_0_lesenar_ko_Gxfa","How would I know? You'll have to ask him!"
"t23200_s44529_0_lesenar_ko_ShlN","I don't know, but I wouldn't be surprised."
"t23200_s44529_0_ui","Why would he do that?"
"t23200_s44530_1_henry_0_eKAe","What am I to do with you now?"
"t23200_s44530_1_henry_2_wkNz","But you helped Zmola! And if you helped him with that, I bet there were other things you helped him with too. "
"t23200_s44530_1_lesenar_ko_cidW","Why? All I did was dig up a skull and then throw it away!"
"t23200_s44530_1_lesenar_ko_Z9G7","Bollocks! I didn't do anything else!"
"t23200_s44530_1_ui","What am I to do with you?"
"t23201_s44531_0_henry_0_kIEu","Fine, go then."
"t23201_s44531_0_lesenar_ko_LnxE","Thank you. You won't see me again."
"t23201_s44531_1_ui","Off you go then (let him go)."
"t23201_s44532_0_ui","I'll take you to the Overseer!"
"t23201_s44532_1_henry_0_vW8v","I should punish you or let them lock you up."
"t23201_s44532_1_henry_2_utUa","Alright. Then you'll come with me to the Overseer and tell him that it was Zmola."
"t23201_s44532_1_henry_4_JAGJ","They'll lock him up before anything happens to you. There's no need to fear. "
"t23201_s44532_1_lesenar_ko_7EBR","You can't! It's Zmola you want. I didn't do anything."
"t23201_s44532_1_lesenar_ko_bgbd","But he'll kill me. Why do you think I'm hiding from him?"
"t23207_s44542_0_ui","I’ve got that commission!"
"t23208_s44544_0_ui","The fox is cleverer than the ferret."
"t23209_s44545_0_p_karel_ka_brRy","Hmm, well. It goes against the grain, but the seal and signature are genuine."
"t23210_s44546_0_karel_0_nwq2","Hand of fate, eh? Is that the same hand that stole my authorisation?"
"t23210_s44546_0_p_karel_ka_WhbT","Guards! Lock this bastard up!"
"t23211_s44547_0_henry_2_dcMf","Wonderful! I’ll tell him."
"t23211_s44547_0_ui","Yes."
"t23211_s44548_1_karel_0_EvKP","Are you joking? After all the things you’ve been up to here?"
"t23211_s44548_1_karel_1_gv9x","No! Absolutely not!"
"t23211_s44548_1_ui","No."
"t23212_s44549_0_sarlatan_0_szzn","Oh damn!"
"t23212_s44549_0_sarlatan_1_xhy6","I? Nothing. I’m not doing anything here."
"t23212_s44549_0_sarlatan_2_TeIx","And I'm certainly not taking anything from the site."
"t23212_s44549_0_sarlatan_3_Qy9c","Nor anything from the church. No no no."
"t23212_s44549_0_sarlatan_4_QOKP","I’m actually here by mistake."
"t23213_s44550_0_karel_10_w63l","Come with me!"
"t23213_s44550_0_p_henry_he_pNJ8","The hand of Fate."
"t23213_s44550_0_p_henry_he_XZm0","A messenger brought a dispatch for you."
"t23213_s44550_0_p_karel_ka_0vWF","Hmm… How very convenient for you."
"t23213_s44550_0_p_karel_ka_DGVk","We’ll see what Fate brings. I have an authorisation letter of my own from the Abbot, and if your letter of patent is fake, you’ll be in trouble."
"t23213_s44550_0_p_karel_ka_uDW1","To the hand of… I charge… to be of assistance… permission to leave Sasau…"
"t23213_s44550_0_ui","A messenger brought a dispatch."
"t23214_s44551_0_pnzkzc_kos_7tCO","We should check in on that girl."
"t23214_s44551_0_pnzkzc_kos_c2yu","You're probably right. I'm going to look in on her."
"t23214_s44551_0_pnzkzc_kos_NPpE","Then don't think about it. I'd wager we'll be here for quite some time."
"t23214_s44551_0_pnzkzc_kos_WbU2","I suppose we should. I wish we were already done with it."
"t23215_s44807_1_lazebnice__83Yx","They're too close. They'll see us."
"t23216_s44553_0_pnzkzc_kos_VAUu","She's not here!"
"t23216_s49191_1_penezokaze_kanH","Where the hell is that girl?!"
"t23216_s49192_2_penezokaze_LUNl","Jesus Christ! Where did she go?"
"t23216_s49193_3_penezokaze_dSXx","That's impossible. She was here just a minute ago."
"t23216_s49194_4_penezokaze_polt","Jezhek will kill us. Fuck! Fuck! Fuck!"
"t23216_s49195_5_penezokaze_uVQe","Where the hell is she?"
"t23218_s44555_0_henry_0_vP5R","I promise."
"t23218_s44555_0_ui","I promise."
"t23218_s44556_1_henry_0_bBII","I’m not going to promise you anything."
"t23218_s44556_1_henry_2_kKJr","So you admit that it's yours?"
"t23218_s44556_1_novic_cize_pzdK","In that case, I won’t tell you anything. I will ask you, though, not to speak to anyone about the find. Alright?"
"t23218_s44556_1_p_novic_ci_BMHa","Sakra! Gregor, don’t make it so difficult for me … Very well then - yes, it’s mine. "
"t23218_s44556_1_ui","I’m not going to promise you anything."
"t23219_s44559_0_pnzkzc_zaj_hSHG","Please… mercy!"
"t23219_s49188_1_pnzkzc_zaj_TBl0","Please, don't kill me!"
"t23219_s49189_2_pnzkzc_zaj_XKRt","Mercy!"
"t23219_s49190_3_pnzkzc_zaj_Ubmw","For the love of God, don't kill me!"
"t23221_s44564_0_cirkator_0_jGMM","What’s all this? Assaulting a brother like a rabid dog? You need some time in solitary confinement!"
"t23222_s44565_0_henry_1_vTTz","You wouldn't be Karl, by any chance?"
"t23222_s44565_0_kdokoli_2_VP2v","No."
"t23222_s44565_0_ui","Are you Karl?"
"t23223_s44566_0_henry_0_0q0S","Excellent. I've been wanting to speak with you!"
"t23223_s44566_0_ui","I've heard you're bound for the monastery."
"t23223_s44577_1_ui","I've heard that you're bound for the monastery."
"t23224_s44567_0_ui","I have a message from the young lord's father."
"t23224_s44568_2_henry_0_MG5D","You must have a mighty thirst. Waiting here with him for days, just watching him getting drunk, and not even having a sip yourself…"
"t23224_s44568_2_henry_2_nQLl","So, let's drink together. And if you start to feel unwell, I'll keep an eye on him. Like you said, you deserve some fun!"
"t23224_s44568_2_opatrovnik_MkB4","There's no doubt I'd enjoy a drink. Heaven knows I deserve it. But if I dull my senses in the slightest, that rogue will surely get up to mischief. "
"t23224_s44568_2_ui","Care for a drink?"
"t23225_s44569_0_opatrovnik_DkFN","Forgive my rudeness, but you don't look like someone I could trust. I'll drink when my task is accomplished. Until then, I have a job to do."
"t23225_s44569_0_ui","fail."
"t23225_s44570_1_opatrovnik_nU6Z","I can see you're a reliable lad. So what shall we have to drink? And while we're at it, why not have a little game?"
"t23226_s44572_0_henry_0_2FsA","Here's a purse for young Sir Karl. Please give it to him in private, when you have the chance."
"t23226_s44572_0_p_hospodsk_ijdT","As you wish."
"t23226_s44572_0_ui","Hand over the purse to the innkeeper."
"t23245_s44607_0_kostel_del_wYvM","If you're not working here, clear off. "
"t23245_s44608_1_kostel_del_NbfT","You've got no business here. You're just in the way. "
"t23245_s44609_2_kostel_del_aQIp","Mind out - something will fall on you if you don't move. "
"t23246_s44610_0_henry_0_l7OV","This is a different kind of stone. It's not from here. "
"t23247_s44611_0_henry_0_tTRJ","This is not from here either. It's less hard. "
"t23248_s44613_0_henry_0_E5FM","This stone isn't from Talmberg. Someone must have switched it."
"t23248_s44613_0_henry_2_J1w7","I'm telling you, it's not from the Talmberg quarry. I'll find out who's behind it."
"t23248_s44613_0_safar_kost_ndOE","Someone from here? We have guards and a wagon full of stone isn't something you can haul around single-handed. It must have arrived here like this. "
"t23248_s48686_1_p_henry_he_cL2O","You've taken delivery of stone before. Surely you can tell one kind from another?"
"t23248_s48686_1_p_safar_ko_FEh0","I can't remember details like that! Ask someone who really handles the stone!"
"t23249_s44614_0_p_henry_he_9KCo","I think I know. It's Margrave Jobst."
"t23249_s44614_0_racek_koby_5awF","The King's cousin. I wonder what he wants. I guess we'll find out soon enough."
"t23249_s44614_0_racek_koby_iF4w","My word, it's all go today, isn't it? I wonder who this is?"
"t23254_s44622_0_bratr_nevl_zDbG","I'm sorry, Gregor, it's not my place to speak about the sins of others."
"t23254_s44622_0_henry_0_6byi","What sins are you talking about?"
"t23254_s44622_0_p_bratr_ne_4shd","The Scripture says: ""Let he who is without sin cast the first stone."""
"t23254_s44622_0_ui","What sins do the brothers commit?"
"t23254_s44623_1_bratr_nevl_EvhI","When he becomes abbot, a monk spends most of his time dealing with politics outside the monastery, instead of actually leading the monastery, but he still maintains a fundamental influence on life here."
"t23254_s44623_1_bratr_nevl_yhIB","A new abbot has to be elected once the old one dies. All the brethren can vote, with the exception of novices. The abbot's crozier will be conferred on whoever is chosen, and he'll take the vow. "
"t23254_s44623_1_henry_0_s6W1","Tell me something about how the new abbot will be elected."
"t23254_s44623_1_ui","Tell me about the elections."
"t23254_s44624_2_bratr_nevl_sJjM","Peter's wise in the ways of politics and a good shepherd, but as you've already heard, he's old and infirm. The other brothers see him with one foot in the grave, but I still have hope for him."
"t23254_s44624_2_henry_0_CqBn","Can you tell me about Abbot Peter?"
"t23254_s44624_2_henry_4_wW2d","With what?"
"t23254_s44624_2_p_bratr_ne_m4ao","But you, brother… don't let yourself get involved in the games of your superiors. Could you help me with something?"
"t23254_s44624_2_ui","Tell me about Peter."
"t23254_s44634_3_bratr_nevl_hlOG","He's won the older brethren over because they know he won't call an end to their debauchery."
"t23254_s44634_3_bratr_nevl_qf7R","I don't like to speak ill of people, but Circator John is the worst person the monks could pick to represent them. He's nothing but an old schemer and pedant who preaches water but drinks wine. "
"t23254_s44634_3_henry_0_tFQa","I'd be interested to know more about Brother John."
"t23254_s44634_3_ui","Brother John."
"t23254_s44635_4_bratr_nevl_a13i","I'd like to change things and bring back meaning and esteem to the monastery."
"t23254_s44635_4_bratr_nevl_nq6j","Because when I see the way things are headed around here, I have no other option. Itinerant preachers speak of the corrupted black heart of the church, and I can't deny there's truth in what they say. "
"t23254_s44635_4_henry_0_e8QW","Why do you want to become abbot?"
"t23254_s44635_4_ui","Why do you want to become abbot?"
"t23254_s44636_5_henry_0_MIdM","That's all, thank you."
"t23254_s44636_5_ui","I know everything I need to know about the election."
"t23255_s44625_0_bratr_nevl_9O3l","I'm interested in medicine, and I know there's a cure for the Abbot's ailment. With your help I could find out the details, and together you and I could give old Peter a few more years to do good. What do you say?"
"t23256_s44626_0_henry_0_C46p","You can count on my help. What do you need me to do?"
"t23256_s44626_0_ui","You can count on my help."
"t23256_s44627_1_bratr_nevl_F2h8","In order to get the recipe for this medicament, a few rules will need to be broken. Now, you know, most of the brothers believe every illness is a message from God and that it's not our place to deny His will. "
"t23256_s44627_1_bratr_nevl_SphL","The cure for Abbot Peter's illness could be contained in one of the books in our library. But it will certainly be amongst the Libri Prohibiti -- the forbidden books, those we aren't permitted to read."
"t23256_s44627_1_henry_0_ptWJ","What do you need me for?"
"t23256_s51224_1_ui","What do you need me for?"
"t23256_s51225_2_bratr_nevl_FLBD","A pity. A real pity… I had hoped your soul would be uncorrupted and willing to help…"
"t23256_s51225_2_henry_0_yr1N","I don't want anything to do with it."
"t23256_s51225_2_ui","I don't want anything to do with it."
"t23257_s44628_0_bratr_nevl_HSO9","Because they contain occult and demonic practices, witchcraft and all manner of evil. Or so some people claim."
"t23257_s44628_0_bratr_nevl_ocNW","Ibn Sina, also known as Avicenna, is universally acknowledged to be a wise man! But here, at some point, someone decided his book is the  work of a Saracen devil and must be kept under lock and key. Since then no one can even talk about the book... But the Three Wise Men were from the East, were they not? "
"t23257_s44628_0_henry_0_CMQE","Why are they forbidden?"
"t23257_s44628_0_p_bratr_ne_Zlsk","It's nonsense, of course. This is nothing but a book of medicine, albeit one written by a pagan."
"t23257_s44628_0_ui","Why are they forbidden?"
"t23257_s44629_1_bratr_nevl_Wq9q","No one will notice if one book disappears. But if more were to vanish, someone would certainly begin to look into it, which is exactly what we don't want."
"t23257_s44629_1_bratr_nevl_yWgi","In the library there's a large cabinet with a lock on it. The forbidden books are inside. You'll easily recognise what you're looking for. The cover has not only a Latininscription, but also Saracen letters. Bring it to me, but leave the other books there. "
"t23257_s44629_1_henry_0_LpO1","Where can I find it?"
"t23257_s44629_1_ui","Where can I find it?"
"t23257_s44630_2_bratr_nevl_ArdT","There's a key to the cabinet in the Prior's chambers. The librarian should have another one. Or you can acquire some lockpicks, but I can't tell you where or how. Perhaps Brother Cellarius could help."
"t23257_s44630_2_henry_0_GCVY","Is there anything you can tell me that would help?"
"t23257_s44630_2_ui","Do you have any advice?"
"t23257_s44631_3_bratr_nevl_KZUV","Do you honestly think I haven't tried? Unfortunately, Librarian Cyril is a stubborn ass."
"t23257_s44631_3_bratr_nevl_YJNh","Because I'm one of the highest-ranking monks here and one day I'd like to become abbot. Can you imagine me crawling around in the black of night searching for a forbidden book?"
"t23257_s44631_3_henry_0_OYEJ","Why can't you do it yourself?"
"t23257_s44631_3_henry_2_rhav","You could just ask for it."
"t23257_s44631_3_ui","Why can't you do it yourself?"
"t23257_s44632_4_bratr_nevl_4MGq","They say Brother Cellarius understands locks. But don't tell him why you need it! Once you have the book, bring it to me and I'll then use it to make Peter's medicine."
"t23257_s44632_4_bratr_nevl_rRNP","One more important thing - there's always someone in the library during the day. To pass unwatched, you'll need to go at night. It's locked, but I'm sure you'll manage to get in."
"t23257_s44632_4_bratr_nevl_yjjM","We'll soon have the election of the Abbot over and done with."
"t23257_s44632_4_henry_0_eVQF","I'm ready."
"t23257_s44632_4_ui","I'm ready."
"t23257_s44633_5_henry_0_tAOv","I'm sorry? My conscience won't let me steal!"
"t23257_s44633_5_p_bratr_ne_u8uv","Pity. I hoped you'd help me."
"t23257_s44633_5_ui","No, I won't steal."
"t23258_s44637_0_p_bratr_ne_cahn","Wait a moment, brother. I have one… favour to ask of you - even though it's quite a peculiar one."
"t23258_s44638_1_bratr_nevl_ovaC","Peace be with you, brother."
"t23260_s44643_0_bernard____7XuW","They say blood's thicker than water, but sometimes I wonder. Look at our King and Sigismund!"
"t23260_s44643_0_bernard____WzQH","Nothing in particular. Just that he's a ruffian, a treacherous bastard and a bandit. No wonder - the whole Kamberg clan is cursed."
"t23260_s44643_0_henry_0_nOt5","Tell me, Captain, how come this Wolflin is attacking his own kin?"
"t23260_s44643_0_henry_2_4duP","So what's the cause of your conflict with Wolflin?"
"t23260_s44643_0_ui","Wolflin of Kamberg."
"t23261_s44644_0_bernard____XLQZ","Milota, Wolflin and I have the same great-grandfather, Urban, Baron of Oleshna."
"t23261_s44644_0_henry_0_eYPg","How are you related?"
"t23261_s44644_0_ui","How are you related?"
"t23261_s44645_1_bernard____duxP","Only instead of getting rid of the unborn child, she ended up having five."
"t23261_s44645_1_bernard____G6Dc","All in one night. But only one of them lived till morning - the youngest, Wilhelm. And his face was disfigured. The say the witch deceived the Countess and it was Satan himself who impregnated her."
"t23261_s44645_1_bernard____yilQ","Like I said, Wolflin's grandfather married Countess Barbora of Haugwitz. She didn't want to bear his child and went to a witch to get rid of it."
"t23261_s44645_1_henry_0_nKfy","How do you mean, cursed?"
"t23261_s44645_1_henry_3_zYUX","What, all at the same time?"
"t23261_s44645_1_ui","Cursed?"
"t23261_s44646_2_bernard____eDwW","As for Wolflin? Word came that he died in Silesia, and then one day he appeared from nowhere. There are folk who say death has no power over him."
"t23261_s44646_2_bernard____WimY","Depends how you look at it. Wilhelm wasn't a bad man while he was in his right mind, but he was terrifying to look at. I still get shivers down my spine when I think of him."
"t23261_s44646_2_henry_0_spHW","And you believe that story?"
"t23261_s44646_2_ui","You believe old wives' tales?"
"t23261_s45758_3_ui","(Back)."
"t23262_s44647_0_henry_0_Qatr","Of course - ready when you are."
"t23262_s44647_0_ui","We can go."
"t23262_s44648_1_bernard____g5aF","Get a move on then. There's no time to waste."
"t23262_s44648_1_henry_0_3QNA","I've got to do something first."
"t23262_s44648_1_ui","I've got to do something first."
"t23263_s44649_0_henry_1_FAnx","I'm Captain Bernard's envoy. I'm here to parley."
"t23263_s44649_0_henry_3_gfZ8","I'm unarmed. What harm can I do?"
"t23263_s44649_0_henry_5_hqBZ","You have my word."
"t23263_s44649_0_hlidka_rau_b6AL","Hey, you! What do you want?!"
"t23263_s44649_0_hlidka_rau_pCwt","Hmm. That's true and you are wearing Sir Bernard's colours. I suppose I should take you to Sir Wolflin, but if you try any tricks you'll regret it - understood?"
"t23263_s44649_0_hlidka_rau_QDBw","Why should I trust you?"
"t23264_s44650_0_hlidka_rau_8fe9","What are you doing? Come on!"
"t23264_s44651_1_hlidka_rau_mBfL","Get a move on, messenger! We don't have all day."
"t23264_s44652_2_hlidka_rau_dyT8","What the hell are you looking at? Come with me!"
"t23264_s44653_3_hlidka_rau_X8rr","Hey, come here!"
"t23264_s44654_4_hlidka_rau_5Edn","Over here, you dolt! Where do you think you're going?!"
"t23264_s44655_5_hlidka_rau_0tQV","Either come along with me or I'll send you straight to hell!"
"t23264_s44656_6_hlidka_rau_9O6g","What did I tell you? No tricks!"
"t23265_s44657_0_hlidka_rau_1p6V","To hell with you! No one tries to make fools of us! Cut that fucker down!"
"t23266_s44664_0_henry_1_9yHl","Henry. I'm a messenger from..."
"t23266_s44664_0_markvart_z_3rlL","So what exactly is your message?"
"t23266_s44664_0_markvart_z_kaL7","Who do we have here? What's your name, boy?"
"t23266_s44664_0_p_markvart_MpLA","I know, from my beloved cousin, Sir Bernard of Oleshna."
"t23266_s44664_0_ui","Parley."
"t23267_s44665_0_henry_0_0PMd","We offer you safe conduct out of this domain if you leave everything you stole from Sir Hanush's subjects."
"t23267_s44665_0_ui","You can go if you leave the loot."
"t23267_s44684_1_henry_0_u52X","We offer you safe conduct out of this domain if you leave everything you stole from Sir Hanush's subjects and pay three score Groschen in compensation."
"t23267_s44684_1_ui","You can go if you leave the loot and pay compensation."
"t23267_s44685_2_henry_0_m2tO","We offer you safe conduct out of here, and you can take your loot with you."
"t23267_s44685_2_ui","You can leave with your loot."
"t23267_s44686_3_henry_0_IDQU","Let's settle the matter the chivalrous way: you and me, man to man, the victor takes all."
"t23267_s44686_3_henry_2_EoKn","There'll be no loser left alive."
"t23267_s44686_3_henry_4_OXnL","You'll have to see, won't you? Maybe you'll gain nothing by winning, but at least you won't lose the respect of your men."
"t23267_s44686_3_markvart_z_Gbi3","You're a clever one. It seems a waste to kill you, but I accept your challenge."
"t23267_s44686_3_markvart_z_gscm","I like your spirit, young fellow! But why should I agree? If you win, my men will go and leave the loot here, but what if I win? I doubt Bernard will admit defeat on your account."
"t23267_s44686_3_markvart_z_Z8QJ","And the loser?"
"t23267_s44686_3_ui","We'll settle it with a duel."
"t23267_s44687_4_henry_0_83ch","I heard some interesting tales about you. They say your family is cursed."
"t23267_s44687_4_henry_2_dGAT","So your father didn't have…?"
"t23267_s44687_4_henry_4_1DTM","What's that?"
"t23267_s44687_4_markvart_z_2jB1","What? A twisted mouth? Aye, looked like it was run over by a wagon. And he was born with four siblings and none of them lived. True, but they always leave one thing out of that fairy tale."
"t23267_s44687_4_markvart_z_A556","That my grandmother was one of five babes and her mother one of four. That's how it goes in that family."
"t23267_s44687_4_markvart_z_lbIA","And then that talk of the witch! Pah! My grandma couldn't wait to marry my grandfather and give him children! "
"t23267_s44687_4_markvart_z_wvBI","Ha! So Bernard's been telling those stories again? How my Oleshna cousins do love to gossip!"
"t23267_s44687_4_ui","I heard your family is cursed."
"t23267_s44688_5_henry_0_Kxde","Why do you want to hurt the Lords of Oleshna?"
"t23267_s44688_5_henry_2_KmyJ","But you came back though, didn't you?"
"t23267_s44688_5_markvart_z_Gniw","That bastard Milota stole villages that belonged to my father. I was in Poland when my father died and Milota convinced everyone I was dead too."
"t23267_s44688_5_markvart_z_oonF","So they think I rose from the dead and I'm a warlock. They won't hear my claim."
"t23267_s44688_5_markvart_z_Q4El","Aye, I came back, but Milota bribed the priest to testify that my father made him a deathbed confession. That bastard swore my father told him he was possessed, and so was his son -  me. "
"t23267_s44688_5_ui","Why are you hurting the Lords of Oleshna?"
"t23268_s44666_0_p_markvart_T9dm","That's a very generous offer. But tell me, why should I accept?"
"t23269_s44667_0_henry_0_RjyH","Your quarrel is with Milota, not with Bernard, and certainly not with Sir Hanush, whose estates you're pillaging."
"t23269_s44667_0_henry_2_n6Dl","So leave Sir Hanush's domain and settle your differences with Milota elsewhere."
"t23269_s44667_0_markvart_z_ihHL","My quarrel is with everyone who helps Milota. And Hanush gave him refuge in Rattay."
"t23269_s44667_0_markvart_z_yxvX","So?"
"t23269_s44667_0_ui","You have no quarrel with Hanush."
"t23269_s44675_1_henry_0_s8Sf","Don't you know what's been going on around here recently?"
"t23269_s44675_1_henry_2_UL1C","Bandits have been on the rampage all over the county. Cutthroats raided a nearby stud farm and the locals have had enough of it."
"t23269_s44675_1_henry_4_5uPI","Try telling them that! On the way here the Captain recruited men from half the county. He intends to make an example of you."
"t23269_s44675_1_markvart_z_3sIV","No doubt, but I've nothing to do with that."
"t23269_s44675_1_markvart_z_PWQ1","Should I?"
"t23269_s44675_1_ui","The locals are baying for bandit blood!"
"t23269_s44678_2_henry_0_M2n4","Because you don't know what you're up against."
"t23269_s44678_2_henry_2_bX0O","Sir Hanush has a guest in Rattay - the Royal Hetman, Sir Radzig Kobyla. I'm sure you've heard of him?"
"t23269_s44678_2_henry_4_YNdH","Sir Radzig's gathering forces in Rattay to march against the King's enemies."
"t23269_s44678_2_henry_5_yw3J","So I'm sure you understand that your family quarrel, or rather your way of settling it, is quite a nuisance to him."
"t23269_s44678_2_markvart_z_CEWk","Of course. What of him?"
"t23269_s44678_2_markvart_z_hdnS","Don't I?"
"t23269_s44678_2_ui","Sir Hanush has powerful allies, like Sir Radzig."
"t23269_s44681_3_henry_0_bjaT","Because I can offer you compensation."
"t23269_s44681_3_markvart_z_Sm9W","Ha! Are you telling me old Hanush will pay me off?"
"t23269_s44681_3_ui","I offer you compensation."
"t23270_s44668_0_henry_0_FlDZ","Sir Hanush knows nothing about Milota's scheming. He offered a helping hand to a Christian in need. And for his pains he has you pillaging his lands and murdering his subjects."
"t23270_s44668_0_henry_3_rupH","You want justice? You think you deserve it? Then you should behave with honour yourself and leave here."
"t23270_s44668_0_henry_5_2UN1","If you leave voluntarily, I'll tell Sir Hanush about Milota's deception. He's not going anywhere in his current condition, so we'll get to the truth in the end."
"t23270_s44668_0_markvart_z_T9n7","What good would it do me?"
"t23270_s44668_0_p_markvart_j5DT","It's the times we live in."
"t23270_s44668_0_ui","He knows nothing about it."
"t23270_s44674_1_henry_0_Lop6","Hanush's captain is Sir Milota's cousin. What did you expect him to do?"
"t23270_s44674_1_henry_3_Ygeo","I think..."
"t23270_s44674_1_markvart_z_1l68","That's no concern of mine. It's really very simple. My quarrel is with Milota and anyone who helps him."
"t23270_s44674_1_markvart_z_V6vB","Anyway, I don't claim to be a saint. It's all the same to me whether I'm plundering the estates of Hanush of Leipa, the Bishop of Vratislav or the Pope himself!"
"t23270_s44674_1_p_markvart_opDl","You know what? I think you're only here to buy time while Bernard prepares to attack. Well, your time's run out. Go back to Bernard and tell him I'll be waiting for him."
"t23270_s44674_1_ui","Relatives."
"t23271_s44669_0_markvart_z_JzcT","The devil take it! There's nothing here worth pillaging anyway. Alright, I accept your offer. Tell your Captain we'll move on."
"t23272_s44670_0_henry_0_9QbS","Don't forget to leave the loot and three score Groschen too."
"t23272_s44670_0_markvart_z_UFh5","There's no denying you're a good negotiator, lad. Oh well, no doubt we'll find easier pickings elsewhere."
"t23272_s44672_1_henry_0_GqRE","And you'll leave the loot here?"
"t23272_s44672_1_markvart_z_BKlB","We'll leave what's left. The food's already eaten."
"t23272_s44673_2_henry_0_trq4","Alright."
"t23272_s44673_2_henry_2_4j5x","That's the deal."
"t23272_s44673_2_markvart_z_IjNh","But we keep the loot?"
"t23273_s44671_0_markvart_z_7gY4","Better run along before Bernard loses patience."
"t23274_s44676_0_henry_2_7Zaa","Because you're the first one who's had the gall not to run. So you'll be the first one they catch, and I'm sure you can imagine what will happen then."
"t23274_s44676_0_henry_4_veOD","Sir Hanush wants to avoid unnecessary bloodshed. He'd be happier if you just moved on somewhere else, so he sent me to bargain with you."
"t23274_s44676_0_henry_6_EaJ7","If the Captain knew I came here in his colours, he'd flay me alive."
"t23274_s44676_0_markvart_z_k6BH","You're saying it wasn't Bernard's idea?"
"t23274_s44676_0_markvart_z_XSh7","And why warn me? Why parley at all if there are so many of you?"
"t23274_s44676_0_p_markvart_THjH","Why me? No doubt you've plenty to choose from."
"t23274_s44677_1_henry_1_W3oa","We want to avoid unnecessary bloodshed…"
"t23274_s44677_1_markvart_z_0iTA","Don't waste your breath, Henry. I'm not as gullible as you think. "
"t23274_s44677_1_markvart_z_5aXN","So half the men in the county have come and they can snuff us out like a candle, but Bernard wants to offer us safe conduct out of the kindness of his heart? A likely story!"
"t23274_s44677_1_markvart_z_DGLv","We're done here. Send him on his way."
"t23275_s44679_0_henry_1_QvLU","So you'll leave?"
"t23275_s44679_0_henry_7_Z9Kt","I'll tell him. You're doing the right thing."
"t23275_s44679_0_markvart_z_0exP","Say no more. I heard Radzig was driven out of Skalitz, but I didn't know he was in Rattay."
"t23275_s44679_0_markvart_z_6yxh","I wouldn't want to go up against an old friend."
"t23275_s44679_0_markvart_z_rc0Q","Run along then."
"t23275_s44679_0_markvart_z_SgqF","Indeed we do. Give him my regards, won't you? And when he marches against Sigismund by the grace of God, tell him to send word to me in Kamberg. I'd hate to miss it."
"t23275_s44679_0_markvart_z_vXTW","And now go back and tell that Oleshna viper that we're moving out. But don't let him think he's frightened us off. It's out of respect for Sir Radzig."
"t23275_s44679_0_p_henry_he_LRrw","You know each other?"
"t23275_s44680_1_henry_1_s0im","But I really am..."
"t23275_s44680_1_markvart_z_rG2R","A nuisance, eh? Well then please accept my humblest apologies! Listen, boy, do you really expect me to fall for that?"
"t23275_s44680_1_markvart_z_udgn","We do, but that's no business of yours. Just be glad I'm not going to skin you alive for your insolence. And now clear off - the parley's over."
"t23275_s44680_1_markvart_z_YHvD","Sir Radzig's envoy? The last time I saw Radzig, he didn't have any ragged vagabonds in his entourage. "
"t23275_s44680_1_p_henry_he_vQ6W","What? You know each other?"
"t23276_s44682_0_henry_0_wsTx","Not in so many words, but he did order me to avoid bloodshed at any price."
"t23276_s44682_0_markvart_z_i9Wy","A man after my own heart. So what would that price be?"
"t23276_s44682_0_ui","My task is to prevent bloodshed."
"t23276_s44683_1_henry_0_4bZx","Not quite. He probably wouldn't approve, but if there's coin in it for you, it doesn't much matter who it's from, does it?"
"t23276_s44683_1_markvart_z_Hkih","What do you take me for, a common bandit? Well, if that's the way you want it… how much are you offering?"
"t23276_s44683_1_ui","The coin is what interests you most?"
"t23277_s44689_0_henry_0_fkM5","That's unfortunate. But surely the courts or the King wouldn't believe a story like that?"
"t23277_s44689_0_markvart_z_jEgs","Maybe not, but the King's in captivity and none of the nobles have time for courts. No one will hear my case and by the time this turmoil is over, everyone will have forgotten about me."
"t23277_s44689_0_ui","What about the Land Court?"
"t23277_s44690_1_henry_0_UaQw","That doesn't give you the right to go around plundering Sir Hanush's estates."
"t23277_s44690_1_p_markvart_dMLe","Well, I never claimed to be a saint. All-in-all I'm as much of a bastard as Milota is, but that doesn't mean I'll leave him in peace."
"t23277_s44690_1_ui","That doesn't give you the right to rob Hanush!"
"t23278_s44691_0_hlidka_rau_SMzB","Let's go."
"t23279_s44692_0_hlidka_rau_KLsI","Clear off and don't come back!"
"t23280_s44693_0_bandita_ra_jfoM","Run back to mamma, boy!"
"t23280_s44694_1_bandita_ra_CB9V","Messenger my arse!"
"t23280_s44695_2_bandita_ra_NqxY","Milksop! We'll never give up, you hear?!"
"t23280_s44696_3_bandita_ra_Ahrd","Fuck off and don't let us see you here again."
"t23280_s44697_4_bandita_ra_Ue2O","You won't get us that easy!"
"t23280_s44698_5_bandita_ra_SutW","Hurrah for Wolflin! Death to the Oleshna clan! Death to Milota!"
"t23280_s44699_6_bandita_ra_K9Np","Insolent pup! Who do you think you are?"
"t23280_s44700_7_bandita_ra_riay","And another messenger goes off empty-handed! We'll drink to that!"
"t23281_s44701_0_bandita_ra_mi3V","Oh fuck!"
"t23282_s44702_0_bandita_ra_LXx0","Get him, Sir!"
"t23282_s44703_1_bandita_ra_QTES","At him, chief! You're not afraid of some Oleshna cur!"
"t23282_s44704_2_bandita_ra_3bJY","Kill the insolent bastard!"
"t23282_s44705_3_bandita_ra_5O3R","Kill him, kill him!"
"t23282_s44706_4_bandita_ra_Rxsl","That's it, Wolflin!"
"t23282_s44707_5_bandita_ra_lqNc","Teach that fucker a lesson!"
"t23282_s44708_6_bandita_ra_XHgW","Kill the whoreson!"
"t23282_s44709_7_bandita_ra_qn79","Chop him to pieces!"
"t23282_s44710_8_bandita_ra_Pe1Y","Gut him, Sir Wolflin!"
"t23283_s44711_0_bandita_ra_EQMs","Jesus Christ! How the fuck did that happen?"
"t23284_s44713_0_markvart_z_L1YS","You heard, men. Get packing."
"t23285_s44714_0_bandita_ra_SUt7","Fuck this for a job!"
"t23285_s44715_1_bandita_ra_VQsp","Christ, have we got to drag our arses off again?"
"t23285_s44716_2_bandita_ra_gfk5","I've had enough of this shit."
"t23285_s44717_3_bandita_ra_Tyw7","Stupid fucking messenger."
"t23285_s44718_4_bandita_ra_5EXH","I'd like to know where the hell we can go now."
"t23285_s44719_5_bandita_ra_800I","A pox on that bastard Milota and Bernard too!"
"t23285_s44720_6_bandita_ra_a1TF","After all the trouble I went to getting these things…"
"t23285_s44721_7_bandita_ra_8i6v","Giving back loot? It's fucking ridiculous. "
"t23285_s44722_8_bandita_ra_IcGC","I'd like to know what we're supposed to eat."
"t23285_s44723_9_bandita_ra_a6aH","Pulling out with nothing for our trouble? Fuck that for a game!"
"t23286_s44724_0_bernard____4iBr","And in one piece, I see. That's something at least, but I doubt you achieved anything."
"t23286_s44724_0_henry_0_9C50","I've just come back from Wolflin, Captain."
"t23286_s44724_0_ui","I'm back from the parley."
"t23287_s44725_0_bernard____BYdn","But at least I don't have to put my men's necks on the line. So something good came out of your rash disobedience."
"t23287_s44725_0_bernard____czib","They're less of a threat now - they'll scatter without a leader. We'll take care of them."
"t23287_s44725_0_bernard____G3kV","You ride to Rattay now and report to Sir Hanush. And next time, you do as I order! Is that clear?"
"t23287_s44725_0_bernard____mgy1","I sent you to parley, not fight!"
"t23287_s44725_0_henry_0_XQA7","It depends how you look at it. Wolflin is dead."
"t23287_s44725_0_henry_3_quL7","He's dead, Captain. I challenged him to a duel and won."
"t23287_s44725_0_henry_6_aukV","We'll still have to hunt down the rest of his gang."
"t23287_s44725_0_henry_9_bHHf","Yes, Captain."
"t23287_s44725_0_p_bernard__Ak2f","What?!"
"t23287_s44725_0_ui","I challenged him to a duel."
"t23287_s44726_1_henry_0_P8KX","I talked them into moving out."
"t23287_s44726_1_ui","I talked them into moving out."
"t23287_s44733_2_bernard____Xqsr","Well, no matter. It was a good idea and certainly a brave deed. At least we've had time to prepare for the attack. Now all you have to do is lead us to their encampment."
"t23287_s44733_2_henry_0_NxyN","No, unfortunately. Wolflin is standing his ground."
"t23287_s44733_2_ui","Wolflin won't give up."
"t23288_s44727_0_bernard____tkOs","I can hardly believe it. That turned out a lot better than I expected. The coin is for Sir Hanush, I expect?"
"t23288_s44727_0_bernard____Y1On","And, Henry… nice work."
"t23288_s44727_0_bernard____YHPz","Well then, take the money and ride to Rattay."
"t23288_s44727_0_bernard____Zo67","In the meantime we'll break camp and make sure those bastards keep their part of the bargain."
"t23288_s44727_0_henry_0_0OpD","Not only that, but they left all their loot and three score Groschen too, as compensation. "
"t23288_s44727_0_henry_2_ldQs","Naturally."
"t23288_s44727_0_henry_5_gdOU","Right, Captain. I'll be on my way."
"t23288_s44727_0_ui","They left the loot and compensation too."
"t23288_s44728_1_bernard____Fhgi","Hmm… I don't know about letting them go like that. They'll be hungry. All we've truly done is send them on to rob our neighbours."
"t23288_s44728_1_henry_0_0bTA","They even left the loot they plundered."
"t23288_s44728_1_ui","They left the loot."
"t23288_s44732_2_bernard____hNGq","Even so, to let them go, just like that?! Damn it, Henry! The worst thing is, I can't take it back - you went there as my envoy."
"t23288_s44732_2_henry_0_WqJV","I promised them safe conduct. By morning they'll be gone from Sir Hanush's fiefdom."
"t23288_s44732_2_henry_3_a28b","If I hadn't bargained with them, there'd be even more casualties."
"t23288_s44732_2_henry_5_Mk82","I was trying to carry out Sir Hanush's orders, Captain."
"t23288_s44732_2_p_bernard__czPS","Next time, use your head! You've seriously damaged our lord's honour."
"t23288_s44732_2_p_bernard__jSut","Still, it can't be helped now. We'll send word to the neighbouring fiefdoms. Hopefully someone will deal with them. And you ride to Rattay and report to Sir Hanush."
"t23288_s44732_2_p_bernard__LwOV","Are you mad?! They killed two of my men!"
"t23288_s44732_2_ui","I promised them safe conduct."
"t23289_s44729_0_bernard____z4q9","That's true."
"t23289_s44729_0_henry_0_Pi5B","We can't be blamed for that. They're the ones robbing and killing."
"t23289_s44729_0_ui","They're the ones robbing and killing, not us."
"t23289_s44731_1_bernard____GoAO","True enough."
"t23289_s44731_1_bernard____Y5DA","Maybe not, but it troubles me. They slayed two of my men and crippled my cousin."
"t23289_s44731_1_henry_0_4iCt","I don't think that will trouble Sir Hanush too much."
"t23289_s44731_1_henry_2_LzQa","I'm sorry about that. But I doubt your paths have crossed for the last time. It's just that this isn't the time for settling family quarrels."
"t23289_s44731_1_ui","Sir Hanush will be glad we got rid of them."
"t23290_s44730_0_bernard____lmCE","Anyway, I'll warn the neighbouring lords that those bandits are on the loose."
"t23290_s44730_0_bernard____YGwX","Ride to Rattay and report to Sir Hanush."
"t23290_s44730_0_henry_2_D0vM","Yes, Sir."
"t23291_s44734_0_henry_0_X16s","Ready when you are, Captain."
"t23291_s44734_0_ui","Ready when you are."
"t23291_s44735_1_bernard____vjDB","Get a move on then. There's no time to waste."
"t23291_s44735_1_henry_0_H52P","I have to deal with something first."
"t23291_s44735_1_ui","I have to deal with something first."
"t23292_s44737_0_bernard____vyx6","Excellent. Let's go."
"t23292_s44738_1_bernard____vmwN","Do you know how long you kept us waiting?! Let's get going, for Christ's sake!"
"t23293_s44739_0_bernard____0OBN","Wolflin of Kamberg, for your crimes against Sir Milota of Oleshna and Sir Hanush of Leipa, you have been declared a reprobate and an outlaw."
"t23293_s44739_0_bernard____VHvp","Will you willingly lay down your arms and accept your just punishment at the hands of Sir Hanush, or do you intend to offer resistance?"
"t23293_s44739_0_markvart_z_pezE","That's a difficult choice, cousin. What do you say, men?"
"t23297_s44743_0_ptacek_0_NIMB","Three score Groschen to the man who brings me Wolflin's head!"
"t23298_s44744_0_bernard____hsFh","Advance!"
"t23299_s44745_0_vojaci_ber_ml60","For Cyril and Vitus!"
"t23299_s44746_1_vojaci_ber_J23N","For Sir Hanush!"
"t23300_s44747_0_bandita_ra_CQOe","Come on then, you curs!"
"t23301_s44748_0_markvart_z_OiN9","Hold your ground!"
"t23301_s44749_1_markvart_z_0fN3","Cut those whoresons down!"
"t23301_s44750_2_markvart_z_PdXl","Come on, men, have at them!"
"t23301_s44751_3_markvart_z_F53h","Hack them to pieces!"
"t23302_s44752_0_bernard____JH5J","Retreat! Back to the camp!"
"t23303_s44753_0_bandita_ra_VxqJ","Let's get out of here!"
"t23304_s44754_0_bandita_ra_owlk","Yeah, run, you cowards!"
"t23305_s44755_0_markvart_z_WcT8","Look at that! The great Sir Bernard of Oleshna runs like a whipped dog!"
"t23305_s44756_1_markvart_z_sSRy","No surprise - it's in his blood! Hahaha!"
"t23306_s44757_0_bernard____TivN","You ride back to Rattay and report to Sir Hanush. My men have scattered in the woods, so I'll wait here with Sir Hans. Maybe some of the others will turn up."
"t23306_s44757_0_henry_0_t07f","Are you wounded, Captain."
"t23306_s44757_0_henry_3_g89B","What now?"
"t23306_s44757_0_p_bernard__pj7T","I'm alright, Henry…"
"t23306_s44757_0_ui","Are you alright?"
"t23306_s44760_1_bernard____LbPG","What are you talking about, boy? That whoreson routed my men! We barely came out alive."
"t23306_s44760_1_bernard____Oyhn","What?"
"t23306_s44760_1_bernard____Rfyl","By all that's holy! It's a miracle, Henry! Go to Rattay quick and tell Sir Hanush the good news."
"t23306_s44760_1_bernard____WiWV","Are you in earnest? And what about the others?"
"t23306_s44760_1_henry_0_2YGX","I've got good tidings."
"t23306_s44760_1_henry_2_i6DP","That's as may be, but Wolflin is dead."
"t23306_s44760_1_henry_4_FtUY","I got him just after you retreated."
"t23306_s44760_1_henry_6_ygej","They scattered. As soon as you regroup you can go and catch them."
"t23306_s44760_1_ui","Wolflin is dead."
"t23307_s44758_0_bernard____aiQ1","It didn't look like he intended to pursue us. Anyway we still have our horses, so we can always outride them."
"t23307_s44758_0_henry_0_eOh4","What if Wolflin descends on you?"
"t23307_s44758_0_ui","What if Wolflin comes?"
"t23307_s44759_1_bernard____vm5v","He won't be happy. But at least he'll be glad to hear Sir Hans is alright."
"t23307_s44759_1_henry_0_JJGk","Sir Hanush will have a fit."
"t23307_s44759_1_ui","Sir Hanush will be angry."
"t23308_s44761_0_bandita_ra_ILWa","Wolflin has fallen!"
"t23308_s44762_1_bandita_ra_JEMH","Save your own skins!"
"t23308_s44763_2_bandita_ra_xhGN","Run for it!"
"t23308_s44764_3_bandita_ra_G2oh","Retreat! Into the woods - follow me!"
"t23308_s44765_4_bandita_ra_C2qU","Let's get out of here!"
"t23308_s44766_5_bandita_ra_BSRW","Fuck! I've had enough of this!"
"t23309_s44767_0_bernard____6pzX","Finish them off!"
"t23309_s44768_1_bernard____ZQod","Give them no quarter!"
"t23309_s44769_2_bernard____PwQE","Victory is ours!"
"t23310_s44770_0_vojaci_ber_Dw2T","Hurraah!"
"t23310_s44771_1_vojaci_ber_Ejeg","God be praised - we won!"
"t23310_s44772_2_vojaci_ber_Myem","Long live Captain Bernard!"
"t23310_s44773_3_p_vojaci_b_xQmw","Praise be to the Lord Jesus Christ, who protects the just!"
"t23310_s44774_4_vojaci_ber_UNac","Glory! Here's to Sir Hanush!"
"t23310_s44775_5_vojaci_ber_Uh56","We whipped those mangy dogs!"
"t23310_s44776_6_vojaci_ber_e7zH","Here's to Lord Capon! He fought like a lion!"
"t23311_s44777_0_p_ptacek_p_kMMK","Thank you, God! Thank you for watching over me and guiding my hand!"
"t23311_s44778_1_ptacek_0_sCwt","Good work, men!"
"t23311_s44779_2_ptacek_0_67uk","Tonight we'll drink to our victory!"
"t23312_s44780_0_bernard____IIow","We'll break camp and head back to the castle. You ought to go on ahead and report to Sir Hanush."
"t23312_s44780_0_bernard____lL5l","Praise the Lord! My men are no easy pickings! And you and Sir Hans helped us a lot."
"t23312_s44780_0_henry_0_2gke","Victory is ours, Captain!"
"t23312_s44780_0_henry_2_VMwu","What now?"
"t23312_s44780_0_henry_4_kMWF","Yes, Captain."
"t23312_s44780_0_ui","Victory is ours."
"t23313_s44781_0_hanus_z_li_VS8j","Speak."
"t23313_s44781_0_henry_0_qnw9","I have news from the camp, Sir Hanush."
"t23313_s44781_0_ui","Robber Baron."
"t23314_s44782_0_hanus_z_li_om1u","Where's Hans? I hope he's not…."
"t23314_s44782_0_hanus_z_li_WPwU","Bernard agreed? I'm surprised."
"t23314_s44782_0_henry_0_tinO","Unfortunately, we couldn't avoid a skirmish."
"t23314_s44782_0_henry_0_yPIA","I persuaded Captain Bernard to let me parley with Wolflin."
"t23314_s44782_0_henry_2_trCL","So was I."
"t23314_s44782_0_henry_2_zYuM","There's no need to worry, My Lord. Lord Capon's alive and well."
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_57y8","I know you meant well, but now it looks like I can't protect my subjects. When word gets out, I won't be able to show my face."
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_8C0r","Well, at least we cut our losses. Although Bernard will have a thing or two to say about how I lost face for a few Groschen."
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_hJRF","What?! You let that whoreson off scot-free after he pillaged at least three farms and killed two of my men?! Not to mention that he crippled Sir Milota."
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_ChFl","Jesus, Henry! Have you any idea what kind of position you've put me in?"
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_TycP","True enough, lad. No doubt Wolflin will come to a bad end anyway."
"t23315_s44783_0_hanus_z_li_ZEgw","Well done! It will take Bernard a while to get over his disappointment at not being able to get revenge, but the important thing is we're rid of that troublemaker."
"t23315_s44783_0_henry_0_hDAj","I promised Wolflin safe conduct out of your territory on condition he leave all the loot he took and pay three score Groschen in compensation."
"t23315_s44783_0_henry_2_hDTt","I promised Wolflin safe conduct out of your territory on condition he leave all the loot behind."
"t23315_s44783_0_henry_4_kh7G","At least you lost no men, Sir, and that's worth something."
"t23315_s44783_0_henry_6_BDaw","I promised Wolflin safe conduct out of the fiefdom."
"t23315_s44783_0_henry_8_rTcz","But, Sir, you told me to handle it without bloodshed if possible."
"t23315_s44783_0_p_hanus_z__PEPn","Yes, but within reason! What will people say? I can't afford to lose face like that, especially not now!"
"t23315_s44783_0_p_henry_he_jpVI","I'm sorry, Sir."
"t23315_s44783_0_ui","He even left us compensation."
"t23315_s44980_1_ui","He even left all the loot behind."
"t23315_s45054_3_hanus_z_li_i0E5","Good God! Well, I always knew you had balls!"
"t23315_s45054_3_hanus_z_li_klg3","So Wolflin is dead?"
"t23315_s45054_3_henry_0_597R","But in the end we settled it the chivalrous way. I challenged him to a duel."
"t23315_s45054_3_henry_5_yq7V","Yes, and his gang's scattered around the woods. Captain Bernard and his men are hunting them down now."
"t23315_s45054_3_p_hanus_z__e7XV","Sometimes more than enough."
"t23316_s44784_0_henry_0_4oDs","I’ve got those things I picked up from your stash. "
"t23316_s44784_0_ui","Give him back the stashed away things."
"t23321_s44806_0_henry_0_xaM9","Good God, what a bloody mess."
"t23322_s44808_0_p_lazebnic_LqJJ","Where are you going? They'll see us!"
"t23323_s44809_0_p_pista_pi_2xM5","Oh, I almost forgot… "
"t23323_s44809_0_pista_2_TSzU","Your sword. I expect you'll want it back after all the trouble you went to?"
"t23323_s44809_0_pista_3_iLxB","Actually, you know what? I think I'll keep it - as a memento."
"t23327_s44819_0_penezokaze_2R5G","Where do you think you're going? None of that, girl! Back inside, now!"
"t23329_s44821_0_jost_lucem_ffoo","I've negotiated an alliance with the Hungarian bishops, the Polish and of course the Czech nobility against Sigismund."
"t23329_s44821_0_jost_lucem_IL3K","Every day he is losing the ground under his feet. And that's why I need your help too."
"t23329_s44821_0_p_jost_luc_bD4N","We're not in Hungary now! Such affairs may be settled elegantly, without unnecessary hostilities or expenses."
"t23331_s44823_0_ui","I'm looking for the local groom."
"t23332_s44824_0_ui","Where can I find your groom?"
"t23334_s44826_0_ui","What can I do?"
"t23345_s44859_0_ui","gun etdim dinamicum eternalito contenlato crualtone gaudetus ineffabili."
"t23345_s44866_1_ui","gitu et dom dinamientur octanlit to contemplato ceualtiore gaudeamus messabili. "
"t23345_s44867_2_ui","gum et dmin dominancium eternaliter contemplando exultacione gaudentis ineffabili."
"t23346_s44860_0_ui","vendi auctoritatem celumque claudendi atque aperiendi potestatem tradidit"
"t23346_s44864_1_ui","uendo anitoutatem celumus dan vendi antus apiendi potentatem et diti"
"t23346_s44865_2_ui","uendo anitoriratem celumie dauendi auque apriendi potentatorum tradis "
"t23347_s44861_0_ui","ramus utqui iternoum assentum carnabulus deliderion pondere grauamur"
"t23347_s44862_1_ui","ramus, ut qui t renorum affectuum carnaliumque desideriorum pondere gravamur"
"t23347_s44863_2_ui","ranus litqui internum affentum canalimuque desidtrionum pondum graumur"
"t23354_s44886_0_ui","tionem supplicem suscipias et exaudias et vitam aeternam mihi tribuas. "
"t23354_s44893_1_ui","tionem lupjaem tulupias et exaudias et viam ererinam nudi teribus. "
"t23354_s44894_2_ui","nonem tuphem tutepias at exadias et vsuam eternam nunciam nidi tribunas."
"t23355_s44887_0_ui","nun et gladyantipites in manibus eorum."
"t23355_s44891_1_ui","eus filus Israel populo appio punquantibi."
"t23355_s44892_2_ui","etus filns Israel populo alpio pinquantilibi."
"t23356_s44888_0_ui","eius filiis Israel, populo adpropinquanti sibi. "
"t23356_s44889_1_ui","rum et glaun aneputs in inambus eorum."
"t23356_s44890_2_ui","run et gladn anaputes in mam bus mium."
"t23366_s44921_0_mnich_0_os9Z","Pay more attention, brother!"
"t23366_s44922_1_mnich_0_MfEt","Watch your step, brother!"
"t23366_s44923_2_mnich_0_4cLN","Why such haste?"
"t23366_s44924_3_mnich_0_4eiZ","Slow down, brother!"
"t23366_s44925_4_mnich_0_YTeK","In a rush to pray?"
"t23387_s44965_0_henry_0_JwNn","Don't worry. I won't."
"t23387_s44965_0_lazebnice__GsWi","Please don't leave me here!"
"t23390_s44973_0_novic_anto_E3KA","Praise be to God! For a moment there I was worried you weren't coming. Give me that blood. This is the exact spot where you pushed me off the gallery…"
"t23391_s44977_0_ptacek_0_m1Nb","I'm glad you got dressed up properly."
"t23391_s44977_0_ptacek_0_XU0P","Clothes make the man! And in your case it's quite a transformation. Come along then."
"t23391_s44978_1_ptacek_0_HoGH","Good God almighty! You look even worse than before! Damn it, there's no time to change now. Let's go!"
"t23391_s44978_1_ptacek_0_QvMW","What on earth have you got on?"
"t23392_s44984_0_hanus_z_li_3onm","And Bernard?"
"t23392_s44984_0_hanus_z_li_IMtJ","So that bastard Wolflin's cheated death again?! "
"t23392_s44984_0_henry_0_JUoj","But we had several casualties. Wolflin hit us hard."
"t23392_s44984_0_henry_2_JFn1","He made it. He's trying to round up the men to retreat back here."
"t23392_s44988_1_hanus_z_li_8S40","So you succeeded?"
"t23392_s44988_1_hanus_z_li_Zzcc","By God, that's excellent news!"
"t23392_s44988_1_henry_0_kNHP","Lord Capon is busy celebrating."
"t23392_s44988_1_henry_2_yaGu","Wolflin is dead and his men routed. Captain Bernard and the others are hunting them down in the woods right now."
"t23393_s44985_0_hanus_z_li_INfp","Though he probably already has…"
"t23393_s44985_0_henry_0_Yf5z","It looks that way."
"t23393_s44985_0_p_hanus_z__ePfa","Krucifix! That fucking whoreson! The devil take him!"
"t23393_s44987_1_hanus_z_li_URpT","Really! Well, that's something. Without a leader that gang of his will surely scatter."
"t23393_s44987_1_hanus_z_li_xAGK","Well done, Henry. I'm just worried there won't be much left of Captain Bernard's squad."
"t23393_s44987_1_henry_0_gz3O","Not quite. The Captain retreated, but I stood my ground and got Wolflin. He's dead."
"t23394_s44986_0_hanus_z_li_l3qZ","No… Go and get some rest."
"t23394_s44986_0_henry_0_ibzn","Sir, is there anything else I can do for you?"
"t23395_s44997_0_ui","Beheading."
"t23395_s44998_1_ui","Ripping of the flesh."
"t23395_s44999_2_ui","Hanging."
"t23395_s45000_3_herman_0_rbrK","It doesn't happen often, but if the executioner's inexperienced and doesn't build the fire properly, he could have trouble getting it started. No one enjoys looking at a pile of wood for hours…"
"t23395_s45000_3_ui","Burning at the stake."
"t23395_s45001_4_herman_0_xhFc","The worst that can happen in quartering by horses is if you've weak or sick old nags. Then no matter how hard the executioner tries, they won't have the strength to rip the convict apart. He'll just have his joints stretched nicely."
"t23395_s45001_4_ui","Quartering by horses."
"t23395_s46829_5_henry_0_HKoH","Thanks."
"t23395_s46829_5_ui","Thanks."
"t23397_s45011_0_henry_0_AaCx","We should report them."
"t23397_s45011_0_novic_luka_ljoW","I agree."
"t23397_s45011_0_ui","It would be right to report them."
"t23397_s45015_1_henry_0_07z6","We'd be safer not to get mixed up in the affairs of our superior brethren."
"t23397_s45015_1_p_novic_lu_D1cC","You're probably right. But I was naïve and hoped I could fix things."
"t23397_s45015_1_ui","It would be wise not to get mixed up in it."
"t23397_s45016_2_ui","You should have joined them."
"t23398_s45012_0_p_novic_lu_yLPR","I warned them if they didn't stop, I'd go and tell the Prior. But instead of mending their ways, they vented their anger on me."
"t23398_s45012_0_ui","You should have joined them."
"t23399_s45017_0_novic_luka_zybC","I think all it might take is for you to go and sit down with them - have a talk, set things straight. Then they'd leave me alone. Oh, but I'm afraid even this path leads nowhere.  They'd probably start hounding you as well."
"t23399_s45017_0_ui","I'm afraid nothing can be done about it."
"t23400_s45020_0_ui","Could one of the novices be pretending to be someone else?"
"t23401_s45021_0_novic_luka_bH4F","I don’t know and I don't care to know. I wish you'd never told me. Now I won't be able to sleep at night."
"t23401_s45021_0_ui","He'll tell the Prior."
"t23401_s45023_2_henry_1_YliS","You're right, brother. Thanks. But please, it would be best if this conversation remained between the two of us."
"t23401_s45023_2_novic_luka_NSBh","Remember what I said about Antonius? That could lead you somewhere."
"t23402_s41927_0_henry_0_s641","The Circators told me."
"t23402_s41927_0_p_novic_lu_ARsZ","They'll never leave me in peace…"
"t23402_s45026_1_ui","I've read the Abbot's book."
"t23403_s45028_0_herman_4_8qNj","He'll probably have the keg of oil right in his camp."
"t23403_s45028_0_ui","Switch the oil?"
"t23403_s45029_1_henry_0_vDpS","How about if I switched the wood?"
"t23403_s45029_1_p_herman_h_HyY7","That wouldn't work. He'll put the oil on it just before lighting it."
"t23403_s45029_1_ui","Switch the wood?"
"t23403_s45030_2_henry_0_bifC","That will do me."
"t23403_s45030_2_ui","That's enough for me."
"t23404_s45031_0_henry_0_biaH","I could just… steal them?"
"t23404_s45031_0_p_herman_h_1C1g","No, then either he'd borrow some others, or they'd postpone the executions."
"t23404_s45031_0_ui","I'll steal them."
"t23404_s45032_1_henry_0_w6P0","I could poison them."
"t23404_s45032_1_henry_3_hFVn","I'll just put a small amount in their food, enough to make them sick and weak."
"t23404_s45032_1_herman_4_jKBU","Well, if you can manage it, that might work. He'll have the horses in his camp."
"t23404_s45032_1_p_herman_h_A73b","Poison them? Do you know how? And wouldn't that kill them?"
"t23404_s45032_1_ui","I'll poison them."
"t23404_s45033_2_henry_0_uKmP","That's enough for me."
"t23404_s45033_2_ui","That's enough for me."
"t23405_s45034_0_henry_0_PXIn","There! They won't be pulling anything for a few days. Except long faces!"
"t23406_s45035_0_henry_0_Wg4A","There we go! He won't be lighting anything with this soup!"
"t23412_s45051_0_henry_1_4ufn","Thanks for letting me know, but that's not what I meant.  "
"t23412_s45051_0_ui","What are you talking about?"
"t23412_s45052_1_novic_jodo_ymRS","I'm telling you, keep your eye on him. He's no monk, that's what my gut tells me, and my gut's never wrong. "
"t23413_s45053_0_hanus_z_li_7lbz","And I think you deserve to be rewarded for your efforts."
"t23413_s45053_0_hanus_z_li_aYRb","I must say, Henry, after all that's happened recently, I'm glad something finally turned out well."
"t23413_s45053_0_henry_1_SJ1I","So am I, Sir."
"t23413_s45053_0_henry_3_EFn9","Thank you, Sir."
"t23415_s45056_0_borek_oble_Bpwr","Move it! They're right on our heels!"
"t23418_s45062_0_ptacek_obl_Exz4","This will be something. They'll be telling stories about this for years - we'll be legends! "
"t23418_s45065_3_ptacek_obl_FPSE","Unless we fuck it up. Then Istvan will be telling the stories, and the joke will be on us."
"t23419_s45067_0_ptacek_obl_UNju","We can't get this moving without being noticed. First we have to find the hostages."
"t23419_s45068_1_ptacek_obl_WPQs","It'll all go a lot easier if no one sees us, and fooling around with the portcullis is bound to draw attention."
"t23419_s45069_2_ptacek_obl_bLCi","First we have to find the hostages, then we can come back and deal with the rest."
"t23420_s45070_0_ptacek_obl_qUQ7","Careful here. All doors lead to the courtyard. All it takes is for one man to go for a piss and he'll see us."
"t23420_s45071_1_ptacek_obl_JjCr","Easy now! We're almost there. Let's not fuck it up at the eleventh hour."
"t23430_s45095_0_ui","I saw the parish priest."
"t23431_s45097_0_henry_0_qW78","First I'd better finish what I came here for."
"t23432_s45098_0_p_henry_he_8mgF","What… what was in that food?"
"t23433_s45099_0_mnich_0_WdeR","Come here, Gregor."
"t23439_s45110_0_henry_4_kCzY","Where? Where is she being held? And where's Sir Radzig?"
"t23439_s45110_0_p_henry_he_3uw4","Where's Sir Radzig? And Lady Stephanie?"
"t23439_s45110_0_p_talmberk_QHY9","La… Lady Stephanie? She's not here. She must be held somewhere else."
"t23439_s45110_0_talmberk_z_taeM","I suppose the Lady might be in her chamber. We don’t know anything! They herded us here and told us not to move a muscle!"
"t23439_s45110_0_ui","Where's Sir Radzig?"
"t23440_s45111_0_p_henry_he_gwqy","We're not going anywhere! Not without my father and Lady Stephanie!"
"t23440_s45111_0_p_ptacek_o_5zm9","And how are we meant to find them? They're not in the stables or anywhere nearby. You want to creep right inside the palace where Toth's men are everywhere?"
"t23440_s45111_0_p_ptacek_o_hJhZ","Damn it all! We'll have to go back empty-handed. I really thought we could pull it off."
"t23441_s45112_0_henry_3_voKY","Then we mustn't get caught!"
"t23441_s45112_0_p_henry_he_LdI2","Yes! We can't leave them in Toth's hands!"
"t23441_s45112_0_ptacek_obl_QRLZ","Listen, Hal. I can appreciate your stubbornness… usually. But this could cost us our heads! At least we saved these other people."
"t23441_s45112_0_ptacek_obl_U9TZ","It was hard enough getting this far, but going inside is madness! What good will it do them if we get caught?"
"t23441_s45112_0_ui","Yes! We have to get them out."
"t23441_s45115_1_p_henry_he_LVgQ","Sakra! Alright, there's nothing more we can do here. We'll have to try something else."
"t23441_s45115_1_ptacek_obl_Qzbo","Come on then, let's get the fuck out of here before they catch us."
"t23441_s45115_1_ui","Retreat! It's a lost cause."
"t23441_s58997_2_ui","Retreat! It's a lost cause."
"t23442_s45113_0_p_henry_he_jyoX","I told you, I'm not leaving here without the hostages!"
"t23442_s45113_0_p_henry_he_zNa9","Save your speeches! Are you going to help me or not?"
"t23442_s45113_0_ptacek_obl_Wq0E","If you're determined to be a stubborn ox, go right ahead! I suppose you might as well look for your sword while you're at it. No point leaving the job half done!"
"t23442_s45113_0_ptacek_obl_ytrx","If you want to get yourself killed, you can do it alone! But before you go raising bloody mayhem, give us time to get out of here! "
"t23442_s45113_0_ui","I'm not going anywhere without Father!"
"t23442_s45114_1_henry_3_HT1c","Let's get the hell out of here then."
"t23442_s45114_1_p_henry_he_l9Iq","I suppose you're right. It would be foolhardy to go on."
"t23442_s45114_1_ptacek_obl_Ae5t","I'm glad you've come to your senses!"
"t23442_s45114_1_ui","You're right, there's nothing we can do here."
"t23443_s45116_0_ptacek_obl_zHEm","This isn't very comfortable. Can't you stop hopping around with me? My arse is killing me!"
"t23443_s45118_1_ptacek_obl_xqno","Quick! They're right behind us! That is, behind you. They're in front of me! And I can't do anything!"
"t23443_s45119_2_ptacek_obl_QSuJ","If you don't get a move on, they'll stab you in the back right under my nose!"
"t23443_s45120_3_ptacek_obl_KZLw","Run, for Christ's sake! And don't shake me so much!"
"t23443_s45123_6_ptacek_obl_N5pJ","Faster!"
"t23444_s45117_0_ui","What are those rhymes the blacksmith rattles off to himself?"
"t23447_s45135_0_ptacek_obl_y5rV","Over there, quick! "
"t23447_s45137_2_ptacek_obl_Dwkh","Faster, damn it!"
"t23452_s37929_2_p_verbir_s_HcQz","And if he doesn't help, knock him on his arse and take anything he's got that you could use to pass yourself off as him - a letter of admittance to the monastery or whatever."
"t23469_s45209_0_henry_0_G0oC","Let's talk about the price…"
"t23469_s45315_1_henry_0_3Wnn","Can we do something about the price?"
"t23469_s45316_2_henry_0_5kZe","I'd like to discuss the price…"
"t23469_s45317_3_henry_0_Jk8v","Let's have a word about the price…"
"t23469_s45322_8_smlouvani__uzGX","No, no. That looks like stolen goods. I won't buy that."
"t23469_s45323_9_smlouvani__HOL4","Do you want to get me in trouble? Don't try selling me stolen goods!"
"t23469_s45324_10_smlouvani_IhQK","That's stolen! What are you trying on me? Get the Hell outa here!"
"t23469_s45325_11_smlouvani_SKi1","This is a very dubious business indeed. I won't give you much for that."
"t23469_s45329_12_smlouvani_8waH","Trying to flog me stolen goods, eh? I see what you're up to! You won't get much from me for that."
"t23469_s45330_13_smlouvani_6QlB","This stinks to high heaven of stolen goods! I'll buy it, but I won't pay much."
"t23469_s45331_14_smlouvani_vcMW","I've got a feeling you're trying to flog stolen goods to me. Don't expect me to pay full price."
"t23469_s45332_15_p_smlouva_f5lo","Seems you're trying to flog me stolen goods… So you better drop the price."
"t23469_s45333_16_smlouvani_rnMP","I reckon what you're trying to sell me is stolen. I'll pay less for that."
"t23474_s45201_0_borek_z_ta_CS7h","I heard about your father - they say he was a swordsmith who moved to the countryside to make horseshoes."
"t23474_s45202_1_p_borek_z__h5qD","I can't understand why he'd waste his talents but I'm sure he had his reasons. He had a fine reputation - it's a great loss."
"t23474_s45203_2_borek_z_ta_7IBO","Sir Divish has suffered his own share of woes, but he's a generous man and a good one. We'll take care of you until everything blows over. You risked your life to warn us and we won't forget it."
"t23479_s45213_3_p_smlouvan_AFDO","Naturally."
"t23479_s45310_4_p_smlouvan_CZrv","Sure, why not?"
"t23479_s45311_5_p_smlouvan_HcVD","Aye?"
"t23479_s45312_6_smlouvani__soBh","Why not…?"
"t23479_s45313_7_p_smlouvan_DkVL","Well… we can try it…"
"t23479_s45314_8_p_smlouvan_7khj","Hmm…. Alright so."
"t23481_s45216_0_henry_0_Pxhk","Well, that’s a decent price."
"t23481_s45217_1_henry_0_uhA6","That’s a sum I can live with."
"t23481_s45218_2_henry_0_KZBN","I’ll go for that."
"t23481_s45219_3_p_henry_he_WkFb","I knew we’d come to an arrangement."
"t23481_s45220_4_henry_0_vSQs","Very well, I agree."
"t23481_s45221_5_henry_0_QtAt","Here, with a little something on top for good measure."
"t23481_s45298_6_henry_0_ClN7","Here you are, with a little top-up."
"t23481_s45299_7_henry_0_FATb","Here, and something for your trouble."
"t23482_s45222_0_p_smlouvan_CllE","No deal then."
"t23482_s45223_1_p_smlouvan_SPWN","Forget it then."
"t23482_s45224_2_p_smlouvan_L7ia","Tough luck."
"t23482_s45225_3_p_smlouvan_8n3a","I'm finished. This is going nowhere."
"t23482_s45226_4_p_smlouvan_U4Ig","This is a waste of time."
"t23482_s45227_5_smlouvani__wcm5","Finally, a reasonable sum."
"t23482_s45228_6_smlouvani__GWm9","See now, I knew we'd come to an agreement."
"t23482_s45229_7_smlouvani__4ryu","Alright so."
"t23482_s45230_8_smlouvani__Is4d","Aye, that would do it."
"t23482_s45231_9_smlouvani__c50x","Aye. For that amount I can be persuaded."
"t23483_s45326_0_smlouvani__MlNX","How much do you have in mind?"
"t23483_s45327_1_smlouvani__Oc3t","Let's agree on the price then."
"t23483_s45328_2_smlouvani__czPG","As long as we can both agree on the price."
"t23487_s45426_8_henry_0_qAMS","What about this?"
"t23487_s45427_9_henry_0_5I5c","Satisfied?"
"t23487_s45428_10_henry_0_uutL","What do you say to this?"
"t23487_s45429_11_henry_0_F87a","Agree?"
"t23487_s45430_12_henry_0_oB9o","Is this enough?"
"t23487_s45431_13_henry_0_tmtG","Alright. And now?"
"t23487_s45432_14_henry_0_CUEI","Are we agreed?"
"t23487_s45433_15_p_henry_h_sX3n","You're flaying me here."
"t23487_s45434_16_p_henry_h_kyT3","My last offer."
"t23487_s45435_17_henry_0_0uyB","Since it's you…"
"t23488_s45361_13_p_smlouva_23Oa","Well now, a little more and we'll shake on it."
"t23488_s45362_14_p_smlouva_1vsO","Come now, just a little more and we have a deal."
"t23488_s45363_15_p_smlouva_WSmM","Well, a little more and we'll call it a deal."
"t23488_s45364_16_p_smlouva_b5Jl","Hmm… a Groschen or two more?"
"t23488_s45365_17_p_smlouva_k1Xc","I'd almost shake on that… almost…"
"t23488_s45366_18_p_smlouva_vFXC","Damn it, now. Don't drag it out. Throw in a bit more."
"t23488_s45367_19_p_smlouva_D9Oe","Just a bit more."
"t23488_s45368_20_p_smlouva_4SZm","Don't be a skinflint. You can do better than that."
"t23488_s45369_21_p_smlouva_zzZi","I won't argue with you till Judgement Day. Throw in a bit more, or I'm done."
"t23488_s45370_22_p_smlouva_qbmr","Throw in a bit more and let's be done with this haggling."
"t23488_s45371_23_p_smlouva_L4VT","That's not enough."
"t23488_s45372_24_p_smlouva_QBk7","It'll take more than that to persuade me."
"t23488_s45373_25_p_smlouva_5OMH","More!"
"t23488_s45374_26_p_smlouva_ZQKV","You're a right pinch-purse!"
"t23488_s45375_27_p_smlouva_RLil","That's a poor offer."
"t23488_s45376_28_p_smlouva_VIYo","Too little. More! I'm getting tired of this."
"t23488_s45377_29_p_smlouva_ked1","No way! If you're serious, throw in more. Otherwise we can just drop it."
"t23488_s45378_30_p_smlouva_fz6E","Offer a decent price, or I'm done."
"t23488_s45379_31_p_smlouva_TPHE","That's not much. If you can't do better, we can forget the whole thing."
"t23488_s45380_32_p_smlouva_6rbY","That's a wretched offer. I'm getting tired of this haggling, so offer a decent sum or forget it."
"t23488_s45381_33_p_smlouva_dJfL","Are you yanking my pizzle?"
"t23488_s45382_34_p_smlouva_JnTh","I wouldn't get out of bed for that amount."
"t23488_s45383_35_p_smlouva_uol7","Don't insult me with that paltry sum."
"t23488_s45384_36_p_smlouva_hCGm","You can't be serious! You won't convince me with a beggar's alms."
"t23488_s45385_37_p_smlouva_8Mix","Start talking real money."
"t23488_s45386_38_p_smlouva_StSN","Either you offer a lot more, or we're done talking."
"t23488_s45387_39_p_smlouva_A7PS","You better offer a lot more, damn it. I'm getting tired of this."
"t23488_s45388_40_p_smlouva_QWeI","This is pointless. Either come up with a reasonable offer or forget it."
"t23488_s45389_41_p_smlouva_JZSe","Do you take me for a cheap whore? If you can't offer a lot more, forget it!"
"t23488_s45390_42_p_smlouva_BiGA","I'm getting fed up with you and your chickenfeed offers."
"t23488_s45391_43_p_smlouva_9yRZ","That's better. Drop it a bit more and we'll call it a deal."
"t23488_s45392_44_p_smlouva_KIwS","Close… Drop the price a bit more and we'll shake on it."
"t23488_s45393_45_p_smlouva_Kb8e","We're getting there, just drop the price a bit more."
"t23488_s45394_46_p_smlouva_OWY3","That sounds pretty interesting. A little less and I'll be satisfied."
"t23488_s45395_47_p_smlouva_gzxF","A nice sum. Just lower your demands a little and we'll agree."
"t23488_s45396_48_p_smlouva_4fYP","Come now, drop it a bit more and let's close the deal."
"t23488_s45397_49_p_smlouva_89gr","Hey now, lower it a bit more."
"t23488_s45398_50_p_smlouva_s6Rq","Lower the price a bit and we'll shake on it."
"t23488_s45399_51_p_smlouva_Omfe","Don't try my patience. Lower the price a bit, or I'm done."
"t23488_s45400_52_p_smlouva_iLx2","Take something off and let's end this haggling finally."
"t23488_s45401_53_p_smlouva_2ZUM","That's too much."
"t23488_s45402_54_p_smlouva_31Nf","You won't convince me with that."
"t23488_s45403_55_p_smlouva_0Z0o","Less!"
"t23488_s45404_56_p_smlouva_0bxP","It's not worth it to me."
"t23488_s45405_57_p_smlouva_2cec","That's still too much."
"t23488_s45406_58_p_smlouva_tm7H","That's too much. Give me a reasonable price. I'm getting tired of this."
"t23488_s45407_59_p_smlouva_kna5","No! If you're serious, you better lower your demands, otherwise we might as well forget it."
"t23488_s45408_60_p_smlouva_ECwN","Offer a lower price, or I'm finished."
"t23488_s45409_61_smlouvani_r8JJ","You're not making it easy for me. If you won’t lower the price, we're done."
"t23488_s45410_62_p_smlouva_ATyq","At the price you're asking, we'll never reach a deal. If you won't budge, we might as well forget it."
"t23488_s45411_63_p_smlouva_ucdr","I'll never give you that much. It's not worth my while."
"t23488_s45412_64_p_smlouva_BwHZ","God almighty! You can't be serious about that price."
"t23488_s45413_65_p_smlouva_1Zxw","You offend me asking for such a high price."
"t23488_s45414_66_p_smlouva_WHGI","You'd better drop the price a lot if you want to come to a deal with me."
"t23488_s45415_67_p_smlouva_AiK0","Jesus! That's way too much. I can't give you that much."
"t23511_s45527_0_p_vyjednav_RVbV","Well now, thank you very much!"
"t23511_s45528_1_p_vyjednav_RnZs","My word! Thank you kindly."
"t23511_s45529_2_p_vyjednav_rv3k","Thanks a thousand times."
"t23524_s45552_0_p_lazebnic_qFdP","Certainly, Lord Capon!"
"t23524_s45552_0_ptacek_0_IXS0","Ah, Zdena. I'm sure you have time to attend to me, have you not?"
"t23524_s45552_0_ptacek_3_7T5v","Well then, let's get cracking, shall we?"
"t23531_s45569_0_p_smlouvan_cXNk","That's no way to haggle!"
"t23531_s45570_1_p_smlouvan_yfb4","Are you yanking my pizzle? That's not haggling!"
"t23531_s45571_2_p_smlouvan_uI1h","What!? Have you ever haggled in your life? We'll get nowhere like that, sirrah!"
"t23536_s45577_0_kovar_uced_kAbi","Kuttenberg is far, far away. Kuttenberg is far, here I'll stay."
"t23537_s45578_0_p_kovar_uc_bpYO","My breath is short, my feet are sore. I'd buy a horse, but I am poor."
"t23538_s45579_0_kovar_uced_lD4S","The sun may burn, the sun may shine, but you'll not wither, darling mine."
"t23539_s45580_0_kovar_uced_x6F2","He drowned the fish and broke its neck, threw it down upon the deck."
"t23539_s45580_0_kovar_uced_XCPj","Now, for the last time..."
"t23540_s45581_0_kovar_uced_PtRj","Fry your fish, the fish-head’s best, fishy thighs and fishy breast."
"t23559_s45615_0_bandita_ra_esTU","Let's just stick our heads in the nooses willingly. Hahaha!"
"t23559_s45616_1_bandita_ra_522h","Why don't we go with the nice gentleman, Wolflin? He is your cousin. Hahaha!"
"t23559_s45617_2_bandita_ra_Zkht","Just punishment? Well fuck me!"
"t23559_s45618_3_p_bandita__f7D7","<...>"
"t23560_s45619_0_bernard____KtYF","Am I to take it you intend to resist?"
"t23560_s45619_0_p_markvart_h93k","I didn't want to, but these men here talked me into it."
"t23561_s45620_0_ptacek_0_5API","We're wasting our time, Captain. This brute here hasn't the honour of a common footpad."
"t23562_s45621_0_ptacek_0_13X8","These murdering swine slayed Vitus and Cyril. I think it's time they paid for it. What do you say, men?"
"t23563_s45622_0_vojaci_ber_H0kE","Damn right!"
"t23563_s45623_1_vojaci_ber_SMri","Blood for blood!"
"t23563_s45624_2_vojaci_ber_zibV","<…>"
"t23564_s45625_0_p_ptacek_p_QYic","At those bastards! Chaaarge!"
"t23565_s45627_1_henry_1_oFzc","Are you sure?"
"t23565_s45627_1_p_strazny__J0Dc","Fucking Sigismund!"
"t23565_s45627_1_strazny_ta_ODy8","I overheard a scout Divish sent to see how things look in Skalitz. It's Sigismund's soldiers for sure."
"t23565_s45627_1_strazny_ta_Ov7b","Fucking Sigismund!"
"t23565_s45627_1_ui","What's going on?"
"t23565_s45628_2_strazny_ta_rs9U","Sigismund, who else? That bastard conquered Skalitz and  now he's come to take Talmberg."
"t23566_s45630_1_henry_2_SZ4S","Aye, that's a fact."
"t23566_s45630_1_p_vojak_ta_cIm0","I only know what everyone here's whispering, but it's all horse shit anyway - nobody knows nothing."
"t23566_s45630_1_p_vojak_ta_cJGp","Everyone's shitting themselves on account of Skalitz. I ain't gonna flap around like a headless chicken. If the Lord wills it, it'll happen. "
"t23566_s45630_1_ui","What's going on?"
"t23566_s45631_2_p_strazny__HFDm","Nobody ever tells me anything, but if it's Sigismund's army, we haven't a hope of defending ourselves against them."
"t23567_s45634_0_p_vesnican_nefJ","Aye, not a thing."
"t23567_s45634_0_vesnican_t_35dh","True enough. Ever since Sigismund conquered Kuttenberg, you can't even trust common pilgrims any more. "
"t23567_s45634_0_vesnican_t_gY3z","It's all the same to me who sits on the throne, as long as there's law and order in the land."
"t23567_s45634_0_vesnicanka_Ah4n","Then it's better to have Wenceslas. You won't see him marauding with foreign mercenaries and pillaging towns like Sigismund has."
"t23567_s45634_0_vesnicanka_cKrq","And the nobles are doing nothing about it."
"t23570_s45634_0_vesnican_t_qugt","There's that many brigands roaming around, you never know if you'll come home from the fields alive. "
"t23571_s45640_1_strazny_ta_V0to","I'd try the kitchen. The cook sometimes sells us surplus food. Otherwise I don't know. Try asking the villagers if there's anything they want or have to trade."
"t23571_s45640_1_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t23572_s45641_0_strazny_ta_8x9N","<...>"
"t23572_s45641_0_strazny_ta_Pt0I","But he can get you just about anything. I saw him by the granary. You'll recognise him easy - he looks like he's never had a decent meal in his life."
"t23572_s45642_1_p_strazny__AosP","When I want something, I go to the local pond-keeper. He can usually get you anything you care to think of."
"t23572_s45642_1_p_strazny__BhHx","He's over by the granary. But if it's food you want, you're better off going to the cook. She's more pleasant to deal with."
"t23572_s45642_1_p_strazny__l1FO","I don't know. All the Talmbergers fled from the village, so it won't be easy to find anyone."
"t23572_s45642_1_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t23580_s45759_0_henry_0_GVWt","I convinced Captain Bernard to let me go and parley."
"t23580_s45759_0_henry_2_eaPg","They won't kill me. They'll know I'm Bernard's envoy. He gave me livery with the Oleshna coat-of-arms."
"t23580_s45759_0_ptacek_1_AqnI","Are you mad, Henry? They'll send your head back in a bag."
"t23580_s45759_0_ptacek_3_QVVy","I don't think a gang of bandits will pay too much attention to livery, but if you want to be a hero, go right ahead."
"t23580_s45759_0_ui","I am going to parley."
"t23580_s45760_1_henry_0_FKD0","I went to parley with Wolflin."
"t23580_s45760_1_ptacek_1_r1G8","So how did that go?"
"t23580_s45760_1_ui","I parleyed with Wolflin."
"t23580_s45764_2_henry_0_iryF","I talked to the Captain. We'll be heading out soon."
"t23580_s45764_2_henry_3_GLKw","What's the matter? I thought you were eager to show what you can do in real combat."
"t23580_s45764_2_p_ptacek_p_fDsx","I know."
"t23580_s45764_2_ptacek_4_putO","I was. In the alehouse I'm the greatest knight that ever set foot on a battlefield. But when it comes down to it, actually… I'm quite afraid."
"t23580_s45764_2_ui","We're going to battle."
"t23581_s45761_0_henry_0_d9B8","Unfortunately he wouldn't listen to reason."
"t23581_s45761_0_ptacek_1_oqRA","The main thing is you came back in one piece. I was worried I'd have to find a new lackey."
"t23581_s45761_0_ptacek_2_WTNs","Best go and report to Bernard. I'm sure he'll be happier to chop the bastard's head off anyway."
"t23581_s45762_1_p_henry_he_7KSg","I don't know about that."
"t23581_s45762_1_p_henry_he_9emY","I convinced him to take his gang and leave."
"t23581_s45762_1_p_ptacek_p_CycM","Really? I knew you were no fool, but that's something else! You're a born diplomat, Henry!"
"t23581_s45762_1_ptacek_6_RPrk","Don't be so modest! We have to drink to this!"
"t23581_s45763_2_henry_0_dPGD","He's dead."
"t23581_s45763_2_henry_2_54al","I challenged him to a duel and he lost."
"t23581_s45763_2_henry_4_slRe","Maybe a bit of both."
"t23581_s45763_2_henry_6_FD4d","Most of them scattered and Bernard can take care of the rest."
"t23581_s45763_2_henry_8_hzYQ","I'm happy to tell it!"
"t23581_s45763_2_ptacek_1_9abb","What? How did that happen?"
"t23581_s45763_2_ptacek_3_2SCT","You challenged Wolflin of Kamberg to a duel?! Jesus, Henry, I don't know whether you're brave or out of your fucking mind!"
"t23581_s45763_2_ptacek_5_oJRz","What about the others?"
"t23581_s45763_2_ptacek_7_Ln7Q","Well now, this calls for a drink! I want to hear the whole story."
"t23582_s45765_0_henry_0_s6SY","And do you think those famous knights in all the ballads have no fear?"
"t23582_s45765_0_ptacek_1_Rsf7","I don't know. But if they don't, either they have balls of iron or they're as thick as fenceposts."
"t23582_s45765_0_ui","Everyone is afraid."
"t23582_s45960_1_henry_0_048S","Don't worry, God will be with you. You'll see."
"t23582_s45960_1_henry_2_3FHf","We're all sinners, but that's not the point. You're a nobleman, Sir Hans, and right now you're doing exactly what God chose you to do - protecting your subjects."
"t23582_s45960_1_ptacek_1_sNL9","With a sinner like me?"
"t23582_s45960_1_ui","God be with you."
"t23583_s45766_0_henry_0_rci2","Bravery is a knightly virtue. You only have to find it in yourself."
"t23583_s45766_0_ptacek_1_7PZc","I know that. But how, Henry? It's easier said than done."
"t23583_s45767_1_henry_0_x8s3","I reckon everyone knows fear, knight or serf. The bravery lies in overcoming it. I believe in you, Sir Hans. People look up to you."
"t23583_s45767_1_p_henry_he_hWRY","Well, at least you don't have to bend your back in the fields."
"t23583_s45767_1_ptacek_1_R6hB","Knight or serf, maybe we're all made from the same stuff after all. Only I have to set an example. You're right there."
"t23583_s45767_1_ptacek_4_CMI1","Alright, I admit it. The life of a knight has its benefits."
"t23585_s45771_0_borek_z_ta_hfP8","Good. You're free until morning. Just make sure you don't overdo it and open the wound again."
"t23585_s45771_0_borek_z_ta_N1be","Damn it, Henry! I sent one of my men to get you. Where the hell have you been? Your watch is over."
"t23585_s45771_0_henry_0_xNq3","Have you any further orders for me?"
"t23585_s45771_0_henry_4_v156","It hurts, but it's much better."
"t23585_s45771_0_henry_6_Ti3i","I understand, Captain."
"t23585_s45771_0_p_borek_z__PX76","What about your wound? Is it healing?"
"t23585_s45771_0_ui","Any further orders?"
"t23586_s45780_0_mistni_o_z_1Nzz","Did you see the big race?"
"t23587_s45781_0_mistni_o_z_an4l","Me too. It's been as dull as ditchwater around here as long as I can remember. I wouldn't mind if there were horse races every week."
"t23587_s45781_0_mistni_o_z_xnCS","Wouldn't have missed it for the world! I hope Sir Divish plans on putting on a show like that more often."
"t23587_s45782_1_mistni_o_z_LDai","Ha. And you put up with her. It was a hell of a show."
"t23587_s45782_1_p_mistni_o_moTi","But the old lady wouldn't let me go."
"t23587_s45782_1_p_mistni_o_sZhi","Aye, aye. So I've heard. So I've heard. Maybe there'll be another race someday."
"t23588_s45783_0_o_zavode_0_Xear","Did you hear about the race at Talmberg?"
"t23588_s45783_0_o_zavode_2_MJRE","My God, I should have entered too!"
"t23588_s45783_0_o_zavode_2_nENY","That's what I said, isn't it? Sir Divish held a horse race. I heard it was quite something…"
"t23588_s45783_0_o_zavode_2_rA9h","About the race?"
"t23588_s45783_0_o_zavode_4_LZTP","You? On your old nag? You'd have reached the grave before the finish line!"
"t23588_s45784_1_o_zavode_0_k7rJ","I've heard you mounted up for the race at Talmberg. How was it?"
"t23588_s45784_1_o_zavode_2_TSOR","Well, you know him… If there's nothing interesting going on, he'll think something up. "
"t23588_s45784_1_o_zavode_3_9Dbf","Ah, that bloody fool at the mill's been spouting nonsense again. He told me he saw you racing."
"t23588_s45784_1_o_zavode_5_jCga","You're not wrong. "
"t23588_s45784_1_p_o_zavode_q3rV","You heard wrong. I had the piles so bad, I could barely sit down, never mind ride a horse."
"t23598_s45801_0_henry_0_TpGe","What about this?"
"t23598_s45862_1_henry_0_wMzv","Satisfied?"
"t23598_s45863_2_henry_0_UiUL","What do you say to this?"
"t23598_s45864_3_henry_0_GRzN","Agree?"
"t23598_s45865_4_henry_0_szA7","Is this enough?"
"t23598_s45866_5_henry_0_azWH","Alright. And now?"
"t23598_s45867_6_henry_0_cgqa","Are we agreed?"
"t23598_s45868_7_p_henry_he_8aKD","You're flaying me here."
"t23598_s45869_8_p_henry_he_TneV","My last offer."
"t23598_s45870_9_henry_0_1BBP","Ahh... Since it's you…"
"t23600_s45803_0_p_vyjednav_HSSP","That's no way to haggle!"
"t23600_s45804_1_p_vyjednav_HhRG","Are you yanking my pizzle? That's not haggling!"
"t23600_s45805_2_p_vyjednav_3Y5B","What!? Have you ever haggled in your life? We'll get nowhere like that, sirrah!"
"t23601_s45807_0_p_vyjednav_zCl0","Well now, a little more and we'll shake on it."
"t23601_s45808_1_p_vyjednav_ywE4","Come now, just a little more and we have a deal."
"t23601_s45809_2_p_vyjednav_m88L","Well, a little more and we'll call it a deal."
"t23601_s45810_3_p_vyjednav_l1PI","Hmm… a Groschen or two more?"
"t23601_s45811_4_p_vyjednav_UUvY","I'd almost shake on that… almost…"
"t23601_s45812_5_p_vyjednav_VZZE","Damn it, now. Don't drag it out. Throw in a bit more."
"t23601_s45813_6_p_vyjednav_qpN7","Just a bit more."
"t23601_s45814_7_p_vyjednav_SfGn","Don't be a skinflint. You can do better than that."
"t23601_s45815_8_p_vyjednav_4lHU","I won't argue with you till Judgement Day. Throw in a bit more, or I'm done."
"t23601_s45816_9_p_vyjednav_x7Gj","Throw in a bit more and let's be done with this haggling."
"t23601_s45817_10_p_vyjedna_q7Qp","That's not enough."
"t23601_s45818_11_p_vyjedna_0aZ0","It'll take more than that to persuade me."
"t23601_s45819_12_p_vyjedna_RQxS","More!"
"t23601_s45820_13_p_vyjedna_vhVT","You're a right pinch-purse!"
"t23601_s45821_14_p_vyjedna_2gga","That's a poor offer."
"t23601_s45822_15_p_vyjedna_K9CD","Too little. More! I'm getting tired of this."
"t23601_s45823_16_p_vyjedna_mY4E","No way! If you're serious, throw in more. Otherwise we can just drop it."
"t23601_s45824_17_p_vyjedna_NzMo","Offer a decent price, or I'm done."
"t23601_s45825_18_p_vyjedna_IL5g","That's not much. If you can't do better, we can forget the whole thing."
"t23601_s45826_19_p_vyjedna_LGMh","That's a wretched offer. I'm getting tired of this haggling, so offer a decent sum or forget it."
"t23601_s45827_20_p_vyjedna_mQup","Are you yanking my pizzle?"
"t23601_s45828_21_p_vyjedna_DDbh","I wouldn't get out of bed for that amount."
"t23601_s45829_22_p_vyjedna_6Jac","Don't insult me with that paltry sum."
"t23601_s45830_23_p_vyjedna_oF39","You can't be serious! You won't convince me with a beggar's alms."
"t23601_s45831_24_p_vyjedna_eisq","Start talking real money."
"t23601_s45832_25_p_vyjedna_MhVi","Either you offer a lot more, or we're done talking."
"t23601_s45833_26_p_vyjedna_eoEd","You better offer a lot more, damn it. I'm getting tired of this."
"t23601_s45834_27_p_vyjedna_HFjb","This is pointless. Either come up with a reasonable offer or forget it."
"t23601_s45835_28_p_vyjedna_76jo","Do you take me for a cheap whore? If you can't offer a lot more, forget it!"
"t23601_s45836_29_p_vyjedna_xBtz","I'm getting fed up with you and your chickenfeed offers."
"t23601_s45837_30_p_vyjedna_hUer","That's better. Drop it a bit more and we'll call it a deal."
"t23601_s45838_31_p_vyjedna_yfx2","Close… Drop the price a bit more and we'll shake on it."
"t23601_s45839_32_p_vyjedna_fsxw","We're getting there, just drop the price a bit more."
"t23601_s45840_33_p_vyjedna_c90I","That sounds pretty interesting. A little less and I'll be satisfied."
"t23601_s45841_34_p_vyjedna_kjJq","A nice sum. Just lower your demands a little and we'll agree."
"t23601_s45842_35_p_vyjedna_lmjd","Come now, drop it a bit more and let's close the deal."
"t23601_s45843_36_p_vyjedna_EtrR","Hey now, lower it a bit more."
"t23601_s45844_37_p_vyjedna_ovQe","Lower the price a bit and we'll shake on it."
"t23601_s45845_38_p_vyjedna_1XSP","Don't try my patience. Lower the price a bit, or I'm done."
"t23601_s45846_39_p_vyjedna_ztWm","Take something off and let's end this haggling finally."
"t23601_s45847_40_p_vyjedna_gWEK","That's too much."
"t23601_s45848_41_p_vyjedna_KN7c","You won't convince me with that."
"t23601_s45849_42_p_vyjedna_5Fmw","Less!"
"t23601_s45850_43_p_vyjedna_ZDp8","It's not worth it to me."
"t23601_s45851_44_p_vyjedna_zSWF","That's still too much."
"t23601_s45852_45_p_vyjedna_RqU1","That's too much. Give me a reasonable price. I'm getting tired of this."
"t23601_s45853_46_p_vyjedna_7Hwt","No! If you're serious, you better lower your demands, otherwise we might as well forget it."
"t23601_s45854_47_p_vyjedna_ILiu","Offer a lower price, or I'm finished."
"t23601_s45855_48_vyjednava_sPtF","You're not making it easy for me. If you won’t lower the price, we're done."
"t23601_s45856_49_p_vyjedna_2QFQ","At the price you're asking, we'll never reach a deal. If you won't budge, we might as well forget it."
"t23601_s45857_50_p_vyjedna_0gYc","I'll never give you that much. It's not worth my while."
"t23601_s45858_51_p_vyjedna_ZY5b","God almighty! You can't be serious about that price."
"t23601_s45859_52_p_vyjedna_JSTB","You offend me asking for such a high price."
"t23601_s45860_53_p_vyjedna_NYk1","You'd better drop the price a lot if you want to come to a deal with me."
"t23601_s45861_54_p_vyjedna_UEcC","Jesus! That's way too much. I can't give you that much."
"t23606_s45878_0_henry_0_egqY","Let's talk about the price…"
"t23606_s45915_1_henry_0_6xec","Can we do something about the price?"
"t23606_s45916_2_henry_0_SBXq","I'd like to discuss the price…"
"t23606_s45917_3_henry_0_8r4T","Let's have a word about the price…"
"t23606_s45918_4_smlouvani__E7MY","No, no. That looks like stolen goods. I won't buy that."
"t23606_s45919_5_smlouvani__hWL6","Do you want to get me in trouble? Don't try selling me stolen goods!"
"t23606_s45920_6_smlouvani__t49m","That's stolen! What are you trying on me? Get the Hell outa here!"
"t23606_s45921_7_smlouvani__i8OC","This is a very dubious business indeed. I won't give you much for that."
"t23606_s45925_8_smlouvani__g3x8","Trying to flog me stolen goods, eh? I see what you're up to! You won't get much from me for that."
"t23606_s45926_9_smlouvani__XWK1","This stinks to high heaven of stolen goods! I'll buy it, but I won't pay much."
"t23606_s45927_10_smlouvani_nLXM","I've got a feeling you're trying to flog stolen goods to me. Don't expect me to pay full price."
"t23606_s45928_11_p_smlouva_DAmS","Seems you're trying to flog me stolen goods… So you better drop the price."
"t23606_s45929_12_smlouvani_1HWi","I reckon what you're trying to sell me is stolen. I'll pay less for that."
"t23607_s45879_0_p_smlouvan_rjbc","Naturally."
"t23607_s45910_1_p_smlouvan_ZUAq","Sure, why not?"
"t23607_s45911_2_p_smlouvan_bUu9","Aye?"
"t23607_s45912_3_smlouvani__QwpS","Why not…?"
"t23607_s45913_4_p_smlouvan_gKgy","Well… we can try it…"
"t23607_s45914_5_p_smlouvan_CR7b","Hmm…. Alright so."
"t23612_s45884_0_henry_0_bQRZ","Well, that’s a decent price."
"t23612_s45885_1_henry_0_8JaY","That’s a sum I can live with."
"t23612_s45886_2_henry_0_bRTF","I’ll go for that."
"t23612_s45887_3_p_henry_he_ppWZ","I knew we’d come to an arrangement."
"t23612_s45888_4_henry_0_vK2p","Very well, I agree."
"t23613_s45890_0_henry_0_cK3R","This and a little something on top for good measure."
"t23613_s45894_1_henry_0_s3Qx","This here and a little top-up."
"t23613_s45895_2_henry_0_U7RM","Here, and something for your trouble."
"t23614_s45891_0_p_smlouvan_snHG","Well now, thank you very much!"
"t23614_s45892_1_p_smlouvan_2PpS","My word! Thank you kindly."
"t23614_s45893_2_p_smlouvan_OIKr","Thanks a thousand times."
"t23615_s45897_0_smlouvani__bydB","Finally, a reasonable sum."
"t23615_s45898_1_smlouvani__Uu2N","See now, I knew we'd come to an agreement."
"t23615_s45899_2_smlouvani__qrj6","Alright so."
"t23615_s45900_3_smlouvani__Zb3c","Aye, that would do it."
"t23615_s45901_4_smlouvani__vknL","Aye. For that amount I can be persuaded."
"t23617_s45905_0_p_smlouvan_iCIe","No deal then."
"t23617_s45906_1_p_smlouvan_XImp","Forget it then."
"t23617_s45907_2_p_smlouvan_pzNC","Tough luck."
"t23617_s45908_3_p_smlouvan_T7M3","I'm finished. This is going nowhere."
"t23617_s45909_4_p_smlouvan_hCPr","This is a waste of time."
"t23618_s45922_0_smlouvani__axge","How much do you have in mind?"
"t23618_s45923_1_smlouvani__HCJJ","Let's agree on the price then."
"t23618_s45924_2_smlouvani__Kdp2","As long as we can both agree on the price."
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_28pS","Some fellow's been going to see her."
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_fV0I","Heard what?"
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_iKuW","Somebody's fucking her, you damned fool! That's what I'm trying to say!"
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_jHPY","What do you mean, seeing her? Who?"
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_sP17","Christ, you're thick-witted! I'm saying someone's been visiting Her Ladyship. In her chambers."
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_uZmb","Have you heard?"
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_VNZG","A merchant?"
"t23622_s45935_0_gossip_o_z_WFi2","Someone's been seeing Lady Stephanie..."
"t23622_s45935_0_p_gossip_o_ClHr","Jesus, you're hopeless!"
"t23622_s45935_0_p_gossip_o_InMj","Well, I suppose she sees all sorts of folk, don't she? What's wrong with that?"
"t23622_s45935_0_p_gossip_o_Qtse","Well of course - she's a married woman. No doubt Sir Divish tries to make her happy once in a while."
"t23622_s45936_1_gossip_o_z_CWl0","Don't tell anyone you heard it from me, but someone was seen visiting Lady Stephanie's chambers in the dead of night!"
"t23622_s45936_1_p_gossip_o_12Sf","What, you think she's...? Really?! Well, if it's true, let's hope the fellow's made his peace with God!"
"t23622_s45936_1_p_gossip_o_orCZ","Aye, if Sir Divish catches him, he'll string him up by the balls!"
"t23624_s45940_0_strazny_ta_zDIS","Lights! I see lights! They're here!"
"t23625_s45941_0_tereza_0_6gym","Henry! I’m so glad to see you."
"t23625_s45942_1_p_tereza_t_LY6C","Look at you, lover boy..."
"t23625_s45943_2_p_tereza_t_58EK","So what are we to do with you, Henry?"
"t23625_s45944_3_tereza_0_qLF7","Greetings, Henry."
"t23625_s45945_4_p_tereza_t_2lGJ","Well, you’re a sight for sore eyes..."
"t23625_s45946_5_p_tereza_t_PDx9","What is it?"
"t23625_s45947_6_p_tereza_t_28wc","Greetings, Henry."
"t23625_s45948_7_p_tereza_t_IAoZ","Well?"
"t23625_s45949_8_p_tereza_t_gqYt","What do you want?"
"t23625_s45950_9_p_tereza_t_rfxd","Henry, what a surprise. What is it you want?"
"t23625_s45951_10_p_tereza__uEAy","To what do I owe the honour?"
"t23625_s45952_11_p_tereza__w0cu","Good Lord, Henry! Look at the state of you!"
"t23625_s45953_12_p_tereza__bzj0","Christ Almighty, what happened to you, Henry?"
"t23625_s45954_13_p_tereza__f8ME","Shouldn't you tidy yourself up a bit?"
"t23625_s45955_14_tereza_0_AKFP","You look like something the cat dragged in!"
"t23625_s45956_15_p_tereza__Jecd","Look at the state you’re in!"
"t23625_s45957_16_p_tereza__V9i8","You want to talk to me, do you?"
"t23625_s45958_17_p_tereza__J9iF","What do you want?"
"t23625_s45959_18_p_tereza__DnJx","Sure. I have nothing better to do right now than banter with you ..."
"t23626_s45961_0_henry_1_iLWW","The people look up to you, Sir Hans. They rely on you."
"t23626_s45961_0_henry_3_WvpC","That's the spirit!"
"t23626_s45961_0_ptacek_0_RW3g","Hmm… I never thought of it like that."
"t23626_s45961_0_ptacek_2_xvWq","You're right. Enough talk! Let's go and get that bastard Wolflin!"
"t23626_s45962_1_henry_1_9J0E","I've got a different opinion."
"t23626_s45962_1_ptacek_0_FemG","I'm not sure the people look up to me. Hanush is right - I don't exactly set a good example."
"t23627_s45963_0_ui","The quarry? What?"
"t23627_s45965_1_borek_z_ta_HEJU","But my God, why the quarry?"
"t23627_s45965_1_henry_2_063S","Then I suppose it's time to order them back."
"t23627_s45965_1_p_borek_z__4y75","This is no time for jesting, boy! Because of those Cumans of yours, I've just sent half my men elsewhere!"
"t23627_s45965_1_ui","You can't be serious?"
"t23628_s45964_0_p_borek_z__Ik6u","But if this is some kind of joke, there'll be hell to pay!"
"t23628_s45964_0_ui","They know about the payment that's being transported."
"t23630_s45969_0_ui","So, I'm here."
"t23630_s45970_1_matus_2_iTjN","Once we're ready, we attack."
"t23630_s45970_1_p_matus_ma_0Lu0","Ain't you the sharp one! We can see they've arrived, thanks."
"t23631_s45973_0_bratr_nevl_iHj3","Get out of my sight!"
"t23631_s45973_0_bratr_nevl_Pd15","You wretched boy… What have you done to me? Why did you tell the Prior about that book? And to lie on top of it all!"
"t23632_s46725_0_henry_0_6L6S","Do you know anything about a Master Peychar?"
"t23632_s46725_0_ui","Peychar."
"t23642_s45991_0_henry_0_CP7O","Well, I knew all along how that pair would end up."
"t23642_s45991_0_ui","I knew it would end up badly with them."
"t23643_s45992_0_p_cirkator_3bnO","You’ve seen us drinking here, so either join in, or swear you won’t tell a soul. You wouldn't want to end up like Lucas now, would you?"
"t23644_s45993_0_cirkator_c_TLvr","That’s more like it. Sit down and have a drink, my lad!"
"t23644_s45993_0_henry_0_bU5O","Alright - I wouldn't mind some wine.  "
"t23644_s45993_0_ui","I'll join in."
"t23644_s45994_1_cirkator_c_yuys","Off you go then - you can come back and join us any time. But if you say a word about what you've seen here, you'll regret it. "
"t23644_s45994_1_henry_0_Ca49","I don’t want to drink with you, but I promise I won’t say a word to anyone. "
"t23644_s45994_1_henry_0_WpDY","I don't want to drink. I'll leave you to it."
"t23644_s45994_1_p_cirkator_77OA","You youngsters have got no backbone! Still, remember what you promised. One word about this, and we’ll make your life hell. And if you ever decide you want to have some fun after all,  you know where to find us!"
"t23644_s45994_1_ui","I’m not going to drink with you. I'll go."
"t23644_s51588_2_ui","I don’t want to drink with you, but I won’t say anything to anyone."
"t23645_s45995_0_p_novic_ci_oCFN","What do you want here?"
"t23645_s45995_0_p_novic_ci_xPyr","Pay no notice to me and I'll pretend I never saw you here. Now get lost!"
"t23646_s45996_0_henry_0_gfii","What are you looking at? We're going to Rattay. I'm not letting a catch like this go."
"t23646_s45996_0_henry_2_kMvG","Mercy? You'd like that, you heathen."
"t23646_s45996_0_ui","Take the Cuman to Rattay."
"t23646_s45996_0_zajaty_kum_ljC5","Kegyelem! Please mercy!"
"t23646_s46066_1_henry_0_qUkx","What are you looking at? You're free. Go!"
"t23646_s46066_1_ui","Let the Cuman go."
"t23646_s46066_1_zajaty_kum_ml8v","Köszönöm, köszönöm!"
"t23647_s45997_0_apatykar_k_hfdg","Heavens, lad, you're looking bright-eyed and bushy-tailed! Last time I saw you, I thought you were ready for the priest!"
"t23648_s45998_0_apatykar_k_qtJt","I'm glad to hear it."
"t23648_s45998_0_henry_0_3Cxn","I'm feeling as good as new. "
"t23648_s45998_0_ui","I'm healthy again."
"t23648_s46001_1_apatykar_k_rRW0","Oh, get on with you! You've a good strong frame that can take a beating. So be a man!"
"t23648_s46001_1_henry_0_IbGE","To be honest, I'm still not really feeling myself. "
"t23648_s46001_1_ui","I'm still not quite myself."
"t23649_s45999_0_apatykar_k_qUVn","I suppose you're here about the bill for healing?"
"t23650_s46002_0_apatykar_k_m5qJ","About that debt..."
"t23650_s46002_0_ui","About that debt..."
"t23651_s46003_0_apatykar_k_xyhU","But you'll be back, mark my words. You'll be back when you need something again."
"t23651_s46003_0_henry_0_UOeS","No, I won't be paying you anything."
"t23651_s46003_0_p_apatykar_TYy5","Is that right? When you're at death's door, you need me, but once you're on your feet, you forget who nursed you back to life!"
"t23651_s46003_0_ui","I won't pay anything."
"t23651_s46004_1_henry_0_7u7R","It'll take me a while longer."
"t23651_s46004_1_p_apatykar_bWAy","I understand - there's no hurry. I'm sure you'll honour your debt."
"t23651_s46004_1_ui","It'll take me a while longer."
"t23651_s46005_2_apatykar_k_nT9Y","Thank you. I'm glad to see you're a man of honour. Is there anything else I can do for you?"
"t23651_s46005_2_henry_0_AzK6","Here you are."
"t23651_s46005_2_ui","Pay him."
"t23652_s46006_0_gossip_o_p_2Mfe","That's nothing new. But what can you do? He'll be lord here soon enough. Lord help us!"
"t23652_s46006_0_gossip_o_p_me2U","How's that?"
"t23652_s46006_0_gossip_o_p_oH2T","He was boozing all night in the bathhouse. He made such a commotion he kept the whole town awake."
"t23652_s46006_0_gossip_o_p_U6SE","I see his young Lordship has been up to his tricks again."
"t23652_s46006_0_gossip_o_p_z7rb","Amen to that!"
"t23652_s46007_1_gossip_o_p_0DzN","Don't tell anyone you heard it from me, but Sir Hans was at his capers in the bathhouse again!"
"t23652_s46007_1_gossip_o_p_Gc8B","Haha! Sir Hanush won't be too happy when he hears of it."
"t23652_s46007_1_gossip_o_p_sMYq","He made such a terrible commotion the monks in Sasau thought Judgement Day had come!"
"t23652_s46007_1_gossip_o_p_xKDg","Really? I only just heard."
"t23652_s46007_1_p_gossip_o_tKNY","That's old news! It's already all over town."
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_Cwth","It's true. I heard it from one of the girls at the baths."
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_Ij5S","No, that wasn't how it happened! Archibald tried to drown His Lordship and that young fellow from Skalitz gave him a hiding."
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_Kbmo","He joined the town guard, didn't he?"
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_Mg8R","Have you seen Archibald recently?"
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_owa0","Drown him? Never!"
"t23652_s46319_2_gossip_o_p_TDKI","He was supposed to. Only he got beaten black and blue at the baths, by young Lord Capon!"
"t23652_s46320_3_gossip_o_p_0mJK","No, but he's a friend of theirs. The blacksmith's son… Frederick… no, Henry!"
"t23652_s46320_3_gossip_o_p_4fZ7","Matthew? Fritz?"
"t23652_s46320_3_gossip_o_p_5WtJ","A blacksmith's son got beaten by that stripling Archibald? He'll never live it down!"
"t23652_s46320_3_gossip_o_p_r4VB","Don't believe everything you hear! Lord Capon was there, but it was that young fellow from Skalitz who took the beating. What's his name now…?"
"t23652_s46320_3_gossip_o_p_Xpkd","Did you hear Archibald gave Lord Capon a beating at the baths?"
"t23654_s46008_0_p_henry_he_kwEL","Don’t talk about those oat-cakes. Fritz’s belly heaves at the very mention, even now."
"t23654_s46008_0_p_henry_he_MP2H","Come on, then."
"t23654_s46008_0_p_henry_he_o7Cg","It's alright - I'm only joking. I don’t go picking up women in taverns. I prefer a different sort."
"t23654_s46008_0_p_henry_he_rDYn","All mouth and green eyes. "
"t23654_s46008_0_p_henry_he_vKkt","Naturally. The taverns and baths are where the best ones gather!"
"t23654_s46008_0_p_henry_he_xIf9","There's no need to take it the wrong way."
"t23654_s46008_0_p_henry_he_Zmd4","Sometimes. If I want a proper meal, I have to. You wouldn't want to eat the stuff I cook."
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_aYcL","You’re such a..."
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_KClL","I'm not taking it any way at all!"
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_NkxZ","What sort might that be?"
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_OFn7","And that’s where you go to woo wenches, is it?"
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_Shj9","You lout!"
"t23654_s46008_0_p_tereza_f_VPnd","That’s true. I haven't forgotten that bet you made back in Skalitz that time."
"t23654_s46008_0_tereza_for_tdhO","Go to taverns a lot, do you?"
"t23655_s46009_0_henry_0_rX0f","You've an honest trade. How come you got mixed up in crime?"
"t23655_s46009_0_henry_3_WZPe","So you took justice into your own hands, is that it? And now you take whatever you need?"
"t23655_s46009_0_mlynar_pes_agA8","Pull your head out of your arse, Henry, and take a good look around you. Wars come and go, but nothing really changes. It's the poor that do the dying and the nobles who reap the rewards. We have to survive somehow, so why concern ourselves with morals?"
"t23655_s46009_0_mlynar_pes_gmKo","Evil times. The harvest failed and there was no grain to mill. And a child to feed on top of it all. I had no choice."
"t23655_s46009_0_mlynar_pes_qyej","And meanwhile the lords in the castle and the monks in the monastery stuff their craws to bursting. Where's the justice in that?"
"t23655_s46009_0_ui","How did you get mixed up in thieving?"
"t23656_s46011_0_henry_1_QfGW","What am I to do with the things I pilfer? No one will buy stolen goods from me."
"t23656_s46011_0_ui","How can I sell stolen goods?"
"t23656_s46014_1_henry_0_6Uig","I've got some goods here whose owners might miss them."
"t23656_s46014_1_mlynar_1_QGdv","Alright, let's see what we can do about that."
"t23656_s46014_1_ui","Sell the stolen goods."
"t23657_s46012_0_mlynar_0_uJng","We can talk about that when I get to know you a bit better."
"t23657_s46013_1_henry_2_22Kd","So if someone loses something and I happen to find it, I can bring it to you to 'store' and I'll get Groschen for it?"
"t23657_s46013_1_mlynar_2_epyb","Not that I'd buy them from you, but I could, er… store them for you. And you'll get some coin for taking care of them before."
"t23657_s46013_1_mlynar_3_ztuE","That's the arrangement."
"t23657_s46013_1_p_mlynar_m_x3Nf","Buying and selling stolen goods is a crime, but if they're worth something, I can make sure they're... er... properly cared for. "
"t23664_s46022_0_lazensky_t_ad0J","That's not much for my excellent advice."
"t23664_s46023_1_henry_1_9mij","Where can I find him?"
"t23664_s46023_1_henry_3_wBlY","Well thanks for the advice."
"t23664_s46023_1_lazensky_t_4TY6","Very well, I can give you some advice. I think you should speak to one of the charcoal-burners. His name's Radan, a very big fellow. "
"t23664_s46023_1_lazensky_t_IrkN","South of Talmberg. If you follow the creek upstream, you can’t miss it."
"t23665_s46025_0_p_henry_he_nV2h","I'm sorry, but it's too hard for me to talk about."
"t23665_s46025_0_role_talmb_csXd","I understand. It must have been terrible. Why don't you go and get yourself some rest?"
"t23665_s46026_1_ui","It was awful..."
"t23665_s46045_2_p_henry_he_YS5x","I can tell you what happened, but I don't understand why. We were just going about our usual business, when the soldiers came and began their slaughter. Anyone who couldn't flee to the castle was cut down… They destroyed everything. It's a miracle I escaped with my life."
"t23665_s46045_2_ui","They slaughtered everyone."
"t23666_s46027_0_p_henry_he_dDBY","It seemed like any other day - and then I saw thick smoke rising above the hamlet of Rovna. Soon Sigismund's army were finished there and came for us. The order to attack must have come even before the alarm bell rang."
"t23666_s46027_0_ui","They torched Rovna on their way."
"t23666_s46039_1_p_henry_he_rF3b","It was a fine sunny day until Sigismund came with his army. I saw him sitting there with his red beard and proud posture as he gave the signal to attack."
"t23666_s46039_1_ui","Sigismund came with his army."
"t23666_s46042_2_p_henry_he_wDqJ","Sigismund's army appeared out of nowhere. There was so many of them, not just infantry, but cavalry too. And those foreign mercenaries with their strange helmets and the souls of beasts."
"t23666_s46042_2_ui","Sigismund's massive army descended on Skalitz."
"t23667_s46028_0_p_role_tal_Db7S","God preserve us!"
"t23667_s46038_1_p_role_tal_NLN3","I see."
"t23668_s46029_0_p_henry_he_0ToE","They murdered my parents."
"t23668_s46029_0_p_henry_he_j73r","We all ran towards the castle for shelter, but they were too fast for us. They slaughtered everyone they caught and torched their houses. I barely escaped and they… they killed…"
"t23668_s46029_0_ui","I fled to the castle, but my parents were killed."
"t23668_s46032_1_p_henry_he_Bk2m","I ran to the castle for shelter with the others. Behind me I could hear the shouts of the attackers and the screams of the wounded. Then I turned and saw Father trying to save Mother. They…"
"t23668_s46032_1_p_henry_he_e9Mp","The gate was closed by then. The men on the battlements were calling to me to run and warn you. And with God's help I made it."
"t23668_s46032_1_p_henry_he_UMtr","They were both killed."
"t23668_s46032_1_ui","I didn't make it inside the castle."
"t23668_s46035_2_p_henry_he_wlpg","They began murdering. They cut down anyone who didn't flee to the castle and destroyed everything in their path. The terrible cries of the wounded and the dying... I'll never forget it. It was only by some miracle I managed to take one of their horses and ride here."
"t23668_s46035_2_ui","Then the slaughter began."
"t23669_s46030_0_p_role_tal_g5yH","God bless you, boy! I'm terribly sorry for your loss."
"t23669_s46031_1_p_role_tal_5njk","That's terrible, truly. I only hope they don't turn on us next. Well then, I won't bother you any more. You should get some rest."
"t23670_s46033_0_p_role_tal_RP7O","My God, that's horrible. You were lucky to survive. And our thanks for warning us. I'll pray that you see better times."
"t23670_s46034_1_p_role_tal_PERP","Such awful tidings. You were fortunate to survive. I pray Talmberg won't suffer a similar fate."
"t23671_s46036_0_p_role_tal_s0LL","How terrible. All the saints in Heaven must have been watching over you to keep you alive. But you're safe here now."
"t23671_s46037_1_p_role_tal_cSlV","The Lord have mercy on their souls! And on ours."
"t23672_s46040_0_p_role_tal_g2ox","Oh, no…"
"t23672_s46041_1_p_role_tal_hsqk","Hmm…"
"t23673_s46043_0_p_role_tal_IHYe","Heavens above!"
"t23673_s46044_1_p_role_tal_T11F","My word…"
"t23674_s46046_0_talmberk_h_CIE0","I'm sorry about what happened to you, but it's no excuse for rudeness.."
"t23674_s46047_1_p_talmberk_PFKw","Seems I'm not good enough for the gent…"
"t23674_s46048_2_talmberk_h_m3eL","Hmph… how rude!"
"t23675_s46049_0_talmberk_h_GMTU","You're that lad from Skalitz? What in Heaven's name happened there?"
"t23675_s46050_1_talmberk_h_BgN3","You fled from Skalitz? How did you manage that?"
"t23675_s46051_2_talmberk_h_zQwq","I hear you came from Skalitz today. It must have been terrible there. How did it happen?"
"t23675_s46052_3_talmberk_h_30Po","Please tell me what happened in Skalitz. I have kin there."
"t23676_s46054_1_zapskla_ba_1fGz","You can't be serious!"
"t23678_s46056_0_nosicka_vo_ay8p","Hey, am I invisible or what?"
"t23678_s46057_1_nosicka_vo_de8Q","Not talking to me?"
"t23678_s46058_2_nosicka_vo_u7iv","You're just going to pretend I'm not here?"
"t23681_s46063_0_korenarka__o4Oi","You just need to brew a digestive potion and give it to them three times a day in small doses."
"t23682_s46064_0_korenarka__Dmji","That'll do nicely."
"t23682_s46064_0_ui","(Bribe)."
"t23682_s46065_1_korenarka__dypY","Are you serious? Just because I live in the woods doesn't mean I work for chickenfeed!"
"t23683_s46067_0_p_henry_he_wYVc","Come with me. But quietly! And if you move more than ten feet away from me, it'll be the last thing you do, understand?"
"t23683_s46067_0_p_zajaty_k_qQ8v","Igen!"
"t23684_s46068_0_ui","Is there a trader here somewhere?"
"t23685_s46069_0_ui","What if we lay the blame on him?"
"t23685_s46070_1_henry_0_d48o","Leave him be. It'll just cause us grief if we don't. "
"t23685_s46070_1_p_matus_ma_TW9G","We can't get him now, but he'll pay for this."
"t23685_s46070_1_ui","Leave him be."
"t23686_s46074_0_bratr_niko_lWK3","Try again, and do better. That simply isn't good enough. "
"t23686_s46075_1_bratr_niko_UFWq","Off you go. I'd better do it myself."
"t23687_s46078_0_henry_0_8YKr","Do you have any other ideas?"
"t23687_s46078_0_p_fricek_f_YPlE","Well… Most guards, especially the ones in charge, are lazy fuckers. If you could figure out a way to get rid of their horses, I'd bet at least a few of them won't go anywhere."
"t23687_s46078_0_ui","Is there anything else?"
"t23687_s46079_1_henry_0_4hYN","Thanks!"
"t23687_s46079_1_p_fricek_f_NDtp","My pleasure! I'm sure there's some other tricks you could try, but that's all I can think of."
"t23687_s46079_1_ui","Thanks."
"t23688_s46080_0_nesu_nekum_18qz","What the?.. Ah, some footpad. Alright then…"
"t23688_s46081_1_nesu_nekum_PHIF","Where are you taking that rogue?"
"t23688_s46082_2_nesu_nekum_BAIf","A footpad, eh? I hope he suffered, the fucker …"
"t23688_s46083_3_nesu_nekum_xTbQ","Are you taking him to the Bailiff or the sexton, the Godless cutthroat?"
"t23688_s46084_4_p_nesu_nek_gE1a","Christ! What a fright… For a moment I thought you were lugging a good Christian on your back."
"t23688_s47405_5_hrac_nese__B7GF","Ugh, why are you lugging that with you? That’s not right!"
"t23688_s47406_6_hrac_nese__bSk3","I thought you could just bring the ears or the head. No need to haul the whole body."
"t23688_s47407_7_hrac_nese__jXpK","Why lug that here? He should be left to rot at the crossroads or on the scaffold!"
"t23688_s47408_8_hrac_nese__LGnc","Serves him right! But why are you dragging him around, for God’s sake?"
"t23688_s47409_9_hrac_nese__fPOQ","We don't want the likes of him here even alive, never mind a stinking corpse! "
"t23689_s46087_0_neuhof_uhl_0HkD","What do you want? I've got a lot on my hands here."
"t23689_s46088_1_neuhof_uhl_ejUI","If there's something you want, better ask me first."
"t23690_s46089_0_nesu_nekum_s2Bp","Mother of God! You gave me a fright … A footpad, is it?"
"t23690_s46090_1_nesu_nekum_iBhu","That’s the way to treat them, the worthless rabble! I hope you’re taking him to the chopping block… if he's still alive."
"t23690_s46091_2_nesu_nekum_Cmwq","Don’t do that to me! I thought you were carrying one of the neighbours …"
"t23690_s46092_3_nesu_nekum_hTuy","What’s wrong with that man? Is he… Ah, a footpad! Alright."
"t23690_s46093_4_nesu_nekum_T7kq","Don’t even think about burying that bandit around here. Take him off into the woods."
"t23690_s47541_5_hrac_nese__XDBH","Why are you dragging him around? That's not right! You should have left him by the roadside."
"t23690_s47542_6_hrac_nese__CpCs","Jesus, you gave me a fright! Get out of here, you and your corpse!"
"t23690_s47543_7_hrac_nese__WLKj","Good Lord, what possessed you to haul him with you?!"
"t23690_s47544_8_hrac_nese__TftO","Why are you bringing him here? You should have left him in the forest as a warning to the others!"
"t23690_s47545_9_hrac_nese__LhSx","The likes of him should be left to rot in the woods, untouched by decent Christians!"
"t23717_s46154_0_fechtmajst_fEeI","Hey, Pip, don't you want to learn something?"
"t23717_s46154_0_p_fechtmaj_b2Eg","Suit yourself."
"t23717_s46154_0_pipek_1_R4e6","No… I don't think so. Thanks."
"t23735_s46374_0_o_moru_0_1Z68","Do you have any idea who saved the Merhojed folk?"
"t23735_s46374_0_o_moru_2_1_bUVS","Some young lad, or so I heard. I think he was from Skalitz…"
"t23735_s46374_0_o_moru_2_3_SoV3","If only there were others just like him."
"t23735_s46374_0_o_moru_2_E4OR","From Skalitz. A Man of God, I tell you. He loses his own home, yet still comes to heal a whole village…"
"t23735_s46374_0_p_o_moru_o_69fV","We could do with more like him, it's true."
"t23735_s46375_1_o_moru_0_9vjO","You’ve heard about that plague in Merhojed, haven't you?"
"t23735_s46375_1_o_moru_2_1_vGL3","Mother of God, don’t even talk about it. If I so much as imagine it…"
"t23735_s46375_1_o_moru_2_3_Wv8j","Well, it was that physician from Sasau, wasn't it?"
"t23735_s46375_1_o_moru_2_ourV","And do you know who saved them?"
"t23735_s46375_1_o_moru_4_YtvA","Not quite. The lion’s share was down to a young lad. The Skalitz blacksmith’s son."
"t23735_s46375_1_p_o_moru_2_MXg9","Give over! A blacksmith’s son turning his hand to herbs and physic? I’ll hardly believe that in a hurry…"
"t23735_s46376_2_o_moru_2_2_ulRu","What would that be?"
"t23735_s46376_2_o_moru_2_4_VpIM","A funny story about that? Not bloody likely."
"t23735_s46376_2_o_moru_2_6_iGHx","Wait, wasn’t it dealt with by that young physician from the Sasau monastery?"
"t23735_s46376_2_o_moru_3_8wzk","When that plague broke out in Merhojed..."
"t23735_s46376_2_o_moru_5_kJd0","Well, the reason it turned out so bad was that some lad burst in there pretending to be a physician. No fucking idea what he was talking about."
"t23735_s46376_2_o_moru_7_YaSl","Yes, but this dolt was helping him out. And he mixed up some vile potion that sent quite a few of them off to see their Maker."
"t23735_s46376_2_p_o_moru_2_XXdZ","Well fuck me…"
"t23735_s46376_2_p_o_moru_o_3lQo","Do you want to hear a funny thing?"
"t23735_s46377_3_o_moru_0_hnQI","Did you know Sir Radzig Kobyla's been meddling in the Merhojed plague?"
"t23735_s46377_3_o_moru_2_4_137e","Wait, wait … Don’t you mean that Henry? The blacksmith’s son from Skalitz?"
"t23735_s46377_3_o_moru_2_6_gWrR","Christ Jesus, who would do a thing like that?"
"t23735_s46377_3_o_moru_3_ls1a","Well, he sent some youngster over to sort it out."
"t23735_s46377_3_o_moru_5_cwgq","Yes, that’s him. Well, turns out he couldn’t give a shit. He left them all to die."
"t23735_s46377_3_o_moru_7_oSuL","Radzig’s lackey - what else would you expect?"
"t23735_s46377_3_p_o_moru_2_lkcE","You’re having me on! How could he have?"
"t23737_s46395_0_patrani_ko_iESL","Hm… What happened here ...?"
"t23737_s46806_1_p_patrani__NpPx","Another theft, that’s all we need ..."
"t23737_s46807_2_p_patrani__5LbU","Could that be ... No, it’s nothing."
"t23737_s46808_3_p_patrani__bkUB","Well now, you thieving scum... Did you leave a trail for me?"
"t23737_s51044_4_p_patrani__n057","Where could he have gotten to?"
"t23738_s46396_0_konec_patr_hVcl","This is pointless, the thief’s gone, and the loot with him."
"t23738_s46809_1_konec_patr_c4Ro","This is a waste of fucking time. Only God almighty could find that thief."
"t23738_s46810_2_p_konec_pa_U5aD","Theft again, great! Just what I need."
"t23738_s51045_3_p_konec_pa_C9Zz","The thieves are getting more and more daring these days. And this one's vanished."
"t23738_s51046_4_p_konec_pa_n6nd","Hmm. He's gone, and the loot with him! Well, I'll get him next time!"
"t23739_s46397_0_volani_str_bAAF","Guards! I've been robbed!"
"t23739_s51803_1_volani_str_68i9","Robbery! There's been a robbery!"
"t23739_s51804_2_volani_str_NI4d","I've been robbed! Good neighbours, I've been robbed!"
"t23739_s51805_3_volani_str_ChsX","Guard, guard! Someone's robbed me!"
"t23739_s51806_4_volani_str_VV3y","Thief! There's a thief here somewhere!"
"t23740_s46398_0_volani_str_3kLN","Guards! I've been robbed!"
"t23740_s51807_1_volani_str_Erri","Robbery! There's been a robbery!"
"t23740_s51808_2_volani_str_v2mU","I've been robbed! Good neighbours, I've been robbed!"
"t23740_s51809_3_volani_str_xfdK","Guard, guard! Someone's robbed a poor woman!"
"t23740_s51810_4_volani_str_yKKZ","Thief! There's a thief here somewhere!"
"t23761_s46456_0_konfrontac_6rTG","And I haven't even got started on all the other wrongdoings you're responsible for."
"t23761_s46462_1_konfrontac_UNMm","And that’s not all, is it? Don't you worry, we'll be taking all your other crimes into account too."
"t23761_s46463_2_konfrontac_FM5F","And don’t think we’ll forget about the other things you’ve done."
"t23761_s46464_3_konfrontac_xKCH","And that won’t be the last of it, sunshine! You have a lot more to answer for."
"t23762_s46459_0_henry_1_OShl","The only way they could find out would be a holy vision! Anyway, I reckon they'll have more pressing concerns than coming back here."
"t23762_s46459_0_p_zdena_zd_JJ0W","Well, alright. Let him come back. But he'd better not do anything like that again!"
"t23762_s46459_0_zdena_0_QC42","But what if they find out somehow?"
"t23763_s46785_0_henry_0_t21J","Jesus, you've led me a merry dance!"
"t23763_s46785_0_henry_2_XrnM","I want to ask you a couple of questions. Why did you run off like that? Where are your cronies, and why did you kill that bandit?"
"t23763_s46785_0_henry_5_rUX5","Right, one thing at a time…"
"t23763_s46785_0_p_zrzek_uk_KQq1","Wh… what?!"
"t23763_s46785_0_ui","It wasn't easy to find you."
"t23763_s46785_0_zrzek_ukry_mP3x","Wh…what do you want from me?"
"t23763_s50333_1_henry_0_ohBi","I bear good tidings!"
"t23763_s50333_1_ui","I bear good tidings!"
"t23763_s50333_1_zrzek_ukry_9saU","Already?"
"t23763_s50334_2_henry_0_Ct1q","You can return home. It was hard work to convince them, so please don’t get into trouble when you go back."
"t23763_s50334_2_p_zrzek_uk_QA1l","Thank you! I'd like to give you something, but I've got nothing. Except…"
"t23763_s50334_2_p_zrzek_uk_TswW","If you're ever travelling by way of Neuhof, stop by and I'll show you something with the horses."
"t23763_s50334_2_ui","I've arranged so you can go back."
"t23763_s50335_3_henry_4_Vo8m","I'm truly sorry, but you've other options. Try your hand at charcoal-burning perhaps? Or if you still want to work with horses, there must be plenty of stable work elsewhere. Ask around."
"t23763_s50335_3_p_henry_he_LtNq","Look, I tried to convince them. But they're still sure you were mixed up in it all. They think you partnered up with the bandits. If you went back, they wouldn't be too happy to see you."
"t23763_s50335_3_p_zrzek_uk_IddA","I suppose I could. Thank you. You've been very kind to me."
"t23763_s50335_3_p_zrzek_uk_UOKs","What am I to do now?"
"t23763_s50335_3_ui","I couldn't persuade them."
"t23763_s50336_4_henry_1_Eei2","How are you doing?"
"t23763_s50336_4_henry_4_7M2e","I'm glad it worked out for you."
"t23763_s50336_4_p_zrzek_uk_5Bsr","Sometimes… when I go to the courtyard at night and… there's a sudden movement or sound, it makes me jump. But… it's just a memory."
"t23763_s50336_4_p_zrzek_uk_KYy1","Good, good. No one's trying to cut my throat and I've got a proper roof over my head again."
"t23763_s50336_4_ui","Planning to run again?"
"t23763_s50337_5_henry_1_FDhk","I see they took you back in."
"t23763_s50337_5_henry_10_vhIT","You still can."
"t23763_s50337_5_henry_4_uVry","What's the matter?"
"t23763_s50337_5_p_henry_he_SyEU","It will pass."
"t23763_s50337_5_p_zrzek_uk_dZQD","They have, but… it might have been better if I never came back."
"t23763_s50337_5_p_zrzek_uk_FWIp","I… I don't know, it's just strange. My mind's all churned up. I keep thinking it could happen again. I should have been lying there with the horses, my throat cut. That fellow with the limp saved me, but…"
"t23763_s50337_5_p_zrzek_uk_XM2y","I suppose so."
"t23763_s50337_5_ui","So they took you back?"
"t23763_s50337_5_zrzek_ukry_o7c0","I hope so. I pray for it every night. I shouldn't have come back - I should have just gone far from here."
"t23763_s50338_6_henry_0_8FYP","You told me you'd teach me something useful."
"t23763_s50338_6_ui","You said you'd teach me something."
"t23763_s50338_6_zrzek_ukry_bsC0","Aye, and I keep my word!"
"t23764_s46472_0_ui","Play dice."
"t23765_s46473_0_henry_0_z6Vi","I hear you like a game of dice?"
"t23765_s46473_0_ui","1."
"t23765_s46475_1_henry_0_yuL9","Fancy throwing a few dice?"
"t23765_s46475_1_ui","2."
"t23765_s46476_2_henry_0_3bpE","Want to try your luck? Dice?"
"t23765_s46476_2_ui","3."
"t23765_s46477_3_henry_0_nTG1","I’d like to throw some dice. Fancy a game?"
"t23765_s46477_3_ui","4."
"t23765_s46478_4_henry_0_Lftb","I'm feeling lucky today, how about you? Dice? "
"t23765_s46478_4_ui","5."
"t23765_s46479_5_henry_0_0DwZ","I've got a bit of coin today. What better way to use it than a game of dice?"
"t23765_s46479_5_ui","6."
"t23765_s46480_6_henry_0_7hsh","You up for a throw or two?"
"t23765_s46480_6_ui","7."
"t23765_s46481_7_henry_0_ONn2","I feel a lucky throw coming my way. How about you?"
"t23765_s46481_7_ui","8."
"t23765_s46482_8_henry_0_Dlfb","Care to try your hand at dice?"
"t23765_s46482_8_ui","9."
"t23767_s46483_0_kostkar_mu_CRrK","So, bring it on."
"t23767_s46484_1_kostkar_mu_jCLh","We’ll see whose side Lady Luck is on."
"t23767_s46485_2_kostkar_mu_LIBn","You're a brave soul, taking me on. I'm not used to losing."
"t23767_s46486_3_p_kostkar__9KA8","Why, oh why did I ever agree to this? I'll lose my shirt again!"
"t23767_s46487_4_kostkar_mu_oCrs","I can't wait to see how you throw."
"t23767_s46488_5_kostkar_mu_blBr","May the best man win."
"t23767_s46489_6_kostkar_mu_fBh5","Your fame precedes you. But you won’t get the better of me!"
"t23767_s46490_7_kostkar_mu_R0Zv","Saint George, guide my hand!"
"t23768_s46491_0_kostkar_ze_uXQC","So, let’s see what you can do."
"t23768_s46492_1_kostkar_ze_LJ6E","We’ll see whose side Lady Luck is on."
"t23768_s46493_2_kostkar_ze_UZo9","You're a brave soul, taking me on. I'm not used to losing."
"t23768_s46494_3_p_kostkar__mCC4","Why, oh why did I ever agree to this? I'll lose everything again!"
"t23768_s46495_4_kostkar_ze_70eN","I can't wait to see what you throw."
"t23768_s46496_5_kostkar_ze_mHGn","May the best girl win!"
"t23768_s46497_6_kostkar_ze_qv2j","I've heard all about you. But you won’t get the better of me!"
"t23768_s46498_7_kostkar_ze_nfTC","Saint Barbara, guide my hand!"
"t23769_s46499_0_kostkar_mu_YGvG","Hmmmm…."
"t23769_s46500_1_kostkar_mu_iSw7","This'll be the one!"
"t23769_s46501_2_p_kostkar__B6Kn","Hrrm."
"t23769_s46502_3_kostkar_mu_pA3p","That's it."
"t23769_s46503_4_kostkar_mu_4ELt","We'll see."
"t23769_s46504_5_kostky_str_SSfA","<...>"
"t23770_s46505_0_p_kostkar__O7vS","Hmmmm…."
"t23770_s46506_1_p_kostkar__QIaV","This'll be the one!"
"t23770_s46507_2_p_kostkar__iyIf","Hrrm."
"t23770_s46508_3_kostkar_ze_obc1","That's it."
"t23770_s46509_4_kostkar_ze_fnao","We'll see."
"t23770_s46510_5_kostky_str_LoCv","<...>"
"t23771_s46511_0_kostkar_mu_bMBc","Damn!"
"t23771_s46512_1_kostkar_mu_zsRf","Oh no!"
"t23771_s46513_2_kostkar_mu_pLu2","God's holy hat!"
"t23771_s46514_3_kostkar_mu_88Ms","Cursed luck!"
"t23771_s46515_4_kostkar_mu_hGIz","I shouldn't have pushed it!"
"t23771_s46516_5_kostkar_mu_HWVJ","Now I'm for the chop!"
"t23771_s46517_6_kostkar_mu_M91T","No luck tonight!"
"t23771_s46518_7_kostkar_mu_8XPZ","What the hell’s with these damn dice?!"
"t23771_s46519_8_kostkar_mu_H3HJ","I don't believe it!"
"t23772_s46520_0_kostkar_ze_qjF2","Damn!"
"t23772_s46521_1_kostkar_ze_DsVD","Oh no!"
"t23772_s46522_2_kostkar_ze_seBj","Mother of God!"
"t23772_s46523_3_kostkar_ze_XLLw","Cursed luck!"
"t23772_s46524_4_kostkar_ze_6tCJ","I shouldn't have pushed it!"
"t23772_s46525_5_kostkar_ze_IO8e","Now I'm finished!"
"t23772_s46526_6_kostkar_ze_Y2wy","No luck tonight!"
"t23772_s46527_7_kostkar_ze_gyzO","What's with these blasted dice?!"
"t23772_s46528_8_kostkar_ze_ptUA","I don't believe it!"
"t23773_s46529_0_kostkar_mu_j1X2","No point in pushing it."
"t23773_s46530_1_kostkar_mu_Vqhy","That'll do me."
"t23773_s46531_2_kostkar_mu_HVAw","Your turn."
"t23773_s46532_3_kostkar_mu_Jvi6","Now you."
"t23773_s46533_4_kostky_pas_G2NG","<...>"
"t23773_s46534_5_p_kostkar__kYbe","That's all."
"t23773_s46535_6_p_kostkar__8gXf","Should I, shouldn't I. No, I daren't!"
"t23773_s46536_7_kostkar_mu_y7nZ","Finished."
"t23774_s46537_0_kostkar_ze_Aq1m","No point in pushing it."
"t23774_s46538_1_kostkar_ze_V4Pt","That'll do me."
"t23774_s46539_2_kostkar_ze_dbmZ","Your turn."
"t23774_s46540_3_kostkar_ze_ST2G","Now you."
"t23774_s46541_4_kostky_pas_KUr9","<...>"
"t23774_s46542_5_p_kostkar__2Igb","That's all."
"t23774_s46543_6_p_kostkar__G7is","Should I, shouldn't I. No, I daren't!"
"t23774_s46544_7_kostkar_ze_wVFM","Finished."
"t23775_s46545_0_p_kostkar__2xIZ","Ha Hah!"
"t23775_s46546_1_kostkar_mu_fe0U","Just what I wanted!"
"t23775_s46547_2_kostkar_mu_xz2e","Money, money, money!"
"t23775_s46548_3_p_kostkar__VAgm","They're rolling well this game!"
"t23775_s46549_4_kostkar_mu_aqFI","I was lucky, but that's what it's all about!"
"t23775_s46550_5_kostkar_mu_pKQs","A bit of luck at last!"
"t23775_s46551_6_kostkar_mu_qgPH","Ha ha ha … mine!"
"t23775_s46552_7_kostkar_mu_ASwM","A win at last!"
"t23775_s46553_8_p_kostkar__qUei","Great, just great!"
"t23775_s46554_9_kostkar_mu_KpKY","HA! Ha ha ha!"
"t23776_s46555_0_p_kostkar__WNda","Ha Hah!"
"t23776_s46556_1_kostkar_ze_LTae","Just what I wanted!"
"t23776_s46557_2_kostkar_ze_WGro","Money, money, money!"
"t23776_s46558_3_p_kostkar__GYrr","They're rolling well this game!"
"t23776_s46559_4_kostkar_ze_dQbK","I was lucky, but that's what it's all about!"
"t23776_s46560_5_kostkar_ze_lXQP","A bit of luck at last!"
"t23776_s46561_6_kostkar_ze_768X","Ha ha ha … mine!"
"t23776_s46562_7_kostkar_ze_plC6","A win at last!"
"t23776_s46563_8_p_kostkar__F6iK","Great, just great!"
"t23776_s46564_9_kostkar_ze_jPsW","HA! Ha ha ha!"
"t23777_s46565_0_kostkar_mu_Znjr","Shit!"
"t23777_s46566_1_kostkar_mu_lXOG","Sakra! I can't believe it!"
"t23777_s46567_2_p_kostkar__CIXE","Good game. You deserve it."
"t23777_s46568_3_kostkar_mu_R5j0","How in the name of all that's holy?!"
"t23777_s46569_4_p_kostkar__jxh3","Fucked! Again!"
"t23777_s46570_5_kostkar_mu_5f8k","Why oh why didn't I quit while I was ahead?"
"t23777_s46571_6_kostkar_mu_zVqR","You're lucky. Too damn lucky for my taste. I'll be keeping a close eye on you!"
"t23777_s46572_7_kostkar_mu_7IN8","Damn!"
"t23777_s46573_8_kostkar_mu_tBLb","Holy Mother of God, why do you punish me?"
"t23777_s46574_9_kostkar_mu_M1x1","Enough! I'm done with this!"
"t23777_s46575_10_kostkar_m_FDWa","Kurva! Why the hell did I even start playing?"
"t23778_s46576_0_kostkar_ze_YOIH","Shit!"
"t23778_s46577_1_kostkar_ze_3bAZ","Sakra! I can't believe it!"
"t23778_s46578_2_p_kostkar__Ugzc","Good game. You deserve it."
"t23778_s46579_3_kostkar_ze_pjWw","How in the name of all that's holy?!"
"t23778_s46580_4_p_kostkar__rKo8","Scuppered! Again!"
"t23778_s46581_5_kostkar_ze_19uU","Why oh why didn't I quit while I was ahead?"
"t23778_s46582_6_kostkar_ze_LsDt","You're lucky. A bit too lucky for my taste. I'll be keeping a close eye on you!"
"t23778_s46583_7_kostkar_ze_a9Yb","Damn!"
"t23778_s46584_8_kostkar_ze_jBmA","Holy Mother of God, why do you punish me?"
"t23778_s46585_9_kostkar_ze_Y5Fe","Enough! I'm done with this!"
"t23778_s46586_10_kostkar_z_FDWm","Kurva! Why the hell did I even start playing?"
"t23779_s46602_0_patrani_ko_hMrH","What the hell was that?"
"t23779_s49575_1_patrani_ko_6S4R","Hmm… what was that?"
"t23779_s49576_2_patrani_ko_EQOH","Is someone there?"
"t23779_s49577_3_patrani_ko_0WK5","Hey, who's there?"
"t23779_s49578_4_p_patrani__8fnC","What was that noise?"
"t23780_s46603_0_patrani_ko_Zr1h","What was that?"
"t23780_s49579_1_p_patrani__qnSs","That sounded like…"
"t23780_s49580_2_patrani_ko_SJta","Hey, is someone there?"
"t23780_s49581_3_patrani_ko_GBNk","Who's there? Answer me!"
"t23780_s49582_4_p_patrani__yuBk","It came from over here…"
"t23781_s46604_0_konec_patr_KaaK","I must have imagined it."
"t23781_s49583_1_p_konec_pa_ySV7","I must be going mad."
"t23781_s49584_2_konec_patr_XQFP","Probably some animal."
"t23781_s49585_3_konec_patr_AMHF","Must be the wind."
"t23781_s49586_4_konec_patr_CByH","No sign of anyone. God knows what it was."
"t23782_s46605_0_konec_patr_HQ8I","I'm sure I heard something."
"t23782_s49587_1_konec_patr_v1ZR","I must have imagined it."
"t23782_s49588_2_konec_patr_IBNU","That's odd, nothing here."
"t23782_s49589_3_konec_patr_DRir","I suppose it was nothing."
"t23782_s49590_4_konec_patr_MaFb","Ha! I got myself all worked up and it's only a cat."
"t23783_s46608_0_henry_0_TtoU","Would you know of any way I could earn a bit of coin around here?"
"t23783_s46608_0_henry_2_7gVs","So tell me."
"t23783_s46608_0_ondrej_1_OqZB","As it happens, I was just going to tell you about a job. "
"t23783_s46608_0_ondrej_3_e9Cj","Now and again the fisherman from Talmberg comes round here with some game to sell. There's more and more poaching going on there and they’re always looking for new people. If you’re interested."
"t23783_s46608_0_ui","Do you have any work going?"
"t23783_s46612_1_henry_0_idpi","Listen, Innkeeper, I hear you have some game here from time to time."
"t23783_s46612_1_henry_3_b2OZ","Ha. Ha. You'd make a stuffed bird laugh. You know full well what I mean."
"t23783_s46612_1_p_ondrej_o_h0Ln","Aye, we have dice games happening most nights."
"t23783_s46612_1_p_ondrej_o_HZ4T","No, I've no idea what you're talking about."
"t23783_s46612_1_ui","I hear you have game here."
"t23783_s46624_2_henry_0_r891","I want to ask you about the game."
"t23783_s46624_2_ondrej_1_2yWc","Don’t you have ears, boy? I told you there’s no game here."
"t23783_s46624_2_ui","I want to ask about the game."
"t23783_s46625_3_henry_0_wAhk","I brought you back your tankard. "
"t23783_s46625_3_henry_2_DgpI","I suppose this Lukesh is your poacher friend?"
"t23783_s46625_3_henry_4_tCz2","I see. And where can I find this opportunistic friend of yours?"
"t23783_s46625_3_henry_6_7wMa","I won't forget. Thanks."
"t23783_s46625_3_ondrej_1_zyaJ","Ah, so you’re not completely useless. Lukesh'll be happy to see what handy people I’m sending him."
"t23783_s46625_3_ondrej_3_zgmN","Now then, poacher's not a very nice word. I'd call him more… a man who knows a good opportunity when he sees one."
"t23783_s46625_3_ondrej_5_KENh","He lives on the hill to the north of the castle. In a small hut. If you're planning to talk to him, make sure you tell him I sent you."
"t23783_s46625_3_ondrej_5_zjno","I’m the one who should thank you. I'm looking forward to putting my lips to this old love of mine."
"t23783_s46625_3_ui","Here's your tankard."
"t23784_s46609_0_henry_0_hVBh","Sounds good to me."
"t23784_s46609_0_henry_2_kSRV","Thanks."
"t23784_s46609_0_ondrej_1_gMNV","Alright. Then find a fellow in Talmberg who goes by the name of Black Lukesh. I think he lives on the hill above the castle. And tell him I sent you."
"t23784_s46609_0_ui","Sounds good."
"t23784_s46610_1_henry_0_CS66","That won’t be for me."
"t23784_s46610_1_ondrej_1_JLJ2","As you wish. Come back if you change your mind."
"t23784_s46610_1_ui","That's not for me."
"t23784_s46611_2_henry_0_P7i8","Don’t tell me there’s a shortage of poachers?"
"t23784_s46611_2_henry_2_cllG","Why's that?"
"t23784_s46611_2_ondrej_1_9VOb","There isn’t. Only their chief is, well, not an easy man to get on with. "
"t23784_s46611_2_ondrej_3_qaiP","He's a strange one for a poacher. He's got ideas, and not just about how to make coin. But you’ll see for yourself soon enough."
"t23784_s46611_2_ui","There can't really be a shortage of poachers."
"t23785_s46613_0_henry_0_Vy2U","I’m not here to make any trouble for you. Just looking for some job I can… um... aim for. Another string to my bow, so to speak."
"t23785_s46613_0_ui","I’m not looking for trouble, just a job."
"t23785_s46617_1_henry_0_ZSW6","Come now, let's not lie to each other. I know very well you sell poached game here."
"t23785_s46617_1_ondrej_1_CDA7","Oh you do, do you? And how's that?"
"t23785_s46617_1_p_henry_he_glHR","I've seen a bit of the world. I know how things go."
"t23785_s46617_1_ui","I know how things are. No point in lying to me."
"t23785_s46620_2_henry_0_kgpL","Are you trying to tell me some generous soul just dumped a load of game in your pantry?"
"t23785_s46620_2_p_henry_he_mwbx","Look, I didn’t come here to make trouble, I just want to know how you came by it."
"t23785_s46620_2_p_ondrej_o_EHUs","I'd hate to tell tales on anyone. I could end up getting burned myself. Literally."
"t23785_s46620_2_p_ondrej_o_HVcR","What? No, there's a perfectly simple explanation for..."
"t23785_s46620_2_ui","Pantry full of game."
"t23785_s46623_3_henry_0_kJLk","Well, if you say you have none, I suppose you don’t have any."
"t23785_s46623_3_p_ondrej_o_VAoh","Hmph... "
"t23785_s46623_3_ui","If you say you have nothing, I believe you."
"t23786_s46614_0_henry_1_kBQT","Splendid."
"t23786_s46614_0_ondrej_0_weFM","I think I’m catching your drift."
"t23786_s46616_1_ondrej_0_DkLW","No offence, but there’s a whiff of trouble about you. You know what, I’ll just pretend you were never here, and you go on your way."
"t23787_s46615_0_henry_1_bUB3","Fair enough. What do you want me to do?"
"t23787_s46615_0_henry_3_Oqji","And what's that got to do with me?"
"t23787_s46615_0_henry_5_E7jd","I'm with you. If I can win your tankard back and bring it to you, you’ll know that..."
"t23787_s46615_0_ondrej_0_zouY","But before I tell you anything, I’ll have to put you to the test. You know I can’t send every Tom, Dick and Harry to my friends."
"t23787_s46615_0_ondrej_2_Oh9B","At the stud-farm near here there’s a stable hand by the name of Jakub. Bastard got lucky at dice and won my favourite tankard off me."
"t23787_s46615_0_ondrej_4_bDxI","If you'd stop interrupting, you might find out. Anyway, he’s so full of himself he doesn’t want to give it back, not even for money. But he's very fond of archery. And I don't need to add he likes to make bets."
"t23787_s46615_0_p_ondrej_o_Z9Vq","That you're not completely useless. That's right. So get going - I’m thirsty and ale always tasted better out of my trusty old tankard.  "
"t23788_s46618_0_henry_1_srVq","I’ve heard there are poachers in the area, and I’d like to join them."
"t23788_s46618_0_ondrej_0_KE1S","Even so, I don’t rightly understand what you’re on about."
"t23788_s46618_0_ondrej_2_7cQV","Ah, you should have said right away you're in the trade."
"t23788_s46619_1_henry_1_8wEt","Alright, take it easy. Easy now."
"t23788_s46619_1_ondrej_0_rJbM","Ha! Get your arse out of here! I’m in no mood to listen to threats in my own tavern!"
"t23789_s46621_0_henry_0_CESN","Would it be any better if I told tales on you?"
"t23789_s46621_0_henry_2_R6ZX","See, I knew we could figure something out."
"t23789_s46621_0_ondrej_1_42SM","Of course, now I think of it, there’s nothing wrong with showing a pilgrim on his way. That's what I'm here for, after all."
"t23789_s46621_0_ui","What if I told someone what I know about you?"
"t23789_s46622_1_henry_0_ji9q","I just need to scrape together a few Groschen. And I’ve never cared too much for honest labour, so when I heard there’s something going on... "
"t23789_s46622_1_p_ondrej_o_WMlP","You came to me, and you did the right thing. "
"t23789_s46622_1_ui","I’m just trying to make a bit of coin."
"t23790_s46626_0_henry_0_JJBA","I hear you won a tankard off Andrew the innkeeper."
"t23790_s46626_0_lubos_1_ANt9","I did. Luck was on my side. What's it to you?"
"t23790_s46626_0_ui","Andrew’s tankard."
"t23790_s55887_1_henry_0_M6s8","So how about that tankard then?"
"t23790_s55887_1_lubos_1_iLjE","What about it? I like to drink from it."
"t23790_s55887_1_ui","Andrew's tankard."
"t23791_s46627_0_henry_0_9vog","I always did like that tankard. How do you fancy testing that luck of yours and betting your tankard against my coin?"
"t23791_s46627_0_henry_2_JlFs","I've heard it said you're the best archer in the region, but I'm not so sure. Care to put it to the test? "
"t23791_s46627_0_lubos_1_kum6","What do you have in mind?"
"t23791_s46627_0_lubos_3_0Tgj","Very well. I'll bet the tankard against your Groschen, deal?"
"t23791_s46627_0_lubos_3_U9Li","Maybe not the best, but I reckon I could beat you any day."
"t23791_s46627_0_ui","Let’s have a bet."
"t23791_s46630_1_henry_0_La5l","You ought to give it back."
"t23791_s46630_1_henry_2_ImBL","Because the innkeeper wants it back, and because I fucking say so!"
"t23791_s46630_1_lubos_1_P3Cz","Why should I?"
"t23791_s46630_1_ui","You should return it."
"t23791_s46635_2_henry_0_OCpE","Oh, just wondering."
"t23791_s46635_2_ui","Just asking."
"t23791_s55931_1_henry_0_sabH","So how about shooting for the tankard then?"
"t23791_s55931_1_lubos_1_fOkx","Suits me."
"t23791_s55931_1_ui","Let's shoot for it!"
"t23792_s46628_0_henry_0_Ajva","Fine, let’s do it."
"t23792_s46628_0_ui","Bet 15 groschen."
"t23792_s46629_1_henry_0_pqzl","No, that’s too much."
"t23792_s46629_1_lubos_1_U1YZ","Too much? Stop wasting my time then."
"t23792_s46629_1_ui","Not interested."
"t23792_s55319_2_henry_0_Kkdn","I don't have that much coin."
"t23792_s55319_2_lubos_1_SvlE","Then you're the one who's out of luck. "
"t23792_s55319_2_ui","I don't have that much."
"t23793_s46631_0_lubos_0_Y1Ml","Manly words. But if you want the tankard, words won’t be enough. "
"t23793_s46634_1_henry_1_hm8K","I knew we’d see eye to eye."
"t23793_s46634_1_lubos_0_fDgd","You know what, it’s just a stupid tankard. Have the damned thing. "
"t23794_s46632_0_henry_0_oqdg","Fine, have it your way."
"t23794_s46632_0_ui","Fine, let’s do it."
"t23794_s46633_1_henry_0_9OH6","It’s just a stupid tankard, who cares?"
"t23794_s46633_1_lubos_1_6yVx","That’s what I thought."
"t23794_s46633_1_ui","It’s just a tankard. To hell with it."
"t23795_s46636_0_celedin_ma_WXeL","Damn! You’re better than I expected. Alright, alright, have the tankard. It's not like I've got much use for it. "
"t23796_s46637_0_celedin_ma_HutY","Ha! Settle up, youngster! And feel free to come and see me whenever you've got more coin to give away."
"t23806_s46647_0_cerny_luke_7qJo","For a start, you can tell me why a lad like you wants to join us. "
"t23806_s46647_0_cerny_luke_G1Ia","Did he now? That's all very well, but I don’t know if you’re a man I can trust. "
"t23806_s46647_0_henry_3_a4ji","So how can I prove it to you?"
"t23806_s46647_0_p_henry_he_Ir8Y","Andrew the innkeeper sent me. Said you had a job for someone who’s good with a bow."
"t23806_s46647_0_ui","Andrew sent me."
"t23807_s46648_0_cerny_luke_a5mw","Yeah, that’s what I used to think. Only it's not quite that simple. "
"t23807_s46648_0_cerny_luke_QORW","You’ll find out for yourself."
"t23807_s46648_0_henry_0_yUbZ","I’ve heard it could earn me some decent coin."
"t23807_s46648_0_henry_2_aokU","Why's that?"
"t23807_s46648_0_ui","I like money."
"t23807_s46650_1_cerny_luke_RgTd","Ha! Then you've come to the right place."
"t23807_s46650_1_henry_0_xZM5","I have a score to settle with His Lordship and I can’t think of any better way to get revenge."
"t23807_s46650_1_ui","I want to get my own back on the nobles."
"t23807_s46651_2_cerny_luke_hQjz","True. The damn law won't let a man do what's natural."
"t23807_s46651_2_henry_0_4Ypk","It’s simple: I love to hunt, but I haven't a drop of blue blood in me, so what else can I do?"
"t23807_s46651_2_ui","I’m a keen hunter."
"t23808_s46649_0_cerny_luke_1IW4","Bring me some deer antlers and then we'll talk."
"t23808_s46649_0_cerny_luke_5IkF","Anyway, I have to check you out first, see if you’re any good."
"t23808_s46649_0_cerny_luke_qLqL","To begin with, I need to know if you're at home in the woods and if you're any kind of hunter. "
"t23808_s46649_0_henry_1_9e0p","I’m listening."
"t23808_s46649_0_henry_3_LBfk","Easy. "
"t23810_s46659_0_henry_0_zX0u","I've good news, Master Huntsman. I tracked down one of the poachers right here in the village."
"t23810_s46659_0_henry_2_48Di","Black Lukesh."
"t23810_s46659_0_mikulas_an_DYgn","I might have know. That fellow has quite a reputation, all bad. And how about the rest of them?"
"t23810_s46659_0_mikulas_an_Lf5c","Excellent, who is he?"
"t23810_s46659_0_ui","Betray Black Lukesh."
"t23811_s46660_0_henry_0_Rkn9","The rest?"
"t23811_s46660_0_mikulas_an_pPQw","Black Lukesh is a ruffian and a thief, but he doesn't have the brains to organise an operation like that."
"t23811_s46660_0_ui","The rest?"
"t23811_s46661_1_henry_0_GAbt","I don’t know about any others so far, but I’m on the scent."
"t23811_s46661_1_mikulas_an_8KQK","So keep at it and let me know when you find out more. "
"t23811_s46661_1_ui","Nothing yet."
"t23812_s46662_0_cerny_luke_Ewnn","I was beginning to worry you’d got lost in the forest."
"t23812_s46662_0_ui","Handing over the trophy."
"t23813_s46663_0_cerny_luke_RrpP","Well, well, so you're keen on hunting. I like that, lad."
"t23813_s46663_0_henry_0_YSlG","No need to worry. I would have come back sooner, but it seemed a long way to go for just the one. "
"t23813_s46663_0_ui","No need to worry. I know my way around."
"t23813_s46669_1_cerny_luke_NMWk","Just wait till we go on a proper hunt, then you'll see."
"t23813_s46669_1_henry_0_cmVB","It wasn’t easy, I’ll say that."
"t23813_s46669_1_ui","It was hard work, I can tell you."
"t23814_s46664_0_cerny_luke_4Cw3","So give me the trophy and the first task of your trial is done."
"t23814_s46664_0_p_cerny_lu_QgjF","Hilarious. Better listen up, lad."
"t23815_s46665_0_henry_0_zNFa","The first task?"
"t23815_s46665_0_p_cerny_lu_frD5","Well there was only one to begin with, but then I thought you could do something else for us."
"t23815_s46666_1_cerny_luke_pj5p","Nicholas the Huntsman has a very fine old hunting horn. But we'd like Nicholas better without any horns. Understand?"
"t23815_s46666_1_henry_0_BR2U","I see. So what do you want me to do next? Kill a dragon? Catch a water sprite?"
"t23816_s46667_0_cerny_luke_JbCS","Nothing to worry yourself with now. Get the horn and we’ll have a bit of fun."
"t23816_s46667_0_henry_0_m7SU","Wait! What’s all this about?"
"t23816_s46667_0_henry_2_VhKM","Alright. So where is this horn?"
"t23816_s46667_0_ui","What's it about?"
"t23816_s46668_1_henry_0_MGGv","Where does he keep the horn?"
"t23816_s55049_1_ui","Where's the horn hidden?"
"t23817_s46670_0_henry_0_2G7A","I need your hunting horn."
"t23817_s46670_0_henry_2_YhO5","I have the poacher’s hooked. If I take your horn to them, they’ll welcome me like a brother."
"t23817_s46670_0_henry_4_CBwc","Don’t worry. Give it to me and you’ll get it back, along with the whole gang in chains. Trust me."
"t23817_s46670_0_mikulas_an_LETk","What? Why for Christ’s sake?"
"t23817_s46670_0_mikulas_an_VmZm","But that horn's valuable. What if I never see it again?"
"t23817_s46670_0_p_mikulas__Du6I","Alright, if I absolutely have to. But remember, if you run off with my horn, you’d better run far and fast."
"t23817_s46670_0_ui","I need your hunting horn."
"t23818_s46671_0_mikulas_an_Tvl7","Here you go. Take good care of it."
"t23818_s46672_1_mikulas_an_bWh7","The horn's in a chest in the main chamber. The key's in a vase. Make sure you put it back!"
"t23819_s46673_0_cerny_luke_urDV","Ha! I’m looking forward to seeing the smile wiped off Nicholas' face when he finds out. As for you, the old man says you're in."
"t23819_s46673_0_henry_0_IQIx","I have that horn for you."
"t23819_s46673_0_ui","I've got the hunting horn."
"t23820_s46674_0_ui","So are you going to tell me what's going on?"
"t23820_s46687_1_henry_0_JDxT","It wasn't easy."
"t23820_s46687_1_ui","It took some doing."
"t23822_s46676_0_cerny_luke_VKDB","Let’s put it this way - our old man's had it in for Master Huntsman Nicholas for years.  "
"t23822_s46676_0_henry_0_Aj1I","Last time you told me that if I brought the horn, you’d finally tell me what’s going on."
"t23822_s46686_1_henry_0_g5QG","That's good news. Now what do you want me to do?"
"t23822_s46686_1_ui","And now what?"
"t23823_s46677_0_cerny_luke_cZiD","There’s more that one reason, but the heart of it is that Nicholas lied under oath and almost got him hanged."
"t23823_s46677_0_cerny_luke_UxE4","You're telling me!"
"t23823_s46677_0_henry_0_4ooT","Why does he have it in for him?"
"t23823_s46677_0_henry_2_CGYm","That's… a fair enough reason."
"t23823_s46677_0_ui","Why does he have it in for Nicholas?"
"t23823_s46678_1_cerny_luke_g5os","Soon enough the gossip will reach the ears of Sir Divish himself, and that’s just what the old man wants."
"t23823_s46678_1_cerny_luke_riKD","If you want to know, ask around the village what they think of the Master Huntsman. The old man is making a bigger and bigger fool of him day by day."
"t23823_s46678_1_henry_0_l9yO","What’s he trying to achieve? "
"t23823_s46678_1_ui","What’s he trying to do?"
"t23823_s46679_2_cerny_luke_wYUu","Hear ye, hear ye! The lad is smarter than he looks. It is him, as it happens. What have you been hearing about him?"
"t23823_s46679_2_henry_0_Uoku","It wouldn't by any chance be that Hanekin Hare everyone's talking about, would it?"
"t23823_s46679_2_ui","It’s not Hanekin Hare, by any chance?"
"t23823_s46684_3_henry_0_YHEs","So, what comes next?"
"t23823_s46684_3_ui","Right, what’s next?"
"t23824_s46680_0_cerny_luke_SRnv","What do I know? He’s never told anyone."
"t23824_s46680_0_cerny_luke_WkBc","Haha! I’ll have to tell Hanekin that one. It's no surprise, though - to this day folk can’t get their heads round that escape of his."
"t23824_s46680_0_henry_0_RhH4","I’ve heard all sorts of things. Some people said he's a sorcerer who can talk to animals."
"t23824_s46680_0_henry_2_2vDk","And how did he make his escape?"
"t23824_s46680_0_ui","That he’s a sorcerer."
"t23824_s46682_1_cerny_luke_pcJh","Who keeps spreading those lies? Some folk haven't the sense they were born with!"
"t23824_s46682_1_henry_0_YDr3","They said he killed some man-at-arms and fled."
"t23824_s46682_1_ui","I heard that he killed someone."
"t23824_s46683_2_cerny_luke_FnSN","As my old Grandma used to say, the truth always comes out in the end."
"t23824_s46683_2_henry_0_WC4p","I heard the Huntsman dropped him in it because of Margaret. "
"t23824_s46683_2_ui","I heard he was innocent."
"t23825_s46681_0_cerny_luke_migS","Anyway, if you want to know the details, ask him yourself."
"t23826_s46685_0_cerny_luke_4yA2","We’re just getting something big ready. We’ll make camp in the north of Broda Woods - there's a concealed glade, and that's where you'll find us."
"t23826_s46685_0_henry_1_DreD","All right, I’ll meet you there."
"t23827_s46688_0_henry_0_zLMu","I'm looking for charcoal-burners in the region of Neuhof."
"t23827_s46688_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23828_s46689_0_uhliri_hle_3GXe","I know there's some in the woods south of Uzhitz, and more just above Neuhof. They're the only ones I know of."
"t23828_s46691_1_p_uhliri_h_jEgT","Near Neuhof, eh? There are some in the woods between Neuhof and Uzhitz."
"t23828_s46692_2_p_uhliri_h_CFAI","Well, there's lots of woods around here. There should be some charcoal-burners in the forest between Neuhof and Uzhitz."
"t23829_s46690_0_henry_0_lK1P","Thank you."
"t23830_s46693_0_henry_0_rVz1","I'm looking for charcoal-burners in the region of Neuhof."
"t23830_s46693_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23831_s46694_0_uhliri_hle_s12p","I know there's lots of them in the woods south of Uzhitz."
"t23831_s46696_1_p_henry_he_I60n","I need to find them."
"t23831_s46696_1_p_uhliri_h_tqqG","Try the woods north of Neuhof then. There's sure to be some there."
"t23831_s46696_1_uhliri_hle_cjqA","Charcoal-burners? What do you want with them?"
"t23831_s46697_2_uhliri_hle_p8zf","There's some in those big woods east of Talmberg, but I don't know exactly where."
"t23832_s46695_0_henry_0_giWb","Thank you."
"t23833_s46698_0_henry_0_0cjt","Do you know of any charcoal-burners in the region of Neuhof?"
"t23833_s46698_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23834_s46699_0_uhliri_hle_CYGu","Aye. If you go straight south from Neuhof, you'll find them there. But if you reach the mill, you've gone too far and you'll have to turn back."
"t23834_s46701_1_uhliri_hle_bd2u","Go downstream along the creek from Neuhof towards Rattay. There are some working in the woods down that way."
"t23834_s46702_2_uhliri_hle_jXch","There are some south of Neuhof. You'll find their camp around where the stream runs close to the woods."
"t23835_s46700_0_henry_0_SUwT","Thank you."
"t23836_s46703_0_henry_0_fjYM","Do you know of any charcoal-burners in the region of Neuhof?"
"t23836_s46703_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23837_s46704_0_uhliri_hle_6mCN","As far as I know, there's some in the woods by the creek, about halfway between Neuhof and Koretchnik Mill - the one by Rattay."
"t23837_s46706_1_p_uhliri_h_9rEO","Now let me think… Hmm… There's a crossroads halfway between Neuhof and Rattay. One road goes east to the farm and from there you can see the creek and the other side of the hill. There's some of them thereabouts."
"t23837_s46707_2_uhliri_hle_qqIL","I can't take you there, but if you go along by the creek from Neuhof, you'll come across their smoke-piles where the creek is close to the woods."
"t23838_s46705_0_henry_0_Unlb","Thank you."
"t23839_s46708_0_henry_0_6qVg","Where are the closest charcoal-burners around Neuhof?"
"t23839_s46708_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23840_s46709_0_uhliri_hle_wNP3","There's one lot a stone's throw from the tavern on the road between Neuhof and Talmberg. Their camp's a short way along the road to the south."
"t23840_s46711_1_uhliri_hle_qXqU","You know where the inn is between Talmberg and Neuhof? If you go a bit south of there you'll come across them."
"t23840_s46712_2_uhliri_hle_CJcD","There's some near Andrew's tavern, the one west of Neuhof. Just follow the road downhill and you'll come across them."
"t23841_s46710_0_henry_0_8Td2","Thank you."
"t23841_s47610_1_henry_0_rKrr","I've been there and it was just a woodcutters' camp."
"t23841_s47610_1_uhliri_hle_ZvAM","Ah! My mistake, sorry! Well then, I'm afraid I don't know about any charcoal-burners."
"t23841_s47610_1_ui","There are woodcutters there."
"t23842_s46713_0_henry_0_fA4g","Where are the closest charcoal-burners around Neuhof?"
"t23842_s46713_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23843_s46714_0_uhliri_hle_G1qb","I know there are some near the inn on the road from Neuhof. You have to take the road downhill from the crossroads."
"t23843_s46716_1_henry_1_HmUy","Haha! It's that close?"
"t23843_s46716_1_uhliri_hle_e0RZ","There's some in the woods down the hill from Andrew's inn. When they get boozed up, all he has to do is roll them downhill and they're home!"
"t23843_s46716_1_uhliri_hle_F2BF","Aye, a stone's throw."
"t23843_s46717_2_uhliri_hle_Msgv","There should be some around that tavern on the road between Neuhof and Talmberg."
"t23844_s46715_0_henry_0_K5jh","Thank you."
"t23844_s47611_1_henry_0_D10H","I've been there and there aren't any charcoal-burners, only woodcutters."
"t23844_s47611_1_uhliri_hle_BbKO","Is that a fact? Well I'll be damned!"
"t23844_s47611_1_ui","There are woodcutters there."
"t23845_s46718_0_henry_0_0usd","Are there any charcoal-burners around here?"
"t23845_s46718_0_henry_5_uijt","Are there any of them around here?"
"t23845_s46718_0_henry_7_5dZH","Where exactly are they camped?"
"t23845_s46718_0_henry_9_xc53","Alright, thanks for the help."
"t23845_s46718_0_ondrej_1_NcJe","Mostly just woodcutters. A beggarly lot they are too, always wanting to buy now and pay later, haven't a pot to piss in! Until they make a sale, then they act like they own the fucking place."
"t23845_s46718_0_ondrej_10_BhK9","That's all? Aren't you going to have a drink?"
"t23845_s46718_0_ondrej_4_gldt","They're even worse - rabble, the lot of them!"
"t23845_s46718_0_ondrej_6_UtuT","Once in a blue moon one or two of them comes here from the north. I reckon they usually go to some closer tavern and only come here when they're not welcome there."
"t23845_s46718_0_ondrej_8_XhDH","You know how it is with charcoal kilns. If there's a path in the woods near the water, they won't be far away."
"t23845_s46718_0_p_henry_he_cNIa","No doubt they don't have an easy life. But I'm looking for charcoal-burners, not woodcutters."
"t23845_s46718_0_ui","I'm looking for charcoal-burners in the area."
"t23846_s46720_0_pisar_saza_0c9O","Wait a little longer."
"t23846_s46721_1_pisar_saza_oa9u","It’s not finished yet."
"t23846_s46722_2_pisar_saza_aMMb","Not yet!"
"t23846_s46723_3_pisar_saza_ItfT","Do not disturb!"
"t23847_s46724_0_henry_0_yG8g","Is it done?"
"t23847_s46724_0_p_pisar_sa_i8mO","Here you are. And pass on my best to the old dragon!"
"t23847_s46724_0_ui","Is the document ready?"
"t23848_s46726_0_o_pejcharo_sZxt","That nobleman that showed up recently? They say he's staying at the local inn."
"t23848_s46727_1_o_pejcharo_Gdd6","I'm afraid not. "
"t23848_s46728_2_o_pejcharo_Ddh1","No, no. That was a man by a similar name."
"t23848_s46728_2_o_pejcharo_t6OP","It rings a bell. Is he some kind of merchant?"
"t23848_s46729_3_o_pejcharo_XCU7","Of course. I’ve played dice with him a few times at the inn. A decent man."
"t23848_s46730_4_o_pejcharo_wtr9","Most certainly. They say he’s come to do some trading, at least that’s what Peter reckoned. Says he played dice with him at the inn."
"t23849_s46734_0_henry_0_onYl","This must be that cross. Mary's mother was right - someone did lay flowers here recently."
"t23850_s46735_0_henry_0_SVw8","I should have a look around and see if there's comfrey growing anywhere nearby."
"t23851_s46736_0_vsimnuti_s_lpcH","What's that there?"
"t23851_s46816_1_p_vsimnuti_ZBbv","There’s something lying there, isn’t there?"
"t23851_s46817_2_p_vsimnuti_90jz","Am I imagining it? No, there is something lying there…"
"t23851_s51508_3_p_vsimnuti_Ij0B","Hey, what's this here?"
"t23851_s51509_4_vsimnuti_s_T7I0","Hang on…"
"t23851_s51510_5_vsimnuti_s_jQai","Well, look here!"
"t23851_s51511_6_vsimnuti_s_jEzj","There's something over there?"
"t23852_s46737_0_vsimnuti_s_qbFs","Isn’t there something there…?"
"t23852_s46818_1_p_vsimnuti_ibtJ","Yes, something is lying there."
"t23852_s46819_2_p_vsimnuti_1We8","What’s that over there?"
"t23852_s51512_3_p_vsimnuti_AyBU","Am I seeing things?"
"t23852_s51513_4_p_vsimnuti_PbkI","Well, now."
"t23853_s46738_0_zvednuti_p_IEUX","Imagine that!"
"t23853_s46820_1_p_zvednuti_uTog","Ah, this will come in handy…"
"t23853_s46821_2_p_zvednuti_O0Hw","What have we here…?"
"t23853_s51514_3_p_zvednuti_VVwc","Hmm… why would someone throw that away?"
"t23853_s51515_4_zvednuti_p_S9PT","Shame to leave it lying here, eh?"
"t23853_s51516_5_zvednuti_p_V1XE","Interesting…"
"t23853_s51517_6_zvednuti_p_NCtE","How did this get here?"
"t23854_s46739_0_zvednuti_p_5LBu","Well, well, well…"
"t23854_s46822_1_p_zvednuti_IaIb","Seems someone left me a gift."
"t23854_s46823_2_p_zvednuti_hWhs","What's this though?"
"t23854_s51518_3_zvednuti_p_aiRa","The things folk throw away!"
"t23854_s51519_4_zvednuti_p_R7u1","Well I never…!"
"t23856_s46741_0_henry_0_C8BT","I'm looking for Ginger, a stableboy from Neuhof. Do you know where I might find him?"
"t23856_s46741_0_henry_1_S8Yo","I heard you've got Ginger hidden here somewhere."
"t23856_s46741_0_henry_2_ftk4","I know where Neuhof is. The boy isn't there."
"t23856_s46741_0_henry_2_rmXx","Alright. Thank you."
"t23856_s46741_0_neuhof_kam_8w25","Then either you heard wrong or someone's pulling your pizzle."
"t23856_s46741_0_neuhof_kam_gbop","Well, if you go south from here, you'll come across old Andrew's inn on the road. If you go along the road from there to the east, you'll reach Neuhof."
"t23856_s46741_0_p_henry_he_1I5v","A ginger-haired boy. I heard someone talking about him."
"t23856_s46741_0_p_neuhof_k_Lui4","Ginger? Do I look like a greengrocer to you?"
"t23856_s46741_0_p_neuhof_k_ZISd","Ah, I see. I can't help you then. I've never noticed anyone of that description around here."
"t23856_s46741_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t23856_s46742_1_henry_0_FHWR","So where's Ginger? I know you're hiding him and I'm not leaving till I get an answer!"
"t23856_s46742_1_henry_3_1k80","One of the charcoal-burners here. I don't know what he's called. He was quite sure about it."
"t23856_s46742_1_henry_5_IHIi","Really? Well, we can find out easily enough. From what I hear, you bring him food every day, so all I have to do is wait for one of you to leave and follow him, right?"
"t23856_s46742_1_henry_8_pKpk","I want to find Ginger and ask him about that raid."
"t23856_s46742_1_neuhof_kam_8wiK","Who told you that?  "
"t23856_s46742_1_neuhof_kam_mZLn","You don't want to believe everything you hear. That's a load of horseshit!"
"t23856_s46742_1_neuhof_kam_NQVd","But Ginger ain't safe as long as those two cutthroats are lurking around. So if you want to talk to him, better deal with them first. Unless you're one of the gang too?"
"t23856_s46742_1_p_neuhof_k_1ABl","Oh, fuck it! The damage is done! What do you want, then?"
"t23856_s46742_1_ui","A helpful charcoal burner told me you're hiding Ginger."
"t23856_s49092_2_henry_0_wwbn","You don't have to worry about those bandits any more. I've dealt with them."
"t23856_s49092_2_ui","I dealt with the bandits."
"t23856_s49093_3_henry_0_fEZR","You don't have to worry about those bandits any more. I've dealt with them."
"t23856_s49093_3_ui","(Lie) I dealt with the bandits."
"t23856_s51285_1_ui","I heard you're hiding Ginger."
"t23856_s51435_0_henry_4_w4BX","Don't try that one on me, I know he's friends with a pair of twins from here. I'm here on the orders of Sir Hanush and I need to talk to Ginger about the raid on the stud farm!"
"t23856_s51435_0_neuhof_kam_cwT2","If Sir Hanush sent you, then you should deal with those two cutthroats who've been creeping around here asking about that poor boy. Once you take care of them, we won't have to hide him any more."
"t23856_s51435_0_p_henry_he_Xz70","Where are you hiding Ginger?!"
"t23856_s51435_0_p_neuhof_k_cY3u","How did you… What the hell are talking about?"
"t23856_s51435_0_ui","Tell me where you're hiding Ginger."
"t23860_s46749_0_henry_0_iT9j","I'm looking for Ginger from Neuhof. Was he here by any chance?"
"t23860_s46749_0_henry_1_rKP3","I hear you've got a fellow by the name of Ginger hidden here."
"t23860_s46749_0_henry_2_SfuD","Great. Thanks"
"t23860_s46749_0_henry_4_dyEG","Save your breath. I know he's here somewhere."
"t23860_s46749_0_neuhof_kam_899D","Ginger you say? Would he be a red-haired fellow?"
"t23860_s46749_0_neuhof_kam_LX3V","Let me see now. There was a stranger around here. He didn't have red hair though, so it wouldn't be him."
"t23860_s46749_0_neuhof_kam_PDAF","Bullshit! If you knew, you wouldn't bother talking to me."
"t23860_s46749_0_p_henry_he_l9Zy","Yes! Have you seen him?"
"t23860_s46749_0_p_neuhof_k_K7PU","Who?"
"t23860_s46749_0_ui","I'm looking for Ginger."
"t23860_s46750_1_henry_10_Nim5","I'm here with Sir Hanush's men. It's his stud farm and he can't let something like that go unpunished."
"t23860_s46750_1_henry_3_Djay","Try that on someone else! One of your mates told me that you and your brother are hiding him."
"t23860_s46750_1_henry_6_wkuh","Horseshit, maybe. It's easy enough to find out who's telling the truth. Sooner or later one of you will have to bring him food. Or if you don't, maybe he'll get hungry and come here, right?"
"t23860_s46750_1_henry_8_4EMY","I want to talk to Ginger. He knows something about the raid on the stud farm."
"t23860_s46750_1_neuhof_kam_9Rgs","Nothing too difficult. There's been some bandits lurking around asking after Ginger. I'll bet my last groschen they had something to do with that Neuhof raid. Get rid of them and I'll take you to Ginger."
"t23860_s46750_1_neuhof_kam_pGyh","Alright, have it your way. But first you have to do something for me."
"t23860_s46750_1_neuhof_kam_ph70","You got your facts wrong, lad. There's nobody by that name here."
"t23860_s46750_1_neuhof_kam_s0Qv","What's that got to do with you?"
"t23860_s46750_1_p_henry_he_LgFQ","Where have you got Ginger hidden? I need to talk to him!"
"t23860_s46750_1_p_henry_he_xCQy","I might have expected… What is it?"
"t23860_s46750_1_p_neuhof_k_DDzt","Then he was feeding you horseshit. I hope you didn't pay him for it?"
"t23860_s46750_1_p_neuhof_k_ffzN","I'll deal with that Judas! What is it you want?"
"t23860_s46750_1_ui","Your mate told me you have Ginger."
"t23860_s47556_2_henry_0_oiPk","I found those bandits and took care of them."
"t23860_s47556_2_henry_2_Qpnr","If you don't believe me, I can take you to their bodies."
"t23860_s47556_2_neuhof_kam_RhY8","I'm glad to hear it. If it's true…"
"t23860_s47556_2_ui","I've dealt with the bandits."
"t23860_s47557_3_p_henry_he_z9DR","I found those bandits and took care of them."
"t23860_s47557_3_ui","(Lie) I've dealt with the bandits."
"t23860_s51286_1_ui","I was told you know Ginger!"
"t23860_s51438_0_henry_4_dDub","Don't try that one on me, I know he's friends with you and your brother. I need to talk to him about the massacre at the stud farm. He's the only witness!"
"t23860_s51438_0_neuhof_kam_h3lj","Alright, I'll tell you… But first you have to deal with those two bandits who've been asking about him."
"t23860_s51438_0_p_henry_he_NgRK","Where are you hiding Ginger?!"
"t23860_s51438_0_p_neuhof_k_ara6","What?"
"t23860_s51438_0_ui","Tell me where Ginger is."
"t23860_s51440_2_ui","I heard you have Ginger hidden somewhere."
"t23881_s46783_0_fricek_0_TB9l","So are we doing this or not?"
"t23881_s46783_0_fricek_2_azmy","Why? The Deutsch is in the tavern."
"t23881_s46783_0_fricek_4_wQWh","And that's a problem?"
"t23881_s46783_0_matej_1_OjRo","Wait. We have to check that the coast is clear."
"t23881_s46783_0_matej_6_y0Pr","Alright. "
"t23881_s46783_0_matus_3_GuuG","But maybe you noticed after all these years that he has a wife and a son…"
"t23881_s46783_0_matus_5_MSqB","Yes! Matthias, go and lure her away somehow."
"t23882_s46784_0_neuhof_kam_40R5","Aye, he wouldn't sing so easy next time, would he?"
"t23882_s46784_0_neuhof_kam_bAXR","It's true enough there's something wrong with a man who doesn't know how to enjoy himself. But there are other folk who don't drink or gamble and they wouldn't sell their friends for thirty pieces."
"t23882_s46784_0_neuhof_kam_CV5V","Aye, some folk just have the blood of Judas in their veins. It's their nature."
"t23882_s46784_0_p_neuhof_k_hxhd","I reckon he got off way too easy. I wouldn't mind chopping a piece off that treacherous tongue of his."
"t23882_s46784_0_p_neuhof_k_UZOn","That fucking snake-in-the-grass! That lousy Judas!"
"t23882_s46784_0_p_neuhof_k_YnqK","What do you expect? You can't trust a man who hardly drinks and never plays dice."
"t23883_s46786_0_henry_0_zxMF","Why did you run off in such a hurry?"
"t23883_s46786_0_henry_6_XxqD","To get revenge on you for killing their mate?"
"t23883_s46786_0_p_henry_he_lc0o","Who?"
"t23883_s46786_0_p_zrzek_uk_leZ4","Killing?! Me? I.. I never killed anyone, as God is my witness!"
"t23883_s46786_0_p_zrzek_uk_MvFf","Be..because I was afraid they'd come back and kill me."
"t23883_s46786_0_ui","Why did you run?"
"t23883_s46786_0_zrzek_ukry_dPxy","Those… those bandits of course."
"t23883_s46787_1_p_henry_he_I1bN","Recognised? Who was it? Talk!"
"t23883_s46787_1_p_henry_he_j7XO","To hell with the charcoal-burners! Where are your bandit mates?"
"t23883_s46787_1_p_henry_he_VEBl","I'm looking for your friends! Where are they?"
"t23883_s46787_1_p_zrzek_uk_x94V","The charcoal-burners? They're over at the..."
"t23883_s46787_1_p_zrzek_uk_y7T4","Th.. They're not my mates! They nearly killed me! I recognised one of them, so I thought they'd come back and…"
"t23883_s46787_1_ui","Where are your cronies?"
"t23883_s46787_1_zrzek_ukry_8s2T","I d..don't know his n..name, only that he's from Uzhitz and he has a limp."
"t23883_s46790_2_henry_0_XCtn","Why did you kill that bandit?"
"t23883_s46790_2_henry_7_V2P5","What fellow?"
"t23883_s46790_2_p_henry_he_SmXT","This is yours, isn't it? I pulled it from the belly of a dead bandit near the stud farm."
"t23883_s46790_2_p_zrzek_uk_3HOF","Wh.. What bandit? I never killed anyone!"
"t23883_s46790_2_p_zrzek_uk_IGfl","That is mine, but I didn't stab him. That fellow took it from me."
"t23883_s46790_2_ui","Why did you kill that bandit?"
"t23883_s46790_2_zrzek_ukry_Piet","I don't know his name, but he's from Uzhitz and he has a limp."
"t23883_s46791_3_henry_0_kSf3","And now tell me exactly what happened."
"t23883_s46791_3_henry_p_he_zxdC","And don't leave anything out."
"t23883_s46791_3_p_zrzek_uk_Xy52","That's quite a long story."
"t23883_s46791_3_ui","Tell me everything that happened."
"t23883_s50326_4_henry_0_3iZc","I've heard everything I need to hear, so I'll leave you be. "
"t23883_s50326_4_p_henry_he_MIhH","Perhaps I could. What would you like?"
"t23883_s50326_4_ui","I know enough - I'll leave now."
"t23883_s50326_4_zrzek_ukry_JXqM","I'd like to go back to the stud farm, but those cutthroats who want to kill me are still around. Will you help me?"
"t23883_s50326_4_zrzek_ukry_SkK2","Wait! What about me? Won't you help me out?"
"t23884_s46788_0_henry_0_hZ6H","What can you tell me about him? How do you know him?"
"t23884_s46788_0_henry_2_AEe5","And?"
"t23884_s46788_0_ui","Tell me about the limping one."
"t23884_s46788_0_zrzek_ukry_8xYE","I saw him a few times in the tavern in Uzhitz playing dice and boozing."
"t23884_s46788_0_zrzek_ukry_grDZ","I know he lives in a house on the edge of the village, but that's all I know. I never talked to him."
"t23884_s46789_1_henry_0_kv1A","He limps and he's from Uzhitz. That's not much to go on, but I suppose it will have to do."
"t23884_s46789_1_ui","That should do me."
"t23884_s46789_1_zrzek_ukry_7Psu","It's all I know. I never talked to him."
"t23885_s46792_0_henry_0_Dzdy","Don't worry, I won't get bored."
"t23885_s46792_0_henry_13_vzIf","And then?"
"t23885_s46792_0_henry_15_nRxV","So you stabbed the first one in the belly?"
"t23885_s46792_0_henry_20_12Jt","And then?"
"t23885_s46792_0_henry_8_DbzR","Then the slaughtering started?"
"t23885_s46792_0_p_zrzek_uk_BlGn","Only there was something there that shouldn't have been. At first I thought it was just a trick of the light… but it wasn't."
"t23885_s46792_0_p_zrzek_uk_Ivzs","It was terrible… like hell itself."
"t23885_s46792_0_p_zrzek_uk_Q7Q9","No… no. He ran right into me. He was running fast for a fellow with a limp. He pushed me aside and I fell on the ground. Then he told me I'd better lie low if I valued my life, and he ran off with the others."
"t23885_s46792_0_p_zrzek_uk_VsDG","Y..yes. I thought they'd steal the horses and ride off. That would be bad enough, but… then all the killing started and flames everywhere and…"
"t23885_s46792_0_p_zrzek_uk_xxEO","And I did what he said and hid. Then the rest of the gang ran past."
"t23885_s46792_0_ui","I want to hear it."
"t23885_s46792_0_zrzek_ukry_Dcdr","Then I waited in case that limping one from Uzhitz came back. I didn't dare come out until I was sure… I think it was almost light."
"t23885_s46792_0_zrzek_ukry_Dqpr","I woke up in the middle of the night because I needed to go for a piss. So I went out in the dark same as usual, only…"
"t23885_s46792_0_zrzek_ukry_Ft0t","Alright.  "
"t23885_s46792_0_zrzek_ukry_tS5r","And then it was too late. They went past and I thought they must be horse thieves. I would have yelled, only I was afraid they'd kill me. So I waited until they were out of sight and I started to sneak away, but then…"
"t23885_s46792_0_zrzek_ukry_VyXw","It seems some of them didn't like it either. They started squabbling among themselves and some of them started running back where they came from - right towards me. And I had that thing in my hand, the hoof pick. "
"t23885_s46797_1_henry_0_gSZ9","You don't have to tell me everything, just who they were and where they went."
"t23885_s46797_1_henry_2_BT1l","What else do you know?"
"t23885_s46797_1_ui","All I want to know is who to look for and where."
"t23885_s46797_1_zrzek_ukry_bEIb","I only recognised one of them, a fellow from Uzhitz with a limp. He lives in a house on the edge of the village, but he's in the tavern there whenever he has the coin."
"t23885_s46797_1_zrzek_ukry_lReV","Nothing, that's all."
"t23886_s46793_0_henry_0_n5Nu","What about the others? Was there anything you noticed about them?"
"t23886_s46793_0_ui","What about the others?"
"t23886_s46793_0_zrzek_ukry_IZ5O","I don't know. There might have been… maybe eight of them. And two of them were really big. That's all I can remember."
"t23886_s46794_1_henry_0_z3Gx","Do you know what they argued about?"
"t23886_s46794_1_ui","What did they quarrel about?"
"t23886_s46794_1_zrzek_ukry_lYQA","I didn't hear everything, but I reckon some of them were only there to steal and wanted no part in the killing."
"t23886_s46795_2_henry_0_zcbQ","That sounds terrible. I know exactly how you feel. "
"t23886_s46795_2_henry_3_GzPP","If you had, you'd most likely be dead, and it probably wouldn't have done any good anyway."
"t23886_s46795_2_henry_5_BkLK","There was nothing you could do."
"t23886_s46795_2_p_zrzek_uk_3FYH","If only I yelled, maybe they..."
"t23886_s46795_2_ui","I know how you feel."
"t23886_s46795_2_zrzek_ukry_NxUA","But still…"
"t23886_s46796_3_henry_0_tqvc","That's all."
"t23886_s46796_3_ui","Back."
"t23891_s46803_0_poplach_v__if0f","Raise the alarm! Watch out!"
"t23891_s46811_1_p_poplach__xPwS","Hey! All of you, gather here! Raise the alarm!"
"t23891_s51400_2_p_poplach__LKYI","Over here! Where is everyone? Quick!"
"t23891_s51401_3_p_poplach__5S88","Alarm!"
"t23891_s51402_4_p_poplach__lYw2","To arms! Get over here!"
"t23893_s46826_0_p_kat_z_ku_YDuB","Oh, I see! He's got no idea what sort of executions I'm preparing!"
"t23894_s46831_0_henry_0_HB6t","And now to blunt it!"
"t23895_s46832_0_henry_0_e3aA","Hmm. What to do with the sword now? Maybe Hermann will know."
"t23896_s46833_0_henry_0_cESZ","There we go! Now to get it back to the executioner."
"t23897_s46834_0_henry_0_Gtcv","There. He couldn't chop the head off a chicken with this!"
"t23898_s46835_0_p_henry_he_Wwbb","If he tries to torture anyone with this, the lucky fellow'll die quickly."
"t23899_s46836_0_henry_0_c9Wx","First I have to get some poison."
"t23900_s46837_0_henry_0_xohe","Hmm... I'm still missing something. Maybe Hermann will know."
"t23901_s46838_0_henry_0_Hpgo","That should do it. It'll never hold the weight of a grown man."
"t23902_s46839_0_p_konec_pa_AYsM","I can't find him. I don't like this, I don't like it at all!"
"t23902_s51056_1_konec_patr_NPb6","Hmm.. Not a sign of him. He's vanished into thin air!"
"t23902_s51057_2_konec_patr_ARDP","It's no good, he's gone, the murdering bastard."
"t23902_s51058_3_konec_patr_6xV6","I'll never find him now. Fuck!"
"t23902_s51059_4_konec_patr_m6pf","Yeah, for sure I'll find that fucking murderer! He's just waiting around for me to catch him!"
"t23902_s51060_5_p_konec_pa_zJUU","This is pointless. That cut-throat is surely long gone."
"t23902_s51061_6_p_konec_pa_Cpzn","Not a soul to be seen. Fuck! He could be anywhere by now!"
"t23909_s46867_0_uzicky_far_q511","For shame! I've never seen him so drunk!"
"t23909_s46868_1_uzicky_far_awpU","In the house of God! Has he no shame?"
"t23909_s46869_2_uzicky_far_0Ax9","No good Christian would act like that! And a priest should be more than a good Christian!"
"t23909_s46870_3_uzicky_far_kMTB","He's a vulgar drunken pig! They should lock him away in the monastery."
"t23909_s46871_4_uzicky_far_BSTs","Surely it's a sin even to listen to such a beast preaching!"
"t23909_s46872_5_uzicky_far_sD3t","He's always practised what he preaches, but this is going too far!"
"t23909_s46873_6_uzicky_far_9Xi3","We should complain to the bishop about him. It's long past time we had a real pastor here!"
"t23913_s46880_0_p_neuhof_u_5cAA","You've got a nerve showing your face here! You lied about dealing with those bandits!"
"t23921_s46896_0_henry_0_WQkj","And where would they hire you two?"
"t23921_s46896_0_matus_1_m2QG","Well, we were carpenters in the mines. So wherever they work with wood I suppose."
"t23921_s46896_0_matus_2_6a3j","Forget about construction. After Skalitz no one will be building for a long time. Just here in Sasau, and they don't want us here. The best chance we have is to work at a mill. People always have to eat."
"t23921_s46896_0_p_matus_ma_Xo3k","Ideally we're looking for a job that pays a lot and doesn't require much work. "
"t23921_s46896_0_ui","Who else survived?"
"t23921_s46896_1_henry_0_L2zc","What other neighbours of ours made it?"
"t23921_s46897_1_fricek_8_Zd0k","We haven't got two Groschen to rub together…"
"t23921_s46897_1_henry_0_ca5d","The miller in Ledetchko would be happy to meet you."
"t23921_s46897_1_matus_1_zyCj","You really found work for us?"
"t23921_s46897_1_matus_4_8NaM","Thanks, Henry! Only..."
"t23921_s46897_1_matus_7_4RTO","The reward we talked about... Well..."
"t23921_s46897_1_p_henry_he_0MU5","Of course. I couldn't bear to look at those sour faces of yours a moment longer!"
"t23921_s46897_1_p_henry_he_MeOv","What...?"
"t23921_s46897_2_ui","I got you jobs."
"t23921_s47255_0_ui","What can you do?"
"t23922_s46898_0_henry_0_lW9I","That doesn't matter. You'll pay me when you have it."
"t23922_s46898_0_matus_1_QiTg","That we will."
"t23922_s46898_0_ui","You'll pay me next time."
"t23922_s46900_1_fricek_3_yvPf","As soon as we have anything to pay you with."
"t23922_s46900_1_matus_2_tu8X","And we'll pay you."
"t23922_s46900_1_p_henry_he_KMXo","Why did I even bother with you pair of parasites? I risked my good name to find work for the both of you!"
"t23922_s46900_1_ui","Why did I even bother with you two?"
"t23923_s46899_0_p_matus_ma_1SSK","Stop by and visit us in a week. We'll pay you back as soon as we get our first wage."
"t23931_s46982_0_ui","You're alive!"
"t23935_s46993_0_zametani_v_ulck","My word, looks like there was some serious merry-making going on here again last night! Oh dear!"
"t23935_s46994_1_zametani_v_NtlS","Ugh, what's this here?! I'm not sweeping that up!"
"t23935_s46995_2_zametani_v_7t42","Here am I, cleaning it all up like a silly goose, and come evening it'll be all covered again in dirt, spit, ale and puke!"
"t23935_s46996_3_zametani_v_A1SI","God smite them, the blasted animals!"
"t23935_s46997_4_zametani_v_2JBo","What a pigsty! Unbelievable!"
"t23935_s46998_5_zametani_v_1O8s","Well, look here, a Groschen! And why not? An honest reward for honest work!"
"t23935_s47622_6_zametani_v_ml2e","It was a fine time last night, true enough. Not worth it for this mess though!"
"t23935_s47623_7_zametani_v_rIOU","Why do I always have to clean it up?!"
"t23942_s47038_0_p_ptacek_p_0UrW","Come now, my dears, isn't it a little dull here? Let's have a bit of fun!"
"t23942_s47038_0_p_ptacek_p_IFbZ","Girls, girls! It's as dull as Ash Wednesday here! How about livening things up a bit?"
"t23942_s47038_0_p_ptacek_p_NuY4","Why so serious? How about a little entertainment?"
"t23943_s47039_0_p_lazebnic_1lt4","Now, now, Sir Hans! We know how your 'entertainment' always ends up!"
"t23943_s47040_1_p_lazebnic_OOH0","Well, Your Lordship, the last time I went to confession, I kept the priest busy all day on account of your 'entertainment'. "
"t23943_s47041_2_lazebnice__aa6e","I can pour you some more hot water, Sir. Of course, if you want something else wet and hot, you can always pay a bit more…"
"t23967_s47185_0_fricek_1_BqHp","Leave it be, Hal."
"t23967_s47185_0_henry_0_bZgB","The monastery wants you to pay for treatment? That doesn't sound right..."
"t23967_s47185_0_ui","The monastery wants money from you?"
"t23967_s47194_1_fricek_5_xUIY","You're serious?"
"t23967_s47194_1_henry_0_Yx3p","About your brawl with Elias..."
"t23967_s47194_1_henry_6_mFBS","Absolutely. All you have to do is go to him and promise you'll pay the debt somehow."
"t23967_s47194_1_p_fricek_f_7zc2","How the fuck do you know about him?"
"t23967_s47194_1_p_fricek_f_GK2B","We... We won't forget this. On my honour."
"t23967_s47194_1_p_henry_he_hhup","Your best friend settled the matter!"
"t23967_s47194_1_ui","About your debts…"
"t23968_s47186_0_fricek_1_qpz2","We… might have pummelled his face. "
"t23968_s47186_0_fricek_2_zxuf","But don't get involved, Henry. We'll settle it on our own."
"t23968_s47186_0_henry_0_aqsa","I won't. What happened?"
"t23968_s47186_0_ui","I won't."
"t23968_s47193_1_henry_0_PI7E","If you say so. "
"t23968_s47193_1_ui","Alright."
"t23969_s47187_0_fricek_1_Jy69","Well he kept on bothering us and..."
"t23969_s47187_0_henry_0_wxPL","Wait! Who exactly did you pummel?"
"t23969_s47187_0_henry_4_Youf","But couldn't there be a way to settle it? Maybe he'd let you off the..."
"t23969_s47187_0_p_fricek_f_9Gk6","There isn't!"
"t23969_s47187_0_p_fricek_f_oHhP","In a nutshell, it was his fault and we're not going to talk about it anymore."
"t23969_s47187_0_ui","Who did you beat up?"
"t23969_s47192_1_fricek_1_vYGV","Thanks."
"t23969_s47192_1_henry_0_dYB4","Alright. I'll leave it be."
"t23969_s47192_1_ui","Alright..."
"t23970_s47188_0_fricek_1_khyp","Go to hell, Henry, you and Elias! You're one as bad as the other!"
"t23970_s47188_0_henry_0_HgIf","Don't be a twat, Fritz! The two of you are up to your necks in shit, and you're going to play tough instead of seeing sense?"
"t23970_s47188_0_ui","Fritz, don't be a twat!"
"t23970_s47191_1_henry_0_hkpe","Alright, if you say so."
"t23970_s47191_1_ui","If you say so."
"t23971_s47189_0_fricek_1_5b6A","Now you've done it."
"t23971_s47189_0_henry_0_s7Us","You're good for nothing, you wretch. I'm not the one who's jobless and almost dying of hunger."
"t23971_s47189_0_ui","You're good for nothing."
"t23971_s47190_1_henry_0_mgZ5","If you say so. I'll leave it be."
"t23971_s47190_1_ui","Alright, suit yourself."
"t23972_s47195_0_fricek_0_Mgkg","Thanks!"
"t23972_s47196_1_fricek_0_7wq9","And I'm really sorry about that fight. I was just going out of my mind."
"t23973_s47197_0_henry_0_Kmkc","About your brawl with Elias..."
"t23973_s47197_0_matus_1_cv1M","With Elias? Talk to Fritz about that."
"t23973_s47197_0_ui","About your debts…"
"t23974_s47198_0_matus_bark_v7eO","Stop it, both of you!"
"t23974_s47199_1_matus_bark_NLXg","Fritz, what the hell are you doing? It's Henry!"
"t23974_s47200_2_matus_bark_Lz4a","Someone stop them!"
"t23974_s47201_3_matus_bark_pK1b","You'll kill him!"
"t23974_s47202_4_matus_bark_ToqE","Are you both really this fucking stupid?!"
"t23974_s47203_5_matus_bark_QAjy","He just wanted to help."
"t23975_s47204_0_henry_1_jhoP","You wouldn't happen to know about a brawl that happened here not long ago? Apparently it involved two carpenters who were being treated here. And they were fighting with a monk…"
"t23975_s47204_0_ui","You wouldn't know about a brawl with a monk?"
"t23976_s47205_0_kdokoli_kl_NYwP","A monk? I've no idea."
"t23976_s47206_1_kdokoli_kl_7f3O","I don't intend to talk about that."
"t23976_s47207_2_kdokoli_kl_cR2l","I really don't know."
"t23976_s47208_3_kdokoli_kl_mBxw","I don't have a clue."
"t23976_s47209_4_p_kdokoli__sH2E","With a monk? Too bad I didn't see that."
"t23977_s47210_0_henry_1_w7BG","You wouldn't happen to know what Fritz and Matthew did here, would you?"
"t23977_s47210_0_johanka_2_g7DY","Don't even talk to me about that. They weren't badly injured compared to most of the others here, and after lying in bed for a while they got bored."
"t23977_s47210_0_johanka_7_qKcz","One of the ordinal monks who helps out here. He was the one who brought the booze. All three of them got friendly pretty fast - you know what they say about birds of a feather..."
"t23977_s47210_0_p_henry_he_0vaN","They always have been thoughtless, but at least they were punished for it. Who is this Elias anyway?"
"t23977_s47210_0_p_johanka__vVtl","So they started drinking. I'm trying to help people in dire need and the two of them are drinking! With that cretin Elias."
"t23977_s47210_0_ui","What did Fritz and Matthew do?"
"t23977_s58966_1_ui","About that brawl..."
"t23978_s47211_0_henry_0_9yqL","And do you know what got between them?"
"t23978_s47211_0_johanka_1_fiN4","I don't have a clue. One minute they're the best friends in the world and then a lot of yelling and furniture flying around. They threw Fritz and Matthew out straight afterwards."
"t23978_s47211_0_ui","And what happened?"
"t23978_s47212_1_henry_0_QJtH","What kind of person is this Elias?"
"t23978_s47212_1_henry_2_Zrvx","And why's he being so hard on Fritz and Matthew? They're drowning in debt because of him and it seems all they had was a small fight. "
"t23978_s47212_1_johanka_1_rDOO","A timid kind of fellow."
"t23978_s47212_1_johanka_3_sBTq","I don't know. He was the one who wanted to befriend them in the first place. I don't believe it's because of any property damage they did. It's got more to do with wounded pride."
"t23978_s47212_1_ui","Who is Elias?"
"t23978_s47213_2_henry_0_oSzL","Thank you. That's all I need."
"t23978_s47213_2_ui","That's all I need to know."
"t23979_s47214_0_henry_1_eHgN","You wouldn't happen to know about a brawl that two carpenters got into while they were being treated here? Apparently it was with a monk..."
"t23979_s47214_0_ui","Do you know anything about a fight with a monk?"
"t23979_s47226_1_henry_0_T8AD","I heard you had a fight with Fritz and Matthew."
"t23979_s47226_1_ui","I know about the fight."
"t23979_s47227_2_elias_1_ANDP","I don't want to talk about them. "
"t23979_s47227_2_henry_0_V5ea","I'm here again about Fritz and Matthew."
"t23979_s47227_2_ui","About the fight."
"t23980_s47215_0_elias_3_NFgV","Yes. It was me and I hope I'll never have to see those wastrels again. "
"t23980_s47215_0_elias_5_OQND","I really don't care. Let them live in penury. Brutes."
"t23980_s47215_0_henry_2_XO8j","So it was you they fought with. "
"t23980_s47215_0_henry_4_Y9S8","They deserved to be ousted, but the debt? How are they ever going to pay it?"
"t23980_s47215_0_p_elias_el_5KDL","Heathens!"
"t23981_s47216_0_elias_1_uthT","Really? Them?"
"t23981_s47216_0_henry_0_pKS5","I'm surprised you see it that way. They only talk about you with respect."
"t23981_s47216_0_henry_2_BeJe","Of course. They said you fight like a bull. And they hope you'll have a beer with them some time again."
"t23981_s47216_0_ui","They respect you."
"t23981_s47219_1_henry_0_nvEL","Isn't that a little unchristian? You wouldn't want personal spite to ruin their lives, would you?"
"t23981_s47219_1_ui","Such spite is unchristian!"
"t23981_s47222_2_elias_1_GumM","You wouldn't…"
"t23981_s47222_2_henry_0_5wgC","Look, I can see you're limping, and that's after a brawl with two wounded men. What state do you think you'd be in after a real fight with me?"
"t23981_s47222_2_henry_2_lZ1V","Of course I would."
"t23981_s47222_2_ui","You wouldn't want to limp even more."
"t23981_s47225_3_ui","Never mind."
"t23981_s58415_3_elias_2_gsnn","A lot!"
"t23981_s58415_3_p_henry_he_53Zh","How much do they owe?"
"t23981_s58415_3_ui","How much do they owe?"
"t23982_s47217_0_p_elias_el_iNAA","Well... definitely. Men will fight sometimes. I'm sure we'll settle this debt somehow."
"t23982_s47217_0_ui","Success"
"t23982_s47218_1_elias_0_Db2U","Right. Of course they respect me. That's why they laughed at me and called me a weakling. Because of how much respect they have."
"t23982_s47218_1_ui","Fail"
"t23983_s47220_0_elias_0_b8xC","Well... Those were just idle threats, really. If they come and apologize, there's always a possibility of forgiveness."
"t23983_s47220_0_ui","Success"
"t23983_s47221_1_elias_0_qtAu","I'm not going to stand here and be lectured on what is and isn't Christian. Who do you think you are?"
"t23983_s47221_1_ui","Fail"
"t23984_s47223_0_elias_0_TSPs","Please, no..."
"t23984_s47223_0_elias_2_oAlD","I'll... I'll fix things somehow."
"t23984_s47223_0_henry_1_FiAE","So about that debt…"
"t23984_s47223_0_ui","Success"
"t23984_s47224_1_elias_0_FESw","And then you'll have a problem ever showing your face in Sasau. So just try something."
"t23984_s47224_1_ui","Fail"
"t23988_s47256_0_matus_0_wRKC","Johanka is in the monastery. That girl really helped us out."
"t23988_s47256_0_ui","Johanka is alive."
"t23988_s47261_1_henry_2_f4Ck","I know... poor thing."
"t23988_s47261_1_p_matus_ma_OXAd","Johanka... didn't make it."
"t23988_s47261_1_ui","Johanka didn't survive."
"t23989_s47257_0_matus_0_LnlN","That's about all we know. When we ran for it, we helped Theresa, but who knows where she is now? We got separated."
"t23990_s47258_0_henry_0_EJfz","I owe my life to Theresa. She hauled me unconscious to the mill in Rattay and nursed me back to health."
"t23990_s47258_0_ui","Theresa saved me."
"t23990_s47260_1_henry_0_RSpm","I was the one who helped her get out of Skalitz. She lives with her uncle in the mill in Rattay."
"t23990_s47260_1_ui","I saved Theresa."
"t23991_s47259_0_matus_0_HzRW","I'm glad she survived."
"t23991_s47259_0_matus_1_mSPQ","Since you know her so well, why not try asking her if she knows about any work?"
"t23993_s47269_0_ui","I'm sure we can come to an agreement."
"t23993_s47270_1_petr_srame_11Pj","No, out of the question."
"t24005_s47299_0_p_ptacek_p_bs5u","Mmmmm..."
"t24005_s47300_1_p_ptacek_p_rwzt","Hmmmm..."
"t24006_s47302_0_henry_0_bbvX","He had this on him. It must be from the stud farm."
"t24006_s47302_0_p_bernard__beto","Alright, ask the folk here about it."
"t24006_s47302_0_ui","He had this on him."
"t24006_s47304_1_bernard____fSGo","Maybe you should have."
"t24006_s47304_1_bernard____yPUD","Did he have anything on him?"
"t24006_s47304_1_p_henry_he_s2jn","I didn't check."
"t24006_s47304_1_ui","Did he have anything on him?"
"t24007_s47303_0_bernard____RzK2","I'll take the men and scout the woods."
"t24033_s47466_0_henry_2_z0aK","What place is that?"
"t24033_s47466_0_neuhof_uhl_dTUa","There was a camp between here and the charcoal-burners in the east. They're most likely there. We'll lead you."
"t24033_s47466_0_ui","But I don't know where they are."
"t24033_s58982_4_ui","They're already dead."
"t24034_s47469_1_henry_1_H1ds","Well, let's hope he hasn't tried that on anyone else, or it could end badly for Ginger."
"t24034_s47469_1_p_neuhof_u_LvYc","Surely he wouldn't be that stupid…? Besides, I sent you to deal with them! It doesn't matter now, does it?"
"t24034_s47472_2_henry_1_GZWN","It's up to you what you want to do with him, but if I were in your shoes, I wouldn't trust him much."
"t24034_s47472_2_neuhof_uhl_64Zg","If that idiot has told anyone else, I swear I'll…."
"t24034_s47472_2_neuhof_uhl_9LKN","That goes without saying."
"t24034_s47475_3_p_neuhof_u_clae","Like those two bandits who were asking after him? Listen here, you look like you could deal with them."
"t24034_s47476_4_henry_0_E2D4","If I were you I wouldn't believe a word he says. If he told the wrong man…"
"t24034_s47818_4_henry_1_ndyz","It's all the same now. They killed Ginger without his help. I just thought you ought to know about that Judas."
"t24034_s47818_4_henry_4_VTrQ","It wasn't fair. "
"t24034_s47818_4_p_neuhof_u_XC4Y","That's a damn shame. Poor lad… it's always the innocent who suffer in this world."
"t24034_s47819_5_henry_1_gKpV","It's all the same now. Ginger's gone back to the stud farm. But in future I'd watch what I say in front of that man"
"t24034_s47819_5_neuhof_uhl_kTTF","You can be sure I will. The main thing is everything turned out alright for the boy. Otherwise I'd kick that treacherous bastard's arse out of this county!"
"t24035_s47470_0_henry_1_gPT6","It might be a problem. I haven't found them and dealt with them yet."
"t24035_s47470_0_p_neuhof_u_yaAo","Jesus! Then go and deal with them quick, before they come back and slaughter us all!"
"t24035_s47470_0_ui","I haven't found them yet."
"t24035_s47471_1_henry_1_kU1J","No, it doesn't. I've taken care of them."
"t24035_s47471_1_henry_3_XaYl","I'm glad to hear it. And now it's your turn to help me. Where's the boy? I have to talk to him while there's still time."
"t24035_s47471_1_neuhof_uhl_f7hU","Ah, that's a weight of my mind!"
"t24035_s47471_1_ui","It's all over with them."
"t24035_s47816_2_henry_4_1GrG","I'm glad to hear it. And now it's your turn to help me. Where's the boy? I have to talk to him while there's still time!"
"t24035_s47816_2_neuhof_uhl_KaLX","Ah, that's a weight of my mind!"
"t24035_s47816_2_p_henry_he_Omvj","No, it doesn't. I've taken care of them."
"t24035_s47816_2_ui","It's all over with them."
"t24036_s47473_0_henry_1_KBm3","It's all the same now. Those two cutthroats won't be bothering anyone again. And I found Ginger too."
"t24036_s47473_0_henry_3_t53L","I just wanted to tell you about that Judas. "
"t24036_s47473_0_neuhof_uhl_fvc3","That was good of you. Thank you."
"t24036_s47473_0_neuhof_uhl_Uc0E","Really? That's good news! We'll breathe a lot easier now. So you don't need anything from me?"
"t24036_s47473_0_ui","I've dealt with them."
"t24036_s47474_1_henry_1_wkhH","If he had, they'd have found Ginger. As it is, they'll still be somewhere in the area searching for him."
"t24036_s47474_1_henry_3_lesD","I already talked to Ginger, so I need nothing more from you. Someone should deal with those cutthroats, though."
"t24036_s47474_1_neuhof_uhl_gyRi","Aye, and you won't get a word out of me until they're gone to hell!"
"t24036_s47474_1_neuhof_uhl_vmTS","Then deal with them, for Christ's sake!"
"t24036_s47474_1_ui","If he had, the bandits would have come here."
"t24036_s47817_2_henry_3_tGXA","I just wanted to tell you about that Judas."
"t24036_s47817_2_neuhof_uhl_iMO0","That was good of you. Thank you."
"t24036_s47817_2_neuhof_uhl_yXBA","Really? That's good news! We'll breathe a lot easier now. So you don't need anything from me?"
"t24036_s47817_2_p_henry_he_gfTP","It's all the same now. Those two cutthroats won't be bothering anyone again. And I found Ginger too."
"t24036_s47817_2_ui","(Lie) I've dealt with them."
"t24044_s47551_0_henry_0_6eE4","Alright, your chief already asked me to do that. I'll do it."
"t24044_s47551_0_neuhof_kam_buvv","Well then, come back when it's done."
"t24044_s47552_1_henry_0_IPCL","I can't do that… seeing as I already killed them."
"t24044_s47552_1_henry_3_REUG","There were two of them, one had a sword and the other an axe. "
"t24044_s47552_1_p_neuhof_k_hOT8","Is that a fact? And I'm supposed to take your word for it?"
"t24044_s47552_1_ui","Nothing easier. They're already dead."
"t24044_s47554_2_henry_0_rc1X","There's no time for that. I have to talk to Ginger right now, or things could turn sour."
"t24044_s47554_2_p_neuhof_k_xqmA","You bet they'll turn sour! Those cutthroats will get tired of waiting and start slaughtering. And that will be your fault."
"t24044_s47554_2_ui","There's no time for that."
"t24044_s47555_3_henry_0_RfeK","Alright, I'll deal with them."
"t24044_s47555_3_henry_2_dTE7","Alright, I'll have a look there. Thank you."
"t24044_s47555_3_neuhof_kam_UPIg","I'm glad to hear it. I'd say they're somewhere between here and our neighbours upstream. There's a place there where poachers used to meet before we came here, but it's abandoned now. "
"t24044_s47555_3_neuhof_kam_yuRk","The path to it leads straight from the stream. Try looking around there."
"t24044_s47555_3_ui","Alright, I'll deal with them."
"t24044_s48737_4_p_henry_he_xaZr","Then you can take me there now, because I've already dealt with those bandits."
"t24044_s48737_4_ui","(Lie) The bandits are dead."
"t24045_s47553_0_henry_2_Xf9X","Thank you.  "
"t24045_s47553_0_neuhof_kam_AQTu","There's an overgrown path from there that'll lead you to where Ginger is. But it's easy to miss it."
"t24045_s47553_0_p_neuhof_k_Wsd6","Alright, I'll take your word for it. Ginger's hiding out in a ruined hut not far from here. You go north along the road to Uzhitz until you see a path to the right that leads to a spring. "
"t24071_s47654_0_neuhof_uhl_KalE","Don't believe everything you hear."
"t24071_s47655_1_neuhof_uhl_FxVL","Whoever told you that must have been pulling your pizzle."
"t24073_s47657_0_henry_0_KMPR","Are there any charcoal-burners around here?"
"t24073_s47657_0_p_zdena_zd_fTyV","Charcoal-burners? I don't know. There's lots of woods around, so there could be some. You'd better ask someone else."
"t24073_s47657_0_ui","Are there any charcoal-burners around here?"
"t24075_s47659_0_bernard____7WfV","Alright. We'll take care of them. And another thing - where are you hiding that boy? We need to talk to him!"
"t24075_s47659_0_bernard____cu5w","Well, if you're that careful, I'm sure you can tell me which way those bandits went? I don't want to have to scour the whole woods for them!"
"t24075_s47659_0_neuhof_uhl_rvzN","But Captain, that man of yours looked a bit… well, we have to be careful who we trust, what with those bandits coming around making threats. "
"t24075_s47659_0_p_bernard__aUcF","I have a report that you're harbouring a fugitive here and obstructing a member of the garrison in the course of his duty! Do you want to swing, you scoundrel?!"
"t24075_s47659_0_p_bernard__v4y5","That wasn't hard, was it? Now let's get to work!"
"t24075_s47659_0_p_neuhof_u_3Hwk","He's in a ruined hut not far from here. On the right-hand side of the road to Uzhitz there's an overgrown path that leads there."
"t24075_s47659_0_p_neuhof_u_PVi4","They came from the east and went back the same way. There's only one place they could be hiding out there. There's a track going up the hill that leads to an old abandoned camp."
"t24078_s47664_0_drab_0_Z4Cq","What in God's name is going on here?"
"t24079_s47665_0_p_hans_han_avj4","Just look at our house! It was those bastards Matthew and Fritz."
"t24079_s47667_1_p_hans_han_zkAY","Just look at our house! It was those bastards Matthew and Fritz and the blacksmith's son, Henry!"
"t24079_s47668_2_p_hans_han_iH3h","There he is! He has to pay for this!"
"t24079_s47669_3_p_hans_han_BleS","They ran that way. Quick! They have got to pay for this."
"t24080_s47666_0_drab_0_QFOa","Lousy brats! I'll kick your arses!"
"t24080_s55480_1_drab_0_zyxa","They painted it nicely for you."
"t24104_s47716_0_farar_bohu_efHR","Come on then! What's the hold-up? We've no time to waste!"
"t24104_s47717_1_farar_bohu_WUYL","Come on, Henry! Don't tell me you've changed your mind!"
"t24104_s47718_2_farar_bohu_zj86","What's the matter with you? We have to start mass! It's already late!"
"t24105_s47720_0_farar_bohu_rkah","Alright then, suit yourself! But don't expect any help from me! "
"t24111_s47744_0_zpev_0_8hPl","Matičko Boží hrádecká, snoubenci k sňatku šťastni jdou"
"t24111_s47744_0_zpev_1_4gss","a Ty se na ně z nebe díváš a pomůžeš jim přímluvou."
"t24111_s47744_0_zpev_2_MW0I","Srdce svoje dnes ti dají, Životem chtějí spolu jít,"
"t24111_s47744_0_zpev_3_byk9","Popřej jim zbožnost, víru, zdraví, Vypros jim rodinný klid."
"t24112_s47745_0_zpev_0_ipLz","Když přísaha dnes vaše srdce spojí A modlitba pak k nebi zaletí,"
"t24112_s47745_0_zpev_1_ePXo","Kéž na vždy zůstanete svoji, Ty jeho a on tvůj do smrti."
"t24112_s47745_0_zpev_2_VU2L","Za to dnes my tu všichni s vámi, Spínáme k nebi ruce své"
"t24112_s47745_0_zpev_3_G4zP","A vyprosit chcem modlitbami, Blaho zemské i nebeské. "
"t24113_s47746_0_zpev_0_KSWu","Matičko Boží, manželé, K oltáři k Bohu šťastni jdou,"
"t24113_s47746_0_zpev_1_T5Gp","Provázej v žití jejich kroky  a pomáhej jim mocí svou."
"t24113_s47746_0_zpev_2_VwpS","Aby se stále rádi měli, Život byl pro ně krásný jen"
"t24113_s47746_0_zpev_3_osju","A jejich děti ti přinesly, K oltáři tvému lásku jen."
"t24114_s47747_0_zpev_0_ed6F","Ať často chodí s dětmi k tobě, K Pánu Bohu se pomodlit,"
"t24114_s47747_0_zpev_1_aYT3","Aby pak v každé žití době, Životem mohli klidně jít."
"t24114_s47747_0_zpev_2_At0i","Ty, láskou svou pomůžeš jim A dáš v rodině klid,"
"t24114_s47747_0_zpev_3_OyAJ","Když budu vědět, že ty, Máti, Vždy pomůžeš je potěšit."
"t24118_s47762_0_zpev_0_zYsT","Hromy bijú a déšť prší, leje sa. Zem sa puká, zbúrené su nebesa."
"t24118_s47762_0_zpev_1_IJBg","Otvor, milá, nech nestojím pod oknem, lebo tady až do niti premoknem."
"t24118_s47762_0_zpev_2_Lh5N","Kde si zmokel, švarný šohaj, tam sa suš, mé srdénko zarmúcené netrap už!"
"t24118_s47762_0_zpev_3_EpMZ","Lebo moje pěkné líčka červené, sú od tebja, falešníku, ztrápené."
"t24118_s47762_0_zpev_4_rk8S","Neodbývaj tak nakrátko milého, odejde ti, nebudeš mět žádnéh!"
"t24118_s47762_0_zpev_5_Ka7R","Preletuje v lesi ftáček nejeden, já nebudem bez frajárky jeden deň."
"t24119_s47763_0_zpev_0_cKh1","Eště si já, eště si já pohár vína zaplatím, potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím."
"t24119_s47763_0_zpev_1_pOak","Od večera do rána muzika nám vyhrává, pijme, chlapci, chalpci, bílé víno z pohára."
"t24119_s47763_0_zpev_2_iLMJ","Eště si já, eště si já pohár vína zaplatím, potom sa já, potom sa já k mojej milej navrátím."
"t24119_s47763_0_zpev_3_zlE9","Potom půjdem na pána, co s náma zle nakládá, pijme, chlapci, pijme, chlapci, dobré víno z pohára."
"t24120_s47764_0_zpev_0_6Hx6","Ore, šohaj, ore, ej, v zeleném úhore, popáščá koníčky po hedvábnej šňúre."
"t24120_s47764_0_zpev_1_SyWZ","Hedvábná šňůrečka, ej, velice teňučká, zarezla sa ně do mého srdéčka."
"t24120_s47764_0_zpev_2_0XQJ","Poščaj ně, šohajku, ej, poščaj ně křiváčka, nech si já vyrezu šňůru ze srdéčka."
"t24121_s47765_0_zpev_0_8LJm","A já dobre vím, že zle pochodím, že od méj milej, že od méj milej neskoro chodím."
"t24121_s47765_0_zpev_1_n5DY","Chodím od miléj, denica hore, a náš hospodár, a náš hospodár stóji na dvore."
"t24121_s47765_0_zpev_2_YphC","Zaplať hospodár. Slúžit nebudu. Našel sem si dívča, našel sem si dívča, ženit sa budu."
"t24123_s47767_0_zpev_0_ZG4Y","Cože je to za dědina nedaleko Hodonína?"
"t24123_s47767_0_zpev_1_S4dl","Je tam studénka kamená a v ní voděnka studená, voděnka studená."
"t24123_s47767_0_zpev_2_LwLJ","Dybych já tu vodu píjal, věru bych sa dobre míval."
"t24123_s47767_0_zpev_3_7Thy","Nechodíval bych do šenku, nešidíval bych šenkérku."
"t24124_s47768_0_zpev_0_fmbT","Svitaj, vože svitaj, aby den bílý byl, nech sa já podívám kde sem to včera byl, já včera byl."
"t24124_s47768_0_zpev_1_Y3MB","Byl sem v tem domečku, majú tam ceréčku, majú obrovnané červenú hlinéčkú."
"t24124_s47768_0_zpev_2_g7tX","Červenú hlinečkú, obílené vápnem, okénko zastřené cinobrovým šátkem."
"t24124_s47768_0_zpev_3_hxul","Okénko zastřené, dveřa malované, nechoď tam, synečku, je tam čarované."
"t24124_s47768_0_zpev_4_yFdt","Čarú sem neznala, ani má mamička, ale ně čarujú tvé modré očíčka."
"t24125_s47769_0_zpev_0_5xJq","Náš tatíček nebožtíček, daj jim pán bůh nebesa, vožírali staré baby na trapači do lesa."
"t24125_s47769_0_zpev_1_rKPv","Od neděle do neděle, hraj, muziko, vesele, gatiska má roztrhané, sláma trčí z prdele."
"t24126_s47770_0_zpev_0_IoEa","Letěl, letěl roj pres mej milej dvor. Sedel na brdélko, zaťukal na okénko: Stroj sa milá stroj!"
"t24126_s47770_0_zpev_1_eeVw","Strojila bych sa, mati mně nedá, že si ty chudobný, nejsi ke mně rovný, di ode dveří."
"t24126_s47770_0_zpev_2_aezA","Dyž nejsu roven, ostávaj sbohem, pomož si, možeš-li, moja najmilejší, já si nemožem."
"t24133_s47820_0_ui","What do you want in return?"
"t24141_s47854_0_p_uprchlik_91uR","I've lost everything - my home, my family, my livelihood... Be merciful, good people."
"t24141_s47855_1_p_uprchlik_Ctct","I'm from Skalitz, good folk! You all know what happened there. Help your neighbour!"
"t24141_s47856_2_p_uprchlik_WVFb","Have pity on me, a poor wretch! Sigismund and his murderers took everything I had!"
"t24141_s47857_3_p_uprchlik_3XR2","I wouldn't beg, good neighbours, but I'm reduced to this. I'm from Skalitz and... well, you know..."
"t24141_s47858_4_p_uprchlik_9yX0","Be merciful! What am I to do, a poor wretch whose home was burned to ashes by Sigismund's hordes?"
"t24142_s47859_0_p_uprchlik_DUq3","Dear people, don't leave a poor woman to starve! Sigismund took everything I had, the godless beast! Have some compassion."
"t24142_s47860_1_p_uprchlik_6gKC","Help me, people, please. I'm from Skalitz and I lost everything I had."
"t24142_s47861_2_p_uprchlik_xIvL","I could die of shame, to be reduced to begging! But what am I to do, good folk? Skalitz lies in ruins."
"t24142_s47862_3_p_uprchlik_9LtD","Be merciful, good neighbours! I lived like you did till Skalitz was burned to ashes!"
"t24142_s47863_4_p_uprchlik_SJlX","For the love of God, I've come from Skalitz and all I ask of you is a crust of bread, a Groschen... whatever you can spare!"
"t24143_s47864_0_zebrak_dar_BY1p","Here you are, you poor soul."
"t24143_s47871_1_zebrak_dar_ipcv","Here."
"t24143_s47872_2_zebrak_dar_0SqA","Take this."
"t24143_s47873_3_zebrak_dar_grYY","Alright, here you are."
"t24143_s47874_4_zebrak_dar_RVZJ","Very well, here."
"t24143_s47875_5_zebrak_dar_i2KH","You won't spend it on booze now?"
"t24143_s47876_6_zebrak_dar_hGCW","Indeed, why shouldn't you live a little?"
"t24143_s47877_7_zebrak_dar_bbRI","Certainly. I'm not a heathen, after all!"
"t24144_s47865_0_p_zebrak_z_qmGA","The Lord be praised!"
"t24144_s47866_1_p_zebrak_z_i11j","Thank you, kind neighbour! Thank you!"
"t24144_s47867_2_p_zebrak_z_ziry","May the Lord reward you!"
"t24144_s47868_3_p_zebrak_z_ef0z","Thank you, neighbour! You're a Good Samaritan!"
"t24144_s47869_4_p_zebrak_z_h3Sj","I'll never forget your kindness. Thank you!"
"t24144_s47870_5_p_zebrak_z_QxY5","I'm truly grateful. I'd be lost without your kindness."
"t24145_s47878_0_p_zebrak_d_T0dv","Here you are, you poor woman."
"t24145_s47885_1_zebrak_dar_OYte","Poor soul, take this."
"t24145_s47886_2_zebrak_dar_nIWX","Here."
"t24145_s47887_3_zebrak_dar_R7vf","Take this."
"t24145_s47888_4_zebrak_dar_GUuS","Alright, here you are."
"t24145_s47889_5_p_zebrak_d_SZnk","What am I to do with you? Here."
"t24145_s47890_6_p_zebrak_d_hOln","Yeah, yeah, my heart bleeds for you. Here, take this and go!"
"t24145_s47891_7_zebrak_dar_AXeU","Better than thieving, I suppose. Here."
"t24146_s47879_0_p_zebracka_sz2h","Thank you, neighbour! Thank you!"
"t24146_s47880_1_p_zebracka_6e5w","I knew you were a good Christian! Thank you!"
"t24146_s47881_2_p_zebracka_QqCt","Thank you, Goodman! The Lord sees your kindness."
"t24146_s47882_3_p_zebracka_XvEB","Thank you! I'll pray for you!"
"t24146_s47883_4_p_zebracka_p5vY","You're a Good Samaritan. Thank you!"
"t24146_s47884_5_p_zebracka_BJk5","What would I do without your help?! Praise the Lord!"
"t24147_s47892_0_p_zebrak_d_Ry1i","Here you are. I won't see you go hungry."
"t24147_s47900_1_p_zebrak_d_NmNN","You poor soul. Here, buy yourself something to wear."
"t24147_s47901_2_zebrak_dar_KJyv","Here, take this."
"t24147_s47902_3_zebrak_dar_BIup","Here you are. I hope it helps."
"t24147_s47903_4_zebrak_dar_4Uq7","It's better than stealing. Here, take this."
"t24147_s47904_5_zebrak_dar_IbhT","I can spare a little something."
"t24147_s47905_6_zebrak_dar_2z9J","Of course I'll give you something. Here."
"t24148_s47893_0_p_zebrak_z_33k8","The Lord be praised!"
"t24148_s47894_1_p_zebrak_z_g1Mm","Thank you, Goodwife! Thank you!"
"t24148_s47895_2_p_zebrak_z_xl4s","May the Lord reward you!"
"t24148_s47896_3_p_zebrak_z_FIpa","Thank you, good neighbour! You're the soul of kindness!"
"t24148_s47897_4_p_zebrak_z_6rou","I'll never forget your kindness. Thank you!"
"t24148_s47898_5_p_zebrak_z_GnoO","I'm truly grateful. I'd be lost without your kindness."
"t24148_s47899_6_p_zebrak_z_8FzP","You're a Good Samaritan. Thank you!"
"t24149_s47906_0_p_zebrak_d_GVun","We women must stick together, mustn't we?"
"t24149_s47913_1_p_zebrak_d_lkAD","Of course, my dear. Here you are."
"t24149_s47914_2_p_zebrak_d_Nqy4","I wouldn't leave you to starve. Here."
"t24149_s47915_3_p_zebrak_d_FyDu","You poor woman. Here, I'll not leave you to go without."
"t24149_s47916_4_zebrak_dar_IZC5","Alright, here you are."
"t24149_s47917_5_p_zebrak_d_8L1N","Here, girl. God save you."
"t24150_s47907_0_p_zebracka_sTP3","Thank you, ma'am! You have a good heart!"
"t24150_s47908_1_p_zebracka_OsEN","I'll never forget your kindness. Truly!"
"t24150_s47909_2_p_zebracka_1kpz","Thank you! May the Lord reward you!"
"t24150_s47910_3_p_zebracka_33sy","Thank you, thank you kindly!"
"t24150_s47911_4_p_zebracka_G8Zy","May God preserve you and yours!"
"t24150_s47912_5_p_zebracka_cJZh","You're a Good Samaritan. Thank you!"
"t24151_s47918_0_zebrak_dar_YA6G","Fucking refugees!"
"t24151_s47919_1_zebrak_dar_XaVc","Go back to Skalitz!"
"t24151_s47920_2_zebrak_dar_JHCI","You should have defended your town, instead of coming here begging."
"t24152_s47921_0_zebrak_dar_qup5","Blasted refugees!"
"t24152_s47922_1_zebrak_dar_HOcZ","So they torched your home, did they? What's it to do with me?"
"t24152_s47923_2_zebrak_dar_7Noi","I'm sorry for you poor Skalitz folk, but I've hardly got anything myself."
"t24153_s47924_0_zebrak_dar_DrYL","Piss off!"
"t24153_s47925_1_zebrak_dar_J2iL","Go to hell!"
"t24153_s47926_2_zebrak_dar_jSlF","Do I look like I'm made of money?"
"t24153_s47927_3_zebrak_dar_CO7D","Leave me be."
"t24153_s47928_4_zebrak_dar_llYV","I've nothing for you. Clear off!"
"t24153_s47929_5_zebrak_dar_xZ7k","No, no. I've got little enough myself. "
"t24153_s47930_6_zebrak_dar_6dKZ","Like hell. Get a job!"
"t24153_s47931_7_zebrak_dar_PqsJ","Go to hell, you filthy dog!"
"t24153_s47932_8_zebrak_dar_Ti3V","Fucking beggars!"
"t24153_s47933_9_zebrak_dar_ojby","Clear off, you wretch!"
"t24154_s47934_0_zebrak_dar_U0gg","Leave me be."
"t24154_s47935_1_zebrak_dar_Gkvx","I'll give you nothing."
"t24154_s47936_2_zebrak_dar_YHtl","What do you want? I've got nothing for you."
"t24154_s47937_3_zebrak_dar_HAIy","No, not a chance!"
"t24154_s47938_4_zebrak_dar_lPhE","No one gives me anything for free either."
"t24154_s47939_5_zebrak_dar_wKGL","No, I have no money."
"t24154_s47940_6_zebrak_dar_F3bQ","Get lost!"
"t24154_s47941_7_zebrak_dar_HSpB","Clear off, you wretch!"
"t24154_s47942_8_zebrak_dar_puYR","What? I've got nothing for you."
"t24154_s47943_9_zebrak_dar_X1zO","Quiet!"
"t24162_s47996_0_henry_8_gmTM","Why do I bother asking?"
"t24162_s47996_0_p_henry_he_nMfD","What are they waiting for?"
"t24162_s47996_0_p_henry_he_on8c","What are they waiting for?"
"t24162_s47996_0_p_ptacek_o_dZBU","How should I know? "
"t24162_s47996_0_p_ptacek_p_xKxe","Quiet, for fuck's sake!"
"t24162_s47996_0_ptacek_obl_hmGn","Oh, be quiet and watch that light on the battlements."
"t24163_s47997_0_p_drsnak_d_7EkC","I'll put on his armour and watch this side, but there are still two guards on the portcullis winch to deal with."
"t24163_s47997_0_p_drsnak_d_oxc1","Any volunteers?"
"t24163_s47997_0_p_drsnak_d_pqA8","Henry then. Just make sure you keep quiet!"
"t24163_s47997_0_p_henry_he_KR39","Buffoon!"
"t24163_s47997_0_p_ptacek_p_M4J1","Henry will do it! "
"t24179_s48130_0_p_rychtaru_qpY1","The man here present has been convicted of smuggling inferior cloth inside the town walls, whereby he did cause injury to both the township and the Worshipful Guild of Weavers, not to their property alone, but also, and more gravely, to the good name they have acquired through many decades of honest trade. And so, as a deterrent to all, he shall be put in the pillory and exposed there publicly for a period of one whole day."
"t24179_s48131_1_rychtaruv__O1UX","One day in the pillory as a example before all honest citizens and as a reminder that there is no place in this good town for slander, ill gossip and defamation!"
"t24179_s48132_2_rychtaruv__XZBS","For trespassing and hunting game in the lord's forest, the poacher is hereby sentenced to spend one day in the pillory as a warning to all! Let poachers know what awaits them and desist from such illicit deeds!"
"t24179_s48133_3_rychtaruv__qhLp","The convicted has been found guilty of sodomy and acts of fornication so foul that to speak of them aloud would be an offence before God. Let the sinner be exposed here for one whole day as a warning, that honest Christians may mock and abuse him as befits!"
"t24179_s48134_4_rychtaruv__tIL3","This sinner shall be held in the pillory for one full day for fraudulent and underhanded dealings at the market; may his punishment be a warning to him and others that only honest trade will be tolerated in this town!"
"t24180_s48135_0_pranyr_kri_cseC","Shame!"
"t24180_s48136_1_pranyr_kri_yIoV","Booo!"
"t24180_s48137_2_pranyr_kri_5Bpt","You filthy pig!"
"t24180_s48138_3_pranyr_kri_hzAC","May you rot there!"
"t24180_s48139_4_pranyr_kri_W584","Let everyone see him disgraced!"
"t24180_s48140_5_pranyr_kri_EjNl","What a disgrace!"
"t24180_s48141_6_pranyr_kri_zV6Y","You animal! You should be ashamed!"
"t24180_s48142_7_pranyr_kri_u5Lt","You had it coming to you!"
"t24180_s48143_8_pranyr_kri_Wbvo","One day's not enough for you!"
"t24180_s48144_9_pranyr_kri_aJez","Leave him there till he turns black!"
"t24181_s48145_0_pranyr_kri_vdM9","Shame!"
"t24181_s48146_1_pranyr_kri_Towp","Booo!"
"t24181_s48147_2_pranyr_kri_WfOs","You filthy pig!"
"t24181_s48148_3_pranyr_kri_iF7j","May you rot there!"
"t24181_s48149_4_pranyr_kri_QiFJ","Let everyone see him disgraced!"
"t24181_s48150_5_pranyr_kri_Ob2R","What a disgrace!"
"t24181_s48151_6_pranyr_kri_hszk","You animal! You should be ashamed!"
"t24181_s48152_7_pranyr_kri_Z99M","You had it coming to you!"
"t24181_s48153_8_pranyr_kri_3QPz","One day's not enough for you!"
"t24181_s48154_9_pranyr_kri_aI2t","Leave him there till he turns black!"
"t24182_s48155_0_pranyrovan_WaOb","Thank you! I'm glad to see not all folk are heartless!"
"t24183_s48156_0_pranyr_kri_yZ9G","Have this!"
"t24183_s48157_1_pranyr_kri_6wWJ","Eat up, pig!"
"t24183_s48158_2_pranyr_kri_jOWR","Chew on this, you filthy animal!"
"t24183_s48159_3_pranyr_kri_e7Zs","This'll teach you!"
"t24183_s48160_4_pranyr_kri_CnmJ","Have another, why don't you!"
"t24183_s48161_5_pranyr_kri_eUUU","Bullseye!"
"t24184_s48162_0_p_pranyrov_YuiL","Leave me alone, for pity's sake! Help!"
"t24184_s48163_1_p_pranyrov_r4Ot","Have mercy on me, people!"
"t24184_s48164_2_p_pranyrov_7hFY","Someone help me, please! For the love of God, they'll kill me!"
"t24185_s48165_0_henry_0_N3AD","What's going on here?"
"t24185_s48165_0_pranyr_kri_bGCo","What do you think? That sinner is being taught a lesson!"
"t24185_s48165_0_ui","What's going on here?"
"t24186_s48166_0_henry_0_9NjI","He's been punished enough, hasn't he? Leave the poor wretch alone."
"t24186_s48166_0_ui","Rationally tell them to leave him alone."
"t24186_s48169_1_henry_0_3Kvx","Stop it right now, or things will get ugly!"
"t24186_s48169_1_ui","Stop it. Right now!"
"t24186_s48172_2_henry_0_kCXK","Ah, alright. Carry on then."
"t24186_s48172_2_ui","Carry on then"
"t24187_s48167_0_p_pranyr_k_xVgR","Who the bloody hell are you? Bugger off, or you'll get it too!"
"t24187_s48168_1_p_pranyr_k_8UxX","There's nothing wrong with it, is there? Jesus, a man can't have a bit of fun without someone interfering."
"t24188_s48170_0_p_pranyr_k_DdP9","Who says? Hey, lads, looks like this fop is asking for it too!"
"t24188_s48170_0_ui","Stop it. Right now!"
"t24188_s48171_1_p_pranyr_k_qUm7","We were just having a bit of fun is all. Alright, we'll be on our way."
"t24189_s48173_0_henry_0_yNi2","What's going on here?"
"t24189_s48173_0_p_pranyrov_JhMM","Can't you see? They want to kill me. As if my punishment wasn't enough. Help me, please!"
"t24189_s48173_0_ui","What's going on here?"
"t24190_s48177_0_muz_jde_ko_J9C0","I pity that brute's poor mother and father. I pray to God I never see any of my children in the pillory! The shame of it, I'd have to move to Germany!"
"t24190_s48178_1_p_muz_jde__TfaF","Just look at him… What a disgrace! May he rot here for all to see!"
"t24190_s48179_2_muz_jde_ko_MfG5","If I were in his shoes I'd never show my face again for shame!"
"t24190_s48180_3_muz_jde_ko_qt6s","An eye for an eye... I reckon he deserves more than a taste of the pillory."
"t24190_s48181_4_muz_jde_ko_0DDf","The shame of it, stuck there all day like a beast in a trap, humiliated, abused and left to starve. It gives me goosebumps just to think of it."
"t24190_s48382_5_muz_jde_ko_HgWM","The pillory's not enough for some bastards! They ought to be hanged outright!"
"t24194_s48182_0_zena_jde_k_HbjL","I pity that brute's poor mother. I pray to God I never see any of my children in the pillory! The shame of it, I'd have to move to Germany!"
"t24194_s48183_1_p_zena_jde_vzbU","Just look at him… What a disgrace! May he rot here for all to see!"
"t24194_s48184_2_zena_jde_k_PE2A","If I were in his shoes I'd never show my face again for shame!"
"t24194_s48185_3_zena_jde_k_EvTa","An eye for an eye... I reckon he deserves more than a taste of the pillory."
"t24194_s48186_4_zena_jde_k_TL2h","The shame of it, stuck there all day like a beast in a trap, humiliated, abused and left to starve. It gives me goosebumps just to think of it."
"t24194_s48383_5_zena_0_Dy1Y","The pillory's not enough for some bastards! They ought to be hanged outright!"
"t24195_s48190_0_lapka_0_TZIh","Stop right there! Give me all you've got!"
"t24195_s48190_0_p_prepadav_cJVa","Well, well, now what have we here? What’s that he’s bringing us? Show us what you’ve got, and maybe we won’t kill you."
"t24195_s48191_1_lapka_0_LNkF","Give me your money, you fuckers!"
"t24195_s48192_2_lapka_0_JB81","Don’t try anything stupid!"
"t24195_s48193_3_lapka_0_NoLl","Your money or your lives!"
"t24195_s48194_4_lapka_0_vJOe","I want your money! All of it!"
"t24195_s48983_1_prepadavaj_xVyF","Stand and deliver! This is a hold-up! Throw down your arms and give over all you have!"
"t24196_s48195_0_p_prepaden_Fd22","Help! Help!"
"t24196_s48196_1_p_prepaden_Rymc","Ambush! Good people, an ambush!"
"t24196_s48197_2_p_prepaden_csZs","Help me, somebody! God in Heaven!"
"t24196_s48198_3_p_prepaden_lhoZ","Where is everybody? Help!"
"t24196_s48199_4_p_prepaden_j16J","God in heaven! Ambush!"
"t24251_s48333_0_p_pranyrov_JTT5","Thank you. Thank you a hundredfold! You have a good heart!"
"t24252_s48334_0_p_pranyrov_4Kua","Water! Good Christians, don't leave me to die! Give me a drink!"
"t24252_s48335_1_p_pranyrov_FNcT","Give me something to drink, please! Or I'll die!"
"t24252_s48336_2_p_pranyrov_tvmU","Good people, have mercy on me! Give me something to drink!"
"t24253_s48337_0_p_pranyrov_x2mx","Thank you, young man! You'll find the coin I promised under the tree by the bridge to the castle. I hid it there before they caught me."
"t24253_s48337_0_pranyrovan_Aag7","And now I'll vanish while I can. I'll never be seen here again!"
"t24254_s48338_0_p_pranyrov_56m8","Psssstt. Hey, you there!"
"t24254_s48339_1_p_pranyrov_sN2E","You, lad! Yes, you, over there! Come here. I want to have a word with you."
"t24254_s48340_2_p_pranyrov_sjXZ","Psssstt. Come here!"
"t24254_s48341_3_p_pranyrov_UI9y","You there! Spare me a moment of your time."
"t24255_s48342_0_henry_0_KdxQ","Do you need anything?"
"t24255_s48342_0_pranyrovan_TFt9","Aye. Listen, youngster, you could help me and in return I'll tell you where to find a few Groschen. What do you say? All you have to do is free me."
"t24255_s48342_0_ui","Do you need anything?"
"t24256_s48343_0_henry_0_tTTt","You want me to help you escape?"
"t24256_s48343_0_pranyrovan_yAxJ","That's right. Just free me, I'll tell you where to find some hidden Groschen and you'll never see me again."
"t24256_s48343_0_ui","You want me to help you escape?"
"t24256_s48344_1_henry_0_syhF","Tell me where the Groschen are first!"
"t24256_s48344_1_pranyrovan_gCDp","And then you disappear with my coin and leave me here to rot?! No, first set me free."
"t24256_s48344_1_ui","Tell me about the Groschen first!"
"t24256_s48345_2_henry_0_k9DG","Very well, I'll do it."
"t24256_s48345_2_ui","Fine, I'll do it."
"t24256_s48346_3_henry_0_Lyuq","You've made your bed, now lie in it... so to speak."
"t24256_s48346_3_p_pranyrov_EyAM","A pox on you! Go to hell then! I'll just find someone else to do it. Your loss!"
"t24256_s48346_3_ui","No, I won't let you go."
"t24260_s48361_0_p_piskani__tkTr","<...>"
"t24260_s48362_1_p_piskani__hZJw","<...>"
"t24260_s48363_2_p_piskani__pLtq","<...>"
"t24260_s48364_3_p_piskani__UMiS","<...>"
"t24260_s48365_4_p_piskani__9SeD","<...>"
"t24260_s48366_5_p_piskani__CP0s","<...>"
"t24260_s48367_6_p_piskani__Ycpm","<...>"
"t24260_s48368_7_p_piskani__Pi34","<...>"
"t24261_s48369_0_p_piskani__74HR","<...>"
"t24261_s48370_1_p_piskani__mhpr","<...>"
"t24261_s48371_2_p_piskani__CsIv","<...>"
"t24262_s48372_0_p_broukani_8lRW","<...>"
"t24262_s48373_1_p_broukani_RU3w","<...>"
"t24262_s48374_2_p_broukani_BBlg","<...>"
"t24262_s48375_3_p_broukani_4xCL","<...>"
"t24262_s48376_4_p_broukani_OVBO","<...>"
"t24263_s48377_0_p_lapka_la_va6a","Come on, cunt-face!"
"t24263_s48378_1_p_lapka_la_IJDO","So you want my money? Just try and take it!"
"t24263_s48379_2_p_lapka_la_jVNl","Get ready to bleed!"
"t24263_s48380_3_p_lapka_la_aIPu","You’re out of luck, you fuckers!"
"t24263_s48381_4_p_lapka_la_Yzee","Now, now! What have we here?"
"t24263_s48388_5_p_lapka_la_fKFq","You didn’t think this one through, did you, boys?"
"t24342_s48503_0_kudy_do_ge_bPHh","I need directions."
"t24342_s48503_0_kudy_do_ge_BZ4l","Hey!"
"t24342_s48504_1_kudy_do_ge_Emeu","I need some help finding my way."
"t24342_s48504_1_kudy_do_ge_zFFJ","Hey, can you help me?"
"t24342_s48505_2_kudy_do_ge_sXwC","Excuse me! Can you assist me?"
"t24342_s48506_3_kudy_do_ge_tcn7","Excuse me! May I ask you for your help?"
"t24342_s48507_4_kudy_do_ge_A7eA","Hey! I need some directions."
"t24343_s48508_0_henry_0_vczw","Where are you headed?"
"t24343_s48508_0_ui","Where are you heading?"
"t24343_s48577_1_kudy_do_sa_PYRD","Well?"
"t24344_s48509_0_kudy_do_sa_GpdE","To Samopesh. I'm going to visit my cousin there."
"t24344_s48513_1_henry_0_Vci9","Sorry, I can't help you there."
"t24344_s48513_1_kudy_do_sa_jl39","Alright, never mind."
"t24345_s48510_0_henry_0_AEhD","Take the path to the east, upstream along the brook."
"t24345_s48510_0_ui","Go east, upstream along the creek."
"t24345_s48512_1_henry_0_ARlb","Samopesh is just to the south, on that big hill. There's a winding path leading there."
"t24345_s48512_1_ui","Head south, uphill."
"t24345_s48513_3_ui","Sorry, I can't help you there."
"t24345_s48576_2_henry_0_krDc","I couldn't tell you of the top of my head, but wait a moment. Let me look around."
"t24345_s48576_2_kudy_do_sa_VNS1","Certainly."
"t24345_s48576_2_ui","Give me a moment, I'll look around."
"t24346_s48511_0_henry_1_NO6G","My pleasure."
"t24346_s48511_0_kudy_do_sa_lkkd","Thank you kindly."
"t24347_s48514_0_henry_0_Zy4K","Where are you headed?"
"t24347_s48514_0_kudy_na_ta_YwAE","To Talmberg. But I quite lost my way in the woods."
"t24347_s48514_0_ui","Where are you heading?"
"t24348_s48515_0_henry_0_8WTM","Take the path to the east, downhill, and in a while you'll see the castle."
"t24348_s48515_0_ui","Head east, downhill."
"t24348_s48517_1_henry_0_xiw1","Go along the road to the west. You'll be in Talmberg in no time."
"t24348_s48517_1_ui","Head west."
"t24348_s48518_2_henry_0_oK0e","Head to the south. In a while you'll see the tower of Talmberg Castle."
"t24348_s48518_2_ui","Go south."
"t24348_s48578_3_henry_0_rduQ","Give me a moment. I'll take a look around and tell you."
"t24348_s48578_3_kudy_na_ta_Q4yv","Alright, no hurry."
"t24348_s48578_3_ui","Give me a moment, I'll look around."
"t24348_s48579_4_henry_0_Rz7P","Sorry, I really don't know."
"t24348_s48579_4_kudy_na_ta_GLwo","Never mind. Thanks anyway."
"t24348_s48579_4_ui","Sorry, I can't help you there."
"t24349_s48516_0_henry_1_gMg4","You're welcome. God speed!"
"t24349_s48516_0_kudy_na_ta_n9io","Thank you, Goodman."
"t24350_s48519_0_henry_0_Gj2o","Where are you going?"
"t24350_s48519_0_kudy_na_ne_JSvu","To Neuhof. My master wants me to check out a stallion there."
"t24350_s48519_0_ui","Where are you heading?"
"t24351_s48520_0_henry_0_kKTm","Take the road to the east, alongside the woods."
"t24351_s48520_0_ui","Head east, alongside the woods."
"t24351_s48522_1_henry_0_In8Q","Go to the south through the woods here."
"t24351_s48522_1_ui","Go south, through the woods."
"t24351_s48580_2_henry_0_fj6Z","Wait a moment. I have to figure out where I am first."
"t24351_s48580_2_kudy_na_ne_qaqh","Very well."
"t24351_s48580_2_ui","Give me a moment, I'll look around."
"t24351_s48581_3_henry_0_TTgU","I don't know which way it is. Sorry."
"t24351_s48581_3_kudy_na_ne_baD7","Never mind. Thanks anyway."
"t24351_s48581_3_ui","Sorry, I can't help you there."
"t24352_s48521_0_henry_1_gnFi","No trouble at all. Take care."
"t24352_s48521_0_kudy_na_ne_7rfT","Thank you."
"t24353_s48523_0_henry_0_EakF","Where are you going?"
"t24353_s48523_0_kudy_do_uz_s1Fc","To Uzhitz. I have to see the bailiff."
"t24353_s48523_0_ui","Where are you heading?"
"t24354_s48524_0_henry_0_iXxk","Go north through the woods."
"t24354_s48524_0_ui","Head north through the woods."
"t24354_s48526_1_henry_0_80SE","Take the road to the east. You'll pass the inn. Can't miss it."
"t24354_s48526_1_ui","Head east, past the inn."
"t24354_s48582_2_henry_0_G2xs","I'm a little lost myself, actually. Give me a moment to look around and figure out were we are."
"t24354_s48582_2_kudy_do_uz_AfHW","Thanks."
"t24354_s48582_2_ui","Give me a moment, I'll look around."
"t24354_s48583_3_henry_0_gYzH","Sorry, I really don't know."
"t24354_s48583_3_kudy_do_uz_vKhu","Oh, well. I'll ask someone else then."
"t24354_s48583_3_ui","Sorry, I can't help you there."
"t24355_s48525_0_kudy_do_uz_ktaI","Ah! Thank you very much."
"t24356_s48527_0_henry_0_P4Cg","Where are you headed?"
"t24356_s48527_0_kudy_do_sk_eZSU","To Skalitz. I have to arrange the digging of a new mine shaft."
"t24356_s48527_0_ui","Where are you heading?"
"t24357_s48528_0_henry_0_YWKb","Skalitz is gone."
"t24357_s48528_0_henry_2_znjI","I couldn't be more serious. It was torched by Sigismund's hordes."
"t24357_s48528_0_henry_4_crlo","Sir Radzig led all the survivors to Rattay. If someone was expecting you in Skalitz, probably best to go and look for them in Rattay."
"t24357_s48528_0_henry_6_bS2s","Right, you'll find him there. Do you know the way?"
"t24357_s48528_0_henry_8_x8sD","My pleasure. God speed!"
"t24357_s48528_0_kudy_do_sk_7c1h","Master Tobias Feyfar was expecting me."
"t24357_s48528_0_kudy_do_sk_hll2","Jesus Christ! I heard there was some trouble in these parts, but I never imagined that. What of the people, and Sir Radzig?"
"t24357_s48528_0_kudy_do_sk_hpnV","Aye, I can find my way to Rattay alright. Thanks."
"t24357_s48528_0_kudy_do_sk_jH7L","Excuse me? Look here, I really don't have time for jokes."
"t24357_s48528_0_ui","Skalitz is no more."
"t24357_s48529_1_henry_0_1QO6","Head to the north along the river. You'll see the hill, the mines and everything."
"t24357_s48529_1_ui","Ride to the north, along the creek."
"t24357_s48531_2_henry_0_pomn","Head south through the woods. When you reach the other side, you'll see Skalitz."
"t24357_s48531_2_ui","Ride to the south, through the woods."
"t24357_s48584_3_henry_0_4MDA","To tell the truth, I'm not sure. Let me figure out where we are and I'll tell you."
"t24357_s48584_3_kudy_do_sk_ZDlD","Sure."
"t24357_s48584_3_ui","Give me a moment, I'll look around."
"t24357_s48585_4_henry_0_5mvQ","Sorry, I'm afraid I can't help you."
"t24357_s48585_4_kudy_do_sk_4eZm","Hmm. Well, thanks anyway."
"t24357_s48585_4_ui","I can't advise you."
"t24358_s48530_0_henry_1_lu52","Likewise."
"t24358_s48530_0_kudy_do_sk_vZcr","Thank you. God speed!"
"t24407_s48624_0_pronasledu_TgKa","Thief! Thiiiiief!"
"t24407_s48625_1_pronasledu_1rL0","The bastard!"
"t24407_s48626_2_pronasledu_Jhfh","I’ll get you!"
"t24407_s48627_3_pronasledu_txYn","You’re not getting away from me!"
"t24407_s48628_4_pronasledu_nOsV","You won’t get away!"
"t24407_s48629_5_pronasledu_oVEi","You won't get away with this!"
"t24408_s48630_0_pronasledu_K3f7","Somebody help me! "
"t24408_s48631_1_pronasledu_dT6Y","Stop him someone!"
"t24408_s48632_2_pronasledu_ct7r","Catch him!"
"t24409_s48633_0_henry_0_2o9m","Had enough?"
"t24409_s48633_0_ui","Had enough?"
"t24410_s48634_0_zlodej_eve_8NQp","Please, leave me be!"
"t24410_s48644_1_zlodej_eve_qOYb","Yeah, yeah... You got me."
"t24411_s48635_0_zlodej_eve_5kfs","For the love of God, I only stole a piece of bread! I was starving!"
"t24411_s48636_1_p_zlodej_e_1vSF","And what are you going to do about it!? That bloated belly surely stole that ring anyway!"
"t24411_s48637_2_p_zlodej_e_XLWI","Come now, we don't have to get all worked up on account of a scrap of cloth, do we?"
"t24411_s48638_3_zlodej_eve_dvge","Look, it was only a few Groschen."
"t24412_s48639_0_henry_0_3elH","No excuses, hand it over!"
"t24412_s48639_0_henry_3_cgZ8","You got the thrashing you deserved. I hope you've learned your lesson."
"t24412_s48639_0_p_zlodej_e_ixou","Here..."
"t24412_s48639_0_ui","Be glad it didn't end up worse."
"t24412_s48642_1_henry_0_ur1b","Well... I'll tell you what - keep it."
"t24412_s48642_1_p_henry_he_GN6F","Get lost before I change my mind."
"t24412_s48642_1_ui","Keep it and run."
"t24412_s48642_1_zlodej_eve_Bven","What...? You mean it?"
"t24412_s48643_2_p_henry_he_Ze83","Giving me excuses, you lousy thief!? You'll die for that!"
"t24412_s48643_2_ui","You'll die for that!"
"t24413_s48640_0_p_zlodej_e_nvD3","Yes, Sir."
"t24413_s48641_1_p_zlodej_e_JGx2","I'll amend my life, from the very foundations. Believe me!"
"t24422_s48661_0_okradeny_e_OsFz","Jesus... surely you didn't have to kill him?"
"t24422_s48678_1_okradeny_e_awwy","You really let him go? Just like that?"
"t24422_s48679_2_okradeny_e_hxBb","You showed him!"
"t24423_s48662_0_okradeny_e_DmG7","And did you get the loot back?"
"t24424_s48663_0_henry_0_dS5I","I did. I have it here."
"t24424_s48663_0_okradeny_e_avlh","Thank you. That thieving magpie! You can't trust anyone these days."
"t24424_s48663_0_ui","I did."
"t24424_s48665_1_henry_0_k2NF","No. He had nothing on him."
"t24424_s48665_1_p_okradeny_fOfB","Nothing? How come?"
"t24424_s48665_1_ui","He had nothing on him."
"t24424_s48677_2_henry_0_RySR","I don't. I let him keep it."
"t24424_s48677_2_p_okradeny_XQQm","What?!"
"t24424_s48677_2_ui","I let him keep it."
"t24425_s48664_0_okradeny_e_MyRf","Ahem... and just so you know I'm no pinch-purse, here's a small reward..."
"t24425_s48664_0_p_henry_he_Go2Z","Thanks."
"t24425_s48664_0_ui","I did."
"t24426_s48666_0_henry_0_X03m","He must have dropped it or passed it to an accomplice."
"t24426_s48666_0_ui","He must have dropped it."
"t24427_s48667_0_okradeny_e_ZfSW","The devious bastards!"
"t24427_s48668_1_okradeny_e_4ZYf","So you're out to rob me too, are you?"
"t24427_s48671_2_henry_0_3KAV","Do I look like someone you can make accusations against?"
"t24427_s48671_2_ui","What do I know?"
"t24427_s48674_3_henry_0_neyL","Are you trying to imply something?"
"t24427_s48674_3_ui","What are you implying?"
"t24428_s48669_0_okradeny_e_ZCiM","I'll remember this, you can count on it!"
"t24428_s48670_1_okradeny_e_K7oz","But at least you didn't get a head start, you bastard!"
"t24429_s48672_0_okradeny_e_kyjQ","Eh... I didn't mean it like that at all. My apologies."
"t24429_s48673_1_okradeny_e_8Fja","You look exactly like that and behave that way too. Like a fucking thief!"
"t24430_s48675_0_p_okradeny_2VM3","Not at all, Sir! I'll just be on my way... ahem."
"t24430_s48676_1_okradeny_e_awHm","Too fucking right! I'm implying you robbed me!"
"t24438_s48692_0_henry_10_zLin","Did you tell anyone about it?"
"t24438_s48692_0_henry_8_VCq6","And you just let him go?"
"t24438_s48692_0_kostel_pos_Bqqy","Why didn't you show up? Me and Leshek were waiting for you."
"t24438_s48692_0_kostel_pos_J12I","He slipped out of my clutches and I couldn't catch up with him. He's most likely in Kuttenberg by now."
"t24438_s48692_0_kostel_pos_UCQU","Well, you won't be seeing him now. I put some pressure on him and he admitted it was all his doing."
"t24438_s48692_0_kostel_pos_vkTF","Of course, I went and reported it right away. But I don't know what they're going to do about it."
"t24438_s48692_0_p_henry_he_Bbz5","He confessed to everything? Why would he do that?"
"t24438_s48692_0_p_henry_he_TRxM","I had… other matters to attend to."
"t24438_s48692_0_p_kostel_p_wMk9","I gave him no choice. He told me he did it and said he was going to disappear quick before you got to him."
"t24438_s48692_0_ui","So... what did Leshek tell you?"
"t24438_s56014_1_henry_0_Sj9H","I'm looking for Leshek. Have you seen him? That skull was a fake and I'd like to have a word with him about it."
"t24438_s56014_1_ui","I'm looking for Leshek!"
"t24441_s48698_0_neuhof_kam_bmRM","It’s nearly time. I'll bring a bit of grub. You keep your eyes peeled."
"t24441_s48698_0_neuhof_kam_pJ6F","I mean it! What if those cutthroats turn up?!"
"t24441_s48698_0_p_neuhof_k_f1cq","Like a fucking hawk. Get going."
"t24441_s48698_0_p_neuhof_k_ye2T","I know. I know what I'm supposed to do."
"t24441_s48700_1_neuhof_kam_dPz8","Are you going to take that grub to him?"
"t24441_s48700_1_neuhof_kam_FVz0","Oh, alright. It's a good thing it's not far."
"t24441_s48700_1_neuhof_kam_RoEX","And now you'll bring him some more."
"t24441_s48700_1_p_neuhof_k_n9Gg","Again?! I brought him some not long ago."
"t24441_s48701_2_neuhof_kam_1K8R","I'll go to him then. Keep your eyes peeled for them fellows hanging around, eh?"
"t24441_s48701_2_neuhof_kam_mWLf","Get a move on then."
"t24441_s48701_2_neuhof_kam_P12S","Stop fussing. I know what I'm supposed to do."
"t24441_s48702_3_neuhof_kam_mv9s","Your turn, off you go!"
"t24441_s48702_3_neuhof_kam_pebA","I suppose you'd like me to go instead, eh?"
"t24441_s48702_3_neuhof_kam_TMXj","Sakra! My leg still hurts from the last time."
"t24441_s48702_3_neuhof_kam_zm4f","It's not too much to ask, is it?"
"t24441_s48702_3_p_neuhof_k_h7L7","Aye, it is. Here, get going. And try not to fall down a hole this time!"
"t24441_s48703_4_neuhof_kam_p965","See you do."
"t24441_s48703_4_neuhof_kam_XUD8","I'll go to him. You know what to do, right?"
"t24441_s48703_4_neuhof_kam_YHFG","Right. Keep my eyes peeled. Like a hawk."
"t24441_s48704_5_neuhof_kam_JMLT","I know. Even so…"
"t24441_s48704_5_neuhof_kam_rIVp","Go to him then."
"t24441_s48704_5_neuhof_kam_t55q","Fine. I'll be right back. Keep a sharp look-out."
"t24441_s48704_5_p_neuhof_k_SP3Q","It's not the first time I've done this, is it?"
"t24449_s48724_0_prepadavaj_FCcl","Where’s the rest of it?"
"t24449_s48724_0_prepadeny__6na7","The rest? We don’t have anything! "
"t24449_s48725_1_p_prepaden_yF7L","Rich…? Oh, ah, I see. Yes, Yes, very rich. If you let me live, they'll reward you handsomely."
"t24449_s48725_1_prepadavaj_ovAG","Do you have rich relatives?"
"t24449_s48726_2_prepadavaj_PYSF","Where did you hide all the Groschen?"
"t24449_s48726_2_prepadeny__ORo1","What bloody Groschen? Did you see what we’re carrying? What we trade in?"
"t24449_s48727_3_p_prepaden_fT6u","But… I’ve told you all…"
"t24449_s48727_3_prepadavaj_0h3f","I said speak up, or I swear to God I’ll gut you on the spot."
"t24449_s48728_4_prepadavaj_biaq","Shut your trap!"
"t24449_s48728_4_prepadeny__D6P3","Please, let us be. We won’t tell a soul…"
"t24451_s48735_0_henry_0_Xuk4","Alright, alright. Let's start again. How much is it going to cost me?"
"t24451_s48735_0_p_henry_he_GQGp","You're really pushing your luck. You sent me off on a wild goose chase and now you're asking for more?!"
"t24451_s48735_0_p_neuhof_u_1Z8F","Double what you paid last time. That's my price, take it or leave it."
"t24451_s48735_0_p_neuhof_u_sgHJ","Well, now the price has gone up. That's only natural."
"t24451_s48735_0_ui","Let's make a deal."
"t24451_s48736_1_henry_0_lL59","You want me to lose my temper? To hell with you!"
"t24451_s48736_1_ui","Leave."
"t24452_s48738_0_henry_1_YCU8","If you don't believe me, I can take you to their bodies."
"t24452_s48738_0_neuhof_kam_XPZc","I'm glad to hear it. If it's true…"
"t24452_s49095_1_p_neuhof_k_vn4v","A likely story! Whatever you're up to, you can fuck off!"
"t24487_s48829_0_honic_even_FEZl","Stop! Stand still, you mangy beast!"
"t24487_s48830_1_honic_even_uZ7I","Stop running, stop! Get back here!"
"t24487_s48831_2_honic_even_Pcsm","Stop right now, hear me? Stop!"
"t24487_s48832_3_honic_even_QKKk","Don't run, for fuck's sake!"
"t24487_s48833_4_honic_even_KL5R","Stop, you bitch!"
"t24487_s48834_5_honic_even_05qI","Stop or you'll be the death of me!"
"t24487_s48835_6_honic_even_Ongw","Come on, now! Stop, damn it!"
"t24487_s48836_7_honic_even_38RG","Come back here! Come back right now!"
"t24487_s48837_8_honic_even_xAbc","Oh, for God's sake, stop! Stand still!"
"t24487_s48838_9_honic_even_czIp","Stand still! Not a move, hear me! Stand!"
"t24488_s48839_0_honic_even_Lw1p","Go on then, run! Some beast will kill you and eat you and that'll be that!"
"t24488_s48840_1_honic_even_Krll","Come back here! You'll get devoured there!"
"t24488_s48841_2_honic_even_W3gU","Fucking beast! You'll be the death of me!"
"t24488_s48842_3_honic_even_NUdL","Off you go then! Nobody'll feed you!"
"t24488_s48843_4_honic_even_miSC","Damn fool creature! Get back here!"
"t24488_s48844_5_honic_even_7lhw","Now, now! None of that! Get back here!"
"t24488_s48845_6_honic_even_NdAS","Stop, stop, STOP!"
"t24488_s48846_7_honic_even_mAlL","Come on now, get back here! You'll get devoured there!"
"t24489_s48847_0_honic_even_LHD9","About time! Why did you run away?"
"t24489_s48848_1_honic_even_7nlc","You led me a nice chase, nearly killed me!"
"t24489_s48849_2_honic_even_EG8z","What's up with you, bolting like that!?"
"t24489_s48850_3_honic_even_DuRY","Where did you get to, you damn fool?!"
"t24489_s48851_4_honic_even_kO72","What would you do on your own, you daft creature? Something would devour you alive!"
"t24489_s48852_5_honic_even_VMyv","That was the very last time! Next time, it's the spit for you!"
"t24489_s48853_6_honic_even_6uGF","Try that again and I'll tie your legs together!"
"t24489_s48854_7_honic_even_ZKvn","I'd strangle you on the spot, only then I'd have to carry your carcass back!"
"t24502_s48895_0_osazenstvo_cEFl","What are you staring at? The baths are for paying guests, not idlers with nothing better to do!."
"t24502_s48896_1_osazenstvo_WxAS","Hey, you there! Are you going to hang around here gaping like a stuffed squirrel all day and night? If you can't pay for a bath, clear off!"
"t24502_s48897_2_osazenstvo_yckj","What are you gaping at? Have you paid? No? Then get lost!"
"t24511_s48916_0_host_lazni_1F40","That's why I'm here."
"t24511_s48916_0_lazebnice__8ifx","Left it a bit late, didn't you?"
"t24511_s48916_0_lazebnice__TTey","Jesus, you stink like a tanner's dog!"
"t24511_s48917_1_host_lazni_v4V5","What do you think? Hot water and a good scrubbing. Isn't that what the baths are for?"
"t24511_s48917_1_lazebnice__uDPX","What will it be then?"
"t24511_s48918_2_host_lazni_STKj","I've been looking forward to a proper bath…"
"t24511_s48918_2_lazebnice__ZWFU","It'll clean your body and lighten your soul. You should come more often."
"t24511_s48919_3_host_lazni_jg6E","Hurry up now and get me cleaned up. I can't wait around all day."
"t24511_s48919_3_lazebnice__J4bU","Certainly, but if you're in such a hurry, it'd be quicker to go and jump in the pond."
"t24511_s48920_4_host_lazni_1DsA","Come now… I am paying you, am I not?"
"t24511_s48920_4_host_lazni_a7Ir","There's no greater pleasure than a tub of hot water and your delicate hands on my back."
"t24511_s48920_4_lazebnice__BeIT","If it's delicate hands you're after, pay for a whore."
"t24511_s48921_5_host_lazni_SkGL","Look here, if I didn't care about the view while bathing, I'd get my old woman to fill up the pig trough with water and sit in it looking at her miserable face. So stop moaning and do what you're paid for."
"t24511_s48921_5_lazebnice__GcUK","Now, now, no staring at my breasts! Unless you're willing to pay, and then you can even touch them!"
"t24511_s48922_6_host_lazni_f3ZD","If anyone asks, I wasn't here. My wife would throw a fit if she knew I was here with you young wenches."
"t24511_s48922_6_host_lazni_OOxJ","I couldn't drag the old witch here with a team of ten horses."
"t24511_s48922_6_lazebnice__Hmz6","Ah well, maybe she'll get a bath in the ducking stool! Heh heh!"
"t24511_s48922_6_lazebnice__PTsK","She ought to pay us a visit. It'd calm her down."
"t24511_s48923_7_host_lazni_bwM7","Not at all - I've been here several times. Well, I suppose I should be flattered it wasn't my face you were looking at!"
"t24511_s48923_7_lazebnice__msJa","I haven't seen you here before. Are you new in town?"
"t24512_s48924_0_host_lazni_ggSk","Ah, lovely! Nothing better than a hot tub and a pretty face!"
"t24512_s48924_0_lazebnice__SZRC","Oh, the best is yet to come, Sir!"
"t24512_s48924_0_p_host_laz_rSGX","I'm glad to hear it!"
"t24512_s48925_1_host_lazni_0WeB","I've paid! Why shouldn't I have a good look?"
"t24512_s48925_1_lazebnice__Kula","Well, you wouldn't want to go home to your wife looking like a stuffed owl, now would you?"
"t24512_s48925_1_lazebnice__oK4D","If you don't stop staring at my cleavage, you'll end up cross-eyed for life!"
"t24512_s48926_2_host_lazni_3UjW","I doubt there's much would surprise a wench as experienced as you!"
"t24512_s48926_2_host_lazni_4NML","Have a guess what I'd like to do with you!"
"t24512_s48926_2_lazebnice__nkM8","Why don't you just surprise me?"
"t24512_s48927_3_host_lazni_UBoK","Nevertheless, a whore is a whore."
"t24512_s48927_3_host_lazni_yLjh","What would life be without the brothel?!"
"t24512_s48927_3_lazebnice__F5RK","Sir, this is a bath house, not a brothel!"
"t24512_s48928_4_host_lazni_BQZf","I've been looking forward to this all week. By God, I'd be here every day if I had the coin!"
"t24512_s48928_4_host_lazni_PxkU","True, the more I work, the more coin I have, but the less time for wenches. You can't win."
"t24512_s48928_4_lazebnice__dVQE","If you were here every day fucking, you'd have neither work nor coin!"
"t24512_s48929_5_host_lazni_HEiE","What for, my little butterfly? Don't you like my manly scent?"
"t24512_s48929_5_host_lazni_u40n","Alright, alright. No need to make a fuss!"
"t24512_s48929_5_lazebnice__0Nzw","Manly? You stink like a wild boar! I'm not touching you till you're scrubbed down!"
"t24512_s48929_5_lazebnice__BbTx","Wouldn't you like to have a bath first?"
"t24512_s48930_6_host_lazni_J7xu","Be quiet and let's do it quick. If anyone sees me here, it'll be all over town tomorrow."
"t24512_s48930_6_lazebnice__KxF3","You look as if you've never seen a woman in your life! Is this your first time here?"
"t24520_s48946_0_borek_oble_6KuE","There they are!"
"t24521_s48947_0_borek_oble_U8OU","Where's Lord Capon? Jesus, Henry, you can't leave him there!"
"t24522_s48948_0_borek_oble_Wx28","Kurva! We can't get to you! The whole plan's fucked up!"
"t24522_s48948_0_p_borek_ob_UW5v","Run, just run! We've lost the portcullis winch!"
"t24528_s48960_1_vagant_0_9gWB","Let's stop haggling before I get offended. Just pay a decent price or forget it."
"t24529_s48961_0_henry_0_MpEL","I'm afraid I don't have any more that that."
"t24529_s48961_0_vagant_1_kreG","Then come back when you do, brother."
"t24529_s48961_1_ui","I don't have any more."
"t24529_s48962_0_ui","Offer 10."
"t24529_s48962_1_henry_0_wZbG","Fine, here you go."
"t24529_s48962_1_vagant_1_Q7TS","Splendid."
"t24533_s48967_0_henry_0_1aJN","I have to go and find out more."
"t24533_s48967_0_ui","I'd rather find out some more."
"t24533_s48968_1_henry_0_WgAp","Yes, I'm sure."
"t24533_s48968_1_ui","I'm sure."
"t24534_s48969_0_henry_0_MryQ","Do you happen to know the whereabouts of Konrad Kyeser?"
"t24534_s48969_0_ui","Where is Konrad Kyeser staying?"
"t24535_s48970_0_konrad_lok_83kE","But of course. He's staying with our local Custodian. That’s the big house in the courtyard by the monastery."
"t24535_s48971_1_konrad_lok_AikN","And what do you want from the old buzzard?"
"t24535_s48971_1_p_konrad_l_YUdz","Never mind, what do I care? It’s the big house in the courtyard by the monastery."
"t24535_s48972_2_konrad_lok_9Wg1","What, that old fool? The one who spends his time poring over old books instead of at the tavern? He’s all locked away at the Custodian’s house. That’s the big place in the courtyard by the monastery."
"t24536_s48974_0_henry_0_nwo8","Alright, I reckon we can agree."
"t24536_s48974_0_ui","That could work."
"t24536_s48975_1_p_henry_he_o51Y","Double?! To hell with that!"
"t24536_s48975_1_ui","It's not worth it."
"t24537_s48976_0_prepadavaj_WMZi","We’ll search the wagon!"
"t24537_s48977_1_prepadavaj_JKjl","We’ll search those wagons!"
"t24537_s48978_2_prepadavaj_8m5W","Look inside that wagon!"
"t24537_s48979_3_prepadavaj_tbPB","Look in those wagons!"
"t24537_s48980_4_prepadavaj_Otoc","So, what are you carrying?"
"t24548_s49012_0_prepadavaj_rhTa","What do you want? Get out of here before something happens to you!"
"t24548_s49013_1_prepadavaj_RGIT","Where did you come from? Better get lost sharpish, or you'll be sorry. "
"t24548_s49014_2_prepadavaj_Qh0O","What’s your game, you beggar? We've a job to do. Clear off or you’ll regret it."
"t24548_s49015_3_prepadavaj_WxLq","Get out of here, you fucker, or you’ll regret it! This is no place for the likes of you!"
"t24548_s49016_4_prepadavaj_BV9o","Hey! What are you doing here? Get lost before something nasty happens to you!"
"t24549_s49017_0_prepadavaj_kchq","I told you to clear off!"
"t24549_s49018_1_prepadavaj_LkZ1","Didn’t you hear me? Get out of here or I’ll spill your guts!"
"t24550_s49019_0_prepadavaj_xC33","So you won’t take good advice then, eh? Have it your way. Take him down!"
"t24550_s49020_1_prepadavaj_IVjL","Is there something wrong with your ears? Well I've got the cure for that! Kill him!"
"t24550_s49021_2_prepadavaj_OOqI","So it’s you again, is it? Your mistake. Get rid of him!"
"t24550_s55823_3_prepadavaj_uBhF","Am I really going to have to kill you?"
"t24570_s49066_0_p_urban_za_Rc0V","Oh, come on. What are you trying on here?"
"t24575_s49083_0_ui","(Lie) They're already dead."
"t24575_s49084_1_neuhof_uhl_lJv9","What happened? Did they get the plague?"
"t24575_s49084_1_p_henry_he_iyMv","What? What are you...?"
"t24575_s49084_1_p_henry_he_SX4u","I did! If you want, I can..."
"t24575_s49084_1_p_neuhof_u_DIxa","Sir Hanush would have to say about it. I don't believe a word coming out of your mouth and I won't until you come back here with men from the castle garrison."
"t24575_s49084_1_p_neuhof_u_FTm9","Sounds to me like you're just saying what I want to hear. I don't believe you killed them."
"t24575_s49084_1_p_neuhof_u_ZJJm","I'd like to hear what your -"
"t24576_s49085_0_henry_0_vm4P","Alright, I'll deal with them. And then you'll tell me where you've got Ginger hidden, right?"
"t24576_s49085_0_henry_2_acVe","So where can I find these bandits?"
"t24576_s49085_0_henry_4_00Mk","That's a lot of woods to comb through."
"t24576_s49085_0_neuhof_kam_dA3f","Right. You get rid of them and I'll tell you."
"t24576_s49085_0_neuhof_kam_mKIy","I'm not sure exactly. There's lots of places to hide around here. But they came and went over the bridge, so I reckon they must be somewhere between here and our neighbours."
"t24576_s49085_0_neuhof_kam_rxmv","Not all that much. There's a path around there somewhere leading to an abandoned camp."
"t24576_s49086_1_henry_0_kBmJ","I dealt with that pair. I happened to run into them and… well, it didn't end well for them."
"t24576_s49086_1_ui","I've dealt with them."
"t24576_s49088_2_henry_0_1r9A","I dealt with that pair. I happened to run into them and… well, it didn't end well for them."
"t24576_s49088_2_ui","(Lie) I've dealt with them."
"t24576_s49091_3_henry_0_vUf6","I need to question Ginger, not go on some wild goose chase through the woods. If more people are slaughtered because of you delaying me, you'll be to blame."
"t24576_s49091_3_p_neuhof_k_i7Tt","If anyone gets slaughtered, it'll be because you didn't deal with those bandits, so don't point the finger at me!"
"t24576_s49091_3_ui","I've more important things to do!"
"t24577_s49087_0_henry_2_eOWj","If you want proof, I can take you to them. Hmm, maybe I should have brought you their heads…"
"t24577_s49087_0_henry_5_J5qi","Good. Thanks for your help."
"t24577_s49087_0_neuhof_kam_R3Vp","There's an overgrown path that leads from there right to where Ginger is. Keep your eyes peeled, though. You could easily miss it."
"t24577_s49087_0_p_neuhof_k_3t2R","I'll take your word for it. Alright, a bargain's a bargain. Ginger is hiding out in a ruined hut not far from here. You go along the road to Uzhitz until you see a path to the right that leads to a small spring. "
"t24577_s49087_0_p_neuhof_k_zDOc","Really? And I suppose I have to take your word for it?"
"t24577_s49087_0_ui","I've dealt with them."
"t24578_s49089_0_ui","(Lie) I've dealt with them."
"t24578_s49090_1_p_neuhof_k_34h0","Is that so? The parish priest is a better liar than you. You can fuck off - we've no use for the likes of you here."
"t24580_s49103_0_p_henry_he_spW5","Hang on, I've got to take care of His Irritating Lordship."
"t24580_s49104_1_p_henry_he_GJEr","Hmm… I can't just leave Sir Hans here to rot, even if he is a pain in the arse."
"t24580_s49105_2_p_henry_he_OyfP","I'd better go back for Sir Hans, otherwise Sir Hanush will have me drawn and quartered."
"t24587_s49114_0_bernard____DaoX","Krucinal! What the hell are you doing, Henry?"
"t24587_s49115_1_bernard____aRvJ","There he is!"
"t24587_s49116_2_bernard____48NZ","How much longer are you going to keep us waiting?!"
"t24614_s49288_0_henry_0_zlsW","Do as I say and you might walk out of here alive. "
"t24614_s49288_0_henry_2_OKYA","Don't worry about it. Just answer my questions and I might even help you."
"t24614_s49288_0_raneny_zbr_5W61","Well… if you say so…"
"t24614_s49288_0_raneny_zbr_8let","What? What’s that? What do you mean?"
"t24614_s49288_0_ui","Talk and you’ll live."
"t24614_s49292_1_ui","I’m here to help you."
"t24616_s49290_0_ui","Ambushed wagon."
"t24737_s49607_0_henry_0_pIWl","Are you happy here?"
"t24737_s49607_0_p_henry_he_FMl9","What's happened? Did you two get yourselves into trouble?"
"t24737_s49607_0_p_henry_he_u5Su","Come on - you know what you two are like. I had to ask. "
"t24737_s49607_0_p_matus_ma_iMOP","Well, perhaps with that monk, but now… The foreman's got it in for us. If he could, he'd skin us alive."
"t24737_s49607_0_p_matus_ma_Jmmf","It's not worth a damn! If I had any choice, you wouldn't see my heels for dust!"
"t24737_s49607_0_p_matus_ma_w3SX","A fine friend you are, assuming it's our own bloody fault... "
"t24737_s49607_0_ui","How are you getting on here?"
"t24737_s50147_1_henry_0_LPLu","I've heard you don't have it easy here."
"t24737_s50147_1_henry_2_BHGM","No, not quite. Apart from Thomas' name, the rest was mostly swear words."
"t24737_s50147_1_matus_1_tqX6","So you spoke to Fritz then? I bet that wasn't quite how he put it. "
"t24737_s50147_1_matus_3_uVys","I can imagine. I've been hearing the same from him all week. The foreman here is a pain in the arse. He's trying either to wear us to the bone or force us to leave."
"t24737_s50147_1_ui","I hear you aren't getting on so well here."
"t24737_s50148_2_henry_0_H3E6","I'd like to ask about that Thomas again."
"t24737_s50148_2_ui","About Thomas."
"t24737_s50232_3_henry_0_Funy","I went and spoke with the miller and..."
"t24737_s50232_3_henry_3_DQLp","That's about right. He said you're good workers when he's with you, but when he isn't…"
"t24737_s50232_3_henry_5_yskj","Seems there's nothing we can do to change his mind."
"t24737_s50232_3_matus_4_xUPQ","Yeah, that Thomas is a wily bastard. All he has to do is complain a few times, and the miller will always take his side. "
"t24737_s50232_3_matus_6_zUt7","Not a damn thing. Whatever the Miller thinks, Thomas is really the one in charge here."
"t24737_s50232_3_p_matus_ma_Gs18","Don't tell me. It was a total waste of time, wasn't it?"
"t24737_s50232_3_ui","I spoke with the miller."
"t24737_s50233_4_henry_0_qfna","I spoke with the miller's daughter."
"t24737_s50233_4_henry_2_bInI","Her father doesn't believe her?"
"t24737_s50233_4_matus_1_pTGv","It's a shame her father won't listen to her. She knows all about Thomas, but…"
"t24737_s50233_4_matus_3_m10Z","He reckons it's just a woman's fancy. He probably thinks she's smitten with one of us. Not that I'd object. But she's a clever one. She'd make a better miller than either of those two."
"t24737_s50233_4_ui","I talked to the miller's daughter."
"t24737_s50234_5_henry_0_8rXQ","Well, I spoke with him."
"t24737_s50234_5_henry_2_jJGe","No. There's no talking to him."
"t24737_s50234_5_henry_5_Jr5L","Don't go running off just yet. Fritz and I have come up with a plan."
"t24737_s50234_5_matus_1_CQ8N","And how did it go? Did you come to an agreement?"
"t24737_s50234_5_p_matus_ma_2rsF","Shit. You want to trounce him, don't you?"
"t24737_s50234_5_p_matus_ma_nySi","What will we do now? I suppose we could just leave. But I don't want to as long as there's some coin to be earned here."
"t24737_s50234_5_ui","We're going to rough up Thomas."
"t24737_s50237_6_henry_0_5xo5","It took some doing, but I made a deal with him."
"t24737_s50237_6_henry_3_UKVy","He'll leave you alone, but there are conditions. Once you finish your job, you'll vanish from here, but you'll get an extra Groschen or two for your troubles."
"t24737_s50237_6_henry_6_9GCZ","Oh, and you're to stop dallying with the miller's daughter. Keep on mucking about with her, and you'll muck things up for yourselves."
"t24737_s50237_6_matus_7_rlEa","The fucking bastard. He can go fuck himself! He'd better give us enough Groschen to make it worth it. But I suppose I should thank you. You may have bought us some peace and quiet and that's better than nothing. Here's something for your help."
"t24737_s50237_6_p_matus_ma_s0B7","I'm glad to hear it. So we can stay here? He'll leave us be?"
"t24737_s50237_6_p_matus_ma_YWE4","And that's it? I thought… never mind. "
"t24737_s50237_6_ui","I was able to change his mind."
"t24737_s50238_7_henry_3_HTHA","We fought. And now he won't speak to me."
"t24737_s50238_7_henry_5_A0VL","Maybe you'd be better off somewhere else."
"t24737_s50238_7_matus_2_39cd","Did you get him angry?"
"t24737_s50238_7_matus_4_Y5NN","Well, that's that. We're done - with someone like him in charge we won't last the week here."
"t24737_s50238_7_matus_6_Mywk","Maybe, but I've taken quite a liking to it here. Thank you though, Henry. You tried."
"t24737_s50238_7_p_henry_he_zo3B","You were right. He's got a temper on him. "
"t24737_s50238_7_ui","We fought."
"t24737_s50239_8_henry_4_yt4M","I found out he has a soft spot. And I gave it a good poke."
"t24737_s50239_8_matus_5_Jm6N","I'd love to know what you found out about him…"
"t24737_s50239_8_p_henry_he_9CcA","Problem solved. He won't bother you again. "
"t24737_s50239_8_p_matus_ma_LxBd","Really? How did you pull it off?"
"t24737_s50239_8_ui","He's not going to be bothering you any more."
"t24749_s49623_0_cerny_luke_gMn1","Henry, do you have a moment?"
"t24749_s49624_1_cerny_luke_qpYg","This is fucked up, this is."
"t24749_s49625_2_cerny_luke_yfXF","Henry, come here, I need to ask something of you."
"t24749_s49626_3_cerny_luke_GSew","What a mess. This is shit. "
"t24749_s49627_4_cerny_luke_cx07","Hey, Henry! I need a hand. "
"t24749_s49628_5_cerny_luke_eO8Q","Dammit! Who could have betrayed us?"
"t24750_s49629_0_cerny_luke_DRrZ","Aye. It’s fucked up, Henry. I’m out of here, I have to disappear, see?"
"t24750_s49629_0_henry_0_oObl","Can I do anything to help?"
"t24750_s49629_0_ui","Can I help?"
"t24751_s49630_0_cerny_luke_5rXD","Seems likely. "
"t24751_s49630_0_cerny_luke_W89Q","I need some help. I’ve got a pretty good stash at home. Been saving it for a rainy day. "
"t24751_s49630_0_henry_0_vNtR","So off you go. What can I do?"
"t24751_s49630_0_henry_2_i0VF","Are you afraid they’re watching your house?"
"t24751_s49630_0_ui","So go."
"t24751_s49633_1_cerny_luke_VThn","I'm a poacher, a thief and a murderer. But he's fighting for his honour, don’t you see? If he pulls it off, I’ll just be a hindrance to him."
"t24751_s49633_1_henry_0_REag","And you're just going to leave the Hare in it?"
"t24751_s49633_1_henry_2_HgMo","You never know what might happen. He may need you yet. But so be it."
"t24751_s49633_1_ui","And what about Hare?"
"t24751_s49634_2_cerny_luke_2GAt","And who's going to stand in my way? You? Look, I’ve done some poaching for Hare, but he’s not worth getting killed for. You'll see it my way if you've got any sense. "
"t24751_s49634_2_henry_0_9PnJ","Not so fast - you’re right in it with all the rest of us!"
"t24751_s49634_2_henry_2_z6WB","That's for me to decide."
"t24751_s49634_2_ui","You’re in it up to here, just like the rest of us."
"t24752_s49631_0_cerny_luke_rD8m","Thank you very much."
"t24752_s49631_0_cerny_luke_XHxg","I wish! Now listen, it's hidden in a tankard in my cottage hanging on the wall by the hearth."
"t24752_s49631_0_henry_0_lTdh","All right, but where is this cast-iron reserve of yours? Or is it more like a gold reserve?"
"t24752_s49631_0_henry_2_cQEs","Good hideout - that wouldn't have occurred to me. Alright, I'll go and take a look for you. "
"t24752_s49631_0_ui","Where is it?"
"t24752_s49632_1_cerny_luke_l5yq","Fine. I’ll have to cope alone. So I suppose this is goodbye."
"t24752_s49632_1_henry_0_lAwY","I’m sorry, I’m not putting my neck on the line for you."
"t24752_s49632_1_henry_2_ZlrL","Goodbye."
"t24752_s49632_1_ui","It’s way too dangerous"
"t24753_s49635_0_cerny_luke_7ki6","So, have you got it?"
"t24753_s49635_0_ui","Lukesh's emergency stash."
"t24754_s49636_0_cerny_luke_vlsQ","Well, never mind. Easy come, easy go. I’ll have to get by somehow. Goodbye."
"t24754_s49636_0_henry_0_P1nu","I did my best, but someone's watching over it all day. Sorry."
"t24754_s49636_0_henry_2_WzWM","Farewell."
"t24754_s49636_0_ui","I tried, but someone was keeping watch."
"t24754_s49637_1_cerny_luke_5mvm","I thought better of you, Henry. So goodbye then."
"t24754_s49637_1_henry_0_nElr","You’ll have to manage somehow. It's not worth my while helping. "
"t24754_s49637_1_henry_2_00b2","Farewell."
"t24754_s49637_1_ui","You'll have to figure it out for yourself."
"t24754_s49638_2_cerny_luke_BrqA","That old whore didn't leave me as much as a piss-pot! No, I pinched this from Lady Ophelia when I was a groom at Sternberg."
"t24754_s49638_2_cerny_luke_PPb6","Thanks. The coin I get for this will keep me going for a while. Maybe we'll meet again one day."
"t24754_s49638_2_henry_0_KFTO","I have it for you. A pretty necklace. Your mother's, was it?"
"t24754_s49638_2_henry_2_yqqL","Who knows…"
"t24754_s49638_2_ui","I have it for you."
"t24754_s49639_3_cerny_luke_fDJl","I don't want to rush you, Henry, but it's urgent. I can’t sit on my arse here forever."
"t24754_s49639_3_henry_0_84Dc","Not yet - I'm working on it."
"t24754_s49639_3_ui","Not yet."
"t24755_s49640_0_borek_z_ta_bcF6","Oh, so you’re the one Nicholas was talking about. All right, I’ll send some of my men with you. Are you ready to set off?"
"t24755_s49640_0_henry_0_gufF","I’ve come about the poachers, Sir."
"t24755_s49640_0_ui","I've come about the poachers."
"t24756_s49641_0_henry_0_dyg7","Yes, Sir."
"t24756_s49641_0_ui","I'm ready."
"t24756_s49642_1_borek_z_ta_bmyK","Then hurry up. It won’t be long before they scatter into the woods. Who knows when we might catch them all together again."
"t24756_s49642_1_henry_0_RAqM","No, I have to see to a couple of things first."
"t24756_s49642_1_ui","I have something else to see to."
"t24757_s49643_0_cerny_luke_L1lD","Go and see Adam. He's waiting for you."
"t24757_s49644_1_cerny_luke_2xfK","I’m telling you, talk to Adam."
"t24758_s49645_0_pytlak_tal_rjFF","You’re the new fellow, are you?"
"t24758_s49646_1_pytlak_tal_rIuZ","Watch your step."
"t24758_s49647_2_pytlak_tal_FHO5","You’re the new lad? Well, bless my soul."
"t24758_s49648_3_pytlak_tal_w3HC","You're the one who nicked old Nick’s horn? Good work."
"t24758_s49649_4_pytlak_tal_sMVT","Aha, a new recruit. Just what we need."
"t24758_s49650_5_pytlak_tal_2owf","If you’re new, talk to Adam."
"t24758_s49651_6_pytlak_tal_3e5c","Lukesh said you’re a fine shot."
"t24758_s49652_7_pytlak_tal_e4j8","We'll see what we can make of you."
"t24759_s49653_0_jan_zajic__M9se","Fuck! Some bastard must have betrayed us. Quickly, we’ll hide in the mineshaft. "
"t24760_s49654_0_hejtman_ta_F1md","Catch him!"
"t24761_s49655_0_p_jan_zaji_5bCw","Hold on! I’m asking you to hear me out."
"t24761_s49655_0_ui","Chase."
"t24761_s49682_1_p_jan_zaji_Qduq","It seems things have started to move faster than I expected. Thank you, Henry. Without you I probably wouldn't have saved my skin."
"t24761_s49682_1_ui","Mine gallery."
"t24761_s49685_2_p_jan_zaji_ysEz","I’m guessing Nicholas won’t be joining us. Who the devil are you?"
"t24761_s49685_2_ui","Trap."
"t24762_s49656_0_henry_0_nOcb","Why should I listen to you?"
"t24762_s49656_0_henry_2_VGVH","Anyone can say that."
"t24762_s49656_0_jan_zajic__gC2V","And that’s precisely why the accused should get a proper hearing."
"t24762_s49656_0_jan_zajic__jw8J","Because if you care about justice, you're after the wrong man. "
"t24762_s49656_0_ui","Why should I listen to you?"
"t24762_s49657_1_henry_0_34Kj","Let me guess: you’re going to tell me you’re innocent."
"t24762_s49657_1_p_jan_zaji_hYZu","I wouldn't presume. I’ve been poaching on the Divish estate and I'll take the punishment I deserve. But the crime I was nearly strung up for - that one I didn't commit."
"t24762_s49657_1_ui","So you’re innocent, are you?"
"t24762_s49681_2_henry_0_jhy7","I've been sent to arrest you, and that's what I intend to do. "
"t24762_s49681_2_ui","Arrest Hanekin Hare."
"t24763_s49658_0_henry_0_Et1G","I've no idea what you’re talking about."
"t24763_s49658_0_ui","I don't know what you're talking about."
"t24763_s49679_1_henry_0_HqDw","Who are you, anyway?"
"t24763_s49679_1_ui","Who are you?"
"t24763_s49680_2_henry_0_8Dhr","I’ve heard different things about your crime."
"t24763_s49680_2_p_jan_zaji_yrri","So I imagine. Lukesh has told me the villagers still talk of me."
"t24763_s49680_2_ui","I've heard different accounts of your crime."
"t24764_s49659_0_henry_1_vXur","The nobleman?"
"t24764_s49659_0_jan_zajic__6nzp","Let me introduce myself. My name is Hanekin Hare of Zaluzh."
"t24764_s49659_0_jan_zajic__RK8U","I used to be."
"t24765_s49660_0_henry_1_ty36","Gamekeeper turned poacher - I see. That’s quite a transformation."
"t24765_s49660_0_jan_zajic__dBvW","My House became sadly impoverished. And I became the Master Huntsman at Talmberg."
"t24765_s49660_0_jan_zajic__Z8hF","Nicholas gave me no choice."
"t24766_s49661_0_henry_0_U5Fu","What happened to your family?"
"t24766_s49661_0_henry_3_glHE","That sounds a rough deal."
"t24766_s49661_0_jan_zajic__45e8","There was nothing for it but to sell off all our possessions, see to my sister’s welfare and manage as best I could."
"t24766_s49661_0_p_jan_zaji_GK5j","My father lost his influential friends and the money with them. After his death I inherited only his debts."
"t24766_s49661_0_p_jan_zaji_oC7M","Believe it or not, I never cared for the life of a nobleman. I spent my youth running free, hunting in the woods. "
"t24766_s49661_0_ui","What happened to your family line?"
"t24766_s49662_1_henry_0_WQ0x","What happened between you and Nicholas?"
"t24766_s49662_1_henry_2_V819","And didn't they have any cause to suspect you?"
"t24766_s49662_1_jan_zajic__aNvC","I was falsely accused of murder. Henry of Leipa visited Talmberg, and the morning after the banquet in his honour, one of his men was found dead."
"t24766_s49662_1_jan_zajic__y0Jh","That’s just it, they did. At the banquet, I got into a fight with the man."
"t24766_s49662_1_ui","What happened between you and Nicholas?"
"t24767_s49663_0_henry_0_5aFg","I know Sir Hanush of Leipa. Was Sir Henry his father?"
"t24767_s49663_0_jan_zajic__Ljjw","Indeed. He was on his way to Rattay to take charge of the fiefdom for young Sir Hans Capon.   "
"t24767_s49663_0_ui","Who was Henry of Leipa?"
"t24767_s49664_1_henry_0_px0j","Why did you get into a fight with him?"
"t24767_s49664_1_jan_zajic__Qcc6","The fall of the house of Zaluzh was the work of the Lords of Leipa - and that fellow took great delight in reminding me of it. "
"t24767_s49664_1_ui","Why did you fight?"
"t24767_s49665_2_henry_0_fsDh","And then what?"
"t24767_s49665_2_henry_2_aPaW","Why would he have done that?"
"t24767_s49665_2_jan_zajic__ACHJ","But back then there was no question which of the two of us would win her. I was the Huntsman, of noble blood, and Nicholas was just plain Nick. Her father's preference was clear. "
"t24767_s49665_2_jan_zajic__T4pV","Nicholas began to pull strings. Several people came forward as witnesses to say they saw me with the fellow later that night."
"t24767_s49665_2_jan_zajic__WXzs","He wanted rid of me. We were both in love with the same lass, you see. And Margaret is his wife today."
"t24767_s49665_2_ui","And then what?"
"t24767_s49678_3_henry_0_xWti","I think I’ve heard enough."
"t24767_s49678_3_ui","I’ve heard enough."
"t24768_s49666_0_henry_0_Njuj","Do you know who did kill the man?"
"t24768_s49666_0_henry_2_FBrN","And that never occurred to anyone?"
"t24768_s49666_0_jan_zajic__JawJ","No. He was found in a ditch with his neck broken. He could have tripped and fallen all on his own. "
"t24768_s49666_0_jan_zajic__ZM2Q","It did, but some people swore they’d seen us jostling on the drawbridge. Of course, that was Nicholas’ work."
"t24768_s49666_0_ui","Do you know who did it?"
"t24768_s49667_1_henry_0_CLut","What did Margaret think of you?"
"t24768_s49667_1_henry_3_lr0j","How?"
"t24768_s49667_1_p_jan_zaji_hzfh","She could have told the truth. After the banquet, I was with her. But when they asked her, she said she hadn’t seen me that night."
"t24768_s49667_1_p_jan_zaji_zmH3","She took me for a fool. She only had eyes for Nicholas, but I didn’t see it then. In the end, she could have saved me."
"t24768_s49667_1_ui","Did Margaret care for you?"
"t24768_s49668_2_henry_0_Pra0","How did you get out of it?"
"t24768_s49668_2_henry_2_EI8r","Your head's still on your shoulders, so you must have escaped somehow. "
"t24768_s49668_2_henry_4_Oui4","If you say so. But you still managed to get away."
"t24768_s49668_2_jan_zajic__m5by","I’m alive, but my name and my family's name has been dragged through the mud. For me that’s worse than the sentence waiting for me."
"t24768_s49668_2_jan_zajic__PUAS","What leads you to imagine I did?"
"t24768_s49668_2_p_jan_zaji_wQh2","Well... It's true I had the good fortune to escape from the dungeon. "
"t24768_s49668_2_ui","How did you get free?"
"t24769_s49669_0_henry_0_k2Cs","An interesting story."
"t24769_s49669_0_jan_zajic__WMcG","I can't complain of boredom. The question is, will anyone believe me?"
"t24769_s49669_0_ui","Right."
"t24769_s49677_1_henry_0_eIg1","From the Talmberg dungeon? That can’t be done, can it?"
"t24769_s49677_1_henry_3_jGIK","So Divish set you free? From his own dungeon?"
"t24769_s49677_1_jan_zajic__fAOe","He couldn't offend Henry, so he had to lock me up. But he trusted me. We were friends, after all. He led me out of the castle in the night. I was given a good horse and in a couple of days I was in Silesia."
"t24769_s49677_1_jan_zajic__UHa6","And that was the end of it. At least until now."
"t24769_s49677_1_p_jan_zaji_TrsE","It’s not too hard when the Lord of the Castle himself helps you escape."
"t24769_s49677_1_ui","That’s not possible."
"t24770_s49670_0_henry_0_Sss0","And how did it happen?"
"t24770_s49670_0_henry_3_5FGV","I've got time to listen."
"t24770_s49670_0_jan_zajic__1D8E","Alright. But for you to understand, I have to start from the beginning. I was born as Hanekin Hare of Zaluzh, the eldest son of Sidney of Zaluzh."
"t24770_s49670_0_p_jan_zaji_3oHs","It’s a long story."
"t24770_s49670_0_ui","So what happened then?"
"t24770_s49671_1_henry_0_x2zC","Even if I believed you, there's no proof. It all happened a long time ago."
"t24770_s49671_1_henry_2_Lz7x","Why?"
"t24770_s49671_1_henry_5_6lSJ","Nicholas took everything you had, regardless of your guilt or innocence. I’d say you have more than enough cause to want revenge."
"t24770_s49671_1_jan_zajic__Hgs1","I’m not like him. Anyway, you’re right I don’t have proof of my innocence. All I can give you is my word."
"t24770_s49671_1_jan_zajic__jNfy","I know. But if I didn’t believe in my own innocence, I’d have to be crazy to have done what I did. "
"t24770_s49671_1_p_jan_zaji_7ZnV","If I truly were guilty, why would I risk coming back to Bohemia? I could have died in peace as a rich man in the pay of the Jagiellonians. Only a fool would come back."
"t24770_s49671_1_ui","Even if it's true, there’s no proof."
"t24770_s49672_2_henry_0_uPTJ","This is one of the most insane stories I’ve heard lately."
"t24770_s49672_2_henry_2_OCjd","But something tells me you're speaking the truth, Hanekin Hare. "
"t24770_s49672_2_jan_zajic__gM76","That doesn’t surprise me."
"t24770_s49672_2_jan_zajic__QGqk","Thank you. "
"t24770_s49672_2_ui","I believe you."
"t24770_s49675_3_henry_0_1qMq","Words are cheap. You’re coming with me."
"t24770_s49675_3_ui","Arrest Hanekin Hare."
"t24771_s49673_0_henry_1_CkEq","I’ll be there."
"t24771_s49673_0_jan_zajic__scmW","And if you want to help me, come to the old mine gallery in Broda woods. "
"t24771_s49673_0_jan_zajic__ZP9F","I have a plan, but I need some help."
"t24771_s54677_1_henry_1_DopB","Trust me, after what I've seen lately, not much could surprise me."
"t24771_s54677_1_jan_zajic__4vAU","I didn’t expect to find anyone who’d believe me."
"t24772_s49676_0_p_jan_zaji_4NIC","Then I’m afraid you don’t give me any choice."
"t24773_s49683_0_henry_0_ZUSs","You’re welcome. I know how it feels to be up to your neck in shit with no one to pull you out. "
"t24773_s49683_0_jan_zajic__OYj0","I'm sorry you've been dragged into my mess. It shouldn't be your problem. "
"t24773_s49683_0_ui","You’re welcome."
"t24773_s49684_1_henry_0_8oMj","What’s all this about?"
"t24773_s49684_1_jan_zajic__xm6i","It’s complicated. And I understand that it might be hard to believe, but today you fought on the side of justice."
"t24773_s49684_1_ui","What’s going on?"
"t24774_s49686_0_henry_0_xWA6","I thought you wanted to meet up with Margaret?"
"t24774_s49686_0_jan_zajic__ZrED","Fortunately I’m not that much of a fool any more. I was hoping I’d tempt Nicholas out of his lair. But let's get to the point. Who are you and what are you doing here?"
"t24774_s49686_0_ui","Didn't you want to meet up with Margaret?"
"t24774_s49687_1_henry_0_HKOW","My name is Henry and I work for the Master Huntsman."
"t24774_s49687_1_henry_2_tNZx","I am"
"t24774_s49687_1_jan_zajic__26ns","So are you going to arrest me?"
"t24774_s49687_1_jan_zajic__sbpR","All I ask is that you listen to me first. "
"t24774_s49687_1_ui","I'm Henry. I'm investigating the poachers."
"t24775_s49688_0_mikulas_an_cRyZ","Good work, Henry. We’ve cut off the head of the serpent. I don’t believe the poachers will be troubling us any longer."
"t24775_s49693_1_henry_0_TboJ","I got Hare."
"t24775_s49693_1_henry_2_jm81","I last saw him lying down in the forest."
"t24775_s49693_1_mikulas_an_Egmf","And where is he?"
"t24775_s49693_1_p_mikulas__bcHB","Are you saying you killed him?"
"t24775_s49693_1_ui","Hanekin Hare."
"t24775_s49699_2_henry_1_4TGc","About this ring of Hare's."
"t24775_s49699_2_mikulas_an_pHr7","Well, have you found it?"
"t24775_s49699_2_ui","Hanekin Hare."
"t24776_s49689_0_henry_0_lgWx","I have a feeling this wasn’t entirely about poachers."
"t24776_s49689_0_mikulas_an_6QTs","Maybe so, maybe not. But no one benefits from digging up the past. "
"t24776_s49689_0_ui","This wasn't really about poachers."
"t24776_s49692_1_henry_0_KEpM","So I'd hope."
"t24776_s49692_1_ui","I hope so."
"t24777_s49690_0_mikulas_an_rpny","Anyway, I do know how to show my gratitude."
"t24778_s49691_0_henry_1_MokE","Thanks."
"t24778_s49691_0_mikulas_an_tyn9","Here’s your reward. And stop by any time you need to. You'll always find work here."
"t24779_s49694_0_henry_0_19tc","There was no other way. I’m just glad I got out in one piece.  "
"t24779_s49694_0_mikulas_an_nOo2","Ah well, I'd rather have had him alive, but what’s to be done? "
"t24779_s49694_0_ui","There was no other way."
"t24779_s49698_1_henry_0_sXo7","He would have gone to the gallows anyhow."
"t24779_s49698_1_mikulas_an_pf1x","You may be right, but criminals should be dealt with in public. "
"t24779_s49698_1_ui","He would have been hanged anyway."
"t24780_s49695_0_mikulas_an_q6zp","But I can't be sure it was really Hare, unless you have some proof. He had an heirloom, a signet ring. That would prove it."
"t24781_s49696_0_henry_0_nfJI","I have it here."
"t24781_s49696_0_p_mikulas__3trO","It’s his alright. Hard to believe the legendary Hanekin Hare is gone to his Maker. "
"t24781_s49696_0_ui","Hand over the ring."
"t24781_s49697_1_henry_0_p4zc","A signet ring? I don't have that."
"t24781_s49697_1_p_mikulas__HT3X","Then you should go and find it quick. I won't rest easy until I'm sure this is over."
"t24781_s49697_1_ui","I don’t have the ring."
"t24798_s49755_0_bernard____4X1I","Clear off!"
"t24798_s49755_0_bernard____i5YC","What the fuck are you lurking around here for?"
"t24798_s49755_0_bernard____r4T2","You couldn't be bothered to ride out with us but now you're hanging around like a bad smell?"
"t24821_s49855_9_p_spanek_z_LuHe","…the treasure is in the… "
"t24822_s49864_8_p_spanek_z_8NSB","…don’t believe it… "
"t24829_s49913_0_p_probuzen_1ZvT","Uhhhh... Leave me be… I want to sleep."
"t24829_s49914_1_p_probuzen_mYgO","Ahhh... Why are you waking me…? Go away…"
"t24829_s49915_2_p_probuzen_lKyq","Ehhhh…? No… Clear off… Let me sleep…"
"t24829_s49916_3_p_probuzen_NTuF","Uuuhh? Shit… Sod off…!"
"t24830_s49917_0_p_probuzen_YEWk","Mmm… No… Let me sleep…"
"t24830_s49918_1_p_probuzen_Yc1v","Go… Go away… Leave me alone…"
"t24830_s49919_2_p_probuzen_hCBP","Ehhhh… What…? No… Go away…"
"t24830_s49920_3_p_probuzen_TUEr","Uhhh… No, my God, no…! Let me sleep…"
"t24834_s49930_0_p_probuzen_xt82","W-what?… What the?"
"t24834_s49938_1_p_probuzen_Omqg","Unhhh… What do you want…?"
"t24834_s49939_2_p_probuzen_aWuw","Eh?! Where?! What’s happening?!"
"t24834_s49940_3_p_probuzen_06F6","Ehhhhh… Damn… Why are you waking me?"
"t24834_s49941_4_p_probuzen_XOwK","Enhhh… Shit… What’s going on…?"
"t24835_s49931_0_p_probuzen_bTnO","Oh, it’s you…"
"t24835_s49937_1_p_probuzen_rDqX","Aha… It’s you…"
"t24836_s49932_0_p_probuzen_kTfQ","Why the fuck are you waking me up?"
"t24836_s49933_1_p_probuzen_055q","What do you want?"
"t24836_s49934_2_p_probuzen_njLH","What are you doing here?"
"t24836_s49935_3_p_probuzen_cuqp","It had better be something important…"
"t24836_s49936_4_p_probuzen_s3fW","What is it… something on fire?"
"t24837_s49942_0_p_probuzen_jTlS","W-what?… What the?"
"t24837_s49949_1_p_probuzen_BEIg","Unhhh… What do you want…?"
"t24837_s49950_2_p_probuzen_fS46","Ehhhhh… Oh my God… Why are you waking me?"
"t24837_s49951_3_p_probuzen_40uI","Enhhh… What’s going on…?"
"t24838_s49943_0_p_probuzen_DIDY","Oh, it’s you…"
"t24838_s49948_1_p_probuzen_PxVO","Oh right, it’s you…"
"t24839_s49944_0_p_probuzen_uDOR","What do you want from me, for Christ’s sake?"
"t24839_s49945_1_p_probuzen_1P7O","Why did you wake me?"
"t24839_s49946_2_p_probuzen_jd7L","Has something happened?"
"t24839_s49947_3_p_probuzen_t33w","What are you doing here? Is something the matter?"
"t24842_s49970_0_p_jindrich_5gbP","…Jesus! I could really do with some sleep."
"t24842_s49971_1_jindrich___6mCA","<...>"
"t24842_s49971_1_p_jindrich_Qse4","Damn, I'm tired!"
"t24842_s49971_1_p_jindrich_RWk8","…Aaah…"
"t24842_s49972_2_jindrich___9s00","<...>"
"t24842_s49972_2_jindrich___EmwP","<...>"
"t24842_s49972_2_p_jindrich_0CWu","My word!"
"t24842_s49972_2_p_jindrich_uDzN","Good God!"
"t24842_s49972_2_p_jindrich_wKQK","I need to lie down before I split my face open from yawning."
"t24842_s49973_3_jindrich___pT7a","<...>"
"t24842_s49974_4_jindrich___8LD0","<...>"
"t24842_s49975_5_jindrich___APh5","<...>"
"t24842_s49976_6_jindrich___sI8n","<...>"
"t24842_s49977_7_jindrich___4HKP","<...>"
"t24847_s49994_0_p_hlad_jin_JEFY","I could do with a bite to eat."
"t24847_s49995_1_p_hlad_jin_3ViZ","I'll have to get something to eat. I'm starting to get hungry."
"t24847_s49996_2_p_hlad_jin_31DS","I really feel quite hungry…"
"t24848_s49997_0_p_hlad_kru_KW8e","Don't you start…! Oh well, I wouldn't mind a bite to eat, actually."
"t24849_s49998_0_p_velky_hl_GpBK","I have to eat something. My insides are shrivelled up with the hunger."
"t24850_s49999_0_p_velky_hl_GPw0","Damn it, I'm hungry."
"t24850_s50000_1_p_velky_hl_hXwc","God damn it, my stomach hurts. "
"t24851_s50001_0_p_extremni_uqHD","Oh ... God ... eat ... food"
"t24851_s50002_1_p_extremni_YJWN","... must ... eat ... "
"t24851_s50003_2_p_extremni_MjgT","... something to ... eat ... "
"t24916_s50085_0_p_kolize_s_NWhF","Watch where you're going, you lout! You nearly killed me!"
"t24916_s50086_1_p_kolize_s_ovhn","Watch what you're doing! There's people walking here!"
"t24916_s50087_2_p_kolize_s_Rh7d","Learn how to ride a horse, idiot!"
"t24916_s50088_3_p_kolize_s_wSfD","Are you blind, for Christ's sake? There's people walking here!"
"t24916_s50089_4_p_kolize_s_iooW","Stay away from people if you can't ride a horse, you moron!"
"t24916_s50089_4_p_kolize_s_J42T","Damn!"
"t24917_s50090_0_p_kolize_s_GbRv","Watch where you're going! You nearly killed me!"
"t24917_s50091_1_p_kolize_s_e9Cr","God almighty! Can't you see there's people here? That horse of yours nearly trampled me to death!"
"t24917_s50092_2_p_kolize_s_GyP7","Bloody fool…"
"t24917_s50092_2_p_kolize_s_VKHx","Hey! Watch out!"
"t24917_s50093_3_p_kolize_s_iloY","Clumsy idiot! Learn to ride a horse before you kill someone!"
"t24917_s50094_4_p_kolize_s_K2rP","Watch out, for God's sake! There's people here! "
"t24918_s50095_0_ui","There's someone crying on your doorstep."
"t24919_s50097_0_prepadavaj_7Zdg","At them men!"
"t24922_s50098_1_p_prepadav_SNgQ","Hammer them!"
"t24922_s56094_2_p_prepadav_3eA1","To the attack!"
"t24922_s56095_3_p_prepadav_qSkP","Aaaaaaah!"
"t24922_s56096_4_p_prepadav_O62L","Charge!"
"t24922_s56097_5_p_prepadav_Hss7","Get stuck into them, boys!"
"t24923_s50139_0_prepadeny__LxFy","You won’t get away with it!"
"t24923_s50140_1_prepadeny__ONYe","Defend yourselves!"
"t24923_s50141_2_p_prepaden_Rqdu","Lads, to arms!"
"t24923_s50142_3_prepadeny__EUq4","Let me at them!"
"t24923_s50143_4_prepadeny__9Nts","Last chance to fuck off, cunts!"
"t24923_s55781_5_p_prepaden_BMIn","Watch out, they're coming for us!"
"t24924_s50145_0_p_prepaden_oMCN","Haaaarc!"
"t24924_s55782_1_p_prepaden_SGhc","Mit képzeltek magatokról, ti szarok!"
"t24924_s55783_2_p_prepaden_JWpG","Ma megdöglesz! Megdöglesz!"
"t24924_s55784_3_p_prepaden_Z7TP","Nagy hibát követtek el!"
"t24924_s55785_4_p_prepaden_50G3","Meg akartok halni? Ahogy tetszik!"
"t24924_s55786_5_p_prepaden_AlXl","Vigyázzatok, testvéreim! Védekezzetek!"
"t24925_s50146_0_henry_0_Qmmm","Always forcing you to work, is he?"
"t24925_s50146_0_henry_2_Uaud","I can imagine."
"t24925_s50146_0_matus_1_Y4wd","If only. That wouldn't be so awful. But nothing we do is good enough for him. There's always some reason for him to yell at us. "
"t24925_s50146_0_matus_3_ElNl","You know what it's like. We do too little and it takes us too long and what we eat's worth more than the work we've done and… It's no fun listening to that sort of shit day after day."
"t24925_s50146_0_ui","Is he too hard on you?"
"t24925_s50157_1_henry_0_8iVh","I'd never have guessed he's like that."
"t24925_s50157_1_henry_2_4G61","And what does he do during the day? Does he work with you?"
"t24925_s50157_1_henry_5_7PqD","Why?"
"t24925_s50157_1_henry_7_kqGx","So he's clumsy and arrogant. That's what you said about your last master, that Nemoy."
"t24925_s50157_1_matus_1_PEMP","Well, get a job here as a hand and you'll soon see."
"t24925_s50157_1_matus_6_8Qd5","The last time he did anything he almost took his thumb off with a chisel. And I wouldn't put an axe in those paws of his either."
"t24925_s50157_1_matus_8_zUax","Aye, but at least you could sneak away from old Nemoy for a bit. No chance of that around here."
"t24925_s50157_1_p_matus_ma_jw3w","Good one! He keeps his eye on everything, but his hand only touches the saw when the miller shows up. Which isn't that surprising."
"t24925_s50157_1_ui","I'd never have guessed it."
"t24925_s50228_2_henry_0_orcr","And what do you want to do about it? Just run away?"
"t24925_s50228_2_henry_2_2i8G","Me? Do you think they'll listen to me?"
"t24925_s50228_2_henry_4_rAon","Back then making promises was enough. Now it will be worse."
"t24925_s50228_2_matus_1_Dqlt","Actually, I’d like to stay here, at least for a bit. I never would've thought I'd like working at a mill. But not with him around - it's unbearable. And there's no one I can complain to... But you could."
"t24925_s50228_2_matus_3_SLmN","They did once already, didn't they? They hired us because of you. You could have another word with them. "
"t24925_s50228_2_matus_5_0kqH","You can forget about the miller. It's Thomas you'll need to convince. The miller takes his opinion seriously. So, will you do it for us? Again?"
"t24925_s50228_2_ui","What do you want to do about it?"
"t24925_s50231_3_ui","Leave."
"t24926_s50150_0_herman_0_q1vy","We've covered all the possibilities. There's nothing more we can think up."
"t24927_s50152_0_ui","I'll help."
"t24929_s50154_0_henry_0_hQpi","And the Miller won't stick up for you? I would have thought all the yelling would drive him mad. "
"t24929_s50154_0_henry_2_F0mv","I see. "
"t24929_s50154_0_matus_1_qBYh","Not really. He trusts that loud-mouthed bastard more than us. He's got us down for a pair of parasites."
"t24929_s50154_0_matus_3_72am","What's so stupid is the mill really needs us. They haven't had any hands here for quite a while and the mill needs a lot of fixing. But with him around, we can't even get to work."
"t24929_s50154_0_ui","And the Miller doesn't mind?"
"t24929_s50155_1_henry_0_Gytd","And you definitely don't… you don't ever provoke him?"
"t24929_s50155_1_henry_2_pBuh","Have you tried talking with him?"
"t24929_s50155_1_matus_1_jrOZ","I've already told you once. He's an arsehole. I'd say there's nothing we can do about it. If he wants to yell at us, he'll yell at us."
"t24929_s50155_1_p_matus_ma_pIZe","What do you think? But that just sets him off. He starts saying we're practically bandits and what he's going to do about it. That gets Fritz going and he starts yelling too, and…"
"t24929_s50155_1_ui","But you don't provoke him, I hope."
"t24929_s50156_2_ui","Back."
"t24931_s50159_0_henry_0_QoHx","God be with you, Kunesh."
"t24931_s50159_0_p_kunes_ku_huoi","What d'you want?!"
"t24932_s50161_0_henry_0_KLHA","Taking back what's rightfully yours isn't stealing."
"t24932_s50161_0_ui","I'm taking our things back."
"t24932_s50163_1_henry_0_lkRN","I'm only taking back what you stole. What are you going to do about it?"
"t24932_s50163_1_ui","I'm the thief?"
"t24933_s50162_0_henry_1_ONFJ","And who do you think will end up in the stocks? Me or the man who took goods from the blacksmith without paying?"
"t24933_s50162_0_kunes_0_glp6","I'll call a catchpole on you!"
"t24933_s50162_0_kunes_2_jheH","As you like, you pup. We'll handle it without a catchpole."
"t24935_s50168_0_henry_2_WKoi","I'm here at the command of the Royal Hetman, Sir Radzig Kobyla."
"t24935_s50168_0_p_jezek_z__SwCG","Jesus Christ. Who are you, and what are you doing here?"
"t24935_s50168_0_p_jezek_z__v1yB","And who's he?"
"t24935_s50168_0_p_ulrich_u_StSU","That's no concern of yours."
"t24936_s50169_0_jezek_z_ro_3kq2","I have plenty of coin."
"t24936_s50169_0_p_jezek_z__mwDB","I'm sure we could come to some sort of agreement... ah..."
"t24937_s50170_0_ulrich_0_LD5m","We can come to an agreement that you'll keep your mouth shut."
"t24938_s50171_0_ulrich_0_BBRG","Please don't take this personally."
"t24939_s50172_0_henry_0_32a3","Wait!"
"t24939_s50172_0_henry_2_0QGC","You can't kill him. I have orders to take him to Rattay."
"t24939_s50172_0_henry_4_LtDf","You can't do that!"
"t24939_s50172_0_ulrich_1_SVUE","What? Do you want to do it? Be my guest. It gives me no pleasure."
"t24939_s50172_0_ulrich_3_9m1n","That is unfortunate. I have orders to kill everyone involved in this business."
"t24940_s50173_0_ulrich_0_KW9O","I have no choice, as you are aware."
"t24941_s50242_0_fricek_1_rlmP","It's worse here than at Skalitz. There you could disappear without anyone noticing, but here…"
"t24941_s50242_0_fricek_3_X0Kl","No, he's not. But the local foreman is an even bigger ass."
"t24941_s50242_0_henry_0_aqmi","How do you like it at the mill, Fritz? It's got to be better than the mines."
"t24941_s50242_0_henry_2_mScs","But why would you want to disappear? Nemoy isn't here."
"t24941_s50242_0_henry_4_v63Z","I'm not sure that's possible."
"t24941_s50242_0_ui","How do you like it at the mill?"
"t24941_s50248_1_henry_0_IQ4W","Matthew told me your foreman's a fool and you're not exactly filled with Christian love for him. "
"t24941_s50248_1_ui","Matthew's already complained about your foreman."
"t24941_s50249_2_henry_0_1y04","I still want to you ask you more about Thomas."
"t24941_s50249_2_ui","I want to you ask you more about Thomas."
"t24941_s50250_3_fricek_4_vBFE","No. Come and see me towards evening and then we'll go…"
"t24941_s50250_3_fricek_p_f_wXEl","Oh, and perhaps you should let Matthew know. Since you were the one who set it up."
"t24941_s50250_3_henry_0_2MUN","I did it! I arranged to fight him just like you wanted. He had nothing against the idea. He'll bring two men, and the three of them will wait for us on the hill near Ledetchko."
"t24941_s50250_3_henry_3_PwCR","So, how are we going to do it? Should we just meet there?"
"t24941_s50250_3_p_fricek_f_mL4I","Ha! I wasn't expecting that. I thought he was too much of a coward."
"t24941_s50250_3_ui","I've arranged a fight with him."
"t24941_s50251_4_henry_0_3T0Q","I talked him into going to play dice. All we have to do is lie in wait for him!"
"t24941_s50251_4_p_fricek_f_uner","Ha! I can't wait to see that stupid look on his face when we're alone in the woods. Are you sure he bought it, though?"
"t24941_s50251_4_ui","He'll go to play dice and we'll ambush him."
"t24941_s50255_5_fricek_1_e6LU","And when are we going to pummel him? "
"t24941_s50255_5_henry_0_Ab8B","I sorted things out with him. He'll leave you alone as long as you just get the job finished and go."
"t24941_s50255_5_henry_2_uRDX","There'll be no pummelling."
"t24941_s50255_5_p_fricek_f_NuhA","Well, you can shove that up your arse! Always taking Matthew's side, aren't you? I suppose he'll thank you for it, but I…. Just fuck off."
"t24941_s50255_5_ui","It's all arranged."
"t24941_s50256_6_fricek_4_Donc","So how the hell am I supposed to pay him back, you idiot? Now I can't punch him in his God awful face. I'd have to go and hunt him down."
"t24941_s50256_6_fricek_6_4ego","Maybe, but I won't get the satisfaction of seeing it. I should have arranged a fight with him. That would have been better for everyone."
"t24941_s50256_6_henry_0_gAkq","He won't be bothering you any more. I found something out about him and he disappeared rather than having to explain himself."
"t24941_s50256_6_henry_3_43fZ","Yes. Over the hills and far away, it seems."
"t24941_s50256_6_henry_5_Nfed","True, but now he can't come back to the mill and he has no work. That's worse than any beating."
"t24941_s50256_6_p_fricek_f_qCOL","He ran away?"
"t24941_s50256_6_ui","I succeeded in driving him out of the mill."
"t24941_s50257_7_henry_0_YbZO","That didn’t work out. I wanted to talk to him, but we ended up fighting."
"t24941_s50257_7_henry_3_sccu","Don't worry, I gave him a proper trouncing. But I didn’t help you out much. I'm afraid things will be worse with him from now on."
"t24941_s50257_7_p_fricek_f_vOuQ","Wonderful! I hope you got in a few punches for me."
"t24941_s50257_7_p_fricek_f_xh4Y","No matter. But I'm going to give him a good beating too, and this time I'll do it far from the water. Then we'll see what he has to say."
"t24941_s50257_7_ui","I wanted to talk to him, but we ended up fighting."
"t24941_s50258_8_henry_0_8kwi","Alright, I'm here. Let's do it."
"t24941_s50258_8_ui","Let's do it!"
"t24942_s50174_0_tomas_pach_LLbp","Well, well, well… Who do we have here? If it isn't everyone's best mate?"
"t24942_s50175_1_tomas_pach_4EYh","I've heard your two little friends flew the coop. Didn't stick around at the mill, did they?"
"t24942_s50176_2_tomas_pach_IvhR","I hope you're proud now. Because of two lazy drunkards, you've damned the entire mill!"
"t24942_s50177_3_tomas_pach_D2gm","Who does all the work there now those two leeches have taken off? Huh?"
"t24942_s50178_4_tomas_pach_coW9","What's this - don't want to talk to me? Remind you of your sins, do I? Is that it?"
"t24942_s50179_5_tomas_pach_u1TV","You’re a filthy dog! A fucking coward! You're a good-for-nothing cunt just like your friends! "
"t24944_s50181_0_tomas_pach_F4Fc","You horse arse! You goat fucker!"
"t24944_s50182_1_tomas_pach_2Z3i","You're a coward, a thief and a murderer!"
"t24944_s50183_2_tomas_pach_KoDG","You filthy scum! You fucking dog!"
"t24944_s50184_3_tomas_pach_1dts","You fucking cunt! Pig wanker!"
"t24945_s50185_0_p_henry_he_dRzu","Do you have something you’d like to say to me?"
"t24945_s50185_0_p_tomas_pa_UCl2","Yes. I'd like to put my fist through your face, you fucking vermin!"
"t24945_s50185_0_ui","Do you have something you’d like to say to me?"
"t24946_s50186_0_henry_4_VnfC","You want to blame it on me, do you? It's your own bloody fault!"
"t24946_s50186_0_p_henry_he_VSBR","You had it coming! "
"t24946_s50186_0_p_tomas_pa_MBB7","Right! I wanted to keep things running smoothly at the mill, only you had to come along and stick your nose in where it wasn't wanted!"
"t24946_s50186_0_p_tomas_pa_UqYH","Shut that fucking mouth of yours!"
"t24946_s50186_0_ui","It's all your fault!"
"t24946_s50187_1_henry_0_SqZU","Perhaps things won't be so bad. Those two are no longer at the mill. They'll find some new hands and things will be better."
"t24946_s50187_1_henry_7_Xqtd","I know you tried, but you just weren't up to the job. You ended up driving away everyone that worked for you, because you wouldn't trust them. And that didn't do the mill any good at all. "
"t24946_s50187_1_p_henry_he_8j8E","It's all going to be fine. The mill is in better shape than before and it's running. It won't be difficult to find new workers."
"t24946_s50187_1_p_tomas_pa_FE0r","But I was supposed to take care of it! I gave my word!"
"t24946_s50187_1_p_tomas_pa_gXYc","What? They don't have anyone there? It's..."
"t24946_s50187_1_ui","Perhaps it was better that way."
"t24946_s50190_2_henry_0_Zp2M","That didn't work out well, did it? And all for nothing. Those two wastrels didn't even last a week before they took off."
"t24946_s50190_2_p_tomas_pa_3bYW","What? So there's no one to help out? It's your fault. I'm going to rip that fucking head of yours clean off!"
"t24946_s50190_2_ui","I didn't do a very good job."
"t24946_s50191_3_henry_0_pUBH","I don't want to fight with you. If I could put things back the way they were, I would."
"t24946_s50191_3_p_tomas_pa_y44Y","But you can't, can you? This'll teach you to piss in other people's pots!"
"t24946_s50191_3_ui","I don't want to fight with you."
"t24947_s50188_0_p_tomas_pa_wJwU","Maybe… Maybe you're right. The mill will be better off without us. I won't miss it."
"t24947_s50189_1_p_tomas_pa_38si","I'M GOING TO KILL YOU!"
"t24951_s50199_0_henry_0_ziQo","Can you tell me something about the other millers?"
"t24951_s50199_0_mlynar_pes_Aq5l","There's a couple of other fellows around here in my trade - Woyzeck in Kohelnitz and Simon in Sasau."
"t24951_s50199_0_ui","Tell me something about the other millers."
"t24951_s50202_1_henry_0_o4uj","Who's this Wolfram Pruda?"
"t24951_s50202_1_mlynar_pes_WQTg","A money-changer, a cheat and a sleazy bastard who fills his pockets at the expense of others."
"t24951_s50202_1_ui","Wolfram Pruda."
"t24951_s50202_2_mlynar_pes_P6n4","Whatever the reason, Miller Woyzeck said he was going to teach Wolfram a lesson, but it looks more like the other way round. It's a confusing business and Christ knows how it'll all end up."
"t24951_s50304_1_henry_0_dJPp","Tell me something about yourself."
"t24951_s50304_1_mlynar_pes_7KAj","There's nothing much to tell. I was born at the mill, I live here and I'll surely die here. But before I do, I've plenty of work to do and I hope I live to see peace in this land again."
"t24951_s50304_1_ui","Tell me something about yourself."
"t24952_s50200_0_henry_0_KFcl","Tell me about Woyzeck."
"t24952_s50200_0_mlynar_pes_XMnl","He's young and hot-blooded, with a short temper. But he's a fine fellow when you get to know him. His heart's in the right place and he's always willing to lend a helping hand."
"t24952_s50200_0_mlynar_pes_yKLF","Unfortunately, he got himself into a feud with that usurer, the merchant Wolfram Pruda. A slimy bastard he is. And now they're sworn enemies."
"t24952_s50200_0_ui","Woyzeck."
"t24952_s50201_1_henry_0_spc6","What about this Simon in Sasau?"
"t24952_s50201_1_mlynar_pes_c5ow","An odd one, he is. A loner who don't talk much. But he's as dogged as a hunting hound - once he gets his teeth into anything, he won't let go till he sees it through, even if he has to walk over dead bodies."
"t24952_s50201_1_ui","Simon from Sasau."
"t24952_s56948_2_ui","(back)"
"t24955_s50226_0_divis_oble_0mGB","I'm glad you came."
"t24956_s50227_0_henry_0_ZEYn","At your service, Sir."
"t24956_s50227_0_ui","I'm at your service."
"t24956_s50265_1_p_divis_ob_seHU","And it seems you're glad to see me too."
"t24956_s50265_1_p_henry_he_YiF1","Aha…"
"t24956_s50265_1_ui","Aha…"
"t24957_s50229_0_henry_0_D3uP","Fine, I'll try and talk to him."
"t24957_s50229_0_henry_3_mmHz","I'll keep that in mind."
"t24957_s50229_0_p_matus_ma_ClcS","I'm glad, but try not to get on his wrong side! You won't get anywhere with him then."
"t24957_s50229_0_ui","Fine, I will."
"t24957_s50230_1_henry_0_OSNj","I don't think I want to get mixed up in it."
"t24957_s50230_1_p_matus_ma_Sfre","That's a shame, because if things stay as they are, we won't last here another week."
"t24957_s50230_1_ui","I'm not getting involved."
"t24958_s50235_0_henry_0_FOH8","We've arranged a fight to decide things. If we win, he'll leave you alone. If we lose, you'll be on your way."
"t24958_s50235_0_henry_2_z3uT","It will be us three against them three. That's an honourable fight and the better men will win. "
"t24958_s50235_0_matus_1_Q52q","Sakra! Well, I suppose we've got no other choice. There's no talking to that man. But I find it hard to believe he'll just leave us alone even if we do win. "
"t24958_s50235_0_matus_3_q3oO","If you say so. "
"t24958_s50236_1_henry_0_0kfR","Aye. I convinced him to go and play dice at the neighbouring mill. And we're going to lie in wait for him. And then we're going to have a nice little talk with him about his behaviour. "
"t24958_s50236_1_henry_3_6vEg","Come on, why would they hang us? In any case, there'll be no fighting. He wouldn't dare take the three of us on."
"t24958_s50236_1_henry_5_XFCn","Don't be such a pessimist. This kind of trick always works on people like him. You'll see!"
"t24958_s50236_1_matus_4_Y2nr","All the same. If you two fools think this will solve everything, then you're fucking mistaken."
"t24958_s50236_1_p_matus_ma_HPdu","Shit, shit, shit! An arranged fight, maybe - but this… It's assault! We could hang for it!"
"t24959_s50240_0_henry_0_3vw6","It doesn't matter. All you need to know is, if he starts nagging you again, the miller himself will send him packing.  "
"t24959_s50240_0_henry_3_nzQA","Don't worry. He won't dare make any trouble. But don't abuse it, or you might find yourself in even hotter water."
"t24959_s50240_0_matus_4_T6wN","Of course. I'm in your debt, Hal. Here's  something for your journey. It's not much, but I hope it helps. "
"t24959_s50240_0_p_matus_ma_EixZ","Fine, fine. Be all mysterious about it. As long as he lets up on us, I don't care."
"t24959_s50241_1_henry_0_MuTP","It doesn't matter. But it was enough for him to pack his things and disappear."
"t24959_s50241_1_henry_3_KzKu","Yes - now it's just you, so try not to misbehave. "
"t24959_s50241_1_p_matus_ma_0UFS","Jesus, it must have been something terrible. So he's really gone?"
"t24959_s50241_1_p_matus_ma_C9Vs","You know us. We'd never do that. Thank you kindly, Henry. We owe you again. Here: it's not much, but it's all we have."
"t24960_s50243_0_p_fricek_f_JAVP","You'd better believe it. I'd like to pay him back for everything and drown him in the river."
"t24960_s50243_0_ui","How do you like it here at the mill?"
"t24961_s50244_0_fricek_1_2C6o","It was the first or second day here. We had a disagreement and I told him off. And then, all of a sudden, we're fighting and that fucker just throws me in the river. I nearly drowned!"
"t24961_s50244_0_henry_0_PdOC","Drown him? What's he done to you?"
"t24961_s50244_0_henry_2_QacK","How did you get out? I thought you couldn't swim?"
"t24961_s50244_0_henry_5_uy5P","I see. Well, I'd be pretty fucking angry too. So you want to pay him back?"
"t24961_s50244_0_p_fricek_f_iJP8","Exactly. I don't give a shit about anything around here, but that bastard's in need of a good trouncing."
"t24961_s50244_0_p_fricek_f_KIDu","I can't. They pulled me out. I was up to my waist in water."
"t24961_s50244_0_ui","What has he done to you?"
"t24961_s50245_1_fricek_4_CyKg","Aye, but at the neighbouring mill. They call him The Wren, damned if I know why. Thomas goes there to play dice with him. "
"t24961_s50245_1_henry_0_UdmJ","I spoke with him briefly and he doesn't seem so horrible."
"t24961_s50245_1_henry_3_Q56f","Who's Laurence? Another millhand?"
"t24961_s50245_1_p_fricek_f_sj0Z","Then you ought to try working with him! He's a sneaky bastard, and arrogant! You should see how he puffs himself up when he's off to play dice with Laurence."
"t24961_s50245_1_ui","He doesn't seem that bad to me."
"t24961_s50246_2_fricek_1_n4UR","The miller's an old fool. He believes every word that comes out of Thomas's mouth. It's hopeless.  And then there's the miller's daughter... She's a pretty lass and kind with it, but what can she do? Nothing, not that it stops Matthew going to see her. But it's Thomas who's the root of the problem."
"t24961_s50246_2_fricek_3_mpNC","He might make puppy-dog eyes at her, but most of the time he just struts about like a peacock. I really don't think she's the problem."
"t24961_s50246_2_henry_0_k1qb","What about the others at the mill? Are they awful as well?"
"t24961_s50246_2_henry_2_cBaA","Do you think he's jealous? Is she his sweetheart?"
"t24961_s50246_2_ui","And the others at the mill?"
"t24961_s50247_3_fricek_1_8gOK","No fucking chance. Matthew hopes so, because he likes it here. It's true the work's better than the mines, but the pay's worse."
"t24961_s50247_3_fricek_10_p6C0","We could lure him off some place far away and then wait for him. Maybe to play dice with Laurence? He would have to go through the dark woods…"
"t24961_s50247_3_fricek_3_3Iqp","Perhaps. But first I want to give Thomas a proper trouncing. I mean a real thrashing."
"t24961_s50247_3_fricek_5_vst6","Maybe. Maybe it'll knock some sense into that fat head of his. Or he'll be too frightened to mess with me."
"t24961_s50247_3_fricek_8_HmR5","So why don't you arrange a fight with him? If we win, he'll leave us alone. Or we could…"
"t24961_s50247_3_henry_0_cvR6","And what do you want to do about it? Do you think you can come to an agreement?"
"t24961_s50247_3_henry_11_cpA9","I'll think about it."
"t24961_s50247_3_henry_2_cL7Z","So how do you plan on dealing with it? Leaving?"
"t24961_s50247_3_henry_4_YLo9","And you think that will help?"
"t24961_s50247_3_henry_9_WkpB","What?"
"t24961_s50247_3_p_henry_he_TS4F","That… might help."
"t24961_s50247_3_ui","And what do you want to do about it?"
"t24961_s58421_4_ui","Leave."
"t24962_s50252_0_henry_0_evok","I'm sure. He doesn't have the slightest idea what's waiting for him. "
"t24962_s50252_0_ui","Yes, I'm sure."
"t24962_s50254_1_fricek_1_JWl0","Good. What's the worst that can happen? He won't come. That's all."
"t24962_s50254_1_henry_0_ieOI","I'm not entirely sure he believed me. But he said he'd go."
"t24962_s50254_1_henry_2_IPaq","Or he'll bring someone with him."
"t24962_s50254_1_henry_5_s8GF","Not if it's the Bailiff he brings along."
"t24962_s50254_1_p_fricek_f_gFA7","At least it will be more interesting!"
"t24962_s50254_1_ui","Actually, I don't really know."
"t24963_s50253_0_fricek_0_LEGb","Good, good. So in the evening you'll come and see me and we'll all go together. Oh, and Henry?"
"t24963_s50253_0_henry_1_KMXz","What now?"
"t24963_s50253_0_p_fricek_f_9x6V","Could you tell Matthew about it? After all, you're the one who set it all up. I think you'll be better at explaining to him there was no other choice."
"t24964_s50259_0_fricek_0_TBbj","So let's go!"
"t24964_s50260_1_fricek_0_adww","It's still too early. Come in the evening."
"t24965_s50261_0_divis_oble_HZwD","And since it's mainly thanks to you that we still have a trebuchet, I think you should have the honour of the first shot."
"t24965_s50261_0_p_divis_ob_DP8O","I'm about to give the order to bombard Talmberg."
"t24966_s50262_0_divis_oble_OHvn","To smash my castle? I can't say I share your enthusiasm."
"t24966_s50262_0_henry_0_AV1L","I'd be delighted."
"t24966_s50262_0_henry_2_qzGI","Sorry, Sir, I didn't mean it like that."
"t24966_s50262_0_ui","I'd be delighted."
"t24966_s50264_1_divis_oble_N1MC","Master Kyeser and Master Feyfar have prepared everything."
"t24966_s50264_1_henry_0_nhOy","But, Sir, I have no idea how."
"t24966_s50264_1_ui","I don't know how."
"t24967_s50263_0_divis_oble_MH7N","Sir Robard will explain what comes next."
"t24967_s50263_0_divis_oble_QXyM","All you have to do is pull the lever."
"t24967_s50263_0_divis_oble_wm9n","There's nothing to it. The men will load the trebuchet…"
"t24967_s50263_0_henry_1_6sjZ","I suppose I could manage that."
"t24967_s50263_0_p_divis_ob_NB2q","Then we'll bombard Talmberg for several days."
"t24968_s50266_0_borek_z_ta_hibj","There she goes!"
"t24969_s50267_0_konrad_kye_qn8i","Splendid shot!"
"t24969_s50267_0_ptacek_0_9I08","Christ! That was a bang!"
"t24971_s50269_0_henry_0_STtp","Divish said..."
"t24971_s50269_0_p_borek_z__fUN3","""Sir Divish""."
"t24971_s50269_0_ui","What now?"
"t24972_s50270_0_henry_0_cG9M","It's all the same, isn't it?"
"t24972_s50270_0_p_borek_z__ORPS","No it is not!"
"t24972_s50270_0_ui","It's all the same, isn't it?"
"t24972_s50271_1_borek_z_ta_gEVA","Aye, we're going to watch Istvan shitting himself."
"t24972_s50271_1_henry_0_5tcn","Ahem, Sir Divish said you'd tell me what happens next."
"t24972_s50271_1_henry_2_nIcT","That's all?"
"t24972_s50271_1_p_borek_z__xgVo","For a few days at least. So if you have anything to attend to, now's the time. Just don't forget to come back."
"t24972_s50271_1_p_borek_z__ZCwa","Istvan is a tough bastard. I'm afraid we'll have no choice but to attack in the end."
"t24972_s50271_1_ui","Sir Divish…"
"t24973_s50272_0_borek_oble_cuoZ","We're going to attack on two fronts - the north gate and the west wall, which we'll scale with ladders."
"t24973_s50272_0_borek_oble_KDpd","The attack will be split into different stages - taking the outer walls, the inner bailey and finally the core of the castle and the tower."
"t24973_s50272_0_borek_oble_UpEY","Just so. That Istvan's a stubborn bastard."
"t24973_s50272_0_henry_0_AXYn","Since Sir Divish's colours still aren't flying over Talmberg, I suppose we'll be attacking?"
"t24973_s50272_0_ui","I suppose we'll have to attack."
"t24974_s50273_0_propousten_Mgd8","If you ask me, you didn't get half what you deserved, you pup! I'll remember you!"
"t24974_s51047_1_propousten_fJb5","Clear off! And pray you never come back here again, or you'll see my ugly side!"
"t24974_s51048_2_propousten_5dZA","Get out before I break a few of your bones, so you'll remember me for good!"
"t24974_s51049_3_propousten_VzRb","Time to go, youngster! And don't let me see you back here again! You won't have it so easy next time."
"t24974_s51050_4_propousten_mjrh","Thank your guardian angel I didn't have time to teach you some manners! Next time you won't be so lucky!"
"t24974_s51051_5_propousten_RFXi","On your way! And if I get my hands on you again, you'll rue the day. Got it?"
"t24974_s51052_6_propousten_ajz4","Next time you try anything, I hope you'll remember this and think twice."
"t24976_s50279_0_borek_oble_GydT","Can't you see we're still bombarding? You came too soon."
"t24976_s50279_0_henry_0_ApUL","I'm here."
"t24976_s50279_0_ui","I'm here."
"t24977_s50280_0_borek_oble_MJkf","We'll try to do as much damage as we can with the trebuchet first. Kyeser claims he can even hit it directly."
"t24977_s50280_0_borek_oble_YSIc","Even if that's true, we'll have to charge through a downpour of enemy arrows all the way to the portcullis."
"t24977_s50280_0_henry_0_VSbt","How are we going to attack the gate?"
"t24977_s50280_0_p_borek_ob_4IBx","Fortunately it's wooden, so we'll be able to break it down. But dealing with the defence in the bailey won't be easy."
"t24977_s50280_0_p_henry_he_7myf","Portcullis?"
"t24977_s50280_0_ui","Conquering the gate?"
"t24977_s50281_1_borek_oble_3lSM","Which is no easy matter under fire, so we'll need as many men covering them as possible."
"t24977_s50281_1_borek_oble_mhvO","Once a few of them get to the battlements, we should quickly gain the upper hand. "
"t24977_s50281_1_borek_oble_oSjB","As soon as the ladders are in place, our footsoldiers will run up and try to scale the wall."
"t24977_s50281_1_borek_oble_ou53","First we have to get men to the wall with ladders."
"t24977_s50281_1_henry_0_LNuM","And what's the plan for attacking the west wall?"
"t24977_s50281_1_ui","Attack on the western wall?"
"t24977_s50282_2_borek_oble_Mggm","Either by scaling the west wall, or our men at the gate will help. If they can break through, that is."
"t24977_s50282_2_henry_0_eeLK","How will we take the battlements?"
"t24977_s50282_2_ui","How do we take the battlements?"
"t24977_s50283_3_borek_oble_MTQC","We'll have to either fight our way through or somehow get around them."
"t24977_s50283_3_borek_oble_OzmB","The castle is designed so we'll be like hens in a coop to anyone with a bow on the inner battlements. "
"t24977_s50283_3_borek_oble_vX85","That will be tough. Even if we get through the gate and into the outer bailey, we're still a long way from victory."
"t24977_s50283_3_henry_0_aASY","And the inner bailey?"
"t24977_s50283_3_ui","And the inner bailey?"
"t24977_s50284_4_borek_oble_lFpu","There I'm worried most about the hostages. Once we're inside, Istvan will know defeat is inevitable, but we'll still have to fight for each and every room."
"t24977_s50284_4_henry_0_JP8V","What about the living quarters?"
"t24977_s50284_4_ui","What about the living quarters?"
"t24977_s50285_5_henry_0_ybHa","Alright. When do we start?"
"t24977_s50285_5_p_borek_ob_l9tI","You won't have another chance until we've won the day… or until your final rest."
"t24977_s50285_5_p_borek_ob_XFbr","There's no reason to wait. Are you really ready? If you need to rest or anything, we can still wait."
"t24977_s53581_0_ui","I think I know everything I need."
"t24977_s53581_5_henry_0_x26j","I think I've heard everything I need to know."
"t24978_s50286_0_henry_0_zFxy","Are we prepared to lay siege?"
"t24978_s50286_0_ui","Are we prepared for siege?"
"t24978_s50287_1_henry_0_CFmQ","I have to deal with something first."
"t24978_s50287_1_p_borek_ob_Sv6K","Alright, but don't keep us waiting too long."
"t24978_s50287_1_ui","I have to deal with something first."
"t24978_s50288_2_borek_oble_S2Ji","Do you want to join the attack on the walls or on the gate? Remember, many of the Skalitz men will follow you. It could make a big difference."
"t24978_s50288_2_borek_oble_wFzk","Glad to hear it."
"t24978_s50288_2_henry_0_twLx","I'm ready!"
"t24978_s50288_2_ui","I'm ready."
"t24979_s50289_0_henry_0_Xkji","I think I'd be most useful in the attack on the gate."
"t24979_s50289_0_ui","I'll help the attack on the gate."
"t24979_s50291_1_henry_0_2Y5R","I'll help with the attack on the walls."
"t24979_s50291_1_ui","I'll join the attack on the walls."
"t24980_s50290_0_borek_oble_14QG","Good luck to you, stripling!"
"t24980_s50290_0_borek_oble_F8yQ","Keep your eyes open and take advantage of every chance. Help your comrades and don't go rushing in where you're outnumbered."
"t24980_s50290_0_borek_oble_FhGl","We have to take the castle gradually, one position after another."
"t24980_s50290_0_borek_oble_FujG","And as God is my witness, we will kick those whoresons' arses!"
"t24980_s50290_0_henry_13_ozaW","Good luck to you… old soldier!"
"t24980_s50290_0_p_borek_ob_7M6G","I'm proud of you, Henry! You've changed from an insolent pup into a tough, reliable fighter."
"t24980_s50290_0_p_borek_ob_wpgA","Just one last thing, though. No matter how good the plan is, something always gets fucked up."
"t24980_s50290_0_p_borek_ob_xuiz","Haha! If he's not shaking, then he doesn't know what he's got coming!"
"t24980_s50290_0_p_henry_he_4rEO","A village lad and an old soldier. Istvan must be shaking in his boots!"
"t24980_s50290_0_p_henry_he_9G2r","I'll remember that."
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_clrt","Maybe. But so what? Soon enough he'll just be able to point at a pile of rotting corpses…"
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_GH8W","But what if it doesn't work out like that? Let's just find him, chop them fingers off and bash his brains out. We can't be too safe."
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_I7kV","Yes."
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_i8VI","Why the fuck are we supposed to wring his neck?"
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_kUEX","Stick it up your arse… There's not a squeamish bone in me. I just don't know why we should do it. What can he do to us? Nothing."
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_qnp0","I suppose. Let's just find him then."
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_tzH4","You're hesitating about killing someone? May the Lord fucking smite me!"
"t24985_s50323_0_neuhof_lap_Uu2z","Look, they say he recognised someone and that he can still point his finger at others."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_GU8t","Sit tight and keep watch. Sooner or later that boy will turn up, we'll skewer him and that will be that."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_iFjy","They wouldn't dare. No more than those cowardly fuckers at the stud farm."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_kkAV","I was thinking we should go there, lop someone's head off and the others'll soon tell us what they know."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_Qvcw","I've been thinking it over, and I got an idea."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_U5cc","They might. Then again they might split your skull with an axe."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_w81O","That was different. It was night, there was lots of us and Runt was with us. There's not many have the balls to face him. Here there's only the two of us."
"t24985_s50324_1_neuhof_lap_ZK8e","So what do we do then? "
"t24985_s50324_1_p_neuhof_l_tCKx","An idea? Wonders will never cease!"
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_AUYe","It's always better to have more people for a job like that, though."
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_Jegf","You didn't mind before, when you hooked up with that… whatshisname. Holy?"
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_KI8I","Pious. Yeah, and a treacherous bastard he turned out to be!"
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_QvJc","Yeah, only who could have known it would turn out like that?"
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_SJej","For all the use they were, we might as well have taken a bunch of wenches."
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_UAkT","Maybe, but then there's more taking a cut."
"t24985_s50378_2_neuhof_lap_yHn6","I reckon we should never have taken those idiots along. "
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_Bq1d","Bought wenches and booze. And indulgences of course."
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_cOJm","I'm used to working on my own. For years I was holding up folk on the road, just me and no other bugger."
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_eQXA","I can't wait to get back to camp so I don't have to keep eating this swill!"
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_hlGT","No, boozing alone is shameful. But I always felt good when I went back to the woods on my own."
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_Llbu","What's wrong with that?"
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_oWeS","What did you do with the loot?"
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_rkAO","Did you drink on your own too?"
"t24985_s50379_3_neuhof_lap_uEx9","The grub's not much better there. And it's like being in a fucking army camp."
"t24986_s50325_0_bernard____bFlw","Ruda!"
"t24986_s50325_0_bernard____lyr8","Henry here thinks he's found something."
"t24986_s50325_0_bernard____pJzt","Stick close to him and for God's sake keep an eye on him!"
"t24987_s50327_0_henry_0_US1v","They're out of the way. I ran into them on my travels."
"t24987_s50327_0_ui","It's all over with them."
"t24987_s50327_0_zrzek_ukry_K7HL","Really? That's great, but…"
"t24987_s50331_1_henry_0_9VAM","I suppose I could. Do you know where I can find them?"
"t24987_s50331_1_henry_2_8owu","Well, I'll have a look, but if I find them, then…"
"t24987_s50331_1_ui","I could, if you tell me where they are."
"t24987_s50331_1_zrzek_ukry_Jk0A","I understand."
"t24987_s50331_1_zrzek_ukry_rTiN","I don't. But they must be lurking about somewhere!"
"t24987_s50332_2_p_henry_he_UFxr","It's all over with them. You've nothing more to fear."
"t24987_s50332_2_ui","(Lie) It's all over with them."
"t24987_s50332_2_zrzek_ukry_TDx2","Really? God bless you! But there's just one thing…"
"t24988_s50328_0_henry_0_B8gt","What?"
"t24988_s50328_0_zrzek_ukry_jfYU","I'm afraid to go back to the farm. I ran away and God knows what they'll think about it all. I don't know if they'll even want to talk to me."
"t24989_s50329_0_henry_0_tfA1","I could go and ask them, if it's important to you."
"t24989_s50329_0_ui","I can go and ask them."
"t24989_s50329_0_zrzek_ukry_eNb9","Would you? You'll definitely have their respect, the way you took care of those cutthroats… "
"t24989_s50330_1_henry_0_QvR5","Just try, and you'll see whether they drive you away or not. But if you explain it to them, they're sure to understand."
"t24989_s50330_1_p_zrzek_uk_0bRK","I suppose you're right. Thank you for your help and God bless you."
"t24989_s50330_1_ui","Just go there and see what happens."
"t24990_s43864_0_hanus_z_li_JX1E","How have they changed, Your Grace?"
"t24990_s43864_0_jost_lucem_qesf","Sadly, his failures have cost Bohemia, the nobles and our whole Luxembourg family a great deal of money and effort."
"t24991_s50339_0_jost_lucem_KeGm","But he did surrender power to his brother!"
"t24991_s50339_0_p_racek_ko_yQIq","Young Sir, the crown weighs heavy when there are duties to be performed, but to surrender it means giving up great privileges too."
"t24992_s50340_0_jost_lucem_YaTO","When things started getting out of hand, Wenceslas appealed to Sigismund for help in restoring order."
"t24992_s50340_0_p_hanus_z__QR4M","What?! You're saying Wenceslas invited him here?!"
"t24993_s50341_0_jost_lucem_cmfR","Well… Did you know Sigismund was himself in captivity two years ago, held by the Hungarian nobles?"
"t24994_s50342_0_p_ptacek_p_bd7F","This is starting to make my head spin!"
"t24995_s50343_0_hanus_z_li_KvVT","We got wind of it even here in the countryside."
"t24995_s50343_0_jost_lucem_P8g5","So I and my brother Prokop waged war on the Hungarian nobles to liberate him, and in the end Wenceslas helped secure his freedom. In return, he asked Sigismund to help him deal with Rupert."
"t24996_s50344_0_hanus_z_li_nZkn","So Wenceslas brought him here himself?! Merciful God!"
"t24996_s50344_0_jost_lucem_Li9O","Actually, it makes sense when you think about it. Sigismund wanted to reestablish the power of the whole House of Luxembourg."
"t24997_s50345_0_hanus_z_li_jWAg","Why wasn't Wenceslas crowned Holy Roman Emperor long ago? He was already elected King of the Romans - all he had to do was go and let the Pope put the damn Imperial Crown on his head! "
"t24997_s50345_0_hanus_z_li_lO24","Well, so would I, I must admit."
"t24997_s50345_0_p_divis_z__HhlO","Sigismund's plan seems sound enough, but it didn't quite work out, did it?"
"t24997_s50345_0_racek_koby_iKXF","Who knows? Maybe he'd prefer hunting and consorting with bathhouse wenches to spending time with the Pope."
"t24998_s50346_0_jost_lucem_oLTH","But then Wenceslas realised he would just be a puppet with a crown."
"t24998_s50346_0_jost_lucem_Vrkw","It worked for a while. He and his brother reached an agreement. Sigismund took over administration of the Kingdom and began planning Wenceslas' journey to Rome for the Imperial coronation."
"t24999_s50347_0_henry_0_axIE","Who should I question about the raid? Did anyone here see anything?"
"t24999_s50347_0_ui","Who saw anything during the raid?"
"t25000_s50348_0_neuhofsky__UXQO","You should definitely talk to Zora, poor old Smil's wife, unless you have already."
"t25000_s50349_1_neuhofsky__NwWo","From what I've heard, Mark was the first one to wake. It might be a good idea to talk to him."
"t25000_s50350_2_neuhofsky__dYju","Ginger was sleeping in the stable. He might have seen something."
"t25000_s50351_3_neuhofsky__FRiQ","Jakub, the old stableboy. He even fought with them."
"t25000_s50352_4_neuhofsky__ZOOp","I don't know of anyone else."
"t25001_s50353_0_neuhof_kam_A8qo","You know how it is - the less I hang around here, the better. Farewell."
"t25001_s50353_0_neuhof_kam_cZo4","I spotted those cutthroats lurking around again but I made sure they didn't follow me. How about you?"
"t25001_s50353_0_neuhof_kam_lG5h","I don't blame you. Better fill up your empty gut again. Here's something to eat."
"t25001_s50353_0_zrzek_ukry_Flvl","Thanks. Are you going straight back?"
"t25001_s50353_0_zrzek_ukry_l8hn","I haven't seen anyone. I don't go anywhere except to take a shit."
"t25001_s50381_1_neuhof_kam_4RDt","Those bandits haven't shown their faces for a while. Maybe they've moved on!"
"t25001_s50381_1_neuhof_kam_WwsS","I bear good tidings!"
"t25001_s50381_1_neuhof_kam_YiP1","I'd wait a while if I were you. The Devil knows what's really going on."
"t25001_s50381_1_zrzek_ukry_cmiW","What happened?"
"t25001_s50381_1_zrzek_ukry_PKd4","You reckon? So I don't have to stay cooped up here?"
"t25001_s50381_1_zrzek_ukry_tK9F","Oh, alright - I'll stick it out a little longer. Farewell."
"t25002_s50354_0_neuhof_uhl_Dh7o","That boy is dead on account of you! I don't care what you want, you can fuck off back where you came from! We've no use for dirty liars here!"
"t25002_s50367_1_neuhof_uhl_n6rF","You said they were dead and all of a sudden we get a visit from them! A fucking miracle, was it? Clear off!"
"t25003_s50355_0_jan_ii_z_l_MGVH","Sigismund would govern, while Wenceslas could carry on doing what he was best at - enjoying the life of the Imperial Court."
"t25003_s50355_0_jan_ii_z_l_UtN4","He thought if he helped Wenceslas win the Imperial Crown, in return his brother would help him become the King of the Romans and leave the actual reign of Bohemia and the Empire to him."
"t25004_s50356_0_borek_z_ta_Rng7","I must say, Margrave Jobst, Wenceslas and Prokop behave rather like naughty children in need of a good clout about the ears."
"t25004_s50356_0_jost_lucem_WxsG","He wasn't even allowed to participate in the Bohemian Diet. Well, he wasn't too happy about that, so he urged his allies to revolt with my ""dear"" brother Prokop at their head. "
"t25005_s50357_0_hanus_z_li_y4uc","And you helped him do it. If I heard correctly."
"t25005_s50357_0_jost_lucem_f9jc","Sigismund would agree. He was already planning his rule of Bohemia and all of a sudden the rug was pulled from under him."
"t25005_s50357_0_jost_lucem_hfgz","Correct."
"t25005_s50357_0_jost_lucem_R5xi","I'd say he lost his patience and decided he'd drag Wenceslas to the coronation kicking and screaming if he had to! Just like a naughty child, as you say."
"t25005_s50357_0_p_hanus_z__wLkj","So he abducted him, and your brother Prokop too - if I heard correctly."
"t25006_s50358_0_jost_lucem_WAJB","There was nothing I could do to stop him - and that's one of the reasons why I'm here."
"t25006_s50358_0_jost_lucem_Zxy8","But Sigismund just wanted to put an end to the dispute once and for all, whatever the cost."
"t25006_s50358_0_p_jost_luc_vioA","Yes, Your Graces, it's true I was there when Sigismund abducted Prokop! I thought that everything could somehow be settled, that we could make my brother see sense."
"t25007_s50359_0_jost_lucem_hDH0","The worst of it is that it was all for nothing! Instead of putting a stop to the revolt, it escalated it and the result is this chaos we have today!"
"t25008_s50360_0_henry_0_q0Bd","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25008_s50360_0_ui","Something fishy …"
"t25009_s50361_0_dotaz_na_l_KDdV","Lately? It's always been that way. "
"t25009_s50362_1_dotaz_na_l_EXAv","Fishy things, you say? Well… I tell you something - yesterday I saw a completely black hen. Not just mostly black: black all over. That's a bad omen if ever I saw one. "
"t25009_s50363_2_dotaz_na_l_mSH9","I don’t know anything. And I don’t want to know anything. I've enough worries of my own."
"t25009_s50364_3_dotaz_na_l_fCrC","You mean the Cumans and all that business? It’s just terrible. But other than that? Nothing I can think of."
"t25009_s50368_4_dotaz_na_l_Tka0","What kind of a question is that? The Cumans are killing folk, the footpads are picking the pockets of the dead, and you ask me if there's anything fishy going on? "
"t25010_s50369_0_henry_0_Bm3T","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25010_s50369_0_ui","Something fishy …"
"t25011_s50370_0_dotaz_na_l_AQlL","Lately, last week, last month. Things have always been fishy round here. "
"t25011_s50371_1_dotaz_na_l_apH6","Oh, there's all sorts of signs and portents, aren't there? Everyone knows the End Days are coming. "
"t25011_s50372_2_dotaz_na_l_uRSL","I don't concern myself with anyone's business but my own. And my business isn't yours. "
"t25011_s50373_3_dotaz_na_l_2yK0","I'd say there's something fishy! Cumans running all over the place, towns burnt down. Soon there won't be any decent folk left. "
"t25011_s50374_4_dotaz_na_l_tGPe","What kind of a question is that? The Cumans are killing folk, the footpads are picking the pockets of the dead, and you ask me if there's anything fishy going on? "
"t25012_s50375_0_henry_0_PRUP","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25012_s50375_0_ui","Something fishy …"
"t25013_s50376_0_dotaz_na_l_YG4c","How should I know? You could try asking the Bailiff. "
"t25013_s50377_1_dotaz_na_l_Bw8G","I wouldn’t know anything about that. But you could try a tavern. Landlords tend to hear about anything that moves."
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_16Pn","Alright, we'll say nothing and that will be that. I'll be going. Good luck."
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_9AmJ","Some other fellow's turned up."
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_cjrt","Why should he think that?"
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_CMgS","Aye, do you know him?"
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_dv0Q","So do you want to talk to him?"
"t25015_s50382_0_neuhof_kam_MRA6","This lad claims to be with the Lord's men. He doesn't look like a bandit either. He's not much more than a boy."
"t25015_s50382_0_p_zrzek_uk_Exvl","Another bandit? Jesus! As if two weren't enough!"
"t25015_s50382_0_zrzek_ukry_4Gq8","I don't know. On account of the fact that I ran?"
"t25015_s50382_0_zrzek_ukry_87zG","A fellow by the name of Henry?"
"t25015_s50382_0_zrzek_ukry_8pPM","I do. He came to the stud farm with the soldiers and asked a lot of questions. "
"t25015_s50382_0_zrzek_ukry_rh8l","I don't know. If he thinks I helped those bastards, then I might end up…"
"t25016_s50383_0_neuhof_kam_5gGs","Aye, the very one. It's lucky he didn't try that with the bandits, though. Otherwise you'd be in trouble."
"t25016_s50383_0_neuhof_kam_aAHe","You won't believe who tried to betray you!"
"t25016_s50383_0_neuhof_kam_HzH7","The Judas? He did the wise thing and took to his heels. I'm happy I won't have to look at his sour face over dinner anymore."
"t25016_s50383_0_neuhof_kam_UbeH","Eat what I brought then. Take care now."
"t25016_s50383_0_neuhof_kam_wMob","Some young fellow who says he works for the Lord of Rattay. He told us about the snitch."
"t25016_s50383_0_zrzek_ukry_blYx","So who did he tell?"
"t25016_s50383_0_zrzek_ukry_NTrH","A certain someone who didn't want me at the camp and hoped to send me right back to Rattay?"
"t25016_s50383_0_zrzek_ukry_tD8j","Speaking of food, I'm hungry."
"t25016_s50383_0_zrzek_ukry_zail","And how did that end up for him?"
"t25017_s50394_0_mrtvola_na_gEW6","Where do you think you’re going, murderer?"
"t25017_s50407_1_henry_0_q6l5","Why are you hiding here, a few steps away from a dead body?"
"t25017_s50407_1_mrtvola_na_ECL3","What are you doing, you murderer?"
"t25017_s50407_1_mrtvola_na_KUIO","So you wouldn't find me, murderer!"
"t25017_s50428_2_henry_0_7AbX","What have you done? Did you kill him?!"
"t25017_s50428_2_mrtvola_na_7Kdn","Me? What do you mean, me?"
"t25017_s50428_2_ui","What have you done?!"
"t25018_s50385_0_henry_0_jhQg","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25018_s50385_0_ui","Something fishy …"
"t25019_s50386_0_dotaz_na_l_ncMs","I wouldn't know, but the Bailiff might. "
"t25019_s50387_1_dotaz_na_l_uUQK","A tavern's the place to ask about that. Innkeepers hear all the gossip first. "
"t25020_s50388_0_henry_0_7Y0A","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25020_s50388_0_ui","Something fishy …"
"t25021_s50389_0_henry_1_eSef","Exactly. Are more footpads, bandits and vermin around than usual?"
"t25021_s50389_0_henry_4_yRcJ","Thank you."
"t25021_s50389_0_hospodsky__BiUY","You know, bad things happen all the time. But I suppose you’re asking about anything out of the ordinary."
"t25021_s50389_0_p_hospodsk_5DQz","Hmm… Not around here, but from what I’ve heard from the innkeeper of the Sasau tavern, there’s strange talk going on there. Maybe he could tell you a thing or two."
"t25021_s50390_1_henry_1_dHu1","And do you know where I could find this mill-hand?"
"t25021_s50390_1_hospodsky__g9ij","Would you believe I did hear something? Just the day before yesterday there was one mill-hand here. Once he was in his cups he started blathering on about how he’d stumbled over some kind of camp full of armed men. Right suspicious, he said it was. "
"t25021_s50390_1_hospodsky__WVwJ","Well, boy, you’ll need your luck for that one. As far as I know, he took the cart to Kuttenberg. But before he came here, he got kicked out of the Sasau tavern. The one over the bridge, nearer the monastery. Maybe his tongue was looser there."
"t25022_s50391_0_hanus_z_li_mFdL","Sir Divish came within a hair of the same fate. Even Rattay is defenceless against Sigismund and the League of Lords."
"t25022_s50391_0_jost_lucem_JIrP","There's been a revolt against Sigismund in Hungary... partly due to my efforts. And now he'll have to choose whether he wants to gain the Bohemian Crown, which is a very risky enterprise, or hold on to the Hungarian one. He can't have both."
"t25022_s50391_0_jost_lucem_rOws","But that's not what I mean at all!"
"t25022_s50391_0_jost_lucem_z1vq","And there's a tough struggle awaiting him in Hungary. I'm not sure he'll win, and Rosenberg and Bergow know it too. They're not stupid. If the Bohemian nobility stands together, they will turn."
"t25022_s50391_0_p_hanus_z__0sMq","We are men of little consequence, Margrave. Radzig here lost everything because of his alliance with Wenceslas,"
"t25022_s50391_0_p_racek_ko_2DLu","What kind of help though? Sigismund has a massive army and Rosenberg, Bergow and Prague are behind him. Do you have an army you could face him with?"
"t25023_s50392_0_borek_z_ta_l1HN","Right. Before you leave, My Lord - there is one thing that gives me no rest."
"t25023_s50392_0_hanus_z_li_uMXh","Without a doubt. No one could deduce from this whether we are Sigismund's allies or foes."
"t25023_s50392_0_jost_lucem_EqUb","By then, Sir Capon should be back, and we can discuss how to proceed."
"t25023_s50392_0_jost_lucem_Frim","I must travel back to Brno now, but soon I will go to Brandenburg and I will stop here on the way back."
"t25023_s50392_0_jost_lucem_rI2S","I believe we have written it well, gentlemen."
"t25024_s50393_0_jan_ii_z_l_jmfT","He didn't have enough coin for a regular army and so he recruited the Cumans. What he does not pay them, they make up for in plunder."
"t25024_s50393_0_jan_ii_z_l_LrZF","They need a monarch with an iron hand. So when Sigismund felt the wind of revolt, he reacted as he would at home. Only what works on the Hungarian nobles does not work here in Bohemia."
"t25024_s50393_0_jan_ii_z_l_mQIP","I live not far from Hungary, where Sigismund reigns. It is a savage country and the constant war with the Turks has hardened the people."
"t25024_s50393_0_jan_ii_z_l_tvBr","If I may, Sir, I think I can explain."
"t25024_s50393_0_jost_lucem_SGA9","But Sigismund did give the Bohemian nobles a chance to take his side. It was only when they refused his ultimatum that he lost patience and took to the sword."
"t25024_s50393_0_jost_lucem_vddJ","But in the end he didn't have enough to even satisfy the Cumans. That's why he raided Kuttenberg and Skalitz. He wanted the silver."
"t25024_s50393_0_p_hanus_z__QY3Z","Oh? Please enlighten us, young Sir."
"t25024_s50393_0_p_jan_ii_z_Z0rr","As for the barbarians, he could afford nothing better! The Hungarian nobility would gain nothing from joining his campaign in Bohemia."
"t25024_s50393_0_p_racek_ko_4D6O","Bringing order is one thing, but slaughtering and pillaging with a horde of barbarians quite another! What purpose does that serve?"
"t25025_s50395_0_henry_0_2tQn","I wasn't hunting. That carcass was already lying there when I came."
"t25025_s50395_0_henry_0_Fsoy","I didn’t kill anyone. The corpse was already lying there when I got here."
"t25026_s50429_3_p_mrtvola__F735","Everyone knows you're a troublemaker. "
"t25027_s50397_0_mrtvola_na_KX1R","Horseshit, you’re covered in his blood."
"t25027_s50404_1_mrtvola_na_0FkP","Horseshit, you’re all covered in her blood."
"t25027_s50404_1_p_mrtvola__329E","Horseshit, you’re all covered in its blood!"
"t25028_s50398_0_henry_0_enhu","It's my own blood. Some Cumans ambushed me and I got cut. And now you’re trying to pin this killing on me?"
"t25028_s50398_0_ui","I was ambushed by Cumans."
"t25028_s50401_1_henry_0_G0aB","I like to get in a fight now and again and I've got the blood to show for it. So what?"
"t25028_s50401_1_ui","I get into fights all the time."
"t25029_s50399_0_mrtvola_na_f3Ld","Well, it’s true it ain't safe in these parts..."
"t25029_s50400_1_mrtvola_na_VEqx","So you claim - but I caught you stood over a fresh corpse. I saw you!"
"t25030_s50402_0_mrtvola_na_ZfiB","Ah, alright, alright…"
"t25030_s50403_1_mrtvola_na_TYk6","You? You look more likely to shit yourself and run."
"t25031_s50406_0_mrtvola_na_1FIz","You’re still holding the club you bashed the poor wretch's head in with!"
"t25031_s50415_1_mrtvola_na_7Qra","You've still got the dagger in your hand that you stuck the poor wretch with."
"t25031_s50416_2_mrtvola_na_gCuU","Why, you have still the bow you shot the poor wretch with."
"t25032_s50408_0_henry_0_z454","This? I have this for defence!"
"t25032_s50408_0_henry_1_u0I0","These days you can't even leave the village without a weapon."
"t25032_s50408_0_ui","These are dangerous times."
"t25032_s50411_1_henry_0_yVfT","Someone like me can’t afford to travel unarmed."
"t25032_s50411_1_ui","I can’t afford to travel unarmed."
"t25033_s50409_0_mrtvola_na_yl1f","Well, you’re right there. These are troubled times. "
"t25033_s50410_1_p_mrtvola__kBrF","Oh, of course, that must be it…"
"t25034_s50412_0_mrtvola_na_2LJX","I suppose that makes sense. "
"t25034_s50413_1_mrtvola_na_3GhQ","Of course, when you’re someone so terribly important."
"t25035_s50418_0_mrtvola_na_3lFp","I saw you looting the corpse!"
"t25035_s50426_1_mrtvola_na_nlJb","I saw you robbing the corpse!"
"t25035_s50427_2_mrtvola_na_ejVi","I saw you butchering the carcass!"
"t25036_s50419_0_henry_0_PMB8","I was finding out what happened here, so I could report it."
"t25036_s50419_0_ui","I was examining the crime scene."
"t25036_s50422_1_henry_0_pJz3","I was looking for signs of life - to see if I could help. "
"t25036_s50422_1_ui","I was looking at the wounds."
"t25037_s50420_0_mrtvola_na_rUk3","Hmm, alright…"
"t25037_s50421_1_mrtvola_na_nkdb","Oh yes, to the King himself, no doubt…"
"t25038_s50423_0_henry_1_haeC","Unfortunately not any more."
"t25038_s50423_0_mrtvola_na_h35o","Aha. And could you?"
"t25038_s50424_1_mrtvola_na_Ijgv","Help finish the job, you mean. "
"t25039_s50430_0_henry_0_Y0TS","I've got myself in a few scrapes, but that doesn’t make me a killer."
"t25039_s50430_0_ui","They're just spreading rumours about me."
"t25039_s50433_1_henry_0_QEzl","People only say those things because they're jealous of how far I've come. "
"t25039_s50433_1_ui","People are full of envy."
"t25040_s50431_0_mrtvola_na_Gd9c","You’re most likely right."
"t25040_s50432_1_mrtvola_na_vVMy","People who 'get in scrapes' are the same ones who think nothing of stealing. And the ones who steal can kill. "
"t25041_s50434_0_mrtvola_na_bIFK","What could anyone possibly envy you?"
"t25041_s50434_0_mrtvola_na_uCmw","Yes, I know that myself…"
"t25042_s50437_0_mrtvola_na_CZhk","It was you! Who else would it be?"
"t25042_s50438_1_henry_1_mSDX","I’m glad you saw sense."
"t25042_s50438_1_mrtvola_na_T5kT","Alright, I suppose you're not the guilty one after all."
"t25042_s56348_1_henry_1_aN7T","I'm relieved to hear it."
"t25042_s56348_1_mrtvola_na_GBQn","I've got a funny feeling about you... But I can't be absolutely sure you did it."
"t25043_s50439_0_henry_0_77WK","We’ll just have to report it to someone. Unfortunately, there’s not much we can do about it."
"t25043_s50439_0_ui","Go and report what happened here then."
"t25043_s50440_1_henry_0_Pm44","And what exactly were you doing here anyway?"
"t25043_s50440_1_mrtvola_na_McWx","What are you getting at?"
"t25043_s50440_1_ui","And what were you doing here?"
"t25044_s50441_0_henry_0_Vmhf","You were hiding by the corpse."
"t25044_s50441_0_henry_1_JqdC","You were looting the body right here on the road."
"t25044_s50441_0_henry_2_D8cq","You were looting the body right here on the road."
"t25044_s50441_0_henry_3_IGXk","You were cutting it up right here on the road."
"t25044_s50441_0_ui","You were hiding by the corpse."
"t25044_s50445_1_ui","You were looting the body."
"t25044_s50446_2_ui","You were looting the body."
"t25044_s50447_3_ui","You were cutting it up right here on the road."
"t25044_s50448_4_henry_0_PADw","You’re carrying the murder weapon."
"t25044_s50448_4_ui","You’re carrying the murder weapon."
"t25044_s50449_5_henry_0_PopE","I found your weapon not far from here."
"t25044_s50450_10_ui","I'm sure you committed murder!"
"t25044_s50450_6_henry_0_14MQ","I'm sorry. It seems you really didn't do it. "
"t25044_s50459_5_ui","I found your weapon not far from here."
"t25044_s50462_6_henry_0_XMa7","I think I should go and report you. They'll listen to me. "
"t25044_s50462_6_ui","I’m going to report this."
"t25044_s50465_7_henry_0_r6Bq","I could drag you off to Rattay myself and let the Bailiff decide."
"t25044_s50465_7_ui","I’ll drag you to the Bailiff myself."
"t25044_s50471_8_henry_0_weUz","It'll be easier for you if you confess. "
"t25044_s50471_8_ui","Admit it - it would be easier."
"t25044_s53110_10_henry_1_6lY4","I know what happened! I won't leave criminals to roam the roads!"
"t25044_s53110_10_mrtvola_n_ejUz","Oh really? I tell you, if you try and pin something on me I haven't done, the whole fucking province will get to hear of it!"
"t25044_s53110_10_ui","You're guilty!"
"t25045_s50442_0_henry_0_rg2R","Have you noticed anything fishy going on around here lately? Strangers hanging around, maybe the odd theft… "
"t25045_s50442_0_ui","Something fishy …"
"t25046_s50443_0_henry_1_bZU6","Exactly. Have you noticed more bad behaviour than usual?"
"t25046_s50443_0_henry_4_1LoV","Thank you."
"t25046_s50443_0_p_senkyrka_aFiy","Not around here, but the Sasau innkeeper said folk there were talking about all manner of odd things. He might be worth talking to. "
"t25046_s50443_0_senkyrka_0_dOvW","Dodgy deeds go on all the time. But I suppose you mean anything out of the ordinary. "
"t25046_s50444_1_henry_1_Pe8Y","And do you know where I could find this mill-hand?"
"t25046_s50444_1_senkyrka_0_6xyB","I have heard a thing or two. Just the day before yesterday there was one mill-hand here and after he’d had a few he started going on about how he’d seen some kind of camp full of very questionable-looking fellows. "
"t25046_s50444_1_senkyrka_2_YLhm","I think he took the cart to Kuttenberg. But before he was here, he got kicked out of the Sasau tavern over the bridge, near the monastery. Maybe he let slip something there."
"t25048_s50451_0_henry_0_hS6X","Master Bailiff, there’s something I need to ask you. Have you heard of anything fishy going on lately?"
"t25048_s50451_0_henry_2_VkRi","I've heard rumours there's a band of brigands around. Have you seen any sign of them?"
"t25048_s50451_0_rychtar_1_kEmG","What do you mean?"
"t25048_s50451_0_ui","Fishy goings on …"
"t25049_s50452_0_henry_1_Xd5u","I’ll try that, thanks."
"t25049_s50452_0_rychtar_0_8409","Not personally, but I heard they’ve had trouble in Sasau lately. Sheep missing, isolated houses broken into… If I was looking for a band of criminals, I’d ask the Sasau Bailiff."
"t25049_s50469_1_henry_2_ip4w","Suspiciously busy?"
"t25049_s50469_1_p_rychtar__nZsR","I see. Well I do hear from local folk, but you'd best ask the Bailiff in Sasau. He's been suspiciously busy lately."
"t25049_s50469_1_rychtar_3_boUc","I hear they lost four sheep in two days and some out-of-the-way houses were broken into. If anything reeks of a band of robbers on the loose, that does."
"t25050_s50453_0_mrtvola_na_eNTV","I thought you were the one who did it, so I hid."
"t25050_s50454_1_mrtvola_na_XoiD","I saw you coming, so I panicked and hid."
"t25051_s50455_0_mrtvola_na_s8Q8","I was looking to see if I could help."
"t25051_s50456_1_mrtvola_na_eEh0","What of it? A corpse doesn't need possessions."
"t25052_s50457_0_mrtvola_na_o7Da","I’m scared to venture into the woods unarmed these days."
"t25052_s50458_1_mrtvola_na_jfHe","You won't prove it's the murder weapon, but I'll prove I know how to use it!"
"t25053_s50460_0_mrtvola_na_x8Xe","That’s not my weapon, I swear."
"t25053_s50461_1_mrtvola_na_mdDL","It’s not my weapon and you can't prove that it is. "
"t25054_s50463_0_mrtvola_na_HQck","Come on, do you really think I did it?"
"t25054_s50464_1_mrtvola_na_8BHb","Your word isn’t worth a turd, and I'm sure they know it."
"t25055_s50466_0_mrtvola_na_tXsd","Please don’t take me anywhere. I’d never live down the shame of it."
"t25055_s50470_1_mrtvola_na_mUrR","You bastard! How dare you?"
"t25057_s50472_0_mrtvola_na_FfyD","It's not my doing!"
"t25057_s50473_1_mrtvola_na_CGoX","I don't have to listen to this - you're full of shit. "
"t25058_s50475_0_mrtvola_na_U4pn","Alright then, I did it."
"t25058_s50484_1_mrtvola_na_hdKC","You can't go flinging around accusations against honest folk. I'm going to the town to report you. You see if I don't. "
"t25059_s50476_0_mrtvola_na_ypQ9","I didn’t want to kill him - I just couldn't stop myself. There he is with money, strutting around, and I've barely got enough to keep myself fed. "
"t25059_s50482_1_mrtvola_na_zTSD","I didn’t want to kill her, I just wanted to have a bit of fun. Then she pulled a knife on me."
"t25059_s50482_1_p_mrtvola__AlET","I took it off her... and this is how it ended."
"t25059_s50483_2_mrtvola_na_e4Wc","I needed food. The Cumans burned us out, the brigands took everything. Everything!"
"t25060_s50477_0_mrtvola_na_Dyhd","You don’t have to tell anyone, you know."
"t25060_s50477_0_p_mrtvola__hnQz","And... and you won't regret it!"
"t25061_s50478_0_henry_0_uscv","Hmm... How much are you willing to pay?"
"t25061_s50478_0_ui","Alright, pay up and you can go."
"t25061_s50481_1_henry_0_kCuj","Forget it. I won't be bribed."
"t25061_s50481_1_ui","I won't be bribed."
"t25061_s53112_2_henry_0_gmsf","No need for that. I understand."
"t25061_s53112_2_henry_2_jWcB","Go, quick! Get out of here and don't come back."
"t25061_s53112_2_ui","I don't want anything from you. Go!"
"t25061_s59089_1_ui","Fine, so how much?"
"t25062_s50479_0_mrtvola_na_y752","So we’re agreed then. That's wonderful. "
"t25062_s50480_1_mrtvola_na_S6iL","I can’t afford to do that, I'm sorry."
"t25063_s50486_0_henry_0_Vb8a","There's rumours of a large band of brigands nearby. Have you heard anything about it?"
"t25063_s50486_0_henry_8_ggwm","Oh, nothing, thank you. You've told me exactly what I need to know."
"t25063_s50486_0_hospodsky__1MXL","Said he saw a bunch of nasty-looking fellows pitching camp at the old stronghold, Vranik. "
"t25063_s50486_0_hospodsky__2lxA","I have, as it happens. A few days back a travelling mill-hand stopped by and got very drunk. He made such a scene I had to throw him out, but before then he was babbling about some encampment. "
"t25063_s50486_0_hospodsky__D1BQ","What's that?"
"t25063_s50486_0_hospodsky__n2ao","Like I said - he was drunk as a lord. But I'm sure he meant Vranik."
"t25063_s50486_0_p_henry_he_7vum","Up here on the hill?"
"t25063_s50486_0_p_henry_he_WSd8","To think they’d dare, right under Sir Hanush’s nose…"
"t25063_s50486_0_ui","Fishy goings on…"
"t25064_s50487_0_henry_0_3zeH","There's rumours of a large band of brigands nearby. Have you had any trouble with them?"
"t25064_s50487_0_henry_2_xTVH","So it could be bandits?"
"t25064_s50487_0_henry_4_pA71","That's very interesting. Thank you."
"t25064_s50487_0_rychtar_sa_3uFy","There's been trouble of all sorts lately. But the last couple of days have been the worst. People have lost livestock, there's been break-ins and I keep hearing about strangers hanging around where they aren't wanted."
"t25064_s50487_0_rychtar_sa_6EY6","It could. People claim to have seen lights up at Vranik, but I don’t know. The fort was abandoned long before my time."
"t25064_s50487_0_ui","Fishy goings on…"
"t25065_s50488_0_novic_anto_OLul","As a novice, you must always listen to your superior brethren. And above us monks are the Prior and the Circators, who punish every infraction. You'll know them by the canes they carry. Do what they say!"
"t25067_s50490_0_bernard____ZTiI","He's supposed to be hiding in some hut nearby. There's an overgrown path on the right of the Uzhitz road leading there. So are you coming with us or what?"
"t25068_s50491_0_bernard____drw3","Fine, then. See you back at the stud farm."
"t25068_s50491_0_henry_0_6NaZ","I'd rather go to that boy. He's more important right now."
"t25068_s50491_0_ui","I'll go to Ginger."
"t25068_s50492_1_bernard____JCkb","As you like. Just don't get under our feet when the action starts, you hear?"
"t25068_s50492_1_henry_0_KgRc","I'll go with you."
"t25068_s50492_1_ui","I'll go with you."
"t25070_s50490_0_p_bernard__lOJJ","See, lad? That's how it's done. Come with us if you want, but we can manage without you too. You can go and talk to that Ginger lad if you like."
"t25071_s50494_0_bernard____26fT","Fuck! Are they still alive?"
"t25071_s50494_0_bernard____7krI","Still breathing? Or not?"
"t25071_s50494_0_bernard____JKrn","Leave them here to rot. They'll make a nice morsel for the foxes."
"t25071_s50494_0_bernard____mcWb","Good work, men! That's two fewer criminals to prey on honest folk."
"t25071_s50494_0_bernard____nRPM","Now back! Hurry up!"
"t25071_s50494_0_bernard____S6DQ","The filthy bastards! They should have hanged for this! Shit!"
"t25072_s50495_0_divis_z_ta_N5WK","What's more, Your Grace, King Wenceslas languishes in captivity in Vienna. He can't rule too well from there."
"t25073_s50496_0_jost_lucem_ui6k","WE HAVE TO PUT A STOP TO THIS SENSELESS WAR!"
"t25073_s50496_0_p_jost_luc_34Z8","And what do you propose? To sit with your arms folded till the Bohemian lands are turned to ashes like Skalitz?"
"t25074_s50497_0_p_jost_luc_roy4","I'm not on the best of terms with them at this moment, so you'll have to ask them yourselves."
"t25074_s50497_0_racek_koby_m1kA","And do you know, Sir, what the true position of the League of Lords is?"
"t25075_s50498_0_p_ptacek_p_oaUs","Yes, why not? I'll go and visit Bergow at his castle and we'll see what he tells me."
"t25076_s50506_0_henry_0_q73y","Listen, brother, is there anyone in the monastery who can help me get hold of something … well, something that's not so readily available?"
"t25076_s50506_0_ui","Suppose I needed to obtain something on the quiet in the monastery?"
"t25077_s50507_0_p_mnich_mn_HEd8","Supposing… of course, just hypothetically… you wanted to get something like that, I'd turn to brother Cellarius. They say he used to be a burglar. But you didn’t hear it from me!"
"t25077_s50508_1_mnich_0_NQDd","I can’t help you there. Brother Cellarius might!"
"t25080_s50519_0_jost_lucem_9dB2","You know, that's not such a bad idea, young Sir!"
"t25081_s50520_0_racek_koby_eXCf","True… though a little risky."
"t25082_s50521_0_hanus_z_li_KlZ3","I doubt Bergow would harm a blue-blooded envoy and you can find out what he has to say about developments and what the League of Lords is planning! Then we'll decide what to do next!"
"t25082_s50521_0_jost_lucem_auVs","I'll help you compose a letter to him."
"t25083_s50522_0_ptacek_0_Kz5Q","I'd like Henry to come with me."
"t25084_s50523_0_jost_lucem_9sL9","And I'll send Sir John here to Kuttenberg to be my eyes and ears there. I believe both your reports will help us get a better grip on the situation."
"t25084_s50523_0_racek_koby_UTIv","Why not? He's proven himself an able investigator and he'll also be a good bodyguard if anything should happen."
"t25085_s50524_0_hanus_z_li_E6Dr","Excellent! Margrave Jobst and I will draft the letter. Get ready and we'll meet back here."
"t25085_s50524_0_hanus_z_li_xu73","When can you set out?"
"t25085_s50524_0_ptacek_1_I6HA","Just as soon as I've packed my things."
"t25086_s50525_0_odhaleni_p_xDrQ","What?! What the fuck are you doing? Keep your sticky fingers to yourself!"
"t25086_s51084_1_odhaleni_p_MuFD","Hey! What the fuck…?! You footpad!"
"t25086_s51085_2_odhaleni_p_nNEK","What the…?! You thieving magpie!"
"t25086_s51086_3_odhaleni_p_Q4sg","Hey, that's mine… Fuck, a pickpocket!"
"t25086_s51087_4_odhaleni_p_n8OH","What in the name…? Where are you sticking your fingers?!"
"t25086_s51088_5_odhaleni_p_P1HU","Stop that! Hey! Fuck, a thief!"
"t25086_s51089_6_odhaleni_p_uwo5","What the fuck…?! You're trying to rob me! Pickpocket!"
"t25087_s50526_0_odhaleni_p_yQu9","What on earth…? God! A thief!"
"t25087_s51100_1_odhaleni_p_0eyd","What in the…? Hey, a pickpocket! He tried to rob me!"
"t25087_s51101_2_odhaleni_p_vYnq","Wha… What's that…? What do you think you're doing, you thief?!"
"t25087_s51102_3_odhaleni_p_HU5f","Keep your hands off me, you… Christ, watch out! There's a pickpocket here!"
"t25087_s51103_4_odhaleni_p_h60a","Mary, Mother of God! What the…? Get your hands off me! Thief!"
"t25087_s51104_5_odhaleni_p_QXCZ","Keep your paws to your… Hey, you're trying to rob me! You footpad!"
"t25087_s51105_6_odhaleni_p_1bkr","How dare you put your hands on… Hey! A thief! Christ almighty! Here!"
"t25088_s50527_0_p_zahlednu_CckE","Shit! Hey, a pickpocket!"
"t25088_s51205_1_zahlednuti_7bQM","Fuck, a thief! There's a pickpocket here!"
"t25088_s51206_2_zahlednuti_4vJN","What the hell?! Watch out, pickpocket!"
"t25088_s51207_3_zahlednuti_AKOF","Hey you! Where are you putting your sticky fingers?! Thieving magpie!"
"t25088_s51208_4_zahlednuti_FDch","Hey, what are you doing?! You're robbing folk!"
"t25088_s51209_5_zahlednuti_RibI","What the fuck do you think you're doing?! Look out, a thief!"
"t25088_s51210_6_zahlednuti_ehpC","By Christ! A pickpocket! He's robbing someone!"
"t25089_s50528_0_p_zahlednu_6f5l","Pickpocket! My God, I see a pickpocket!"
"t25089_s51215_1_zahlednuti_ntNK","What the hell is this?! You're stealing? Pickpocket!"
"t25089_s51216_2_zahlednuti_b2rR","Hey you, stop that! Look out, a thief!"
"t25089_s51217_3_zahlednuti_qVb7","Jesus Christ! A pickpocket! Someone do something!"
"t25089_s51220_6_zahlednuti_WzHF","My God! There's a pickpocket here! Watch out!"
"t25091_s50531_0_henry_2_NiXs","What do you want?"
"t25091_s50531_0_zbysek_1_TcGc","Where the fuck do you think you’re going?"
"t25091_s50531_0_zbysek_3_Dan6","What do I want? I want my life back. I saved you. Now you’re supposed to get me a pardon and money, remember?"
"t25092_s50532_0_henry_0_nOhK","There's no need to take that tone - I haven't forgotten. Now let's get moving."
"t25092_s50532_0_p_zbysek_z_U67f","Well… alright. But no tricks, you understand?"
"t25092_s50532_0_ui","Shall we go?"
"t25092_s50540_1_henry_0_3r9L","Sorry, Zbyshek, but it's time to part ways."
"t25092_s50540_1_henry_3_TNQf","No, it’s not like that at all."
"t25092_s50540_1_p_zbysek_z_bUuO","What? You're going to fuck off and leave me in the lurch?"
"t25092_s50540_1_p_zbysek_z_ruQ1","And how is it then?"
"t25092_s53748_1_ui","Maybe it's not such a great idea."
"t25093_s50533_0_novic_anto_A9xH","Remember one word: discipline. It's your job to work and pray. You serve the Lord now, not your own bodily needs."
"t25094_s50534_0_novic_anto_dvCp","This is the way to the dormitory, where we all sleep. You'll find a free bed there, which is now yours."
"t25095_s50535_0_p_novic_an_4La7","Do you know the first thing the monastery taught me? To appreciate sleep. We rise before dawn every day. It takes a bit of getting used to…"
"t25097_s50537_0_henry_1_ZxsM","Thanks for showing me around. There's a lot to learn here…"
"t25097_s50537_0_novic_anto_uSqq","If you need anything, ask any of the brothers. We will be glad to help you. And I recommend you get know the other novices. You already know me - then there is Siskin, Jodok, and Lucas."
"t25097_s50537_0_novic_anto_xR7H","And that's all. Today you are still free from duty. But tomorrow you begin work like the others."
"t25098_s50538_0_p_henry_he_41xb","Well … I suppose it might have been enough."
"t25098_s50538_0_uhlir_borj_5z0f","Ha! You've got some balls, eh? Haven’t you had enough?"
"t25099_s50539_0_safaruv_po_WGRI","Some knight, it was, without a crest, armed. He called himself Sir Jezhek and he had a lackey with him called Rapota, a scruffy fellow with a yellow cape, always whistling he was. "
"t25100_s50541_0_p_henry_he_5SxZ","You’re quite right."
"t25100_s50541_0_ui","You’re quite right."
"t25100_s50545_1_henry_0_xH9A","It changed hands on the hill behind the monastery."
"t25100_s50545_1_tobias_fej_VF3x","Have you been there to have a look around?"
"t25100_s50545_1_ui","They do the handover by the wayside chapel."
"t25101_s50542_0_tobias_fej_P0d4","And have you found out who’s behind it?"
"t25102_s50543_0_henry_0_lomO","Rapota. Once again."
"t25102_s50543_0_tobias_fej_HwNI","The same scoundrel."
"t25102_s50543_0_ui","Rapota again."
"t25102_s50544_1_henry_0_XD1o","Someone called Rapota."
"t25102_s50544_1_ui","Someone called Rapota."
"t25103_s50546_0_henry_0_G9Vv","I have. But I didn't find anything interesting."
"t25103_s50546_0_ui","I have."
"t25103_s50547_1_henry_0_NFeS","Not yet."
"t25103_s50547_1_p_henry_he_WJ7C","I’ll go and see."
"t25103_s50547_1_tobias_fej_MV2Q","Maybe it would be worth the time…"
"t25103_s50547_1_ui","Not yet."
"t25107_s50552_0_henry_0_2dIy","What are you up to? How would you like to… I don't know… come for a walk?"
"t25107_s50552_0_p_henry_he_iZ08","If that's what you want. "
"t25107_s50552_0_p_tereza_t_kQJZ","A walk? I'd like that very much, but I can't right now, Hal. Give me some time to settle in, will you?"
"t25107_s50552_0_p_tereza_t_y2D6","It's not you, Hal, it's just this isn't a good time. "
"t25107_s50552_0_ui","Fancy a little walk?"
"t25111_s50555_0_henry_0_fHiK","I’ve been thinking about it. If I take you to Rattay, no matter what I tell them… Everyone will work out where we met. They'll all work out who you are."
"t25111_s50555_0_henry_3_eMV0","Then they’ll hang you, you moron! Whatever I tell them, they’ll hang you. You’re a bandit. What do you think they're going to do - thank you?"
"t25111_s50555_0_henry_6_Mpri","And I’m grateful. But it will be no damn use when they figure out you helped the bastards who burned down Neuhof."
"t25111_s50555_0_p_zbysek_z_h6e6","Well… And what then?"
"t25111_s50555_0_p_zbysek_z_nzvQ","But I saved you, didn’t I?"
"t25111_s50555_0_ui","They’ll hang you in Rattay."
"t25111_s50558_1_henry_0_wwhi","It’s like this. I don’t give a shit about you, you worthless bastard. You may have helped me get out of that camp, but I shan’t forget what you did to me before. So you’ve got two options: either you run for it now, or after you've had your teeth knocked in by me."
"t25111_s50558_2_ui","Run or defend yourself!"
"t25111_s50561_1_henry_0_LLNO","You can kiss my arse, Zbyshek. I’m under Sir Radzig Kobyla’s protection. Shit… I’m his son. Do you think I’ll be showing my face with a treacherous bastard like you?"
"t25111_s50561_1_ui","I don’t have time for this."
"t25112_s50556_0_p_zbysek_z_PuCB","Oh no, Henry. I’m not falling for that. You’re just trying to wriggle out of our agreement. You know what? You owe me your life. So now I’m going to take it back…"
"t25112_s50557_1_henry_5_luYV","You can do it. Look: you’re here, you’re alive. If I had to bet on which of us will survive, I’d bet on you."
"t25112_s50557_1_p_henry_he_mK3N","Don’t worry, you’ve got your wits about you - I'll give you that. You know how to take care of yourself - no reason to panic now. Just go and lie low somewhere, cook up a story, blend in with the crowd."
"t25112_s50557_1_p_zbysek_z_qRmZ","You’re silver-tongued, you are. It doesn’t change the fact you set me up. You’d better hope we never meet up again, Henry. God protect you."
"t25112_s50557_1_p_zbysek_z_wH3f","Oh shit! What am I to do? What the fuck am I going to do? Now everyone’s going to be after me!"
"t25112_s50557_1_zbysek_4_UtCp","That’s easy for you to say!"
"t25113_s50559_0_p_zbysek_z_WFnJ","Really? Take a look at yourself. Not long ago you were rolling around in your own piss and shit. And now you think you can take me on? By all means give it a go. I'd like to rearrange that smug face of yours. "
"t25113_s50560_1_p_henry_he_4sFj","This is the life you chose, Zbyshek. Enjoy it to the bitter end."
"t25113_s50560_1_p_zbysek_z_78T4","And what the fuck am I supposed to do? Where can I go? They’ll all be after me wherever I am!"
"t25114_s50562_0_p_zbysek_z_2bip","So, the son of Radzig Kobyla? Well then I suppose you’ll get a nice little casket in the family tomb, you cunt."
"t25114_s50563_1_zbysek_0_dL3S","Why of course! This here Henry is the son of a nobleman, he’ll be well taken care of. And what the fuck happens to me?"
"t25115_s50564_0_henry_0_zwie","By telling me all about the goings-on with Rapota."
"t25115_s50564_0_ui","Tell me how things went with Rapota."
"t25115_s56678_1_henry_0_GTdm","Gratitude is best expressed in silver."
"t25115_s56678_1_henry_2_qP76","I see - first you'd go to the ends of the Earth to save Esther, and now all of a sudden her life's not worth a few Groschen to you? "
"t25115_s56678_1_henry_4_pmTh","Very prudent, and it just got as rainy as it ever will. So cough up."
"t25115_s56678_1_rytec_flor_7JwK","Sure, sure. Here you are."
"t25115_s56678_1_rytec_flor_AaL7","Ah... But you know, I'm just a poor apprentice?"
"t25115_s56678_1_rytec_flor_SljY","No, it's not that, it's just... But you're right. I do have a few coins saved for a rainy day."
"t25115_s56678_1_ui","Coin might be worth trying."
"t25115_s58746_2_henry_0_9g4J","You're welcome. I'm just glad Esther is alright."
"t25115_s58746_2_ui","No need for thanks."
"t25117_s50566_0_p_henry_he_2JcC","Probably the murder weapon…"
"t25118_s50606_0_mrtvola_na_1L25","Where do you think you’re going, murderer?"
"t25118_s50685_1_mrtvola_na_R1vD","What are you doing, you murderer?"
"t25118_s50686_2_henry_0_zlXZ","What did you do? You killed him?"
"t25118_s50686_2_mrtvola_na_5bkf","Me? What do you mean, me?"
"t25118_s50686_2_ui","What have you done?!"
"t25118_s50687_3_henry_0_YAXt","Why are you hiding here, a few steps away from a dead man?"
"t25118_s50687_3_mrtvola_na_K6aF","So you wouldn't find me, murderer!"
"t25119_s50570_0_henry_0_5sbX","Will you tell me something about how the abbot is elected?"
"t25119_s50570_0_henry_2_2wcw","Anyone can become the abbot?"
"t25119_s50570_0_p_prevor_p_dlSy","I know that some brothers have already begun scheming, but don't even think about getting mixed up in it. With the blessing of the Holy Spirit, all will end up as it should be."
"t25119_s50570_0_prevor_1_YwRl","Of course. Abbot Peter is old, and we're afraid he'll soon be with our Heavenly Father. When he's gone, someone else will have to lead the monastery - all the elder brothers will assemble to choose who that is. "
"t25119_s50570_0_prevor_3_DG2I","Precisely. We have two candidates - Nevlas and John. As the spiritual shepherd of all of the brothers here, I'm not allowed to publicly express a preference for either. And as a novice, you shouldn't be involved in the election."
"t25119_s50570_0_ui","Electing the Abbot."
"t25120_s50572_0_henry_2_Hjin","Grind those whoresons into the dirt!"
"t25120_s50572_0_p_henry_he_0dNj","At them! Chaaaarge!"
"t25121_s50573_0_henry_1_rBnH","Easy, men."
"t25121_s50573_0_ui","Easy, men."
"t25121_s50574_1_henry_0_WHMq","Hold! Hold!"
"t25121_s50574_1_ui","Stay still."
"t25121_s50575_2_henry_0_fjgq","Just a little longer…"
"t25121_s50575_2_ui","Soon…"
"t25121_s50576_3_henry_0_xlRF","Not yet…"
"t25121_s50576_3_ui","Not yet…"
"t25121_s50577_4_henry_0_6FEV","Easy, easy…"
"t25121_s50577_4_ui","Easy, easy…"
"t25122_s50578_0_schovany_o_iFLs","Fuck, there's a lot of them!"
"t25122_s50579_1_p_schovany_4874","Mother Mary, Jesus Christ and all the saints, watch over us this day."
"t25122_s50580_2_schovany_o_K0Wr","My God, my God!"
"t25122_s50581_3_schovany_o_FXWb","Oh fuck!"
"t25122_s50582_4_schovany_o_6o7R","These are no fucking peasants! Look at their armour!"
"t25122_s50583_5_schovany_o_c1Sv","God in heaven, if I live through this day I swear I'll take my Jana to the altar!"
"t25123_s50584_0_prepadavaj_u7AW","Hmm, that’s odd…"
"t25123_s50585_1_prepadavaj_VOsp","Is that really all there is here?"
"t25123_s50586_2_prepadavaj_rDb5","He must have stashed it somewhere."
"t25123_s50587_3_prepadavaj_YNMw","Now, where could you have stashed your coin?"
"t25123_s50588_4_prepadavaj_9OfI","This can’t be."
"t25123_s50589_5_prepadavaj_XbCf","So little?"
"t25123_s55739_6_prepadavaj_xIUg","Nothing in those shoes either."
"t25123_s55740_7_prepadavaj_DA0R","Pricey clothes, but no coin?"
"t25123_s55741_8_prepadavaj_BBOu","An empty purse?"
"t25128_s50607_0_henry_0_2BQe","I didn’t kill anyone. When I got here, the body was already lying there."
"t25128_s50607_0_henry_0_nM1J","I wasn't hunting. That carcass was already lying here when I came by."
"t25129_s50637_3_p_mrtvola__hhgM","Everyone knows what a troublemaker you are. "
"t25130_s50609_0_mrtvola_na_RAwi","Horseshit, you’re covered in his blood."
"t25130_s50616_1_mrtvola_na_denO","Horseshit, you’re all covered in its blood!"
"t25130_s50616_1_mrtvola_na_Vee1","Horseshit, you’re all covered in her blood."
"t25131_s50610_0_henry_0_jHhH","The Cumans ambushed me and cut me up just a while ago and now you’re out to pin this on me?"
"t25131_s50610_0_ui","I was ambushed by Cumans."
"t25131_s50613_1_henry_0_1cp1","I like a good fight - sometimes that means getting a bit of blood on me. What of it?"
"t25131_s50613_1_ui","I get into fights all the time."
"t25132_s50611_0_mrtvola_na_GKlZ","Well, it’s true it ain't safe in these parts..."
"t25132_s50612_1_mrtvola_na_A3A4","Anyone could tell such a tale, but there you were stood over a fresh corpse. I saw you!"
"t25133_s50614_0_mrtvola_na_iTLm","Ah, alright, alright…"
"t25133_s50615_1_mrtvola_na_q3e3","You? You look more likely to shit yourself and run."
"t25134_s50618_0_mrtvola_na_OwBZ","You’re still holding the club you bashed his head in with!"
"t25134_s50625_1_mrtvola_na_JGFM","I can see you're still holding the dagger you stuck him with."
"t25134_s50626_2_mrtvola_na_XMOp","Why, you still have the bow you shot it with."
"t25135_s50619_0_henry_0_HHVU","These days you can't risk venturing out of the village unarmed."
"t25135_s50619_0_henry_0_t3BM","This? I have this for defence!"
"t25135_s50619_0_ui","These are dangerous times."
"t25135_s50622_1_henry_0_GVk9","Someone like me can’t afford to travel unarmed."
"t25135_s50622_1_ui","I can’t afford to travel unarmed."
"t25136_s50620_0_mrtvola_na_9Mla","Well, you’re right there - these are troubled times. "
"t25136_s50621_1_p_mrtvola__eaaB","Oh, of course…"
"t25137_s50623_0_mrtvola_na_uSlf","I suppose that's true."
"t25137_s50624_1_mrtvola_na_ToRM","Of course, when you’re someone so terribly important."
"t25138_s50628_0_mrtvola_na_uHmQ","I saw you looting the body."
"t25138_s50635_1_mrtvola_na_MRhL","I saw you stealing from her. "
"t25138_s50636_2_mrtvola_na_RwQQ","I saw you butchering the carcass."
"t25139_s50629_0_henry_0_SOs7","I was finding out what happened here so I could report it."
"t25139_s50629_0_ui","I was examining the crime scene."
"t25139_s50632_1_henry_0_OILG","I was looking for signs of life to see if I could help. "
"t25139_s50632_1_ui","I was looking at the wounds."
"t25140_s50630_0_mrtvola_na_uRp3","Hmm, good…"
"t25140_s50631_1_mrtvola_na_5eGr","Oh yes, to the King himself, no doubt…"
"t25141_s50633_0_henry_1_ZyJp","Unfortunately it was too late."
"t25141_s50633_0_mrtvola_na_79GO","Aha. And could you?"
"t25141_s50634_1_mrtvola_na_wDCh","Finishing the job you started, more like. "
"t25142_s50638_0_henry_0_GPiE","I've got myself in a scrape or two, but that doesn’t make me a killer."
"t25142_s50638_0_ui","Those were just pranks."
"t25142_s50641_1_henry_0_XtSk","People will say all kinds of shit out of envy."
"t25142_s50641_1_ui","That's just envy talking."
"t25143_s50639_0_mrtvola_na_F4KG","You’re most likely right."
"t25143_s50640_1_mrtvola_na_CqFx","First it's a few scrapes but soon enough you're thieving from honest folk.  And those who can steal, can kill."
"t25144_s50642_0_mrtvola_na_EVhm","Well that's true enough. "
"t25144_s50643_1_mrtvola_na_bzqC","Really? What could they possibly envy about you?"
"t25145_s50645_0_mrtvola_na_C1dH","It was you! Who else would it be?"
"t25145_s50646_1_henry_1_P9yt","I’m glad you saw sense."
"t25145_s50646_1_mrtvola_na_QTxc","Alright. I suppose you're innocent after all. "
"t25145_s56349_1_henry_1_rfWt","That's a relief."
"t25145_s56349_1_mrtvola_na_GvPg","I've got a funny feeling about you... But I can't be absolutely sure you did it."
"t25146_s50647_0_henry_0_YaXV","We’ll just have to report it to someone. Unfortunately, there’s not much we can do about it."
"t25146_s50647_0_ui","Go and report what happened here then."
"t25146_s50648_1_henry_0_EzMT","And what were you doing here exactly?"
"t25146_s50648_1_mrtvola_na_ySGC","What do you mean by that?"
"t25146_s50648_1_ui","And what were you doing here?"
"t25147_s50649_0_henry_0_tGo2","You were hiding by the corpse."
"t25147_s50649_0_ui","You were hiding by the corpse."
"t25147_s50652_1_henry_0_a5ZL","You were looting the body right here on the road."
"t25147_s50652_1_ui","You were looting the body."
"t25147_s50655_2_henry_0_Nf6V","You were looting the body right here on the road."
"t25147_s50655_2_ui","You were looting the body."
"t25147_s50656_3_henry_0_qPox","You were butchering the carcass right here on the road."
"t25147_s50656_3_ui","You were butchering the carcass."
"t25147_s50657_4_henry_0_0YvY","You’re carrying the murder weapon."
"t25147_s50657_4_ui","You’re carrying the murder weapon."
"t25147_s50660_5_henry_0_lyYI","I found your weapon not far from here."
"t25147_s50660_5_ui","I found your weapon not far from here."
"t25147_s50663_6_henry_0_IfZU","I think I should go and report you. They'll listen to me. "
"t25147_s50663_6_ui","I’m going to report this."
"t25147_s50677_7_henry_0_FZVB","I could drag you off to Rattay myself and let the Bailiff decide."
"t25147_s50677_7_ui","I’ll drag you to the Bailiff myself."
"t25147_s50680_8_henry_0_ORVW","It'll be easier if you just confess. "
"t25147_s50680_8_ui","It will be easier if you admit it."
"t25147_s50684_10_henry_0_Q4PO","I'm sorry. I believe you didn't do anything. "
"t25147_s50684_10_ui","I'm not so sure..."
"t25147_s53117_10_henry_1_yOto","I know what happened! I won't leave criminals to roam the roads!"
"t25147_s53117_10_mrtvola_n_kTVi","Oh really? I tell you, if you try and pin something on me I haven't done, the whole fucking province will get to hear of it!"
"t25147_s53117_10_ui","You're guilty!"
"t25148_s50650_0_mrtvola_na_a9sv","I thought you were the killer, so I hid."
"t25148_s50651_1_mrtvola_na_U2kM","Um... I saw you coming, so I panicked and hid."
"t25149_s50653_0_mrtvola_na_Gadh","I was looking to see if I could help."
"t25149_s50654_1_mrtvola_na_mnB6","What of it? A corpse doesn't need possessions."
"t25150_s50658_0_mrtvola_na_PoSK","I’m scared to venture into the woods unarmed these days."
"t25150_s50659_1_mrtvola_na_H1UT","You won't prove it's the murder weapon, but I'll prove I know how to use it!"
"t25151_s50661_0_mrtvola_na_eMnz","That’s not my weapon, I swear."
"t25151_s50662_1_mrtvola_na_graQ","It’s not my weapon, and you can't prove it is. "
"t25152_s50664_0_mrtvola_na_imnR","Come on, do you really think I did it?"
"t25152_s50676_1_mrtvola_na_rvuz","Your word isn’t worth a turd, and I'm sure they know it."
"t25153_s50665_0_mrtvola_na_2iT0","Alright then, I did it."
"t25153_s50674_1_mrtvola_na_W8wc","What the hell do you mean by that? I won’t take any more of this. I’m going into town to say you’re falsely accusing me."
"t25154_s50666_0_mrtvola_na_InW8","He walks around like a lord with his purse full, and I've got nothing to eat."
"t25154_s50666_0_mrtvola_na_tY4s","I didn’t want to kill him... I just couldn't help myself."
"t25154_s50672_1_mrtvola_na_mt8k","I didn’t want to kill her, only to scare her. She lunged at me, wanted to take the knife from me..."
"t25154_s50672_1_p_mrtvola__jmcv","And this is how it ended."
"t25154_s50673_2_mrtvola_na_PI2L","I needed food. They killed my man, burned the house down, I have no food for me or the child."
"t25155_s50667_0_mrtvola_na_ILfS","You don’t really have to tell anyone, do you?"
"t25155_s50667_0_p_mrtvola__IWTj","And... and you won't regret it!"
"t25156_s50668_0_henry_0_E3Xe","And how much is my silence worth to you?"
"t25156_s50668_0_ui","Alright, pay up and you can go."
"t25156_s50671_1_henry_0_JOL4","I won't take coin to cover up a murder. "
"t25156_s50671_1_ui","You won't pay your way out of this!"
"t25156_s53155_2_henry_0_EG4P","No need for that. I understand."
"t25156_s53155_2_henry_2_xsF6","Go, quick, and don't let me see you here again!"
"t25156_s53155_2_mrtvola_na_cZOV","Thank you. God bless you!"
"t25156_s53155_2_ui","I don't want anything from you. Go!"
"t25156_s59100_1_ui","Fine, so how much?"
"t25157_s50669_0_mrtvola_na_QBWz","So we’re agreed then. Good. "
"t25157_s50670_1_mrtvola_na_Voxb","I can’t afford to do that, sorry."
"t25158_s50678_0_mrtvola_na_DXIE","Please don’t take me anywhere - I’d never live down the shame of it."
"t25158_s50679_1_mrtvola_na_z9JZ","How dare you, you bastard?"
"t25159_s50681_0_mrtvola_na_sCGT","It wasn't my doing!"
"t25159_s50682_1_mrtvola_na_DQGN","You're full of shit and I don’t have to listen to it. "
"t25160_s50699_0_p_henry_he_al8y","So much blood! It leads to the pond."
"t25161_s50700_0_p_henry_he_uNpN","Poor wretch, he must have crawled here."
"t25161_s50700_0_p_henry_he_Y8vr","If it was the horses they were after, there'll be even more of them by the main stables."
"t25162_s50701_0_henry_0_iT8J","Such senseless brutality! They slaughtered horses as well as people and yet it seems they didn't take anything. "
"t25163_s50702_0_henry_0_shEL","Tracks! Someone fled to the north!"
"t25164_s50705_0_henry_0_DclB","What do you think of Jobst speech, Sir Robard?"
"t25164_s50705_0_p_borek_z__eOrB","Honestly, lad? I wouldn't trust a word he says. He’ll drag us into something and when the going gets tough he’ll turn tail and leave us to deal with the consequences."
"t25164_s50705_0_ui","What do you make of Jobst’s speech?"
"t25164_s54054_1_ui","Ask for Margrave Jobst."
"t25165_s50706_0_borek_z_ta_dmZM","This is no ancient history I'm talking about! It was only two years ago! And now, suddenly, he's Wenceslas' greatest ally. Can you trust someone like that? "
"t25165_s50706_0_borek_z_ta_enTz","But then they made terms with the King. He agreed to hand over part of the government and they sent the Meisseners home."
"t25165_s50706_0_borek_z_ta_SsIK","When Wenceslas sent them to parley with his enemy, Rupert of the Palatinate, the pair of them turned coats on the spot, took sides with Rupert, and together with the League of Lords and the Meissen nobles laid siege to Prague!"
"t25165_s50706_0_borek_z_ta_X5L3","He spent twenty years wrangling over Moravia with his brother, Prokop. Then they suddenly reconciled when Sigismund was captured in Hungary, and they went plundering there, claiming it was with the aim of liberating him.. "
"t25165_s50706_0_henry_0_0XFi","And who is this Jobst, exactly?"
"t25165_s50706_0_ui","Just who is this Jobst, anyway?"
"t25165_s50707_1_borek_z_ta_4Mo6","And that goes double for Rupert, not to mention Jobst, who might well have his eye on the Bohemian throne too. So all in all, we're probably best off with the drunkard. Better the devil you know…"
"t25165_s50707_1_borek_z_ta_eMEs","What would you have done in Sigismund's place? "
"t25165_s50707_1_borek_z_ta_iLLC","On the other hand, now we've seen what Sigismund has been getting up to here, it's clear he's no better a sovereign than his brother.."
"t25165_s50707_1_borek_z_ta_LNLC","Wenceslas himself sent for Sigismund to help him and made an agreement with him, and when Sigismund started acting as agreed, Wenceslas double-crossed him and claimed the agreement was invalid, just because he no longer liked it!"
"t25165_s50707_1_borek_z_ta_P4PJ","God knows. The King is a drunkard. If he governed instead of boozing, wenching at the baths and hunting, there'd be peace and order. Quite honestly, I’m not surprised the Germans deposed him, or that Sigismund’s patience ran out. "
"t25165_s50707_1_henry_0_T9kQ","Do you think that rescuing Wenceslas will help the country, Sir?"
"t25165_s50707_1_henry_2_zVzx","Why?"
"t25165_s50707_1_ui","Will it help the realm to rescue Wenceslas?"
"t25165_s50708_2_borek_z_ta_970d","Well, he stayed on the King’s side - for most of the time, at least. Largely because they’re birds of a feather. "
"t25165_s50708_2_borek_z_ta_ZEw8","He's not keen on governing either, but woe betide anyone who tries to take control away from him. Then he would turn on his own brother. Literally. He often behaves like a rebel, just in grander style."
"t25165_s50708_2_henry_0_ZZgm","And what about Prokop?"
"t25165_s50708_2_ui","And what about Prokop?"
"t25165_s50709_3_borek_z_ta_6yvZ","But he’s also defending the East against the Turks and fighting with his own noblemen at home, battling his brother and cousins here, and Rupert and the Meissen nobles in Germany. "
"t25165_s50709_3_borek_z_ta_CxpS","He has a lot to deal with, and riding roughshod over everyone certainly isn’t helping. "
"t25165_s50709_3_borek_z_ta_w4TC","I’d say he wants to restore the Empire to its glory days under his father Emperor Charles, which his brother seems incapable of doing. "
"t25165_s50709_3_borek_z_ta_yzvx","Mind you, what else is he to do? I think in more settled times he might make quite a good King, but now he’s missed his chance. "
"t25165_s50709_3_henry_0_f4pn","What do you think Sigismund's after?"
"t25165_s50709_3_ui","Just what is Sigismund up to?"
"t25165_s50710_4_borek_z_ta_G3TE","Whenever the King is weak, the nobility tries to grab as much as it can. Not for the good of the country, of course - only for themselves. "
"t25165_s50710_4_borek_z_ta_Or1C","Now that he's held captive a second time, they run the country at Sigismund’s behest. "
"t25165_s50710_4_borek_z_ta_pMmS","The League of Lords is full of men like that. When the King was captured the first time, they released him only after he nominated them to high office and ceded some of his power to them. "
"t25165_s50710_4_borek_z_ta_QO96","Bergow is the highest Vice-Chamberlain in the land. As soon as the King was captured he declared a pogrom on the Jews, and raised the tax dues of towns and monasteries. Watch your step with him."
"t25165_s50710_4_henry_0_Erdu","What about the League of Lords and Bergow? What are their objectives?"
"t25165_s50710_4_ui","What is the League of Lords playing at?"
"t25165_s50711_5_borek_z_ta_lqv2","If Wenceslas were a man worth his salt he’d have dealt with him long ago. But then if Wenceslas was any use he wouldn't be languishing behind bars in Vienna right now. "
"t25165_s50711_5_henry_0_J74g","And what about Rupert of the Palatinate? What does he want?"
"t25165_s50711_5_p_borek_z__YshA","Rupert! He appointed himself King of the Romans and ever since then he's been making the tactical moves of a coward who's not sure what to do. "
"t25165_s50711_5_ui","And what about Rupert of the Palatinate?"
"t25165_s50712_6_borek_z_ta_DV66","You’re welcome. Bear up, and take care of yourself. The world is a dangerous place, and Bergow's a dangerous man. "
"t25165_s50712_6_henry_0_DCKO","Good, that was all I needed to know. Thank you, Sir."
"t25165_s50712_6_ui","That will be all."
"t25166_s50713_0_henry_6_8fy2","I can’t fathom how after all this backstabbing they're somehow still on speaking terms."
"t25166_s50713_0_p_henry_he_AYV6","Well, I admit all the scheming has me a little lost. I thought Sigismund was the devil, Wenceslas a martyr, those on his side the heroes and those against him the villains. "
"t25166_s50713_0_p_ptacek_p_QFDu","Exactly. I didn’t expect the noble Lords to be as noble as the angels, but I hadn’t expected such a sewer. They behave like children. "
"t25166_s50713_0_ptacek_1_7y4U","What do you think about Sir Jobst and his plan?"
"t25166_s50713_0_ptacek_7_MyF9","I don’t know either. It beggars belief."
"t25166_s50732_1_henry_0_2Fle","Did you know that King Wenceslas is such a… such a…"
"t25166_s50732_1_henry_2_QOMW","So did I."
"t25166_s50732_1_henry_4_f3Xr","On the other hand, times were better with him here than with him gone."
"t25166_s50732_1_ptacek_1_sXrn","Feckless drunkard? Not really. And to be honest, I’m not sure I wanted to know. I slept better believing my fate was watched over by a wise and powerful monarch."
"t25166_s50732_1_ptacek_3_razF","What a dismal world, when you can’t keep trust in your own King."
"t25166_s50732_1_ptacek_5_Ol0I","Isn’t that the truth."
"t25166_s50733_2_henry_0_J9Kr","What do you think of Sigismund?"
"t25166_s50733_2_henry_5_nyHv","No one forced him to burn Skalitz."
"t25166_s50733_2_henry_7_ipXr","He’s a weasel."
"t25166_s50733_2_p_henry_he_ibko","But he’s a monster. Look at what those hordes of his are getting up to here. What he did in Skalitz…"
"t25166_s50733_2_ptacek_1_yAqe","If I were him, I’d have had enough of my brother even sooner."
"t25166_s50733_2_ptacek_4_8YOB","True enough. On the other hand, if Wenceslas and Prokop hadn't double-crossed him, none of this would have happened."
"t25166_s50733_2_ptacek_6_4XRV","That’s a fact. But he couldn't let them shit all over him either. Not that I'm defending him, mind."
"t25166_s50733_2_ptacek_8_ACVD","No doubt about that…"
"t25166_s50734_3_henry_0_Q3vr","Do you know anything about Prokop?"
"t25166_s50734_3_henry_6_lrtZ","And what has that got to do with Hanush?"
"t25166_s50734_3_p_henry_he_Av92","Why?"
"t25166_s50734_3_p_henry_he_DfVo","Heh… I would never have thought of Sir Hanush as such a rebel."
"t25166_s50734_3_p_henry_he_Zno8","And what was it all about?"
"t25166_s50734_3_p_ptacek_p_IiDg","Ha! Sir Hanush could tell you a thing or two about him."
"t25166_s50734_3_ptacek_10_xnCU","They wanted to occupy a city that was on the side of the League of Lords. But despite their being several hundred strong, they didn’t take it. For one thing, they couldn't get past the Iglau women, with their pitchforks and cauldrons of hot water!"
"t25166_s50734_3_ptacek_5_tyC0","Last winter, a certain Sir Jan Sokol of Lamberg, a well-known knight or robber baron to some, tried to occupy the city of Iglau. Which was on the orders of none other than Prokop."
"t25166_s50734_3_ptacek_7_CwAr","Well, he was there with him. Of course, that’s not something to brag about in front of Jobst."
"t25166_s50735_4_henry_0_olPm","And have you heard anything about Rupert of the Palatinate?"
"t25166_s50735_4_ptacek_1_QRg4","A little. He can’t manage even to wrest power from a King who doesn’t much care for ruling and isn’t fighting back. That doesn't seem like a man who has what it takes to rule. And that’s all I need to know."
"t25166_s50736_5_henry_0_pxry","And that Bergow we’re going off to see? Do you know anything about him?"
"t25166_s50736_5_ptacek_1_IRyT","I haven't heard much good about him, but I have a feeling that some other nobles are quite in awe of him. "
"t25166_s50737_6_henry_0_n8hK","And what about the League of Lords?"
"t25166_s50737_6_ptacek_1_TZTo","Wealthy. Pompous. The King doesn't seem to like them much - he's chosen to let the lesser ranks of the nobility into his circle, men like your father. "
"t25166_s50738_1_ptacek_0_ATHg","How about it, Henry? Can we go? Are you ready for this?"
"t25169_s50716_0_henry_0_ShWY","Why are you just sitting around?"
"t25169_s50716_0_p_zoldak_p_HaNQ","People just do not appreciate a lovely view these days."
"t25169_s50716_0_p_zoldak_p_IamN","Why not? Admiring the view."
"t25169_s50716_0_ui","Why are you just sitting around?"
"t25170_s50717_0_henry_0_LrLJ","I'll leave you to enjoy the trees, then. "
"t25170_s50717_0_ui","I'll leave you to it."
"t25170_s50718_1_henry_0_VzuS","Does the name Rapota ring any bells for you?"
"t25170_s50718_1_p_zoldak_p_oMzH","Rapota you say? Ra-po-ta… Hmm... No, I can't hear any bells ringing at all."
"t25170_s50718_1_ui","Do you know someone called Rapota?"
"t25171_s50719_0_p_henry_he_cu5B","Admiring the view, my arse! If you ever want to see another view again, I suggest you answer my question!"
"t25171_s50719_0_ui","I'll skewer you where you stand!"
"t25171_s50729_1_henry_0_j8O8","Look, you little jester, I’m investigating a crime against the King on the direct orders of Sir Radzig. Are you really going to keep pretending you don’t know anything?"
"t25171_s50729_1_ui","I’m investigating a crime against the King!"
"t25171_s50730_2_henry_0_dMJm","Ignorance is bliss."
"t25171_s50730_2_p_zoldak_p_t3RC","Wise words. Really! You’ve missed your vocation - you should have been a preacher."
"t25171_s50730_2_ui","Ignorance is bliss."
"t25172_s50720_0_p_henry_he_UGom","Fuck you!"
"t25172_s50720_0_p_zoldak_p_e6z2","Ha! I've been more impressively threatened by my sister's baby. "
"t25172_s50720_0_ui","Fail."
"t25172_s50721_1_henry_1_ye3d","I'll calm down when you've answered my question. So, what are you doing here?"
"t25172_s50721_1_ui","Success."
"t25172_s50721_1_zoldak_pen_v351","Alright, alright, calm down. "
"t25173_s50722_0_p_zoldak_p_6S3z","An emissary of Sir Radzig? Of course you are. And that bush over there's an equerry of the King."
"t25173_s50722_0_ui","Fail."
"t25173_s50723_1_p_zoldak_p_g2A0","Hang on. What’s all this about a crime against the King?"
"t25173_s50723_1_ui","Success."
"t25174_s50724_0_henry_1_dszP","See, that didn’t hurt a bit."
"t25174_s50724_0_zoldak_pen_UAoY","I'm just keeping an eye on things. When a wagon comes in I make sure nobody robs it. I get a commission for that. That's it!"
"t25175_s50725_0_henry_0_tNpZ","Where's Rapota?"
"t25175_s50725_0_p_henry_he_ORDh","Thanks. Hope the scenery keeps you entertained. "
"t25175_s50725_0_ui","Where is Rapota?"
"t25175_s50725_0_zoldak_pen_qz2t","I don’t know - he’s been staying in town lately. He hardly ever shows up here. It seems he’s keeping an eye on someone there, but I don't know who."
"t25175_s50726_1_p_henry_he_LOSz","Bit of friendly advice - you’re wasting your time waiting here. Rapota's scarpered and won’t be coming back this way any time soon. You might as well pack up and go home. "
"t25175_s50726_1_ui","You’re wasting your time waiting here."
"t25175_s50910_1_henry_0_Ansz","Who comes to fetch them?"
"t25175_s50910_1_ui","Who comes to collect the goods?"
"t25175_s50910_1_zoldak_pen_J2rv","I don’t know, some people. They don’t speak, just look mean, take the goods and go."
"t25175_s50911_2_ui","Thanks - enjoy the scenery."
"t25176_s50727_0_p_zoldak_p_vDym","Hmm, that would be a nuisance. But Rapota always paid up, and I don’t have anywhere to go just now. So if it's all the same to you, I'll wait a bit longer."
"t25176_s50727_0_ui","Fail."
"t25176_s50728_1_p_zoldak_p_L9VA","Damn it, now what? Well, no use hanging around here, anyway. "
"t25176_s50728_1_ui","Success."
"t25176_s50728_1_zoldak_pen_caxM","In any case, thanks for the information. I could have been stuck here for weeks. "
"t25176_s50728_1_zoldak_pen_t3au","What?! That bastard owes me a dozen Groschen!"
"t25178_s50739_0_henry_0_2PJm","Sir Radzig, I believe you know Sir Wolflin of Kamberg?"
"t25178_s50739_0_racek_koby_mFQX","I do. We once had a rather amusing encounter. Such a shame he's turned to robbing and pillaging. How did the mission go anyway?"
"t25178_s50739_0_ui","Wolflin of Kamberg."
"t25178_s50747_1_henry_0_wDMD","I had to kill him. There was no avoiding it."
"t25178_s50747_1_racek_koby_SYFs","Really? I'm surprised. Wolflin was a very good swordsman."
"t25178_s50747_1_ui","I killed Wolflin."
"t25179_s50740_0_henry_0_2jSi","An amusing encounter, Sir?"
"t25179_s50740_0_henry_5_g1wz","But they could easily have broken their promise once the lady was inside and refused to surrender, couldn't they?"
"t25179_s50740_0_racek_koby_bvzL","Only in the meantime, Wolflin killed the whole escort and opened a side gate in the walls, where we were waiting. After that, it was all over in minutes."
"t25179_s50740_0_racek_koby_e7tN","By chance, the lady of the castle, Ophelia, arrived and wanted to get inside. Her carriage got stuck in a snowdrift and, being chivalrous knights, we rescued her."
"t25179_s50740_0_racek_koby_eU7d","It was winter and the mountain passes were knee-deep in snow. There was no way to get reinforcements or supplies to us, so we were in a bit of a fix. There was a strong garrison at the castle and they had more food that we. "
"t25179_s50740_0_racek_koby_FYZV","As soon as the gate closed behind the carriage, Lord Herstein came and gloated at us from the battlements."
"t25179_s50740_0_racek_koby_IRL2","It happened before he went to Poland. I hired Wolflin as a mercenary to help deal with a royal matter. We were laying siege to Herstein Castle, because the lord there had been collecting tolls on the royal highway."
"t25179_s50740_0_racek_koby_KZbY","Then Wolflin got the idea we would hold Lady Ophelia hostage in exchange for Lord Herstein's surrender along with his men. We even promised him we would let her go inside first. "
"t25179_s50740_0_racek_koby_ZoMI","Of course. We expected it and we had something up our sleeve. It was snowing heavily and the visibility was low. So they didn't notice it wasn't Lady Ophelia in the carriage, but Wolflin in disguise."
"t25179_s50740_0_ui","An amusing encounter?"
"t25179_s50743_1_henry_0_YJRb","We parleyed with them and they pulled out."
"t25179_s50743_1_henry_2_SR4e","He wasn't happy about it. But I told him Sir Hanush wanted the matter solved without bloodshed if possible."
"t25179_s50743_1_racek_koby_i66K","I'm glad you did."
"t25179_s50743_1_racek_koby_YyVR","How did Bernard feel about that. I think he was ready to bite Wolflin's head off."
"t25179_s50743_1_ui","Wolflin has pulled out."
"t25179_s50744_2_henry_0_MOVb","I think he'll be hanging from the battlements soon. Captain Bernard and Sir Hans dealt with him."
"t25179_s50744_2_henry_2_3kJk","How could I, Sir?"
"t25179_s50744_2_racek_koby_Ul4B","I don't suppose you stayed out of it though?"
"t25179_s50744_2_ui","He'll hang from the battlements."
"t25179_s50745_3_henry_0_dHUk","I'm afraid he got away, Sir. Captain Bernard's men took a beating."
"t25179_s50745_3_henry_2_DAU0","He's alright."
"t25179_s50745_3_racek_koby_7cOP","Well, that's something at least."
"t25179_s50745_3_racek_koby_ZQGz","Good God! What about Sir Hans?"
"t25179_s50745_3_ui","He got away."
"t25179_s50746_4_henry_0_3lT5","Wolflin asked me to give you his regards. And he said if you're going to march against Sigismund, you should let him know."
"t25179_s50746_4_henry_2_V7GD","Perhaps it's not such a bad thing, My Lord. It's good to know he's still loyal to you after all these years."
"t25179_s50746_4_racek_koby_bNCo","You're probably right."
"t25179_s50746_4_racek_koby_v9RC","My God, it's a fine state of affairs when even outlaws want to march under my banner!"
"t25179_s50746_4_ui","Wolflin send you his greetings."
"t25179_s52556_6_henry_0_kYO6","I'll be going."
"t25179_s52556_6_ui","I'll be going."
"t25180_s50741_0_racek_koby_A3y5","Shortly after, he returned to Poland and I heard no word of him till recently."
"t25180_s50742_1_racek_koby_lWJ9","So tell me, what happened with him?"
"t25181_s50748_0_racek_koby_0bSZ","It's a shame though. If he were to put his skills to a good cause, he'd be a useful ally."
"t25182_s50749_0_henry_0_Pfkq","It seems to me he had little choice. He said Sir Milota robbed him of his fief."
"t25182_s50749_0_racek_koby_jqZ0","But going begging is an option too. After all, look at me."
"t25182_s50749_0_racek_koby_o0Ej","These are the days we live in. Instead of tightening their belts, the impoverished nobles take to pillaging, and then they lament that they have no choice and it's all someone else's fault. "
"t25182_s50749_0_ui","He had no choice."
"t25182_s50750_1_henry_0_d5CU","He was a robber, Sir. He wouldn't have helped you."
"t25182_s50750_1_racek_koby_qsLD","True. But still, Wolflin knew a thing or two. It's a shame how he ended up."
"t25182_s50750_1_ui","He was a robber."
"t25183_s50751_0_henry_0_lRVE","Do you happen to know the whereabouts of Konrad Kyeser?"
"t25183_s50751_0_ui","Where is Konrad Kyeser staying?"
"t25184_s50752_0_konrad_lok_tZlP","But of course. With our local Custodian in the big house in the courtyard by the monastery."
"t25184_s50753_1_konrad_lok_tsr8","What are you after from that fool?"
"t25184_s50753_1_p_konrad_l_Rr0R","Never mind, it's none of my concern. It’s the big house in the courtyard by the monastery."
"t25184_s50754_2_konrad_lok_9jPT","What, that old fool? The one who spends his time poring over old books instead of at the tavern? He’s all locked away at the Custodian’s house. That’s the big place in the courtyard by the monastery."
"t25185_s50755_0_ui","Tobias Feyfar sends his greetings."
"t25186_s50756_0_bernard____YwkZ","Exactly. And I don’t buy that business with Prokop. He double-crossed his own brother and the rest is just his cover-up."
"t25186_s50756_0_borek_z_ta_b3pb","I feel the same. It's never wise to trust a man who’s turned his coat more than once. "
"t25186_s50756_0_borek_z_ta_eC0P","On the other hand, if anyone has a chance to oust Sigismund and keep the nobility on his side, it has to be Jobst."
"t25186_s50756_0_p_bernard__0AKj","From what I’ve heard about him, I wouldn't trust him if he told me rain was wet. "
"t25186_s50756_0_p_borek_z__fwqf","So what do think of Margrave Jobst, Bernard?"
"t25187_s50757_0_divis_z_ta_9pBw","If I didn’t know anything about Jobst, I'd say he’s right and absolutely truthful, but I’ve heard too much about him already."
"t25187_s50757_0_divis_z_ta_PAU3","Well, we’ll see what we learn from Bergow. If the League of Lords stands with Sigismund, then our chances pale, in spite of everything Jobst said."
"t25187_s50757_0_p_divis_z__9p7p","I think I don’t know what to think."
"t25187_s50757_0_p_racek_ko_Ila3","So what do you think of it all, Sir Divish?"
"t25187_s50757_0_racek_koby_48I4","That makes two of us…"
"t25187_s50757_0_racek_koby_r9sT","We shall see… We shall see…"
"t25187_s50757_0_racek_koby_S8IN","Likewise. But I do feel he's the one with the best chance to put things right."
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_4p46","Quite so, Margrave."
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_aQui","Exactly."
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_ccYZ","You read my thoughts, Sir!"
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_cdbE","Very well said, Sir. And what they want to do about freeing King Wenceslas!"
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_e08F","And what they plan to do about the godawful mess in this country…"
"t25188_s50758_0_hanus_z_li_Y4fl","I couldn't have put it better myself."
"t25188_s50758_0_jan_ii_z_l_8ibD","… but we have to ask in a way that won't leave Sir Capon being run out of the castle with a whip."
"t25188_s50758_0_jost_lucem_6mY3","…what steps they envisage taking to end the pillaging of Bohemia by foreign armies…"
"t25188_s50758_0_jost_lucem_jh1Q","How about writing that you're concerned about current events, and that you want to see things settled peaceably, then ask for the opinion of the League of Lords?"
"t25188_s50758_0_jost_lucem_rr8F","Well, I’d also venture to suggest one more: what is their stance on my… that is, the initiatives of Margrave Jobst of Moravia and a large part of the Bohemian nobility? Whether they plan to take action against them, or support their efforts…?"
"t25188_s50758_0_jost_lucem_TYxI","What exactly am I to write? "
"t25188_s50758_0_jost_lucem_Ztnt","I expect it would be best to write it in your name, as Lord of Leipa… "
"t25188_s50758_0_p_hanus_z__o9j8","Hmm… What isn't really the issue. The question is how. We need to learn where they stand on liberating the King and ousting Sigismund, if they'll make trouble or join our side, but…"
"t25188_s50758_0_p_jost_luc_Q87n","Whether they think liberating King Wenceslas IV might contribute to resolving the dispute…"
"t25189_s50759_0_hanus_z_li_nNWX","Why did Sigismund come as a foe? It makes no sense!"
"t25194_s50809_0_boj_clinch_wUvm","You're done for!"
"t25194_s50811_2_boj_clinch_qVqU","Give up!"
"t25194_s50812_3_boj_clinch_8I7p","Your breath stinks!"
"t25198_s50826_0_combat_mis_LSW0","Ha!"
"t25198_s50827_1_combat_mis_8LHQ","Missed!"
"t25198_s50828_2_combat_mis_g6Wz","Way off!"
"t25198_s50829_3_combat_mis_COQI","Now now!"
"t25198_s50830_4_combat_mis_gsdO","I'm over here!"
"t25199_s50831_0_ui","I'm back from scouting."
"t25199_s50832_1_racek_koby_vjpp","For God's sake, Henry, you only just left! You'd need wings to make it there and back so quickly, so don't bother lying to me. Now get back there and do your job!"
"t25199_s50832_1_ui","0"
"t25202_s50835_0_henry_0_4h7b","Hang on - this is pitch, but they said they had none left!"
"t25202_s50835_0_henry_henr_n5Xr","I'd love to know what they have to say about that. But maybe I should just take it and let them go to hell."
"t25202_s50836_1_henry_0_UVUM","Well, well! Turns out they've got plenty of pitch here. I'll go and ask for it."
"t25202_s50836_1_p_henry_he_IN30","But maybe I shouldn't say anything. What if they refuse to give it to me?"
"t25203_s50837_0_boj_kleni__KQdP","Fuck!   "
"t25203_s50838_1_boj_kleni__uOzR","Fucking hell!"
"t25203_s50839_2_boj_kleni__i4aj","Shit!"
"t25203_s50840_3_boj_kleni__f9EX","Jesus Christ!"
"t25203_s50841_4_boj_kleni__V4BH","Bollocks!"
"t25203_s50842_5_boj_kleni__blkk","God damn!"
"t25203_s50843_6_boj_kleni__MfGO","Curse it!"
"t25203_s50844_7_boj_kleni__cKbs","Fuck it!"
"t25203_s50845_8_boj_kleni__YvwE","Fucker!"
"t25203_s50846_9_boj_kleni__HwBj","Bugger!"
"t25203_s50847_10_boj_kleni_pwI4","Cunt!"
"t25203_s50848_11_boj_kleni_TsN0","God!"
"t25204_s50849_0_racek_koby_Wi1T","That makes sense."
"t25205_s50850_0_p_ptacek_p_UNPI","My Lords, how's the letter coming along?"
"t25206_s50851_0_jost_lucem_cDFb","It's done."
"t25206_s50851_0_ptacek_1_k1IW","Then we can be on our way!"
"t25207_s50852_0_hanus_z_li_e6C8","Now, remember what we said, my boy. All you have to do is deliver the letter, listen to the answer and come back here. Don't provoke Bergow in any way."
"t25207_s50852_0_ptacek_1_0OO5","Provoke? Me? Never, Uncle!"
"t25208_s50853_0_ptacek_0_t4z3","We'll be back in a few days. Farewell, Your Graces! Come, Henry, my men are waiting."
"t25209_s50854_0_racek_koby_UOdA","I wish you God speed!"
"t25210_s50855_0_ptacek_0_gSfO","Come now, Hal, my men are mustered in the courtyard. We can get going!"
"t25211_s50856_0_vojak_0_8S8j","Sir Capon didn’t want to wait for you any longer, Sir, so he left to go hunting. He said they'd wait for you in the camp by the road, near Neuhof."
"t25212_s50857_0_ptacek_0_SyI7","So, can we set off now, Henry?"
"t25213_s50858_0_henry_0_5sdj","Of course - I can't wait!"
"t25213_s50858_0_ptacek_1_lPlN","So, to horse! The Lord of Bergow is bound to be awaiting us eagerly. "
"t25213_s50858_0_ui","I can hardly wait."
"t25213_s50859_1_henry_0_AQLo","There was one more thing I wanted to attend to."
"t25213_s50859_1_henry_2_w3UN","Very well, we’ll meet up there as soon as I’m done."
"t25213_s50859_1_ptacek_1_nZ2M","I see. We’ll go on ahead and wait for you in the camp at Neuhof. I’ll use the time for a hunt before we go."
"t25213_s50859_1_ui","There was one other thing I wanted to see to."
"t25214_s50860_0_henry_0_5Dpv","Of course. At last I’ll get to see more of the country and have a bit of an outing."
"t25214_s50860_0_ptacek_1_F0C8","Quite!"
"t25214_s50860_0_ui","Sure."
"t25214_s50861_1_henry_0_jhAk","There is one more thing I need to arrange."
"t25214_s50861_1_ptacek_1_x5CQ","Very well. We’ll be here waiting for you. Though I might go on a bit of a hunt to pass the time."
"t25214_s50861_1_ui","Not yet."
"t25214_s50862_2_henry_0_J5TF","I wanted to ask you a few things."
"t25214_s50862_2_ui","I wanted to ask you a few more things."
"t25215_s50732_1_ui","Isn’t Wenceslas a bit, you know …?"
"t25215_s50733_2_ui","What do you think of Sigismund?"
"t25215_s50734_3_ui","Do you know anything about Prokop?"
"t25215_s50735_4_ui","Rupert of the Palatinate?"
"t25215_s50736_5_ptacek_2_W33Y","And his castle is apparently quite impressive. I'll be interested to see for myself…"
"t25215_s50736_5_ui","And Bergow?"
"t25215_s50737_6_ptacek_2_ki7G","I admit I don’t blame him one bit. But the Lords weren’t happy about their lost influence, so they put their foot down. "
"t25215_s50737_6_ptacek_3_ud2x","If I were Wenceslas, I’d have had them hanged after they abducted me the first time, but he gave them seats at the Provincial Council! "
"t25215_s50737_6_ptacek_4_A8Fb","Little wonder they're up to their old tricks again. "
"t25215_s50737_6_ui","What is this League of lords?"
"t25215_s50863_0_ptacek_3_2bWq","I believed we'd rescue the King and all would be well again. But now it looks a lot more complicated."
"t25215_s50863_0_ui","What do you make of Sir Jobst?"
"t25215_s50864_7_ui","(BACK)"
"t25218_s50891_0_hostinsky__meun","Of course, ask away."
"t25218_s50892_1_henry_1_S1T0","Oh, come on. That was just a piece of friendly advice. No hard feelings, my friend."
"t25218_s50892_1_hostinsky__l0dz","You’ve got a cheek. Last time you told me to think hard before I open my mouth. So I won’t tell you anything."
"t25218_s50892_1_p_hostinsk_gPJn","Friendly advice my foot. But let’s leave it at that. I can’t stand here all day. What is it you want to know?"
"t25221_s50895_0_henry_0_vJiO","Very well. I shan’t beat it out of you."
"t25221_s50895_0_ui","I'm not going to beat it out of you."
"t25221_s50896_1_henry_0_IaZl","That sounds a bit fishy."
"t25221_s50896_1_ui","That sounds fishy."
"t25221_s50896_1_ulrich_1_D7ux","It is simply that my master does not wish to be revealed. And if we are to help one another, that is how it must remain."
"t25222_s50898_0_ptacek_0_XLJt","Let's get to it, then! I finally have the feeling we're doing something worthwhile! We're helping to save the King!"
"t25223_s50899_0_henry_0_sgH8","Instead of saving His Drunken Majesty, I'd rather find that whoreson who murdered my parents, get the sword back from him and skewer him with it!"
"t25224_s50900_0_ptacek_0_QZk5","Cheer up, Henry! I've a feeling you'll get your chance one day - and it won't be long in coming."
"t25225_s50901_0_ptacek_0_4nmm","Forward, men! Audentes Fortuna iuvat!"
"t25226_s50902_0_ui","Ulrich explains."
"t25227_s50904_0_malir_saza_SY0T","Bloody quicksilver."
"t25227_s50905_1_malir_saza_AQsE","I’d like to strangle that wastrel of an Overseer's lad."
"t25227_s50906_2_malir_saza_a2qR","I’ve been sat here a fucking month and no quicksilver anywhere."
"t25227_s50907_3_malir_saza_PL6f","What are they thinking of - I’m painting the church in Uzhitz. Jesus wept."
"t25227_s50908_4_malir_saza_LTIE","I only need a little. Just a little quicksilver and I’m finished."
"t25227_s50909_5_malir_saza_21tu","It’s just ridiculous for a thing like that to go missing three times in a row."
"t25232_s50922_0_henry_0_E8OW","Fuck! Stop! Stop right there! Hear me?"
"t25233_s50923_0_jezkuv_slu_tx0C","No! I give up!"
"t25241_s50931_0_henry_0_xdvi","I have a message for him."
"t25241_s50931_0_p_mistr_ry_Ui4E","A message? Who would be interested in that wastrel? Other than his furious and deeply disappointed master, of course. "
"t25241_s50931_0_ui","I've got a message for him."
"t25241_s50933_1_henry_0_5YL7","We’ve been friends since childhood. I wanted to see him."
"t25241_s50933_1_p_mistr_ry_qs7N","Making friends has been a skill of his from his earliest days. Unlike making anything related to his trade. "
"t25241_s50933_1_ui","We're friends."
"t25241_s50934_2_henry_0_jqef","He owes me money."
"t25241_s50934_2_henry_2_kO5D","Eh… both."
"t25241_s50934_2_mistr_ryte_1XcT","Naturally. Dice or boozing, was it? Pray do tell."
"t25241_s50934_2_mistr_ryte_p7YK","Sodom and Gomorrah are too good for the boy! Here you go, I’ll dock his wages."
"t25241_s50934_2_ui","He owes me money."
"t25242_s50932_0_henry_1_OprJ","Ah… thank you."
"t25242_s50932_0_mistr_ryte_PGrH","About your question. You’ll find him at home, no doubt feverishly dying. He sleeps in the baker's cellar."
"t25243_s50935_0_henry_0_S9wG","Thank you, Master, you’re most kind, but I’d rather get it from him myself."
"t25243_s50935_0_mistr_ryte_pW2F","If you think he’ll have anything to give, please yourself."
"t25243_s50935_0_ui","I’ll get it from him personally."
"t25243_s50936_1_henry_0_1pHq","Thank you. But I’d still like to have a word with him."
"t25243_s50936_1_mistr_ryte_kRdH","Ah, I see you probably have some dispute still outstanding. That doesn’t surprise me."
"t25243_s50936_1_ui","With pleasure."
"t25244_s50938_0_penezokaze_j3Lg","Put that sack there."
"t25244_s50939_1_penezokaze_vpiB","Hand me the tongs."
"t25244_s50940_2_penezokaze_g2AV","I’ll be needing more charcoal. Out you go."
"t25244_s50941_3_p_penezoka_XVLE","Fifty-five, six, seven, eight, nine, threescore."
"t25244_s50942_4_penezokaze_VLKs","Watch out. You’ve got it searing hot."
"t25244_s50943_5_penezokaze_cslw","No, here. Where I’m showing you."
"t25244_s50943_5_penezokaze_zT6k","Hold it for me here."
"t25245_s46345_8_combat_hit_bxdp","<...>"
"t25245_s46346_9_combat_hit_8CKn","<...>"
"t25245_s46347_10_combat_hi_IPSn","<...>"
"t25245_s46348_11_combat_hi_nzPa","<...>"
"t25245_s46349_12_combat_hi_6pch","<...>"
"t25245_s46350_13_combat_hi_Ugo4","<...>"
"t25245_s46351_14_combat_hi_bFbk","<...>"
"t25245_s46352_15_combat_hi_H7vo","<...>"
"t25245_s46353_16_combat_hi_Cv5f","<...>"
"t25245_s46354_17_combat_hi_lAYr","<...>"
"t25246_s46216_5_zasah_zbra_v6zn","<...>"
"t25246_s46217_6_zasah_zbra_IE3T","<...>"
"t25246_s46218_7_zasah_zbra_Cm5t","<...>"
"t25246_s46219_8_zasah_zbra_Vzh1","<...>"
"t25246_s46220_9_zasah_zbra_5YZU","<...>"
"t25246_s46221_10_zasah_zbr_IDcX","<...>"
"t25246_s46222_11_zasah_zbr_S9NQ","<...>"
"t25246_s46223_12_zasah_zbr_3HWQ","<...>"
"t25246_s46224_13_zasah_zbr_cogg","<...>"
"t25246_s46225_14_zasah_zbr_NrcD","<...>"
"t25246_s46226_15_zasah_zbr_i0W7","<...>"
"t25246_s46227_16_zasah_zbr_Se9l","<...>"
"t25246_s46228_17_zasah_zbr_X2lq","<...>"
"t25246_s46229_18_zasah_zbr_mKBJ","<...>"
"t25246_s46230_19_zasah_zbr_NVGB","<...>"
"t25248_s50762_1_boj_hekani_V6rR","<...>"
"t25248_s50763_2_boj_hekani_PnfD","<...>"
"t25248_s50764_3_boj_hekani_4INQ","<...>"
"t25248_s50765_4_boj_hekani_sG1Y","<...>"
"t25248_s50766_5_boj_hekani_f70E","<...>"
"t25248_s50767_6_boj_hekani_Yu3h","<...>"
"t25248_s50768_7_boj_hekani_tIU8","<...>"
"t25248_s50769_8_boj_hekani_QP70","<...>"
"t25248_s50770_9_boj_hekani_4hS9","<...>"
"t25248_s50771_10_boj_hekan_WnOh","<...>"
"t25248_s50772_11_boj_hekan_Xx99","<...>"
"t25248_s50953_0_boj_hekani_2VFi","<...>"
"t25249_s50955_0_henry_0_L6Bu","I need a hand with Kunesh."
"t25249_s50955_0_ui","I need help with Kunesh."
"t25249_s50956_1_fricek_1_gOAh","Another beating? Count me in!"
"t25249_s50956_1_henry_0_Lqmn","We've sorted out Deutsch. Now I've got someone else to deal with."
"t25249_s50956_1_henry_2_JtaI","Kunesh owes money to my father, but he won't pay. I'll have to shake it out of him."
"t25249_s50956_1_ui","Now you scratch my back."
"t25249_s50957_2_henry_0_q8yw","Look, I need a hand with Kunesh. He owes money to Father and he won't pay up."
"t25249_s50957_2_matus_1_PmJb","That's a sad story. So you're planning to beat it out of Kunesh? Then I suppose I should take a leaf from your book and go and warn him what's coming. "
"t25249_s50957_2_ui","I need help with Kunesh."
"t25249_s50958_3_fricek_1_3ZuY","A well-behaved girl like that, I'm surprised she didn't call the catchpole."
"t25249_s50958_3_fricek_3_fzpG","What do you mean?"
"t25249_s50958_3_fricek_6_qX9n","Hehehe."
"t25249_s50958_3_henry_0_yUHh","It's a good thing Johanka warned us."
"t25249_s50958_3_matej_7_rDA0","Shut up, you idiot!"
"t25249_s50958_3_matus_2_oFo3","She must have seen Matthias."
"t25249_s50958_3_p_matus_ma_is3a","Because he fancies her and I think maybe she likes the look of him too."
"t25249_s50958_3_ui","It's lucky Johanka warned us."
"t25249_s55322_4_p_fricek_f_4AEw","Hehehe."
"t25249_s55322_4_p_henry_he_MVHX","Anyway, nice job at the Deutsch's. Never a dull moment with you lot."
"t25249_s55322_4_ui","Nice job on the Deutsch's place."
"t25250_s50962_1_matus_0_uTPC","Sure, mate. You helped us, so we'll help you. "
"t25250_s50963_2_matus_0_c0W1","You know how you didn't have time to help us with Deutsch? Well we don't have time to help you with this. "
"t25251_s50960_0_p_fricek_f_ExLx","Fuck me!"
"t25251_s50960_0_p_henry_he_8rQI","Kunesh! Get out here, you old goat! I've something to show you!"
"t25251_s50960_0_p_henry_he_ro1T","Let's get to it then!"
"t25251_s50961_1_matus_1_RJ2R","I can't wait to see what you'll come up with now."
"t25251_s58443_1_ui","Let's do it."
"t25252_s50964_0_p_henry_he_ABI7","Come on, lads! A man ought to pay his debts and I can't handle him on my own."
"t25252_s50964_0_ui","I can't handle him alone."
"t25252_s50991_1_p_henry_he_Gxzn","You don't want to get on the wrong side of me, Matthew. I might not be able to handle that drunken lout, but you I can definitely deal with."
"t25252_s50991_1_ui","Don't cross me, Matthew!"
"t25252_s50994_2_p_henry_he_UIfw","Come on, lads! I know I made a mess of things, but we're forging a sword for Sir Radzig and I really need that money to buy Father what he needs. I'll make it worth your while!"
"t25252_s50994_2_ui","Won't you do it for me?"
"t25253_s50965_0_matus_0_mjzI","Forget it. I'm paying you back with your own coin."
"t25253_s50966_1_matus_0_bZYW","Alright, I'll forgive you just this once. Do you want to do it now?"
"t25255_s46266_5_zasah_zbra_hQly","<...>"
"t25255_s46267_6_zasah_zbra_VwrQ","<...>"
"t25255_s46268_7_zasah_zbra_wPYG","<...>"
"t25255_s46269_8_zasah_zbra_cTIe","<...>"
"t25255_s46270_9_zasah_zbra_QJWi","<...>"
"t25255_s46271_10_zasah_zbr_ohhY","<...>"
"t25255_s46272_11_zasah_zbr_33ZN","<...>"
"t25255_s46273_12_zasah_zbr_IcNZ","<...>"
"t25255_s46274_13_zasah_zbr_1W6L","<...>"
"t25255_s46275_14_zasah_zbr_91vo","<...>"
"t25255_s46276_15_zasah_zbr_8S3V","<...>"
"t25255_s46277_16_zasah_zbr_bqjH","<...>"
"t25255_s46278_17_zasah_zbr_FCJw","<...>"
"t25255_s46279_18_zasah_zbr_lqtL","<...>"
"t25255_s46280_19_zasah_zbr_HH5B","<...>"
"t25255_s46281_20_zasah_zbr_SoeT","<...>"
"t25255_s46282_21_zasah_zbr_KRhV","<...>"
"t25255_s46283_22_zasah_zbr_OVvC","<...>"
"t25255_s46284_23_zasah_zbr_LI7K","<...>"
"t25255_s46285_24_zasah_zbr_2hvW","<...>"
"t25258_s49774_1_boj_oddych_NmBg","<...>"
"t25258_s49775_2_boj_oddych_pb7x","<...>"
"t25258_s49776_3_boj_oddych_syGP","<...>"
"t25258_s49777_4_boj_oddych_Wj8s","<...>"
"t25258_s49778_5_boj_oddych_Iw3D","<...>"
"t25258_s49779_6_boj_oddych_LEEs","<...>"
"t25258_s49780_7_boj_oddych_vlPg","<...>"
"t25258_s49781_8_boj_oddych_Mv0e","<...>"
"t25258_s49782_9_boj_oddych_KAsX","<...>"
"t25258_s50975_0_boj_oddych_yPeW","<...>"
"t25260_s50786_1_hekani_pri_InFQ","<...>"
"t25260_s50787_2_hekani_pri_f6gy","<...>"
"t25260_s50788_3_hekani_pri_n87Z","<...>"
"t25260_s50789_4_hekani_pri_ouL2","<...>"
"t25260_s50790_5_hekani_pri_3O0m","<...>"
"t25260_s50791_6_hekani_pri_NYRo","<...>"
"t25260_s50792_7_hekani_pri_djpM","<...>"
"t25260_s50793_8_hekani_pri_8JHK","<...>"
"t25260_s50794_9_hekani_pri_n5Di","<...>"
"t25260_s50795_10_hekani_pr_p3CI","<...>"
"t25260_s50796_11_hekani_pr_PZA8","<...>"
"t25260_s50979_0_hekani_pri_fQE2","<...>"
"t25261_s50798_1_hekani_v_c_BsN1","<...>"
"t25261_s50799_2_hekani_v_c_Z64f","<...>"
"t25261_s50800_3_hekani_v_c_pAZI","<...>"
"t25261_s50801_4_hekani_v_c_oZLj","<...>"
"t25261_s50802_5_hekani_v_c_FxIl","<...>"
"t25261_s50803_6_hekani_v_c_wPuA","<...>"
"t25261_s50804_7_hekani_v_c_4UHJ","<...>"
"t25261_s50805_8_hekani_v_c_HE7O","<...>"
"t25261_s50806_9_hekani_v_c_MWuf","<...>"
"t25261_s50807_10_hekani_v__Fbdw","<...>"
"t25261_s50808_11_hekani_v__dm2u","<...>"
"t25261_s50981_0_hekani_v_c_Lccg","<...>"
"t25266_s50992_0_matus_0_JRR8","Look at His Lordship! Where was he when his friends needed help? And now he's threatening us?! Leave it out, Henry, or Fritz will boot your arse for you."
"t25266_s50993_1_p_matus_ma_31ZD","Still, why not, though? Shall we help Henry, lads?"
"t25266_s50993_1_p_matus_ma_sWCB","But don't give me any more of your shit. So are we going or not?"
"t25266_s50993_1_p_matus_ma_tRrC","I'd like to see you try."
"t25267_s50995_0_matus_0_z912","You should have thought of that earlier. I don't have to forge any sword."
"t25267_s50996_1_matus_0_yEpf","Fine. But if you let me down the next time I need something, you'll regret it. Are we going now?"
"t25268_s50997_0_mach_0_jkQV","Well, well, this is a nice place you have here."
"t25268_s50997_0_mach_0_KmGU","Where's the welcome for your guests? And I heard Timmy was a good host!"
"t25268_s50997_0_p_mach_mac_Wft0","Don't be shy, come out! Otherwise everyone here will pay the price!"
"t25269_s50998_0_ui","Not a thing."
"t25269_s51001_1_henry_0_Ec3l","Well, I might know something."
"t25269_s51001_1_ui","I might know something."
"t25270_s51000_1_henry_0_YgXJ","Um… She didn't say anything."
"t25270_s51000_1_p_mach_for_syX6","Oh yeah? Stop messing around and spit it out!"
"t25270_s51000_1_ui","Fail."
"t25271_s51003_1_p_fechtmaj_uunt","About time! And no more nonsense!"
"t25272_s51004_0_fechtmajst_BRCW","Take that stick there and stand facing me. Then let's begin."
"t25272_s51005_1_p_fechtmaj_7cZN","What's the matter? I can't wait here forever!"
"t25272_s51006_2_fechtmajst_TbpH","Come on then, I haven't got all day!"
"t25272_s52921_3_p_fechtmaj_0wQ4","Where the hell are you going?"
"t25272_s52922_4_p_fechtmaj_8Wnm","Well come back when you do have time then!"
"t25273_s51007_0_fechtmajst_dJRA","Look me in the eyes, but don't focus just on them. Now, try walking around me."
"t25273_s51007_0_fechtmajst_Fi5Y","Let's repeat the basics. Get a good grip on that sword. And never, EVER take your eyes off your opponent. You have to watch his whole body, every little movement."
"t25273_s51007_0_fechtmajst_VUGl","Take note, in combat you fix on one opponent and keep circling him. Keep just out of his reach."
"t25273_s51008_1_fechtmajst_8uSs","It's best to attack exposed parts like the head, and the areas that are away from my sword, so I don't have a chance to cover them."
"t25273_s51008_1_fechtmajst_NgQ9","Try and get into a rhythm. Change the direction of attack so your opponent doesn't know where the next strike is coming from."
"t25273_s51008_1_fechtmajst_PHUC","Good. Now show me how you strike. You can attack by slashing from various angles."
"t25273_s51009_2_fechtmajst_6xHY","You should also consider what your opponent is wearing. The point of a sword can pierce clothing like butter and sometimes you'll get through chain mail. A good thrust is always better than slashing if you're dealing with chain mail."
"t25273_s51009_2_fechtmajst_LyXd","If you meet someone in plate armour, the best thing you can do is take to your heels."
"t25273_s51009_2_fechtmajst_n11g","Fine. Try stabbing me. Stabbing is usually weaker, but faster. It depends a lot on the weapon - some swords are better suited to stabbing."
"t25273_s51025_3_fechtmajst_4ln1","As soon as one ends, start another."
"t25273_s51025_3_fechtmajst_9gxH","You won't kill anyone with one chop. Once you start attacking, don't stop. Try and string your strikes together one after the other."
"t25273_s51026_4_fechtmajst_10jH","Remember, it's no easy matter to wound a man in armour. The trick is to tire him out. Then he'll lose focus and you can stab him where he least expects."
"t25273_s51026_4_fechtmajst_BHcO","Good. But be careful not to attack too relentlessly. You need to save some of your strength for defence."
"t25273_s51026_4_fechtmajst_XFrN","But be careful - the same can happen to you. If you attack rapidly, there'll come a moment when you can't keep it up and your opponent will take you down with one strike, because you don't have the strength to defend yourself."
"t25273_s51027_5_fechtmajst_16LS","So now we'll switch places. I'll attack and you defend."
"t25273_s51027_5_fechtmajst_MDO6","The basic defence is simple. Just hold the block."
"t25273_s51027_5_fechtmajst_mrsU","Attack is the best defence. But sometimes you need to wait for the right moment."
"t25273_s51028_6_fechtmajst_2F25","The real mastery is in the counter-attack, but you'll learn that another time."
"t25273_s51028_6_fechtmajst_CNtV","Now see what happens if you overestimate your strength. You block and I'll attack."
"t25273_s51028_6_fechtmajst_WpiN","It's not hard to fend off a blow. Any fool can do that."
"t25273_s51034_8_fechtmajst_CMTh","See? I beat you because your strength was gone! That will happen to you every time if you just rely on blocking every blow."
"t25273_s51035_9_fechtmajst_9eW3","That will do. Now I'll show you how a real soldier fights. Just attack and defend and notice how I turn your attacks against you."
"t25273_s51036_10_fechtmajs_knmt","You have to work and work. And the main thing is to use what you've learned in real combat. There's nothing better than experience, believe me."
"t25273_s51036_10_fechtmajs_Na3H","Alright, that's enough. I don't know about you, but I'm tired and thirsty. Remember, though: train hard. No one becomes a master swordsman overnight!"
"t25274_s51070_1_spatreni_n_URGZ","You're in the wrong place at the wrong time!"
"t25274_s51071_2_spatreni_n_Am3B","Well now, look what's come crawling out from under some rock!"
"t25274_s51072_3_spatreni_n_bf83","What are you doing here? Tired of life, are you?"
"t25274_s51073_4_spatreni_n_OmzD","Well I never! The pig turns up willingly for the slaughter?!"
"t25274_s51074_5_spatreni_n_l1ol","The answer to my prayers! Just when I wanted to vent my rage on someone!"
"t25274_s51075_6_spatreni_n_3FR5","What have we got here? Entertainment, great!"
"t25276_s51090_0_henry_0_vL68","I have some news about the investigation, Sir."
"t25276_s51090_0_racek_koby_xd4f","Good. Tell me."
"t25276_s51090_0_ui","I have news about the investigation."
"t25277_s51091_0_p_henry_he_wgtN","The trail leads to Uzhitz. I found out one of the bandits is from there, a fellow they call Limpy Lubosh."
"t25277_s51091_0_racek_koby_yjpJ","I see. What else?"
"t25277_s51091_0_ui","The trail leads to Uzhitz."
"t25277_s51092_1_henry_3_zty7","I found out about another of them, a crony of Limpy Lubosh's. They call him Reeky and he comes from Ledetchko."
"t25277_s51092_1_p_henry_he_JAZb","I went to Uzhitz where they told me I could find Lubosh, only someone had murdered him. It seems they're trying to cover their tracks and get rid of witnesses."
"t25277_s51092_1_racek_koby_LmwQ","You're doing a good job, but you need to be careful. Have you found this Reeky fellow?"
"t25277_s51092_1_racek_koby_mgl0","Indeed. The whole affair's becoming ever more suspicious. Have you any further clues?"
"t25277_s51092_1_ui","The bandit in Uzhitz has been killed."
"t25277_s51093_2_henry_3_MLLa","This Reeky fellow was hiding out in the woods and his former accomplices really did want to kill him, because he, Limpy Lubosh and others deserted them in Neuhof. "
"t25277_s51093_2_henry_4_2F0B","It seems they wanted no part in the killing. Anyway, Reeky told me they were hired by a bandit they call Runt. He's the one who stole your sword. "
"t25277_s51093_2_henry_5_MNP8","Those murdering whoresons weren't after loot - they just wanted to do damage. And the worst thing is, they have an encampment in the area and they're getting ready to make more trouble."
"t25277_s51093_2_p_henry_he_qBnX","I'm afraid my news isn't good, Sir."
"t25277_s51093_2_racek_koby_hqvc","Hmm. I might have expected as much. Tell me the worst."
"t25277_s51093_2_racek_koby_hr67","Sakra! Anything else?"
"t25277_s51093_2_ui","Runt is behind it."
"t25277_s51098_3_henry_0_7S2a","That's all I've found out so far, Sir."
"t25277_s51098_3_racek_koby_zpRH","Alright. Come back and report to me as soon as you learn anything new."
"t25277_s51098_3_ui","Nothing more for now."
"t25277_s51099_4_henry_4_ozwu","Yes, Sir.  "
"t25277_s51099_4_p_henry_he_xGx4","Actually, I haven't found out anything yet, Sir."
"t25277_s51099_4_p_racek_ko_hIIL","Put a little effort into it, lad. Talk to people and use your head. If you get the feeling they're hiding something, press them, or trick them. You have to solve this, do you understand?"
"t25277_s51099_4_ui","I don't know anything yet."
"t25279_s51107_0_henry_0_CD3X","Have you got a moment? I'd like to ask a few questions about Skalitz. I don't remember much."
"t25279_s51107_0_p_tereza_t_u02B","Alright, what do you want to know?"
"t25279_s51107_0_ui","I want to ask about Skalitz."
"t25280_s51108_0_henry_0_rNzT","How did you get me away from Skalitz?"
"t25280_s51108_0_tereza_1_iMKN","It wasn't easy. Sir Robard and his men helped load you on a wagon and we harnessed an old nag the bandits had left behind. "
"t25280_s51108_0_tereza_2_qwmN","The soldiers escorted us all the way here, God bless them."
"t25280_s51108_0_ui","How did you get me here?"
"t25280_s51109_1_henry_0_29kH","What about the bandits?"
"t25280_s51109_1_tereza_1_Y2Pd","Sir Robard and his men routed them. They killed a few, but the giant who attacked you fled, and Zbyshek with him. It won't be safe in Skalitz for a while yet."
"t25280_s51109_1_ui","What happened with the bandits?"
"t25280_s51110_2_henry_0_tO6t","Why would Zbyshek do that? I never thought much of him, but banditry?"
"t25280_s51110_2_henry_3_4525","Tell me. "
"t25280_s51110_2_p_henry_he_kWMa","That bastard!"
"t25280_s51110_2_p_tereza_t_1ynP","He was always a nasty piece of work. It doesn't surprise me he joined them. If you knew what he did to me…"
"t25280_s51110_2_p_tereza_t_ghCi","When those… Cumans, they call them. When the Cumans came, Zbyshek pushed me out in front of them and fled. He sacrificed me to save his own hide."
"t25280_s51110_2_ui","How could Zbyshek have done that?"
"t25280_s51111_3_henry_0_HYDb","Where's the sword I had?"
"t25280_s51111_3_p_henry_he_1l62","I don't give a damn about the horse. I stole it anyway. But my father forged that sword for Sir Radzig. I promised Father I'd take it to him. I have to get it back!"
"t25280_s51111_3_tereza_1_uecu","You had a sword? It's gone now - those scum took everything, including your horse."
"t25280_s51111_3_tereza_4_T6bg","Well you can't. Just be thankful you're still alive."
"t25280_s51111_3_ui","What happened to Sir Radzig's sword?"
"t25280_s51112_4_henry_0_qeGs","What happened to the other survivors from Skalitz?"
"t25280_s51112_4_p_henry_he_HMsV","And Matthew, Fritz and Matthias? Johanka? Did they make it?"
"t25280_s51112_4_tereza_1_a6zF","They sought refuge in Rattay, and some of the Rattay folk are none too happy about it."
"t25280_s51112_4_tereza_4_DtJx","They're alive! I heard Matthias is at the stud farm in Merhojed, Johanka is in Sasau and Fritz and Matthew… well, you know them. They're up to no good somewhere - the only trouble they'll be in is of their own making. "
"t25280_s51112_4_ui","What happened to the other Skalitz folk?"
"t25280_s51113_5_henry_0_VOUf","What about Sir Radzig?"
"t25280_s51113_5_tereza_1_tyXN","Sir Hanush, he's the Lord of Rattay, he gave his lower castle to Sir Radzig, a place called Pirkstein. Sir Hanush lives at the upper castle. The Skalitz folk have made camp in front of it."
"t25280_s51113_5_ui","What happened to Sir Radzig?"
"t25280_s51114_6_henry_0_ZKkm","How did you get away from those Cumans?"
"t25280_s51114_6_ui","How did you get away from the Cumans?"
"t25280_s51316_7_henry_0_7a5k","I won't trouble you any more. Let's leave it be."
"t25280_s51316_7_ui","Enough about Skalitz."
"t25281_s51115_0_p_henry_he_yTIl","And I owe mine to you. The scales are balanced."
"t25281_s51115_0_p_tereza_t_2WlV","You're wrong. If it hadn't been for you… When they came to the mill they slaughtered everyone and kept me for last. "
"t25281_s51115_0_tereza_2_t4AT","After you distracted them I fled to the mines to find my brother. But he… My brother was dead but I owe my life and more to you."
"t25281_s51115_0_ui","I couldn't help you."
"t25281_s51116_1_tereza_0_YXXW","I thought I was finished, but I grabbed a dagger from one of them and -"
"t25281_s51116_1_tereza_p_t_1hay","Wait - how do you know what happened to me?"
"t25282_s51117_0_henry_4_a6G5","No, but I wanted..."
"t25282_s51117_0_henry_7_x6eE","I'm sorry."
"t25282_s51117_0_p_henry_he_p3Ji","I… I fled from the castle. I saw what was happening to you, but there were too many of them and I... I didn't know what to do. I knew I couldn't fight them all. I'm so sorry."
"t25282_s51117_0_p_tereza_t_DJXS","You don't need to say any more. Besides, I managed well enough on my own. I cut their throats."
"t25282_s51117_0_p_tereza_t_He34","I understand. You made the sensible choice."
"t25282_s51117_0_tereza_8_CCQF","I'm sure you are."
"t25282_s51117_0_ui","I ran away…"
"t25282_s51118_1_p_henry_he_DYWt","I don't - that's why I asked how you fled from Skalitz."
"t25282_s51118_1_ui","I meant, how did you get away from Skalitz."
"t25283_s51119_0_p_henry_he_caUY","I'm sorry."
"t25283_s51119_0_p_tereza_t_KvkS","I see. Well, they came to the mill and slaughtered everyone, and kept me for last. I was terrified, but when they tried to… I took a dagger from one of them and cut their throats. They looked... so surprised. Then I fled through the mines."
"t25283_s51120_1_p_tereza_t_FuHU","No, you said with THOSE Cumans. Did you see what happened? Were you there?"
"t25284_s51121_0_henry_0_i8mq","I said I would, didn't I?"
"t25284_s51121_0_ui","Has info from Florian."
"t25284_s51122_1_ui","The Player has no info from Florian"
"t25285_s51123_0_lapka__vra_ZCoR","What the fuck is this? Why are you wandering around with your face covered?"
"t25285_s51124_1_lapka__vra_vo4u","Oi, why are you hiding your face? What’s your game?"
"t25285_s51125_2_lapka__vra_J9IZ","What’s that on your face? Take that off."
"t25285_s51127_3_lapka__vra_xn8L","Not seeing your face makes me nervous. And I get violent when I get nervous. Take it off."
"t25286_s51128_0_p_lapka__v_rsiM","What the… Who is that?"
"t25286_s51129_1_p_lapka__v_0Jw0","Hey, isn’t that the lad who was spying on us? Do you think we should go after him?"
"t25286_s51130_2_p_lapka__v_3Q3F","Hey, isn't that that fellow who…? No… can't be. Udo's got him locked up."
"t25286_s51131_3_p_lapka__v_itqo","Isn’t that the prisoner?"
"t25287_s51132_0_lapka__vra_wheY","No shit! That’s the prisoner! Catch him!"
"t25287_s51133_1_lapka__vra_mqzp","Damn it, what are you waiting for? He’s doing a runner!"
"t25287_s51134_2_lapka__vra_nUL2","After him! That piece of shit is getting away!"
"t25287_s51135_3_lapka__vra_PTva","Catch him! We'll all be in the shit if he gets away!"
"t25287_s51136_4_lapka__vra_A3R3","To hell with it! That’s that little fucker! He’s trying to get away!"
"t25288_s51137_0_p_kuman_1__uS2A","A lovak! Elköti a lovainkat! Disznó! Öljétek meg!"
"t25288_s51137_0_p_kuman_2__dNbg","Te szukafattya, az az én lovam! Gebedj meg!"
"t25288_s51137_0_p_kuman_3__AlRU","Utána!"
"t25291_s51141_0_ucitel_ser_ENsb","Good, once again."
"t25291_s51142_1_ucitel_ser_EvJD","Fine.  "
"t25291_s51143_2_ucitel_ser_JxbT","Nice!"
"t25291_s51144_3_ucitel_ser_rjiP","Not bad. Again!"
"t25291_s51145_4_ucitel_ser_mUvH","Alright.  "
"t25291_s51146_5_ucitel_ser_04RB","Good!"
"t25291_s51157_6_ucitel_ser_VBgd","Now you're getting it."
"t25291_s51158_7_ucitel_ser_Ff1p","Very good!"
"t25292_s51147_0_ucitel_ser_rDuH","Again!"
"t25292_s51148_1_ucitel_ser_6b3N","No good, damn it!"
"t25292_s51149_2_ucitel_ser_HG0J","Wrong!"
"t25292_s51150_3_ucitel_ser_lL9K","No!"
"t25292_s51151_4_ucitel_ser_I3WP","Not like that!"
"t25292_s51152_5_ucitel_ser_MbhR","Are you listening to me, for Christ's sake?"
"t25292_s51153_6_ucitel_ser_UAii","Once more!"
"t25292_s51154_7_ucitel_ser_Z8Rh","No! Concentrate!"
"t25292_s51155_8_ucitel_ser_NZUu","Hold it properly, damn it!"
"t25292_s51156_9_ucitel_ser_yu23","You're like an old woman with a broom!"
"t25293_s51159_0_p_bernard__IfzG","That's it, then. I don't like to say it, but it wasn't that bad."
"t25293_s51163_1_p_bernard__4AIp","Well, that was awful. I didn't imagine a village yokel like you would have much skill, but you failed to meet even my low expectations."
"t25294_s51160_0_henry_12_CMzj","Any time!"
"t25294_s51160_0_p_bernard__BO32","Now you've really done it! You'll go to the stocks for that."
"t25294_s51160_0_p_bernard__vA6o","Calm down, boy! Keep in mind who you're talking to."
"t25294_s51160_0_p_henry_he_kGbD","What did you say?"
"t25294_s51160_0_p_henry_he_yEHJ","A braggart who was born with a silver spoon in his mouth."
"t25294_s51160_0_p_ptacek_p_3UWi","Calm yourself, Sir Bernard. If the blacksmith's boy feels he can prove himself then let him try. Do you think you can beat me? Well?"
"t25294_s51160_0_p_ptacek_p_fnph","I don't know why you're wasting your time, Sir Bernard. Nothing will come of him anyway and at the first sign of trouble he'll run away like any other cowardly peasant. After all, he's done it before."
"t25294_s51160_0_ptacek_13_SzPM","Very well. If you defeat me, I'll give you my bow. If you lose, you'll have to pay up. Do you even have any coin?"
"t25295_s51161_0_henry_0_sqYr","I have enough."
"t25295_s51161_0_ptacek_1_d5kg","Good. Then let's get to it!"
"t25295_s51161_0_ui","Bet XXX Groschen."
"t25295_s51162_1_henry_0_k4dN","I don't have enough."
"t25295_s51162_1_ptacek_1_YgkO","Then you'll owe me or work it off. Let's get to it!"
"t25295_s51162_1_ui","I don't have enough."
"t25296_s51164_0_bernard____hQO8","Congratulations, Sir Hans. Nicely shot."
"t25296_s51164_0_ptacek_1_gin7","Thank you, Bernard. It seems I get to keep the bow. So, blacksmith - do you know your place now? Or do you need more reminding?"
"t25296_s51166_1_bernard____U9qF","Well, I didn't expect that. It probably just wasn't your day, Sir."
"t25296_s51166_1_p_henry_he_TWsZ","If you like."
"t25296_s51166_1_ptacek_1_fxuR","I told you I have a heavy hand. Ever since I fell off that horse during the last hunt."
"t25296_s51166_1_ptacek_2_KErx","What are you grinning about, boy? I think you owe me a little payback. How about a sword fight at the arena?"
"t25297_s51165_0_bernard____yD46","Sir Hans, is this necessary? Sir Hanush has already had words about you fighting with your subjects. He explicitly told me..."
"t25297_s51165_0_henry_3_cRTT","If we must."
"t25297_s51165_0_p_ptacek_p_OnAE","I know what he told you. You can just tell him I didn't listen to you. So what's it going to be, blacksmith?"
"t25297_s51165_0_ptacek_4_gAfF","Excellent, then let's go."
"t25298_s51168_0_p_novic_an_yl0G","Very well, I won't say a word. But you should think twice about what you have in mind."
"t25298_s51168_0_ui","Threaten him to keep his mouth shut."
"t25298_s51169_1_novic_anto_bVXp","A good cause, you say? But you're talking about murder! No, Gregor, I'll have nothing to do with it. Best get out of my sight!"
"t25299_s51170_0_p_henry_he_E2V5","A locked chest. I'll need a lockpick to get into that. Fritz might have one."
"t25300_s51171_0_fricek_4_k4UP","If you say so. It's no skin off my nose anyway. I've got some lockpicks you can have. But if you get caught, you didn't get them from me!"
"t25300_s51171_0_henry_0_cu07","Listen, there's this locked chest I need to get into."
"t25300_s51171_0_henry_3_NFnq","No, nothing like that. It's just that someone has something that doesn't belong to him and I want to take it back."
"t25300_s51171_0_henry_5_oaLE","Never heard of you. Thank, Fritz."
"t25300_s51171_0_p_fricek_f_vr42","Really? An honest trade not good enough for you any more?"
"t25300_s51171_0_ui","I need to unlock a chest."
"t25301_s51173_0_kuman_prib_FpVk","Mit akarsz itt?"
"t25301_s51174_1_kuman_prib_opgK","Semmi keresnivalód itt."
"t25301_s51175_2_kuman_prib_jWHi","Mit téblábolsz itt? Takarodj!"
"t25301_s51176_3_kuman_prib_QkFY","Hé! Mit csinálsz itt?"
"t25303_s51178_0_ui","He got infected too."
"t25303_s51180_1_henry_0_wyWX","He was in no fit state to talk. I'd say he was dying when I found him."
"t25303_s51180_1_ui","He couldn't speak."
"t25305_s51181_0_p_janik____c79e","That fool got me all worked up."
"t25306_s51182_0_henry_0_YdWS","Me as well - the lazy bastard!"
"t25306_s51182_0_janik___st_CRNm","My words exactly. And just when we need every pair of eyes. You never know when the Cumans might creep up on us."
"t25306_s51182_0_ui","Me too."
"t25306_s51189_1_henry_0_DYiP","Shouldn't we be on patrol instead of drinking?"
"t25306_s51189_1_janik___st_3n2r","You're eager, aren't you? Don't worry, even watchmen are entitled to a break."
"t25306_s51189_1_janik___st_DsMp","Except the ones on the gate and the tower, of course!"
"t25306_s51189_1_ui","Shouldn't we be on patrol?"
"t25307_s51183_0_janik___st_C0Xy","Listen, since we're sitting here anyway, how about a little game?"
"t25307_s51183_0_janik___st_TnxS","But that's enough about that. Let's not let it spoil our day."
"t25308_s51184_0_henry_0_z7O1","Why not!"
"t25308_s51184_0_ui","Sounds good."
"t25308_s51188_1_henry_0_NCXd","I'd rather not. We should go back on duty."
"t25308_s51188_1_janik___st_LSwp","Alright, if you're so keen. Let me finish my ale at least!"
"t25308_s53784_1_ui","Not for me."
"t25311_s51190_0_kuman_prib_fF73","Ez meg mi? Már akárki jöttmentet ide lehet hozni?"
"t25311_s51191_1_kuman_prib_jaZm","Gyanúsan bámulsz!"
"t25311_s51192_2_kuman_prib_7y6K","Ki a fasz ez? Ki vagy?"
"t25311_s51193_3_kuman_prib_ZZua","Menj a  dolgodra, baromarc! "
"t25312_s51194_0_mach_0_bcy9","You sit here by the fire and wait for the chief. He's Runt's righthand man, so don't vex him. And don't go wandering anywhere. The fellows here are nervous when they see a new face, so you could easily come to harm."
"t25313_s51195_0_p_mach_mac_oXxF","Hey, will you tell the chief there's a new fellow here?"
"t25313_s51196_1_p_lapka_pr_uvt7","A new fellow? Alright, I'll tell him."
"t25314_s51197_0_p_mach_mac_gEhJ","Oi, youngster! Where the fuck have you been?"
"t25314_s51198_1_p_mach_mac_bifv","Henry! Where did you get to?"
"t25314_s51199_2_p_mach_mac_7FkH","Henry, what the fuck are you doing?"
"t25314_s51200_3_p_mach_mac_myGA","Henry! Heeennnrry!"
"t25314_s51201_4_mach_0_fEm8","About time! Where the fuck did you go? Didn't I tell you to wait by the fire?!"
"t25315_s51202_0_henry_0_UFxM","I'm looking for a fellow who lives here, but I don't know his name. Do you know anyone with a limp?"
"t25315_s51202_0_hledani_ku_SIHk","Must be that farmhand Lubosh. I don't know what the hell you'd want him for, and I don't much care. He's got a cottage on the edge of the village near the stream."
"t25315_s51202_0_ui","The fellow with the limp."
"t25315_s51203_1_hledani_ku_YqHX","Aye, there is one fellow with a limp. Can't imagine what you'd want with the likes of him, but that's your affair. He lives in a cottage on the edge of the village by the road to Neuhof."
"t25315_s51204_2_hledani_ku_ywa3","What would you want with him? Well, it's no skin off my nose. The bastard has a cottage on the edge of the village by the road to Rattay."
"t25317_s51223_0_bratr_nevl_R8C8","I, however, think if God sent us not just illnesses but also the medicine to cure them, then it's our duty to relieve people of their suffering."
"t25317_s51223_0_ui","What do you need me for?"
"t25320_s51244_0_henry_0_uoLZ","The forbidden books must be in that cabinet."
"t25321_s51245_0_ui","I'd like to know about the background of the other novices."
"t25321_s51246_1_henry_0_IGu2","How can a novice get out of the monastery?"
"t25321_s51246_1_p_bratr_ne_J9Xo","And what would you do out there? I'm sorry, I can't help you. Now, if there's anything more reasonable I can help you with…"
"t25321_s51246_1_ui","How can a novice get out of the monastery?"
"t25321_s51247_2_henry_0_QMgK","Oh, just forget about it…"
"t25321_s51247_2_ui","I don't need anything from you."
"t25325_s51256_0_racek_koby_Y0ml","Not now, Henry. Wait until we get there."
"t25325_s51256_0_ui","Events in Merhojed."
"t25326_s51257_0_p_pozdrav__3k38","How are you, Henry?"
"t25326_s51258_1_p_pozdrav__h4iW","Henry, what do you need, son?"
"t25326_s51259_2_pozdrav_ma_alvS","Is everything alright, son?"
"t25326_s51260_3_pozdrav_ma_TYQl","What is it, my boy?"
"t25326_s51261_4_p_pozdrav__vuZi","What do you want?"
"t25326_s51262_5_p_pozdrav__3gGc","What is it, Henry?"
"t25327_s51263_0_knez_0_XqU6","Into your hands, Lord, I commend my spirit. In the name of Our Lord Jesus Christ..."
"t25327_s51263_0_knez_1_1ddS","...who redeemed me by His precious blood, have mercy on me and lead me to eternal glory. "
"t25328_s51264_0_henry_0_bNTp","God save, lads."
"t25328_s51264_0_jaroslav_s_c4BN","Same to you. What's new?"
"t25328_s51264_0_ui","Greetings."
"t25329_s51265_0_henry_0_xU1Z","Things could be better. Kunesh owes us money and he doesn't want to pay."
"t25329_s51265_0_jaroslav_s_HjK0","That drunkard? It won't be easy wringing any coin out of him. What will you do?"
"t25329_s51265_0_ui","I'm trying to deal with Kunesh."
"t25329_s52481_1_henry_0_LVO6","I've just been to the tavern. The Deutsch was saying all kinds of shit about how Sigismund should be king."
"t25329_s52481_1_janek_stra_jshp","That bastard! One day he'll get his teeth knocked down his throat if he doesn't shut up."
"t25329_s52481_1_ui","The Deutsch was denouncing the King in the tavern."
"t25330_s51266_0_henry_0_kp7d","I don't know yet, but I have a feeling it won't go smoothly."
"t25330_s51266_0_jaroslav_s_3gPE","Too right. Kunesh won't listen to anything but the whip. Mind you don't lose your teeth!"
"t25330_s51266_0_ui","I don't know yet."
"t25330_s51267_1_henry_0_qfjx","I tried talking to him but it was useless."
"t25330_s51267_1_jaroslav_s_UnGx","I'm not surprised. There's only one language Kunesh understands and you speak it with your fists."
"t25330_s51267_1_ui","It was a waste of breath."
"t25330_s51268_2_henry_0_byjY","I already found that out. That bastard started a fight with me."
"t25330_s51268_2_jaroslav_s_CjsM","Damn! Well, take Fritz and Matthew and give the fucker a kicking. If I wasn't on duty I'd go with you."
"t25330_s51268_2_ui","That bastard started a fight with me."
"t25330_s51269_3_henry_0_aY7B","It's already done. Kunesh got a hiding he won't forget in a hurry and at least I beat a few coins out of him."
"t25330_s51269_3_jaroslav_s_nfS1","Good for you. But watch out, he's as slippery as a snake. He won't miss a chance to pay you back."
"t25330_s51269_3_ui","Kunesh got his arse kicked."
"t25331_s51270_0_henry_2_ogvZ","And I succeeded, even though it almost cost me my life. After that I stole a horse from them and rode off."
"t25331_s51270_0_p_henry_he_ZMjf","I had Sir Radzig's sword, and even though there were several of them and they were better armed, I had to try and save her. I wanted there to be at least one person I'd helped."
"t25331_s51270_0_p_stepanka_e1Sc","Like a valiant knight."
"t25331_s51270_0_ui","I wanted to help the mill maid, but I couldn't."
"t25332_s39154_1_henry_2_58DY","And I succeeded, even though it almost cost me my life. After that I stole a horse from them and rode off."
"t25332_s51272_0_henry_2_SHCv","I only just managed to grab one of their horses and ride off. I couldn't help her, any more than I could have helped my parents. "
"t25332_s51272_0_ui","I wanted to help the mill maid, but I couldn't."
"t25333_s51273_0_ui","KONRAD PARANOIA."
"t25335_s51275_0_p_henry_he_viA7","Bastard yourself!"
"t25335_s51275_0_p_ptacek_o_rFua","Doperdele! Bastard!"
"t25335_s51275_0_ptacek_obl_EEOn","Not you, you blockhead! I've been hit! Get me out of here."
"t25336_s51277_0_henry_0_Az6Z","Fuck! I'll have to carry him out of here, right now!"
"t25336_s51277_0_ui","I have to carry him out."
"t25347_s51290_0_henry_0_hHY1","The Bailiff and Sir Hanush have certain ordinances in place here. I just wanted to make sure you have everything in order."
"t25347_s51290_0_p_henry_he_TFJo","Ah… right, yes."
"t25347_s51290_0_p_zbrojir__hOTn","I do. And you ought to learn those ordinances yourself, because one of them says begging's only allowed at the church or in front of the town gate."
"t25347_s51290_0_ui","fail."
"t25347_s51290_0_zbrojir____f5gu","And it strictly forbids begging in front of shops and businesses."
"t25347_s51291_1_p_zbrojir__pUwS","Of course I know."
"t25347_s51291_1_ui","Success."
"t25349_s51293_0_henry_0_RlPJ","I'm looking for a fellow who lives here, but I don't know his name. Do you know anyone with a limp?"
"t25349_s51293_0_ui","The fellow with the limp."
"t25349_s51297_3_hledani_ku_eOSi","There is one, a crooked bastard he is too. I hope you're here to take him away. He lives in a cottage at the end of the village by the road to Rattay."
"t25349_s51298_4_hledani_ku_zbt9","That'll be Lubosh - gallows bait if I ever saw one! His place is at the end of the village next to the stream. Take him and welcome!"
"t25349_s51299_5_hledani_ku_Xjpq","Aye, he lives here alright, the Devil take him! In a cottage at the end of the village by the road to Neuhof."
"t25351_s51300_0_penezokaze_BDK4","Stop whining."
"t25351_s51300_0_penezokaze_fsgq","We eat nothing but scraps. And I've got a mat for a bed. That’s no kind of life."
"t25351_s51300_0_penezokaze_gUdh","See, complaining again."
"t25351_s51300_0_penezokaze_OQ1q","Yes, you bloody are! On and on all bloody day. Do you have food to eat? You do. Do you have a place to sleep? You do. So don’t complain."
"t25351_s51300_0_penezokaze_wBZM","I’m not whining."
"t25351_s51300_0_penezokaze_zJsc","I’m fed up with dragging charcoal into the gallery all day long."
"t25351_s51301_1_penezokaze_0BnX","Not quite, you can crawl through there. "
"t25351_s51301_1_penezokaze_85KR","Because that gallery's caved in."
"t25351_s51301_1_penezokaze_euuk","No, I suppose not."
"t25351_s51301_1_penezokaze_GGZz","Why aren’t we camped in the second gallery? It’s much better hidden. And it’s not that far."
"t25351_s51301_1_penezokaze_L8WI","Well, there you are then."
"t25351_s51301_1_penezokaze_r4HN","And can you crawl through with a sack of charcoal?"
"t25351_s51302_2_penezokaze_BheV","Yeah, I know."
"t25351_s51302_2_penezokaze_FdZc","Fuck Sir Jezhek - the Chief is who pays me. "
"t25351_s51302_2_penezokaze_i4ij","Dragging charcoal around all day long. Where’s the fun in that? I don’t even know what they’re up to in there."
"t25351_s51302_2_penezokaze_McZ5","Look, Sir Jezhek said to haul it. So shut up and do it."
"t25351_s51302_2_penezokaze_RsjS","And the Chief'll have your balls if he hears you talking like that. "
"t25351_s51302_2_penezokaze_Zx8e","The Chief ain’t here and all this squatting around on a hill is pissing me off."
"t25351_s51303_3_penezokaze_3smq","Of all the places in the county, we get stuck on this shitty hill!"
"t25351_s51303_3_penezokaze_atbe","You’ve never caught a thing."
"t25351_s51303_3_penezokaze_eLsQ","There's no regular firewood, just useless scrub everywhere. And nothing to eat."
"t25351_s51303_3_penezokaze_nNy8","What’s your problem?"
"t25351_s51303_3_penezokaze_OLWX","In the forest, knobhead. In a plain old bit of forest. It doesn’t piss down on you there, or blow right through you. There’s plenty of timber. I can pick mushrooms or set snares for hares."
"t25351_s51303_3_penezokaze_WfN0","It’s fucking chilly up here, no shelter, no decent trees."
"t25351_s51303_3_penezokaze_X73V","So what? At least I can try."
"t25351_s51303_3_penezokaze_Zjow","And where would you rather be? In a castle? Between the sheets?"
"t25351_s51304_4_p_penezoka_6PvC","God, you really are a moron."
"t25351_s51304_4_penezokaze_CspW","What are they doing in there?"
"t25351_s51304_4_penezokaze_dVGw","I don’t know."
"t25351_s51304_4_penezokaze_lTNY","No."
"t25351_s51304_4_penezokaze_S00E","No."
"t25351_s51304_4_penezokaze_xGbU","Have you never wondered?"
"t25351_s51304_4_penezokaze_xQK8","Why not? We drag sacks of charcoal there all day. And those fellows inside don’t crack open their lips to tell us a thing. Don’t you get curious at all?"
"t25351_s51305_5_penezokaze_AvJa","We haven’t done too well for ourselves, have we? Do you remember how Sir Jezhek sent three men here on that “special” mission?"
"t25351_s51305_5_penezokaze_bynF","And? What about it?"
"t25351_s51305_5_penezokaze_m5RV","Ha! I could definitely do with some of that. Those fellows get all the fun."
"t25351_s51305_5_penezokaze_O4J3","Well, those three kidnapped some bath-house wench from the Sasau baths. And now they’re holding her captive."
"t25351_s51305_5_penezokaze_OJfl","Why did Jezhek want her snatched in the first place?"
"t25351_s51305_5_penezokaze_PKbV","God, how I could do with a fuck right now."
"t25351_s51305_5_penezokaze_pwoI","He’s probably got someone by the balls over that one. Though God knows who’d give a shit about some tart from the baths."
"t25351_s51305_5_penezokaze_rXjU","Don’t even talk about it. I've started having visions of a good roll in the hay. "
"t25352_s51307_0_farar_bohu_wtVz","My thoughts exactly. But the question still remains what to do about it. The Vicar won't give up till he's found what he wants."
"t25352_s51307_0_henry_0_u1pq","I see. It wouldn't make Sir Hanush too happy either."
"t25352_s51307_0_henry_4_SBtQ","What do you propose?"
"t25352_s51307_0_p_farar_bo_0uTX","You know what, my boy? Before we do anything else, we ought to make sure whether there really are heretics here."
"t25352_s51307_0_ui","Sir Hanush would most certainly agree."
"t25352_s51309_1_farar_bohu_JktR","Heretics or not, you don’t know what you’re talking about. I’ve seen this sort of thing."
"t25352_s51309_1_henry_0_8LzO","If there are any heretics here, they have to be driven out! You mustn't have pity on them, father. They're like the plague."
"t25352_s51309_1_henry_4_Tiqj","How would you go about it?"
"t25352_s51309_1_p_farar_bo_oZwF","But very well, if you say so. Still, I’m sure you won’t mind if we first find out how things stand?"
"t25352_s51309_1_ui","Heretics deserve no pity."
"t25354_s51310_0_henry_1_8LFK","That's a good idea."
"t25354_s51310_0_henry_3_BAzs","Very well. I'll do that, Sir."
"t25354_s51310_0_vikar_0_SzQZ","The locals say their entire household gathers for supper. If you were to sneak up to the attic and listen to their prayer, we'd learn more."
"t25354_s51310_0_vikar_2_pltn","Very well, go ahead. And remember, if you hear something suspicious, report to me at once. I think your testimony will suffice to make the case."
"t25355_s51311_0_henry_0_LcD9","You’re right. That’s why I want to help you."
"t25355_s51311_0_ui","That's why I want to help you."
"t25355_s51312_1_henry_0_abtj","I don't need a sermon, Bauer. I want to help you, not listen to you preaching at me."
"t25355_s51312_1_ui","Watch what you say!"
"t25356_s51313_0_ui","They've thrown their lives away."
"t25356_s51314_1_farar_bohu_brRZ","You’re quite right. You're lucky you weren't dragged down with them. If the Vicar had found out you warned them… Well, it doesn't bear thinking about."
"t25356_s51314_1_farar_bohu_RXLV","Now now, there's no need for that, Hal.  You simply need to learn your lesson and not get drawn into such filthy dealings again."
"t25356_s51314_1_henry_0_VPe2","It’s my fault - I should have persuaded them."
"t25356_s51314_1_henry_2_cTKX","When Sir Hanush commands I can hardly refuse. And  if I hadn't been here, who'd have tried to talk them out of it?"
"t25356_s51314_1_ui","The fault is mine."
"t25356_s51315_2_farar_bohu_Bxwy","No, I try to see the good in people."
"t25356_s51315_2_farar_bohu_jl9d","I know, but they were also decent people."
"t25356_s51315_2_henry_0_gfZw","At the end of the day, they were heretics, after all."
"t25356_s51315_2_henry_2_ORI3","Maybe, but they went against the order of things and they knew they'd be punished for it. Who knows if you wouldn’t be the one on the pyre, if they’d had time to spread their teaching around here? Did you ever think of that?"
"t25356_s51315_2_henry_4_Fyms","That’s the difference, then. I always see both sides."
"t25356_s51315_2_ui","They were heretics."
"t25357_s51317_0_hanus_z_li_WPib","As I feared."
"t25357_s51317_0_henry_0_9RNl","He’s not exactly a pushover, Sir. It looks like he goes after what he wants and doesn't let anything stand in his way."
"t25357_s51317_0_ui","It won’t be easy to talk to him."
"t25357_s51320_1_hanus_z_li_VbaF","Glad to hear it, Henry."
"t25357_s51320_1_henry_0_Bw34","I don’t think there’ll be a problem getting rid of him. He doesn’t seem dangerous."
"t25357_s51320_1_ui","He looks harmless enough."
"t25358_s51318_0_hanus_z_li_dG1d","Well, never mind. Go back to Uzhitz and sort it out somehow."
"t25358_s51319_1_hanus_z_li_FP3i","Exactly. So off you go."
"t25358_s51319_1_henry_0_GwCh","Yes, Sir. What’s important is to see the back of him."
"t25359_s51323_0_hanus_z_li_aAuw","Are you absolutely sure?"
"t25359_s51323_0_hanus_z_li_u8cd","Suspect? What are you talking about, Henry?"
"t25359_s51323_0_henry_1_Movu","I suspect that they're heretics."
"t25359_s51332_1_hanus_z_li_SI7e","Sweet Jesus. So your suspicions were confirmed?"
"t25360_s51324_0_hanus_z_li_LKjW","Bugger it! That’s all I need. That Vicar sniffing around, and heretics to boot."
"t25360_s51324_0_henry_0_PY64","Absolutely."
"t25361_s51325_0_hanus_z_li_7BAB","Have you spoken with the Vicar?"
"t25361_s51325_0_hanus_z_li_8tF2","Well you have to tell him. Now. Immediately."
"t25361_s51325_0_henry_0_NTH0","The question now is what do I do?"
"t25361_s51325_0_henry_2_OQQF","Not yet. I didn’t want to without your orders."
"t25362_s51326_0_hanus_z_li_Yt0x","Go back to Uzhitz, tell the Vicar what you know and see to it that he leaves."
"t25362_s51326_0_henry_0_a935","Very good, Sir."
"t25362_s51326_0_ui","Very well."
"t25362_s51327_1_hanus_z_li_ibwl","And whoever violates that unity is my enemy. It doesn’t matter if he violates it by not paying his dues to his liege lord, or by praying in the wrong way. Understand?"
"t25362_s51327_1_hanus_z_li_ozo7","See what?"
"t25362_s51327_1_henry_0_BOdl","You see…"
"t25362_s51327_1_henry_2_Z8b6","They didn’t look dangerous. In fact, except for a few small things, they didn’t act in any way different from ordinary Christian folk. "
"t25362_s51327_1_p_hanus_z__uiEf","I'm no master of theology, and I've had my own disputes with the clergy, but I’ll tell you one thing – my whole fiefdom, the whole country, the whole of Christendom stands on unity."
"t25362_s51327_1_p_hanus_z__WrU3","Don't ever speak that way again! For the love of God, if they're heretics, they belong in the flames, and THAT IS THAT."
"t25362_s51327_1_ui","They don’t look dangerous."
"t25363_s51328_0_hanus_z_li_3OZf","No matter. At least it’s clear you have a mind of your own. Another man would hurl them onto the fire and not give it a second thought."
"t25363_s51328_0_henry_0_6emq","I understand. I’m sorry, Sir."
"t25363_s51328_0_ui","I’m sorry, my apologies."
"t25363_s51330_1_hanus_z_li_1Rom","I don’t have the time for a philosophical debate with a blacksmith's boy. Is that clear?"
"t25363_s51330_1_hanus_z_li_u8S9","What exactly do you mean?"
"t25363_s51330_1_henry_0_Tcrp","But what if we're united by the wrong things?"
"t25363_s51330_1_henry_2_6LMb","I understand that we have to stand united. But those people were getting along fine with their neighbours in Uzhitz. All they did was pray a little differently. Who did that hurt?"
"t25363_s51330_1_p_hanus_z__gKtl","ENOUGH!"
"t25363_s51330_1_p_henry_he_yPZg","Yes, Sir."
"t25363_s51330_1_ui","What if we have the wrong things in common?"
"t25363_s51331_2_hanus_z_li_13KS","You’ll go back. You will tell everything to the Vicar – everything you know about the heretics. And you’ll tell Godwin that if he tries to interfere, I will personally come over and burn down the roof over his head. Got it?"
"t25363_s51331_2_hanus_z_li_ynVY","So am I, but what the fuck is he thinking? Warning them? If anyone found out, we’d all be burned at the stake with them."
"t25363_s51331_2_henry_0_Zl00","I would have told the Vicar, but the parish priest asked me to warn them instead."
"t25363_s51331_2_henry_3_KqqN","I’ve come here because I don’t know what to do."
"t25363_s51331_2_henry_6_k5Vw","He’s afraid if they're caught it could turn into something worse."
"t25363_s51331_2_henry_9_h3MI","Clear as day, Sir."
"t25363_s51331_2_p_hanus_z__hqy2","That Godwin was always a fine one, but this time he’s really crossed the line."
"t25363_s51331_2_p_hanus_z__KYqB","What’s that?"
"t25363_s51331_2_ui","I understand, but the priest thought differently."
"t25364_s51329_0_hanus_z_li_hYeb","Off you go."
"t25364_s51329_0_hanus_z_li_YtR8","Now go back to Uzhitz and report what you saw to the Vicar."
"t25364_s51329_0_p_hanus_z__pQAs","It’s good that you ask questions, but now is not the right time. You do see that, don't you? To think if anyone else heard you talking like that. God forbid."
"t25367_s51336_0_hanus_z_li_8zdv","I’ve heard some pretty wild rumours from Uzhitz. So what happened there, exactly?"
"t25367_s51342_1_hanus_z_li_sYt7","Did it confirm your suspicion?"
"t25367_s51342_1_henry_1_3vJh","Yes. They were hidden away on a farm near Uzhitz. Well, not really hidden. They were just living there."
"t25367_s51343_2_hanus_z_li_sRzR","What about the family you suspected?"
"t25367_s51343_2_hanus_z_li_v9CK","I hope you reported it all to the Vicar, as I commanded."
"t25367_s51343_2_henry_1_kpM7","They were the heretics, Sir."
"t25367_s57041_3_henry_0_AAcL","That depends how you look at it."
"t25367_s57041_3_henry_3_KcRe","It's the Vicar. He's... he's dead."
"t25367_s57041_3_p_hanus_z__12kT","What the hell happened?"
"t25367_s57041_3_p_hanus_z__Cz55","What is it now, Henry?"
"t25367_s57041_3_p_hanus_z__PTDf","What? For fuck's sake! What are you trying to tell me?"
"t25367_s57041_3_ui","The Vicar is dead."
"t25368_s51337_0_hanus_z_li_noEB","Are you telling me the Vicar didn't come to stick his nose in my possessions?"
"t25368_s51337_0_henry_0_QiEi","Maybe this will surprise you, Sir, but there really were heretics in Uzhitz."
"t25368_s51337_0_henry_2_Gkqv","I don’t know about that, but he definitely suspected there were heretics hereabouts, and he was right."
"t25369_s51338_0_hanus_z_li_tZYt","Christ! A man doesn't expect that sort of thing in his own fiefdom. Did you catch them?"
"t25370_s51339_0_hanus_z_li_L6MO","It gives me no pleasure to know he hit on something here - it gives him every excuse to return. But it's certainly good news for the moment. "
"t25370_s51339_0_henry_0_zone","I told the Vicar everything and he had them arrested. They should be on their way to Kuttenberg by now."
"t25370_s51339_0_p_hanus_z__PIva","And the Vicar’s gone with them."
"t25370_s51339_0_ui","The Vicar has seized them."
"t25370_s51340_1_hanus_z_li_8x40","Hmm… Well I hope he doesn’t come back."
"t25370_s51340_1_hanus_z_li_HSwr","That’s at least something. And the Vicar?"
"t25370_s51340_1_henry_0_fI2C","No, they ran away. The Vicar’s investigation wasn't exactly low-key. Anyway, they’ve definitely fled beyond your estate."
"t25370_s51340_1_henry_2_SWz7","He’s probably hot on their heels."
"t25370_s51340_1_ui","The heretics have fled."
"t25370_s51341_2_p_hanus_z__e7ZY","For fuck’s sake Henry, have you lost your mind? Why the hell did you do that?"
"t25370_s51341_2_p_hanus_z__NsfG","Warned them. You warned them?"
"t25370_s51341_2_p_henry_he_oGmv","I … I warned them, Sir. They ran away."
"t25370_s51341_2_ui","I warned them and they've left."
"t25371_s51344_0_bernard____qaUo","Wait a while, Henry."
"t25373_s51346_0_kolize_leh_4USS","Look out!"
"t25373_s51347_1_kolize_leh_Faiz","What the…?"
"t25373_s51348_2_kolize_leh_gshg","Hey!"
"t25373_s51349_3_kolize_leh_GG1p","Huh!"
"t25373_s51350_4_kolize_leh_btVm","Damn!"
"t25373_s51354_6_kolize_leh_I7tE","<...>"
"t25373_s51355_7_kolize_leh_Nun1","<...>"
"t25373_s51364_5_kolize_leh_oV7h","<...>"
"t25373_s51365_8_kolize_leh_wtfO","<...>"
"t25373_s51366_9_kolize_leh_mXsF","<...>"
"t25373_s51367_10_kolize_le_yGLj","<...>"
"t25373_s51368_11_kolize_le_gOlw","<...>"
"t25374_s51356_0_p_jizda_1__CYSi","Ah, thank Christ! The alehouse is in one piece!"
"t25376_s51359_0_jizda_1_0_JfP4","See that smoke?"
"t25376_s51359_0_jizda_1_1_Yv92","Is the whole of fucking Neuhof on fire?"
"t25378_s51369_0_p_kolize_l_9N0K","Look out!"
"t25378_s51370_1_p_kolize_l_nxFs","What the…?"
"t25378_s51371_2_p_kolize_l_5HT2","Hey!"
"t25378_s51372_3_p_kolize_l_ioyu","Huh!"
"t25378_s51373_4_p_kolize_l_7K9w","God!"
"t25378_s51374_5_kolize_leh_LoUF","<...>"
"t25378_s51375_6_kolize_leh_by69","<...>"
"t25378_s51376_7_kolize_leh_INbU","<...>"
"t25378_s51377_8_kolize_leh_XMhY","<...>"
"t25378_s51378_9_kolize_leh_ByMJ","<...>"
"t25378_s51379_10_kolize_le_rUhx","<...>"
"t25378_s51380_11_kolize_le_JJI8","<...>"
"t25379_s51381_0_bernard____FbrU","Hmm. Why do you say that?"
"t25379_s51381_0_henry_0_XsdW","I think Ginger is mixed up in it somehow."
"t25379_s51381_0_ui","Ginger is mixed up in it."
"t25380_s51382_0_bernard____8DVz","That is suspicious, but it could be a coincidence."
"t25380_s51382_0_bernard____qEvQ","They mentioned him by name?"
"t25380_s51382_0_henry_0_cq57","Those bandits I found in the woods were talking about him."
"t25380_s51382_0_henry_2_Ig51","Well, they said ""Ginger""."
"t25380_s51382_0_ui","The bandits in the woods mentioned him."
"t25380_s51383_1_bernard____JWnq","What do you mean?"
"t25380_s51383_1_bernard____SbVg","He might just have been in shock."
"t25380_s51383_1_henry_0_vtCs","He acted suspiciously when I questioned him."
"t25380_s51383_1_p_henry_he_xuFB","Well… he was squirming and didn't really say anything."
"t25380_s51383_1_ui","He behaved suspiciously."
"t25380_s51384_2_bernard____wcHq","That is fucking suspicious."
"t25380_s51384_2_henry_0_A1Fp","The hoofpick I found on the dead bandit in the woods is his. "
"t25380_s51384_2_ui","The hoofpick is his."
"t25380_s51385_3_bernard____c9Gf","You should search for him, Henry. Go before the trail turns cold. I'll send a report to Rattay."
"t25380_s51385_3_bernard____RyUZ","Where?"
"t25380_s51385_3_henry_0_jC1J","He disappeared right after we found those bandits in the woods. And I think I know where he went."
"t25380_s51385_3_henry_2_5LY7","To the charcoal-burners. He has friends there."
"t25380_s51385_3_henry_6_xAju","Very well, Sir."
"t25380_s51385_3_p_bernard__CzS8","We've got to find him! But if his friends really are hiding him, I doubt they'll talk to my men."
"t25380_s51385_3_ui","He vanished."
"t25382_s51394_0_poradajici_hczh","I am therefore forced to cancel the race."
"t25382_s51394_0_poradajici_vLay","It looks as if our competitors haven't bothered to show up!"
"t25383_s51395_0_p_poradaji_cMUT","I know, I know. There's nothing else we can do."
"t25384_s51396_0_rozhorceny_K5yg","Come off it!"
"t25384_s51397_1_p_rozhorce_ehaR","Boooo!"
"t25384_s51398_2_rozhorceny_BsnA","I could have gone to the tavern instead!"
"t25384_s51399_3_rozhorceny_TQoi","You can't be serious!"
"t25386_s51404_0_henry_1_69wB","It occurred to me you might be the man to ask. I'm looking for some lock picks - do you know anyone in the monastery who could help me?"
"t25386_s51404_0_novic_anto_IeeJ","Lock picks? You surprise me, brother - and you a nobleman's son. But you could ask Brother Cellarius - they say he used to be a thief. "
"t25386_s51404_0_ui","I'm looking to get hold of some lock picks."
"t25387_s51405_0_henry_1_YyKR","It occurred to me you might be the man to ask. I'm looking for some lock picks - do you know anyone in the monastery who could help me?"
"t25387_s51405_0_novic_cize_aVns","Lock picks, eh? I won't ask what for! My advice is to try Brother Cellarius. "
"t25387_s51405_0_ui","I'm looking to get hold of a few out-of-the-ordinary items."
"t25389_s51413_0_ui","Yes."
"t25389_s51414_1_p_vacek_va_Iuhd","Come on then!"
"t25390_s51416_0_p_jizda_2__wGrC","Hahaha! You buffoon!"
"t25391_s51418_0_nosic_vody_tPpw","And now I'll teach you why you should have listened to me!"
"t25391_s51418_0_nosic_vody_V8yD","I told you I was the right man for the job!"
"t25391_s51418_0_p_nosic_vo_GvVO","Hey, young fellow! "
"t25391_s51419_1_p_nosic_vo_FbbJ","We had a deal! Now you'll regret fucking with me!"
"t25391_s51420_2_p_nosic_vo_htMl","I'll drown you in this shit, you fucker!"
"t25391_s51421_3_nosic_vody_6rMm","Next time pay attention when I tell you something!"
"t25391_s51421_3_nosic_vody_LExQ","That'll teach you. I've taken some compensation for all the offence you caused me!"
"t25391_s51422_4_nosic_vody_JDd2","It was all better back then."
"t25391_s51422_4_nosic_vody_kco6","There's no justice in this fucking world."
"t25391_s51422_4_p_nosic_vo_BHoJ","I should never have left that winch."
"t25392_s51423_0_henry_0_ICgl","I'm Gregor, a novice."
"t25392_s51423_0_henry_2_hjwS","What? You do nothing else?"
"t25392_s51423_0_mnich_opis_4Rtr","I know, but I've no time for idle chat. I transcribe books from dawn till dusk. I've been doing it for years and I'll be doing it till the day I die."
"t25392_s51423_0_mnich_opis_u1rl","It is my penance and my blessing. And now, brother, if you don't mind, I'd like to get this page finished."
"t25392_s51424_1_henry_0_LW8e","I'd like to ask about something."
"t25392_s51424_1_mnich_opis_jvoM","Can't you see I'm working? Ask someone else."
"t25392_s51424_1_ui","I'd like to ask about something."
"t25393_s51425_0_nosic_vody_H4mC","It was all better back then."
"t25393_s51425_0_nosic_vody_ujch","There's no justice in this fucking world."
"t25393_s51425_0_p_nosic_vo_dJfq","I should never have left that winch."
"t25394_s51426_0_ui","They don’t look dangerous."
"t25395_s51427_0_mlynar___b_9aNB","I have my own plans for him, but I need a bit of help."
"t25396_s51428_0_ui","I'll help you."
"t25397_s51430_0_bernard____HN1t","So, let's see what you're made of. Hold it properly! And keep moving, never stand still when your life depends on it!"
"t25397_s51431_1_bernard____6JpY","You've got to put your back into a good slash. No use waving the sword around like you're swatting flies. Go into the attack with your whole body!"
"t25397_s51431_1_bernard____c8J0","Try slashing from various sides to get used to it."
"t25397_s51431_1_bernard____ODfE","Right, good. Now try attacking."
"t25397_s51432_2_bernard____kF4X","That pointy tip isn't for decoration! Try stabbing me with it a few times!"
"t25397_s51433_3_bernard____o94o","That will do. Slashing, stabbing and movement are the foundations that you build everything else on."
"t25397_s51433_3_bernard____Ob1b","String your strikes together. As soon as you finish one, begin another. Strike, strike, strike!"
"t25397_s51433_3_bernard____zgTF","Now let's try something more complicated. One strike I can simply fend off - you mustn't give your opponent time to react."
"t25397_s52948_4_bernard____HNHZ","Try not to exhaust yourself. Pay attention, and when your strength is failing, pull back for a while."
"t25397_s52948_4_bernard____LhBU","See how breathless you are! This is really important - if you rush heedlessly into the attack, your opponent will just deflect your blows, and when you can't keep it up any longer, he'll take you down with one blow."
"t25397_s52949_5_bernard____QlZG","Now let's see how you do with defence. It's not hard to block a basic strike - just watch out and move your sword into the path of the blow."
"t25397_s52950_6_bernard____gWeA","That'll do. Once again, notice how blocking gradually exhausts you. Parrying can save your arse for a while, but it'll never win you the fight."
"t25397_s52950_6_bernard____l4bC","In the end your opponent will tire you out and hit you. But we'll look at that in a while. Now you have the basics, so we'll put them to the test."
"t25397_s52950_6_bernard____QfOY","We'll fight for a while. Try out everything you've learned."
"t25398_s51434_0_bernard____0Nqe","I'd like to kick your arse back to the castle and be shut of you. But it's true you're a fucking peasant who knows nothing about soldiering and it's my job to whip you into shape, so I'm not done with you yet."
"t25398_s51434_0_bernard____rbFy","God have mercy on you if you ever try anything like that again. If you're lucky I'll only have you whipped and clapped in the stocks! Because if I get my way, you'll be hanged for desertion!"
"t25398_s51434_0_p_bernard__jKiH","I hope we've got that out of the way and I've made myself absolutely clear. And now let's hear what you have to report."
"t25398_s51434_0_p_bernard__n8w9","I really don't know, My Lord. He disappeared without saying a word to anyone! It never crossed my mind he wanted to get himself killed!'"
"t25398_s51434_0_p_bernard__P2lL","And you didn't bother telling anyone."
"t25398_s51434_0_p_bernard__WFyZ","And what if some bandit skewered you and left you for dead? We'd never find you, because you told no one where you were going! How would I explain that to Sir Radzig, eh?"
"t25398_s51434_0_p_bernard__ZeEQ","Well, well, look who deigns to grace us with his presence!"
"t25398_s51434_0_p_bernard__zVV2","Silence! Keep your ignorant mouth shut when I'm giving you the benefit of a veteran's wisdom! You will do what I tell you, answer only when I ask and not go roaming off whenever you feel like it!"
"t25398_s51434_0_p_henry_he_EoNR","I had to follow the trail before it went cold."
"t25398_s51434_0_p_henry_he_NfsA","I was looking for that boy and..."
"t25398_s51434_0_p_henry_he_Tjak","I… I…"
"t25399_s51436_0_henry_0_YHRk","That's odd. The charcoal-burners by the stream told me they know Ginger and that he comes to visit you."
"t25399_s51436_0_henry_3_jgvV","It's the business of my liege lord! I'm here because of what happened at Neuhof and that boy knows something about it. Let me talk to him."
"t25399_s51436_0_henry_5_6K12","How? You want me to bring the whole garrison here?"
"t25399_s51436_0_neuhof_kam_F8vu","If there's no other way! Because there's been two brutes asking after him too. And they look like they'd cut his throat without blinking."
"t25399_s51436_0_neuhof_kam_X8d6","Hold your horses! First prove you're with the garrison."
"t25399_s51436_0_p_neuhof_k_gZ6F","Horseshit! They probably just said that to get rid of you. Nobody likes a stranger sticking his nose into their business."
"t25399_s51436_0_ui","I was told you know Ginger!"
"t25399_s51437_1_ui","Alright, thanks."
"t25400_s51286_1_henry_0_R2pN","Really? Because your neighbours told me they know Ginger and that he comes to visit you."
"t25400_s51286_1_henry_2_8s2g","I've no reason not to believe them. I'm investigating the massacre at Neuhof and that boy knows something about it. I have to talk to him, damn it!"
"t25400_s51286_1_neuhof_kam_8ZoW","Alright, but first you have to prove you're on the right side."
"t25400_s51286_1_neuhof_kam_MndQ","You can't believe everything you hear. They probably just wanted to get rid of you."
"t25400_s51286_1_neuhof_kam_PTsH","There's been two armed men wandering around asking about Ginger, cutthroats by the look of them. Get rid of them and we'll let you see Ginger."
"t25400_s51286_1_p_henry_he_qa2m","How?  "
"t25400_s51439_1_ui","Alright. Thanks anyway."
"t25401_s51441_0_p_vacek_va_PLjh","Time’s up, folks! One last arrow and that’s it!"
"t25402_s4185_2_henry_2_Atkk","Yes. Me want money. We go. Take me to it!"
"t25402_s4185_2_p_henry_hen_nC1i","And then you'll get what you deserve."
"t25402_s4185_2_zajaty_kuma_tRu0","Want money?"
"t25402_s51443_0_henry_3_dbDi","You can say that again."
"t25402_s51443_0_p_zajaty_k_CzIc","Rühös kutya! Beszari!"
"t25402_s51443_0_ui","I'm no fool. You'll escape. We're going to Rattay."
"t25403_s51444_0_henry_1_U61j","That's enough of your yapping. Let's go. No doubt we've a long journey ahead. And no tricks. Is that clear?"
"t25403_s51444_0_zajaty_kum_7BHu","Money you! Köszönöm! Köszönöm! Isten fizesse meg a nagylelkűséged, nem fogod megbánni."
"t25403_s51444_0_zajaty_kum_a0FD","Igen…"
"t25405_s51446_0_p_zajaty_k_IFFF","Erre, már nincs messze."
"t25405_s51447_1_p_zajaty_k_CLs6","Egy perc múlva ott leszünk."
"t25405_s51448_2_p_zajaty_k_ELBv","Erre a helyre jól emlékszem."
"t25405_s51449_3_p_zajaty_k_kqTt","Valahol itt van."
"t25406_s51450_0_zajaty_kum_4teG","Ne ölj meg! I money!"
"t25406_s51451_1_zajaty_kum_tysq","Mercy! Pénz, tudom, hol a pénz, elvezetlek oda. Please mercy!"
"t25406_s51452_2_zajaty_kum_36wH","Mi hasznod lesz belőle, ha valahol felkötnek, he? Please mercy! I pay! "
"t25406_s51453_3_zajaty_kum_bn9Q","Ne ölj meg! Kérlek! Elmondom, amit tudni akarsz."
"t25406_s51454_4_zajaty_kum_Ai47","For you money! Egy csomót összeszedtem: pénzt, ékszert, aranyat. Mind a tied lesz."
"t25407_s51455_0_p_talmberk_V4DB","Hey, open the gate!"
"t25408_s51456_0_mnich_0_QVtH","Not now, brother. After mass."
"t25408_s51457_1_mnich_0_VBUh","Can't you see we are at mass?"
"t25408_s51458_2_mnich_0_l1yt","This is not a good time for questions, brother."
"t25409_s51459_0_talmberk_s_gjlQ","What's wrong with you? You went to all that trouble and now you don't want to leave? Get moving before the Captain sees you!"
"t25409_s51460_1_talmberk_s_xeR5","Go quick so I can close the gate again! Or have you changed your mind?"
"t25410_s51465_0_cirkator_1_XzUG","I’ve no time for your excuses!"
"t25410_s51465_0_henry_0_jCp9","I was just..."
"t25410_s51467_1_henry_0_sUcB","But I went to fetch your wine!"
"t25410_s51467_1_p_cirkator_55wf","Oh, that’s different. Go quickly then, and try to be less of an idiot next time. "
"t25411_s51466_0_p_cirkator_8cbA","This mustn't happen again! I'm making an example of you - two days in solitary confinement."
"t25413_s51471_0_henry_0_T8ZC","It's just I'm sure I heard him say something about Rattay."
"t25413_s51471_0_henry_2_dcwn","A fucking dialect? I've had enough of this. I'm taking the Cuman to Rattay and we'll see what he has to say when he's on the rack. They'll have a translator who knows what he's doing. "
"t25413_s51471_0_henry_3_xhQo","And if I find out you've betrayed me, you'll be very sorry. "
"t25413_s51471_0_ui","I heard him say something about Rattay."
"t25413_s51471_0_vagant_1_Yude","You must have misheard. He didn't mention that place. He speaks a strange dialect, that's the trouble."
"t25413_s51471_0_vagant_4_E216","Fine, fine. Just keep calm. I didn't tell you everything. You're right."
"t25413_s51477_1_henry_0_6cIq","Fine then. But if anything goes wrong… I know where to find you. Understand?"
"t25413_s51477_1_ui","Fine then."
"t25413_s51477_1_vagant_1_xqE1","Certainly, brother."
"t25414_s51472_0_henry_0_Mz8C","So what did he say? I'm listening."
"t25414_s51472_0_vagant_1_Vifx","He described the place where he says the money is hidden… in exchange for me promising that I'd talk you into letting him guide you there."
"t25415_s51473_0_henry_0_OGET","Where does he want to take me?"
"t25415_s51473_0_ui","Where does he want to take me?"
"t25415_s51473_0_vagant_1_cfUz","I have no idea, but it's probably not anywhere you want to be."
"t25415_s51474_1_henry_0_ZVTn","Where is the money then?"
"t25415_s51474_1_ui","Where's the money?"
"t25415_s51474_1_vagant_1_NK31","Well… across the river from Rattay there's a hill. And when you're standing on that hill looking at the town, there's a road next to you."
"t25415_s51474_1_vagant_2_2UeN","On that road, there's a crossroads by a burnt tree. From there, a small path leads to the water. Then, by the water, on the right he says, there's a hollowed-out stump. And that's where you'll find it."
"t25415_s51962_2_ui","You can go."
"t25416_s51475_0_henry_0_VFgu","Well now, it looks like we're through here. Get lost."
"t25416_s51475_0_henry_2_ZhgP","I told you to get out of here."
"t25416_s51475_0_vagant_1_nXfx","I'm already on my way. And everything is fine now, is it not, brother?"
"t25416_s51476_1_henry_0_JgTD","You'd better hope it's there, or I'm going to come looking for you. "
"t25416_s51476_1_henry_2_OZZ9","I should hope not."
"t25416_s51476_1_ui","For your sake, you'd better not be lying to me again."
"t25416_s51476_1_vagant_1_TGT5","Don't worry. Don't worry. I'm not so foolish as to lie to you twice, am I?"
"t25417_s51479_0_henry_1_oTei","Tell me what kind of deal you made with him and then I'll calm down. "
"t25417_s51479_0_vagant_0_4jRL","Jesus Christ, calm down."
"t25417_s51479_0_vagant_2_2pYt","Fine, fine. Just don't throw me into the millrun. I'll tell you everything."
"t25417_s51480_1_henry_1_9w9A","You helped me? That's still to be seen. If this is some kind of trap, I'll find you."
"t25417_s51480_1_vagant_0_3gO6","What's wrong with you? Are you possessed? I helped you out of a pickle and this is how you treat me? "
"t25417_s51480_1_vagant_2_dWYV","You're a madman. Truly."
"t25418_s51481_0_ui","I've heard something about a captive Cuman."
"t25419_s51482_0_celedin_1__Lfhj","Right. "
"t25419_s51482_0_celedin_1__Nbi6","Uhhh… what?"
"t25419_s51482_0_henry_0_8NFd","I'm here for the Cuman."
"t25419_s51482_0_henry_2_5htJ","The miller told me I can take him away. He's headed for the Rattay gallows."
"t25419_s51482_0_henry_4_kXMK","Don't just stand there then. Open up."
"t25419_s51482_0_p_celedin__GSWq","Oh… very well."
"t25419_s51482_0_ui","I'm here for the Cuman. Open up."
"t25420_s51485_0_henry_0_guER","It looks like I found a little monastic treasure-trove. I wonder who stashed that here? "
"t25421_s51486_0_mnich_volb_iL0X","Brother John, obviously! No one's interested in Nevlas and his new ideas."
"t25421_s51487_1_mnich_volb_EMGb","John. There's no other candidate. Nevlas just babbles on and on. Don't take him seriously."
"t25421_s51488_2_mnich_volb_JgFS","John, definitely. Compared to him, Nevlas is young and inexperienced. John has the wisdom of age and he already has the respect that Nevlas will have to earn."
"t25421_s51489_3_mnich_volb_ieqo","What kind of question is that? John, of course! Nevlas isn't the kind of candidate you can take seriously."
"t25421_s51490_4_mnich_volb_e1z6","I've thought long and hard about it and I've decided to support John."
"t25421_s51491_5_mnich_volb_qk86","The old Abbot isn't dead yet - it's too early to talk about elections. But if I had to choose between the two who are already putting themselves forward, John would be my choice."
"t25421_s51492_6_mnich_volb_PIqw","Brother Nevlas. There are many things wrong here and John would leave them as they are."
"t25421_s51493_7_mnich_volb_2olU","Definitely Nevlas. Although he's young and less experienced, his heart and intentions are pure."
"t25422_s51495_0_p_bratr_kn_Q3Zl","I placed great trust in you, giving you the key to the forbidden books and you just leave the cabinet wide open! You have sorely disappointed me, brother."
"t25425_s51522_0_henry_0_sZDP","Anything fishy going on in these parts?"
"t25425_s51522_0_henry_3_KXL9","Ah. But have you heard of anyone around here hiring adventurers and bandits? "
"t25425_s51522_0_hledani_ra_1PRX","How would I know that? Most people avoid talking to me. I don't even go to the tavern much these days."
"t25425_s51522_0_p_hledani__X2om","There certainly is! Candles are being stolen from the church - as brazen as that! What sort of people do that?"
"t25425_s51522_0_ui","Is there anything fishy going on here?"
"t25425_s51523_1_henry_0_M8I8","And what's been happening in Sasau lately?"
"t25425_s51523_1_henry_2_ZDQA","What? Who was she, a villager? I wouldn't call that 'nothing interesting'!"
"t25425_s51523_1_henry_5_1N2Z","What happened?"
"t25425_s51523_1_henry_7_3DsM","Why on earth would anyone do that?"
"t25425_s51523_1_hledani_ra_Dvyo","Nothing interesting. Except maybe that bitch being slaughtered."
"t25425_s51523_1_hledani_ra_F1w2","What do I know? Maybe he was snooping around where he shouldn't and the bitch went for him? I hear there was some dog-bitten fellow being cared for at the monastery, only they kept him there on account of a broken leg. Maybe that's the same one? "
"t25425_s51523_1_hledani_ra_nhB7","The dog looked like she'd been hacked to bits. They were scared it was some demon. But as far as I could see, someone took a sword or an axe to her."
"t25425_s51523_1_p_hledani__nC7v","No, I mean a dog bitch. It was a while back, but they called me to clear it up."
"t25425_s51523_1_ui","And what has been happening here lately?"
"t25425_s51524_2_henry_0_fTQp","Thank you. I'll be going now. "
"t25425_s51524_2_hledani_ra_pemx","Very well. Feel free to stop by any time. People shy away from me - except when there's a death. Or the cesspit's full."
"t25425_s51524_2_ui","(Depart)"
"t25427_s51536_0_p_kdo_tam__GI8W","Hey!"
"t25427_s51537_1_p_kdo_tam__Hoga","Mother of God ..."
"t25427_s51562_2_p_kdo_tam__PJv1","What?!"
"t25427_s51563_3_p_kdo_tam__sFyn","Hey!"
"t25427_s51564_4_kdo_tam_ci_ZKRB","Well I never!"
"t25427_s51567_5_p_kdo_tam__KIZy","Who're you?!"
"t25428_s51538_0_p_kdo_tam__7obg","Hey!"
"t25428_s51539_1_p_kdo_tam__RncY","Jesus!"
"t25428_s51565_2_p_kdo_tam__QVHl","What in the…?"
"t25428_s51566_3_kdo_tam_ci_scyX","What's that?!"
"t25429_s51540_0_p_kdo_tam__LCmm","Who's there?"
"t25429_s51541_1_p_kdo_tam__BWMq","Hey! Who's there?"
"t25429_s51542_2_p_kdo_tam__uW5M","What's that?"
"t25429_s51543_3_p_kdo_tam__er1k","What's going on there?"
"t25429_s51544_4_p_kdo_tam__HE0l","What are you doing there?"
"t25429_s51576_5_p_kdo_tam__T8Kz","Hey! What are you up to?"
"t25430_s51545_0_p_kdo_tam__LUXj","Who’s there?"
"t25430_s51546_1_p_kdo_tam__y7NH","Who is it?"
"t25430_s51547_2_p_kdo_tam__d4sc","What? Show yourself!"
"t25430_s51548_3_p_kdo_tam__ot6B","What’s going on out there?"
"t25430_s51549_4_p_kdo_tam__IrGk","What are you doing there?"
"t25431_s51552_0_henry_0_8n2R","Here’s your full share."
"t25431_s51552_0_henry_3_G4Jx","And when do you aim to be back?"
"t25431_s51552_0_p_rvac_vos_tuV3","That's not half bad. All that messing and fussing paid off!"
"t25431_s51552_0_rvac_vostr_1mOY","A day or two. We'll see."
"t25431_s51552_0_ui","Give him his half."
"t25431_s51553_1_henry_0_gm3D","Here's your cut."
"t25431_s51553_1_henry_3_Y1xZ","If you want to. But wait till I'm not around."
"t25431_s51553_1_p_rvac_vos_1YMm","Is that all? I had him figured out then, the old miser! I feel like going right back and making sure he doesn't sleep easy ever again."
"t25431_s51553_1_rvac_vostr_6hzq","Come on. You can't be afraid of him. He didn't even beat Weed!"
"t25431_s51553_1_ui","Give him his quarter share."
"t25431_s51554_2_henry_0_Iwto","Here's your share."
"t25431_s51554_2_henry_2_XGjg","I wasn't expecting so little myself. I certainly won't make the effort again - I've wasted enough time on that cheat. "
"t25431_s51554_2_p_rvac_vos_v9WJ","That's the spirit! We may as well go back there right now. Let the old buzzard think twice about doing it again!"
"t25431_s51554_2_rvac_vostr_GUjV","What? Is that all? Why did you bother, for this? "
"t25431_s51554_2_ui","Give him a few Groschen."
"t25432_s51556_1_henry_1_jFnK","Oh… I see. Well, maybe we can come to some other arrangement?"
"t25432_s51556_1_markvart_z_vlSS","What you're offering isn't worth a damn to me."
"t25434_s51559_0_ui","You’re wrong."
"t25435_s51560_0_ui","I don’t know yet."
"t25436_s51568_0_ui","Any further orders?"
"t25436_s51569_1_borek_z_ta_j4Pa","Keep watch on the battlements for now. I'll send someone to relieve you later."
"t25437_s51570_0_henry_0_Kp84","Have you seen a horse around here? A dappled grey."
"t25437_s51570_0_henry_2_2qxu","Thistle?"
"t25437_s51570_0_henry_4_zAzh","Right. Well, thank you."
"t25437_s51570_0_uhlir_ztra_hTO6","A local charcoal-burner, none too smart. We call him Thistle."
"t25437_s51570_0_uhlir_ztra_rvRT","Certainly have. He ran past here heading upstream. Thistle went after him and hasn’t come back yet."
"t25437_s51570_0_ui","Have you seen a horse run this way?"
"t25442_s51586_0_henry_0_eVlf","This looks like the dregs after a night’s drinking. Who could be coming here? "
"t25444_s51589_0_henry_0_vsMM","While I was locked up, someone was making quite a racket in the cellar. Blind drunk, I'm sure of it. I wonder what's been going on?"
"t25453_s51626_0_p_blanka_b_nQN5","You too, handsome. What brings you here?"
"t25453_s51626_0_p_henry_he_06ZH","God save, my lovely! You're looking well today."
"t25453_s51626_0_ui","Flirt."
"t25454_s51627_0_henry_0_YDPg","Your beauty, of course!"
"t25454_s51627_0_p_blanka_b_qHrR","Oh, noble Sir, I'm as honoured as any simple maid can be. And apart from my beauty, what else might Your Worship desire?"
"t25454_s51627_0_ui","You do."
"t25454_s51628_1_p_blanka_b_OBya","What else could I expect from a village lout? What will it be then, ragamuffin?"
"t25454_s51628_1_p_henry_he_SRQC","Just ale."
"t25454_s51628_1_ui","Ale."
"t25480_s51682_0_henry_0_L3Cc","I've got that bouquet you asked for before."
"t25480_s51682_0_henry_3_qs3k","But…"
"t25480_s51682_0_lazebnice__3Wyx","Go!"
"t25480_s51682_0_p_lazebnic_0b5D","You can't be serious! Clear off quick, and take those flowers with you before Archie finds out!"
"t25480_s51682_0_p_lazebnic_ffm3","Men… haven't the sense they were born with!"
"t25480_s51682_0_ui","I've got your flowers."
"t25481_s51683_0_bodlak_2_EoLI","Fuck off. I don’t care where he escaped from. Go find your own horse."
"t25481_s51683_0_henry_1_nElu","I’m afraid this horse is a runaway from the Uzhitz stables. You can’t have it."
"t25481_s51683_0_ui","The horse that bolted"
"t25481_s55283_1_bodlak_1_QgT0","Well?"
"t25481_s55283_1_henry_0_7KHo","About that horse …"
"t25481_s55283_1_ui","The horse that bolted"
"t25482_s51684_0_bodlak_1_BMVd","Or what?"
"t25482_s51684_0_bodlak_3_JFse","You can try, you cocky bastard!"
"t25482_s51684_0_henry_0_uzul","Leave him be and get out of here!"
"t25482_s51684_0_henry_2_X9bF","Or I'll rearrange your face for you. "
"t25482_s51684_0_ui","Get lost or you'll be sorry!"
"t25482_s51685_1_bodlak_1_xBRV","Aye. Do I know you?"
"t25482_s51685_1_bodlak_3_7bU4","And what did they say?"
"t25482_s51685_1_henry_0_kMVd","You're Thistle, aren't you?"
"t25482_s51685_1_henry_2_ARzD","No, but as I was looking for that horse, I came across the charcoal camp and they spoke of you."
"t25482_s51685_1_ui","You're that Thistle they mentioned at the charcoal camp?"
"t25482_s51688_2_ui","I’ll pay you for the horse."
"t25482_s51691_3_ui","I’d better go."
"t25483_s51686_0_henry_0_RMuG","Oh, they were laughing at you. They seemed to think you were some kind of moron for leaving your stuff unguarded. "
"t25483_s51686_0_p_bodlak_b_ak3G","They were laughing at me? The bastards! Thanks, friend."
"t25483_s51686_0_p_henry_he_KQV6","Any time."
"t25483_s51687_1_henry_0_cB4L","They called you a goatfucker."
"t25483_s51687_1_p_bodlak_b_iyQp","Yeah, well, that must have been Fero. He’s full of shit."
"t25483_s51688_2_bodlak_1_JAOL","Alright. I wanted to sell him anyhow."
"t25483_s51688_2_henry_0_jga0","What would a charcoal-burner want with a horse? Coin will be more use to you."
"t25483_s51688_2_henry_2_dHmB","There you are then. I'll give you a fair price."
"t25483_s51691_3_bodlak_1_TJXs","Well, go on, go!"
"t25483_s51691_3_henry_0_tbBZ","I’ll be going then."
"t25484_s51689_0_bodlak_0_Ph7l","That sounds good. Agreed."
"t25484_s51689_0_henry_1_OLHi","Agreed."
"t25484_s51690_1_bodlak_0_nUcP","Fuck that, I’m keeping the horse. And you’d better go."
"t25484_s51690_1_henry_1_XGin","As you wish."
"t25485_s51692_0_henry_0_hl9v","Theresa, I brought you something."
"t25485_s51692_0_p_tereza_t_NvzE","That's lovely. Thank you so much."
"t25485_s51692_0_p_tereza_t_W2fj","My my! Hal, how chivalrous!"
"t25485_s51692_0_ui","I've got a bouquet for you."
"t25486_s51693_0_henry_0_iXXl","My Lady, if I may… I'd like to give you this."
"t25486_s51693_0_p_stepanka_AflF","Henry, my boy! Such a lovely gesture! Thank you kindly, they're really beautiful."
"t25486_s51693_0_ui","I took the liberty…"
"t25487_s51694_0_bernard____fIen","Lord Capon, when we get there I'd like you to hold back."
"t25487_s51695_1_p_bernard__Nadf","Undoubtedly, Sir Hans! I just meant..."
"t25487_s51696_2_bernard____YcKl","Very well, Your Grace."
"t25487_s51697_3_bernard____Uv1D","About his being a relative of mine, and Milota's?"
"t25487_s51698_4_bernard____Pfca","We have the same great-grandfather, Urban, Baron of Oleshna. Wolflin belongs to a distant branch of my family, which…"
"t25487_s51698_4_bernard____zcJC","Well, let's just say they bring no honour to our name."
"t25487_s51699_5_bernard____10K4","I heard the same. Only… well, I'm sure you've heard what they say about the Kamberg branch of my family?"
"t25487_s51700_6_p_bernard__ouF4","Think what you like, but I heard it from my grandfather, and he never paid attention to old wives' tales."
"t25487_s51701_7_p_bernard__FSf6","Very well. At home, we always spoke in whispers about our Kamberg relatives. When Wolflin's father, Wilhelm, came to visit… I'm almost ashamed to say it."
"t25487_s51703_9_bernard____cQtj","Well, the servants were so afraid of him that they went and hid in the barn. Father had them whipped, but even then they wouldn't go near Wilhelm. They were afraid he'd curse them - and I couldn't blame them."
"t25487_s51704_10_bernard___DE4k","Uncle Wilhelm's face was so badly disfigured, folk would cross themselves when they saw him. I was afraid of him myself as a boy."
"t25487_s51705_11_bernard___M8mZ","So when she fell pregnant, they say she went to a witch to get rid of the child. Only she ended up having quintuplets! Can you imagine it, five babes born in one night!?"
"t25487_s51705_11_bernard___nKNM","No. He was born that way. You see, his mother, Countess Barbora of Haugwitz, didn't want to marry Wilhelm's father - my grandfather's brother. And she never wanted to bear his children."
"t25487_s51707_13_bernard___gh5N","And that's not all. Four of them didn't live till dawn. Only the fifth survived, and he was disfigured - Wilhelm. "
"t25487_s51707_13_bernard___TiFr","They say the witch cheated her, and instead of getting rid of the child, she put the Devil's seed inside her!"
"t25487_s51708_14_bernard___8wed","Well, Wilhelm carried that with him his whole life. When his own wife was in childbed, he had seven friars kneeling in her chamber day and night. It didn't stop the rumours though."
"t25487_s51708_14_bernard___Dpby","When his son Wolflin was born, he looked normal enough, but he turned out to be as wild as a stray tomcat. "
"t25487_s51709_15_bernard___2BKk","Then later Wolflin turned up, even though he was supposed to be dead for years. There were folk who said he was dead, but that wouldn't stop the Devil's spawn."
"t25487_s51709_15_bernard___93vf","When he was on his death bed, they sent for a priest, not just to give him the last rites, but because they were afraid the Devil would come out of him and possess someone else."
"t25487_s51709_15_bernard___xnNc","You're right about that. A few years ago, Wolflin went off to Poland and Wilhelm got worse and worse. He cursed everything and everyone in his path, started throwing crockery at the servants."
"t25487_s51710_16_bernard___Iv4A","Pray, Sir Hans. Pray."
"t25488_s51727_0_henry_0_FWBi","You don't seem to think very much of him…"
"t25488_s51727_0_p_urban_za_E1sn","But of course I do. A man with a nose so stuck up that it acts as a rain funnel can’t be all bad."
"t25488_s51727_0_ui","You don’t think much of him, do you?"
"t25488_s51729_1_henry_0_dKwv","What does a Custodian do, anyway?"
"t25488_s51729_1_henry_2_gp15","But…?"
"t25488_s51729_1_ui","What is a Custodian, anyway?"
"t25488_s51729_1_urban_zak__vCmn","Well, he's meant to look after the local community and keep the peace."
"t25488_s51729_1_urban_zak__VS3j","But in fact he seems more interested in robbing everyone blind."
"t25488_s51730_2_henry_0_t07F","I'm much obliged."
"t25488_s51730_2_p_urban_za_cJcr","Don't mention it."
"t25488_s51730_2_ui","I'm much obliged."
"t25489_s51732_0_henry_0_A7m2","Um, really really tough ones, from the land of Master Jan. Forged from lunar steel…"
"t25489_s51732_0_p_urban_za_02Cc","Ha! You've got an imagination, I'll give you that!"
"t25489_s51732_0_p_urban_za_r88P","But you clearly know absolutely nothing about weapons. "
"t25489_s51732_0_ui","Fail."
"t25489_s51733_1_henry_0_euil","From the steel masters of Solingen."
"t25489_s51733_1_p_urban_za_MGOT","What? The fucker makes so much that he can afford weaponry like that?"
"t25489_s51733_1_ui","Success."
"t25489_s51733_1_urban_zak__PoUq","But why upset myself. Go ahead and visit the wastrel."
"t25490_s51734_1_henry_0_Pamm","World-renowned?"
"t25490_s51734_1_ui","World-renowned?"
"t25490_s51734_1_urban_zak__e2ma","If not yet, then soon. Our Master Kyeser is a mastermind. You wouldn't believe the things he comes up with. You’ll be hearing more of him, you mark my words…"
"t25490_s51735_2_henry_0_AzqM","Thanks."
"t25490_s51735_2_ui","Thanks."
"t25490_s54567_2_henry_0_ymWj","I need to speak to him."
"t25490_s54567_2_ui","I need to speak to him."
"t25491_s51736_0_ui","Success."
"t25491_s51736_0_urban_zak__1Znd","Here's the key."
"t25494_s51745_0_hospodska__14p6","Closing time."
"t25495_s51748_0_henry_0_1mRD","This one is from Neuhof. Take good care of him for me."
"t25496_s51749_0_podkoni_ta_A75S","Bring the dappled grey tomorrow to the gate of the outer bailey at noon. The start will be there."
"t25498_s51754_0_henry_3_NIb8","See now. That didn't hurt too much."
"t25498_s51754_0_jana___zeb_emgp","Thank you, Master Armourer."
"t25498_s51754_0_zbrojir____B4SQ","Yeah, yeah. My pleasure."
"t25498_s51754_0_zbrojir____Kc36","Alright, alright. If that's how you want it, I'll let the girl stay."
"t25498_s51754_0_zbrojir____rWco","Maybe God will reward me for my charity."
"t25498_s51755_1_henry_2_znPV","As you wish, Armourer."
"t25498_s51755_1_zbrojir____CDQx","Huh! Think I'm afraid of you? Look at yourself, a ragged refugee. No one here will listen to you."
"t25498_s51755_1_zbrojir____Cy2F","I've lived here my whole life. I'm a respected trader and I won't have beggars in front of my shop!"
"t25499_s51759_0_janik___st_3wlg","The Skalitz folk will eat you alive, if you carry on like that."
"t25499_s51760_1_janik___st_0qxy","Poor girl. But you did the right thing. At least there's peace."
"t25499_s51761_2_janik___st_TDoz","That wasn't bad. But you'll be in that fool's bad books for a while."
"t25499_s51762_3_janik___st_ApD4","He'll hate you now, that I can tell you. But you acted like a good Christian."
"t25500_s51763_0_janik___st_SSJA","You know what? Here you are."
"t25501_s51765_0_henry_0_LX0s","I hear you like to play dice."
"t25501_s51765_0_karel_1_LRsA","Always."
"t25501_s51765_0_ui","Dice."
"t25502_s51769_1_udelej_to__18BE","What's the matter with you?"
"t25502_s51770_2_udelej_to__VXZN","Hey…?"
"t25502_s51771_3_udelej_to__M1WH","Hmm?!"
"t25502_s51772_4_udelej_to__BFmL","What's it to be?"
"t25502_s51773_5_udelej_to__RR2E","Anything else?"
"t25503_s51778_0_henry_1_1sic","What? "
"t25503_s51778_0_janik___st_47tO","Those bloody layabouts! For sure they're boozing again. I'll show them!"
"t25503_s51778_0_janik___st_aJpx","Come on!"
"t25503_s51778_0_janik___st_IeIs","Jesus! Look at that!"
"t25503_s51778_0_janik___st_tvzn","There's no one guarding the gate!"
"t25504_s51779_0_janik_forc_LRSd","But you know what, since we're here now…"
"t25504_s51779_0_janik_forc_Rjf2","He's not here. I don't get it."
"t25504_s51779_0_janik_forc_WLEh","Hmm. Maybe Captain Bernard called him away somewhere. What do I know?"
"t25505_s51782_2_udelej_to__PWdy","Hmm?!"
"t25505_s51783_3_udelej_to__CP8s","Has something happened?"
"t25505_s51784_4_udelej_to__NsG8","Come now…!"
"t25506_s51790_0_bodlak_1_dqq0","Hey! Don’t even think about it. I saw that horse first."
"t25506_s51791_1_bodlak_0_dOzg","You’d better clear off. That horse is mine."
"t25506_s51792_2_bodlak_0_BZGf","Get out of here! I found that horse."
"t25506_s51793_3_bodlak_0_VQtP","Lay off that horse or I’ll give you what for!"
"t25506_s51794_4_bodlak_0_idDO","Hey! Get out of here. The horse is mine."
"t25506_s51795_5_bodlak_0_N80s","Clear off!"
"t25506_s51796_6_bodlak_0_0cSe","Don’t come any closer to that horse, you hear me?"
"t25507_s51797_0_p_bodlak_b_9mp9","Enough! I warned you!"
"t25508_s51798_0_ui","A place to sleep..."
"t25508_s52583_1_ui","Where's my bed?"
"t25509_s51799_0_henry_0_8XVf","Can I sleep here?"
"t25509_s51799_0_henry_1_b88U","Is there somewhere I could sleep here?"
"t25509_s51799_0_henry_2_1pAx","Have you got a bed for the night?"
"t25510_s51800_0_prespani___0oDm","Aye, there's a room here."
"t25510_s51800_0_prespani___Hc6r","I suppose I could find something."
"t25510_s51800_0_prespani___SQIF","Alright.  "
"t25510_s51837_1_prespani___QCMK","Certainly."
"t25511_s51801_0_prespani___XTA4","For how long?"
"t25512_s51802_0_henry_0_K6Ag","Just the one night."
"t25512_s51802_0_henry_1_Ms5X","How about if I pay you for several nights?"
"t25512_s51802_0_ui","For one night."
"t25512_s51945_1_ui","For a few nights."
"t25513_s51813_0_henry_6_ybYE","That’s neither here nor there. The important thing is to let me help you."
"t25513_s51813_0_karel_2_CRT4","Not a chance!"
"t25513_s51813_0_karel_5_UR3R","How the hell do you know that?!"
"t25513_s51813_0_karel_7_Lrdy","How much will you give, damn you?"
"t25513_s51813_0_p_henry_he_6xnN","Hmm… Well, anyway, I’ve heard it said there’s not enough money to finish the construction, so I thought as a lover of architecture I might contribute…"
"t25513_s51813_0_p_henry_he_JdDF","Are you sure you won't release Konrad? He won’t be gone long…"
"t25513_s51813_0_ui","Are you sure you won't release Konrad?"
"t25514_s51814_0_karel_0_RMqV","Not a chance!"
"t25514_s51814_0_ui","Fail."
"t25514_s51815_1_p_henry_he_SK5l","It’s been a pleasure doing business with you!"
"t25514_s51815_1_p_karel_ka_VDqc","Very well then. Kyeser can go!"
"t25515_s51816_0_henry_0_xdvk","Alright, that's a good idea. I'll go and get that dappled grey from Zora."
"t25515_s51816_0_ui","Alright. That's a good idea."
"t25515_s51817_1_henry_0_n2O4","No. I've got something I have to do. I'll come to the start later."
"t25515_s51817_1_ui","I have something to do."
"t25516_s51820_0_henry_0_ki89","I spoke with Peychar and I really don’t think he’s a killer…"
"t25516_s51820_0_p_konrad_k_8vC5","No! I can't risk it. I won't leave until you catch that prowler!"
"t25516_s51820_0_p_konrad_k_yLSl","How do you know? You can't trust him! And even if it's not him, someone's been sneaking around here in the dark!"
"t25516_s51820_0_ui","Peychar isn't a killer."
"t25517_s51821_0_henry_0_f53L","That really isn’t necessary. Urban will take you to Talmberg. You’ll be safe there."
"t25517_s51821_0_ui","That really isn’t necessary."
"t25517_s51824_1_henry_0_FGKn","Right."
"t25517_s51824_1_ui","Right."
"t25518_s51822_0_p_konrad_k_8w2J","Well … so be it. I suppose you're right. We'll go to Talmberg then."
"t25518_s51822_0_p_konrad_k_VU4v","Thank you, Henry. I am beholden to you."
"t25518_s51822_0_ui","Success."
"t25518_s51823_1_konrad_kye_CrHw","No! I refuse to set foot outside until you’re quite certain!"
"t25518_s51823_1_konrad_kye_iLMC","Not necessary, not necessary!? My life is in jeopardy!"
"t25518_s51823_1_ui","Fail."
"t25519_s51825_0_p_konrad_k_aHFR","Hmmm hmmm."
"t25519_s51840_1_konrad_kye_RCdP","Ah, that's it! Yes!"
"t25519_s51841_2_konrad_kye_4uf7","Damn it! That just won't work! I'll have to start again!"
"t25519_s51842_3_konrad_kye_BxVf","Hmmmmmmmmm."
"t25519_s51843_4_konrad_kye_bHQH","Now if I were to use iron instead of wood… Hmmm… maybe…"
"t25519_s51844_5_konrad_kye_0x8V","Under water? Hmm, there's an idea. Perhaps one day we shall conquer even the dark depths!"
"t25519_s51845_6_p_konrad_k_doVo","Heh heh heh! Looks more like an ox cart!"
"t25519_s51846_7_konrad_kye_rtEL","If the force is distributed the length of the whole beam… hmmm… that would put some spring in it!"
"t25524_s51835_0_prespani___gnO5","Sure, but let's see your coin first. These are harsh times."
"t25524_s51835_0_prespani___kuqi","Alright. Money up front though."
"t25524_s51835_0_prespani___uIBE","No problem. But you pay in advance."
"t25524_s51835_0_ui","For one night."
"t25524_s51955_1_ui","For one night."
"t25524_s51956_2_ui","For one night."
"t25525_s51836_0_henry_1_4Vj8","Here you are."
"t25525_s51836_0_henry_1_ZAIL","Hmm… that's quite a lot. Can we discuss the price?"
"t25525_s51836_0_henry_2_Et2p","That's too much. I'll have to think it over."
"t25525_s51836_0_ui","Pay."
"t25525_s52580_1_p_henry_he_myqv","Here you go."
"t25525_s52581_2_ui","Haggle."
"t25525_s52582_3_p_prespani_lyDM","Suit yourself."
"t25525_s52582_3_ui","It's not worth that much to me."
"t25526_s51847_0_konrad_kye_BfUr","So let's say the weight of the projectile equals… but it would have to be compact enough… granite?"
"t25526_s51848_1_konrad_kye_NT4j","I hope they have enough properly seasoned timber here."
"t25526_s51849_2_konrad_kye_51w3","Talmberg has thick walls. They'll take a lot of pounding!"
"t25526_s51850_3_konrad_kye_gZXT","The defences should be standard, designed to stop cavalry."
"t25526_s51851_4_konrad_kye_jElv","Double the securing rope, can't have enough of that…"
"t25527_s51852_0_konrad_kye_NSzV","Let's hope the struts hold."
"t25527_s51853_1_konrad_kye_S0sz","Ah, my beauty! You're as pretty as any we had at Nicopolis!"
"t25527_s51854_2_konrad_kye_3kC4","Such force just waiting to be unleashed! And all it takes is good engineering. In a hundred years time, what men may be capable off…"
"t25527_s51855_3_konrad_kye_fmRf","I believe this is the heaviest counter-weight I’ve ever used, but the frame is good and solid. It should hold."
"t25527_s51856_4_konrad_kye_zO4g","A good thing we have firm basalt bedrock here. The trebuchet won't sink in the ground when we fire it."
"t25528_s51857_0_konrad_kye_Rvgs","Hmm, it's skilfully built, no question, but still just the most rudimentary defence."
"t25528_s51858_1_konrad_kye_6A8z","Those stakes might not be needed."
"t25528_s51859_2_konrad_kye_cuYl","Why the anti-cavalry defences? Surely there aren't that many horses inside Talmberg?"
"t25528_s51860_3_konrad_kye_anYj","We couldn't hold against an attack for very long, but the other encampments are close enough to come to our aid quickly. These defences should suffice."
"t25529_s51861_0_konrad_kye_TDRb","Hmm, lovely trees. Ideal for construction."
"t25529_s51862_1_konrad_kye_6A3D","Thank God for quality timber. If only we'd had such supplies when we fought Sultan Bayezid."
"t25529_s51863_2_konrad_kye_A9Tm","Divine peace. The calm before the storm."
"t25529_s51864_3_p_konrad_k_R6CK","<...>"
"t25540_s51888_0_boj_kleni__TJ5R","Kurva!"
"t25540_s51889_1_boj_kleni__so9Y","No kurva!"
"t25540_s51890_2_boj_kleni__Y21k","Do prdele!"
"t25540_s51891_3_boj_kleni__IZa9","Ale do prdele!"
"t25540_s51892_4_boj_kleni__qhEV","Do psí díry!"
"t25540_s51893_5_boj_kleni__Qiaq","Boha jeho!"
"t25540_s51894_6_boj_kleni__HMb3","Kurvafix!"
"t25540_s51895_7_boj_kleni__Agf8","Jebat!"
"t25540_s51896_8_boj_kleni__ZVIv","Mrdka!"
"t25540_s51897_9_boj_kleni__Np7w","Do piči!"
"t25540_s51898_10_boj_kleni_5U8w","Kunda!"
"t25540_s51899_11_boj_kleni_0tPV","Herr Gott!"
"t25541_s51901_0_oblehani_v_LBZo","That bastard Istvan must have sealed a pact with Satan. We almost had him twice, and he's here still!"
"t25541_s51901_0_oblehani_v_oZMf","True, we could have finished him off there too. And instead of that, here we are besieging our own castle!"
"t25541_s51901_0_oblehani_v_PWdx","With the help of God, we'll finish it this time and hang that devil from the battlements."
"t25541_s51901_0_oblehani_v_Ygtc","Three times, if you count our march on Vranik."
"t25541_s51901_0_p_oblehani_Nf2l","I pray to God we do."
"t25541_s51902_1_oblehani_v_9309","Aye, and I'd love to send a few back their way. Only I was never much use with a bow."
"t25541_s51902_1_oblehani_v_gVA9","You just keep your head down and take it easy, till it's time to scale the walls and pounce on those goat-fuckers."
"t25541_s51902_1_oblehani_v_kXw0","The worst thing about soldiering is all the chasing from one fucking place to another. It's all ""go, go, go"" and then they tell you ""stand here and don't budge till further orders""!"
"t25541_s51902_1_oblehani_v_liIx","I don't mind the sentry duty, it's better than some fucker bashing you over the head. Of course you've got to have your eyes peeled here too, what with all the fucking arrows flying from the castle."
"t25541_s51903_2_oblehani_v_11Sh","I'm worried about this bombardment. It don't seem like such a good idea to me."
"t25541_s51903_2_oblehani_v_8eoe","What else can we do though? We failed to get inside twice, even when the moment of surprise was on our side."
"t25541_s51903_2_oblehani_v_d7t9","Bollocks. There's not enough of us for that. And we can't starve them out either, they got more grub than we do… the poxy bastards! And then there's the hostages."
"t25541_s51903_2_oblehani_v_NtBM","Aye, that's a right royal fuck-up."
"t25541_s51903_2_p_oblehani_rtpR","We should storm it."
"t25541_s51904_3_oblehani_v_mNva","Who would be? But maybe then we could starve them out. Anyway, that's all water under the bridge. May God guide our hand."
"t25541_s51904_3_oblehani_v_oeI6","Aye, but even if they did, what would we do then? Sir Divish for sure ain't keen on bombarding the shit out of his own castle."
"t25541_s51904_3_oblehani_v_p2Jp","Still, I reckon they should have put more effort into opening the gate instead of going looking for the hostages."
"t25541_s51904_3_oblehani_v_xAVF","Maybe. We'll have to breach it now anyway. But then if they could have got them out…"
"t25542_s51905_0_oblehani_m_HsAM","You know I nearly ended up staying at the castle too? Only I slipped out to the tavern in the evening and stayed there till the early hours."
"t25542_s51905_0_oblehani_m_R1dr","Sins my arse. Nothing wrong with having a drink after a hard day's sentry duty. Anyhow, it was the will of God."
"t25542_s51905_0_oblehani_m_ZvmW","Ha! The luck of the Devil, more like!"
"t25542_s51905_0_p_oblehani_y3Tf","Who'd have thought your sins would save your miserable skin!"
"t25542_s51906_1_oblehani_m_6pnI","Aye, it's one fucking thing after another. But what of it? It's not my concern."
"t25542_s51906_1_oblehani_m_vr7d","Sir Divish will take care of things. He's not going to leave his castle in someone else's hands for long. As for me, I've plenty of concerns of my own."
"t25542_s51906_1_p_oblehani_80vP","What are we going to do now? There's no rest for the wicked."
"t25542_s51906_1_p_oblehani_ocSl","How is it not your concern? Are you planning to move somewhere else? What if they come there too?"
"t25542_s51907_2_oblehani_m_bolB","They'll get their just reward in Hell, every last one of them."
"t25542_s51907_2_oblehani_m_k4au","Aye, nowadays throw a stone and you'll hit some villain who'd rather go murdering and pillaging than do an honest day's work."
"t25542_s51907_2_oblehani_m_zuTT","No doubt, but I'd be happier to see them swing from the battlements now, so in this life they get a taste of what's coming in the next."
"t25542_s51907_2_p_oblehani_4iaG","It's a terrible thing the horrible fate can befall a decent man. You mind your own business and you can still get chopped to pieces."
"t25543_s51908_0_oblehani_z_KGMV","Mary, Mother of God, preserve us all!"
"t25543_s51908_0_oblehani_z_T8vw","The trials we must endure! What did we ever do to deserve this?"
"t25543_s51908_0_oblehani_z_UtPL","Just so! It could be a lot worse! What about them poor folk who're stuck in the castle with them cutthroats? If they were fortunate enough to survive at all!"
"t25543_s51908_0_oblehani_z_X1dS","Ah, now, we're not too badly off."
"t25543_s51908_0_p_oblehani_P3T8","Not too badly off? Jesus! We nearly lost the roof over our heads and there's a murderer sitting in the castle!"
"t25543_s51909_1_oblehani_z_egqq","I was thinking the same myself, only I couldn’t just drop everything and go."
"t25543_s51909_1_oblehani_z_KQXN","Maybe, but who knows how long this will last. It could take a month, six months… A year maybe. And then what?"
"t25543_s51909_1_oblehani_z_Pfkm","We can only pray it will pass soon with the help of God."
"t25543_s51909_1_oblehani_z_q7DN","But you'd come back again soon enough."
"t25543_s51909_1_oblehani_z_TFUR","I should have gone away while I had the chance. I've a brother over the hill in Ledetchko. It's safe there."
"t25544_s51910_0_henry_0_I9Mr","How are things with you?"
"t25544_s51910_0_ui","How are things?"
"t25545_s51911_0_henry_1_1cBR","Don't we all? Let's pray we finish it soon."
"t25545_s51911_0_oblehani_v_ab0B","I've never been in a siege, but I hear it can last weeks or even months."
"t25545_s51911_0_oblehani_v_dqOK","I wish it was all over and done with."
"t25545_s51912_1_henry_1_BDFa","How's that?"
"t25545_s51912_1_oblehani_v_CnJH","I'm worried. I've a bad feeling about all this."
"t25545_s51912_1_oblehani_v_hSMg","I couldn't say. I just feel it in my guts, like when you eat something bad and you have to keep running to the outhouse… Or maybe I ate something bad…"
"t25545_s51913_2_henry_1_Rwzl","I'm sorry to hear it."
"t25545_s51913_2_oblehani_v_RgGZ","I only pray we kill every last one of them bastards. Then maybe I'll have some peace."
"t25545_s51913_2_oblehani_v_UkZP","It's a shit-pile and no mistake. A good friend of mine was killed."
"t25545_s51914_3_henry_1_QuAq","I keep saying the same thing to myself. But we can only trust in God's plan."
"t25545_s51914_3_oblehani_v_EQBX","Aye, and pray for salvation."
"t25545_s51914_3_oblehani_v_wrFU","Wait now, weren't you on the nighttime raid too? It's a shame we didn't succeed - it could all have been over by now."
"t25546_s51915_0_henry_0_tsEt","How are things with you?"
"t25546_s51915_0_ui","How are things?"
"t25547_s51916_0_henry_1_gHrG","So do I. Others haven't been so fortunate."
"t25547_s51916_0_oblehani_m_Qji5","I thank the Lord I'm still alive and well."
"t25547_s51917_1_henry_1_b3E2","I know the feeling."
"t25547_s51917_1_oblehani_m_X4bt","I've seen better days. I'd be happy to go home to my own bed if I could… Serves me right though - I didn't know when I was well off."
"t25547_s51918_2_henry_1_Z7xC","No, I don't suppose anyone wants a thieving cutthroat for a lord."
"t25547_s51918_2_oblehani_m_eYfW","I'm worried. I pray Sir Divish gets the better of them cutthroats. I wouldn't want that foreign bastard lording it over us here."
"t25548_s51919_0_henry_0_Yq8G","How are things with you?"
"t25548_s51919_0_ui","How are things?"
"t25549_s51920_0_henry_2_M2sJ","Don't worry, that'll come soon enough. I just thought I'd ask around if anyone is in need of anything."
"t25549_s51920_0_p_oblehani_4FPS","I'm in need of the roof over my head and the peace I deserve! So go and see what you can do about that!"
"t25549_s51920_0_p_oblehani_P3se","How do you think? Shouldn't you be off helping to drive that murderer out of the castle?"
"t25549_s51921_1_henry_1_Pwq1","Aye, we're all praying for that."
"t25549_s51921_1_oblehani_z_suat","What can I tell you? I've seen better days and I pray to God I'll see them again."
"t25549_s51922_2_henry_2_aW5w","I'm terribly sorry, Goodwife. May the Lord grant him eternal rest."
"t25549_s51922_2_p_oblehani_0zeB","They killed my husband! What am I to do without him?"
"t25551_s51929_0_oblehani_v_AnUN","That's the way, always dissatisfied, like a good soldier!"
"t25551_s51929_0_oblehani_v_AVoY","Aye, then I'll have something else to worry about."
"t25551_s51929_0_oblehani_v_jx8F","Don't worry, we won't be standing around for long. Soon as the trebuchet's ready we'll see some action."
"t25551_s51929_0_oblehani_v_pus9","This sentry duty is starting to get on my nerves."
"t25551_s51930_1_oblehani_v_5yB6","I hear there's some new master helping with the trebuchet."
"t25551_s51930_1_oblehani_v_7g22","I can't wait to see it firing. I never saw anything like that before."
"t25551_s51930_1_oblehani_v_KurZ","Neither did I."
"t25551_s51930_1_oblehani_v_pdGw","Aye, a proper siege engineer. And a good thing too - nothing against Master Tobias, but building war engines is a different kettle of fish than mining machinery."
"t25551_s51931_2_oblehani_v_5NgT","Ah, that was years ago, against the Turks. Sigismund was on good terms with his brother then."
"t25551_s51931_2_oblehani_v_adNs","Even so, it seems a bit peculiar to me."
"t25551_s51931_2_oblehani_v_MCSV","It's a funny thing, I hear tell that siege master served Sigismund before!"
"t25551_s51931_2_oblehani_v_oUtV","Never?! How come he's with us then?"
"t25551_s51932_3_oblehani_v_IKil","No, I don't know much about it. Only it's something to do with a counter-weight. I heard they had to haul big old rocks from the quarry for it."
"t25551_s51932_3_oblehani_v_LK60","How does that trebuchet work anyway?"
"t25551_s51932_3_oblehani_v_PnoK","I'm not going to bother some gent. I just wondered if you knew, is all."
"t25551_s51932_3_oblehani_v_zgSC","How should I know? Go and ask that master they brought in from Sasau."
"t25556_s51939_0_ptacek_0_B5ZD","We're fucked! Run for it, Henry! There's nothing more we can do!"
"t25557_s51940_0_henry_0_hFAN","Fuck, the alarm's been sounded!"
"t25558_s51941_0_henry_1_vrp7","Wha… what happened?"
"t25558_s51941_0_henry_3_OCtH","You did? How did you..."
"t25558_s51941_0_henry_5_Hujj","Right… Thank you. "
"t25558_s51941_0_ptacek_0_5vxB","Fuck, you're heavy!"
"t25558_s51941_0_ptacek_obl_29ow","Never mind. The important thing is we got away. But you can walk the rest of the way. I'm done being your donkey."
"t25558_s51941_0_ptacek_obl_2xvL","I saved your big fat arse at the last moment."
"t25560_s51946_0_prespani___9FOp","But you've already got a place to sleep. Or do you want to pay for a longer stay?"
"t25561_s51947_0_henry_0_oaJV","Yes."
"t25561_s51947_0_ui","Yes."
"t25561_s51948_1_henry_0_iHG2","No thank you."
"t25561_s51948_1_ui","No."
"t25563_s51951_0_henry_0_6nFq","I'll see what I've got."
"t25563_s51951_0_ui","Give her 3 bandages."
"t25563_s51952_1_dorota_1_gcrr","Thank you."
"t25563_s51952_1_henry_0_Endc","Alright, I'll bring you something."
"t25563_s51952_1_henry_2_uvBc","It's the least I can do."
"t25563_s51953_2_dorota_1_YusI","I understand. We'll have to manage somehow. God will provide."
"t25563_s51953_2_henry_0_UNd1","I'm afraid I've no time for that."
"t25563_s51953_2_ui","I've no time for that."
"t25563_s52541_1_ui","I'll see what I can find."
"t25564_s51958_0_dorota_1_ffX7","Not everything, because you saved my dear husband. Take it. I insist!"
"t25564_s51958_0_henry_0_pvDX","Keep it. You need it more than I. They took everything you had."
"t25564_s51958_0_henry_2_r4Bi","Very well then. Thank you."
"t25564_s51958_0_ui","I want no reward."
"t25564_s51959_1_dorota_1_KIE9","Whatever it cost, it was worth it to save my husband."
"t25564_s51959_1_henry_0_79PB","I'll gladly accept a few Groschen. After all, it cost me something."
"t25564_s51959_1_henry_2_aS70","True enough."
"t25564_s51959_1_ui","I could use a few Groschen."
"t25565_s51960_0_ui","Don't try to bluff me!"
"t25565_s51961_1_henry_0_NemC","If I find out you're lying to me…"
"t25565_s51961_1_p_vagant_v_GBim","And how would you find out? You don't speak Hungarian."
"t25565_s51961_1_ui","If you're lying to me, you'll regret it."
"t25565_s51961_1_vagant_3_Ij5o","I don't know what you're thinking, but I came here to help you do the interrogating - not to be interrogated myself!"
"t25565_s51961_1_vagant_4_vdJ3","So trust me, or don't trust me. It's your choice, but stop questioning me."
"t25566_s51963_0_ui","Get out of here now."
"t25566_s51963_0_vagant_1_JCh5","Right. I'm going."
"t25567_s51964_0_pozdrav_no_hkH7","And yourself, good Sir."
"t25567_s51964_0_pozdrav_no_kUCV","God save you, Sir."
"t25567_s51965_1_pozdrav_no_0izM","Likewise."
"t25567_s51965_1_pozdrav_no_SPBp","God's blessings, Sir."
"t25567_s51966_2_pozdrav_no_mek0","And yourself, good Sir."
"t25567_s51966_2_pozdrav_no_Tw0g","God grant you health."
"t25567_s51967_3_pozdrav_no_Jk1F","May the Lord be praised."
"t25567_s51967_3_pozdrav_no_OL6m","For ever, Amen."
"t25567_s51968_4_pozdrav_no_R5lU","And your good self."
"t25567_s51968_4_pozdrav_no_UiYr","God bless you, Sir."
"t25568_s51970_0_pozdrav_no_6gPf","God's blessings be with you, My Lady."
"t25568_s51970_0_pozdrav_no_Oz7B","Likewise, gentle Sir."
"t25568_s51971_1_pozdrav_no_OMb1","Amen, good Sir."
"t25568_s51971_1_pozdrav_no_Y5uQ","Jesus Christ be praised, Ma'am."
"t25568_s51972_2_pozdrav_no_5bPA","I wish you the best of health, My Lady."
"t25568_s51972_2_pozdrav_no_AAPc","And I you, good Sir."
"t25568_s51973_3_pozdrav_no_Rhap","May the Lord grant you health, My Lady."
"t25568_s51973_3_pozdrav_no_rpR1","And you, gentle Sir."
"t25571_s51977_0_ui","(Greet test)."
"t25572_s51978_0_p_pozdrav__jVsl","Greetings!"
"t25572_s52008_1_p_pozdrav__xEnj","Good health to you!"
"t25572_s52009_2_p_pozdrav__Hlqz","How are you?"
"t25572_s52010_3_p_pozdrav__PqQ8","Good day!"
"t25572_s52011_4_p_pozdrav__hGOd","God be with you!"
"t25574_s51980_0_p_pozdrav__uvke","Good God! You're bleeding! You should get help!"
"t25574_s51983_1_p_pozdrav__kRpC","You're covered in blood, for God's sake! You need a physician!"
"t25574_s51984_2_p_pozdrav__1eA1","My God, you have bloodstains on your clothes! Are you bleeding?"
"t25574_s51985_3_p_pozdrav__GMX7","Christ almighty! You're bleeding! Should I get a physician for you?"
"t25574_s51986_4_p_pozdrav__EYY7","Jesus Christ! Where's that blood from? Are you wounded? You should go and get that treated!"
"t25576_s51982_0_pozdrav__m_MGSI","What do you need?"
"t25577_s51988_0_p_pozdrav__qypR","My God! What happened to you? You look like you've been assaulted."
"t25577_s51990_1_p_pozdrav__BxK4","Good God! You look terrible. Did someone attack you?"
"t25577_s51991_2_p_pozdrav__OwmJ","God Almighty! Has something happened to you? Did someone steal your fancy clothes?"
"t25579_s51993_0_p_pozdrav__60p1","God save you, Good Knight. What can I do for you?"
"t25579_s51995_1_p_pozdrav__zZHM","God save. What can I do for you?"
"t25579_s51996_2_p_pozdrav__bXw5","Greetings, Good Knight. How may I serve you?"
"t25581_s51998_0_p_pozdrav__zsCu","My humble greetings. How may I serve you?"
"t25581_s52000_1_p_pozdrav__LHry","God's blessings. What can I do for you?"
"t25581_s52001_2_p_pozdrav__WGAp","God grant you health. How may I help you?"
"t25583_s52003_0_p_pozdrav__4eO8","God save you!"
"t25583_s52004_1_p_pozdrav__YVUG","I'm glad to see you."
"t25583_s52005_2_pozdrav__m_7t6D","What do you need?"
"t25583_s52006_3_p_pozdrav__zIDn","How's it going?"
"t25583_s52007_4_pozdrav__m_OPbj","God be with you."
"t25583_s52246_6_p_pozdrav__N90J","God bless. Can I help you?"
"t25583_s52247_7_p_pozdrav__dG1u","God be with you. What can I do for you?"
"t25584_s52013_0_p_pozdrav__xn4p","Good day to you."
"t25584_s52032_1_p_pozdrav__LJac","My respects to you."
"t25584_s52033_2_p_pozdrav__xhbU","God be with you."
"t25584_s52034_3_p_pozdrav__ict5","Good health to you."
"t25584_s52035_4_p_pozdrav__lDbd","God be with you."
"t25584_s52036_5_p_pozdrav__0AYa","Jesus Christ be praised."
"t25584_s52248_6_p_pozdrav__12Dt","Good day to you. What do you need?"
"t25586_s52015_0_p_pozdrav__Vawo","Good God! You're bleeding, Sir! You should get help!"
"t25586_s52018_1_p_pozdrav__SHWE","Good heavens! You're covered in blood! You need a physician!"
"t25586_s52019_2_p_pozdrav__5JXw","My God, you have bloodstains on your clothes! Are you bleeding?"
"t25586_s52020_3_p_pozdrav__1oDs","Christ almighty! You're bleeding! Should I get a physician for you?"
"t25586_s52021_4_p_pozdrav__og1v","Jesus Christ! Where's that blood from? Are you wounded? You should go and get that treated quickly!"
"t25589_s52023_0_p_pozdrav__wqPC","I'm honoured that a knight such as you takes an interest in me."
"t25589_s52025_1_p_pozdrav__doaS","I hope I can be of help to you, knight."
"t25589_s52026_2_p_pozdrav__0YnC","I'm at your service, sir knight."
"t25591_s52028_0_p_pozdrav__EbVO","God save you. What can I do for you?"
"t25591_s52029_1_p_pozdrav__4mWs","I'm honoured that you should come to me."
"t25591_s52030_2_p_pozdrav__yLeL","I hope I can be of some humble service to you."
"t25592_s52038_0_p_pozdrav__8DWv","G' day."
"t25592_s52048_1_p_pozdrav__Has4","Good day."
"t25592_s52049_2_p_pozdrav__HQYO","God be with you."
"t25592_s52050_3_p_pozdrav__rUY5","How're you?"
"t25592_s52051_4_p_pozdrav__ZcVd","Day."
"t25592_s52075_5_p_pozdrav__jM9Q","What do you need?"
"t25594_s52040_0_p_pozdrav__G0Au","You're bleeding. You ought to get it looked at."
"t25594_s52043_1_p_pozdrav__uVB1","What's the blood from? Are you bleeding?"
"t25594_s52044_2_p_pozdrav__Ozmr","You ought to see a physician. You're covered in blood."
"t25594_s52045_3_p_pozdrav__dSTF","If that's blood on your clothes, you'd better do something about it."
"t25594_s52046_4_p_pozdrav__CzhH","G'day. You've got blood on your clothes."
"t25597_s52053_0_p_pozdrav__uPjl","Well… What do you want?"
"t25597_s52065_1_p_pozdrav__2FbO","What are you here for?"
"t25597_s52066_2_p_pozdrav__6fFu","What do you want?"
"t25597_s52067_3_p_pozdrav__JoXx","Jesus! What do you want from me now?"
"t25597_s52068_4_p_pozdrav__EYTC","You? What do you want from me?"
"t25599_s52055_0_p_pozdrav__qofh","Make it quick, though. I don't care much for your scent."
"t25599_s52056_1_p_pozdrav__uMQo","Though you'd be better off going for a good scrub. You stink like a badger."
"t25599_s52057_2_p_pozdrav__ftzF","Take it quick before I faint from the stink."
"t25599_s52058_3_p_pozdrav__9Fv9","Christ almighty! You reek!"
"t25599_s52059_4_p_pozdrav__NSsW","And get a move on, because you stink like a beggar's armpit."
"t25599_s52060_5_p_pozdrav__9aWG","And hurry up. I've no patience for beggars."
"t25599_s52061_6_p_pozdrav__D8jR","Vagabond…"
"t25599_s52062_7_p_pozdrav__46wR","You could at least dress decently before showing your face in public."
"t25599_s52063_8_p_pozdrav__saue","What am I doing talking to a pauper like you?"
"t25599_s52064_9_p_pozdrav__xXi8","And stay out of sight. What will people think if they see me talking to a vagabond like you?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_AI0J","God bless you. What troubles you?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_Bb1s","Lord above… What is it now?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_DDrI","What do you need?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_Dhx7","The Lord be praised. What brings you to me?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_DQlO","Well, what's troubling you?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_PBKM","God be with you, lad. What can I do for you?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_VdXE","Greetings. What business have you?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_XYJJ","Well then, speak up."
"t25602_s52083_0_p_henry_he_Yc4F","Greetings. What do you need?"
"t25602_s52083_0_p_henry_he_yWOd","Hmm, what do you want?"
"t25603_s52084_0_p_henry_he_3fJv","The Lord be praised, What's on your mind?"
"t25603_s52167_1_p_pozdrav__czJw","God save. Can I help you with anything?"
"t25603_s52168_2_p_pozdrav__IoV5","The Lord save you. What do you need?"
"t25603_s52169_3_p_pozdrav__l3Xv","What do you need?"
"t25603_s52170_4_p_pozdrav__E9ww","Hmm, what do you want?"
"t25603_s52171_5_p_pozdrav__n8NU","Do you want something?"
"t25604_s52089_0_p_varovani_46xh","Henry, what the hell are you doing?! Stop that right now!"
"t25604_s52090_1_p_varovani_XgXb","For God's sake, Henry, stop that! Have you gone mad?!"
"t25604_s52091_2_p_varovani_bbKs","Shit, Henry! Stop that right now! Are you out of your mind?"
"t25604_s52092_3_p_varovani_0VGT","Henry! Are you insane? Stop that now!"
"t25604_s52093_4_p_varovani_Q1bX","Jesus, Henry, stop that! What in God's name are you doing?!"
"t25604_s52152_6_p_varovani_fygR","This time you've gone too far, Henry. I'm not going to cover for you."
"t25604_s52153_7_p_varovani_fS7q","Christ almighty! Henry, what have you done? I can't let you get away with this kind of behaviour."
"t25604_s52154_8_p_varovani_loYo","What the hell have you done, Henry?! I'll have to report this, you know."
"t25604_s52155_9_p_varovani_xZSr","Fuck it, Henry! Are you out of your mind? You'll be locked up for that."
"t25606_s52098_0_p_zavolani_V47F","Guard!"
"t25606_s52099_1_p_zavolani_R8t6","Someone call a guard!"
"t25606_s52100_2_p_zavolani_WKrZ","Guard, over here!"
"t25606_s52101_3_p_zavolani_WIhq","Guard! A crime has been committed!"
"t25607_s52106_0_ui","Halt!"
"t25608_s52108_0_henry_0_8WJ3","Yes. I saw him all too clearly."
"t25608_s52108_0_ui","I saw him all too clearly."
"t25608_s52110_1_ui","He made excuses about making trades with the Custodian."
"t25609_s52109_0_ui","He’s dead."
"t25611_s52114_0_uctivy_poz_xqN3","God be with you, Sir."
"t25611_s52145_1_p_uctivy_p_7AW4","The blessings of Christ, Sir."
"t25611_s52146_2_p_uctivy_p_EoIp","God save you, Sir."
"t25611_s52147_3_p_uctivy_p_m6Kd","God grant you health, Sir."
"t25611_s52148_4_p_uctivy_p_I0In","My humble greetings, Sir."
"t25611_s52149_5_p_uctivy_p_vDm3","Jesus Christ be praised, Sir."
"t25612_s52125_0_pejchar_0_AR0b","Leave me be!"
"t25612_s52126_1_pejchar_0_nEKw","Not now!"
"t25612_s52127_2_pejchar_0_5KAy","No!"
"t25613_s52128_0_p_uctivy_p_fTKX","God be with you, Sir."
"t25613_s52160_1_p_uctivy_p_lJMb","The blessings of Christ, Sir."
"t25613_s52161_2_p_uctivy_p_OAzp","God save you, Sir."
"t25613_s52162_3_p_uctivy_p_nkAN","God grant you health, Sir."
"t25613_s52163_4_p_uctivy_p_Nbfw","Jesus Christ be praised, Sir."
"t25618_s52137_0_p_henry_he_r8oq","Very well - there you are. "
"t25619_s52138_0_novic_cize_lwV6","Thank you, brother. And please, don’t tell anyone about this."
"t25620_s52140_0_p_pozdrav__tXS9","<...>"
"t25620_s52141_1_p_pozdrav__ksRD","<...>"
"t25620_s52142_2_p_pozdrav__r1SE","God be with you."
"t25621_s52156_0_blanka_0_h9gu","Hal! I've got something special for you!"
"t25621_s52156_0_blanka_3_9TUY","Your favourite - Saviour schnapps!"
"t25621_s52156_0_blanka_6_xreY","I hope you'll thank me properly later!"
"t25621_s52156_0_henry_7_mT5X","You bet I will."
"t25621_s52156_0_p_henry_he_e7Jc","Really! You're an angel!"
"t25621_s52156_0_p_henry_he_h1zx","Is that so? Now what would that be?"
"t25622_s52157_0_p_pozdrav__6Ebn","<...>"
"t25622_s52158_1_p_pozdrav__WTYl","<...>"
"t25622_s52159_2_p_pozdrav__MjYi","God be with you."
"t25623_s52173_0_konrad_kye_ompX","Hmm, a nice enough weapon. But why are you showing it to me?"
"t25623_s52174_1_konrad_kye_83Ea","Why are you waving that thing around? Perhaps you'd like to have something better?"
"t25623_s52177_2_konrad_kye_kd8s","Look here, if you want that weapon fixed, take it to someone else. I haven't done swordsmithing for twenty years."
"t25624_s52175_0_ui","How does the trebuchet work?"
"t25624_s52176_1_henry_0_qdqh","Thank you for the lesson, Master Konrad."
"t25624_s52176_1_p_konrad_k_EMos","..."
"t25624_s52176_1_ui","Thanks for the lesson."
"t25629_s52182_0_p_uctivy_p_tOzA","God be with you, Ma'am."
"t25629_s52186_1_p_uctivy_p_2ahI","The blessings of Christ, Ma'am."
"t25629_s52187_2_p_uctivy_p_C0x7","God save you, Ma'am."
"t25629_s52188_3_p_uctivy_p_XQWz","God grant you health, Ma'am."
"t25629_s52189_4_p_uctivy_p_BP9z","My humble greetings, Ma'am."
"t25629_s52190_5_p_uctivy_p_yPk6","Jesus Christ be praised, Ma'am."
"t25630_s52191_0_p_uctivy_p_kSh2","God be with you, Ma'am."
"t25630_s52195_1_p_uctivy_p_njyG","The blessings of Christ, Ma'am."
"t25630_s52196_2_p_uctivy_p_G5IT","God save you, Ma'am."
"t25630_s52197_3_p_uctivy_p_IYfr","God grant you health, Ma'am."
"t25630_s52198_4_p_uctivy_p_1VUr","Jesus Christ be praised, Ma'am."
"t25631_s52183_0_p_pozdrav__AUh3","<...>"
"t25631_s52184_1_p_pozdrav__3APh","<...>"
"t25631_s52185_2_p_pozdrav__pJjV","God be with you."
"t25632_s52192_0_p_pozdrav__pr5N","<...>"
"t25632_s52193_1_p_pozdrav__WpQY","<...>"
"t25632_s52194_2_p_pozdrav__vV0P","God be with you."
"t25634_s52216_0_henry_1_WkJS","Thanks. And don't worry, I'll deal with those bastards."
"t25634_s52216_0_raubritter_fg4C","I pray you do."
"t25634_s52216_0_raubritter_xBfi","I'm not going any further. If they saw me I'd be done for. The camp's not far away in this direction."
"t25635_s52217_0_henry_0_WWFt","Captain Bernard sent me. It's about that attack."
"t25635_s52217_0_henry_2_9hAg","We're trying to catch up with that gang, so I need to hear every detail you can tell me."
"t25635_s52217_0_p_raubritt_VC0y","What do you want to know?"
"t25635_s52217_0_raubritter_5IoA","Well, they came, took everything they could and rode off again. I don't know what else I can tell you."
"t25635_s52217_0_ui","Robber baron."
"t25635_s52574_1_henry_0_J6FE","Another thing about those bandits who attacked you…"
"t25635_s52574_1_raubritter_blBB","What? I've already told you all I know."
"t25635_s52574_1_ui","Robber baron."
"t25635_s52575_2_henry_0_XS1i","Another thing about that attack…"
"t25635_s52575_2_raubritter_EReL","What do you want to know?"
"t25635_s52575_2_ui","Robber baron."
"t25635_s52576_3_henry_0_A4ag","Alright, let's put an end to this charade."
"t25635_s52576_3_henry_2_941T","Your husband told me you know where they're camped, so spit it out - what happened here and how are you mixed up in it?"
"t25635_s52576_3_raubritter_UrWl","What… what are you talking about?"
"t25635_s52576_3_ui","Enough lies!"
"t25636_s52218_0_henry_0_oCo1","How many of them were there?"
"t25636_s52218_0_raubritter_SKlR","Two or three. I'm not sure, my head's still in a spin."
"t25636_s52218_0_ui","How many of them were there?"
"t25636_s52219_1_henry_0_3aqE","Which way did they go?"
"t25636_s52219_1_henry_2_XjU8","So your husband was outside?"
"t25636_s52219_1_raubritter_qeqY","I don't know. I wasn't watching. My husband made me hide indoors and I only saw them through the window."
"t25636_s52219_1_raubritter_wtrI","Yes, he tried to parley with them."
"t25636_s52219_1_ui","Which way did they go?"
"t25636_s52220_2_henry_0_Sow5","What did they take?"
"t25636_s52220_2_henry_2_n78Y","So you're telling me they came here, you told them there was nothing worth taking and they just rode off again without further ado? "
"t25636_s52220_2_raubritter_3lGt","More or less."
"t25636_s52220_2_raubritter_5mPG","Not much. We haven't a pot to piss in, which I told them in no uncertain terms as soon as they came here."
"t25636_s52220_2_ui","What did they take?"
"t25636_s52221_3_henry_0_X7Qs","But just a minute ago you told me you were indoors the whole time."
"t25636_s52221_3_henry_2_p7HG","So were you inside or outside? Did you talk to them or not?"
"t25636_s52221_3_raubritter_2kHz","Ah… yes, I was. Mostly."
"t25636_s52221_3_raubritter_3aXX","Well… like I say, it was confusing. I don't remember much."
"t25636_s52221_3_ui","That doesn't make sense."
"t25636_s52222_4_henry_0_iabj","Let's get one or two things straight! I'm here under orders from Captain Bernard and that robber baron who came here crippled his cousin and killed two of his men!"
"t25636_s52222_4_henry_2_bwDA","Just so you know, the Captain is very keen to see justice done."
"t25636_s52222_4_henry_3_MUxu","And it would not be wise to obstruct him."
"t25636_s52222_4_raubritter_T7qM","What's that got to do with me?"
"t25636_s52234_5_henry_0_Q6mI","Look here, I'm not sure what happened here, but I can't shake the feeling you're holding something back."
"t25636_s52234_5_raubritter_IaPW","No! It's just… it all happened so quickly, I'm still bewildered from it all."
"t25636_s52234_5_ui","You're not telling me everything."
"t25636_s52237_6_henry_0_ZbDt","Alright, I'll be on my way then."
"t25636_s52237_6_ui","I'll be going."
"t25637_s52223_0_henry_1_GjkS","It's quite clear to me you're not telling me everything, or even worse - you're covering for those bandits!"
"t25637_s52223_0_raubritter_4YWk","I beg your pardon! I certainly am not! And now, if you don't mind, I have work to do!"
"t25637_s52223_0_raubritter_T4UN","Me? A poor woman who was robbed, obstruct the Captain? Never!"
"t25637_s52224_1_raubritter_udN7","My God, what have I done to deserve this?"
"t25638_s52225_0_henry_0_nvHy","So what really happened here?"
"t25638_s52225_0_henry_2_DpXm","That's exactly what I'm here for."
"t25638_s52225_0_raubritter_5Wcu","First promise me you'll get rid of them."
"t25639_s52226_0_raubritter_CYKl","They came a few days ago, took a pig and a sack of apples. We put up no resistance."
"t25639_s52226_0_raubritter_fEZS","I noticed one of them had an injured leg, so I offered to treat it for him."
"t25640_s52227_0_henry_0_4Dfp","Why would you help those cutthroats?"
"t25640_s52227_0_raubritter_RFsM","They didn't behave violently towards us. And I thought it would be best to keep them happy. At least they left me some apples."
"t25640_s52227_0_ui","Why? They came to rob you!"
"t25640_s52233_1_henry_0_wlpi","That was very Christian of you, considering they came to rob you."
"t25640_s52233_1_raubritter_vKCG","All I cared about was that they wouldn't kill us."
"t25640_s52233_1_ui","You're a Good Samaritan."
"t25641_s52228_0_henry_0_MuJl","Go on. What happened then?"
"t25641_s52228_0_raubritter_BBRe","One of them had been wounded and they wanted me to take a look at him. They gave me some coin and took me to their camp. And in the morning I came home again."
"t25641_s52228_0_raubritter_z1X0","They rode off and I prayed we'd seen the last of them. Only the same evening, they came back again."
"t25642_s52229_0_henry_0_x21A","So you know where they're camped? I'd like you to lead me there."
"t25642_s52229_0_henry_2_Vpks","That will do me."
"t25642_s52229_0_raubritter_5rT1","I won't go to their camp, no! But I know of a place where you'll have a good view of it."
"t25642_s52229_0_ui","Lead me to their camp."
"t25642_s52230_1_henry_0_ren6","I understand. They threatened you."
"t25642_s52230_1_henry_2_kmqA","Don't worry. We'll take care of them."
"t25642_s52230_1_raubritter_5IR0","They didn't exactly threaten me. They didn't have to. But if they get away from you, they'll come back and get revenge."
"t25642_s52230_1_ui","I understand. They threatened you."
"t25642_s52231_2_henry_0_nU7w","Begging your pardon, but are you soft in the head? If I hadn't coaxed it out of you, we might never have found them."
"t25642_s52231_2_raubritter_y3yB","I know I should have told you, but I was afraid of them. And of you too."
"t25642_s52231_2_ui","Are you stupid?"
"t25642_s52232_3_henry_0_sfE3","I'll be going."
"t25642_s52232_3_ui","I'll be going."
"t25643_s52235_0_henry_0_TB8v","Looks more to me like you know very well what you're doing - you're covering for them."
"t25643_s52235_0_henry_2_llLQ","For coin maybe? Or for all I know you took a fancy to one of them."
"t25643_s52235_0_raubritter_BOkB","Jesus Christ! Why on earth would I do such a thing?"
"t25643_s52235_0_raubritter_FBiE","What?! How dare you! I'm an honest, god-fearing woman, not some robber's harlot!"
"t25643_s52235_0_raubritter_gnwT","Tell Captain Bernard I thank him for his protection, but his messenger has the manners of a pig! Now clear off!"
"t25643_s52236_1_henry_0_3l6Y","I'm the one who's bewildered. Let me make one thing clear - those bandits are led by Sir Wolflin, Baron of Kamberg, and he's not just some common outlaw."
"t25643_s52236_1_henry_1_p1as","If we don't catch him, there'll be hell to pay. So you'd better speak up, no matter what happened here."
"t25643_s52236_1_raubritter_Yhct","Lord Jesus, why must we be persecuted so?!"
"t25644_s52238_0_henry_0_kO44","Captain Bernard sent me. I'm here about the raid on your farm."
"t25644_s52238_0_henry_2_Fmuq","They raided your farm, didn't they?"
"t25644_s52238_0_raubritter_JZo6","What? I've no idea what you're talking about, friend."
"t25644_s52238_0_raubritter_TgKd","No. I heard there was some raids hereabouts, but not here."
"t25644_s52238_0_ui","Robber baron."
"t25644_s52245_1_henry_0_xQbR","Are you pulling my pizzle?"
"t25644_s52245_1_henry_2_DPi6","Your wife just told me the bandits were here! What the hell is going on?"
"t25644_s52245_1_raubritter_dvFH","Ah… I don't know. Maybe they were here while I was away."
"t25644_s52245_1_raubritter_Yhh2","What? What are you talking about?"
"t25644_s52245_1_ui","Your wife just told me they were here."
"t25645_s52239_0_henry_0_PCDZ","Something's not right. The Captain sent me here to this very farm."
"t25645_s52239_0_henry_2_63BP","I suppose so."
"t25645_s52239_0_raubritter_AwGj","The Captain must have made a mistake."
"t25645_s52240_1_henry_0_T7om","Your wife just told me the bandits were here."
"t25645_s52240_1_raubritter_cKzH","Ah… I see. Maybe they were here while I was away."
"t25646_s52241_0_henry_0_Cnhj","What are you on about? Are you trying to tell me bandits attacked your farm and your wife didn't think to mention it to you?"
"t25646_s52241_0_henry_2_UT32","ENOUGH! What happened here?!"
"t25646_s52241_0_raubritter_Q1oi","She can be quite forgetful sometimes."
"t25646_s52241_0_ui","Don't try to make a fool of me!"
"t25646_s52243_1_henry_0_de5Y","What the hell is going on? You know the Captain sent me? There's a robber baron pillaging in the area!"
"t25646_s52243_1_henry_2_vp9a","Then stop lying to my face."
"t25646_s52243_1_raubritter_aLtc","I understand, of course."
"t25646_s52243_1_ui","The Captain sent me."
"t25647_s52242_0_henry_1_nUGO","Why would you get into trouble?"
"t25647_s52242_0_henry_3_dxZ7","So they threatened you?"
"t25647_s52242_0_henry_5_ELEd","So your wife knows where they're camped?"
"t25647_s52242_0_henry_7_kUAL","No, it's fortunate she does. We've got a good chance of catching them unawares."
"t25647_s52242_0_raubritter_ciTQ","They didn't have to. If someone finds them there, they'll soon put two and two together."
"t25647_s52242_0_raubritter_jwav","My wife was at their camp, taking care of a wounded man."
"t25647_s52242_0_raubritter_RMyN","Alright, alright. They were here, but please understand, we don't want to get into trouble."
"t25647_s52242_0_raubritter_xNvT","Unfortunately, yes."
"t25674_s52289_0_p_reakce_n_5kbE","What are you up to?! Thief!"
"t25674_s52290_1_reakce_na__27VF","What the…? He's stealing! Watch out, a thief!"
"t25674_s52291_2_reakce_na__XhFJ","Damn, a thief! He's stealing here!"
"t25674_s52292_3_reakce_na__bLCL","Hey! My God, I see someone stealing! There's a thief here!"
"t25674_s52293_4_reakce_na__DF6e","Jesus! I see a thief!"
"t25674_s52294_5_reakce_na__rGDu","Hey! Stop that! Christ, a thief!"
"t25674_s52295_6_reakce_na__CLSm","Christ, a thief! People, a thief!"
"t25675_s52299_0_reakce_na__0JZw","Jesus Christ, a thief!"
"t25675_s52300_1_reakce_na__ceAi","My God, what are you doing?! Stop that, you magpie!"
"t25675_s52301_2_reakce_na__0kYy","He's thieving! Hey, people! Thief!"
"t25675_s52302_3_reakce_na__5mYK","By all that's holy! Watch out, there's a thief here!"
"t25675_s52303_4_reakce_na__zAUR","Stop! That's not yours! Watch out, a thief!"
"t25676_s52306_0_ui","Give him the entire contents of the purse"
"t25677_s52308_0_henry_0_PmmT","It looks genuine, but I'm not capable of judging."
"t25678_s52309_0_henry_0_Aogv","Where's the knacker in Sasau?"
"t25678_s52309_0_henry_2_qlSO","Thank you."
"t25678_s52309_0_kostel_pta_7Moq","He lives between the Rathaus and the church."
"t25678_s52309_0_ui","Where do I find the knacker?"
"t25679_s52310_0_ui","The race."
"t25679_s52311_1_henry_0_9GTT","Alright, thanks."
"t25679_s52311_1_ui","Alright, thanks."
"t25683_s52317_0_zajaty_kum_e1Ne","Itt van ni."
"t25683_s52318_1_zajaty_kum_y4gW","A pénz egy farönkbe van elrejtve."
"t25683_s52319_2_zajaty_kum_tLQd","Akkor kell vagy sem?"
"t25683_s52320_3_zajaty_kum_VATZ","Már mehetek?"
"t25683_s52321_4_zajaty_kum_tHac","Money. Here."
"t25683_s52322_5_zajaty_kum_H1Fx","Elveszed vagy sem?"
"t25684_s52326_1_tereza_0_K56M","Vincent killed himself."
"t25684_s52327_2_tereza_0_IMd6","Antonia is a widow now and... Vincent killed himself."
"t25686_s52328_0_henry_0_RaaV","Are you holding him firmly?"
"t25686_s52328_0_chlap_1_1_Hl3e","Aye."
"t25687_s52329_0_zlomena_no_8cVI","Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA."
"t25688_s52330_0_henry_0_WQSA","Done."
"t25691_s52332_0_henry_0_7j2d","You did hit your head hard, didn’t you?"
"t25691_s52332_0_henry_2_sNPt","I asked you to describe Pie, not every horse in the world."
"t25691_s52332_0_ui","You got quite a bang on the head, eh?"
"t25691_s52332_0_vasek_podk_o1us","Yes, why?"
"t25691_s52334_1_p_henry_he_rt02","Well, that should narrow it down. Does he have any distinguishing features, like a colour, for instance?"
"t25691_s52334_1_ui","Can you be more precise?"
"t25692_s52333_0_henry_1_qBpe","Quite the opposite."
"t25692_s52333_0_vasek_podk_FiME","Sorry. He’s… a dappled grey, a stallion. And he's really fast, though  that won’t help you much."
"t25693_s52337_0_henry_0_KdCc","This’ll be the crossroads. So where did Pie go?"
"t25694_s52338_0_bratr_niko_DvHj","Some of the brothers... like a good sleep."
"t25694_s52338_0_bratr_niko_eyqM","And sometimes that's the only way to get one. I'll show you how."
"t25694_s52338_0_henry_0_esey","How about some potion to induce heavy sleep?"
"t25694_s52338_0_henry_3_JMhm","Reliable?"
"t25694_s52338_0_henry_6_H9GN","Thanks!"
"t25694_s52338_0_p_bratr_ni_mAiL","Certainly. The old reliable."
"t25694_s52338_0_ui","A potion to induce heavy sleep?"
"t25696_s52349_0_p_novic_lu_kHos","You come to me? I don't understand."
"t25696_s52350_1_p_novic_lu_6hEt","What do you want? Are you sure it's me you want to talk to?"
"t25696_s52351_2_p_novic_lu_mJvB","What? Don't you want to talk to someone else?"
"t25699_s52358_0_p_pozdrav__6so4","God save. What can I do for you?"
"t25699_s52389_1_p_pozdrav__ZapC","Good health to you."
"t25699_s52391_3_p_pozdrav__ekJb","Greetings. What do you need?"
"t25699_s52392_4_p_pozdrav__L5Wg","God's blessings."
"t25699_s52480_4_p_pozdrav__H5f3","God bless. What can I help you with?"
"t25701_s52360_0_p_pozdrav__3MRQ","Christ above, blood! Are you alright?"
"t25701_s52363_1_p_pozdrav__00Bo","Mother of God! You're covered in blood!"
"t25701_s52364_2_p_pozdrav__t04H","My God, are you wounded? You should look for help."
"t25701_s52365_3_p_pozdrav__wxay","Jesus Christ! Are you wounded? Is that your blood?"
"t25703_s52362_0_pozdrav__z_wgFB","Greetings. What do you need?"
"t25704_s52368_0_p_pozdrav__OnjZ","Mother of God! You look like you've been assaulted."
"t25704_s52370_1_p_pozdrav__dg6v","Good God! What happened to your clothes? If you were robbed you should report it!"
"t25704_s52371_2_p_pozdrav__7MoX","Jesus Christ! Your clothes! Were you assaulted? Damn bandits, may they burn in hell!"
"t25706_s52373_0_p_pozdrav__vgFm","God preserve you, good Knight! Can I do something for you?"
"t25706_s52375_1_p_pozdrav__r3YR","God watch over you, good Knight, especially in these dark times. Can I do something for you?"
"t25706_s52376_2_p_pozdrav__A3As","God save. How may I help you, good Knight?"
"t25708_s52378_0_p_pozdrav__2Khb","My humble greetings. How may I help you?"
"t25708_s52380_1_p_pozdrav__RDSx","Jesus Christ be praised. How may I serve you?"
"t25708_s52381_2_p_pozdrav__RHxY","God grant you health. How may I help you?"
"t25710_s52383_0_p_pozdrav__QnNB","God be with you. Do you need anything?"
"t25710_s52385_2_p_pozdrav__hZuO","God be with you. What can I do for you?"
"t25710_s52386_3_p_pozdrav__Ycvs","Good day to you. What do you need?"
"t25710_s52512_6_p_pozdrav__YYHq","Good morning."
"t25710_s52513_7_p_pozdrav__L5Dk","Good afternoon."
"t25710_s52514_8_p_pozdrav__Knvb","Good evening."
"t25711_s52394_0_p_pozdrav__a0tY","Good day to you.  "
"t25711_s52413_1_p_pozdrav__W5aG","Greetings. How may I help you?"
"t25711_s52414_2_p_pozdrav__zIfg","God be with you. What would you like?"
"t25711_s52415_3_p_pozdrav__2K98","Good health to you."
"t25711_s52416_4_p_pozdrav__fH2M","God be with you."
"t25711_s52417_5_p_pozdrav__lsUV","Jesus Christ be praised."
"t25713_s52396_0_p_pozdrav__R0To","God in heaven! Are you wounded? You should have that treated quickly!"
"t25713_s52399_1_p_pozdrav__D7aJ","Good God! You're covered in blood! Were you attacked by bandits? Those heathen beasts are everywhere!"
"t25713_s52401_3_p_pozdrav__DgYB","Mary Mother of God! You're bleeding! You should do something about that quickly, or it could get worse!"
"t25713_s52402_4_p_pozdrav__9ueF","Jesus Christ! Where's all that blood from? Are you wounded? My God, what days we live in!"
"t25715_s52398_0_pozdrav__z_vpNH","God save. What do you need?"
"t25716_s52404_0_p_pozdrav__ICid","God save you, Good Knight. What do you need?"
"t25716_s52406_1_p_pozdrav__sLLo","God be with you, good Knight. How may I help you?"
"t25716_s52407_2_p_pozdrav__L5Bg","God grant you health, good Knight."
"t25718_s52410_1_p_pozdrav__DEQP","The Lord be praised. How may I help you?"
"t25718_s52411_2_p_pozdrav__TkAF","Good health to you. What can I do for you?"
"t25719_s52419_0_p_pozdrav__mDhs","G' day. What is it?"
"t25719_s52429_1_p_pozdrav__Km9V","Greetings."
"t25719_s52430_2_p_pozdrav__4eic","God be with you."
"t25719_s52431_3_p_pozdrav__6pak","How're you?"
"t25719_s52432_4_p_pozdrav__j2LL","G'day. What do you want?"
"t25721_s52421_0_p_pozdrav__4G0L","God save. Aren't you bleeding. You ought to get it looked at."
"t25721_s52424_1_p_pozdrav__tUTs","God be with you. Is that your blood on your clothes? You ought to get cleaned up."
"t25721_s52425_2_p_pozdrav__FfTN","You know you're covered in blood? You ought to have it looked at."
"t25721_s52427_4_p_pozdrav__tVrp","God bless. You've got blood on your clothes."
"t25723_s52423_0_p_pozdrav__dh4n","What do you need?"
"t25724_s52434_0_p_pozdrav__KFjU","G'day. What d'you want?"
"t25724_s52447_1_p_pozdrav__MXQM","What are you here for?"
"t25724_s52448_2_p_pozdrav__AdEv","What do you want?"
"t25724_s52449_3_p_pozdrav__znsU","What do you want from me now?"
"t25724_s52450_4_p_pozdrav__ScuX","What do you want from me?"
"t25726_s52436_0_p_pozdrav__6dl1","Make it quick, though. I don't care much for your scent."
"t25726_s52437_1_p_pozdrav__s74X","Though you'd be better off going for a good scrub. You don't exactly smell like roses."
"t25726_s52439_3_p_pozdrav__T5lE","Mother of God! You reek!"
"t25726_s52440_4_p_pozdrav__e2uu","And get a move on, because you really don't smell good."
"t25730_s52475_0_p_pozdrav__4eEq","And hurry up. I've no patience for beggars."
"t25730_s52477_2_p_pozdrav__neT9","You could at least dress decently before showing your face in public."
"t25730_s52478_3_p_pozdrav__ERVx","What am I doing talking to a pauper like you?"
"t25730_s52479_4_p_pozdrav__8zlg","And stay out of sight. What will people think if they see me talking to a vagabond like you?"
"t25732_s52482_0_drahomira__LhoV","You've come to early. It's not even night yet, and he always comes when I'm ready to sleep!"
"t25732_s52482_0_henry_0_yyiv","Did the incense-burning work?"
"t25733_s23060_0_apatykar_k_4JOS","As you wish."
"t25733_s23060_0_henry_0_R56O","I don't need your help."
"t25733_s52484_1_ui","A Ledetchko village woman is being haunted."
"t25734_s52486_0_ui","(bouquet)"
"t25735_s52488_0_p_henry_he_3r9C","Um…I must have dropped it somewhere."
"t25735_s52488_0_p_tereza_t_iw6Q","Well now! That's no way to catch my eye!"
"t25735_s52489_1_tereza_0_ww1U","It probably wasn’t the best idea anyway."
"t25737_s35802_0_henry_2_gLb4","Well, if something bad happened to you again, it could come in handy."
"t25737_s35802_0_tereza_3_F7WL","I see. Well that's a kind thought, but I’m not sure it would do much good against those three big men."
"t25737_s52493_1_ui","(trinket)."
"t25738_s38126_0_ui","Boar tusks."
"t25738_s52496_2_ui","Drink"
"t25738_s58877_1_ui","Wolf fangs."
"t25738_s58878_2_ui","Stag antlers."
"t25738_s58889_3_ui","(back)"
"t25739_s52497_0_tereza_0_lrmw","What are you playing at, Hal? Are you trying to get me drunk enough to have your way with me?"
"t25740_s52500_0_tereza_0_r8Mn","Oh, how lovely! Thank you."
"t25741_s52503_0_drsnak_0_nwBk","We'll go first and take out the sentries."
"t25741_s52503_0_drsnak_1_emPg","Wait here."
"t25742_s52504_0_ptacek_obl_gvmz","Fuck this waiting, I'm going to climb!"
"t25743_s52505_0_henry_0_Ces8","Sure, there'd be no point in it otherwise."
"t25743_s52505_0_ui","Make a wager."
"t25743_s52506_1_henry_0_sdNr","You know what? I changed my mind."
"t25743_s52506_1_ui","I changed my mind."
"t25744_s52508_0_henry_2_DEkz","Not to you anyway. So... thanks for the game."
"t25744_s52508_0_sarlatan_g_LH42","Seeing how I lost, I reckon that cat's paw don't bring luck any more."
"t25744_s52508_0_sarlatan_g_pK7s","Well, seems my luck's run out, damn it!"
"t25744_s52509_1_sarlatan_g_7J7Z","Haha! It seems my luck still holds! Another game?"
"t25745_s52510_0_henry_0_IrWF","Aye, let's do it."
"t25745_s52510_0_ui","Make a wager."
"t25745_s52511_1_henry_0_6xat","No, I've had enough."
"t25745_s52511_1_ui","No more."
"t25747_s49847_1_spanek_zvu_qebc","<...>"
"t25747_s49848_2_spanek_zvu_DY1k","<...>"
"t25747_s49849_3_spanek_zvu_JXFf","<...>"
"t25747_s49850_4_spanek_zvu_Tw7A","<...>"
"t25747_s49851_5_spanek_zvu_SDPz","<...>"
"t25747_s49852_6_spanek_zvu_8AlL","<...>"
"t25747_s49853_7_spanek_zvu_ZRb5","<...>"
"t25747_s49854_8_spanek_zvu_A2gm","<...>"
"t25747_s52517_0_spanek_zvu_ZDi4","<...>"
"t25748_s49857_1_spanek_zvu_J3Ew","<...>"
"t25748_s49858_2_spanek_zvu_TRmN","<...>"
"t25748_s49859_3_spanek_zvu_jMZX","<...>"
"t25748_s49860_4_spanek_zvu_kCvI","<...>"
"t25748_s49861_5_spanek_zvu_Rht7","<...>"
"t25748_s49862_6_spanek_zvu_fss9","<...>"
"t25748_s49863_7_spanek_zvu_5RWM","<...>"
"t25748_s52518_0_spanek_zvu_NUpU","<...>"
"t25749_s52520_0_henry_0_jhI9","We went to interrogate that Cuman."
"t25749_s52520_0_mlynar___b_q81E","Is that so? Tell me about it."
"t25749_s52520_0_ui","We went to interrogate that Cuman."
"t25750_s52521_0_henry_0_oCIU","You were right - he's got coin hidden somewhere."
"t25750_s52521_0_mlynar___b_Ikfj","Ha! You see? That's the legendary miller's instinct for you!"
"t25750_s52521_0_ui","I can handle that."
"t25751_s52522_0_henry_0_uhBO","The only trouble is, he can't quite describe the way there to me. He wants to lead me himself."
"t25751_s52522_0_mlynar___b_AvLa","So what are you waiting for?"
"t25751_s52522_0_ui","He doesn't know where the coin is."
"t25751_s52527_1_henry_0_wO0l","But that vagrant of yours is a piece of work."
"t25751_s52527_1_henry_2_nHli","He tried to trick us. He made a deal with the Cuman. His plan was to talk me into letting that bastard lead me on a wild goose chase, while he got the treasure."
"t25751_s52527_1_mlynar___b_To9a","How's that?"
"t25751_s52527_1_mlynar___b_Y32j","Is that so? The sly fox! But you didn't fall for it, so the plan doesn't change."
"t25751_s52527_1_ui","The vagrant tried to trick me."
"t25752_s52523_0_mlynar___b_vejb","Go with him, get the money and bring it back here."
"t25753_s52524_0_henry_0_cm0G","And what to do with the Cuman afterwards?"
"t25753_s52524_0_henry_2_rywO","Alright.  "
"t25753_s52524_0_mlynar___b_FucK","Once you've got the coin, you can do what you like with that heathen."
"t25753_s52524_0_ui","And what to do with him then?"
"t25753_s52525_1_henry_0_lqRN","What do I get out of it?"
"t25753_s52525_1_henry_2_1WHU","Aye, fair enough."
"t25753_s52525_1_mlynar___b_4zcy","I'll let you have half. That's fair, isn't it?"
"t25753_s52525_1_ui","What will I get out of it?"
"t25753_s52526_2_henry_0_PukT","I'll get going then."
"t25753_s52526_2_henry_2_oQjO","Don't worry, Miller."
"t25753_s52526_2_mlynar___b_Cqc4","Good. And don't even think of trying anything underhand. If I find out you've cheated me, you'll rue the day."
"t25753_s52526_2_ui","Alright, I'll get going."
"t25756_s52537_0_henry_0_xkf4","This ointment should help."
"t25756_s52537_0_ui","I have that ointment."
"t25756_s52538_1_p_bedrich__UrPa","Then why on earth did you mention it?"
"t25756_s52538_1_p_henry_he_gFNb","Er… actually, I don't have it."
"t25756_s52538_1_ui","I don't have it."
"t25757_s52539_0_dorota_0_dFBl","Thank you!"
"t25757_s52539_0_dorota_0_dnA0","God bless you, God bless you!"
"t25757_s52539_0_ui","Give her 3 bandages."
"t25757_s52540_1_dorota_0_TRoc","No, this is no use to me."
"t25764_s52550_0_henry_0_ZEFN","If you want, I'll take care of them."
"t25764_s52550_0_ui","Let me take care of them."
"t25764_s52551_1_ui","I won’t help you!"
"t25767_s52555_0_ui","Yes."
"t25769_s52558_0_divis_z_ta_33VW","Cut through them! We have to open the gate!"
"t25769_s52559_1_divis_z_ta_lYgR","There's no time to waste, we have to get into the castle!"
"t25769_s52560_2_divis_z_ta_qHvI","Crush them! We have to keep them off our backs!"
"t25769_s52561_3_divis_z_ta_nxEa","Slay every last one of them!"
"t25769_s52562_4_divis_z_ta_vPkx","Lift the portcullis! There's not enough of us here!"
"t25769_s52563_5_divis_z_ta_Mbbi","Break through! Quick, before they regroup!"
"t25769_s52564_6_divis_z_ta_eaK4","The first one inside the castle gets six score Groschen!"
"t25772_s52569_0_borek_oble_4olu","You mangy dogs! Come and face me if you dare!"
"t25772_s52570_1_borek_oble_Wxuu","Crush those murdering fuckers! Show them no mercy!"
"t25772_s52571_2_borek_oble_VWvU","Take that, you piece of shit!"
"t25772_s52572_3_borek_oble_QsGx","I'll show you!"
"t25773_s52573_0_ui","That doesn't make sense."
"t25776_s52584_0_henry_0_KshS","Can you show me where I can sleep?"
"t25776_s52584_0_prespani___Tblh","Sure, come with me."
"t25776_s52585_1_henry_0_fAUl","Where do I go to sleep?"
"t25777_s52586_0_prespani___QDx6","On the upper floor of the inn. There's steps up to it outside."
"t25777_s52596_3_prespani___vmsa","That's easy. As soon as you go indoors, at the end of the room on the left there's a door  leading to the chamber. Everything's prepared for you there."
"t25777_s52597_4_prespani___pCCX","In the loft. There's a door next to the chicken coop - inside there's a ladder up to the loft. You'll find it all set up for sleeping."
"t25777_s52598_5_prespani___SnWK","You'll have no trouble finding it. Right inside the door to the building there's a ladder up to the loft. Your bed's ready there, and a trunk for your belongings."
"t25778_s52587_0_cirkator_0_ZrnK","Leaving the monastery is one of the gravest violations you can commit! And to vanish for so long? It's unheard of!"
"t25778_s52589_1_cirkator_0_Y9X2","You have a weapon? Here, in the monastery? I don't care where you got it or why, but clearly your intentions are not honourable!"
"t25779_s52588_0_cirkator_0_KNjw","You've failed to complete your trial period as a novice. You are hereby banished from the Order of Saint Benedict. Begone at once!"
"t25780_s52590_0_p_prespani_P1jn","You'll like it here. Like sleeping on a cloud it is."
"t25780_s52590_0_ui","Haggle."
"t25783_s52670_0_ui","A place to sleep..."
"t25783_s52695_1_ui","Where's my bed?"
"t25788_s52605_0_drsnak_0_d2hl","Run for it! They've taken the ladder. We can't raise the portcullis!"
"t25789_s52606_0_henry_4_RjUI","Fuck! Run to the western wall. Our men are there."
"t25789_s52606_0_p_henry_he_hnXq","Is Sir Radzig here?! Lady Stephanie?!"
"t25789_s52606_0_p_vydeseny_LgsN","N.. No. I didn't see them at all."
"t25789_s52606_0_ui","Are Radzig and Stephanie here?"
"t25790_s52607_0_henry_0_ReRe","Closed and latched! I won't get any further."
"t25790_s52607_0_ui","Closed!"
"t25791_s52608_0_henry_0_Mt7v","I'd better get ready for the night raid. Some light clothing would be best, dark colours."
"t25792_s52609_0_p_henry_he_xge6","Very well, brother. I accept my punishment."
"t25792_s52609_0_ui","I accept my punishment."
"t25792_s52610_1_p_cirkator_21r3","You dare resist punishment? Let me remind you, brother, you will suffer the consequences of your deeds!"
"t25792_s52610_1_p_henry_he_pk4e","I've had enough of this! You'll never put me in seclusion!"
"t25792_s52610_1_ui","I'm not going anywhere!"
"t25793_s52611_0_p_henry_he_fovF","I apologise. I shall serve my time in solitary confinement."
"t25793_s52611_0_ui","I apologise. I shall serve my time in seclusion."
"t25793_s52612_1_p_henry_he_wjxJ","Yes, brother, that's… I'm resisting punishment. I've had it up to my neck with you, your monastery and your bullshit. Do your damndest!"
"t25793_s52612_1_ui","I've had enough of this. I'm not going anywhere."
"t25811_s52642_0_straz_honi_7LVu","Got you!"
"t25812_s52643_0_p_straz_ho_SUzy","Jesus, you gave me the runaround!"
"t25812_s52655_1_straz_honi_elH9","Will you never give up?!"
"t25813_s52644_0_p_henry_he_bTJ9","Let me go, for Christ's sake! I have to bury my parents!"
"t25813_s52644_0_straz_honi_flzm","You're going nowhere."
"t25814_s52645_0_straz_honi_EbNY","Except back inside!"
"t25815_s52646_0_henry_0_EUXO","If I don't bury them now…"
"t25815_s52646_0_ui","I have to bury them now!"
"t25815_s52652_1_p_henry_he_gnoi","Let me go. I'll give you silver!"
"t25815_s52652_1_p_straz_ho_Od8q","How much?"
"t25815_s52652_1_ui","I'll give you silver!"
"t25815_s52653_2_henry_4_H4F9","Lay a finger on me and I'll stab you!"
"t25815_s52653_2_p_henry_he_E9sN","Aaaaaaaaa!"
"t25815_s52653_2_p_henry_he_LB4h","Leave me, I say! Let me go!"
"t25815_s52653_2_p_straz_ho_AXmV","Easy lad, let's go quietly back to the castle."
"t25815_s52653_2_p_straz_ho_pjnS","Stop your shit and come along!"
"t25815_s52653_2_straz_honi_lATH","Are you mad? We're only trying to keep you alive!"
"t25815_s52653_2_ui","Attack."
"t25815_s52654_3_p_henry_he_qyAD","Alright, take me."
"t25815_s52654_3_p_henry_he_sFFT","But I have to…"
"t25815_s52654_3_straz_honi_RAmB","That's a good lad."
"t25815_s52654_3_ui","Go with the guard."
"t25816_s52647_0_henry_0_y1A2","I won't forgive you for this till the day I die."
"t25816_s52647_0_straz_honi_PGMz","Which will be today if you go back to Skalitz."
"t25816_s52647_0_ui","Fail."
"t25816_s52648_1_p_henry_he_H7s8","They'll be ripped to pieces by jackdaws and scattered over unhallowed ground! And I'm stuck here, a stone's throw away!"
"t25816_s52648_1_ui","Success."
"t25817_s52649_0_straz_honi_Tvpc","Not likely!"
"t25817_s52650_1_p_straz_ho_kIix","That should do it."
"t25818_s52651_0_p_straz_ho_dpkB","Alright. Shove me. I'll pretend you caught me off guard and I fell over."
"t25818_s52651_0_straz_honi_gvKY","I'll deal with the others. You just get out of here on the double."
"t25819_s52656_0_straz_honi_NBUB","Kurva!"
"t25820_s52657_0_straz_honi_LVG1","Fuck! My ankle! Aaah!"
"t25820_s52658_1_straz_honi_wyUY","Aaah! Shit, my foot!"
"t25820_s52659_2_straz_honi_sP1q","Aaah! Cramp, damn it!"
"t25821_s52660_0_kdokoli_ra_bw1j","I feel a bit sorry for Elishka."
"t25821_s52660_0_kdokoli_ra_vZHj","I know. But the executioner…?"
"t25821_s52660_0_kdokoli_ra_XCtW","Sorry? She was stuck with that scoundrel for years!"
"t25821_s52661_1_p_kdokoli__4vOp","Is it true the executioner has a visitor?"
"t25821_s52661_1_p_kdokoli__B3YQ","And they say he has a hard time finding a woman."
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_1qY5","That's her."
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_7AJf","The wife of that hanged fellow…"
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_bBwL","If she'll stay where?"
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_FuZs","Elishka?"
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_VwKu","With Hermann of course!"
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_W0mg","Will she stay there?"
"t25821_s52662_2_kdokoli_ra_Wtlz","Who?"
"t25821_s52662_2_p_kdokoli__GkNW","She's with our executioner now? The Lord have mercy!"
"t25822_s52663_0_kdokoli_ra_5aFn","I know. But the Executioner…?"
"t25822_s52663_0_kdokoli_ra_CRr6","I feel a bit sorry for Elishka."
"t25822_s52663_0_kdokoli_ra_m7wN","Sorry? She was stuck with that scoundrel for years!"
"t25822_s52664_1_p_kdokoli__fKE8","Is it true the Executioner has a house guest?"
"t25822_s52664_1_p_kdokoli__RpPw","And they say he has a hard time finding a woman."
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_6Tsb","Elishka?"
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_BNDm","With Hermann of course!"
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_D3BV","Will she stay where?"
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_dzHH","Who?"
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_kaUO","Will she stay there?"
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_Q6DO","That's her."
"t25822_s52665_2_kdokoli_ra_xrvz","The wife of that hanged fellow."
"t25822_s52665_2_p_kdokoli__IuZ6","She's with our Executioner now? The Lord have mercy!"
"t25823_s52666_0_prespani___H04H","The second door."
"t25823_s52667_1_prespani___RKDy","Your chamber is the one in the middle."
"t25823_s52668_2_prespani___3B2o","The middle room is yours."
"t25825_s52671_0_henry_0_FkfC","Can I sleep here?"
"t25825_s52693_1_henry_0_42Jc","Is there somewhere I could sleep here?"
"t25825_s52694_2_henry_0_bevI","Have you got a bed for the night?"
"t25827_s52673_0_p_prespani_DaRq","But you've already paid for a place to sleep. Or do you want to pay for a longer stay?"
"t25828_s52674_0_henry_0_j9A2","Yes."
"t25828_s52674_0_ui","Yes."
"t25828_s52684_1_henry_0_taIf","No thank you."
"t25828_s52684_1_ui","No."
"t25829_s52675_0_prespani___bdaH","Alright. Money up front though."
"t25829_s52675_0_ui","For one night."
"t25829_s52682_1_prespani___nysH","No problem. But you pay in advance."
"t25829_s52682_1_ui","For one night."
"t25829_s52683_2_prespani___75da","Sure, but Groschen first. These are harsh times."
"t25829_s52683_2_ui","For one night."
"t25830_s52676_0_p_henry_he_o4fG","Here you are."
"t25830_s52676_0_ui","Pay."
"t25830_s52677_1_p_henry_he_kCP6","Here you go."
"t25830_s52678_2_p_henry_he_9dqa","Hmm… that's quite a lot. Can we discuss the price?"
"t25830_s52678_2_ui","Haggle."
"t25830_s52681_3_henry_0_vfrZ","That's a lot. I'll have to think it over."
"t25830_s52681_3_p_prespani_mDQg","Suit yourself."
"t25830_s52681_3_ui","It's not worth that much to me."
"t25831_s52679_0_p_prespani_6BB4","You've got it all to yourself. No one will disturb you."
"t25831_s52679_0_ui","Haggle."
"t25832_s52686_0_p_prespani_Dvvp","Alright.  "
"t25832_s52690_1_p_prespani_Cu8m","Certainly."
"t25832_s52691_2_p_prespani_idMg","I suppose I could find something."
"t25832_s52692_3_p_prespani_36XJ","Aye, there's room here."
"t25833_s52687_0_p_prespani_KqyA","For how long?"
"t25834_s52688_0_henry_0_mC4l","Just the one night."
"t25834_s52688_0_ui","For one night."
"t25834_s52689_1_henry_0_R03M","How about if I pay you for several nights?"
"t25834_s52689_1_ui","For a few nights."
"t25835_s52696_0_henry_0_36st","Can you show me where I can sleep?"
"t25835_s52696_0_p_prespani_NoLO","Sure, come with me."
"t25835_s52697_1_henry_0_Grnt","Where do I go to sleep?"
"t25836_s52698_0_prespani___CVQo","On the upper floor of the inn. There's steps up to it outside."
"t25836_s52702_1_prespani___SE0x","That's easy. As soon as you go indoors, at the end of the room on the left there's a door  leading to the chamber. Everything's prepared for you there."
"t25836_s52703_2_prespani___QPf2","In the loft. There's a door next to the chicken coop - inside there's a ladder up to the loft. You'll find it all set up for sleeping."
"t25836_s52704_3_prespani___Q39i","You'll have no trouble finding it. Right inside the door to the building there's a ladder up to the loft. Your bed's ready there, and a trunk for your belongings."
"t25837_s52699_0_prespani___52ST","The second door."
"t25837_s52700_1_prespani___iWlD","Your chamber is the one in the middle."
"t25837_s52701_2_prespani___bY2U","The middle room is yours."
"t25842_s52725_0_henry_0_uW4C","What are you doing here? Weren't we supposed to meet on the scaffolding?"
"t25842_s52725_0_kostel_pos_wL5X","I was about to ask you the same thing. Leshek is probably waiting there for us, but I still have something important to do. So go on ahead without me and I'll catch up with you in a while."
"t25842_s52725_0_ui","What are you doing here?"
"t25842_s52726_1_henry_0_cYOL","What the hell are you doing? That's Leshek, isn't it?"
"t25842_s52726_1_kostel_pos_LSIf","Yes, it's him. I found him, and now I'm taking him to the sawbones!"
"t25842_s52726_1_ui","What are you doing?"
"t25843_s52727_0_henry_0_oUIl","Oh, well I know a bit about healing. Put him down here and I'll take a look at him."
"t25843_s52727_0_p_kostel_p_oqrU","Alright. He's as heavy as an ox anyway."
"t25843_s52727_0_ui","I'll have a look at him. I know about healing."
"t25843_s52728_1_henry_0_Gygw","I'd say he's dead as a doornail. You killed him, didn't you?"
"t25843_s52728_1_kostel_pos_Fs7A","Not at all. Look, he's still breathing!"
"t25843_s52728_1_ui","He looks dead to me."
"t25843_s52729_2_henry_0_rtHo","Go ahead. There's nothing I can do to help."
"t25843_s52729_2_kostel_pos_rQt6","I can't go on though - he's too heavy. Watch him here while I go and fetch the sawbones!"
"t25843_s52729_2_ui","I can't help you with him."
"t25843_s52818_3_henry_4_LUkg","You wanted to have me killed too, didn't you? But Leshek you killed yourself."
"t25843_s52818_3_p_henry_he_TlTl","So did you drop a stone block on his head too, or did you face up to him like a man?"
"t25843_s52818_3_p_kostel_p_gzTh","I tell you, he's not dead! See for yourself!"
"t25843_s52818_3_p_kostel_p_LlhT","I don't know what the hell you're talking about."
"t25843_s52818_3_ui","I know you killed him."
"t25855_s52773_0_ui","Let yourself be locked up in solitary."
"t25855_s52774_1_p_henry_he_Huub","I'm not going to any cell!"
"t25855_s52774_1_ui","I won't go to solitary."
"t25856_s52775_0_straz_honi_i9ET","Come here, lads! Never mind that nobody!"
"t25857_s52776_0_cirkator_0_PWAZ","Now, show me what you have on you. I must confiscate anything that's not allowed in the monastery."
"t25857_s52777_1_cirkator_0_x77x","I still need to look through your pockets to see if you have anything you shouldn't."
"t25859_s52780_0_ui","This hoofpick - whose could it be?"
"t25864_s52792_0_oblehani_m_boLZ","Ah, it's not all for firing! They need a counter-weight a dozen times heavier than the rock the thing fires."
"t25864_s52792_0_oblehani_m_CrM7","How much rock do they need for it?"
"t25864_s52792_0_oblehani_m_ld4R","A lot, a mountain of it. It'll take time to cut it all."
"t25864_s52792_0_p_oblehani_WP1f","What? Are they going to smash the castle to dust?"
"t25872_s52803_0_borek_z_ta_qymk","Are you sure? You should wear lightweight black clothing. Anything you don't need you can leave here. I don't want you clanking around in plate armour!"
"t25872_s52803_0_henry_0_FCBb","I'm ready."
"t25872_s52803_0_ui","Begin the night raid."
"t25873_s52804_0_henry_0_KttS","Yes. I'm ready to go."
"t25873_s52804_0_ui","Yes."
"t25873_s52805_1_henry_0_tt3m","Of course. I'll finish getting ready."
"t25873_s52805_1_ui","I'm still getting ready."
"t25874_s52806_0_henry_0_LgTD","What's happening around here?"
"t25874_s52806_0_ui","What's happening around here?"
"t25880_s52819_0_henry_0_ESnI","There's no helping him. He's stone dead."
"t25881_s52820_0_p_kostel_p_7oLa","How did a dolt like you manage to figure it out?"
"t25882_s52821_0_p_kostel_p_NDyF","If you're not going to make it easy for me, we'll just have to do it like this…"
"t25884_s52826_0_p_varovani_frw1","What the hell are you doing?! Stop that right now!"
"t25884_s52827_1_p_varovani_WAtQ","Jesus, stop that! What in God's name are you doing?!"
"t25884_s52828_2_p_varovani_YQsx","Good God! Stop that right now! Are you out of your mind?"
"t25885_s52829_0_p_varovani_yDS9","Christ almighty! Are you insane? Stop that now!"
"t25885_s52830_1_p_varovani_bUDr","For God's sake, what are you doing? How dare you! Stop that right now!"
"t25885_s52831_2_p_varovani_eVvf","For God's sake, stop that! Have you gone mad?!"
"t25886_s52832_0_p_varovani_ovES","Now you've gone too far! You'll be punished for that!"
"t25886_s52833_1_p_varovani_gzCG","Christ almighty! What have you done? I can't let you get away with this kind of behaviour."
"t25886_s52834_2_p_varovani_VBwQ","What the hell have you done?! I'll have to report this, you know."
"t25886_s52835_3_p_varovani_Qm5T","Fuck it! Are you out of your mind? You'll be locked up for that."
"t25887_s52853_0_varovani_j_kLCp","Good God! There's a dead person lying here! Guard, over here!"
"t25887_s52854_1_varovani_j_LX3x","There's a corpse here! By all the saints, what's happened?! Guard!"
"t25887_s52855_2_varovani_j_wHlO","Heavens above! There's a corpse here! What the hell is going on?!"
"t25887_s52856_3_varovani_j_sTEC","For heaven's sake! There's a corpse here! What in God's name is this?!"
"t25888_s52836_0_ulrich_0_wpr6","Come on then, you whelp!"
"t25888_s52837_1_ulrich_0_SOVE","I'll flay you, Du Auswurf!"
"t25888_s52838_2_ulrich_0_sbet","You dare to face me?"
"t25888_s52839_3_ulrich_0_jkLU","You could have lived a long and happy life."
"t25888_s52866_4_ulrich_0_KDpC","Gott, hilf mir!"
"t25889_s52840_0_ulrich_0_oXJa","Well now, it seems you have some skill."
"t25889_s52841_1_ulrich_0_vpOl","Let's finish this quickly, boy."
"t25889_s52842_2_ulrich_0_Vs4A","Such a waste of young life, but you left me no choice."
"t25889_s52843_3_ulrich_0_5BwR","Come then, let's see what you're made of!"
"t25889_s52891_4_ulrich_0_QL2e","Verflucht! You're stronger than you look."
"t25890_s52845_1_ulrich_0_z4LQ","Scheiße! I will not be killed by a mere boy!"
"t25890_s52846_2_ulrich_0_UlwP","You haven't a chance. Face it."
"t25890_s52847_3_ulrich_0_M7OB","Hol's der Teufel! "
"t25890_s52848_4_ulrich_0_rm9C","I'm not finished yet!"
"t25891_s52849_0_ulrich_0_1H8z","Had enough, boy?"
"t25891_s52850_1_ulrich_0_f5j4","Hehe! Lost your wind, have you?"
"t25891_s52851_2_ulrich_0_863V","Not so brave now, are you, Junge?"
"t25891_s52852_3_ulrich_0_tREY","I hope you've said your prayers."
"t25891_s52867_4_ulrich_0_JLSs","What now? Are you afraid, boy?"
"t25892_s52857_0_p_varovani_SezB","What the hell are you doing?! Stop that right now!"
"t25892_s52858_1_p_varovani_0Ukp","Jesus, stop that! What in God's name are you doing?!"
"t25892_s52859_2_p_varovani_Sz60","Good God! Stop that right now! Are you out of your mind?"
"t25893_s52860_0_p_reakce_n_8y0P","Christ almighty! Are you insane? Stop that now!"
"t25893_s52861_1_p_reakce_n_RMWz","What in God's name is going on? Stop that immediately!"
"t25893_s52862_2_p_reakce_n_m9WK","For God's sake, stop that! Have you gone mad?!"
"t25894_s52863_0_p_reakce_n_4uoe","Now you've gone too far! You'll be punished for that!"
"t25894_s52864_1_p_reakce_n_vipZ","Christ almighty! What have you done? You won't get away with this!"
"t25894_s52865_2_p_reakce_n_tgpa","Good God! Are you out of your mind? You'll be put in irons for that!"
"t25895_s52876_0_p_varovani_tFbz","Merciful God! There's a corpse lying here!"
"t25895_s52877_1_p_varovani_dc1I","My God, a corpse! What's going on here?!"
"t25895_s52878_2_p_varovani_YHIL","Jesus Christ! Is this person dead? Where are the guards?!"
"t25896_s52868_0_ulrich_0_YAfo","Du Hund!"
"t25896_s52869_1_ulrich_0_FOa9","Geh zum Teufel!"
"t25896_s52870_2_ulrich_0_Jjmg","Verrecke!"
"t25896_s52892_3_p_ulrich_u_9V9l","<...>"
"t25896_s52893_4_p_ulrich_u_ndhc","<...>"
"t25896_s52894_5_p_ulrich_u_vl7o","<...>"
"t25896_s52895_6_p_ulrich_u_MhIJ","<...>"
"t25897_s52871_0_ulrich_0_0ji7","Verdammt noch mal!"
"t25897_s52872_1_ulrich_0_6dxC","Hundsfott!"
"t25897_s52873_2_ulrich_0_O9HL","Scheiß drauf!"
"t25897_s52874_3_ulrich_0_k3Il","Kacke!"
"t25897_s52875_4_ulrich_0_9oYb","Scheiße!"
"t25899_s52880_0_ptacek_obl_6wtq","Henry's been hit!"
"t25899_s52880_0_ptacek_obl_gTzT","Don't die! I'm coming to get you."
"t25900_s52881_0_tuhon___re_b6gX","May the earth rest lightly upon you."
"t25900_s52882_1_tuhon___re_uP4t","He's gone. At least he's free from suffering now."
"t25900_s52883_2_tuhon___re_Rid1","It's a shame. He could have made it."
"t25900_s52884_3_tuhon___re_Y8gP","Sometimes the body just gives up. God have mercy on him."
"t25900_s52885_4_tuhon___re_4thK","If only we could have done more. The Lord grant you eternal rest."
"t25901_s52886_0_tuhon___re_MpBv","May the earth rest lightly upon you."
"t25901_s52887_1_tuhon___re_Q2RV","He's gone. At least he's free from suffering now."
"t25901_s52888_2_tuhon___re_a8Qr","It's a shame. He could have made it."
"t25901_s52889_3_tuhon___re_By3t","Sometimes the body just gives up. God have mercy on him."
"t25901_s52890_4_tuhon___re_clel","If only we could have done more. The Lord grant the poor soul eternal rest."
"t25902_s52907_0_ulrich_0_HLGY","Um Himmels willen!"
"t25902_s52908_1_ulrich_0_Bz5T","Scheiß drauf!"
"t25902_s52909_2_ulrich_0_tkLa","Verdammt noch mal!"
"t25903_s52896_0_ulrich_0_9iw4","Still think you can take me?"
"t25903_s52897_1_ulrich_0_nCky","Yield, boy! You haven't a chance."
"t25903_s52898_2_ulrich_0_JH0N","What's the matter? Has your courage deserted you?"
"t25903_s52899_3_ulrich_0_gQjC","You'll regret that."
"t25904_s52900_0_ulrich_0_fJlh","Give up, boy!"
"t25904_s52901_1_ulrich_0_u0z0","Time to say your prayers."
"t25904_s52902_2_ulrich_0_GL2y","You're finished!"
"t25905_s52910_0_ulrich_0_ph87","What can you tell me, boy?"
"t25905_s52911_1_ulrich_0_G8DA","So, what news have you?"
"t25905_s52912_2_ulrich_0_8mXw","God save, lad. What tidings?"
"t25905_s52913_3_ulrich_0_5Ot0","So tell me what you've found out."
"t25906_s52903_0_ui","Deny everything."
"t25906_s52904_1_p_prevor_p_THBF","I don't believe you. Until the whole situation has been thoroughly investigated, I can't have you here among us. Therefore, you are no longer a member of our Order. Please leave."
"t25906_s52904_1_ui","Deny everything."
"t25907_s52906_1_p_prevor_p_kB56","He forced you into it? No, brother. I won't listen to your excuses. You no longer have any business in the monastery."
"t25908_s52914_0_ulrich_0_rhv5","Hmph…?"
"t25909_s52916_0_henry_0_tqQk","That's not it at all."
"t25909_s52916_0_p_ulrich_u_oeMI","If you say so."
"t25909_s52916_0_ui","That's not how it is."
"t25909_s52917_1_henry_0_LJJT","I'd say that's the pot calling the kettle black."
"t25909_s52917_1_ui","You of all people say that?"
"t25909_s52917_1_ulrich_1_5pw7","You're mistaken. I have many deaths on my conscience, but robbing the dead? That's something I have no stomach for."
"t25910_s52919_0_p_hospodsk_G657","Nothing much, thank God. Peace and quiet is a blessing in this day and age."
"t25910_s52919_0_ui","What's happening around here?"
"t25910_s52923_1_p_hospodsk_uUfy","Don't even ask! Things have gone from bad to worse. Nowadays it's better not to stick your nose outside the door at all."
"t25910_s52924_2_p_hospodsk_97dh","Ah, you know how it is. Always something."
"t25911_s52920_0_henry_0_znTB","Do you know if there's anyone here who could use my help?"
"t25911_s52920_0_ui","Does anyone here need help?"
"t25912_s52925_0_hospodsky__Qsys","Especially at the mill. Not a week goes by without some ruckus there. But I'm wise to them trouble-makers."
"t25912_s52925_0_hospodsky__ZDgp","Whenever they're planning some mischief, they're always huddled there in the corner, hatching their plots. Like yesterday, for instance."
"t25912_s52925_0_p_hospodsk_B1Z9","Now I think of it, I've not seen Kunhuta here for some time."
"t25912_s52925_0_p_hospodsk_pxra","The local herb woman. She always comes here once a week for a tankard of ale. But she ain't turned up recently… I hope nothing's happened to her."
"t25912_s52983_3_hospodsky__U77e","Like Vatzek has started an archery contest here. If you want to try your luck at winning a few Groschen, you should go and see him."
"t25912_s52984_1_p_hospodsk_BliZ","You should've seen the ruckus we had here the other day. Some lads were taunting the blacksmith till he lost his temper and had a go at them. He's always got a face like thunder on him these days, whatever's eating him."
"t25912_s53720_4_hospodsky__GXNT","Them two rogues Matthew and Fritz have finally cleared off. No loss, I can tell you. Shy of work, the pair of them, but when there's mischief to be made, they jump at the chance."
"t25912_s53720_4_p_hospodsk_r1wh","I hear they've made themselves at home in the tavern in the Glade. Well, their custom I can do without - Andrew's welcome to them."
"t25913_s52926_0_novic_anto_54dT","Fuck off back to your mother's cunt! I'm done with you!"
"t25914_s52927_0_ui","I found it on one of the bandits in the woods."
"t25915_s52930_0_mlynar_pes_tkOH","Since you've made amends, I'll send you to Kohelnitz. My friend Woyzeck often has work for handy people. You could be useful, but don't think about fucking up again."
"t25917_s52932_0_henry_0_NEvN","I'm back."
"t25917_s52932_0_mlynar___b_gpX7","So I see. Well, have you got it?"
"t25917_s52932_0_ui","I'm back."
"t25918_s52933_0_henry_3_ClSH","Here you are."
"t25918_s52933_0_mlynar___b_ENxp","Splendid! It's been a pleasure working with you."
"t25918_s52933_0_mlynar___b_tJ24","Well, well! So give me my half and we can each go on our merry way."
"t25918_s52933_0_p_henry_he_W4ce","I have. There was a small fortune stashed away there!"
"t25918_s52933_0_ui","Give half the stash - 100 Groschen."
"t25918_s53725_1_henry_0_eoGU","Unfortunately not. Things got a bit out of hand."
"t25918_s53725_1_henry_2_G6XE","The Cuman took to his heels."
"t25918_s53725_1_henry_4_k2Cl","He just ran off. Wasn't much I could do about it, since I was on my own."
"t25918_s53725_1_mlynar___b_hqId","What? How the hell could that happen?"
"t25918_s53725_1_mlynar___b_mmXr","What do you mean?"
"t25918_s53725_1_ui","Sorry, I don't have it."
"t25918_s53728_2_henry_0_pwch","I haven't found the stash yet."
"t25918_s53728_2_henry_2_fMV4","In a safe place, don't worry."
"t25918_s53728_2_mlynar___b_9RTh","Then what in Christ's name are you doing here? And where's that Cuman?"
"t25918_s53728_2_mlynar___b_dnYM","Well, get on with it!"
"t25918_s53728_2_ui","I haven't found it yet."
"t25925_s52947_0_jindrichov_Ucv5","Oh, now. Stop squealing like a baby and show me that!"
"t25925_s52947_0_p_henry_he_hLZv","Ma! Ma! I… I'm hurt… It won't stop bleeding!"
"t25925_s52947_0_ui","I'm bleeding."
"t25926_s52952_0_bernard____eMzk","Very well then, let's see what you're made of, lad. Come at me and don’t hold back."
"t25926_s52953_1_bernard____0GfD","Fine, that's enough. I have my work cut out, it seems … but that's life."
"t25926_s52955_2_bernard____n8Au","Fine, enough! You're not a complete dead loss. It will be hard work to turn you into a master, but you have the basics."
"t25926_s52956_3_bernard____1K8R","Right, lesson two. Everything you've learned about blocking is wrong!"
"t25926_s52956_3_bernard____oKid","But it's better not to control just the space, but actually your opponent's weapon. Attack and I'll show you."
"t25926_s52956_3_bernard____u81t","When I cover, I can simply fend off your blows with my sword and gain control of the space between us."
"t25926_s52957_4_bernard____2QyB","Alright, that will do. Now you. The trick is to stay in your stance. As soon as I start to attack, you block. The move knocks the blade aside."
"t25926_s52958_5_bernard____SoKp","Right, now we'll try it a little faster. Concentrate and block just at the moment I start attacking. I'll strike from above each time, so you can see it well."
"t25926_s52959_6_bernard____DPdx","Good, good. Now let's try it at full speed. You probably won't succeed, but that's normal at the start. You must train! Let's go!"
"t25927_s52954_0_bernard____CQ2h","Let's try it. You strike a few times at the side where I'm not holding my sword."
"t25927_s52954_0_bernard____lS3R","Let's try something more advanced. When in combat, keep an eye on the space between you and your opponent. That is your space."
"t25927_s52954_0_bernard____uQIH","Try to attack from the side the opponent will find harder to block in time. If I'm holding the sword raised up, do an uppercut. If my sword is low, lunge."
"t25938_s52972_0_ui","Success."
"t25953_s53012_0_novic_cize_LntQ","Get out of my sight, you rat!"
"t25954_s53013_0_novic_jodo_ooGi","Leave me alone!"
"t25955_s53014_0_novic_luka_Nmjy","Go away. I don't want to talk to you."
"t25995_s53109_0_herman_0_TOQI","I'm here for that flour."
"t25995_s53109_0_p_herman_h_O38T","Someone came to me a short while ago with a message from you that you gave me short measure the last time and you want to make it up."
"t25995_s53109_0_p_herman_h_rMt8","I'll kick that fucker's arse!"
"t25995_s53109_0_p_mlynar_p_OVRl","Then that someone was making a fool of you. I never sent anyone. And I don't give short measure!"
"t25995_s53109_0_p_mlynar_p_OX1c","What flour? You already got it all!"
"t25996_s50450_0_henry_0_tV4o","You're the killer!"
"t25996_s53111_1_ui","I'm not so sure..."
"t25996_s56183_2_henry_0_QImp","You're the poacher!"
"t25996_s56183_2_ui","I'm sure you're poaching!"
"t25997_s53113_0_muz_0_HnGk","Hmm… I don't know."
"t25997_s53113_0_p_muz_muz__DGnM","How should I know?"
"t25998_s53118_0_henry_0_KEID","I think you're the killer. "
"t25998_s53118_0_ui","I'm sure you committed murder!"
"t25998_s56209_2_henry_0_u1CJ","You're a poacher!"
"t25998_s56209_2_ui","I'm sure you're poaching!"
"t26007_s53139_0_vyvolavani_73l3","Come right up! Fresh cabbage, carrots, onions, radishes. Everything you need for a proper soup!"
"t26007_s53140_1_vyvolavani_0mr5","Apples, melons, prunes! Sweeten up your day!"
"t26007_s53140_1_vyvolavani_Dst7","Cabbage! Lovely, delicious cabbage!"
"t26007_s53141_2_vyvolavani_aXdW","Onions, garlic, delicious juicy cabbage! The freshest you can get!"
"t26007_s53586_3_vyvolavani_BlcE","Radishes, carrots and apples that'll put a smile on your face!"
"t26007_s53587_4_vyvolavani_799V","Apples straight from the tree, melons right off the vine and beetroot fresh from the fields!"
"t26007_s53588_5_vyvolavani_11iS","My! Have a look at those melons! Wouldn't they make a fine treat? Feel free to have a knock!"
"t26007_s53589_6_vyvolavani_jnFL","Who's brave enough to try horseradish hotter than a burning torch? Come now!"
"t26007_s53590_7_vyvolavani_ImJT","Garlic that will cure all ailments and onions that will make you cry when you cut them… and cry for joy when you taste them!"
"t26007_s53591_8_vyvolavani_kHFG","These onions will make you weep like a baby, but oh! Wait until you get them in your mouth! Come right up!"
"t26007_s54938_2_vyvolavani_tR7L","Garlic, beetroot, asparagus!"
"t26007_s54939_3_vyvolavani_4aFY","Mushrooms, apples, carrots, cabbage!"
"t26008_s53142_0_p_mrtvola__xykW","It... it was you! You killed him!"
"t26008_s53143_1_henry_0_Oq2G","What did you do? You killed her?"
"t26008_s53143_1_mrtvola_na_Rumb","What are you trying to pin on me, you bastard?"
"t26008_s53143_1_p_mrtvola__1zXi","It... it was you!"
"t26008_s53144_2_henry_0_J1Ok","What are you doing here, poaching?"
"t26008_s53144_2_mrtvola_na_22l1","But you... you seem a bit suspicious to me!"
"t26008_s53144_2_mrtvola_na_j92Y","What are you on about? I just found it here."
"t26008_s53144_2_p_mrtvola__BFXc","Poacher!"
"t26009_s53145_0_mrtvola_na_oNMT","The guards will take the same view!"
"t26009_s53146_1_mrtvola_na_ewtD","And I'm off to report you, you vermin!"
"t26009_s53146_1_p_mrtvola__6xOo","You're the killer! It couldn't be anyone else!"
"t26009_s53147_2_p_mrtvola__4soa","I reckon it’s you that shot it. I’m going to report this."
"t26011_s53149_0_mrtvola_na_xZv9","And the guards will see for themselves anyway!"
"t26011_s53150_1_mrtvola_na_6lkL","You're the killer! It couldn't be anyone else!"
"t26011_s53150_1_mrtvola_na_cM8h","And I'm off to report you, you vermin!"
"t26011_s53151_2_mrtvola_na_aqR3","It seems to me you’re the one who did the shooting. I’m going to report you."
"t26012_s53152_0_p_mrtvola__ikQg","It... it was you? You killed him!"
"t26012_s53153_1_henry_0_hXD0","What have you done? Did you kill her?"
"t26012_s53153_1_mrtvola_na_OmLC","What are you trying to pin on me, you bastard?"
"t26012_s53153_1_p_mrtvola__Aa6i","It... It was you!"
"t26012_s53154_2_henry_0_rjkz","What are you doing? Are you poaching here?"
"t26012_s53154_2_mrtvola_na_scTP","But you... you look a bit suspicious to me!"
"t26012_s53154_2_mrtvola_na_vrbw","What the hell are you on about? I just found it is all."
"t26012_s53154_2_p_mrtvola__tDOQ","Poacher!"
"t26014_s53157_0_p_combat_p_s3Vv","Na gyere, te gyáva!"
"t26014_s53158_1_p_combat_p_I1X9","Ha-ha... Ez minden, amit tudsz?!"
"t26014_s53159_2_p_combat_p_d1Qw","Nem vagy képes többre? "
"t26014_s53160_3_p_combat_p_rq0Q","Ezt nevezed harcnak?"
"t26014_s53161_4_p_combat_p_WH9K","Mi van? Fogytán az erőd?"
"t26014_s53162_5_p_combat_p_bYRN","Na mi van? Gyere!"
"t26014_s53163_6_p_combat_p_YtBK","Mutass már valamit!"
"t26014_s53164_7_p_combat_p_Xik6","Ezt kiélvezem..."
"t26014_s53165_8_combat_pau_Ke2B","Most megkapod!"
"t26014_s53166_9_combat_pau_bkSZ","Kinyírlak!"
"t26014_s53167_10_combat_pa_tQaW","Megdöglesz!"
"t26016_s53169_0_combat_pau_V9BW","Elkaplak, te disznó!"
"t26016_s53170_1_combat_pau_918z","Jónak gondolod magad, mi?"
"t26016_s53171_2_p_combat_p_mnL6","Huh-huh. Bazmeg.... Uh-uh."
"t26016_s53172_3_combat_pau_U43g","Még el sem kezdtem."
"t26016_s53173_4_combat_pau_hFH6","Ne gondold, hogy nem kaplak el!"
"t26016_s53174_5_p_combat_p_5DCn","Gyere, kapj el!"
"t26016_s53175_6_p_combat_p_MAuV","Végre egy kis szórakozás!"
"t26016_s53176_7_p_combat_p_1QXz","Még... Még feladhatod!"
"t26016_s53177_8_combat_pau_yX7Q","Csak szerencséd van."
"t26016_s53178_9_combat_pau_xbU6","Hát ez érdekes lesz!"
"t26016_s53179_10_combat_pa_lyVN","Nem bírod sokáig!"
"t26016_s53180_11_combat_pa_jm3O","Egy szempillantás alatt véged!"
"t26018_s53182_0_p_combat_w_h5NX","uh, uf... au... uf..."
"t26018_s53183_1_p_combat_w_dS39","Disznó..."
"t26018_s53184_2_p_combat_w_rLeq","A picsába!"
"t26018_s53185_3_p_combat_w_DdWR","Errrr..rrr..."
"t26018_s53186_4_p_combat_w_qlYz","hech, hech, hech..."
"t26018_s53187_5_p_combat_w_Od1m","Áááááááhh..."
"t26018_s53188_6_p_combat_w_UcIS","Hát ezt... Ezt ne!"
"t26018_s53189_7_p_combat_w_JHaX","A picsába!"
"t26018_s53190_8_p_combat_w_XnQK","Nem itt fogok megdögleni! Nem!"
"t26018_s53191_9_combat_wou_iixg","Bazmeg! Bazmeg!"
"t26018_s53192_10_combat_wo_805l","Csak így ne..."
"t26018_s53193_11_combat_wo_6CC6","Utolsó... disznó..."
"t26018_s53194_12_combat_wo_Huci","Ezért... megkapod..."
"t26018_s53195_13_combat_wo_Zbxx","Egy ilyen geci... öl meg."
"t26020_s53197_0_p_combat_o_636z","Ezt nem vártad, mi?"
"t26020_s53198_1_p_combat_o_zWUU","Folytatni akarod?"
"t26020_s53199_2_p_combat_o_24MB","Ez csak bemelegítő volt."
"t26020_s53200_3_p_combat_o_XEIi","És most ledarállak!"
"t26020_s53201_4_p_combat_o_CVC5","Csak gyere a többiért!"
"t26020_s53202_5_p_combat_o_E8Vg","Élni akarsz? Akkor add fel!"
"t26020_s53203_6_p_combat_o_E1wv","Hova akarod? Csak mondd..."
"t26020_s53204_7_p_combat_o_TQkr","Ez gyors lesz, mi?"
"t26020_s53205_8_combat_opp_8QPk","És megvagy!"
"t26020_s53206_9_combat_opp_jplB","Hát ez könnyű lesz!"
"t26020_s53207_10_combat_op_x60L","Így ni!"
"t26020_s53208_11_combat_op_84ra","Jól van! Jól van!"
"t26020_s53209_12_combat_op_0zjF","Most véged!"
"t26022_s53211_0_combat_opp_llWd","Eleged van?"
"t26022_s53212_1_combat_opp_moui","Add fel!"
"t26022_s53213_2_combat_opp_EJ0n","Megdöglesz!"
"t26022_s53214_3_combat_opp_x37S","Véged van!"
"t26022_s53215_4_combat_opp_Uuob","Akarsz még?!"
"t26022_s53216_5_combat_opp_M3xM","Az utolsó esélyed, te hulla!"
"t26022_s53217_6_combat_opp_Q3NU","Add fel, és élni hagylak..."
"t26022_s53218_7_combat_opp_x4XF","Itt az idő imádkozni, testvér!"
"t26022_s53219_8_combat_opp_SX5h","Véged, geci!"
"t26022_s53220_9_combat_opp_WNm6","Genyó!"
"t26022_s53221_10_combat_op_BLGL","Lehugyozom a hulládat."
"t26022_s53222_11_combat_op_wIJD","Megvagy!"
"t26022_s53223_12_combat_op_PTgq","Megvagy, te szemét!"
"t26022_s53224_13_combat_op_HA7I","Hulla vagy!"
"t26022_s53225_14_combat_op_dPWf","Véged!"
"t26024_s53227_0_boj_clinch_RoOL","Meggebedsz."
"t26024_s53229_2_boj_clinch_GfLO","Add fel!"
"t26024_s53230_3_boj_clinch_mcRa","Bűzlik a szád!"
"t26026_s53232_0_combat_pau_DwuW","Mi van? Beijedtél?"
"t26026_s53233_1_p_combat_p_iALA","Hehe, eleged van?"
"t26026_s53234_2_combat_pau_AFJd","Feladod?"
"t26026_s53235_3_combat_pau_AE7M","Nem bírod szusszal, mi?"
"t26026_s53236_4_p_combat_p_O05o","Gyere érte!"
"t26026_s53237_5_p_combat_p_0tWc","Na mi van? Csak nem hagy el a merszed?"
"t26026_s53238_6_combat_pau_es2p","Elég volt?"
"t26026_s53239_7_p_combat_p_GCty","Csak gyűjtsd az erőd, szükséged lesz rá!"
"t26026_s53240_8_combat_pau_9Sjj","Máris feladod?"
"t26026_s53241_9_combat_pau_CnNe","Végeztél?"
"t26028_s53243_0_p_combat_t_SF87","Megöllek, te büdös!"
"t26028_s53244_1_p_combat_t_Ml8X","Megdöglesz!"
"t26028_s53245_2_p_combat_t_nAO3","Hát ez rövid lesz!"
"t26028_s53246_3_p_combat_t_5pwQ","Ma a pokolban végzed!"
"t26028_s53247_4_p_combat_t_ZEVn","Kitekerem a nyakad, te nyomoronc!"
"t26028_s53248_5_combat_tau_FmQ9","Na gyere, te ganéj!"
"t26028_s53249_6_p_combat_t_NxRB","Szétszabdallak te fostalicska!"
"t26028_s53250_7_combat_tau_5vZZ","Kapsz egyet! "
"t26028_s53251_8_combat_tau_9mSU","Kibaszok veled!"
"t26028_s53252_9_combat_tau_eMs0","Tudod, hogy fog végződni!"
"t26028_s53253_10_combat_ta_5FCl","Kibelezlek, te fasz!"
"t26028_s53254_11_combat_ta_SQx4","Véged, te genyó!"
"t26028_s53255_12_combat_ta_50Yi","Eltaposlak, mint egy tetvet!"
"t26028_s53256_13_combat_ta_2je2","Most véged!"
"t26030_s53258_0_p_combat_t_PbvQ","A picsába veled!"
"t26030_s53259_1_p_combat_t_0s91","Kibaszott fattyú!"
"t26030_s53260_2_p_combat_t_XEqY","Te hányadék!"
"t26030_s53261_3_p_combat_t_kHU9","Hát jó, megdöglesz!"
"t26030_s53262_4_combat_tau_nhwX","Ez meglesz! Ez meglesz!"
"t26030_s53263_5_combat_tau_MGeZ","Gyere!"
"t26030_s53264_6_combat_tau_fuNr","Na mutasd magad!"
"t26030_s53265_7_combat_tau_dV0L","Ez a pofádba megy..."
"t26030_s53266_8_p_combat_t_RTCI","Kinyírlak! Ki én!"
"t26030_s53267_9_combat_tau_TMsL","És most jön a java..."
"t26030_s53268_10_combat_ta_ouvw","Na gyere már, a picsába!"
"t26032_s53270_0_p_hecovani_3ZJU","Gyere csak, te fosos!"
"t26032_s53271_1_p_hecovani_H0gr","Épp elkúrtad az életed!"
"t26032_s53272_2_p_hecovani_3RA6","Te akartad!"
"t26032_s53273_3_p_hecovani_Ta4y","Ezért megfizetsz!"
"t26032_s53274_4_p_hecovani_oviV","Hát, ezt elkúrtad!"
"t26032_s53275_5_hecovani_o_AoWu","Ezt elbasztad!"
"t26032_s53276_6_hecovani_o_biMP","Ezért megdöglesz!"
"t26032_s53277_7_hecovani_o_iCwY","Bátor a disznaja!"
"t26032_s53278_8_p_hecovani_RTq9","Ezt nem csináltad jól!"
"t26032_s53279_9_hecovani_o_0qR8","Na, ezért bevégzed!"
"t26032_s53280_10_hecovani__sms8","Na, ezért kinyírlak!"
"t26032_s53281_11_hecovani__z1Xh","Utolsó fasz!"
"t26032_s53282_12_hecovani__CWN1","Meguntad az életed?"
"t26034_s53284_0_p_combat_h_hKCN","Igen!"
"t26034_s53285_1_p_combat_h_2TEJ","Ha!"
"t26034_s53287_3_combat_hit_iHak","Nesze!"
"t26034_s53288_4_p_combat_h_TNtx","Ha!"
"t26034_s53289_5_p_combat_h_XlPY","Mi van, csak nem fájt?"
"t26034_s53290_6_p_combat_h_QXXM","Itt fogsz nekem pityeregni?"
"t26034_s53291_7_p_combat_h_Ttf0","Ez betalált!"
"t26034_s53292_8_p_combat_h_C7t9","<...>"
"t26034_s53293_9_p_combat_h_PC2Q","<...>"
"t26034_s53294_10_p_combat__INIz","<...>"
"t26034_s53295_11_p_combat__0qxe","<...>"
"t26034_s53296_12_p_combat__qkBG","<...>"
"t26034_s53297_13_p_combat__Tonk","<...>"
"t26034_s53298_14_p_combat__0hwA","<...>"
"t26034_s53299_15_p_combat__vQ4P","<...>"
"t26034_s53300_16_p_combat__ihbI","<...>"
"t26034_s53301_17_p_combat__eWjt","<...>"
"t26036_s53303_0_combat_mis_yPe4","Ha!"
"t26036_s53304_1_combat_mis_ZIHl","Mellé!"
"t26036_s53305_2_combat_mis_Po8u","Hideg! Hideg!"
"t26036_s53306_3_combat_mis_nwKq","Nocsak, nocsak!"
"t26036_s53307_4_combat_mis_AR4h","Itt vagyok!"
"t26038_s53309_0_p_boj_oddy_Pmrl","<...>"
"t26038_s53310_1_p_boj_oddy_IzXQ","<...>"
"t26038_s53311_2_p_boj_oddy_wjyF","<...>"
"t26038_s53312_3_p_boj_oddy_uYSh","<...>"
"t26038_s53313_4_p_boj_oddy_w9uI","<...>"
"t26038_s53314_5_p_boj_oddy_ccVX","<...>"
"t26038_s53315_6_p_boj_oddy_9BrA","<...>"
"t26038_s53316_7_p_boj_oddy_8n66","<...>"
"t26038_s53317_8_p_boj_oddy_CMGJ","<...>"
"t26038_s53318_9_p_boj_oddy_Y1Yp","<...>"
"t26040_s53320_0_p_hekani_v_J83z","<...>"
"t26040_s53321_1_p_hekani_v_CD3C","<...>"
"t26040_s53322_2_p_hekani_v_qKvh","<...>"
"t26040_s53323_3_p_hekani_v_1Tjk","<...>"
"t26040_s53324_4_p_hekani_v_91dL","<...>"
"t26040_s53325_5_p_hekani_v_PO9k","<...>"
"t26040_s53326_6_p_hekani_v_02Ll","<...>"
"t26040_s53327_7_p_hekani_v_S6BO","<...>"
"t26040_s53328_8_p_hekani_v_31eY","<...>"
"t26040_s53329_9_p_hekani_v_vG14","<...>"
"t26040_s53330_10_p_hekani__87xr","<...>"
"t26040_s53331_11_p_hekani__Hqkw","<...>"
"t26042_s53333_0_p_combat_f_kYuh","Bazmeg!"
"t26042_s53334_1_p_combat_f_PM9l","A francba!"
"t26042_s53335_2_p_combat_f_SJ6I","A picsába!"
"t26042_s53336_3_p_combat_f_HjsY","Disznó!"
"t26042_s53337_4_p_combat_f_L5Dr","Egy szart!"
"t26042_s53338_5_p_combat_f_p58b","No bazmeg!"
"t26042_s53339_6_p_combat_f_yqM4","A kutya valagába!"
"t26042_s53340_7_p_combat_f_w7Aj","Marháskodsz?"
"t26044_s53342_0_boj_kleni__mYhL","A picsába!"
"t26044_s53343_1_boj_kleni__3lfg","Na, bassza meg!"
"t26044_s53344_2_boj_kleni__0JFH","A szarba!"
"t26044_s53345_3_boj_kleni__aY5l","Na, hogy a faszba!"
"t26044_s53346_4_boj_kleni__hOI0","Lófaszt!"
"t26044_s53347_5_boj_kleni__k8HJ","A teremtésit!"
"t26044_s53348_6_boj_kleni__o1Oi","Kurvaélet!"
"t26044_s53349_7_boj_kleni__tKHU","Baszás!"
"t26044_s53350_8_boj_kleni__ufvt","Geci!"
"t26044_s53351_9_boj_kleni__Zk4A","A gányba!"
"t26044_s53352_10_boj_kleni_yIaV","Pina!"
"t26044_s53353_11_boj_kleni_DDy5","Az istenit!"
"t26046_s53355_0_p_hekani_p_3eF3","<...>"
"t26046_s53356_1_p_hekani_p_0Mc1","<...>"
"t26046_s53357_2_p_hekani_p_T7Hl","<...>"
"t26046_s53358_3_p_hekani_p_scs3","<...>"
"t26046_s53359_4_p_hekani_p_ixMT","<...>"
"t26046_s53360_5_p_hekani_p_lJsl","<...>"
"t26046_s53361_6_p_hekani_p_sNBb","<...>"
"t26046_s53362_7_p_hekani_p_PSXV","<...>"
"t26046_s53363_8_p_hekani_p_Wo7m","<...>"
"t26046_s53364_9_p_hekani_p_r0Yo","<...>"
"t26046_s53365_10_p_hekani__IgFj","<...>"
"t26046_s53366_11_p_hekani__mD4y","<...>"
"t26048_s53368_0_p_hekani_p_6lHX","<...>"
"t26048_s53369_1_p_hekani_p_2Sdz","<...>"
"t26048_s53370_2_p_hekani_p_jQSL","<...>"
"t26048_s53371_3_p_hekani_p_rh0l","<...>"
"t26048_s53372_4_p_hekani_p_QEgV","<...>"
"t26048_s53373_5_p_hekani_p_N2x9","<...>"
"t26048_s53374_6_p_hekani_p_bREd","<...>"
"t26048_s53375_7_p_hekani_p_5WAH","<...>"
"t26048_s53376_8_p_hekani_p_j0B3","<...>"
"t26048_s53377_9_p_hekani_p_t6iA","<...>"
"t26048_s53378_10_p_hekani__uDxu","<...>"
"t26048_s53379_11_p_hekani__ujlR","<...>"
"t26051_s53381_0_zasah_zbra_JRGb","Áááá!"
"t26051_s53382_1_p_zasah_zb_vAHO","Jau!"
"t26051_s53383_2_p_zasah_zb_teZK","Enhhhh!"
"t26051_s53384_3_zasah_zbra_wzWu","Eh!"
"t26051_s53385_4_p_zasah_zb_E04N","Ááááh!!!"
"t26051_s53386_5_p_zasah_zb_8YIf","<...>"
"t26051_s53387_6_p_zasah_zb_WsXL","<...>"
"t26051_s53388_7_p_zasah_zb_rcuH","<...>"
"t26051_s53389_8_p_zasah_zb_i62o","<...>"
"t26051_s53390_9_p_zasah_zb_AVEC","<...>"
"t26051_s53391_10_p_zasah_z_68d7","<...>"
"t26051_s53392_11_p_zasah_z_yvbH","<...>"
"t26051_s53393_12_p_zasah_z_NKoo","<...>"
"t26051_s53394_13_p_zasah_z_nW1t","<...>"
"t26051_s53395_14_p_zasah_z_m3WT","<...>"
"t26051_s53396_15_p_zasah_z_T6cb","<...>"
"t26051_s53397_16_p_zasah_z_Rv4O","<...>"
"t26051_s53398_17_p_zasah_z_I8YH","<...>"
"t26051_s53399_18_p_zasah_z_lRnw","<...>"
"t26051_s53400_19_p_zasah_z_6Mxq","<...>"
"t26051_s53401_20_p_zasah_z_e65R","<...>"
"t26051_s53402_21_p_zasah_z_nyvM","<...>"
"t26051_s53403_22_p_zasah_z_peEJ","<...>"
"t26051_s53404_23_p_zasah_z_nSbO","<...>"
"t26051_s53405_24_p_zasah_z_oshm","<...>"
"t26052_s53407_0_inkasovany_uaHq","Uf!"
"t26052_s53408_1_inkasovany_ZM48","Ech!"
"t26052_s53409_2_p_inkasova_gjYS","Au."
"t26052_s53410_3_p_inkasova_chwV","A szentségit!"
"t26052_s53411_4_inkasovany_c4ia","Jau!"
"t26052_s53412_5_p_inkasova_vFaZ","<...>"
"t26052_s53413_6_p_inkasova_6O0h","<...>"
"t26052_s53414_7_p_inkasova_k1YO","<...>"
"t26052_s53415_8_p_inkasova_FOOS","<...>"
"t26052_s53416_9_p_inkasova_RD48","<...>"
"t26052_s53417_10_p_inkasov_YAQ8","<...>"
"t26052_s53418_11_p_inkasov_8Fvm","<...>"
"t26052_s53419_12_p_inkasov_wkFZ","<...>"
"t26052_s53420_13_p_inkasov_3ZWF","<...>"
"t26052_s53421_14_p_inkasov_AMtd","<...>"
"t26052_s53422_15_p_inkasov_K6tX","<...>"
"t26052_s53423_16_p_inkasov_ipfp","<...>"
"t26052_s53424_17_p_inkasov_qAfk","<...>"
"t26052_s53425_18_p_inkasov_QGlE","<...>"
"t26052_s53426_19_p_inkasov_F4In","<...>"
"t26053_s53427_0_jindrichov_4GFG","A fine state you're in this morning! What on earth did you get up to last night?"
"t26054_s53428_0_jindrichov_0erN","Well, I hope he didn't fill your head with nonsense!"
"t26054_s53428_0_p_henry_he_w7Ej","Nothing much. Me and the lads were just having a chat in the tavern. Some wayfarer stopped by. He was telling us what's going on in the world and… well, I lost track of time."
"t26054_s53428_0_ui","We were chatting in the tavern (Speech)."
"t26054_s53434_1_jindrichov_Fni0","Dancing?"
"t26054_s53434_1_p_henry_he_PANs","With Bianca."
"t26054_s53434_1_p_henry_he_U2mw","I went dancing."
"t26054_s53434_1_p_jindrich_8A9A","Ah, that's why you're tired… But you'll still have to work today!"
"t26054_s53434_1_ui","I was dancing (Agility)."
"t26054_s53435_2_henry_4_AGAL","Stop it, Ma!"
"t26054_s53435_2_p_henry_he_GtMX","I was with Bianca. We were… talking."
"t26054_s53435_2_p_jindrich_vvcO","Talking, were you? That's what you call it, is it?"
"t26054_s53435_2_ui","I was with Bianca (Vitality)."
"t26054_s53436_3_p_henry_he_F6II","I was sweating in the forge all day yesterday and then I was helping Fritz and Matthew with some errands. So I'd say I have a right to be a bit tired."
"t26054_s53436_3_ui","I was working in the forge (Strength)."
"t26055_s53429_0_p_jindrich_aD4Z","Well, I've got a feeling there's something you're not telling me. And it's connected with that scratch on your hand and that suspicious-looking character with a sword who turned up in town recently."
"t26056_s53430_0_jindrichov_mRRF","Alright then, if you say so. I don't mean to pry, but you know your father takes a dim view of such things."
"t26056_s53430_0_p_henry_he_XGpz","You think he's teaching me swordfighting, don't you? What use would that be to me? Here? I'm not lying to you, Ma."
"t26056_s53430_0_ui","Why would I be interested in swordfighting? (Speech)."
"t26056_s53431_1_p_henry_he_AYz7","So I'm learning to swordfight, and what of it? What harm does it do? At least I'll be able to defend myself!"
"t26056_s53431_1_p_henry_he_qdTn","How? What's he going to do? I'm doing nothing wrong - I just wanted to try it!"
"t26056_s53431_1_p_jindrich_lRnP","On your own head be it then! I can't stop you, and you can deal with your father on your own. Don't come looking to me for help!"
"t26056_s53431_1_p_jindrich_vB4z","God above, Hal! You know how your father will react when he finds out!"
"t26056_s53431_1_ui","What does it matter? (Strength)."
"t26056_s53432_2_henry_4_Jbm4","Thanks, Ma, but I'm not four years old."
"t26056_s53432_2_jindrichov_7GLm","I know, Hal. You've grown up in front of my eyes. It's hard to get used to it."
"t26056_s53432_2_p_henry_he_MU58","I was with Bianca! Do you want a blow-by-blow account of everything we did? What's this, an interrogation?!"
"t26056_s53432_2_p_jindrich_Bh7I","Alright, alright… Sorry, son, it's just that I worry about you."
"t26056_s53432_2_ui","I was with Bianca (Vitality)."
"t26056_s53433_3_henry_8_E1KI","I promise."
"t26056_s53433_3_p_henry_he_1V1Y","Oh, come on! I've no interest in poaching. It's just a bit of fun."
"t26056_s53433_3_p_henry_he_3jlt","No… It's just… Matthias was teaching me archery."
"t26056_s53433_3_p_jindrich_37Jr","Archery? Do you want to become a poacher? Have you any idea of the punishment for that?! And where did you get a bow anyway?"
"t26056_s53433_3_p_jindrich_EbOl","Christ give me strength! Just don't do anything stupid, for the love of God! Promise?"
"t26056_s53433_3_ui","Matthias was teaching me archery (Agility)."
"t26057_s53437_0_p_prohledn_f9Ya","Mi a...? Te nem tartozol a mieinkhez!"
"t26057_s53438_1_p_prohledn_QwmZ","Hé! Hé! Te csak utánozol minket!"
"t26057_s53439_2_p_prohledn_nQlA","Várjunk, várjunk, várjunk...! Te nem vagy... Te csak egy álruhás szemétláda vagy!"
"t26057_s53440_3_p_prohledn_hWO2","Hé! Mit csinálsz itt a mi vértünkben?!"
"t26057_s53441_4_p_prohledn_jzNm","Te! Igen, te! Engem nem versz át az álruháddal!"
"t26059_s53442_0_p_kolize_l_kELp","Vigyázz!"
"t26059_s53443_1_p_kolize_l_rs3I","Mi...?"
"t26059_s53444_2_p_kolize_l_9t5o","Hé!"
"t26059_s53445_3_p_kolize_l_bmUG","Figyelj..."
"t26059_s53446_4_p_kolize_l_cSJg","Istenem..."
"t26059_s53447_5_p_kolize_l_lYUs","<...>"
"t26059_s53448_6_p_kolize_l_W9Z2","<...>"
"t26059_s53449_7_p_kolize_l_u2n1","<...>"
"t26059_s53450_8_p_kolize_l_XDfO","<...>"
"t26059_s53451_9_p_kolize_l_xW5w","<...>"
"t26059_s53452_10_p_kolize__D3Hi","<...>"
"t26059_s53453_11_p_kolize__ZHDW","<...>"
"t26060_s53454_0_p_kolize_s_dyDP","Hé!"
"t26060_s53455_1_p_kolize_s_km37","Mi az isten?"
"t26060_s53456_2_kolize_sil_Z5g1","Figyelj, ha mondom!"
"t26060_s53457_3_p_kolize_s_JwjZ","Figyelj, hova mész, bazmeg!"
"t26060_s53458_4_p_kolize_s_vinU","De most komolyan?"
"t26060_s53459_5_p_kolize_s_T2l6","Mi... mi az istent csinálsz?"
"t26060_s53460_6_p_kolize_s_Ntk4","Hmpf?"
"t26060_s53461_7_kolize_sil_cVSF","Szentségit!"
"t26060_s53462_8_kolize_sil_0poX","Mi van?"
"t26060_s53463_9_kolize_sil_DQAZ","Figyelj, vigyázz!"
"t26061_s53464_0_kolize_sil_Nyy5","Micsoda népek vannak!"
"t26061_s53465_1_kolize_sil_zGHm","Tahó!"
"t26061_s53466_2_kolize_sil_JGpy","Na, én majd emlékezni fogok rád..."
"t26062_s53467_0_p_kolize_s_exgW","Az utat figyeld, baromarc! Majdnem kinyiffantottál!"
"t26062_s53468_1_p_kolize_s_nb2I","Hogy lovagolsz? Nem látod, hogy itt emberek járnak?!"
"t26062_s53469_2_p_kolize_s_LqLR","Előbb tanulj meg lovagolni, faszfej!"
"t26062_s53470_3_p_kolize_s_x2lP","A picsába, vak vagy? Itt emberek járnak!"
"t26062_s53471_4_p_kolize_s_LoTp","Minek jársz lovon az emberek közt, ha nem tudsz lovagolni?! "
"t26062_s53471_4_p_kolize_s_vFlW","Szentségit!"
"t26063_s53472_0_p_vsimnuti_D7zJ","Mi az ott..."
"t26063_s53473_1_p_vsimnuti_IumA","Ott hever valami, nem?"
"t26063_s53474_2_p_vsimnuti_JUkB","Csak álmodom? Nem, ott fekszik valami..."
"t26063_s53475_3_p_vsimnuti_duzn","Figyelj, mit látok ott?"
"t26063_s53476_4_p_vsimnuti_ZnAu","Várjunk..."
"t26063_s53477_5_p_vsimnuti_bcyq","Figyeljünk csak!"
"t26063_s53478_6_p_vsimnuti_K9E5","Nincs amott valami?"
"t26064_s53479_0_p_zvednuti_BaR2","Ugyan-ugyan..."
"t26064_s53480_1_p_zvednuti_r6RK","Nocsak, ez még jól jöhet... "
"t26064_s53481_2_p_zvednuti_iIKJ","Lássuk csak, mi ez...?"
"t26064_s53482_3_p_zvednuti_E2GS","Hmm... Ezt meg miért dobta el valaki?"
"t26064_s53483_4_p_zvednuti_LihW","Kár itt hagyni csak úgy, hát nem?"
"t26064_s53484_5_p_zvednuti_gUUS","Érdekes..."
"t26064_s53485_6_p_zvednuti_LGFc","Ez meg hogy került ide..."
"t26065_s53486_0_p_kdo_tam__ElEo","Hé!"
"t26065_s53487_1_p_kdo_tam__9Ny6","Zannyát..."
"t26065_s53488_2_p_kdo_tam__WF4H","Mi?!"
"t26065_s53489_3_p_kdo_tam__6eMV","Nicsak!"
"t26065_s53490_4_p_kdo_tam__OGtz","Csak nem...!"
"t26065_s53491_5_p_kdo_tam__vaqv","Ki vagy?!"
"t26066_s53492_0_p_kdo_tam__gDDw","Ki az?"
"t26066_s53493_1_p_kdo_tam__5DJT","Hé! Ki van ott?"
"t26066_s53494_2_p_kdo_tam__C7Hu","Mi az ott!"
"t26066_s53495_3_p_kdo_tam__7HRn","Mi folyik ott?"
"t26066_s53496_4_p_kdo_tam__Qr06","Mit csinálsz ott?"
"t26066_s53497_5_p_kdo_tam__dzzt","Hé! Mit csinálsz ott?"
"t26067_s53498_0_patrani_ko_QLv2","Mi a szar volt az?"
"t26067_s53499_1_patrani_ko_ea6r","Hmm, mi volt az?"
"t26067_s53500_2_patrani_ko_JhdX","Van ott valaki?"
"t26067_s53501_3_patrani_ko_7raz","Hé! Ki van ott?"
"t26067_s53502_4_p_patrani__5ess","Mi volt ez a hang?"
"t26068_s53503_0_konec_patr_s91h","Semmi. Biztos' csak képzelődtem. "
"t26068_s53504_1_p_konec_pa_9R6q","Megőrültem...?"
"t26068_s53505_2_p_konec_pa_Wa6U","Csak valami állat..."
"t26068_s53506_3_konec_patr_suzT","Lehet, hogy csak a fülem cseng."
"t26068_s53507_4_konec_patr_ugY6","Sehol senki. Isten tudja, mi volt az."
"t26070_s53508_0_p_spatreni_rsqG","Rossz helyen vagy rossz időben!"
"t26070_s53509_1_p_spatreni_b4aV","Nicsak-nicsak, mi bújt itt elő?"
"t26070_s53510_2_p_spatreni_E4yp","Mit keresel itt? Véletlenül kibújtál anyád szoknyája alól?"
"t26070_s53511_3_p_spatreni_HZhi","Ááá, itt épp egy malacka tévedt a disznóölésre!"
"t26070_s53512_4_p_spatreni_DcmD","Beszarás! És pont amikor kedvem lenne valakiből kiverni a lelket!"
"t26070_s53513_5_p_spatreni_pDCr","Kit nem látok! Megjött a mulatság!"
"t26071_s53514_0_p_patrani__Xm4m","Innen kellett lőnie."
"t26071_s53515_1_p_patrani__msl9","Innen kellett odarepülnie. Hát hol az a szemét?"
"t26071_s53516_2_p_patrani__bDnk","Innen lőhetett az a disznó."
"t26071_s53517_3_p_patrani__Lip2","Hova tűnhetett? Valahol itt kell lennie..."
"t26071_s53518_4_p_patrani__KHZz","De én megtalállak, te gané! Előlem nem bújsz el!"
"t26072_s53519_0_p_nenasel__JGOS","Biztos sikerült megpattannia."
"t26072_s53520_1_p_nenasel__rroG","Eltűnt."
"t26072_s53521_2_p_nenasel__EFjs","Ez már meglépett."
"t26072_s53522_3_p_nenasel__0w1l","Eltűnt... De legközelebb elkapom a szemetet, és duplán megkapja. "
"t26072_s53523_4_p_nenasel__nM3Z","Meglépett a geci."
"t26073_s53524_0_p_nasel_st_AFe8","Szóval te voltál az! Te szemétláda!"
"t26073_s53525_1_p_nasel_st_56o4","Megtaláltalak! Most pedig drágán megfizetsz a lövöldözésért!"
"t26073_s53526_2_p_nasel_st_49NU","Szóval te lőttél! De most rábaszol!"
"t26073_s53527_3_p_nasel_st_o6U3","Megvagy, te szemét! Ez a lövöldözés még nagyon fájni fog neked!"
"t26073_s53528_4_p_nasel_st_cvSZ","Hát itt vagy, te disznó! Kiverem én belőled a lövöldözést."
"t26074_s53529_0_patrani_ko_Z29X","Hol az az öldöklő disznó?"
"t26074_s53530_1_patrani_ko_L1bA","Csak találjak rá!"
"t26074_s53531_2_patrani_ko_Txmp","Nem lehet messze. Kibaszott gyilkos..."
"t26074_s53532_3_p_patrani__SiAL","A faszba! Kezd vérre menni a dolog."
"t26074_s53533_4_patrani_ko_F5pL","Ki a fasz nyírta ki?"
"t26074_s53534_5_patrani_ko_xKZ3","A picsába, hova tűnhetett a gyilkos?"
"t26074_s53535_6_p_patrani__L0OA","Nem futhatott messzire. Itt lesz valahol..."
"t26075_s53536_0_p_konec_pa_5EjV","Nem találom... Ez nem jó, ez egyáltalán nem jó..."
"t26075_s53537_1_p_konec_pa_LBKg","Hmm... Semmi. Ennek biztos sikerült megpattannia."
"t26075_s53538_2_p_konec_pa_TY7c","Semmi értelme, meglépett... Orgyilkos disznó..."
"t26075_s53539_3_p_konec_pa_xqZR","Hát ezt már nem találom meg. A faszba!"
"t26075_s53540_4_p_konec_pa_CMqz","Világos! Persze, hogy elkapom a gyilkos gecit! Bitos itt vár a közelben, hogy elkapjam... "
"t26075_s53541_5_p_konec_pa_wNwR","Semmi értelme. Ez a gyilkos már rég meglépett..."
"t26075_s53542_6_p_konec_pa_KXBo","Itt nincs sehol... A kibaszott életbe, már akárhol lehet."
"t26077_s53544_0_p_uvidi_mr_EOvB","Úristen, ez kimúlt!"
"t26077_s53545_1_p_uvidi_mr_Hk4P","Itt! Egy hulla! Az ég szerelmére!"
"t26077_s53546_2_p_uvidi_mr_hPxp","A krisztusát, egy hulla! Vigyázzatok! A gyilkos még itt lehet a közelben!"
"t26077_s53547_3_p_uvidi_mr_XeFv","Mi? Segítség! Itt egy hulla!"
"t26077_s53548_4_p_uvidi_mr_lCvt","Úristen! Itt egy hulla! Emberek!"
"t26077_s53549_5_p_uvidi_mr_bHNN","Ne már! Hé! Itt egy holttest!"
"t26077_s53550_6_p_uvidi_mr_ArNf","Ne, csak ezt ne!... Jézusom, egy hulla!"
"t26077_s53551_7_p_uvidi_mr_DTnE","Jézus úristen! Halott!"
"t26077_s53552_8_p_uvidi_mr_P0ON","Basszus! Hol vagytok mind? Itt egy hulla!"
"t26078_s53553_0_p_poplach__f551","Hé! Ott van! Vigyázz!"
"t26078_s53554_1_p_poplach__Q6Zb","Ott ni! Látjátok? Ott az a gennyláda!"
"t26078_s53555_2_p_poplach__pUqB","Vigyááázz! Látom az ellenséget!"
"t26078_s53556_3_p_poplach__lRKd","Légy résen! Ott van! "
"t26078_s53557_4_p_poplach__Iaim","Látom őt! Ott ni!"
"t26078_s53558_5_p_poplach__AiAB","A szentségit!"
"t26078_s53558_5_p_poplach__Mzgc","Látjátok?! Ellenség!"
"t26078_s53559_6_p_poplach__QgXP","Vigyázz! Itt! Itt az ellenség!"
"t26078_s53560_7_p_poplach__NQpY","Riadó! Ott van egy a szemetek közül! Vigyázzatok vele!"
"t26078_s53561_8_p_poplach__4E4J","Emberek, vigyázat!"
"t26078_s53561_8_p_poplach__sGkh","Nem hiszem el!"
"t26078_s53562_9_p_poplach__p8r5","Istenem! Vigyázz, ott!"
"t26079_s53563_0_ui","Leave."
"t26080_s53564_0_ui","Leave."
"t26081_s53565_0_henry_0_ZpvD","Is there anything suspicious going on in these parts?"
"t26081_s53565_0_ui","What's happening around here?"
"t26082_s53566_0_hospodsky__Vr4b","Nothing out of the ordinary, praise God."
"t26082_s53567_1_hospodsky__sZEx","Oh aye, it's suspicious that you of all people would be asking. It's only since you turned up there's been odd things happening."
"t26082_s53568_2_hospodsky__ZDt3","Indeed there is."
"t26083_s53569_0_hospodsky__jRyU","I heard there's been quite a ruckus in Talmberg. It seems some gang of poachers has settled in the woods there."
"t26083_s53569_0_hospodsky__vyDm","I couldn't tell you anything about it, though. Best talk to Nicholas, the Talmberg Master Hunter."
"t26083_s53570_1_p_hospodsk_DOqr","Around here? You should hear about what Vashek the groom has been up to at the stables. When the Head Groom told the lads here, they fell off their seats laughing."
"t26083_s53571_2_hospodsky__gTCi","Just last night Father Godwin was here calling fire and brimstone down on old Gertrude, the herb woman. He's not one to make a fuss over some trifle either."
"t26083_s53572_3_hospodsky__NCZX","On top of everything, two of the local farmers have been at each other's throats. They were always about as fond of each other as a dog and cat, but now the teeth and claws are coming out."
"t26083_s53572_3_hospodsky__woug","You, being a stranger, you might be able to sort things out between them. But you'd better see the Bailiff about that before sticking your nose in."
"t26083_s56347_4_hospodsky__FGcy","Well... the fisherman sits here now and then and he always goes on about what a good brawler he is and how there's more coin in it that sitting by the fishpond with a rod."
"t26084_s53638_0_henry_0_Zhwp","How are the Talmberg folk getting on? Is it peaceful here?"
"t26084_s53638_0_ui","What's happening around here?"
"t26085_s53763_0_henry_0_9F6F","Are there any problems around here I might be able to help with?"
"t26085_s53763_0_ui","Does anyone here need help?"
"t26086_s53785_0_henry_0_ufKk","How's trade? Any trouble around these parts?"
"t26086_s53785_0_ui","What's happening around here?"
"t26087_s53575_1_muz_0_qUcH","Hmm… No one I can think of."
"t26088_s53578_1_muz_0_A8WR","I've got other things on my mind."
"t26089_s53582_0_ui","I expect we'll have to attack."
"t26093_s53593_0_vyvolavani_BQj1","Onions that will even make your man cry like a little lass. Come and buy some!"
"t26093_s53594_1_vyvolavani_31Ph","Have a look at these cucumbers. They'll stay firm all winter. Buy them before someone else does!"
"t26093_s53594_1_vyvolavani_5u45","Cucumbers, lovely cucumbers! Asparagus and prunes!"
"t26093_s53595_2_vyvolavani_nPk3","Garlic soup for the winter, onion soup for the spring, asparagus for taste and prunes for what ails you! Try them!"
"t26093_s53596_3_vyvolavani_wf92","Carrots and apples picked today to put a smile on your face!"
"t26093_s53597_4_vyvolavani_co7j","Garlic, carrots, beetroot, onions. All that grows in the ground, fresh! Come right up!"
"t26093_s53598_5_vyvolavani_KVJv","Cabbage, cabbaaage. Green cabbaaaage. Get it before it goes brown!"
"t26093_s53599_6_vyvolavani_YmXu","Carrots that'll make you and your family happy, onions that'll make you cry and garlic that'll keep evils spirits at bay!"
"t26093_s53600_7_vyvolavani_KaLa","Vegetables, fresh vegetables! Look, smell. Aren't they lovely?"
"t26093_s53601_8_vyvolavani_nVqc","Asparagus that'll cut you in half and cucumbers that'll cure what ails you! Come get them!"
"t26093_s54940_2_vyvolavani_Gk6E","Vegetables, fruit, apples, cucumbers, onions. Come get them!"
"t26093_s54941_3_vyvolavani_pHah","Garlic, onions, mushrooms and asparagus. Come right up! No need to be shy!"
"t26120_s53628_0_ui","Let’s go, then."
"t26120_s53628_0_zbysek_4_72Tm","The pile of shit reaches almost to the top of the stockade. All we have to do is jump over and we'll have a soft landing. Then we're free. "
"t26120_s53628_0_zbysek_7_q9ae","There shouldn't be anyone outside in front of the barn. When you're out, go left along by the wall. There are cliffs everywhere, so try not to get yourself killed. "
"t26120_s53628_0_zbysek_8_FnhP","I'll wait for you not far from the camp by the dead tree between the path and the brook. Good luck!"
"t26121_s53630_0_p_henry_he_ULN0","Alright, alright. I’ll go with you."
"t26121_s53630_0_ui","All right, I’ll go with you."
"t26121_s53631_1_henry_0_U8W4","There's something I want to talk to you about first."
"t26121_s53631_1_p_zbysek_z_RA2T","Well, get on with it. There's no time to waste."
"t26121_s53631_1_ui","I want to ask something first."
"t26121_s53632_2_p_henry_he_aOPJ","WHEN I TOLD YOU TO FUCK OFF!"
"t26121_s53632_2_p_henry_he_ipte","Maybe you didn’t hear me right the first time…"
"t26121_s53632_2_ui","Fuck off."
"t26121_s53633_3_p_henry_he_PiIW","Fuck off, you son of a whore!"
"t26121_s53633_3_p_zbysek_z_MD3z","Have it your way. God knows I wanted to help you."
"t26121_s53633_3_ui","Go screw yourself."
"t26122_s53639_0_hospodsky__0bnM","Ah, things here are not too bad at all."
"t26122_s53640_1_hospodsky__3e30","It's so quiet here, someone will soon end up swinging from the gibbet."
"t26122_s53641_2_hospodsky__1LV6","Do you even have to ask?"
"t26123_s53642_0_hospodsky__csqn","Maybe he could use your help."
"t26123_s53642_0_hospodsky__HhP1","Some poachers have settled in the woods near the inn, a right band of them too. The Master Huntsman's at his wits' end with them."
"t26123_s53643_1_p_hospodsk_cZSn","It is you, ain't it! Well, you ought to ask folk in Rovna how they're doing. Some of them come here for an ale now and again and they don't look too happy."
"t26123_s53643_1_p_hospodsk_ocAk","You're that lad from Skalitz, ain't you?"
"t26123_s53644_2_hospodsky__WGiJ","I heard from the stone-masons there's been some trouble at the quarry. I hope it doesn't drive them away - they spend a lot here. Thirsty work, you know."
"t26123_s53644_2_hospodsky__yUV0","I just hope Sir Divish and his quarry master get it sorted out."
"t26123_s53645_3_hospodsky__JHFi","There's a big festive occasion coming up. Lady Stephanie's cousin is getting married and everyone at the castle's getting ready for the wedding. All of us here help out any way we can too."
"t26123_s53645_3_hospodsky__nnFL","It won't be here at the castle though. Shame - it's not often you get to see a fine affair like that."
"t26168_s53713_0_vyvolavani_lPGx","If your cottage burns down, our sausages will still taste good. If your husband is murdered, our sausages will be here! Come and get them!"
"t26168_s53713_0_vyvolavani_nNO8","Meat, mutton, veal, beef and chicken!"
"t26168_s53714_1_vyvolavani_qFIs","Our lard's tasty. Good on bread and for frying. Come and get it, fine people! And pork crackling too, a joy to taste!"
"t26168_s53715_2_vyvolavani_vcwi","Meat, cured and fresh. From the woods or from the pen. It all tastes delicious!"
"t26168_s53716_3_vyvolavani_p5rw","Goodmen, Goodwives, come have a look. Don't be shy. You'll never see such fine meat!"
"t26168_s53717_4_vyvolavani_Ypqj","Salami, sausages, lard of all kinds and scratchings that'll make your mouth water more than the finest cake!
"
"t26168_s53718_5_vyvolavani_uy4A","Come right up! It's a feast for your eyes and your stomachs! It's hard to resist. You'll not find better meat anywhere!"
"t26168_s53719_6_vyvolavani_ftf3","From the yard or from the wood, lean and fatty, pork, chicken and beef. We have it all. Come and see!"
"t26168_s54946_1_vyvolavani_WvUC","Salami, sausages, meat of all shapes, sizes and flavours!"
"t26168_s54947_2_vyvolavani_MZbs","Lean, fatty, marbled, meats of all kind!"
"t26170_s53726_0_henry_1_1RIZ","No, no. It's not like that, I swear to God!"
"t26170_s53726_0_henry_3_Fggd","Look, he simply ran off and there's nothing I can do about it now."
"t26170_s53726_0_mlynar___b_9kxf","Do you think I was born yesterday, you bastard? You just want to keep it all for yourself!"
"t26170_s53726_0_mlynar___b_EEb2","Save your oaths - your word's not worth a damn to me."
"t26170_s53726_0_p_mlynar___vQbZ","But I'm definitely going to do something about it!"
"t26170_s53727_1_henry_1_O3Mo","Don't take it so hard. It could be he made the whole thing up just for a chance to escape."
"t26170_s53727_1_mlynar___b_3DKX","Damn it to hell! All that effort for nothing!"
"t26170_s53727_1_mlynar___b_Qef9","In that case, he made fools of us both. Sorry, but that doesn't cheer me up much."
"t26170_s53727_1_p_mlynar___vNwN","Well, never mind. Nothing to be done now. You run along - leave me to cry in my beer over the wasted opportunity."
"t26180_s53749_0_laik_proko_NZEl","I know, but even so..."
"t26181_s53750_0_henry_2_38Jh","Don't tell me you're afraid?"
"t26181_s53750_0_henry_5_bLrq","You know what? I'll go with you and make sure you get out of there alive."
"t26181_s53750_0_laik_proko_HDKa","But... but I can't go to the blacksmith."
"t26181_s53750_0_p_laik_pro_fBTt","I am afraid! I don't mind admitting it."
"t26181_s53750_0_ui","I heard you complaining about it."
"t26181_s53751_1_henry_0_baqb","I don't know, but I expect it didn't end well."
"t26181_s53751_1_henry_2_F9xy","Suit yourself."
"t26181_s53751_1_laik_proko_P4A1","I see. Well, it's true my tooth hurts, but I'm hoping it'll just stop of its own accord."
"t26182_s53752_0_henry_0_NBcT","Sakra! The bastard got away. Oh well, maybe I’ll catch him at that chapel Zach was talking about."
"t26182_s53753_1_henry_0_U5eF","Sakra! The bastard got away. Oh well, maybe I’ll catch him at that chapel the Overseer was talking about."
"t26184_s53755_0_ui","Beran is dead."
"t26184_s53756_1_henry_0_uCvT","Or rather to his widow..."
"t26184_s53757_2_henry_0_NPT1","But who knows, maybe he managed to get away..."
"t26185_s53759_1_hospodsky__J7u3","And that's not all…"
"t26185_s53762_2_hospodsky__6aM4","Yeah, and another thing…"
"t26185_s53783_3_hospodsky__kd7y","Let me think now…"
"t26186_s53760_0_henry_0_yKso","God knows where she is now."
"t26186_s53761_1_henry_0_5WGR","Maybe she's among the refugees in Rattay."
"t26187_s53764_0_hospodsky__pg4b","Nothing I've heard about. Thank the Good Lord, it's quiet here."
"t26187_s53765_1_hospodsky__TJPR","Definitely not."
"t26187_s53766_2_hospodsky__iRDA","Well… it depends what you're willing to do…"
"t26188_s53767_0_hospodsky__hqCM","You're from Skalitz, ain't you? You must know Fritz and Matthew then. Them fellows need to learn some manners. They've been making mischief and folk are getting fed up with them."
"t26188_s53768_1_hospodsky__st7J","If you know anything at all about that line of work."
"t26188_s53768_1_hospodsky__TNxY","Maybe the swordsmith. He was complaining here yesterday he was stuck with something. Try asking him."
"t26188_s53769_2_hospodsky__hiVL","Try asking at the monastery. Sometimes the monks need someone who can handle more secular affairs. "
"t26188_s53770_3_hospodsky__HwY9","The villagers sent the bloody swindler packing so fast you couldn't see his heels for dust. All the way to Ledetchko, I believe. I reckon he won't last long there either."
"t26188_s53770_3_hospodsky__yVJv","There was one troublemaker around here not long ago, but we dealt with him. He was selling some relics he claimed were miraculous, but it was nothing but worthless trinkets. "
"t26188_s53771_4_hospodsky__laKA","I'm sure she'd welcome some Good Samaritan who'd lighten her load."
"t26188_s53771_4_hospodsky__U7Ho","Of course it's your own Skalitz folk need the most help. There's some of them at the monastery. I talked to Johanka a few times and she's working her fingers to the bone taking care of the injured ones there."
"t26188_s53772_5_hospodsky__F3mv","Have you heard of Johanka who's taking care of the wounded Skalitz folk at the monastery infirmary? People are starting to worry about her. She's doing everything she can for them and neglecting her own needs."
"t26188_s53772_5_p_hospodsk_qamI","She hardly sleeps and eats like a mouse. She's fading away in front of our eyes. Someone should talk some sense into her."
"t26189_s53773_0_henry_0_PCRr","How are things here?"
"t26189_s53773_0_ui","How are things here?"
"t26190_s53774_0_hospodsky__O5Xq","Oh, fair enough, I suppose."
"t26190_s53775_1_hospodsky__3Ev9","What do you think? Take a good look around you - Judgement Day is coming fast."
"t26190_s53776_2_hospodsky__0GTO","Hmmph!"
"t26191_s53777_0_hospodsky__VnO3","Everyone here tries to help their neighbour, but it ain't easy. Just the other day there was a fellow here from Rovna complaining about how things are there."
"t26191_s53778_1_hospodsky__NIiE","See that smoke? That's from the Kolbens' farm. I heard something awful happened there, too horrible for words. "
"t26191_s53779_2_hospodsky__WqID","That mangy old goat Josef, he complained Marianna here poisoned him! With food from my tavern! And the bailiff won't have nothing to do with it. Where's the justice in that? "
"t26191_s66664_3_p_hospodsk_0gkV","Except maybe my schnapps might drown his woes."
"t26191_s66664_3_p_hospodsk_H8rg","Our blacksmith has been feeling low the last few days on account of the Rattay Tourney. There's no cheering him him up..."
"t26192_s53781_1_hospodsky__F1CF","And if that wasn't enough…"
"t26192_s53782_2_hospodsky__5Qlv","And that's not all…"
"t26193_s53786_0_hospodsky__YJbC","That's all I can think of."
"t26193_s53787_1_hospodsky__rDkg","And that's not all…"
"t26193_s53858_2_hospodsky__5fO0","And it occurs to me…"
"t26193_s54193_3_hospodsky__W1Gy","And that's not all…"
"t26193_s54194_4_hospodsky__aMpr","And there's another thing…"
"t26194_s53792_0_vyvolavani_dpcM","Skins, pelts, furs for every home, for every family!"
"t26194_s53792_0_vyvolavani_V2XD","Women, come and look! Pick out a fur. Bring your husband and show him!"
"t26194_s53793_1_vyvolavani_FDw9","Men, make your wives happy with a warm fur!"
"t26194_s53794_2_vyvolavani_bhbc","A kidskin for your children! A fur for your beloved wife! And for the man of the house a proper sheepskin for those cold mornings"
"t26194_s53795_3_vyvolavani_X0UM","Linen won't suffice? Don't be afraid to keep yourself warm and looking good in a fur!"
"t26194_s53796_4_vyvolavani_QwTq","Feeling cold? Here's a sheepskin for you! Need new shoes? Here's some pigskin!"
"t26194_s53797_5_vyvolavani_4hMN","Buy your furs now, get your children and husband ready for winter."
"t26194_s53798_6_vyvolavani_ISTJ","Calfskins and pigskins. Goatskins and sheepskins!  Everything to keep you warm and please the eye!"
"t26194_s53799_7_vyvolavani_pRwR","Furs, pelts, skins. Come and see, before your neighbour beats you to them!"
"t26194_s54951_1_vyvolavani_zHZA","Skins, pelts, hides! Buy them if you can!"
"t26194_s54952_2_vyvolavani_XZqo","Clean, fluffy and warm! Skins, pelts and furs!"
"t26195_s53800_0_jezek_z_ro_Z7cD","Hurry it up - we haven't got time to waste!"
"t26195_s53801_1_jezek_z_ro_jOL3","We have to make at least another threescore. And another. But three would be better."
"t26195_s53802_2_jezek_z_ro_j4Aj","Where are you putting that? Put it down there."
"t26196_s53804_0_henry_1_QsWz","Your workshop's supplying a counterfeiting gang. I’m not going anywhere until you tell me the truth."
"t26196_s53804_0_ui","Copper in the barn."
"t26196_s53804_0_zach_0_K5Qe","You’ve been in my barn? Best make a head start before I talk to the Bailiff."
"t26197_s53805_0_henry_1_CC1C","Why?"
"t26197_s53805_0_zach_0_tv7J","Alright, I suppose there's no point lying. We do make copper sheets here. And I wanted to keep it quiet."
"t26197_s53805_0_zach_2_J25U","It pays me good money and the people I do it for… I wouldn't want to get on the wrong side of them. "
"t26198_s53806_0_henry_0_DWD0","Did they threaten you?"
"t26198_s53806_0_ui","Is someone threatening you?"
"t26198_s53806_0_zach_1_DQfT","They didn’t have to. Just by the look of them I could see I needed to shut my mouth and do what they wanted."
"t26198_s53828_1_henry_0_quR2","So you let them intimidate you? I thought you were made of sterner stuff. "
"t26198_s53828_1_ui","You’re a coward!"
"t26198_s53828_1_zach_1_rM4M","I thought so too, but I'm not an idiot and my pride isn't worth my life. "
"t26199_s53807_0_henry_0_5rnV","And did they ever tell you who they were? Do you know where to find them?"
"t26199_s53807_0_p_zach_zac_Qkqz","I know a little … but show some understanding. There’s nothing but trouble in it for me. I’ll lose the work and be left looking over my shoulder for some thugs to come and burn down my house - or worse. "
"t26200_s53808_0_henry_0_aZme","If you lie down with dogs, you shouldn't complain about the fleas. "
"t26200_s53808_0_ui","You shouldn't be working for criminals."
"t26200_s53827_1_henry_0_9n9u","If you don’t cooperate, you'll be getting a lot worse than that from me."
"t26200_s53827_1_ui","What you’ll get from me will be much worse."
"t26201_s53809_0_zach_0_4i1C","There's no need for threats. We can both benefit here. "
"t26201_s53809_0_zach_1_rIxI","If I tell you everything I know, you can help me with a certain small matter. One that'll make up for my loss of earnings."
"t26201_s56987_1_zach_0_slmL","Look here, come what may, I can't afford to lose any trade right now."
"t26202_s53810_0_henry_0_b1V0","So what are we talking about?"
"t26202_s53810_0_ui","What's the matter?"
"t26202_s53814_1_henry_0_JlZ3","Do you know what the penalty is for counterfeiting?"
"t26202_s53814_1_henry_2_8NvK","Evidently, because the penalty for counterfeiting is burning at the stake. And I can personally guarantee that when you’re standing on that pyre you’ll find a loss of earnings is the least of your concerns.  "
"t26202_s53814_1_ui","Money is the last thing you’re going to need on the pyre."
"t26202_s53814_1_zach_1_a0QU","I never gave it much thought."
"t26202_s53823_2_henry_0_cRkr","You've got a cheek! Not only are you in with the counterfeiter gang, but you lied to me on top of it. You should be on your knees begging for mercy right now, not trying to make a profit. "
"t26202_s53823_2_henry_3_BGOr","But now you do know and you've still got the cheek to try to strike a deal with me. Sir Radzig's definitely going to be hearing about this. "
"t26202_s53823_2_p_zach_zac_Ka3C","I didn't know what they were doing! "
"t26202_s53823_2_ui","How dare you try making deals with me!"
"t26202_s53826_3_henry_0_IfLU","I’ll be on my way. But I'll be back. "
"t26202_s53826_3_p_zach_zac_LTfQ","I can’t wait."
"t26202_s53826_3_ui","I’ll be going."
"t26203_s53811_0_henry_2_mHaj","And what is it you need from me?"
"t26203_s53811_0_zach_0_to8V","I recently tried to buy Master Armourer Ota Rabstein's business for my son Vitus."
"t26203_s53811_0_zach_1_cqOy","But that old fool wouldn't listen to reason. He said he couldn't stand his legacy being taken over by a ""clod"" like my Vitus. Despite the insult I doubled my offer, but Master Ota still wouldn't budge. "
"t26203_s53811_0_zach_3_WToY","I thought I’d show Ota that Vitus isn't such a dolt as he thinks. But for that I need someone experienced in combat."
"t26204_s53812_0_henry_0_lRyB","Well that doesn’t sound so bad. "
"t26204_s53812_0_ui","I can handle that."
"t26204_s53813_1_henry_0_tz2V","No, I don’t want to get sucked into your business battles."
"t26204_s53813_1_ui","I’m not interested."
"t26204_s53813_1_zach_1_ekxm","I see. Then I suppose I'll have to find someone else."
"t26205_s53815_0_zach_0_9izy","I knew nothing about it. And I won’t be intimidated like this!"
"t26205_s53816_1_zach_0_Kc5r","No, no, of course you're right. I shouldn't have… I'm sorry - it's just that I'm afraid of being left destitute. "
"t26206_s53817_0_henry_0_NaSC","So out with it. What’s been going on?"
"t26207_s53818_0_henry_2_1yV3","Hmm … and where can I find this Rapota? Or the knight?"
"t26207_s53818_0_henry_4_a4Ep","Anything else?"
"t26207_s53818_0_henry_6_76DZ","Well that’ll do me for now."
"t26207_s53818_0_zach_0_kL7t","One evening I got a visit from this scruffy beggar calling himself Rapota. He had a yellow cape on and kept whistling to himself. "
"t26207_s53818_0_zach_1_P4NJ","There was a knight with him too, but he didn't give his name. They told me what I had to do, how much I'd get for it and that I had to keep my mouth shut."
"t26207_s53818_0_zach_3_49g7","I don’t know exactly, but I always left the wagon with the goods behind the monastery, on the hill there, next to a small chapel under a big tree."
"t26207_s53818_0_zach_5_31UT","No. I swear that’s all I know."
"t26208_s53820_1_zach_0_EitP","Ehem, young man? About that matter I need help with… I'll gladly pay you."
"t26209_s53821_0_henry_0_UAox","First, tell me what’s going on."
"t26209_s53821_0_ui","Tell me what’s going on."
"t26209_s53822_1_henry_0_th1x","I’m not interested."
"t26209_s53822_1_ui","I’m not interested."
"t26210_s53824_0_zach_0_t1gU","Threaten me all you want, but I’m just trying to protect my livelihood."
"t26210_s53825_1_zach_0_iCIg","You’re right. I’m sorry I overstepped the mark. I certainly didn't mean to offend one of Lord Radzig’s men."
"t26211_s53830_0_henry_0_pz52","So why do you have a barn filled up with raw copper? "
"t26211_s53830_0_ui","Copper in the barn."
"t26211_s53831_1_henry_0_BkIr","Your son put it quite differently."
"t26211_s53831_1_p_zach_zac_jP1G","What’s that? What are you blabbering on about?"
"t26211_s53831_1_ui","Your son has confessed."
"t26211_s53834_2_henry_0_XKqZ","I grew up in a smithy, and I’m not stupid."
"t26211_s53834_2_henry_2_eZH0","I’ve never yet seen a forge where they worked after dark."
"t26211_s53834_2_henry_4_CoKu","Really? And what about that smell? Like I said, I was raised in a smithy. I know the whiff of smelting copper. "
"t26211_s53834_2_ui","Nobody works all night at a normal forge."
"t26211_s53834_2_zach_1_thNv","What do you mean? "
"t26211_s53834_2_zach_3_pXDO","We have a lot to do."
"t26212_s53832_0_henry_0_Lkso","Don’t be angry with him - I didn't give him any choice. "
"t26212_s53832_0_ui","Don’t be angry with him."
"t26212_s53833_1_henry_0_kFZa","For a blacksmith’s son he’s not all that tough, is he?"
"t26212_s53833_1_ui","He didn’t hold out too long."
"t26216_s53857_0_henry_0_Uvn5","That could be it."
"t26217_s53861_0_vyvolavani_Rj7G","Herbs, ointments, elixirs. Everything to keep you healthy."
"t26217_s53862_1_vyvolavani_KwnX","Salt, pepper, horseradish, wild garlic! "
"t26217_s53863_2_vyvolavani_nqCC","If it smells good and tastes even better, we have it! Come right up and have a taste!"
"t26217_s53864_3_vyvolavani_D7OA","A bit of mustard to go with your sausage? Salt to go with the bread when you have guests? Dried mushrooms that will last all year long! We have it all!"
"t26217_s53865_4_vyvolavani_cS7S","Dried herbs from the fields, mushrooms from the woods and potions that'll put you on your feet!"
"t26217_s54959_5_vyvolavani_bd7E","Herbs, elixirs, ointments!"
"t26217_s54960_6_vyvolavani_npuZ","Fresh and dried, collected day and night! Everything to help you stay healthy!"
"t26217_s54961_7_vyvolavani_FCMz","Flowers from the fields, mushrooms from the woods, herbs of all kinds to cure all your troubles!"
"t26218_s53867_1_vyvolavani_jWZZ","They'll put your children to sleep, calm your husband down and give you energy when you need it. Our herbs are your helper!"
"t26218_s53868_2_vyvolavani_itCK","Come right up, people and taste our prunes and dried apples. Sweeten up your day!"
"t26218_s53869_3_vyvolavani_Jma3","Take a bite out of life! Not just salt and garlic for your meat, but chamomile and lavender to make you look beautiful and smell lovely!"
"t26218_s53870_4_vyvolavani_6Ylt","People, come see for yourselves the healing powers of our herbs! Guaranteed to cure all ailments! Come right up!"
"t26218_s53871_5_vyvolavani_9V3n","Not even the bees can resist! Just have a look, Goodwives! Smell! Taste! Take them home to perfume your hearth room!"
"t26218_s54962_6_vyvolavani_Ok8Z","Flowers from field and wood that'll have you feeling good!"
"t26218_s54963_7_vyvolavani_ItfL","Herbs, flowers, mushrooms, we have them all! And sweetmeats you'd never even dream of!"
"t26218_s54964_8_vyvolavani_mggS","Spices, salt and pepper. Not just what grows on meadow and field. Don’t be shy! Come have a smell!"
"t26218_s54965_9_vyvolavani_ylTA","Mushrooms! Dried, fresh, pickled. Mushrooms! Mushrooms! Muuushrooms!"
"t26219_s53872_0_vyvolavani_XhF0","Thread, long and strong! To sew up anything you need!"
"t26219_s53873_1_vyvolavani_u4g6","Linen fabric, dyed and plain! Something for everyone!"
"t26219_s53874_2_vyvolavani_8Js6","Strong linen, delicate velvet. Beautiful and functional!"
"t26219_s53875_3_vyvolavani_ynxw","Satin, damask, scarlet! To please the ladies and your eyes! Just come right up!"
"t26219_s53876_4_vyvolavani_PlX5","Fabric, thread, buttons, laces! Come, people, come!"
"t26219_s54967_5_vyvolavani_Ki1B","Rags, fabric, brocade, satin! You'll find it all here!"
"t26219_s54968_6_vyvolavani_38iz","Lace, linen and silk! Come right up and take some home!"
"t26220_s54128_0_henry_0_hgIf","Master Bailiff, is there anything of interest going on here?"
"t26220_s54128_0_ui","Is something going on here?"
"t26221_s53907_0_henry_0_p70A","Is there anything interesting going on here?"
"t26221_s53907_0_ui","What's happening around here?"
"t26223_s53879_0_rapota_0_y8ne","Herr Gott! Where's my damned horse!"
"t26224_s53880_0_henry_0_c7LA","Any chance of some work?"
"t26224_s53880_0_henry_2_YGmS","I see."
"t26224_s53880_0_henry_4_cLlg","And where did the pieces of the sword go?"
"t26224_s53880_0_mecir_saza_8xk9","Well, come to think, there is one rather delicate matter to attend to. A while ago, a holy man came by here. "
"t26224_s53880_0_mecir_saza_bNfp","But by the time he reached me, he had no pieces left of the sword. All he had was some dubious wares - splinters from Our Lord's cross, thorns from the crown… Nothing of interest to me."
"t26224_s53880_0_mecir_saza_PuyI","He said he'd come from the Holy Land and he was selling various relics he'd collected on his travels to pay his way."
"t26224_s53880_0_mecir_saza_v0uQ","Well, I heard he had some fragments of a sacred sword that once belonged to the fabled Czech Queen of Sheba. "
"t26224_s53880_0_mecir_saza_z2yK","Can you even imagine what power it would command? If you could get me all the pieces of the sword, I'd repay you very handsomely."
"t26224_s53880_0_mecir_saza_zSxD","He sold them off to swordsmiths and blacksmiths hereabouts. They just keep them lying around at home for good luck. If I had them, I'd forge them back into a sword. "
"t26224_s53880_0_ui","Do you need help with anything?"
"t26224_s53889_1_henry_0_uDP1","About that sword…"
"t26224_s53889_1_ui","About that sword…"
"t26224_s53914_3_ui","The sword is useless - I want my money back."
"t26224_s54625_2_ui","I want to buy that famed sword"
"t26224_s58769_3_ui","I got all the pieces of the sword."
"t26225_s53881_0_henry_0_sfIZ","Are you sure the Queen of Sheba’s a Czech Queen?"
"t26225_s53881_0_henry_2_8HuF","Aha."
"t26225_s53881_0_mecir_saza_H2IR","Who else would she be? Have you not heard of her? Ask some priest - she’s in the Bible."
"t26225_s53881_0_ui","Was the Queen of Sheba really a Czech Queen?"
"t26225_s53882_1_henry_0_CYNK","Isn’t it a bit strange that some pilgrim would have something so valuable?"
"t26225_s53882_1_mecir_saza_Qa3K","Are you suggesting he might have been lying? Well, people aren't to be trusted, but this is nothing to joke about. God would smite him in a flash if he made light of Holy Relics that way."
"t26225_s53882_1_ui","This thing with the pilgrim seems fishy."
"t26225_s53883_2_henry_0_Te5y","What kind of power did this sword have?"
"t26225_s53883_2_mecir_saza_gFLF","What do you think! It brought its bearer good luck in combat and protection from enemies."
"t26225_s53883_2_ui","What power did the sword have?"
"t26225_s53884_3_henry_0_XgmH","Where can I find the parts?"
"t26225_s53884_3_mecir_saza_jj99","Like I said, the smiths hereabouts bought them from him. They say the largest piece is with the Rattay swordsmith. The bastard probably won’t want to sell. But if you managed to swipe it somehow…"
"t26225_s53884_3_ui","Where can I find the parts of the sword?"
"t26225_s53885_4_henry_0_P1qO","I could do with a sword like that. What if you sold it to me?"
"t26225_s53885_4_mecir_saza_HZr1","Well, everything has its price. But this one would be expensive. Getting hold of the bits is one thing, forging them back together is quite another! That tinkerer from Rattay couldn’t manage it."
"t26225_s53885_4_ui","Would you sell me the sword to me afterwards?"
"t26225_s53886_5_henry_0_sXkD","It does sound very interesting. I’ll ask them and see what I can do."
"t26225_s53886_5_mecir_saza_Rnhy","Excellent! You’ll see you won’t regret it! I’ll pay you well."
"t26225_s53886_5_ui","I’m in! I'll get those pieces."
"t26225_s53887_6_henry_0_P74m","It all sounds a bit questionable to me. You’ll have to get someone else."
"t26225_s53887_6_mecir_saza_bNzu","Your loss. If you change your mind, let me know."
"t26225_s53887_6_ui","That’s kind of odd. I want nothing to do with it"
"t26225_s53888_7_henry_0_0Iqs","Goodbye."
"t26225_s53888_7_ui","That's all."
"t26225_s58759_7_ui","(Back)"
"t26226_s53892_2_henry_0_NGMf","It took quite some doing, but I have all the pieces."
"t26226_s53892_2_henry_3_eDrC","Fine. Thanks!"
"t26226_s53892_2_p_mecir_sa_3k2b","Really? Well that is marvellous! Give it to me and I’ll get to work right away! Here’s your money, and if you want to see the result, come by tomorrow. I should have it done by then!"
"t26226_s53893_3_henry_0_2myx","So, have you forged the sword?"
"t26226_s53893_3_henry_2_VIl4","And?"
"t26226_s53893_3_mecir_saza_HZ7Y","It’s wondrous! Even I can feel its power. I think this is my life’s greatest work. I’ll never make anything to match it. Do you want to buy it?"
"t26226_s53893_3_mecir_saza_LQUW","I certainly have!"
"t26226_s53893_3_ui","Have you forged the sword back together?"
"t26226_s53914_4_henry_0_QqxK","What sort of a piece of rubbish have you sold me! I made one cut with it and it’s completely unusable!"
"t26226_s53914_4_henry_2_zlQf","Completely blunt. It’s a wonder it didn’t snap!"
"t26226_s53914_4_henry_4_wmXK","What Saracen?"
"t26226_s53914_4_henry_6_mAsI","You didn’t say anything like that when I bought it!"
"t26226_s53914_4_henry_8_2oKT","You son of a bitch."
"t26226_s53914_4_mecir_saza_3mjx","I thought you were knowledgeable enough to know what you’re buying, when it's worth that kind of money. In any case, no refund."
"t26226_s53914_4_mecir_saza_6aDa","Well, it's a sword from the Holy Land. Clearly it works only on the Saracens and other heretics."
"t26226_s53914_4_mecir_saza_B5rk","And were you slashing a Saracen with it?"
"t26226_s53914_4_mecir_saza_Lq7n","Wait wait wait! Not so fast. What do you mean 'unusable'?"
"t26226_s54625_5_henry_0_Yf8X","I want to buy the sword."
"t26227_s53894_0_ui","I don’t need anyone else."
"t26228_s53896_0_vyvolavani_HWHI","Brocade, satin, velvet. A joy to touch!"
"t26228_s53897_1_vyvolavani_f9xb","Goodmen, pick what takes your fancy. It'll be sure to please your wives!"
"t26228_s53898_2_vyvolavani_EVs9","Fabrics, threads, buttons of all kinds!"
"t26228_s53899_3_vyvolavani_Vaom","Beautiful pins, laces, buttons, lace, embroidery! Give yourself a look of elegance! Come right up! Don't be shy!"
"t26228_s55023_4_vyvolavani_yyKp","Thread for princes and paupers alike! Wool for the winter, lace for finery, satin for summer!"
"t26228_s55024_5_vyvolavani_ZIS2","Laces, fabric, ribbon, sleeves, thread!"
"t26228_s55025_6_vyvolavani_oq8w","Scarlet, damask, satin and linen. Everything you need!"
"t26229_s53988_0_vyvolavani_BqUI","Knives, daggers, hunting swords, battle swords! If it cuts, we have it! Come have a look, but be careful!"
"t26229_s53989_1_vyvolavani_oDLB","Come, men, come! Axes that'll do more than cut down a tree. You'll never miss a deer, or anthing else, with these bows!"
"t26229_s53991_3_vyvolavani_EXOh","Clubs, maces, cudgels, hammers! We'll give you a smashing deal on everything!"
"t26229_s53992_4_vyvolavani_UjWD","Spears, axes, daggers and swords that'll cut a Cuman right in half! There's no need to fear battle anymore!"
"t26229_s53993_5_vyvolavani_iWUq","Daggers for hunting and fighting. Come right up! "
"t26229_s53994_6_vyvolavani_BxQP","Men, come look! This hammer won't just drive home fenceposts and nails; it'll fend off Cumans and any other vermin that dares come here!"
"t26229_s53996_8_vyvolavani_ZBmX","In times of war everyone must protect themselves! So a dagger for every woman, a club for every child, safety and security for everyone!"
"t26229_s53999_11_vyvolavan_MS7p","Would you go off to battle barehanded? Well, now you don't have to! We have swords to match the size of your purse! And for anyone else clubs for free!"
"t26229_s54000_12_vyvolavan_HTQY","Everyone can afford our bludgeons! Come and get one, before the Cumans come for you!"
"t26229_s54001_13_vyvolavan_Qp4u","You don't want to go to battle with a hoe, now do you? Have no fear; we have everything a fighting man needs - swords, maces, bludgeons!"
"t26230_s53903_0_henry_0_ChnP","The entrance is on the eastern side of the hill."
"t26230_s53903_0_henry_1_eirY","I've no idea what to expect there, but I'd rather go there with some backup."
"t26230_s53903_0_ui","The entrance is in the Skalitz hillside."
"t26230_s53905_1_henry_0_Fgj1","I’ve found there's another way in, through some other galleries. They'll never expect anyone to come from behind."
"t26230_s53905_1_henry_1_ZgHP","Still, even if I can take them by surprise, I'd appreciate if you came along to help."
"t26230_s53905_1_ui","I know of an unguarded back entrance."
"t26232_s53908_0_rychtar_sa_UBMj","It's so peaceful, it worries me."
"t26232_s53909_1_rychtar_sa_C9z5","There is. And when I get my hands on that bastard, his neck will be on the executioner's block."
"t26232_s53910_2_rychtar_sa_PVeI","Well, there's two good-for-nothings from Skalitz who're a thorn in my side. It's one thing sympathising with them after what happened, but it's another when they get mixed up in all kinds of mischief."
"t26232_s53910_2_rychtar_sa_PYeo","I'll catch them red-handed sooner or later. And when I do, they'll be sorry they crossed me."
"t26232_s74224_2_p_rychtar__ang0","I wouldn't say ""intertesting"", more like a pain in the arse. There's some bastard making trouble, and when I catch him, he'll end up with his head on the block!"
"t26233_s53911_0_mecir_saza_fvxs","Well yes, but now that I have it, it seems a shame to just leave it lying about. A sword such as this is for chivalrous deeds, and I'm no warrior."
"t26233_s53911_0_p_henry_he_eIRe","To buy? I thought it meant the world to you. "
"t26233_s53911_0_ui","Why do you want to sell it?"
"t26233_s53912_1_henry_0_U9or","Can I try it?"
"t26233_s53912_1_p_mecir_sa_jovl","Have you lost your mind? This is only for serious people who know what they want. If you don’t know what it’s worth, leave it be."
"t26233_s53912_1_ui","Can I try the sword?"
"t26233_s53913_2_henry_0_vQUV","Very well, I’ll buy it."
"t26233_s53913_2_mecir_saza_lKS9","I knew you'd appreciate it! You won’t regret it!"
"t26233_s53913_2_ui","I'll buy the sword from you."
"t26234_s53915_0_henry_0_aA9V","I’ve heard that some pilgrim was selling off pieces of a rare sword. If you happen to have one, I’d be interested."
"t26234_s53915_0_henry_3_vlGK","Why?"
"t26234_s53915_0_henry_6_HyYf","And isn’t there some way..."
"t26234_s53915_0_p_mecir_ra_rWe4","No way! Like I’ve already said. Not a chance!"
"t26234_s53915_0_p_mecir_ra_WXP4","Why? Because there was nothing left for him, and now he’s envious and wants some too. Well he's out of luck! I do have it, but I’m not selling."
"t26234_s53915_0_p_mecir_ra_YCiZ","Did that Sasau dabbler send you here?"
"t26234_s53915_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26235_s53916_0_henry_0_hvBn","I heard that a pilgrim was selling bits of a sacred sword a while ago. Did he visit you by any chance?"
"t26235_s53916_0_henry_2_20VZ","Really?"
"t26235_s53916_0_kovar_rata_ttFX","I don’t know anything about it."
"t26235_s53916_0_kovar_rata_ZTfh","Really. Are you trying to suggest I'm lying?"
"t26235_s53916_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26236_s53917_0_henry_0_2sMo","The Sasau swordsmith tells me he'd pay handsomely for a piece of the sword some pilgrim from the Holy Land was selling here a while ago."
"t26236_s53917_0_kovar_samo_ncTR","Well, my lad, I can’t help you there. We're the back of beyond here - not even a pilgrim ever stops by. And even if he did, what use would some relic be to me? And what would I pay him with?"
"t26236_s53917_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26237_s53918_0_henry_0_tmmX","The swordsmith from the town said he was after the pieces of a sword from some Queen of Sheba. A pilgrim was selling them a while back. "
"t26237_s53918_0_henry_2_t5cD","Not even..."
"t26237_s53918_0_kovar_saza_2Jd9","Not even for a king’s ransom."
"t26237_s53918_0_kovar_saza_sn29","I know he's after those - but he's out of luck. He should have bought while he had the chance. I still have mine on me: it brings me good fortune and I shan’t sell it."
"t26237_s53918_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26238_s53919_0_henry_0_T68K","The Sasau swordsmith is after the pieces of a sword that some pilgrim from the Holy Land was selling off around here. Do you know of any?"
"t26238_s53919_0_henry_2_DnX4","I'd pay well for it."
"t26238_s53919_0_kovar_talm_11H3","Yes, I bought one myself. But it’s not for sale."
"t26238_s53919_0_kovar_talm_5x5x","I’m sure you would, but first I’d have to know where I put the thing. I’ve lost it, my boy. And to tell you the truth, I reckon that pilgrim was a scoundrel and a cheat, and his holy sword was nothing but worthless junk."
"t26238_s53919_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26239_s53920_0_henry_0_PaVs","I’m looking for pieces of a sword that a pilgrim from the Holy Land was selling. Would you happen to know anything about it?"
"t26239_s53920_0_kovar_saza_7nWY","Hahahahaha! Don’t be so gullible, lad. That bastard never saw the Holy Land... unless it was in a fresco!"
"t26239_s53920_0_kovar_saza_9h8Q","It’s a load of tripe. Only a fool would have given that trickster a single Groschen. And I’m no fool. How about you?"
"t26239_s53920_0_kovar_saza_gURg","I would. Of course I would."
"t26239_s53920_0_p_henry_he_53lS","But if he lied about that sort of stuff, it would be a terrible sin."
"t26239_s53920_0_p_henry_he_NEYO","…well?"
"t26239_s53920_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26240_s53921_0_henry_0_Bjsg","I have heard that some time ago a pilgrim from the Holy Land was selling a few relics. Did he come by here and offer you part of a sword?"
"t26240_s53921_0_henry_2_8im9","I’d buy the piece from you."
"t26240_s53921_0_kovar_lede_ISgg","Well, why not. I don’t know why I let myself get bamboozled into buying it. It’s quite useless and I can’t say I’ve had good luck ever since."
"t26240_s53921_0_kovar_lede_vP8f","Would it surprise you if I said yes? Why do you ask?"
"t26240_s53921_0_ui","I'm looking for pieces of the Queen of Sheba’s sword."
"t26240_s54621_1_henry_0_tqu4","I want to buy that piece."
"t26240_s54621_1_ui","I want to buy that piece of the sword."
"t26241_s53922_0_jindrichov_hX25","There you are, good as new!"
"t26241_s53922_0_p_henry_he_EzYz","Thanks, Ma."
"t26241_s53922_0_p_jindrich_tUCV","You ought to learn to do that yourself!"
"t26242_s53924_0_henry_1_V04F","Yes, Sir?"
"t26242_s53924_0_henry_10_9bv5","I didn't mean to threaten anyone."
"t26242_s53924_0_henry_5_Fo0Q","Yes. I was just…"
"t26242_s53924_0_henry_7_ozME","It's just that when you said those things in the arena, Sir. I was... a little upset. "
"t26242_s53924_0_p_ptacek_b_cteE","But that doesn't mean you were in the right! You can't throw a lord out of the tavern in his own town! Understand?"
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_cj6g","What? Speak up. Don't worry, I won't bite your head off."
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_DpFC","Hanush was right. I should have behaved differently. More... well, gentlemanly."
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_Eio4","Whenever I do anything reckless, even if it's for my honour, Hanush is on my back about it and I get punished. Like now."
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_g86b","Look here, blacksmith, about that business at the alehouse…"
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_IuyS","Ah! I just like to tease greenhorns a little. And you vexed me too! You were insolent to Captain Bernard and they rewarded you with service!"
"t26242_s53924_0_ptacek_bar_MeZ7","Well, it's all water under the bridge. Let's not spoil our hunt."
"t26242_s53925_1_henry_1_1Qw3","This kind… yes."
"t26242_s53925_1_henry_5_NXdt","As I said, I have hunted before, but it wasn't…"
"t26242_s53925_1_p_henry_he_PqBP","I'll do the best I can… Sir."
"t26242_s53925_1_p_ptacek_f_gF10","And if you don't cock it up entirely today, maybe I'll take you again. It's always helpful to have a minion at hand."
"t26242_s53925_1_p_ptacek_p_IBLh","Chasing bunnies with a pitchfork isn't hunting! Observe and learn!"
"t26242_s53925_1_ptacek_for_5gH5","I've been hunting since I could walk. If you're not a complete blockhead you might learn something useful. "
"t26242_s53925_1_ptacek_for_gB9r","Let us talk of something else. Is this your first time hunting?"
"t26242_s53926_2_henry_12_kwGu","No, not at all, Sir. It's just that… well, it's hard for me to talk about."
"t26242_s53926_2_henry_9_xXuR","Is it really necessary… Sir?"
"t26242_s53926_2_p_henry_he_EAxd","If you wish, Sir."
"t26242_s53926_2_p_henry_he_O8qb","The Cumans attacked Skalitz and… anyone who didn't flee…"
"t26242_s53926_2_p_henry_he_OOyg","I don't know if… That is, Sir, I don't know if that's a suitable topic of conversation for the hunt."
"t26242_s53926_2_p_henry_he_oRjW","I'm not sure even that would work."
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_f9x3","And don't dilly-dally! Let's try and get there before the day's out!"
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_j9wY","We're not hunting yet! I'd like to hear about it at last from someone who was actually there."
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_nkNj","I see. So I'll have to get you drunk first."
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_nYyH","Arguing with the nobility again, eh? It seems you're a bit of a rebel."
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_PI3U","We'll have to find out, won't we? There's a nice little place just north of here. We'll camp there and you can tell me all about it."
"t26242_s53926_2_p_ptacek_f_wV5g","That's what they all say. I want details."
"t26242_s53926_2_ptacek_for_afUo","Listen, I wanted to ask you about Skalitz."
"t26247_s53933_0_p_prepadav_Xexb","Well, well, now what have we here? What’s that he’s bringing us? Show me what you’ve got, and maybe we won’t kill you."
"t26247_s53934_1_prepadavaj_zF2G","Hold it right there! Drop your weapon and hand over all you’ve got!"
"t26247_s53935_2_prepadavaj_TMOe","Don’t move! Give me all you have!"
"t26247_s53936_3_prepadavaj_JzSC","I want your money, bastard! And all your valuables!"
"t26247_s53937_4_prepadavaj_Fsl4","Your money or your life!"
"t26247_s53938_5_prepadavaj_ni2N","Money! I want your money!"
"t26248_s53939_0_p_prepadav_9RxT","Hey, you bastard! What are you doing creeping around here? We've had all sorts of vermin here lately, robbing, raping and killing, but not any more! Now you've got us to deal with!"
"t26248_s53940_1_prepadavaj_O2P2","What are you after here, you fucker?! I can see you’re not from around here, and we've had no one coming here lately but bastards like you causing trouble! Now you'll be sorry!"
"t26248_s53941_2_prepadavaj_XEOf","Well, well, who’s this coming here? I never set eyes on him in my life. No doubt one of those fucking troublemakers who's been going round murdering and thieving. We'll have none of that here!"
"t26249_s53942_0_p_prepadav_Bl4c","Állj, te kutya! Add meg magad, vagy kinyírunk!"
"t26252_s53946_0_raneny_zeb_Sphh","Over here! Please help me, Sir."
"t26252_s53947_1_raneny_zeb_jvTB","Mercy, Sir!"
"t26252_s53948_2_raneny_zeb_qOhW","I'm poor, not a single Groschen to my name. Please help me."
"t26252_s53949_3_raneny_zeb_xS3o","God will reward you. Please, Sir."
"t26252_s53950_4_raneny_zeb_wPRc","I'm sick. Help me, please!"
"t26252_s53951_5_raneny_zeb_ta3Z","Sir, please. For the love of God, help your fellow man in need."
"t26253_s53952_0_p_raneny_z_K8X1","Please, Sir, help me?"
"t26254_s53953_0_henry_0_sHK0","What’s happened to you?"
"t26254_s53953_0_raneny_zeb_F6Jk","I've walked all the way from Kuttenberg, but as you can see I’m barefoot. My feet are flayed to the bone. Don't you have a strip of clean cloth for me, good Sir?"
"t26254_s53953_0_raneny_zeb_iDlr","So I can swathe my feet at least."
"t26254_s53953_0_ui","What’s happened to you?"
"t26254_s53963_1_henry_0_kDoL","Stop bothering me, beggar!"
"t26254_s53963_1_raneny_zeb_QYwH","And you call yourself a Christian? The Devil take you!"
"t26254_s53963_1_ui","Don’t bother me!"
"t26255_s53954_0_henry_0_WcKo","Wait, I'll see what I've got."
"t26255_s53954_0_ui","I do have some, by chance."
"t26255_s53959_1_henry_0_D204","Wouldn't you rather have shoes?"
"t26255_s53959_1_henry_3_gAcm","Just what I said. I’ll give you a pair of shoes."
"t26255_s53959_1_p_raneny_z_fw6c","How do you mean, Sir?"
"t26255_s53959_1_ui","Wouldn't you rather have shoes?"
"t26255_s53960_2_henry_0_pHCK","Penitents ought to go barefoot. Don’t you know that?"
"t26255_s53960_2_henry_5_c3dI","No buts! God has punished you for your sins, so you ought to bear your poverty as your just penance."
"t26255_s53960_2_p_henry_he_OT65","And you're poor because you're a sinner. Don’t you know that God rewards the just and punishes the sinners? "
"t26255_s53960_2_raneny_zeb_GxWP","You're a cruel one, lad. Don’t let me delay you - I’d best wait for a more generous soul."
"t26255_s53960_2_raneny_zeb_LDFo","I know that, but..."
"t26255_s53960_2_raneny_zeb_x2Op","But I'm not a penitent, Sir. I'm just poor."
"t26255_s53960_2_ui","Penitents are supposed to go barefoot."
"t26255_s53961_3_henry_0_A58T","Unfortunately, I don’t have any. But I wish you good luck."
"t26255_s53961_3_raneny_zeb_dnxr","Oh well, forgive my delaying you, Sir."
"t26255_s53961_3_ui","Unfortunately, I do not."
"t26255_s53962_4_henry_0_ijBX","Unfortunately, I don’t have any. But here, at least take some alms."
"t26255_s53962_4_raneny_zeb_Sx2i","Thank you, Sir! Thank you."
"t26255_s53962_4_ui","I don’t, but here are some alms."
"t26256_s53955_0_henry_1_PPBY","Any time. Take care now."
"t26256_s53955_0_raneny_zeb_NIhA","Thank you, Sir. Thank you. I seldom meet such a Good Samaritan. God shall repay you."
"t26256_s53956_1_raneny_zeb_kfw9","Surely you haven’t changed your mind, Sir?"
"t26257_s53957_0_henry_0_vPiO","I'm afraid I have. I don’t have anything for you."
"t26257_s53957_0_raneny_zeb_LT2Q","Let me tell you, Sir, giving false hope to beggars may be an even worse sin than kicking them. "
"t26257_s53957_0_ui","I have changed my mind."
"t26257_s53958_1_henry_0_gJ3U","No, not at all. "
"t26257_s53958_1_ui","Of course not."
"t26258_s53964_0_raneny_zeb_V46F","Thank you once more, and God bless you!"
"t26259_s53965_0_farar_bohu_vXQ2","What would you like, ale or wine?"
"t26259_s53965_0_ui","The blessings of Our Lord Jesus…"
"t26260_s53966_0_henry_0_QsCy","Ale."
"t26260_s53966_0_ui","Ale."
"t26260_s53967_1_henry_0_3W9H","Wine."
"t26260_s53967_1_ui","Wine."
"t26262_s53970_0_p_prepadav_9rLa","Most megkapod!"
"t26264_s53973_0_prepadavaj_jlnP","Hand over all your coin!"
"t26265_s53974_0_henry_0_mgyu","I don’t have much.  Really, this is all I have!"
"t26265_s53974_0_ui","Won’t some of it do?"
"t26265_s53977_1_henry_0_ieR5","Here you are, take it."
"t26265_s53977_1_ui","I’ll give you everything."
"t26265_s54147_2_ui","You’re making a big mistake!"
"t26265_s54155_3_ui","Do you think I’m here all alone?"
"t26265_s54162_4_ui","You're not really going to take everything I have, are you?"
"t26265_s54169_5_henry_0_mqSF","No fucking way!"
"t26265_s54169_5_prepadavaj_JeAb","If you think I’m too squeamish to rob a corpse, think again!"
"t26265_s54169_5_ui","No fucking way!"
"t26266_s53975_0_prepadavaj_5Odj","Oh, very well.  Now clear off before I change my mind!"
"t26266_s53976_1_prepadavaj_zvid","Do you think we’re daft? Hand it all over!"
"t26267_s53978_0_prepadavaj_t8WU","What were you expecting? Hand over your coin!"
"t26268_s53983_0_prepadavaj_83sw","Ide mindent! Elő a pénzt!"
"t26269_s53979_0_henry_0_VAfH","Alright, but... look here, leave me something at least. You wouldn't leave me to starve, would you?"
"t26269_s53979_0_ui","Would half do you?"
"t26269_s53982_1_henry_0_p9bY","Here, take it."
"t26269_s53982_1_ui","I'll give you everything."
"t26269_s56015_2_henry_0_v8mv","You want coin, do you? For the funeral, I suppose - a coffin and a priest. Sorry, but your old woman will have to pay for that. Better start running if you don't want to die!"
"t26269_s56015_2_ui","Run for it before I kill you."
"t26269_s56087_3_p_henry_he_0Amf","So heed some friendly advice and fuck off while you can, otherwise..."
"t26269_s56087_3_p_henry_he_5C25","Coin you want, is it? Well, I've got plenty, as it happens. And I've got powerful friends too."
"t26269_s56087_3_ui","I have influential friends."
"t26270_s53980_0_prepadavaj_qO7N","Hmmm... Alright then, give me half and keep the rest."
"t26270_s53981_1_prepadavaj_QYE6","If I was after alms I'd go and beg in front of the church. Hand it over, you whoreson, all of it!"
"t26271_s53984_0_henry_0_rKC8","I've got no more, understand? Only this, nothing more!"
"t26271_s53984_0_ui","Just this, nothing more!"
"t26271_s53987_1_henry_0_wFkP","Coin, money...? Here, here. Take it!"
"t26271_s53987_1_ui","I'll give you everything."
"t26271_s55714_2_henry_0_oeDJ","Me friend, understand? Friend, like you! Evő kolbász!"
"t26271_s55714_2_ui","Me friend!"
"t26271_s55717_3_henry_0_Jqrz","Are you trying to make me mad, heathen? Lay a hand on me and I'll break your fucking jaw! "
"t26271_s55717_3_ui","Are you trying to make me mad, heathen?"
"t26271_s55720_4_henry_0_lbMF","See these clothes, goat-fucker? Touch one hair on my head and you'll have a whole company of soldiers chasing you back to the shithole you came from!"
"t26271_s55720_4_ui","See what I'm wearing?"
"t26272_s53985_0_prepadavaj_ohOP","Jó, jó! Legyen. Te meg kotródj!"
"t26272_s53986_1_prepadavaj_i4WF","Te most szivatsz?"
"t26274_s54007_0_p_prepadav_195B","<...>"
"t26275_s54008_0_prepadavaj_mXS6","Want to earn a bit of coin?"
"t26276_s54012_0_vyvolavani_Uos8","Good people, come up close and have a smell! Fresh bread! And pour yourself a bit of fresh milk to drink!"
"t26276_s55016_1_vyvolavani_ZWzl","Bread! Breeeeead! Rolls and pretzels!"
"t26276_s55017_2_vyvolavani_Q6me","Baked goods, fresh from the oven! Come get them!"
"t26276_s55018_3_vyvolavani_qcFN","Bread baked just this morning. Bread!"
"t26276_s55019_4_vyvolavani_KzSs","Flour, egg, salt, yeast. Let it bake a bit and you'll be able to feed the whole family with fresh bread!"
"t26276_s55020_5_vyvolavani_DybA","With salt, caraway seeds, garlic and more! You'll find it nowhere else!"
"t26276_s55021_6_vyvolavani_vlbj","Fresh bread! Come and get it! Man cannot live by bread alone, but he can't live without it either!"
"t26276_s55022_7_vyvolavani_4OST","Bread, fresh bread! Bread, rolls, buns and pretzels for you!"
"t26277_s54013_0_p_hospodsk_abw0","Nothing we can't handle."
"t26277_s54014_1_p_hospodsk_SjuX","Don't even remind me!"
"t26277_s54015_2_hospodsky__CRvQ","Around here?  "
"t26278_s54016_0_hospodsky__hFcg","It's those two idiots bother me the most."
"t26278_s54016_0_p_hospodsk_HUha","Don't you know them? I reckon you do."
"t26278_s54019_1_hospodsky__ex6a","The ones who've got it worst are them at the Neuhof stud farm. Getting things up and running again without old Smil will be a job and a half. His widow Zora's a fine woman, tough as they come, but… well, she's a woman still."
"t26279_s54018_1_hospodsky__ElOA","And apart from that…"
"t26280_s54020_0_hadankar_0_dV9Q","Hey, fellow, do you want to earn a few extra coins?"
"t26280_s54021_1_hadankar_0_UJHD","How about a little bet? What do you say?"
"t26280_s54022_2_hadankar_0_2G1T","My good man, how about a little wager?"
"t26280_s54023_3_hadankar_0_ExNS","How are you with riddles? Hmm?"
"t26280_s54024_4_hadankar_0_GyUa","Hey, my man! Care for a little contest? Mhm?"
"t26282_s54026_0_racek_koby_mJTr","<...>"
"t26283_s54027_0_p_divis_z__9Wvm","<...>"
"t26283_s54027_0_p_racek_ko_hhiR","<...>"
"t26284_s54028_0_borek_z_ta_zRJd","<...>"
"t26285_s54029_0_bernard____eHbG","<...>"
"t26285_s54029_0_borek_z_ta_BSLx","<...>"
"t26295_s54039_0_henry_4_weF1","Don’t worry."
"t26295_s54039_0_henry_7_CGTV","Rest assured, Father."
"t26295_s54039_0_henry_9_p5EY","Yes."
"t26295_s54039_0_p_henry_he_leRQ","Yes - I can’t wait."
"t26295_s54039_0_racek_koby_3vwp","I know. You’ve shown you can fend for yourself. But do take care. You’ll be travelling as Lord Capon’s bodyguard. "
"t26295_s54039_0_racek_koby_84z9","It’s three days’ ride from here, so unless you hit a snag along the way, you’ll be back soon enough. Any questions?"
"t26295_s54039_0_racek_koby_aCZu","And don’t get embroiled in anything else! Just hand over the letter, hear out his reply and return."
"t26295_s54039_0_racek_koby_KYu9","So, it looks like you’re off on a mission."
"t26295_s54039_0_racek_koby_PVlm","You’ll be there to make sure nothing untoward happens to him. Keep your eyes peeled and your ears wide open. What Bergow tells you is one thing, but what you see may be quite another."
"t26295_s54039_0_racek_koby_RRNr","Very well. Bergow is at Trosky Castle. I think you’ll find it quite an eye-opener. It's one of the finest castles in the land."
"t26295_s54039_0_racek_koby_T8m4","I don’t want to dampen your spirits, my boy, but watch out. These are evil times and who knows what can happen along the way? Not to mention that Bergow is no saint."
"t26296_s54040_0_henry_0_ZJoM","I’m getting a bit lost in the Luxembourg lineage. It all seems a bit too tangled."
"t26296_s54040_0_racek_koby_IAVT","Wenceslas also had another brother, the youngest, John of Görlitz, who was most probably poisoned. They seem like a hot-blooded lot. It's hard to keep up with their affairs, since they tend to change their alliances from one day to the next."
"t26296_s54040_0_racek_koby_lKlS","But instead they've been in a bitter armed feud for years, and now Sigismund's fallen out with Wenceslas. "
"t26296_s54040_0_racek_koby_O7v0","The Luxembourgs have ruled the Empire and Bohemia for almost a hundred years now. Emperor Charles brought this land to prominence. When he was in power, things had never been so good. "
"t26296_s54040_0_racek_koby_Ux1a","Wenceslas and Sigismund are his sons, but by different mothers. Jobst and Prokop are their cousins. They were entrusted with governing Moravia."
"t26296_s54040_0_ui","Luxembourg relations."
"t26296_s54041_1_henry_0_xWaY","Who is he really, this Jobst?"
"t26296_s54041_1_racek_koby_Em5r","But he really is the leader of the resistance against Sigismund these days. We’ll just have to see how it all turns out."
"t26296_s54041_1_racek_koby_epPE","The cousin of King Wenceslas? He’s the Margrave of Moravia. I admit I don’t know what to make of him myself. "
"t26296_s54041_1_racek_koby_KsNd","Until recently he was allied with the League of Lords. For a time, he even served Rupert of the Palatinate against the King, and now suddenly he’s reversed his position. "
"t26296_s54041_1_racek_koby_PMw1","I don’t know what led him to do it and one can't help being suspicious. It's best to keep a watchful eye on him."
"t26296_s54041_1_ui","Who is that Jobst?"
"t26296_s54042_2_henry_0_tAZN","I'm a bit concerned so many people seem to think so little of King Wenceslas. You knew him, didn't you? What's he really like?"
"t26296_s54042_2_p_racek_ko_dII6","Hmm… Well, there's no straightforward answer to that question. He certainly makes a great hunting and drinking companion."
"t26296_s54042_2_racek_koby_J9QM","You can’t just abscond. You've seen for yourself what happens when he disappears for a few months. Better a bad, but legitimate king than a bloody war over the throne. "
"t26296_s54042_2_racek_koby_nAEB","But he can be very fiery and impetuous when things don't go how he'd like them. He never had much of a head for high office - he finds it tiresome - but once a man's grasped the sceptre, it's hard to let it go again.  "
"t26296_s54042_2_ui","You knew Wenceslas?"
"t26296_s54043_3_henry_0_rJE5","Who is this Prokop that Jobst spoke of?"
"t26296_s54043_3_racek_koby_0Swo","Then they were allies for a while, betrayed Wenceslas and sided with Rupert of the Palatinate. But after Sigismund abducted Wenceslas, Prokop fomented a revolt against him, and Sigismund had him captured! "
"t26296_s54043_3_racek_koby_Nk9s","Politics. Make of it what you will. I for one can’t make head or tail of it most of the time."
"t26296_s54043_3_racek_koby_wlTP","Jobst’s brother, the King’s cousin. He and Jobst warred over Moravian supremacy for years. "
"t26296_s54043_3_ui","Just who is this Prokop?"
"t26296_s54044_4_henry_0_syMS","The League of Lords and that Bergow we're off to see, who are they exactly?"
"t26296_s54044_4_racek_koby_wq1a","The Lords of the powerful Houses - Heinrich of Rosenberg, Otto of Bergow, Heinrich of Hradec and others. They're unhappy with the way their influence declined after Wenceslas surrounded himself with the lesser orders of nobility. "
"t26296_s54044_4_racek_koby_Y1vF","But now it seems that Sigismund’s behaviour is starting to rub them up the wrong way, so they may well be thinking twice! We’ll see what Bergow has to say."
"t26296_s54044_4_racek_koby_Z4jy","They abducted the King years ago and made him bow to their will. They got away with it that time and now they’ve joined forces with Sigismund and done it again. "
"t26296_s54044_4_ui","The League of Lords?"
"t26296_s54045_5_henry_0_fiaj","I don't know all that much about Sigismund. "
"t26296_s54045_5_racek_koby_cFve","Sigismund is ambitious and capable. He might well make a better ruler than Wenceslas, but he's arrogant and, to our misfortune, brutal. "
"t26296_s54045_5_racek_koby_CobM","And now this is how Sigismund repays his brother. There's no doubt about it - God does move in mysterious ways."
"t26296_s54045_5_racek_koby_hyWZ","Not long ago, he himself was held captive by the Hungarian nobility. They dislike him as much as the some of the Czech and German noblemen do his brother Wenceslas. Ironically, Wenceslas joined forces with Jobst to liberate him. "
"t26296_s54045_5_racek_koby_rUvE","Some say it was due to the recklessness of the French knights, most of whom were mercilessly slaughtered. "
"t26296_s54045_5_racek_koby_VCPf","He's the King’s younger brother and King of Hungary in his own right. Seven years ago he led a crusade against the Turks and was defeated at Nicopolis. "
"t26296_s54045_5_ui","I hardly know anything about Sigismund…"
"t26296_s54046_6_henry_0_VabI","Rupert of the Palatinate? That's a name I hadn't heard before today."
"t26296_s54046_6_henry_2_RDGE","What's a Prince-elector?"
"t26296_s54046_6_p_racek_ko_EnfR","The Prince-Electors are dignitaries of the Holy Roman Empire who have the right to elect the King of the Romans, who would then be crowned Holy Roman Emperor by the Pope. Rupert took the title for himself with the help of three other Prince-Electors, even though Wenceslas had already been appointed. "
"t26296_s54046_6_racek_koby_j94v","So now we have two Kings of the Romans. Jobst sided with Sigismund for a while, but now he's switched allegiance - he seems to do that quite a lot. "
"t26296_s54046_6_racek_koby_w9Wl","Some of the nobility in the Empire recognized Rupert's claim, but  when he went to Rome to be crowned Emperor it turned into a fiasco. Now he's doing his utmost to get Wenceslas to acknowledge him, but so far without success. "
"t26296_s54046_6_racek_koby_xJ8l","Rupert is the Prince-elector of the Palatinate…"
"t26296_s54046_6_ui","Rupert of the Palatinate?"
"t26296_s54047_7_henry_0_DAkZ","That young man, Sir John of Liechtenstein, why is he here?"
"t26296_s54047_7_racek_koby_EhPm","The Liechtensteins are a powerful Austrian Family with estates in Austria and Moravia. Sir John sits on Jobst’s Council. "
"t26296_s54047_7_racek_koby_Mccq","Since the King's being held captive in Vienna, I suppose it makes sense to have a powerful Austrian House as allies. It could be very useful."
"t26296_s54047_7_ui","That young man, John of Liechtenstein?"
"t26296_s54048_8_henry_0_ppSX","That’s about all."
"t26296_s54048_8_racek_koby_a0Ui","Very well. Take the letter from Sir Hanush. And good luck, son."
"t26296_s54048_8_ui","That’s about everything."
"t26299_s54055_0_zbysek_0_r28K","Stop! Stop, you stupid fool!"
"t26299_s54056_1_zbysek_0_gzWu","It’s me! Halt!"
"t26299_s54057_2_zbysek_0_PHJB","Henry!"
"t26299_s54058_3_zbysek_0_dPm5","Stop, dammit! Stop!"
"t26299_s54059_4_zbysek_0_0AL6","D’you hear? You wouldn’t be trying to run away, would you now, you bastard?"
"t26300_s54060_0_henry_1_9Ynu","I’m getting used to it."
"t26300_s54060_0_henry_3_vEJ5","He explained it. All will be well, I think."
"t26300_s54060_0_p_henry_he_IZ5c","Mind you don’t come to blows with a blacksmith, my young lord."
"t26300_s54060_0_p_ptacek_p_mluM","Glad to hear it. It's far more acceptable for a nobleman to befriend a noble bastard than a blacksmith’s son."
"t26300_s54060_0_ptacek_0_cQ8U","So, how is life as a high-born bastard?"
"t26300_s54060_0_ptacek_2_jnL1","What about Radzig? Has he accounted for not owning up to you the whole time?"
"t26301_s54061_0_henry_0_CXFH","What do you think about Sir Jobst and his plan?"
"t26301_s54061_0_henry_7_8Umk","I don’t know either. It beggars belief."
"t26301_s54061_0_p_henry_he_OrOo","Exactly. I didn’t expect the noble Lords to be as noble as the angels, but I hadn’t expected such a sewer. They behave like children. "
"t26301_s54061_0_p_ptacek_p_ffO5","Well, I admit all the scheming has me a little lost. I thought Sigismund was the devil, Wenceslas a martyr, those on his side the heroes and those against him the villains. "
"t26301_s54061_0_ptacek_3_8Ghb","I believed we'd rescue the King and all would be well again. But now it looks a lot more complicated."
"t26301_s54061_0_ptacek_6_umdv","I can’t fathom how after all this backstabbing they're somehow still on speaking terms."
"t26301_s54061_0_ui","What do you make of Margrave Jobst?"
"t26302_s54062_0_henry_0_Maxc","Did you know that King Wenceslas is such a… such a…"
"t26302_s54062_0_henry_2_CflU","So did I."
"t26302_s54062_0_henry_4_vOEo","On the other hand, times were better with him here than with him gone."
"t26302_s54062_0_ptacek_1_OnPi","Feckless drunkard? Not really. And to be honest, I’m not sure I wanted to know. I slept better believing my fate was watched over by a wise and powerful monarch."
"t26302_s54062_0_ptacek_3_ciQ3","What a dismal world, when you can’t keep trust in your own King."
"t26302_s54062_0_ptacek_5_r9wt","Isn’t that the truth."
"t26302_s54062_0_ui","Isn’t Wenceslas a bit, you know …?"
"t26303_s54063_0_henry_0_cTV7","What do you think of Sigismund?"
"t26303_s54063_0_henry_5_Dt6X","No one forced him to burn Skalitz."
"t26303_s54063_0_henry_7_IK1E","He’s a weasel."
"t26303_s54063_0_p_henry_he_vgJs","But he’s a monster. Look at what those hordes of his are getting up to here. What he did in Skalitz…"
"t26303_s54063_0_ptacek_1_HH9z","If I were him, I’d have had enough of my brother even sooner."
"t26303_s54063_0_ptacek_4_sJpM","True enough. On the other hand, if Wenceslas and Prokop hadn't double-crossed him, none of this would have happened."
"t26303_s54063_0_ptacek_6_Z4Z2","That’s a fact. But he couldn't let them shit all over him either. Not that I'm defending him, mind."
"t26303_s54063_0_ptacek_8_ih4v","No doubt about that…"
"t26303_s54063_0_ui","What do you think of Sigismund?"
"t26304_s54064_0_henry_0_fTnB","Do you know anything about Prokop?"
"t26304_s54064_0_henry_6_nvh2","And what has that got to do with Hanush?"
"t26304_s54064_0_p_henry_he_4jQU","And what was it all about?"
"t26304_s54064_0_p_henry_he_6eBi","Why?"
"t26304_s54064_0_p_henry_he_WsG8","Heh… I would never have thought of Sir Hanush as such a rebel."
"t26304_s54064_0_p_ptacek_p_j8YS","Ha! Sir Hanush could tell you a thing or two about him."
"t26304_s54064_0_ptacek_10_nPku","They wanted to occupy a city that was on the side of the League of Lords. But despite their being several hundred strong, they didn’t take it. For one thing, they couldn't get past the Iglau women, with their pitchforks and cauldrons of hot water!"
"t26304_s54064_0_ptacek_5_0hLL","Last winter, a certain Sir Jan Sokol of Lamberg, a well-known knight or robber baron to some, tried to occupy the city of Iglau. Which was on the orders of none other than Prokop."
"t26304_s54064_0_ptacek_7_Dyju","Well, he was there with him. Of course, that’s not something to brag about in front of Jobst."
"t26304_s54064_0_ui","Do you know anything about Prokop?"
"t26305_s54065_0_henry_0_qD9D","And have you heard anything about Rupert of the Palatinate?"
"t26305_s54065_0_ptacek_1_PZdc","A little. He can’t manage even to wrest power from a King who doesn’t much care for ruling and isn’t fighting back. That doesn't seem like a man who has what it takes to rule. And that’s all I need to know."
"t26305_s54065_0_ui","Rupert of the Palatinate?"
"t26306_s54066_0_henry_0_zOCy","And that Bergow we’re going off to see? Do you know anything about him?"
"t26306_s54066_0_ptacek_1_1Kl4","I haven't heard much good about him, but I have a feeling that some other nobles are quite in awe of him. "
"t26306_s54066_0_ptacek_2_ZB0M","And his castle is apparently quite impressive. I'll be interested to see for myself…"
"t26306_s54066_0_ui","That Bergow?"
"t26307_s54067_0_henry_0_YR37","And what about the League of Lords?"
"t26307_s54067_0_ptacek_1_dHns","Wealthy. Pompous. The King doesn't seem to like them much - he's chosen to let the lesser ranks of the nobility into his circle, men like your father. "
"t26307_s54067_0_ptacek_2_y8S1","I admit I don’t blame him one bit. But the Lords weren’t happy about their lost influence, so they put their foot down. "
"t26307_s54067_0_ptacek_3_Fz1R","If I were Wenceslas, I’d have let them hang after they abducted me the first time, but he gave them seats at the Provincial Council. "
"t26307_s54067_0_ptacek_4_85SU","Little wonder they're back at their old tricks."
"t26307_s54067_0_ui","What is this League of Lords?"
"t26309_s54068_0_hadankar_0_htad","How about a small wager, my good man?"
"t26309_s54068_0_hadankar_2_hGnU","It’s simple, I’ll tell you a riddle. If you solve it you’ll get back twice the sum you wager. If you don’t, I get to keep your coin."
"t26309_s54068_0_henry_1_JMpZ","That depends. A wager over what?"
"t26309_s54391_1_hadankar_0_GLSv","We’ve met before, haven’t we?"
"t26309_s54391_1_hadankar_2_1kej","So you know how it goes. The bet is five Groschen. I’ll give you a riddle and if you guess right, you get double. If not, the Groschen are mine. So, what do you say?"
"t26309_s54391_1_henry_1_gf3B","Come to think, yes we have."
"t26309_s54392_2_hadankar_1_Fl3p","Well, I wish I had. But we’ve been through them all already. I really should learn more. "
"t26309_s54392_2_henry_0_FzPj","Don’t you have a riddle for me, old man?"
"t26309_s54392_2_ui","Riddles."
"t26310_s54069_0_henry_0_2vIu","That sounds good - let's do it. "
"t26310_s54069_0_ui","Accept bet."
"t26310_s54094_1_hadankar_1_EKlz","Me? No one important. But you can be sure of one thing, lad."
"t26310_s54094_1_henry_0_s52k","Who might you be, anyway?"
"t26310_s54094_1_p_hadankar_21iZ","I walk the world, collecting riddles, stories and sometimes alms. I live from day to day."
"t26310_s54094_1_p_hadankar_5srP","But enough of my babbling. Do you want to engage your mind?"
"t26310_s54094_1_ui","Who are you?"
"t26310_s54095_2_hadankar_1_YMTN","Never mind, never mind. Maybe we’ll meet up again sometime."
"t26310_s54095_2_henry_0_9gCd","Oh no, that’s not my sort of thing."
"t26310_s54095_2_ui","I’d rather not."
"t26311_s54070_0_hadankar_0_IXT6","Now listen carefully."
"t26311_s54082_1_hadankar_0_GikH","Pay close attention."
"t26311_s54092_2_hadankar_0_GZVJ","Lend me your ears!"
"t26311_s54115_3_hadankar_0_tDvc","So, listen well."
"t26311_s54125_4_hadankar_0_tbNG","Well and good, now pay attention."
"t26311_s54361_5_hadankar_0_g9F9","Hmm… so heed my words."
"t26311_s54371_6_hadankar_0_kbaE","Good, now perk up your ears."
"t26311_s54381_7_hadankar_0_svj5","Very good, now let’s go to it. Listen up."
"t26312_s54071_0_hadankar_0_enFu","In the feast hall on the table are ten candles. Suddenly, a gust of wind throws open the window and blows out two candles. A little later, another candle goes out."
"t26312_s54071_0_hadankar_1_syoS","The servant therefore closes the hall window. Now the wind cannot blow out any more. So how many candles can the servant find to relight the following morning in the hall?"
"t26313_s54072_0_henry_0_fBzR","Ten."
"t26313_s54072_0_ui","10."
"t26313_s54075_1_henry_0_MwVe","Eight."
"t26313_s54075_1_ui","8."
"t26313_s54076_2_henry_0_Rvpu","Seven."
"t26313_s54076_2_ui","7."
"t26313_s54077_3_henry_0_oQ1l","None."
"t26313_s54077_5_ui","0"
"t26313_s54078_4_hadankar_1_qU9d","Is the correct answer. While the wind blows out three, seven burn down completely overnight. So the next day only those three can be rekindled! "
"t26313_s54078_4_henry_0_iioy","Three."
"t26313_s54078_4_ui","3."
"t26313_s54080_5_henry_0_QT4Z","One."
"t26313_s54080_5_ui","1."
"t26313_s54081_6_hadankar_1_GC4K","Certainly."
"t26313_s54081_6_henry_0_K9tz","Can you repeat that?"
"t26313_s54081_6_ui","Can you repeat that?"
"t26314_s54073_0_hadankar_0_uaq6","No, no, my fine fellow. The correct answer is three. While the wind blows out three, seven burn down completely overnight. So the next day only three can be rekindled! "
"t26315_s54074_0_hadankar_0_YaDr","Don’t you fret, very few people can figure out my riddles. Haha! So, I thank you and may we meet again sometime."
"t26315_s54074_0_p_henry_he_ZKVt","Not if I see you first!"
"t26316_s54079_0_hadankar_0_CKAm","Well, what I can do? Here’s your ten Groschen, spend them as best you can. Maybe we’ll meet up again sometime."
"t26316_s54079_0_henry_1_WeD6","We may well do so. Thank you. "
"t26317_s54083_0_hadankar_0_U0ng","There was once a merchant who had a magic pouch. When the merchant put one coin in it and waited overnight, he found two coins in it the next day."
"t26317_s54083_0_hadankar_1_ydVo","So he waited until the following morning, and lo and behold, there were now four coins, and the morning after that, there were eight. And so on, and so forth."
"t26317_s54083_0_hadankar_2_JUAe","After sixty days the pouch was completely full. My question is this. In how many days would the pouch have filled up, if the merchant had put in two coins instead of one on the first day?"
"t26318_s54084_0_henry_0_He8I","The same. Sixty."
"t26318_s54084_0_ui","The same. Sixty."
"t26318_s54085_1_henry_0_Ka08","Thirty."
"t26318_s54085_2_ui","Thirty."
"t26318_s54086_2_henry_0_IdKH","Fifteen."
"t26318_s54086_3_ui","Fifteen."
"t26318_s54087_1_ui","Fifty-nine."
"t26318_s54087_3_hadankar_1_qahX","That’s right! It may seem that the pouch will fill in only half the time. But in fact you will save only the first day, when the one coin multiplied to become two."
"t26318_s54087_3_henry_0_diQW","Fifty-nine."
"t26318_s54088_2_ui","Fifty-four."
"t26318_s54088_4_henry_0_5KtP","Fifty-four."
"t26318_s54089_4_ui","Nineteen."
"t26318_s54089_5_henry_0_Z4KI","Nineteen."
"t26318_s54091_6_hadankar_1_7doa","Certainly."
"t26318_s54091_6_henry_0_Smsb","Can you repeat that?"
"t26318_s54091_6_ui","Can you repeat that?"
"t26319_s54090_0_hadankar_0_0PF6","No, no. The correct answer is fifty-nine. It may seem that the pouch will fill in only half the time. But in fact you will save only the first day, when the one coin multiplied to become two."
"t26320_s54093_0_hadankar_0_Cndb","A Pilgrim on his journey meets three Fates. One is called Truth and always speaks the truth. The second is called Falsehood and always tells lies. The third is called Wisdom, and sometimes speaks the truth and sometimes lies."
"t26320_s54093_0_hadankar_1_1H4m","The trouble is that the Pilgrim does not know which is which. Therefore, he asks each one a question."
"t26320_s54093_0_hadankar_2_LzQA","He starts with the Fate on the left and asks her: “Which one is standing in the middle?” and the Fate replies: “Truth”. He asks the middle one: “Which one are you?” and the Fate responds: “Wisdom”."
"t26320_s54093_0_hadankar_3_BjTX","He asks the last one: “Which one is standing in the middle?” and the Fate replies: “Falsehood”. The question is, which Fate is which? First, second and third?"
"t26321_s54096_0_henry_0_Bxho","Truth, Falsehood, Wisdom."
"t26321_s54096_0_ui","Truth, Falsehood, Wisdom."
"t26321_s54097_1_henry_0_GWPw","Truth, Wisdom, Falsehood."
"t26321_s54097_1_ui","Truth, Wisdom, Falsehood."
"t26321_s54098_2_henry_0_e6bJ","Falsehood, Wisdom, Truth."
"t26321_s54098_2_ui","Falsehood, Wisdom, Truth."
"t26321_s54099_3_henry_0_TIf4","Falsehood, Truth, Wisdom."
"t26321_s54099_3_ui","Falsehood, Truth, Wisdom."
"t26321_s54100_4_hadankar_1_Fs0B","Quite right. The Fate in the middle cannot be Truth, otherwise she would say so about herself, which would mean the Fate on the left would be Falsehood, and so also cannot be Truth. "
"t26321_s54100_4_hadankar_2_TS2x","Truth must therefore be the Fate on the right, and taking her at her word, Falsehood is in the middle. This leaves only Wisdom as the one on the left."
"t26321_s54100_4_henry_0_CUGw","Wisdom, Falsehood, Truth."
"t26321_s54100_4_ui","Wisdom, Falsehood, Truth."
"t26321_s54101_5_henry_0_jPu4","Wisdom, Truth, Falsehood."
"t26321_s54101_5_ui","Wisdom, Truth, Falsehood."
"t26321_s54103_6_hadankar_1_6hwQ","Certainly."
"t26321_s54103_6_henry_0_ONzM","Can you repeat that?"
"t26321_s54103_6_ui","Can you repeat that?"
"t26322_s54102_0_hadankar_0_06T9","You’re wrong. The correct answer is Wisdom, Falsehood, Truth. The Fate in the middle cannot be Truth, otherwise she would say so about herself, which would mean the Fate on the left would be Falsehood, and so also cannot be Truth. "
"t26322_s54102_0_hadankar_1_roZc","Truth must therefore be the Fate on the right, and taking her at her word, Falsehood is in the middle. This leaves only Wisdom as the one on the left."
"t26323_s54104_0_p_prepadav_SiWr","Please... help me!"
"t26323_s54105_1_p_prepadav_ZKEW","..."
"t26323_s54106_2_prepadavaj_MWcx","Help me somebody..."
"t26323_s54107_3_p_prepadav_qxGG","<...>"
"t26323_s54108_4_prepadavaj_0ZAp","I can't go on..."
"t26324_s54110_0_prepadavaj_caiu","There's nothing to it."
"t26324_s54111_1_prepadavaj_Mw4V","I've got this plan."
"t26324_s54112_2_prepadavaj_Eg9n","There's plenty of coin in it."
"t26324_s54113_3_prepadavaj_N5OM","And it's safe as houses."
"t26324_s54114_4_prepadavaj_RvEX","You're not averse to a bit of profit, are you?"
"t26324_s54132_5_prepadavaj_BUF1","Stop and talk a while at least."
"t26325_s54116_0_hadankar_0_xASE","A certain powerful nobleman committed a grave sin and the Bishop set him harsh penance - to pray in the chapel on his knees every day of the week and for at least two hours each time. "
"t26325_s54116_0_hadankar_1_8AA5","The nobleman was very busy and wanted to spend as little time as possible praying, while keeping to the Bishop’s edict. How many hours in the week did the nobleman pray?"
"t26326_s54117_0_henry_0_Qi23","Fourteen."
"t26326_s54117_0_ui","Fourteen."
"t26326_s54118_1_henry_0_nEXH","Twelve."
"t26326_s54118_1_ui","Twelve."
"t26326_s54119_2_henry_0_Gojx","Ten."
"t26326_s54119_2_ui","Ten."
"t26326_s54120_3_hadankar_1_kJwG","You’re right. The nobleman chose to pray for two hours at a time before and after midnight between Monday and Tuesday, Wednesday and Thursday, Friday and Saturday and then another two hours sometime on Sunday."
"t26326_s54120_3_henry_0_FeD0","Eight."
"t26326_s54120_3_ui","Eight."
"t26326_s54121_4_henry_0_tUKz","Six."
"t26326_s54121_5_ui","Six."
"t26326_s54122_4_ui","Four."
"t26326_s54122_5_henry_0_d2Vn","Four."
"t26326_s54124_6_hadankar_1_UXRz","Certainly."
"t26326_s54124_6_henry_0_nend","Can you repeat that?"
"t26326_s54124_6_ui","Can you repeat that?"
"t26327_s54123_0_hadankar_0_15CD","The answer is eight hours. See, the nobleman chose to pray for two hours at a time before and after midnight between Monday and Tuesday, Wednesday and Thursday, Friday and Saturday and then another two hours sometime on Sunday."
"t26328_s54126_0_hadankar_0_Asot","Three farmers have their cottages around a field they share in common. In the spring they agree to plant the field together and to split the proceeds."
"t26328_s54126_0_hadankar_1_XVOc","Unfortunately, one of the farmers breaks his leg and cannot work. The other two must therefore work more, the first working on the field for five days, and the other for four days."
"t26328_s54126_0_hadankar_2_Zgfp","The injured farmer decides to reward his neighbours for the work they did on his part. He wants to divide 9 Groschen between them. The question is, how to divide up the Groschen to make it fair?"
"t26330_s54129_0_rychtar____n1Ns","Nothing of interest to me, thank Christ."
"t26330_s54130_1_rychtar____sLdO","Don't even talk to me!"
"t26330_s54131_2_rychtar____9jCK","I should say so. The Bishop's Vicar came to Uzhitz and not even Sir Hanush knows what he's after in these parts. Something must be up, but I couldn't tell you more than that."
"t26331_s54133_0_prepadavaj_MuMM","Got him!"
"t26331_s54134_1_prepadavaj_6DFn","Nooow!"
"t26331_s54135_2_prepadavaj_LBuN","At hiiim!"
"t26331_s54136_3_prepadavaj_0NUq","He's here!"
"t26331_s54137_4_prepadavaj_rHhF","Quick, quick, before he gets away!"
"t26332_s54138_0_prepadavaj_xi0k","We've got him!"
"t26332_s54139_1_prepadavaj_TJGj","Nooow!"
"t26332_s54140_2_prepadavaj_k8bI","At hiiim!"
"t26332_s54141_3_prepadavaj_mOFw","He's here!"
"t26332_s54142_4_prepadavaj_SQyo","Quick, quick, before he gets away!"
"t26334_s54146_0_prepadavaj_rtnA","Come here, you fucker! I'll punch your gob for you!"
"t26334_s56090_1_p_prepadav_1j6A","What are you gaping at, you piece of shit? Looking for a punch in the face, are you? Come on then!"
"t26334_s56091_2_p_prepadav_p3C2","I know you! I remember that ugly mug! What a piece of luck - now I can knock your teeth in!"
"t26334_s56092_3_p_prepadav_xoTP","What did you say? What did you fucking say? You... you fucking sodomite!"
"t26334_s56093_4_p_prepadav_Bepc","What do you want here, eh? This is my road! I'll kick your arse out of here!"
"t26334_s56098_5_p_prepadav_vI0Q","What the fuck are you looking for here? I won't put up with the likes of you!"
"t26334_s56099_6_prepadavaj_4ky1","You... you fucking stinking Cuman! I'll fucking show you!"
"t26334_s56100_7_prepadavaj_kNFw","An assassin, eh? The old woman sets a fucking assassin on me?! Well, I'll kick his arse!"
"t26335_s54148_0_henry_0_0R3p","The only reason you're not dead yet is I'm too kind-hearted. But now I'm starting to think my finer feelings are wasted on the likes of you."
"t26335_s54148_0_ui","1"
"t26336_s54149_0_prepadavaj_D02X","We'll see about that, you bastard!"
"t26336_s54151_1_prepadavaj_bGrt","Come now, it was just a bit of... er... just a bit of horseplay, friendly like."
"t26336_s54151_1_prepadavaj_Y6yq","A prank is all. So, we’ll take our leave and be on our way. God be with you!"
"t26337_s54150_0_prepadavaj_5LD3","At him!"
"t26338_s54156_0_henry_0_rLNq","Do you really think I’m here on my own? Like I'm just out for a stroll?"
"t26338_s54156_0_henry_1_6cb0","Just stand there a little bit longer, so my armed escort doesn't have to chase you all over the hills. They'll be here any minute now..."
"t26338_s54156_0_ui","1"
"t26339_s54157_0_prepadavaj_13lf","I'd say you’re full of shit!"
"t26339_s54158_1_prepadavaj_eq03","Oh fuck! Kurva! Let's get out of here!"
"t26340_s54163_0_henry_0_FDCp","Are you really going to rob me of all I have? Me, a poor defenceless pilgrim? While hordes of Cuman heathens are roaming the land loaded down with looted silver? Are we not brothers in Christ, you and I?"
"t26340_s54163_0_ui","1"
"t26341_s54164_0_prepadavaj_ZRiC","Save your horseshit! Hand over your coin or I'll take it!"
"t26341_s54165_1_p_prepadav_kpUW","Well... you have a point, I suppose. "
"t26341_s54165_1_p_prepadav_YDzG","Maybe ... maybe you'd better be on your way quick."
"t26343_s54172_0_muz_0_MT4i","Aye, there could be something for you."
"t26343_s54175_2_muz_0_nwUv","Could be…"
"t26344_s54173_0_hospodsti__jmgC","Berthold our local gamekeeper was looking for help with something a while back. Why don't you ask him if he still needs help?"
"t26344_s54178_1_hospodsti__3KaU","You're the blacksmith's son from Skalitz, ain't you? The bailiff here could probably use you. He's got some jobs for the Skalitz refugees, but he's not sure who's good for what."
"t26344_s54178_1_p_hospodst_PFjH","He was moaning about it here yesterday."
"t26344_s54179_2_hospodsti__j7QH","It might not be to your liking though, on account of it's the executioner who's looking for someone. At least that's what I've heard."
"t26344_s54179_2_p_hospodst_fG68","Of course, folk here don't want to have anything to do with him. Only the more they avoid him, the more they gossip about him."
"t26344_s54180_3_p_hospodst_6Dfp","Go see Hermann the Executioner. Long as you got the stomach for dealing with a fellow that's cursed."
"t26344_s56921_3_hospodsti__j4IH","There's a brawler by the name of Milan comes here now and again. He says he goes to fight with some fellows from Skalitz and there's not one of them managed to get the better of him yet."
"t26344_s66661_5_p_hospodst_XVxl","Sir Hanush is convening the Rattay Tourney again at the Upper Castle. It's always a great occasion with duels all day long."
"t26345_s54182_1_hospodsti__Wq6r","And that's not all…"
"t26345_s54183_2_hospodsti__AZDh","Oh, and another thing…"
"t26346_s54185_1_hospodsky__pcY6","And there's more…"
"t26346_s54186_2_hospodsky__dhkb","And that's not all…"
"t26346_s54187_3_hospodsky__R2jZ","Oh, and another thing…"
"t26346_s54188_4_hospodsky__l209","And by the way…"
"t26347_s54190_1_hospodsky__BGRC","And there's more…"
"t26347_s54191_2_hospodsky__sWI1","And that's not all…"
"t26347_s54192_3_hospodsky__lk7M","Oh, and another thing…"
"t26348_s54195_0_henry_0_3tp7","Is there anything interesting going on around here?"
"t26348_s54195_0_ui","Anything interesting going on?"
"t26349_s54196_0_rychtar_sa_o5zu","No, nothing but the same old grind."
"t26349_s54197_1_p_rychtar__ixEZ","There's lots of strange things going on here, lad. It seems there's some very odd characters wandering around here, so watch your back. "
"t26349_s54198_2_rychtar_sa_GMk8","Interesting…?"
"t26350_s54199_0_rychtar_sa_H43d","That smoke on the horizon worries me. You must have noticed it yourself, as if there was a fire around Merhojed."
"t26350_s54200_1_rychtar_sa_8b7M","Farmer Josef doesn't feel well. He probably ate something that was off and now he spends most of his time in the outhouse."
"t26350_s54201_2_p_rychtar__W1pB","Ah! A bailiff's lot is not a happy one, you know! Everybody's problems come down on my head. Including my own, of course! I have a bit of a problem myself, you see."
"t26352_s54206_0_henry_0_b6Dm","I wouldn't have expected that from a man of the cloth!"
"t26353_s54208_0_p_farar_bo_vWWL","How kind of you not to come and disturb my solitude."
"t26354_s54209_0_henry_0_pTpP","Sorry, I just didn't want to go drinking with you."
"t26354_s54209_0_ui","I didn't want to drink with you."
"t26354_s54211_1_p_henry_he_HKvY","Trust me, there's nowhere I'd rather have been. You wouldn't believe what happened to me…"
"t26354_s54211_1_ui","Trust me, there's nowhere I'd rather have been."
"t26355_s54210_0_p_farar_bo_uFWU","Hmm… hmmm. Well, the feeling is mutual, as it happens. I've nothing to say to you anyway."
"t26356_s54212_0_p_farar_bo_H9JZ","Haha! Tell me all about it this evening then!"
"t26356_s54212_0_ui","Success."
"t26356_s54213_1_farar_bohu_CeCF","You've got that right - I wouldn't!"
"t26356_s54213_1_ui","Fail."
"t26357_s54215_1_rychtar_sa_60II","And if that wasn't enough…"
"t26357_s54216_2_rychtar_sa_Eh4Q","And that's not all…"
"t26370_s54246_0_kdokoli_ze_mFQd","Not even the monastery is safe anymore. Someone's killed a monk in there and no one knows who did it!"
"t26370_s54246_0_kdokoli_ze_uyoq","How could such a thing happen? Could it be God's judgement?"
"t26371_s54248_0_kdokoli_ze_mTSu","God knows. I suppose some of them can't handle the celibacy."
"t26371_s54248_0_kdokoli_ze_NXWw","What's going on inside the monastery? I've heard novices are escaping!"
"t26371_s54248_0_kdokoli_ze_XqQZ","Ha! My old man would have no problem there!"
"t26378_s54511_0_ui","Release him unconditionally."
"t26378_s54517_1_ui","Let him go disarmed."
"t26378_s54519_2_ui","Have him pay to be released."
"t26378_s54521_3_ui","Continue combat."
"t26379_s54262_0_farar_bohu_L9Ta","Thou shalt not hurt thy neighbour, fucker!"
"t26379_s54263_1_farar_bohu_tR8I","You think because I'm a man of the cloth I won't kick your arse?!"
"t26379_s54264_2_farar_bohu_ICNP","Bastard! You'll get your penance now!"
"t26379_s54265_3_p_farar_bo_nJoO","It's a sin to fight so badly!"
"t26380_s54266_0_henry_10_8A3X","Er... yes, of course I like you."
"t26380_s54266_0_henry_4_Fw5b","I mean here in the presbytery."
"t26380_s54266_0_henry_7_62nP","In the presbytery... with the parish priest?"
"t26380_s54266_0_konkubina__xBCx","So why are you surprised Godwin likes me too?"
"t26380_s54266_0_p_henry_he_6Jwh","Ahem... You live here?"
"t26380_s54266_0_p_henry_he_RHQA","I'm not! I mean, I see... I think..."
"t26380_s54266_0_p_konkubin_CeNW","Yeah, right here."
"t26380_s54266_0_p_konkubin_R5zx","Yes. What's the matter, don't you like me?"
"t26380_s54266_0_p_konkubin_z9LU","Of course."
"t26380_s54266_0_ui","You live in the presbytery?"
"t26381_s54267_0_henry_0_q52v","Would you have a job for me? Maybe you're in need of some supplies?"
"t26381_s54267_0_ui","Do you need any supplies?"
"t26381_s54270_1_henry_0_oMKN","Are you after some meat?"
"t26381_s54270_1_ui","Meat."
"t26381_s54274_2_henry_0_bqKw","I've got the meat you wanted."
"t26381_s54274_2_ui","I've got that meat for you."
"t26382_s54268_0_ondrej_0_4v7b","Are you having me on? After the trouble you caused me?"
"t26382_s54268_0_p_ondrej_o_nwPb","I want nothing from you!"
"t26382_s54268_0_ui","Do you need any supplies?"
"t26382_s54269_1_henry_2_Mv4S","No problem. I can go to Rattay and buy some for you."
"t26382_s54269_1_henry_4_A0C5","Game? But that's near impossible to buy. I'd have to hunt it myself, and that's against the law."
"t26382_s54269_1_ondrej_3_VZwd","I could send the stableboy for that! I'm talking about game."
"t26382_s54269_1_ondrej_9_vgkH","Of course, I'd pay you well for anything you bring me. Even more if it's something in particular I want."
"t26382_s54269_1_p_henry_he_5XDb","That's an interesting proposition..."
"t26382_s54269_1_p_henry_he_K1jb","Aha!"
"t26382_s54269_1_p_ondrej_o_5SEP","And if you help me out here and there, I'll teach you something useful in return."
"t26382_s54269_1_p_ondrej_o_MkQS","Hmm... Fresh meat."
"t26382_s54269_1_p_ondrej_o_qDoa","<...>"
"t26383_s54271_0_ondrej_0_UpIA","Certainly. I'm expecting a travelling merchant who loves venison from roe deer."
"t26383_s54271_0_ondrej_1_Vojj","I'd be mighty grateful if you brought me some fresh stuff!"
"t26383_s54272_1_ondrej_0_CoFr","I've run out of boar meat. It's a nuisance - folk come from far and wide for my boar goulash."
"t26383_s54272_1_ondrej_1_7Ub2","If you could bring me some, I'd make it worth your while."
"t26383_s54273_2_ondrej_0_mw44","Indeed. I was going to do hare in cream sauce. I've got everything I need - except the hare."
"t26384_s54275_0_ondrej_0_9ejW","This?! I said fresh - this stinks to high heaven!"
"t26384_s54276_1_ondrej_0_IjXy","Great! Nothing like the aroma of fresh game!"
"t26385_s54277_0_p_ondrej_o_SlF6","Here you are. You've earned your Groschen!"
"t26385_s54278_1_ondrej_0_HsN5","And as I promised, I'll teach you something."
"t26386_s54279_0_p_honic_ev_t9Br","What have you done?! Are you mad?"
"t26386_s54280_1_honic_even_u9WI","What am I to do with that carcass now?"
"t26386_s54281_2_honic_even_iTAS","What the hell was that about? Why are you sticking your nose in?"
"t26395_s54317_0_henry_0_AH5F","The first gets eight Groschen, the other gets one."
"t26395_s54317_0_ui","The first gets eight Groschen, the other gets one."
"t26395_s54319_1_henry_0_Ch5g","The first gets seven Groschen, the other gets two."
"t26395_s54319_1_ui","The first gets seven Groschen, the other gets two."
"t26395_s54320_2_hadankar_1_jxST","You’re right. The crux of it is that the farmer only pays them for their work on his part of the field. Since it takes three days to sow a third of the field, the first man worked for three days on his share and two days on his neighbour’s."
"t26395_s54320_2_hadankar_2_KSh9","The second man, therefore, worked three days on his share and one day on the other man’s. So the first man deserves twice as much as the second. With nine Groschen to divide up, that splits into six and three."
"t26395_s54320_2_henry_0_LoUE","The first gets six Groschen, the other gets three."
"t26395_s54320_2_ui","The first gets six Groschen, the other gets three."
"t26395_s54321_3_henry_0_1HiJ","The first one gets five Groschen, the other four."
"t26395_s54321_3_ui","The first one gets five Groschen, the other four."
"t26395_s54322_4_henry_0_21Lg","The first one gets everything, the second deserves nothing."
"t26395_s54322_4_ui","The first one gets everything, the second deserves nothing."
"t26395_s54323_5_henry_0_OPKx","The first and second both deserve four and a half each."
"t26395_s54323_5_ui","The first and second both deserve four and a half each."
"t26395_s54324_6_hadankar_1_X56b","Certainly."
"t26395_s54324_6_henry_0_oqpk","Can you repeat that?"
"t26395_s54324_6_ui","Can you repeat that?"
"t26396_s54318_0_hadankar_0_CNYR","You’re wrong. It's crucial that the farmer only pays them for their work on his part of the field. Since it takes three days to sow a third of the field, the first man worked for three days on his share and two days on his neighbour’s."
"t26396_s54318_0_hadankar_1_plLv","The second man, therefore, worked three days on his share and one day on the other man’s. So the first man deserves twice as much as the second. With nine Groschen to divide up, that splits into six and three."
"t26404_s54347_0_honeny_eve_t1GJ","Help, help, help!"
"t26404_s54348_1_honeny_eve_9gW3","Easy now, easy, easy!"
"t26404_s54349_2_honeny_eve_v275","Get away from me, you stupid swine!"
"t26404_s54350_3_honeny_eve_UsE9","Help me somebody! The damn thing will kill me!"
"t26404_s54351_4_honeny_eve_8mfF","I should have got you right in the heart, you lousy creature!"
"t26405_s54352_0_honeny_eve_4fVP","I'll never set foot in those woods again. That will do me for life!"
"t26405_s54353_1_honeny_eve_uGSg","Our Father, who art in heaven..."
"t26405_s54353_1_honeny_eve_ymLC","Hallowed be Thy name..."
"t26405_s54354_2_honeny_eve_O0bM","I'll have to take something bigger with me next time."
"t26406_s54355_0_henry_1_cthS","It was nothing. Glad I could help."
"t26406_s54355_0_honeny_eve_aUq6","Thank you, lad! I was a hair's breadth from death... or worse!"
"t26406_s54355_0_honeny_eve_j3SN","No, you saved my skin. I must reward you somehow."
"t26407_s54356_0_henry_0_krZ4","What happened anyway?"
"t26407_s54356_0_ui","What happened?"
"t26407_s54360_1_henry_0_rDfa","Thank you. "
"t26407_s54360_1_ui","(Leave)."
"t26408_s54357_0_honeny_eve_pTFA","Damned if I know. I was just gathering some firewood and all of a sudden that beast went for me!"
"t26408_s54358_1_honeny_eve_IE7C","I reckon someone must have startled the thing, it saw me and went for me. I never saw it coming, otherwise I'd have hid up a tree."
"t26408_s54359_2_honeny_eve_rote","I heard rustling in the undergrowth. I thought it was a deer, only it wasn't. So I dropped my bow and took to my heels."
"t26409_s54362_0_hadankar_0_LogO","I once knew a certain confused seamstress. She had a big square piece of cloth, and she cut off the corners so as to make the largest possible circle."
"t26409_s54362_0_hadankar_1_mXvo","But then she realized, the poor soul, that she was supposed to have cut out a square. So she cut out the largest square she could out of the circle."
"t26409_s54362_0_hadankar_2_bUCy","By now she doubted she had enough cloth left and needed to work out how many times bigger the original square was than the new one."
"t26410_s54363_0_henry_0_oCfz","Ten times."
"t26410_s54363_0_ui","Ten times."
"t26410_s54365_1_henry_0_4a7q","Eight times."
"t26410_s54365_1_ui","Eight times."
"t26410_s54366_2_henry_0_hlLM","Four times."
"t26410_s54366_2_ui","Four times."
"t26410_s54367_3_hadankar_1_ECT9","You’re right, well done!"
"t26410_s54367_3_henry_0_Chtc","Twice."
"t26410_s54367_3_ui","Twice."
"t26410_s54368_4_henry_0_VBlb","One and a half times."
"t26410_s54368_4_ui","One-and-a-half times."
"t26410_s54369_5_henry_0_mOKX","The squares are the same."
"t26410_s54369_5_ui","The squares are the same."
"t26410_s54370_6_hadankar_1_yhN3","Certainly."
"t26410_s54370_6_henry_0_zIV0","Can you repeat that?"
"t26410_s54370_6_ui","Can you repeat that?"
"t26411_s54364_0_hadankar_0_D2iR","No, no, of course not. The original square is twice the size. If you sketch out how the seamstress did her cutting, you’ll see that straight away."
"t26412_s54372_0_hadankar_0_NDgI","One fine day, the King invites some nobility to his castle. He seats all the company around a round table. After a while, the two ladies Karolina and Sophia notice something interesting."
"t26412_s54372_0_hadankar_1_nZxv","Neither of them is sitting to the left or the right or directly opposite another Lady. The question is, what is the smallest number of people the King might have invited to the castle?"
"t26413_s54373_0_henry_0_2JLv","Nine."
"t26413_s54373_0_ui","Nine."
"t26413_s54375_1_henry_0_ivSL","Eight."
"t26413_s54375_1_ui","Eight."
"t26413_s54376_2_henry_0_xGgD","Seven."
"t26413_s54376_2_ui","Seven."
"t26413_s54377_3_henry_0_O7m9","Six."
"t26413_s54377_3_ui","Six."
"t26413_s54378_4_hadankar_1_tsgw","You’re right. The thing to bear in mind is that when an odd number of people sit at a round table, nobody is sitting directly opposite anyone else."
"t26413_s54378_4_henry_0_DSuy","Five."
"t26413_s54378_4_ui","Five."
"t26413_s54379_5_henry_0_vwjj","Four."
"t26413_s54379_5_ui","Four."
"t26413_s54380_6_hadankar_1_qm9C","Certainly."
"t26413_s54380_6_henry_0_vU6q","Can you repeat that?"
"t26413_s54380_6_ui","Can you repeat that?"
"t26414_s54374_0_hadankar_0_7VSd","No, the correct answer is five. The thing to bear in mind is that when an odd number of people sit at a round table, nobody is sitting directly opposite anyone else."
"t26415_s54382_0_hadankar_0_FDnX","A certain Priest of Rome set off on a long journey to the mythical land of Prester John. There he encountered weird and mysterious inhabitants of this foreign land."
"t26415_s54382_0_hadankar_1_G6XG","Once, while crossing the river on a boat he decided to count his fellow passengers."
"t26415_s54382_0_hadankar_2_BCzD","There were fifteen Monopods, one-legged people. There were twelve Acephalics, headless people. There were ten Pygmies, one-cubit tall dwarfs, and also twenty Panottids, beings with lots of ears. How many foreign creatures are on the boat?"
"t26416_s54383_0_henry_0_pCXP","Fifty-seven."
"t26416_s54383_0_ui","Fifty-seven."
"t26416_s54385_1_henry_0_NRAW","Forty-two."
"t26416_s54385_1_ui","Forty-two."
"t26416_s54386_2_henry_0_Ikqi","Thirty."
"t26416_s54386_2_ui","Thirty."
"t26416_s54387_3_henry_0_xZUy","Twenty."
"t26416_s54387_3_ui","Twenty."
"t26416_s54388_4_hadankar_1_ZRt0","That’s right! The only foreigner on the boat was the Priest of Rome."
"t26416_s54388_4_henry_0_haoB","One."
"t26416_s54388_4_ui","One."
"t26416_s54389_5_henry_0_H3eQ","None."
"t26416_s54389_5_ui","None."
"t26416_s54390_6_hadankar_1_RsYC","Certainly."
"t26416_s54390_6_henry_0_xZZ4","Can you repeat that?"
"t26416_s54390_6_ui","Can you repeat that?"
"t26417_s54384_0_hadankar_0_6czA","No, no. In fact, the only foreign being on the boat was the Priest of Rome himself."
"t26418_s54393_0_pytlak_agr_7mfr","Hey! Get out of here! This is no place for the likes of you."
"t26418_s54394_1_pytlak_agr_ejPk","Get out of here!"
"t26418_s54395_2_pytlak_agr_9CmA","Be off, I say!"
"t26418_s54396_3_pytlak_agr_s140","Be gone from here!"
"t26418_s54397_4_pytlak_agr_HOgz","Get out, you bastard, or I shan’t hold back!"
"t26418_s54537_5_pytlak_agr_TQoc","I warned you, you cur!"
"t26420_s54399_0_pytlak_kam_liyq","Hey, fellow, come here!"
"t26420_s54400_1_pytlak_kam_m55X","Is there anything you’d like to buy?"
"t26420_s54401_2_pytlak_kam_22um","I have plenty to sell. Venison, wild boar, hares, partridges. Just say the word."
"t26420_s54402_3_pytlak_kam_CH90","Do you want to buy some game? "
"t26420_s54403_4_pytlak_kam_gPvn","Hey, Goodman, don’t you want to laden your festive table with some fine game?"
"t26420_s54404_5_pytlak_kam_Cfo5","Come this way, neighbour, for the finest game around."
"t26421_s54405_0_pytlak_kam_bYA0","What’ll it be?"
"t26422_s54406_0_henry_0_zo8E","Isn’t poaching, well, forbidden?"
"t26422_s54406_0_henry_2_tzZB","And what are you then?"
"t26422_s54406_0_pytlak_kam_0hpt","But I'm no poacher."
"t26422_s54406_0_pytlak_kam_GuS6","I… I'm… a travelling butcher!"
"t26422_s54406_0_ui","Poaching is a crime."
"t26422_s54412_1_henry_0_nHp6","Show me what you have for sale."
"t26422_s54412_1_ui","Have you anything to sell?"
"t26422_s54413_2_henry_0_stRQ","I don’t want to buy anything, thanks."
"t26422_s54413_2_pytlak_kam_cX10","Very well then, some other time."
"t26422_s54413_2_ui","I'm not interested."
"t26423_s54407_0_henry_0_b4MS","A travelling butcher? That's a new one. I’ll tell you what, hand over a few Groschen, and I won’t turn you in."
"t26423_s54407_0_ui","I'll keep quiet - for a price."
"t26423_s54410_1_henry_0_19Va","A travelling butcher… of course you are."
"t26423_s54410_1_pytlak_kam_8e7i","Believe me or not as you choose, but tell me what you’d like to buy."
"t26423_s54410_1_ui","Butcher? I don't believe you."
"t26423_s54411_2_henry_0_qAyB","A travelling butcher? For shame, you thief! Poaching is banned as you very well know. I’m going to report you!"
"t26423_s54411_2_pytlak_kam_lKHo","Oh no you won’t!"
"t26423_s54411_2_ui","Poaching is a crime. I'll report you!"
"t26424_s54408_0_henry_1_e4E4","Well, we shall see!"
"t26424_s54408_0_pytlak_kam_ZPi7","All you’ll be seeing is the sole of my boot!"
"t26424_s54408_0_pytlak_kam_ZuAp","So you’re going to turn me in, are you? A ragamuffin like you they’ll never believe."
"t26424_s54409_1_p_henry_he_kM2O","Thanks, I’ll be going on my way then."
"t26424_s54409_1_pytlak_kam_kA9E","Come now, no need to do anything hasty, is there? Here you are, and I trust you'll leave me in peace.  "
"t26424_s54409_1_pytlak_kam_zRDK","Yes, yes, you’d best be off."
"t26425_s54415_0_herman_0_j3MX","Here's your ring."
"t26426_s54416_0_henry_0_UVXl","Have you got any work that needs doing?"
"t26426_s54416_0_jirchar_1_Tac4","Not much."
"t26426_s54416_0_ui","Got a job for me?"
"t26426_s54419_1_henry_0_2WiV","Couldn't you use some hides?"
"t26426_s54419_1_ui","Don't you need any hides?"
"t26426_s54423_2_henry_0_b7bX","I've got those hides you wanted."
"t26426_s54423_2_ui","I've got the hides for you."
"t26427_s54417_0_p_jirchar__stKQ","And certainly not for the likes of you!"
"t26427_s54418_1_henry_2_C9Y3","How do you mean?"
"t26427_s54418_1_henry_6_z2bF","I don't think the Master Huntsman would be any happier about me hunting on his preserve."
"t26427_s54418_1_jirchar_3_6S2s","As you can see, I tan hides. I can only buy them from the Master Huntsman and he never gives me enough. I'd hunt them down myself, only he keeps a close watch on me."
"t26427_s54418_1_jirchar_7_u4xX","He wouldn't. If he caught you at it."
"t26427_s54418_1_jirchar_8_w7cP","Look here, I'll pay a good price for whatever you bring me. And sometimes I have to fill an order and I need something in particular."
"t26427_s54418_1_jirchar_9_NFbl","In which case I would pay you extra. And if you help me out a few times, I might be able to teach you something useful."
"t26427_s54418_1_p_jirchar__UVc4","Unless you're not averse to a bit of risk?"
"t26427_s54418_1_p_jirchar__yJXT","But you now..."
"t26428_s54420_0_jirchar_0_VIQt","I'm in need of boar hides, believe it or not. They don't make very good leather, but the cobbler uses it to make cheap shoes and there's a lot of demand before autumn."
"t26428_s54421_1_p_jirchar__8EWw","I need the hide of a sturdy roe buck. There's a wealthy merchant after one to hang on his wall."
"t26428_s54421_1_p_jirchar__P4jY","As if anyone would believe he bagged it himself!"
"t26428_s54422_2_jirchar_0_a5Jn","Aye, I've got an order from the monastery for hare hides. They make belts from them to ease backache. "
"t26428_s54422_2_p_jirchar__bgxX","I shouldn't wonder if the old abbot wears one himself."
"t26429_s54424_0_jirchar_0_chGT","Now that's what I call quality. That'll do me just fine!"
"t26430_s54425_0_p_jirchar__M4J7","Here. You've earned a bit of coin."
"t26430_s54426_1_jirchar_0_EXft","And like I promised, I'll teach you something."
"t26431_s54428_0_ptacek_0_PUcs","You haven't exactly gotten off to a good start, have you?"
"t26431_s54429_1_ptacek_0_jZzA","It's her we want to strip, not you!"
"t26431_s54430_2_ptacek_0_lJOf","Look here, Henry, let's be clear about one thing. Your hairy arse is not what I want to look at! "
"t26431_s54431_3_p_lazebnic_1VZT","Bad luck, gentlemen! I suppose now you'll want me to strip as well to keep you company?"
"t26431_s54431_3_p_lazebnic_bcAj","Sorry to disappoint you. I have to sleep sometime too."
"t26431_s54431_3_p_ptacek_p_cSQz","Oh no!"
"t26431_s54431_3_p_ptacek_p_hSjJ","Well, now that you mention it…"
"t26431_s54432_4_p_lazebnic_7V0T","My my! Some real competition at last?"
"t26431_s54432_4_p_ptacek_p_PwaW","You know I let you win, of course?"
"t26431_s54433_5_p_lazebnic_WWBf","Looks like I'm the one who'll be doing the showing."
"t26431_s54433_5_p_ptacek_p_gMlS","That's the way! You show her, Henry!"
"t26431_s54434_6_lazebnice__WFtS","But I was just about to leave…"
"t26431_s54434_6_ptacek_2_T8MD","No, no, my little dove! This I want to see to the very end!"
"t26431_s54435_7_p_ptacek_p_pFu7","Yes! That's more like it!"
"t26432_s54436_0_p_vzdava_s_ziBD","Elég! Hagyd abba! Feladom!"
"t26432_s54437_1_p_vzdava_s_1vWG","Jól van, győztél! Feladom!"
"t26432_s54438_2_p_vzdava_s_nSV7","Bazmeg, elég! Legyőztél! Hagyj már!"
"t26432_s54439_3_p_vzdava_s_1vKg","Uhh, feladom! Elegem van..."
"t26432_s54440_4_p_vzdava_s_2a8R","Jól van, állj le! Feladom! Világos?!"
"t26432_s54441_5_p_vzdava_s_tsYz","Hagyd abba! Hallod?! Állj, feladom!"
"t26432_s54442_6_p_vzdava_s_UjZm","A picsába, hagyj már! Elég volt. Győztél."
"t26433_s54443_0_henry_0_eWgQ","Would you happen to have any work for me?"
"t26433_s54443_0_henry_2_Z5iJ","Like last time?"
"t26433_s54443_0_henry_7_hub4","Why not turn to the Bailiff?"
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_fFET","The thing is, one of the rich townsmen left his ring behind the last time he went to the Baths for some wenching. Too drunk to see it, no doubt. And now he wants it back. And the Baths deny all knowledge."
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_NJ6i","Why not?! Because he doesn’t want anyone to know about his Bath-house visits! And the girls in the Baths are wary of selling the ring, in case the Bailiff does start looking for it after all."
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_RxBI","And who else to set the task to than you, the ring leader, so to speak?"
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_sm2q","Of course I would. And surprise, surprise, it’s another ring!"
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_SwFZ","Properly done, this time. Proper hard work."
"t26433_s54443_0_mlynar_pes_YcKP","So we’ll make life easier for them. What do you say?"
"t26433_s54443_0_ui","Do you have any work for me?"
"t26433_s54465_1_henry_0_Dfay","I have that ring for you."
"t26433_s54465_1_mlynar_pes_VylO","Excellent! They’ll be hopping mad at the Baths once they find out! Here’s your reward, and don’t turn it all into drink!"
"t26433_s54465_1_ui","I have that ring for you."
"t26433_s56918_2_henry_0_m85B","What was it you wanted from me?"
"t26433_s56918_2_ui","What was it you wanted?"
"t26434_s54444_0_henry_0_yRW9","Consider it done. Provided I get something out of it."
"t26434_s54444_0_mlynar_pes_MfLR","Don’t worry, you won’t be left short. The ring's hidden in the chest in the Bathhouse Madam’s chambers. Come right back with it once you have it."
"t26434_s54444_0_ui","You can count on my help."
"t26434_s54445_1_henry_0_tYyS","It’s not that long ago I swore to go straight - which means no thieving of any kind. "
"t26434_s54445_1_p_mlynar_p_gWV0","And when are you entering the convent? Well, if you change your mind, the ring is in the Madam’s treasure chest. And when you change your mind, bring it here."
"t26434_s54445_1_ui","I don't think I should."
"t26435_s54446_0_henry_0_3dsO","Any chance of some more work for me?"
"t26435_s54446_0_henry_2_KdMX","And you’ve become an Officer of the Law, is that it?"
"t26435_s54446_0_mlynar_pes_mxKR","For you, always! A friend of mine asked me to help him get back some disputed land from his neighbour."
"t26435_s54446_0_mlynar_pes_pOMZ","A likely turn of events. No, I'm pleased to say this is good old-fashioned stealing. There’s a deed of sale for that land. Not quite in his favour, so it would be a fine thing if it went missing."
"t26435_s54446_0_ui","Any chance of more work?"
"t26435_s54466_1_henry_0_i115","I have the stolen parchment for you."
"t26435_s54466_1_p_mlynar_p_NvHU","Ha ha, good work! And I have a few Groschen for you in exchange!"
"t26435_s54466_1_ui","I have the stolen parchment for you."
"t26435_s56919_2_henry_0_ceV0","What was it you wanted from me?"
"t26435_s56919_2_mlynar_pes_R2mO","I want you to steal the land deeds from the Rattay Bailiff."
"t26435_s56919_2_ui","What was it you wanted?"
"t26436_s54469_0_henry_0_qISJ","Do you need help with anything?"
"t26436_s54469_0_henry_3_wkB9","The Commander of the Guard, Sir Robard? I'm already confused. Just tell me what I need to do."
"t26436_s54469_0_mlynar_voj_7m1S","He’ll see to the Commander of the Guard, who's the only one with keys and answerable for their safe-keeping. When Robard finds out he’s losing things from under his nose, he’ll have him whipped. And I’ll get what I’m after: satisfaction."
"t26436_s54469_0_mlynar_voj_8Bbh","Take at least five waffenrocks, to make it a proper stink."
"t26436_s54469_0_mlynar_voj_mddh","You may have heard that Sir Robard of Talmberg is a stickler for having all his gear neat and tidy…"
"t26436_s54469_0_mlynar_voj_ryXA","It’s like this: I want you to break in to the Talmberg armoury and steal a few waffenrocks with the coat of arms on them."
"t26436_s54469_0_mlynar_voj_y0v4","Just in time! There is a certain matter I need resolving. I have some scores to settle with the Commander of the Talmberg Guard and I want to get my own back."
"t26436_s54469_0_p_henry_he_qcbD","Aah! And once Sir Robard finds some of his guardsmen’s equipment is missing…"
"t26436_s54469_0_ui","Can I help with anything?"
"t26436_s54472_1_henry_0_BAW4","I’ve done as you asked. "
"t26436_s54472_1_mlynar_voj_fqPX","Excellent, Henry! I look forward to the lastest news from Talmberg. I hope Captain Robard rubs the Commander’s nose right in it."
"t26436_s54472_1_ui","I’ve done what you asked for."
"t26436_s56914_2_henry_0_RbW5","What was it you wanted from me?"
"t26436_s56914_2_mlynar_voj_WHlo","I want you to break into the Talmberg armoury and steal a few waffenrocks."
"t26436_s56914_2_ui","What was it you wanted from me?"
"t26437_s54447_0_henry_0_Z9kd","Very well. Where do I need to liberate it from?"
"t26437_s54447_0_henry_2_xnEW","I’ll manage somehow."
"t26437_s54447_0_mlynar_pes_dvi4","That I don’t doubt. And you needn't doubt your reward."
"t26437_s54447_0_mlynar_pes_SeUf","From the Bailiff himself. Ha! You should see the face you’re pulling! I never said it would be easy. The deed is supposed to be at the Rathaus somewhere on the table among the other parchments. You'll need to sneak in and then find it."
"t26437_s54447_0_ui","Fine. Where can I find it?"
"t26437_s54448_1_henry_0_atnJ","I’ve had quite enough of this thieving."
"t26437_s54448_1_mlynar_pes_Goux","As you prefer. If you change your mind, the deed is at the Rathaus in the Bailiff’s chambers, among some other parchments."
"t26437_s54448_1_ui","I won't steal any more."
"t26438_s54456_0_reakce_na__9rKx","You can't sleep here! Be gone, right now!"
"t26438_s54457_1_reakce_na__3MG9","By all the saints! Where do you think you are?! Go and sleep somewhere else!"
"t26438_s54458_2_reakce_na__63Zt","What do you think you're doing, sleeping in someone else's bed?! Get the hell out, or I'll call a guard."
"t26438_s54459_3_reakce_na__sP08","What are you doing, sleeping here? That's not your bed. Get out!"
"t26438_s54460_4_reakce_na__ppr6","Sakra! You've no business here, never mind making yourself comfortable in someone's bed! Get lost, before I call the guards!"
"t26439_s54461_0_henry_0_6lIM","Once again, I’m out of paid work…"
"t26439_s54461_0_henry_6_U3iz","Don’t tell me that you can read!"
"t26439_s54461_0_mlynar_pes_2CC0","I can help you there. But once you find out what I have in mind, you may want to reconsider…"
"t26439_s54461_0_mlynar_pes_Rcpo","Hah! Never let it be said I'd waste my time on such trifles! But I do have a buyer ready, and as you can imagine, a book like that decorated with pure gold, will cost him dear. "
"t26439_s54461_0_p_henry_he_gQ5a","I see. Am I to free the King from imprisonment, or steal Sir Divish’s finest steed? Pray do tell…"
"t26439_s54461_0_p_mlynar_p_nGd9","You know what? You’re not that far off the mark. Sir Hanush has in his possession a certain beautifully illuminated volume. Not that he knows how to read, mind. He got it as a gift from someone, but it's not much use to him. I can think of a better use for it."
"t26439_s54461_0_ui","I am looking for work."
"t26439_s54467_1_henry_0_2VDm","I have that book from Hanush for you."
"t26439_s54467_1_mlynar_pes_oWlL","Great work! Here's your well earned reward. I got a down-payment and the buyer will be gnawing his nails by now. I’m glad I won’t let him down."
"t26439_s54467_1_ui","I have that book for you."
"t26439_s56920_2_henry_0_6nYw","What was it you wanted from me?"
"t26439_s56920_2_mlynar_pes_lreO","Do you listen to me at all? I want you to sneak into Sir Hanush's chambers and steal his illuminated book."
"t26439_s56920_2_ui","What was it you wanted?"
"t26440_s54462_0_henry_0_vtCR","I trust your reward will be generous. Where will I find this book?"
"t26440_s54462_0_mlynar_pes_cUtw","Have I ever let you down? Fear not, Hal: this time you’ll be getting more than usual, because of the extra risk. Stealing from your own Liege Lord… if they catch you, we’ve never met, understood?"
"t26440_s54462_0_ui","Where will I find this book?"
"t26440_s54464_1_henry_0_vqnC","Stealing from my Liege? Never!"
"t26440_s54464_1_mlynar_pes_CONz","Just as I feared. Never mind, Henry, I’ll find someone else. But if you do come round, that book is in his private chambers."
"t26440_s54464_1_ui","I won't rob my Liege."
"t26441_s54463_0_mlynar_pes_a9QO","You’ll find the book right there in Hanush’s chambers at the castle. It won’t be easy to get in, but I'm confident you’ll figure it out. Best of luck!"
"t26442_s54470_0_henry_0_Mtuc","Consider it done! What am I to do with the waffenrocks once I have them?"
"t26442_s54470_0_mlynar_voj_9Igj","I'll burn them to get rid of the evidence. Just make sure you don't get caught!"
"t26442_s54470_0_ui","You can count on me!"
"t26442_s54471_1_henry_0_gnDI","I think I’ll pass on this one."
"t26442_s54471_1_mlynar_voj_mZY7","Pity - but let me know if you change your mind."
"t26442_s54471_1_ui","I’ll pass on this opportunity."
"t26443_s54474_1_p_mlynar_v_0Hpi","You dunderhead, I told you I wanted him punished, not killed! We’re millers, not murderers, for fuck’s sake! Get out of my sight and don’t come back!"
"t26444_s54475_0_henry_0_lKZk","Have you got any more jobs for me?"
"t26444_s54475_0_henry_2_AcC8","That’s no mean feat you’re asking…"
"t26444_s54475_0_mlynar_voj_7jAh","As well I know - and well I'll pay!"
"t26444_s54475_0_mlynar_voj_RMUT","Of course, you’re just in time! I could do with a horse. And since I’m setting the task, I’ll go further. I’d like a strong stallion direct from the Merhojed stables."
"t26444_s54475_0_ui","Have you got another job for me?"
"t26444_s54478_1_henry_0_xG0g","I have that horse for you!"
"t26444_s54478_1_mlynar_voj_j8Wb","You’re a gem, Henry! Just exactly what I was after. Now you take your reward, and I’ll take a ride."
"t26444_s54478_1_ui","I have the horse."
"t26444_s56915_2_henry_0_qSJc","What was it you wanted from me?"
"t26444_s56915_2_mlynar_voj_ND9Q","I want you to steal a horse from the Merhojed stud farm and bring it here to me."
"t26444_s56915_2_ui","What was it you wanted?"
"t26445_s54476_0_henry_0_rnqL","I’ll steal that horse for you. But the reward had better be worth it!"
"t26445_s54476_0_mlynar_voj_nT4L","Don’t worry. But you’d best not come back with some old nag!"
"t26445_s54476_0_ui","I’ll steal the horse for you."
"t26445_s54477_1_henry_0_IUBj","Horse thieving - that'll buy you a month or ten down in the dungeon. Sorry, Woyczek, but it's not for me."
"t26445_s54477_1_mlynar_voj_IYT0","Well don’t go wondering why you’ll die poor. At any rate, you know what I’m after and you can always come back."
"t26445_s54477_1_ui","I’m sorry, but that’s not my sort of thing."
"t26446_s54479_0_henry_0_YLmA","How do you like this one?"
"t26447_s54480_0_p_mlynar_v_o7Z5","I said I wanted a strong stallion, not some broken-backed mare! Here's a few coins for your trouble, although I ought to have sent someone who knows horses!"
"t26447_s54481_1_p_mlynar_v_Cdny","Just the mount I wanted! You know your horse flesh. Here's your reward, and now I'll take a ride!"
"t26451_s54483_0_henry_0_x2g7","I'm at a loose end. Is there anything you need?"
"t26451_s54483_0_henry_5_JtaF","You want me to get jewellery?"
"t26451_s54483_0_mlynar_voj_iYnf","Yes indeed, but no ordinary sort. Make it worth it! I want something fine - something that belongs to a noblewoman."
"t26451_s54483_0_mlynar_voj_qaHc","And that's precisely whose chest you’re going to pinch the jewellery from! If you get my meaning."
"t26451_s54483_0_p_henry_he_jZff","Woyczek, there’s only one noblewoman around here. Lady Stephanie of Talmberg."
"t26451_s54483_0_p_mlynar_v_3btH","I’ve been wondering for a while what I could get for my wife to cheer her up. I haven’t been too kind to her lately, so I’d like to make amends. Maybe some jewellery!"
"t26451_s54483_0_p_mlynar_v_fZBo","Now, let’s see… I know!"
"t26451_s54483_0_p_mlynar_v_mmKm","Since you put it like that, I’ll think up a task for you."
"t26451_s54483_0_ui","Is there anything you need?"
"t26451_s54489_1_henry_0_eZ93","I have the jewels from Lady Stephanie."
"t26451_s54489_1_ui","I have the jewels from Her Ladyship of Talmberg."
"t26451_s56916_2_henry_0_9wSp","What was it you wanted?"
"t26451_s56916_2_mlynar_voj_1UiN","I want you to break into Talmberg Castle and steal Her Ladyship's jewellery."
"t26451_s56916_2_ui","What was it you wanted?"
"t26452_s54484_0_henry_0_5trN","Have you lost your mind? I could swing for that!"
"t26452_s54484_0_mlynar_voj_gwWd","A great risk merits a great reward. I want only the very best for my dear wife!"
"t26452_s54484_0_ui","Have you lost your mind?"
"t26452_s54488_1_henry_0_Y7Ur","You're asking a lot, but I'll do it."
"t26452_s54488_1_ui","You're asking a lot, but I'll do it."
"t26453_s54485_0_henry_0_ka2r","Very well, carry on…"
"t26453_s54485_0_ui","Very well, carry on…"
"t26453_s54487_1_henry_0_D8fE","I’m sorry, but I want nothing to do with it."
"t26453_s54487_1_p_mlynar_v_6f86","What a pity. If you change your mind, you know what to do."
"t26453_s54487_1_ui","I’m sorry, but I want nothing to do with it."
"t26454_s54486_0_mlynar_voj_0dqI","You'll have to sneak into her chambers when she's out, and pick the lock on the chest. If you’re not up to doing that properly, then you’d best not bother."
"t26454_s54486_0_mlynar_voj_88Gy","If you do bring me the jewellery, I'll give you a right royal reward!"
"t26455_s54490_0_p_mlynar_v_73Ha","I've heard. A killing at Talmberg, the whole castle up in arms… Henry, we're millers, not killers! Give it here and don’t ever cross my path again. We're finished!"
"t26455_s54491_1_mlynar_voj_s9DT","You’re just the man! Here's your reward, and don’t let it go to your head."
"t26456_s54492_0_henry_0_eDwW","I'm Henry from Skalitz and I’m looking to… mill a bit of extra coin, if you know what I mean."
"t26456_s54492_0_mlynar_sim_8wHW","Hmm… I expect Peshek sent you. And if it was Peshek who sent you, you can’t be a complete dolt. I’ll try you out."
"t26456_s54492_0_mlynar_sim_LYbw","The Tailor in Sasau has received some valuable brocade. Can you get it for me?"
"t26456_s54492_0_ui","My name is Henry. I’m looking for paid work."
"t26456_s54495_1_henry_0_AciL","I have that cloth for you."
"t26456_s54495_1_mlynar_sim_LO3B","Oh, excellent. Here's your reward."
"t26456_s54495_1_ui","I have that cloth for you."
"t26456_s56909_2_henry_0_pfNw","What was it you wanted from me?"
"t26456_s56909_2_ui","What was it you wanted?"
"t26457_s54493_0_henry_0_Tok5","No problem. It will be here in no time at all."
"t26457_s54493_0_mlynar_sim_tziN","Good. It ought to be at his shop. Bring the whole bolt."
"t26457_s54493_0_ui","I’ll do it."
"t26457_s54494_1_henry_0_WlNL","I’d rather not."
"t26457_s54494_1_mlynar_sim_0qVV","Pah! Peshek's a fool for trusting any idiot that comes by."
"t26457_s54494_1_ui","I’d rather not."
"t26458_s54496_0_bernard____5vkv","As I’m sure you’ve noticed, the roads around here are swarming with brigands. "
"t26458_s54496_0_bernard____CRht","In any case, bring me the spurs and I’ll take it as proof that the deed's done."
"t26458_s54496_0_bernard____Lass","Wait. In addition, Sir Hanush has offered a reward for every bandit who's killed. So take a good sharp dagger. You’ll get a bit extra for each ear you bring."
"t26458_s54496_0_bernard____ldGA","We know about one of their encampments. It's to the east of Rattay in an abandoned mine."
"t26458_s54496_0_bernard____LmG8","That all depends what you’re ready to do, my lad."
"t26458_s54496_0_bernard____mvkS","Sir Hanush has declared quite a reward for dealing with them."
"t26458_s54496_0_henry_0_N6Ot","Any chance of some work here, Captain?"
"t26458_s54496_0_henry_4_1Now","So what do you think I should do about them?"
"t26458_s54496_0_henry_6_Nt4j","I don’t really mind how you deal with them. Anyway, the leaders generally wear spurs. Maybe they like pretending they’re nobility. Who cares?"
"t26458_s54496_0_henry_9_af1U","Very well, I’ll see to it."
"t26458_s54496_0_ui","Any work going here, Captain?"
"t26458_s54628_1_bernard____gTMT","Where’s the proof?"
"t26458_s54628_1_henry_0_8oVK","I’ve taken care of the camp."
"t26458_s54628_1_henry_2_4bzj","Here it is."
"t26458_s54628_1_ui","I took care of that camp."
"t26458_s54639_2_bernard____FpDj","Let’s see."
"t26458_s54639_2_henry_0_mWSz","I have some, um, trophies."
"t26458_s54639_2_ui","Hand over the trophies."
"t26459_s54497_0_hajny_even_WSKI","What are you doing here?"
"t26460_s54498_0_hajny_even_Ttow","The bloody insolence! A poacher owning up to it without batting an eye! You'll be thrown in jail for that, you bastard!"
"t26460_s54498_0_henry_0_LzME","What do you think? Hunting, of course."
"t26460_s54498_0_ui","I'm hunting."
"t26460_s54501_1_hajny_even_jmQW","In that case you won't mind if I have a look what you've got on you?"
"t26460_s54501_1_hajny_even_RYWd","I ask because I'm the gamekeeper here and it's my job to protect these woods from poachers."
"t26460_s54501_1_henry_0_fMnJ","Why do you ask? Can I not take a walk in the woods without being accosted?"
"t26460_s54501_1_henry_2_Aumy","Well, I'm certainly not poaching."
"t26460_s54501_1_ui","Why do you ask?  "
"t26460_s54790_2_hajny_even_DUjW","Indeed - a suspicious person roaming about in the woods I'm guarding."
"t26460_s54790_2_hajny_even_nuZF","Oh... ah... Right, I was just doing my job..."
"t26460_s54790_2_hajny_even_Xhcm","Of course, Master Huntsman. My apologies."
"t26460_s54790_2_henry_0_PHKW","Have you any idea who I am?"
"t26460_s54790_2_henry_2_OuUs","Then I hope you're guarding them well, because I am Henry of Skalitz, the new Master Huntsman of Talmberg!"
"t26460_s54790_2_henry_4_OU25","Very well. But now, Gamekeeper, don't detain me any longer."
"t26460_s54790_2_henry_6_6Smg","That's alright."
"t26460_s54790_2_ui","Easy now. I'm the Huntsman."
"t26461_s54499_0_hajny_even_frKN","Come on then, let's go!"
"t26461_s54499_0_henry_0_oKsE","Well, if that's how it is..."
"t26461_s54499_0_ui","Accept the punishment."
"t26461_s54500_1_hajny_even_e44B","Then I'll make you!"
"t26461_s54500_1_henry_0_AKkS","And what if I don't go?"
"t26461_s54500_1_henry_2_e8Bc","Try it!"
"t26461_s54500_1_ui","Put up resistance."
"t26461_s54785_2_hajny_even_d0NL","A fine? Forget it! Jail is the penalty for poaching. That's the law here!"
"t26461_s54785_2_henry_0_1dPR","Look here, can't we fix things some other way? Maybe I could pay a fine?"
"t26461_s54785_2_p_hajny_ev_bNPR","The law is quite... open to interpretation. It would depend how much the fine was?"
"t26461_s54785_2_p_henry_he_nTZb","Hmm, supposing I were to pay the fine to you directly?"
"t26461_s54785_2_ui","Can't we make a deal?"
"t26462_s54502_0_henry_0_hffO","Certainly, go ahead and look."
"t26462_s54502_0_ui","Certainly. "
"t26462_s54789_1_hajny_even_ULGe","That's as good as a confession to me! You'll come with me to the jailhouse!"
"t26462_s54789_1_henry_0_nTFj","Not a chance. You're not going to rummage around in my things!"
"t26462_s54789_1_ui","Not a chance!"
"t26464_s54512_0_henry_0_f7ua","Take your hardware and get the hell out of my sight!"
"t26464_s54513_1_henry_0_ZftR","Go! Get out of here now!"
"t26464_s54514_2_henry_0_TYoE","You can go… And don't ever come back!"
"t26464_s54515_3_henry_0_Yufq","Alright, I'll let you go."
"t26464_s54516_4_henry_0_8fpY","You're lucky I'm in a good mood… Go on, vanish. If I see you again I'll kill you!"
"t26465_s54518_0_henry_0_QoMQ","Get going then. But leave that weapon right where it is!"
"t26465_s54549_1_henry_0_MBIB","I'll let you go, but the weapon stays here."
"t26465_s54550_2_henry_0_jrcE","You're free. Leave your weapon and go!"
"t26465_s54551_3_henry_0_h1Tx","You're not going anywhere armed. Leave your weapon on the ground and get lost!"
"t26465_s54552_4_henry_0_I1TM","Give up your weapon and you can go."
"t26466_s54520_0_henry_0_UPwp","You'll have to pay up, then you can go."
"t26466_s54553_1_henry_0_cp5R","You're not getting off scot free. Pay up!"
"t26466_s54554_2_henry_0_mv35","I'll let you go, but it'll cost you."
"t26466_s54555_3_henry_0_ejqy","Give me your coin and you can go free."
"t26466_s54556_4_henry_0_f7sB","Pay up and I'll let you go."
"t26467_s54522_0_henry_0_kqBY","No surrender, we finish what we started!"
"t26467_s54557_1_henry_0_OiRd","Stop whining and fight!"
"t26467_s54558_2_henry_0_R8HC","I'm in no mood for talk. You're dead!"
"t26467_s54559_3_henry_0_fE41","No, no. Forget it! Now you die!"
"t26468_s54523_0_henry_0_1f6U","Hmm... vessels with quicksilver in them."
"t26469_s54525_0_henry_0_msNQ","Would you have any work for me?"
"t26469_s54525_0_henry_2_3gTr","Do you plan to send me for some, or to rob a brewery?"
"t26469_s54525_0_mlynar_sim_4eyU","I want the recipe. The landlord in Uzhitz makes a brew that could earn a man a pretty sum of money, if only he had a mind to share it. But he doesn’t. "
"t26469_s54525_0_mlynar_sim_90nL","You’ll go there and pinch his recipe. Although he can’t read, he had the Scribe write it down for him. But you’ll have to hunt around for the sheet."
"t26469_s54525_0_mlynar_sim_hV14","Yes, I might have. It all depends if you like beer."
"t26469_s54525_0_ui","Would you have any work for me?"
"t26469_s54528_1_henry_0_qkiQ","Here's your beer recipe."
"t26469_s54528_1_mlynar_sim_RV4y","Wonderful! Here's your reward."
"t26469_s54528_1_ui","Here's the recipe."
"t26469_s56911_2_henry_0_7JmU","What was it you wanted from me?"
"t26469_s56911_2_ui","What was it you wanted?"
"t26470_s54526_0_henry_0_MpC2","I can't see you hanging up your miller’s apron and starting to brew beer. But I’ll bring you that recipe."
"t26470_s54526_0_mlynar_sim_rHpM","Fine. Just don’t be too long about it."
"t26470_s54526_0_ui","I'll get the recipe."
"t26470_s54527_1_henry_0_VkC1","I’d rather look for other work elsewhere."
"t26470_s54527_1_mlynar_sim_OGRE","That’s up to you."
"t26470_s54527_1_ui","That's not for me."
"t26471_s54529_0_henry_0_W4Ad","Any chance of a nice little earner for me?"
"t26471_s54529_0_henry_3_ZDci","Won’t that get the cobbler in trouble? Losing their lordships' spurs, just like that…"
"t26471_s54529_0_mlynar_sim_hPRy","The Sasau cobbler's been making some fancy boots and he’s been given spurs from their lordships to add to them. I’m after those spurs. "
"t26471_s54529_0_mlynar_sim_ISQo","Not so much for you as for me, but you can help me out."
"t26471_s54529_0_mlynar_sim_NhtB","And is that any of our concern? No it isn't. "
"t26471_s54529_0_ui","Do you have any more work?"
"t26471_s54532_1_henry_0_YxtF","Here are the spurs from the cobbler."
"t26471_s54532_1_mlynar_sim_CluO","Beautiful. I’ll get a good few Groschen for them! Here’s your share."
"t26471_s54532_1_ui","Here are the spurs from the cobbler."
"t26471_s56913_2_henry_0_YnVk","What was it you wanted from me?"
"t26471_s56913_2_ui","What was it you wanted?"
"t26472_s54530_0_henry_0_Vh8N","You can count on it. I’ll be right back."
"t26472_s54530_0_mlynar_sim_QyOa","Just don’t get yourself caught!"
"t26472_s54530_0_ui","They’re as good as yours."
"t26472_s54531_1_henry_0_ERK4","I can't do that, I'm afraid. I've no wish to get the cobbler into trouble."
"t26472_s54531_1_p_mlynar_s_Y725","Henry the Saint. I’ll get them to paint your icon in the church right above the altar."
"t26472_s54531_1_ui","No, I don't want to get the cobbler in trouble."
"t26473_s54533_0_ui","Who's holding back the goods?"
"t26474_s54534_0_p_henry_he_mUqJ","Leshek told me everything. He said you were behind it all!"
"t26474_s54534_0_p_kostel_p_viSy","Leshek said that?! He's a damned liar! "
"t26474_s54534_0_ui","I know everything. It was you!"
"t26474_s55084_1_p_henry_he_dpWV","Well, you'll be lucky to come out of it with your head on your shoulders."
"t26474_s55084_1_p_henry_he_Pdv1","You want to kill Leshek yourself? You'd better try harder than that fellow you sent to kill me."
"t26474_s55084_1_p_kostel_p_pkrm","Well, you seem to have come out of it without a hair out of place."
"t26474_s55084_1_ui","I know everything. It was you!"
"t26474_s55541_1_ui","I know everything. It was you!"
"t26475_s54535_0_henry_0_h79N","Save your breath. I know it was you!"
"t26475_s54535_0_p_henry_he_TomO","So you admit it?"
"t26475_s54535_0_p_kostel_p_uEys","We'll see. So what do you propose to do about it?"
"t26475_s54535_0_p_kostel_p_xMWI","So what now?"
"t26479_s54540_0_p_farar_bo_UuJ6","You want to kill me? You won't find out anything that way."
"t26479_s54541_1_farar_bohu_obA7","Put away that weapon, son, and come and settle it man to man, hand to hand."
"t26483_s54562_0_ui","Your legs suddenly stopped aching?"
"t26483_s54563_1_henry_0_o8Gl","Lead the way."
"t26483_s54563_1_ui","Lead me."
"t26489_s54571_0_hanus_z_li_lKZ2","Here, Henry, your prize!"
"t26489_s54571_0_henry_1_GIeQ","Thank you, thank you so much!"
"t26489_s54571_0_p_hanus_z__XJeH","You've earned it!"
"t26489_s54571_0_ui","Tournament prize."
"t26489_s58000_1_hanus_z_li_IAYa","You put on a hell of a show, Henry! Here's your hard-earned reward!"
"t26489_s58000_1_henry_1_72uj","Thank you, Sir Hanush!"
"t26489_s58001_2_hanus_z_li_4m2v","You did it in the end, Henry! No doubt you're well satisfied. And I'm sure you'll be happy with this prize!"
"t26489_s58001_2_henry_1_3ZXC","I certainly am, My Lord! Thank you, Sir."
"t26490_s54572_0_bernard____r7iZ","Get a move on, go!"
"t26490_s54573_1_bernard____0K0I","What are you waiting for, inspiration? Move!"
"t26490_s54574_2_bernard____ZRU8","Charge, you rabble!"
"t26490_s54575_3_bernard____YraL","Move your arses or I'll hang the fucking lot of you!"
"t26491_s54576_0_sborovy_re_qdc7","AAAAAAAAAAAAAA!!!!"
"t26491_s54577_1_sborovy_re_RDac","BEAT THEM DOWN!"
"t26491_s54578_2_sborovy_re_iuNf","KILL! KIIIILLL!"
"t26491_s54579_3_sborovy_re_tytG","GIVE THEM NO QUARTER!"
"t26491_s54580_4_sborovy_re_Zy9u","HURAAAA!"
"t26491_s54581_5_sborovy_re_oVav","DIE!"
"t26491_s54582_6_sborovy_re_ewy6","TALMBERG! TALMBERG! TALMBERG!"
"t26491_s54583_7_sborovy_re_oUdK","RATTAY! RATTAY!"
"t26492_s54584_0_vojak_pali_Bsnx","Mind your heads, for Christ's sake!"
"t26492_s54585_1_vojak_pali_QiqF","Put your backs into it!"
"t26492_s54586_2_vojak_pali_rozL","If he sticks his head out again, I'll chop it clean off!"
"t26492_s54587_3_vojak_pali_LYpv","Clear a space!"
"t26492_s54588_4_vojak_pali_0khT","Hammer them, we have to get inside!"
"t26492_s54589_5_vojak_pali_vCwd","Aaah! Fuck!"
"t26492_s54590_6_vojak_pali_naQm","Keep it up, for fuck's sake! We're nearly there!"
"t26493_s54591_0_vojak_bera_jnFp","You're not holding your cocks! Get a good grip on it!"
"t26493_s54592_1_vojak_bera_iuc6","Just don't drop it on your feet, for Christ's sake!"
"t26493_s54593_2_vojak_bera_mYe9","Hold it tighter than your old woman! "
"t26493_s54594_3_vojak_bera_pT3v","And heave!"
"t26493_s54595_4_vojak_bera_E7bN","Shields, God damn it! Or they'll shoot us all down!"
"t26493_s54596_5_vojak_bera_BjLK","Heave... HO!"
"t26493_s54597_6_vojak_bera_HF4k","Heave... HO!"
"t26493_s54598_7_vojak_bera_Gfxp","Heave... HO!"
"t26493_s54599_8_vojak_bera_n5bX","Heave... HO!"
"t26493_s54600_9_vojak_bera_MHEI","WE'RE NEARLY THROUGH!"
"t26493_s54600_9_vojak_bera_uph1","ONCE MORE, DAMN IT!"
"t26493_s54601_10_vojak_ber_5miV","Heave... HO!"
"t26495_s54603_0_henry_0_Bdts","Well, are you going to sign it?"
"t26495_s54603_0_henry_2_VYP2","I think he's already figured that out. Farewell."
"t26495_s54603_0_mikulas_an_Ff7I","Alright, give it to me. And tell that bastard she never cared for him. It was always me she loved!"
"t26495_s54603_0_ui","Sign!"
"t26504_s54626_0_bernard____oxB9","Barbaric ways for barbaric times, my boy."
"t26504_s54626_0_henry_0_s8Ga","Isn’t that a bit barbaric?"
"t26504_s54626_0_henry_2_E1Kz","That does make sense, I must admit."
"t26504_s54626_0_ui","Isn’t it barbaric?"
"t26504_s54627_1_bernard____rfZb","Well… as for amusement, I’d entertain myself by being very careful, lad. "
"t26504_s54627_1_henry_0_XSVA","Very well, that sounds amusing."
"t26504_s54627_1_ui","That sounds like a bit of fun."
"t26505_s54629_0_bernard____wpv6","Oh, that is a nice bit of news."
"t26505_s54637_1_bernard____zUNT","Good work."
"t26505_s54638_2_bernard____X8Q4","Hmm… pleased to hear it."
"t26506_s54630_0_bernard____Y1ek","I’ve had another report. Some folk were ambushed to the west of Rattay, on the hill across the river from the gallows. It would be worthwhile to check it out."
"t26506_s54634_1_bernard____po4V","I’ve heard about another encampment. It seems it's somewhere near the stream that flows down from Neuhof."
"t26506_s54635_2_bernard____xWym","And that's not all. There was some trouble on the road to Sasau. There’s most likely another camp thereabouts."
"t26506_s54636_3_bernard____PEBQ","It looks like your work is done here at Rattay. I haven’t heard of any other camps, so we may finally have some peace and calm. Good work."
"t26506_s54636_3_bernard____qMnU","Glad to hear it."
"t26506_s54636_3_bernard____R7fK","But have no fear of idleness. I’ve sent word to Captain Robard. They’re expecting you at Talmberg. There are Cuman hordes rampaging through their woods."
"t26506_s54636_3_henry_1_3sq3","Thank you, Captain."
"t26506_s54636_3_henry_3_19pZ","Very well, Captain. I’ll set off immediately."
"t26507_s54631_0_henry_0_Knrl","Understood."
"t26507_s54632_1_henry_0_z8Ay","Very well, I’ll take a look."
"t26507_s54633_2_henry_0_cz1z","Alright, I'll take a look around. "
"t26508_s54640_0_bernard____pcVs","Good, good. That’s how to treat the bastards."
"t26508_s54641_1_bernard____2sw0","Quite a collection. My boy, you’re God’s own avenging angel."
"t26508_s54642_2_bernard____MrJR","The bastards deserved it."
"t26511_s54645_0_p_henry_he_z0AU","I'll simply kill you and that will be that."
"t26511_s54645_0_ui","I'll kill you."
"t26511_s54807_1_p_henry_he_IjPm","Tell me why you did it and maybe…"
"t26511_s54807_1_p_henry_he_RzyY","Why then?"
"t26511_s54807_1_p_kostel_p_HTmZ","Maybe what? What if I tell you I didn't mean to do it? What if did it to become the Master Builder? What if I couldn't stand it here anymore?"
"t26511_s54807_1_p_kostel_p_mqv0","All of those things! First it was just chance, but then gradually… But enough. If you want to do something to me, go ahead and try."
"t26511_s54807_1_ui","Tell me why you did it and maybe…"
"t26511_s54808_2_p_henry_he_2Mpu","I'll haul you off and let the monastery deal with you!"
"t26511_s54808_2_ui","I'll have you locked up."
"t26513_s54647_0_ui","ERROR - this should not be visible."
"t26514_s54648_0_tutorial_l_05l5","It's quite easy. It only takes a bit of practice. Now try poking around in the lock with the pick until you feel the right point where the tumbler is."
"t26514_s54648_0_tutorial_l_xfF1","Hold the lockpick in your right hand and use it to feel out the tumbler. In your left hand you hold the blade and use it to turn the whole mechanism at the right moment."
"t26515_s54649_0_tutorial_l_b0e1","Got it? Good. Now turn the whole lock with the blade but don't stop holding the tumbler with the pick, otherwise it'll be fucked and you'll have to start all over again."
"t26516_s54650_0_tutorial_l_jWqW","That's the way. Easy now, no hurry. If it slips you'll make a racket and fuck up the lockpick too."
"t26516_s54650_0_tutorial_l_X43s","You'll also fuck up the lockpick if you turn the lock and you haven't got the tumbler just right. So watch it."
"t26517_s54651_0_tutorial_l_Cexj","You're a dab hand, Hal. We'll make something out of you yet. But remember: this trunk's only for practice. With real locks you have to watch out for the pick."
"t26517_s54651_0_tutorial_l_Wzkp","Try it a few more times if you like and then good luck with the real thing."
"t26519_s54653_0_borek_z_ta_5NXx","No, they're more than willing to try - it’s just they don’t seem to make it back again. But don't let me put you off. We do know of one camp. Along the road to Neuhof, hidden between the cliffs."
"t26519_s54653_0_borek_z_ta_8w4n","Sir Divish did declare a decent reward for taking the bastards down, but we’ve not had cause to pay out to anyone so far."
"t26519_s54653_0_borek_z_ta_CfQW","I’ll pay you your reward if you can bring me proof you’ve killed the camp leader. They wear peculiar helmets with a face mask of sorts, easy to recognise."
"t26519_s54653_0_borek_z_ta_feWl","Ah, so it was you Bernard was speaking of. Well … the Cumans are marauding, that’s for sure."
"t26519_s54653_0_henry_0_ctCy","I’ve been sent by Captain Bernard. He says you have Cuman marauders here?"
"t26519_s54653_0_henry_3_nEG5","Is that because the locals are too frightened?"
"t26519_s54653_0_henry_6_qLRk","Alright, I’ll see to it."
"t26519_s54653_0_ui","Captain Bernard sent me. He said you have problems."
"t26519_s54656_1_bernard____sGbo","Have you brought me proof?"
"t26519_s54656_1_henry_0_0clr","I’ve taken care of that camp."
"t26519_s54656_1_henry_2_ZY6p","Here it is."
"t26519_s54667_2_bernard____TD6A","Show me."
"t26519_s54667_2_henry_0_m2My","I have some trophies. "
"t26519_s54667_2_ui","Hand over the trophies."
"t26519_s55106_1_ui","I dealt with the camp."
"t26521_s54657_0_bernard____Mv6E","Well, that is a fine bit of news."
"t26521_s54665_1_bernard____iUOb","Good work, well done!"
"t26521_s54666_2_bernard____DXiT","I'm delighted to hear it."
"t26522_s54658_0_bernard____6BEx","I’ve received another report. Some folk were ambushed by the Talmberg creek on the way towards Uzhitz. I reckon it'd be worth a look there."
"t26522_s54662_1_bernard____5Nrd","Some famers from Uzhitz came to the castle with a complaint. There’s another encampment to the east of the village. "
"t26522_s54663_2_bernard____07on","It’s not over yet. I’ve heard of some trouble along the Rovna road. There’s bound to be another encampment there, most likely in an abandoned mine in the woods."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_8ewk","He's the Custodian at the Sasau Monastery and in charge of security in that region. He’ll tell you where to find them. And I’m sure he’ll be glad of a helping hand."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_E85F","And now it seems we can take a bit of a breather - there's no sign of any Cumans around here. I must say, I'm impressed with the job you've done."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_CHGM","But it would be a pity to waste your talents. They say the roads aren’t safe even by Sasau."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_INUz","Or around Skalitz. God preserve us, over there the brigands are on the rampage."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_mTR8","I don't doubt it. But in Sasau you'll have to go first to Sir Sebastian."
"t26522_s54664_3_borek_z_ta_wlJU","Some charcoal-burners came here from their camp to the south. It seems there are Cumans camped there by the path and they've been attacking folk in the area. Best go and check it out."
"t26522_s54664_3_henry_1_a4BG","Thank you, Captain."
"t26522_s54664_3_henry_4_OQC8","Well… I’ll be glad to deal with them."
"t26522_s54664_3_henry_7_jOpp","Very well Captain. I’ll head there then."
"t26523_s54659_0_henry_0_RJXD","I understand."
"t26523_s54660_1_henry_0_q36n","Very well, I’ll take a look there."
"t26523_s54661_2_henry_0_mRsP","Alright, I’ll take a look around."
"t26524_s54668_0_bernard____m5y5","Good work. That’s the way to deal with the scum."
"t26524_s54669_1_bernard____juUO","So many. My lad, you’re like the smiting right hand of God."
"t26524_s54670_2_bernard____d8FH","They deserved it, the bastards."
"t26525_s54671_0_ui","Lukesh sent me."
"t26528_s54673_0_p_vzdava_s_ahJR","You beast!"
"t26528_s54674_1_vzdava_se__gMLV","Kurva!"
"t26528_s54675_2_vzdava_se__NVkB","A pox on you!"
"t26528_s54676_3_p_vzdava_s_0sTE","Bastard!"
"t26529_s54679_1_henry_2_lkpU","What do you mean?"
"t26529_s54679_1_henry_4_3aga","Something like that."
"t26529_s54679_1_p_henry_he_2KFq","I was an apprentice blacksmith, not a… turnip digger."
"t26529_s54679_1_p_ptacek_p_edt5","This is quite a turn-around, isn't it?"
"t26529_s54679_1_p_ptacek_p_gXEw","Before that, I was chasing wenches around Rattay and you were digging turnips. And now look at us - a pair of veterans!"
"t26529_s54679_1_p_ptacek_p_PPhw","Same difference, you silly bugger."
"t26529_s54679_1_ptacek_3_hcaV","How long have we known each other, a few weeks?"
"t26529_s54680_2_p_henry_he_T6xb","Truth is, I didn't think much about it. I just felt I had to do it."
"t26529_s54680_2_p_ptacek_p_gJYq","Sneaking into Vranik all on your own…"
"t26529_s54680_2_ptacek_0_Spcc","The way you found Toth…"
"t26529_s54680_2_ptacek_3_iy6Q","Well, what I mean is, hats off to you, Hal. You wouldn't catch me doing that."
"t26529_s54681_3_p_henry_he_LTXr","Sir Radzig will be there."
"t26529_s54681_3_p_henry_he_sd9b","He's a noble, right?"
"t26529_s54681_3_p_ptacek_p_RqmQ","Yeess… So am I…"
"t26529_s54681_3_p_ptacek_p_z1Cu","Hmm… What do you think, will Toth keep his word?"
"t26529_s54682_4_henry_0_QXOb","What will you do now?"
"t26529_s54682_4_p_ptacek_p_3nIs","But there'll be plenty of time for that later."
"t26529_s54682_4_p_ptacek_p_bTOQ","Maybe I really could do something for Rattay and its people. Something really… big."
"t26529_s54682_4_p_ptacek_p_fGHZ","Not long ago I only made plans three days ahead at most."
"t26529_s54683_5_p_henry_he_cvYU","Well… I just hope he'll be there…. Alive."
"t26529_s54683_5_p_henry_he_XKzI","What should I say to him?"
"t26529_s54683_5_p_ptacek_p_rsnI","Don't worry, it'll come to you, you'll see."
"t26531_s54687_1_ui","I have bandages here for your husband."
"t26532_s54689_0_bernard____Nmo5","One more time."
"t26532_s54689_0_bernard____SEPg","See? I didn't go against your sword. I went with it and fended it aside."
"t26532_s54689_0_bernard____zeX7","That way I opened your cover and could strike."
"t26532_s54690_1_bernard____bpNU","See? I'm leading you as if I had you roped. Once more."
"t26532_s54690_1_bernard____nXp2","It has to be perfectly timed, damn it! It won't always come off."
"t26532_s54691_2_bernard____ks2r","Strike from any side you like."
"t26533_s54693_0_bernard____gm9G","Where did we finish? Yeah, leading the opponent where you want him."
"t26533_s54693_0_bernard____JJYm","Attack and I'll show you."
"t26533_s54693_0_bernard____prsm","There's one more way to evade a strike. You simply step aside."
"t26533_s54694_1_bernard____NRw5","It'll throw the opponent off a bit and there's your chance!"
"t26533_s54694_1_bernard____PlP8","I'll attack slowly now. As soon as you see me raise the weapon, jump aside."
"t26533_s54694_1_bernard____uvpJ","Alright, try it. It's important not to move too soon - I'll see where you're going and hit you. And the same will happen if you move too late."
"t26533_s54694_1_bernard____wcZN","Right. There's one more way to evade a blow. Attack!"
"t26533_s54695_2_bernard____LB9X","Never take your eyes off your opponent. You'll see his strike before it's even properly started. "
"t26533_s54695_2_bernard____PLN2","Fine, now try it a little quicker. Try and get used to the rhythm."
"t26533_s54696_3_bernard____ahqJ","And the last thing for today - a trick."
"t26533_s54696_3_bernard____QWUc","Try it. Draw back the weapon, then change the attack zone and strike. So I don't have time to react."
"t26533_s54696_3_bernard____RCib","You raise the sword to force your opponent to block, but then change the direction of the attack at the last moment and the opponent won't even know what hit him!"
"t26533_s55975_4_bernard____WAM8","Good. You won't trick an old hand with that, but if you learn to feint really well, you can easily take down an unprepared opponent with one blow."
"t26534_s54697_0_p_vzdava_s_S3Rg","Alright!"
"t26534_s54698_1_vzdava_se__DZVL","What's to be done…?"
"t26534_s54699_2_vzdava_se__HeSO","Very well."
"t26534_s54700_3_vzdava_se__XAAY","So be it."
"t26534_s54701_4_p_vzdava_s_qRd9","I agree."
"t26534_s54702_5_p_vzdava_s_RVQO","If you insist."
"t26535_s54703_0_p_vzdava_s_H82W","Yes! God bless you!"
"t26535_s54704_1_p_vzdava_s_RPg6","Alright, alright! Thank you!"
"t26535_s54705_2_p_vzdava_s_gCRI","I understand. God be with you!"
"t26535_s54706_3_p_vzdava_s_z3fK","Thank you! I won't forget!"
"t26536_s51774_1_udelej_to__TXvM","<...>"
"t26536_s54707_0_udelej_to__WfKG","<...>"
"t26537_s51781_1_udelej_to__jkTl","<...>"
"t26537_s54708_0_udelej_to__FCUl","<...>"
"t26538_s54709_0_ui","Release him unconditionally."
"t26538_s54719_1_ui","Let him go disarmed."
"t26538_s54731_2_ui","Have him pay to be released."
"t26538_s54737_3_ui","Finish him off."
"t26539_s54710_0_p_henry_he_qwkI","Get the fuck out of here! Take your shit and go!"
"t26539_s54711_1_p_henry_he_FMFp","Clear off! Go, before I change my mind!"
"t26539_s54712_2_p_henry_he_S10h","You can go. Understand me? Clear off and never come back!"
"t26539_s54713_3_p_henry_he_hKY2","You're free to go. Hear me? Go on, hop it!"
"t26539_s54714_4_p_henry_he_jJcs","Get out of here! Do you understand what I'm saying? Get out of my sight, and take the rest of Sigismund's whore-soldiers with you! Go!"
"t26540_s54715_0_p_vzdava_s_iO32","Világos, takarodjak! Tűnök is innen. Köszi!"
"t26540_s54716_1_p_vzdava_s_N2zN","Te elengedsz? Hmm... rendben. Akkor köszi! "
"t26540_s54717_2_p_vzdava_s_ArxR","Igen, értelek. Tűnjek innen!"
"t26540_s54718_3_p_vzdava_s_3fE9","Úgy látom, elmehetek. Emlékezni fogok rá!"
"t26541_s54720_0_p_henry_he_EWSe","Fuck off, but leave your weapon here! Understand? Weapon. Here. You. Fuck. Off!"
"t26541_s54727_1_p_henry_he_rwV3","Alright, you can go. Hear me? Go! But leave the weapon, got it?"
"t26541_s54728_2_p_henry_he_j4hB","You're free. Understand? Go! But leave that weapon right there. Understand me? Weapon no!"
"t26541_s54729_3_p_henry_he_9mVT","If you think you can walk off with that weapon, think again! Leave it right where it is and fuck off!"
"t26542_s54721_0_p_vzdava_s_2W4C","Na persze... Be ne szarj már!"
"t26542_s54722_1_p_vzdava_s_5n0n","Jól van, a faszba. Vigyen el az üszök!"
"t26542_s54723_2_p_vzdava_s_SAQq","Persze, hogy értem. Ti ganajtúrók mind egyformák vagytok..."
"t26542_s54724_3_p_vzdava_s_Nw84","Jó, jó. Csak várjál! Legközelebb miszlikbe aprítalak!"
"t26542_s54725_4_p_vzdava_s_Exft","Legyen... A szentségit, hagyni győzni egy ilyen tejfelesszájút..."
"t26542_s54747_5_p_vzdava_s_VzrR","Jó, jó. Ne ugrálj annyit te ragyavert taknyos!"
"t26543_s54732_0_p_henry_he_1tDA","Cough up the coin, or you're dead! Got it? Coin… mo-ney… Gro-schen!"
"t26543_s54733_1_p_henry_he_8lbR","Pay up right now? Understand? Coin! Groschen!"
"t26543_s54734_2_p_henry_he_HoEu","You won't get out of this scot free! Pay up! Understand me? Pay! Mo-ney! Sil-ver! And then I'll let you go."
"t26543_s54735_3_p_henry_he_jy4M","Want me to let you go? Alright, then hand over all your coin! Grosch-en! Don't pretend you don't understand me!"
"t26543_s54736_4_p_henry_he_oTHQ","Sure I'll let you go, soon as you pay up! Hear me? Groschen, you piece of shit! Every last coin you have!"
"t26544_s54738_0_p_henry_he_50ks","There'll be no quarter for you, you bastard! You'll pay for Skalitz!"
"t26544_s54743_1_p_henry_he_7Hh5","Get up! You'll pay the price for every Christian you slaughtered here!"
"t26544_s54744_2_p_henry_he_ubyH","I've no mercy for the likes of you! You're dead!"
"t26544_s54745_3_p_henry_he_ooky","No use begging, I'll give no quarter to filthy, murdering heathens!"
"t26545_s54739_0_p_vzdava_s_u7W0","Disznó!"
"t26545_s54740_1_p_vzdava_s_ACQW","Kibaszott ribanc!"
"t26545_s54741_2_p_vzdava_s_RDGh","A kórság vigyen el!"
"t26545_s54742_3_p_vzdava_s_QIbQ","Fattyú!"
"t26546_s54748_0_henry_1_rZwt","Sir, this investigation into the Neuhof massacre… it's getting a bit complicated."
"t26546_s54748_0_henry_3_QcNt","I tracked down a gang of robbers who recruited killers for Pribyslavitz. They know the whoresons who torched Neuhof."
"t26546_s54748_0_henry_6_ObSj","So far, not much. If I'm going to infiltrate them, I have to do what they say. That means murdering one of their former cronies, a fellow they call Pious. Apparently he was at Neuhof too."
"t26546_s54748_0_henry_9_KAEE","That's not the worst of it. This Pious is hiding out in the monastery pretending to be a novice. I'd have to get inside the cloisters to get at him."
"t26546_s54748_0_p_racek_ko_d5AV","You have to kill a criminal to prove yourself to them? Hmm… I don't much like the sound of it."
"t26546_s54748_0_p_racek_ko_hS0K","That's excellent news! Did you find out any more?"
"t26546_s54748_0_p_racek_ko_lxFQ","Good God above! That's another matter entirely! They don't let just anyone into the cloisters, and the Abbot won't give up any of the novices. Secular law has no jurisdiction inside the monastery. But this is the second time that something untoward has happened there - first the counterfeiters, now this. I'd be glad to have someone take a look inside."
"t26546_s54748_0_racek_koby_TkJe","What have you found out?"
"t26546_s54748_0_ui","About the investigation of the Neuhof massacre…"
"t26547_s54749_0_henry_0_iEOh","It seems like the only way to find Pious is to join the order. Damned if I know how, though…"
"t26547_s54749_0_p_racek_ko_x8j3","If it's really the only way to get to him, then you'll have to do it. I'm sorry I can't be of much help. Sadly, my relations with the monastery aren't entirely congenial. You'll have to figure something out for yourself."
"t26547_s54749_0_p_racek_ko_zl07","A bit of meditation and learning would do you good!"
"t26547_s54749_0_ui","Well, I have no other choice than to join the order."
"t26547_s54750_1_henry_0_hXeT","What should I do with Pious once I find him?"
"t26547_s54750_1_henry_2_peSr","It doesn't sound like an easy task, Sir, getting into the cloisters, finding Pious and then getting him to the Bailiff."
"t26547_s54750_1_p_racek_ko_J45S","Far from it, lad. But I have confidence in your abilities."
"t26547_s54750_1_racek_koby_mdRW","Don't kill him. Bring him to the Bailiff in Rattay. He'll interrogate the man and give him a fair trial."
"t26547_s54750_1_ui","What is to be done with Pious once I find him?"
"t26547_s54751_2_henry_0_L3dq","Very well, Sir. I'll get into the monastery and bring Pious to the Bailiff."
"t26547_s54751_2_racek_koby_H0ZW","Good luck, Henry! I'm sure you'll look great in a habit! Hehehehehe…"
"t26547_s54751_2_ui","Alright, I'll do as you say."
"t26548_s38448_1_farar_bohu_NHf3","Oh my God! What else?"
"t26549_s54753_0_ui","Hynek's hideout."
"t26550_s38459_1_p_farar_bo_4lxZ","While they were weaving their magic, the woodcutters burst in on them. They thought they had to stop the Devil being summoned - and so they beat those women to death. "
"t26550_s38459_1_p_farar_bo_V8jD","Well, I’ll tell you what happened after that. Unlike you, I find the fate of my fellow souls important."
"t26550_s54754_0_ui","I followed those women to the woods."
"t26553_s54757_0_henry_0_R1P6","Speak up, you old hag, or I’ll wring your neck! "
"t26553_s54757_0_ui","Speak up, you old hag, or I’ll wring your neck!"
"t26553_s54761_1_henry_0_il40","You'd be wise to give me a straight answer. I mean you no harm."
"t26553_s54761_1_ui","I mean you well."
"t26553_s54764_2_henry_0_KrYW","Don’t you know that witches get burned alive?"
"t26553_s54764_2_ui","Don’t you know that witches get burned alive?"
"t26555_s54758_0_korenarka__qhOK","So you’d threaten me, would you? Better men than you have tried and failed!"
"t26555_s54759_1_p_korenark_xrKo","Easy now, lad! Do you really mean to threaten an old woman like me? But very well, I’ll tell you all I know."
"t26555_s54759_1_ui","Speak up you old hag, or I’ll wring your neck!"
"t26556_s20007_0_p_henry_he_gqrP","I'm supposed to believe an old witch has pangs of conscience?"
"t26557_s54760_0_henry_0_guJi","Very well. But only because the priest himself asked me to."
"t26557_s54760_0_korenarka__2C5M","Thank you a thousandfold! I'll go to the reverend myself and explain. You take care of those women."
"t26557_s54760_0_ui","Very well."
"t26558_s54762_0_korenarka__dEUO","I've nothing to tell you about any witchcraft."
"t26558_s54762_0_ui","It will be best if you spill the beans."
"t26558_s54763_1_korenarka__R0tY","As long as it's the truth you speak… Very well, I'll tell you everything. "
"t26559_s54765_0_korenarka__9i31","I do, but you can't frighten me with that!"
"t26559_s54765_0_ui","Don’t you know that witches get burned alive?"
"t26559_s54766_1_p_korenark_AKuj","There's not need for trouble! I'll tell you everything…"
"t26560_s10134_1_henry_2_GSDc","Thanks."
"t26560_s54768_0_henry_0_1t5C","Did you recognize anyone there? Someone from the village, maybe?"
"t26560_s54768_0_kovarovic__owUj","No. Like I said - it was dark. All I could see was shadowy figures moving around."
"t26560_s54768_0_ui","Did you recognise anyone?"
"t26561_s54770_0_vera_0_DzqD","Our souls are our own concern. God has forsaken us, and we have to fend for ourselves."
"t26562_s54771_0_kuta_0_2GDI","We're doing no wrong. We go to the woods alone, at night, and we hurt no one. I won’t say any more - you might twist it against us!"
"t26573_s54783_0_henry_0_8RCb","Just as I thought. There aren't any remains here."
"t26574_s54784_0_radan_0_TPYR","Fuck, you were telling the truth!"
"t26574_s54784_0_radan_1_4u5Z","Make sure Timmy doesn't go anywhere. Meanwhile I'll wait here till Morcock comes."
"t26575_s54786_0_hajny_even_cV4l","Right, you've paid your... ahem... fine. You can go."
"t26575_s54786_0_henry_1_oKP0","Thanks."
"t26575_s54786_0_p_hajny_ev_3NG5","Hmm... huh... That won't do it. Right, better come along with me."
"t26576_s54787_0_hajny_even_Gy6O","Hmm.. alright. Nothing suspicious here. You may leave, Goodman."
"t26576_s54788_1_hajny_even_LdiW","It's jail for you!"
"t26576_s54788_1_hajny_even_zI6R","A walk in the woods, eh? No doubt. And what about this poached game? "
"t26578_s54794_0_vacek_0_mBi6","Not forgetting I’ll have back the bow I lent you."
"t26579_s54796_0_p_strazny__vKmK","Over there!"
"t26579_s54797_1_p_strazny__UUMt","I see him! After him!"
"t26579_s54798_2_p_strazny__uRLI","There! Catch him!"
"t26579_s54799_3_p_strazny__8scS","He's over there somewhere!"
"t26579_s54800_4_p_strazny__pnSm","He ran that way!"
"t26580_s22701_6_p_strazny__R96n","Quick! He's heading for Uzhitz!"
"t26581_s54805_0_p_kostel_p_AWWu","You? You think you can take me on your own? I'd like to see you try!"
"t26581_s54805_0_ui","I'll kill you."
"t26581_s54806_1_kostel_pos_VOit","I was hoping it wouldn’t come to this - that that loose stone would take care of you."
"t26585_s54809_0_fricek_8_iATB","Your mother is... a hedgehog! And your father stinks like... like marigolds!"
"t26585_s54809_0_p_fricek_f_DaJB","Ah... look here, you... weaselly looking fool?"
"t26585_s54809_0_p_fricek_f_yoDM","I... I fart in your general... I fart in your face!"
"t26585_s54809_0_p_matus_ma_66aT","Hahaha!"
"t26585_s54809_0_p_matus_ma_bZgW","Haha! You twat!"
"t26586_s54811_0_p_rozhovor_BHP2","So you did half the job at least."
"t26586_s54811_0_p_rozhovor_THDQ","The way my back is now, I wish I had waited!"
"t26586_s54811_0_rozhovory__4tag","If only! It took me two bloody days to dig it out. I had to dig a trench all round as big as the gates of hell to get at the last roots."
"t26586_s54811_0_rozhovory__iOiU","But you only cut the tree down last autumn… It can’t have rotted down enough yet."
"t26586_s54811_0_rozhovory__j73T","Did I tell you about that tree stump behind my house?"
"t26586_s54811_0_rozhovory__LCYU","Well, at least you got it done. You could have waited though - I'd have given you a hand with it."
"t26586_s54811_0_rozhovory__pejI","I already did. I want to build a shed there."
"t26586_s54811_0_rozhovory__qaFN","No, but I cut off the top roots at the time."
"t26586_s54811_0_rozhovory__Rsgf","The stump of that elm you chopped down? You're going to dig it out then?"
"t26586_s55389_1_rozhovory__4v6t","God have mercy! What will you do with it?"
"t26586_s55389_1_rozhovory__af4Q","True enough, that'd be much worse."
"t26586_s55389_1_rozhovory__jLfb","I don’t rightly know. Old Kolcha told me to cut them down and burn them before the others catch whatever it is."
"t26586_s55389_1_rozhovory__n6wF","You don’t say? What's that then, fruitworm?"
"t26586_s55389_1_rozhovory__QEdK","Looks like it’s going to be a good year for the apples. I reckon we're in for a decent harvest. I’m not so sure about the vegetables though."
"t26586_s55389_1_rozhovory__TBPW","Aye, but better to save a few if I can than risk them all dying."
"t26586_s55389_1_rozhovory__WT50","Well, my carrots and radishes are coming along nicely, but something’s taken a fancy to some of my apple trees."
"t26586_s55389_1_rozhovory__XSyh","That'd be a shame, fine trees like that."
"t26586_s55389_1_rozhovory__xvBX","No, some kind of blight. The leaves are all gone yellow and eaten through."
"t26586_s55410_2_p_rozhovor_rDkn","Hahah!"
"t26586_s55410_2_p_rozhovor_zvdL","Haha! I'll take the old woman with me. We'll have a good dance!"
"t26586_s55410_2_rozhovory__eW1v","What’s so hard about putting up a fence? "
"t26586_s55410_2_rozhovory__hPEs","Hasn’t he been at it a couple of years already?"
"t26586_s55410_2_rozhovory__Lfgy","Ask him that! You'd think it was a cathedral he was building, always adding fancy bits and decorations. All I want is something to keep that damned cow out!"
"t26586_s55410_2_rozhovory__prkY","Three! He was out there again yesterday evening, staring at the thing and scratching his chin. He'd be more use as a fencepost himself!"
"t26586_s55410_2_rozhovory__RlG4","He's a dolt and no mistake. How about going round and trampling his cabbage patch a bit?"
"t26586_s55410_2_rozhovory__ZJCr","You wouldn’t believe how long it's taking him to put up that fence! And that cow of his trampled our cabbages three times already!"
"t26586_s55413_3_p_popijeni_AqyL","What, Vashek? You must be pulling my pizzle! There isn't a woman round here who'd look twice at that horny old goat. Excepting that vixen of his."
"t26586_s55413_3_p_popijeni_WqxB","Ha! Not likely! We've already got all the wild woodland women at home ourselves! Excepting Vashek - he's got a she-dragon!"
"t26586_s55413_3_popijeni_v_2XOf","Christ, no good will come of that, bringing strange women into the village from God knows where."
"t26586_s55413_3_popijeni_v_aYcN","No, but she's not from round here. She don't live in the village, maybe up at the mill, or with the charcoal-burners."
"t26586_s55413_3_popijeni_v_b1Xj","My very words. The neighbours are missing two hens already."
"t26586_s55413_3_popijeni_v_GKjS","Oh aye, he was looking mighty smug, not his usual grouchy self at all. What's he so pleased about all of a sudden?"
"t26586_s55413_3_popijeni_v_Jbhc","Haven't you heard? He's courting some wench on the side!"
"t26586_s55413_3_popijeni_v_pCCV","Could have been a weasel."
"t26586_s55413_3_popijeni_v_VC82","Did you see Vashek at the market the other day?"
"t26586_s55413_3_popijeni_v_wczW","Or that weasel of a woman! Who knows what she's like. For all anyone knows, she might be some wild woman of the woods!"
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_2Lyb","You're right there.   "
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_Fdsn","Rosemary?"
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_Mb5S","Maybe you should've done that a long time ago."
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_MTXO","Hmm... Look, it’s all about the seasoning. Just roast it with a bit of lard the same as usual. But add some rosemary and juniper."
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_qT17","I'm getting desperate now."
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_Uo1M","The best thing for hare! I heard it from a travelling merchant. He had it in Prague and he said it was delicious."
"t26591_s54828_1_p_rozhovor_Utyo","Oh, I see. That's a nuisance."
"t26591_s54828_1_rozhovory__2ACM","Can you think of anything I can do with it?"
"t26591_s54828_1_rozhovory__bQHE","You know what my old man is like - nothing ever good enough for him, always turning his nose up at everything I cook."
"t26591_s54828_1_rozhovory__hFdj","He brought me a hare and said make something special with it."
"t26591_s54828_1_rozhovory__kMat","Why's that, for the love of God?"
"t26591_s54828_1_rozhovory__lJHI","Ah, picky, is he?"
"t26591_s54828_1_rozhovory__mZQ8","You'd think he had blue blood! What is it this time?"
"t26591_s54828_1_rozhovory__Pw89","That’s putting it mildly! I can’t do it in cream sauce, because it gives him gut trouble, he can't stand the smell of garlic, hates mustard and bacon is too common for him."
"t26591_s54828_1_rozhovory__rl6B","Alright so. I’ll try it. And if he doesn’t like it, I’ll lock him in the hen-coop so he'll have a proper appetite next time. That'll ruffle his feathers for him!"
"t26594_s54827_0_p_rozhovor_CpGJ","I’m not surprised. Betty was always good with her hands."
"t26594_s54827_0_p_rozhovor_Ki0W","Well now!"
"t26594_s54827_0_p_rozhovor_Oe0r","No, I didn't know she did that."
"t26594_s54827_0_rozhovory__6dN4","Did I tell you about my wife’s lacemaking?"
"t26594_s54827_0_rozhovory__AKk1","She only started not long ago. Always in the evening, while there’s still a bit of light, she sits down and gets on with it. And she’s quite deft at it by now."
"t26594_s54827_0_rozhovory__GlpZ","Just like that? What I heard about him, he’s a right skinflint! And what did Betty have to say?"
"t26594_s54827_0_rozhovory__hJIi","I was surprised myself. But I wasn't sure Betty would even want to sell them. So I asked for a high price. And he says ""That’s fine"" and started counting out the coin there and then."
"t26594_s54827_0_rozhovory__Lwao","You're right there. Anyway, I showed a couple of pieces she made last time to old Tonda from Tabor, the one I buy goods from. And he said right away he’ll take them, and how much do I want for them."
"t26594_s54827_0_rozhovory__PyHQ","She was well pleased, as you can imagine. Even more when I told her Tonda will take everything she makes."
"t26594_s54827_0_rozhovory__RTi1","That's great. A bit of extra coin never hurts."
"t26596_s54841_0_p_vzdavani_wlcX","Enough, please! I yield!"
"t26596_s54842_1_p_vzdavani_Vp3F","Alright, you win! I surrender!"
"t26596_s54843_2_p_vzdavani_BWSB","Kurva! Enough! You've got me. Leave me be!"
"t26596_s54844_3_p_vzdavani_5dwP","Aah! I yield! Enough!"
"t26596_s54845_4_p_vzdavani_EzF4","Alright, enough! I give up, you hear?"
"t26596_s54846_5_p_vzdavani_kJng","Stop, hear me? Stop! I give up!"
"t26596_s54847_6_p_vzdavani_drPI","Shit! Leave me be! Enough, you win!"
"t26598_s54849_0_ui","I'm on it!"
"t26598_s54851_1_ui","I'm on it!"
"t26599_s54850_0_ui","Still working on it."
"t26613_s54897_0_henry_0_EF3F","I should turn back before Sir Radzig starts thinking I ran off."
"t26613_s54912_1_p_henry_he_ana5","I can't leave now. I still have obligations here."
"t26613_s54914_2_p_henry_he_9xEv","I can't leave the domain without Sir Radzig's permission."
"t26613_s54920_3_p_henry_he_El45","Hmm… this is certainly no time for roving."
"t26613_s54922_4_p_henry_he_jkwR","If I want to leave the province, I'll have to get permission from Sir Radzig."
"t26613_s54924_5_p_henry_he_lslw","I can't just drop everything and leave…"
"t26613_s54936_6_p_henry_he_TaZj","Hmm… I've gone far from home. I'd better get back, before Sir Radzig sends out a search party."
"t26614_s54898_0_henry_0_kGtG","Hmm… It's too deep here."
"t26614_s54899_1_p_henry_he_5psX","A shame I can't swim."
"t26614_s54900_2_p_henry_he_N2Xx","I'd better not go in any further, I might drown!"
"t26614_s54901_3_p_henry_he_rFEu","Sakra! It's hellishly deep here."
"t26614_s54902_4_p_henry_he_OUC7","I can't go any further. The current could sweep me to my death."
"t26614_s54903_5_p_henry_he_XMws","Damn it, I wish I was able to swim."
"t26614_s54904_6_p_henry_he_8HBc","Jesus, it's not as shallow as it looks."
"t26620_s54910_0_p_tereza_t_BCTm","Tell you what… Let’s not dawdle."
"t26621_s54911_0_p_tereza_t_a6od","Ha! Haha … that was fun!"
"t26621_s54911_0_p_tereza_t_RQgE","Sit down here next to me, Hal!"
"t26622_s54915_0_henry_0_GMQe","Yes, Sir!"
"t26622_s54915_0_ui","Yes!"
"t26622_s54917_1_henry_0_tYSZ","I'll have to quickly get ready first."
"t26622_s54917_1_p_divis_z__m4ot","Alright, but don't keep us waiting. They probably won't be expecting us and we must take advantage of that while we can."
"t26622_s54917_1_ui","I have to get ready first."
"t26623_s54916_0_divis_z_ta_Mq0b","May God be with you in battle!"
"t26624_s54918_0_ui","The cross."
"t26625_s54923_0_ester_0_UOJA","Thank you. I think we've gone far enough."
"t26635_s54966_0_p_borek_z__ifke","Load the trebuchet!"
"t26636_s54971_1_p_ptacek_p_CWeG","Where did you wander off to? Bring me some food. I've got bacon in my saddlebag, and some wine."
"t26639_s54977_0_henry_0_gyvM","Sir? Wake up, Sir! It's time to go."
"t26639_s54977_0_ui","Get up, Sir."
"t26640_s54978_0_henry_1_VCYK","I thought we were going to get an early start, Sir?"
"t26640_s54978_0_ptacek_0_7aMT","Wha…? Are you mad? It's still dark!"
"t26640_s54978_0_ptacek_2_eVVZ","Early means at first light. LIGHT, you dolt! Do you want me to break my neck in the black of night!? Go back to sleep, damn it!"
"t26640_s54979_1_p_ptacek_p_EX4C","Oh Lord, deliver me from my suffering! Henry, if you ever wake me at such an hour again, I'll have you broken on the wheel!"
"t26640_s54979_1_p_ptacek_p_pZXA","Not yet… Just a little longer…"
"t26640_s54979_1_p_ptacek_p_xS4A","No, no, no! Time to rise and shine, young man! There's work to be done."
"t26641_s54980_0_ptacek_0_nbpd","So, can we go finally?"
"t26641_s54981_1_p_ptacek_p_614m","Where the fuck have you been? There's no point in starting anything this late - we'll have to wait until morning."
"t26642_s54983_0_p_ptacek_p_Oa6B","Is that all you have to say for yourself? Where the fuck have you been?"
"t26643_s54984_0_ptacek_0_slh7","We haven't even bagged any hares!"
"t26643_s54985_1_p_ptacek_p_aO2L","I thought we were going to hunt boar, and instead you fuck off somewhere and leave me alone in the middle of the woods!"
"t26644_s54987_0_ptacek_0_CVbT","Oh well, I suppose you can't make a silk purse out of a sow's ear. I thought we could have a chat at least before sleep."
"t26645_s54989_0_farar_simo_bEX3","Good God! Couldn't you scare them off somehow? I'm afraid they'll be back."
"t26645_s54989_0_farar_simo_n14a","Just don't hurt anyone!"
"t26645_s54989_0_farar_simo_RyAa","Eh... yes, yes, I think so. What happened to those wretches?"
"t26645_s54989_0_henry_0_NBAl","Are you alright?"
"t26645_s54989_0_henry_2_kTAV","They're skulking around here somewhere."
"t26645_s54989_0_henry_4_b0fT","I'll see what I can do."
"t26645_s54989_0_ui","Are you alright?"
"t26652_s54994_0_henry_0_5j6I","I came to an agreement with Konrad."
"t26652_s54994_0_p_tobias_f_rt1B","That I guarantee you!"
"t26652_s54994_0_p_tobias_f_wQOR","He's already here! You wouldn't believe how clever that fellow is! Now we really will build that trebuchet."
"t26652_s54994_0_ui","What do you make of Master Kyeser?"
"t26653_s54995_0_p_henry_he_CV9f","Just one thing… if he should send you somewhere and tell you to give some password about a fox or some such… well, you should take it with a grain of salt."
"t26653_s54995_0_p_tobias_f_3MKO","Password? Fox? Er… alright, I'll bear it in mind."
"t26653_s54995_0_ui","Mind the passwords."
"t26653_s54996_1_henry_5_slEl","Thank you."
"t26653_s54996_1_p_henry_he_rTYf","Glad I could be of service."
"t26653_s54996_1_tobias_fej_FweN","I'm truly grateful to you, and the men will be too when the assault starts."
"t26653_s54996_1_tobias_fej_gQUB","I probably shouldn't, but… Go and have a look in my trunk. You might find something there you can use."
"t26653_s54996_1_tobias_fej_oewJ","Fine work! You've certainly saved many lives."
"t26653_s54996_1_ui","Glad to help."
"t26655_s54999_0_p_straz_na_BZCo","And who the fuck are you?"
"t26656_s55000_0_henry_0_LB9l","Me!?"
"t26656_s55000_0_ui","I'm fucking me!"
"t26656_s55005_1_henry_0_0V1J","Who do you think, genius?"
"t26656_s55005_1_ui","Who do you think, genius?"
"t26657_s55001_0_p_henry_he_GDLe","You want me to fucking show you who I am in a way you'll never forget?!"
"t26657_s55001_0_p_straz_na_7FIU","Ah… no, easy now. No need for a fuss."
"t26657_s55001_0_ui","Success"
"t26657_s55003_1_p_henry_he_VzUT","I am Mirek… Mirek the… eh… Terrible!"
"t26657_s55003_1_p_straz_na_sCID","You have got to be pulling my pizzle!"
"t26657_s55003_1_ui","Fail"
"t26658_s55002_0_p_henry_he_gXft","I'm to relieve you. There's grub for you in the kitchen."
"t26658_s55002_0_straz_na_b_8NrG","Ah, I wasn't expecting that. Great, thanks!"
"t26659_s55004_0_p_straz_na_lS6w","Alaaarm!"
"t26660_s55006_0_p_henry_he_bBxi","Here, behind the walls, in a locked up castle, which is under siege? Who do you think I might be? The Holy Spirit?"
"t26660_s55006_0_p_straz_na_JHeD","Well, it still seems a bit…"
"t26660_s55006_0_ui","Success"
"t26660_s55007_1_p_henry_he_53Xj","Ah… yeah, of course. I mean I', in command of everything he's in charge of… so…"
"t26660_s55007_1_p_henry_he_JA3k","I'm in command of everyone here!"
"t26660_s55007_1_p_straz_na_DUVr","You're… but I thought Sir Istvan was in charge here?"
"t26660_s55007_1_ui","Success."
"t26661_s55008_0_straz_na_b_ZyKk","Ondra! We've been relieved!"
"t26665_s55029_0_borek_z_ta_h9yH","And what might the Captain be wanting to let me know?"
"t26665_s55029_0_borek_z_ta_Qj8C","We know that one of their encampments is on the hill by Skalitz, nearby the mines."
"t26665_s55029_0_henry_0_GWfg","I’ve come from Captain Robard."
"t26665_s55029_0_henry_2_3z5i","I'm not a messenger - I've nothing to report. The Captain thought I could lend you a hand."
"t26665_s55029_0_henry_6_gCs4","I’ll take a look there."
"t26665_s55029_0_napravnik__6AD1","Oh, so it’s you. The “Hero of Talmberg”. So be it. If you succeed I’ll gladly reward you, and if you don’t… I won’t be shedding any tears."
"t26665_s55029_0_ui","Captain Robard sent me. He said you have problems."
"t26665_s55030_1_borek_z_ta_t5j7","Oh yes? And what proof might you have of that?"
"t26665_s55030_1_henry_0_0VZ7","I’ve taken care of that camp."
"t26665_s55030_1_henry_2_FREu","Here it is."
"t26665_s55030_1_ui","I dealt with the camp."
"t26665_s55041_2_borek_z_ta_7DDw","Let’s have them."
"t26665_s55041_2_henry_0_e7N5","I have some, well, trophies. "
"t26665_s55041_2_ui","Hand over the trophies."
"t26666_s55031_0_borek_z_ta_wFTt","Well there we are. One less thing to worry about. Here's your reward."
"t26666_s55039_1_borek_z_ta_pdCx","Very well, here's your reward."
"t26666_s55040_2_borek_z_ta_l6Fy","At least one piece of good news today. There, take your reward."
"t26667_s55032_0_borek_z_ta_ehaC","I’ve had another report. Somebody ambushed some folk on Raven Rock. It's on the Skalitz hill, above the river. You ought to take a look there."
"t26667_s55036_1_borek_z_ta_LwAA","Some woodcutters reported there's an encampment across the ford  on the wooded headland there. Go and deal with that."
"t26667_s55038_3_borek_z_ta_65Q2","What are you loitering around here for? You did your job, you got your money - what more could you want?"
"t26667_s55038_3_borek_z_ta_QsBY","It looks like your job is done. We don’t know of any other camps, so let’s hope we'll have some peace for a while."
"t26667_s55038_3_henry_1_MpYr","Very well."
"t26668_s55033_0_henry_0_w9gh","I see."
"t26668_s55034_1_henry_0_zLNu","I’ll go and take a look."
"t26668_s55035_2_henry_0_wKZY","I’ll take a look around."
"t26669_s55042_0_borek_z_ta_LDVP","Very nice, very nice."
"t26669_s55043_1_borek_z_ta_BHLx","There are plenty of them. My lad, you’re the wrath of God personified."
"t26669_s55044_2_borek_z_ta_NSqR","Those scoundrels deserved it. "
"t26670_s55045_0_henry_0_ofDL","Some thanks wouldn’t go amiss."
"t26670_s55045_0_napravnik__soXf","I’ve thanked you enough. With money. But if you want someone to embrace you and sing your praises, go to the local baths. They know all about that sort of thing."
"t26670_s55045_0_ui","Some thanks wouldn’t go amiss."
"t26670_s55047_1_henry_0_H5aI","No, no, that’ll be all."
"t26670_s55047_1_napravnik__nS5h","I’m glad."
"t26670_s55047_1_ui","No, I'll go."
"t26671_s55046_0_napravnik__Kujy","Now be off with you. I still have things I need to do."
"t26672_s55048_0_cerny_luke_A1or","Come back to me as soon as you've got the horn. I can't wait to see the look on Nicholas' face."
"t26672_s55048_0_cerny_luke_GEMc","Glad to hear it. Good luck!"
"t26672_s55048_0_cerny_luke_P2xG","Sometimes he carries it with him - it is a badge of office, after all. But I don't suppose he sleeps with it."
"t26672_s55048_0_cerny_luke_z30D","Best to go at night and have a look around his lodge. It's on the hill above the village, opposite the castle."
"t26672_s55048_0_henry_2_1dXV","Right, I'll get to it."
"t26672_s55048_0_ui","Where's the horn hidden?"
"t26675_s55053_0_kunes_2_Ermb","And your old man can fuck off too!"
"t26675_s55053_0_p_kunes_ku_4RGP","You had it coming, you pup!"
"t26676_s55054_0_p_kunes_ku_kcIs","Ech ech… To hell with you, you fucker!"
"t26677_s55055_0_henry_0_OOoR","It seems that bandit was a messenger. He was carrying a letter."
"t26678_s55057_0_henry_0_cY9w","I'm Henry, and I gather you're the local miller?"
"t26678_s55057_0_mlynar_voj_BJ4E","Aye, Woyzeck's the name."
"t26678_s55057_0_ui","Introduce yourself."
"t26679_s55058_0_mlynar_voj_sLTy","If it's work you're after, try somewhere else. I've had my share of bad experiences with strangers."
"t26679_s55059_1_mlynar_voj_0AQd","You must be the youngster Peshek talked about. Says you might be able to help me out with a job or two now and again."
"t26681_s55061_0_mlynar_pes_aegX","I gave you a chance to work off your debt. Don't think you can wriggle out of it. I want my Groschen back, and quick!"
"t26683_s55065_0_henry_1_KGV9","I didn't ask you that! I asked what you know about it."
"t26683_s55065_0_henry_3_bBT1","If you don’t talk, the word might get round that you've got broken legs, understand?"
"t26683_s55065_0_jakub_pist_p4Dg","Well, the thing is, if I did know something and I told you, the word might get round that I'm a snitch."
"t26683_s55065_0_jakub_pist_uhu4","But I'm not a poacher!"
"t26683_s55066_1_jakub_pist_7DD9","Anyway, I've nothing more to tell you. I already told you all I know."
"t26683_s55066_1_jakub_pist_rHym","And by what right do you call me 'laddie'? You're hardly any older than me, by the looks of you."
"t26683_s55066_1_jakub_pist_v2xL","Or what? Are you trying to frighten me?"
"t26686_s55069_0_p_spanek_z_5R8X","<...>"
"t26686_s55070_1_p_spanek_z_Wauw","<...>"
"t26686_s55071_2_p_spanek_z_PZx5","<...>"
"t26686_s55072_3_p_spanek_z_OeVV","<...>"
"t26686_s55073_4_p_spanek_z_u6Pl","<...>"
"t26686_s55074_5_p_spanek_z_nBYc","<...>"
"t26686_s55075_6_p_spanek_z_DUWc","<...>"
"t26686_s55076_7_p_spanek_z_98el","<...>"
"t26686_s55077_8_p_spanek_z_QNUc","<...>"
"t26686_s55078_9_p_spanek_z_w8Rp","…jé kis Gulyás…"
"t26687_s55081_1_p_kat_z_ku_b9lO","And here's something for you. After all, treachery should be rewarded."
"t26687_s55082_2_p_kat_z_ku_V7Ya","And of course, something for the Judas."
"t26688_s55083_0_ui","I know everything. It was you!"
"t26693_s55099_0_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t26693_s55100_1_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t26693_s55101_2_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t26694_s55102_0_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t26694_s55103_1_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t26694_s55104_2_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t26694_s55105_3_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t26695_s55109_0_p_strazny__91LG","We have wounded men here!"
"t26695_s55109_0_p_strazny__feco","Halt! Who goes there?"
"t26695_s55109_0_pista_2_ci0k","Greetings."
"t26695_s55109_0_pista_2_pPLI","We... we were ambushed. "
"t26695_s55109_0_pista_6_cZEm","The Lord be praised!"
"t26695_s55109_0_pista_6_vumj","We need assistance..."
"t26695_s55109_0_strazny_ta_vXOr","Open the gate!"
"t26696_s55110_0_p_velitel__2OIw","Lady Stephanie, I really don't think we should..."
"t26696_s55110_0_pista_12_xylt","My Lady, you have my uttermost gratitude."
"t26696_s55110_0_pista_2_SgNI","My Lady..."
"t26696_s55110_0_pista_7_Dq09","My men are gravely wounded. Without treatment, I'm afraid they won't live to see morning!"
"t26696_s55110_0_stepanka_z_xYS0","Not to worry, we'll take care of them."
"t26697_s55111_0_kunes_0_835b","You're about to get your arse kicked, brat!"
"t26698_s55112_0_p_kunes_ku_wRhs","And don't come back!"
"t26699_s55113_0_divis_z_ta_eP0O","Get out of the way!"
"t26699_s55113_0_divis_z_ta_TidD","Come on!"
"t26699_s55113_0_lapka_5_b60U","Yes, Sir!"
"t26699_s55113_0_pista_1_1T39","True."
"t26699_s55113_0_pista_2_TFcw","Especially now, when treachery and deception surround us on all sides!"
"t26699_s55113_0_pista_3_hTN2","When the Devil lurks in the shadows…"
"t26699_s55113_0_pista_4_OTiQ","Signal the others!"
"t26699_s55113_0_pista_9_OKxj","and one fears taking a guest into his house!"
"t26699_s55113_0_stepanka_z_uGAP","Every Christian should help his neighbour in his hour of need."
"t2670_s2788_0_vestkyne_1_OdKG","Young man, surely you'd like to know what plans God has for you? I can reveal all to you... for a little silver."
"t2670_s57012_1_vestkyne_0_81X1","Young Sir! I can see your future, all the joys and tribulations yet to come are written in your palm and I can read them there!"
"t2670_s57013_2_vestkyne_0_cn9D","Young Master! The Good Lord in his infinite wisdom gifted me the power to know the fate of men. For just a little coin I can tell you all the good and evil that awaits you."
"t26700_s55114_0_divis_z_ta_Spsz","Quickly, follow me!"
"t26700_s55114_0_divis_z_ta_YGH8","Oh no, we're too late!"
"t26704_s55119_0_p_vojak_mr_D8lp","This one got it in the back. And there's more of them over by the main stables."
"t26705_s55120_0_p_zenska_u_cZEs","<…>"
"t26705_s55120_0_p_zenska_u_nThi","<…>"
"t26706_s55121_0_p_chlap_u__hFwi","Fuck! Why?"
"t26706_s55122_1_chlap_u_mr_jkr0","Why, why, why?"
"t26706_s55123_2_chlap_u_mr_OySR","No, no, this can't be true!"
"t26706_s55124_3_chlap_u_mr_acUV","God, no!"
"t26707_s55125_0_p_chlap_u__JMmz","Rosie!"
"t26707_s55126_1_chlap_u_ko_6YPt","Why you? What did you ever do to anyone?"
"t26707_s55127_2_chlap_u_ko_RdRy","Poor innocent creatures."
"t26707_s55128_3_p_chlap_u__GnRM","My poor Rosie."
"t26707_s55129_4_chlap_u_ko_bt0A","Why did they have to kill you?"
"t26708_s55130_0_chlap_u_tr_v9Hx","Kill them! Find those whoresons and kill them!"
"t26708_s55130_0_p_chlap_u__1f0S","See what they did here?!"
"t26709_s55131_0_p_bernard__gzgP","Right, men, check the area!"
"t2671_s-1_0_ui","I'm not interested."
"t2671_s-1_1_ui","Go to hell, crone!"
"t2671_s2789_0_henry_0_UaBs","I don't think so, old mother. Thank you anyway."
"t2671_s2789_0_vestkyne_1_SmHH","A pity, Goodman. A handsome man like you should know what awaits him in life…"
"t2671_s2790_1_henry_0_yjFS","Begone, you old witch!"
"t2671_s2790_1_vestkyne_1_aFDp","Come now, come now. There's no need for that…"
"t2671_s2791_2_henry_0_Btqn","Hmm... why not? So, what fate awaits me, Goodwife?"
"t2671_s2791_2_ui","Fine then. Let's see what awaits me…"
"t26710_s55132_0_p_bernard__RnE9","What the fuck happened here?"
"t26712_s55144_0_henry_0_jKcl","I’d like to ask you about Hanekin Hare.  "
"t26712_s55144_0_p_lovciho__mYAB","I’m sorry, but I really don’t want to talk about that."
"t26712_s55144_0_ui","I'd like to ask about Hanekin Hare."
"t26712_s55158_1_henry_0_uteO","I want to talk a little more about Hanekin Hare."
"t26712_s55158_1_lovciho_ma_Feic","Oh, very well. What do you want to know?"
"t26712_s55158_1_ui","I've got some questions about Hare."
"t26713_s55145_0_henry_0_Vrz4","The thing is, every time I spoke to someone about Hare, they always ended up talking about you.  "
"t26713_s55145_0_lovciho_ma_MmOZ","But I don’t..."
"t26713_s55145_0_p_henry_he_dGT9","You aren’t to blame for anything, is that it? Well, I am willing to believe you, but you do know more than you're telling and I need to hear it. "
"t26713_s55145_0_ui","Everything leads back to you."
"t26713_s55154_1_henry_0_h6OA","Listen, I know the Hare is here, and I know you spoke with him. And if you don’t want your husband to find out, you’d better start talking."
"t26713_s55154_1_ui","Get talking!"
"t26713_s55157_2_henry_0_YxmE","That’ll do me."
"t26713_s55157_2_ui","That’s all I need to know."
"t26714_s55146_0_lovciho_ma_LTap","Very well, you’re right. And what would you like to know about Hare?"
"t26714_s55153_1_henry_2_oUe0","Just calm down."
"t26714_s55153_1_p_lovciho__68t8","I’m not saying a word, you rat - it's none of your bloody business! "
"t26715_s55147_0_henry_0_zBAu","How were things between you and Hare back then?"
"t26715_s55147_0_henry_2_ybpo","So you didn’t want him? I only ask because I’ve heard differently."
"t26715_s55147_0_lovciho_ma_qbWU","That’s village talk. Of course folk gossip - mostly they just want to hurt Nicholas."
"t26715_s55147_0_lovciho_ma_rvO0","There was nothing between us. Hanekin Hare impressed my father with all his talk of noble blood. But I couldn’t stand him and I didn’t want to marry him. And then it made no odds, after he ran away."
"t26715_s55147_0_ui","What went on between you and Hare?"
"t26715_s55148_1_henry_0_H65p","Did Hare really commit the murder?"
"t26715_s55148_1_henry_2_H3tO","That remains to be seen."
"t26715_s55148_1_lovciho_ma_GLKl","God in Heaven, how should I know? Anyway, it doesn’t matter now."
"t26715_s55148_1_ui","Is Hanekin Hare guilty?"
"t26715_s55149_2_henry_0_CxFO","What did you talk about in the woods with Hanekin Hare?"
"t26715_s55149_2_henry_2_LPee","Don’t blame her - I had to work hard to weasel it out of her. Now tell me."
"t26715_s55149_2_henry_4_QVqs","And what about you?"
"t26715_s55149_2_henry_6_dO85","Is that all he told you?"
"t26715_s55149_2_lovciho_ma_7sVI","What do you mean? I was so shocked, I couldn’t even scream."
"t26715_s55149_2_lovciho_ma_HDI8","I see Betty’s mouth's been busy."
"t26715_s55149_2_lovciho_ma_i3bw","Oh, all right... Well, it seems Hanekin Hare’s exile has addled his brain. He told me he’d go off with me, that he still loves me and nonsense like that."
"t26715_s55149_2_lovciho_ma_m2XZ","He said if I change my mind I'm to hang a garland of forget-me-nots on the house and wait for him at that place of ours."
"t26715_s55149_2_ui","You met in the woods recently, didn't you?"
"t26715_s55150_3_henry_0_cJ76","Where was it you saw him exactly?"
"t26715_s55150_3_lovciho_ma_ypML","I wish I could tell you - the whole thing was like a fever dream. I almost got lost trying to get out of the forest. Even if I remembered it wouldn't be any use to you. Hanekin Hare moves through the forest like a ghost. He knows every tree root off by heart."
"t26715_s55150_3_ui","Where did you see him?"
"t26715_s55151_4_henry_0_LpED","I want you to hang that garland on the lodge. "
"t26715_s55151_4_henry_2_GLmB","You don't have to go anywhere. But tell me, where's that secret meeting place of yours?"
"t26715_s55151_4_henry_4_s8w2","And what time will he be waiting there for you?"
"t26715_s55151_4_henry_6_gTZ2","Never you mind. The main thing is it will all get sorted out, and that’s all that matters, isn't it?"
"t26715_s55151_4_lovciho_ma_DJjs","At dawn. What are you going to do to Hare?"
"t26715_s55151_4_lovciho_ma_hj4z","On the way to Uzhitz. Back then we used to meet by the great big beech tree. Right next to the wayside shrine. There's a lovely view there, you see. "
"t26715_s55151_4_lovciho_ma_pG34","But I don’t want to go anywhere with him."
"t26715_s55151_4_p_lovciho__SWbu","I suppose so. Very well then, I'll hang the garland for you."
"t26715_s55151_4_ui","Hang that garland on the Huntsman’s lodge."
"t26715_s55152_5_henry_0_d3GH","That will be everything."
"t26715_s55152_5_ui","That will be all."
"t26716_s55155_0_henry_1_Beqi","It's in your hands whether I tell him or not.  "
"t26716_s55155_0_lovciho_ma_50B9","Wait! You can’t say something like that to Nicholas. God knows what he'd do!"
"t26716_s55155_0_lovciho_ma_QrA4","Alright, alright. What do you want to know?"
"t26716_s55156_1_lovciho_ma_XPKG","Go head. Nicholas won’t believe you anyway. It's only Betty who saw us, and everyone knows how she likes to spin her yarns. "
"t2672_s-1_0_ui","Thank you (pay)."
"t2672_s-1_1_ui","Not impressed (don't pay)."
"t2672_s-1_2_ui","Get out of here (don't pay)."
"t2672_s2792_0_henry_0_N5I9","Thank you. Here's your coin."
"t2672_s2792_0_p_henry_henr_XTvK","God be with you."
"t2672_s2792_0_vestkyne_1_HsqM","I thank you, Goodman. There's not many who treat me as kindly as you have. May God be with you!"
"t2672_s2793_1_henry_0__9vA","Well, I can't deny you know how to spin a yarn, but I'm not paying you for that."
"t2672_s2793_1_p_henry_henr_styO","Maybe you ought to read your own palm now and again!"
"t2672_s2793_1_p_vestkyne_v_0GPE","Damn it all! I ought to have foreseen that!"
"t2672_s2794_2_henry_0_bYFN","Get out of my sight!"
"t2672_s2794_2_vestkyne_1_TOci","Fine, fine. I'm on my way then."
"t26773_s55226_0_ui","Success."
"t26791_s55249_0_henry_0_Pxyo","Sadly, there’ll be no pie today, or ever again. I mean no horse pie... That is… no Pie, the horse. "
"t26791_s55249_0_henry_2_ZqMm","That's a long story."
"t26791_s55249_0_ui","Pie is dead."
"t26791_s55249_0_vasek_podk_2bKf","Well, I suppose it makes no difference anyway. Thanks for trying to help."
"t26791_s55249_0_vasek_podk_Voxq","Fuck! The groom will kill me. What happened?"
"t26792_s55250_0_henry_0_H3f5","Ehm … I found Pie. Unfortunately not alive."
"t26792_s55250_0_ui","Make excuses that Pie is dead."
"t26792_s55252_1_henry_0_MhpP","I’ve found Pie."
"t26792_s55252_1_henry_2_Dmnk","Well … sadly he didn’t make it. He’s done for. "
"t26792_s55252_1_stolba_uzi_PJ0g","Oh! That’s great news. Where is he?"
"t26792_s55252_1_ui","Pie is dead."
"t26793_s55251_0_henry_1_siwM","Er … that’s a long story."
"t26793_s55251_0_stolba_uzi_1LKm","What? Jesus! Do you have any idea what that horse was worth? What the hell happened?"
"t26793_s55251_0_stolba_uzi_3bLm","It is, is it? Hmm, tell you what - since you went to such trouble I have a special reward for you anyway. Wait here and I’ll bring it."
"t26793_s55251_0_ui","Make excuses that Pie is dead."
"t26794_s55253_0_stolba_uzi_10LE","A long story, is it?"
"t26794_s55253_0_stolba_uzi_lCno","You wouldn't be the first horse thief we've had around here, but none of them could match your gall!"
"t26794_s55253_0_stolba_uzi_NKKL","I’ll give you a long story, you fucking son of a whore!"
"t26794_s55253_0_stolba_uzi_OyK4","You stole him, that’s all! Admit it!"
"t26794_s55253_0_stolba_uzi_PJHJ","I'll give you what for, you thieving bastard!"
"t26795_s55254_0_p_kunes_ku_mO3V","Kurva! Are you mad? Surely you're not going to kill me over such a trifle?"
"t26796_s55255_0_stolba_uzi_K1q9","And don’t ever show your face around here again, you filthy thief!"
"t26797_s55256_0_talmberk_v_WXMW","Aren't you supposed to be on sentry duty?"
"t26797_s55257_1_p_talmberk_9ZGu","Lost your way, have you? That's not the way to the battlements!"
"t26797_s55258_2_talmberk_v_XndV","Weren't you given an order?"
"t26797_s55259_3_talmberk_v_Fwuj","You'll never make a soldier if you can't obey one simple order."
"t26797_s55260_4_talmberk_v_VKT6","You're supposed to keep watch on the battlements, not here!"
"t26799_s55263_0_ui","I’d like to learn to read."
"t26799_s55264_1_pisar_uzic_bCKE","At this time of day? Are you right in the head? Come back tomorrow morning."
"t26802_s55269_0_p_henry_he_DwHc","Will I manage?"
"t26802_s55269_0_p_pisar_uz_jfVS","You ought to be able to: it’s a simple text. Come back once you’ve worked your way through it."
"t26802_s55269_0_pisar_uzic_PfsZ","There's a book here on the table. Try to read it."
"t26803_s55270_0_henry_0_XxtT","I've read the book."
"t26803_s55270_0_p_pisar_uz_bpT7","Wonderful! So tell me, what have you learned?"
"t26803_s55270_0_ui","I've read the book."
"t26804_s55271_0_henry_0_qoCS","There was something about some fellow and a goose."
"t26804_s55271_0_p_pisar_uz_CWBn","Ah. Well the main thing is you’ve managed to read the book. The rest is just practice. Only through a careful reading will you uncover the real meaning of the text. No book is written on a mere whim and without purpose."
"t26804_s55271_0_ui","There was something about some fellow and a goose."
"t26804_s55275_1_henry_0_QHWz","Um… maybe I'd better read it again."
"t26804_s55275_1_pisar_uzic_12eQ","No need to rush. It’s always hard at first."
"t26804_s55275_1_ui","I need to read it again."
"t26804_s55276_2_henry_0_G1aJ","That being greedy doesn't pay."
"t26804_s55276_2_p_pisar_uz_PZEf","Excellent! You're one of my most talented pupils! You've uncovered the meaning hidden in the letters!"
"t26804_s55276_2_ui","That being greedy doesn't pay."
"t26805_s55272_0_henry_1_4yG5","Does that mean that I can read, then?"
"t26805_s55272_0_pisar_uzic_lZF7","Like I told you, books are valuable, and the words that you place in them ought to be no less so."
"t26806_s55273_0_pisar_uzic_Pjgu","Yes, you have the foundation. Remember, my boy: the pen is mightier than the sword! To fully learn your way around words will take a lot more reading yet…"
"t26806_s55274_1_pisar_uzic_jX3F","It means you understand the letters. Knowing how to read means understanding the message, the meaning."
"t26808_s55278_0_henry_0_JRIk","I read the page."
"t26808_s55278_0_p_henry_he_U2Jm","Nuttus set libertine malus, ut none aliqua part drop it."
"t26808_s55278_0_p_pisar_uz_HZBX","Not bad for a first try, lad! Try reading it again - practice makes perfect!"
"t26808_s55278_0_pisar_uzic_xqMF","So tell me, discipule, what's written there?"
"t26808_s55278_0_ui","I read the page."
"t26808_s55279_1_p_henry_he_jOvb","Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit."
"t26808_s55279_1_p_pisar_uz_HGt9","Good heavens! Don't tell me you haven't had lessons before! Excellent! Well, there's nothing more I can teach you. Congratulations! You can go and be ordained right away!"
"t26808_s55279_1_ui","Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit."
"t26808_s55280_2_p_henry_he_Qtab","Dullest liver tam malus, ut nun a liquor party profit."
"t26808_s55280_2_p_pisar_uz_Jnwj","Not bad, my boy. Good effort. You're almost there, but you'd better go back and read it again."
"t26808_s55280_2_ui","Dullest liver tam malus, ut nun a liquor party profit."
"t26809_s55281_0_p_henry_he_YisR","I only just managed the fable about the goose, and now you're asking me to tackle Latin?"
"t26809_s55281_0_pisar_uzic_1ptl","Now we'll move on to the second lesson, which will be much harder. Many books are written in Latin - the language of erudite and religious men. If you really want to be able to read, there's no getting away from Latin…"
"t26809_s55281_0_pisar_uzic_tBst","There's a book on the table with some text. Read it and then come back. You need not understand it, but you should master the letters."
"t26809_s55281_0_pisar_uzic_Wuyh","You’re a clever lad. You’ll manage."
"t26810_s55279_1_henry_4_Fqbs","Thank you... 'Domine'. I'm feeling a lot... wiser."
"t26810_s55282_0_ui","Nuttus set libertine malus, ut none aliqua part drop it."
"t26812_s55286_0_bachar_tal_kgAj","Go then, you fucker!"
"t26812_s55286_0_bachar_tal_R4nR","You're free to go."
"t26812_s55286_0_p_bachar_t_SC3g","Sir Divish doesn't want 'our hero' locked up."
"t26812_s55286_0_p_henry_he_4dup","What? Are you serious?"
"t26812_s55286_0_p_henry_he_M0SI","Great!"
"t26813_s55287_0_bachar_tal_8sYv","Come on, quick!"
"t26813_s55287_0_bachar_tal_KlXJ","To the outer bailey, quick!"
"t26813_s55287_0_bachar_tal_ukQ6","There's an army marching this way! If it's Sigismund, we'll need every capable man."
"t26813_s55287_0_henry_1_Ne6P","What...? Why?"
"t26813_s55287_0_p_henry_he_iUnF","Alright, but what can I... where...?"
"t26814_s55288_0_bachar_tal_Ikch","Glad to hear it!"
"t26814_s55288_0_henry_2_FBl8","Not much, actually."
"t26814_s55288_0_henry_5_2PCn","And... can I go?"
"t26814_s55288_0_p_bachar_t_1J5Z","I hope you enjoyed your time in our little establishment."
"t26814_s55288_0_p_bachar_t_67Ve","Go? Aye, you can, I'm sorry to say. Now bugger off and get yourself killed for all I care!"
"t26816_s55292_0_ui","Sed unlege domum volunnras ems et unilege meduatur due ae nostre"
"t26816_s55299_1_ui","Sed in lege domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte"
"t26816_s55300_2_ui","Sed inlege domina voluntas rus er mrege estus medirantur die ae novtre"
"t26817_s55301_0_ui","Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur"
"t26817_s55308_1_ui","Er uftisten columinat luft does etto ut orcomundetur "
"t26817_s55309_2_ui","Est tuofisen columant lut dies esto rut circoverator"
"t26818_s55310_0_ui","Dicta panna maiden in domini Orado"
"t26818_s55317_1_ui","Otica panama maduen tu domini Oraeo. "
"t26818_s55318_2_ui","Diucta purita in advent dominium Orano."
"t26819_s55293_0_ui","Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui "
"t26819_s55297_1_ui","Dominus dreut adme filus meus efeu ego hodne grennte "
"t26819_s55298_2_ui","Dormitus dus ad me silius meus es tu ego hodre genum "
"t26820_s55294_0_ui","dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet me"
"t26820_s55295_1_ui","domini ec fopantus ec ecfuenceri quia dominis fufcepe me"
"t26820_s55296_2_ui","doumini et foptanus fumer efurenem quia dormus fufcepe me"
"t26821_s55302_0_ui","facetrodi fercitas pfit fetfetlata tur abe est tibe upe nafeceteretus"
"t26821_s55306_1_ui","sacerdeti z fertilas fpli sestercia turab est tibe ife nascereux"
"t26821_s55307_2_ui","sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur"
"t26822_s55303_0_ui","cedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer"
"t26822_s55304_1_ui","cetelat eos uloz du inentinento  flatet fupza ubi etat piter"
"t26822_s55305_2_ui","cedelat cos ufos du venenanto slatec supra ubi etar puner"
"t26823_s55311_0_ui","De omnibus sanctus oratio"
"t26823_s55315_1_ui","De onnubits fantus oto"
"t26823_s55316_2_ui","Je omnibiis santus to"
"t26824_s55312_0_ui","atumuone fiphices re dne desperantur"
"t26824_s55313_1_ui","alimoniae supplices te domine deprecamur "
"t26824_s55314_2_ui","alimonne fiupphoes te dome deprecantur"
"t26825_s55321_0_ui","I have for you a bone from the remains of Saint Procopius."
"t26828_s55326_0_sarlatan_0_ehhx","Welcome, pilgrim!"
"t26828_s55327_1_sarlatan_0_wMAp","The ravens told me you were coming."
"t26828_s55328_2_sarlatan_0_dix1","I see... I see you carry a message."
"t26829_s55329_0_ui","Use the bathhouse services."
"t26830_s55330_0_henry_0_eH2W","I'd like to make use of the bathhouse's services."
"t26830_s55330_0_henry_1_sASs","I'd like to order something here."
"t26830_s55330_0_henry_2_CCEz","I'm interested in your services."
"t26831_s55331_0_lazebnice__is2B","So what are you interested in?"
"t26831_s55331_0_lazebnice__jMmg","Uh huh. And what do you want?"
"t26831_s55331_0_lazebnice__RM8S","And what is it you'd like?"
"t26832_s55332_5_ui","Get a shave."
"t26832_s55336_1_ui","To have a bath and launder my garments."
"t26832_s55338_2_ui","To heal my wounds."
"t26832_s55367_3_ui","To pay for a wench, and everything that goes with that."
"t26832_s58236_4_henry_0_bozh","Actually... never mind."
"t26832_s58236_6_ui","Nothing actually."
"t26832_s59155_4_ui","Get a haircut."
"t26832_s59202_2_ui","Heal my wounds, bath and laundry."
"t26833_s55333_0_henry_0_4FQ9","A bit of everything. Heal my wounds, have a proper bath. Oh and my garments are in need of laundering."
"t26833_s55333_0_henry_1_owCI","I'll certainly need a physician to treat my wounds. Then a hot bath and laundering my clothes."
"t26834_s55334_0_lazebnice__eRL4","As you wish. Do you have the coin?"
"t26834_s55334_0_lazebnice__uo0l","But of course. Money first, though."
"t26834_s55334_0_lazebnice__YVAN","That can be arranged. But you'll pay in advance!"
"t26835_s55335_0_henry_0_DCSi","Fine. Here it is."
"t26835_s55335_0_henry_1_2Tod","I'm not giving you that much."
"t26835_s55335_0_henry_2_9HQk","That's too much. It's not worth it to me."
"t26835_s55335_0_lazebnice__3ucN","I'm sure you'll be extremely satisfied."
"t26835_s55335_0_ui","Pay."
"t26835_s55374_1_lazebnice__lP7G","And how much are you willing to pay?"
"t26835_s55374_1_ui","Haggle."
"t26835_s55375_2_lazebnice__4gig","As you wish."
"t26835_s55375_2_ui","I'm not paying that much."
"t26836_s55337_0_henry_0_16Xk","A proper bath. And my clothes need washing."
"t26836_s55337_0_henry_1_6rMm","Get myself fixed up a bit.  Have a bath and get my clothes washed."
"t26837_s55339_0_henry_0_jOHU","I need healing."
"t26837_s55339_0_henry_1_wTfV","A physician. I have a few wounds I desperately need someone to treat."
"t26838_s55341_0_slechtic_s_CcEA","Alright, but buy a couple of kegs of wine when you've done your other chores. Make sure it's good, no slop!"
"t26838_s55341_0_slechtic_s_DHeC","You didn't forget to check the supplies like I told you yesterday?"
"t26838_s55341_0_sluha_spra_dNM5","You can count on me, Sir."
"t26838_s55341_0_sluha_spra_lxLP","No, Sir. I checked and it seems everything is in order."
"t26838_s55342_1_p_slechtic_KRx1","Hmm... That should do. When will he bring them?"
"t26838_s55342_1_slechtic_s_qrgp","Excellent. You'll take care of it when he comes?"
"t26838_s55342_1_slechtic_s_t3Gi","Any word from the huntsman?"
"t26838_s55342_1_sluha_spra_Kox4","He promised he'd bring them the day after tomorrow."
"t26838_s55342_1_sluha_spra_NeX9","Certainly, Sir."
"t26838_s55342_1_sluha_spra_zF3g","I talked to him. He's got half a dozen hares for us and four quails. And he's saving half a deer for us too."
"t26838_s55343_2_slechtic_s_hOKb","What's happening with that blacksmith?"
"t26838_s55343_2_slechtic_s_M2BX","Well... I suppose it can wait another day. Tell him to come then."
"t26838_s55343_2_sluha_spra_BNnR","He sent his apologies, Sir. He can't come tomorrow. The soonest he can manage is before noon the day after tomorrow."
"t26838_s55343_2_sluha_spra_rJFD","I will, Sir. Thank you."
"t26838_s55353_3_slechtic_s_qhBf","You said something about a message? What was it about? "
"t26838_s55353_3_slechtic_s_yZY8","Ah, I see. Well, remind me the week before he arrives, so I'll have time to prepare properly for his visit."
"t26838_s55353_3_sluha_spra_600s","Nothing terribly urgent, Sir. Just a reminder from your cousin that he'll come in a month."
"t26838_s55353_3_sluha_spra_jl7q","Of course, Sir."
"t26838_s55355_4_p_slechtic_Dcvn","Sakra! That's not what we agreed!"
"t26838_s55355_4_p_slechtic_Dd07","I'll knock the dust out of his apron, the scoundrel!"
"t26838_s55355_4_p_slechtic_tr05","When you've got a moment, go and see him and tell him to come here without delay. I want to have a word with him."
"t26838_s55355_4_slechtic_s_ei7b","What about the miller, has he paid his debt?"
"t26838_s55355_4_sluha_spra_Legp","I'll do that, Sir."
"t26838_s55355_4_sluha_spra_Y9Af","Not entirely, Sir. He brought just over half yesterday."
"t26838_s55356_5_p_slechtic_TXhs","Hmph!"
"t26838_s55356_5_slechtic_s_CGEA","I have, Sir. And it seems Straka is probably in the right."
"t26838_s55356_5_slechtic_s_kDZU","I'll think it over. Anything else?"
"t26838_s55356_5_slechtic_s_tp1n","Very well. Once you've done that, come to me and we'll discuss the matter."
"t26838_s55356_5_sluha_spra_1dif","I don't care much for Straka myself, Sir. But in this case I think it would be best if you took his side."
"t26838_s55356_5_sluha_spra_kduG","Yes, Sir."
"t26838_s55356_5_sluha_spra_L1TP","Have you looked into that matter of the boundary dispute?"
"t26838_s55356_5_sluha_spra_TRL7","We'll have to clear the northern tip of the woods. But first I'll have to go and inspect it."
"t26840_s55348_0_p_beran_be_3o1n","Oh my God! I hope we haven't been robbed!"
"t26840_s55348_0_p_henry_he_vFHg","Hopefully not as yet."
"t26840_s55348_1_henry_0_FQeL","Hmm. It could be you're not the only one who knows about that treasure."
"t26843_s55352_0_p_henry_he_LHXn","The baker's mare!"
"t26844_s55354_0_henry_1_nOwL","I've brought the scaffolder - he'll confirm that Zmola's to blame for everything."
"t26844_s55354_0_henry_3_dPaI","Lock him up so he doesn't run away. I imagine he'll be happy to admit to everything."
"t26844_s55354_0_safar_kost_OIHN","Very well. I'll have him brought in to explain what he did. And you, Leshek, come here - I want to ask you some questions."
"t26844_s55354_0_safar_kost_S07B","Will he? And what should I do with him now?"
"t26844_s55354_0_ui","I brought the scaffolder to you."
"t26845_s55359_0_cislo_ctyr_vXVT","Thomas is my name."
"t26845_s55359_0_p_cislo_ct_6Ovu","If you ever need to know about anything that's going on in Sasau, come and see me. There's nothing much happens here without my knowledge."
"t26845_s55360_1_henry_0_DQog","I'd say you're a man of the world and you can pay me back by helping me. I'm looking for a job, well paid and most of all for someone who's not afraid of getting his hands dirty."
"t26845_s55360_1_p_cislo_ct_LBA3","Aha... I'm with you. Well, if you're as good at breaking bones as setting them, I might have something for you."
"t26845_s55360_1_p_cislo_ct_RYtt","When you see a light on down there in the Sasau church and the door left unlocked, go in and say the Lord's Prayer and God will surely hear you."
"t26849_s55368_1_p_henry_he_S7pH","I've, er, heard you have nice girls here…"
"t26849_s55379_0_henry_0_9Gmp","I'd like…. Um… a private bath… for two."
"t26850_s55377_1_p_lazebnic_RVl8","You won't regret spending the money, I guarantee it."
"t26852_s55383_0_p_henry_he_ae4o","It's me, My Lady - Henry!"
"t26852_s55383_0_p_henry_he_guCP","My Lady…"
"t26852_s55383_0_p_stepanka_5NOB","God be with you."
"t26852_s55383_0_p_stepanka_JMB4","…."
"t26852_s55383_0_p_stepanka_rvVM","I'm sorry, do I know you?"
"t26852_s55383_0_ui","My Lady."
"t26853_s55384_0_stepanka_z_Dm0z","I didn't recognise you at all!"
"t26853_s55386_1_p_henry_he_j4wR","Sigismund's army has moved out, and I can't just sit here. I just have to go!"
"t26853_s55386_1_p_henry_he_SVje","I have to bury my parents, but the guards won't let me through the gate."
"t26853_s55386_1_p_stepanka_kiO4","But you mustn't! You'll be killed!"
"t26853_s55386_1_stepanka_z_2bBX","Heavens above, Henry! Why are you dressed like that?"
"t26854_s55385_0_p_stepanka_Ge1v","I still think you should stay here in the safety of the castle, Henry, but…"
"t26854_s55385_0_stepanka_z_uekM","I see your heart is drawing you away from here. God go with you."
"t26855_s55387_0_henry_0_2zeS","What do you think, My Lady? Do I look like a Talmberg soldier?"
"t26855_s55387_0_p_henry_he_UUKA","Oh, I see… Well, thanks."
"t26855_s55387_0_p_stepanka_mDkE","Not quite, Henry! Just look at you!"
"t26855_s55387_0_ui","Do I look like a Talmberg soldier?"
"t26856_s55390_0_vyvolavani_csPE","Everything for the house, garden and field - knives, axes, rakes, hoes! Get the best right here!"
"t26856_s55391_1_vyvolavani_xP4n","Rakes, spades, forks and axes, all you need to tame Mother Nature!"
"t26856_s55392_2_vyvolavani_6NMI","Mixed goods, handy implements and machines of every kind - come on up and buy!"
"t26856_s55393_3_vyvolavani_ZjOH","For the kitchen or the field, my fine wares will brighten your every day!"
"t26856_s55394_4_vyvolavani_55fr","Come on up and take a look! I've got everything you need, day or night, at home or at work!"
"t26856_s55395_5_vyvolavani_QEQn","Brooms for your house, rakes and hoes for your fields, what else do you need? Come on up and see!"
"t26856_s55396_6_vyvolavani_C9ab","Kettles for water, baskets for goods and torches for the night! I have it all!"
"t26856_s55397_7_vyvolavani_vsAC","Implements, instruments and tools, everything for work and home!"
"t26856_s55398_8_vyvolavani_RVud","Dark at home? A torch will help! Your fields lie fallow? Here's a hoe! Need straw for the winter? Then you'll need a rake!"
"t26857_s55399_0_vyvolavani_wXow","Neighbours, come and see - an axe to chop your firewood, and a basket to carry it!"
"t26857_s55400_1_vyvolavani_UlBo","Hoes, spades, shovels, axes, knives, buckets, hammers - everything a tradesman could ever want!"
"t26857_s55401_2_vyvolavani_9b9r","Shovels, blades, rakes, hoes, buckets, spoons, mortars, everything a proper home should have!"
"t26857_s55402_3_vyvolavani_rBkX","Torches, so you don't have to fear the dark! Brooms to keep your house nice and clean! Don't be shy, come and buy!"
"t26857_s55403_4_vyvolavani_mDh0","Nothing you need for the kitchen? Never mind, buy your husband a new rake, hoe or spade, so the garden blossoms like you!"
"t26857_s55404_5_vyvolavani_XdKG","Brooms, whisks, shovels and spades!"
"t26857_s55405_6_vyvolavani_PLWy","Knives, spoons, chisels, mortars, buckets, hoes, shovels!"
"t26857_s55406_7_vyvolavani_QsyF","Come up now, Goodmen, keep your houswives and your farmhands happy with implements that'll make their work childsplay!"
"t26857_s55407_8_vyvolavani_smbx","Hands blistered and your fields not harvested? New tools is what you want. I've got them all - spades, hoes, rakes, shovels. Just take your pick!"
"t26873_s55429_0_vyvolavani_BJah","Helmets, chainmail, plate armour, everything you need to keep you alive on the battlefield!"
"t26873_s55431_2_vyvolavani_qm2u","Come and have a knock on my helmets, see how hard they are! We all need to keep our heads in these times, ain't that the truth!"
"t26873_s55432_3_vyvolavani_Q0HK","Heavy boots for ploughing... through the enemy, shirts that ain't for churchgoing and bows that ain't for hunting! But they could be! Haha! Step right up, good neighbours!"
"t26873_s55433_4_vyvolavani_cSlO","Good strong breeches, chain mail and a helmet on your head - if you must fight, my lads, do it in style!"
"t26873_s55434_5_vyvolavani_rIGU","Plate armour, good and strong, just what you want, whether you're being beaten with fists, sticks or Hungarian swords!"
"t26873_s55435_6_vyvolavani_5uYe","Shirts, boots, breeches, shields, helmets!"
"t26873_s55436_7_vyvolavani_QUBv","Armour for the hunt and the battlefield, hats to protect your head from rain and arrows!"
"t26873_s55437_8_vyvolavani_SR0B","Plate armour, the cornerstone of safe fighting, boots for battle and for marching, cloaks that protect and keep you warm!"
"t26874_s55438_0_p_kunes_ku_yM2u","Aren't you observant."
"t26874_s55438_0_ui","Kunesh, you're alive!"
"t26877_s55441_0_p_rozhovor_2ONV","True. Thank the good Lord for that."
"t26877_s55441_0_rozhovory__5155","Don't let your imagination run away with you. It's just a spot of bad luck. There's worse things - look around you, there’s Sigismund and his Tatar hordes marauding all over the country. We’re all lucky to be alive at all."
"t26877_s55441_0_rozhovory__54FU","Would you believe it? I broke a spoke on my cartwheel again yesterday."
"t26877_s55441_0_rozhovory__9emI","What do I know? I don’t make wheels. Maybe he fixed it  with bad wood."
"t26877_s55441_0_rozhovory__Al0Z","So it's back to the wheelwright again, and more to pay. It makes me wonder. I have my doubts about him."
"t26877_s55441_0_rozhovory__hkQ9","Three times! Would you credit it?"
"t26877_s55441_0_rozhovory__Klkp","Bad luck comes in threes, eh?"
"t26877_s55441_0_rozhovory__RO1F","What, again? How many times is that this month?"
"t26877_s55441_0_rozhovory__rXUZ","Ah, nonsense! I know the wheelwright, he's an honest fellow. And what could he do to cause it anyway?"
"t26877_s55441_0_rozhovory__wHZw","Where did it happen this time?"
"t26877_s55441_0_rozhovory__yufV","Over there on the old road. And I didn’t even hit a pothole. I was just rolling along and it went 'crack' out of the blue. "
"t26879_s55443_0_p_rozhovor_o3N6","The roof is only fit for firewood! Half the rafters are rotten on the north side and on the south the beetles have riddled them with holes."
"t26879_s55443_0_rozhovory__cfS8","Aye, I've been to see the carpenter about when he could get round to it."
"t26879_s55443_0_rozhovory__DtAI","Remember you were telling me you looked the house over to see what needed fixing after the winter?"
"t26879_s55443_0_rozhovory__ef2x","How's that?"
"t26879_s55443_0_rozhovory__Llvi","Damnation! That's a nuisance."
"t26879_s55443_0_rozhovory__loVW","That’s some comfort at least."
"t26879_s55443_0_rozhovory__T5Ir","Well, after talking to you, I went and had a good look around my own place. And now I'm sorry I did."
"t26879_s55443_0_rozhovory__Ux7X","It'll all have to be replaced. But at least the rest of the house is alright. Only that fucking roof."
"t26879_s55444_1_p_rozhovor_Ss7K","Don’t they always! "
"t26879_s55444_1_rozhovory__7f8l","That damned Sigismund and his bloody heathens! In King Charles’ day we had peace and calm everywhere."
"t26879_s55444_1_rozhovory__bT7y","Have you noticed how all the prices have gone up?"
"t26879_s55444_1_rozhovory__dmWq","Well, the roads ain’t safe, so they have to hire armed escorts. And them fellows don’t come cheap."
"t26879_s55444_1_rozhovory__JA8v","Indeed. I was talking to some merchant from Prague about it, and he said it’s like that all over. "
"t26879_s55444_1_rozhovory__jl99","Hmm... Those days are gone, God preserve us."
"t26879_s55444_1_rozhovory__LX4e","Why’s that then?"
"t26879_s55444_1_rozhovory__uX7x","On account of brigands, like?"
"t26879_s55444_1_rozhovory__xobN","Aye, they're all over."
"t26879_s55445_2_p_rozhovor_CJdr","Hmm... I'll bear it in mind."
"t26879_s55445_2_p_rozhovor_NsQh","Did Jachym get that job done for you then?"
"t26879_s55445_2_p_rozhovor_vlU8","If he did it for free, he'd be overcharging."
"t26879_s55445_2_p_rozhovor_ZbQz","I can't believe it. Everyone else praises him to the skies. They all say he's a fine craftsman."
"t26879_s55445_2_rozhovory__os9p","Damn it. I was going to get him to do something for me. And who did you get to fix it?"
"t26879_s55445_2_rozhovory__XQUX","Don't even remind me! I've never seen such a shoddy piece of work in my life. I had to get it put right after him!"
"t26879_s55445_2_rozhovory__Zv2L","Raymond, he's cheap and does a good solid job. You take my advice, talk to Raymond and leave Jachym be!"
"t26879_s55446_3_p_rozhovor_Mc7H","I wouldn't dream of it!"
"t26879_s55446_3_rozhovory__cKfG","It's always been like that though. Anyway, if it does snow, I'll just drag the sledge out of the barn."
"t26879_s55446_3_rozhovory__ckT9","Ah, you want to stick your head out the door now and again, you old idler. First it's pissing down, then roasting hot. Then the wind would blow you off your feet and next thing it's dead calm. I wouldn't be surprised if we had snow next!"
"t26879_s55446_3_rozhovory__dgcu","Peculiar weather we're having this year."
"t26879_s55446_3_rozhovory__DKAy","I wouldn’t say that."
"t26879_s55446_3_rozhovory__KR1L","Nonsense! Who told you such a thing?"
"t26879_s55446_3_rozhovory__mJyl","It's true, I swear! The wife's brother goes that way with eggs and milk. He says there was nothing down below the castle, but up top the snow was ankle deep. The weather's gone mad, I tell you!"
"t26879_s55446_3_rozhovory__Qcqb","You're just mocking me now!"
"t26879_s55446_3_rozhovory__QzOF","Well, joke all you like, but I heard it snowed in Sternberg only a week ago!"
"t26879_s55446_3_rozhovory__ttmP","You say that all the time, and every year it's as mad as the last! Haha!"
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_fHoK","Wait till I tell you what happened to me. There was I, going along the road minding my own business, when all of a sudden I see this purse right there on the ground."
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_fmMb","This time, but it all evens out in the end anyway."
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_ItQt","Half a dozen Groschen and change!"
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_L8bI","No! Was there much in it?"
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_o7EC","By all means. The best of it is that pair of idiots Prokop and Ondra were walking right ahead of me and they never even noticed the purse. And it was lying there right in the middle of the road!"
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_Q2HH","Indeed. I couldn't believe it. But before I picked it up, I reckoned someone must be playing a trick on me and they were hiding in the bushes just to have a laugh. But not a soul anywhere!"
"t26879_s55447_4_p_rozhovor_vkEW","Aye, true enough. God’s millstones will grind you down eventually."
"t26879_s55447_4_rozhovory__7XGI","That's a piece of good fortune then. We ought to celebrate!"
"t26879_s55447_4_rozhovory__AsJ8","By Christ! That was worth bending down for, eh?"
"t26879_s55447_4_rozhovory__Rc6G","You're a lucky man."
"t26879_s55448_5_p_rozhovor_6Mwf","You can't choose your kin, eh?"
"t26879_s55448_5_p_rozhovor_BcgK","He did, but I didn't want to upset the old woman by chasing him for it."
"t26879_s55448_5_p_rozhovor_ctrB","It's better never to lend money to kin. It’s always a nuisance."
"t26879_s55448_5_p_rozhovor_LhBS","I'd like to have seen that! Well, at least he paid it back in the end."
"t26879_s55448_5_p_rozhovor_lRyR","Isn’t that God’s truth!"
"t26879_s55448_5_rozhovory__8EGT","So my wife's brother finally paid back the dozen Groschen he owed me."
"t26879_s55448_5_rozhovory__A1EG","What, you mean the money you lent him last winter? He took his time!"
"t26879_s55448_5_rozhovory__fT4u","That's just what I said to him."
"t26879_s55448_5_rozhovory__u3cl","He did, but... I said he might throw in a Groschen or two more for all the time I had to wait, and he near bit my head off!"
"t26879_s55448_5_rozhovory__wrfF","Oh? How'd he take that?"
"t26879_s55448_5_rozhovory__yWgB","He took it... well, like a man. It was the wife that flew into a rage. Called me a tight-arsed old stinking billygoat. I'd never hear the end of it if I didn't lend him the coin."
"t26880_s55449_0_bachar_tal_USUw","They set out for Rattay. But you're to stay here in safety. Captain Robard wants to see you on the battlements."
"t26880_s55449_0_p_bachar_t_A7Vj","You're free to go. Sir Radzig vouched for you."
"t26880_s55449_0_p_bachar_t_f8VQ","That lord of yours has balls! He got your people out of Sigismund's clutches during that storm."
"t26880_s55449_0_p_henry_he_AEgj","Sir Radzig? But how could he?"
"t26880_s55449_0_p_henry_he_aKgv","And where are they now?"
"t26881_s55451_0_ui","I don't want to talk about Skalitz."
"t26882_s55452_0_ui","I don't want to talk about Skalitz."
"t26884_s55454_0_hanus_z_li_eC15","We need this like a hole in the head. We can’t stay sitting here much longer."
"t26884_s55455_1_hanus_z_li_OMzS","There are hardly any defenders left at Rattay, it might go the same way there as here."
"t26884_s55456_2_hanus_z_li_mTJC","Toth has given us a hard enough time already, we should finish it all here and now."
"t26885_s55457_0_hanus_z_li_YCnl","At least you're alive. I wouldn't like to have to explain to your mother what happened."
"t26885_s55457_0_p_hanus_z__NeMd","Well, lad, feeling any better?"
"t26885_s55457_0_p_ptacek_p_2mg5","I can't blame you. She wouldn't give me a moment's peace even if I were dead."
"t26885_s55457_0_ptacek_2_mDVl","I still feel like I was kicked in the head by a horse."
"t26885_s55458_1_hanus_z_li_U7HA","I hope you'll be fit and well soon. We're going to need you."
"t26885_s55458_1_p_hanus_z__L5Cg","This is no joking matter! We need every sword we can muster. So don't lie around here too long!"
"t26885_s55458_1_p_ptacek_p_ad9F","What, you don't have enough shields to stop the enemy arrows?"
"t26885_s55459_2_hanus_z_li_HiTY","Good work, my boy."
"t26885_s55459_2_hanus_z_li_VTem","True, but at least nothing happened to you. I'd hate to have to explain it to your mother if anything did."
"t26885_s55459_2_p_ptacek_p_UKta","I beg to differ. We didn't achieve much. Toth still has both of them in his clutches."
"t26886_s55460_0_ptacek_0_Oavc","That nighttime escapade was fun, but this whole siege business is as dull as a snail race. I was expecting some excitement!"
"t26886_s55461_1_ptacek_0_nQ0l","That trebuchet is a fine piece of work. I can't wait to see those boulders fly!"
"t26886_s55462_2_ptacek_0_uCsF","I'm starting to think it's not going to be much fun after all. Oh well, can't get out of it now."
"t26887_s55463_0_tobias_fej_fna4","So much effort, just to turn you own castle into a ruin."
"t26887_s55464_1_tobias_fej_geqs","Such a pity we can't use such power down the mines! To batter our way through rock like an eggshell!"
"t26887_s55465_2_tobias_fej_ogNt","I’ve learned such a lot, but none of it will be any use to me once our adventure is over."
"t26888_s55466_0_bernard____7JE5","You have to keep an eye on everyone. You can’t trust a word anyone says these days!"
"t26888_s55467_1_bernard____emkb","If it was up to me I’d show them what’s what. I’d make proper soldiers of them yet!"
"t26888_s55468_2_bernard____81hD","Let it all end soon, so we can go back. Rattay could go the same way as Talmberg. And there’ll be nobody left to come to our aid."
"t26889_s55469_0_p_borek_z__v05N","The trebuchet won’t make for victory on its own. We’ll have to do as before, use the ladders and hope for the best."
"t26889_s55470_1_borek_z_ta_856y","We have to break or burn through the gates. And they’ll be firing down at us as we do. Something has to be done about it."
"t26889_s55471_2_borek_z_ta_1Em9","Let’s hope that Toth lacks the men to fend us off. We won’t have enough men left for a second atempt."
"t26890_s55472_0_divis_z_ta_MwUA","Damnation! The pain won’t let up and I can’t move my arm!"
"t26890_s55473_1_divis_z_ta_owFO","Injured arm or not, I'll wring that bastard Toth's neck!"
"t26890_s55474_2_p_divis_z__BwSN","Holy Mary, Mother of God, I implore you, keep Stephanie safe from harm. Watch over her and let us be reunited soon. Amen."
"t26894_s55479_0_p_bernard__rDi9","Right, you rabble! Mount up and let's go!"
"t26897_s55483_0_p_ptacek_p_OUKH","He..ry… Batter th.. that fucker!"
"t26897_s55569_1_p_ptacek_p_E3oE","Teach him… some man… manners!"
"t26897_s55570_2_p_ptacek_p_784i","Kick his arse… kick his balls!"
"t26897_s55571_3_p_ptacek_p_Y0Ug","I said batter him, not dance with him!"
"t26897_s55572_4_p_ptacek_p_Fxor","Fuck, Henry, I nearly spewed my guts up!"
"t26897_s55572_4_p_ptacek_p_SaYb","Smash his fuc…"
"t26907_s55494_0_lapka_neuh_W4DL","Christ almighty!"
"t26907_s55495_1_lapka_neuh_G569","What am I to do now?"
"t26907_s55496_2_lapka_neuh_TNkB","Mary, Mother of God, what have I done?!"
"t26907_s55497_3_lapka_neuh_t2ci","They'll never forgive me for this."
"t26907_s55498_4_lapka_neuh_gwxY","How could it have gone so fucking wrong?"
"t26907_s55499_5_lapka_neuh_exeY","Fucking Ginger!"
"t26908_s55500_0_p_henry_he_OSJK","But he was here just now, damn it!"
"t26909_s55502_0_p_lubos_lu_ngS1","Help you? And how have you helped me?!"
"t26909_s55503_1_henry_2_8ayv","You know the area. How can I figure out which way they went?"
"t26909_s55503_1_p_lubos_lu_LHqt","Hmm… They left in a hurry. You could see if there's a fence knocked down, or a gate."
"t26909_s55503_1_p_lubos_lu_vCw9","How?"
"t26910_s55504_0_mlynar_pes_XzaR","I was beginning to worry you really were an ungrateful bastard."
"t26910_s55504_0_ui","I changed my mind. I'll do what you want."
"t26910_s55505_1_mlynar_pes_FzQw","You know what you have to do - get me the ring from that dead man on Gallows Hill."
"t26913_s55511_0_ui","Release him unconditionally."
"t26914_s55512_0_p_henry_he_79aE","Enough, please! I yield!"
"t26914_s55513_1_p_henry_he_Y2PS","Alright, you win! I surrender!"
"t26914_s55514_2_p_henry_he_gTUB","Kurva! Enough! You've got me. Leave me be!"
"t26914_s55515_3_p_henry_he_r1AL","Aah! I yield! Enough!"
"t26914_s55516_4_p_henry_he_X4nr","Alright, enough! I give up, you hear?"
"t26914_s55517_5_p_henry_he_dKaB","Stop, hear me? Stop! I give up!"
"t26914_s55518_6_p_henry_he_OAgS","Shit! Leave me be! Enough, you win!"
"t26915_s55519_0_ui","Release him unconditionally."
"t26916_s55525_1_p_prijeti__x1l4","Alright, get the hell out of here! Go!"
"t26916_s55526_2_p_prijeti__5hfx","It's your lucky day, you snivelling wretch! Get out of my sight!"
"t26916_s55527_3_p_prijeti__sTV2","Hmph! Fair enough. But try that again and you'll rue the day!"
"t26916_s55528_4_p_prijeti__GX9F","Yeah, yeah! Clear off then! Quick, before I change my mind!"
"t26916_s55529_5_p_prijeti__KcfF","Oh, alright. You're free to go. But cross me again and I won't be so merciful next time!"
"t26916_s55530_5_p_prijeti__Nr8O","Heh! Go then! Fuck off and don't come back!"
"t26916_s55531_6_p_prijeti__EeAr","Very well, go! Get the fuck out of here, you shit!"
"t26917_s55521_0_ui","Release him unconditionally."
"t26918_s55522_0_odmitnuti__pace","No surrendering! You're finished!"
"t26918_s55533_1_p_odmitnut_EhT8","There'll be no quarter for you, you shit!"
"t26918_s55534_2_p_odmitnut_OGCt","Think I'll let you off, do you? No, we finish this!"
"t26918_s55535_3_p_odmitnut_abhi","Surrender my arse! I'll slay you, you fucker!"
"t26918_s55536_4_p_odmitnut_PjHc","No, no! Not a chance! There'll be no mercy for you!"
"t26918_s55537_5_p_odmitnut_YVQY","Save your whining! I've not done with you yet!"
"t26918_s55538_6_p_odmitnut_IbrL","Fuck you, there'll be no surrender!"
"t26922_s55540_0_ui","I know everything. It was you!"
"t26925_s55551_0_ui","Release him unconditionally."
"t26926_s55552_0_p_odmitnut_EEo0","Nincs megadás! Most leszámolok veled!"
"t26926_s55553_1_p_odmitnut_Rf7D","Felejtsd el a kegyelmet, szaros!"
"t26926_s55554_2_p_odmitnut_hV8H","Mit képzelsz, te disznó? Ezt most lezárjuk!"
"t26926_s55555_3_p_odmitnut_5e9z","Leszarom, hogy megadod magad! Kinyírlak, genyó!"
"t26926_s55556_4_p_odmitnut_vHOx","Csak semmi ilyesmi! Nincs kegyelem!"
"t26926_s55557_5_p_odmitnut_nwMx","Hagyj fel a vinnyogással! Még nem végeztem veled!"
"t26926_s55558_6_p_odmitnut_WkmP","Menj a picsába a megadással!"
"t26927_s55559_0_p_ptacek_o_vAPJ","Kurva! Fuck! My arse!"
"t26927_s55560_1_ptacek_obl_dKGH","Ah… Henry, Henry… If you get me out of here, I'll stop telling everyone what an idiot you are!"
"t26927_s55561_2_p_ptacek_o_VLUH","Ahem! I'm not faking it, seriously!"
"t26927_s55562_3_p_ptacek_o_kDJO","Aaah! Henry, sorry to trouble you, but could you fucking do something quick!?"
"t26927_s55563_4_p_ptacek_o_Knt5","Look, I've got an arrow in my arse! See for yourself if you don't believe me!"
"t26928_s55564_0_p_ptacek_o_NO14","Are you trying to fucking finish me off?!"
"t26928_s55565_1_p_ptacek_o_rSeX","Are you serious? I'm not that heavy, am I?"
"t26928_s55566_2_ptacek_obl_04XW","That's not fucking funny!"
"t26928_s55567_3_p_ptacek_o_y7IU","I've had enough of lying on the ground for one day, thank you very much! Let's go!"
"t26929_s55568_0_henry_2_KH2N","But you still owe my father…"
"t26929_s55568_0_kunes_3_5S5O","You'll get nothing from me. Tell that to your old man!"
"t26929_s55568_0_p_kunes_ku_aZa7","I'm telling you, lay one finger on me and I'll have you thrown in jail!"
"t26929_s55568_0_p_kunes_ku_iMIc","One beating wasn't enough for you!?"
"t26943_s55634_0_kunes_0_3dNE","Go ahead then - take everything I have. Make a pauper of me! You'll be laughing out the other side of your face one day."
"t26943_s55634_0_ui","I won!"
"t26943_s55635_1_kunes_0_NaT9","All right, you fucker, you won! Proud of yourself?"
"t26943_s55636_2_kunes_0_xPjO","Just take what you want, you swine."
"t26943_s55637_3_kunes_0_bPLh","You'll regret this."
"t26943_s55638_4_kunes_0_gNBT","Just wait, you thieving bastard! You'll see!"
"t26959_s55713_0_prepadavaj_aIta","Szedd le a disznót!"
"t26960_s55715_0_prepadavaj_RYSk","Mi van? Te szopatsz minket? "
"t26960_s55716_1_prepadavaj_A3Jl","Kolbászok? Lehet hogy nem is olyan rossz fiú. Hagyjátok békén…"
"t26961_s55718_0_prepadavaj_3GMb","Mit ugrál itt ez a tetves?"
"t26961_s55719_1_prepadavaj_HD3F","Lehet, hogy nem kéne nagyon felbaszni… Hadd menjen!"
"t26962_s55721_0_prepadavaj_CiGf","Mit csinál? Vetkőzni akar a szodomitája? Az állatja!"
"t26962_s55722_1_prepadavaj_dADb","Nem túl nagy falat ez nekünk? Egyáltalán nem fél és gazdagnak tűnik! Fiúk, lelépünk!"
"t26963_s55723_0_hospodsky__Bihr","Hmm, that looks pretty good. So, what do you want to know about Hynek?"
"t26963_s55724_1_hospodsky__PfZI","Have you got it or not?"
"t26965_s55728_0_p_prepadav_oqxa","Támadás!"
"t26965_s55753_1_p_prepadav_yB0c","Rájuk! Vágjátok őket!"
"t26965_s55754_2_p_prepadav_JZAZ","Harcra fel!"
"t26965_s55755_3_p_prepadav_okuv","Ne hagyjátok őket meglógni!"
"t26965_s55756_4_p_prepadav_JZka","Aaaa!"
"t26965_s55757_5_p_prepadav_lXnc","Rááááá! Harcraaaa!"
"t26967_s55730_0_prepadeny__CCde","Oh no! no, no, no, no!"
"t26967_s55787_1_p_prepaden_2VRm","Fuck it! No way!"
"t26967_s55788_2_p_prepaden_CLYF","Shit! They're attacking us!"
"t26967_s55789_3_p_prepaden_u4UX","Guard yourselves!"
"t26967_s55803_4_p_prepaden_YMOH","Holy Mary, Mother of God!"
"t26967_s55804_5_p_prepaden_1kAG","By all the saints! Watch it!"
"t26968_s55731_0_p_prepaden_iDlP","Mentsétek magatok!"
"t26968_s55805_1_p_prepaden_msFU","Ránk vadásznak!"
"t26968_s55806_2_p_prepaden_Pxw3","Szarban vagyunk!"
"t26968_s55807_3_p_prepaden_TwCg","Ne! Ne! Bazmeg!"
"t26968_s55808_4_p_prepaden_RXho","Mér' én? Mér' nem mardtam otthon?"
"t26968_s55809_5_p_prepaden_YadI","Vigyázzatok, fiúk! Vigyázzatok!"
"t26969_s55732_0_prepadavaj_1iaq","Kiféle az ott? Mit akar itt?"
"t26969_s55815_1_p_prepadav_scP9","Mit bámulsz, mi?"
"t26969_s55816_2_p_prepadav_O3xA","Mit akarsz itt?"
"t26969_s55817_3_p_prepadav_GDLK","Egy kicsit téblábolj még itt, szaros, oszt valami bajod esik!"
"t26969_s55818_4_p_prepadav_5iNh","Menj a dolgodra! Gyerünk!"
"t26970_s55733_0_prepadavaj_Kt0K","Hé! Húzz a picsába!"
"t26970_s55819_1_p_prepadav_eOpo","Hallottad? Menj, mielőtt megeszlek!"
"t26970_s55820_2_p_prepadav_MUa6","Na, mi lesz? Kotródj!"
"t26971_s55734_0_prepadavaj_EL2i","Ahogy akarod, te geci. Vér fog folyni!"
"t26971_s55821_1_p_prepadav_txG6","Hát jó, nyírjátok ki!"
"t26971_s55822_2_p_prepadav_gB0O","Rá! belezzétek ki a szemetet!"
"t26972_s55736_0_p_prepaden_Pa6Q","Oh shit! Watch out!"
"t26972_s55810_1_p_prepaden_7PDt","Fuck me!"
"t26972_s55811_2_p_prepaden_v9wv","Hey, they're after us!"
"t26972_s55812_3_p_prepaden_omhg","Watch out, fellows!"
"t26972_s55813_4_p_prepaden_eWM3","Damn, I should have fucked off!"
"t26972_s55814_5_p_prepaden_TdNW","Boys, boys! They're attacking us!"
"t26973_s55729_0_p_prepaden_xJ6X","Come on then!"
"t26973_s55758_1_p_prepaden_ThMO","Want an arse-kicking, fucker? Come and get it!"
"t26973_s55760_2_p_prepaden_OO78","You won't have it easy, whoresons!"
"t26973_s55761_3_p_prepaden_jyLf","Oh yeah, oh yeah!"
"t26973_s55762_4_p_prepaden_mwuX","You asked for it!"
"t26973_s55766_5_p_prepaden_zXvR","We can do it! Smash them!"
"t26974_s55737_0_p_prepadav_0Hmo","Nicsak mi van itt..."
"t26974_s55824_1_p_prepadav_X6q3","Ez minden?"
"t26974_s55825_2_p_prepadav_Y62h","Hát ez sanyarú..."
"t26974_s55826_3_p_prepadav_jger","Hát ez egy igen szegény vidék, ez itt..."
"t26974_s55827_4_p_prepadav_5jlE","Na mi van? Megérte ezt? Kinyuvadtál."
"t26975_s55738_0_prepadavaj_R6HN","That's what happens when you take up a dishonest trade."
"t26975_s56116_1_p_prepadav_pb8S","Should have given up..."
"t26975_s56117_2_p_prepadav_zd24","Was it worth it to you?"
"t26975_s56118_3_p_prepadav_ssdF","That didn't turn out quite how you wanted, did it?"
"t26975_s56119_4_p_prepadav_9QHj","And that's how you'll all end up, godless bastards!"
"t26975_s56120_5_p_prepadav_KfUt","Right, let's see if you've got anything I can use."
"t26976_s55742_0_prepadavaj_76br","Kutassátok át azt a kocsit!"
"t26976_s55743_1_prepadavaj_K6TN","Mi van abban a kocsiban? Valami értékes?"
"t26976_s55828_2_p_prepadav_40qy","Hé! Nézzétek meg, mi van abban a kocsiban!"
"t26976_s55829_3_p_prepadav_nGyN","Átkutatjuk azokat a kocsikat!"
"t26976_s55830_4_p_prepadav_Nx1c","Mi van azokban a kocsikban? Nézze meg valaki!"
"t26976_s55831_5_p_prepadav_dwHR","Mit tartanak azokban a kocsikban? Valami értékeset?"
"t26977_s55744_0_p_prepaden_zTbN","With filthy vermin like you? I'd rather live in poverty."
"t26977_s55744_0_prepadavaj_7tBp","You don't look like a total piece of shit. How about earning some real coin doing a real job?"
"t26977_s56121_1_p_prepaden_WRjW","We'll see what kind of hero you are when your legs are kicking on the gallows."
"t26977_s56121_1_prepadavaj_JWz8","What's the matter, lad? Not so heroic all of a sudden?"
"t26977_s56122_2_p_prepadav_pUvY","Haha! You'd make a stuffed bird laugh, you would! Maybe you'd like me to surrender to you instead?"
"t26977_s56122_2_p_prepaden_h49I","You can still save yourself - run off and start living an honest life!"
"t26977_s56123_3_p_prepaden_aTfH","Look here, prove you're not a worm. Untie me and we'll fight it out man to man. Or are you afraid of me?"
"t26977_s56123_3_prepadavaj_CaJw","You can shut your mouth or I'll shut it for you. Take your pick."
"t26977_s56124_4_p_prepaden_nApj","I've seen better than the likes of you in the bottom of the cesspit."
"t26977_s56124_4_prepadavaj_qrHR","Don't you try any tricks. I've cut the throats of plenty of fellows like you."
"t26979_s55746_0_prepadavaj_HU45","This is our territory here, get it?"
"t26979_s55746_0_prepadeni__iFqo","Really? That's funny, I didn't see no sign."
"t26979_s56125_1_prepadavaj_tcLL","Don't take it personally now, will you? I'm just doing my job, same as you."
"t26979_s56125_1_prepadeni__GCw8","Save your bullshit. When I catch you and your gang I'll 'personally'castrate the fucking lot of you!"
"t26979_s56126_2_prepadavaj_MQF8","I'm only on my own side, so you can shut your beak, otherwise you'll meet your Maker this very day."
"t26979_s56126_2_prepadeni__VngR","Look here, friend, this is just a misunderstanding. After all, we're both on the same side. Surely we can work something out?"
"t26979_s56127_3_prepadavaj_3mP6","And that will be before or after your cronies ambush me and rob me? Save your breath!"
"t26979_s56127_3_prepadeni__XMan","Listen here! I know about some treasure, seriously! God's honest truth! I'll take you to it if you set me free."
"t26979_s56128_4_p_prepadav_833z","One more word and I'll cut your fucking tongue out!"
"t26979_s56128_4_p_prepadav_KDUv","Talk! Where's the loot you stole?"
"t26979_s56128_4_prepadeni__RCOt","I'll tell you exactly. It's in that little hamlet where you're old woman lives. I rammed it up her cunt the last time I fucked her. "
"t26980_s55748_0_p_prepadav_CbYS","Ne is mozdulj, világos?"
"t26980_s55748_0_prepadeni__rRjh","Let me live, please! Take what you want, just let me live!"
"t26980_s55836_1_p_prepadav_WKiY","Csak nézz magadra... Nyomorultak vagytok mind! "
"t26980_s55836_1_p_prepaden_6iSz","Take everything I have. Take it all!"
"t26980_s55837_2_p_prepadav_k2dc","Csend!"
"t26980_s55837_2_p_prepaden_nv4m","What do you want to do to me? Let me go, please! I won't say a word to anyone, I swear!"
"t26980_s55838_3_p_prepadav_SSnt","Figyelj, az meg tán imádkozik. Félsz, mi?"
"t26980_s55838_3_p_prepaden_9x0u","Our Father, which art in Heaven, hallowed be thy name..."
"t26981_s55749_0_p_prepadav_EGvW","Hát, nem nagyon remekeltetek... Ti hősök..."
"t26981_s55749_0_p_prepaden_Oyqu","Just you wait, heathen! You'll get your turn!"
"t26981_s55839_1_p_prepadav_OtYF","A pofád befogod, ökör."
"t26981_s55839_1_p_prepaden_Pfd4","I'll give you one last chance to give up! Our reinforcements will be here any minute and then..."
"t26981_s55840_2_p_prepadav_itJI","Pénz! Hol. Van. A pénzed!"
"t26981_s55840_2_prepadeni__PopT","What do you want from me, eh? I can't understand a word you're saying, you barbarian!"
"t26981_s55841_3_p_prepadav_eXqS","Mit képzeltetek? Hogy győzhettek? Bolondok..."
"t26981_s55841_3_p_prepaden_sKQS","Bolondok my bollocks, you fist-fucker! No one gives a damn about you!"
"t26982_s55750_0_p_prepadav_MXMD","Figyelj csak! Azok úgy néznek ki, mint valami haramiák."
"t26982_s55750_0_p_prepaden_ov5b","Blabber all you like, heathen dog! Just turn your back to me for a moment..."
"t26982_s55842_1_p_prepadav_yKEE","Pofa be, rohadék! Még egy szó, és szétszabdallak!"
"t26982_s55842_1_prepadeni__7djF","Look, we don't have to be at each other's throats, do we? You'd like some Groschen, wouldn't you? I know where to find some. Gro-schen? Coin? What do you say?"
"t26982_s55843_2_p_prepadav_y4FS","Nem tudom, mit hablatyolsz. Inkább ne hablatyolj, mert felbaszol! "
"t26982_s55843_2_prepadeni__pcZL","Leave me something, will you? I stole all this stuff honestly, understand?"
"t26982_s55844_3_p_prepadav_Vgmn","Micsoda rongyosok..."
"t26982_s55844_3_p_prepaden_l8FG","Oh Lord, if you let me live through this, I swear I'll take up an honest trade. Maybe become a baker, like Pa wanted..."
"t26983_s55751_0_p_prepaden_0vBM","""Stay right here and don't move a muscle..."" Lick my arsehole, fucker!"
"t26983_s55751_0_prepadavaj_qexg","You stay right here and don't move a muscle, understand?"
"t26983_s56129_1_p_prepaden_SPeS","Just you wait, you piece of shit! We'll find you... you and all your kin!"
"t26983_s56129_1_prepadavaj_Rosm","Try anything and you'll get the rope! Or worse!"
"t26983_s56130_2_p_prepadav_Tqn2","Blabber all you want. I'll be laughing when they're breaking you on the wheel."
"t26983_s56130_2_prepadeni__Lvnl","You've got to let me go, really! I have a tryst with your old woman. I mustn't keep her waiting - she said she hasn't had a decent fuck for years!"
"t26983_s56131_3_p_prepadav_HdIw","Sure, sure, you had nothing to do with it. You just happened to be passing with a knife in your hand, tripped and stabbed someone by accident. "
"t26983_s56131_3_p_prepaden_rKUt","I've got nothing to do with it, I swear! They... they told me I could make some coin and... Jesus Christ, they'll hang me!"
"t26983_s56132_4_p_prepadav_BRM8","Speak! Where are your cronies!"
"t26983_s56132_4_prepadeni__aXS6","One's swinging on the gallows in Rattay, another two were beheaded in Kuttenberg and the rest are planning to rescue me. So better start praying."
"t26986_s55765_0_bernard____7fOy","Hmm… Let's see then. Take this bow, go and stand in position over there and we can start."
"t26986_s55765_0_bernard____kP3A","And another thing, put on this armguard. Without it you could flay your forearm with the bowstring, so be sure to wear it!"
"t26986_s55765_0_bernard____NvYm","Save the thanks and get in position."
"t26986_s55765_0_henry_2_U7JY","Thank you, Captain."
"t26987_s55767_0_lubos_1_vfpA","Beginner's luck!"
"t26987_s55768_1_lubos_0_0nmZ","You had a favourable wind!"
"t26987_s55769_2_lubos_0_XJEp","Nice shot, but watch this!"
"t26987_s55770_3_lubos_0_sKSF","Not bad, not bad!"
"t26987_s55771_4_lubos_0_Bm4A","Sakra! You could miss one or two!"
"t26988_s55772_0_lubos_1_1e09","Ha! Not doing too well, are you?"
"t26988_s55773_1_lubos_0_kJ5y","Missed by a mile!"
"t26988_s55774_2_lubos_0_yjhy","Couldn't hit a barn door!"
"t26988_s55775_3_lubos_0_8iKq","My little sister can shoot better!"
"t26988_s55776_4_lubos_0_QL9i","Jesus, this is no challenge at all!"
"t26989_s55778_0_bernard____HSOi","And maybe I can teach you something more."
"t26989_s55778_0_bernard____St3T","Whenever you've got the time and the mood for it, come and see me and we can train together."
"t26989_s55778_0_bernard____yIhB","Alright, you're not completely useless, but turning you into a proper combatant will take a lot of training and practice."
"t26989_s55779_1_bernard____dVmC","But don't get cocky! You have to train hard and persistently. You might have talent, but talent alone won't do. Practice!"
"t26989_s55779_1_bernard____NpzV","I can teach you something more when you're up to it."
"t26989_s55779_1_bernard____UKhJ","Whenever you've nothing better to do and you're in the mood for it, you can come and train here with me."
"t26989_s55779_1_bernard____Zvkc","Well now, that wasn't too bad! Maybe we'll make a soldier of you after all."
"t26995_s55849_0_p_combat_o_9DuD","Ezt megkaptad!"
"t26995_s55850_1_p_combat_o_5RwY","Uff!"
"t26995_s55851_2_combat_opp_35my","A következő!"
"t26995_s55852_3_p_combat_o_IUC0","Ja!"
"t26995_s55853_4_p_combat_o_BSb2","Heh!"
"t26995_s55854_5_p_combat_o_OXh3","Na mi van? Megérte ez neked?"
"t26995_s55855_6_p_combat_o_5Wuk","Hogy inkább mért is nem szartad le, mi?"
"t26995_s55856_7_p_combat_o_JVMy","Így végződik, ha rossz emberrel szarozol!"
"t26995_s55857_8_p_combat_o_FthJ","No, ez meglenne…"
"t26995_s55858_9_p_combat_o_sYV3","Ha!"
"t26995_s55859_10_p_combat__15mA","Geci!"
"t26995_s55860_11_p_combat__HPHZ","He!"
"t26996_s55861_0_bernard____caCH","Don't just stand there like a pillar of salt! Keep moving! Don't stop, or you'll be an easy target!"
"t26996_s55862_1_bernard____WaEN","Remember this well - in combat, never stand too long on one spot."
"t26997_s55864_0_bernard____n3Jj","Faster! As soon as you blow hits home or is blocked, strike again straight away!"
"t26997_s55865_1_bernard____hZK9","Too slow! One strike after another!"
"t26997_s55866_2_bernard____evBM","Even faster! Hit, hit, hit! Don't slacken the pace!"
"t26998_s55867_0_bernard____patJ","Just holding the sword in a block will drain your strength! Keep it in mind and pull back now and again."
"t26998_s55867_0_bernard____X8XY","Right. See how blocking costs you stamina."
"t26999_s55869_0_bernard____EWup","Watch out!"
"t26999_s55870_1_bernard____Baxv","See? I lure you, then attack unexpectedly."
"t26999_s55871_2_bernard____NvVk","Ha! Good hit!"
"t27000_s55872_0_bernard____r4OX","Good strike!"
"t27001_s55874_0_bernard____sMPb","No, not like that! You mustn't hold the sword there - you have to move along with the attack! Again!"
"t27001_s55875_1_bernard____E13w","Too soon again."
"t27001_s55876_2_bernard____yIzS","Try and catch the rhythm. You see the sword move, you move at the same time and deflect it."
"t27002_s55877_0_bernard____Fdmw","That was good. You don't go against the sword - you go with it. I glance off and you have the advantage."
"t27003_s55879_0_bernard____Usnb","See that? I wait for the strike and only evade when I see where it's aimed."
"t27003_s55880_1_bernard____nIGd","Jump to the side and you can attack right away, jump back and you're out of reach."
"t27004_s55881_0_bernard____wRsy","Don't hop around like a startled rabbit! We have to train!"
"t27006_s55886_0_henry_2_AfLO","I'd like to train a bit, just lightly, with practice weapons."
"t27006_s55886_0_ui","Training combat with a practice weapon."
"t27006_s55902_1_henry_0_HUcK","I'd like to train. But I want real combat with real weapons!"
"t27006_s55902_2_ui","Training combat with a real weapon."
"t27006_s55912_3_henry_0_nE3f","Look... I've neglected my training a bit. Supposing I give you some coin to spend maybe a whole day with me?"
"t27006_s55912_3_ui","Intensive training for a price."
"t27007_s55888_0_p_straz_kr_wByU","Where the hell are they?"
"t27008_s55889_0_p_straz_kr_MPy8","Where the fuck did they get to?"
"t27009_s55890_0_straz_kryp_eeRy","Nothing here either."
"t27010_s55891_0_p_straz_kr_3mCg","They must be gone. Bastards!"
"t27011_s55892_0_ucitel_ser_6Z4k","Alright, if you like. I'll send the lads out and we'll get stuck in."
"t27011_s55901_1_ucitel_ser_zzsn","Right, let's get to it."
"t27012_s55893_0_ucitel_ser_2uHd","What weapon would you like to try? I've got a bastard sword, a short sword... We can fight with poles... whatever you fancy."
"t27013_s55894_0_henry_0_849K","I still don't feel entirely competent with the bastard sword. I'd like to try that."
"t27013_s55894_0_ui","Longsword."
"t27013_s55895_1_henry_0_LZTm","I'd like to train with a short sword. Like a proper knight!"
"t27013_s55898_2_henry_0_LcWj","I'll try the axe. It's heavy and I haven't quite got the hang of it."
"t27013_s55898_2_ui","Axe."
"t27013_s55899_3_henry_0_kXJs","I'll try the mace - the armour smasher!"
"t27013_s55899_3_ui","Mace."
"t27013_s55900_4_henry_0_ULQd","I'll like to train with a halberd."
"t27013_s55900_4_ui","Halberd."
"t27013_s55905_5_henry_0_D0RX","How about with no weapons?"
"t27013_s55905_5_ucitel_ser_LZjO","You surprise me! But, yes, why not? It's useful to know unarmed combat. A sword can get blunt, a polearm break - and then it's just your bare hands against the opponent. So, let's get to it."
"t27013_s55907_1_ui","Shortsword."
"t27013_s55909_5_ui","Hand-to-hand."
"t27013_s55911_6_henry_0_aTlF","Sorry, I'll have to think it over."
"t27013_s55911_6_ucitel_ser_QbKw","Ah, youthful whims! But alright, you'll find me somewhere around here."
"t27013_s55911_6_ui","I've changed my mind."
"t27014_s55896_0_henry_0_JKLM","And I'll take a shield too."
"t27014_s55896_0_ui","Take a shield."
"t27014_s55897_1_henry_0_3a1d","Just on its own."
"t27014_s55908_1_ui","No shield."
"t27015_s55903_0_p_ucitel_s_K248","Some say he should even try what it's like to die. But that's blasphemy."
"t27015_s55903_0_ucitel_ser_bUFu","You'll never learn as much with a wooden sword as with a real weapon. The old master swordsmen say a true apprentice of the martial arts should be wounded at least once!"
"t27015_s55903_0_ucitel_ser_uxA8","A bit cocky, ain't you? But alright, I like a man with a bit of piss and vinegar in him."
"t27015_s55903_0_ucitel_ser_XodK","Let's fight then. Have no fear, I won't kill you! But you might get hurt, and if you do, I won't bandage you. You'll have to deal with the consequences yourself. What weapon will you try?"
"t27015_s55910_1_ucitel_ser_FNlk","Clashing with sticks is one thing, facing real danger quite another. I'll take care not to kill you, but if you get hurt, it's your own look out!"
"t27015_s55910_1_ucitel_ser_ibFT","What weapon will you choose?"
"t27015_s55910_1_ucitel_ser_WAkD","A real weapon? Fine, if that's what you want."
"t27015_s55992_2_ucitel_ser_DamE","A real weapon again? Why not? What kind will you try?"
"t27016_s55906_0_ucitel_ser_RpJ4","Right, lad. Grab your piece and we'll get stuck in."
"t27017_s55913_0_p_henry_he_BhoB","Rise and shine, Sir! Time to get going."
"t27017_s55913_0_p_henry_he_PCVT","I just can't wait for you to demonstrate your magnificent hunting skills!"
"t27017_s55913_0_p_ptacek_d_d5DR","Good God, Henry! At this hour?"
"t27017_s55913_0_ui","Wake up, Sir."
"t27017_s55919_1_ptacek_dva_zRSp","Wake up, Henry! Your lord and master needs you for the hunt!"
"t27017_s55921_2_ptacek_dva_1Ajz","What are you waiting for? Your lord requires you for the hunt!"
"t27018_s55914_0_p_henry_he_DjBE","Heaven forbid, Your Lordship!"
"t27018_s55914_0_p_ptacek_d_5NiB","If that's the way you want it, peasant! We'll meet back here at noon - whoever has the most hares wins."
"t27018_s55914_0_p_ptacek_d_b1bj","Oh, and if you don't have anything to shoot with, there's a crate in the camp with some old hunting equipment. You can help yourself."
"t27018_s55914_0_p_ptacek_d_xmCT","You wouldn't dare mock your betters, now would you?"
"t27018_s55914_0_p_ptacek_p_OGRY","After all, there's no sport in trouncing some wretch who hasn't a chance in hell!"
"t27019_s55915_0_p_henry_he_1ezN","By all means, Sir Hans."
"t27019_s55915_0_ptacek_dva_gcxn","Ha! You'll soon be laughing on the other side of your grubby face!"
"t27019_s55915_0_ui","Certainly, Sir."
"t27019_s55918_1_henry_0_bXfv","Maybe I was a bit hasty, Sir... "
"t27019_s55918_1_ptacek_dva_Gzvh","Too late, dung-grubber! You can't back out now!"
"t27019_s55918_1_ui","Maybe I was a bit hasty."
"t27020_s55916_0_ptacek_dva_JM9y","And now turn your back for a while. I know a few tried and tested spots in these woods and I don't want you stealing them!"
"t27021_s55920_0_p_henry_he_t698","Really? Such a renowned hunter needs help?"
"t27024_s55925_0_ucitel_ser_y4Hw","What an idea! So now I'm to neglect my duties on account of you?"
"t27024_s55925_0_ucitel_ser_zu75","But if you're willing to pay... Very well, I can give you some of my time."
"t27026_s55928_0_ui","Let's shoot for it!"
"t27027_s55929_0_lubos_0_mit5","Follow me then."
"t27027_s55930_1_lubos_0_ocCZ","But I see you've no bow. If you want to shoot, you'd better get one somewhere."
"t27029_s55933_0_henry_0_thsi","Hmm... Someone was skinning and butchering game here."
"t27031_s55935_0_bernard____5TKh","<...>"
"t27032_s55936_0_bernard____UV5F","<...>"
"t27033_s55937_0_henry_0_QhVC","Sir?"
"t27033_s55937_0_ptacek_1_5HAJ","Not now, blacksmith! Keep it for morning."
"t27033_s55937_0_ui","Another thing..."
"t27034_s55938_0_ui","About St Procopius' tooth…"
"t27034_s55939_3_ui","I'll go and look for those things."
"t27035_s55941_0_divis_z_ta_Pcq0","Loose!"
"t27036_s55942_0_divis_z_ta_IAtP","Chaaarge!"
"t27037_s55944_0_ucitel_ser_7aJH","We'll finish soon."
"t27037_s55945_1_ucitel_ser_rVWy","We'll stop in a bit."
"t27037_s55947_2_ucitel_ser_CR4W","Just a short while longer, then we'll pack it in."
"t27038_s55946_0_henry_0_1pjr","Alright, that's enough for me. We can stop."
"t27039_s55948_0_ucitel_ser_MZH3","That's enough for now. Thanks."
"t27040_s55950_3_ptacek_0_R870","Why do you ask? You were right on my arse the whole time!"
"t27040_s55952_4_p_ptacek_p_kvXI","My word! The two of us could supply the whole of Rattay with game!"
"t27042_s55954_0_ptacek_0_Iy8C","Henry! Mount up and let's go hunting!"
"t27042_s55955_1_ptacek_0_ytGM","Henry! Follow me, we're going hunting!"
"t27043_s55956_0_henry_1_OoB4","That job you wanted me to do - I won't do it. I paid both you and the apothecary, so we're even."
"t27043_s55956_0_mlynar_pes_t4BC","You're an ungrateful pup, aren't you? Well, suit yourself. If you ever need anything, you know were NOT to go. Farewell."
"t27043_s55956_0_ui","The thing you wanted… I don't want to do it."
"t27044_s55957_0_p_po_bezve_aBdX","Mi?... Mi történt?..."
"t27044_s55957_0_p_po_bezve_tPPh","<...>"
"t27044_s55961_1_p_po_bezve_b3oG","Úristen... Au... A fejem..."
"t27044_s55961_1_p_po_bezve_u0yV","<...>"
"t27044_s55962_2_p_po_bezve_ocME","<...>"
"t27044_s55962_2_p_po_bezve_Sz5X","Auu... A fenébe is... Mi történt velem?..."
"t27044_s55963_3_p_po_bezve_NOte","<...>"
"t27044_s55963_3_p_po_bezve_QDIk","Hol?... A szentségit.. Ezt ne..."
"t27045_s55958_0_p_po_bezve_KiZl","Biztos' elestem... és bevertem a fejem... Leginkább..."
"t27045_s55959_1_p_po_bezve_y6yh","Tán... hm... ájulás? De mitől?... Hm..."
"t27045_s55960_2_p_po_bezve_w2ly","Au... Semmire sem emlékszem..."
"t27046_s55964_0_p_po_bezve_fkPZ","<...>"
"t27046_s55964_0_p_po_bezve_rvxy","Ehh... Au... De fáj..."
"t27046_s55968_1_p_po_bezve_1OQd","<...>"
"t27046_s55968_1_p_po_bezve_KMz1","Mi?... Mi van... Ez..."
"t27046_s55969_2_p_po_bezve_0QKg","<...>"
"t27046_s55969_2_p_po_bezve_w9PU","A szentségit... Au... Ez mi?..."
"t27046_s55970_3_p_po_bezve_kvP4","<...>"
"t27046_s55970_3_p_po_bezve_YN6B","M-mi... történt velem?..."
"t27047_s55965_0_p_po_bezve_C2IK","Ez... Valaki megtámadott... Hát persze, valami disznó!"
"t27047_s55966_1_p_po_bezve_Mw4H","Mi?... Várjunk csak!... Valaki megtámadott!..."
"t27047_s55967_2_p_po_bezve_Vr6z","Már emlékszem... A faszba!"
"t27049_s55977_0_ucitel_ser_PQaA","Good!"
"t27049_s55978_1_ucitel_ser_paUS","Nice!"
"t27049_s55979_2_ucitel_ser_wIGp","Well done!"
"t27049_s55980_3_ucitel_ser_p7ZS","Not bad."
"t27049_s55981_4_ucitel_ser_QFTb","Aye, that's it."
"t27049_s55982_5_ucitel_ser_2VfS","Alright..."
"t27049_s55983_6_ucitel_ser_IkV2","Very good!"
"t27050_s55984_0_ucitel_ser_8RYW","No!"
"t27050_s55985_1_ucitel_ser_A1KX","Wrong!"
"t27050_s55986_2_ucitel_ser_hh34","Not like that!"
"t27050_s55987_3_ucitel_ser_prLM","No, that's not it."
"t27050_s55988_4_ucitel_ser_vwzZ","No. Again."
"t27050_s55989_5_ucitel_ser_XyIZ","Wrong. Again."
"t27050_s55990_6_ucitel_ser_KCGR","No, not like that!"
"t27050_s55991_7_ucitel_ser_tEyW","Wrong, damn it!"
"t27051_s55994_0_henry_2_EY48","I'd like to repeat the training - the first lesson again."
"t27051_s55994_0_ucitel_ser_1Kqt","The basic drill? Alright. You want the absolute basics?"
"t27051_s55994_0_ui","I'd like to repeat the training."
"t27051_s55997_1_henry_0_QcEW","I'd like to... I'd like to learn combat, master swordsman."
"t27051_s55997_2_ucitel_ser_NQ9A","Yeah? These are tough times and it's a good idea to be able to wield a sword. Have you ever even held one? Well, do you want to learn the very basics, or something more advanced?"
"t27051_s55997_2_ui","I'd like to learn combat."
"t27051_s59036_3_ui","I'd like to learn combos."
"t27052_s55995_0_henry_0_RMDn","The very basics, from the beginning."
"t27052_s55995_0_ucitel_ser_Xn7F","Well, repetition is the key to success. So let's get to it."
"t27052_s55995_0_ui","The basics.   "
"t27052_s55996_1_henry_0_1gU7","I know the basic things, but I'd like to take the second lesson again."
"t27052_s55996_1_ucitel_ser_3Pcz","Very well, let's get stuck in then."
"t27052_s55996_1_ui","Advanced training."
"t27053_s55999_0_henry_0_hwBY","The basics. I've wielded a sword but... I'd like to repeat it from the very beginning."
"t27053_s55999_0_ucitel_ser_HNrF","Alright then, modesty is a virtue. We'll take it from the top."
"t27053_s55999_0_ui","The basics."
"t27053_s56000_1_henry_0_LjEz","I know the basics. I'd like to carry on from there."
"t27053_s56000_1_ucitel_ser_bopO","Fine. We'll warm up with a short bout of combat, then I'll show you a few tricks..."
"t27053_s56000_1_ui","Something more advanced."
"t27054_s56001_0_ui","Would some coin be more persuasive?"
"t27055_s56002_0_henry_0_OiFY","Oh, alright for Christ's sake. Here."
"t27055_s56002_0_henry_2_elpZ","And now tell me where I can find those poachers."
"t27055_s56002_0_pytlak_rad_dwC0","Hmm...  "
"t27055_s56002_0_ui","Pay."
"t27055_s56004_2_henry_0_37Td","Are you out of your mind? Not a chance!"
"t27055_s56004_2_pytlak_rad_gVtO","Hmm... "
"t27055_s56004_2_ui","Forget it."
"t27056_s56005_0_ucitel_luk_5CQW","Now concentrate. A bow ain't exactly the weapon of choice of a knight, but it can come in very handy."
"t27056_s56005_0_ucitel_luk_eTEp","Emperor Charles, God rest him, encouraged his subjects to learn archery. He even organised contests in Prague!"
"t27056_s56005_0_ucitel_luk_YpFP","But you wouldn't have gotten far there - you're holding the thing like a piece of firewood!"
"t27056_s56005_0_ucitel_luk_zOaj","You've got two bandits coming at you from a distance. You shoot one in the eye, drop your bow and draw your sword on the other."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_3OjQ","Don't forget the arm guard. Once you've mastered the bow a bit, you won't need it any more."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_3TJx","Inhale on the draw, hold your breath for a moment and then release the string."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_4umk","Draw the bow, aim and release. Try to get a feel for the rhythm."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_8Ftw","But enough talk. There's the target - try and hit it."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_e04v","As if you were about to draw it back more. It's all one movement - the arrow aiming at the target and flying at it."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_JUpq","No jerky movements! Just let the string slide out of your fingers."
"t27056_s56008_1_ucitel_luk_PAMs","Shoot away. What you have there is a training bow. The arrow drops quickly. Once you've trained a bit, you can get yourself a better one and then those arrows will fly so fast you won't see them."
"t27057_s56007_1_p_ondrej_o_DOqS","I expected more from you."
"t27058_s56009_0_ucitel_luk_jdDL","Good shot! "
"t27058_s56010_1_ucitel_luk_9pNc","That flew nicely! Practice for a while. And no nonsense!"
"t27060_s56016_0_henry_0_CcYS","Is there anything interesting going on around these parts?"
"t27060_s56016_0_p_podkoni__HQzn","Interesting? Not really, sad more like."
"t27060_s56016_0_p_podkoni__kthi","You know, I always like the Neuhof horses best. They had, well, a spark to them. "
"t27060_s56016_0_podkoni_ta_nRpS","Old Smil was killed in that raid and I'm afraid the stud farm will never recover without him."
"t27060_s56016_0_ui","Anything interesting happening around here?"
"t27061_s56019_0_jindrichov_8d8o","Martin! Oh no... Oh God!"
"t27061_s56019_0_jindrichov_OafW","No!"
"t27061_s56019_0_jindrichov_qsR0","It's alright, it's alright..."
"t27061_s56019_0_jindrichuv_DKsV","Henry..."
"t27063_s56021_0_henry_1_bfyb","Alright, when can I find you there?"
"t27063_s56021_0_henry_4_3Smn","Vey well, I'll come and find you."
"t27063_s56021_0_p_sarlatan_L3pc","I can't wait."
"t27063_s56021_0_sarlatan_g_FGn1","Our innkeeper opens before luncheon. And closes when he tires of the company."
"t27063_s56021_0_sarlatan_g_m46S","Ah, a challenge, good! But not now - come and see me when I'm at the tavern."
"t27063_s56021_0_sarlatan_g_xNvJ","All the time, my old woman would say. She's not far wrong either - if it's open, I'll be there."
"t27063_s56023_2_ui","Let's play for your talisman."
"t27064_s56024_0_rozhorcena_ol6F","Come off it!"
"t27064_s56025_1_p_rozhorce_1lEz","Boooo!"
"t27064_s56026_2_rozhorcena_51v3","I could have gone to the tavern instead!"
"t27064_s56027_3_rozhorcena_j75q","You can't be serious!"
"t27070_s56039_0_ui","What?"
"t27070_s56040_1_mrtvola_na_FlKN","Where do you think you’re going, poacher?"
"t27070_s56040_1_ui","What?"
"t27071_s50407_0_ui","What?"
"t27071_s56042_1_mrtvola_na_4OEK","What are you up to, poacher?"
"t27071_s56042_1_ui","What?"
"t27072_s50569_0_henry_0_KvYW","How come you're hiding here right next to the carcass?"
"t27072_s50569_0_mrtvola_na_fyKw","Leave me be, poacher! Are you afraid I'll report you to the Gamekeeper?"
"t27074_s56047_0_henry_0_FESk","What on earth are you talking about?"
"t27074_s56047_0_ui","What are you talking about?"
"t27074_s56048_1_ui","It wasn't me."
"t27075_s56049_0_mrtvola_na_cdri","What do you think? About that body on the road there!"
"t27075_s56050_1_p_mrtvola__Jc19","What do you think? About that carcass on the road there!"
"t27076_s56052_0_mrtvola_na_LieY","What are you doing here, nearby a corpse? Nearby a murder?!"
"t27076_s56056_1_mrtvola_na_HPGs","What are you doing here?! Looking for your kill, are you, you poacher?! That dead deer?!"
"t27077_s56053_0_henry_0_gADS","I'm looking for Cumans, and killing any I find."
"t27077_s56053_0_ui","I'm hunting Cumans here."
"t27077_s56058_1_henry_0_UInG","I'm travelling the province in the service of Sir Radzig Kobyla."
"t27077_s56058_1_ui","I'm in the service of Sir Radzig."
"t27078_s56054_0_mrtvola_na_qbPA","Ah... Well, alright then. I suppose that's fine."
"t27078_s56055_1_p_mrtvola__Nzp0","You?! Not likely!"
"t27079_s56059_0_mrtvola_na_98uA","Sir Radzig? Heavens! Begging your pardon. I didn't mean anything."
"t27079_s56060_1_mrtvola_na_Wrr7","Right, and I'm Sir Divish's Chamberlain! Liar!"
"t27080_s56061_0_ui","What?"
"t27080_s56062_1_mrtvola_na_q16n","Where do you think you're going, poacher?"
"t27080_s56062_1_ui","What?"
"t27081_s50685_0_ui","What?"
"t27081_s56064_1_mrtvola_na_bfnV","What in the name of God are you doing, poacher?"
"t27081_s56064_1_ui","What?"
"t27082_s56065_0_henry_0_Dtgu","What the hell are you talking about?"
"t27082_s56065_0_ui","What are you talking about?"
"t27082_s56068_1_ui","I didn't do it."
"t27083_s56066_0_mrtvola_na_eSoT","About that corpse lying there. What do you think?"
"t27083_s56067_1_mrtvola_na_UtiR","About that carcass on the road there. What do you think?"
"t27084_s50687_0_henry_0_Xt9S","Why are you hiding here a stone's throw from the carcass?"
"t27084_s50687_0_p_mrtvola__8MQV","Leave me be, poacher! Are you afraid I'll report you to the Gamekeeper?"
"t27085_s56072_0_mrtvola_na_r9Xv","What are you doing here, nearby a corpse? Nearby a murder?!"
"t27085_s56079_1_mrtvola_na_8Ifl","What are you doing here?! Looking for your kill, are you, you poacher?! That dead deer?!"
"t27086_s56073_0_henry_0_yTGJ","I'm looking for Cumans and killing them."
"t27086_s56073_0_ui","I'm looking for Cumans."
"t27086_s56076_1_henry_0_kwyQ","I'm travelling the province in the service of Sir Radzig Kobyla."
"t27086_s56076_1_ui","I'm working for Sir Radzig."
"t27087_s56074_0_mrtvola_na_lBi8","Ah... Well, alright then. I suppose that's fine."
"t27087_s56075_1_mrtvola_na_CQmr","You? Very likely!"
"t27088_s56077_0_mrtvola_na_Hoso","Sir Radzig? Heavens! Begging your pardon. I didn't mean anything."
"t27088_s56078_1_p_mrtvola__zZX9","Right, and I'm Sir Divish's Chamberlain! Liar!"
"t27089_s56081_0_reakce_na__co3x","No, no."
"t27089_s56081_0_reakce_na__FWCO","Clear off, you damned hag!"
"t27089_s56081_0_reakce_na__pGi0","Hush, you hag!"
"t27089_s56081_0_reakce_na__z5he","I'm not interested! Crawl back to whatever hole you came out of."
"t27089_s56081_0_reakce_na__Zy70","I'm not interested. Go away!"
"t27090_s56082_0_reakce_na__3MRE","Hmmmm… Why not?"
"t27090_s56082_0_reakce_na__qVIC","I'd like to hear what you have to say…"
"t27090_s56082_0_reakce_na__wj2e","Very well. Let's see what fate has in store for me."
"t27090_s56082_0_reakce_na__Ywb2","Alright then. Tell me my fortune."
"t27091_s56083_0_p_reakce_n_18Pd","Astonishing! Who would ever have guessed?"
"t27091_s56083_0_p_reakce_n_BBEQ","Well, thank you kindly…"
"t27091_s56083_0_p_reakce_n_UAJu","Thank you! Thank you! It's a great relief to know!"
"t27093_s56085_0_p_prepadav_7qhL","Come now, no need to get upset... It's just a bit of banter, nothing more. So... I'll be on my way then... Farewell!"
"t27093_s56086_1_p_prepadav_9gBg","Ah, a bit of excitement for a change. Great! Come on then, hero!"
"t27094_s56088_0_prepadavaj_jW3j","Aye, aye! It was just a mistake, see? Just a little mistake. Let's pretend it never happened..."
"t27094_s56089_1_prepadavaj_xl3X","Otherwise you'll burst into tears? Alright then, let's finish this, if that's what you want."
"t27095_s56101_0_ui","I am Henry, son of the blacksmith in Skalitz."
"t27096_s56103_0_p_fanatik__y4VX","Stand still! Who are you and what are you sneaking around here for at night?"
"t27097_s56104_0_henry_0_YIH9","Henry, and who are you?"
"t27097_s56104_0_p_fanatik__DKvk","I'm the one asking the questions! What are you doing at this hour? The Devil's bidding, no doubt!"
"t27097_s56104_0_ui","Henry. Who are you?"
"t27097_s56112_1_fanatik_1_3Dit","Ha! You won't trick me, you fiend! Not me! Tell me who you are, you spawn of Satan!"
"t27097_s56112_1_henry_0_wTXI","None of your business, you buffoon!"
"t27097_s56112_1_ui","None of your business. "
"t27098_s56105_0_henry_0_RbHG","The Devil's bidding?! God's teeth, man, I'm the son of a blacksmith, not a demon!"
"t27098_s56105_0_p_fanatik__g1MR","Ha! You've betrayed yourself - you take the Lord's name in vain! Show your true form, spawn of Satan!"
"t27099_s56106_0_henry_0_g48H","Spawn of Satan?! Are you out of your mind? I'm just a normal human being, a Christian!"
"t27099_s56106_0_p_fanatik__s3sf","Then prove your not a demon! Or I'll send you straight back to Hell!"
"t27099_s56106_0_ui","Are you mad? I'm a good Christian."
"t27099_s56109_1_fanatik_2_YoXN","Merciful God! I knew it!"
"t27099_s56109_1_henry_3_JyaT","And now I command you to drop to your knees and worship me! Or I'll take you with me to the gates of Hell!"
"t27099_s56109_1_p_henry_he_iNWA","Alright, I admit it, you've seen through me! But you do me a disservice calling me the spawn of Satan, because I'm Lucifer himself! The Prince of Darkness!"
"t27099_s56109_1_ui","You're right, I'm Lucifer himself!"
"t27100_s56107_0_fanatik_2_DeP7","Carry on!"
"t27100_s56107_0_p_fanatik__Z19w","Hmph... You don't seem right to me... but I'll let you go this time. The Lord be praised!"
"t27100_s56107_0_p_henry_he_96WP","Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen."
"t27100_s56107_0_p_henry_he_Myey","Hail Mary, full of grace, the Lord be with you. Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus."
"t27100_s56107_0_p_henry_he_PrND","For ever and ever. Amen."
"t27100_s56108_1_fanatik_1_DQ03","I knew it! Get behind me, Satan!"
"t27100_s56108_1_henry_0_wAwP","Enough, you damned fool! Get out of my way or I swear I'll break all your bones!"
"t27101_s56110_0_fanatik_0_tMrq","May God blast you, you diabolical creature!"
"t27101_s56111_1_fanatik_0_E8tw","But you can't... You...? I... Lucifer, take me! Accept me as one of your own!"
"t27101_s56111_1_fanatik_1_enWH","I renounce God! I will piss in holy water! Just accept me as your servant!"
"t27101_s56111_1_fanatik_3_reny","Yes, Dark Lord. Of course!"
"t27101_s56111_1_henry_2_yguR","Well, we'll have to see about that. You're fervent enough, no doubt, but I'm busy right now. Let me pass and we'll talk about it later."
"t27105_s56133_0_p_prepadav_yu0Z","I'll slay you, you scum!"
"t27105_s56134_1_p_prepadav_fBSS","You're dead!"
"t27105_s56135_2_p_prepadav_K5w7","This won't take long!"
"t27106_s56136_0_prepadavaj_NTqk","Show what you’re made of!"
"t27106_s56137_1_prepadavaj_LvAT","Blood will be spilt!"
"t27106_s56138_2_prepadavaj_A4NE","Fucking come on then!"
"t27110_s23683_2_ptacek_0_Ptej","A pretty poor catch, Henry."
"t27110_s56142_0_henry_2_edws","Ahem... shouldn't there be some reward for the victor?"
"t27110_s56142_0_p_henry_he_odU8","Your serf humbly thanks you, My Lord."
"t27110_s56142_0_ptacek_4_MRwv","But never let it be said I'm a pinch-purse. Very well then."
"t27110_s56142_0_ptacek_5_Ur5N","Jesus, the insolence! A serf asking his lord for coin!"
"t27111_s56144_0_p_straz_vz_nUAG","Surrender!"
"t27112_s56145_0_p_straz_vz_lckt","You've committed a crime and I'm arresting you!"
"t27112_s56146_1_p_straz_vz_GmUv","You're under arrest for breaking the law!"
"t27112_s56147_2_p_straz_vz_RAJa","You've committed a violation. You're under arrest!"
"t27112_s56148_3_p_straz_vz_g8NR","You'll have to answer for your lawbreaking!"
"t27113_s56150_0_p_straz_va_f7WZ","Surrender now! Hear me?"
"t27113_s56151_1_p_straz_va_YjeT","I'm telling you - surrender!"
"t27113_s56152_2_p_straz_va_QaH6","I'm warning you, give yourself up!"
"t27114_s56153_0_p_straz_va_wVx1","I won't repeat it again!"
"t27114_s56154_1_p_straz_va_glQ4","Are you going to give yourself up, or do you want to do this the hard way?!"
"t27114_s56155_2_p_straz_va_Stc4","Do it! My patience is running out!"
"t27115_s56156_0_zena_rataj_Y0lu","I did. Something must have happened."
"t27115_s56156_0_zena_rataj_zdzY","Did you hear the Executioner cursing?"
"t27115_s56157_1_zena_rataj_E0Pl","I did. That's a dirty trick."
"t27115_s56157_1_zena_rataj_zpcQ","You heard what they did to Hermann?"
"t27118_s56160_0_p_ptacek_p_RFyg","Ah! the Esteemed Master Huntsman!"
"t27118_s56161_1_p_ptacek_p_Mn9i","Esteemed Bast... sorry, Master Huntsman, what an honour!"
"t27118_s56162_2_p_ptacek_p_SKmy","What is it... Esteemed Master Huntsman?"
"t27118_s56163_3_p_henry_he_3V5M","<...>"
"t27118_s56163_3_p_ptacek_p_gEtW","Esteemed Master Huntsman."
"t27118_s56163_3_ptacek_0_FddE","How are you doing, Henry?"
"t27119_s56164_0_p_laik_pro_43ZJ","No, I won't do it. I just can't! To hell with it!"
"t27120_s56165_0_henry_3_FAIx","It's enough to take you. The others can run while they have the chance."
"t27120_s56165_0_p_henry_he_Qzd9","That is the punishment for stealing silver."
"t27120_s56165_0_stolmistr__dYZ2","Even so... is it really worth it to you?"
"t27120_s56165_0_stolmistr__qDjm","Hmm. And how do you propose to take us all there?"
"t27120_s56165_0_ui","The punishment for stealing silver is burning."
"t27120_s56174_1_henry_0_uOFX","Perhaps we can find a peaceful solution."
"t27120_s56174_1_ui","Maybe it won't be that hot."
"t27121_s56166_0_henry_0_erlO","It is. You can't just steal the King's silver and get away with it!"
"t27121_s56166_0_stolmistr__3PP2","So be it, boy."
"t27121_s56166_0_ui","Not another word. You're going with me!"
"t27121_s56167_1_henry_0_OyDU","I'm sure we can come to some agreement..."
"t27121_s56167_1_ui","I'm sure we can come to an agreement."
"t27122_s56168_0_p_stolmist_mU06","What do you mean?"
"t27123_s56169_0_henry_0_gzyf","If you share the silver with me, I might just forget I saw you here."
"t27123_s56169_0_p_stolmist_TT2D","Really? For a little silver you'll let us go?"
"t27123_s56169_0_ui","If you share the silver with me..."
"t27123_s56173_1_henry_0_x0BT","Just get the hell out of here. I'm in no mood to fight with you, but I'd better not see you back here again."
"t27123_s56173_1_stolmistr__sB0c","Alright, alright. We'll just get our things together and go, never fear."
"t27123_s56173_1_ui","Go ahead - I won't fight with you."
"t27124_s56170_0_henry_0_6M4s","Just so. I'll make believe I never saw you here."
"t27124_s56170_0_stolmistr__HDOC","Alright, fine. Here, take it, and I hope this is the last we'll see of you."
"t27124_s56170_0_ui","I'll take the silver."
"t27124_s56171_1_henry_0_lhg1","Just get out of my sight. I can't be bothered bargaining with you."
"t27124_s56171_1_ui","Get out of my sight."
"t27124_s56172_2_henry_0_Sf4p","I think it's best I take you to Master Feyfar and let him decide what to do with you."
"t27124_s56172_2_stolmistr__nKN2","Well then, there'll be no agreement between us."
"t27124_s56172_2_ui","I'm taking you to Master Feyfar!"
"t27125_s56176_0_henry_0_bJ5V","I tried to, but he was having none of it. He didn't want to burn, so he tried to kill me."
"t27125_s56176_0_hutmistr_1_pe3m","Well, I'm glad he didn't succeed! But now I won't be able to find out anything.... Oh well, can't be helped I suppose."
"t27125_s56176_0_ui","They tried to kill me!"
"t27125_s56177_1_henry_0_VoSm","I let them go. There were too many of them for me."
"t27125_s56177_1_hutmistr_1_zf7X","Sakra! I'll send a party to search for Nemoy, but by now he could be halfway to Prague... Oh well, I suppose you did what you could."
"t27125_s56177_1_ui","I let them go."
"t27126_s56179_0_hutmistr_0_Rdtt","I'm glad to hear it. Sir Radzig was right then, I suppose - I'm just letting my imagination run away with me. But damn it all, I was convinced something rotten was afoot there... "
"t27126_s56179_0_ui","There was no one there."
"t27127_s56184_0_duelant_zb_ZCwR","Ahem... Goodman!"
"t27127_s56185_1_duelant_zb_aWiN","Goodman, may I disturb you for a moment?"
"t27127_s56186_2_duelant_zb_sJgG","Stop and have a word with me. It would help me greatly!"
"t27127_s56187_3_duelant_zb_J44Q","Good Sir, have you a moment?"
"t27127_s56188_4_duelant_zb_Fiek","I have no wish to trouble you, Goodman. But if you could help me..."
"t27127_s56189_5_duelant_zb_DV6Q","Friend, could I have a word with you?"
"t27137_s56210_0_p_mach_mac_czEY","That's alright, Timmy. You don't have to go anywhere."
"t27139_s56212_0_henry_0_ES1L","Do you know anything about local brawlers?"
"t27139_s56212_0_henry_3_pxe2","I like a good punch-up myself, so I'm keen on meeting like-minded fellows."
"t27139_s56212_0_p_rybar_uz_hPZg","Why do you ask?"
"t27139_s56212_0_rybar_uzic_TMMS","Then you're in luck, because I'm in charge of all the fights here! You want to join in right now, or have you any questions?"
"t27139_s56212_0_ui","Do you know anything about local brawlers?"
"t27139_s56218_1_henry_0_bqNw","Let's fight!"
"t27139_s56218_1_ui","Let's fight!"
"t27140_s56213_0_henry_0_iFrA","I want to fight!"
"t27140_s56213_0_henry_2_Zkve","Who are they and where can I find them?"
"t27140_s56213_0_p_rybar_uz_z975","Er... Josef."
"t27140_s56213_0_rybar_uzic_07i5","Lads from Uzhitz - Mash, Maple and Ma..."
"t27140_s56213_0_rybar_uzic_V8EJ","Well, if you're as good as you are keen, it'll surely be interesting. But before the two of us start brawling, you'll have to beat the others."
"t27140_s56213_0_ui","I want to join you."
"t27140_s56214_1_henry_0_7GDN","What are the rules?"
"t27140_s56214_1_rybar_uzic_TAJr","Nothing complicated, don't you worry. First thing - no weapons. Try that once and you're finished. Second - you can't walk away. Jump the fence and that's the end - you lose."
"t27140_s56214_1_ui","What are the rules?"
"t27140_s56215_2_henry_0_3zQp","How does it work?"
"t27140_s56215_2_henry_2_1Fen","I like the sound of that."
"t27140_s56215_2_rybar_uzic_yVIx","Don't get carried away though. If you beat someone and then challenge him again, he won't be too keen on betting, understand?"
"t27140_s56215_2_rybar_uzic_ZPlN","Easy - you come to the others and challenge them, wager against each other and if you win, you get your stake back, plus the same again from the fellow you beat."
"t27140_s56215_2_ui","How does it work?"
"t27140_s56216_3_henry_0_H74W","Let's fight!"
"t27140_s56216_3_rybar_uzic_aGor","First you have to show what you're made of. I ain't going to bother with some greenhorn."
"t27140_s56216_3_ui","Let's fight!"
"t27140_s56217_4_ui","Leave."
"t27141_s56219_0_p_rybar_uz_Kbco","Has someone already beaten the brains out of your head? I said first you've got to beat all the others!"
"t27141_s56220_1_p_rybar_uz_RmWn","Alright, good. You put on a pretty good show. Let's spice it up with a few Groschen, eh?"
"t27141_s56223_2_p_rybar_uz_TZYn","Again? Haven't had enough yet? Suit yourself!"
"t27141_s56224_3_p_rybar_uz_u23h","Damn! I hoped I'd seen the last of you. Oh well, fair enough."
"t27141_s56457_4_rybar_uzic_QvNQ","Got any coin?"
"t27142_s56221_0_ui","Here's the money!"
"t27142_s56222_1_henry_0_NuQP","I don't have enough money to wager."
"t27142_s56222_1_ui","I don't have that much."
"t27144_s56227_0_henry_0_Fr6l","The fisherman sent me to you, said you'd be up for a brawl."
"t27144_s56227_0_ui","The fisherman said I could brawl with you."
"t27144_s56227_0_uzice_rvac_Iodk","Is that so? Well, we haven't had any new blood here for a while. But if you want an easier scrap, you should go to Maple or Josef. I don't like to blow my own trumpet, but I'm damn good. Either way, you'll wager a few Groschen, right?"
"t27144_s56230_1_henry_0_YJJw","Let's fight!"
"t27144_s56230_1_ui","Let's fight!"
"t27145_s56228_0_ui","Here's the money!"
"t27145_s56229_1_henry_0_b9nD","I don't have enough money to wager."
"t27145_s56229_1_ui","I don't have that much."
"t27146_s56231_0_uzice_rvac_GTdi","You got a hammering last time. Think it'll be any different now?"
"t27146_s56234_1_uzice_rvac_TnEn","Look here, I'm not much in the mood for it now... but, alright."
"t27146_s56458_2_uzice_rvac_W50h","So, are we going to do this or not?"
"t27149_s56237_0_henry_0_fHIM","Are you one of the local pugilists? The fisherman told me you weren't averse to a bit of friendly violence."
"t27149_s56237_0_ui","The fisherman sent me to you, said you'd be up for a brawl."
"t27149_s56237_0_uzice_rvac_T9wj","I'm glad you showed up. It's been dull as hell here - Josef doesn't talk much and the fisherman is... well, slippery as a fish."
"t27149_s56240_1_henry_0_Fm3e","Shall we get to it then?"
"t27149_s56240_1_ui","Let's fight!"
"t27150_s56238_0_ui","Here's the money!"
"t27150_s56239_1_henry_0_Oyvj","I don't have enough money to wager."
"t27150_s56239_1_ui","I don't have that much."
"t27151_s56241_0_uzice_rvac_spX3","You're a brave one, coming back again after the hiding I gave you last time..."
"t27151_s56244_1_uzice_rvac_kU3P","Hey, I've done my back in, so go a bit easy on me this time."
"t27151_s56459_2_uzice_rvac_JRDH","We can, if you've got the coin."
"t27154_s56247_0_henry_0_hsuB","The fisherman told me you'd be up for a brawl. Is it true?"
"t27154_s56247_0_ui","The fisherman sent me to you, said you'd be up for a brawl."
"t27154_s56247_0_uzice_rvac_39bp","Aye. If you've a mind to."
"t27154_s56250_1_henry_0_5A7B","Let's fight then, eh?"
"t27154_s56250_1_ui","Let's fight!"
"t27155_s56248_0_ui","Here's the money!"
"t27155_s56249_1_henry_0_d0Vt","I don't have enough money to wager."
"t27155_s56249_1_ui","I don't have that much."
"t27156_s56251_0_uzice_rvac_rDm2","Again? Really?"
"t27156_s56254_1_uzice_rvac_UTfZ","Hmmm.... alright."
"t27156_s56460_2_uzice_rvac_5t6r","Alright then."
"t27172_s56269_0_henry_0_xL4K","What is it then?"
"t27172_s56269_0_henry_3_DQ7u","What?!"
"t27172_s56269_0_p_duelant__NpYF","You heard! Don't try to wriggle out of it! Let's... get to it."
"t27172_s56269_0_p_duelant__OYUn","Ahem... It's about this... I challenge you to a duel, Sir!"
"t27172_s56269_0_ui","What's going on?"
"t27172_s56288_1_duelant_zb_wyhU","Ah... yes."
"t27172_s56288_1_henry_0_tPGj","You again?"
"t27172_s56288_1_henry_2_RrQq","I suppose you want to challenge me to a duel?"
"t27172_s56288_1_p_duelant__8BJF","Yes... that was just my intention. I've been practising - I got much better at it."
"t27172_s56288_1_ui","You again?"
"t27173_s56270_0_henry_0_41h0","I'm damned if I know what you're after, but since you're so keen on challenging me... let's do it."
"t27173_s56270_0_ui","Alright, let's fight."
"t27173_s56272_1_duelant_zb_2L6g","In short she sent me off looking for some virgin to save and to win glory in combat. But I have to admit, I'm not very good at it."
"t27173_s56272_1_duelant_zb_8fte","Um... My mother sent me out to get some experience. She's obsessed with tales of chivalrous knights."
"t27173_s56272_1_duelant_zb_oClG","Ahem... I am Sir Olbram of Losiny."
"t27173_s56272_1_henry_0_d4ll","I'm not in the habit of fighting to the death with fellows I meet by chance on the road. Tell me first what this is all about!"
"t27173_s56272_1_henry_3_Wr7k","Eager, aren't you? Who are you anyway?"
"t27173_s56272_1_henry_7_GqA1","Pleased to meet you, Sir Olbram. So what are you after?"
"t27173_s56272_1_p_duelant__8SF7","What's happening is I'm challenging you to a duel, you... disgusting... man! I spit in your face!"
"t27173_s56272_1_ui","What's this about?"
"t27173_s56287_2_duelant_zb_oY5g","Aha... Then I'm sorry for disturbing you."
"t27173_s56287_2_henry_0_PPxd","I've no time for duelling now!"
"t27173_s56287_2_ui","I've no time for nonsense!"
"t27174_s56271_0_p_duelant__i1gi","Wonderful..."
"t27174_s56271_0_ui","Alright, let's fight."
"t27175_s56273_0_henry_0_GNNF","Who am I to stand in the way of your quest for glory? Let's do it then!"
"t27175_s56273_0_ui","Let's fight!"
"t27175_s56274_1_duelant_zb_HLDn","But I thought knights fight for their honour, don't they?"
"t27175_s56274_1_duelant_zb_VEo9","Like what?"
"t27175_s56274_1_henry_0_CcTW","You can't duel with someone just like that. There has to be a reason!"
"t27175_s56274_1_henry_2_z5bz","I suppose so. Only I'm not a knight. We ought to fight for something more... substantial."
"t27175_s56274_1_ui","A duel for what?"
"t27175_s56279_2_duelant_zb_0zYO","I'd love to, but what shall I tell Mama?"
"t27175_s56279_2_henry_0_GVkO","That's a damned foolish idea. You ought to go home."
"t27175_s56279_2_ui","This is foolishness."
"t27175_s56283_3_henry_0_izhZ","Look, duelling's all fine and dandy, but shouldn't you start with looking for that virgin? There's lots of pretty maids around these parts. One or two might still be virgins..."
"t27175_s56283_3_ui","Why not start with the damsel?"
"t27176_s56275_0_duelant_zb_m27O","I do, as it happens."
"t27176_s56275_0_duelant_zb_P3Kg","But what would I do without my sword if you win?"
"t27176_s56275_0_henry_0_uSUP","You have a fine sword. We could fight for that."
"t27176_s56275_0_henry_2_GGc4","Don't you have a spare one?"
"t27176_s56275_0_henry_4_2fY0","There you are then. Let's get to it."
"t27176_s56275_0_ui","We'll fight for your sword."
"t27176_s56277_1_duelant_zb_RYgl","Yes... but what if I get invited to a banquet?"
"t27176_s56277_1_henry_0_z2bQ","No doubt you carry some fine clothing on your travels, don't you? Bet that."
"t27176_s56277_1_henry_2_4nds","Then you can go as you are. At least you'll look adventurous."
"t27176_s56277_1_ui","We'll fight for your outfit."
"t27176_s56278_2_henry_0_7jkC","No doubt you carry some coin on your travels, don't you?"
"t27176_s56278_2_henry_3_aVH6","So you can bet that then. Let's do it!"
"t27176_s56278_2_p_duelant__nGKk","I... I do."
"t27176_s56278_2_ui","We'll fight for coin."
"t27177_s56276_0_duelant_zb_lpyt","Wait! What about me? What do I get if I win?"
"t27177_s56276_0_henry_1_65DK","I'm giving you a chance to fight for honour! That's a valuable thing, isn't it? Let's get to it."
"t27178_s56280_0_duelant_zb_fyjY","Well, I suppose so..."
"t27178_s56280_0_duelant_zb_smFm","That's easier said than done. I'm not sure I have the courage for that."
"t27178_s56280_0_henry_0_r35T","Tell her to forget about her Tristans and Amadises and leave you alone."
"t27178_s56280_0_henry_1_LJHi","Not only will you have peace, but no doubt your subjects will take you more seriously too."
"t27178_s56280_0_henry_3_Ezoo","You have the courage to accost wayfarers and challenge them to duels. Surely you can talk to your mother?"
"t27178_s56282_1_duelant_zb_fLRv","You don't know my mother. She's fiercer than the dragons in those ballads of hers! I can't go home empty-handed."
"t27178_s56282_1_henry_0_Dzlh","Jesus, she's your mother, not the Royal Hetman! Just tell her you won't do it."
"t27179_s56281_0_duelant_zb_EmHH","Thank you for your encouraging words."
"t27179_s56281_0_henry_1_lPuW","Glad to be of service, Sir."
"t27180_s56284_0_duelant_zb_XdNx","Hmm... That never occurred to me."
"t27180_s56284_0_henry_1_MSDp","Once you've done that, you might see this duelling differently."
"t27180_s56284_0_henry_4_Xmpo","Ah... That's not quite what I had in mind. But so be it."
"t27180_s56284_0_p_duelant__aeQU","True! If I'm fighting for the love of my life, my courage will know no bounds."
"t27180_s56285_1_duelant_zb_1IFB","I don't doubt your ability to roll with a peasant wench in the hay, begging your pardon. But I seek a lady, a rose without thorns, an angelic creature. "
"t27180_s56285_1_duelant_zb_cqFz","Ladies - true ladies are concerned with noble appearance and good manners. Both of which you lack."
"t27180_s56285_1_duelant_zb_pG7s","Don't take offence, my good man, but what do you know of the fairer sex?"
"t27180_s56285_1_henry_1_Rdbv","What are you getting at?"
"t27180_s56285_1_henry_3_cWeL","You think I can't get a girl, do you?"
"t27180_s56285_1_henry_5_jUkw","A rose, I see. Well then, you'll have your work cut out here, truth to tell."
"t27180_s56286_2_duelant_zb_2tcZ","Never mind. I'll wait here for someone else. Shame, though - you look like the kind of Christian who'd bury me if it came to it."
"t27180_s56286_2_henry_0_Cyk3","Sorry, but I'm not going to fight you."
"t27180_s56286_2_ui","I'm not going to fight you."
"t27181_s56289_0_henry_0_6mgs","Alright, since you've taken the trouble, come on then."
"t27181_s56289_0_ui","Alright, we'll fight!"
"t27181_s56290_1_duelant_zb_tDtl","I'm all ears."
"t27181_s56290_1_henry_0_PJAN","Wait a while. There's something I'd like to tell you first."
"t27181_s56290_1_ui","Hold on! I want to know something."
"t27181_s56291_2_duelant_zb_AElC","I see... Never mind, I'll wait here for someone else."
"t27181_s56291_2_henry_0_wnoU","Sorry, I won't fight with you."
"t27181_s56291_2_ui","We're not going to fight."
"t27182_s56292_0_duelant_zb_6ZfD","Never mind, I'll wait here for someone else. I don't suppose it matters who chops my head off."
"t27182_s56293_1_duelant_zb_Lrv5","I only hope some Christian soul will give me a proper burial. I don't want the flesh picked from my bones by ravens. "
"t27182_s56294_2_duelant_zb_oPcF","My God, my God, why did I have to be born a noble?!"
"t27182_s56295_3_duelant_zb_lgCL","Never mind, I'll wait. I'm quite good at that."
"t27182_s56521_4_duelant_zb_50Sk","And it's done, I've won my glory. Thank you, friend, for doing me the honour of duelling with me."
"t27182_s56521_4_duelant_zb_Vozr","Ha! Victory! I truly didn't expect that!"
"t27182_s56522_5_duelant_zb_kARI","Er... I think I need to train a bit more."
"t27182_s56523_6_duelant_zb_e4ts","I can't go back home like this!"
"t27182_s56524_7_duelant_zb_JzqQ","Beaten again! When will this ever end?"
"t27182_s56525_8_duelant_zb_EcGo","Mother is right - I'm useless!"
"t27182_s56526_9_duelant_zb_QB3o","If only I were as handy with a sword as with a spinning wheel!"
"t27182_s56527_10_duelant_z_18yw","Oh well. It's a really fine sword, a family heirloom. But it's more a family disgrace in my hands, so have it!"
"t27182_s56528_11_duelant_z_Qhpn","A wager is a wager. Farewell, my lovely brocade tunic! Wear it in good health, friend."
"t27182_s56529_12_duelant_z_VZGF","Here you are - everything I had saved for my travels. Oh well, at least things will be more adventurous now."
"t27188_s56309_0_henry_0_1KQ7","Have you seen a horse running this way? A dappled grey?"
"t27188_s56309_0_henry_2_6rqJ","And did you see which way he went?"
"t27188_s56309_0_henry_4_UYNG","Thank you for your help."
"t27188_s56309_0_ui","The horse that bolted"
"t27188_s56309_0_ztraceny_k_LnQC","I have, by Christ! I was coming with brushwood from the woods and he almost knocked me down! Just before the farm, at the crossroads."
"t27188_s56309_0_ztraceny_k_pBKJ","South, along the road towards Neuhof."
"t27189_s56310_0_henry_0_JxMu","Have you seen a horse? A dappled grey?"
"t27189_s56310_0_p_henry_he_06tm","Aye... a dappled grey."
"t27189_s56310_0_p_ztraceny_bsiG","Hmm..."
"t27189_s56310_0_ui","The horse that bolted."
"t27189_s56310_0_ztraceny_k_aFw2","My old woman saw him. And she didn't catch him, the silly cow! We'd could have had a feast. Hmm, the sausages we could have... A grey, you say?"
"t27190_s56311_0_henry_0_Uocj","Alright. I'll ask your wife then."
"t27190_s56311_0_ui","Thank you."
"t27190_s56312_1_henry_4_Zk3S","I see. Well, thanks."
"t27190_s56312_1_p_henry_he_vaPj","Do you eat horse meat often?"
"t27190_s56312_1_p_ztraceny_We11","We eat whatever comes our way, Goodman. These days a man can't be too fussy."
"t27190_s56312_1_ui","You eat horses?"
"t27192_s56314_0_ui","Alright, I'll do it."
"t27193_s56315_0_ui","Your master has already told me that."
"t27194_s56316_0_henry_2_vVZv","It's a long story... But what about you? How did you get out of Skalitz?"
"t27194_s56316_0_henry_7_fnPX","So do I. You tricked them nicely. See you later."
"t27194_s56316_0_uprchlice__0imm","You wouldn't believe it! A frightful storm broke that night and Sigismund's heathens ran back to their camp."
"t27194_s56316_0_uprchlice__4d14","They never dreamed Sir Radzig would use the storm as cover for our escape."
"t27194_s56316_0_uprchlice__CrFA","Hal! What are you doing here? I took you for dead."
"t27194_s56316_0_uprchlice__O0CI","The entire village slipped away as quiet as mice while no one watched."
"t27194_s56316_0_uprchlice__xE7p","In the morning when those bandits attacked, all they found was an empty castle with an old goat inside. I wish I could have seen their faces!"
"t27195_s56317_0_p_straz_po_F4Ga","You asked for it!"
"t27195_s56318_1_p_straz_po_m8vS","Right, that's it!"
"t27195_s56319_2_p_straz_po_e3se","Right, the fun's over!"
"t27196_s56320_0_henry_1_mZYz","How does life in Rattay suit you?"
"t27196_s56320_0_ui","How's life in Rattay?"
"t27196_s56324_1_henry_0_kf0v","Did you find out what actually happened?"
"t27196_s56324_1_ui","What actually happened in Skalitz?"
"t27197_s56321_0_uprchlik_r_d245","It'd be fine if we didn't have to sleep in hovels and beg for alms. And the Bailiff is always on our backs, the bastard. But what can we do? We've got nowhere else to go."
"t27197_s56322_1_uprchlik_r_Y304","I suppose it was kind of them to take us in, but then they just left us to fend for ourselves. Nobody gives a damn about us."
"t27197_s56323_2_uprchlik_r_zYo9","Them Rattay folk would rather drive us out of here. They won't give us no work, and they won't let us beg. So what are we supposed to do? Fucking war…"
"t27198_s56325_0_uprchlik_r_n0z8","What do I know? The lords are at each other's throats, but it's us that has to suffer for it, same as always. I reckon they was after the silver mines, wasn't they?"
"t27198_s56326_1_uprchlik_r_8Skm","Folk say it was on account of our silver and how Sir Radzig sides with the King."
"t27198_s56327_2_uprchlik_r_VXh8","They say Sigismund is at war with the Czech lords and abducted the King. And our lord sides with Wenceslas."
"t27199_s56328_0_henry_1_DVs7","What kind of governor is Sir Hanush?"
"t27199_s56332_1_henry_0_zzEg","What's life like in Rattay?"
"t27199_s56332_1_ui","How's life in Rattay?"
"t27199_s56338_2_henry_0_x4Xl","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t27199_s56338_2_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t27199_s56342_3_henry_0_PJvH","Have you heard anything about the Cumans in Sigismund's army?"
"t27199_s56342_3_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t27199_s58920_0_ui","About Rattay."
"t27200_s56329_0_ratajsky_m_lqoR","He's strict but just. Thank God for him. He don't get mixed up in nothing like that Sir Radzig, so you don't see no one attacking us."
"t27200_s56330_1_ratajsky_m_pWBr","Sir Hanush is a good lord. Things won't be the same when that wastrel Sir Hans takes over. That will be a sorry day."
"t27200_s56331_2_ratajsky_m_0Pqv","Young Sir Hans is our governor, but Sir Hanush is his guardian till he comes of age. That's not a day I'm looking forward to."
"t27201_s56333_0_ratajsky_m_7voA","Good! Or it was till them refugees came. Still, we're better off here than most places. "
"t27201_s56334_1_ratajsky_m_OYmg","We got sturdy walls and two castles to protect us. There's not many towns have that. And we got everything we need here. We got an apothecary, a swordsmith, an armourer. We got a beautiful church and fine alehouses. "
"t27201_s56335_2_ratajsky_m_jPCD","Life is good here - even better if them damn refugees would only vanish."
"t27201_s56336_3_ratajsky_m_FV5y","Life is good here. By God's mercy, the war's passed us by so far. There's nothing but them refugees to disturb the peace."
"t27201_s56337_4_ratajsky_m_Qw2f","This is a manorial town and our lord hasn't got himself tangled up in affairs of state, so it's peaceful here."
"t27202_s56339_0_ratajsky_m_5aUG","Pah! Don't even talk to me about it! I wish that rabble was gone. I know they've met with misfortune, but here they do nothing but thieve and make problems."
"t27202_s56339_0_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t27202_s56340_1_ratajsky_m_pnXF","Well, they have it tough, no doubt, but there's not enough room for them here. How much longer will they be living on our streets? Nothing good will come of this. What if one of them's brought the plague with him?"
"t27202_s56340_1_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t27202_s56341_2_ratajsky_m_n5di","I know they got nowhere to go. Skalitz is a  pile of ashes and the countryside ain't safe, but they been here too long. Some of those buggers got light fingers, and not a one of them appreciates the sacrifices we made for them."
"t27202_s56341_2_ui","How do the Rattay folk get on with the refugees?"
"t27203_s56343_0_p_ratajsky_jCBe","Don't talk to me about that fucking rabble! A soldier was saying in the alehouse them barbarians impale people on spikes, rape women. They hold nothing sacred, the filthy heathens! "
"t27203_s56343_0_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t27203_s56344_1_ratajsky_m_0Wag","Terrible things, horrible. I hear they skin people alive and what they do to the womenfolk… Better take your own life than fall into their hands. Beasts, they are. Animals!"
"t27203_s56344_1_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t27203_s56345_2_ratajsky_m_LPJo","I don't know if it's just old wives' tales, but I heard truly terrible things."
"t27203_s56345_2_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t27203_s56346_3_ratajsky_m_z6Kt","Everywhere they go they pillage, rape and slaughter - or so the tales have it. Of course all armies do that, but them barbarians take pleasure in it."
"t27203_s56346_3_ui","Have you heard anything about those Cumans?"
"t27204_s56350_0_henry_0_cVxR","Is there someone here who'd compete with me in archery?"
"t27204_s56350_0_ui","Archery contest."
"t27205_s56351_0_mistr_stre_PdhC","I'm sure someone can be found."
"t27205_s56363_1_mistr_stre_UfuD","Of course. What do you think this range is for?"
"t27205_s56364_2_mistr_stre_Sfhk","Sure, there's always arrows flying here."
"t27205_s56365_3_mistr_stre_hq7d","Sorry. Usually you can find good archers here, but there's none here right now."
"t27205_s56366_4_mistr_stre_IbG6","I'm sure there is, but what do you propose to shoot with? You don't have a bow. I can sell you one if you want though."
"t27206_s56352_0_mistr_stre_bjjh","First I'll explain the rules to you."
"t27206_s56352_0_ui","I don't know."
"t27206_s56362_1_mistr_stre_YPuv","How good are you with a bow? So I can find you a suitable opponent."
"t27206_s56362_1_ui","I don't know."
"t27207_s56353_0_henry_4_4AX7","Alright, that seems straightforward."
"t27207_s56353_0_henry_6_CIdx","Got it."
"t27207_s56353_0_mistr_stre_4Rn1","The round ends when everyone has finished shooting and whoever has the most points wins. "
"t27207_s56353_0_mistr_stre_AAtM","Just one more thing. Don't leave while the contest is underway and never aim or shoot at anything but the target. Otherwise, you're out. Got it?"
"t27207_s56353_0_mistr_stre_ARxT","It's the custom to wager on it. To make it more interesting, see? The better the archers you shoot against, the higher the stakes."
"t27207_s56353_0_mistr_stre_xhKB","You shoot seven, thirteen or twenty-one arrows, depending on who you're shooting against."
"t27207_s56353_0_mistr_stre_zuuj","The straw surround is worth one point, the white ring two and the bullseye three. Whoever finishes shooting first gets three extra points."
"t27207_s56353_0_ui","I don't know."
"t27208_s56355_1_mistr_stre_G8ky","Who do you want to shoot against?"
"t27209_s56356_0_henry_0_HPXt","I'm a beginner."
"t27209_s56356_0_mistr_stre_Nz7K","Doesn't matter. At least you'll get a bit of practice. Beginners shoot seven arrows a round."
"t27209_s56356_0_ui","Beginner / 7 arrows / 10 Groschen"
"t27209_s56359_1_henry_0_4TUV","I've shot a few times."
"t27209_s56359_1_mistr_stre_F5qJ","Then you'll have no trouble finding an opponent. Advanced archers shoot thirteen arrows."
"t27209_s56359_1_ui","Advanced / 13 arrows / 30 Groschen"
"t27209_s56360_2_henry_0_1nY9","I reckon I can take on the best."
"t27209_s56360_2_mistr_stre_iaFc","Bold words! Well, we'll see. We'll see."
"t27209_s56360_2_mistr_stre_K3Fj","The best archers shoot twenty-one arrows."
"t27209_s56360_2_ui","Master / 21 arrows / 70 Groschen"
"t27209_s56361_3_henry_0_S6P9","Could you remind me of the rules, please?"
"t27209_s56361_3_mistr_stre_jqF0","Sure."
"t27209_s56361_3_ui","Repeat the rules."
"t27209_s58891_4_ui","(Back)"
"t27210_s56357_0_henry_1_XJXL","Ah... no, I haven't."
"t27210_s56357_0_mistr_stre_LwcG","Jesus wept! Well, come back when you have!"
"t27210_s56357_0_mistr_stre_R0br","Have you got any coin?"
"t27210_s56358_1_mistr_stre_7e6Y","Meanwhile, I'll round up the competition."
"t27210_s56358_1_mistr_stre_HaZ6","Splendid! Here's some arrows for you. But you can use your own if you want."
"t27211_s56367_0_mistr_stre_DlFd","Right, archers! Let's begin."
"t27211_s56368_1_mistr_stre_TSbx","You may shoot."
"t27211_s56369_2_mistr_stre_roco","You may begin."
"t27212_s56370_0_mistr_stre_cLmx","I told you you're not allowed to leave. You're disqualified."
"t27212_s56371_1_mistr_stre_SuRQ","I clearly told you not to go anywhere. You're out!"
"t27213_s56372_0_mistr_stre_eCKW","Right, Henry. Wait till the others finish."
"t27213_s56373_1_mistr_stre_Sk2U","Wait till the others finish shooting."
"t27214_s56374_0_mistr_stre_3qOv","Hey, we're not going to wait for you forever. Round over!"
"t27215_s56375_0_mistr_stre_Gqv8","The contest is over! Henry here is the winner."
"t27215_s56376_1_mistr_stre_zz39","End of game! Henry is the victor!"
"t27215_s56377_2_mistr_stre_TjbT","The victor is Henry. Contest over!"
"t27216_s56378_0_mistr_stre_4Wck","Contest over, archers!"
"t27216_s56379_1_mistr_stre_cx3M","Arrows all shot!"
"t27216_s56380_2_mistr_stre_RKBO","Last arrow shot. Contest over!"
"t27222_s56386_0_duelant_po_DSEk","Goodman!"
"t27222_s56387_1_duelant_po_WTZV","May I have your attention for a moment?"
"t27222_s56388_2_duelant_po_5xZM","Sir, a word if you please!"
"t27222_s56389_3_duelant_po_XrSC","Have you got a little time to spare?"
"t27222_s56390_4_duelant_po_Nng1","Hey there, Goodman!"
"t27223_s56391_0_duelant_po_0IYf","I'd like to challenge you to a duel, Sir. A little amicable combat."
"t27223_s56391_0_henry_0_eLcT","What is it?"
"t27223_s56391_0_ui","What's going on?"
"t27223_s56422_1_henry_0_7ynA","We've met before, haven't we?"
"t27223_s56422_1_ui","What's going on?"
"t27224_s56392_0_duelant_po_drDA","Ad honorem, friend - for honour! For the thrill of combat!"
"t27224_s56392_0_henry_0_WkaP","Why would I want to fight you?"
"t27224_s56392_0_ui","Why should we fight?"
"t27224_s56395_1_duelant_po_fbkt","Excellent! I see you have no fear. Let's get to it then."
"t27224_s56395_1_henry_0_Y89Z","Why not? I could use a little exercise."
"t27224_s56395_1_ui","I accept the challenge."
"t27224_s56396_2_duelant_po_7KWS","I'll bet a piece of armour against a reasonable some of Groschen."
"t27224_s56396_2_duelant_po_FpS9","I'll tell you what - I have a fine suit of armour, a horse and a sword I won at dice. The horse and sword I can use, but the armour doesn't fit me well."
"t27224_s56396_2_duelant_po_mhAZ","I see. Well, why not? Let us make it more interesting then."
"t27224_s56396_2_henry_0_vpRJ","That sounds interesting. But what shall we fight for?"
"t27224_s56396_2_henry_3_Teim","No, Sir. I'm drawn to more... glittering bait."
"t27224_s56396_2_p_duelant__wwOk","Ah, so chivalry alone is not enough to tempt you!"
"t27224_s56396_2_ui","What will we fight for?"
"t27224_s56401_3_duelant_po_HI6F","No matter. My apologies for keeping you. God speed!"
"t27224_s56401_3_henry_0_2eYr","Sorry, I don't have time for it."
"t27224_s56401_3_ui","I've no time for this."
"t27224_s56421_3_duelant_po_7Wg1","But you'll have to wager some silver. Otherwise, what would be the point?"
"t27224_s56421_3_duelant_po_9DJc","Ha! You haven't disappointed me! I quite understand - you won't fight just for the sake of it."
"t27224_s56421_3_henry_0_xd8s","Have you still got that armour that doesn't fit you?"
"t27224_s56421_3_ui","What will we wager?"
"t27225_s56393_0_duelant_po_0Hd8","I understand. Then I was mistaken about you. My apologies for troubling you."
"t27225_s56393_0_henry_0_FMQP","Sorry, but I won't risk getting crippled on account of some tavern yarn."
"t27225_s56393_0_ui","I'm not taking the risk."
"t27225_s56394_1_duelant_po_XnWC","So, shall we cross swords?"
"t27225_s56394_1_henry_0_gpng","If that's how you look at it..."
"t27225_s56394_1_ui","That makes sense."
"t27226_s56397_0_duelant_po_CzpG","I'm glad to hear it. Let's get to it then."
"t27226_s56397_0_henry_0_b01X","Alright, why not?"
"t27226_s56397_0_ui","Accept bet."
"t27226_s56398_1_henry_0_eMNp","I don't have that much coin on me."
"t27226_s56398_1_ui","I don't have that much money."
"t27226_s56400_2_henry_0_BH1N","No, that's too much."
"t27226_s56400_2_ui","That's too much."
"t27227_s56399_0_duelant_po_uuRF","You're the one who wants a wager, friend. I'm still willing to fight you for honour alone, if you so wish."
"t27228_s56403_0_p_ptacek_p_bWEj","Let's see how good you are!"
"t27228_s56404_1_p_ptacek_p_J6ox","So what have you bagged?"
"t27228_s56405_2_p_ptacek_p_7qFN","Show me what you've got then! How many bunnies have you taken down?"
"t27229_s56408_0_duelant_po_3nkO","That was a fine duel, Sir. I thank you."
"t27229_s56411_1_duelant_po_wT3U","You've won honourably, Sir."
"t27229_s56412_2_duelant_po_On4K","I admit defeat, Sir. You've won honourably."
"t27229_s56413_3_duelant_po_ioh0","Here, the reward you've earned."
"t27229_s56531_4_duelant_po_XOG9","A good duel, Sir. You fought with honour."
"t27229_s56532_5_duelant_po_afu6","You fought well, friend."
"t27229_s56533_6_duelant_po_TSRd","A fine duel, Goodman."
"t27229_s56534_7_duelant_po_OhcU","But a wager is a wager. So pay up!"
"t27230_s56409_0_mistr_stre_QcyV","You're taking too long, Henry. I'll call an end to it soon."
"t27230_s56410_1_mistr_stre_DncA","I'll end it soon. Better finish shooting while you can."
"t27232_s56423_0_p_duelant__hk0e","We have. And you defeated me in combat. So now I seek a reprisal."
"t27232_s56424_1_duelant_po_lVQD","We have, and I defeated you in combat. No doubt you would like a chance of reprisal?"
"t27234_s56434_0_duelant_zo_XpDu","Hey, fellow! How about a little wager?"
"t27234_s56435_1_duelant_zo_BH6H","Friend, come closer! I have an enticing offer for you!"
"t27234_s56436_2_duelant_zo_n2lT","How about measuring our strength against each other, eh?"
"t27234_s56437_3_duelant_zo_G60r","Hey, lad, come here!"
"t27236_s56440_0_p_henry_he_m5Rg","So... Here we are!"
"t27237_s56441_0_p_henry_he_tWo1","Should we... Should we order something?"
"t27237_s56441_0_p_tereza_t_1aCz","Yes, definitely!"
"t27238_s56442_0_p_henry_he_NaiQ","Ahem... service!"
"t27238_s56442_0_p_senkyrka_jjtd","Aaah! A pair of lovebirds! Heh! What would you like to order?"
"t27238_s56442_0_tereza_4_jfiq","<...>"
"t27241_s56445_0_p_henry_he_s2Rr","This ale! There's no better in the province!"
"t27241_s56445_0_p_henry_he_WYpR","Is it... Is it alright?"
"t27241_s56445_0_p_tereza_t_7lNp","Mmmm!"
"t27241_s56445_0_tereza_4_jg3L","It's excellent!"
"t27242_s56446_0_p_henry_he_tRX4","What...? What are you doing?"
"t27242_s56446_0_p_tereza_t_Tgyh","Hmmm.... You know what?"
"t27243_s56447_0_p_henry_he_dZbQ","Oh, no, no, no... "
"t27243_s56447_0_p_henry_he_KrzZ","No! I've never..."
"t27243_s56447_0_p_tereza_t_jxAx","Oh, yes, yes, yes! Oh come on! Be Brave!"
"t27244_s56448_0_p_henry_he_22po","I don't even know how..."
"t27244_s56448_0_tereza_p_t_KNDJ","Hand on my hip!"
"t27245_s56449_0_tereza_0_p51J","And off we go!"
"t27246_s56450_0_p_henry_he_11Fr","But really, I don´t know how..."
"t27246_s56450_0_p_tereza_t_dgdF","You're doing just fine!"
"t27249_s56453_0_p_henry_he_VEqg","Alright..."
"t27249_s56453_0_p_henry_he_zpLO","It's fine!"
"t27249_s56453_0_p_tereza_t_cKrX","Alright?"
"t27249_s56453_0_p_tereza_t_fdSO","Heheheh!"
"t27250_s56454_0_henry_2_Q5aj","Heheh!"
"t27250_s56454_0_henry_3_ZVdl","Haha!"
"t27250_s56454_0_p_henry_he_tzdn","Alright! Hahahahahaha! Aha, very nice!"
"t27250_s56454_0_tereza_2_woPO","Heheheh!"
"t27251_s56455_0_p_voyeur_v_ViQI","None"
"t27253_s56474_0_henry_0_fLl0","What's the matter?"
"t27253_s56474_0_ui","What's going on?"
"t27254_s56475_0_duelant_zo_AHIi","I have a proposal for you - a wager."
"t27254_s56475_0_duelant_zo_B9Ui","I fear there's nothing else I know, friend."
"t27254_s56475_0_duelant_zo_nJIb","We could have a little bout of combat. For the sake of practice."
"t27254_s56475_0_duelant_zo_PzTI","Wouldn't you like to measure your skills against mine?"
"t27254_s56475_0_duelant_zo_rM0o","Ah, nothing's the matter! I'd just like to pass the time of day with a fellow wayfarer."
"t27254_s56475_0_duelant_zo_yIJH","A little friendly combat, just the two of us."
"t27254_s56475_0_henry_1_jwjQ","I see. What do you have in mind?"
"t27254_s56475_0_henry_4_uBYj","I'm listening."
"t27254_s56475_0_henry_7_6jRN","In combat, you mean?"
"t27255_s56476_0_henry_0_ZrWt","I noticed some of the Skalitz men look like they've been in the wars. Has something happened here?"
"t27255_s56476_0_henry_3_lShA","Well, I'll have to look into that."
"t27255_s56476_0_p_ales_vud_siUv","There's a local brawler who takes on all-comers for bets. If you beat him, you get some silver. If you lose, you have to do his job for him."
"t27255_s56476_0_ui","Some of our people are black and blue."
"t27257_s56478_0_henry_0_9nZf","Are you the brawler who takes bets?"
"t27257_s56478_0_henry_3_cehQ","I'm a Skalitz refugee and I'd like to try my luck against you."
"t27257_s56478_0_p_rvac_rat_DK1z","Hang on, I know who you are. And I'll only fight you for silver, got it?"
"t27257_s56478_0_p_rvac_rat_Xxt6","What's it to you?"
"t27257_s56478_0_ui","You fight for coin?"
"t27257_s56483_1_henry_0_UFKu","Let's fight!"
"t27257_s56483_1_ui","Let's fight!"
"t27258_s56479_0_henry_0_TA81","Why for silver?"
"t27258_s56479_0_p_rvac_rat_thON","Do I really have to tell you? Look at yourself and then look at the others. All they've got to wager is their labour, but you - you've got coin."
"t27258_s56479_0_ui","Why silver?"
"t27258_s56480_1_henry_0_U0Wt","Are there any rules?"
"t27258_s56480_1_rvac_rataj_ULkU","Aye, a couple. Whoever lands on his arse or runs, loses. And no knives, axes or any of that shit. You'll forfeit your wager for that, got it?"
"t27258_s56480_1_ui","What are the rules?"
"t27258_s56481_2_henry_0_TkOt","Alright, let's fight then, if you think you can take me."
"t27258_s56481_2_p_rvac_rat_arC7","Hold your horses, laddie! First you have to prove you're a worthy opponent for me by beating two other regular brawlers - Stephen and a fellow they call Ringlet."
"t27258_s56481_2_ui","Let's fight!"
"t27258_s56482_3_ui","Leave."
"t27259_s56484_0_rvac_rataj_EdWY","I told you - don't come back to me till you've beaten Stephen and Ringlet, got it?"
"t27259_s56485_1_p_rvac_rat_8c5g","Ha! Didn't have enough last time, eh? You want some more?"
"t27259_s56488_2_rvac_rataj_GZ8S","You put up quite a show last time, lad. Want to try again, do you?"
"t27259_s56489_3_p_rvac_rat_jbY2","I hope you've got coin this time. I won't fight you for your labour, understand?"
"t27259_s56490_4_rvac_rataj_zxXN","You gave those two a pretty good hiding. And I made a Groschen or two in bets. You Skalitz fellows are good for my purse!"
"t27260_s56486_0_ui","Here it is."
"t27260_s56487_1_henry_0_XFwG","I can't fight just now."
"t27260_s56487_1_ui","Not now."
"t27261_s56491_0_henry_0_bV7H","You're Stephen, aren't you? Milan tells me he won't fight with me until I beat you."
"t27261_s56491_0_rvac_rataj_cY9I","Oh yeah? And why would you want to...? Well, never mind. I'll fight you if you pay me. What do you say?"
"t27261_s56491_0_ui","You go to brawl with Milan?"
"t27261_s56494_1_henry_0_plQs","Let's fight!"
"t27261_s56494_1_ui","Let's fight!"
"t27262_s56492_0_ui","Here you are."
"t27262_s56493_1_henry_0_7SV7","Forget it. That's a swindle."
"t27262_s56493_1_ui","I'm not interested."
"t27263_s56495_0_rvac_rataj_Yx39","Again? You didn't have enough last time? Well, suit yourself - as long as you're paying..."
"t27263_s56496_1_rvac_rataj_4ef4","I'm still black and blue from the last time, but for that coin, well..."
"t27263_s56497_2_rvac_rataj_c85F","Have you got coin? I already told you I won't fight for the fun of it!"
"t27264_s56498_0_henry_0_usCE","Aren't you Ringlet? Milan says I have to beat you before he'll take me on."
"t27264_s56498_0_p_henry_he_7w1g","Maybe not. But why shouldn't I try and beat some coin out of him too?"
"t27264_s56498_0_p_rvac_rat_xETq","And you're that blacksmith's lad, right? What do you want out of it? You're not living in the dirt here like the rest of us!"
"t27264_s56498_0_p_rvac_rat_yohU","Yeah, and you can pass it on to us that need it! If you want to fight me, you dandy, then pay up! Or fuck off!"
"t27264_s56498_0_ui","You go to brawl with Milan?"
"t27264_s56501_1_henry_0_Qx13","I'm not done with you yet!"
"t27264_s56501_1_ui","Let's fight!"
"t27265_s56499_0_ui","Here you are."
"t27265_s56500_1_henry_0_oqXi","I want nothing from you."
"t27265_s56500_1_ui","Forget it!"
"t27266_s56502_0_p_rvac_rat_xn6Q","That's not how it looked the last time! But if you're willing to pay me to kick your arse for you, so be it!"
"t27266_s56503_1_rvac_rataj_T02i","What do you want? Didn't you get what you wanted last time? You want to beat the soul out of my body, do you? Well, we'll see, this time..."
"t27266_s56504_2_rvac_rataj_XYJf","I hope you've got coin, otherwise you can fuck off, you hear?"
"t27267_s56505_0_henry_11_53is","I see, so his opponents won't go easy on him and he can... indulge his passion to the full. So I can fight him too?"
"t27267_s56505_0_p_henry_he_mnb1","And what's His Majesty doing here without his armies?"
"t27267_s56505_0_p_henry_he_oooE","What are you doing here?"
"t27267_s56505_0_p_henry_he_uuzf","King of the Cumans? Sigismund?!"
"t27267_s56505_0_p_rvac_ska_eg8p","I and his Majesty, King of the Cumans, are here to examine his new... estates."
"t27267_s56505_0_p_rvac_ska_Qs3l","No no! Sigismund is King of Hungary! The Cumans have their own king!"
"t27267_s56505_0_rvac_skali_Mh6p","Well, the King... his most noble Majesty is fond of hand-to-hand combat. And to indulge his passion, he goes around in the guise of an ordinary soldier!"
"t27267_s56505_0_rvac_skali_UyIH","Certainly, all you have to do is lay a wager. Which is His Majesty's other great passion - a right royal wager!"
"t27267_s56505_0_ui","Who are you and what do you do?"
"t27267_s56512_1_henry_0_HFH9","Can I challenge your king now?"
"t27267_s56512_1_ui","I want to fight again!"
"t27267_s56686_2_henry_0_CbOq","Where's my money, you lousy dog?!"
"t27267_s56686_2_henry_3_0ku0","The money I won fighting your king!"
"t27267_s56686_2_p_henry_he_LAcC","I won't be fobbed off! I'll get that coin from you one way or another!"
"t27267_s56686_2_p_rvac_ska_BPbW","Oh, that money. I see. We don't have any. So tough luck."
"t27267_s56686_2_p_rvac_ska_DyMn","What money?"
"t27267_s56686_2_rvac_skali_vlyr","And how do you propose to do that? It's four against one, not good odds for you."
"t27267_s56686_2_ui","Where's my coin?"
"t27267_s56689_3_henry_0_0bO5","I'll beat the money out of you, you whoreson!"
"t27267_s56689_3_ui","I'll get that coin, you swine!"
"t27267_s56694_4_henry_4_DHS7","Now get out of my sight! And don't let me see you here again, or you'll regret it!"
"t27267_s56694_4_p_henry_he_x0R5","So? Have you had enough, or would you like a second helping?"
"t27267_s56694_4_p_rvac_ska_aLZ8","Alright, alright! You win! Here's your money, just leave us be!"
"t27267_s56694_4_ui","I want my coin!"
"t27268_s56506_0_henry_0_uIiy","That sounds to me like a load of nonsense! You're a band of liars and cheats!"
"t27268_s56506_0_rvac_skali_JF0H","If you don't like it, go on your way! I'm sure someone else will be honoured to challenge the greatest fighter in the Holy Roman Empire!"
"t27268_s56506_0_ui","You're all filthy liars!"
"t27268_s56507_1_henry_0_7Zft","It seems fishy to me. Why all the disguises?"
"t27268_s56507_1_p_rvac_ska_gmr8","The king is bored of all the jousting and swordplay, especially since he's such a good fist-fighter. Only, the others don't want to brawl with him, because, well... he's the king. And anyway they prefer their swords."
"t27268_s56507_1_rvac_skali_FcpB","So this is the only way he can enjoy his entertainment."
"t27268_s56507_1_ui","Why all the disguises?"
"t27268_s56508_2_henry_0_B6So","Alright, I'll challenge this king of yours!"
"t27268_s56508_2_ui","Alright, I'll challenge your king!"
"t27268_s56511_3_p_henry_he_cUgl","Look, I have to be on my way. But maybe I'll stop by another time, alright? Give my regards to... His Majesty."
"t27268_s56511_3_ui","Leave."
"t27269_s56510_1_henry_0_xlUw","I don't have that much money."
"t27269_s56510_1_ui","The royal wager is too rich for me."
"t27270_s56513_0_rvac_skali_EK1M","Do you have enough coin this time?"
"t27270_s56514_1_rvac_skali_mMJo","You didn't succeed in beating His Majesty last time. What makes you think you'll fare any better now? But, more importantly, have you got more coin?"
"t27274_s56530_0_ui","Tell me about your dream."
"t27275_s56535_0_vagabund_1_QU2t","Hey, you! A word in your ear!"
"t27275_s56536_1_vagabund_0_QGR0","Pssst! Come here, young fellow!"
"t27275_s56537_2_vagabund_0_Z1gC","You there, come here a moment!"
"t27276_s56538_0_henry_0_7TYP","What are you hanging around for? Don't you have any work to do?"
"t27276_s56538_0_p_vagabund_nmEt","No, I don't! Sigismund's marauders took everything I had and reduced me to beggary! "
"t27276_s56538_0_ui","What are you hanging around for?"
"t27276_s56789_1_henry_0_el8D","I've changed my mind."
"t27276_s56789_1_p_vagabund_49Rg","You have, have you? Very well..."
"t27276_s56789_1_ui","I've changed my mind about the job."
"t27277_s56539_0_henry_0_OFUB","What's it about?"
"t27277_s56539_0_henry_2_imOd","So you're a pickpocket? Alright, get to the point, but keep your hands where I can see them!"
"t27277_s56539_0_ui","What's it about?"
"t27277_s56539_0_vagabund_1_gTag","Since I lost everything, I've been doing whatever I could to survive. Only I got caught with my hand in someone else's pocket and since then I can't even set foot on the square without the catchpoles pouncing on me."
"t27277_s56539_0_vagabund_3_LRt4","My honestly begged Groschen were taken from me by that bastard of a guard, Pazdera! He claimed I stole them and took them for himself, the swine!"
"t27277_s56539_0_vagabund_4_fN60","Well, if you can get them from his pocket back into mine, where they rightfully belong, I'll give you a share and teach you a handy trick too. What do you say?"
"t27277_s56543_1_henry_0_7DvF","I've no time for scum like you."
"t27277_s56543_1_ui","I've no time for scum like you."
"t27278_s56540_0_henry_0_cnFI","Alright, I reckon I can manage that. How much coin are we talking about?"
"t27278_s56540_0_p_henry_he_YUsE","It all sounds a bit fishy."
"t27278_s56540_0_p_vagabund_pXnr","Everything he has on him. Half is yours."
"t27278_s56540_0_ui","I can do that."
"t27278_s56540_0_vagabund_5_i4qg","Well take it or leave it, but if you get my money back from Pazdera the guard, I'm sure I can put some more work your way."
"t27278_s56541_1_henry_0_SQwS","I'm not a thief. Find someone else."
"t27278_s56541_1_ui","I'm not a thief."
"t27279_s56542_0_p_vagabund_g6gc","A pox on you, your kin and all your descendants! Call yourself a Christian, turning your back on a neighbour in need?!"
"t27280_s56544_0_henry_0_Xz7N","I've got your coin."
"t27280_s56544_0_p_vagabund_pt3P","Hahaha! I'd like to see that bastard's face when he finds out its gone!"
"t27280_s56544_0_ui","I stole the coin."
"t27280_s56546_1_henry_0_FdWP","Here's your Groschen."
"t27280_s56546_1_p_vagabund_o42j","I followed you for a while and I didn't see you rob no one. But suit yourself, coin is coin."
"t27280_s56546_1_ui","Give him 50 Groschen of your own money."
"t27281_s56545_0_ui","Give him 50 Groschen of your own money."
"t27281_s56545_0_vagabund_0_r4tL","I'll give you some of the Groschen back, like I promised. And I've got another job for you."
"t27282_s56547_0_ui","You said something about another job?"
"t27282_s56548_1_henry_0_nbX1","What's this other job then?"
"t27282_s56548_1_vagabund_1_OU3V","Everywhere you go here, you'll see wretches like me, poor souls that don't have a pot to piss in and have to beg."
"t27282_s56548_1_vagabund_2_zxNN","Then take a look in Rattay at all the gentlefolk with their noses in the air, looking out only for themselves with not a moment's thought for the poor. Well, from one fine lady you could get alms  to feed the whole lot of us here."
"t27282_s56551_2_henry_0_DdjS","What was it you wanted from me again?"
"t27282_s56551_2_ui","What was it you wanted from me again?"
"t27282_s56551_2_vagabund_1_UA4T","To steal some coin from a fine lady and bring it here. We'll share it out among all the poor folks."
"t27283_s56549_0_henry_0_UeJZ","Alms for everyone? That would be quite a purse! But I'll see what I can do."
"t27283_s56549_0_ui","I'll do it."
"t27283_s56549_0_vagabund_1_zJPC","That's the spirit! In return I'll teach you something useful and you'll get a share too of course."
"t27283_s56550_1_henry_0_fMQp","Maybe later."
"t27283_s56550_1_ui","Maybe later."
"t27283_s56550_1_vagabund_1_Jr0w","As you wish. You know where to find me."
"t27284_s56552_0_henry_0_UuvU","Here's your Groschen."
"t27284_s56552_0_ui","Here's your Groschen."
"t27284_s56552_0_vagabund_1_dXdk","Good. Keep half for your effort."
"t27284_s56553_1_henry_0_cJu9","Here's the coin you wanted."
"t27284_s56553_1_ui","Give him 50 Groschen of your own money"
"t27284_s56553_1_vagabund_1_fMyl","Good. Keep half for your effort."
"t27285_s56555_0_henry_0_i8GE","You mentioned another job? I'm all ears."
"t27285_s56555_0_henry_2_WKsM","You want me to get this memento back?"
"t27285_s56555_0_ui","You mentioned another job?"
"t27285_s56555_0_vagant_1_SQJD","Aye, there's a good widow living in squalor with us in the camp. She sold the last memento she had of her sainted mother to a money lender so she could feed her young ones. And now she's so torn with regret, she can't sleep nights."
"t27285_s56555_0_vagant_3_UNf9","Just so. I'd do it myself, only I can't show my face on the town square without the catchpoles kicking my arse. Steal her ring back from that usurer, Wolfram Pruda. You can pick your own reward while you're at it, he's so rich it ain't decent."
"t27285_s56804_1_henry_0_dv49","I've changed my mind about the job."
"t27285_s56804_1_ui","I've changed my mind about the job."
"t27285_s56804_1_vagabund_1_ELPv","Alright. Come to me once you've got that ring from the usurer Pruda."
"t27286_s56556_0_ui","Here's your Groschen."
"t27286_s56556_0_vagabund_0_GgyR","Interested in another job?"
"t27287_s56557_0_henry_0_RCmF","I'll be right back."
"t27287_s56557_0_ui","I'll be right back."
"t27287_s56558_1_henry_0_GNOM","Maybe later."
"t27287_s56558_1_ui","Maybe later."
"t27289_s56559_0_henry_0_RtAo","I've got that ring."
"t27289_s56559_0_ui","I've got that ring."
"t27289_s56559_0_vagabund_1_qmjh","Ha! That'll bring tears of joy to that poor widow! I hope you filled your own pocket while you were at it. You're a handy lad, you could be king of all the thieves in Rattay!"
"t27290_s56560_0_henry_0_GAa8","What else have you got for me?"
"t27290_s56560_0_henry_3_lKsR","The mills of God grind slowly but surely, eh?"
"t27290_s56560_0_ui","What else have you got for me?"
"t27290_s56560_0_vagabund_1_YV7q","Something really special this time. There's a stuck-up cloth merchant from Ledetchko who comes to Rattay from time to time. The bastard claims poverty is God's punishment on us for our sins."
"t27290_s56560_0_vagabund_2_60GJ","I'd like to show him what God's punishment looks like! Now if you were to lift his guild seal from his pouch, he'd never live down the shame of losing it once the guild gets wind of it."
"t27290_s56560_0_vagabund_4_y6m5","And we'll help them along... As a reward, I'll get you something really wonderful. Just wait and see!"
"t27290_s56790_1_henry_0_sG4j","I've changed my mind about that job."
"t27290_s56790_1_ui","I've changed my mind about that job."
"t27290_s56790_1_vagabund_1_LB48","Good. Steal the guild seal from the cloth merchant in Ledetchko. Easy as pie."
"t27291_s56563_0_henry_0_tCWN","I've got that seal for you. But you look like you've taken a bit of grinding in the mills of God yourself..."
"t27291_s56563_0_p_vagabund_QrQ2","True enough... I tried my luck and got caught. Sorry, lad, but I've nothing to give you for that seal."
"t27291_s56563_0_p_vagabund_W6Y6","Try selling it to one of the millers. I'm sure you can get a tidy sum for it."
"t27291_s56563_0_ui","I have the seal."
"t27292_s56561_0_henry_0_LVzT","I'm on it!"
"t27292_s56561_0_ui","I'm on it!"
"t27292_s56562_1_henry_0_hu8s","I'll think about it."
"t27292_s56562_1_ui","I'll think about it."
"t27293_s56564_0_henry_0_vldv","I'd better be on my way before someone sees me with you."
"t27293_s56564_0_ui","I'd better go."
"t27293_s56566_1_henry_0_eOjb","Is there anything I can do for you?"
"t27293_s56566_1_ui","Is there anything I can do for you?"
"t27293_s56566_1_vagabund_1_wlLf","Only if you've got some wine or ale to wet my lips?"
"t27294_s56565_0_vagabund_0_gu1C","Good luck to you, lad. And don't get caught and end up like me! I'll try my luck in other parts."
"t27295_s56567_0_henry_0_gS8O","Here you are."
"t27295_s56567_0_ui","Give him a drink."
"t27295_s56567_0_vagabund_1_kXlW","The Lord bless you a hundredfold. Better run along now."
"t27295_s56568_1_henry_0_TxeL","Sorry, I don't."
"t27295_s56568_1_ui","Leave."
"t27295_s56568_1_vagabund_1_u60W","Ah, that's a shame."
"t27296_s56569_0_henry_0_IuV3","Who are you anyway? And what do you do?"
"t27296_s56569_0_ui","Who are you anyway?"
"t27296_s56576_1_henry_0_0Jo6","Alright, why not?"
"t27296_s56576_1_ui","Alright."
"t27296_s58503_2_henry_0_zKkw","Sorry, that's not for me."
"t27296_s58503_2_ui","That's not for me."
"t27297_s56570_0_duelant_zo_f2to","Me? I'm just a wayfarer with a sword. I roam the world trying to earn a crust, that's all."
"t27297_s56570_0_duelant_zo_lYnA","You do me an injustice. I try to avoid banditry, although last winter I had to resort to that too."
"t27297_s56570_0_henry_1_64Nq","So you're a bandit."
"t27297_s56574_1_duelant_zo_zVlM","Merchants hire me for protection. That's all you need to know."
"t27297_s56574_1_henry_1_6luG","Hmm..."
"t27297_s56575_2_duelant_zo_doLG","True."
"t27297_s56575_2_duelant_zo_G0Df","No... not now anyway. I'm waiting here for a merchant who hired me for protection."
"t27297_s56575_2_duelant_zo_Mqnv","What do you think? Would you take me for a knight?"
"t27297_s56575_2_henry_1_ncQj","No, although you are armed like one."
"t27297_s56575_2_henry_3_M4Qm","So a bandit, then?"
"t27298_s56571_0_duelant_zo_Ps9i","So, shall we fight then?"
"t27298_s56572_1_duelant_zo_JJnY","What about that duel?"
"t27298_s56573_2_duelant_zo_PDbg","Would you dare to face me?"
"t27299_s56577_0_duelant_zo_56Hh","Surely you didn't imagine we would fight just for the glory of it?"
"t27299_s56577_0_duelant_zo_ZX73","Do you have any coin?"
"t27299_s56577_0_henry_1_zauo","Well..."
"t27299_s56590_1_duelant_zo_hoGg","Excellent! I trust you have something to wager?"
"t27299_s56591_2_duelant_zo_GpbG","Finally, a taker. I hope you have coin though?"
"t27300_s56578_0_henry_0_cfVs","Aye, I have."
"t27300_s56578_0_ui","Accept bet."
"t27300_s56582_1_henry_0_GLqW","Forget it. I won't wager."
"t27300_s56582_1_ui","I'm not going to wager."
"t27300_s56586_2_henry_0_gEGL","Ah... I don't have enough money."
"t27300_s56586_2_ui","I don't have enough coin."
"t27301_s56579_0_duelant_zo_K3DH","Splendid! Let's get to it."
"t27301_s56580_1_duelant_zo_4b9x","Fine, let's go."
"t27301_s56581_2_duelant_zo_bCf6","I'm glad to hear it. Let's get to it then."
"t27302_s56583_0_duelant_zo_eeQD","A pity... for me anyway."
"t27302_s56584_1_duelant_zo_dyrr","Well then, be on your way!"
"t27302_s56585_2_duelant_zo_VUJT","As you wish."
"t27303_s56587_0_duelant_zo_5yaC","Well, that's the end of that then."
"t27303_s56588_1_duelant_zo_k8dw","Ha! And I was thinking of taking you for everything you had!"
"t27303_s56589_2_duelant_zo_Nmq7","No coin, no contest."
"t27304_s56594_0_duelant_zo_22Ez","There! Now pay up and be on your way!"
"t27304_s56595_1_duelant_zo_X86h","Haha! Fortune favours me! Pay up!"
"t27304_s56596_2_duelant_zo_QU8V","And that's that! Hand over the coin and be on your way."
"t27304_s56746_3_duelant_zo_yvn7","Fuck it! Oh well, here you are."
"t27304_s56747_4_duelant_zo_r5k4","Sakra! This is not my day! Here, take your coin and run along."
"t27304_s56748_5_duelant_zo_Xlme","Damn it, you got lucky. But then luck's a part of it too. Take your winnings and go."
"t27307_s56601_0_p_komentar_btMB","God save, Henry!"
"t27308_s56603_0_vyslouzila_2P5p","Hey, handsome! Come and have a word with me!"
"t27308_s56604_1_vyslouzila_XMUW","Psst, young man! Come over here!"
"t27308_s56605_2_vyslouzila_9V3O","You there! Come over here and let me whisper something in your ear!"
"t27309_s56606_0_henry_0_mvoI","Are you waiting for someone?"
"t27309_s56606_0_henry_3_CDQu","Why? Do you know of one somewhere?"
"t27309_s56606_0_p_vyslouzi_OKvT","Not any more, young man! I was waiting for you. You look like a clever sort of fellow, and chivalrous too. You wouldn't leave a damsel in distress, would you?"
"t27309_s56606_0_ui","What are you standing around here for?"
"t27309_s56606_0_vyslouzila_0Gbq","There's an old granddad sitting in the alehouse there. Yesterday he made use of my services and he said he'd pay me in the morning. Only now he pretends he doesn't know me. I want you to take the Groschen he owes me from his purse and bring them to me."
"t27309_s56606_0_vyslouzila_Okp9","Now, now, handsome! Don't be mean! I've got a job to offer you."
"t27309_s56792_1_henry_0_4ywR","What do you want from me?"
"t27309_s56792_1_ui","What do you want from me?"
"t27310_s56607_0_mlynar_pes_dfeR","Hey, youngster! Come here!"
"t27310_s56608_1_mlynar_pes_QmsA","A word with you, young fellow!"
"t27311_s56609_0_henry_0_Hebr","What's it about?"
"t27311_s56609_0_ui","What's it about?"
"t27312_s56610_0_pocestny_p_8mXN","You have incredible good fortune, friend! I have an offer for you, the likes of which comes along only once in a lifetime!"
"t27312_s56610_0_pocestny_p_aT6J","An offer you can't refuse - the finest goods at an incredible price!"
"t27312_s56610_0_pocestny_p_rlYu","I have a wonderful offer for you - the deal of your life. Are you interested?"
"t27313_s56611_0_henry_0_RVoA","Alright, show me what you're selling."
"t27313_s56611_0_pocestny_p_i6BL","As you wish!"
"t27313_s56611_0_ui","Show me the goods."
"t27313_s56612_1_henry_0_sFF6","I don't know... Isn't it stolen or something?"
"t27313_s56612_1_ui","Isn't that stolen?"
"t27313_s56616_2_henry_0_NHYu","Sorry, but trade isn't my thing."
"t27313_s56616_2_pocestny_p_OuNc","Never mind. Your refusal is someone else's good fortune!"
"t27313_s56616_2_ui","I'm not interested."
"t27314_s56613_0_henry_1_TL36","Ah... well..."
"t27314_s56613_0_pocestny_p_LLB6","What of it? Stolen or not, the main thing is it's cheap, isn't it?"
"t27314_s56614_1_henry_2_QooK","No, just cautious."
"t27314_s56614_1_p_pocestny_MGdS","Look here, aren't you distrustful?"
"t27314_s56614_1_p_pocestny_zuVJ","Very wise too! I'm only having a little fun with you, friend. Of course it's not stolen."
"t27314_s56615_2_henry_1_GDT3","No, no! It's just, you have to admit it looks a little suspicious."
"t27314_s56615_2_pocestny_p_MF3u","I say! Do you want to offend me?"
"t27314_s56615_2_pocestny_p_RHts","Indeed - suspiciously cheap. But there's absolutely nothing wrong with it."
"t27315_s56617_0_henry_0_MgRH","And what do I get out of it?"
"t27315_s56617_0_ui","What's in it for me?"
"t27315_s56617_0_vyslouzila_sccs","I'll give you half of what you get off him. It ain't a lot, but it's more than I've seen for quite a while."
"t27315_s56618_1_henry_0_1nai","I'm on it. I'll be back with the coin before you know it."
"t27315_s56618_1_ui","I'm on it."
"t27315_s56619_2_henry_0_56tf","I'm not going to steal."
"t27315_s56619_2_ui","I won't steal."
"t27315_s56619_2_vyslouzila_BWSW","Taking back what rightfully belongs to me ain't stealing! But if that's how you see it..."
"t27316_s56620_0_henry_0_VGWc","What is it?"
"t27317_s56621_0_pocestny_p_xPjb","It's just that you look like someone who doesn't mind a bit of adventure."
"t27317_s56625_1_pocestny_p_M08L","You look like a well-travelled man."
"t27317_s56626_2_pocestny_p_VGQ6","It's just that you seem to me like a man who doesn't frighten easily."
"t27318_s56622_0_pocestny_p_EgIm","And as it happens, I'm looking for someone just like you."
"t27318_s56623_1_pocestny_p_FKNi","And I'm looking for someone like that."
"t27318_s56624_2_pocestny_p_Ri7D","And I could use a man like that."
"t27319_s56627_0_henry_0_snS8","I've got your coin for you. Though I have to say, robbing a wretch who doesn't look much better than you doesn't exactly fill me with pride. "
"t27319_s56627_0_ui","Give her the stolen coin."
"t27319_s56636_1_henry_0_lZtJ","Here're your Groschen."
"t27319_s56636_1_ui","Give her some of your own money."
"t27320_s56628_0_vyslouzila_52Tx","Thank you a thousand times! Keep half as a reward."
"t27321_s56637_0_henry_0_3fkI","Have you got something else for me?"
"t27321_s56637_0_henry_3_OBhO","Sorry, I can't do that for you. Unless you want me to steal a blanket for you?"
"t27321_s56637_0_p_vyslouzi_pzty","For you, always! You brought me coin for food, but I'm cold and I've no one to keep me warm at night."
"t27321_s56637_0_ui","Have you got something else for me?"
"t27321_s56637_0_vyslouzila_InRN","Not a blanket, but a lovely woollen shawl. My own. I was desperate, so I swapped it for a morsel of food, and now I'm sorry I did. Get it back for me, please!"
"t27321_s56793_1_henry_0_LhLu","Maybe I will steal that shawl for you."
"t27321_s56793_1_ui","Maybe I'll steal that shawl for you."
"t27321_s56793_1_vyslouzila_nPF4","You're a darling!"
"t27322_s56654_0_henry_0_EsT5","Here's your woollen shawl."
"t27322_s56654_0_p_vyslouzi_BsTM","You're the soul of kindness, looking after a woman who's down on her luck. I wasn't always poor, you know. And I haven't always walked the streets."
"t27322_s56654_0_ui","Here's your woollen shawl."
"t27323_s56657_0_henry_0_ipJi","Is there anything else I can help you with?"
"t27323_s56657_0_ui","Is there anything else I can help you with?"
"t27323_s56794_1_henry_0_szyr","Do you still want me to steal that dagger?"
"t27323_s56794_1_ui","Do you still want me to steal that dagger?"
"t27323_s56794_1_vyslouzila_dK4O","I do. I'll make it worth your while!"
"t27324_s56663_0_henry_0_wfYv","Is this your dagger?"
"t27324_s56663_0_p_vyslouzi_o9iv","That's it! Thank you! You've proved not all men are complete swine!"
"t27324_s56663_0_ui","Is this your dagger?"
"t27324_s56663_0_vyslouzila_bJU8","There's just one last little thing you could do for me..."
"t27324_s56667_1_henry_0_BXad","I've changed my mind. What was it you wanted from me?"
"t27324_s56667_1_ui","What was it you wanted from me again?"
"t27325_s56630_0_henry_0_CeDq","Alright, tell me what it's about."
"t27325_s56630_0_ui","Tell me what it's about."
"t27325_s56634_1_henry_0_Moud","I think you have the wrong man."
"t27325_s56634_1_pocestny_p_gJTt","Ah, that's a crying shame. Oh well, God speed."
"t27325_s56634_1_ui","I'm not interested."
"t27326_s56631_0_pocestny_p_MxyR","Let me put it this way - I know how to come by some serious wealth. Treasure, so to speak."
"t27326_s56631_0_pocestny_p_S1c9","And I'm willing to share this information with you for a trifling sum."
"t27326_s56632_1_pocestny_p_PUkE","It's like this - I know of the whereabouts of some treasure... Well, 'treasure' is a lofty word - simply hidden valuables."
"t27326_s56632_1_pocestny_p_SFAo","And this information I can share with you for a certain price."
"t27326_s56633_2_pocestny_p_ee5x","And you could persuade me to share that knowledge with you. For a reasonable price, needless to say."
"t27326_s56633_2_pocestny_p_JDWy","It's a little complicated. Let's just say, I know where there's some riches buried."
"t27327_s56638_0_henry_0_gX0o","Consider it done!"
"t27327_s56638_0_ui","Consider it done!"
"t27327_s56638_0_vyslouzila_Ze7n","Thank you, handsome! I gave the shawl to a village woman who lives not far from here to the west. And to make it worth your while - she's got some fine old book stashed away in a trunk. It's surely worth a tidy sum if you can get your hands on it."
"t27327_s56639_1_henry_0_s88s","I've decided I've done with stealing. Forever!"
"t27327_s56639_1_p_vyslouzi_Dc8l","I bet you've said that before! Well, suit yourself. I'll find someone else."
"t27327_s56639_1_ui","I'll never steal again."
"t27328_s56640_0_henry_0_6NvG","It sounds a little fishy to me. How do you know about it?"
"t27328_s56640_0_ui","How do you know about it?"
"t27328_s56644_1_henry_0_Ragj","I don't get it. Why don't you just get the treasure for yourself?"
"t27328_s56644_1_ui","Why don't you get it for yourself?"
"t27328_s56648_2_henry_0_xW6F","That's a rather wild story. But worth a try."
"t27328_s56648_2_pocestny_p_vCh3","Excellent. Here, take this. And I wish you good fortune in your search!"
"t27328_s56648_2_ui","Buy the treasure map."
"t27328_s56649_3_henry_0_DVYW","I've no time for such tall tales."
"t27328_s56649_3_ui","I've no time for fairytales."
"t27329_s56641_0_henry_2_pCwE","Alright, alright. I don't need to hear your family's entire history."
"t27329_s56641_0_pocestny_p_fFYC","Anyway, this fellow's sister... no, wait. That's not it... He was from Kuttenberg, not Kolin. And he wasn't a knacker, but a bathhouse attendant."
"t27329_s56641_0_pocestny_p_pr0f","I... ah... Well, it's a bit of a long story. My sister married a fellow from Kolin. And he was a knacker, so there was hell to pay."
"t27329_s56642_1_henry_2_Y78P","He told you where he had money hidden? That sounds unlikely."
"t27329_s56642_1_henry_4_H7vJ","What?"
"t27329_s56642_1_henry_7_UXZt","Right. No beating about the bush."
"t27329_s56642_1_p_pocestny_32MZ","Well, I helped this merchant out, see. His wagon got stuck in the mud. And in return, he, er... shared it with me."
"t27329_s56642_1_pocestny_p_an2p","I mean... I found the merchant dead in his wagon."
"t27329_s56642_1_pocestny_p_hcsk","So me and my cousin... er... freed the wagon. And as I was helping him into the grave we dug, well, my hand accidently slipped inside his coat and caught hold of this parchment with something scribbled on it."
"t27329_s56642_1_pocestny_p_XmCu","The thing is, at the time he wasn't quite... alive, see?"
"t27329_s56643_2_pocestny_p_Dnap","Now that was an interesting twist of fate. I won it from a fellow at dice. He ran out of coin and bet this crumpled parchment."
"t27329_s56643_2_pocestny_p_pt3v","I'd have sent him to hell, of course, if I'd been sober. But I says to myself, why not? And I won it."
"t27330_s56645_0_henry_1_iNMh","So for all you know, it's worthless."
"t27330_s56645_0_henry_3_cc2g","Hmm..."
"t27330_s56645_0_pocestny_p_ln2y","No, no. It leads to treasure. That I can swear."
"t27330_s56645_0_pocestny_p_Ry7h","To tell you the truth, I can't make head nor tail of it. It's a parchment with something scribbled on it. But I've no head for such things."
"t27330_s56646_1_pocestny_p_BLxN","And the whole countryside is crawling with bandits and all sorts of vermin. I'd rather sell it to you for a few Groschen than risk my neck."
"t27330_s56646_1_pocestny_p_spuV","That's easy to say, only it's sure to be buried in some remote place."
"t27330_s56647_2_pocestny_p_Mw2j","The thing is, it's a bit out of the way. And what with all that's happening in the country..."
"t27330_s56647_2_pocestny_p_VCda","The roads ain't safe, never mind the forests! So I'd rather leave the joys of exploring to someone bolder than me."
"t27331_s56650_0_pocestny_p_pwQV","Tall tales?! Pah! Go to hell then, Doubting Thomas!"
"t27331_s56651_1_pocestny_p_SVAt","Tall tales?! The insolence of you!"
"t27331_s56652_2_pocestny_p_Fwpw","No time for wealth?! Better go and join some mendicant order then, friend! Haha!"
"t27332_s56655_0_henry_0_v9QY","Tell me something about yourself."
"t27332_s56655_0_p_vyslouzi_nSTh","He wouldn't even leave me my dowry. I begged for a while, but then I started selling the only thing I had - my body. What else could I do? And all on account of that bastard!"
"t27332_s56655_0_ui","Tell me something about yourself."
"t27332_s56655_0_vyslouzila_mJeP","I was a farmer's wife at Neuhof and I wanted for nothing. I had a decent dowry, my husband didn't beat me... only one day he found himself another woman and threw me out."
"t27332_s56656_1_ui","Leave."
"t27333_s56658_0_vyslouzila_rqhV","Remember how I told you about my husband? Well now, after twenty years, the time has come to get my own back!"
"t27333_s56662_1_vyslouzila_wXKU","There is."
"t27334_s56659_0_vyslouzila_n1pY","I want you to steal it from him and bring it back to me. You'll get your reward, but it'll take a little while."
"t27334_s56659_0_vyslouzila_PK37","My former husband is a farmer in Neuhof. He's the one who put me where I am today, and now he pretends he doesn't know me. But the ornamental dagger I gave him back then - that's still good enough for him alright."
"t27335_s56660_0_henry_0_mS2D","No sooner said than done."
"t27335_s56660_0_ui","I'll be right back."
"t27335_s56661_1_henry_0_VFnb","Right, and then you'll stick that dagger in his belly and I'll swing for it! I'll have nothing to do with it. Goodbye!"
"t27335_s56661_1_ui","I want nothing to do with it."
"t27336_s56664_0_henry_0_q6gO","Last, you say? What is it?"
"t27336_s56664_0_ui","Tell me."
"t27336_s56666_1_henry_0_jAiC","I'd say I've done enough for you already. Find someone else."
"t27336_s56666_1_ui","I won't do any more for you."
"t27337_s56665_0_henry_3_0Kq5","Wouldn't it be simpler if I just brought you what's in the trunk? "
"t27337_s56665_0_ui","Tell me."
"t27337_s56665_0_vyslouzila_kJnl","After he threw me out of the house, that bastard put another woman in my place, a younger one. And he gave her my trunk with my dowry! Can you believe it, my dowry?! The bitch!"
"t27337_s56665_0_vyslouzila_Lx0V","I want you to get the key to that trunk. That bitch always has it on her."
"t27337_s56665_0_vyslouzila_tVCh","That's sweet of you, but there are some things I have to do myself. I want to enjoy my vengeance! Just bring me the key and I'll take care of the rest. Then I'll never have to walk the streets again!"
"t27338_s56670_0_henry_0_xJjc","Here's the key to the trunk."
"t27338_s56670_0_p_vyslouzi_YRrR","At last! Now I have everything I need and I'll be happy again! Thank you, lad. Come and see me tomorrow. I'll pay you everything I owe you and a lot more!"
"t27338_s56670_0_ui","Here's the key to the trunk."
"t27339_s56668_0_henry_0_2eHX","What about my reward?"
"t27339_s56668_0_ui","What about my reward?"
"t27339_s56668_0_vyslouzila_zLji","Just wait a little while, please. First I have to get my revenge, and then I'll pay you back tenfold for everything you've done for me!"
"t27339_s56669_1_henry_0_wGfR","I'll get on it."
"t27339_s56669_1_ui","I'll get on it."
"t27340_s56671_0_henry_0_mMzs","What will you do now?"
"t27340_s56671_0_ui","What will you do now?"
"t27340_s56671_0_vyslouzila_fmRv","Now I'll take what's mine. That's all you need to know. And don't worry, you'll get the reward you've earned."
"t27340_s56672_1_ui","Leave."
"t27341_s56673_0_henry_0_85jS","Have you seen a worn-out old whore who usually stands outside here?"
"t27341_s56673_0_ondrej_1_BIgW","She disappeared yesterday and hasn't been back since. I hear her former husband was found dead at home with his balls chopped off and his wife strangled and her eyes scratched out. And the house ransacked and robbed."
"t27341_s56673_0_ondrej_4_w4eS","They say it looks like a butcher's yard there. No one can say for sure if that old bitch had anything to do with it, but I'll wager the shirt on my back you won't be seeing her around here again!"
"t27341_s56673_0_p_henry_he_9J3i","Oh fuck!"
"t27341_s56673_0_ui","Where's the woman who stands around here?"
"t27342_s56674_0_p_rumor_vr_w17w","They found him with his balls cut off, and his wife with her eyes scratched out! Who else would do that but his former wife?"
"t27342_s56674_0_rumomor_vr_RAOc","That mad beggar woman? Who would have thought it of her? If they catch her, she'll swing for sure."
"t27342_s56675_1_p_rumor_vr_2RXb","That mad old harlot from the Inn in the Glade killed two people and vanished!"
"t27342_s56675_1_rumomor_vr_7At8","Things have gone from bad to worse these days. She won't get far though!"
"t27343_s56676_0_p_rumor_vr_8232","My God, to end like that! With her eyes scratched out! And the farmer had his... his family jewels cut off! No one's seen hide nor hair of that mad harlot since then."
"t27343_s56676_0_rumor_vraz_4tqy","She'll be hanged and quartered once they catch her, and rightly too!"
"t27344_s56679_0_henry_2_HaZ4","I've a feeling it's going to cost me something?"
"t27344_s56679_0_p_rvac_ska_8KEi","Naturally! That's the beauty of the thing! We'll start with... ah, with Rakuv Lam, the king's most faithful bodyguard!"
"t27344_s56679_0_p_rvac_ska_Gc7T","Very well. But of course His Majesty can't waste his time with any old peasant. First you have to prove yourself worthy!"
"t27344_s56679_0_p_rvac_ska_o8Fk","I'll take the money. I'm His Majesty's... treasurer."
"t27345_s56680_0_ui","Alright, I want to challenge the king!"
"t27346_s56681_0_rvac_skali_ZOkj","But you haven't beaten Rakuv Lam yet! You have to beat him to prove you're worthy!"
"t27346_s56681_0_ui","I want to fight again!"
"t27346_s56682_1_rvac_skali_HPup","You've beaten the king's bodyguard, true. But I can't let you fight His Majesty yet. First you have to beat his good friend Asch. Gul Asch."
"t27346_s56683_2_rvac_skali_7ueD","Asch is still undefeated! You have to beat him to get to the king!"
"t27346_s56684_3_rvac_skali_aAyI","Right, you've beaten both of those esteemed fighters. Now you may challenge His Majesty. But watch out - the wager is only just beginning!"
"t27346_s56685_4_ui","I want to fight again!"
"t27347_s56687_0_p_henry_he_cqkK","We'll see about that!"
"t27347_s56687_0_ui","That won't stop me!"
"t27347_s56688_1_p_henry_he_Vm4J","True... but don't think you've heard the last of this!"
"t27347_s56688_1_ui","I'll be seeing you again!"
"t27348_s56690_0_rvac_skali_pgBa","You've got more guts than sense! We'll soon teach you."
"t27348_s56691_1_rvac_skali_Dtlp","You didn't have enough last time? You must be a bigger fool than I thought!"
"t27348_s56692_2_p_rvac_ska_WQEv","Again?! Will you never learn you can't beat us?"
"t27348_s56693_3_p_rvac_ska_orI8","Hey, give over, will you? This is bullshit!"
"t27349_s56695_0_nesikovny__KVTA","Psst! Looking for a job?"
"t27349_s56696_1_nesikovny__tQfs","Hey, Goodman! A word with you!"
"t27350_s56697_0_henry_0_wfyn","Do you want something?"
"t27350_s56697_0_nesikovny__vYa9","I do. And you look like the kind of fellow who knows a thing or two and wouldn't mind a bit of work that's not entirely... well, honest."
"t27350_s56697_0_ui","Do you want something?"
"t27351_s56698_0_henry_0_4ly4","Me, dishonest work? You must have mistaken me for someone else."
"t27351_s56698_0_p_nesikovn_8Vb1","Oh... I see. My apologies. God save."
"t27351_s56698_0_ui","You're mistaken."
"t27351_s56699_1_henry_0_x893","What's it about?"
"t27351_s56699_1_nesikovny__7lOm","I'm looking for someone who knows how to dip a pocket. For a reward, of course!"
"t27351_s56699_1_ui","What's it about?"
"t27351_s56796_2_henry_0_jU10","What was it you wanted from me?"
"t27351_s56796_2_ui","I changed my mind about the job."
"t27352_s56700_0_henry_0_hQ7Q","Then it's lucky for you that I happened along. Who do you want me to rob?"
"t27352_s56700_0_henry_3_r8G6","Sounds easy enough."
"t27352_s56700_0_nesikovny__7hio","It ain't quite that easy, otherwise I'd handle it myself. That fucker don't trust no one and he's always looking over his shoulder! If you manage to nick his pouch and his coin, you can keep the Groschen as a reward."
"t27352_s56700_0_nesikovny__MYds","I'd like you to steal the Groschen he owes me. And also a pouch containing an amulet he got from the herb woman. He's as superstitious as an old crone, so when he realises he's lost it, he'll have a fit!"
"t27352_s56700_0_nesikovny__N21m","There's a farmer who lives in the craftsmen's yard. He made a killing supplying vegetables to the monastery. I worked for him for a while. But then he threw me out without even paying me for my labour!"
"t27352_s56700_0_ui","You're lucky you met me!"
"t27352_s56701_1_henry_0_41g9","That's nothing of me. Farewell."
"t27352_s56701_1_ui","I'm not interested."
"t27353_s56702_0_henry_0_MWsM","Here's the farmer's pouch you asked for."
"t27353_s56702_0_nesikovny__LJNk","Great, thanks! He'll have a fit when he finds out! He won't get a wink of sleep till he gets a new one! You see, he's got this idea he'll be eaten alive by fleas and lice without his amulet!"
"t27353_s56702_0_ui","The farmer's pouch you wanted."
"t27354_s56703_0_henry_0_0VIq","I'm always on the lookout for work. What have you got?"
"t27354_s56703_0_nesikovny__80hd","Go and steal the shawl she has."
"t27354_s56703_0_nesikovny__CZau","When I worked for the farmer, I took a fancy to his maid. Only she's got someone else - a draper. He gives her fine shawls and chemises and I don't have a chance."
"t27354_s56703_0_ui","What else have you got?"
"t27354_s56797_1_henry_0_khDb","I've decided I'll help you steal that shawl."
"t27354_s56797_1_nesikovny__fcOw","Thank you. Come back to me as soon as you have it."
"t27354_s56797_1_ui","I've decided to help you."
"t27355_s56704_0_henry_0_RDZx","What use would her shawl be to you?"
"t27355_s56704_0_nesikovny__kzIL","I'll slip it to someone else and then tell the draper his sweetheart puts no value on the gifts he gives her. He's really jealous, so he'll be mad as hell!"
"t27356_s56705_0_henry_0_IAXX","What happened to you?"
"t27356_s56705_0_ui","What happened?"
"t27357_s56706_0_p_pocestny_vmBR","God has punished me, that's what happened! Bandits torched my house and murdered my husband!"
"t27357_s56732_1_p_pocestny_sWIo","The farmer threw me out with my little girl, the bastard! He fathered it himself, and then got rid of us so his wife wouldn't scratch his eyes out!"
"t27357_s56733_2_p_pocestny_cUYw","Those Cuman devils killed my husband! Me and the children had to flee for our lives. To live in the woods, like wild beasts!"
"t27357_s56734_3_p_pocestny_rWMu","Terrible things, Sir, terrible things! God must be punishing me, but I truly don't know what I've done to deserve it."
"t27357_s56734_3_pocestny_u_0EnZ","Those devils killed my man and then... had their way with me. I gave birth in the woods, like an animal!"
"t27357_s56735_4_p_pocestny_XRwa","Sir, if you only knew..."
"t27357_s56735_4_pocestny_u_01w9","He told me he'd marry me, even though his mother forbade it."
"t27357_s56735_4_pocestny_u_mKB2","And then they killed him. They killed him, the dogs! And his mother told everyone it was my fault. And now I have a child and we live like beasts in the woods."
"t27358_s56707_0_pocestny_u_FrfD","So I beg here at the roadside. Nothing else is left to me. Be merciful, good Sir."
"t27358_s56730_1_pocestny_u_0kvH","And I'm left with nothing but to beg here at the roadside. God have mercy on me."
"t27358_s56731_2_pocestny_u_UNiV","I hide in the woods at night, and during the day beg here at the roadside."
"t27359_s56708_0_pocestny_u_L0aV","A few Groschen, Sir? So I can go and buy some milk for the little one."
"t27359_s56725_1_pocestny_u_lndY","Could you spare a little change, Sir? So I can buy a blanket at least?"
"t27359_s56726_2_pocestny_u_HtBd","Can you help me, Sir? A little coin? They drive me from the village, but if I bring a Groschen or two to the merchant, he'll surely sell me a little food."
"t27359_s56727_3_pocestny_u_3SAB","Wouldn't you have a morsel of food for me, Sir? I haven't eaten for three days. Everything I find, I give to the little ones."
"t27359_s56728_4_pocestny_u_P2NK","Wouldn't you have a little bit of food for me, Sir? Even a crust of stale bread. I haven't eaten for days."
"t27359_s56729_5_pocestny_u_jQvd","I'd like to bring the children something better to eat than acorns. Haven't you got something for me, Sir?"
"t27360_s56709_0_henry_0_9Oqa","Food? Let me see."
"t27360_s56709_0_ui","Give something to eat."
"t27360_s56715_1_henry_0_vaLj","I'd like to give you alms, but I haven't a Groschen to my name."
"t27360_s56715_1_pocestny_u_Z0TL","Then take care not to end like me in the woods. God bless you anyway."
"t27360_s56715_1_ui","I'd give you something if I had it."
"t27360_s56716_2_henry_0_3pCN","Of course, here you are."
"t27360_s56716_2_ui","Give 5 Groschen in alms."
"t27360_s56717_3_henry_0_jXab","Don't you want to go to Rattay? There are other refugees there. Someone would take care of you."
"t27360_s56717_3_ui","Why don't you join the Rattay refugees?"
"t27360_s56721_4_henry_0_3Xus","I don't give to beggars."
"t27360_s56721_4_ui","I'll give you nothing."
"t27361_s56710_0_henry_0_ne3V","What about this?"
"t27361_s56714_1_henry_0_Y5y5","Sorry, I don't have anything."
"t27361_s56714_1_pocestny_u_vQEO","Never mind, Sir. Thank you for caring."
"t27362_s56711_0_pocestny_u_4BHb","Thank you, Sir. May God bless you."
"t27362_s56712_1_pocestny_u_R9sP","Thank you, Sir. Thank you a hundredfold!"
"t27362_s56713_2_pocestny_u_bSm8","May God reward you for your kindness."
"t27363_s56718_0_henry_1_9tyP","Ah... I didn't know. Sorry."
"t27363_s56718_0_pocestny_u_L6V2","They drove me out!"
"t27363_s56719_1_pocestny_u_q4C9","No, sorry, Sir, but I won't go there. I've heard what happens there."
"t27363_s56720_2_pocestny_u_F4ZX","I know there are others there. But I think I'll be better off in the woods."
"t27364_s56722_0_p_pocestny_gvmT","I never gave to beggars either, Sir. And now look at me. May God spare you the same fate."
"t27364_s56723_1_pocestny_u_YW3H","Call yourself a Christian!? Pah! He haven't a scrap of compassion!"
"t27364_s56724_2_pocestny_u_tesL","I knew you were a pinch-purse the moment I set eyes on you! On your way then, before someone sees you talking to a poor beggarwoman!"
"t27365_s56736_0_henry_0_960s","That's not very nice of you, but what do I care. What's it worth to you?"
"t27365_s56736_0_nesikovny__kp3o","Don't worry, I'll reward you in Groschen."
"t27365_s56736_0_ui","That sounds like fun. I'll do it."
"t27365_s56737_1_henry_0_nmkT","That's a cruel way to treat the poor girl! Sorry, I won't do it."
"t27365_s56737_1_nesikovny__Xm7k","Poor girl? What about me, who she left without a thought? Well, if you won't do it, I'll have to find another way."
"t27365_s56737_1_ui","I'm not going to do that."
"t27366_s56738_0_henry_0_Q1SA","I've brought you that girl's shawl."
"t27366_s56738_0_henry_3_H5Bu","Who is it you want to get revenge on - the farmer or his maid?"
"t27366_s56738_0_p_nesikovn_6L4f","All of them! They're all a bunch of diabolical swine! And that draper too!"
"t27366_s56738_0_p_nesikovn_eV9o","Thank you! I'll hide it in the farmer's bed and then tell the draper. He'll cripple the bastard, if he don't kill him outright!"
"t27366_s56738_0_ui","I've got that shawl."
"t27367_s56739_0_henry_0_P9rj","Is there anything else you want?"
"t27367_s56739_0_nesikovny__xVgN","Steal the tinderbox he carries. It's his pride and joy and he's always boasting about how fine it is. Everyone knows it's his. Once you've got it, I'll set the whole bloody farm on fire and drop his tinderbox there, so everyone will blame him!"
"t27367_s56739_0_nesikovny__ZvF8","One last thing, but it won't be so easy this time. I got my own back on the farmer and that wench. Now it's the draper's turn, for stealing my girl!"
"t27367_s56739_0_ui","Do you need anything else?"
"t27367_s56799_1_henry_0_bKFW","What was it you wanted from me exactly?"
"t27367_s56799_1_nesikovny__1X2W","I want you to help me get my own back on the draper who stole my girl!"
"t27367_s56799_1_ui","What was it you wanted from me?"
"t27368_s56740_0_henry_0_Y50W","What reward will I get?"
"t27368_s56740_0_nesikovny__nTQR","I'll give you a pair of boots I just got from the cobbler. You'll never find more comfortable ones in your life!"
"t27368_s56740_0_ui","What's the reward?"
"t27368_s56741_1_henry_0_2AQt","The avenging angel is at your service! I'll get right on it!"
"t27368_s56741_1_ui","I'm on it!"
"t27368_s56742_2_henry_0_Nm1w","All's fair in love and war, but that's going too far!"
"t27368_s56742_2_nesikovny__RPCy","What's your problem? Theft is theft, ain't it? But suit yourself."
"t27368_s56742_2_ui","That's going too far!"
"t27369_s56743_0_henry_0_el2v","I've got the draper's tinderbox for you."
"t27369_s56743_0_p_nesikovn_r3NK","Hahaha! He who laughs last, laughs loudest! Here's the boots I promised you. Wear them in good health. And now I'll go and get my revenge!"
"t27369_s56743_0_ui","I've got the draper's tinderbox."
"t27370_s56744_0_sazava_rum_AVW3","They caught him setting fire to the farmhouse! The bastard wanted to put the blame on the draper, so he stole his tinderbox and planted it there. Let him hang, I say!"
"t27370_s56744_0_sazava_rum_q2Pl","He deserves no better! I never much liked the look of him, but I didn't think he'd stoop that low!"
"t27370_s56745_1_sazava_rum_IJie","But he got caught in the act and hanged! A good thing too - the less bastards like him there are in the world, the better."
"t27370_s56745_1_sazava_rum_Uyjc","What a sneaky bastard! He stole the draper's tinderbox to torch the farmhouse and put the blame on the draper. "
"t27371_s56751_0_ales_vudce_76Ly","As well as we can, Henry. You can be glad Sir Radzig took you into his service. I hear you even go hunting with Lord Capon!"
"t27371_s56751_0_ales_vudce_SAZv","I'm sure you know there's a lot of hungry mouths here, so I thought you might be able to help."
"t27371_s56751_0_ales_vudce_SQ0M","Ah, that's a shame, because I was going to ask a favour of you."
"t27371_s56751_0_henry_0_NYIT","How are you coping?"
"t27371_s56751_0_henry_2_B8XW","I've been once. And I don't think it'll be happening again any time soon."
"t27371_s56751_0_ui","How are the refugees doing?"
"t27371_s56904_1_ales_vudce_ZWYj","I'm glad to hear it."
"t27371_s56904_1_henry_0_h0WR","Look, I've changed my mind about that... you know, food supply."
"t27371_s56904_1_ui","I changed my mind about that hunt."
"t27372_s56752_0_henry_0_f7dK","You mean you want me to bring you game from the woods? Are you mad? That's poaching!"
"t27372_s56752_0_ui","I'm no poacher!"
"t27372_s56756_1_henry_0_vDZM","I don't know. I'm not such a great hunter that I could feed all the refugees. "
"t27372_s56756_1_ui","I can't feed all the refugees."
"t27373_s56753_0_ales_vudce_59fG","But I was thinking - you, you're in Sir Radzig's garrison and you go hunting with Sir Hans. You could help us."
"t27373_s56753_0_ales_vudce_axoW","No, no! That's not what I meant. It's the townspeople here who have a taste for game. They want to live like the nobility, see? "
"t27373_s56753_0_ales_vudce_goEk","But we can't afford to take the risk of poaching. We're barely tolerated as it is. If one of ours got caught in the woods, they'd hang him from the nearest tree."
"t27373_s56753_0_ales_vudce_lcHH","A few of the burghers have been to see me already, to ask if we'd try our luck in the woods. They promised us supplies in exchange - flour, lard, eggs and the like."
"t27374_s56754_0_ales_vudce_3qNg","Great, Henry, I really appreciate it. The local tailor was asking me about getting some hares to put on a feast for a visiting merchant."
"t27374_s56754_0_ales_vudce_7sau","Thank you. You'll be saving us from starvation."
"t27374_s56754_0_henry_0_ntAT","Well, I got away with brawling with Lord Capon, so I don't suppose they'll string me up for a few hares."
"t27374_s56754_0_henry_2_2kW8","Alright. I'll bring you something."
"t27374_s56754_0_ui","Sure, why not?"
"t27374_s56755_1_ales_vudce_F37S","I see. Alright, I don't want to pressure you into anything. But stop by if you change your mind. You know where to find me."
"t27374_s56755_1_henry_0_RMhA","Sorry, but I've already gotten myself into quite enough trouble. I don't need any more."
"t27374_s56755_1_ui","I've got troubles enough of my own."
"t27375_s56757_0_henry_0_L8C9","I've got that meat for you here."
"t27375_s56757_0_ui","Hand over game."
"t27375_s56759_1_henry_0_e3Lb","I brought that game for you."
"t27375_s56759_1_ui","Hand over game."
"t27375_s56760_2_henry_0_cBfl","I've got that game meat for you."
"t27375_s56760_2_ui","Hand over game."
"t27376_s56758_0_ales_vudce_1ojo","Excellent! Show me what you've got."
"t27376_s56758_0_ales_vudce_ISdl","Yeah? That's great."
"t27376_s56758_0_ales_vudce_x5mC","Great! Let's have a look at it."
"t27377_s56761_0_ales_vudce_kQJK","Thanks, Henry. We'll get lots of supplies for this."
"t27377_s56766_1_ales_vudce_FW2S","Hmm. So come back when you have something."
"t27378_s56762_0_ales_vudce_dBjM","Of course. Just the boar."
"t27378_s56762_0_ales_vudce_x0Qd","I've got another order for you. The merchant Hagen has a family wedding and he wants to serve wild boar cooked in wine."
"t27378_s56762_0_henry_1_Vxt7","I'm sure he can get his own wine."
"t27378_s56762_0_henry_3_Bm62","Alright, I'll bring it."
"t27378_s56763_1_ales_vudce_abaS","Naturally. Just get the meat."
"t27378_s56763_1_ales_vudce_vHcH","I've got another job for you. The innkeeper had a bit of a row with his wife and wants to make up. She's very fond of venison sausages, so he asked me what I could do."
"t27378_s56763_1_henry_1_wivN","Venison I can get, but he can make his own sausages."
"t27378_s56764_2_ales_vudce_BqJL","Yes. And while you're in the woods... you could pick a few mushrooms too."
"t27378_s56764_2_ales_vudce_LSt4","I've got another order for you. The butcher was boasting in the tavern how he makes the best boar meat in wild mushroom sauce and the locals want him to prove it."
"t27378_s56764_2_henry_1_0kOO","So I'm to bag a wild boar?"
"t27378_s56764_2_p_henry_he_xYTG","Hmph. Next thing he'll want me to cook it too."
"t27378_s56765_3_ales_vudce_2RuU","Another order. The Master Armourer is mounting a banquet and he wants to serve venison in cream sauce."
"t27378_s56765_3_ales_vudce_f9GM","Haha! Just the venison will do, thanks."
"t27378_s56765_3_p_henry_he_xXnu","Right, I get it. Hunt down a deer, milk a cow and skim the cream. Wouldn't he like me to churn some butter to cook it in while I'm at it?"
"t27378_s56882_4_ales_vudce_8fiF","I think we'd better quit while we're ahead. The Master Huntsman has got wind that something's up and the burghers are getting nervous."
"t27378_s56882_4_ales_vudce_Crgq","But you helped us a lot, Henry. Thank you."
"t27378_s56882_4_ales_vudce_n1ew","I will. "
"t27378_s56882_4_henry_2_1F99","You're welcome. Come and see me if you ever need anything else."
"t27379_s56770_0_lazebnice__tfIo","No, please don't leave me here."
"t27379_s56771_1_lazebnice__WHoT","Please don't leave."
"t27380_s56772_0_p_vestkyne_2RXd","Praise the Virgin Mary! Goodman, have you any idea what awaits you in life?"
"t27380_s56773_1_p_vestkyne_8PYL","Goodman! Goodman! Do you want to know how you will fare in life?"
"t27380_s56774_2_p_vestkyne_Zfo8","I can see it! I can see what trials and tribulations await you! What joy and happiness is ahead! For I am a soothsayer, and for half a Groschen I will tell you all. "
"t27380_s56775_3_p_vestkyne_wKqw","The Lord has been etching your fortune into your hand your whole life, Goodman! It's a secret script that few know how to read. But I can read it for you if you will! "
"t27381_s56776_0_p_vestkyne_22Po","Praise the Virgin Mary! Goodwife, do you have any idea what awaits you in life?"
"t27381_s56777_1_p_vestkyne_i5AM","Goodwife! Goodwife! Do you want to know how you will fare in life?"
"t27381_s56778_2_p_vestkyne_rA6B","I can see it! I can see what trials and tribulations await you! What joy and happiness is ahead! For I am a soothsayer, and for half a Groschen I will tell you all. "
"t27382_s56779_0_p_vestkyne_X9Xj","I can read your palm! For a half a Groschen I'll tell you your fortune!"
"t27383_s56780_0_p_vestkyne_LbuG","The Virgin... Hmmm... Immaculate, yes."
"t27383_s56781_1_p_vestkyne_Hwtw","Oh, don't let those... that slaughter happen... Like when... Saint Joseph, I implore you!"
"t27383_s56782_2_p_vestkyne_aAIH","It's a sin. A sin, I say! Mother Mary, is it sweat or blood, sweat or blood?"
"t27384_s56783_0_vestkyne_0_hPvu","Ohhhh, ohhhh. There are bad things in your future, bad!"
"t27384_s56783_0_vestkyne_1_XKJm","Goodman, your sinful life has called forth the Angels of Hell!"
"t27384_s56783_0_vestkyne_2_hA2X","You'll have terrible pains in your belly and your member will shrivel up like a dry twig!"
"t27384_s56783_0_vestkyne_3_brR4","Unless... on the Solstice, you take the dung of a heifer, dry it, mix it with five drops of altar wine and bury it under the eastern wall of your house!"
"t27384_s56784_1_vestkyne_0_K4Zy","Oh! There are great changes awaiting you! Your whole life will change."
"t27384_s56784_1_vestkyne_1_nouN","For the better... or perhaps for the worse. Your palm doesn't want to reveal which. It must be persuaded..."
"t27384_s56784_1_vestkyne_2_MwUg","For another half Groschen it could be done."
"t27384_s56785_2_vestkyne_0_R9rY","Well, good day! Now let's see, what have we here? Good tidings, pilgrim! You shall meet your true love!"
"t27384_s56785_2_vestkyne_1_Erio","She shall have skin as white as snow and a womb as fertile as a river valley."
"t27384_s56785_2_vestkyne_2_cJm8","You will be happy together! The Lord will bless you with an abundance of children and robust health."
"t27384_s56785_2_vestkyne_3_YxgH","But what's this? Ah, you must at all costs avoid bearded women!"
"t27385_s56786_0_vestkyne_0_rT2K","Ah! The Lord will bless you with a child! And it will be… It will be a boy!"
"t27385_s56786_0_vestkyne_1_a9vb","He shall be healthy and strong… and he shall grow into a mountain of a man!"
"t27385_s56786_0_vestkyne_2_SYd0","But you must wash your belly every morning with a mixture of water and birch bark. Every morning till the child is born!"
"t27385_s56787_1_vestkyne_0_XOZt","The horror. Oh, the horror! Misfortune, goodwife! Misfortune awaits you!"
"t27385_s56787_1_vestkyne_1_ghtd","Ah, but it is no wonder, for you've been beguiled by the Black Goat!"
"t27385_s56787_1_vestkyne_2_ring","Fear not though, goodwife! For I know a remedy!"
"t27385_s56787_1_vestkyne_3_nNLu","It will cost you a mere trifle, only half a Groschen and you'll have peace."
"t27386_s56788_0_ui","What's it about?"
"t27387_s56791_0_ui","What are you standing around here for?"
"t27388_s56805_0_henry_0_R6a9","Are you in need of a helping hand, Master Butcher?"
"t27388_s56805_0_reznik_saz_JCoH","Helping hand? No. But I've got a problem with supplies."
"t27388_s56805_0_ui","Do you need a helping hand?"
"t27388_s56907_1_henry_0_4DH0","Listen, I've changed my mind about that thing. You know, the supplies?"
"t27388_s56907_1_reznik_saz_icew","Is that so? Short of coin, are you? But that's none of my business."
"t27388_s56907_1_ui","I changed my mind about that hunt."
"t27389_s56795_0_ui","You're lucky you met me!"
"t27390_s56798_0_ui","Do you need anything else?"
"t27391_s56800_0_p_kazatel__8nSf","Hear ye, good people!"
"t27392_s56801_0_p_kazatel__4mls","How many more Holy Fathers will we have?"
"t27392_s56801_0_p_kazatel__Q1jV","We even have two Popes? What is a devout believer to make of it?!"
"t27392_s56801_0_p_kazatel__vIS7","One Pope in Rome, and another in Avignon!"
"t27392_s56801_0_p_kazatel__ZL0c","Such iniquities are happening in Holy Mother Church, as if she were not holy at all!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__395d","They fleece you of our last Groschen! They would have you slave for them till redemption!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__47wF","Such an affront to Our Lord Jesus Christ!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__9htt","Fear of the truth!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__AUPw","Love thy neighbour more than thyself! So the Scriptures teach us! Us and the Church dignitaries! "
"t27392_s56802_1_p_kazatel__D3I7","And what of our own priests, our own prelates?"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__FvBl","Yet they would call me and others heretics and rebels. But that is their fear speaking!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__fvcj","Keepers of brothels, who fornicate there and covet worldly goods!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__gPlH","They who trade in indulgences for coin!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__ME7W","Who lived as he preached!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__sF7y","And while you live from hand to mouth, they stuff themselves with sweetmeats and indulge in carnal pleasures!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__TWnd","But I will tell you what such deeds are called, what the Lord names it!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__UpUV","He who lived without money, without shelter, without possessions of any kind, and spread the word of God!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__vfwE","But do they heed the Word, those bloated bellies?"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__xhVm","Sin! Nothing but sin! Betrayal of the Faith and betrayal of Christ!"
"t27392_s56802_1_p_kazatel__Z6yp","The Kingdom of God is at hand, my children! But only he who holds Jesus in his heart, only he shall enter therein!"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__1BTy","And what of the gold-draped, fat-bellied sinners who call themselves servants of God?"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__63g6","Do they think they are greater in the eyes of God than the poor fisherman, who lives without sin?"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__cyHF","The iniquitous shall be punished! They shall not find eternal peace!"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__jDP0","For it is written that it is harder for a rich man to enter the Kingdom of Heaven than for a camel to pass through the eye of a needle!"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__N7Nn","And it is they who should heed those words, they with their gold rings, fine garments and big houses!"
"t27392_s56818_2_p_kazatel__Y6ku","But the sacred scripture speaks clearly!"
"t27393_s56806_0_henry_0_q1rB","I understand. The roads aren't safe these days."
"t27393_s56806_0_ui","I understand. The roads aren't safe."
"t27393_s56810_1_henry_0_inKS","I see. Nothing I can do for you then. I'm not a farmer."
"t27393_s56810_1_ui","I'm not a farmer, I can't help you."
"t27394_s56807_0_henry_1_y5f8","You want me to poach game?"
"t27394_s56807_0_henry_4_rMgM","I don't want to spoil your plans, but game doesn't grow on trees."
"t27394_s56807_0_p_reznik_s_KTmj","Heaven forbid I would even suggest such a thing! No, you would have to get it by... er, other means."
"t27394_s56807_0_reznik_saz_3GhY","No, that's not what I meant. Beef and pork I can get plenty of, but the burghers here have a taste for aristocratic food. And maybe you can help me with that."
"t27394_s56807_0_reznik_saz_jsPf","No, but if you happened to be walking in the woods and... er... came across something... If you see what I mean?"
"t27395_s56808_0_henry_0_oWN6","Alright, let's say I'll take a walk in the woods and I'll come across something and bring it to you."
"t27395_s56808_0_p_reznik_s_pQcE","Excellent. I'm glad to see you speak my language."
"t27395_s56808_0_ui","Alright, I'll do it."
"t27395_s56809_1_henry_0_TqSf","No, I don't see what you mean. And I don't want to."
"t27395_s56906_1_ui","I won't do it."
"t27396_s56811_0_henry_0_XH7W","So I've got the ga.. goods for you, Master Butcher."
"t27396_s56811_0_ui","Hand over game."
"t27396_s56816_1_henry_0_a6lo","I have the meat you wanted."
"t27396_s56816_1_ui","Hand over game."
"t27396_s56817_2_henry_0_oI1D","I have everything you ordered, Master Butcher."
"t27396_s56817_2_ui","Hand over game."
"t27397_s56812_0_reznik_saz_AHXr","Splendid. Let's be having it."
"t27397_s56887_1_reznik_saz_qwri","Excellent. Show me what you've got."
"t27397_s56888_2_reznik_saz_GkQg","Let's take a look at it then."
"t27398_s56813_0_reznik_saz_nhlC","Hmm. Looks good. Here's something for your effort."
"t27398_s56815_1_reznik_saz_YbWa","Look, I don't have time for this. Come back when you've got something."
"t27399_s56814_0_henry_1_m4XK","Alright."
"t27399_s56814_0_reznik_saz_L2uS","Another job for you. One of the merchants was asking for deer liver. Try and get me some."
"t27399_s56883_1_henry_1_Z87r","Sure."
"t27399_s56883_1_reznik_saz_EaNr","I've got another order. There's demand for deer kidneys. Can you handle that?"
"t27399_s56884_2_henry_1_rmJc","She wants to make awful soup?"
"t27399_s56884_2_henry_3_zAyY","Aha. Hare innards, right."
"t27399_s56884_2_reznik_saz_PqNP","Hare offal! Innards. Can you get those?"
"t27399_s56884_2_reznik_saz_UgyA","I've got something else for you. The armourer's wife wants to make hare offal soup. I tried to slip her goose organs, but she wasn't fooled."
"t27399_s56885_3_henry_1_NWVC","How's that?"
"t27399_s56885_3_henry_4_UJNl","Jesus! Oh well, I'll see what I can do."
"t27399_s56885_3_reznik_saz_GCvR","And now I've got a bit of a problem."
"t27399_s56885_3_reznik_saz_qOCp","The Bailiff came here. Seems someone told him I've been selling game. He started making all sorts of threats, but then I suggested we could come to an agreement."
"t27399_s56885_3_reznik_saz_Z33f","His daughter is getting married and I offered to put on a game feast for him. So we're going to need a whole lot of game for that."
"t27399_s56886_4_henry_1_vJxG","Suits me."
"t27399_s56886_4_reznik_saz_Ic3B","I think it's time to slow down for a bit. The Bailiff will let us off the hook, but I don't want to push things."
"t27400_s56820_0_p_duchovni_tUGm","The Lord is watching you, you witch! Get out of here!"
"t27400_s56821_1_p_duchovni_AzW9","Apage satanas!"
"t27400_s56822_2_p_duchovni_T00Z","If I ever see you here again, you'll end up on the stake!"
"t27412_s56889_0_henry_0_N3Bb","God save, Master Chamberlain. Here I am."
"t27412_s56889_0_henry_11_v7Dt","Alright, I'll get going right away."
"t27412_s56889_0_henry_9_CogZ","No, I expect not. And when shall I start?"
"t27412_s56889_0_komori_tal_iEmh","Right away. Sir Divish is planning to hold a banquet soon and he wants venison for it."
"t27412_s56889_0_komori_tal_srmp","Which is also yours for as long as you hold the office."
"t27412_s56889_0_komori_tal_tjbJ","You're to supply the castle kitchen with game and protect the woods from poachers. Although there shouldn't be too many of those now."
"t27412_s56889_0_komori_tal_WIRB","Well... I won't keep you with the lamentations of an old man. Now to your new duties."
"t27412_s56889_0_p_henry_he_02JR","I see. That's good news."
"t27412_s56889_0_p_henry_he_znDM","I'm the new Master Huntsman. I was told to report to you."
"t27412_s56889_0_p_komori_t_0HZA","Hmm. So I see... and what do you want from me?"
"t27412_s56889_0_p_komori_t_l9it","Yes, yes. Nothing but good news. Run along now."
"t27412_s56889_0_p_komori_t_OYBG","By the way, the Master Huntsman should get a hunting bow and appropriate livery. You'll find everything in the lodge."
"t27412_s56889_0_p_komori_t_UAht","Aha, yes, yes. That whole business with Nicholas was, how shall I put it... rather unfortunate."
"t27412_s56889_0_ui","I'm the new Master Huntsman."
"t27413_s56890_0_henry_0_x9vN","I brought that game."
"t27413_s56890_0_ui","Hand over game."
"t27414_s56891_0_komori_tal_f1fs","Excellent!  "
"t27414_s56899_1_komori_tal_DOx0","Show me then."
"t27414_s56900_2_komori_tal_ibxL","Hmm. Good, good."
"t27415_s56892_0_komori_tal_6iUV","Hmm. Here's your reward."
"t27415_s56898_1_komori_tal_Dc8c","I've no time for this, young man! Come back when you have something."
"t27416_s56893_0_henry_1_woME","Very well."
"t27416_s56893_0_komori_tal_DPEj","I have another task for you. A hare feast is being prepared. Go and get some game for it."
"t27416_s56894_1_henry_1_6Lpl","Certainly."
"t27416_s56894_1_komori_tal_g6Vh","I've another job for you. Sir Divish wants venison goulash. Can you take care of that?"
"t27416_s56895_2_henry_1_D0MT","With pleasure."
"t27416_s56895_2_komori_tal_XyqK","Before you go, one more thing. Lady Stephanie has expressed a desire for deer kidneys in cream sauce. Take care of it."
"t27416_s56896_3_henry_2_a5Xa","I see. I'll bring what I can."
"t27416_s56896_3_komori_tal_nAJN","Now listen well. Sir Divish has decided in the light of recent events that we should stock up the castle food supplies."
"t27416_s56896_3_komori_tal_osVD","But the farmers can supply no more and the merchants are afraid to take to the roads. So he decided we're to stock up on game meat."
"t27416_s56897_4_komori_tal_iA6R","That will be all for now. The stores are full and neither Sir Divish nor Lady Stephanie have any further demands on your hunting services."
"t27417_s56902_0_henry_0_Phcy","Father, when do you plan to return to St. James'?"
"t27417_s56902_0_henry_3_wP1z","Your housekeeper, Agnes, is in Rattay and doesn't want to work for anyone else. She's waiting for your return."
"t27417_s56902_0_p_farar_sk_kC7N","So she survived? Thank the Lord! I prayed for her and all who suffered. But I'm not going back! Tell her I appreciate her concern, but to look out for herself now!"
"t27417_s56902_0_p_farar_sk_miPS","I beg your pardon? Why do you ask, my boy?"
"t27417_s56902_0_ui","Agnes asks if you'll return to St. James'."
"t27418_s56903_0_ui","Sure, why not?"
"t27419_s56905_0_reznik_saz_VC4K","Get me a wild boar for now, so I can see what you can do. And don't worry, you'll be well rewarded."
"t27420_s56908_0_ui","I'm Henry. I’m looking for a bit of paid work."
"t27421_s56910_0_ui","Would you have any work for me to do?"
"t27422_s56912_0_ui","Any chance of a job for me?"
"t27423_s56917_0_ui","Would you have any work for me?"
"t27424_s56922_0_p_prevor_p_0vXU","Everyone to the church! Now! Not a man stays outside!"
"t27424_s56922_0_p_prevor_p_UHKQ","Brethren! Let us all assemble in the church!"
"t27425_s56923_0_p_henry_he_FsTq","Well…"
"t27425_s56923_0_p_vacek_va_SIHv","Hopeless! Oh well, I can’t take part anyway - I’d crush you all like the ripe plums you are, so you can borrow mine for now."
"t27425_s56923_0_vacek_0_hkTg","You didn't bring me back my bow last time, so you're not welcome here until you do!"
"t27425_s56923_0_vacek_0_jMaT","And where's your bow? Didn’t I tell you to bring your own?"
"t27425_s56935_1_p_vacek_va_acMv","Aaaah, one more chump! Excellent!"
"t27426_s56924_0_henry_0_nNfZ","I’d like that - thank you."
"t27426_s56924_0_ui","(5 Groschen) Yes."
"t27426_s56924_0_vacek_1_UDu8","And if anything happens to it, watch out. This one is my favourite."
"t27426_s56934_1_henry_0_iNSN","I don’t have enough money."
"t27426_s56934_1_ui","I can’t afford that."
"t27427_s56925_0_vacek_0_eGL4","Now you have to bet at least 10 Groschen, 50 at most. There'll be three archers competing at a time - the winner gets triple his wager and the second gets his coin back."
"t27427_s56925_0_vacek_1_JdPX","So how much will you bet?"
"t27428_s56926_0_henry_0_zKee","I don’t have any money."
"t27428_s56926_0_ui","I’m broke."
"t27428_s56928_1_henry_0_pzut","I don’t want to lose the shirt off my back. I’d best be careful."
"t27428_s56928_1_ui","10 Groschen."
"t27428_s56930_2_henry_0_BFyf","I won’t overdo it."
"t27428_s56930_2_ui","20 Groschen."
"t27428_s56931_3_henry_0_2Ooa","And why not?"
"t27428_s56931_3_ui","30 Groschen."
"t27428_s56932_4_henry_0_FIA4","You only live once, right?"
"t27428_s56932_4_ui","40 Groschen."
"t27428_s56933_5_henry_0_q0Ps","No half measures! What’s there to save for, anyway?!"
"t27428_s56933_5_ui","50 Groschen."
"t27429_s56927_0_p_vacek_va_gTgZ","For God's sake! And you want to play Chumps? You have to have enough for a wager! Come back and see me when you’re ready to take this seriously."
"t27429_s56927_0_ui","I can’t afford that."
"t27430_s56929_0_vacek_0_FfAh","That’s the betting over with. Now here are your arrows."
"t27431_s56937_0_hrac_spalk_kjc6","Hit!"
"t27431_s56938_1_hrac_spalk_5wj2","Another on target!"
"t27431_s56939_2_hrac_spalk_G90G","Got it!"
"t27431_s56940_3_hrac_spalk_hmTU","Hit home!"
"t27432_s56941_0_hrac_spalk_jACv","Damn, missed."
"t27432_s56942_1_hrac_spalk_mt2T","Bloody hell, the wind took it!"
"t27432_s56943_2_hrac_spalk_cyv8","Almost had it!"
"t27432_s56944_3_hrac_spalk_KEFp","Oh well, I won't miss the next one."
"t27433_s56945_0_p_hrac_spa_2mPn","Let's see you beat that!"
"t27433_s56946_1_hrac_spalk_1UMW","I've got this. Easy!"
"t27433_s56947_2_hrac_spalk_YhOU","You've no chance against me, amateurs!"
"t27436_s56960_0_henry_1_vPfX","Run for it!"
"t27436_s56961_1_henry_0_GpB0","Go! They'll kill you all!"
"t27436_s56963_3_p_henry_he_wIYF","Ru... run for it!"
"t27436_s56964_4_henry_0_E9cy","Flee!"
"t27436_s56965_5_henry_0_HBbB","Warn the others! They've torched Skalitz!"
"t27436_s56966_6_henry_0_EIyB","Flee! To Talmberg!"
"t27441_s56974_0_ui","Pay."
"t27441_s58418_7_ui","I have a secret task."
"t27441_s58419_11_ui","Watch it! I serve the Lord of Rattay."
"t27441_s58420_15_ui","Don’t fool with me!"
"t27442_s56975_0_shields_up_CNKy","Shields up!"
"t27442_s56976_1_shields_up_fK2Q","Arrows! Take cover!"
"t27442_s56977_2_shields_up_VAor","Take cover under your shields! They're shooting at us!"
"t27442_s56978_3_shields_up_ELVQ","Watch out, arrows! Shields up!"
"t27443_s56979_0_povel_ke_s_o4Rr","Shoot!"
"t27443_s56980_1_povel_ke_s_V3oE","Now!"
"t27443_s56981_2_povel_ke_s_rRcO","Rain arrows on them!"
"t27443_s56982_3_povel_ke_s_Cync","Loose those arrows!"
"t27444_s56983_0_povel_k_mi_wkLb","Draw! "
"t27444_s56984_1_povel_k_mi_BTI9","Aim!"
"t27444_s56985_2_povel_k_mi_dWVH","Take aim!"
"t27444_s56986_3_povel_k_mi_MFaj","Get ready to shoot!"
"t27450_s56997_0_ui","Hand over game."
"t27451_s56998_0_henry_0_Te9Y","Sir, there's one more thing..."
"t27451_s56998_0_henry_1_xxCu","Sir Jezhek went with me without resistance, because I promised him he could come to an agreement with you."
"t27451_s56998_0_p_racek_ko_I9AM","But if it can prevent bloodshed, why the hell not? We may well come to some arrangement after all."
"t27451_s56998_0_racek_koby_NH2o","My boy, my boy! You make promises in my name? That could turn out very badly for both of us."
"t27451_s56998_0_racek_koby_YHkm","But I can't say yet what will become of him. You'd better run along."
"t27451_s56998_0_ui","I promised Jezhek he could make a deal with you."
"t27451_s56999_1_ui","As you command, Sir. "
"t27453_s57001_0_vesnican_t_aCWB","I don't know..."
"t27453_s57001_0_vesnicanka_PSVV","Who is that?"
"t27455_s57004_0_vestkyne_0_riL3","Alas, young man, you will meet with great suffering. The Lord is testing you! Or punishing you! Look to your conscience!"
"t27455_s57004_0_vestkyne_1_AyNK","Make restitution for all the evil you have done and repent! Repent like the Good Thief and perhaps you will be absolved!"
"t27455_s57006_2_vestkyne_0_J3r7","Things will get worse and then they'll get better. You'll always be going here and there, back and forth. "
"t27455_s57006_2_vestkyne_1_jvGa","God has his own plans for you, just as he does for everyone, but yours are different."
"t27455_s57006_2_vestkyne_2_n5r2","It's written in your palm, indeed it is!"
"t27455_s57007_3_vestkyne_0_qOzZ","I see a maid in a red dress, the flash of fair hair and bold features."
"t27455_s57007_3_vestkyne_1_ZJg2","I see twinkling eyes and hear tinkling laughter. I see a great love that will last till the grave and beyond. And... and I can see her name!"
"t27456_s57008_0_vestkyne_0_KOsK","It is Katerina!"
"t27456_s57009_1_vestkyne_0_3vSB","It is Elishka!"
"t27456_s57010_2_vestkyne_0_rpJU","It is Theresa!"
"t27456_s57011_3_vestkyne_0_KYnA","It is Josef!"
"t27456_s57011_3_vestkyne_1_KxJq","No, no, sorry. I meant Josefina!"
"t27457_s57014_0_henry_0_Oa3U","Naturally, Father. Otherwise Sir Hanush wouldn't have sent me."
"t27457_s57014_0_henry_4_GKXu","I'll do my best, Father."
"t27457_s57014_0_p_vikar_vi_LeoS","I see. It's a good thing at least the servants of the nobility are getting a suitable education. Some of their own offspring can hardly write their own names."
"t27457_s57014_0_ui","Of course I can."
"t27457_s57014_0_vikar_3_sWUH","Here's the record of the interrogation. From what I can make out, his description of the route starts at the local tavern. Once you've found something out, come back and see me."
"t27457_s57015_1_p_henry_he_Kwwo","No... I can't. Sorry."
"t27457_s57015_1_ui","I'm afraid not."
"t27457_s57015_1_vikar_2_lLEF","Hmph. I would have expected Sir Hanush to send me someone literate at least. Well, never mind. I'll read it to you. But I'll give it to you to take to Sir Hanush anyway. No doubt he'll want to see it."
"t27457_s57017_2_p_henry_he_oVSB","Sir, I'm a blacksmith's son. I usually help Sir Hanush with things... well, with things that don't demand much education."
"t27457_s57017_2_ui","I'm the son of a blacksmith, not a scribe!"
"t27457_s57017_2_vikar_2_u4Jk","Good God! Well, I can't blame you for that, my child. But it seems Sir Hanush hasn't much respect for me, sending me such a lackey."
"t27457_s57017_2_vikar_3_57AD","Never mind. I'll read it to you, so pay attention. And take the parchment with you. It might be of interest to Sir Hanush."
"t27458_s57016_0_vikar_1_kU5i","I began my pilgrimage in Uzhitz, a den of iniquity where the people were drinking and fornicating, so I left that corrupt place at once!"
"t27458_s57016_0_vikar_10_OySl","Then I saw two bridges over the River Jordan, and the Devil tempted me and tried to lure me to the one on the right. But I saw through his deception and went against his will."
"t27458_s57016_0_vikar_11_Qa7i","And then I finally saw it - the gateway to the Garden of Paradise, abundant with foliage. It was guarded by men of straw, but they saw I was a good Christian and let me enter therein. "
"t27458_s57016_0_vikar_3_OK6a","And at once I saw another abomination! The temple of the bride of the Antichrist, with the proud Babylonian tower. I went past it quickly, towards the rising sun."
"t27458_s57016_0_vikar_3_Yjz4","The only place I could make out was the local tavern."
"t27458_s57016_0_vikar_4_gSbO","When I left the village, I came upon a crossroads and didn't know which way to go. So I fell on my knees and prayed. And my prayer was heard, for the finger of Christ rose from the ground to show the right path."
"t27458_s57016_0_vikar_5_IbJN","On I went, through this sinful land, and suddenly I heard the sound of a thousand-headed crowd at work, and I saw their queen and their towers."
"t27458_s57016_0_vikar_6_ilyq","I journeyed further on and all at once there rose from the ground the jaws of the Behemoth, and his broken teeth jutted up to the heavens like the tombstones of the Moabites. So I went through the mouth of the beast. "
"t27458_s57016_0_vikar_7_8F91","And by the road I saw the abode of the Apostles Peter and Andrew. I was hungry, so I took the fruits of their labours and filled my belly."
"t27458_s57016_0_vikar_8_CNwM","Then I left their house and saw two widows weeping and keening. I wept with them and they let me sleep in their shadow."
"t27458_s57016_0_vikar_9_9zUl","I went further along the edge of the world and saw the ribs of the great Leviathan washed up by the sea! "
"t27459_s57019_0_henry_0_QNer","I've heard there's a contest happening, and that the prize is a keg of fine wine."
"t27459_s57019_0_ui","Keg of wine."
"t27460_s57020_0_p_henry_he_YXTq","I'd like to take part."
"t27460_s57020_0_p_mistr_st_nm7Y","That's true. I bought the finest wine to be had in the province."
"t27460_s57026_1_mistr_stre_yzOl","Yes, but what do you propose to shoot with? You don't have a bow. "
"t27461_s57021_0_mistr_stre_Z2fG","Do you know the rules?"
"t27461_s57021_0_ui","I don't know."
"t27462_s57022_0_henry_0_2u32","I do."
"t27462_s57022_0_ui","I know them."
"t27462_s57024_1_henry_0_IEXI","I don't."
"t27462_s57024_1_ui","I don't know them."
"t27463_s57023_0_mistr_stre_20Mp","Splendid! Here's some arrows for you. But you can use your own if you want."
"t27463_s57023_0_mistr_stre_zSSR","Meanwhile, I'll round up the competition."
"t27464_s57025_0_henry_4_KQeY","Alright, that seems straightforward."
"t27464_s57025_0_henry_6_owQ1","Got it."
"t27464_s57025_0_mistr_stre_0IEg","Just one more thing. Don't leave while the contest is underway and never aim or shoot at anything but the target. Otherwise, you're out. Got it?"
"t27464_s57025_0_mistr_stre_GuFX","You shoot seven, thirteen or twenty-one arrows, depending on who you're shooting against."
"t27464_s57025_0_mistr_stre_h2Sz","The round ends when everyone has finished shooting and whoever has the most points wins. "
"t27464_s57025_0_mistr_stre_PCY7","It's the custom to wager on it. To make it more interesting, see? The better the archers you shoot against, the higher the stakes."
"t27464_s57025_0_mistr_stre_QcWN","The straw surround is worth one point, the white ring two and the bullseye three. Whoever finishes shooting first gets three extra points."
"t27464_s57025_0_ui","I don't know."
"t27465_s57027_0_p_ptacek_o_8l6J","Patience! He has to move!"
"t27465_s57028_1_ptacek_obl_UPk8","Any time now..."
"t27465_s57029_2_p_ptacek_o_hNQB","Jesus! Get a fucking move on, man!"
"t27466_s57030_0_henry_0_Oc6M","I could try listening from here."
"t27473_s57042_0_henry_0_5pEI","Someone killed him."
"t27473_s57042_0_ui","Someone killed him."
"t27473_s57045_1_hanus_z_li_bgsy","Enough! I don't want to hear another word. Run along. I have to send word to Prague about what happened."
"t27473_s57045_1_hanus_z_li_J0FE","Fuck it, Henry! I sent you there to sort things out! You should have been more alert!"
"t27473_s57045_1_henry_0_uopf","I've no idea what happened, Sir. I rode to Rattay as soon as I found out."
"t27473_s57045_1_henry_2_KrYi","I tried, My Lord."
"t27473_s57045_1_henry_4_5Oy9","Very well, Sir."
"t27473_s57045_1_ui","I don't know."
"t27474_s57043_0_hanus_z_li_Drz2","Never mind. Run along now, Henry. I have to figure out what to do about this."
"t27474_s57043_0_hanus_z_li_zVRZ","Aah! God damn it! I should have anticipated that and sent someone with you."
"t27474_s57043_0_henry_4_kwX0","Yes, Sir.  "
"t27474_s57043_0_p_henry_he_u9mr","Maybe it was the heretics. They found out what he was planning and took action."
"t27474_s57044_1_hanus_z_li_9PvJ","And now get out! I have to figure out what to do with this fucking mess!"
"t27474_s57044_1_p_hanus_z__bk5n","No, don't even answer that! I wouldn't want to have to lie to the Archbishop's court."
"t27474_s57044_1_p_hanus_z__xjqC","Passing brigands, eh? I don't suppose you had anything to do with it, did you?"
"t27474_s57044_1_p_henry_he_aM6p","As you wish, Sir."
"t27474_s57044_1_p_henry_he_vLQh","Probably some passing brigands. For his coin. Who knows?"
"t27475_s57046_0_rapota_rap_zTuT","What are you waiting for? Finish it!"
"t27477_s57048_0_p_velitel__6bxL","First troop to the bridge! Break through!"
"t27477_s57048_0_velitel_pi_5eJK","Damn it! They were expecting us!"
"t27477_s57048_0_velitel_pi_jkVF","And the rest come with me! We'll flank the bastards!"
"t27477_s57048_0_velitel_pi_SOmQ","Vanguard, to the left!"
"t27483_s57055_0_henry_1_lS02","You can talk all you like, but not here and not to me! Let's go!"
"t27483_s57055_0_jezek_forc_OjTI","Please, please! I'm sure we can come to some sort of agreement."
"t27493_s57083_0_ui","Try and get him out of the house."
"t27493_s57084_1_herman_0_z4RW","But I never bought any flour from him! I've got a feeling you're trying to fool me and all you want is to snoop around here. Clear off before I set the dogs on you!"
"t27493_s57084_1_ui","Just a little."
"t27494_s57085_0_henry_0_CBT0","You'll buy stolen goods from me? Thanks for your trust. I'm sure that will come in useful."
"t27494_s57085_0_ui","That could be useful."
"t27494_s57086_1_henry_0_Bhly","Stolen goods? Thanks, but no thanks. I'm not a thief."
"t27494_s57086_1_ui","I'm not a thief."
"t27495_s57087_0_lapka_0_K1Zh","Oh, fuck!"
"t27496_s57088_0_henry_0_sNeW","Fancy doing something again?"
"t27496_s57088_0_p_tereza_t_LqVu","You've got to let a girl catch her breath now and then."
"t27496_s57088_0_tereza_1_DOwS","I'd love to, Henry, but not just now. Come and see me in a couple of days."
"t27496_s57088_0_ui","Fancy doing something again?"
"t27497_s57089_0_henry_0_Q2LX","How about another little outing with me?"
"t27497_s57089_0_tereza_1_CGi0","You never give up, do you?"
"t27497_s57089_0_tereza_4_Y6LR","That would be great, only not just now. Come and see me in a day or two."
"t27497_s57089_0_ui","Fancy going out?"
"t27510_s57099_0_henry_1_hScu","I'd like to improve my swordsmanship."
"t27510_s57099_0_ui","Defence."
"t27510_s57972_1_henry_0_FBi3","Can you teach me how to defend myself better in combat?"
"t27510_s57973_2_henry_0_on38","I'd like you to show me some hunting tricks."
"t27510_s57973_2_ui","Hunting."
"t27510_s57974_3_henry_0_cekg","Can you show me how to repair armour and weapons better?"
"t27510_s57974_3_ui","Repairs."
"t27510_s57975_4_henry_0_jEz0","Would you teach me more about alchemy?"
"t27510_s57975_4_ui","Alchemy."
"t27510_s57976_5_henry_0_Z7Pr","Will you teach me how to pickpocket better?"
"t27510_s57976_5_ui","Pickpocketing."
"t27510_s57977_6_henry_0_AgSn","I hear you're able to open locks... without a key. Will you teach me how?"
"t27510_s57977_6_ui","Lockpicking."
"t27510_s57978_7_henry_0_Jh9o","I'd like you to show me how to ride a horse better."
"t27510_s57978_7_ui","Horse-riding."
"t27510_s57979_8_henry_0_Ndjv","I'd like you to teach me how to be better at stealth."
"t27510_s57979_8_ui","Stealth."
"t27510_s57980_9_henry_0_QwgR","I want to get better at fist-fighting."
"t27510_s57980_9_ui","Fist-fighting."
"t27510_s57981_10_henry_0_lzaG","I'd like to learn to fight better with an axe."
"t27510_s57981_10_ui","Axe."
"t27510_s57982_11_henry_0_x2RD","Can you teach me to be a better archer?"
"t27510_s57982_11_ui","Bow."
"t27510_s57983_12_henry_0_XzI4","I'd like some training in handling polearms."
"t27510_s57983_12_ui","Polearms."
"t27510_s57984_13_henry_0_UagO","I'd like to get better at fighting with a mace."
"t27510_s57984_13_ui","Maces and bludgeons."
"t27510_s57985_14_ui","Sword."
"t27510_s74125_14_henry_0_YK5N","Can you help me with training my dog?"
"t27510_s74125_14_ui","Houndmaster"
"t27527_s57107_0_ucitel_ski_FFGV","Are you pulling my pizzle? You want me to teach you after what you did here?"
"t27527_s57108_1_ucitel_ski_qd8M","Certainly."
"t27527_s74084_1_skill_teac_X1B6","Me teach you? But you already know everything!"
"t27528_s57109_0_henry_0_GWXy","I'd like to practice the basics."
"t27528_s57109_0_ui","Beginner."
"t27528_s57119_1_henry_0_V94q","I'm interested in more advanced techniques."
"t27528_s57119_1_ui","Slightly advanced (requires Level 5)."
"t27528_s57358_2_henry_0_k1bz","I'd like to hone my skills."
"t27528_s57358_2_ui","Advanced (requires Level 10)."
"t27528_s57368_3_henry_0_CeNU","I want to achieve mastery."
"t27528_s57368_3_ui","Master (requires Level 15)."
"t27528_s57378_4_henry_0_TJLC","Well, I'll think it over..."
"t27528_s57378_4_ui","Maybe another time."
"t27529_s57110_0_ucitel_ski_oLzR","Alright, but it'll cost you..."
"t27530_s57111_0_ui","Pay."
"t27530_s57114_1_henry_0_NWQU","Isn't that quite a lot?"
"t27530_s57114_1_ui","Haggle."
"t27530_s57117_2_henry_0_EYqi","Maybe another time."
"t27530_s57117_2_ui","Maybe another time."
"t27531_s57112_0_ucitel_ski_uVe2","Now, pay close attention..."
"t27531_s57113_1_henry_0_koex","I'm afraid I don't have enough money."
"t27532_s57115_0_ucitel_ski_YYRP","Agreed. Now listen up."
"t27532_s57116_1_ucitel_ski_jatS","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27623_s57347_0_ui","About repairs..."
"t27625_s57349_0_ucitel_mec_XFpx","Alright, but it'll cost you..."
"t27625_s57357_1_ucitel_mec_l9yG","Wouldn't you rather learn the basics first?"
"t27626_s57350_0_ui","Pay."
"t27626_s57353_1_p_henry_he_aVQm","Isn't that quite a lot?"
"t27626_s57353_1_ui","Haggle."
"t27626_s57356_2_henry_0_36WB","Maybe another time."
"t27626_s57356_2_ui","Maybe another time."
"t27627_s57351_0_ucitel_mec_Bk48","Now, pay close attention..."
"t27627_s57352_1_henry_0_H1DO","I'm afraid I don't have enough money."
"t27627_s57352_1_ui","Haggle."
"t27628_s57354_0_ucitel_mec_fEb9","Agreed. Now listen up."
"t27628_s57355_1_ucitel_mec_TDX5","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27629_s57359_0_ucitel_mec_NxFA","Alright, but it'll cost you..."
"t27629_s57367_1_ucitel_mec_1g0e","First you have to have some skills to hone!"
"t27630_s57360_0_ui","Pay."
"t27630_s57363_1_p_henry_he_azGx","Isn't that quite a lot?"
"t27630_s57363_1_ui","Haggle."
"t27630_s57366_2_henry_0_yKoY","Maybe another time."
"t27630_s57366_2_ui","Maybe another time."
"t27631_s57361_0_ucitel_mec_HhLW","Now, pay close attention..."
"t27631_s57362_1_henry_0_fFby","I'm afraid I don't have enough money."
"t27631_s57362_1_ui","Haggle."
"t27632_s57364_0_ucitel_mec_0ODu","Agreed. Now listen up."
"t27632_s57365_1_ucitel_mec_2FbG","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27633_s57369_0_ucitel_mec_pWOe","Alright, but it'll cost you..."
"t27633_s57377_1_ucitel_mec_oSsQ","You can't become a master overnight! You have to know almost everything before trying to achieve mastery!"
"t27634_s57370_0_ui","Pay."
"t27634_s57373_1_p_henry_he_bsVM","Isn't that quite a lot?"
"t27634_s57373_1_ui","Haggle."
"t27634_s57376_2_henry_0_ehir","Maybe another time."
"t27634_s57376_2_ui","Maybe another time."
"t27635_s57371_0_ucitel_mec_875K","Now, pay close attention..."
"t27635_s57372_1_henry_0_69Br","I'm afraid I don't have enough money."
"t27635_s57372_1_ui","Haggle."
"t27636_s57374_0_ucitel_mec_RbCk","Agreed. Now listen up."
"t27636_s57375_1_ucitel_mec_sFRG","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27891_s57986_0_henry_0_DQie","I'd like to enrol in the big tournament!"
"t27891_s57986_0_ui","I want to enrol in the tourney!"
"t27891_s57993_1_henry_0_zbR3","What are the rules of the tournament? Is there anything I should watch out for?"
"t27891_s57993_1_turnaj_mis_tcyE","Well, it's not a life or death struggle. We're not barbarians, after all. Anything in particular you'd like to know?"
"t27891_s57993_1_ui","Tell me something about the tourney."
"t27891_s57999_2_henry_0_5t4p","I'd like to ask again about the rules of the tourney."
"t27891_s57999_2_ui","About those rules..."
"t27891_s66350_3_henry_0_N40z","Can you tell me something about the earlier tourneys held by Sir Hanush?"
"t27891_s66350_3_p_turnaj_m_5wJs","Certainly, I was the master of ceremonies for all of them. What do you want to know?"
"t27891_s66350_3_ui","I'd like to ask about the earlier tourneys."
"t27891_s66391_4_p_henry_he_mQrt","I thought the tourney was supposed to be on now?"
"t27891_s66391_4_ui","Why isn't the tourney on?"
"t27891_s73216_5_henry_0_h4sL","Can I wait here until the next tourney starts?"
"t27891_s73216_5_henry_3_EnWc","Sounds good. I'll consider it."
"t27891_s73216_5_turnaj_mis_btWw","You can stay here until the next tourney for low rent. You'll get bed and board like in any good inn."
"t27891_s73216_5_turnaj_mis_ZhL5","By all means. You can stay at the castle along with the other combatants."
"t27891_s73216_5_ui","Can I wait here until the tourney starts?"
"t27891_s73217_6_henry_1_pqE7","I'd like to take lodgings here until the next tourney starts."
"t27891_s73217_6_turnaj_mis_R7Ba","Certainly. Have you got the coin?"
"t27891_s73217_6_ui","Get lodgings and wait for the next tourney."
"t27892_s57987_0_turnaj_mis_m3aO","You've come to late, lad. We're all full up. Better luck next time."
"t27892_s57988_1_henry_1_TcF4","I'm Henry... from Skalitz."
"t27892_s57988_1_turnaj_mis_0reY","You'll have to wait a few days until Sir Hanush announces another one. Come then and I'll gladly sign you up."
"t27892_s57988_1_turnaj_mis_5pVR","You just made it! I can still enrol you, but first you have to pay the entrance stake."
"t27892_s57988_1_turnaj_mis_b59X","Come tomorrow morning to the Upper Castle courtyard and I'll gladly sign you up. I'm certainly not going to do it here and now."
"t27892_s57988_1_turnaj_mis_Ti9t","I'll make a note of that."
"t27892_s57988_1_turnaj_mis_udqt","What's your name?"
"t27892_s57989_2_turnaj_mis_pTRH","I'll write your name down... Henry, you said?"
"t27892_s62648_2_turnaj_mis_mw8q","Alright, as long as you've got the enrolment stake. Sir Hanush's rule is every contestant has to put up three score Groschen."
"t27892_s66406_2_turnaj_mis_K2Fi","You're an eager one, ain't you, lad?"
"t27892_s66406_3_turnaj_mis_XhpV","I can't sign you up now. Wait until the tourney starts in the morning."
"t27892_s66408_2_p_turnaj_m_vg66","And don't forget to bring three score Groschen with you."
"t27894_s57994_0_henry_0_EgT9","How long does it go on?"
"t27894_s57994_0_turnaj_mis_hlLh","Usually the victor is announced before sunset, but it's not unheard of for duels to drag out until nightfall."
"t27894_s57994_0_turnaj_mis_VCGg","All day long. The combatants have to go through several tough bouts before the outcome is decided."
"t27894_s57994_0_ui","How long does it go on?"
"t27894_s57995_1_henry_0_CIot","And what do I have to do to win? Do I have to beat the opponent every time, or do I get several tries?"
"t27894_s57995_1_turnaj_mis_9mjj","If both opponents win one bout each in the round, the victor is decided in a third duel..."
"t27894_s57995_1_turnaj_mis_gXRt","To get to the second round, you have to beat your opponent twice in the first one."
"t27894_s57995_1_turnaj_mis_Zesr","Whoever wins that one, goes on to the next round."
"t27894_s57995_1_ui","What do I have to do to win?"
"t27894_s57996_2_henry_0_gBCG","What kind of weapons are used in the tourney?"
"t27894_s57996_2_henry_0_GUxS","What are the rules of combat?"
"t27894_s57996_2_turnaj_mis_FyxU","You can take your pick. In the first two duels, that is."
"t27894_s57996_2_turnaj_mis_MD3G","If you strike an opponent who has yielded, you'll be disqualified too."
"t27894_s57996_2_turnaj_mis_rgzX","The tourney is for commoners, but that doesn't mean chivalrous behaviour doesn't apply. Anyone who leaves the arena before the winner is announced forfeits the duel."
"t27894_s57996_2_turnaj_mis_TEok","If a third duel is needed to decide the matter, Sir Hanush chooses the weapons."
"t27894_s57996_2_ui","What weapons are used?"
"t27894_s57997_3_henry_0_BgTI","Can I borrow weapons and armour here?"
"t27894_s57997_3_turnaj_mis_9ZeR","There's equipment prepared for all the combatants. As soon as you sign up, you'll have armour and weapons prepared for you too."
"t27894_s57997_3_ui","Can I borrow equipment?"
"t27894_s57997_4_turnaj_mis_L5W5","Not only can you - you have to! This is about fighting skill, not about who's got the best kit. So you and your opponent get the same."
"t27894_s57998_4_henry_0_OXRc","Thanks. That's all I need to know."
"t27894_s57998_4_ui","(Back)"
"t27894_s62792_1_henry_0_fbBs","How many rounds do I have to win to become the final victor?"
"t27894_s62792_1_turnaj_mis_FKA7","The combatants who win the first round go through to the second, and the winners of the second will fight each other in the final duel."
"t27894_s62792_1_turnaj_mis_qErd","Depends how many people enrol. Today it comes out at three rounds."
"t27894_s62792_4_ui","How many rounds are there?"
"t27894_s64010_2_ui","What are the rules of combat?"
"t27895_s58002_0_henry_0_HO2X","Would you teach me something about medicinal herbs?"
"t27895_s58002_0_ui","Herbalism."
"t27895_s58045_1_henry_0_6Ge8","I'd like you to show me how to ride a horse better."
"t27895_s58045_1_ui","Horse-riding."
"t27896_s58003_0_skill_teac_Jjcs","Are you serious? You want me to teach you after what you did here?"
"t27896_s58004_1_skill_teac_Fkjh","Certainly."
"t27897_s58005_0_henry_0_XLZH","I'd like to practice the basics."
"t27897_s58005_0_ui","Beginner."
"t27897_s58014_1_henry_0_E0ae","I'm interested in more advanced techniques."
"t27897_s58014_1_ui","Slightly advanced (requires Level 5)."
"t27897_s58024_2_henry_0_dJkH","I'd like to hone my skills."
"t27897_s58024_2_ui","Advanced (requires Level 10)."
"t27897_s58034_3_henry_0_sJwZ","I want to achieve mastery."
"t27897_s58034_3_ui","Master (requires Level 15)."
"t27897_s58044_4_henry_0_RUVZ","Well, I'll think it over..."
"t27897_s58044_4_ui","Maybe another time."
"t27898_s58006_0_skill_teac_X95V","Alright, but it'll cost you..."
"t27899_s58007_0_ui","Pay."
"t27899_s58010_1_p_henry_he_CmPc","Isn't that quite a lot?"
"t27899_s58010_1_ui","Haggle."
"t27899_s58013_2_henry_0_llTi","Maybe another time."
"t27899_s58013_2_ui","Maybe another time."
"t27900_s58008_0_skill_teac_K9oL","Now, pay close attention..."
"t27900_s58009_1_henry_0_Evek","I'm afraid I don't have enough money."
"t27900_s58009_1_ui","Haggle."
"t27901_s58011_0_skill_teac_zEA8","Agreed. Now listen up."
"t27901_s58012_1_skill_teac_WdT7","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27902_s58015_0_skill_teac_E2AB","Alright, but it'll cost you..."
"t27902_s58023_1_skill_teac_mosq","Wouldn't you rather learn the basics first?"
"t27903_s58016_0_ui","Pay."
"t27903_s58019_1_p_henry_he_YlIy","Isn't that quite a lot?"
"t27903_s58019_1_ui","Haggle."
"t27903_s58022_2_henry_0_7KMq","Maybe another time."
"t27903_s58022_2_ui","Maybe another time."
"t27904_s58017_0_skill_teac_8BB9","Now, pay close attention..."
"t27904_s58018_1_henry_0_MoVa","I'm afraid I don't have enough money."
"t27905_s58020_0_skill_teac_v7y9","Agreed. Now listen up."
"t27905_s58021_1_skill_teac_6Hrp","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27906_s58025_0_skill_teac_G7ub","Alright, but it'll cost you..."
"t27906_s58033_1_skill_teac_eOjM","First you have to have some skills to hone!"
"t27907_s58026_0_ui","Pay."
"t27907_s58029_1_p_henry_he_7A6B","Isn't that quite a lot?"
"t27907_s58029_1_ui","Haggle."
"t27907_s58032_2_henry_0_a08E","Maybe another time."
"t27907_s58032_2_ui","Maybe another time."
"t27908_s58027_0_skill_teac_yOvt","Now, pay close attention..."
"t27908_s58028_1_henry_0_FMnd","I'm afraid I don't have enough money."
"t27909_s58030_0_skill_teac_KRsj","Agreed. Now listen up."
"t27909_s58031_1_skill_teac_rFTB","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27910_s58035_0_skill_teac_GSIn","Alright, but it'll cost you..."
"t27910_s58043_1_skill_teac_k3W1","You can't become a master overnight! You have to know almost everything before trying to achieve mastery!"
"t27911_s58036_0_ui","Pay."
"t27911_s58039_1_p_henry_he_Qw0V","Isn't that quite a lot?"
"t27911_s58039_1_ui","Haggle."
"t27911_s58042_2_henry_0_zodG","Maybe another time."
"t27911_s58042_2_ui","Maybe another time."
"t27912_s58037_0_skill_teac_rAqA","Now, pay close attention..."
"t27912_s58038_1_henry_0_y81Y","I'm afraid I don't have enough money."
"t27912_s58038_1_ui","Haggle."
"t27913_s58040_0_skill_teac_9WI8","Agreed. Now listen up."
"t27913_s58041_1_skill_teac_KEET","Sorry, but I'm not going to teach you for that price."
"t27914_s58046_0_henry_0_yC0w","Hmm... It seems I've found it."
"t27915_s58047_0_ui","I just can't talk about it."
"t27916_s58048_0_henry_0_CLcV","I can't do it now. They know about me."
"t27917_s58049_0_henry_0_3Zzu","My father said you've got a sword cross-guard for him. From the Chamberlain..."
"t27917_s58049_0_p_jaroslav_1s4j","True, but not here in my purse! Wait till I'm at the castle."
"t27917_s58049_0_ui","My father sent me for the cross-guard."
"t27918_s58050_0_henry_0_bSKD","My father sent me for the sword cross-guard."
"t27918_s58050_0_p_janek_st_CNLk","You don't think I carry it around with me, do you? Come for it when I'm at the castle."
"t27918_s58050_0_ui","My father sent me for the cross-guard."
"t27919_s58051_0_o_moru_zen_Ck6F","Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen."
"t27919_s58051_0_p_o_moru_z_4L12","Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, on earth as it is in heaven. "
"t27919_s58052_1_p_o_moru_z_mhsB","Pestilence. What have we come to?"
"t27919_s58053_2_p_o_moru_z_whPn","What are you punishing us for, oh Lord?"
"t27919_s58054_3_p_o_moru_z_BCnd","Don’t let me come down with it too... Christ Jesus above, don’t let that happen!"
"t27919_s58055_4_p_o_moru_z_hVaZ","Just not me, please not me, not me..."
"t27919_s58056_5_p_o_moru_z_ofUQ","Oh my God, what shall we do? It's a catastrophe. "
"t27919_s58057_6_o_moru_zen_QdJZ","Holy Mother of God and all the Saints, preserve me from the plague and grant good health to me and my kin, at the final hour.  Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie eleison. "
"t27920_s58058_0_o_moru_0_FhzC","How are you coping?"
"t27920_s58058_0_o_moru_zen_35o3","Still on my feet, thank the Lord. I pray it stays that way."
"t27922_s58059_0_o_moru_2_z_OLJz","And this terrible pestilence! How will it all end, Goodwife? And we can do nothing but pray."
"t27922_s58059_0_o_moru_2_z_x6uo","I feel the same. But what have we done to deserve it?"
"t27922_s58059_0_o_moru_zen_9qZD","This village is cursed! You'd think God was punishing us!"
"t27922_s58059_0_o_moru_zen_mzK1","The Lord alone knows. But look at it - drought last year, then Skalitz razed to the ground, and now there's marauders here too!"
"t27924_s58060_0_p_otrava_z_Uw1D","Lord, please end this. Please, no more suffering... "
"t27924_s58061_1_otrava_zen_Y78j","<...>"
"t27924_s58062_2_p_otrava_z_n1Ou","Oh, sweet Mother of God!"
"t27924_s58063_3_p_otrava_z_GWat","Aaah, the agony!"
"t27924_s58064_4_p_otrava_z_DauN","Christ almighty...! I can't stand it any more!"
"t27924_s58065_5_p_otrava_z_Uuqf","Sweet Mary, Mother of God! I can't bear the pain. "
"t27924_s58066_6_p_otrava_z_TwmQ","Lord, what are you punishing me for?"
"t27924_s58067_7_p_otrava_z_m5C6","Make... it... stop..."
"t27925_s58083_0_lyncovani__Fxl5","Give us that bastard, Melichar!"
"t27925_s58084_1_lyncovani__cTVY","Where is he? Where's that murdering cunt?"
"t27925_s58085_2_lyncovani__9UqM","Where are you keeping him?!"
"t27925_s58086_3_lyncovani__rEV5","Let him swing, the bastard!"
"t27925_s58087_4_lyncovani__s8Tw","We should drag that whoreson out and gut him!"
"t27925_s58088_5_lyncovani__ADyQ","You'll learn what it is to suffer, you filthy dog!"
"t27925_s58089_6_lyncovani__Mfvp","I'll kill him! I'll kill him!"
"t27925_s58090_7_lyncovani__asjJ","Let me at him! I'll deal with him!"
"t27925_s58091_8_lyncovani__5Q66","Why are you protecting him, Melichar?"
"t27925_s58092_9_lyncovani__T6e0","What are you doing with him?"
"t27925_s58093_10_p_lyncova_0Na3","That godless whoreson… that cutthroat bastard!"
"t27925_s58094_11_lyncovani_xbWM","He killed your boy, Straw! You can't let him get away with that!"
"t27925_s58095_12_lyncovani_sTLi","What's that young fellow up to? He's not helping that bastard, is he!?"
"t27927_s58071_0_ui","Release him unconditionally."
"t27933_s58077_0_ui","What are you doing here?"
"t27934_s58080_0_p_henry_he_2eLN","What was it she said? Sage, something, something else and... and roses? What would a bouquet be without roses! "
"t27934_s58080_0_p_henry_he_6ePi","There's some in the Upper Castle garden..."
"t28071_s58235_0_jindrichov_1o3U","Same to you!"
"t28071_s58235_0_zena_0_Lhg5","God bless!"
"t28071_s58235_0_zena_2_eU6d","Today's a scorcher, eh?"
"t28073_s58239_0_henry_0_hJUf","I'd like to buy a horse."
"t28073_s58239_0_p_konsky_h_ZvJk","Well now, have you seen our steeds?"
"t28073_s58239_0_ui","I'd like to buy a horse."
"t28074_s58240_0_konsky_han_i7TM","Then go and have a look in the stables, so you know what you're buying."
"t28074_s58240_0_p_henry_he_cvAE","Not yet."
"t28074_s58240_0_ui","Not yet."
"t28074_s58241_1_henry_0_CUJ9","I have. Fine animals!"
"t28074_s58241_1_konsky_han_QFWS","Nothing but the best here!"
"t28074_s58241_1_konsky_han_XSZg","Is there one in particular you fancy?"
"t28074_s58241_1_ui","I have."
"t28075_s58242_0_konsky_han_6sa2","A good choice - one of the smartest mares we have here, and fast as they come."
"t28075_s58242_0_p_konsky_h_u8p9","You'd think she was faster than time itself."
"t28075_s58242_0_ui","Binky (Tier 4)."
"t28075_s58252_3_henry_0_PLKB","Hmmm, I'll have to think it over."
"t28075_s58252_3_ui","I'll think it over."
"t28075_s58335_4_ui","Podagros (Tier 3)."
"t28075_s58335_5_p_konsky_h_LH2R","That beast! Bites, kicks and pays no heed! I'll be glad to get rid of him!"
"t28075_s58336_5_ui","Kanthaka (Tier 5)."
"t28075_s58336_6_p_konsky_h_SUL6","Ah, I'll miss him. He's a gentle, loyal stallion who obeys without hesitation."
"t28075_s58338_7_ui","Uchchaihshravas (Tier 3)."
"t28075_s58338_8_konsky_han_roee","A fine horse, one of the best! Although he's got a head of his own..."
"t28075_s58338_8_p_konsky_h_WTLg","Or seven heads. Haha!"
"t28075_s58339_8_ui","Sleipnir (Tier 5)."
"t28075_s58339_9_konsky_han_xAv0","Strong and swift! And there's none as brave - he'd carry you to Hell if you wanted!"
"t28075_s58340_10_konsky_ha_gKSj","There's a fast horse for you! Flies like the wind, he does!"
"t28075_s58340_9_ui","Pegasus (Tier 4)."
"t28075_s58345_14_ui","Roach (Tier 2)."
"t28075_s58345_15_konsky_ha_KT6T","She's a pretty good horse, though she's got a mind of her own. I bought her from some odd Polish fellow."
"t28075_s58345_15_konsky_ha_r6Eg","He said now he's settled down with a wife, he's afraid she'd want him to stuff her."
"t28075_s58345_15_p_konsky__clQ0","Them Poles are a perverse lot."
"t28075_s58346_15_ui","Hatatitla (Tier 2)."
"t28075_s58346_16_konsky_ha_c7ln","More likely he got him somewhere in Germany. Leastways, he understands German."
"t28075_s58346_16_konsky_ha_plcj","A fine steed! The fellow I bought him from said he brought him here from beyond the seas."
"t28075_s58347_16_ui","Rocinante (Tier 1)."
"t28075_s58347_17_konsky_ha_Auuq","That one you can have cheap. He ain't too strong, or fast for that matter. But he's as loyal as they come, though."
"t28075_s58350_19_ui","Warhorse Jenda (Tier 5)."
"t28075_s58350_20_p_henry_h_6Xno","But...?"
"t28075_s58350_20_p_konsky__8qCn","The best horse I ever saw! Strong, fast, loyal! A proper warhorse!"
"t28075_s58350_20_p_konsky__9oWq","Well, he ain't the most fragrant... Actually, he reeks... To tell the truth, he stinks diabolically!"
"t28075_s64514_11_konsky_ha_VYRr","A wonderful animal and faster than the wind, only... I don't know how to put it..."
"t28075_s64514_11_p_konsky__ZxuW","Did you ever get the feeling an animal understands what you're saying? I don't mean simple commands, like, but every single word..."
"t28075_s64514_11_ui","Shadowfax."
"t28075_s64515_12_konsky_ha_lOpR","She came here to me with one leg lame. I never thought she'd be right again."
"t28075_s64515_12_p_konsky__kfAq","I always knew someone would take her away from me one day. I'll miss her."
"t28075_s64515_12_p_konsky__y6YM","But she healed and she's full of life again. She'll carry you a long way!"
"t28075_s64515_12_ui","Agro."
"t28075_s64516_13_konsky_ha_mZpm","Mark my words, if some French fellah in black ever offers you anything, tell him to go to hell!"
"t28075_s64516_13_konsky_ha_ubIB","I'll be glad to get rid of that beast! He's a fine horse, mind, but it'd scare the shit out of you to come near him, never mind mount him!"
"t28075_s64516_13_ui","Shadowmere."
"t28076_s58243_0_henry_0_yKpo","I'll take that one."
"t28076_s58243_0_ui","Pay."
"t28076_s58249_2_henry_0_tEob","Maybe some other?"
"t28076_s58249_2_ui","Maybe some other?"
"t28076_s58253_1_ui","Accept the price."
"t28078_s58247_0_henry_0_5wlZ","Done!"
"t28078_s58247_0_ui","Deal."
"t28078_s58248_1_henry_0_QPqF","No deal."
"t28078_s58248_1_ui","No deal."
"t28081_s58256_0_matus_0_SiWp","Fire that trebuchet! For king and country!"
"t28087_s58264_0_ui","How are things looking here?"
"t28087_s58266_1_bratr_niko_8Kui","I'll take care of Melichar and Straw. You go around the rest of the houses."
"t28087_s58266_1_bratr_niko_KNdW","It's a good thing you're here - we need a helping hand. You can take the cure to the villagers and make sure they take the right dose."
"t28087_s58267_2_bratr_niko_zAtM","You mean that wretch they locked up in the barn? I don't know, lad. I doubt he survived, but best ask Melichar."
"t28087_s58267_2_henry_2_MTYi","What about the captive?"
"t28087_s58267_2_p_bratr_ni_TKLQ","Things are looking bad, lad, very bad. Almost everyone died. We were too late."
"t28087_s58726_3_bratr_niko_PugG","That remains to be seen. We've distributed the potion, but it's still too early to tell how it will turn out. For now, at least we brought hope."
"t28087_s73797_4_p_bratr_ni_vKfG","It looks bad, lad, very bad. Most of the patients died. We came too late."
"t28087_s73797_4_p_henry_he_ax8x","I'm sorry to hear that. I was hoping we could cure them."
"t28088_s58265_0_ui","Here it is."
"t28110_s58299_0_ui","About repairs..."
"t28112_s58302_0_ui","About repairs..."
"t28114_s58304_0_ui","About repairs..."
"t28116_s58351_0_henry_0_0HiJ","I'd like to buy a horse."
"t28116_s58351_0_p_konsky_h_7vFE","I'm glad to hear it. We're badly in need of selling some."
"t28116_s58351_0_ui","I'd like to buy a horse."
"t28116_s58351_0_zdena_2_WRoG","Have you looked them over?"
"t28121_s58323_0_ptacek_0_zo57","Hyah! Hyah!"
"t28130_s58352_0_konsky_han_ymmx","Then go and have a look in the stables, so you know what you're buying."
"t28130_s58352_0_p_henry_he_wLpS","Not yet."
"t28130_s58352_0_ui","Not yet."
"t28130_s58353_1_henry_0_WhYO","I have. Fine animals!"
"t28130_s58353_1_konsky_han_mY8z","Is there one in particular you fancy?"
"t28130_s58353_1_p_konsky_h_771d","The best there are!"
"t28130_s58353_1_ui","I have."
"t28131_s58354_0_konsky_han_2Xbm","He's a bit hardheaded, but he won't let you down. And he's plenty strong!"
"t28131_s58354_0_ui","Boxer (Tier 1)."
"t28131_s58361_2_p_konsky_h_rrxi","There's not a horse here that can endure as much. He'd carry you a thousand miles."
"t28131_s58361_2_ui","Chollima (Tier 4)."
"t28131_s58362_3_konsky_han_SadA","Strong and swift. A fine horse for the hunt. You'd nearly think he was a beast of prey!"
"t28131_s58362_3_ui","Tulpar (Tier 3)."
"t28131_s58365_6_konsky_han_IdhM","A wonderful Arab stallion, heavenly! When you look into those eyes of his, you'd swear he was human."
"t28131_s58365_6_ui","Al-Burāq (Tier 5)."
"t28131_s58369_10_konsky_ha_p0gF","Oh, she's a good enough mount... only, there's a fishy smell about her."
"t28131_s58369_10_p_henry_h_Bh1G","How come? What's wrong with her?"
"t28131_s58369_10_p_konsky__dUWS","I'll sell you that one cheap."
"t28131_s58369_10_ui","Kelpie (Tier 1)."
"t28131_s58370_11_konsky_ha_6l2u","There's a mount for a conqueror! Strong as an ox, and loyal!"
"t28131_s58370_11_ui","Bucephalus (Tier 4)."
"t28131_s58371_12_konsky_ha_swHE","That horse is as loyal as they come."
"t28131_s58371_12_p_konsky__4UDE","Only we had to raise the fence to keep him in. Jumps like a roebuck, he does."
"t28131_s58371_12_ui","Schemig (Tier 2)."
"t28131_s58372_13_konsky_ha_fSEd","A strong beast, the strongest I ever saw! He'd easily carry three men."
"t28131_s58372_13_p_konsky__1xtI","Only, I never feel too easy around him. I get the feeling he's about to play some trick on me."
"t28131_s58372_13_ui","Trojan (Tier 1)."
"t28131_s58376_17_konsky_ha_ZtFe","Hmm... Can you play the flute?"
"t28131_s58376_17_p_henry_h_JMmg","What? No... What's that got to do with it?"
"t28131_s58376_17_p_konsky__B3BP","Then you won't have it easy with her. She's a good horse, no question, but she won't listen to anything but a pipe or a flute."
"t28131_s58376_17_ui","Epona (Tier 2)."
"t28131_s58377_18_konsky_ha_egkv","Only for some reason, he doesn't like water..."
"t28131_s58377_18_konsky_ha_MQOh","A strong horse! He could break rocks with his hooves! And good for any rider, big or small."
"t28131_s58377_18_ui","Bayard (Tier 3)."
"t28131_s58379_20_henry_0_na0Y","Hmmm, I'll have to think it over."
"t28131_s58379_20_ui","I'll think it over."
"t28132_s58355_0_henry_0_zbAR","I'll take that one."
"t28132_s58355_0_ui","Pay."
"t28132_s58356_1_ui","Accept the price."
"t28132_s58359_2_henry_0_qmEA","Maybe some other?"
"t28132_s58359_2_ui","Maybe some other?"
"t28133_s58357_0_konsky_han_6DFA","Done!"
"t28133_s58357_0_ui","Deal."
"t28133_s58358_1_konsky_han_Qdg5","No deal."
"t28133_s58358_1_ui","No deal."
"t28137_s58382_0_bernard____zIB1","At theeem!"
"t28137_s58382_0_p_bernard__foQl","Attaaack!"
"t28140_s58383_0_bernard____idh6","Very well, let's start with the basics. Keep moving! Your life depends on it."
"t28140_s58384_1_bernard____3lVd","You have to put your weight into your attack. If you just fiddle around, you'll get nowhere."
"t28140_s58384_1_bernard____7DrC","Alright, alright. Now try to hit me!"
"t28140_s58384_1_bernard____fb1p","Try slashing from different sides. Unpredictability is the key. Never repeat yourself!"
"t28140_s58385_2_bernard____Mw5u","That point of the blade is for stabbing. Try it a few times."
"t28140_s58386_3_bernard____duWr","As soon as you land one blow, follow it with another. "
"t28140_s58386_3_bernard____OMBY","Good, good. Let's try something else."
"t28140_s58386_3_bernard____TCle","One strike I can fend off without a sweat. But if you chain your strikes, I'll have a much harder time."
"t28140_s58387_4_bernard____aBBo","See, you're already out of breath. Your stamina is really important. If you rush headlong into the attack and fail to finish off your opponent, you're done for."
"t28140_s58387_4_bernard____uqJ1","Try not to overdo it. If you feel exhausted, pull back and catch your breath. "
"t28140_s58388_5_bernard____Lqpv","Now let's see how you do with defence. It's not hard to block a basic strike - just keep your eyes on your foe's weapon and move yours into the path of the blow."
"t28140_s58389_6_bernard____7uml","See how blocking exhausts you. Blocking alone can buy you some time, but it'll never win you the fight."
"t28140_s58389_6_bernard____B76H","No matter how good you are, your opponent will wear you out eventually."
"t28140_s58389_6_bernard____P71D","That'll be all for now. I think it's more than enough for one lesson. Let's fight for a while to practice what you've learned."
"t28141_s58391_0_bernard____co3g","Shields, for fuck's sake! Cover yourselves!"
"t28141_s58391_0_bernard____PNsE","Wait till they raise the ladders!"
"t28142_s58392_0_bernard____g2A5","Go, go, gooo!"
"t28142_s58392_0_p_bernard__ShA9","To the waaallls!"
"t28145_s58396_0_melicharuv_UxNT","You're not allowed inside! If you want to go in, talk to Melichar."
"t28148_s58400_1_henry_0_WqTX","Wait a while. I'll be back."
"t28149_s58401_0_farar_bohu_HVK3","It's all the same now, Henry. I got word from the presbytery that the Vicar's getting ready to catch them."
"t28151_s58403_0_bratr_niko_x4Ty","Of course not. This is a job for someone who understands the art of physic."
"t28151_s58405_1_ui","I can't help you with that."
"t28152_s58404_0_bratr_niko_b8P4","Best spend the time praying. We can always use God's help."
"t28152_s58404_0_ui","I can't help you with that."
"t28153_s58407_0_bratr_niko_sA15","Someone must have poisoned those poor villagers' well or the spring. All the signs point to poisoned water."
"t28153_s58408_1_bratr_niko_ccf7","I'm afraid it's the plague, lad. But with the help of God, we may stop it yet."
"t28155_s58412_0_ui","Hand over game."
"t28156_s58413_0_ui","I'd like to learn combos."
"t28158_s58416_0_p_elias_el_Ro0R","Well, well… look at you."
"t28158_s58417_1_elias_0_CSz9","No! Pay it all!"
"t28159_s58422_0_ui","Leave."
"t28159_s58423_1_ui","I heard about that."
"t28161_s58425_0_ui","Let's play."
"t28161_s58426_1_ui","(I don't have enough money)"
"t28161_s58427_2_ui","(Cancel game)"
"t28164_s58430_0_henry_0_M9U8","A cross, nicely carved. Hmm... someone in the village might recognise it."
"t28165_s58431_0_henry_0_yGTv","Anyway, Henry, thanks for dealing with that Vicar. You pulled a thorn from my side. Here's a little token of my gratitude."
"t28165_s58431_0_henry_1_56lO","Thank you, Sir."
"t28166_s58437_1_hanus_z_li_XA8Y","Better get out of my sight, lad! And examine your conscience, you damned fool!"
"t28166_s58437_1_henry_1_aH13","Yes, Sir."
"t28167_s58434_0_henry_0_1iVD","Alright, Father."
"t28167_s58434_0_ui","Alright, Father."
"t28167_s58435_1_henry_0_WdHj","Ehem... Father, shouldn't I be rewarded for my efforts?"
"t28167_s58435_1_henry_2_U1or","I told you what I found out, didn't I?"
"t28167_s58435_1_ui","How about a reward?"
"t28167_s58435_1_vikar_1_r1XA","My boy, I sent you to find heretics and you came back empty-handed."
"t28167_s58435_1_vikar_3_xv50","For all the good it did me! I'll no longer be needing your services. And in future remember, not everyone wants to hear the truth."
"t28172_s58444_0_henry_p_he_iNyD","Kunesh! Get out here, you old goat! I've something to show you!"
"t28172_s58444_0_ui","Let's do it."
"t28175_s58253_2_henry_0_GZB3","Well now, I'll even make a bit of profit on the deal."
"t28175_s58448_0_henry_0_f4n9","Surely you'll knock something off the price if I trade in my old one?"
"t28175_s58448_0_ui","What about a trade-in?"
"t28175_s58449_1_ui","Pay."
"t28175_s58450_3_ui","Haggle."
"t28176_s58451_0_p_stavbyve_G4W2","We'll never catch up, damn it!"
"t28176_s58452_1_p_stavbyve_juRD","Well, maybe it won't be all that bad..."
"t28176_s58453_2_p_stavbyve_LzG7","Let's hope we have enough of it."
"t28176_s58454_3_p_stavbyve_vmbD","Now what was it I wanted...?"
"t28176_s58455_4_p_stavbyve_KyQ4","Don't we have any..? God in heaven!"
"t28176_s58456_5_p_stavbyve_1gTQ","This job will lead me to an early grave!"
"t28176_s58457_6_p_stavbyve_Jdwz","I've half a mind to go straight back to Prague."
"t28176_s58458_7_p_stavbyve_nkO1","We'll never get this place built!"
"t28176_s58459_8_p_stavbyve_8SFC","That red stone is giving me grey hairs!"
"t28177_s58460_0_p_rychtar__B4jS","Let's hope there's no trouble today."
"t28177_s58461_1_p_rychtar__OdiP","Quiet as the grave here."
"t28177_s58462_2_p_rychtar__1bAf","Peace at last... for now anyway."
"t28177_s58463_3_p_rychtar__2jA9","Maybe I can put my feet up for a while."
"t28177_s58464_4_p_rychtar__N08C","If anyone else comes to me, I'll pretend to be deaf and dumb!"
"t28177_s58465_5_p_rychtar__EGLD","No one has a grain of respect for me, and still they're always coming to me for something. I'll show them!"
"t28177_s58466_6_p_rychtar__cOmM","This isn't a job, it's a penance!"
"t28177_s58467_7_rychtar_ob_Pe67","If it weren't for me, they'd be killing each other in the streets!"
"t28177_s58468_8_p_rychtar__m4nQ","Folk today - not a grain of respect or gratitude!"
"t28177_s58469_9_p_rychtar__2fri","I pray to God the worst is over."
"t28178_s58470_0_henry_henr_113n","I've got them - three full outfits."
"t28178_s58470_0_p_ondrej_o_AXtU","What, everything?"
"t28178_s58470_0_ui","Hand over the Cuman armour."
"t28180_s58472_0_p_henry_he_3Ev0","The whole bloody lot."
"t28180_s58477_1_p_ondrej_o_QSah","What are you playing at?"
"t28181_s58476_1_p_henry_he_vbnH","Well, then, let's see how you look in it! "
"t28182_s58474_0_p_henry_he_rxYw","Ah... actually, there's still something missing."
"t28184_s58356_2_henry_0_Yn2H","Well now, I'll even make a bit of profit on the deal."
"t28184_s58480_0_henry_0_VHYi","Surely you'll knock something off the price if I trade in my old one?"
"t28184_s58480_0_ui","What about a trade-in?"
"t28184_s58481_1_ui","Pay."
"t28184_s58482_3_ui","Haggle."
"t28187_s58491_2_p_henry_he_IUnH","Forget it!"
"t28187_s58491_2_ui","I'll give you nothing!"
"t28188_s58492_0_ui","Here!"
"t28188_s58493_1_ui","I don't have that much."
"t28193_s58501_0_ui","I won't."
"t28194_s11596_0_henry_1_o4ox","I'll find out some other way then!"
"t28195_s58504_0_duelant_zo_gY0N","Fair enough."
"t28195_s58505_1_duelant_zo_gs8e","It's not what I want to be doing either, but I have to make a living somehow."
"t28195_s58506_2_duelant_zo_aWpk","Suit yourself. I'll wait until someone else comes along."
"t28196_s58510_0_tereza_p_t_384n","Last one is a slimy slug!"
"t28197_s58512_0_henry_1_ChJ5","Would you teach me something about the... ah, milling craft? Like how to get things out of strangers' purses into your own?"
"t28197_s58512_0_mlynar_pes_EDQQ","Aye, why not? You're handy enough - no doubt you'll master it. Come behind the mill, where we won't be seen."
"t28197_s58512_0_ui","Will you teach me to pickpocket?"
"t28198_s58513_0_mlynar_pes_7s0p","Try stealing my dagger. It's there, mixed up with other things."
"t28198_s58513_0_mlynar_pes_CL35","I'll stand here and pretend I don't know you're there. You try sneaking up behind me without me seeing you and take something from my purse."
"t28198_s58513_0_mlynar_pes_rihi","First you have to rummage in the purse. The longer you do it, the better chance you have of finding something valuable, but also of getting caught in the act!"
"t28198_s58513_0_mlynar_pes_UseR","Once you've found something you want, you've got to pull it out - carefully, but fast enough so I don't notice."
"t28200_s58515_0_mlynar_pes_fc2n","Caught you! If this was for real, I'd be yelling for a guard! Try it again!"
"t28201_s58516_0_henry_2_Wmw9","Thanks, Peshek!"
"t28201_s58516_0_mlynar_pes_PQvb","Best practice on drunks and sleeping folk, so you don't end up in jail before you even get started!"
"t28201_s58516_0_mlynar_pes_WaLZ","That's the way! I hardly noticed you were there! I think you're ready to try it out for real."
"t28201_s58516_0_p_mlynar_p_J0IY","You're welcome, but I'll be having that dagger back now."
"t28202_s58517_0_henry_0_ATEH","I'd like to try pickpocketing again."
"t28202_s58517_0_ui","I'd like to try pickpocketing again."
"t28203_s58518_0_mlynar_pes_MpjB","As you wish."
"t28203_s58518_0_ui","I'd like to try pickpocketing again."
"t28203_s58519_1_mlynar_pes_uA39","Alright, come behind the mill away from prying eyes."
"t28203_s58522_2_mlynar_pes_BapV","Hmph! Alright, but if you keep me waiting again...!"
"t28203_s58530_1_ui","I'd like to try pickpocketing again."
"t28204_s58521_0_mlynar_pes_Gzx6","Damn fool! I'm not going to wait for him forever!"
"t28206_s58524_0_p_henry_he_YoKw","This man took part in the massacre at Neuhof! And he was punished lawfully!"
"t28207_s58526_0_ui","I'll bring you half of the bounty back."
"t28208_s58527_0_henry_0_FywZ","Alright, move your arse! I don't want to be walking around with you till Judgement Day!"
"t28209_s58528_0_henry_0_WuYI","Move it, quick! And if I get even a hint that you're up to something, I'll finish you off on the spot, got it?"
"t28210_s58529_0_henry_0_Wrwd","Why are you standing here? Is this the place?"
"t28212_s58532_0_ui","I'm sure we can come to an agreement."
"t28212_s58533_1_bedrich_0_yUWM","Pah! You can't be serious!?"
"t28213_s58534_0_move_start_U3gM","Forwaaarrd!"
"t28213_s58535_1_move_start_ZRpq","Let's gooo!"
"t28213_s58536_2_move_start_6v0Q","Forward march!"
"t28213_s58537_3_move_start_Ahg8","Advance!"
"t28213_s58538_4_move_start_v5Ok","Go, go, goo!"
"t28214_s58539_0_move_stop__vZl7","Halt! "
"t28214_s58540_1_move_stop__BtQ0","Not another step!"
"t28214_s58541_2_move_stop__kv9H","Haaalllt!"
"t28214_s58542_3_move_stop__QyNQ","Halt here!"
"t28214_s58543_4_move_stop__8xuK","Halt, stop where you are!"
"t28215_s58544_0_ptacek_0_ywqY","And now come along. Let's go and hunt some real game!"
"t28215_s58545_1_ptacek_0_tWA9","Hmm. It's getting quite late. I think we've had enough fun for one day."
"t28216_s58546_0_henry_0_wu9C","Can we get going, Sir?"
"t28216_s58546_0_ui","Shall we keep hunting?"
"t28217_s58547_0_ptacek_0_CRPW","Certainly, let's go! And watch out, Henry, this will be a little different than hunting bunnies!"
"t28217_s58548_1_henry_1_cJ6t","I'm sorry, Sir. "
"t28217_s58548_1_ptacek_0_yPXz","Jesus! Where the hell have you been? Do you want to go hunting in the dark, or what?"
"t28217_s58548_1_ptacek_2_T9LA","A fat lot of use that is to me! Just make sure you're ready to leave on time tomorrow!"
"t28220_s58549_0_seradit_mu_6dN4","Muster up!"
"t28220_s58550_1_seradit_mu_ecRp","Form up, now!"
"t28220_s58551_2_seradit_mu_JWLh","Group together!"
"t28220_s58552_3_seradit_mu_Gyqw","Line up, now!"
"t28221_s58553_0_poplach_pr_x8yA","Alarm! They're attacking us!"
"t28221_s58554_1_poplach_pr_0P03","Wake up, you rabble! We're under attack!"
"t28221_s58555_2_poplach_pr_Xtk9","Attack! The foe is on us!"
"t28221_s58556_3_poplach_pr_OTeZ","Enemy approaching! Alarm!"
"t28221_s58557_4_poplach_pr_bpPV","To arms!"
"t28234_s58574_0_henry_0_8OTN","Can you tell me anything about the other millers? "
"t28234_s58574_0_mlynar_voj_EbeC","There's a couple of other fellows in these parts in my trade -  Peshek in Rattay and Miller Simon in Sasau."
"t28234_s58574_0_ui","Can you tell me anything about the other millers? "
"t28234_s58577_1_henry_0_Iwk8","Tell me about yourself. "
"t28234_s58577_1_mlynar_voj_8vds","But first I have some troubles to sort out with Wolfram Pruda that are keeping me awake nights. Take my advice: don’t make wealthy enemies, or you’ll have a tough time of it."
"t28234_s58577_1_mlynar_voj_CyzB","I’m a run-of-the mill sort of miller, so to speak. Got a wife, but no young ones. We're leaving that till I turn my mill into a fine homestead."
"t28234_s58577_1_ui","Tell me about yourself. "
"t28235_s58575_0_henry_0_2shO","Tell me about Peshek."
"t28235_s58575_0_mlynar_voj_u8T1","Peshek's a bit of a grouch, but he's a man you can trust... As long as you stay on the right side of him, otherwise you're asking for trouble!"
"t28235_s58575_0_ui","Peshek"
"t28235_s58576_1_henry_0_0KSu","What can you tell me about Simon in Sasau?"
"t28235_s58576_1_mlynar_voj_hUlf","Not a lot - he's a secretive sort. Probably has enough to hide too. I've heard he has his hands in much bigger deals than… well, sacks of flour. You want to tread carefully with him. "
"t28235_s58576_1_ui","Simon in Sasau"
"t28235_s59030_2_ui","(back)"
"t28236_s58578_0_henry_0_mIrd","Can you tell me anything about the other millers? "
"t28236_s58578_0_mlynar_sim_0ENO","The other millers in these parts are Peshek and Woyzeck."
"t28236_s58578_0_ui","Can you tell me anything about the other millers? "
"t28236_s58581_1_henry_0_0ocp","Tell me about yourself. "
"t28236_s58581_1_mlynar_sim_EmlL","I do what I can to make a living, I'm doing well and I've no regrets. And look at the mill I have here - nearly as fine as a palace it is! Haha!"
"t28236_s58581_1_ui","Tell me about yourself. "
"t28237_s58579_0_henry_0_TbsT","Tell me about Peshek"
"t28237_s58579_0_mlynar_sim_pmE3","Peshek and me go way back. A straight-up fellow, but you don't want to cross him, believe me!"
"t28237_s58579_0_ui","Peshek"
"t28237_s58580_1_henry_0_XrLs","What about Woyzeck?"
"t28237_s58580_1_mlynar_sim_9MVo","He's young, but smart! I don't know him too well though."
"t28237_s58580_1_ui","Woyzeck."
"t28237_s59031_2_ui","(back)"
"t28239_s58583_0_ui","I did.  "
"t28240_s58586_0_bedrich_0_97P3","Wait, I'll open up for you."
"t28241_s58587_0_bedrich_0_FoOQ","The Black Chronicle is right by the window."
"t28242_s58588_0_ui","I did.  "
"t28244_s34812_2_henry_4_yqun","Where can I find this Erik? You must have had some meeting place?"
"t28244_s34812_2_jezek_z_ro_Dfll","He used to come to the workshop unannounced. And after what's happened, I doubt he'll be showing his face there again."
"t28246_s58592_0_henry_0_SjyS","I know Miller Simon at the Sasau mill."
"t28246_s58592_0_racek_koby_68ZL","There you are! Millers usually know what's going on behind the scenes. Go there and talk to him."
"t28246_s58592_0_ui","I know the miller in Sasau."
"t28246_s58594_1_henry_0_UZZ7","I think I know where I could ask. I helped at the infirmary in Sasau and there was a wounded man there by the name of Thomas, a suspicious type to say the least. He might know something."
"t28246_s58594_1_racek_koby_WRgm","Good! I'd rather see you seeking out better company, but that can't be helped."
"t28246_s58594_1_ui","I came across a dubious fellow in the infirmary."
"t28246_s58595_2_henry_0_N1NG","I... I'm not sure where to start, Sir."
"t28246_s58595_2_racek_koby_0K4X","Then ask around the alehouses and inns, or at the Rathaus. Someone must have heard something - these things can't be entirely kept in the dark."
"t28247_s58593_0_henry_2_J8Zu","Alright, Sir. I'll try to blend in as best I can."
"t28247_s58593_0_racek_koby_bVpX","I know I'm asking a lot of you, but I know of no one else who could help as much as you can now."
"t28247_s58593_0_racek_koby_Codo","What we want is for the crimps to take you for just another village lad they can lure into their gang."
"t28248_s58596_0_kovar_uced_7h3R","So, from the beginning..."
"t28250_s58599_0_p_ruda_rud_LLl1","Shit!"
"t28250_s58599_0_p_ruda_rud_wVqN","Run at once to Captain Bernard and tell him what you saw! Meanwhile, I'll keep watch here."
"t28251_s58600_0_mistr_stre_jW6N","Come and get your reward, bowman!"
"t28251_s58600_0_p_mistr_st_NjRI","The victor is Henry from Skalitz! What an eye!"
"t28252_s58601_0_mistr_stre_BMKj","And here, as promised, a cask of the finest wine in the province!"
"t28252_s58601_0_mistr_stre_TcMm","Congratulations once more!"
"t28252_s58601_0_p_henry_he_H0ms","Thank you!"
"t28253_s58602_0_p_henry_he_6Hem","I thank you, but I can't possibly accept such a gift."
"t28253_s58602_0_p_henry_he_gQp5","Besides, undressing in front of Sir Divish's lady wife is quite inappropriate."
"t28253_s58602_0_stepanka_z_x7EI","That's a shame. I'm sure you'd look very fine in it."
"t28253_s58602_0_ui","I'm not going to strip here."
"t28253_s58603_1_p_henry_he_M2gZ","Alright then..."
"t28253_s58603_1_ui","Alright."
"t28254_s58604_0_henry_2_9jOU","Ah... the horse... well, he didn't survive the race."
"t28254_s58604_0_henry_5_WTKE","The thing is, I'm not the best horseman ever and... actually you should never have entrusted that horse to me, so..."
"t28254_s58604_0_henry_8_VyQL","Look, there's no need..."
"t28254_s58604_0_p_zdena_zd_ioxa","What?!"
"t28254_s58604_0_p_zdena_zd_MIYb","Are you joking? Have you any idea what a blow this is for us! Get the hell out of here!"
"t28254_s58604_0_p_zdena_zd_TDab","So how did Sir Divish like our steed?"
"t28254_s58604_0_zdena_9_Aoir","Clear off!"
"t28255_s58605_0_p_velitel__VM5T","Let's go, let's go! Move it, quick! Go, go!"
"t28255_s58606_1_velitel_po_OtQD","Get moving! Come on, come on! Faster!"
"t28255_s58607_2_velitel_po_hmcO","Move your arses! They're waiting in hell for us and you don't want to be last!"
"t28255_s58608_3_velitel_po_h92A","Get going! What are you waiting for? You're not afraid, are you! Move your arses!"
"t28255_s58609_4_velitel_po_wHZr","Get going, go, go! Quick! Let's go and kick their arses! Spare no one!"
"t28255_s58610_5_velitel_po_EiyD","At them! Give them no quarter! Skewer the lot of them!"
"t28255_s58611_6_velitel_po_d9f2","Smash them! Go, go! Give them what for!"
"t28255_s58612_7_velitel_po_keJu","What are you waiting for? Forward! Move it, go, go!"
"t28255_s58613_8_velitel_po_F2JM","Come on, men, let's go! Move it, move it! Slash those fuckers to ribbons! Come on!"
"t28255_s58614_9_velitel_po_D1CC","Cut them to pieces! Spare no one! At them!"
"t28256_s58615_0_p_raneny_n_qf1t","Aaaah… dear God…"
"t28256_s58616_1_p_raneny_n_wKjL","Christ!"
"t28256_s58617_2_p_raneny_n_YKd6","<...>"
"t28256_s58618_3_p_raneny_n_V1Ru","<...>"
"t28256_s58619_4_p_raneny_n_F2mU","<...>"
"t28256_s58620_5_p_raneny_n_ZZ5U","<...>"
"t28256_s58621_6_p_raneny_n_tOLI","<...>"
"t28257_s58622_0_p_raneny_n_H9XT","Aaaah… dear God…"
"t28257_s58623_1_p_raneny_n_dz18","Christ!"
"t28257_s58624_2_p_raneny_n_ezap","<...>"
"t28257_s58625_3_p_raneny_n_FMHL","<...>"
"t28257_s58626_4_p_raneny_n_3bpR","<...>"
"t28257_s58627_5_p_raneny_n_FlwA","<...>"
"t28257_s58628_6_p_raneny_n_f0BI","<...>"
"t28258_s58629_0_p_smrtelny_WUI1","<...>"
"t28258_s58630_1_p_smrtelny_1YL6","<...>"
"t28258_s58631_2_p_smrtelny_cfJS","<...>"
"t28258_s58632_3_p_smrtelny_piiT","<...>"
"t28258_s58633_4_p_smrtelny_QKoq","<...>"
"t28258_s58634_5_p_smrtelny_ZEfL","<...>"
"t28258_s58635_6_p_smrtelny_zIue","<...>"
"t28259_s58636_0_p_smrtelny_x300","<...>"
"t28259_s58637_1_p_smrtelny_yBYU","<...>"
"t28259_s58638_2_p_smrtelny_nTXp","<...>"
"t28259_s58639_3_p_smrtelny_xTJI","<...>"
"t28259_s58640_4_p_smrtelny_PIyC","<...>"
"t28259_s58641_5_p_smrtelny_KNG8","<...>"
"t28259_s58642_6_p_smrtelny_IemZ","<...>"
"t28262_s58645_0_p_mecir_sa_3EhE","No! I told you to come later."
"t28263_s58646_0_p_ptacek_p_9ku3","Nice! You show her!"
"t28263_s58647_1_p_ptacek_p_tuLi","That's how to roll!"
"t28263_s58648_2_p_ptacek_p_MA11","It seems there's method in your madness!"
"t28263_s58649_3_ptacek_0_TkT9","Bad move! But I'm proud of you anyway."
"t28263_s58650_4_p_ptacek_p_RxRe","Well, well! I wasn't expecting that!"
"t28263_s58651_5_p_ptacek_p_q7Zh","Don't be afraid of those dice - just because they have spots doesn't mean they've got the plague!"
"t28263_s58652_6_p_ptacek_p_D8ro","You know, there's a thin line between caution and cowardice!"
"t28263_s58653_7_p_ptacek_p_nJdz","Maybe you'd have had more luck if you'd remembered to throw the other dice?"
"t28263_s58654_8_p_ptacek_p_GItP","Are you afraid of wearing the spots off them?"
"t28263_s58655_9_p_ptacek_p_wWLn","Why did you....? Jesus, I can't bear to watch!"
"t28265_s58659_0_p_hanus_z__HVdG","Smash them, push them back!"
"t28265_s58660_1_p_hanus_z__JA4G","We have to break through, damn it!"
"t28265_s58661_2_p_hanus_z__YxAO","Try and flank them through the burnt ground!"
"t28265_s58662_3_hanus_z_li_MtlE","If they get behind us, we'll be done for! Go and face them, some of you!"
"t28265_s58663_4_hanus_z_li_O4lX","Keep it up! Give them no quarter!"
"t28266_s58664_0_hanus_z_li_G2AN","That's it! Now we have another gate here!"
"t28266_s58665_1_hanus_z_li_2fLu","Where's that blasted ram?"
"t28266_s58666_2_hanus_z_li_MuSY","Get through this and we're done!"
"t28266_s58667_3_hanus_z_li_VCAF","Put your backs into it!"
"t28267_s58668_0_hanus_z_li_qs3d","That's the way! Charge them!"
"t28267_s58669_1_hanus_z_li_gG7R","The rats have nowhere to run now!"
"t28267_s58670_2_hanus_z_li_XPtM","I want that bastard's head!"
"t28268_s58671_0_borek_z_ta_7Zmp","We're in! That wasn't too hard now!"
"t28268_s58672_1_borek_z_ta_FcxB","That fire was just what those filthy dogs needed!"
"t28268_s58673_2_borek_z_ta_zreU","Come on, let's do our part!"
"t28268_s58674_3_borek_z_ta_zEmk","Let's go and help our comrades!"
"t28268_s58675_4_borek_z_ta_78Mj","Drive them to the gate!"
"t28269_s58676_0_hanus_z_li_Wbx2","What the Devil is this? They're trying to stop us!"
"t28269_s58677_1_hanus_z_li_gacz","Charge them quickly, get them off our backs!"
"t28269_s58678_2_hanus_z_li_ImQa","Quick, so we don't get there too late, damn it!"
"t28269_s58679_3_hanus_z_li_RUVr","Trample them underfoot!"
"t28270_s58680_0_borek_z_ta_WdsP","Hammer them! They mustn't stop us!"
"t28270_s58681_1_borek_z_ta_hVbk","Deal with those damned archers, for Christ's sake!"
"t28270_s58682_2_borek_z_ta_zOlg","They can't stop us now! We have to break through them!"
"t28271_s58683_0_henry_0_3XTk","Aye, that's probably best."
"t28271_s58683_0_ui","Yes."
"t28271_s58684_1_henry_0_plxU","No, I'll come back after they ride out."
"t28271_s58684_1_ui","No, I'll come back when they leave."
"t28272_s58685_0_kovar_uced_fdYa","The sun sets out across the skies; he loses his way, to the forge he flies."
"t28273_s58686_0_kovar_uced_NGsE","The sun he hides behind a cloud; his heat goes cold and his fire goes out."
"t28274_s58691_0_ui","Alright, I'll go to the monastery to get help for you."
"t28275_s58693_0_henry_0_eBLb","Game... most likely roe deer, leftovers from a feast, I reckon."
"t28276_s58694_0_p_ptacek_p_MsKI","That didn't happen when you played against me!"
"t28276_s58695_1_ptacek_0_dPsj","Seems you used up all your luck playing me!"
"t28277_s58698_0_lazebnice__Nqfe","Haven't you ever played dice? You're supposed to throw again!"
"t28277_s58699_1_lazebnice__tWnM","You're deliberately trying to lose, aren't you? Want an excuse to strip?!"
"t28277_s58700_2_lazebnice__Vvj7","Brave one, aren't you?"
"t28278_s58703_0_lazebnice__O6QM","What a goose I am!"
"t28278_s58704_1_p_lazebnic_KbFh","Will I never learn?"
"t28278_s58705_2_p_lazebnic_C2zZ","Better than nothing, I suppose."
"t28279_s58709_0_p_borek_z__Hkqt","Everyone, follow me!"
"t28280_s58710_0_borek_z_ta_2TTG","The main force to the bridge! Those bastards mustn't pass!"
"t28280_s58710_0_borek_z_ta_6fFd","Everyone else will lay in wait in the woods to the north!"
"t28280_s58710_0_borek_z_ta_V8nV","Henry, you'll lead the ambush party! Conceal yourselves in the undergrowth on the slop there!"
"t28280_s58710_0_borek_z_ta_Ya7O","To your posts!"
"t28280_s58710_0_p_borek_z__Megg","Right men, form up! "
"t28281_s58711_0_bratr_niko_xazm","Hmm... what was it I wanted...?"
"t28281_s58712_1_bratr_niko_dKOX","Nicodemus, Nicodemus, you've done it again."
"t28281_s58713_2_p_bratr_ni_yOSp","Wuuaah! I'll be at this till dawn! Still, ""Aurora musis amica"", as they say."
"t28281_s58714_3_bratr_niko_sain","Was it fifteen drops or twenty? Ah, my memory isn't what it used to be. I think."
"t28281_s58715_4_bratr_niko_3PRz","Good Lord, what a reek!"
"t28281_s58716_5_bratr_niko_pNPV","Now, what else goes in there?"
"t28281_s58717_6_bratr_niko_OAcb","I don't much like the look of that scum."
"t28281_s58718_7_bratr_niko_1hBR","Well now, this decoction has a nice colour."
"t28281_s58719_8_bratr_niko_0Nin","Better not spill any."
"t28282_s58720_0_ui","Get out of my sight!"
"t28282_s58721_1_p_henry_he_o4BS","You're not wriggling out of this that easily! I'll make sure you never do anything like that again, by killing you!"
"t28282_s58721_1_p_uhlir__3_iwLY","Jesus Christ, no! Wait, please! It's here, it's right here, hidden behind the house, under an uprooted tree. Just don't kill me, please!"
"t28282_s58721_1_ui","I have to kill you!"
"t28283_s58724_0_p_ondrej_o_luFe","Forget it! This is a silver cross, not some stick whittled by a villager!"
"t28283_s58725_1_p_ondrej_o_dRup","Alright, that should cover my costs and... efforts."
"t28285_s58729_0_henry_0_EzEY","I came to ask how things are looking with that pestilence. But I can see something's not right."
"t28285_s58729_0_henry_3_uaki","Melichar, what exactly happened?"
"t28285_s58729_0_henry_6_75Hu","Jesus Christ! I'm sorry."
"t28285_s58729_0_melichar_1_JVyA","Pestilence, pestilence? Seems like long ago..."
"t28285_s58729_0_melichar_4_Onrh","It all happened so quick, Henry. First they got better, after taking that potion you gave them."
"t28285_s58729_0_melichar_5_HPuo","For a few days, and then one evening they got the fever again. By morning I was nearly the last one left."
"t28285_s58729_0_melichar_7_obF8","Aye. What can you do?"
"t28285_s58729_0_ui","How are you doing?"
"t28285_s58739_1_henry_0_Ngjo","How's it looking, Melichar?"
"t28285_s58739_1_henry_2_WRXD","That's a relief. You've suffered enough. We've all suffered enough. "
"t28285_s58739_1_melichar_1_qwb8","I'm glad to see you, Henry. I'd like to thank you again. Everyone is cured. It's nothing short of a miracle!"
"t28285_s58739_1_melichar_3_7d2E","God's truth! You know, the folk here are truly grateful. They'd have you and Nicodemus canonised if they could!"
"t28285_s58739_1_melichar_4_9dpf","They brought me gifts for the two of you. I wasn't keen on the idea at first - we're not left with much since the livestock died. But since you're here..."
"t28285_s58739_1_ui","How are you doing?"
"t28285_s73799_2_henry_0_fFjo","How are you getting on, Melichar?"
"t28285_s73799_2_ui","How are you doing?"
"t28286_s58730_0_mistr_stre_KqFq","The victor is Ruch! What an eye!"
"t28286_s58730_0_mistr_stre_rwRm","Congratulations! You've won a cask of the finest wine!"
"t28287_s58731_0_henry_0_CWn6","Hmm... Now let's wait and see what happens."
"t28288_s58732_0_henry_0_xHCR","Damn it! Looks like there's no change."
"t28289_s58733_0_henry_0_1Max","Damn it! Looks like there's no change. Maybe Nicodemus made a mistake. Or it was just too late."
"t28290_s58734_0_henry_0_mSM2","Where is he? He couldn't have fled, could he?"
"t28292_s58737_0_henry_0_pmPB","Aah... I'll be on my way then."
"t28292_s58737_0_melichar_1_4opD","Aye. Go, Henry. You don't want to linger too long in this accursed place."
"t28292_s58737_0_ui","I'll be going."
"t28292_s58738_1_henry_0_JcSz","What will you do now?"
"t28292_s58738_1_melichar_1_uuw9","I don't know. Maybe I'll try to drink away the pain, or go on a pilgrimage. I'm damned if I know what folk do at times like this."
"t28292_s58738_1_ui","What will you do now?"
"t28293_s58740_0_henry_0_Pb7K","No, no. I can't possibly accept that. Give it all back, Melichar. With my thanks."
"t28293_s58740_0_henry_2_Y5x7","I understand. I'm just glad everything turned out well."
"t28293_s58740_0_melichar_1_EL8t","That's kind of you. I'm glad you appreciate our situation. Things are tough alright."
"t28293_s58740_0_melichar_3_rrGp","So am I, lad, so am I."
"t28293_s58740_0_ui","Your need is greater than mine..."
"t28293_s58741_1_henry_0_MHTh","That's kind of them. Give them my thanks."
"t28293_s58741_1_ui","Thank you kindly."
"t28293_s58743_2_henry_0_bAqq","I appreciate it, but Nicodemus deserves thanks too."
"t28293_s58743_2_henry_2_EzJ9","Ah, that hadn't crossed my mind. Anyway, pass on my thanks."
"t28293_s58743_2_melichar_1_d4X7","True, but he's a monk who took a vow of poverty. He can't accept worldly goods."
"t28293_s58743_2_ui","Nicodemus helped too..."
"t28294_s58742_0_melichar_0_V4Wx","Sure. They'll be glad you stopped by."
"t28295_s58748_0_rytec_flor_dYfv","I told you, I'm not going to talk to you. I can't - they're holding my Esther."
"t28295_s58749_1_henry_1_nsll","I'll bring you Esther, but there's no time to waste. I need you to tell me right now."
"t28295_s58749_1_rytec_flor_01qm","I thought we had an agreement?"
"t28295_s58749_1_rytec_flor_0zfn","Bring Esther back to me and I'll tell you everything."
"t28295_s58750_2_rytec_flor_FJoX","I won't tell you anything. Why should I? You've got nothing on me."
"t28296_s58752_0_henry_0_GhUy","I don't know what to tell you... There was nothing I could do."
"t28296_s58752_0_p_rytec_fl_TSQm","Merciful God!"
"t28296_s58752_0_rytec_flor_sxn7","My Esther.... she... Did you bury her at least?"
"t28296_s58752_0_ui","Esther is dead."
"t28296_s58758_1_henry_0_BeOX","They're gone. There was no one at the place you sent me to."
"t28296_s58758_1_rytec_flor_huLz","Fuck it!"
"t28296_s58758_1_rytec_flor_mAYO","God almighty."
"t28296_s58758_1_ui","I didn't find anyone."
"t28297_s58753_0_henry_0_oiNW","There was no time for that."
"t28297_s58753_0_ui","There was no time for that."
"t28297_s58757_1_henry_0_Uk6Y","Of course. I couldn't just leave her there."
"t28297_s58757_1_rytec_flor_f7Is","Thank you."
"t28297_s58757_1_ui","Yes, I did."
"t28298_s58754_0_henry_0_k5od","Listen, I know this isn't the best time..."
"t28299_s58755_0_henry_1_hL82","We had a bargain, Florian! And I swear to God I did my utmost."
"t28299_s58755_0_rytec_flor_6oqV","To hell with our bargain!"
"t28299_s58755_0_rytec_flor_LnMt","No, it isn't. And don't think you'll get anything out of me! The only thing in the world I held dear is gone!"
"t28299_s58756_1_henry_1_61AE","Go ahead."
"t28299_s58756_1_rytec_flor_mgQ7","I understand. Don't worry, I'll tell you everything."
"t28300_s58760_0_tutorial_l_wIb1","Try unlocking this trunk."
"t28301_s58761_0_tutorial_l_3ove","You forced it and broke the lockpick! That crack could be heard in Kuttenberg! You have to watch out for that - an experienced guard will recognise the sound at once!"
"t28309_s58770_0_zbysek_0_Bw8g","Henry, Henry! Wake up! Can you hear me?"
"t28310_s58771_0_zbysek_0_VCfN","As you like. Maybe you'll change your mind later."
"t28311_s58772_0_ucitel_ser_i4Ok","If you want to really hurt your opponent, it's no use just flailing at him and hoping you get lucky. You need technique."
"t28311_s58772_0_ucitel_ser_iz3n","You've got to work those techniques into your combat, force your opponent into a position you want him in, and then attack unexpectedly."
"t28311_s58772_0_ucitel_ser_LCwx","But using skilled moves is no easy matter. There's no miraculous strikes you can learn that will ensure you win every duel."
"t28311_s58773_1_ucitel_ser_X0go","See? I strike from overhead, then slash from the side and backswing low down, so you expect me to strike from below, but then I turn the sword and strike you with the other side. Once more! Defend!"
"t28311_s58774_2_ucitel_ser_6xp4","You have to keep exactly to the sequence, otherwise it won't come off. Slash from above, slash from the right, slash from below. Go!"
"t28311_s58774_2_ucitel_ser_QYPn","The strikes have to follow quickly one after the other. As soon as one lands, you start the next."
"t28311_s58774_2_ucitel_ser_zjrB","Now you try it. Strike from above, then from the right, then slash."
"t28312_s58775_0_henry_0_AXa5","I'm pretty good with a sword."
"t28312_s58775_0_ui","Can you teach me ripostes with a sword?"
"t28312_s58778_1_henry_0_VF9F","I'm quite good with an axe."
"t28312_s58778_1_ui","Can you teach me ripostes with an axe?"
"t28312_s58779_2_henry_0_qiV2","I've got the hang of the mace."
"t28312_s58779_2_ui","Can you teach me ripostes with a mace?"
"t28312_s59135_0_henry_0_PwTH","I think I've mastered the basics of combat. Could you teach me something a bit more advanced?"
"t28312_s59135_0_p_ucitel_s_XxRA","I see. And what weapon are you such a master at?"
"t28312_s59135_0_ui","Master strikes."
"t28313_s58776_0_ucitel_ser_BnKB","Well, go and train some more! And when you've really got some skill, come back to me and I might teach you something more."
"t28313_s58777_1_henry_1_eMys","I'm ready."
"t28313_s58777_1_ucitel_ser_tXjs","You're a bit cocky, ain't you? Alright then, let's see what you can do. If you're as good as you think you are, I'll teach you some master strikes."
"t28313_s58785_2_ucitel_ser_cTFW","We'll test you."
"t28314_s58780_0_ucitel_ser_AdJp","No, no, no! You have to strike me three times. Three times!"
"t28314_s58781_1_ucitel_ser_M5Fa","Try to catch the rhythm - as soon as one blow lands, change the target zone and strike again, right away. Don't stop!"
"t28315_s58782_0_ucitel_ser_Cf6q","That's it! Try it once more."
"t28315_s58783_1_ucitel_ser_AZoT","Good. Again!"
"t28315_s58784_2_ucitel_ser_TgK9","Alright. You can learn lots of similar techniques with every weapon. Train and practice."
"t28316_s58786_0_ucitel_ser_62gY","Stand there, take your weapon and fight. If you look like you know what you're doing, I'll teach you a trick or two."
"t28316_s58787_1_ucitel_ser_Kwcz","Enough, we're done! Hopeless! Go and train properly, then come back again."
"t28316_s58788_2_ucitel_ser_qxDJ","That'll do. You've got the hang of it, but you need to practice more. Come back when you're really ready."
"t28316_s58789_3_ucitel_ser_cm5q","Now pay close attention - I'll teach you the most important thing. It's good to be able to attack and it's good to be able to fend off your opponent's blows."
"t28316_s58789_3_ucitel_ser_ISeC","Enough! That will do. That wasn't at all bad! Alright, it seems you're ready for the next lesson."
"t28316_s58789_3_ucitel_ser_vRPJ","But the best is when you're able to do both at once! A master stroke is when you parry your opponent's blow and strike him at the same time. Attack me and I'll show you how it's done."
"t28316_s58790_4_ucitel_ser_uiWh","Once more."
"t28316_s58791_5_ucitel_ser_7YDB","See? I parry and strike in one move. There's no defence against this technique if it's executed well. The thing is to time it right - block right into your opponent's strike and match your movement to his. One elegant technique and the fight is won!"
"t28316_s58791_5_ucitel_ser_8FDE","Try it. I'll attack slowly, you parry."
"t28327_s58803_0_turnaj_civ_Z5Ud","Finally, something worth watching!"
"t28327_s58804_1_turnaj_civ_yjWZ","I'm going to win! Thank Christ, I bet my last Groschen on this!"
"t28327_s58805_2_turnaj_civ_Y8mO","Shame it's only for show. I'd like to see a bit of real bloodshed!"
"t28328_s58806_0_turnaj_civ_5MLG","I've really been looking forward to the Rattay tournament."
"t28328_s58806_0_turnaj_civ_LlCl","Me too! I couldn't get to sleep last night for the excitement!"
"t28328_s58807_1_turnaj_civ_5fnb","I hope not. I know they're fighting for honour, but after all it's only a tournament. No need for anyone to lose their life."
"t28328_s58807_1_turnaj_civ_Vfh5","What do you think? Will anyone get killed like that last time?"
"t28328_s58808_2_turnaj_civ_Gemx","I heard the tournament is a fake. The whole thing is rigged!"
"t28328_s58808_2_turnaj_civ_vUuQ","I don't know. Where there's smoke, there's fire."
"t28328_s58808_2_turnaj_civ_whp2","I wouldn't go shouting that around here! It's only idle gossip anyway."
"t28332_s58812_0_combat_tau_5fG4","Megöllek, te büdös!"
"t28332_s58813_1_combat_tau_cFQ9","Megdöglesz!"
"t28332_s58814_2_combat_tau_l9gk","Hát ez rövid lesz!"
"t28332_s58815_3_combat_tau_LTBT","Ma a pokolban végzed!"
"t28332_s58816_4_combat_tau_L40P","Kitekerem a nyakad, te nyomoronc!"
"t28332_s58817_5_combat_tau_S42o","Na gyere, te ganéj!"
"t28332_s58818_6_combat_tau_GhFC","Szétszabdallak te fostalicska!"
"t28332_s58819_7_combat_tau_wzSA","Kapsz egyet! "
"t28332_s58820_8_combat_tau_taEJ","Kibaszok veled!"
"t28332_s58821_9_combat_tau_0Rbc","Tudod, hogy fog végződni!"
"t28332_s58822_10_combat_ta_08PK","Kibelezlek, te fasz!"
"t28332_s58823_11_combat_ta_4sX7","Véged, te genyó!"
"t28332_s58824_12_combat_ta_s2J7","Eltaposlak, mint egy tetvet!"
"t28332_s58825_13_combat_ta_wNIt","Most véged!"
"t28336_s58829_0_ui","Introduce yourself."
"t28337_s58830_0_kuman_lasz_zKLV","Nyírja már ki valaki!"
"t28337_s58830_0_ptacek_0_k4N2","Hyah, hyah, damn it!"
"t28337_s58830_0_ptacek_1_JmiD","Come on, Henry, keep up!"
"t28337_s58830_0_ptacek_2_wv1c","Hyah, hyah!"
"t28337_s58830_0_ptacek_3_ixko","Hyah!"
"t28337_s58830_0_ptacek_4_y8gM","Whoa, whoa, whoa!"
"t28337_s58830_0_ptacek_6_aPtk","Oh, shit! Ah!"
"t28338_s58831_0_vypravec_0_epAE","When the Emperor died, the whole Empire mourned. "
"t28338_s58831_0_vypravec_1_dizQ","More than 7,000 people accompanied him on his last procession."
"t28339_s58832_0_vypravec_0_seKQ","The heir to the throne of the flourishing Empire was Charles' son, Wenceslas IV, "
"t28339_s58832_0_vypravec_1_xKP7","whose father had prepared him for this moment all his life."
"t28340_s58833_0_vypravec_0_pAy2","But Wenceslas did not take after his father. "
"t28340_s58833_0_vypravec_1_GnrK","He neglected affairs of state for more frivolous pursuits."
"t28341_s58834_0_vypravec_0_kUBh","He even failed to turn up for his own coronation as Emperor, "
"t28341_s58834_0_vypravec_1_PO1K","which did little to endear him to the Pope."
"t28342_s58835_0_vypravec_0_1NMN","Wenceslaus ""the Idle"" did not impress the Imperial nobility either."
"t28342_s58835_0_vypravec_1_Ch2K","His difficulties mounted until the nobles, exasperated by the inaction of their ruler, turned for help to his half-brother,"
"t28342_s58835_0_vypravec_2_FqAW","King Sigismund of Hungary."
"t28343_s58836_0_vypravec_0_DbUj","Sigismund decided on a radical solution. "
"t28343_s58836_0_vypravec_1_9Knp","He kidnapped the King to force him to abdicate..."
"t28344_s58837_0_vypravec_0_EVTj","…then took advantage of the ensuing disorder to gain greater power for himself. "
"t28344_s58837_0_vypravec_1_sGH3","He invaded Bohemia with a massive army and began pillaging the territories of the King's allies."
"t28345_s58838_0_vypravec_0_62wG","It is here that my story begins."
"t28359_s58850_0_marek_p_ma_NAra","<...>"
"t28360_s58853_0_bernard____1RVx","Henry, go with the men and flush out anyone left around the tents, so they don't creep up on us from behind."
"t28360_s58853_0_bernard____BBy8","The rest of you, form up and go to the top gate."
"t28360_s58853_0_bernard____YHSi","You men over there, go with him."
"t28366_s58854_0_vytrznik_1_scNh","Break it down! Break down the door!"
"t28366_s58854_0_vytrznik_2_WAEY","Come on! Break it down! Do it!"
"t28369_s58857_0_p_borek_z__B4d1","Don't panic! Regroup and repel the attack!"
"t28370_s58858_0_p_borek_z__vzxO","Stick together and hold the line! Hold your ground!"
"t28380_s58870_0_p_bernard__NsrJ","Smash them! Clear those battlements!"
"t28381_s58871_0_p_bernard__M1Br","We've got them!"
"t28381_s58871_0_p_bernard__sAX0","And now from the south! We'll charge them from the rear!"
"t28382_s58872_0_p_bernard__0bn0","To the guardhouse! Through that breach!"
"t28382_s58872_0_p_bernard__Rg6i","Right above them!"
"t28383_s58873_0_p_padl_mos_qYgo","To the bridge! We have to help them!"
"t28384_s58874_0_p_bernard__uLJp","Bandage and treat your wounds before we storm the church!"
"t28388_s58880_0_ui","(something ugly)"
"t28393_s58890_0_ui","Can you repeat that?"
"t28401_s58901_0_povyseni_v_clJt","Get here, everybody!"
"t28401_s58901_0_povyseni_v_hv2w","You, help him!"
"t28401_s58901_0_povyseni_v_jZz2","It's lord Capon!"
"t28403_s58903_0_ui","Don’t lie to me!"
"t28408_s58912_0_ui","It was nothing to speak of."
"t28411_s58919_0_ui","What kind of a lord is Hanush?"
"t28411_s59032_4_ui","(Back)"
"t28412_s58921_0_ui","What kind of a lord is Hanush?"
"t28412_s59033_4_ui","(Back)"
"t28414_s58923_0_ui","You're just making excuses."
"t28416_s58925_0_kuman_0_QCxj","Nyírd ki, a francba!"
"t28416_s58925_0_kuman_1_UPSu","Vak vagy, hogy nem találod el?"
"t28417_s58926_0_kuman_0_E1h2","Vigyázz, nyilak"
"t28417_s58926_0_kuman_1_QjFl","Hagyjuk, húzzunk innen!"
"t28418_s58927_0_p_strazny__SVPO","Quickly! We're closing the gate!"
"t28422_s58931_0_p_pronasle_tWxo","Come here, lily liver!"
"t28422_s58932_1_pronasledo_tGfd","Hahaha! Is that the best you can do?"
"t28422_s58933_2_pronasledo_beFw","Is that all you've got?"
"t28422_s58934_3_pronasledo_keDo","You call that combat?!"
"t28422_s58935_4_pronasledo_Fnjq","Gone weak at the knees, have you?"
"t28422_s58936_5_pronasledo_Jygj","What’s the matter? Come on!"
"t28422_s58937_6_pronasledo_Ybti","Bring it on!"
"t28422_s58938_7_pronasledo_y7Yq","I’m going to enjoy this …"
"t28422_s58939_8_pronasledo_Rmz4","You’ll get what for!"
"t28422_s58940_9_pronasledo_3pFN","I'll slaughter you!"
"t28422_s58941_10_pronasled_evgY","You're dead!"
"t28425_s58945_0_divis_z_ta_LMRL","Come on!"
"t28425_s58945_0_divis_z_ta_zbzf","Heya!!"
"t28425_s58945_0_divis_z_ta_Zkk0","Come on!"
"t28426_s58946_0_divis_z_ta_h3ts","Come on, Faster!"
"t28426_s58946_0_divis_z_ta_iLB7","Faster men!"
"t28427_s58947_0_pista_6_pXxc","May God reward you for your kindness."
"t28428_s58948_0_petr_z_dub_0Rua","no... no... please... no..."
"t28428_s58948_0_petr_z_dub_fQsc","not there... not there... please..."
"t28428_s58948_0_petr_z_dub_MxWc","no... no... please... no..."
"t28434_s58954_0_prcek_0_TSIP","Do you need some help?"
"t28435_s58955_0_jindrichov_mkuv","Henry! "
"t28435_s58955_0_jindrichov_Wjyq","There's work to be done!"
"t28436_s58956_0_zbysek_ute_qZTb","Shit, shit, shit!"
"t28440_s58962_0_poplasnik__VKeF","To arms!"
"t28440_s58962_0_poplasnik__yu31","Alarm! They're attacking us!"
"t28441_s58963_0_nahanec_p__5lyV","Let's go, let's go! Move it, quick! Go, go!"
"t28460_s58985_0_ptacek_0_cHYQ","Come on then. Let's get the fuck out of here before they catch us."
"t28461_s58986_0_ptacek_0_w08o","Aargh!"
"t28461_s58986_0_ptacek_1_nnYK","Kurva! Fuck, my ass!"
"t28470_s59012_0_ui","I'm looking for the Master Engraver."
"t28472_s59014_0_ui","Can you teach me to pick locks?"
"t28478_s59021_0_ui","Something else."
"t28479_s59022_0_ui","NPC success - He’s just fooling you!"
"t28506_s59070_0_henry_henr_RCls","Of course he is. He think he'll be able to wheedle the secret of beer-brewing out of her! "
"t28506_s59070_0_henry_p_he_5bJM","I was... with Bianca, of course."
"t28506_s59070_0_henry_p_he_hCZy","That's unfair!"
"t28506_s59070_0_test_kamer_e48I","Really? So where were you until the small hours last night?"
"t28506_s59070_0_test_kamer_gZRg","You're right there - you'd think he was planning to become a brewer in his dotage! Still, that's your father for you."
"t28506_s59070_0_test_kamer_nUyG","Well, at least you were with Bianca. You should hold onto that one, Hal. She's a clever girl. And invite her for supper some time. Your father's very fond of her."
"t28506_s59070_0_test_kamer_vARG","At least he's interested in something, unlike you lot. You're too busy getting into mischief to do an honest day's work. If Fritz and Matthew carry on this way they'll wind up swinging one day, you mark my words. "
"t28506_s59070_0_test_kamer_yjFP","You mean at Bianca's tavern. And who was there with you? No, don't tell me, let me guess - Matthew and Fritz!"
"t28506_s59070_0_ui","You're misjudging them."
"t28516_s59114_0_ui","Never mind then."
"t28516_s59115_1_ui","Come now, no need for that."
"t28517_s59116_0_ui","That works for me."
"t28517_s59117_1_ui","You're not worth it to me."
"t28517_s59118_2_ui","I don't have that much."
"t28518_s59124_0_ui","Never mind then."
"t28518_s59125_1_ui","Come now, no need for that."
"t28519_s59126_0_ui","That works for me."
"t28519_s59127_1_ui","You're not worth it to me."
"t28519_s59128_2_ui","I don't have that much."
"t28526_s59138_3_ui","(back)"
"t28534_s59174_0_ui","Polish undercut."
"t28534_s59229_4_ui","No change."
"t28534_s59234_1_ui","Eastern influence."
"t28534_s59235_2_ui","Battlefield perm."
"t28534_s59236_3_ui","Mother's boy."
"t28542_s59178_0_henry_1_tnu8","I’d like that - thank you."
"t28542_s59178_0_ui","I like this."
"t28542_s59179_1_henry_1_10JR","No deal."
"t28542_s59179_1_ui","I'd rather not."
"t28550_s59206_0_ui","Dignitary."
"t28550_s59232_5_ui","No change."
"t28550_s59237_1_ui","Troubador."
"t28550_s59238_2_ui","Bohemian Duke."
"t28550_s59239_3_ui","Woodsman's pride."
"t28550_s59240_4_ui","Casual elegance."
"t28551_s59204_0_henry_1_Xl6z","I’d like that - thank you."
"t28551_s59204_0_ui","I like this."
"t28551_s59205_1_henry_1_garS","No deal."
"t28551_s59205_1_ui","I'd rather not."
"t28574_s59252_0_lokator_ma_JGGf","Considering how old it is and what it's been through recently, it's stood up well. It won't be an easy job to fix it, but it can be done. Timber alone won't do, though."
"t28574_s59252_0_p_lokator__d95C","The church is still standing? Good, good. Whoever built it did a good job."
"t28577_s59255_0_lokator_ma_yaRe","Who knows, if it hadn't been for him, we might not even be talking now."
"t28577_s59255_0_p_divis_z__P9lT","Although it seems to have aged about as gracefully as I have over the years."
"t28577_s60634_0_divis_z_ta_Z3uN","Not to worry, Marius. "
"t28577_s60634_0_lokator_ma_2GPS","Thanks in part to Henry here, who also saved me from a predicament that cost me valuable time. "
"t28577_s60634_0_lokator_ma_VW3A","I beg to differ, Sir - it's quite dilapidated, unlike your good self. But at least it's safe now."
"t28577_s60634_0_lokator_ma_wXLS","My Lord, welcome to Pribyslavitz. That is to say, welcome back to Pribyslavitz after all these years."
"t28577_s60634_0_p_divis_z__Gd8Z","I'm glad to be back in my old hamlet."
"t28577_s60634_0_p_lokator__MptU","Well, what's left of it."
"t28582_s59261_0_henry_0_YM67","What now?"
"t28582_s59261_0_henry_2_u1Xv","Right, so I suppose I'd better get to Rattay first and see to that announcement. "
"t28582_s59261_0_lokator_1_T6YC","Before we can start building as much as an outhouse, we'll have to get the whole area cleared and we'll need lots of people to work the land and parcel it out."
"t28582_s59261_0_lokator_3_2k7w","Indeed, I'm sure the Bailiff will be more than happy. It will get the refugees out of his hair and the citizens will stop complaining."
"t28582_s59261_0_lokator_4_OiPt","I'll stay here for now and start planning the building plots. As soon as the labourers arrive, I'll start allocating work to them."
"t28582_s59261_0_ui","What now?"
"t28583_s59262_0_henry_4_W0eE","I have a document for you from Sir Divish. It concerns the renewal of Pribyslavitz."
"t28583_s59262_0_henry_6_SWgH","The very same."
"t28583_s59262_0_henry_8_ohal","Here it is."
"t28583_s59262_0_p_rychtar__lyux","And Sir Radzig and Sir Hanush also give their consent. "
"t28583_s59262_0_p_rychtar__NfkO","The village you drove those bandits out of?"
"t28583_s59262_0_p_rychtar__r3JA","<...>"
"t28583_s59262_0_rychtar____aV3y","So, what have we here?"
"t28583_s59262_0_rychtar____JPID","Hmmm... In that case, let's not waste any time. Come along with me."
"t28583_s59262_0_rychtar____M8Bq","Good, good. Let me see that document then."
"t28583_s59262_0_rychtar____psfM","It says I should announce that anyone interested may move to Pribyslavitz to live and work."
"t28583_s59262_0_ui","Letter from Pribyslavitz."
"t28584_s59263_0_p_rychtar__BeHW","I would therefore recommend that our Skalitz friends consider this offer very seriously, as nothing better is likely to come your way any time soon!"
"t28584_s59263_0_rychtar____6UYY","They shall be permitted also to make use of timber from the surrounding woods and water from the streams."
"t28584_s59263_0_rychtar____djhW","...that you, the citizens of Rattay, as well as those who have found temporary refuge here, are permitted to move to the hamlet of Pribyslavitz to the north of Talmberg Castle..."
"t28584_s59263_0_rychtar____eRTa","All those who choose to accept this offer shall be exempted from payment of taxes for a period of five years."
"t28584_s59263_0_rychtar____eWS6","in the name of Sir Hanush and Sir Divish..."
"t28584_s59263_0_rychtar____kOpQ","It is furthermore hereby announced, that Henry of Skalitz is appointed to the administration of Pribyslavitz and the office of Bailiff therein..."
"t28584_s59263_0_rychtar____L2mk","The hamlet of Pribyslavitz lies in the domain of Sir Divish of Talmberg, and all who settle there shall be duty bound to him."
"t28584_s59263_0_rychtar____OcPQ","...wherein you shall be vouchsafed a new life and new dwellings, providing that you shall contribute to the renewal of the hamlet."
"t28584_s59263_0_rychtar____OscX","Hear ye, hear ye! It is hereby announced..."
"t28584_s59263_0_rychtar____tvE1","Which office and privilege have been conferred upon him by Sir Divish for loyalty and services rendered."
"t28586_s59265_0_divis_z_ta_0T5F","These are evil times. I should never have sent him there alone."
"t28586_s59265_0_divis_z_ta_Il8I","What is it, lad?"
"t28586_s59265_0_divis_z_ta_JQCm","Thank you for letting me know."
"t28586_s59265_0_divis_z_ta_Q3hX","I can't put my subjects at risk. I shall just have to forget about the whole enterprise until more propitious conditions prevail in this land."
"t28586_s59265_0_divis_z_ta_qrkm","I was hoping we could rebuild the village, but now I see it's still too perilous in those woods."
"t28586_s59265_0_henry_1_GJYv","Sir, I'm afraid I have grave news for you."
"t28586_s59265_0_henry_11_7yqr","As you wish, My Lord."
"t28586_s59265_0_henry_3_ywUw","Marius didn't survive his captivity. He's in God's hands now."
"t28586_s59265_0_henry_8_pG5G","What will happen with Pribyslavitz now?"
"t28586_s59265_0_p_divis_z__n5ZM","<...>"
"t28586_s59265_0_ui","Report on the Locator's death."
"t28594_s59278_0_henry_0_9MK5","So how do I get to this dice player?"
"t28594_s59278_0_p_ptacek_p_aE62","Hmm. Well, just a wild guess - maybe sitting in the Ledetchko tavern playing dice? At least during the day. Anyway, someone there will know him for sure."
"t28594_s59278_0_ui","How can I find this player?"
"t28594_s59279_1_henry_0_VFWx","Unbelievable! The idiot lost the necklace at dice!"
"t28594_s59279_1_p_henry_he_2Dt7","Oh no, Sir Hans, not you. Heaven forbid! I mean the other idiot, the one you lost it to. He went and lost it to some stranger who's gone with it to Sasau!"
"t28594_s59279_1_p_ptacek_p_8o32","Henry, how dare you speak to me in that manner!"
"t28594_s59279_1_p_ptacek_p_h421","Christ! What are you waiting for then? Go and find him!"
"t28594_s59279_1_ui","The idiot lost it at dice!"
"t28594_s59280_2_henry_0_DzLv","Things got a bit complicated."
"t28594_s59280_2_henry_4_KHvf","The fellah you lost it to, well, he lost it to someone else who then left for Sasau and got murdered and robbed on the way."
"t28594_s59280_2_p_henry_he_bFdD","I would never joke about such a thing, Sir. I think I know where to look, but I figured I should let you know first."
"t28594_s59280_2_p_henry_he_vsYt","I am honoured."
"t28594_s59280_2_p_ptacek_p_4Zd9","Thanks, Henry. I put all my faith in your abilities."
"t28594_s59280_2_p_ptacek_p_QZHw","You have got to be pulling my fucking pizzle?"
"t28594_s59280_2_ptacek_1_CGqe","How's that?"
"t28594_s59280_2_ui","Someone else won your necklace, then got robbed and killed."
"t28594_s59281_3_ui","Here's the necklace."
"t28594_s59282_4_henry_0_3L6O","One rare family heirloom, as His Young Lordship requested. I only hope he doesn't intend to lose it again."
"t28594_s59282_4_ptacek_1_wflm","Leave off, you buffoon. My only intention is to give it to the fairest damsel under the sun."
"t28594_s61707_4_p_henry_he_DE9i","I'm sorry to say your necklace is gone forever."
"t28594_s61707_4_p_ptacek_p_D1az","Alright, we'll have to try something else. But I'm really upset at you for losing my heirloom!"
"t28594_s61707_4_p_ptacek_p_M3by","But it was great-grandmother's! Now what am I to do?"
"t28594_s61707_4_ui","The necklace is lost forever."
"t28595_s59283_0_gambler_pt_PGc6","Played and won, lad! A fine noble he may be, but he can no more throw dice than I can read Latin."
"t28595_s59283_0_gambler_pt_pwRP","No, I don't. Some noble rode through here and we had a game or two. Only them dice kept falling his way. I was lucky to keep my boots! He's got the necklace now."
"t28595_s59283_0_henry_0_vXB6","Are you the one who played dice with Lord Capon?"
"t28595_s59283_0_henry_4_Czxu","Do you know where this fellah was heading?"
"t28595_s59283_0_p_henry_he_orMd","I can't disagree with you there. But look here, have you still got that piece of jewellery you won from him?"
"t28595_s59283_0_ui","Have you got Lord Capon's necklace?"
"t28595_s61998_1_henry_0_MCnV","One more question..."
"t28595_s61998_1_ui","One more question..."
"t28596_s59285_0_henry_0_OhjD","Hmm... It looks like someone went this way with the nobleman's horse!"
"t28597_s59286_0_henry_0_c1wB","Could it be someone was trying to get rid of something here?"
"t28598_s59287_0_henry_0_yrq3","Looks like he died without a struggle, maybe killed in his sleep. They took everything he had - money, jewellery, even his boots!"
"t28599_s59288_0_henry_0_QSrf","Someone was searching for something here. Were they out to rob him of everything he had, or something in particular?"
"t28624_s59330_0_new_homes__stwz","Hey, what the fuck are you doing here?"
"t28624_s59332_1_new_homes__bwUT","Huh?"
"t28624_s59332_1_p_new_home_AUkK","Hey, you! What do you want?"
"t28624_s59762_2_new_homes__WYu3","Where did you come from and what do you want here?"
"t28624_s60196_3_p_new_home_3J47","Who have we here? Have you lost your way, laddie?"
"t28624_s60197_4_new_homes__op9a","What are you after, young fellah?"
"t28627_s59334_0_new_homes__W0zk","Hey, where the hell do you think you're going?"
"t28627_s59336_0_new_homes__H74c","Are you yanking my pizzle?!"
"t28627_s59336_1_new_homes__yR4e","You're asking for trouble. Get the hell out of here!"
"t28627_s59764_2_new_homes__JNox","Don't even think about it, matey! Get lost!"
"t28627_s60202_3_new_homes__sj76","One more step and you'll get a punch in the mouth!"
"t28627_s60203_4_new_homes__746t","You've no business here. Bugger off before I lose my temper!"
"t28633_s59342_0_lokator_0_o4wJ","Pssst! I'm being held captive. Help!"
"t28633_s59344_1_lokator_0_3tdH","Hey! Pssst! Help!"
"t28633_s59765_2_lokator_0_xavK","Hey, Goodman, help me! I'm tied up here!"
"t28633_s60221_3_p_lokator__AwSQ","Help me!"
"t28633_s60222_4_p_lokator__P3PG","Please, help me!"
"t28635_s59345_0_henry_27_JcZ5","Maybe, maybe not. It depends who you've got."
"t28635_s59345_0_henry_5_E1CN","I just came for a look around Pribyslavitz to see what it's like after all that bloodshed."
"t28635_s59345_0_new_homes__CohU","What? Are you saying you've got enough coin to make a worthwhile offer?"
"t28635_s59345_0_new_homes__fDLC","That's right, there's no one here. So get going, right back where you came from."
"t28635_s59345_0_new_homes__q3qX","Some grand-looking fellah of Divish's. So what's it to be? "
"t28635_s59345_0_p_henry_he_eqSL","I didn't know there was anyone around here anymore."
"t28635_s59345_0_p_henry_he_Kadd","Fine fellahs?"
"t28635_s59345_0_p_henry_he_lfda","Greetings."
"t28635_s59345_0_p_henry_he_pVtt","Aah... But look here, it doesn't have to be like that. We can come to some arrangement."
"t28635_s59345_0_p_henry_he_T87q","Ah, Sakra! You're holding someone here for ransom, aren't you?"
"t28635_s59345_0_p_new_home_FjXp","What d'you want?"
"t28635_s59345_0_p_new_home_Ly5a","We don't like people sticking their noses into our business, see?"
"t28635_s59345_0_p_new_home_oYWD","Yeah, but you won't be telling anyone about it..."
"t28635_s59345_0_p_new_home_PcCc","It's not about where, genius. It's about who. Some fine fellahs are worth their weight in silver."
"t28635_s59345_0_p_new_home_YEBE","Well, now you've seen it, laddie, so hop along home."
"t28635_s59345_0_ui","Start politely."
"t28635_s59356_1_henry_0_Oe6b","So, it's all clear to me now."
"t28635_s59356_3_henry_11_BK5s","He didn't send me to parley. He sent me to deal with it."
"t28635_s59356_3_henry_4_bkON","I'm Henry. And I was expecting to find you here."
"t28635_s59356_3_henry_7_3hxM","Sir Divish's Locator went missing around these parts."
"t28635_s59356_3_new_homes__hOj4","What is? Who are you? You've no business here!"
"t28635_s59356_3_new_homes__SjRl","What? How could you...?"
"t28635_s59356_3_p_new_home_0Gsv","Well, it seems like he's all out of luck, don't it? Divish ought to have sent someone better than you to parley."
"t28635_s59356_3_p_new_home_3zqT","Deal with it? There's plenty of us and you're on your own, so I'd think twice about how you're going to ""deal"" with that!"
"t28635_s60244_1_henry_1_un2C","God be with you."
"t28635_s60244_1_henry_3_mIRH","I couldn't help but notice a voice calling for help from that tent there."
"t28635_s60244_1_henry_4_5SaV","I think you ought to behave like good Christians and set the poor fellow free."
"t28635_s60244_1_henry_7_mV8U","Now, no need for that kind of talk. I'm sure we can find an amicable solution."
"t28635_s60244_1_new_homes__eD4u","Or we could behave like the sinners we are and tie you up next to him."
"t28635_s60244_1_new_homes__EwuF","Although I don't expect we'd get much of a ransom for you. "
"t28635_s60244_1_new_homes__kHSw","You do, do you? Better talk fast then!"
"t28635_s60244_1_new_homes__MMVO","What is it?"
"t28635_s60244_1_p_new_home_6IO0","Better to wring your neck right away."
"t28635_s60244_1_ui","Greetings."
"t28635_s60270_2_henry_8_p5Q1","And I can hear someone in that tent calling for help. Since you're armed to the teeth, it doesn't take a genius to figure out what happened to this Locator."
"t28636_s59346_0_henry_0_rsHi","I could join you. I don't mind getting my hands dirty... or bloody."
"t28636_s59346_0_p_henry_he_bxtX","Let him go, right now!"
"t28636_s59346_0_p_new_home_GcFN","Yeah, right, sonny!"
"t28636_s59346_0_ui","I'd like to join you."
"t28636_s59354_1_p_henry_he_nu3H","If it's a worthwhile trade you're after, I've got just the thing for you."
"t28636_s59354_1_ui","Money fixes everything."
"t28636_s60245_4_p_henry_he_iMQ9","Enough beating around the bush..."
"t28636_s60271_2_henry_0_7EOF","I reckon you ought to take what you can while you can, before Sir Divish turns up with his cavalry."
"t28636_s60271_3_ui","Take it while you can."
"t28636_s60272_3_ui","I've no time for this! (Attack)"
"t28636_s60273_1_ui","Let him go!"
"t28637_s59347_0_henry_1_gODy","Or you can stay here and feed the crows."
"t28637_s59347_0_new_homes__YZ39","We'll be on our way then. Quietly."
"t28637_s59347_0_p_henry_he_Ibj3","Like the rabble who were here before you..."
"t28637_s59347_0_p_new_home_U7Wh","Alright, alright. No need to be hasty, eh?"
"t28637_s59349_1_henry_1_7iNs","Otherwise, I'll... I'll... ahh..."
"t28637_s59349_1_p_new_home_qO9N","Heheheh! You're pathetic. Get lost, laddie!"
"t28638_s59348_0_new_homes__Xy5F","That fellah's in the tent over there."
"t28639_s59350_0_new_homes__hTO2","You've got coin on you?"
"t28639_s59350_0_p_henry_he_RP1p","Well... how about a nice big pile of coin?"
"t28639_s59350_0_p_new_home_GurA","Hand it over!"
"t28639_s59350_0_p_new_home_V7mT","How big a pile are you talking about?"
"t28639_s59350_0_ui","A bit of coin might fix things?"
"t28639_s59894_1_henry_0_08dC","Oh well, I tried. We'll have to do things the hard way then."
"t28639_s59894_1_ui","(Attack)"
"t28639_s61271_2_henry_2_ES3T","I'll just be on my way."
"t28639_s61271_2_p_henry_he_Xfl7","Look, I didn't mean anything by it..."
"t28639_s61271_2_p_new_home_ZvjH","I'm afraid it's a bit late for that."
"t28639_s61271_2_ui","Back out."
"t28640_s59351_0_henry_1_gbI2","It's enough to keep you drinking for a month!"
"t28640_s59351_0_new_homes__PRQH","And whoring! Haha! I knew this would be a fine trade."
"t28640_s59352_1_henry_1_zT5E","It's all I've got and anyway that should be enough, right?"
"t28640_s59352_1_new_homes__IBBg","Not by a long chalk."
"t28641_s59353_0_p_new_home_HzPB","At him, lads!"
"t28651_s59371_0_henry_1_XBBO","So, Master Locator, ready to start building?"
"t28651_s59371_0_henry_4_ppVt","So it is possible to rebuild everything? "
"t28651_s59371_0_henry_7_0lkg","But building a whole village is no small enterprise."
"t28651_s59371_0_henry_8_9vGr","That's good news. When will you inform Sir Divish?"
"t28651_s59371_0_lokator_ma_5FuJ","We'll have to hire waged labour to begin with. Quite a lot of men."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_6G4u","I think we should get started without delay. There's a lot of work involved, but it'll be well worth the effort."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_hebu","We'll have to get it all cleared before we can start rebuilding it."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_pUio","And it's all overgrown with brush."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_Pw6I","Hmm... We'll need timber, lots of it. Which isn't a problem in the middle of the woods, of course."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_WDoS","There's a long way to go before that! The few ruins that are left are basically beyond repair."
"t28651_s59371_0_lokator_ma_wQ1Q","I can just imagine it. The church will dominate the whole settlement!"
"t28651_s59371_0_p_henry_he_FkGR","No problem. I'll be right here."
"t28651_s59371_0_p_henry_he_W2rI","Oh dear..."
"t28651_s59371_0_p_lokator__4W7R","Hmm... hmm..."
"t28651_s59371_0_p_lokator__HqN0","But... would you keep an eye on things here in the meantime? It would be rather embarrassing to run into more bandits when I return with Sir Divish."
"t28651_s59371_0_p_lokator__NK5X","Why wait? I'll head to Talmberg right away!"
"t28651_s59371_0_p_lokator__PCah","It shouldn't take us long."
"t28651_s59371_0_p_lokator__tqg7","Yes, absolutely! "
"t28651_s59371_0_ui","How's the survey going?"
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_1EDQ","However, he should have been back long since. "
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_6nHP","Because it's been lying fallow and falling into ruin since it was sacked by Havel Medek years ago."
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_JXXB","A land allocator. I charged him with checking on the condition of the settlement to see if we can start rebuilding it. "
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_O9Q3","Yes, and that's why I sent my Master Locator there."
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_pSJU","Yes."
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_Q49z","I sent a man to Pribyslavitz, my Locator, Marius."
"t28663_s59395_0_divis_z_ta_ZsnL","Henry! You've come at just the right moment."
"t28663_s59395_0_henry_1_4nBz","Can I be of service to you, Sir Divish? I've heard talk that something is going on in Pribyslavitz."
"t28663_s59395_0_henry_10_3QaH","Why Pribyslavitz, of all places?"
"t28663_s59395_0_henry_16_EqM5","Well, it should be safe there now."
"t28663_s59395_0_henry_3_SOqc","What's a Locator?"
"t28663_s59395_0_henry_5_r1uz","You're planning to resettle the village?"
"t28663_s59395_0_p_divis_z__NNLS","It's about time that changed!"
"t28663_s59395_0_ui","What's happening with Pribyslavitz?"
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_9fpD","Good Lord! How do you know?"
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_cBBZ","What?! You left him there?"
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_coUY","For heaven's sake, Henry! "
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_iAUy","Apart from anything else, I've got no one else as qualified as him to do the job. Nothing must happen to him!"
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_T9G8","Good God, man, how could you go off and leave the man tied up and helpless?!"
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_whhv","He's a Locator I sent there to survey the abandoned village."
"t28663_s59399_1_divis_z_ta_zc0M","Is he alright? I must see him at once!"
"t28663_s59399_1_henry_3_nBV8","I saw him tied up in their camp. "
"t28663_s59399_1_henry_5_nuxQ","Well, it wasn't so straightforward... I was outnumbered..."
"t28663_s59399_1_henry_5_VM6a","I sneaked up to him and talked to him."
"t28663_s59399_1_p_divis_z__E6Ns","That's all I need!"
"t28663_s59399_1_p_divis_z__p1J1","You're right, he is one of my people. I sent him there."
"t28663_s59399_1_p_henry_he_Cn8t","Ah... the thing is, Sir, he's still tied up there."
"t28663_s59399_1_ui","One of your people is being held captive in Pribyslavitz."
"t28663_s59960_2_henry_0_SUlI","Sir, there are outlaws in Pribyslavitz and they took  one of your people captive."
"t28663_s60195_2_divis_z_ta_7wQT","What? You just left him there!?"
"t28663_s60195_2_divis_z_ta_LIlo","Thank God you found him. Is he alright?"
"t28663_s60195_2_divis_z_ta_MLhj","Excellent. I need to talk to him about the reconstruction plans. Send him to me."
"t28663_s60195_2_divis_z_ta_PSlD","Why ever not?"
"t28663_s60195_2_henry_1_gFxS","I found Marius in Pribyslavitz, My Lord. "
"t28663_s60195_2_henry_2_toF7","He ran into some trouble there. Some outlaws who were looting after the battle. "
"t28663_s60195_2_henry_3_epPj","They captured him and tied him up."
"t28663_s60195_2_henry_4_8IaX","As well as can be expected under the circumstances."
"t28663_s60195_2_p_henry_he_3qyc","The thing is... he's still tied up there."
"t28663_s60195_2_p_henry_he_JlNb","I didn't know what else to do."
"t28663_s60195_2_p_henry_he_yAqv","Er... I'm afraid I can't just now, Sir."
"t28663_s60195_2_ui","The captive in Pribyslavitz."
"t28665_s59397_0_henry_1_9toi","If you've no objection, I could go and look for him."
"t28665_s59397_0_p_divis_z__aUIj","I'd appreciate that. He probably just got delayed, but I'd be happier if you checked it out."
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_1e7u","Or use him as a shield, true enough. So what do you suggest?"
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_2ua1","We'll have to drive that vermin out of there before we can start rebuilding."
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_Cu85","Damn it all!"
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_qs82","But deal with it quickly, otherwise I'll let Robard handle it."
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_QWMO","Just make sure nothing happens to Master Marius."
"t28665_s59398_1_divis_z_ta_YESw","Henry, you've seen where Marius is being held. Do you think we can launch a direct attack on them?"
"t28665_s59398_1_henry_3_Jo2N","I don't think so, Sir."
"t28665_s59398_1_henry_4_FO4a","If we charge in there with full force, they might panic and cut his throat."
"t28665_s59398_1_henry_6_dVe3","I'll find a way, Sir. Don't worry, I won't let you down."
"t2868_s3101_1_blacksmith_0_GZeJ","... "
"t28696_s59450_0_henry_0_aAlJ","What actually happened to you in Skalitz?"
"t28696_s59450_0_henry_1_rxEI","I mean... during the attack and... well, you know?"
"t28696_s59450_0_p_tereza_t_EBDL","That's a long story, and not a very cheerful one..."
"t28696_s59450_0_tereza_4_6JJP","Are you sure you want to hear it now?"
"t28696_s59450_0_ui","How did you manage to survive?"
"t28697_s59451_0_henry_0_KhtH","I do."
"t28697_s59451_0_tereza_1_L5zL","Alright then..."
"t28697_s59451_0_ui","I do."
"t28697_s59452_1_henry_0_c1Aq","I'll tell you what, let's save it for later. I've got a lot on right now..."
"t28697_s59452_1_tereza_1_niyG","Alright, another time."
"t28697_s59452_1_ui","Not now."
"t28705_s59467_0_tereza_10_wv9e","And this morning seemed made for that very purpose."
"t28705_s59467_0_tereza_2_hMuc","...another ordinary day in my ordinary life."
"t28705_s59467_0_tereza_3_dREN"," I awoke at first light, before the others. "
"t28705_s59467_0_tereza_4_lQZF"," I like those kind of mornings best - "
"t28705_s59467_0_tereza_5_7TF2","when the first rays of sunshine quickly drive away the nighttime cold. "
"t28705_s59467_0_tereza_6_Q5cf","Hello, you! Come here!"
"t28705_s59467_0_tereza_7_hteQ","And the breeze carries the scent of dew-covered grass and the bloom of spring. "
"t28705_s59467_0_tereza_8_aR3a","Ah, look at you, aren't you a nice boy!"
"t28705_s59467_0_tereza_9_49oT","I wanted to get my chores done before the rest of the household was up. "
"t28705_s59467_0_tereza_for_UDEv","It was a day like any other... "
"t28714_s59482_0_mlynar_rat_HbPW","Theresa, come here, would you?"
"t28714_s59482_0_mlynar_ska_dQMw","Stibor, get a move on! There's work to be done."
"t28714_s59482_0_p_mlynar_r_uYdH","Get up, Samuel! I don't want to hear you're the last one at the mine again!"
"t28723_s59500_0_henry_0_4pp3","Would I be right in assuming this is the encampment of Sir Erhart, Baron Bielowitz?"
"t28723_s59500_0_p_vstupni__O6cB","You must be Sir Alphonse, eh?"
"t28723_s59500_0_ui","Is this Sir Erhart's camp?"
"t28723_s59500_0_vstupni_lo_LoqX","All the way from Prague, eh?"
"t28723_s62504_1_p_henry_he_lcJ7","I'm expected..."
"t28723_s62504_1_p_vstupni__9Izz","Who are you and what do you want here?"
"t28724_s59501_0_henry_0_qXi4","Prague, yes, quite. But I travelled via Gurim, thinking it the less hazardous route. Comparitatively."
"t28724_s59501_0_ui","From Prague, but via Gurim."
"t28724_s62543_1_p_henry_he_chHt","Not at all, Goodman! From Slany!"
"t28724_s62543_1_p_henry_he_NDGU","As well as might be expected in these perilous times."
"t28724_s62543_1_p_vstupni__CJjT","Ah... Well, that's quite a haul. How was your journey?"
"t28724_s62543_1_ui","From Slany!"
"t28725_s59502_0_p_henry_he_phLr","Indeed, indeed. I concur. One must be wary, cautious even, when travelling."
"t28725_s59502_0_p_vstupni__jwcc","Oh, aye, the roads ain't safe at all these days. There's all sorts of rabble waiting to rob unwary folk and even kill them!"
"t28726_s59503_0_henry_2_ip3n","No matter. I shall just... ah..."
"t28726_s59503_0_henry_8_2UyZ","Thank you. I may well do that."
"t28726_s59503_0_p_henry_he_h4jj","Jewellery, you say?"
"t28726_s59503_0_p_vstupni__uKow","That's right. Just go and see old Blaha, the fellah sitting at that table there. He can read, write and do sums as good as any scribe, and other things too. He keeps things in shape here a bit."
"t28726_s59503_0_vstupni_lo_gi9g","But it's easy to pass the time here! There's always a dice game going on with nice things being wagered. I had my eye on a fine pair of gauntlets and some old piece of jewellery..."
"t28726_s59503_0_vstupni_lo_HcaW","Right then. But you'll have to wait a while - Sir Erhart is busy at the moment."
"t28730_s59510_0_henry_0_OkOm","Can I ask something?"
"t28730_s59510_0_ui","Can I ask something?"
"t28730_s59518_2_ui","You cheated! I challenge you!"
"t28730_s59520_3_henry_0_Qdys","You cheated! I challenge you to a duel!"
"t28730_s59520_3_loupeznik__5VMf","What? Are you fucking serious?"
"t28730_s62059_1_henry_0_24dr","I'd like to ask you something else..."
"t28730_s62059_1_ui","Can I ask something?"
"t28731_s59512_1_henry_0_XbuT","Who are you?"
"t28733_s59521_0_henry_0_6bQg","Can I ask you something?"
"t28733_s59521_0_ui","Can I ask something?"
"t28733_s59529_2_p_loupezni_iPTr","Ah, and here was me thinking there'd be no fun today..."
"t28733_s59529_2_ui","You cheated! I challenge you!"
"t28733_s59531_3_henry_0_bqFD","I'm not going to let you get away with cheating!"
"t28733_s62098_1_henry_0_OTPg","I'd like to ask you something else..."
"t28733_s62098_1_ui","Another question..."
"t28734_s59523_1_henry_0_hI1r","Tell me something about yourself."
"t28736_s59532_0_henry_0_RA0h","The blessing of Our Lord Jesus Christ upon you, Baron Bielowitz. I'm honoured to make your acquaintance."
"t28736_s59532_0_henry_4_qesz","Indeed, we certainly have much to discuss... Sir."
"t28736_s59532_0_loupeznik__OL16","The pleasure is mine, Sir. We haven't had any interesting visitors here for a long time and I'm keen to hear what news you bring. And then there's the matter of our trade..."
"t28736_s59532_0_loupeznik__uHXx","Good! And how was your journey, Sir Alphonse?"
"t28736_s59532_0_p_henry_he_s0wo","Long and somewhat fatiguing, truth be told."
"t28736_s59532_0_p_loupezni_L3kl","Ah... would you rather put off our talks until later?"
"t28736_s59532_0_ui","Sir Erhart, I presume?"
"t28736_s63532_1_p_henry_he_bEXw","I'm ready to begin with our negotiations, Sir."
"t28736_s63532_1_ui","Let's parley."
"t28738_s59534_0_henry_0_YlSF","Can I ask you something?"
"t28738_s59534_0_ui","Can I ask you something?"
"t28738_s59921_2_loupeznik__jSGW","Ah, a bit of fun for a change. The last fellah I killed didn't even see me coming."
"t28738_s59921_2_ui","You cheated! I'll kill you!"
"t28738_s59923_3_henry_0_1Atg","You cheated! I'll kill you!"
"t28738_s59924_2_henry_0_gI2C","I'd like to ask you something else..."
"t28738_s62101_1_ui","Another question..."
"t28740_s59536_0_henry_0_Pwj6","Is there anything I can help you with, Sir Hans?"
"t28740_s59536_0_henry_8_RCDF","Troy? Isn't that near Prague? I don't know anyone from there."
"t28740_s59536_0_p_henry_he_TMiW","Ah, there's a new wench at the bathhouse, is there?"
"t28740_s59536_0_p_ptacek_p_h99Q","The face of an angel, breasts like silk pillows to dream on and… good strong hips. A regular Helen of Troy!"
"t28740_s59536_0_p_ptacek_p_jtPs","Ah, Henry, the very man I wanted! There is something you can do for me. You see, I'm in love!"
"t28740_s59536_0_ptacek_5_RK6o","Watch it, Henry! This is love of my life we're talking about, not some wench!"
"t28740_s59536_0_ptacek_9_CU8x","Never mind, blockhead. What I'm saying is, she's a fine filly. And you can help me win her!"
"t28740_s59536_0_ui","Do you need anything, Sir Hans?"
"t28740_s59549_1_henry_0_n96m","I've changed my mind, Sir Hans. I'll help you."
"t28740_s59549_1_p_ptacek_p_cjg9","How gracious of you to find the time to serve your master!"
"t28740_s59549_1_ui","I'll help with your courtship."
"t28740_s66936_2_p_henry_he_LvKr","I'm a little worried about you, Sir. Aren't you getting overheated inside that armour?"
"t28740_s66936_2_p_henry_he_Vvak","Well, young Sir, what now? Shall we ride boldly forth to adventures new?"
"t28740_s66936_2_p_henry_he_z1lH","What, here, now? Aren't we leaving?"
"t28740_s66936_2_p_ptacek_p_cs5U","Who knows what fate has in store for us? What if we should fall as heroes on the battlefield? How could I depart this world with a quiet heart, never having known true love?"
"t28740_s66936_2_p_ptacek_p_eFN0","Ah, that's just the thing. Here we are, about to ride off into the unknown."
"t28740_s66936_2_p_ptacek_p_SAfh","Look, I can't just go off and get my head chopped off somewhere without first winning the heart of the girl I love. So are you going to help me or not?"
"t28740_s66936_2_p_ptacek_p_tqxO","I never took you for a romantic soul... but as it happens, a romantic soul is just what I need by my side right now."
"t28740_s66936_2_ui","What now?"
"t28740_s66942_5_p_henry_he_0aEd","No particular reason. It just seems like every day is an adventure for you."
"t28740_s66942_5_p_henry_he_97tC","Are you planning some new adventure, by any chance, Sir Hans?"
"t28740_s66942_5_p_ptacek_p_jZiu","True! And you're quite right - I am indeed in pursuit of a new adventure - an amorous adventure. Not the kind you can buy at the bathhouse for a handful of Groschen!"
"t28740_s66942_5_p_ptacek_p_SvBE","What makes you think that?"
"t28740_s66942_5_p_ptacek_p_uWqg","And last time I got more than I bargained for there."
"t28740_s66942_5_p_ptacek_p_xg8Y","Are you prepared to help me - and I hope you'll do a better job than last time - on my quest to win true, unsullied love?"
"t28740_s66942_5_ui","Are you planning some new adventure?"
"t28741_s59537_0_henry_0_rg9X","I'd love to help you, but I can't just now."
"t28741_s59537_0_ui","Sorry, I can't help you."
"t28741_s59538_1_henry_0_xs4H","Sounds like fun. I'm all ears."
"t28741_s59538_1_ui","Tell me more about her."
"t28742_s59539_0_henry_1_88Og","Why me? It's not like you to be bashful, Sir Hans. You can just go and tell her..."
"t28742_s59539_0_henry_5_OXT1","And who is this Karolina?"
"t28742_s59539_0_p_ptacek_p_WWAS","Certainly not! Karolina is different to the others. She was educated in a convent and needs to be handled with kid gloves. Romanced!"
"t28742_s59539_0_ptacek_0_QNu2","You, Hal, shall be my messenger of love. You shall bear her a letter and a gift from a secret admirer. "
"t28742_s59539_0_ptacek_4_umKd","I must court her secretly. It's the latest fashion in France!"
"t28742_s59539_0_ptacek_6_NDgQ","The fairest maid that ever walked the earth! Kar-o-lin-aaa! The butcher's daughter? You must have noticed the divine creature in the marketplace. Unless you're more interested in barnyard animals."
"t28743_s59540_0_henry_0_DobL","Karolina? I do know her! She's a pretty girl alright but... a little below your station."
"t28743_s59540_0_ptacek_1_y8UB","Love knows no station but the heart… And you keep your peasant eyes off her!"
"t28743_s59540_0_ui","I know her. Not sure I'd agree about the ""fairest maid"" bit..."
"t28743_s59548_1_henry_0_3zyJ","No, I don't know who you mean."
"t28743_s59548_1_p_ptacek_p_64BG","Really? Maybe I'm right about your barnyard interests. Well, all the more wenches for me! "
"t28743_s59548_1_ui","I don't know her."
"t28744_s59541_0_ptacek_0_6eZz","Your task is simple. All you have to do is get hold of a necklace fine enough to grace her lovely neck. I did have one that I inherited from my great-grandmother. Unfortunately not anymore..."
"t28745_s59542_0_henry_0_pKra","What happened to it?"
"t28745_s59542_0_p_ptacek_p_u4Sy","I lost it playing dice at the inn. But you'll get it back for me! You're a smart lad - I'm sure you'll figure out a way. And I'll reward you handsomely!"
"t28745_s59542_0_ui","What happened to it?"
"t28745_s59547_1_henry_0_lfCU","Wouldn't some other necklace do?"
"t28745_s59547_1_ptacek_1_qkZF","It would not! Only the best will do for Karolina! I'm not some tanner who gives trinkets from a market stall to his beloved!"
"t28745_s59547_1_ui","Wouldn't some other necklace do?"
"t28746_s59543_0_henry_0_IlOr","Oh, alright then. Is there something else I should know about this necklace?"
"t28746_s59543_0_p_henry_he_fTbG","Oh, what's the use?! Alright, alright, I'll go to Ledetchko, find this diabolical dice player and see what I can do. Though I'll probably lose my shirt to him."
"t28746_s59543_0_p_henry_he_WIDu","So some dice player from Ledetchko won your grandmother's valuable necklace? Haven't you learned anything from losing to Zdena the bathhouse wench?"
"t28746_s59543_0_p_ptacek_p_BboD","Well, there's more than one way to skin a cat..."
"t28746_s59543_0_p_ptacek_p_VjEa","My great-grandmother's! And as it happens, I have learned a trick or two, but that fellow has the luck of the devil! No doubt he'll still be sitting there swindling other folk out of their hard-earned Groschen!"
"t28746_s59543_0_ptacek_1_Crfj","I lost it at dice in the Ledetchko tavern when I was there to see... well, that's not important."
"t28746_s59543_0_ui","Alright, I'll do it."
"t28746_s59546_1_henry_0_PQTS","I'm afraid I'm not up to the task."
"t28746_s59546_1_p_ptacek_p_gRYF","Not up to it? Then you're not up to much, are you?! Fine, I'll just have to get hold of someone who IS up to it!"
"t28746_s59546_1_ui","It's nothing for me."
"t28747_s59544_0_henry_1_EkDI","Reading? What's the point of that?"
"t28747_s59544_0_ptacek_0_eze3","And if you still don't know how to read, get your illiterate arse to the scribe in Uzhitz right away. He'll teach you."
"t28747_s59544_0_ptacek_2_91eP","No excuses! Courting a beautiful damsel befits only a man of letters!"
"t28748_s59550_0_p_ptacek_p_Q4Oi","Very well, I'm not one to hold a grudge."
"t28748_s59551_1_ptacek_0_poVu","I've already told you all you need to know: get back my great grandmother's necklace that I lost... that was swindled out of me at dice."
"t28749_s59552_0_henry_0_fXCq","I've got that necklace!"
"t28749_s59552_0_p_ptacek_p_Aa07","Excellent news! I'm not going to ask you how you did it. Here's a reward for you. Now you can carry on with your next task."
"t28749_s59552_0_ui","I got your necklace!"
"t28750_s59553_0_henry_1_slxO","Can't I just hand them to her?"
"t28750_s59553_0_ptacek_0_xBUZ","I want you to sneak the jewellery into Karolina's trunk along with this letter."
"t28750_s59553_0_ptacek_2_Iofs","You cannot! Under no circumstances must she find out who sent them. Otherwise the whole secret admirer ploy is fucked. Oh, and by the way, Henry, watch out for the butcher. He keeps a very close eye on his daughter and if he catches you sniffing around, well... may all the saints preserve you."
"t28750_s59553_0_ptacek_3_giYl","Once you've delivered the things, wait a day and then come back and see me."
"t28751_s59555_0_p_reznik_r_GbEh","Hey, you! What are you doing snooping around here?! If you go anywhere near my daughter, you'll rue the day you were born!"
"t28751_s59556_1_p_reznik_r_Pyy3","You wouldn't be after my daughter now, would you? For your sake, I hope not!"
"t28751_s59557_2_p_reznik_r_7nX7","What do you want here? If it's my daughter you're after, you can fuck off!"
"t28752_s59558_0_p_reznikuv_X8Fr","What are you snooping around here for? You'd better not be after Karolina!"
"t28752_s59559_1_p_reznikuv_dSFC","Stop snooping around and clear off! The butcher has no use for fops like you. And neither has his daughter!"
"t28752_s59560_2_p_reznikuv_I8bj","Clear off and don't poke your nose in here again! And if you go anywhere near Karolina, get ready to have your arse kicked!"
"t28753_s59736_0_reznik_rat_bBlR","Another dandy sniffing around?! Clear off, or there'll be trouble!"
"t28753_s59737_1_reznik_rat_PtJL","What do you want? This is my house, and if you think you can go sneaking in after my daughter right under my nose, you're seriously mistaken!"
"t28754_s59561_0_p_reznikuv_xz4H","Hey, what do you want here?"
"t28754_s59561_0_ui","I need you to pass on a letter for me."
"t28755_s59562_0_henry_0_r3DY","Aaah... I've got an order for you from Sir Radzig."
"t28755_s59562_0_ui","I have an order for you from Sir Radzig."
"t28755_s59565_1_henry_0_2go4","I... I just wanted to.."
"t28755_s59565_1_p_henry_he_oIAd","Oh, look out, a dragon!"
"t28755_s59565_1_ui","Flee."
"t28755_s59568_2_henry_0_ALAl","I'd like you to do something for me, and of course there'll be some coin in it for you."
"t28755_s59568_2_henry_3_FIKI","I need a letter and a necklace delivered to Karolina, but in such a way that she doesn't know about it."
"t28755_s59568_2_p_henry_he_hcCZ","The thing is, it's a secret and no one must know about it, especially her father. Naturally, I'll pay you for your efforts."
"t28755_s59568_2_p_reznikuv_2r63","How, like I should put them in her trunk? I don't like the sound of that."
"t28755_s59568_2_p_reznikuv_tnw8","Oh, aye? And what would that be?"
"t28755_s59568_2_ui","I'll pay you to deliver the letter for me."
"t28756_s59563_0_reznikuv_p_ikFq","You have to come sneaking around like a thief for that? Get lost, and don't come back!"
"t28756_s59563_0_ui","I need you to deliver a letter for me."
"t28756_s59564_1_reznikuv_p_H3BH","I wasn't born yesterday, matey! You're only here to steal. I'll show you how we deal with thieves!"
"t28757_s59566_0_p_reznikuv_xzBv","What? Where?"
"t28757_s59567_1_p_reznikuv_5Wyy","Yeah, right! You'll get nothing here except a punch in the mouth!"
"t28758_s59569_0_reznikuv_p_vP5Q","Alright, I'll put them in her trunk, if you want. And no one will find out about it. Now get lost quick, before someone else catches you!"
"t28758_s59569_0_ui","You'll do it, whether you like it or not!"
"t28758_s59570_1_reznikuv_p_73KQ","You're up to no good - I can smell it! And you'll get your arse kicked for trespassing where you're not wanted!"
"t28759_s59571_0_p_henry_he_4jk0","Yes, for you. A necklace and this letter."
"t28759_s59571_0_p_henry_he_fRL4","I bear you a letter and a gift from a secret admirer!"
"t28759_s59571_0_p_karolina_2WQB","Best keep your voice down. Papa will kill you if he finds out."
"t28759_s59571_0_p_karolina_4x3n","What, a gift? For me?"
"t28759_s59571_0_p_karolina_HxF6","Oh, it's gorgeous! Tell me, who is this secret admirer?"
"t28759_s59571_0_ui","I have a letter for you from a secret admirer."
"t28760_s59572_0_henry_4_Qb3K","Am I not good enough for you?"
"t28760_s59572_0_henry_6_E4Ae","Do I at least get a kiss?"
"t28760_s59572_0_karolina_5_zuBF","No, yes… I mean, I just… "
"t28760_s59572_0_p_henry_he_Sxnr","Actually, it's me!"
"t28760_s59572_0_p_karolina_MakE","You? I've never clapped eyes on you before!"
"t28760_s59572_0_ui","It's me!"
"t28760_s59574_1_henry_0_o72y","It's young Lord Capon."
"t28760_s59574_1_henry_3_iGE0","If I were you, I'd look on it as an honour!"
"t28760_s59574_1_p_karolina_W4DA","Well, I've heard a thing or two about him! They say he's a seducer and a whore-monger. If I wear jewellery from him, word will soon get around and my family's honour will be in the mud. "
"t28760_s59574_1_p_karolina_WAKj","What, really? I can't imagine why he'd choose me. What would folk say?"
"t28760_s59574_1_ui","Betray Capon."
"t28760_s59575_2_henry_0_1Snd","If I told you, he wouldn't be secret, would he?"
"t28760_s59575_2_karolina_1_Nq3R","But…"
"t28760_s59575_2_p_henry_he_vfJR","I bid you farewell!"
"t28760_s59575_2_ui","Say nothing."
"t28761_s59573_0_p_karolina_zFtv","You can take that back. I'm no bathhouse wench who'll go with anyone who waves a piece of fancy jewellery under her nose, even a nobleman! My virtue's more precious than gold! Farewell!"
"t28762_s59576_0_karolina_0_jnzi","Where did this come from? Oh my goodness, it's beautiful! Oh, and this must be a letter for Papa."
"t28763_s59577_0_henry_0_EkY1","I delivered the things as you asked."
"t28763_s59577_0_henry_3_FLuT","So you'll go to the rendezvous with her?"
"t28763_s59577_0_p_ptacek_p_irmX","I already know! My spies told me everything. She was wearing the necklace this morning as I asked in the letter! "
"t28763_s59577_0_ptacek_4_8ENN","Certainly not! I'm not going to pounce on her like a bull in rutting season. Her feelings must be allowed to mature gradually. Meanwhile, you'll get a potion for me!"
"t28763_s59577_0_ui","I have news about Karolina."
"t28764_s59578_0_henry_0_K3KE","I thought you didn't believe in witch's brews?"
"t28764_s59578_0_ptacek_1_VeGL","This is no witch's brew! It's an absolutely tried and tested elixir called Musk of Infinite Allure! There's a fellow is Sasau who sells it and he guarantees its success!"
"t28765_s59579_0_henry_0_i2iO","Musk of Infinite Allure? Sounds irresistible. Alright, I'll try and get it for you."
"t28765_s59579_0_ptacek_1_jj8Y","I'm sure I can rely on you. Here's some coin for your costs."
"t28765_s59579_0_ui","Alright, I'll get it."
"t28765_s59580_1_henry_0_E4zO","I'm a little busy at the moment though."
"t28765_s59580_1_ptacek_1_ecZa","Well, I'll let you off the hook this one time. After all, as I say, this affair must mature gradually. But bring me the potion when you can. And don't keep me waiting until I'm as old as Divish!"
"t28765_s59580_1_ui","I don't have time now."
"t28766_s59581_0_henry_0_32b1","I got you that potion from the charlatan."
"t28766_s59581_0_p_henry_he_tIt9","The butcher's daughter. I know. And then what?"
"t28766_s59581_0_p_ptacek_p_9g1Z","The fairest creature on God's green earth..."
"t28766_s59581_0_ptacek_1_2d0N","What charlatan? He's a man of learning who even cured the Pope of impotence! But thanks, Henry, I really appreciate your help."
"t28766_s59581_0_ptacek_2_AoeG","Once I drink this potion, every woman will faint at my feet! But I'm only interested in one."
"t28766_s59581_0_ptacek_7_xSiM","A rendezvous - she and I under the cloak of night. And you shall be my herald of exalted words."
"t28766_s59581_0_ui","I got the potion from the charlatan."
"t28766_s59585_1_henry_0_IncH","I've learned to read as you asked."
"t28766_s59585_1_ptacek_1_tA5m","You took your time about it! Have you forgotten I have a rendezvous with the loveliest damsel under the sun?"
"t28766_s59585_1_ui","I've learned to read."
"t28767_s59582_0_p_henry_he_iv0C","Ahem... well, not entirely."
"t28767_s59582_0_p_ptacek_p_BYSW","Good God, you're an absolute donkey! I'll have to postpone the rendezvous until you've learned! We're going to recite poetry to her. Poetry, you dolt!"
"t28767_s59582_0_p_ptacek_p_MHZr","You can read, can't you?"
"t28767_s59583_1_p_henry_he_xsow","I'll do what?"
"t28767_s59583_1_ptacek_0_E6Bd","You will hide and prompt me from a book of poetry."
"t28768_s59584_0_henry_1_DsaV","Learn poetry, me?! That sounds... well... not exactly..."
"t28768_s59584_0_ptacek_0_Mtc3","Here's a book of poems. I'll need a little time to get ready. Meanwhile you can learn some poems off by heart. You'll prompt me."
"t28768_s59584_0_ptacek_2_uZzs","Stop wasting time and get to it! Come back to me in a couple of hours. I have to get dressed up and groomed and it'll take a while before the potion takes effect."
"t28769_s59586_0_henry_0_rtdV","Are you ready, Sir Hans?"
"t28769_s59586_0_p_henry_he_My9t","Open up! I'm not going to talk to the door!"
"t28769_s59586_0_p_ptacek_p_7inp","Henry, something... something's gone wrong!"
"t28770_s59588_0_p_ptacek_p_asys","That potion tasted rather odd, and now I've a feeling my face has broken out. How do I look?"
"t28770_s62440_1_henry_0_WMyi","I've got a remedy for you!"
"t28770_s62440_1_ptacek_1_iasA","About time! Give it here. As soon as I'm healed, we'll go!"
"t28770_s62440_1_ui","I'm back with the remedy!"
"t28770_s62441_2_henry_0_CskF","Has the rash cleared up?"
"t28770_s62441_2_ui","Has your rash cleared up?"
"t28771_s59589_0_henry_4_7hvw","You're just a little flushed from the excitement. It'll pass."
"t28771_s59589_0_henry_6_5hR8","Why wait? Karolina won't be able to resist you!"
"t28771_s59589_0_p_henry_he_9UUp","You're imagining it, Sir. You look as irresistible as ever. If not more."
"t28771_s59589_0_p_ptacek_p_NRhF","But I feel as if I just fell face first into a nettle patch!"
"t28771_s59589_0_ptacek_5_AnlU","If you're sure... So, what do you think, can we go to the rendezvous?"
"t28771_s59589_0_ptacek_7_rb2J","Alright then. Lead on, heart! And you, Henry, follow me."
"t28771_s59589_0_ui","You're imagining it."
"t28771_s59590_1_henry_0_gIjS","No offence, Sir, but you gave me quite a fright! It looks as though you slept with your head inside a wasps' nest."
"t28771_s59590_1_p_ptacek_p_BCds","God's holy breeches! I knew it! And it's nearly time for my rendezvous with Karolina! What am I going to do?"
"t28771_s59590_1_ui","You don't quite look your best."
"t28772_s59591_0_henry_0_qdyD","We'll just have to wait until it wears off. You can't go courting a young girl looking like a plague victim."
"t28772_s59591_0_p_ptacek_p_7iDD","Fuck! You're right, it'll have to wait."
"t28772_s59591_0_ui","We'll just have to wait."
"t28772_s59593_1_henry_0_PSTD","You just sit tight. And I'll go and find you some antidote."
"t28772_s59593_1_ptacek_1_HYl9","Alright. But hurry, Henry, I can't wait any longer!"
"t28772_s59593_1_ui","I'll get you an antidote."
"t28772_s59596_2_henry_0_lPWO","Surely you're not going to give up on account of a few pimples? If Karolina doesn't appreciate your charm, she's not worth the effort!"
"t28772_s59596_2_ui","Appearances aren't important - your words are!"
"t28773_s59592_0_ptacek_0_kXwS","Come to me tomorrow, Henry. I'll have to manage that rendezvous without the potion."
"t28774_s59594_0_henry_0_ak2G","I'll try my best. But first I'll have to find out what will do the trick."
"t28774_s59594_0_ptacek_1_4qUM","If it's going to take more than a day, the spots will probably disappear by themselves before then!"
"t28774_s59594_0_ui","I'll get you an antidote."
"t28774_s59595_1_henry_0_xgOC","The best cure for this kind of thing is Marigold decoction. I can get you that right away."
"t28775_s59597_0_henry_2_Ft2P","You'll sweep her off her feet, you'll see!"
"t28775_s59597_0_p_ptacek_p_EP0p","Alright, Henry, I'll do it! Let's go!"
"t28775_s59597_0_p_ptacek_p_Kehq","Do you think she will? Even though I've got a face like an arse?"
"t28775_s59598_1_ptacek_0_ZSVB","To hell with that! I'm not going anywhere with a face like an arse!"
"t28776_s59600_0_henry_0_Lh12","What kind of potion would help clear up a rash on the face?"
"t28776_s59600_0_lektvar_1_teGB","Marigold decoction ought to do it."
"t28776_s59600_0_ui","What remedy is there for a facial rash?"
"t28777_s59601_0_ptacek_0_2wLR","Henry, dress properly for the occasion. You can't go there looking like a vagrant!"
"t28777_s59602_1_ptacek_0_ZMTV","Why aren't you dressed properly? Go and put on some decent clothes, for Christ's sake!"
"t28777_s59603_2_ptacek_0_OSbg","What the hell are you wearing? You'll disgrace me!"
"t28778_s59604_0_ptacek_0_wwgn","Get a move on! I don't want to turn up late to see the love of my life!"
"t28778_s59605_1_ptacek_0_h1vK","Will you stop dawdling?! I don't want to miss the girl of my dreams because of you!"
"t28778_s59606_2_ptacek_0_2BIE","What the hell are you up to? I'll be late for my wooing!"
"t28779_s59607_0_henry_5_6wW3","Comedies or tragedies?"
"t28779_s59607_0_p_henry_he_uti4","There's been a few, but I'm sure I can't compare with you."
"t28779_s59607_0_p_ptacek_f_7iRo","Ha! Very true. One day plays will be written about my amorous adventures!"
"t28779_s59607_0_p_ptacek_f_QOqZ","That might depend on how things go tonight!"
"t28779_s59607_0_ptacek_for_bAUw","Tell me, Henry. How many girls have you had in your life? If you've had any at all, that is."
"t28779_s59608_1_henry_1_ui1F","Since when has that ever bothered you?"
"t28779_s59608_1_henry_3_nb7f","It seems your future subjects don't hesitate to take a stick to you when it comes to minding their womenfolk."
"t28779_s59608_1_ptacek_for_DE7P","I doubt he would have done it if he recognised me. I was… um… incognito."
"t28779_s59608_1_ptacek_for_N340","There's another very pretty girl living in this house here. But she's already got a suitor."
"t28779_s59608_1_ptacek_for_P2mk","Since the time her fellow threw me head first into a dungheap and kicked my arse for good measure."
"t28779_s59609_2_ptacek_for_M5nE","We're almost there. You'll hide behind a gravestone or in the bushes and don't budge from there, otherwise you might scare her off."
"t28780_s59610_0_p_henry_he_IrXE","How do you know it's her who'll come out and not someone else?"
"t28780_s59610_0_p_henry_he_Lvk0","And what am I supposed to do?"
"t28780_s59610_0_p_ptacek_p_9d81","What do you think, dolt? Prompt me from that book of poetry!"
"t28780_s59610_0_p_ptacek_p_Yxyh","She got the letter and necklace, didn't she? She knows that I'm.. That is, her secret admirer is coming. "
"t28780_s59610_0_p_ptacek_p_zJqs","Hide, Henry. Time to get started!"
"t28781_s59611_0_karolina_0_W8BO","Who's there? I can't see you!"
"t28781_s59611_0_karolina_2_8FMz","Aha... and do you have a name?"
"t28781_s59611_0_p_ptacek_p_ft23","What's in a name? That which we call a rose by any other name would... still be a f...flower! Wouldn't it?"
"t28781_s59611_0_ptacek_1_mAtY","Your most ardent admirer, fair maid!"
"t28782_s59612_0_p_ptacek_p_1zP4","Start, Hal."
"t28783_s59613_0_p_karolina_P9tA","What are you saying? I can't hear you!"
"t28783_s59613_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28784_s59614_0_p_henry_he_k2Ta","To love and be forlorn is like night without a dawn. To be close with nought to say, like winter frost in May."
"t28784_s59614_0_ptacek_2_O1Pz","To love and be forlorn is like night without a dawn. To be close is not the same, like intercourse in May."
"t28784_s59614_0_ui","To love and be forlorn…"
"t28784_s59631_1_henry_0_cgwx","Gentle night, why linger on? I yearn thus for my love so long, Without her words to still my breast, Who shall set my soul to rest?"
"t28784_s59631_1_ptacek_1_WheO","Gentle night, why linger on? I earned this from my love so long, Whip out your worthy, silky breasts, Who shall suck my salty bits?"
"t28784_s59631_1_ui","Gentle night…"
"t28784_s59632_2_henry_0_JNBG","Woman is the root of sin, And yet of virtuous deeds again. In Eden it was woman's deed, To pluck the apple from the tree."
"t28784_s59632_2_ptacek_1_tsT3","Woman is the root of sin, And yet adventurous deeds again. In the evening every woman needs, To fuck like rabbits in the street."
"t28784_s59632_2_ui","Woman is the root of sin…"
"t28785_s59615_0_p_henry_he_QHJ7","No!"
"t28785_s59615_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28786_s59616_0_p_henry_he_SsoH","And now my heart in sorrow dwells, From melancholic pining swells. Since I, alas, was forced to part, From the mistress of my heart."
"t28786_s59616_0_ptacek_2_ZFNQ","I know my horses sort of well, Some alcohol from nine to twelve. Seems I always have whores apart, From the mistress of my heart."
"t28786_s59616_0_ui","And now my heart in sorrow dwells…"
"t28786_s59629_1_p_henry_he_JJ7N","If you have no wealth to offer, you say, She will scorn you and turn away, But once you promise her treasure, She says she will love you forever."
"t28786_s59629_1_ptacek_2_LY3q","If you have nowhere to cock her, use hay, She will scorn you and turn away, But once you pounce on her treasure, Jesus, she'll love you forever!"
"t28786_s59629_1_ui","If you have no wealth to offer…"
"t28786_s59630_2_p_henry_he_yvN4","To have lips and yet kiss not, Is like leaving grain to rot, To love without consummating, Is like unsown fields in the spring."
"t28786_s59630_2_ptacek_2_6LVE","To have lips and yet kiss not, is like a leaking chamber pot, To love without constant mating, is like nuns all feel in the spring."
"t28786_s59630_2_ui","To have lips and yet kiss not…"
"t28787_s59617_0_karolina_2_StMn","What's that hissing?"
"t28787_s59617_0_p_henry_he_bhu6","Psssssst! What on earth are you saying?!"
"t28787_s59617_0_p_ptacek_p_hm04","It's er… a feral goose here in the bushes."
"t28787_s59617_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28788_s59618_0_p_henry_he_Uf5c","To murderous wrath she gives birth, Leaving no peace on this earth. Wounds inflicted by swords, Cut less deep than women's barbed words."
"t28788_s59618_0_ptacek_2_Z0ik","To numerous brats she gives birth, Leaving no peas for the serfs. Who's infected my whores? Don't you sleep with my women, bast-ords!"
"t28788_s59618_0_ui","To murderous wrath she gives birth…"
"t28788_s59627_1_p_henry_he_hPYo","Ah Lord, let me not wait in vain. I long to see my love again. Oh gentle Sir, be of good cheer, I shall not cling to another, dear."
"t28788_s59627_1_ptacek_2_5X5A","Landlord, let me not wait in vain, I long to sing and laugh again. Oh gentle sir, get off your chair, I shall not bring you another beer!"
"t28788_s59627_1_ui","Ah Lord, let me not wait in vain…"
"t28788_s59628_2_p_henry_he_Wuz2","I shall love you then, my dear, as long as you lie with me here. If you'll not give your all to me, No longer shall I bide with thee."
"t28788_s59628_2_ptacek_2_znVv","I shall let you drink my beer, as long as you… er… buy one for me. If you'll not give your ale to me, No longer shall I buy for thee…?"
"t28788_s59628_2_ui","I shall love you then, my dear.."
"t28789_s59619_0_karolina_4_RmIu","You're an odd one!"
"t28789_s59619_0_karolina_5_Uipb","I've never heard such peculiar poetry in my life. Where on earth did you come up with it?"
"t28789_s59619_0_p_henry_he_1ftx","Me?! You're the one who's babbling!"
"t28789_s59619_0_p_ptacek_p_xXBz","Jesus, Henry! What kind of yokel nonsense are you babbling?"
"t28789_s59619_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28790_s59620_0_p_henry_he_prGd","Run for it, Hans! Run, while there's still time!"
"t28790_s59620_0_p_ptacek_p_6nJY","What on earth for?! It's going splendidly!"
"t28790_s59620_0_ui","Run for it!"
"t28790_s59624_1_p_henry_he_TTjL","It's not my fault. It's really not my fault!"
"t28790_s59624_1_p_ptacek_p_WsJp","If I don't get my oats, I'll string you up by the ball-sack!"
"t28790_s59624_1_ui","It's not my fault!"
"t28790_s59625_2_p_henry_he_QOeS","It's the... it's the latest fashion in France!"
"t28790_s59625_2_p_ptacek_p_RZCO","You've done enough harm. Better shut up and leave it to me!"
"t28790_s59625_2_ui","Blame the French!"
"t28790_s59626_3_p_ptacek_p_tJhM","Coward! Say something!"
"t28790_s59626_3_ui","Say nothing."
"t28791_s59621_0_p_ptacek_p_TmVV","How did you like it, dearest?"
"t28791_s59621_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28792_s59622_0_p_karolina_u9aK","Ah… how tender you are!"
"t28792_s59622_0_ui","To love and be forlorn..."
"t28792_s59623_1_karolina_0_qT4a","Er… well, it was… um…"
"t28792_s59623_1_ui","To love and be forlorn..."
"t28793_s59633_0_karolina_0_jfJA","Father is coming! Hide!"
"t28794_s59634_0_p_karolina_RZhM","I didn't hear anyone. "
"t28794_s59634_0_p_reznik_r_mFHx","Sounded to me like it was right under our window! I'm going to take a look! "
"t28794_s59634_0_reznik_rat_ZmOa","Who's that talking? If it's some dandy again, I'll gut him with my filleting knife!"
"t28795_s59635_0_p_ptacek_p_9BvB","Did you hear what he said? "
"t28796_s59636_0_karolina_0_dX9Q","Are you still there?"
"t28797_s59637_0_p_henry_he_b2fo","I have a bad feeling about this, Hans. I think we..."
"t28797_s59637_0_p_ptacek_p_zcxF","Still here, my love! How could I ever part from you?!"
"t28798_s59638_0_karolina_0_qHP3","Father's coming! He'll kill you!"
"t28798_s59638_0_p_ptacek_p_OnaP","He will not! Because it'll never cross his mind where I'll be!"
"t28799_s59639_0_ptacek_0_alJb","Henry, it's time for me to claim my prize. Whatever happens, cover my back!"
"t28800_s59640_0_reznik_rat_9kv5","There you are, you seducer! Now you'll see how a butcher protects his daughter's honour!"
"t28801_s59641_0_p_ptacek_p_A06X","Buy me time! "
"t28802_s59642_0_reznik_rat_nXMY","You've got some explaining to do, you bastard!"
"t28803_s59643_0_reznik_rat_Opl8","What are you after, you bastard? Sneaking around an honest citizen's house in the dark?"
"t28804_s59644_0_henry_0_eeVr","What's that got to do with you, peasant?"
"t28804_s59644_0_henry_2_0MhD","Here? Aha, I took you for some vagrant who was sleeping over there among the gravestones."
"t28804_s59644_0_reznik_rat_JtPU","Plenty, seeing as how it's my house!"
"t28804_s59644_0_ui","I'll go where I like, peasant!"
"t28804_s59691_1_henry_0_Q9ta","I'm just here to pick some cemetery blossoms, see?"
"t28804_s59691_1_henry_2_1QiL","I only just got started when I was interrupted by some idiot. Not meaning you, of course."
"t28804_s59691_1_reznik_rat_4OjD","Is that so? Well, you don't look like you've had much success."
"t28804_s59691_1_ui","I'm picking cemetery blossoms."
"t28804_s59692_2_henry_0_n7B7","I went to mourn over the grave of my great-grandmother."
"t28804_s59692_2_p_henry_he_eZ7G","The question is, why are you trampling on great-granny's grave, eh?"
"t28804_s59692_2_reznik_rat_zRt5","Oh, yeah? Then what are you doing right beneath my window, eh?"
"t28804_s59692_2_ui","I wanted to visit my great-grandmother's grave."
"t28805_s59645_0_reznik_rat_9kGY","I've had enough of this!"
"t28805_s59647_1_reznik_rat_T0GX","Enough of your horseshit! One more word and I'll have you!"
"t28806_s59646_0_reznik_rat_qkhH","You'll get the hiding of your life!"
"t28807_s59648_0_karolina_o_tItl","<...>"
"t28807_s59649_1_karolina_o_Etou","<...>"
"t28808_s59650_0_p_reznik_r_fBHF","Hey, what was that?"
"t28809_s59651_0_p_henry_he_gNse","What was what?"
"t28809_s59651_0_p_henry_he_ZjP2","Here in the cemetery? Maybe restless spirits, what do you reckon?"
"t28809_s59651_0_p_reznik_r_MmSE","That noise. I'm sure I heard a strange noise."
"t28809_s59651_0_ui","You imagined it."
"t28809_s59688_1_p_henry_he_DcRd","I think the neighbours are being a bit rowdy. Nothing to worry about."
"t28809_s59688_1_ui","It's just the neighbours."
"t28810_s59652_0_p_reznik_r_ansp","I'd swear it came from the window of my own house!"
"t28810_s59652_0_ui","You imagined it."
"t28810_s59687_1_p_reznik_r_rRKu","More like restless coxcombs coming around harassing honest citizens' daughters!"
"t28811_s59653_0_henry_0_MQGV","What's that got to do with me?"
"t28811_s59653_0_henry_3_Lv7w","You're quite mistaken, I've never laid eyes on your daughter, and if she looks anything like you, I'd rather keep it that way."
"t28811_s59653_0_p_reznik_r_CTUY","Someone's been creeping around after my daughter, I come out and I find you here! Quite a coincidence, eh? So out with the truth!"
"t28811_s59653_0_p_reznik_r_syCe","Why, you fucking....!"
"t28812_s59654_0_karolina_o_qsR9","<...>"
"t28812_s59686_1_karolina_o_HfNP","<...>"
"t28813_s59655_0_p_reznik_r_rB5J","Don't try to make a fool of me! I heard it clearly. What was that?"
"t28814_s59656_0_henry_0_HAa9","Probably just the evening breeze blowing down the chimney. That can make all sorts of weird noises."
"t28814_s59656_0_reznik_rat_1164","Breeze?! That sounded like voices to me!"
"t28814_s59656_0_ui","Just a little breeze."
"t28814_s59679_1_p_henry_he_J8yS","I don't know what you heard, but I've wasted enough time listening to your nonsense."
"t28814_s59679_1_ui","I'm getting tired of this."
"t28814_s59683_2_p_henry_he_bLiD","Are you alright? It seems to me you're hearing things other folk can't hear. That's not good!"
"t28814_s59683_2_ui","You're hearing things other people can't hear."
"t28815_s59657_0_henry_0_pVRn","Darkness and fear can do all sorts of thing to a man's mind. But not to worry, Goodman, I'm here and I know how to fight. Besides, those hands of yours look like brawlers too."
"t28815_s59657_0_p_reznik_r_MsAe","You really think I imagined it?"
"t28815_s59657_0_ui","Just a little breeze."
"t28815_s59678_1_reznik_rat_nRXP","My daughter's voice and a man's voice - it's all clear to me! First we'll deal with you and then he'll get what's coming!"
"t28816_s59658_0_henry_2_rVLS","Look, fellahs. I was standing right here and I didn't hear a thing. Do you take me for a madman?"
"t28816_s59658_0_p_reznik_r_ADOU","Whatever you are, I want to know what you're doing under my daughter's window and who was talking to her? I heard it clear as day!"
"t28816_s59658_0_p_reznikuv_SqK0","I heard voices too... well, could have been voices. I wouldn't swear to it though."
"t28817_s59659_0_henry_0_Q3Rp","You've got a nerve speaking to me in that tone! Don't you know who I am? And another thing - how do I know this really is your house? You might be a thief!"
"t28817_s59659_0_ui","How dare you speak to me in that tone!"
"t28817_s59674_1_henry_0_rtSn","If you're looking for the fellah that was here before me, why didn't you say so right away?"
"t28817_s59674_1_henry_2_9e1B","I only caught a glimpse of him. He took to his heels as soon as he saw you coming. Wisely too, I'd say, judging from the look of you."
"t28817_s59674_1_reznik_rat_sGZ0","Ha! I knew there was someone here! Who was it and which way did he go? Out with it!"
"t28817_s59674_1_ui","You're mistaking me for someone else."
"t28817_s59677_2_p_henry_he_IOHm","Good neighbour, it can't be denied that old age dulls a man's ears. I'm here alone, praying for the souls of the good people resting  in the cemetery. I've nothing to do with your daughter."
"t28817_s59677_2_ui","You misheard - I was praying."
"t28818_s59660_0_p_reznik_r_rSQl","You've got a mouth on you! But you can save that horseshit for someone else!"
"t28818_s59661_1_p_reznik_r_EAVQ","No need to lose your temper. Anyway, it was some other fellah's voice I heard."
"t28819_s59662_0_p_reznik_r_Mj2z","But where did he get to? You must have seen him! Unless..."
"t28819_s59662_0_p_reznik_r_wl59","Unless you're covering for him!"
"t28820_s59663_0_karolina_o_yjQe","<...>"
"t28820_s59673_1_karolina_o_zWq2","<...>"
"t28821_s59664_0_henry_2_bQXS","It's haunted here! I knew I should never have come near this cemetery at night!"
"t28821_s59664_0_p_henry_he_E9ME","Christ almighty!"
"t28821_s59664_0_reznik_rat_RYxM","The only one doing any haunting here is you! And I've done wasting time with you. I'll beat you to a pulp and then that other bastard!"
"t28821_s59664_0_ui","Distract his attention."
"t28821_s59665_1_henry_0_SvKe","Hmm... maybe I did hear something. Now where could it have come from?"
"t28821_s59665_1_reznik_rat_cedd","I've been saying it the whole time - someone's sneaking in after my daughter, and you're covering for him! Well, you're for it, the pair of you!"
"t28821_s59665_1_reznik_rat_nmwK","From that window right over your head!"
"t28821_s59665_1_ui","Feign surprise."
"t28821_s59666_2_p_henry_he_N6Vn","Aaah... Já sem z Kutný Hory, z Kutný Hory koudelníkův syn..."
"t28821_s59666_2_p_reznik_r_wJVz","What the fuck are you playing at?! My patience is wearing thin!"
"t28821_s59666_2_ui","Start singing."
"t28822_s59667_0_p_henry_he_vmZw","Já sem z Kutný Hory, z Kutný Hory koudelníkův syn..."
"t28822_s59667_0_p_reznik_r_f10m","Jesus, stop your damn screeching!"
"t28822_s59667_0_ui","Continue singing."
"t28822_s59671_1_henry_0_Tpq8","Ah, there's nothing like a rousing song to put you in a good mood! Ah, by the way, how's business? I believe there's... ah.. there's big demand for meat these days, isn't there?"
"t28822_s59671_1_ui","I don't want to talk to you anymore."
"t28822_s59672_2_henry_0_Yh96","I've had enough of you and your nonsense!"
"t28822_s59672_2_reznik_rat_tSvZ","I was just thinking the same about you!"
"t28822_s59672_2_ui","I've had enough of this!"
"t28823_s59668_0_p_henry_he_SVX5","Na kopečku stála, plakala, plakala, jezu jezu marja, volala, volala, jezu jezu marja, jezu jeminé, Bude li-to chlapec nebo né. Bude li-to chlapec nebo né."
"t28823_s59668_0_p_reznik_r_e3Rz","But if I ever see you here again, I'll beat some sense into your idiot skull!"
"t28823_s59668_0_reznik_rat_emqa","Christ almighty! Let's go, fellahs, this one ain't right in the head. The guards will have him for screeching after curfew. Let's not get mixed up in it."
"t28823_s59668_0_ui","Continue singing."
"t28823_s59669_1_p_henry_he_DNQl","What a lovely evening we're having, nice and mild, eh? Seems to me it was hotter this time last year, don't you think?"
"t28823_s59669_1_ui","Change the subject."
"t28824_s59670_0_reznik_rat_Rb6C","I swear I'll go mad if I have to listen to another word from you! Lads, shut this fucker up!"
"t28824_s59670_0_ui","Change the subject."
"t28825_s59675_0_reznik_rat_UBK3","Me, old? Enough of your horseshit! I don't trust you as far as I could throw you!"
"t28825_s59676_1_p_reznik_r_p9x9","Hmm... that voice sounded different to yours though..."
"t28826_s59680_0_p_reznik_r_NQc4","Do you take me for a fool?"
"t28826_s59680_0_reznik_rat_nt9w","I heard a man's voice beneath the window, and what he was saying was definitely meant for my daughter!"
"t28826_s59682_1_p_reznik_r_YN2q","I know very well what I heard! You heard it too, lads, right?"
"t28827_s59681_0_reznik_rat_0Ht7","Hah! See? Enough of your horseshit!"
"t28827_s59681_0_reznikuv_p_CX7M","I heard it!"
"t28828_s59684_0_reznik_rat_SYlQ","Are you trying to say I ain't right in the head?"
"t28828_s59685_1_henry_1_zYA2","That's not necessarily a bad thing. St. Euphrosyne of Polotsk heard voices too, and she founded a monastery and churches and things."
"t28828_s59685_1_reznik_rat_nO53","You're saying I'm hearing voices in my head?"
"t28829_s59689_0_reznik_rat_NA97","Do you think I'm deaf? I'll deal with you and then that bastard inside!"
"t28829_s59690_1_reznik_rat_kk9R","I could have sworn it was from inside my house..."
"t28830_s59693_0_reznik_rat_2699","You? One warning wasn't enough for you!? Fuck off!"
"t28830_s59694_1_reznik_rat_ycQF","Hey, I know you! Clear off before I lose my temper!"
"t28830_s59695_2_reznik_rat_p0Tm","What, you have the gall to show your face here again?! Bugger off!"
"t28831_s59696_0_henry_0_P1Bb","How did it go with Karolina, Sir Hans?"
"t28831_s59696_0_ui","How did the rendezvous go?"
"t28832_s59697_0_ptacek_0_iapi","You have the bloody gall to ask me that after pulling a weapon on her father?! You're a complete and utter cretin, Henry! A peasant fool who's no use for anything but dung-grubbing!"
"t28832_s59698_1_henry_1_wQ4b","How come? Didn't your recitation do the trick?"
"t28832_s59698_1_ptacek_0_0mVl","It was a disaster, Henry, a disaster!"
"t28832_s59698_1_ptacek_2_ArMS","What kind of nonsense were you feeding me?! Karolina thought I was a thief breaking in to rob the place! I tried to explain, but she wouldn't listen."
"t28832_s59700_1_p_henry_he_KuD5","That's how it ends up with ""the love of your life""?! After the secret gifts, the letters, the intrigues, reciting poetry in the moonlight...?"
"t28832_s59700_1_p_ptacek_p_PRQt","And then... she took me to paradise! It was glorious... it was... sublime!"
"t28832_s59700_1_ptacek_4_nr1p","Thanks in part to you, my faithful henchman and messenger of love! You've earned your reward!"
"t28832_s59700_1_ptacek_9_xMSy","My eloquence was wasted on her, Henry! Imagine, the silly cow couldn't even read - she returned the letter to me unopened!"
"t28832_s59700_2_henry_1_hCcT","It was an honour, Sir Hans. When are you going to see her again?"
"t28832_s59700_2_ptacek_0_2qdx","Henry, it was the most wonderful night of my life! She was completely entranced by my courting. I hardly had to touch her and she melted in my arms!"
"t28832_s59700_2_ptacek_2_CZ1n","Oh, I'm not going to see her again! All beautiful things must come to an end and, after all, I am a nobleman and she is the butcher's daughter."
"t28832_s59701_3_ptacek_0_GpkE","What can I say? It got off to a great start - Karolina simply melted in my arms! Only then the butcher burst in at just the wrong moment!"
"t28832_s59812_0_henry_11_ZlKj","Shame, she missed out on something very rare..."
"t28832_s59812_0_henry_7_VHvC","You're lucky I managed to keep him busy. Only now he thinks I'm the village idiot."
"t28832_s59812_0_henry_9_90d9","Back to writing love letters?"
"t28832_s59812_0_p_ptacek_p_Aqhp","Indeed!"
"t28832_s59812_0_p_ptacek_p_TS5x","She told me to get out or she'd call her father!"
"t28832_s59812_0_ptacek_10_mcVa","To hell with love letters. Imagine, that silly goose couldn't even read!"
"t28832_s59812_0_ptacek_8_VALm","Well, thanks for that at least. Anyway, Karolina slammed the door in my face, so I suppose I'll have to look elsewhere for the love of my life."
"t28832_s59817_3_p_ptacek_p_ldBA","Dreadful! She didn't appreciate my courtship at all and threw a screaming fit! Then the butcher burst in and started roaring like a madman. He and his hands had no qualms about beating up a nobleman, the brutes!"
"t28834_s59702_0_p_henry_he_qRms","Jesus! Hans, you twat, you call this a love letter? I've seen more romantic things scratched on outhouse walls!"
"t28849_s59731_0_janek_stra_DL8L","Well... we did. He was the one that brought it up. "
"t28849_s59731_0_janek_stra_fXuh","It's a very serious crime, stealing the king's silver..."
"t28849_s59731_0_janek_stra_jzhu","Alright, Miller. If you should happen to hear anything, let us know."
"t28849_s59731_0_jaroslav_s_kS5S","It's our job to ask everyone who lives nearby if they saw anything suspicious."
"t28849_s59731_0_jaroslav_s_u0l0","Stealing the king's silver is a CAPITAL crime! You get the pyre for that!"
"t28849_s59731_0_mlynar_ska_wfkA","I keep telling you, I don't know nothing about any silver. I'm a miller - flour is what I know about. If someone's stealing silver from the mines, why don't you talk to the mint master about it?"
"t28849_s59731_0_mlynar_ska_yC0u","Why do you keep going on about it? What's it got to do with me?"
"t28849_s59731_0_p_janek_st_V2xz","Aye, but some live closer than others and... then there's also the fact that... how to put it...?"
"t28849_s59731_0_p_jaroslav_smQl","No... but you know what they say... "
"t28849_s59731_0_p_jaroslav_VSz7","We're asking you because, well, you're a miller, right?"
"t28849_s59731_0_p_mlynar_s_4PhH","Aye, they say you lot can hardly find your own arses, never mind a thief!"
"t28849_s59731_0_p_mlynar_s_fu6z","You're keeping me from my work, young fellahs. So, if we're done here, farewell and good luck!"
"t28849_s59731_0_p_mlynar_s_gQ65","Then good luck with that, because in case you haven't noticed, EVERYONE around here lives near the mines."
"t28849_s59731_0_p_mlynar_s_GxN4","Ah, I see! Since I'm a miller, I must be a crook, is that it?"
"t28850_s59728_0_henry_4_ALtK","What, you're going to go to the rendezvous anyway?"
"t28850_s59728_0_p_ptacek_p_BGF1","No luck. It seems she didn't want the jewellery."
"t28850_s59728_0_p_ptacek_p_jADv","But Hans Capon doesn't give up at the first sign of defeat!"
"t28850_s59728_0_ui","I have news about Karolina."
"t28850_s59730_1_ui","I have news about Karolina."
"t28851_s59729_0_ui","I have news about Karolina."
"t28852_s59732_0_mlynar_ska_OJvU","The guards were here asking around. They said someone's been stealing silver from the mines."
"t28852_s59732_0_mlynar_ska_so8h","Alright, leave it till tomorrow then. No hurry. Right now I need something else, quick!"
"t28852_s59732_0_p_mlynar_s_T6HC","Could you go and tell Stibor? He went to check the fish trap below the bridge."
"t28852_s59732_0_tereza_0_umm8","I went for those nails, but the blacksmith is with Sir Radzig today."
"t28852_s59732_0_tereza_for_sWW3","What's up?"
"t28852_s59732_0_ui","The nails aren't done."
"t28855_s59738_0_ctibor_28_kSmK","You know Peshek, my uncle at Rattay Mill?"
"t28855_s59738_0_ctibor_29_2S9C","You're loss then. Take care now."
"t28855_s59738_0_ctibor_4_uwDc","What's he done now?"
"t28855_s59738_0_ctibor_6_QJAS","Hang on, though. If the shafts are that easy to knock, that's bad carpentry, ain't it? It's Fritz and Matthew who are to blame."
"t28855_s59738_0_ctibor_9_RRoS","No, not at all."
"t28855_s59738_0_nemoj_30_pjTZ","Good day to you!"
"t28855_s59738_0_nemoj_5_s4hm","He knocked one of the supports and nearly brought the whole shaft down. And then he tried to put the pickaxe through his foot."
"t28855_s59738_0_p_ctibor_c_B9Iv","Easy, Nemoy, don't worry. Sickly or no, I know someone who'll buy her from you."
"t28855_s59738_0_p_ctibor_c_cLik","Now, Nemoy, that's not very polite of you! I'm an honest man and I've got a fair offer for you, as the Lord is my witness!"
"t28855_s59738_0_p_ctibor_c_GSYI","I heard you've got a sickly cow you want to get rid of."
"t28855_s59738_0_p_ctibor_c_KNGo","I've got a nice little deal for you..."
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_40Yi","That'll be the day!"
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_5tiK","Oh yeah? Who?"
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_BGeC","What do you want, miller's boy? Looking for that clumsy brother of yours?"
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_BMQC","Forget it! It's enough that one of your brood is trying to bury us all alive here, besides making pacts with that crook Peshek! That's all I need."
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_Bosf","Alright, spit it out then."
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_cUJm","Right, I know you millers and your nice little deals! I ain't interested."
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_vaCt","Herr Gott, keep your voice down! You don't have to tell everyone she's sickly! Who told you anyway?"
"t28855_s59738_0_p_nemoj_ne_Y7Hk","You came here to tell me how to do my job?"
"t28860_s59748_0_p_zbysek_z_jMcg","Ah, why would he do that? Then he'd be left only with Stibor and... Stibor's not going to break his back working either."
"t28860_s59748_0_tereza_for_LvId","Pa says you're idle and if you carry on like that he'll throw you out!"
"t28860_s59748_0_ui","You should go to work."
"t28861_s59749_0_tereza_for_jnjQ","Pa will tan my hide for not going to that dance. Oh well, I'd better see him and face the music."
"t28862_s59750_0_ui","About yesterday..."
"t28863_s59751_0_mlynar_ska_tgqM","Where did you get to yesterday? Master Feyfar was here. He said he waited all evening and you didn't show up."
"t28864_s59752_0_p_zbysek_z_0LX0","What do you think? I was attacked, that's what!"
"t28864_s59752_0_tereza_for_BPbU","Mother of God! What happened to you?"
"t28864_s59752_0_ui","What happened?"
"t28864_s67345_1_ui","Show me your wounds."
"t28865_s59753_0_zbysek_0_2J9J","By that whoreson Henry!"
"t28865_s59754_1_zbysek_0_Uny0","By those two fools Fritz and Matthew."
"t28885_s59783_0_lokator_0_v7ZE","Get me out of here, I beg you. My master, Sir Divish, will reward you!"
"t28885_s59785_1_lokator_0_GQ5f","Help me please! I'm here on a mission from Sir Divish."
"t28885_s60223_1_lokator_0_ofuL","Can't you see I'm tied up? You've got to help me! I work for Sir Divish."
"t28885_s60224_2_lokator_0_MShI","I'm in the employ of Sir Divish. Please help me!"
"t28885_s60225_4_p_lokator__MSvi","Please, deal with that rabble and get me out of here. I work for Sir Divish."
"t28889_s59788_0_new_homes__yk9g","There's nothing here for you. On your way, before something happens to you!"
"t28889_s59790_1_new_homes__NxD0","If you want to keep your teeth, you'd better get lost quick!"
"t28889_s60198_2_new_homes__nrLP","Hear me? Clear off!"
"t28889_s60199_3_p_new_home_cZoZ","I'll tell you nicely once, then I'll let my weapon do the talking."
"t28889_s60200_4_new_homes__9X3k","I won't tell you again. Fuck off or face the consequences!"
"t28889_s60201_5_new_homes__HIw9","Get going while you still have legs!"
"t28889_s60204_5_p_new_home_0eoY","Sakra! Did you hear me!?"
"t28892_s59791_0_henry_2_0RN3","I've heard you know of some irresistability potion or whatever it is?"
"t28892_s59791_0_henry_4_f7UX","Moses?!"
"t28892_s59791_0_henry_8_3lCh","So it would seem. How much do you want for it?"
"t28892_s59791_0_sarlatan_1_0K7k","But since you ask, how about this much?"
"t28892_s59791_0_sarlatan_3_klaV","Ah, naturally! Musk of Infinite Allure - an age-old recipe, maybe even older. Tested by Moses himself!"
"t28892_s59791_0_sarlatan_5_OBVM","How do you think he managed to get his people to follow him through the desert for forty years? It's extremely potent."
"t28892_s59791_0_sarlatan_9_6xbV","Who do you take me for? The wisdom of the ancients isn't something that's bought and sold in the marketplace! Did Jesus charge for his miracles?"
"t28892_s59791_0_ui","Musk of Infinite Allure."
"t28893_s59792_0_henry_0_bxys","What can I do with you?"
"t28893_s59792_0_henry_0_TOTu","That's not much."
"t28893_s59792_0_henry_2_dojm","We'll see."
"t28893_s59792_0_henry_2_vDFV","What? Why? You...! Oh, why do I even bother?"
"t28893_s59792_0_sarlatan_1_dCDe","Really? Alright, double then!"
"t28893_s59792_0_sarlatan_1_LMe7","Here you are. By the way, there's something you could still help me with if you'd care to?"
"t28893_s59792_0_ui","I'll buy the recipe."
"t28893_s59795_1_henry_0_8DBS","What, that much? You're a crook!"
"t28893_s59795_1_sarlatan_1_FY1b","As King Solomon said, honesty is for those who can afford it. "
"t28893_s59795_1_ui","That's too much!"
"t28893_s63321_1_ui","That's quite cheap."
"t28893_s67451_3_ui","I'll buy the recipe."
"t28894_s59793_0_sarlatan_0_kq1W","If you like, I can mix the elixir for you. In exchange for a small favour..."
"t28895_s59794_0_henry_0_LAqR","Not again?!"
"t28895_s59794_0_henry_2_kgVq","Apologies, Master. I was carried away by my thirst for knowledge."
"t28895_s59794_0_henry_4_YjuM","And leads out the window..."
"t28895_s59794_0_sarlatan_1_eyOS","Now, is that any tone to use with your master? For shame!"
"t28895_s59794_0_sarlatan_3_x8yF","I understand your impatience, but the way to wisdom is narrow and arduous."
"t28895_s59794_0_ui","Again?!"
"t28895_s59829_1_henry_1_oJwX","But to your apprentice you can, right?"
"t28895_s59829_1_sarlatan_0_HGeu","But this is a matter that demands experience and knowledge of the philosophical arts that only a few possess. It's not a task I can trust to just anyone."
"t28895_s59829_1_sarlatan_2_L45f","See, you read my mind!"
"t28896_s59797_0_drbna_1_hM1n","Heavens, no. It's quiet here, unlike some other places. "
"t28896_s59797_0_drbna_15_9aq7","His wife was expecting, though no one knew it yet. And he wasn't doing well at all. Soon enough they had nothing to eat. And so he took to thieving!"
"t28896_s59797_0_henry_0_5OnI","God be with you, Goodwife. Has something happened here?"
"t28896_s59797_0_ui","About the grave..."
"t28897_s59798_0_henry_10_MmAX","They caught him and punished him. But some of the people he'd robbed didn't think it was enough."
"t28897_s59798_0_henry_11_dM40","Then, when his wife died in childbirth and the child too, he blamed everyone for it. Even God apparently."
"t28897_s59798_0_henry_2_Lq3z","I know who was buried in that grave - a young charcoal-burner."
"t28897_s59798_0_henry_7_0Shl","He was from Ledetchko, he was trying to eke out a living for himself and his wife, but he couldn't manage. When she fell pregnant, he took to stealing."
"t28897_s59798_0_p_henry_he_0oGO","Oh, never mind. What do you want me to do with it?"
"t28897_s59798_0_p_henry_he_DsU4","Oh, don't start! What Devil? I'm trying to tell you... Ahh!"
"t28897_s59798_0_p_henry_he_O1ev","Jesus! Did you listen to what I said at all?"
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_7aJN","Sorry, did you say something?"
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_aHIA","But when the time came to pay his debt to Hell, the Devil had no use for his soul, and took his wife and child instead."
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_Gp6m","The charcoal-burner cursed God, who struck him down in righteous vengeance. But the dead man's soul never left his body."
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_rNZG","So begins the tragic tale of the young charcoal-burner, who became entangled with the Devil himself."
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_t0f4","Pride drove him from the straight and narrow path and he soon he sold his soul to the Devil to fill his stomach."
"t28897_s59798_0_p_sarlatan_zoaB","He came back as a revenant, to vent his rage at God and men and take vengeance on the living."
"t28897_s59798_0_sarlatan_2_OJSF","The question is, what would the revenant do to get revenge on the villagers? Well, apprentice?"
"t28897_s59798_0_ui","The tragic fate of the charcoal-burner."
"t28897_s66983_1_ui","About the remains..."
"t28903_s59805_0_new_homes__v4CA","On your way, or I'll break you in two!"
"t28903_s59807_1_new_homes__ri5x","Clear off!"
"t28903_s60218_2_new_homes__pdOf","I'm warning you, bugger off on the double!"
"t28903_s60219_3_new_homes__XfSj","I'll give you one last chance to go quietly!"
"t28908_s59813_0_ptacek_0_ZX7f","Here's the letter, Henry - read it. At least you're capable of appreciating my literary talent. Read and learn from a poet!"
"t28909_s59815_0_p_henry_he_fjNo","But, Sir, I tried to..."
"t28909_s59815_0_p_ptacek_p_7Zb2","You didn't give a damn, you simply left me high and dry! Well, thank you so much! Now my name is mud!"
"t28909_s59815_0_p_ptacek_p_JGnE","What the hell were you doing outside, blockhead?! Didn't I tell you to delay him!? Shame on you for leaving your lord and master to the mercy of that brute and his dogs!"
"t28910_s59816_0_ptacek_0_znmJ","I've half a mind to have you whipped, but I'm too kind for my own good! But I never want to hear a word from you about the whole fiasco, never! It simply didn't happen, got it?"
"t28918_s59827_0_henry_0_PMd2","Well, well, who have we here?"
"t28918_s59827_0_henry_1_vpvv","Let me guess, you saw it in a dream?"
"t28918_s59827_0_sarlatan_0_qtIP","Ah, the prodigal son returns! I knew you'd come back to me one day."
"t28918_s59827_0_sarlatan_2_WNOr","I knew you were going to say that."
"t28918_s59827_0_ui","I've been looking for you!"
"t28919_s59828_0_henry_0_Hb2h","I had a dream of my own."
"t28919_s59828_0_henry_2_EMh2","It was just when I was getting pummelled by a mob of very irate villagers!"
"t28919_s59828_0_henry_4_tYXb","Misunderstanding, yeah. I tried to explain that to them, but they were too busy kicking my arse to listen."
"t28919_s59828_0_sarlatan_1_xmco","You too? So you learned something from me after all!"
"t28919_s59828_0_sarlatan_3_18wL","Ah, that unfortunate misunderstanding. What can you do?"
"t28919_s59833_1_henry_0_fxgd","But I had a divine revelation - that next time I won't be around to pull you out of the shit!"
"t28919_s59833_1_henry_2_l9Hz","I'd like to try your fortitude!"
"t28920_s59830_0_henry_0_NQbS","So, what is it you want from me now?"
"t28920_s59830_0_henry_4_DZRf","A regular Good Samaritan..."
"t28920_s59830_0_henry_6_aOp8","Sure, kick them onto the path of righteousness!"
"t28920_s59830_0_sarlatan_1_pkWe","Ah, my dear apprentice, everything's gone to the devil! I'm living from hand to mouth, sleeping on straw and the local peasants won't buy from me. "
"t28920_s59830_0_sarlatan_1_YW0B","We must gently demonstrate to them the necessity of buying my remedies. For example, to ward off a revenant?"
"t28920_s59830_0_sarlatan_1_yY1S","So what's needed is to give the locals a bit of encouragement to open their hearts... and purses."
"t28920_s59830_0_sarlatan_2_ojQj","They say they don't trust me, as if I were some kind of charlatan! Can you believe it?"
"t28920_s59830_0_sarlatan_3_5Coh","Does this look to you like the face of a swindler?"
"t28920_s59830_0_sarlatan_5_55a7","And anytime now the slanderous gossip will spread here from Sasau. I should leave before things get worse. But I can't go anywhere until I've made a bit of coin."
"t28920_s59830_0_sarlatan_7_pG1c","What do you take me for? I wouldn't hurt a fly! Violence is for the dullwitted!"
"t28920_s59830_0_sarlatan_9_c4yV","I'm an honest trader in sacred goods, whose only concern is the welfare of troubled souls!"
"t28920_s59830_0_ui","What do you want help with?"
"t28920_s66976_1_p_henry_he_8ibf","What's this about the revenant then?"
"t28920_s66976_1_p_sarlatan_mQPY","I knew you wouldn't abandon me!"
"t28920_s66976_1_ui","What about this revenant?"
"t28923_s59832_0_sarlatan_0_No4o","Ah... well... I am sorry. But these things are sent to try our fortitude in the face of adversity."
"t28949_s59890_0_lokator_0_ePhK","Thanks for your help, friend. Now please untie me."
"t28949_s59892_1_lokator_0_X4Ko","Nice work. Now you can untie me."
"t28949_s60226_1_lokator_0_pTxP","Thanks, lad, for getting that rabble out of the way. Now kindly untie me."
"t28967_s59927_0_henry_0_UCn7","Hmm, chickens. That should be no problem."
"t28967_s60744_1_henry_0_z8A5","There were chickens for sure."
"t28967_s60745_2_henry_0_wY6V","Yeah, chickens. I think."
"t28968_s59928_0_henry_0_kWdb","Eggs, why?"
"t28968_s59928_0_henry_3_X8Yl","I don't think I want to..."
"t28968_s59928_0_henry_5_lsTQ","Aha."
"t28968_s59928_0_henry_7_7OB9","I see."
"t28968_s59928_0_henry_9_lsAL","Alright, alright. I get the picture!"
"t28968_s59928_0_obchodnik__2kiT","Terrible, it is!"
"t28968_s59928_0_obchodnik__B9YB","Because they've almost all gone off. Can you imagine the stink?"
"t28968_s59928_0_obchodnik__niXK","Enough to make you retch."
"t28968_s59928_0_obchodnik__ORia","I hope you're not after eggs?"
"t28968_s59928_0_obchodnik__Qx0U","A diabolical stink. Like when you've got a dose of the..."
"t28968_s59928_0_obchodnik__Yqfn","Aren't you a bit over-sensitive?"
"t28969_s59929_0_henry_0_jdHa","You look a bit worried, Bailiff..."
"t28969_s59929_0_henry_10_ZNzC","So you suspect someone?"
"t28969_s59929_0_henry_14_WEzg","How do you know it was them?"
"t28969_s59929_0_henry_16_Ue1o","What about the revenant?"
"t28969_s59929_0_henry_2_vDZr","Ghosts?"
"t28969_s59929_0_henry_4_iTNq","You don't think there's any truth to it?"
"t28969_s59929_0_henry_6_Se1o","But how come the grave is empty?"
"t28969_s59929_0_henry_8_k2KA","But why would anyone do that? Surely no god-fearing Christian would dig up the grave of some poor soul who hasn't even got the peace of hallowed ground to rest in."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_5wPj","Who else would it be?"
"t28969_s59929_0_rychtar_le_7KB6","Could be. There's been a band of good-for-nothing itinerants hanging around recently."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_aGik","No, it's nothing but old wive's tales."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_dJ0k","An empty grave that they say a revenant crawled out of! They talk of nothing else."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_FgQl","Don't you start! That revenant of yours is nothing but idle hands doing the Devil's work. I'd send them packing myself if I had the time and the men."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_hXYb","You don't need any magic to dig up a grave. A spade will do!"
"t28969_s59929_0_rychtar_le_NQrP","They weren't making any trouble, though. So I let them be. But this is going too far."
"t28969_s59929_0_rychtar_le_xRZM","How could I not be, what with the whole village complaining about ghosts!"
"t28969_s59929_0_rychtar_le_ZMuo","A god-fearing Christian, no."
"t28969_s59929_0_ui","About the revenant..."
"t28970_s59930_0_henry_1_X3h9","The Bailiff sent me after you."
"t28970_s59930_0_henry_3_TVSm","You'd better take a good look at me and think again!"
"t28970_s59930_0_pobuda_0_y6Qn","What do you want, boy?"
"t28970_s59930_0_pobuda_2_uQq5","Oh yeah? I'm shitting myself!"
"t28971_s59931_0_henry_0_kiBL","Here I am, Bailiff."
"t28971_s59931_0_rychtar_le_47OB","So, how did it go?"
"t28971_s59931_0_ui","I've been to see the itinerants."
"t28972_s59932_0_fricek_1_IEKE","Depends. I ain't working in no mill again."
"t28972_s59932_0_fricek_3_Cia3","What, you need some faces pummelled?"
"t28972_s59932_0_fricek_5_DiR3","Haha! I can do that too."
"t28972_s59932_0_henry_0_qSF4","Hey, Fritz. Will you help me with something?"
"t28972_s59932_0_henry_2_0ZmH","No, this is much more suited to your skills."
"t28972_s59932_0_henry_4_zK3N","Not quite. Just to put the fear of God in a few villagers."
"t28972_s59932_0_ui","Will you help me?"
"t28973_s59934_0_henry_0_DWNU","So, how am I doing so far?"
"t28973_s59934_0_ui","How's the haunting going?"
"t28975_s59936_0_henry_0_WpDf","I came to apologise to you."
"t28975_s59936_0_tereza_1_kiQZ","Then apologise, and make it good!"
"t28975_s59936_0_ui","I want to apologise."
"t28976_s59937_0_henry_0_UvC8","It's hard for me to say, but..."
"t28976_s59937_0_ui","I'll never do it again."
"t28976_s59940_1_henry_0_NvJZ","Look at me!"
"t28976_s59940_1_henry_2_fFMp","Can't you see?"
"t28976_s59940_1_p_henry_he_UJeS","Anguish, terrible anguish! I'm so miserable without you."
"t28976_s59940_1_tereza_1_Fa7E","Yeah, what?"
"t28976_s59940_1_tereza_3_5ypr","What exactly am I supposed to see?"
"t28976_s59940_1_ui","You can see how I'm missing you."
"t28976_s59943_2_henry_0_BDFy","I know I made a mistake, but we've been through so much together. If we weren't made for each other, God would never have put us together."
"t28976_s59943_2_henry_1_Re5z","We can't just give up on it!"
"t28976_s59943_2_ui","We went through so much together."
"t28976_s70929_3_henry_0_c2cW","I don't know. I don't know what to say to put things right."
"t28976_s70929_3_tereza_1_RkaR","Then I don't know what I'm supposed to forgive!"
"t28976_s70929_3_tereza_2_zGc1","Come back when you've figured it out!"
"t28976_s70929_3_ui","I don't know how to apologise."
"t28977_s59938_0_henry_0_Xa2S","I don't know how to go on without you. Every morning when I wake up, the first thing I think of is you."
"t28977_s59938_0_henry_1_ANUZ","Won't you give me one more chance? I promise I'll be better."
"t28977_s59938_0_henry_4_mXg0","I promise, on my word of honour. Oh, Theresa, you've no idea what a weight has fallen from my heart!"
"t28977_s59938_0_tereza_1_vRP0","Henry, what you did was horrible, but... it was so horrible because I really like you. More than anyone else who's still here with me."
"t28977_s59938_0_tereza_3_UrUh","That hasn't changed. If you promise nothing like that will ever happen again, I'll believe you."
"t28977_s59938_0_tereza_5_GaVT","I just hope you won't let me down."
"t28977_s59939_1_henry_0_9jLY","I didn't know what I was doing... really... actually, it wasn't even my fault. But I'll be more careful in future... You're not going to stay angry at me on account of that, surely?"
"t28977_s59939_1_tereza_1_j90m","Whose fault is it, if not yours? Mine?! I can't believe you're not even capable of admitting your own mistakes!"
"t28977_s59939_1_tereza_2_hMt7","If that's your apology, you can pack up and clear off!"
"t28978_s59941_0_henry_4_OYvh","But... I am though, really I'm sorry."
"t28978_s59941_0_henry_6_4PLz","Will you give me another chance?"
"t28978_s59941_0_p_tereza_t_UgbV","""Oh, look at me, I'm in anguish!"" Haha!"
"t28978_s59941_0_p_tereza_t_yKhu","What else can I do... when you're in such anguish?"
"t28978_s59941_0_tereza_0_6Nu1","Haha! Henry, you're such a jester!"
"t28978_s59941_0_tereza_5_1rDC","I know... Me too."
"t28978_s59942_1_tereza_0_CtHt","Serves you right! Do you think I wasn't miserable when... Well, I don't even want to talk about it! You made your bed, now lie in it!"
"t28979_s59944_0_henry_3_eUmI","And then you saved me from those bandits..."
"t28979_s59944_0_henry_5_dmxk","I won't, I promise."
"t28979_s59944_0_tereza_0_MVHM","Henry, it's not easy to forgive you for... well, you know what for! But on the other hand, it's true that I probably owe my life to you."
"t28979_s59944_0_tereza_1_Mf6i","If you hadn't interrupted those Cumans who caught me, I shudder to think what might have happened."
"t28979_s59944_0_tereza_4_56xe","Yes... It really seems like fate drew us together... But please don't spoil that fate for us again, alright?"
"t28979_s59945_1_henry_2_Lj2i","I would have, but... I didn't know..."
"t28979_s59945_1_tereza_0_iZca","Yes... It did seem like God was drawing us together, but you did precious little to make it happen. I know you could have helped me in my hour of need..."
"t28979_s59945_1_tereza_1_qqqN","When those heathen swine were groping me and you did nothing."
"t28979_s59945_1_tereza_2_2p2F","But what you've done since then - there's no excuse for that. I can't just forgive you as if it were nothing."
"t28979_s59945_1_tereza_3_xOdK","Never mind, Henry. I couldn't expect you to risk your life to save me."
"t28987_s59962_0_p_turnaj_m_QfIQ","Meeting face-to-face in this round will be..."
"t28987_s59964_1_p_turnaj_m_IR0c","The first combatant will be..."
"t28987_s59965_2_p_turnaj_m_d5nW","Entering the arena now will be..."
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_1hSi","Pavel, called Roe-buck, from the garrison of Sir Sebastian vom Berg!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_2iba","Stephen of Dvoretz, spearman in the company of Sir Radzig Kobyla!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_8Fab","Bowman Richard, from the garrison of Sir Divish of Talmberg!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_CEKS","Zdenyek, apprentice to the Rattay scribe!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_Edpl","Thadeus, commander of the guard at Talmberg!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_Fvxl","Laszlo, Hungarian warrior and Turk-slayer at Nicopolis! "
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_G1nE","Menhard, master swordsman from far-off Frankfurt!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_ChPD","Olda Freier, a man-at-arms from Sir Divish of Talmberg's garrison!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_l019","Jake the Stake, a brewery hand from Rattay!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_mivP","Olbram, known as Sparrowhawk, archery master of Kolin!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_oK3q","Kolman, man-at-arms of Sir Hanush of Leipa!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_ox94","Benesh of Vlashim, catchpole to the Sasau Bailiff!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_tJ3w","Michal of Janowitz, spearman of the Lords of Sternberg!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_wzFY","Jira of Beneshov, called Kipper, a mercenary by profession!"
"t28988_s59963_0_p_turnaj_m_Y0yy","Kolda o' the Tower, catchpole of the Rattay Bailiff!"
"t28988_s59963_0_turnaj_mis_jyxr","Henry of Skalitz, from the company of Sir Radzig Kobyla!"
"t28988_s62451_16_p_turnaj__ouIG","The victor of many previous tourneys and a combatant today too - Peter, called Black Peter!"
"t28997_s61261_0_ui","Fearless fellows."
"t28998_s59983_0_henry_0_g1Do","Come on then, bark!"
"t28998_s63234_1_henry_0_S7Bo","What a beast you are! Alright, let's see... Ruff... baff!"
"t28998_s63235_2_henry_0_n6Dv","Again... Brrrfff! Boofff! Wwooff, wooff!"
"t28998_s63236_3_henry_0_wiUT","Bafff, bbbaff, brfff! Hmm, that's still not quite it."
"t28998_s63237_4_henry_0_bOEb","Nhfff! Grrfff! Bahhrf!  Mrrfff... am, no. Brrhfff... ah... Mrrff..."
"t28998_s63238_5_henry_0_oB3w","Brrhhufff! Brrhhuff! Brhgh! Brrhhuff!! Bruff, brhuff! That's it!"
"t28998_s63238_5_henry_1_NkCG","And now I'm officially the village idiot."
"t28999_s63100_2_odvazlivci_x0BK","Hey, what are you doing here?"
"t28999_s63100_2_odvazlivci_xxhx","What do you want here?"
"t28999_s63101_2_odvazlivci_1enO","What are you doing wandering around here?"
"t28999_s63101_3_odvazlivci_Ku0B","Hey, you! You've no business here."
"t28999_s66065_4_odvazlivci_Sl7U","What are you up to?"
"t28999_s66066_5_odvazlivci_Z4p5","What are you at, creeping around in the dark?"
"t28999_s66067_6_odvazlivci_QJIO","Hang on, I know you."
"t28999_s66068_7_odvazlivci_iT9t","How come you're hanging around here?"
"t28999_s66069_8_odvazlivci_gLGz","Hey, you! Yes, you! No use pretending you don't hear me."
"t28999_s66070_9_odvazlivci_1DAT","What are you standing around for?"
"t29000_s59985_0_henry_0_SUKT","How did you like that, eh?"
"t29001_s59986_0_henry_1_T4xv","So it all worked out then?"
"t29001_s59986_0_henry_3_7HdJ","That's good news. Now, about that thing you promised me..."
"t29001_s59986_0_sarlatan_0_6MFW","Ah, my dear apprentice. How happy I am to see you."
"t29001_s59986_0_sarlatan_2_PKK3","Like a dream! I didn't sell half as much in Sasau!"
"t29007_s59989_0_turnaj_mis_ZPDz","And he will face..."
"t29007_s60055_1_p_turnaj_m_berl","Welcome our warriors!"
"t29008_s60005_0_henry_0_yEJE","Can I have a word with you?"
"t29008_s60005_0_ui","Can I ask you something?"
"t29008_s60013_2_p_loupezni_idy9","I haven't, I swear! Please, leave me be!"
"t29008_s60013_2_ui","You cheated! I challenge you!"
"t29008_s60015_3_henry_0_hnJA","You've been cheating for sure! I challenge you!"
"t29008_s62867_1_henry_0_zS5q","Another question..."
"t29008_s62867_1_ui","Another question..."
"t29009_s60007_1_henry_0_MW17","What's your story? You don't look like one of them at all."
"t29011_s60016_0_henry_0_0IiI","Allow me to congratulate you on your win."
"t29011_s60016_0_loupeznik__2bPH","Aye, a rare-looking gem. I'm curious how much I'll get for it."
"t29011_s60016_0_p_henry_he_eKbk","I noticed there was one nice piece of jewellery - an old necklace."
"t29011_s60016_0_p_loupezni_YYyi","Thanks. I never thought I could do it."
"t29011_s60016_0_ui","About the necklace you won..."
"t29011_s60028_1_henry_0_oRmj","About that necklace..."
"t29011_s60028_1_ui","About the necklace..."
"t29011_s62119_2_henry_0_JKRc","I'd like to buy the necklace."
"t29011_s62119_2_ui","I'll buy the necklace."
"t29012_s60017_0_henry_0_ClP2","Supposing I give you some silver for it right now? I'll pay a fair price."
"t29012_s60017_0_ui","I'll pay well for it."
"t29012_s60020_1_henry_0_CLip","It's only fair to warn you though, that necklace looks suspiciously like one that was stolen from Lord Capon."
"t29012_s60020_1_p_loupezni_HqOK","What?!"
"t29012_s60020_1_ui","That necklace will bring you only trouble."
"t29012_s60023_2_henry_0_qP1l","Look here, greed is one of the seven deadly sins. You've got quite a haul of valuables already - surely you won't miss one necklace?"
"t29012_s60023_2_ui","Hand it over, now!"
"t29012_s60026_3_henry_0_IIyz","What will you do now, drink to your victory?"
"t29012_s60026_3_loupeznik__I9Qd","I'll probably go to Sasau. There's wine, grub and wenches there."
"t29012_s60026_3_loupeznik__OGtL","No worries. I'm a local, and the Custodian don't even notice I exist."
"t29012_s60026_3_p_henry_he_Dg8G","Aren't you afraid of being recognised by someone?"
"t29012_s60026_3_ui","Are you going somewhere to celebrate?"
"t29012_s60027_4_p_henry_he_GFU4","Well, good luck and don't get caught."
"t29012_s60027_4_ui","Good luck!"
"t29013_s60018_0_loupeznik__82pC","I'll take it, Your Lordship. I'd be a fool not to!"
"t29013_s60019_1_loupeznik__Zdvf","That's all? I'd say it's worth a lot more. I'll try somewhere else."
"t29014_s60021_0_p_henry_he_MN8x","Oh yes. Apparently, he's been searching the whole province for it. If he should find out somehow that you've got it, I shouldn't wonder if you ended up on the gallows."
"t29014_s60021_0_p_henry_he_tfw7","I'll be passing by Rattay. I can pass it on to him."
"t29014_s60021_0_p_loupezni_F57S","Jesus! Well, I suppose I should do the right thing and send it to him."
"t29014_s60021_0_p_loupezni_v847","That would save me a trip. And maybe a visit to the jailhouse."
"t29014_s60022_1_loupeznik__PJEs","I don't think there's much likelihood of me running into His Lordship! But thanks for the warning - I'll keep it hidden until he forgets about it."
"t29014_s60022_1_p_henry_he_gzaJ","If Lord Capon catches you with his necklace, well, it won't end well for you."
"t29015_s60024_0_p_henry_he_or1I","You know how it is, you won't get much enjoyment out of your wealth with a pair of broken legs."
"t29015_s60024_0_p_loupezni_BbEH","What?!"
"t29015_s60024_0_p_loupezni_Vca7","Of course, of course. Have it, and welcome!"
"t29015_s60025_1_loupeznik__DcxT","Then I'll try not to fall on my face when I'm drunk! Haha!"
"t29015_s60025_1_p_henry_he_ZDON","You know how it is, you won't have much fun spending money with a broken nose."
"t29015_s60025_1_p_loupezni_x56s","Excuse me?"
"t29016_s60029_0_henry_0_KSf6","What's a pretty girl like you doing in a camp full of bandits?"
"t29016_s60029_0_henry_2_DcMS","Thanks for the warning. No doubt you just saved my life. "
"t29016_s60029_0_loupeznice_XCp0","Working. And what's a pretty boy like you doing in the camp of a renowned robber baron?"
"t29016_s60029_0_p_loupezni_aeYV","If Sir Erhart heard you calling him a bandit, he'd throw you out on your ear, or worse."
"t29016_s60029_0_p_loupezni_LRoT","That's me, a regular saint!"
"t29016_s60029_0_ui","What's a girl like you doing in a place like this?"
"t29016_s60035_1_loupeznice_3eNE","Although it's a long time since anyone got killed over it."
"t29016_s60035_1_loupeznice_encH","Aye, they always play the same way. Every player bets his most valuable piece of loot and the winner takes all. It ends in a fight most times."
"t29016_s60035_1_loupeznice_OB5M","Haven't you ever been in the camp of a merry band of robbers?"
"t29016_s60035_1_p_henry_he_4YIP","Hmm, I'd better watch my step then."
"t29016_s60035_1_p_henry_he_7WzI","They seem very fond of their dice alright."
"t29016_s60035_1_p_henry_he_bJCO","What's going on here anyway? It all seems a little... odd."
"t29016_s60035_1_p_henry_he_gf7j","Never quite this merry, to tell the truth."
"t29016_s60035_1_p_loupezni_0mpU","You do that, handsome. It'd be a shame to spoil that pretty face!"
"t29016_s60035_1_p_loupezni_RkQU","They've got their loot and now they want some fun - booze, dice and women! I'm the only girl here, but they're more interested in dice anyway. And boozing - then they're no fun at all."
"t29016_s60035_1_ui","Is it always like this here?"
"t29016_s60036_2_henry_0_uDCe","Hey, lovely. I wasn't expecting to find you here still."
"t29016_s60036_2_loupeznice_uKNO","Where would I go, silly? And why are you looking for me, want to do it again?"
"t29016_s60036_2_p_henry_he_sJsb","Don't play the innocent! I know it was you."
"t29016_s60036_2_p_henry_he_wO2B","Not that I didn't have a wonderful time with you, but I don't recall promising you my dice in exchange?"
"t29016_s60036_2_p_loupezni_cx1e","Dice? What dice? "
"t29016_s60036_2_p_loupezni_knuV","Oh, alright. What do you expect? A girl has to make a living somehow."
"t29016_s60036_2_ui","Hey, lovely!"
"t29016_s60047_3_henry_0_06Lc","Couldn't we come to some agreement about those dice?"
"t29016_s60047_3_ui","About the dice..."
"t29016_s62167_4_henry_0_Z2HV","I'll buy the dice from you. What do you say?"
"t29016_s62167_4_ui","How much do you want for them?"
"t29016_s63245_5_p_henry_he_i9n0","Does your offer still stand?"
"t29016_s63245_5_p_henry_he_KilT","Does that mean no?"
"t29016_s63245_5_p_loupezni_AY8U","Well, well, the young gent wants to have his way with a poor girl?"
"t29016_s63245_5_p_loupezni_p9Fo","Oh, come on...! I hope I won't regret it."
"t29016_s63245_5_ui","Is your offer still open?"
"t29017_s60030_0_loupeznice_bluQ","I noticed you're not doing very well at dice. Maybe you'd like to try a different game?"
"t29017_s60034_1_loupeznice_nl1J","I see the dice have been falling your way. How about trying your luck in love?"
"t29018_s60031_0_henry_0_kePp","What...? You mean... you and me...?"
"t29018_s60031_0_loupeznice_zkDX","That's right, handsome. How about it?"
"t29019_s60032_0_henry_0_xLti","How could I refuse...?"
"t29019_s60032_0_ui","I'd love to."
"t29019_s60033_1_henry_0_2f4P","Thanks, but... I'm afraid I'd get too distracted."
"t29019_s60033_1_loupeznice_VRRy","Your loss..."
"t29019_s60033_1_ui","I'll skip it."
"t29020_s60037_0_p_henry_he_FeG0","If you were a man, I'd beat them out of you without blinking an eyelid, but... don't think I won't tan your backside for you!"
"t29020_s60037_0_ui","I'll whip your backside!"
"t29020_s60040_1_henry_0_pg3Q","I'm sure we can make a deal. How much do you want for them?"
"t29020_s60040_1_ui","I'll pay you for them."
"t29020_s60043_2_henry_0_WLXm","If you give them to me, I'll give you an experience you won't forget... this time."
"t29020_s60043_2_ui","I'll give you the time of your life."
"t29020_s60046_3_henry_0_2bC5","I hope they serve you better than they did me."
"t29020_s60046_3_ui","Forget it!"
"t29021_s60038_0_p_henry_he_lCro","It's been a pleasure, my dear."
"t29021_s60038_0_p_loupezni_75NL","You're very bold all of a sudden! When you wanted to have your way with me, you could hardly say two words, and now you'd beat me?! Take the damn things then!"
"t29021_s60038_0_p_loupezni_BMgr","The pleasure was all yours, laddie!"
"t29021_s60039_1_loupeznice_9Ob3","If it's anything like your fucking, I won't feel a thing!"
"t29021_s60039_1_p_henry_he_jyoa","You watch your step with me! I've been far too soft on you!"
"t29021_s60039_1_p_loupezni_bdPj","My words exactly."
"t29022_s60041_0_loupeznice_ZRlj","It's been a pleasure doing business with you. See you around."
"t29022_s60042_1_loupeznice_yxcO","That's all? After all I had to put up with from you? You can forget it."
"t29023_s60044_0_loupeznice_si70","Oh really, handsome? That I can't wait to see!"
"t29023_s60045_1_loupeznice_8dco","God have mercy, no! Once was enough."
"t29027_s60053_1_p_turnaj_m_QIWm","Who will measure his skills against..."
"t29027_s60054_2_p_turnaj_m_xYqW","And his adversary will be..."
"t29029_s60084_0_henry_0_FnOu","About that evening..."
"t29029_s60084_0_p_henry_he_XP27","Oh, I think you thanked me enough! But next time we should take shelter somewhere else. That hayseed gets into places it shouldn't and itches like mad."
"t29029_s60084_0_p_tereza_t_VaH1","Ah, yes... I never thanked you properly for helping me with the laundry. That storm would have carried it off to God knows where."
"t29029_s60084_0_p_tereza_t_W1Mq","Henry, you donkey! You really know how to sweet-talk a girl, don't you?"
"t29029_s60084_0_tereza_7_FID4","And anyway, what do you mean by 'next time'? Just what exactly do you have in mind for the two of us?"
"t29029_s60084_0_ui","About me and you..."
"t29030_s60085_0_henry_0_a0iO","Well, we'll be together, like a couple. And when the time comes, you'll take me as your husband, right?"
"t29030_s60085_0_henry_6_DBLB","I reckon I'd have no better luck with him... unless he saw a way to profit from it."
"t29030_s60085_0_henry_7_Di1p","I've got a lot of duties... But... I'm very fond of you, you know. And maybe one day..."
"t29030_s60085_0_p_henry_he_ug5z","Obviously... under normal circumstances I'd ask your Pa for your hand, but..."
"t29030_s60085_0_p_tereza_t_nq9i","Now you'd have to get Uncle Peshek's blessing."
"t29030_s60085_0_p_tereza_t_yrJA","And be fond of each other..."
"t29030_s60085_0_p_tereza_t_z37q","Papa, yes... He'd set the dogs on you!"
"t29030_s60085_0_tereza_1_j5fh","Haha! You're full of yourself, aren't you? But that's not how things are done!"
"t29030_s60085_0_tereza_6_XFEn","But seriously, Henry, what kind of husband would you make? You can't sit still in one place for an hour at a time."
"t29030_s60085_0_tereza_7_teJp","And I'd have a sack of flour for my dowry!"
"t29030_s60085_0_tereza_8_WHkE","I know, you silly sod!"
"t29030_s60085_0_tereza_9_G5a6","We can't get married yet... but we can still see each other."
"t29030_s60085_0_ui","We'll be together."
"t29030_s60086_1_henry_0_oQsh","Ah... when you say 'the two of us', it gives me goose bumps. Sorry, but I don't want anything more. I'm not the right kind of fellah for a mill maid."
"t29030_s60086_1_p_tereza_t_CBu1","You behave as if I was asking you for a wedding! Hmph, at least now I know what you're really like!"
"t29030_s60086_1_tereza_1_mQi0","What do you mean, you don't want anything more? Am I only good for a roll in the hay?!"
"t29030_s60086_1_tereza_6_4iKk","Next time I'll take care of my own laundry, even if it's raining brimstone! Farewell!"
"t29030_s60086_1_ui","Best not to talk about it now."
"t29030_s72616_2_henry_0_J9Tu","How do you see things?"
"t29030_s72616_2_henry_2_hlvY","I behave like a nincompoop? "
"t29030_s72616_2_tereza_1_v8Ch","Me? Hmm... well, when you're not behaving like a total nincompoop, I kind of like being with you."
"t29030_s72616_2_tereza_3_LwBn","Yes! Like now, answering a question with another question!"
"t29030_s72616_2_tereza_4_89bX","How do you see it with us, Henry? If I really must say it, I... I like you very much."
"t29030_s72616_2_ui","What do you want?"
"t29032_s60090_0_p_tereza_t_EZPc","Well, well, Henry!"
"t29032_s60090_0_p_tereza_t_xknB","How come you stink like that? You've been with whores, haven't you?!"
"t29033_s60091_1_ui","I was only at the baths for a wash."
"t29033_s60092_1_henry_0_IMXj","I'd never cheat on you!"
"t29033_s60095_2_henry_0_5tOs","Never! Why on earth would I go with some harlot when I've got the prettiest girl around?"
"t29033_s60095_2_ui","Why would I cheat on a pretty girl like you?"
"t29033_s60098_3_henry_0_hb6A","What if I have? A man has his needs."
"t29033_s60098_3_p_henry_he_XmAr","Just because we're together doesn't mean you can tell me what I can or can't do!"
"t29033_s60098_3_p_tereza_t_8G2Q","So that's your attitude, is it? Well, you know what? Go with your whores, do what you like! "
"t29033_s60098_3_tereza_5_ERAV","Just go and do it somewhere else and don't show your face here again!"
"t29033_s60098_3_ui","It's none of your business."
"t29033_s69219_0_ui","I admit it."
"t29033_s69219_4_henry_0_o7sg","I... yes... I've been with another girl."
"t29033_s69219_4_henry_1_ISno","I'm sorry."
"t29033_s69219_4_tereza_2_p6Gu","Really, Henry! I never expected that from you! Do you take me for some silly goose of a village girl who'll warm your bed for you while you're out whoring?!"
"t29033_s69219_4_tereza_3_s3sF","Well, you can think again! Get out of here and don't come back - I'm finished with you!"
"t29034_s60093_0_p_henry_he_sR18","I was at the baths, but just to get cleaned up. My word of honour!"
"t29034_s60093_0_tereza_2_9raw","Alright, but I'd rather you washed at the tub here and not there with those... loose women."
"t29034_s60094_1_henry_2_ln9U","The bathmaid was standing there and as I fell, I kind of caught her dress and pulled it off her and the two of us went down with me on top, see...?"
"t29034_s60094_1_p_henry_he_zjuW","Ah... it was... an accident. I was getting out of the tub and I slipped and reached out to grab something and, well... "
"t29034_s60094_1_p_tereza_t_0i6m","Enough! Save your fairytales for your batthouse harlots, you animal! Get out! And never come back!"
"t29035_s60096_0_p_tereza_t_kGuB","Oh yeah! You think you can talk your way out of anything, don't you? And I suppose those long hairs on your clothes are mine too, are they? Clear off, you liar!"
"t29035_s60097_1_p_tereza_t_6Da9","Ha, you silver-tongued devil! But I know you - you'd never lie to me, would you? I'm sorry for doubting you."
"t29038_s60101_0_ui","Can you repair my clothes?"
"t29039_s60105_1_henry_0_EzSK","I've got something that needs stitching up. Could you do it for me?"
"t29041_s60107_1_tereza_0_FOPY","Alright, I can't have you walking around in torn rags, can I? Show it here."
"t29041_s60108_2_tereza_0_7pct","What do you take me for, Henry, your personal chambermaid? I stitched something for you not long ago!"
"t29049_s60130_0_tereza_0_Q5p4","I was just thinking about you."
"t29049_s60131_1_tereza_0_6upq","Henry!"
"t29049_s60132_2_tereza_0_N5R6","Hey there, handsome! Haha!"
"t29049_s60133_3_tereza_0_Lk3W","It's nice to see you, Henry."
"t29049_s73832_4_tereza_0_UY2K","What's up, Henry?"
"t29049_s73833_5_tereza_0_E85X","Hal!"
"t29049_s73834_6_tereza_0_oEhY","What have you come to see me about?"
"t29049_s73853_7_tereza_0_WdlE","Well, look at this fine gent!"
"t29050_s60135_0_tereza_0_ds8l","Better talk to me from a distance. You've been drinking, haven't you?"
"t29050_s60136_1_tereza_0_bY88","Yeuch! You stink like a brewery! I hope I won't have to drag you down from the church steeple in the middle of the night!"
"t29050_s73835_2_tereza_0_U9MA","My God, you can hardly walk!"
"t29050_s73836_3_tereza_0_4XrE","What in God's name did you drink?"
"t29050_s73837_4_tereza_0_amw7","Henry, you smell like a tavern!"
"t29050_s73838_5_tereza_0_UFfW","Have you been to the tavern?"
"t29051_s60138_0_tereza_0_EXdc","Where are you always going off to? I thought you'd forgotten me."
"t29051_s73839_1_tereza_0_icAX","Ah, there you are! I haven't seen you for ages."
"t29051_s73840_2_tereza_0_tUrp","It's been a long time, Henry. I was starting to worry you wouldn't come back."
"t29051_s73841_3_tereza_0_qHsu","Henry! I was worried about you when you were gone so long."
"t29051_s73852_4_tereza_0_BXNE","It's about time you showed up. I was worried about you."
"t29052_s60140_0_p_tereza_t_EECd","Don't you feel hot under all that iron?"
"t29052_s60162_2_tereza_0_6a8F","Have you come to rescue me, Sir Knight?"
"t29052_s60205_2_tereza_0_HSag","I bet you even sleep in that armour, eh?"
"t29052_s73842_3_tereza_0_2cg4","Isn't it heavy? The armour, I mean."
"t29052_s73843_4_tereza_0_pOGM","What's the armour for? Are you afraid I'll jump you? Haha!"
"t29052_s73844_5_tereza_0_qbRr","Haha! I could hear you rattling a mile off in that armour!"
"t29052_s73845_6_tereza_0_N5Al","If I didn't know you, you'd have given me a fright in that armour!"
"t29053_s60143_0_tereza_0_Fi6Z","Oh my God! What happened to you? You're covered in blood!"
"t29053_s60144_1_tereza_0_TyH8","Blood! Have you been fighting again, Henry?"
"t29053_s73846_2_tereza_0_dan4","You've got blood on you! What's happened?"
"t29053_s73847_3_tereza_0_r0Jj","Henry, you've got blood on you."
"t29054_s60146_0_tereza_0_b7Ee","My God, Henry, you look a sight! What have you been doing?"
"t29054_s60147_1_tereza_0_iedR","Ah, it's Henry! For a moment there I didn't recognise you through that layer of dirt. Haha!"
"t29054_s73848_2_tereza_0_3M9o","Henry, I'm very fond of you, but you could have a wash now and again."
"t29054_s73849_3_tereza_0_nIFy","You could at least have a bit of a wash in the trough here."
"t29054_s73850_4_tereza_0_LxdZ","What's that stink? It's not you, is it?"
"t29054_s73851_5_p_tereza_t_l4Z8","You wild boar! Look at the state of you!"
"t29055_s60148_0_bernard____nZQS","If that's true, then I'm glad to hear it. I'd like to... pay a visit to this Sir Erhart."
"t29055_s60148_0_henry_0_EyzW","I've heard the infamous robber baron Sir Erhart of Bielowitz is hiding out nearby."
"t29055_s60148_0_p_napravni_Kier","Is it just rumour, or do you have more reliable information?"
"t29055_s60148_0_ui","I know about the robber baron."
"t29055_s62153_1_p_henry_he_f9xZ","Sir Erhart is hiding out in the woods near Sasau."
"t29055_s62153_1_ui","He's not far from Sasau."
"t29055_s62154_2_p_henry_he_NNmn","Did any of those robbers have a necklace? I'm trying to find Lord Capon's family heirloom. It's old and very valuable."
"t29055_s62154_2_p_henry_he_szNb","How did it end up?"
"t29055_s62154_2_p_napravni_8RG2","Heheh! You did me a useful service, lad, and you deserve a reward."
"t29055_s62154_2_p_napravni_wwmy","It ended very well... for me."
"t29055_s62154_2_ui","Did one of them have a necklace?"
"t29056_s60149_0_p_henry_he_OXw8","I saw him with my own two eyes. In the woods close to the charcoal-burners' camp and the ford, north of here."
"t29056_s60149_0_p_napravni_2zQH","Well now, right on our doorstep! Alright, I'll take care of it. But you... you stay put here meanwhile, just in case. For all I know, you might lead me into a trap."
"t29056_s60149_0_ui","He's hiding nearby."
"t29056_s60150_1_henry_0_73S5","Just some rumours..."
"t29056_s60150_1_p_napravni_2Sqs","I can't go chasing after every piece of hearsay, but if you should happen to run into them on your travels, let me know. "
"t29056_s60150_1_ui","Just rumours."
"t29090_s60237_0_bratr_niko_3d1x","She was locked up by the Papal Inquistor Bishop Jaroslav of Beneshov."
"t29090_s60237_0_henry_17_42uQ","We must do something!"
"t29090_s60237_0_p_bratr_ni_lojY","The accusations brought against Johanka are very serious."
"t29090_s60237_0_p_bratr_ni_rudk","He's accused her of spreading heresy and had her placed under arrest."
"t29090_s60237_0_p_bratr_ni_WIGh","It seems he somehow caught wind of this preaching of hers."
"t29090_s60237_0_p_bratr_ni_YZ1D","Nothing good, I'm sorry to say."
"t29090_s60237_0_p_henry_he_9ieq","What happened to Johanka?"
"t29090_s60237_0_ui","Priority dialogue"
"t29094_s60241_0_henry_0_Kh0G","Sir, I am..."
"t29094_s60241_0_inkvizitor_nn7I","I've heard a lot about you, my son. I'm pleased to meet you."
"t29094_s60241_0_p_inkvizit_zpZm","Henry of Skalitz, from the garrison of the Royal Hetman, Sir Radzig Kobyla."
"t29094_s60241_0_ui","I'm here about Johanka."
"t29095_s60246_0_henry_0_B0lG","I need your help with something."
"t29095_s60246_0_ui","Testimony in court."
"t29096_s60247_0_henry_4_vQ1Z","I need people to speak in her defence and I'd like to ask you to do it."
"t29096_s60247_0_ui","Testimony in court."
"t29097_s64892_0_henry_0_EgYu","Goodman Pavel, you're still here? That's a relief. I was afraid I'd miss you."
"t29097_s64892_0_ui","Johanka's trial."
"t29098_s60249_0_ui","Testimony in court."
"t29099_s60250_0_henry_0_9OWT","I need something from you, Sir."
"t29099_s60250_0_henry_1_5fia","I suppose you heard that Johanka was locked up by the Inquisitor and is facing charges of heresy?"
"t29099_s60250_0_p_henry_he_tuzn","What you might not know is that he's agreed that I can defend her at the trial."
"t29099_s60250_0_p_napravni_AVOW","You? Do you even know what to say?"
"t29099_s60250_0_p_napravni_kWcj","I did, and it's most disturbing news."
"t29099_s60250_0_ui","Testimony in court."
"t29102_s60259_0_ui","I came to see what Pribyslavitz looks like after the battle."
"t29102_s60262_1_p_new_home_tZlh","Oh, there's trade alright. If you know where to look for it."
"t29102_s60265_1_henry_0_UHYg","You're living here now? Not much to do, is there?"
"t29102_s60265_1_henry_1_g3cW","Here in the arsehole of nowhere, amongst the trees? Can't be much in the way of craft or trade."
"t29102_s60265_1_new_homes__EGIP","A man who knows how to recognise an opportunity will always have a job to do."
"t29102_s60265_1_new_homes__gqvb","Seems you're a bit green."
"t29102_s60265_1_ui","You're living here?"
"t29103_s60264_0_henry_0_vmoR","I can't imagine how you can make any coin here."
"t29104_s60268_1_henry_0_INwI","Revenant? What revenant?"
"t29104_s60268_1_henry_2_4zYa","I saw something like that once. But it was just some drunk going home from the tavern after losing all his money at dice."
"t29104_s60268_1_sarlatan_1_9z3j","The dead returned from the grave! A corpse that the soul is unable to depart from, which wanders amongst the living, filled with rage at its wretched fate!"
"t29105_s60267_0_henry_1_uLXg","And how do you propose to do that?"
"t29105_s60267_0_henry_4_DbdP","Not entirely? What does that mean?"
"t29105_s60267_0_henry_6_6wYD","What's that?"
"t29105_s60267_0_sarlatan_0_UHwy","You are my trained apprentice, but the ignorant villager is entirely at a loss how to deal with such dark forces. It is our sacred duty to prepare them for such threats!"
"t29105_s60267_0_sarlatan_2_Q9Y4","Well, they're all doubting Thomases. They need proof!"
"t29105_s60267_0_sarlatan_3_3DnY","We'll need a grave, an empty grave that we can use."
"t29105_s60267_0_sarlatan_5_FEv4","There's one along the way to Sasau, but it's got one minor shortcoming."
"t29105_s60267_0_sarlatan_5_WnZ7","You'll have to dig it up first."
"t29105_s60267_0_sarlatan_7_TBYX","Well, it's not... entirely empty."
"t29109_s60279_0_p_henry_he_OLSm","That's interesting. Thanks for telling me."
"t29109_s60279_0_ui","Johanka's trial."
"t29109_s65116_1_henry_0_F1Dj","Master Bailiff, Inquisitor Jaroslav is going to try Johanka."
"t29109_s65116_1_rychtar_sa_argi","I know. He was here asking questions too."
"t29109_s72624_1_ui","Another thing about that trial..."
"t29110_s60280_0_farar_saza_a7Py","Rightly so! It's about time this whole matter was dealt with."
"t29110_s60280_0_farar_saza_Lgxe","I know, son."
"t29110_s60280_0_henry_0_gLS2","Father, the Inquisitor has had Johanka thrown in jail!"
"t29110_s60280_0_henry_2_m4k7","He's planning a hearing."
"t29110_s60280_0_ui","Johanka's trial."
"t29111_s65995_0_henry_0_XcfE","I'm here about Johanka."
"t29111_s65995_0_henry_3_LwPw","Ah, no. I'm just a friend of hers. Matthias is her... fellah."
"t29111_s65995_0_henry_6_R3hQ","I heard you invited Bishop Jaroslav to come and dine with you."
"t29111_s65995_0_p_mecirova_CQLn","You're that fellah of hers, are you? What do you want?"
"t29111_s65995_0_p_mecirova_FMDa","Bishop Jaroslav is an esteemed visitor to Sasau and it's only fitting he should be suitably hosted by devout burghers."
"t29111_s65995_0_p_mecirova_lxaH","Yes. So what?"
"t29111_s65995_0_p_mecirova_VoPP","Huh! God knows how many she has!"
"t29111_s65995_0_ui","Johanka's trial."
"t29118_s60294_0_turnaj_mis_3oC5","The victor of the first duel is..."
"t29118_s60305_1_turnaj_mis_J7Tg","And the winner of the first bout is..."
"t29118_s60306_2_turnaj_mis_JU3O","That's the end of the first round of combat, and the victor is..."
"t29118_s61860_3_p_turnaj_m_gi07","The first victor in our tourney is..."
"t29118_s61861_4_p_turnaj_m_YFv5","The combatant who emerges victorious from the first round is..."
"t29119_s61904_0_p_turnaj_m_TQgv","Henry of Skalitz!"
"t29119_s61905_1_p_turnaj_m_XvMx","Zdenyek the scribe's apprentice!"
"t29119_s61906_2_p_turnaj_m_692R","Jake the Stake!"
"t29119_s61907_3_p_turnaj_m_G6PV","Olda Freier!"
"t29119_s61908_4_p_turnaj_m_a842","Pavel, called Roe-buck!"
"t29119_s61909_5_p_turnaj_m_rsWP","Jira of Beneshov!"
"t29119_s61910_6_p_turnaj_m_ZqES","Kolda o' the Tower!"
"t29119_s61911_7_p_turnaj_m_xH0E","Thadeus, commander of the Talmberg guard!"
"t29119_s61912_8_p_turnaj_m_yyZI","Stephen of Dvoretz!"
"t29119_s61913_9_p_turnaj_m_KT2h","Olbram, called Sparrowhawk!"
"t29119_s61914_10_p_turnaj__yLGU","Michal of Janowitz!"
"t29119_s61915_11_p_turnaj__cjMk","Laszlo the Hungarian!"
"t29119_s61916_12_p_turnaj__Is94","Menhard of Frankfurt!"
"t29119_s61917_13_p_turnaj__lm1V","Kolman the guard!"
"t29119_s61918_14_p_turnaj__ezwe","Benesh of Vlashim!"
"t29119_s61919_15_p_turnaj__FnkE","Bowman Richard!"
"t29119_s62801_16_p_turnaj__y1ye","Black Peter!"
"t29121_s60308_0_turnaj_mis_BJ9A","And the second duel was won by..."
"t29121_s60308_0_turnaj_mis_K6ny","We have a victor in the second duel. He is..."
"t29121_s60308_0_turnaj_mis_pxtX","The victor of the second duel is..."
"t29122_s60310_0_turnaj_mis_aQVp","The third and decisive duel was won by..."
"t29122_s60310_0_turnaj_mis_OfFt","With his second victory at the end of the third bout, the victor of this round is..."
"t29122_s60310_0_turnaj_mis_wb2V","The victor of the third, deciding duel is..."
"t29123_s60314_0_p_karolina_bwhA","Aaaah! What are you doing here?"
"t29123_s60314_0_p_karolina_yZfZ","Get out! Get out or I'll call Papa!"
"t29123_s60314_0_p_ptacek_p_HlrN","Oh, my darling!"
"t29123_s60314_0_p_ptacek_p_sDF9","My sweet... how can you be so cruel?!"
"t29123_s60319_1_p_karolina_dRLO","Not so fast, Prince Charming! But, since you're here..."
"t29123_s60319_1_p_karolina_yrAJ","Heehee! You really came!"
"t29123_s60319_1_p_ptacek_p_2xTy","How could I not, my dearest?!"
"t29124_s60315_0_p_karolina_9VGV","What do you think you're doing, climbing in here uninvited?!"
"t29124_s60315_0_p_karolina_WqPE","Then go and court me from the COURTyard!"
"t29124_s60315_0_p_ptacek_p_4HyD","Ma chérie, I came to court you!"
"t29124_s60320_1_p_karolina_KPMq","Heeheehee.... aah, ahhh!"
"t29124_s60320_1_p_karolina_oZwz","Aaah! There's... there's a lace here... Ahh... Untie it! Aaah!"
"t29124_s60320_1_p_ptacek_p_gyzZ","Aaah! Mon petit lapin!"
"t29125_s60316_0_p_karolina_1ui2","Out, out, out!"
"t29125_s60316_0_p_karolina_sbSH","No! And I told you, get out!"
"t29125_s60316_0_p_ptacek_p_123K","What? You don't love me?"
"t29125_s60316_0_p_ptacek_p_tMP1","How about a kiss at least?"
"t29125_s60321_1_p_karolina_Cs9p","Aaaaaaaahhhhhh!"
"t29125_s60321_1_p_karolina_OsMR","Yes, yes, aaaah!"
"t29125_s60321_1_p_ptacek_p_fh53","Oooohhhh!"
"t29125_s60321_1_p_ptacek_p_HTwV","Aah ahh, yes! Ahhh!"
"t29126_s60317_0_p_tereza_t_xsOl","I know a lot more about it than you! Father is right, you're always idling or slacking off somewhere."
"t29126_s60317_0_p_zbysek_z_Qcmx","Huh! What would you know about real work? You're  just a girl!"
"t29126_s60317_0_tereza_for_SFey","Don't you talk about my brother that way! Do you think I can't see for myself who works here and who doesn't lift a finger?!"
"t29126_s60317_0_ui","Watch your mouth!"
"t29126_s60317_0_zbysek_5_vh7y","Seems to me like dear Papa lost at dice again and he's taking it out on me!"
"t29126_s60317_0_zbysek_6_F7ML","Now leave me be! I'll go to work when I'm good and ready."
"t29126_s60318_1_p_zbysek_z_xkMP","That would be a tragedy, wouldn't it? Not being able to haul sacks of flour all day and listen to your father blabbering on!"
"t29126_s60318_1_tereza_for_8sie","Listen, Zbyshek, Pa's not happy with you, and if he say's you're idling, you'd better make a bit of effort."
"t29126_s60338_1_tereza_2_1mzw","I'm only telling you for your own good. You wouldn't want to lose your job now, would you?"
"t29126_s60338_1_ui","Come now, be sensible."
"t29127_s60322_0_p_mlynar_s_BO14","God give me patience! It's the same with you day in, day out! Move your arse or I'll take a cane to you!"
"t29127_s60322_0_p_mlynar_s_mE6h","Why haven't these sacks been taken out?"
"t29127_s60322_0_p_zbysek_z_Awqi","Don't worry, it's not like they're going to run away. Give me a chance, I just got up."
"t29127_s60322_0_p_zbysek_z_MJrg","Jesus, what a fuss! I'm going, I'm going!"
"t29128_s60325_0_lokator_ma_GE0y","This is a good spot for the rathaus. Every village must have one. It'll be nice and prominent here."
"t29128_s60325_0_lokator_ma_SXDv","It's on the hillside, so the foundations will stay dry. It can have its own little square, close to the church. There's no better site here."
"t29129_s60326_0_lokator_ma_TU28","Hmm... We could fit at least one tradesman's shop here. Maybe a baker's..."
"t29130_s60327_0_lokator_ma_wOw5","There's quite a lot of space here. It just needs clearing thoroughly, then we could even fit stables here."
"t29131_s60328_0_lokator_ma_02ZB","Hmm... The main approach road and the stream..."
"t29132_s60329_0_lokator_ma_qU4e","The water here is clean and can be used to supply the village until we sink a well. It's a good thing we have this stream - no point in building without a water source."
"t29132_s60329_0_lokator_ma_YXaZ","I reckon it would make sense to build a weir over the stream down there."
"t29132_s60329_0_p_lokator__nOge","This bridge needs reinforcing. It won't last long in this condition."
"t29133_s60330_0_lokator_ma_Kv3z","Supplies and trade will flow through here."
"t29134_s60331_0_lokator_ma_0DEA","But at least the trees are strong and healthy. All we need is a few good woodcutters and we won't have to bring any timber in from elsewhere."
"t29134_s60331_0_lokator_ma_RWYd","I can't even see past the trees and ruins whether there's room for anything there..."
"t29135_s60332_0_lokator_ma_qBCc","Stone foundations? They'll come in handy, and we're close to the stream."
"t29136_s60333_0_lokator_ma_7C1L","Lots of space here."
"t29137_s60334_0_lokator_ma_jGVn","There's a well here already? All the better!"
"t29138_s60335_0_lokator_ma_NRFV","A big space, clean water, close to the village green... A good site for an inn."
"t29139_s60336_0_lokator_ma_avTJ","That's that then. The most essential surveying is done. Hmm..."
"t29141_s60340_0_henry_0_SGcn","Could you explain something to me?"
"t29141_s60340_0_ui","Can you tell me more about..."
"t29152_s60363_0_henry_0_N0CT","What are my duties as Bailiff?"
"t29152_s60363_0_henry_0_NIXK","How do the accounts work?"
"t29152_s60363_0_henry_5_nvWy","Which means...?"
"t29152_s60363_0_henry_7_JuEO","I see. Probably best to have a little extra there for a rainy day, then."
"t29152_s60363_0_henry_8_E20b","And what if we spend more than we earn?"
"t29152_s60363_0_henry_8_xwRO","Of course. I'll keep a close eye on things."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_0yPK","But you can't just do whatever you like. You're still answerable to Sir Divish, as am I."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_a0f9","The most important thing is to know how much profit your buildings generate and what they cost to operate."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_dBXO","As Bailiff, you must see to it that the village grows and prospers."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_doQe","Whenever we erect a new building, I record it there."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_eNZi","The coin for it will come from your own purse."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_EY2n","Which means that if the folk here are unhappy, word will soon get to Sir Divish and he'll put you in your place."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_iy11","That's written on the very first page of the ledger, which will be kept at the rathaus."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_mk3P","You'll have to resolve disputes between citizens and decide what I should have built."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_n66G","So you'd better see to it that there's no thieving and folk have jobs to do and their wages are paid."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_qXbA","Then you'll have to put the amount necessary for covering the operating costs into the trunk. "
"t29152_s60363_0_lokator_ma_Rj7A","And you'll find all the profit generated by the village in the trunk next to the ledger."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_rZkT","Basically, you'll have to keep the whole locality under control."
"t29152_s60363_0_lokator_ma_ynMI","Hmm..."
"t29152_s60363_0_ui","Bailiff's office."
"t29152_s60364_1_henry_0_WokM","How do I build houses?"
"t29152_s60364_1_ui","Construction of buildings."
"t29152_s60364_3_henry_4_9bA3","Sure."
"t29152_s60364_3_lokator_ma_gUlp","Everything is written in the ledger."
"t29152_s60364_3_lokator_ma_KDr6","First find out how much it'll cost and whether the upkeep won't ruin you."
"t29152_s60364_3_lokator_ma_Om6I","You can check it all there or just come and see me."
"t29152_s60365_2_henry_0_9mI2","How can I get new people to come to the village?"
"t29152_s60365_2_lokator_ma_mwdX","Each building can house a certain number of people. The bigger the house, the more inhabitants."
"t29152_s60365_2_lokator_ma_OcAo","Don't worry about that. Folk will gradually turn up of their own accord when there are houses for them."
"t29152_s60365_2_ui","New people."
"t29152_s60365_3_henry_4_ZkYb","I see. Any suggestions?"
"t29152_s60365_4_henry_11_qo15","Right, I'll go and have a word with them later."
"t29152_s60365_4_henry_14_ehag","I must give some thought to who else would come in handy here. Thanks."
"t29152_s60365_4_henry_5_mO4A","What about tradesmen?"
"t29152_s60365_4_lokator_ma_VfeI","And the more space you have for them, the more countryfolk will come here in search of a better livelihood."
"t29152_s60365_4_lokator_ma_ykBr","But don't forget to get a forge and armoury workshop set up for him, otherwise you'll only be wasting his time."
"t29152_s60365_4_lokator_ma_zwvy","Hmm... You could try asking the two Sasau armourers for a start. They're always at each others' throats, so maybe one of them could work here."
"t29152_s60365_4_p_lokator__5qX6","Although it's not all that easy to get skilled people. You could ask around..."
"t29152_s60365_4_p_lokator__86zR","I can find you fairly competent ones. But if you can get really skilled artisans, it will certainly be a boon for the village income."
"t29152_s60366_3_henry_0_VzYr","How I can improve the buildings?"
"t29152_s60366_3_ui","Improving buildings."
"t29152_s60366_4_henry_5_J6CY","I can't argue with that. "
"t29152_s60366_4_lokator_ma_ABFw","It goes without saying that there's no point in better blacksmith's equipment if you've no forge to put it in."
"t29152_s60366_4_lokator_ma_EySf","The process is exactly the same as for building from the ground up."
"t29152_s60366_4_lokator_ma_gVJh","We need to have enough coin, materials and, of course, something to improve."
"t29152_s60366_5_henry_5_U7qC","But why bother with improvements at all?"
"t29152_s60366_5_lokator_ma_FCCm","Because they make it possible to produce better goods that can be sold at a higher price, so we'll earn more money."
"t29152_s60367_1_henry_0_TWng","How do operating costs work?"
"t29152_s60367_1_henry_11_J6Vo","Alright, thanks."
"t29152_s60367_1_henry_9_fpWY","So I could put enough money there for, say, three days in advance?"
"t29152_s60367_1_lokator_ma_6jqG","Those are the workers' wages, costs of material and equipment for tradesmen and so on."
"t29152_s60367_1_lokator_ma_HAZC","The amount needed each day is recorded in the accounts ledger too."
"t29152_s60367_1_lokator_ma_oA9V","Then production will grind to a halt."
"t29152_s60367_1_lokator_ma_P72q","Indeed. Simple enough, isn't it?"
"t29152_s60367_2_henry_3_hQEE","And what if I don't have enough coin?"
"t29152_s60367_2_henry_9_F8S4","And how do I pay the workers?"
"t29152_s60367_2_p_lokator__EUnh","So you should keep enough in the trunk to cover the wages."
"t29152_s60367_2_p_lokator__R0F2","Watch out for that! Folk soon get grouchy if they're not getting paid!"
"t29152_s60367_2_p_lokator__VHKl","Don't concern yourself about that. I'll take care of it, as long as you provide the coin."
"t29152_s60367_4_henry_0_vFeR","Nothing, actually."
"t29152_s60367_4_ui","Operating costs."
"t29152_s60806_5_ui","Nothing, actually."
"t29152_s60929_1_ui","Accountancy."
"t29153_s60368_0_p_henry_he_5SBu","Good day, Theresa!"
"t29153_s60368_0_p_tereza_f_yhkC","God be with you, Henry! Mind you don't get hurt!"
"t29154_s60369_0_henry_0_M4tZ","So, how am I doing with the village?"
"t29154_s60369_0_lokator_ma_11p8","Let's see. Hmm... hmm."
"t29154_s60369_0_ui","How's Pribyslavitz doing?"
"t29154_s62852_1_henry_5_OzVE","I'm glad you are pleased."
"t29154_s62852_1_lokator_ma_aM5G","We've already finished everything successfully."
"t29154_s62852_1_lokator_ma_cQka","Excellent work, Henry!"
"t29154_s62852_1_p_lokator__QQl3","How do you think you're doing?"
"t29155_s60370_0_lokator_ma_TjL1","You're still far from having the income you need to make the village prosper."
"t29155_s60377_1_lokator_ma_1OvZ","We've got some income coming in, but it's not quite enough. We need more to make the village self-sufficient."
"t29155_s60378_2_lokator_ma_g7da","The village's income is very good. Sir Divish will be pleased."
"t29156_s60371_0_lokator_ma_27gX","Hmm... Well, the village isn't ready yet for the expansion Sir Divish is planning."
"t29156_s60371_0_lokator_ma_KjwO","You need to get the tradesmen working better and creating space for more people."
"t29156_s60376_1_lokator_ma_Fuzq","The village is big enough now. Sir Divish can bring in more people if he wants and start expanding as he was planning."
"t29157_s60372_0_lokator_ma_Tuli","The church is still in ruins. It doesn't create a good impression."
"t29157_s60374_1_lokator_ma_V59h","I see the church is keeping the rain out at least. It still needs work though."
"t29157_s60375_2_lokator_ma_Gnfw","You finished converting the church. It's magnificent! Excellent work!"
"t29158_s60373_0_henry_1_2TvJ","Alright. I'll get stuck in."
"t29158_s60373_0_lokator_ma_3rba","We're on the right track, but we haven't reached the end yet."
"t29158_s60373_0_lokator_ma_IuyC","So you've done everything Sir Divish charged you with."
"t29158_s60379_1_henry_1_ToRc","Great! So the job is done. All we have to do is report to Sir Divish."
"t29162_s60385_0_henry_11_oMp5","Vanyek."
"t29162_s60385_0_henry_12_eduR","And he's not a vagabond, he's a wayfaring combat master!"
"t29162_s60385_0_henry_16_22DV","Actually, since I've no opponent today..."
"t29162_s60385_0_henry_17_vq7f","Wouldn't you like to have a go?"
"t29162_s60385_0_henry_18_LMc9","I mean a bit of swordplay... I could teach you."
"t29162_s60385_0_henry_21_zU6u","Sure, why not?"
"t29162_s60385_0_p_henry_he_Q7Fo","Great! It's as hot as Pa's forge out here today. That's very sweet of you, to get me a beer..."
"t29162_s60385_0_p_henry_he_ZQZD","Haha! More likely sleeping off last night's boozing."
"t29162_s60385_0_p_tereza_f_O1ZP","How come you're training on your own today? You're usually here with that vagabond..."
"t29162_s60385_0_p_tereza_t_YWh3","Me, swordplay?"
"t29162_s60385_0_tereza_0_rBSx","I brought you a beer. I'd say you need it after a hard battle."
"t29162_s60385_0_tereza_10_kJk9","What's his name?"
"t29162_s60385_0_tereza_13_OBW0","Well, it looks like he's off wayfaring somewhere else today."
"t29162_s60385_0_ui","I brought you a beer."
"t29162_s66215_1_henry_1_09Wv","I knew you had the heart of a warrior! Let's go then!"
"t29162_s72025_1_tereza_0_Icnk","I've changed my mind. I'll fight with you."
"t29162_s72025_1_ui","Alright, let's fight."
"t29163_s60386_0_blanka_1_UrNW","Papa has me running around from dawn till dusk, you know how it is."
"t29163_s60386_0_blanka_3_J9gm","Aye, he's getting ready for the life of a mighty warrior!"
"t29163_s60386_0_blanka_9_ucM8","If Pa saw me running after Henry, he'd tan my hide."
"t29163_s60386_0_p_blanka_b_zEOm","Haha! Oh well, boys and their games. Listen, would you bring him a beer from me?"
"t29163_s60386_0_p_tereza_f_BmZk","I know. I saw him."
"t29163_s60386_0_p_tereza_t_97Te","Well, at least we know he'll be able to protect you from outlaws with wooden swords."
"t29163_s60386_0_tereza_2_w8ja","Indeed I do."
"t29163_s60386_0_tereza_8_N7gz","But... why don't you bring it yourself?"
"t29163_s60386_0_ui","What do you need?"
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_4lu8","Thank you both. I can say wholeheartedly that you have not disappointed me. On the contrary, you have exceeded my expectations."
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_FKJd","I thank you, Henry."
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_IUJs","As for you, Henry, as I promised, you shall continue to have the income from the village, as well as the Bailiff's office."
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_P6w5","Indeed you have plenty to be proud of."
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_W8jg","Master Marius, I'd like you to stay on in the village. As soon as things have settled in the province, we can begin with the expansion as planned."
"t29165_s60388_0_divis_z_ta_Zr5D","How did you manage it so quickly?"
"t29165_s60388_0_henry_0_Kolm","Welcome to Pribyslavitz!"
"t29165_s60388_0_lokator_ma_8viR","As you saw on the way here..."
"t29165_s60388_0_lokator_ma_DJvk","...the village is prospering..."
"t29165_s60388_0_lokator_ma_okGy","Thanks to which we were able to build what you see here today."
"t29165_s60388_0_lokator_ma_okOM","As you wish, My Lord."
"t29165_s60388_0_lokator_ma_S2Gy","Thank you, Sir."
"t29165_s60388_0_p_divis_z__DQHu","Beautiful!"
"t29165_s60388_0_p_divis_z__DtAj","Few could manage what the two of you have achieved here."
"t29165_s60388_0_p_divis_z__j1wd","Well now... I've heard some reports."
"t29165_s60388_0_p_divis_z__rJgm","But to see it with my own two eyes!"
"t29165_s60388_0_p_divis_z__wgry","You've both done a magnificent job. I owe you my gratitude and commendation."
"t29165_s60388_0_p_divis_z__YCOF","I saw the new buildings as we were riding in."
"t29165_s60388_0_p_henry_he_0lip","Me and Marius did our best."
"t29165_s60388_0_p_henry_he_5vqY","It's been an honour."
"t29165_s60388_0_p_henry_he_dPwO","I arranged supplies of building materials and victuals from traders nearby."
"t29165_s60388_0_p_henry_he_v4Ch","And the church here has become the dominant feature of the whole village."
"t29165_s60388_0_p_henry_he_XupE","Thank you, My Lord."
"t29165_s60388_0_p_lokator__0lAM","...trade is booming..."
"t29165_s60388_0_p_lokator__AoFN","I'm especially proud of our church."
"t29165_s60388_0_p_lokator__fcml","...and the villagers are doing well."
"t29165_s60388_0_p_lokator__h9MU","I quite concur."
"t29165_s60388_0_p_lokator__Kaa0","We had to clear the woods and the ruins of the former buildings."
"t29165_s60388_0_ui","Pribyslavitz has been renewed."
"t29170_s60393_0_henry_2_6LZg","Aha! Very good!"
"t29170_s60393_0_p_tereza_t_GlGP","Don't go easy on me, Hal!"
"t29170_s60393_0_p_tereza_t_gRQI","Henry, really!"
"t29170_s60393_0_p_tereza_t_kEdx","Now... I shall have to fight for my honor."
"t29170_s60393_0_tereza_3_W1wX","Hahaha!"
"t29170_s60393_0_tereza_6_FN53","Now that is hardly chivalrous behaviour!"
"t29171_s60394_0_tereza_0_lj2X","Show me that."
"t29172_s60395_0_henry_0_X5cw","No really, it's nothing."
"t29173_s60396_0_p_henry_he_MHvR","Dies by the splinter, eh?"
"t29173_s60396_0_p_tereza_t_HHAV","You know how it is, Hal: he who lives by the sword..."
"t29175_s60409_0_tereza_0_TcYD","There now."
"t29176_s60410_0_tereza_0_rD8I","By the way, you owe Bianca for that beer!"
"t29185_s60431_0_tereza_0_9S7v","I love it here by the water. But how come you've been so quiet the whole time? What's on your mind?"
"t29186_s60432_0_henry_0_b8u8","You're on my mind."
"t29186_s60432_0_henry_2_Ty0f","You know... how pretty you look and that."
"t29186_s60432_0_henry_5_0lUn","Well... now that you mention it..."
"t29186_s60432_0_henry_5_rbC0","Yeah, especially when... when you laugh."
"t29186_s60432_0_tereza_1_oCnQ","Oh? In what way?"
"t29186_s60432_0_tereza_4_pIQy","Ah, you think I look pretty, do you?"
"t29186_s60432_0_tereza_6_WvIQ","Come here, you charmer!"
"t29186_s60432_0_tereza_8_iokJ","Haha! I was afraid you'd say ""especially when you've no clothes on""!"
"t29186_s60432_0_ui","You are."
"t29186_s60433_1_henry_0_EmsI","I was thinking about food."
"t29186_s60433_1_henry_12_PcjJ","That's what you love about me, isn't it?"
"t29186_s60433_1_henry_2_1Fmi","I'd love some sweet pancakes with honey!"
"t29186_s60433_1_henry_4_Hrdj","Followed by a roast chicken leg."
"t29186_s60433_1_henry_6_qGrX","What? It's really good!"
"t29186_s60433_1_henry_8_P3L0","Why ever not?"
"t29186_s60433_1_tereza_1_CFRC","I might have known!"
"t29186_s60433_1_tereza_13_trDL","Hm... maybe!"
"t29186_s60433_1_tereza_3_1A1o","And some milk to wash them down."
"t29186_s60433_1_tereza_5_X3H7","Ugh! Henry!"
"t29186_s60433_1_tereza_7_AYvi","Not all at the same time! You can't eat roast chicken after pancakes and milk! "
"t29186_s60433_1_tereza_9_b7r2","Haha! You're an odd one!"
"t29186_s60433_1_ui","Food."
"t29186_s60434_2_henry_0_Emdn","Nothing. I'm thinking about nothing."
"t29186_s60434_2_henry_2_Hsvg","Yes it is. Look... hmmm, nothing!"
"t29186_s60434_2_henry_4_tnNh","Certainly not. It's peaceful and quiet and I'm here with you. What would I want to think about?"
"t29186_s60434_2_henry_5_zWvN","Not at all! Us men so that all the time. "
"t29186_s60434_2_henry_8_Rwug","Anyway, why do we always have to be thinking about something? "
"t29186_s60434_2_p_henry_he_8YPk","Or at least I do."
"t29186_s60434_2_p_henry_he_JIzU","You ought to try it too."
"t29186_s60434_2_tereza_1_rTje","But that's not possible."
"t29186_s60434_2_tereza_10_SLzi","We can think about nothing together."
"t29186_s60434_2_tereza_3_UfBW","What, thinking of nothing? Isn't it boring?"
"t29186_s60434_2_tereza_4_JG6X","Are you pulling my leg?"
"t29186_s60434_2_tereza_5_DgXj","You have a point. I don't need anything else either when I'm here with you."
"t29186_s60434_2_ui","Nothing."
"t29187_s60436_0_tereza_0_yRic","Henry, I don't want to complicate things, but... how do you think it will be between the two of us?"
"t29187_s60436_0_tereza_1_c1T1","After all that's happened to us both, you're all I have left in my life. But you've got a lot of work for Sir Radzig and... and I'm afraid you'll have to leave me too. "
"t29188_s60437_0_henry_0_kUCQ","Have no fear, I'll never leave you. Wherever my duties might take me... we'll still be together."
"t29188_s60437_0_henry_1_aHKB","I don't know. Only a short time ago I thought I'd be a blacksmith and take over Pa's forge. And look at us now."
"t29188_s60437_0_henry_1_wGlQ","After all, you're all that's left to me too."
"t29188_s60437_0_henry_2_5tVP","And even though everything might change..."
"t29188_s60437_0_henry_2_VObh","A lot of things have changed and God knows what will be tomorrow. The main thing is we're together."
"t29188_s60437_0_tereza_3_cKzH","If only it could always be like this."
"t29188_s60437_0_tereza_3_iJUK","Henry... will you promise me something?"
"t29188_s60437_0_ui","Everything will be alright."
"t29188_s60453_1_henry_3_Dsj5","If only..."
"t29188_s60453_1_tereza_4_zErn","Henry... will you promise me something?"
"t29188_s60453_1_ui","I don't know how it'll be."
"t29198_s60455_0_henry_1_dbIT","I... I'm at a loss for words. It was great!"
"t29198_s60455_0_johanka_0_F0ne","So... what do you think? Was it... alright?"
"t29199_s60456_0_henry_0_dly4","Anything!"
"t29199_s60456_0_henry_3_FLOb","Theresa..."
"t29199_s60456_0_henry_5_lBky","I promise."
"t29199_s60456_0_tereza_1_OBOT","Promise me you'll take care of yourself? Even if you were to go away for a long time and... meet other girls. If I were to lose you too, I don't know what I'd do."
"t29199_s60456_0_tereza_4_frMk","Just promise me."
"t29199_s60456_0_ui","Anything."
"t29199_s60457_1_henry_0_qB3I","It depends what it is..."
"t29199_s60457_1_tereza_1_vCR0","Just... you'll take care of yourself, won't you...? Wherever you are. I don't know what I'd do if I lost you too."
"t29199_s60457_1_ui","It depends what you want me to promise."
"t29202_s60464_0_johanka_13_hBc3","Oh, alright... I'll come and see you when I have some time to spare."
"t29202_s60464_0_johanka_6_QXcB","Not now, please. I can't..."
"t29202_s60464_0_krejcova_s_73Yj","It's about my husband, Ambrose, the tailor."
"t29202_s60464_0_krejcova_s_DrJ7","I want him to stop, but he won't listen to me. I'm at a loss what to do."
"t29202_s60464_0_krejcova_s_fAKB","I have some trouble and I didn't know who to go to... until I heard you speak."
"t29202_s60464_0_krejcova_s_pdq1","The way you spoke, it sounded so true!"
"t29202_s60464_0_krejcova_s_tEbU","But he keeps playing dice. He sits at that table late into the night and more than once he lost a small fortune!"
"t29208_s60472_0_henry_0_PZde","Would you have anyone here who would work as a groom for me in Pribyslavitz?"
"t29208_s60472_0_p_henry_he_2NRS","I had a word with Mark about coming to work as a groom in Pribyslavitz. But he says I should ask you first."
"t29208_s60472_0_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29208_s60472_0_zdena_1_76Hm","Well, there might be, but we're still getting things back into shape after that raid and I can't afford to lose my hands. Although..."
"t29208_s60472_0_zdena_2_2dhf","Poor Mark could do with a change. He's not been himself since that night, always staring at the ground like he can still see those dead horses."
"t29208_s60472_0_zdena_2_Mc4M","I'm afraid it's not good for him being here. But I can't just trust him to anyone."
"t29208_s61636_1_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29209_s60473_0_henry_0_WAkM","Not to worry, I'll take good care of him. And I can really use someone who understands horses."
"t29209_s60473_0_zdena_1_cb5r","It'd do him good to move away and leave those ghosts behind, especially if he's taking care of horses. He's a clever lad and loves those animals."
"t29209_s60473_0_zdena_2_zS3j","But who's going to do his job here? I can't afford to hire a new hand right away."
"t29210_s60487_0_henry_0_soxM","I'm glad to see things getting back to normal here. How are you coping?"
"t29210_s60487_0_marek_1_rWR3","Alright, I suppose."
"t29210_s60487_0_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29210_s62596_1_henry_0_tLSH","You still want to leave here?"
"t29210_s62596_1_p_marek_ma_0Qa6","Well... yes."
"t29210_s62596_1_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29210_s69062_2_henry_0_60vk","You know how I hired a different groom for Pribyslavitz...?"
"t29210_s69062_2_p_henry_he_Kk3G","No. It was wrong of me. I'd like to have you back. You were the best groom anyway."
"t29210_s69062_2_p_marek_ma_9uD0","That's alright. I understand."
"t29210_s69062_2_p_marek_ma_muWb","Really? Alright then, I'll go!"
"t29210_s69062_2_ui","Come back to Pribyslavitz"
"t29222_s60490_0_henry_0_UzSB","I can help you. I've got stables in Pribyslavitz and I need someone there who knows horses. And I hear you understand them very well."
"t29222_s60490_0_henry_2_Za34","Safe as houses. Any bandits or Cumans we didn't kill ran from the woods so fast you couldn't see their heels for dust. And there's not so many people there, so if you prefer talking to horses..."
"t29222_s60490_0_marek_1_24cj","You... you'd take me on there? But... is it safe there?"
"t29222_s60490_0_p_marek_ma_yueQ","Haha! Horses can't talk! But... first you'll have to ask Mistress Zora if she'll let me go."
"t29222_s60490_0_ui","You can work at the Pribyslavitz stables."
"t29222_s60491_1_henry_0_BTiL","I might have something for you. I'm the Bailiff of Pribyslavitz now and we might be building stables."
"t29222_s60491_1_henry_3_Jrv4","Certainly!"
"t29222_s60491_1_marek_1_0Zti","You'd give me a job there?"
"t29222_s60491_1_marek_4_vUa7","Then please remember me when you get those stables built."
"t29222_s60491_1_ui","I can't help you right now."
"t29228_s60503_0_henry_0_5Zg2","What is it, are you still troubled by that night?"
"t29228_s60503_0_marek_1_i6tT","All the time. Whenever I close my eyes, I can still see all that blood and..."
"t29228_s60503_0_marek_2_hQni","Those bastards cursed this place! I can't look anywhere without seeing carcasses. I'd like to disappear far from here! But where can I go? I don't know anyone anywhere else."
"t29230_s60506_0_henry_0_KJh3","I already asked her and she said yes."
"t29230_s60506_0_marek_1_0xa5","She'll let me go? Really? Alright, I... I'll go. Thanks!"
"t29230_s60507_1_henry_0_XUpI","Alright, I'll have a word with her."
"t29230_s60616_2_p_henry_he_eiaw","I talked to her, but we haven't reached an agreement yet."
"t29230_s60616_2_p_marek_ma_34QW","It... it doesn't matter."
"t29233_s60514_0_henry_0_Mf0S","You know it would be the best thing for Mark."
"t29233_s60514_0_p_henry_he_f12C","I helped you, after all. Things should get better for you now Sir Divish will buy your horses. Soon you'll be able to hire all the stableboys you want!"
"t29233_s60514_0_ui","I helped you. You can hire someone else."
"t29233_s60514_0_zdena_1_DUHT","You know yourself that's not true. Especially after what happened here. I'm sorry for Mark's sake, but I simply can't afford to lose another stableboy. We need more people here, not less."
"t29233_s60514_0_zdena_2_pmEr","Perhaps, we'll see. But you're right, and it would be wrong to keep Mark here while his in that state. Alright, you have my consent."
"t29233_s60531_1_ui","You know it's the best thing for him."
"t29233_s60556_2_ui","I can contribute something."
"t29233_s60556_2_zdena_1_ivar","Well, if you can pay enough so we can hire a new stableboy..."
"t29233_s63244_3_henry_0_mvMC","I suppose you're right. I won't deprive you of another stableboy."
"t29233_s63244_3_ui","Mark should stay."
"t29234_s60517_2_henry_0_ZO4v","Naturally I wouldn't expect you to let him go without some compensation."
"t29234_s60517_2_p_zdena_zd_O5vL","The money will help and after all it is the best thing for Mark."
"t29234_s60517_2_p_zdena_zd_ZEZP","I'd like to help you, but I can't hire anyone for that amount. Sorry."
"t29251_s60557_0_ui","I can contribute something."
"t29251_s60558_1_ui","I can contribute something."
"t29254_s60575_0_henry_0_DVeH","How do you like it here?"
"t29254_s60575_0_henry_2_WukQ","I'm glad to hear it. If you need anything..."
"t29254_s60575_0_marek_1_0Q84","I have peace here... and horses. I still wake up at night sometimes and see those things again... but it don't seem so real anymore."
"t29254_s60575_0_marek_3_eXhr","No... I'll be alright."
"t29254_s60575_0_ui","How do you like it here?"
"t29276_s60635_0_divis_z_ta_xS20","Just as you said you would."
"t29276_s60635_0_henry_3_v0Er","I did my best, Sir."
"t29276_s60635_0_p_divis_z__ds9E","Well, lad, in the end you managed things in your own way, I see."
"t29276_s60636_1_divis_z_ta_aFrY","Really? What actually happened here?"
"t29276_s60636_1_divis_z_ta_qEjQ","And how did you deal with his captors?"
"t29276_s60636_1_henry_2_Luoa","I just happened to be in the area, and I noticed this band who looked quite unsavoury."
"t29276_s60636_1_henry_4_cCY1","There were four of them, and clearly they were up to no good."
"t29276_s60636_1_henry_4_LKGS","Naturally, I had to take steps to liberate him."
"t29276_s60636_1_lokator_ma_sDii","They had me tied up in a tent. They sneaked up on me the moment I arrived and took me captive. "
"t29277_s60637_0_divis_z_ta_aXCO","I expect that was a fatal mistake?"
"t29277_s60637_0_divis_z_ta_omKT","No loss. At least they won't be troubling us again."
"t29277_s60637_0_henry_0_YanA","There was no reasoning with them. They thought since it was four to one, I'd be no trouble."
"t29277_s60637_0_henry_2_rTGD","Just so, Sir."
"t29277_s60637_0_ui","I killed them."
"t29277_s60644_1_divis_z_ta_cV6H","You were outnumbered and you scared them off?"
"t29277_s60644_1_divis_z_ta_EyKv","Let's hope they don't try anything like that again."
"t29277_s60644_1_henry_0_Qa6M","They didn't look all that tough, so I put a bit of pressure on them and they took to their heels."
"t29277_s60644_1_henry_2_UZ52","They were greenhorns."
"t29277_s60644_1_henry_3_QwtB","I think they may have been a bit intimidated by me."
"t29277_s60644_1_henry_5_IU8b","I'm quite sure they won't, Sir."
"t29277_s60644_1_ui","I drove them off."
"t29277_s60645_2_divis_z_ta_13xT","So you're out of pocket then?"
"t29277_s60645_2_divis_z_ta_3BbL","On the other hand, no doubt you judged the situation wisely and I'm glad Marius is alive and well and can continue his work."
"t29277_s60645_2_divis_z_ta_5Me6","Nonsense! Here, this should cover it."
"t29277_s60645_2_divis_z_ta_jYjb","Hmm... we really shouldn't succumb to the demands of such vermin."
"t29277_s60645_2_henry_0_4n6q","They were demanding a ransom, so I paid it on the spot, rather than risk Marius' life."
"t29277_s60645_2_henry_4_Vv4y","Yes, Sir, but that's not important..."
"t29277_s60645_2_ui","I paid the ransom."
"t29277_s60646_3_henry_0_bSqw","Well, to begin with they wouldn't hear a word about letting Master Marius go."
"t29277_s60646_3_henry_2_BVgb","Of course, the clink of silver is the only language the likes of them understand."
"t29277_s60646_3_henry_5_UZ5P","True, Sir, and greedy with it. They wanted a fat ransom and... ahem... I paid it from my own purse."
"t29277_s60646_3_p_divis_z__jYc9","They're a perfidious rabble."
"t29277_s60646_3_ui","I paid the ransom and I want something for it. (lie)"
"t29277_s61181_4_henry_0_xwsT","I won't bother you with the details, Sir. You have more important matters to attend to."
"t29277_s61181_4_ui","That's not important."
"t29278_s60638_0_divis_z_ta_Wu1s","Let's get down to the matter in hand, shall we? What state is Pribyslavitz in?"
"t29278_s60638_0_p_divis_z__JlUz","Splendid! Finally some good news for this province!"
"t29278_s60638_0_p_divis_z__o0Ah","So, what have you discovered so far? I want to know all the details!"
"t29278_s60638_0_p_henry_he_avhf","And badly needed too..."
"t29278_s60638_0_p_lokator__e2od","Sir, in my official capacity as Locator, I am gratified to inform you that the hamlet of Pribyslavitz may be renewed. And indeed it offers  prospects of considerable expansion beyond its former limits."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_2gCx","We should certainly have a church."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_6giQ","That's to be expected."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_g6o9","Later, we'll clear more forest for agricultural land."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_mlZT","I'd like to preserve the existing one."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_Shhu","I'm glad to hear it. I never expected you'd find so much space here in the middle of the woods."
"t29279_s60639_0_divis_z_ta_XFrT","And build more farmhouses."
"t29279_s60639_0_henry_0_6N8K","We had a scout around..."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_0jDo","Clearing them will provide both extra land and timber supplies that we can use right away."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_BP6T","The future green, that is. The village centre will comprise at least six large buildings to begin with."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_d4A7","That should present no serious obstacles. The building is in much better condition than we anticipated. But extensive reconstruction will be required."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_I2YK","I already have in my head an initial plan of what can be built where."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_lajC","We conducted a basic survey, from which we can make a preliminary outline of the parcels."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_QM1T","We can't fit any more than that here."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_u48q","Yes, and there are abundant woods around."
"t29279_s60639_0_lokator_ma_wY9U","So there will be other buildings away from the square, in particular more extensive structures."
"t29279_s60639_0_p_divis_z__hfvt","The building work we're about to engage in is only the first part of my plan."
"t29279_s60639_0_p_divis_z__nnnc","But... for now we'll have to focus on more sensible goals."
"t29279_s60639_0_p_henry_he_WfkZ","Right now I believe we're standing on the village green, aren't we?"
"t29279_s60639_0_p_lokator__K17p","As you wish, My Lord."
"t29279_s60639_0_ui","Layout of the village."
"t29279_s60640_1_divis_z_ta_cmd1","I hope I shall live to enjoy it, Master Marius."
"t29279_s60640_1_divis_z_ta_LHAS","A certain amount? How much exactly?"
"t29279_s60640_1_henry_0_MmUh","Rebuilding a whole village must cost a king's ransom though?"
"t29279_s60640_1_henry_5_k030","That much? I hope you're good at haggling."
"t29279_s60640_1_lokator_ma_cmfU","I wouldn't venture to state a precise amount at this point. But I expect it will come to some thousands, even tens of thousands of Groschen."
"t29279_s60640_1_lokator_ma_DWbP","We shall, of course, attempt to procure everything at the best possible price. But raising a settlement from the ashes you see around you is a costly business."
"t29279_s60640_1_lokator_ma_vj0A","Nevertheless, I can assure you, My Lord, that if all goes well, the investment shall all come back to you with interest."
"t29279_s60640_1_p_lokator__qNSC","It's true it won't come cheap. Before the tradesmen settle here and start producing and trading, it will be necessary to invest a certain amount of capital."
"t29279_s60640_1_ui","Won't it cost a lot?"
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_1l6O","I've agreed with Radzig and Hanush that we shall make an announcement in Rattay to invite people to move here and help with the construction."
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_6SfW","In addition, I expect the prospects of a new home will appeal to your former Skalitz neighbours more than a makeshift camp by the castle walls."
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_9Pt4","I've already given it some thought."
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_BnMx","You sound sceptical, lad. But it's a good question."
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_ud97","...but also obligations."
"t29279_s60641_2_divis_z_ta_xWvV","Which will bring them many benefits..."
"t29279_s60641_2_henry_0_mTbC","Where can we find so many people, Sir?"
"t29279_s60641_2_henry_0_T6dd","A village isn't a village without villagers. You'll need new subjects."
"t29279_s60641_2_henry_1_qjgp","Even preparing the ground for building will needs lots of labour."
"t29279_s60641_2_henry_6_44lo","They'll be delighted, Sir!"
"t29279_s60641_2_lokator_ma_6gdo","But now it seems there will be no shortage of new inhabitants after all."
"t29279_s60641_2_lokator_ma_BHRS","A splendid solution, Sir. I've also been concerned about how to bring settlers here."
"t29279_s60641_2_ui","Who will be living and working here?"
"t29279_s60642_3_ui","About the rebuilding..."
"t29279_s62935_1_henry_0_5Xvy","There's a stream here, and a well right in the middle of the village!"
"t29279_s62935_1_ui","Water and wood."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_1vSX","I understand your concerns, but you'll be handsomely rewarded. I shall grant you the proceeds from the whole village for the first five years."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_4iIX","You must ensure the rebuilding of the church. That means complete reconstruction, wall paintings and a new altar. "
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_4kqT","Being Bailiff doesn't mean you can do whatever you like."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_4qOm","When can we get to work?"
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_5KtN","And you have my permission to use the surrounding woods and land as you see fit."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_9cgA","You will oversee the initial renewal and administration of the village that will set the ground for further development."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_9g7l","True. I'll leave you some of my men."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_B5KW","It seems things are finally looking up."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_BOYw","So let us expedite matters."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_cKMp","Henry, I hereby appoint you to the office of Bailiff of the hamlet of Pribyslavitz in my domain"
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_Dl3x","And you command the respect of your former Skalitz neighbours."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_ewpL","You'll be available to the Bailiff, but answerable directly to me."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_FJDq","See to it that in the future the village will be capable of supporting a certain number of people. For that you need to ensure the construction of essential artisans' buildings..."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_gjUz","We routed the bandits in battle and Henry took care of the remnants."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_HTan","And I am assigning you certain specific tasks."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_icDd","Since you understand these matters best, you shall take charge of the land parcelling and building works."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_LbQC","He'll make the announcement to invite settlers, which should ensure enough people to begin work."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_lYYw","And you're also capable of maintaining law and order."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_p4mZ","At the same time, your official appointment as Bailiff will be announced."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_Q206","True, but from what I hear, you know how to get your hands on coin enough. So, I expect you'll manage it just fine."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_sypl","So we're agreed. You'll give this document to the Rattay Bailiff. "
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_UIus","And ultimately the village must produce sufficient earnings to fund further expansion."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_wfOg","So, you'll have to cover the costs for the building work from your own purse."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_XH3n","And now I must get back to my duties at Talmberg. Send word when everything is prepared."
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_XpCl","If you don't treat the settlers rightly, I'll soon find out and relieve you of your office!"
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_YUgt","Besides, we can't spare a single Groschen from the Talmberg coffers now, with the province in chaos. "
"t29280_s60643_0_divis_z_ta_Yx7t","You've proven yourself well. You've demonstrated that you're capable of solving problems."
"t29280_s60643_0_henry_12_EORg","Yes, Sir?"
"t29280_s60643_0_henry_14_Az2j","Well, I'm not so sure..."
"t29280_s60643_0_henry_28_HeWL","Phew... Alright then."
"t29280_s60643_0_henry_33_ufFH","Farewell, Sir."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_aX1r","To take responsibility for the renewal of the village, its coffers and its citizens."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_enzI","And we'll need someone to keep order at least in the interim."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_KTyQ","Certainly, Sir. Have a safe journey."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_Op9v","I must concur."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_P8Qc","If I may, I would recommend quickly appointing a Bailiff."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_PE9C","Right away, as far as I'm concerned. All we need is people and the necessary funds."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_TSWB","As you said yourself, Henry, it's a great honour. Besides, you won't be alone in it. I'll assist you and supervise the construction work."
"t29280_s60643_0_lokator_ma_yrx7","I'd be honoured, Sir. Thank you."
"t29280_s60643_0_p_divis_z__c6ZL","But don't imagine it'll be a bed of roses, lad! "
"t29280_s60643_0_p_divis_z__eKB9","And as regards the office of Bailiff..."
"t29280_s60643_0_p_divis_z__u7IS","True... First things first..."
"t29280_s60643_0_p_divis_z__wecs","I'm sure you won't disappoint me, Henry."
"t29280_s60643_0_p_divis_z__YhJs","What about you, Henry?"
"t29280_s60643_0_p_henry_he_02FV","My Lord, it's a great honour. Thank you!"
"t29280_s60643_0_p_henry_he_AIoZ","Me?! But Marius said it would cost a fortune!"
"t29280_s60643_0_p_henry_he_fFRm","I don't know what to say, Sir."
"t29280_s60643_0_p_henry_he_GjXW","But, Sir, I've never done..."
"t29280_s60643_0_p_henry_he_nzkR","I'd like to know who's been spreading such gossip!"
"t29280_s60643_0_p_henry_he_V4nz","Well, that's... I mean... Are you sure I'm the right man for the job, Sir? It's a lot of responsibility."
"t29280_s60643_0_ui","Who will be living and working here?"
"t29281_s60647_0_divis_z_ta_baV7","However, you acted on your own volition without consulting me. "
"t29281_s60647_0_p_divis_z__AGQ4","I appreciate you're doing everything you can to ensure the safety of my subjects."
"t29281_s60647_0_p_divis_z__mTFc","Besides, the Talmberg coffers can't afford such costs at present."
"t29281_s60648_1_divis_z_ta_btrk","Here, this ought to cover the cost."
"t29281_s60648_1_divis_z_ta_TTuQ","I don't know how much you had to pay."
"t29281_s60648_1_p_divis_z__ILAs","I appreciate you're doing everything you can to ensure the safety of my subjects."
"t29281_s60648_1_p_divis_z__YCM2","Henry shouldn't lose out for doing the best he could under the circumstances."
"t29281_s60648_1_p_lokator__2kpl","Ahem... ehem... Sir..."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_3XG4","...uplave navěky."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_8dO9","Můj milej ho nechytí..."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_a1lO","Můj milej nic nevidí, na něj že se smálo."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_f8Q4","Rozběhlo se jablíčko ze stráně u řeky."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_fk0O","Můj milej ho nenajde, bude ho mít jinej."
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_nAwS","Ztratilo se jablíčko v travičce vysokej. "
"t29312_s60695_0_p_tereza_t_uuKO","Červená se jablíčko,v zahrádce nám zrálo."
"t29312_s60695_0_tereza_0_EFCw","Sakra!"
"t29335_s60738_0_divis_z_ta_3rWu","Well, go and ask him, for heaven's sake. He should have a report for me."
"t29335_s60738_0_divis_z_ta_8Z21","And did he give you any message for me?"
"t29335_s60738_0_divis_z_ta_hb12","That's a relief! And where is he now?"
"t29335_s60738_0_henry_0_MGjL","Master Marius is safe and sound, My Lord."
"t29335_s60738_0_henry_2_kPVN","He stayed in Pribyslavitz to finish his work."
"t29335_s60738_0_henry_4_c3pd","No, Sir. I didn't ask him."
"t29335_s60738_0_henry_6_V3fS","Ah... Right away, Sir."
"t29335_s60738_0_ui","The Locator is alright."
"t29344_s60762_0_lokator_ma_1psn","Thank you!"
"t29344_s60770_1_henry_1_Y0RA","Here I am."
"t29344_s60770_1_lokator_ma_0MO9","Excellent. We can start inspecting the area right away to see what can be built where."
"t29344_s60770_1_lokator_ma_8xhy","Shall we get to it then?"
"t29344_s60770_1_ui","Here I am."
"t29345_s60763_0_henry_1_RHP3","That's that taken care of. I'm Henry. "
"t29345_s60763_0_henry_4_cVfF","And why does Sir Divish wants to build here?"
"t29345_s60763_0_henry_4_s1lE","Ah... I see... Master Marius. And what exactly are you doing here in this godforsaken place?"
"t29345_s60763_0_henry_6_Ktif","Well, we should inform him right away there's no more lawless rabble here at least."
"t29345_s60763_0_lokator_ma_1sSt","I was beginning to think those idiots would keep me from my work till Judgement Day!"
"t29345_s60763_0_lokator_ma_Axd3","That I cannot tell you. I do not question his motives."
"t29345_s60763_0_lokator_ma_BuTL","And I am the best Locator in the Kingdom of Bohemia. Marius Bilek is my name. You may call me Master Locator, or Master Marius, as you wish."
"t29345_s60763_0_lokator_ma_LZHy","He commissioned me to survey Pribyslavitz to see if it can be renewed."
"t29345_s60763_0_p_henry_he_pRTG","Think nothing of it."
"t29345_s60763_0_p_lokator__djwK","Or even kill me, I suppose. You have my thanks, young man."
"t29345_s60763_0_p_lokator__jSyb","Sir Divish sent me of course."
"t29345_s60769_1_henry_0_1KiC","My pleasure. Sir Divish sent me to find you. And it looks like I arrived just in time."
"t29345_s60769_1_henry_2_vioJ","Well, the outlaws are out of the way, so we can go and report to him, right?"
"t29345_s60769_1_henry_3_GTBs","I'm Henry of Skalitz."
"t29345_s60769_1_lokator_ma_TGMV","God's truth!  "
"t29345_s60769_1_p_lokator__cIT6","My name is Marius Bilek, Master Locator. Sir Divish sent me here to survey the area."
"t29346_s60764_0_lokator_ma_1zQy","Not just yet."
"t29346_s60764_0_lokator_ma_4xOe","Those bastards caught me as soon as I arrived, and so far all I've seen is the inside of the tent they tied me up in. I still have a job to do."
"t29347_s60765_0_lokator_ma_T8qp","Come along with me, if you like. We'll report to Sir Divish afterwards."
"t29347_s60768_1_henry_4_kqtg","Alright. Goodnight."
"t29347_s60768_1_lokator_ma_9qFr","Though I doubt I'll get a wink of sleep after what happened. Are you sure there are no more bandits around?"
"t29347_s60768_1_lokator_ma_fc6M","Although, I won't see much in the dark. I'll have to spend the night."
"t29347_s60768_1_lokator_ma_I9Jq","Hmm. Well, come to me after dawn and we'll look the place over together. I'll explain everything to you."
"t29347_s60768_1_p_henry_he_WEkH","You've nothing to worry about unless you're afraid of hares."
"t29348_s60766_0_henry_0_LQ4X","I'll escort you then. At least I can make sure you don't get caught again."
"t29348_s60766_0_henry_6_1wiH","Shall we get going?"
"t29348_s60766_0_p_henry_he_sytm","No, no, I just meant... Never mind."
"t29348_s60766_0_p_lokator__PJUH","What? Are there more of those bandits around?!"
"t29348_s60766_0_ui","Go with Marius."
"t29348_s60767_1_henry_0_83cw","Wandering around ruins isn't my idea of fun."
"t29348_s60767_1_lokator_ma_jlre","Don't go too far. I'll look things over, see what's what and make notes."
"t29348_s60767_1_lokator_ma_Rdkm","I'll have to measure it out... that's essential. Alright, Henry, run along. I'll catch up with you later..."
"t29348_s60767_1_p_henry_he_MYF3","What? By me?"
"t29348_s60767_1_p_lokator__bLLv","It's not meant to be fun - I have a serious job to do here. But suit yourself."
"t29348_s60767_1_p_lokator__F8e3","At least I'll get it done faster and won't be distracted."
"t29348_s60767_1_p_lokator__mvJ3","Hmm... check the water sources, subsoil..."
"t29348_s60767_1_ui","I'd rather skip it."
"t29350_s60773_0_p_henry_he_GWU5","Mind you don't trip over your own feet!"
"t29350_s60774_1_p_henry_he_RZiH","Defend!"
"t29350_s66184_2_henry_0_BOc1","Watch my arms!"
"t29350_s70005_3_henry_0_wUQ4","I'll get you!"
"t29352_s60777_0_p_tereza_t_KkNY","Take that, you scoundrel! Oh!"
"t29354_s60779_0_henry_0_AbEh","Master Blacksmith, I've got a great offer for you."
"t29354_s60779_0_henry_2_M1Zb","We've finished building the new armourer's workshop in Pribyslavitz. Now all we need is a skilled master armoursmith."
"t29354_s60779_0_henry_3_R2pW","It's not some cushy town job, but it's for a good cause."
"t29354_s60779_0_miistr_zbr_7mLB","You don't say? Well done, Henry! Who'd have thought that village of ghosts would ever come back to life?"
"t29354_s60779_0_miistr_zbr_D2rU","I'm with you, lad. Ever since we put that bastard Zach in his place, I've had peace and quiet here. And I'm damned if I can get used to it!"
"t29354_s60779_0_ui","I need an armoursmith for Pribyslavitz."
"t29354_s62851_1_henry_0_Ps3L","I'm willing to give you a bit of coin to get started until trade in Pribyslavitz is up and running."
"t29354_s62851_1_ui","I need an armoursmith for Pribyslavitz."
"t29355_s60780_0_henry_0_eh8n","I'd like to make you an offer."
"t29355_s60780_0_henry_1_gkxv","Have you heard about Pribyslavitz?"
"t29355_s60780_0_henry_2_ntKI","I'm Bailiff there and I'm rebuilding."
"t29355_s60780_0_ui","I need an armoursmith for Pribyslavitz."
"t29355_s60780_0_zach_2_yqQz","Oh, aye. I heard something about that. What of it?"
"t29355_s60780_0_zach_3_zWa7","Meaning me? You're a godsend! It's about time I handed over the trade to the youngster, only I'm loathe to put down the hammer as long as I've got the strength to wield it."
"t29355_s60780_0_zach_4_HExz","The forge is my life. And this offer of yours, well, how could I say no?"
"t29355_s60780_0_zach_5_k4tL","You'll take me then?"
"t29355_s61712_1_henry_0_OLe5","Are you still interested in being an armourer in Pribyslavitz?"
"t29355_s61712_1_ui","I need an armoursmith for Pribyslavitz."
"t29355_s61712_1_zach_1_lEie","I am. You'll give me the job then?"
"t29356_s60781_0_henry_0_Rat9","I'm considering it. I have to say, though, there's a lot of other fellahs just begging me for the job."
"t29356_s60781_0_ui","I'll take you if you pay."
"t29356_s60784_1_ui","As long as you're willing, that's all I need."
"t29356_s60785_2_henry_0_JgiO","Maybe, maybe not. I'll have to think it over."
"t29356_s60785_2_ui","I have to think it over."
"t29357_s60782_0_henry_3_SP0g","Thank you. I'm glad to have you in my service!"
"t29357_s60782_0_p_henry_he_pCt6","I even had one armoursmith come all the way from Kuttenberg, and he offered me a pile of Groschen."
"t29357_s60782_0_zach_2_l42q","Ah, you don't want to give the job to a stranger! I've got a bit of silver put aside for my old age. You can have it if you'll take me."
"t29357_s60782_0_zach_4_sH27","Here you are."
"t29357_s60782_0_zach_4_THCl","Thank you, Master Bailiff. I'll go and take a look at this new forge of yours... that is, mine, right?"
"t29357_s60783_1_henry_4_xqlB","As long as you don't mind moving to Pribyslavitz and you'll run the workshop well, the job is yours."
"t29357_s60783_1_p_henry_he_xOJY","So if you want this job, you'll have to persuade me somehow... like, ahem, with silver?"
"t29357_s60783_1_zach_2_Y4eO","What, me pay to work for you? What kind of trickery are you up to? Either you want me or you don't!"
"t29357_s60783_1_zach_5_jf1w","Don't you worry about that. I'll hand everything over to my lad and get ready to go."
"t29358_s60786_0_henry_12_1Qze","And I didn't mean to..."
"t29358_s60786_0_henry_13_2AvF","You know..."
"t29358_s60786_0_henry_4_m21a","It's nothing. I'm fine."
"t29358_s60786_0_henry_7_7Uvj","No, of course not. It's my own stupid fault."
"t29358_s60786_0_p_henry_he_Knym","No no, it's only a scratch and a couple of splinters."
"t29358_s60786_0_p_tereza_t_aPzy","Well, that will teach you to go around slapping decent god-fearing girls on a backside. Heheh!"
"t29358_s60786_0_p_tereza_t_g9Fq","Are you alright?"
"t29358_s60786_0_p_tereza_t_Ybbh","I'm sorry, I didn't mean to."
"t29358_s60786_0_tereza_5_BTmT","Are you mad at me?"
"t29358_s60786_0_tereza_9_SwNJ","Let me have a look at it."
"t29359_s60787_0_henry_0_vzJI","How do you like working for us?"
"t29359_s60787_0_ui","How do you like it here?"
"t29359_s60787_0_zach_1_cTSN","The workshop is as good as any, Master Bailiff. You're doing a fine job with this place."
"t29372_s60802_0_henry_0_Rf0s","You won't get any glory here in the shadow of the monastery. How many monks come to buy armour from you?"
"t29372_s60802_0_henry_3_YJbr","See! There's men enough in our village who'd soon be dead without plate. Someone's got to make it for them."
"t29372_s60802_0_miistr_zbr_IguE","Alright. I won't close down here though. I'll leave it to my apprentice to run and I'll go and expand my trade to Pribyslavitz."
"t29372_s60802_0_miistr_zbr_VlmX","True enough. Most of the custom I get is beating the dents out of the guards' armour when they fall down the steps drunk! Me, a master armoursmith!"
"t29372_s60803_1_henry_0_usWC","We've got enough battered armour in the village to keep you hammering for a year."
"t29372_s60803_1_miistr_zbr_uhxw","I thought it was a master armoursmith you were after, not some apprentice to beat dents out of rusty old cuirasses. I've got enough of that here already with the local guards always falling down the steps drunk."
"t29373_s60804_0_ui","It's a good cause."
"t29373_s61250_1_henry_0_mh2o","If you forge plate for me, your armour will be the last thing many a Cuman and bandit will ever see."
"t29373_s61250_1_henry_1_Bufy","And you can be sure folk will come to hear of it. It'll bring glory to your craftsmanship too."
"t29373_s61250_1_ui","My name will bring glory to your armour!"
"t29373_s62850_3_henry_0_yctD","Well, I don't know what I can say to change your mind."
"t29373_s62850_3_miistr_zbr_8d10","I thought as much. Like I say, come back when you've got coin to give me."
"t29373_s62850_3_ui","I don't know what more I can tell you."
"t29374_s60805_0_henry_0_r67f","How do you like it here, Master Ota?"
"t29374_s60805_0_miistr_zbr_ktMq","Well, there's work a-plenty and no competition. You're doing a grand job with this place, I can't deny it."
"t29374_s60805_0_ui","How do you like it here?"
"t29393_s60866_0_henry_0_XjOu","Would you like a new job? I'm looking for someone to care for the horses at my stables."
"t29393_s60866_0_henry_3_xHx1","I have. In Pribyslavitz."
"t29393_s60866_0_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29393_s60866_0_vasek_podk_XDPD","I don't know... an upstart like you building stables?"
"t29393_s61351_1_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29393_s61812_2_henry_0_7INX","Alright, I'll pay you to prove I'm serious and then you'll come and work for me."
"t29393_s69063_2_henry_4_e9ei","I know, I know. It was unfair of me. But I'd like you to come back."
"t29393_s69063_2_p_henry_he_DDOz","Oh! Well... ah... I could pay you?"
"t29393_s69063_2_p_henry_he_S5TG","Remember that time in Pribyslavitz, how I hired someone else...?"
"t29393_s69063_2_p_vasek_po_ANrB","Yeah, you really pissed me off... Master Bailiff."
"t29393_s69063_2_ui","I'd like to have you back in Pribyslavitz."
"t29393_s69063_2_vasek_podk_gq3O","How much?"
"t29393_s69063_2_vasek_podk_s0Jv","Not a chance! I won't be made a fool of twice!"
"t29394_s60867_0_henry_2_5ZGA","Watch your tongue! I'll have you know you're talking to the new Bailiff of Pribyslavitz, so show some respect!"
"t29394_s60867_0_p_vasek_po_nkrI","You've got stables?"
"t29394_s60870_1_henry_0_ndhj","Why would I lie to you?"
"t29395_s60868_0_p_vasek_po_tSE3","You Bailiff? You want to stay away from the booze for a while. It's playing tricks with your mind!"
"t29395_s60869_1_henry_10_KC0b","I'll let it pass this once. But get to Pribyslavitz on the double!"
"t29395_s60869_1_p_henry_he_2WcJ","If you'll take me, Master Bailiff!"
"t29395_s60869_1_p_vasek_po_aXy9","Aye, Master Bailiff, Sir. I didn't mean to give you any shi... offence."
"t29395_s60869_1_p_vasek_po_yYnN","You don't say! Well, I'm sorry. What with you hanging around here like a normal idler, I never took you for someone in office."
"t29395_s60869_1_p_vasek_po_ZqG8","Well, ever since that cock-up with Pie, even the horses here are laughing at me."
"t29395_s60869_1_vasek_podk_lLki","Alright, I'll work for you if you'll take me."
"t29395_s60869_1_vasek_podk_xWAf","And you say you need someone for the stables?"
"t29409_s60870_1_henry_2_ptQI","How? Can you read?"
"t29409_s60870_1_p_vasek_po_JrA3","Tell me what Sir Divish's coat of arms looks like! Ha! You must know that if you're his man."
"t29409_s60870_1_p_vasek_po_r7eG","So, tell me... tell me..."
"t29409_s60870_1_ui","It's true - Sir Divish appointed me."
"t29409_s60870_1_vasek_podk_3y3i","Of course not."
"t29409_s60870_1_vasek_podk_ezvV","Hmm. Can you show me some proof?"
"t29409_s60915_0_ui","I'm the Bailiff of Pribyslavitz!"
"t29410_s60916_0_henry_0_ORk6","It's a red sun pierced through with a golden spear."
"t29410_s60916_0_ui","Red sun with a golden spear through it."
"t29410_s60916_0_vasek_podk_CPzt","Ha! You're talking through your arse! I knew it!"
"t29410_s60916_0_vasek_podk_Crqh","Damned if I know where you're trying to lure me, but if you're the Bailiff of Pribyslavitz, then I'm the Abbot of Sasau! And you can kiss my blessed ring. And not the one on my finger, if you catch my drift!"
"t29410_s60922_1_henry_0_w906","Two crossed branches on a golden ground."
"t29410_s60922_1_ui","Two crossed branches on a golden field."
"t29410_s60922_1_vasek_podk_OWty","That's Sir Hanush's crest, not Sir Divish's. I knew you was trying it on!"
"t29410_s60923_2_henry_0_gClA","Two silver water-lily leaves on a red ground."
"t29410_s60923_2_henry_2_E2HM","That's what I've been telling you the whole time! So do you want the job of not?"
"t29410_s60923_2_ui","Two silver lily leaves on a red field."
"t29410_s60923_2_vasek_podk_DDsL","Silver leaves, that's right. I never knew they was lillies, though... Why lillies? I'd rather have a lion, or a dragon... Anyway, seems you're telling the truth after all!"
"t29410_s60923_2_vasek_podk_vRQe","Aye, alright. Anything's better than listening to the other fellahs here jibing at me day in, day out."
"t29410_s60924_3_henry_0_Oqvz","A flaming eagle with a crown on a red ground."
"t29410_s60924_3_ui","A flaming eagle on a red field."
"t29410_s60924_3_vasek_podk_g9K5","I seen that somewhere... where was it...? Well, anyway it ain't Sir Divish's for sure!"
"t29410_s60925_4_henry_0_DfWm","That's not much use unless you know what his coat of arms looks like."
"t29410_s60925_4_ui","And do you know his coat of arms?"
"t29410_s60925_4_vasek_podk_lKWe","AH, but I do know. I know the fellow who painted his shield for him. A nice job he did too. And I saw his Lordship's shield once at a tourney!"
"t29410_s60925_4_vasek_podk_tqgk","So, what's it look like then?"
"t29411_s60917_0_henry_0_P58L","Jesus, there's no talking to you!"
"t29411_s60917_0_vasek_podk_IXoL","Groschen, of course! When did you ever see a poor Bailiff? You give me something up front and I'll go there and see if you're bulshitting me or not. What do you say?"
"t29411_s60917_0_vasek_podk_xOg2","Hold on, hold on. I could surely use that job, if you really are Bailiff, though I ain't convinced... But there's another way to recognise a Bailiff."
"t29412_s60918_0_henry_0_AFYw","Oh, alright. How much do you want?"
"t29412_s60918_0_ui","Alright, how much do you want?"
"t29412_s60926_1_henry_0_gBAU","Not a chance! My coin's good enough for you, but not my word? I'm done with this buffoonery."
"t29412_s60926_1_ui","Forget it."
"t29413_s60919_0_vasek_podk_G1xz","I'll go then. And if this is some fishy business, I'll see to you, mark my words!"
"t29413_s60920_1_vasek_podk_ZBZQ","I knew you was full of horseshit. And even if you was telling the truth, I ain't working for no pinch-purse!"
"t29414_s60921_0_p_henry_he_QKob","Oh well, it's your loss. I'll just have to find someone else."
"t29414_s60921_0_p_henry_he_TaL7","How's that?"
"t29415_s60928_1_henry_2_aNkE","I thought we could get an early start."
"t29415_s60928_1_lokator_ma_Kkzv","I'm not going anywhere at this hour!"
"t29415_s60928_1_lokator_ma_LZoY","Alright... I'll be right with you... Hold on, I can hardly see my hand in front of my face! It's still night!"
"t29415_s60928_1_lokator_ma_PqVT","We can. In the morning!"
"t29415_s60928_1_p_henry_he_IF4o","I'll be here first thing then."
"t29415_s60928_1_p_lokator__8hdL","Hmph!"
"t29417_s60932_0_p_tereza_t_0GMe","Samuel! Oh my God, I hope he's safe. I've got to find him."
"t29418_s60933_0_p_tereza_t_Uj41","God have mercy! I'll never make it past them. I hope Sammy's found somewhere to hide. I'll have to try a different entrance."
"t29620_s60455_0_p_henry_he_qdu1","My word, Johanka! That speech of yours on the square... I swear I never heard anything like it in my life!"
"t29620_s60455_0_ui","Your speech on the square..."
"t29622_s60464_0_johanka_14_IJgN","I'm sorry to hear that, but I don't know how I could help."
"t29622_s60464_0_krejcova_s_1bHs","Thank you, thank you kindly!"
"t29622_s60464_0_krejcova_s_aUdY","I even had a feeling the earth shook beneath my feet when you spoke."
"t29622_s60464_0_krejcova_s_CRLD","I thought maybe if you were to go and have a word with him..."
"t29622_s60464_0_krejcova_s_rUXv","He's good to me, he's an honest tradesman and a skilled one."
"t29622_s60464_0_p_johanka__2H41","Oh, alright. But quickly, I beg you."
"t29622_s60464_0_p_johanka__mNPr","Not now... please... I need peace and quiet for a while... I must sit down..."
"t29622_s60464_0_p_krejcova_5X1Z","But you were just talking about helping your neighbour!"
"t29622_s60464_0_p_krejcova_jJU3","Please, it's very important!"
"t29622_s60464_0_p_krejcova_whfN","Johanka?"
"t29644_s61168_0_henry_0_wbO0","So, how do you like working in our stables?"
"t29644_s61168_0_henry_2_FYn9","Oh, aye. You're a regular horse-whisperer."
"t29644_s61168_0_henry_2_gZcI","Glad to hear it."
"t29644_s61168_0_ui","How do you like it here?"
"t29644_s61168_0_vasek_podk_hnzJ","Well, none of the horses has kicked me or thrown me, so no one's laughing at me... for a change."
"t29644_s61168_0_vasek_podk_RqDi","Anyway, that thing with Pie was just a bit of bad luck. You can see for yourelf - I know my way round horses."
"t29660_s61192_0_henry_1_JFlC","What, where?"
"t29660_s61192_0_henry_1_nQVy","What do you mean?"
"t29660_s61192_0_henry_3_knI4","What happened?"
"t29660_s61192_0_henry_4_XXy5","You could have forseen it in one of your visions, no?"
"t29660_s61192_0_henry_5_wrEu","I see. Does anyone know who did it?"
"t29660_s61192_0_sarlatan_0_2otc","Henry! A corpse was found!"
"t29660_s61192_0_sarlatan_0_qN9U","Henry, what the hell have you done?"
"t29660_s61192_0_sarlatan_2_jhJH","You fucked everything up! The whole village knows what you've been up to. Now I'll have to vanish before they come to lynch me!"
"t29660_s61192_0_sarlatan_2_UzSh","Here in Ledetchko! The whole village is in a flap over it."
"t29660_s61192_0_sarlatan_3_N0GN","And I still don't have two Groschen to rub together! A lot of use you've been as an apprentice!"
"t29660_s61192_0_sarlatan_4_6oGU","One of the locals was killed."
"t29660_s61192_0_sarlatan_5_EmXk","Even if I had, I wouldn't have believed you could be so stupid!"
"t29660_s61194_1_sarlatan_0_ld4s","What, you've already started? Well, there hasn't been a whisper so far. You should put more effort into it."
"t29660_s61206_2_sarlatan_0_633b","Well, someone asked me how to deal with a revenant, but no one is worried enough to part with any coin."
"t29660_s61207_3_henry_1_JvDG","Must be your old place."
"t29660_s61207_3_sarlatan_0_DJKG","Some folks are afraid. One family even wants to move to Sasau. Apparently they were offered a cottage very cheap."
"t29660_s61207_3_sarlatan_0_FZ0U","Everyone's talking about the revenant as if it were the eleven plagues of Egypt! "
"t29660_s61207_3_sarlatan_2_DDiv","So word's getting around about the revenant, but otherwise..."
"t29660_s61208_4_sarlatan_0_eXtE","Good work, Henry! The whole village is shaking in its boots! Soon people won't step outside the door without saying three Hail Marys!"
"t29660_s61208_5_henry_1_dWwd","I'm glad to hear it. I'm beginning to feel haunted myself."
"t29660_s62900_4_henry_1_8ha5","Wasn't it ten?"
"t29660_s62900_4_sarlatan_2_rymG","You still have a lot to learn. Nevertheless..."
"t29660_s66023_7_henry_1_cfsa","I know. I was just wondering if anything had changed."
"t29660_s66023_7_sarlatan_0_lIyy","I already told you, Henry, everyone is scared out of their wits."
"t29661_s61193_0_henry_0_Tj8l","What about that potion?"
"t29661_s61193_0_sarlatan_1_bkaA","You can brew it yourself. I'll sell you the recipe, so I have at least some value out of you! But it'll cost you dear!"
"t29662_s61195_0_henry_1_X2mZ","Well, at least they've got fuel for their fires."
"t29662_s61195_0_sarlatan_0_QYU2","No one in Ledetchko would eat a single egg even if they had any, because all the hens are hexed!"
"t29662_s61196_1_henry_1_EKN8","What, does this look like the hand of evil to you?"
"t29662_s61196_1_sarlatan_0_xC62","Everyone is talking about how all the butcher's meat went off after being touched by the hand of evil!"
"t29662_s61197_2_sarlatan_0_nOo4","The baths are closed. No one will tell you why, but everyone is clearly frightened."
"t29662_s61198_3_henry_1_5koI","And did you sell it?"
"t29662_s61198_3_henry_3_YUbM","I didn't know a cat's paw was good for warding off revenants."
"t29662_s61198_3_sarlatan_0_imKr","Half the village is without rosaries. Someone even wanted to buy one from me."
"t29662_s61198_3_sarlatan_2_5USc","I don't trade in such banal goods. But I sold him a cat's paw."
"t29662_s61198_3_sarlatan_4_MXwr","Henry, all the goods I have are good for warding off revenants."
"t29662_s61199_4_henry_1_Qt5P","Why's that?"
"t29662_s61199_4_henry_3_hGMb","How dreadful."
"t29662_s61199_4_henry_5_CYNS","Me? How could I?"
"t29662_s61199_4_sarlatan_0_tSdh","They have to go to the river to draw water now."
"t29662_s61199_4_sarlatan_2_ZtGO","Because their well leads all the way to Hell."
"t29662_s61199_4_sarlatan_4_6Bk3","Did you have something to do with that?"
"t29662_s61200_5_henry_1_wqaQ","Thank you, Master."
"t29662_s61200_5_sarlatan_0_fLpf","I've heard some tales of diabolical horror. You've done quite a service to our craft. "
"t29662_s61201_6_henry_1_sFvY","Surely you don't think I'd kill someone just to scare the villagers?"
"t29662_s61201_6_sarlatan_0_Hk1J","I heard the revenant killed a whole band of vagrants. I hope you had nothing to do with that?"
"t29662_s61201_6_sarlatan_2_M0kn","I certainly hope not."
"t29662_s61202_7_sarlatan_0_KaAm","Then there was a couple of mill hands who said they saw the waters of the river parting before them!"
"t29662_s61202_7_sarlatan_0_KtOf","Some folk saw flames of hellfire flickering around the village at night. Great!"
"t29662_s62909_8_henry_4_3ldT","That wasn't me. I only raise the dead."
"t29662_s62909_8_p_sarlatan_aCRE","You've got to teach me that, Henry!"
"t29663_s61204_0_henry_0_iTmu","Good, the more frightened they are, the better. Maybe then you'll sell lots of remedies. And maybe you'll share some of the profits with your loyal apprentice."
"t29663_s61204_0_sarlatan_0_nh8f","That's still not enough, is it?"
"t29663_s61204_0_sarlatan_1_cwcP","Maybe, maybe. Haha!"
"t29663_s61205_1_henry_0_shYM","So the job is done, eh?"
"t29663_s61205_1_henry_11_sTRw","What are we waiting for then?"
"t29663_s61205_1_henry_2_TRGe","But you just said the whole village is shaking with fear..."
"t29663_s61205_1_henry_4_bOTD","Surely that doesn't matter?"
"t29663_s61205_1_henry_7_RtdW","But if he's not been scared yet, what more can I do to frighten him?"
"t29663_s61205_1_henry_9_nwAI","Yeah, I bet he would..."
"t29663_s61205_1_sarlatan_0_zSpI","Not quite..."
"t29663_s61205_1_sarlatan_1_nXmJ","It's best to be well-prepared. You ought to find out something about him, so there's no surprises."
"t29663_s61205_1_sarlatan_1_Q67O","Exactly! He just needs a little persuasion."
"t29663_s61205_1_sarlatan_3_SpLJ","The whole village... but for one individual. "
"t29663_s61205_1_sarlatan_5_QpyZ","That's what I thought too. Only this fellow is giving everyone the benefit of his wisdom."
"t29663_s61205_1_sarlatan_6_gOSd","He needs shaking up, before he undoes your good work!"
"t29663_s61205_1_sarlatan_8_FTsS","Well, when he's not hanging around here ruining my trade, he's in the tavern boasting that he'd happily sleep by that empty grave to prove there's no revenant..."
"t29664_s61209_0_henry_0_frCA","I've heard there's a revenant haunting these parts."
"t29664_s61209_0_henry_2_coJ5","It's not true then?"
"t29664_s61209_0_odvazlivec_8foF","Ah, you don't want to believe those old wives' tales!"
"t29664_s61209_0_odvazlivec_djq6","Of course not, it's just a lot of fairytales."
"t29664_s61209_0_ui","Provocation."
"t29666_s61211_0_henry_0_grmm","I went to see the tailor's wife, like you wanted."
"t29666_s61211_0_henry_0_S1Fd","Well, here I am. How can I be of help?"
"t29666_s61211_0_henry_1_v8JQ","I think it turned out well. Ambrose admitted he was overdoing it with the dice playing and promised to quit."
"t29666_s61211_0_johanka_0_gd0S","Oh? And how did it go?"
"t29666_s61211_0_p_johanka__2pDs","I thought maybe you could carry water and supplies and help with other heavy jobs like that."
"t29666_s61211_0_p_johanka__OTkM","But first of all, there's something I have to tell you."
"t29666_s61211_0_ui","What do you need?"
"t29666_s70349_1_ui","About the tailor's wife..."
"t29666_s73465_2_ui","Can I help somehow?"
"t29666_s73466_3_p_henry_he_dOis","Here I am. Did you want something from me?"
"t29670_s61217_0_henry_0_mjDb","Sir, can I ask you about something?"
"t29670_s61217_0_henry_6_Aa53","Oh, no... I didn't mean anything by it... just that it surprises me."
"t29670_s61217_0_p_henry_he_cWpx","Well... I thought, since we chased the bandits out of Pribyslavitz, the roads would be safer."
"t29670_s61217_0_p_racek_ko_Qi5U","Ah, criticizing your liege lord, are you? And what, in your opinion, should he do about it?"
"t29670_s61217_0_racek_koby_4ldA","Of course, Henry."
"t29670_s61217_0_racek_koby_RSpi","Easy, lad! I'm only pulling your leg. You're quite right - the roads really aren't safe. Mostly due to one thing."
"t29670_s61217_0_ui","About the danger on the roads..."
"t29670_s61223_1_henry_0_pZO4","Father, can I ask you about something?"
"t29670_s61223_1_henry_2_VdF8","I thought since we drove Toth out of the province things would be better. I mean that the roads would be safer and so on. And... well, that's not entirely the case."
"t29670_s61223_1_henry_5_UtWc","What can we do about it?"
"t29670_s61223_1_racek_koby_8wrr","Not an awful lot, unfortunately."
"t29670_s61223_1_racek_koby_Embd","Of course, Henry."
"t29670_s61223_1_racek_koby_wrMk","Ah, the naivety of youth. Driving him out of the province was only the start. He left a lot of cutthroats behind and they'll be sticking to their trade."
"t29670_s61223_1_racek_koby_Ydal","What's more, as long as there's a war going on, problems like this will keep coming up."
"t29670_s61223_1_ui","About the danger on the roads..."
"t29670_s69976_2_henry_0_ORvc","Sir, can I ask you something else about Kuno?"
"t29670_s69976_2_racek_koby_HEBl","What do you want to know?"
"t29670_s69976_2_ui","I'd like to ask about Kuno."
"t29671_s61218_0_henry_3_eQs0","Excuse me for being so bold, but... there's plenty of mercenaries around. Surely you can find a more... respectable band?"
"t29671_s61218_0_henry_6_EaZ9","So... you want me to join them?"
"t29671_s61218_0_p_henry_he_wnz4","Aha... I understand."
"t29671_s61218_0_racek_koby_32uc","My garrison is a shambles these days. I lost most of my men in Skalitz, and what I'm left with after Pribyslavitz is hardly enough even to guard Pirkstein..."
"t29671_s61218_0_racek_koby_5GLH","You have a point, lad, but... I'd like to tell you I talked to Kuno because I trust him, but actually my reasons are of a more... pragmatic nature."
"t29671_s61218_0_racek_koby_FBVD","Let alone guarding the roads and patrolling the rest of the province. I simply don't have the men."
"t29671_s61218_0_racek_koby_gKnb","That is, I didn't have the men. As it happens, you've come at just the right time."
"t29671_s61218_0_racek_koby_PhO0","You see, Kuno owes me a favour, so he'll serve me free of charge."
"t29671_s61218_0_racek_koby_r8DU","Go and report to him at his encampment. You'll ride with his band on patrols and make sure they don't get too... disorderly."
"t29671_s61218_0_racek_koby_XCp8","Yes, but that's not all. I told Kuno I'd send him a guide. But really what I need is for someone to keep a close eye on him and his men. Someone reliable. And I'd say you fit the part. "
"t29671_s61218_0_racek_koby_xIqJ","Recently I asked an old acquaintance for help - Sir Kuno of Rychwald and his mercenary band. The men who ride with him are a rough lot, mostly former convicts. But they're as capable as any squad of soldiers."
"t29672_s61219_0_henry_0_rhFb","Alright, I'll go and report to him."
"t29672_s61219_0_henry_3_ORCG","I will, Sir. Thanks."
"t29672_s61219_0_racek_koby_kOOb","Good luck, Henry. And watch out for yourself."
"t29672_s61219_0_racek_koby_ShDi","Excellent. He's set up camp between Rattay and Ledetchko. It's a good base for covering the province."
"t29672_s61219_0_ui","I'll do it."
"t29672_s61220_1_henry_0_iTwQ","Who is this Sir Kuno of Rychwald?"
"t29672_s61220_1_henry_3_0GDF","That sounds a little worrying."
"t29672_s61220_1_racek_koby_kOOr","He's certainly an entertaining companion. But as a mercenary... well, let's just say he has his own... particular approach to certain matters."
"t29672_s61220_1_racek_koby_pM4g","Oh, it's nothing too bad. Just that now and again he needs reminding not to step over the line."
"t29672_s61220_1_racek_koby_zy3G","He's the last baron of the House of Rychwald, which became impoverished. So he took to the mercenary trade, like many poor noblemen do... unless they become robbers, which often isn't all that different."
"t29672_s61220_1_ui","Who is Kuno of Rychwald?"
"t29672_s61221_2_henry_0_Wj2x","How is he indebted to you?"
"t29672_s61221_2_henry_2_M6fa","Oh? That sounds like quite a story. How did it happen?"
"t29672_s61221_2_racek_koby_p4Xb","I did him quite a big service, actually. I saved him from the hangman."
"t29672_s61221_2_racek_koby_tBE8","But one thing I can tell you - he seems to have taken inspiration from me. A lot of his men had their own encounters with the executioner too."
"t29672_s61221_2_racek_koby_wsyY","You should ask him. You'll be spending quite a while riding together, so it'll help pass the time."
"t29672_s61221_2_ui","How come he owes you?"
"t29672_s69975_3_ui","(Back)"
"t29674_s61225_0_henry_0_AWFA","Supposing I help you get rid of them?"
"t29674_s61225_0_henry_0_GxWP","You won't have to, Master Bailiff."
"t29674_s61225_0_rychtar_le_2JOj","What do you mean?"
"t29674_s61225_0_ui","They're already dead."
"t29674_s61226_1_henry_0_U3a7","A hero is what you need for a job like that. If you could find one."
"t29674_s61226_2_ui","A hero is what you need."
"t29674_s63097_1_ui","I'll help you, Bailiff."
"t29680_s61232_0_johanka_2_8MA5","With many, many spires... tall spires, golden in the sunlight... And around the city was a mighty wall."
"t29680_s61232_0_johanka_2_cyze","A great city... a great and beautiful city it was. Great and beautiful..."
"t29680_s61232_0_johanka_2_zPZj","But then the city was suddenly engulfed in flames! The earth began to shake and the gate burst open."
"t29680_s61232_0_johanka_4_f5T6","All this she showed to me..."
"t29680_s61232_0_p_johanka__C1C4","The Virgin Mary... The Virgin Mary came to me... in a dream. A...and she showed me things... things I've never seen before..."
"t29681_s61233_0_johanka_0_VZDt","They broke down the walls and stormed the city through the broken gate!"
"t29681_s61233_0_johanka_1_n7SW","And the beasts hunted down all the sinners! They sank their fangs into their burning flesh and tore them to pieces mercilessly!"
"t29681_s61233_0_p_johanka__49xD","And the sinners screamed and tried to flee them... but it was in vain!"
"t29682_s61234_0_johanka_0_dV4S","But then... Our Lady appeared: Mary, the Holy Mother of God!"
"t29682_s61234_0_johanka_1_oF4c","The penitent sinners came out of the city, knelt before the Virgin in prayer and thanked her for their salvation."
"t29682_s61234_0_johanka_2_QBLw","She covered the whole city in her cloak, smothered the flames and drove out the beasts."
"t29683_s61235_0_johanka_2_8fTq","Not from stone or wood, but from virtue and love for our neighbour!"
"t29683_s61235_0_johanka_3_WGIB","It was a warning to us all! We are those sinners, and we must once again build those mighty walls!"
"t29683_s61235_0_johanka_6_SNlv","And whoever has sinned and acted unrighteously must repent and change their ways!"
"t29683_s61235_0_p_johanka__zKtJ","That is the vision that came to me, and I believe this message was not meant for me alone."
"t29691_s61251_0_p_miistr_z_cp1p","Glory indeed! I reckon you're more likely to get slaughtered and robbed of my armour by some cutthoat who'll bring nothing to either of us but shame!"
"t29691_s61252_1_henry_2_0jm5","Well, Master Ota, I knew we'd see eye to eye."
"t29691_s61252_1_miistr_zbr_2tlX","Very well, I'll leave the trade here to my apprentice and head off to Pribyzlavitz."
"t29691_s61252_1_miistr_zbr_o3dK","Alright, it'll be good for trade if folk get to hear I'm your armoursmith."
"t29691_s61252_1_p_miistr_z_qmNF","It's true I've heard a story or two about you and by the look of you I reckon it wasn't all just tall tales."
"t29691_s61256_2_henry_0_hmVB","I'll gladly give you a bit of coin to get started, until your new shop starts turning some profit."
"t29691_s61256_2_ui","I'll give you something to get you started."
"t29692_s61253_0_johanka_3_5mha","I think this is exactly what the Blessed Virgin want from us."
"t29692_s61253_0_johanka_3_blrt","That's great news, Henry. You've helped him and his wife a lot. Thank you. You're a true friend."
"t29692_s61254_1_johanka_2_lFaF","That's a shame... But I'm sure you did everything you could."
"t29692_s61254_1_p_henry_he_8yDP","It looked promising to begin with, but then Ambrose dug his heels in and wouldn't listen to reason."
"t29692_s61254_1_p_johanka__yeMa","Maybe in time he'll come round. Thanks for trying, Henry."
"t29692_s61254_1_ui","It didn't work out."
"t29692_s61255_2_johanka_4_ODLc","Oh well, it's for the good Lord to judge."
"t29692_s61255_2_p_henry_he_cZYW","It was a waste of time. I thought up a clever plan to get Ambrose to quit the dice, but his wife wouldn't have any of it, so that was the end of that."
"t29692_s61255_2_p_henry_he_w2C5","I'm afraid Ambrose met with a tragic accident."
"t29692_s61255_2_p_johanka__GPrV","I wanted to talk to you about something, but I'm too upset now. Please come tomorrow."
"t29692_s61255_2_p_johanka__UVjj","I'm surprised at her. I thought that was all she wanted."
"t29692_s61255_2_p_johanka__wukb","Mary, Mother of God! That's awful! For the love of God, what did he ever do to deserve it?"
"t29692_s61255_2_ui","Ambrose had an accident..."
"t29692_s70432_3_ui","It didn't work out."
"t29692_s73010_2_ui","Guta had an accident..."
"t29692_s73010_4_henry_0_EWtB","Unfortunately, Guta met with a tragic accident."
"t29692_s73010_4_johanka_1_Gup0","Mary, Mother of God! That's awful! How could such a thing happen?"
"t29692_s73011_3_ui","Guta and Ambrose had an accident..."
"t29692_s73011_5_henry_0_2w4J","It's a terrible thing, but Guta and Ambrose both met with tragic accidents."
"t29692_s73011_5_johanka_1_k66Y","Mary, Mother of God! That's awful! How could such a thing happen?"
"t29693_s61257_0_p_miistr_z_Lcww","It's always profitable to expand trade. I'll leave the shop here to an apprentice and get things going in Pribyslavitz."
"t29693_s61258_1_p_miistr_z_ttcA","I'd like to help you out, but business is business. And I can't see much profit in that neck of the woods."
"t29694_s61259_0_p_henry_he_ZI2o","Let's get to it then!"
"t29694_s61259_0_ui","Let's do it then."
"t29694_s61260_1_ui","Let's not be hasty..."
"t29695_s61363_2_henry_0_WbnP","There's a bit of a problem with that dog."
"t29697_s61265_0_henry_0_WlPO","This brave fellah, Felix his name is - if we can get him to spend the night at the grave, he won't be alone. Wherever he goes, he always has two mates tagging along."
"t29697_s61265_0_henry_2_EXpU","Could be."
"t29697_s61265_0_henry_4_IuRP","Maybe, maybe not. He claims he's not afraid of anything."
"t29697_s61265_0_sarlatan_1_cD7p","Hmm, like he's afraid to be alone..."
"t29697_s61265_0_sarlatan_3_CVak","So if we could get him there alone, it shouldn't be too hard to scare him."
"t29697_s61265_0_sarlatan_5_Xs3B","That's easy to say. I'm not so sure."
"t29697_s61265_0_sarlatan_6_HXRZ","Only we have to get rid of the other two. What do you know about them?"
"t29697_s61267_2_henry_0_15kz","One of them is afraid of wild animals, won't even go into the woods on his own."
"t29697_s61267_2_henry_2_V16j","He's afraid of fire, but I doubt an ordinary campfire would do the trick."
"t29697_s61267_2_henry_4_Gn3q","How though?"
"t29697_s61267_2_henry_6_WJVj","Ah, of course. Why didn't I think of that? Any particular one, Master?"
"t29697_s61267_2_henry_8_Nb1X","And how am I supposed to recognise him? One looks the same as another."
"t29697_s61267_2_sarlatan_1_HWlV","I see. And the other one?"
"t29697_s61267_2_sarlatan_3_ReSN","Well, we'll think of something. Anyway, you take care of the first one."
"t29697_s61267_2_sarlatan_5_DHfq","Haven't you learned anything from me? Talk to a dog."
"t29697_s61267_2_sarlatan_7_KiSH","The most frightening one, of course!"
"t29697_s61267_2_sarlatan_9_1bH1","By his bark, naturally. Can't you hear him? He'd scare the wits out of anyone!"
"t29697_s61363_1_henry_2_Ozg6","Well..."
"t29697_s61363_1_sarlatan_1_uDaW","Why?"
"t29699_s61269_0_henry_0_i15d","Master Huntsman, do you know some frightening animal noises?"
"t29699_s61269_0_henry_2_nDwv","If you'd teach me, since you were so good with those nightingales?"
"t29699_s61269_0_henry_4_0xpO","Something really scary."
"t29699_s61269_0_lovci_rata_7UIq","Aauuurrrrrrhh...  aauuurrrrrrhh... auuuooorrrruu! Now you try it."
"t29699_s61269_0_lovci_rata_EdO3","Hmmm... let me think... Alright, how about this? It goes something like this..."
"t29699_s61269_0_lovci_rata_hpek","I could try it. What do you have in mind?"
"t29699_s61269_0_lovci_rata_l6YO","What an odd question. Why do you ask?"
"t29699_s61269_0_ui","Terrifying animal calls."
"t29700_s61270_0_henry_0_vpdX","Auuuoouuuooaah!"
"t29700_s61270_0_lovci_rata_vy4w","Not like that. Louder and with zeal! Aauuurrrrhhaurrrr! Again."
"t29700_s61270_0_ui","Aouuuhuuh!"
"t29700_s61272_1_henry_0_Zd7S","Ahuuuhuuhuuuah! Ahuuuhuuhuuuh!"
"t29700_s61272_1_lovci_rata_FuLr","Not bad, not bad. Once more."
"t29700_s61272_1_ui","Ahuuuhuuhuuuah!"
"t29700_s61273_2_henry_0_xu17","Auuuurrrrruuumrrr... mrrrr!"
"t29700_s61273_2_lovci_rata_KPdj","No, like this: aauurrrhhuaaooaaoorrraghh! "
"t29700_s61273_2_ui","Auuuurrrrruuumrrr!"
"t29701_s61311_0_henry_0_StTA","Ahrrrruuurrruuurrruurr... Ahrrrruuurrruuurrruurr!"
"t29701_s61311_0_lovci_rata_TisW","It's still a bit off."
"t29701_s61311_0_ui","Ahrrrruuurrruuurrruurr!"
"t29701_s61312_1_henry_0_D5rl","Ahrrrruuurrruuummmmrrruurr... Ahrrrrmmmuuurrruuurrruummrr!"
"t29701_s61312_1_lovci_rata_uMCF","You're overdoing it a bit. Try again."
"t29701_s61312_1_ui","Ahrrrrmmmuuurrruuurrruummrr!"
"t29701_s61313_2_henry_0_Q9Gt","Arruuummrrruumrmrm... Arruuummrrruumrmrm!"
"t29701_s61313_2_henry_2_X78i","Thanks. What kind of an animal is that anyway?"
"t29701_s61313_2_henry_4_oaVA","Oh, I see... I'd better make sure I don't get gored by a rival!"
"t29701_s61313_2_lovci_rata_6mdQ","A stag in heat."
"t29701_s61313_2_lovci_rata_6vKA","That's the way. You're doing well."
"t29701_s61313_2_ui","Aauuurrrrrrhh...  aauuurrrrrrhh!"
"t29705_s61280_2_henry_0_G0Ze","See what you're capable of? Our Lady didn't pick you for nothing. You help everyone around you."
"t29705_s61280_2_johanka_1_66cH","That's very sweet of you, Henry. Thank you."
"t29706_s61281_0_henry_2_RdkU","How do you mean?"
"t29706_s61281_0_p_henry_he_gV9m","<...> "
"t29706_s61281_0_p_johanka__L56R","I mean more people who want to find a better, more virtuous life."
"t29706_s61281_0_p_johanka__q8CY","If only we could help them to do that."
"t29706_s61281_0_p_johanka__S3Gd","If only there were more like that though..."
"t29708_s61288_0_henry_0_52UZ","Look here, Kunesh. I can't watch you wasting away here anymore. How would you like a job?"
"t29708_s61288_0_henry_2_G5NS","In Pribyslavitz. We're rebuilding the whole settlement. You could maybe work there as a woodcutter."
"t29708_s61288_0_kunes_1_ZLwV","Working for you? Where?"
"t29708_s61288_0_kunes_3_oS2e","I could cut wood. But what's it worth to you?"
"t29708_s61288_0_ui","I need woodcutters for Pribyslavitz."
"t29709_s61289_0_henry_0_uASB","What do you mean, what's it worth? I'm offering you a new life!"
"t29709_s61289_0_ui","I'm offering you a new life. That's enough."
"t29709_s61291_1_ui","You dare to give me lip?"
"t29709_s61299_1_ui","I'll give you something to get you started."
"t29709_s63243_2_henry_0_QIGn","You know what, you can go to hell!"
"t29709_s63243_2_ui","Go to hell then."
"t29710_s61290_0_henry_3_CqGi","For once in your life, swallow your pride and sieze the opportunity while you still can."
"t29710_s61290_0_kunes_6_RssW","But you leave me my booze! What else have I got in life? As long as there's ale to wash down the dust, I'll work for you."
"t29710_s61290_0_p_kunes_ku_rGAv","Is easy for you to say... Hmm."
"t29710_s61290_0_p_kunes_ku_Ui6O","You're right, lad, though I hate to admit it. Ever since my old woman left, I've had the devil riding on my back."
"t29710_s61291_1_henry_1_Tf9X","I offer you a job and you start giving me lip again?!"
"t29710_s61291_1_kunes_2_VXS0","Giving you lip, eh? A burst lip is what I'll give you!"
"t29710_s61299_2_henry_0_G2m4","Supposing I give you some coin to get started, will you go then?"
"t29710_s61299_2_kunes_1_kq2m","I might. How much are you offering?"
"t29710_s64717_1_kunes_2_rcni","Kicking a man when he's down?! Is that how you want to persuade me?"
"t29710_s64717_1_p_henry_he_peCM","Use your head, Kunesh. Your best years are gone, you drink like a fish and beggar's alms won't keep you alive for long."
"t29712_s61295_0_henry_0_6TVs","Alright, I'll take you."
"t29712_s61295_0_ui","Take him."
"t29712_s61296_1_henry_0_wOAB","I changed my mind. I don't think it's a good idea after all."
"t29712_s61296_1_kunes_1_YwHa","I might have known to expect nothing from you but empty talk!"
"t29712_s61296_1_ui","I changed my mind."
"t29713_s61298_1_henry_0_HGny","Enough. I'm in no mood for this nonsense. Leave it be."
"t29714_s61300_0_kunes_2_FbaY","And every evening I'll drink every Groschen I make."
"t29714_s61300_0_p_kunes_ku_QW2q","That was the easiest coin I ever made in my life, ha! Fine, I'll chop your wood for you."
"t29714_s61301_1_p_kunes_ku_1VDU","If you won't give me more, you can forget it. I couldn't buy a tankard of horse piss for that!"
"t29717_s61317_0_p_rychtar__yd58","So it's true then..."
"t29729_s61337_0_drevorubec_2XaR","I'll do it."
"t29729_s61337_0_drevorubec_lsQV","Aye, I've got one question - when do I start?"
"t29729_s61337_0_henry_0_eVdS","Would you like to go to Pribyslavitz and work as a woodcutter?"
"t29729_s61337_0_p_henry_he_BFLO","Alright, so you can... Hang on, that's it? No questions, no demands?"
"t29729_s61337_0_ui","I need woodcutters for Pribyslavitz."
"t29729_s62778_1_ui","Do you want to be a woodcutter in Pribyslavitz?"
"t29730_s61338_0_drevorubec_EVgQ","Well, to cut a long story short, I'd rather make myself scarce before her Pa sets some hired brutes on me."
"t29730_s61338_0_drevorubec_H6Vz","Oh, alright, it's true. It's just that it'd suit me to get the hell out of here right now. The thing is, this one time I had a bit of roll in the hay with the baker's daughter and, well..."
"t29730_s61338_0_drevorubec_p96a","Damn it all, it could be any fellah who got her in the family way! Everyone knows she'll go with anyone who's got two Groschen to rub together!"
"t29730_s61338_0_henry_0_uucg","I've a feeling there's something you're not telling me."
"t29730_s61338_0_ui","Something's not right."
"t29730_s61341_1_drevorubec_esTr","Aye, that suits me."
"t29730_s61341_1_p_henry_he_5llW","Ahem... you can start right away, if you like?"
"t29730_s61341_1_ui","I'll take you."
"t29731_s61339_0_henry_0_zk4H","My word! I'm sorry I asked now. But I'll take you."
"t29731_s61339_0_ui","I'll take you."
"t29731_s61340_1_henry_0_7kzy","Sorry, but I don't want any trouble in my village. You do the right thing by the girl and I'll find someone else."
"t29731_s61340_1_p_drevorub_W8zA","Self-righteous bastard!"
"t29731_s61340_1_ui","I'd rather get someone else."
"t29732_s61342_0_p_tereza_t_AQ33","These bandages are soaked through with blood... I'll have to change them. And I should get something to heal the wounds."
"t29732_s61342_0_tereza_3_GK2G","Some marigold at least, so the wounds don't get infected."
"t29732_s61342_0_tereza_5_zEIw","And water for cleaning. Matthew said there should be some in the mine somewhere."
"t29735_s61626_0_henry_0_OFVj","Well, Kunesh, how are you getting on here in the village?"
"t29735_s61626_0_kunes_1_peUF","Village, you call it? It's an armpit! But at least no one's bothering me here."
"t29735_s61626_0_p_kunes_ku_GtV8","Not until now, anyway."
"t29735_s61626_0_ui","How do you like it here?"
"t29736_s61627_0_drevorubec_vsxE","I've got splinters up to my arse as usual. But it's nice here, cosy like."
"t29736_s61627_0_henry_0_Bizw","So, how's the work going?"
"t29736_s61627_0_ui","How's it going?"
"t29741_s61360_0_henry_0_3362","That's a dog?"
"t29741_s61360_0_henry_2_4UAo","Alright. And what do I do with him?"
"t29741_s61360_0_henry_4_ojZM","Great idea. People will think I'm barking mad!"
"t29741_s61360_0_sarlatan_1_o12u","Either that or Satan in the guise of a beast."
"t29741_s61360_0_sarlatan_3_osR5","Have a conversation with him and see if you can mimic his bark."
"t29741_s61361_1_henry_0_CnCE","I can't hear anything."
"t29741_s61361_1_henry_2_TwKb","Ah... maybe it's because somebody..."
"t29741_s61361_1_sarlatan_1_hfTN","That's odd, neither can I. But I'm sure until now I could hear a dog's bark that would send shivers down your spine."
"t29742_s61362_0_henry_0_vb62","...ah... killed him. Like me."
"t29742_s61362_0_henry_2_3HnW","Well, you said yourself he was horrible to listen to! And... I got a little carried away."
"t29742_s61362_0_henry_4_8Yw2","Well, I didn't have a stick. Anyway, what do we do now?"
"t29742_s61362_0_sarlatan_1_z7cf","What? Why would you do such a thing?!"
"t29742_s61362_0_sarlatan_3_Se3d","Jesus! Couldn't you just hit him with a stick?"
"t29742_s61362_0_sarlatan_5_AJrU","I don't know. Unless you can find some other creature - or person - who can make wild animal noises. Otherwise you'll just have to manage it yourself."
"t29754_s61381_0_adam_pacho_l5fN","Thank you! And you can count on me to keep the place full to bursting!"
"t29754_s61381_0_henry_0_r5cn","Adam, listen, you're a friendly fellah and you know a thing or two about the tavern trade. How would you like to be my innkeeper?"
"t29754_s61381_0_henry_1_rO72","I've got a tavern in Pribyslavitz. Sir Divish put me in charge of building new homes there. But who wants to live in a village without an alehouse? And someone's got to run it."
"t29754_s61381_0_henry_4_Gun5","I know. That's exactly why I came to you."
"t29754_s61381_0_p_adam_pac_2Vcn","Well, Henry, I've always wanted to save a bit of coin and open my own tavern, to continue the family tradition, like... like Pa and... and Bianca... And now you come to me with this offer!"
"t29754_s61381_0_p_adam_pac_KlTJ","What, me? Innkeeper?"
"t29754_s61381_0_ui","I need an innkeeper for Pribyslavitz."
"t29755_s61382_0_adam_pacho_Dcph","You know, it's the first time since all those terrible things happened that I feel like I belong somewhere. Thank you, Henry."
"t29755_s61382_0_adam_pacho_iLcz","Trade is booming. Hard work makes people thirsty, and there's plenty of hard work in these parts."
"t29755_s61382_0_henry_0_fLWI","How are you doing?"
"t29755_s61382_0_ui","How's it going?"
"t29756_s61383_0_henry_0_N7Ms","Listen, wouldn't you like to move to Pribyslavitz? I need someone there who's able to read and write and do sums."
"t29756_s61383_0_henry_1_kctl","If you can do that, you'd make a good merchant to handle building materials."
"t29756_s61383_0_nosic_vody_DUGO","That's nearly the same job I had at the Skalitz mines. And they were the most profitable mines for miles around!"
"t29756_s61383_0_nosic_vody_Quea","I know enough about trade, but I won't work for nothing. What are you offering?"
"t29756_s62618_0_ui","I need a merchant for Pribyslavitz."
"t29756_s62622_1_ui","I still need a merchant."
"t29757_s61384_0_henry_17_Jnhq","So we're ready to get things started?"
"t29757_s61384_0_henry_21_Ni67","I'll do that. I'll see what's going to be built where."
"t29757_s61384_0_henry_27_5lgB","Thanks, that will be a big help. And where can I find this book?"
"t29757_s61384_0_henry_3_qhpY","Well, there's nothing here, so we'll have to build everything - alehouse, bakery, butcher's, rathaus... did I mention alehouse?"
"t29757_s61384_0_henry_36_Llk1","Alright. And then what?"
"t29757_s61384_0_henry_41_YjIk","What about the workers' wages and buying materials for artisans?"
"t29757_s61384_0_henry_50_RNiZ","I see... How much are you thinking?"
"t29757_s61384_0_henry_7_6n8C","First I'll... I'll... ah... Actually, I'm not quite sure. What would you recommend?"
"t29757_s61384_0_lokator_ma_4Tso","You might have noticed that the first people have come from Rattay."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_8n8r","Sir Divish guaranteed me a fixed income. What's more, this job is an exceptionally big one."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_9lVK","So you should keep it topped up to prevent delays."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_AM9F","Let's say one quarter more than that?"
"t29757_s61384_0_lokator_ma_d9FP","And since we'll mainly be using timber, it makes sense to set up a woodcutters' camp."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_eNIY","The expenditures for wages and materials will be taken from it."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_hoip","Eventually. But be warned! To begin with, it's always best to start with facilities that will be producing construction materials for everything else. "
"t29757_s61384_0_lokator_ma_Hx9g","The money must be put in the trunk here."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_jLpX","I have a record of payment here somewhere... hmm... here it is."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_MCJz","We'll be building on the sites we've measured out. You can go and look them over first, if you like."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_NdnP","After they'd erected some temporary dwellings, that is."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_PsJZ","If you need any more details, I'll be happy to explain things to you."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_QvEB","So when they arrived, I was able to start clearing building plots with them."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_wA3s","It will always be kept at the rathaus."
"t29757_s61384_0_lokator_ma_yTCs","Everything will be recorded there. I'll make a note of every change as we proceed."
"t29757_s61384_0_p_henry_he_8AvU","Ah... yes, of course."
"t29757_s61384_0_p_henry_he_8h4v","Good. I'll put your wages in the trunk too."
"t29757_s61384_0_p_henry_he_aMgk","That's reassuring."
"t29757_s61384_0_p_henry_he_LqiF","I saw some heading here right away."
"t29757_s61384_0_p_henry_he_QCHU","Well, the Bailiff read Sir Divish's decree... And now I'm officially Bailiff of Pribyslavitz..."
"t29757_s61384_0_p_lokator__0pWs","Welcome back. What news from Rattay?"
"t29757_s61384_0_p_lokator__2cMr","Which reminds me, there's the matter of my own pay to be resolved."
"t29757_s61384_0_p_lokator__9YCa","Nevertheless, I doubt you'll be able to figure that out just from looking at the sites."
"t29757_s61384_0_p_lokator__bmjs","Quite. Only you and I shall have a key and access to the trunk. Besides, we'll have guards on watch here."
"t29757_s61384_0_p_lokator__dQqd","Then allow me to congratulate you. What will be your first step?"
"t29757_s61384_0_p_lokator__Hn7R","I've already given it some thought on your behalf. I even wrote it all down in the accounts ledger."
"t29757_s61384_0_p_lokator__MkhK","As it happens, I already saw to a few things in your absence."
"t29757_s61384_0_p_lokator__tZfX","That depends. Every building has its use... But you'll soon get a grasp of it."
"t29757_s61384_0_p_lokator__Xdrv","And it's all in the ledger!"
"t29757_s61384_0_p_lokator__xwin","As long as you know what you want to build, I can show these new people what to do."
"t29758_s61385_0_henry_0_kHJI","We're going to build here?"
"t29758_s61385_0_lokator_ma_qNwf","Yes. Shall we get started?"
"t29758_s61385_0_ui","Here?"
"t29759_s61386_0_henry_0_f6nJ","I'm ready."
"t29759_s61386_0_lokator_ma_r0xn","I'll just quickly check again that we have everything we need."
"t29759_s61386_0_lokator_ma_vZ8N","Hmmm..."
"t29759_s61386_0_ui","Yes.  "
"t29759_s61389_1_henry_0_smME","I'd rather not."
"t29759_s61389_1_ui","I've changed my mind."
"t29760_s61387_0_lokator_ma_KUvj","All good. We can start construction."
"t29760_s61388_1_lokator_ma_PKAp","We've got what we need. Let's get to work."
"t29760_s61388_1_lokator_ma_zmE1","Henry, we don't have everything we need to start building."
"t29760_s62846_2_p_lokator__6ffp","I thought we had everything, and we don't?! God have mercy! Well, we can't build then..."
"t29760_s62847_3_p_lokator__ZNYq","Ah! We don't have everything. You'd better check it, Henry."
"t29760_s63019_2_p_lokator__cQYA","We've still got the means. We'll get stuck in then."
"t29761_s61390_0_henry_0_rQme","I'm here at the behest of Sir Divish. I'm looking for the overseer of this quarry. Would that be you, Goodman?"
"t29761_s61390_0_henry_7_Uwk5","We've started with the reconstruction work, but we need more than just timber."
"t29761_s61390_0_lom_predak_qEkF","I can't cut back on their supplies. Sir Divish wouldn't be at all pleased."
"t29761_s61390_0_lom_predak_WK6Z","But we can't transport it. Even Sasau sends their own wagon here. Have you got someone to carry the stone?"
"t29761_s61390_0_p_henry_he_8P8F","Sir Divish has decided to rebuild Pribyslavitz and he's entrusted me to take charge... along with his Locator."
"t29761_s61390_0_p_henry_he_bXlf","But I really need that stone."
"t29761_s61390_0_p_henry_he_OHtw","And for repairing the church."
"t29761_s61390_0_p_henry_he_YDPq","Exactly."
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_6qA6","Aha, so it's you? I heard about Sir Divish's plans. What is it you need then?"
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_CyHk","The thing is, though, we're already working flat out supplying stone for the monastery construction in Sasau."
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_hmkj","Well now, you're really not doing things by halves, are you?"
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_scQg","Well, I suppose I could try and hire a few more quarrymen to increase production..."
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_u9hq","Aye, that's me. What can I do for you?"
"t29761_s61390_0_p_lom_pred_WWXA","You need stone for the construction?"
"t29761_s61390_0_ui","I want to buy stone for Pribyslavitz."
"t29761_s61405_1_henry_0_6CmK","About transporting the stone to Pribyslavitz..."
"t29761_s61405_1_lom_predak_f6zw","Yes? Have you got someone to do it?"
"t29761_s61405_1_ui","I want to buy stone for Pribyslavitz."
"t29762_s61391_0_henry_0_5aES","I've got my own merchant. He'll take care of it with his hired hands."
"t29762_s61391_0_lom_predak_bqB6","Splendid! So, let's talk about the price."
"t29762_s61404_1_henry_3_dPhM","I understand. I'll be back as soon as I find someone."
"t29762_s61404_1_lom_predak_7Txy","Then I can't send you anything."
"t29762_s61404_1_lom_predak_s3t4","You'd better get someone to transport the stone to the site. We can't do it."
"t29762_s61404_1_p_henry_he_Iwvj","Ohoh! I don't have a wagoner yet... "
"t29763_s61392_0_henry_0_HSmX","Alright, here you are."
"t29763_s61392_0_ui","Accept the deal."
"t29763_s61394_1_ui","Surely the stone belongs to Sir Divish?"
"t29763_s61395_2_henry_0_CL9A","The stone is for Sir Divish."
"t29764_s61393_0_lom_predak_QL9A","Excellent. We'll start sending the stone as soon as your merchant gets here."
"t29765_s61396_0_lom_predak_DgyZ","We supply quality dressed stone for building castles, churches, rathauses, town walls and the like."
"t29765_s61396_0_p_henry_he_fJZW","It's only a bit of stone! "
"t29765_s61396_0_p_lom_pred_0u8c","Only a bit of stone? Look here, you can't just use any rock you find on the ground! "
"t29765_s61396_0_p_lom_pred_XLBr","Anyway, that's my price."
"t29765_s61398_1_p_henry_he_JCb8","I doubt he'd take it well that the overseer of his own quarry is overcharging him for it."
"t29765_s61398_1_p_henry_he_Jsh5","It's for a village he wants to rebuild as quickly as possible."
"t29765_s61398_1_p_lom_pred_1u0d","Well... You have a point. I'll take that into account in the price."
"t29765_s61403_2_henry_0_PZMO","I'll think it over."
"t29765_s61403_2_ui","I won't buy anything."
"t29767_s61399_0_henry_0_EHFS","That's better."
"t29767_s61399_0_ui","Pay less."
"t29767_s61400_1_lom_predak_ZynG","If you won't accept the price, we're done."
"t29767_s61400_1_p_henry_he_9jTb","That's still too much."
"t29767_s61400_1_p_lom_pred_iknF","But I can't sell my stone any cheaper. I wouldn't be able to pay my men."
"t29767_s61400_1_ui","I want an even lower price."
"t29768_s61401_0_henry_0_FdcI","Alright, I accept."
"t29768_s61401_0_ui","Accept the deal."
"t29768_s61402_1_p_henry_he_JYiw","No deal then!"
"t29768_s61402_1_p_lom_pred_8obJ","The customer knows best."
"t29768_s61402_1_ui","Refuse."
"t29768_s65130_2_ui","I don't have that much."
"t29769_s61406_0_henry_0_rZo1","I'd like to buy some grain."
"t29769_s61406_0_henry_10_sn35","And wheat for the baker. He'll have to bake for the whole village."
"t29769_s61406_0_p_henry_he_Eb2X","Even though it's for Sir Divish's village?"
"t29769_s61406_0_p_henry_he_PLwn","I'm responsible for the rebuilding of Pribyslavitz."
"t29769_s61406_0_p_henry_he_xMU3","I'll need fodder for horses, at least ten strong animals."
"t29769_s61406_0_p_rychtar__3QjV","I suppose I can sell you part of the crop. How many bushels do you want?"
"t29769_s61406_0_p_rychtar__hvcR","But I'm damned if I know why they gave the job to you, a drunkard who holds nothing sacred!"
"t29769_s61406_0_p_rychtar__IEKx","And you'll have to pay for that."
"t29769_s61406_0_p_rychtar__QO6k","Aye. Unless he sets the allocations himself, I have to make up for any differences in supplies."
"t29769_s61406_0_p_rychtar__sagv","Grain? What do you want grain for?"
"t29769_s61406_0_p_rychtar__yxOl","Hmph! But business is business."
"t29769_s61406_0_p_rychtar__zYkm","Hmm... I heard some talk about that."
"t29769_s61406_0_rychtar_uz_1hL1","That's quite a lot. It won't be cheap."
"t29769_s61406_0_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29769_s61409_1_henry_0_VJUk","About the grain I wanted..."
"t29769_s61409_1_p_henry_he_leZX","Can we talk about it again?"
"t29769_s61409_1_p_rychtar__j2lE","Naturally!"
"t29769_s61409_1_rychtar_uz_juMC","What about it?"
"t29769_s61409_1_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29770_s61407_0_p_henry_he_5PQM","Oh, alright."
"t29770_s61407_0_ui","Agree on payments."
"t29770_s61408_1_p_henry_he_Xj10","I think I'll try my luck elsewhere."
"t29770_s61408_1_p_rychtar__JtAx","No skin off my nose."
"t29770_s61408_1_ui","I'll try elsewhere."
"t29770_s65131_2_ui","I don't have that much."
"t29771_s61410_0_henry_0_AYLA","I'd like to buy some grain."
"t29771_s61410_0_henry_10_OA46","I understand.  "
"t29771_s61410_0_henry_14_kK2X","And wheat for the baker. He'll have to bake for the whole village."
"t29771_s61410_0_henry_3_vh7g","That's what I said. I need regular supplies for Pribyslavitz."
"t29771_s61410_0_henry_4_QgTh","I'm in charge of renewing the village."
"t29771_s61410_0_henry_7_OefY","Looks like it."
"t29771_s61410_0_p_henry_he_lvBX","I'll need fodder for horses, at least ten strong animals."
"t29771_s61410_0_p_rychtar__ssMC","You want to buy grain?"
"t29771_s61410_0_p_rychtar__unp4","Well I never! So Sir Divish really is going ahead with it?"
"t29771_s61410_0_rychtar_sa_mG7k","I can arrange that. Only you'll have to put a share back in the Sasau coffers to cover the cost of the supplies our lord will be losing on account of it."
"t29771_s61410_0_rychtar_sa_MOgf","Well, it's all the same to me. How many bushels will you be wanting?"
"t29771_s61410_0_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29771_s61418_1_henry_0_fznR","I'm here again about the grain for Pribyslavitz."
"t29771_s61418_1_p_rychtar__oeOo","I remember."
"t29771_s61418_1_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29772_s61411_0_rychtar_sa_ZJ7K","Have you got someone to transport the grain?"
"t29773_s61412_0_p_henry_he_IXZA","I've got a merchant to take care of it."
"t29773_s61417_1_henry_0_0wng","Ah, actually I don't have anyone yet. But I'll take care of it."
"t29773_s61417_1_rychtar_sa_2yNy","Alright, do that. Then come back to me to discuss the deal."
"t29774_s61413_0_rychtar_sa_abPW","This is the price."
"t29775_s61414_0_henry_0_F2JJ","I'll shake on that."
"t29775_s61414_0_ui","Agree on payments."
"t29775_s61415_1_henry_0_vLhv","Couldn't we do something about the price?"
"t29775_s61415_1_rychtar_sa_Ujt9","Sorry, I can't, Henry. I've got to manage things properly here. The price is what it is."
"t29775_s61415_1_ui","Ask for a lower price."
"t29775_s61416_2_henry_0_oSiT","That's a bit on the high side."
"t29775_s61416_2_p_rychtar__kB2O","Take it or leave it."
"t29775_s61416_2_ui","That's too much."
"t29775_s65249_3_ui","I don't have enough."
"t29776_s61419_0_henry_0_2Bjs","Have you got any grain to sell?"
"t29776_s61419_0_henry_18_oWp8","And wheat for the baker. He'll have to bake for the whole village."
"t29776_s61419_0_henry_2_evwk","It's not for me, it's for the villagers in Pribyslavitz. They need regular supplies."
"t29776_s61419_0_henry_4_RQTH","Sir Divish put me in charge."
"t29776_s61419_0_henry_7_Sy2E","No, he... Look, it doesn't matter. Can we buy from you?"
"t29776_s61419_0_p_henry_he_LRK9","I'll need fodder for horses, at least ten strong animals."
"t29776_s61419_0_p_henry_he_sL9a","Yeah, that's me..."
"t29776_s61419_0_p_rychtar__JtCg","He put you in charge of hauling grain?"
"t29776_s61419_0_rychtar_sa_c4fX","You want it for yourself?"
"t29776_s61419_0_rychtar_sa_eHdL","My word, you must be a trustyworthy wagoner if His Lordship trusts you with a deal like that."
"t29776_s61419_0_rychtar_sa_w3fx","And what have you got to do with that?"
"t29776_s61419_0_rychtar_sa_Z7wr","It's all the same to me. I can let you have some of the crop. How much do you need?"
"t29776_s61419_0_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29776_s62052_1_henry_0_l1aD","I'd like to talk again about buying grain."
"t29776_s62052_1_p_rychtar__l5fy","Certainly. Have you changed your mind?"
"t29776_s62052_1_rychtar_sa_g83y","And have you got a wagoner to haul it?"
"t29776_s62052_1_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t29777_s61420_0_rychtar_sa_lrVK","How are you going to haul it from here?"
"t29778_s61421_0_henry_0_hmMf","I've arranged it with a merchant who does just this kind of work."
"t29778_s62049_1_p_henry_he_DfZJ","Sakra! I didn't think of that."
"t29778_s62049_1_p_henry_he_wpto","I'll arrange that and get back to you."
"t29779_s61422_0_rychtar_sa_xt3x","I don't mind sending you part of our crop, but it'll cost something."
"t29792_s61471_0_henry_0_Gr2Q","I want to build something."
"t29792_s61471_0_lokator_ma_4YcR","Certainly, Master Bailiff. What's it to be?"
"t29792_s61471_0_ui","Let's build."
"t29793_s61472_0_ui","Buildings in the village centre."
"t29793_s61485_1_ui","Buildings on the outskirts."
"t29793_s61493_2_ui","Improvements."
"t29793_s61518_3_henry_0_u8TV","I'd rather not build anything just now."
"t29793_s61518_3_ui","Nothing."
"t29793_s65664_4_lokator_ma_iuGz","We've already finished everything successfully."
"t29794_s61473_0_henry_0_lF1S","I'd like to build the rathaus."
"t29794_s61473_0_ui","Rathaus - basic."
"t29794_s61477_1_henry_0_aY0g","I'd like to extend my rathaus."
"t29794_s61477_1_ui","Rathaus - extended."
"t29794_s61478_2_henry_0_u2LC","Let's start repairing the church."
"t29794_s61478_2_ui","Church - preliminary repairs."
"t29794_s61479_3_henry_0_eA0G","Let's finish fixing up the church."
"t29794_s61479_3_ui","Church - completion."
"t29794_s61480_4_henry_0_Iyzi","Trade is important and we'll have a wagon bringing goods in, so we'll build a trader's store."
"t29794_s61480_4_henry_0_paZ1","People have to eat, and bread is a must. So let's build a bakery."
"t29794_s61480_4_ui","Trader's store."
"t29794_s61481_5_henry_0_qXnh","Let's build a butcher's shop."
"t29794_s61481_5_ui","Butcher's."
"t29794_s61482_6_henry_0_00cO","We need to get some stables built."
"t29794_s61482_6_ui","Stables."
"t29794_s61483_7_henry_0_1NdV","We need guards to protect the village and keep the peace, and we need to build them a guardhouse."
"t29794_s61483_7_ui","Guardhouse."
"t29794_s61484_8_ui","Tavern."
"t29794_s61484_9_henry_0_me0i","We don't have a tavern here yet! People need to wash the dust down after a hard day's work."
"t29794_s64108_5_ui","Bakery."
"t29794_s64113_10_ui","Back."
"t29794_s64261_10_henry_0_3IcT","We'll need plenty of tools and they'll need repairing too. So we have to have a blacksmith."
"t29794_s64261_10_ui","Forge."
"t29794_s65661_10_lokator_m_ZMQf","We've already finished everything successfully."
"t29796_s61475_0_lokator_ma_yN2W","Hmm... right, that should do it. We've got everything we need to start building. Come with me."
"t29796_s61476_1_lokator_ma_M5fr","We can't start building yet. You haven't got everything that's needed. Come back to me when you have."
"t29796_s61476_1_p_lokator__RugZ","Good, we've got everything. Come along with me to the site where we'll be building."
"t29796_s62572_2_lokator_ma_E2IM","Very well. Come along with me. Once we're there, I'll oversee the building."
"t29796_s62572_2_p_lokator__j8Po","So they don't botch anything."
"t29796_s62573_3_lokator_ma_xGO9","Let's go to the site. I'll see to the building."
"t29796_s62575_5_lokator_ma_A2n6","We can't start building what you want, because we don't have the necessary material. Get that first!"
"t29796_s62576_6_lokator_ma_iEXW","It's impossible. Check what you need in the ledger."
"t29796_s62577_7_lokator_ma_d5HJ","Henry, we can't possibly build with what we've got!"
"t29797_s61486_0_henry_0_IIRb","We'll need woodcutters to ensure timber supplies for building. "
"t29797_s61486_0_ui","Woodcutters' camp."
"t29797_s61487_1_henry_0_BQ7E","Let's build a weir on the stream and create a small fishpond."
"t29797_s61487_1_ui","Pond."
"t29797_s61488_2_henry_0_Xy5r","We should build some shelters for livestock here."
"t29797_s61488_2_ui","Byres and sties."
"t29797_s61489_3_henry_0_BIBc","We're in the middle of the woods, so we ought to have a huntsman here."
"t29797_s61489_3_henry_0_iHya","That rickety old footbridge won't do. We need a proper bridge, and a firm road."
"t29797_s61489_3_ui","Paved road and bridge."
"t29797_s61490_4_henry_0_QB7Z","With all these woods around, we ought to keep bees here. There's always a demand for honey."
"t29797_s61490_4_ui","Beehives."
"t29797_s61491_5_henry_0_u8xM","We'll set up a charcoal-burners' camp by the water."
"t29797_s61491_5_ui","Charcoal-burners."
"t29797_s61492_6_ui","Back."
"t29797_s64262_4_ui","Huntsman."
"t29797_s65662_10_lokator_m_ppCe","We've already finished everything successfully."
"t29798_s61494_0_ui","Rathaus."
"t29798_s61499_1_ui","Church."
"t29798_s61506_2_ui","Tavern."
"t29798_s61510_3_ui","Guardhouse."
"t29798_s61514_4_ui","Stables."
"t29798_s61515_5_henry_0_ExuD","If we build a smokehouse for the butcher, he'll be able to keep us supplied with ham, bacon and sausages."
"t29798_s61515_5_ui","Butcher - smokehouse."
"t29798_s61516_6_henry_0_vHTx","We could add a fruit-drying hut for the baker, so he can bake even better pastries and even fruit pies in the winter."
"t29798_s61516_6_ui","Baker - drying shed."
"t29798_s62175_5_ui","Back."
"t29798_s64109_1_ui","Forge."
"t29798_s65663_9_lokator_ma_4Ahq","We've already finished everything successfully."
"t29799_s61495_0_henry_0_5se0","I could use an alchemy lab at the rathaus."
"t29799_s61495_0_ui","Alchemy bench."
"t29799_s61496_1_henry_0_WZDe","I was thinking it would be good to have a herb garden to grow medicinal herbs."
"t29799_s61496_1_ui","Herb garden."
"t29799_s61497_2_henry_0_mKQY","We need some stands for storing weapons and armour."
"t29799_s61497_2_ui","Stands for armour and weapons."
"t29799_s61498_3_ui","Back."
"t29800_s61500_0_henry_0_N8u7","It's time the church had a new altar. It's not the House of God without one."
"t29800_s61500_0_ui","Altar."
"t29800_s61501_1_henry_0_jEV9","We should have the church painted."
"t29800_s61501_1_henry_1_1lLW","It ought to be grand, with exquisite ornament."
"t29800_s61501_1_ui","Church frescoes."
"t29800_s61502_2_ui","Back."
"t29801_s61503_0_henry_0_d17f","The horses ought to have some home comforts too. Let's build stables for them."
"t29801_s61503_0_henry_1_6HWF","And I'll be able to keep more horses."
"t29801_s61503_0_ui","Stables."
"t29801_s61504_1_henry_0_2FgI","Can we get some saddler's equipment and tools?"
"t29801_s61504_1_ui","Saddler's workshop."
"t29801_s61505_2_ui","Back."
"t29802_s61507_0_henry_0_2YkU","The tavern could have its own brewery. Then we'll have fresher ale! And fatter profits!"
"t29802_s61507_0_ui","Brewery."
"t29802_s61508_1_henry_0_hxXd","Folk like a game of dice, so do I. We should have a dice table and invite some players. Maybe I can even win back some of what I'm paying out in wages..."
"t29802_s61508_1_ui","Dice playing."
"t29802_s61509_2_ui","Back."
"t29803_s61511_0_henry_0_xkg2","We should build a combat arena for the garrison to keep them in shape and well-prepared."
"t29803_s61511_0_ui","Combat arena."
"t29803_s61512_1_henry_0_d8ps","Let's build an archery range for the garrison. It's not only good for training, but also for passing the time and... well, keeping them out of the tavern!"
"t29803_s61512_1_ui","Archery range."
"t29803_s61513_2_ui","Back."
"t29804_s61519_0_henry_0_b845","Look here, a pretty young girl like you is wasted in a mill. Wouldn't you rather be an alehouse maid?"
"t29804_s61519_0_henry_1_pRuF","I've got a tavern in Pribyslavitz that's got everything but a woman's touch."
"t29804_s61519_0_ui","I need a tavern maid for Pribyslavitz."
"t29805_s61520_0_mirka_1_Z29j","What? You have the gall to come to me after what you did to Timmy?!"
"t29805_s61520_0_mirka_2_X33N","I know he was no saint, but he was still my brother and he had a good heart!"
"t29805_s61520_0_mirka_3_NenD","Clear off!"
"t29805_s61520_0_p_henry_he_nnag","But Timmy was..."
"t29805_s61521_1_henry_2_AZGI","Don't worry, if any drunk slaps your behind, as Bailiff I'll give you the right to pour his ale down his braies."
"t29805_s61521_1_mirka_0_OrL7","Well, it'd be nice to work somewhere where there's folk to talk to. All I've got for company here is sacks of flour."
"t29805_s61521_1_mirka_1_IEti","I'd be glad to be your tavern maid... It's just about serving ale, right. Nothing... nothing vulgar?"
"t29805_s61521_1_mirka_3_w4Sb","Haha! Alright then. I'll settle my affairs here and head off."
"t29806_s61522_0_henry_0_rwIM","Johanka sent me. She asked me to help you with your trouble."
"t29806_s61522_0_henry_2_7PXS","Well, Johanka thought it would help if Ambrose saw how playing dice was no good either for himself or for you."
"t29806_s61522_0_henry_8_aTPf","No, don't worry. Whatever I win from him, I'll give it back to you. But first he really has to believe he's lost everything!"
"t29806_s61522_0_krejcova_s_9hWW","Huh! I've been telling him off about it for years to no avail! I even took his dice several times, but he always gets new ones."
"t29806_s61522_0_krejcova_s_qq3E","She did? That's wonderful..."
"t29806_s61522_0_p_henry_he_fpLy","If he lost everything he has to me, that would teach him a lesson. And then I'd talk to him man to man."
"t29806_s61522_0_p_henry_he_ShK6","You won't get anywhere telling him off. Ambrose has to realise it for himself."
"t29806_s61522_0_p_henry_he_UQ2F","Well, she's up to her ears in work and besides, we figured your husband wouldn't pay much attention to a woman, since he doesn't even listen to you."
"t29806_s61522_0_p_krejcova_Bds6","Hmm... I'm afraid that's true."
"t29806_s61522_0_p_krejcova_d290","But she said she'd come herself..."
"t29806_s61522_0_p_krejcova_W0px","What now though?"
"t29806_s61522_0_p_krejcova_ZGix","Oh God, no! I want him to stop playing, not to lose the roof over our heads!"
"t29806_s61522_0_ui","Johanka sent me to you."
"t29806_s69148_1_henry_1_1vlj","Where can I find Ambrose?"
"t29806_s69148_1_krejcova_s_0BWH","He's not here now. He's getting ready for a trip to Kuttenberg on some business or other."
"t29806_s69148_1_krejcova_s_0ISO","No doubt you'll find him in the nearest tavern."
"t29806_s69148_1_krejcova_s_kTLP","You'd better hurry if you want to catch him. He said he wants to leave soon."
"t29806_s69148_1_ui","Where can I find Ambrose?"
"t29806_s69149_2_henry_5_1MUn","Alright, thanks for the advice."
"t29806_s69149_2_ui","Will he play with me?"
"t29806_s69150_3_p_henry_he_11Wd","I swear I'll do what you want."
"t29806_s69150_3_p_krejcova_kuLs","Alright."
"t29806_s69150_3_ui","I swear I'll do what you want."
"t29807_s61523_0_krejcova_s_hpOm","Do you swear by the Virgin Mary to give everything back? "
"t29808_s61524_0_henry_0_ujQ8","I'm not going to make a sacred oath over such a worldly thing. My word should be enough."
"t29808_s61524_0_krejcova_s_OmPd","If you won't swear to give everything back, forget it!"
"t29808_s61524_0_ui","Take my word for it."
"t29808_s61534_1_ui","I swear I'll give it all back."
"t29809_s61525_0_henry_0_3upf","Alright, if you insist."
"t29809_s61525_0_ui","I swear."
"t29809_s61529_1_henry_0_Sf5F","Come on, don't tell me you don't trust me?"
"t29809_s61529_1_ui","Don't you trust me?"
"t29810_s61526_0_henry_0_sB4q","I swear I'll give back every last Groschen, as the Virgin Mary is my witness."
"t29810_s61526_0_krejcova_s_ohQE","Very well then. If you think it'll help, take him for everything he has."
"t29811_s61527_0_henry_0_2U1Z","Do you think he'll want to play with me?"
"t29811_s61527_0_krejcova_s_8uyB","And if he's feeling lucky, he'll lose his head entirely and play till the early hours."
"t29811_s61527_0_p_krejcova_wx7J","Well, he promised not long ago that he'd quit, but I'll believe it when I see it. He'll keep playing, especially when he's had a drink or two."
"t29812_s61530_0_krejcova_s_oDvU","That's true enough."
"t29812_s61530_0_p_henry_he_AVZB","After all, Johanka sent me. I'm doing this for your own good, and you husband's, am I not?"
"t29812_s61531_1_p_henry_he_uugF","If I wanted to take your money, I could find easier ways. If I wanted, of course."
"t29812_s61531_1_p_krejcova_YEPj","No, no! Swear by the Blessed Virgin or forget it!"
"t29813_s61532_0_henry_0_Wlz7","Oh, alright."
"t29813_s61532_0_ui","Alright, I'll swear it."
"t29813_s61533_1_henry_0_9nhE","I'm not going to swear anything."
"t29813_s61533_1_ui","I won't swear anything."
"t29815_s61536_0_ambroz_1_zzyw","Good health!"
"t29815_s61536_0_henry_henr_MpEt","May it serve you!"
"t29815_s70202_1_henry_0_zZr9","I'll tell you something else..."
"t29815_s70202_1_ui","Another drink!"
"t29815_s72469_2_henry_1_v8jf","How about a little game before you set off? To pass the time."
"t29819_s61564_1_ambroz_6_uuye","You look like a fellow who's been around. Tell me, what's going on in the countryside? Are the roads safe?"
"t29820_s61546_0_ambroz_1_vAAm","My word! And who led the attack?"
"t29820_s61546_0_henry_0_TRj4","Oh, it's safer in the province now. There was a pack of enemy cutthroats holed up in Pribyslavitz, north of Talmberg - mercenaries, bandits, Cumans and other rabble."
"t29820_s61546_0_p_henry_he_FAmk","But we attacked them and smashed them to pieces. So, yes, the roads are safer now."
"t29820_s61546_0_ui","It's safer since we drove the bandits out of Pribyslavitz."
"t29820_s61553_1_ambroz_1_Mugm","So it's true then? I heard some talk about it, but I thought it was exaggerated. Hmm... maybe I should take an escort with me."
"t29820_s61553_1_henry_0_ov7O","There was a band of brigands on the rampage in the province. They attacked the stud farm at Neuhof, killed old Smil, the owner, and torched the stables."
"t29820_s61553_1_ui","There were brigands on the rampage."
"t29820_s61559_2_ambroz_1_SD1Q","I heard, lad, I heard. God have mercy on those poor souls."
"t29820_s61559_2_henry_0_CjpW","Sigismund's hordes attacked Skalitz, razed the castle, pillaged the whole area and slaughtered a lot of people."
"t29820_s61559_2_ui","Sigismund's army burned down Skalitz."
"t29820_s61563_3_henry_0_PV7c","Well, enough chat..."
"t29820_s61563_3_ui","You're going all the way to Kuttenberg?"
"t29820_s61563_4_ambroz_1_vthd","That's right."
"t29820_s61563_4_ambroz_8_kAIW","But the city elders are troubled now. Sigismund and his army are camped near the town and nothing good can come of that."
"t29820_s61563_4_henry_0_3ZQT","So you're going to Kuttenberg, eh?"
"t29820_s61563_4_p_ambroz_a_4XT8","And it's packed with people. When there's a fair, the whole town is on its feet. You've never seen the like."
"t29820_s61563_4_p_ambroz_a_uSE1","It's great, lad, grand it is. Kuttenberg is a big town with strong walls and more churches than you'd count on your fingers. Even the king himself has a palace there!"
"t29820_s61563_4_p_henry_he_cm9v","That's nice. I've never been there. What's it like?"
"t29820_s69156_3_ambroz_1_9zkE","No? What happened there?"
"t29820_s69156_3_henry_0_FOgU","Did you hear what happened in Merhojed?"
"t29820_s69156_3_henry_2_ssSu","Some bandits attacked the locals."
"t29820_s69156_3_p_ambroz_a_1v4p","Ha! Good on them! That's what those bastards deserve!"
"t29820_s69156_3_p_ambroz_a_860u","God have mercy! It seems that's the lot of decent folk on this earth. Some fucker thinks he can take what he wants by the sword and there's damned little you can do about it."
"t29820_s69156_3_p_henry_he_vebJ","Ah, but the villagers weren't such an easy mark. They stood up to them and put up a fight. They even managed to take one captive."
"t29820_s69156_3_ui","About Merhojed..."
"t29820_s69157_6_p_ambroz_a_Nhp1","Hah! She wouldn't appreciate it much if she saw us now!"
"t29820_s69157_6_p_ambroz_a_yKOd","I'd say we've had enough to drink. The wife would take the broom to me if she knew... what with an important trip ahead of me."
"t29820_s69157_6_p_henry_he_Cf4d","Tell you what, Ambrose... Let's drink to... to your wife!"
"t29820_s69157_6_p_henry_he_t7xj","Wait though, wait though... I have to tell you something... About dice... right?"
"t29820_s73445_7_ui","How about a game of dice?"
"t29821_s61547_0_ambroz_3_f7V0","Yes, to the bold Sir Radzig Kobyla!"
"t29821_s61547_0_henry_0_koge","Sir Radzig Kobyla, the Royal Hetman."
"t29821_s61547_0_p_henry_he_Max3","Let's drink to Sir Radzig!"
"t29821_s61547_0_ui","Sir Radzig Kobyla."
"t29821_s61550_1_henry_0_cEWR","I did, the bold Henry of Skalitz! Let's have a drink to my bravery!"
"t29821_s61550_1_ui","Brave Henry of Skalitz! "
"t29822_s61548_0_ambroz_1_PrlQ","Aye, we'll drink to you too, bold Henry of Skalitz!"
"t29822_s61548_0_henry_0_9lJI","And to his loyal servant, the bold Henry of Skalitz!"
"t29822_s61549_1_ambroz_2_Q6oI","To the brave Captain Robard!"
"t29822_s61549_1_henry_0_2TTT","And Captain Robard of Talmberg was there too, fighting bravely."
"t29822_s61549_1_henry_1_tBg3","We must drink to him too!"
"t29822_s61549_1_ui","To Captain Robard!"
"t29823_s61552_1_ambroz_3_kxlV","To your incomparable skill, Master Swordsman!"
"t29823_s61552_1_ambroz_5_FK5v","Aye, aye, to your fast, powerful arm!"
"t29823_s61552_1_ambroz_7_ftHG","Is that so? Then you have the cunning of a fox!"
"t29823_s61552_1_henry_2_jUa1","Not one of them could match me in combat! Ha! Let's drink to my swordfighting skill!"
"t29823_s61552_1_henry_4_dMQN","I rained a barrage of blows on the enemies' heads! To my strength and speed!"
"t29823_s61552_1_henry_6_kdZk","But first I had to track down their lair, so let's drink to my cunning too!"
"t29823_s61552_1_p_ambroz_a_6FeQ","Well now, I had no idea I was sitting here with such a warrior. A toast to your bravery!"
"t29823_s61552_1_p_henry_he_89Wj","Bravery it was, I cannot deny..."
"t29824_s61554_0_ambroz_2_YGRR","That's good news indeed. Let's drink to your accomplishment!"
"t29824_s61554_0_ambroz_4_4IXo","Haha! To your wits!"
"t29824_s61554_0_henry_3_m155","It was no easy matter, I can tell you! They were cleverly holed up. But they weren't smart enough for me. Ha! To my wits!"
"t29824_s61554_0_p_henry_he_oXJo","Not to worry. Fortunately, I caught up with those bastards and put a stop to their pillaging."
"t29824_s61554_0_ui","It's alright. I caught up with that band."
"t29824_s61555_1_ambroz_2_3ysK","May he rest in peace."
"t29824_s61555_1_p_henry_he_nRCX","A dreadful sight it was, hellish! Let's drink to the memory of poor Smil."
"t29824_s61555_1_ui","It was a dreadful sight."
"t29824_s61556_2_henry_0_ZoBw","Captain Bernard wasn't going to let that go. He rode out right away with his company to comb the countryside for those whoresons."
"t29824_s61556_2_p_ambroz_a_MOMN","Good. Let's drink to the success of his mission."
"t29824_s61556_2_ui","Captain Bernard and his men rode out after them."
"t29825_s61557_0_henry_0_79HE","Quite right! Let's drink to his valour!"
"t29825_s61557_0_ui","Drink to Captain Bernard. "
"t29825_s61558_1_ambroz_6_Ttsb","I'll drink to that!"
"t29825_s61558_1_ambroz_7_BR6r","To his shining armour!"
"t29825_s61558_1_ambroz_8_ZLsj","And his shining dome! Haha!"
"t29825_s61558_1_henry_0_fJVQ","Quite right! Let's drink to his valour! And to..."
"t29825_s61558_1_henry_3_TpM1","and to his shining armour and his shining bald patch!"
"t29825_s61558_1_p_ambroz_a_DeFh","Heheheh!"
"t29825_s61558_1_p_ambroz_a_E92k","<...>"
"t29825_s61558_1_ui","Drink to Bernard and make fun of him."
"t29826_s61560_0_ambroz_4_9s6d","And your good father."
"t29826_s61560_0_henry_0_g8Gh","I lost my family that day. They killed my mother and father."
"t29826_s61560_0_henry_3_qeSS","To Ma!"
"t29826_s61560_0_henry_5_QoZO","To Pa!"
"t29826_s61560_0_p_ambroz_a_fIU9","Let's drink to their memory then. To your dear mother."
"t29826_s61560_0_ui","I lost my parents. "
"t29826_s61561_1_ambroz_2_Kpuh","That was smart, and brave."
"t29826_s61561_1_henry_0_zzcl","They didn't get everyone though. Some people took refuge in the castle and during a nighttime storm, Sir Radzig led them to safety through a secret passage, right under the enemy's nose. "
"t29826_s61561_1_p_ambroz_a_sHbN","To the quick-witted Sir Radzig!"
"t29826_s61561_1_p_henry_he_G0be","It certainly was. Let's drink to Sir Radzig."
"t29826_s61561_1_ui","Some got away."
"t29826_s61562_2_ambroz_11_YSxA","May they burn in hell!"
"t29826_s61562_2_ambroz_2_VMwr","Well done! I toast your determination!"
"t29826_s61562_2_ambroz_8_NHB5","Yes, to your wound!"
"t29826_s61562_2_henry_0_b5eH","But a lot more people would have died if I hadn't warned them."
"t29826_s61562_2_henry_2_kjlf","I took an arrow in the leg, but I still rode on to Talmberg to alert them there."
"t29826_s61562_2_p_henry_he_2HjC","That wound still hurts... we can drink to that."
"t29826_s61562_2_p_henry_he_roME","May those bastards burn in hell!"
"t29826_s61562_2_p_henry_he_Ui5l","And another thing we can drink to..."
"t29826_s61562_2_ui","I saved the people in the area..."
"t29827_s61565_0_ui","Let's do it then.... I'll wager..."
"t29827_s61576_2_ambroz_2_HBUJ","Hahah! A bit of practice is what you need, lad. You'll get the hang of it in time."
"t29827_s61576_2_henry_1_4BFr","Sakra! I almost had you!"
"t29827_s61576_2_henry_3_LKjU","Time? But I need that coin now. Come on then, you have to give me a chance to get my Groschen back."
"t29827_s61576_2_henry_6_IR5i","Sure, whatever. Let's play."
"t29827_s61576_2_p_ambroz_a_vvZl","You can try, but don't blame me if you lose what you have left."
"t29827_s61582_3_ambroz_2_Mdik","Fuck this! I should never have started."
"t29827_s61582_3_ambroz_4_1Or3","No, no. I'm done!"
"t29827_s61582_3_henry_1_4f3r","Jesus! How did I manage that?"
"t29827_s61582_3_henry_3_zs8U","Want to throw again?"
"t29827_s73600_2_p_ambroz_a_FoZm","What's your problem? I was getting nicely warmed up! Well... if you don't want to play, don't play!"
"t29831_s61577_0_ambroz_1_vFiy","Sure. Go on then, throw."
"t29831_s61577_0_henry_0_JNwo","Three score."
"t29831_s61577_0_ui","Three score."
"t29831_s61578_1_ambroz_1_ZViW","Alright."
"t29831_s61578_1_henry_0_MMDO","Six score."
"t29831_s61578_1_ui","Six score."
"t29831_s61579_2_ambroz_1_qHNw","I'm in! I reckon I've got a lucky hand today. Heheh!"
"t29831_s61579_2_henry_0_dTdW","I'll wager nine score!"
"t29831_s61579_2_ui","Nine score."
"t29831_s61580_3_ambroz_1_WZec","For Christ's sake, lad, steady on! Three hundred and sixty Groschen is an awful lot to risk on the roll of a dice!"
"t29831_s61580_3_henry_0_yrLQ","To hell with it, eighteen score!"
"t29831_s61580_3_ui","Eighteen score."
"t29831_s61581_4_ambroz_1_fjtZ","Jesus, that's an awful lot of money! I've got it, but it's for buying cloth... No, that's too much."
"t29831_s61581_4_henry_0_3YUp","Ah, fuck it, let's make it six hundred!"
"t29831_s61581_4_ui","Six hundred."
"t29832_s61583_0_henry_0_dwkL","Surely you're not going to go soft on me after one little loss?"
"t29832_s61583_0_ui","Don't let one loss put you off."
"t29832_s61586_1_ambroz_1_Arj6","Thanks. Take care now."
"t29832_s61586_1_henry_0_1Yc1","Well, if I can't change your mind... I wish you Godspeed and good trade."
"t29832_s69134_1_ui","Bon voyage then..."
"t29832_s69136_2_p_ambroz_a_WW7B","Unlike you, I know when to stop!"
"t29832_s69136_2_p_henry_he_uQnx","Learn how to lose, chicken!"
"t29832_s69136_2_ui","Chicken!"
"t29833_s61584_0_ambroz_2_cFmI","You'd talk a hole into a man's head, you. But you're right though. Let's play."
"t29833_s61584_0_henry_3_S2qP","Aye, let's keep them little fellahs rolling, eh?"
"t29833_s61584_0_p_henry_he_hcMG","I got lucky, but Fortune is a fickle wench. Never stays with one man for long..."
"t29833_s61585_1_ambroz_2_zVuL","You can goad me all you like, but I'll play no more today... I should never have started."
"t29833_s61585_1_p_henry_he_N2Df","You don't mind getting your arse kicked by a greenhorn?"
"t29835_s61590_0_henry_1_MAj1","Ha! Groschen for me!"
"t29835_s61590_0_p_ambroz_a_QehS","Hergot!"
"t29835_s61590_0_p_ambroz_a_xMSg","Six hundred Groschen! Oh my God, what have I done?! That money was for buying cloth. What shall I do now?"
"t29835_s69647_1_ui","Convince Ambrose he lost his money at dice."
"t29835_s69648_2_ambroz_8_q1Al","Damn, I don't remember a thing... Did I win?"
"t29835_s69648_2_henry_0_Rx5o","Ambrose, you hound! What got into you yesterday?!"
"t29835_s69648_2_henry_12_XJvX","Everything, the whole six hundred Groschen you had for buying cloth in Kuttenberg."
"t29835_s69648_2_henry_5_Q6mN","No one had the nerve to tackle you, so you insisted I had to give you a game."
"t29835_s69648_2_henry_6_ziHQ","But you lost and then you got really worked up and wanted to save your reputation."
"t29835_s69648_2_henry_7_wTqx","We ended up playing until the early hours."
"t29835_s69648_2_henry_9_iv7u","Oh, aye, you did a few times... then you lost everything."
"t29835_s69648_2_p_ambroz_a_33uC","Christ in heaven! Oh God! What am I going to do now? I have to get that money back!"
"t29835_s69648_2_p_ambroz_a_8T9Q","Me? Nothing... We drank a bit alright... quite a bit... And then I went to sleep."
"t29835_s69648_2_p_ambroz_a_fr4s","Oh fuck...! Everything...?"
"t29835_s69648_2_p_henry_he_eWW0","What? You don't remember? You got as drunk as a lord, started shouting that you were the greatest dice master in Bohemia and that you'd show everyone."
"t29836_s61591_0_p_henry_he_V4Ji","Actually, it wasn't by chance that I ran into you..."
"t29836_s61591_0_ui","Teach Ambrose the error of his ways."
"t29836_s61600_1_ambroz_2_IyDm","You bastard! You tricked me into it from the very start!"
"t29836_s61600_1_ambroz_4_bTLQ","Get out of here, you swindler! I never want to see you again!"
"t29836_s61600_1_henry_3_eOf9","A little maybe. We can drink a toast to my cunning, eh?"
"t29836_s61600_1_p_henry_he_kmRX","How should I know. It's not my problem. You know how it is, it's all in the wrist."
"t29836_s69159_1_ui","It's not my problem."
"t29837_s61592_0_ambroz_1_Hsuy","What are you talking about? Are you trying to make a fool of me?!"
"t29837_s61592_0_ambroz_5_Ad5S","Yes, yes, you're right... I got carried away... But what am I to do now?"
"t29837_s61592_0_henry_0_CO17","It was the Virgin Mary who sent me to you."
"t29837_s61592_0_henry_2_I4xX","No, no, I mean it! My friend Johanka has been visited in her dreams by Our Lady and she's been passing her message on to the people."
"t29837_s61592_0_henry_3_1OO9","About amending their ways and repenting for their sins... like playing games of hazard, for example..."
"t29837_s61592_0_henry_4_CD6m","You see how easily you were tempted into wagering everything you had on dice? You're bringing misfortune down on yourself and your family!"
"t29837_s61592_0_henry_6_n890","Repent and do penance for your sins! Ask God for forgiveness and swear by the Blessed Virgin never to pick up dice again!"
"t29837_s61592_0_ui","The Virgin Mary sent me."
"t29837_s61599_1_ambroz_1_tyKa","What, Guta? Why would she do that?"
"t29837_s61599_1_ambroz_3_lHkP","Aye, she nagged at me about it alright. That's women for you though."
"t29837_s61599_1_ambroz_5_kyoC","Yes, yes, you're right... I got carried away... But what am I to do now?"
"t29837_s61599_1_henry_0_YBsd","It was your wife who sent me to you."
"t29837_s61599_1_henry_2_IcaD","She did it for your own good. She wanted you to quit playing and she didn't know how to get through to you."
"t29837_s61599_1_henry_4_6YEO","Ambrose, can't you see how easily you were tempted into wagering everything you had on dice? You're bringing misfortune down on yourself and your family!"
"t29837_s61599_1_henry_6_GDhc","Ask your wife for forgiveness and swear by the Blessed Virgin that you'll never pick up dice again!"
"t29837_s61599_1_ui","Your wife sent me."
"t29838_s61593_0_ambroz_0_ItaR","You're right. My passion for dice has gone too far. I'll do what you say."
"t29838_s61593_0_ambroz_2_vaQP","But... those aren't just any old dice that you can get anywhere. They bring luck... well, mostly."
"t29838_s61593_0_ambroz_4_Fv0q","I don't play with them much...! I keep them hidden away for special occasions..."
"t29838_s61593_0_ambroz_5_6wpH","I've learned my lesson, I swear! But now I have to go and buy that cloth and I can't pay for it."
"t29838_s61593_0_henry_1_Kexp","And give me those dice so they don't tempt you to play again. I'll throw them down a well where they can't put sinful thoughts in your head."
"t29838_s61593_0_henry_3_n3rV","Ambrose!"
"t29839_s61594_0_ambroz_1_bmAA","Thank you, Henry! You're an honourable man. God bless you!"
"t29839_s61594_0_henry_0_bp05","You've seen the error of your ways. That's all I wanted - I never intended to take your money. Here, have it back. And next time be more sensible about what you do with it."
"t29839_s61594_0_ui","Have it back."
"t29839_s61595_1_ambroz_1_ylvt","I beg you, please! If I don't buy that cloth, I won't be able to make those clothes for Sir Sebastian. That could finish me as a tailor!"
"t29839_s61595_1_henry_0_E9V9","I'm glad you've seen the error of your ways, but you're not getting your coin back. That wouldn't be much of a lesson. This way you won't forget in a hurry!"
"t29839_s61595_1_ui","No!"
"t29840_s61596_0_ambroz_1_M3FP","I will, Henry, I will, in the finest church in Kuttenberg. Thank you."
"t29840_s61596_0_henry_0_T6Ri","Oh, alright. If it means so much to you, have your coin back. But go to church as soon as you get to Kuttenberg and beg God for forgiveness. And say a prayer for me while you're at it!"
"t29840_s61596_0_ui","Alright then."
"t29840_s61597_1_ambroz_1_vzeA","Alright... I suppose that's fair. Thanks."
"t29840_s61597_1_henry_0_qb9E","Oh, alright, if it means so much to you... But I'll only give you half your coin back, so you don't get off too lightly."
"t29840_s61597_1_ui","I'll give you half."
"t29840_s61598_2_ambroz_1_qAaC","If that's how you want it, I won't force you. But one day you'll answer for your sins too, mark my words."
"t29840_s61598_2_henry_0_Xm7K","I'll give you nothing! Do you think this was some joke? Stop whining and face the consequences of your own foolishness!"
"t29840_s61598_2_ui","I'll give you nothing!"
"t29841_s61601_0_henry_0_I26l","So, how does being a tavern maid suit you?"
"t29841_s61601_0_mirka_1_PiPk","Well, my back aches at the end of the day same as when I was carrying sacks of flour, but at least here I have people to chat with."
"t29841_s61601_0_p_mirka_mi_eRvp","And the fellahs here are nice."
"t29841_s61601_0_ui","How do you like it here?"
"t29845_s61605_0_fricek_4_Hbut","Henry, that's exactly what I am worried about!"
"t29845_s61605_0_fricek_8_xS24","I can always count on you, pal!"
"t29845_s61605_0_fricek_9_T7E0","I'll get going then, alright?"
"t29845_s61605_0_henry_0_yOhh","Listen, Matthew, I'm running Pribyslavitz now. How would you like to move there? There's work enough to be had."
"t29845_s61605_0_henry_3_pews","Lots of it, don't you worry about that."
"t29845_s61605_0_henry_5_dv4c","I might have known. We've got a tavern there too though."
"t29845_s61605_0_p_fricek_f_cZNG","How much work?"
"t29845_s61605_0_p_fricek_f_Xtuf","Why didn't you say so right away?"
"t29845_s61609_1_henry_0_sx2Z","So, are you still interested in going to Pribyslavitz? There a job for you if you want it."
"t29845_s62607_0_ui","I need labourers for Pribyslavitz."
"t29845_s64107_1_ui","I need labourers for Pribyslavitz."
"t29846_s61606_0_henry_0_QwWL","You do that. But don't forget, you'll have your work cut out."
"t29846_s61606_0_ui","Come."
"t29846_s61607_1_fricek_0_MVMU","I don't doubt it - another alehouse to drink dry!"
"t29846_s61608_2_fricek_1_jNBP","That's what it's all about, isn't it? You wouldn't leave a mate to go thirsty, would you?"
"t29846_s61608_2_henry_0_FF9H","You know what, just forget it. You'd just drink the place dry anyway."
"t29846_s61608_2_henry_2_npsP","I would. At least for now."
"t29846_s61608_2_ui","Forget it."
"t29848_s61612_0_henry_0_6RuT","So, what do you think of the place?"
"t29848_s61612_0_henry_2_sN0X","They'd only run away from you anyway!"
"t29848_s61612_0_matus_1_DBbz","It's paradise on earth you're building here, mate. Only there's no one here but sweaty labourers! Couldn't you try and recruit a few pretty maids next time?"
"t29848_s61612_0_matus_3_JBHm","So what? Have you seen how fast I can run?"
"t29848_s61612_0_ui","How do you like it here?"
"t29855_s61628_0_p_henry_he_ieZ6","I might know of someone! There's this prostitute in Ledetchko, Adela her name is."
"t29855_s61628_0_p_johanka__j0Ff","And how do you know her?"
"t29855_s61628_0_ui","I might know... "
"t29855_s61632_1_henry_2_Qf2B","There's lots of prostitutes around, not just in Ledetchko."
"t29855_s61632_1_johanka_3_H06m","True, but every soul is precious to God. And Ledetchko isn't too far from here. I think we should try it."
"t29855_s61632_1_p_johanka__pwdn","Maybe I know of someone! Someone told me about a prostitute who works at the baths in Ledetchko."
"t29855_s61632_1_ui","There's someone in Ledetchko..."
"t29856_s61629_0_henry_0_3X6n","I happened across her by chance when I was tracking the Neuhof raiders."
"t29856_s61629_0_p_henry_he_tDbc","Don't look at me like that! She was mixed up with one of them and I had to question her. I wouldn't say she was particularly happy there either."
"t29856_s61629_0_p_johanka__mik7","That sounds promising, Henry. We should try and help her."
"t29856_s61629_0_p_johanka__Vlex","<...>"
"t29856_s61629_0_ui","In the course of investigating..."
"t29856_s61631_1_henry_0_1kgT","Well, I'd been on the road a long time, on a mission for Sir Radzig..."
"t29856_s61631_1_henry_1_J2c6","I was passing through Ledetchko and I stopped off at the baths to get cleaned up. One thing led to another and... well..."
"t29856_s61631_1_johanka_3_UmVn","Still... you're right. We could try and help her."
"t29856_s61631_1_p_henry_he_jCpb","<...>"
"t29856_s61631_1_p_johanka__8FnA","For the love of God, Henry! Shouldn't you be mourning for Bianca?"
"t29856_s61631_1_ui","I know her from the baths..."
"t29857_s61630_0_henry_0_RZRR","Hmm... but how?"
"t29857_s61630_0_henry_3_aGDU","What basic things, laundry?"
"t29857_s61630_0_johanka_3_CJ53","If she works at the baths, she'll surely have knowledge of some basic things... "
"t29857_s61630_0_johanka_4_aYpH","No! She'd know about healing wounds, health-giving decoctions, bloodletting and the like. And I could certainly use a second pair of hands here."
"t29857_s61630_0_p_johanka__H2Hm","...to give up what she's doing and find a different job."
"t29857_s61630_0_p_johanka__ResE","I'm not sure, but maybe we could persuade her..."
"t29858_s61633_0_p_henry_he_SHrw","And you can easily find another stableboy."
"t29858_s61634_1_p_henry_he_gjQF","If it's as you say, the poor lad could lose his mind here."
"t29858_s61634_1_zdena_2_k9SA","Oh dear, it'll be hard to manage without him, but you're right."
"t29858_s61634_1_zdena_3_PIe8","Very well then, you have my permission. Mark can go with you, if he wants to."
"t29859_s61635_0_ui","I need a groom for Pribyslavitz."
"t29860_s61637_0_p_henry_he_RrXs","If you think so. I can go there and see what I can do."
"t29860_s61637_0_ui","I'll go there."
"t29860_s61638_1_p_johanka__Peke","Henry, please try and convince her. I can find a place for her here."
"t29860_s61639_1_ui","I'll go right now."
"t29860_s61639_2_p_henry_he_cdYV","You're right. I'll head off right now. If it's the will of the Blessed Virgin, it must be done!"
"t29860_s61640_2_ui","I don't have time."
"t29860_s61640_3_henry_0_OQXR","Sorry, but as long as there are bandits roaming the countryside, I can't waste time preaching to loose women."
"t29860_s61640_3_johanka_3_zw5b","Oh well, if you should change your mind, you know where Ledetchko is."
"t29860_s61640_3_p_johanka__wKeq","And the will of the Blessed Virgin doesn't mean anything to you? Or a friend's plea for help?"
"t29862_s61641_0_henry_0_fq5s","Naturally you'll earn coin enough."
"t29862_s61641_0_ui","You'll get what you earn."
"t29862_s61644_1_henry_0_fP55","Look here, I'm the Bailiff there and let's face it, one day I'll rise even higher. "
"t29862_s61644_1_henry_1_7JSd","So you ought to stick with me as long as I still have an interest in you, don't you think?"
"t29862_s61644_1_ui","I'm the Bailiff. It pays to be in my good books."
"t29862_s61647_2_henry_0_I8NU","We can agree on a wage to begin with, before things get up and running."
"t29862_s61647_2_ui","I'll pay you."
"t29862_s62621_3_henry_0_9Ve5","I'll have to think it over."
"t29862_s62621_3_ui","I'll have to think it over."
"t29862_s62622_4_henry_0_0HMs","I still need a merchant for Pribyslavitz."
"t29863_s61642_0_henry_0_12fo","Don't tell me you want to spend the rest of your life struggling here? I know you're a fellow who recognises a good opportunity and that's exactly what this is."
"t29863_s61642_0_nosic_vody_ch0u","Ha! You're right about that! Very well, I'll move there. It don't look like we'll be going back to Skalitz any time soon anyway."
"t29863_s61643_1_henry_0_BtYP","I'm sure there'll be something left for you after I take my share."
"t29863_s61643_1_nosic_vody_rIle","I'll make you rich and you'll pay me small change, is that how it is? Doesn't sound like much of an opportunity to me. I want more!"
"t29864_s61645_0_nosic_vody_H5jI","You've got a point alright. I knew you as the blacksmith's boy and now you're a Bailiff."
"t29864_s61645_0_nosic_vody_j0HE","Fair enough, I'll take the job."
"t29864_s61646_1_nosic_vody_DoKG","You're a bit full of yourself, ain't you? But pride comes before a fall, and I don't intend to fall with you. You can keep your promises."
"t29865_s61648_0_nosic_vody_put1","Seems you're serious about that shop. Alright, I'll do it."
"t29865_s61649_1_nosic_vody_7TQ8","Are you trying to insult me? You picked the wrong man. I won't work for that."
"t29867_s61652_0_henry_0_tBgp","How do you like it here?"
"t29867_s61652_0_nosic_vody_AMc2","I won't lie - it's a shithole, and it's been a shithole most of my life!"
"t29867_s61652_0_nosic_vody_DL1E","But we'll do something about that, right? And if you ever want someone to take over your bailiffing duties, let me know!"
"t29867_s61652_0_ui","How do you like it here?"
"t29872_s61664_0_henry_3_0L6E","Including dice? It has come to my attention that there are interesting things being wagered."
"t29872_s61664_0_henry_7_CVNG","Thanks."
"t29872_s61664_0_p_loupezni_jeTz","Aye, he's got his hands full at the moment. You must be Sir Alphonse, eh? I'm Blaha, Sir Erhart's servant. I take care of things here a bit."
"t29872_s61664_0_p_loupezni_oBbB","Some other things, I don't remember what. The custom here is if you want to play, you've got to wager something to join."
"t29872_s61664_0_p_loupezni_s55V","You want to play right away, or...?"
"t29872_s61664_0_ui","I hear I can play dice here?"
"t29872_s61665_1_henry_0_ab0k","I was told I could have a game or two here, until Sir Erhart has time to see me."
"t29872_s61665_1_loupeznik__dInR","True enough. We've got a fine pair of plate gauntlets, two necklaces - one of them's a lovely piece - a good sharp sword and..."
"t29872_s61668_1_ui","I want to play dice.  "
"t29872_s61668_2_henry_0_51OS","I want to play dice. Who will be my opponent?"
"t29872_s61677_2_henry_8_JFDJ","Ah... very well. I shall try not to give offence."
"t29872_s61677_2_loupeznik__9umK","Well... that also means a man might take offence at something and challenge you to a duel - always swords and until first blood."
"t29872_s61677_2_p_henry_he_5J2o","Quite! Nothing else?"
"t29872_s61677_2_p_loupezni_8qJ8","Not that I need to explain that to you, Sir."
"t29872_s61677_2_ui","What are the rules?"
"t29872_s61677_3_henry_0_u0qw","Have you got any special rules?"
"t29872_s61677_3_loupeznik__4tTP","Nothing out of the ordinary. Just remember we're not some bunch of dirty bandits - this is the camp of a noble knight, so no unnecessary brawls, stabbings or suchlike tomfoolery."
"t29872_s61678_3_ui","Have I won?"
"t29872_s61678_4_henry_0_qnGF","How did I do, have I won?"
"t29872_s61681_4_ui","Who won?"
"t29872_s61681_5_henry_0_iHMU","How did that dice tournament actually go? Somehow I managed to miss it."
"t29872_s61681_5_loupeznik__qhhf","Young Pechuna won and went off to celebrate right away. He hasn't come back from Sasau yet, so he must be boozing away all his winnings. I never thought he was that stupid, though."
"t29872_s61682_5_loupeznik__gBgk","What can I tell you? I can read and write a bit and I help Sir Erhart out when he needs it."
"t29872_s61682_5_p_henry_he_aAlX","And what did he do before that?"
"t29872_s61682_5_p_loupezni_uXxt","What every landed noble does. He still had some estates and income from them, only he lost it all some years ago on account of debts. So he had to find some other livelihood."
"t29872_s61682_5_ui","Who are you?"
"t29872_s61682_6_henry_0_acEI","Can you tell me something about yourself?"
"t29872_s61682_6_p_loupezni_zZjF","Although, I have to say since the Baron took to robbing, there's not much work for me anymore."
"t29872_s61683_6_henry_3_uqsP","That's a shame. No doubt it was once a fine place."
"t29872_s61683_6_henry_7_igzP","Amen to that."
"t29872_s61683_6_loupeznik__fldS","How many folk will have no homes to return to, and how many won't be returning ever? But that's our lot in this vale of tears. There'll be no peace and quiet till the next life."
"t29872_s61683_6_loupeznik__uVyR","Aye. The vagaries of fortune, eh? Times are harsh and what have you. It's always been that way and always will. I wonder how many burned-out, abandoned ruins will be left when Sigismund withdraws."
"t29872_s61683_6_p_loupezni_idVc","That was my doing. I heard from a scribe about some ownership feud that ended up badly for both sides. Since then it's been left neglected."
"t29872_s61683_6_ui","How did you find this place?"
"t29872_s61683_7_henry_0_7Yol","How did you find this place?"
"t29872_s63827_1_henry_0_Euw7","I've got something to wager in the dice tournament."
"t29872_s63827_1_ui","I've got something to wager."
"t29873_s61666_0_henry_0_9SVo","Why wait? I'll play now."
"t29873_s61666_0_ui","I'll play."
"t29873_s61667_1_henry_0_i6oD","No hurry, it'll wait a while."
"t29873_s61667_1_ui","Not just yet."
"t29874_s61669_0_loupeznik__Y1BG","No beating around the bush - that's the way!"
"t29874_s61674_1_loupeznik__HQPm","Maybe this time you'll fare better."
"t29874_s61675_2_loupeznik__Gj7Z","They fell your way last time and no mistake."
"t29874_s61676_3_loupeznik__uTRL","Alright, good."
"t29874_s66376_4_loupeznik__w3Vj","Sorry, but the dice tournament has been cancelled. The prize stays where it is and I'll hold onto the key."
"t29874_s66377_5_loupeznik__amJ6","Sorry, but you came too late. The game is over. Pechuna won and he's already gone to Sasau to celebrate."
"t29874_s66416_6_loupeznik__y4ic","It's late. Come tomorrow, alright?"
"t29874_s66417_7_loupeznik__0rL5","You'll have to wait a while."
"t29875_s61670_0_loupeznik__Dtq2","You'll play against Noggin now. He's not the brightest, and he ain't a good loser."
"t29875_s61671_1_loupeznik__9bnU","You'll play Berta - he's a man, but they call him that for some reason. Damned if I know why."
"t29875_s61672_2_loupeznik__RTP3","You'll play against Mladota. He's a bit... well, you'll see for yourself."
"t29875_s61673_3_loupeznik__0C87","Then there's Pechuna. He's a local fellah who brings stuff for us. He put up a nice necklace as his wager."
"t29876_s61679_0_henry_2_gldS","Thank you kindly."
"t29876_s61679_0_loupeznik__qcW6","Well now, Sir Alphonse, you took them all by storm! Here's the key to the prize."
"t29876_s61680_1_henry_2_p12j","Oh well, there's no arguing with Fortune. Thanks anyway."
"t29876_s61680_1_loupeznik__MSGa","No such luck, Sir. Young Pechuna won. Sorry."
"t29876_s62674_2_loupeznik__uCbx","Actually, nobody won. You and Pechuna have the same score, so you'll have to play one more game to decide the victor."
"t29878_s61687_0_alfonsuv_s_xQd5","Are you after something? I'm afraid my friend here won't tell you much."
"t29878_s61687_0_henry_1_M0QF","Your friend? Ah, I'm very sorry. And... I don't want to be insensitive, but I was hoping to get something from him - my master's necklace, which he won at dice..."
"t29878_s61687_0_p_alfonsuv_EPUZ","Those are weighty names in these parts. I'm Sir Anselm of Domky, in the service of... well, that's not important. I'd like to give you..."
"t29878_s61687_0_p_alfonsuv_gbN6","Your master? Who would that be?"
"t29878_s61687_0_p_alfonsuv_k496","That is, I'd like to ask you for your help."
"t29878_s61687_0_p_henry_he_A7aW","...a private matter."
"t29878_s61687_0_p_henry_he_b5Fs","Sir Radzig Kobyla of Skalitz is my liege lord. I'm Henry. But just now I'm helping Sir Hans Capon with a.."
"t29878_s61694_1_ui","I want to ask you..."
"t29878_s61696_1_henry_0_MKWT","There's something else I'd like to ask..."
"t29878_s61697_2_alfonsuv_s_CJdB","Who was it?"
"t29878_s61697_2_henry_0_vcxw","I have good news for you, Sir Anselm. I know who killed your friend!"
"t29878_s61697_2_ui","I found the killer!"
"t29878_s61706_3_alfonsuv_s_w2m8","Oh well, what's to be done? Thanks for trying anyway."
"t29878_s61706_3_henry_0_04y2","Sorry, Sir Anselm, but I haven't been able to find out who the murderer is. "
"t29878_s61706_3_ui","Sorry, I don't know who the murderer is."
"t29878_s62994_3_p_alfonsuv_OWKd","Thanks, lad. But watch your step. If the killer knows your on his trail... well, your life would be in danger."
"t29878_s62994_3_p_henry_he_IkRA","I've changed my mind. I'll try to track down the killer."
"t29878_s62994_4_ui","I've changed my mind. I'll help you."
"t29879_s61688_0_p_alfonsuv_rt0A","I understand... But we could help each other out. You see, I think I know where that necklace might be."
"t29879_s61688_0_p_henry_he_RDcN","You do? Well, I'm all ears."
"t29879_s61688_0_p_henry_he_vEMX","I don't think I can help you. I've got a pressing task of my own to deal with."
"t29879_s61688_0_ui","I have an important mission of my own."
"t29879_s61689_1_alfonsuv_s_P2ho","I will. And I'm sure it'll help you find that necklace."
"t29879_s61689_1_p_henry_he_q5vo","I'm listening. Tell me what you know."
"t29879_s61689_1_ui","I'm listening.    "
"t29880_s61690_0_alfonsuv_s_JQnm","Amen, lad. I was heartbroken and enraged by turns, tearing my hair and cursing. Alphonse was my good friend, and it pains me to know he was only here on account of me."
"t29880_s61690_0_alfonsuv_s_OwgF","And this is how it ended up."
"t29880_s61690_0_alfonsuv_s_PBQl","I brought him into a certain business matter to negotiate with some people and he agreed."
"t29880_s61690_0_alfonsuv_s_Vc7a","The thing is... this is all my fault. I got held up on the way to meet Alphonse and by the time I got here, I found him... like this."
"t29880_s61690_0_p_alfonsuv_KTxi","You can pass yourself off as Alphonse, get into the bandits' camp and..."
"t29880_s61690_0_p_alfonsuv_L7xr","When I finally pulled myself together, I took a look around and found some tracks. I followed them to the camp of those very brigands who Alphonse was supposed to negotiate with!"
"t29880_s61690_0_p_alfonsuv_s1cQ","And when you do, you'll find what you're looking for."
"t29880_s61690_0_p_alfonsuv_SMMF","...find that fucking murderer!"
"t29880_s61690_0_p_henry_he_5CBP","You can't trust anyone these days. So how can I help?"
"t29880_s61690_0_p_henry_he_WE23","God have mercy on his soul."
"t29880_s61692_1_alfonsuv_s_Odog","So are you going to help me?"
"t29880_s61693_2_alfonsuv_s_4dqO","What in God's name are you saying?! You can't be serious!"
"t29881_s61691_0_henry_4_JiXX","Are you quite sure they don't know him?"
"t29881_s61691_0_p_alfonsuv_08UU","Aye. He moved in altogether different circles, among decent people. That's the very reason I asked him for help. "
"t29881_s61691_0_p_alfonsuv_DOUe","No, no! They never saw him before, so whoever killed him surely took him for some passing merchant."
"t29881_s61691_0_p_alfonsuv_ZWbY","So I reckon the best thing is for you to introduce yourself as Alphonse, have a snoop around and come back to me when you find out anything."
"t29881_s61691_0_p_henry_he_r8i4","That doesn't make any sense. If one of them killed Alphonse, he'll know I'm not him!"
"t29881_s61691_0_ui","Disguised as Sir Alphonse..."
"t29881_s61692_6_p_henry_he_GK04","My word, the whole thing sounds like quite a twisted affair..."
"t29881_s61692_7_ui","What a mess this has turned out to be!"
"t29881_s62421_1_henry_6_gBec","Well, I hope I can avoid the same fate..."
"t29881_s62421_1_p_alfonsuv_aLkf","I'd do it if I could, lad. Only, they know me. And I'm not on the best of terms with them - they'd most likely kill me on sight."
"t29881_s62421_1_p_alfonsuv_gbPi","Then the two of us would be dead and those bastards would get away with it."
"t29881_s62421_1_p_henry_he_c8wE","Wouldn't it be better if you did that yourself? After all, I know nothing about this Alphonse. They'd see through me..."
"t29881_s62421_1_ui","Why don't you do it yourself?"
"t29881_s62422_2_henry_6_6ZKk","Silver is silver, though. I won't recognise anything. Didn't he have something unique - a signet ring or chain or...?"
"t29881_s62422_2_p_alfonsuv_0TPL","Now that I think of it, they stole other valuables from him too..."
"t29881_s62422_2_p_alfonsuv_vtSt","No... not that I can... Ah, yes, he did! Dice! He had a set of dice made specially in Prague. It was his pride and joy. They were red and gold, bright and shiny. Not the kind of thing you'd overlook."
"t29881_s62422_2_p_alfonsuv_ZK5e","Ask around. I don't reckon anyone will admit to stabbing him in his sleep, but... you might pick up some clue. You could have a look around for that necklace..."
"t29881_s62422_2_p_henry_he_LL64","And how am I supposed to recognise the killer?"
"t29881_s62422_2_ui","How can I recognise the killer?"
"t29881_s62423_3_alfonsuv_s_m4WO","You can always change the subject. He was an ardent dice player, God forgive him. And he spent some time in Moravia in the service of Prokop of Luxembourg. But that was ages ago."
"t29881_s62423_3_henry_0_evY3","What can you tell me about Alphonse? So they don't catch me out if they start asking questions."
"t29881_s62423_3_p_alfonsuv_ekPO","Indeed. A few details should suffice. He was from Slany, but lived in Prague the last few years. He advised people, and very well too. He helped them to deal with problems... of all kinds."
"t29881_s62423_3_p_henry_he_dywA","Sounds like a man of the world, but I've never even been to Prague! I'm not sure I can fool them."
"t29881_s62423_3_ui","Tell me more about the murdered man."
"t29881_s62424_4_henry_0_s8Zs","What do you know about the brigands in that camp?"
"t29881_s62424_4_henry_5_KnuU","Why don't you ask some of the local lords for help? I'm sure the Sasau Custodian would lend you a few men."
"t29881_s62424_4_p_alfonsuv_dFrM","There's nothing I'd like to see more than the lot of them strung up, only I have a task that conflicts with that. And as for the Custodian, I'm pretty sure Sir Sebastian is in league with Erhart."
"t29881_s62424_4_p_alfonsuv_kIMx","They came here in the hope they'd have a better chance of keeping their heads."
"t29881_s62424_4_p_alfonsuv_lCkk","Actually, they're not just ordinary bandits. It's a robber baron and his band - Sir Erhart, Baron Bielowitz, some of his vassals and maybe some commoners."
"t29881_s62424_4_ui","What do you know about these brigands?"
"t29881_s62425_5_alfonsuv_s_Uv1E","Look, Henry, you'd best avoid that subject if at all possible. Just find the murderer for me, get your necklace and I'll take care of the rest."
"t29881_s62425_5_henry_0_2AOB","What was the purpose of Sir Alphonse's negotiations? I'll need to know that."
"t29881_s62425_5_henry_2_jdIm","It'll be a bit hard to avoid that, since it was supposed to be the entire purpose of his visit. "
"t29881_s62425_5_p_alfonsuv_L7gQ","Damned politics!"
"t29881_s62425_5_p_alfonsuv_wnzj","No, neither Pilgrams nor Beneshov, nor Vlashim for that matter. It's a bit complicated."
"t29881_s62425_5_p_alfonsuv_zNuo","True. Well, Alphonse was supposed to talk Erhart into moving his robbing raids towards Beneshov, especially holding up merchants' wagons heading for Prague. In return, he was to offer a reward of up to twelve thousand Groschen and safe haven in Pilgrams."
"t29881_s62425_5_p_henry_he_TWi1","I see. So you work for someone in Pilgrams?"
"t29881_s62425_5_ui","What was Sir Alphonse supposed to negotiate about?"
"t29881_s62522_6_henry_0_BxHu","Is there anything else I should watch out for while passing myself off as Alphonse?"
"t29881_s62522_6_p_alfonsuv_U2WH","The main thing is to look and sound like a noble, not a peas... a commoner. So dress the part - no rags or rusty iron."
"t29881_s62522_6_ui","What do I need to watch out for in the guise of Alphonse?"
"t29881_s66090_8_henry_0_qw5A","I've no more questions."
"t29881_s66090_8_ui","Leave."
"t29881_s70940_1_ui","The murder of Sir Alphonse..."
"t29881_s70942_2_ui","Negotiations with Sir Erhart..."
"t29882_s61698_0_henry_0_j6IS","It was the fellah they call Noggin."
"t29882_s61698_0_ui","It was Noggin."
"t29882_s61699_1_henry_0_PDcK","It was Berta - not a woman, one of the brigands."
"t29882_s61699_1_ui","It was Berta."
"t29882_s61700_2_henry_0_n7c7","It was Mladota, one of the brigands."
"t29882_s61700_2_ui","It was Mladota."
"t29882_s61701_3_henry_0_lOh4","It was Pechuna, a local fellah who wanders the area getting supplies for the bandits."
"t29882_s61701_3_ui","It was Pechuna."
"t29882_s61702_4_henry_0_dMwz","It was their chief who did it."
"t29882_s61702_4_p_alfonsuv_jdmb","What, the Baron of Bielowitz? I really didn't expect that!"
"t29882_s61702_4_ui","It was their chief."
"t29882_s61703_5_henry_0_buAy","It was old Blaha who did it. He does their writing and counting for them."
"t29882_s61703_5_ui","It was Blaha."
"t29882_s61704_6_henry_0_Sb9d","They've got this wench at the camp. She's the one who killed him."
"t29882_s61704_6_henry_3_TJIq","She's a thief who's been keeping the company of cutthroats. No doubt she learned a lot of useful skills from them."
"t29882_s61704_6_p_alfonsuv_oUkL","What, a girl? That doesn't sound likely."
"t29882_s61704_6_ui","The wench did it."
"t29882_s61705_7_henry_0_MUUd","Actually, I'm not quite sure. I'd better go back and see what more I can find out."
"t29882_s61705_7_ui","I'm not sure who did it."
"t29884_s61711_0_henry_1_nHRG","I need a skilled swordsmith in Pribyslavitz who'll put good, strong steel in my men's hands. Are you interested?"
"t29884_s61711_0_mecir_saza_wZGO","What, give up my shop here to move to some ruins in the woods? Trade's not so great right now, true, but why would I do that?"
"t29884_s61711_0_ui","I need a swordsmith for Pribyslavitz."
"t29884_s61794_1_henry_0_DTpD","So, would you like to be my swordsmith?"
"t29884_s61794_1_mecir_saza_7Ngq","That depends on what I'll have out of it."
"t29884_s61794_1_ui","I need a swordsmith for Pribyslavitz."
"t29887_s61718_0_henry_0_gEI6","I helped you find the pieces of the sword. Helping me in return is the Christian thing to do."
"t29887_s61718_0_mecir_saza_r34Y","I paid you for that. I've no obligation to you, Christian or not."
"t29887_s61718_0_ui","I helped you with the sword, now you help me."
"t29887_s61719_1_henry_0_7ewG","You're looking at it all wrong. You should see it as an investment in a better future."
"t29887_s61719_1_ui","Look on it as an investment."
"t29887_s61722_2_henry_0_RdPL","You'll get a new forge that's sure to prosper and I'll even pay you here and now. Handsomely."
"t29887_s61722_2_mecir_saza_sHNE","Hmm. How handsomely?"
"t29887_s61722_2_ui","You'll be paid."
"t29887_s61793_3_henry_0_WykB","Never mind. I'll find someone else for the job."
"t29887_s61793_3_ui","I'll find someone else."
"t29888_s61720_0_mecir_saza_lt0p","Hmm. I can see you're an enterprising young man. Alright, I'll do it."
"t29888_s61720_0_p_henry_he_HnmO","How many smiths are there here in Sasau alone? In Pribyslavitz you'd be the one and only. And the village is growing and growing, so there'll be fat profits to be had."
"t29888_s61721_1_mecir_saza_uMxE","All my custom here, that's what! And you don't sound too confident about this venture of yours. I reckon it's not worth the risk."
"t29888_s61721_1_p_henry_he_dFA3","And if it doesn't work out, you can always come back here, right? What's to lose?"
"t29911_s61763_0_mecir_saza_iIBc","It seems you're really serious about this. Alright, count me in."
"t29911_s61764_1_mecir_saza_XvoQ","If you're serious about this, you'd better try a bit harder. Otherwise it's not worth my while budging from here."
"t29912_s61765_0_sarlatan_0_BsgF","So, how did you get on?"
"t29913_s61766_0_henry_0_P3ZD","I found that mutt. Although from the noises it made, you'd hardly guess it was a dog."
"t29913_s61766_0_henry_2_RYfI","I have, Master."
"t29913_s61766_0_sarlatan_1_wjSw","So you've leared to bark?"
"t29913_s61766_0_sarlatan_3_zMYP","So bark!"
"t29913_s61766_0_ui","I found the dog."
"t29913_s61771_1_henry_0_A8iy","I don't even need the dog."
"t29913_s61771_1_ui","Without the dog."
"t29914_s61767_0_henry_0_KpOk","I never thought I'd stoop so low! Oouuurgh! Oouurgh! "
"t29914_s61767_0_sarlatan_1_nqQ6","Perfect!"
"t29914_s61767_0_ui","Bark."
"t29914_s61770_1_henry_0_fWRm","Bark?! I'll give you bark!"
"t29914_s61770_1_sarlatan_1_ETgr","Easy, easy... Down, boy!"
"t29914_s61770_1_ui","Grrrrr!"
"t29915_s61768_0_henry_0_dJwz","But what if it's not enough?"
"t29915_s61768_0_sarlatan_1_LhqR","Ah, Ye of little faith! Besides, can you think of any other way?"
"t29916_s61769_0_henry_0_hDaF","If we want to have him there on his own, I could always knock the other two out."
"t29916_s61769_0_henry_10_25Fq","That could work... only..."
"t29916_s61769_0_henry_12_ySa7","How can you be sure I'll manage to shoot it down?"
"t29916_s61769_0_henry_14_Wsof","Right. I almost forgot."
"t29916_s61769_0_henry_16_Aze5","Aye, I'll give it a go. And then what?"
"t29916_s61769_0_henry_18_ODja","But what if he doesn't fall for it?"
"t29916_s61769_0_henry_2_wjgp","I can always haul them off somewhere he won't find them. "
"t29916_s61769_0_henry_20_VpUw","Alright, I'll give it a try."
"t29916_s61769_0_henry_4_E5lg","Don't worry. But what about the other fellah?"
"t29916_s61769_0_henry_6_cBqZ","An oil lamp?"
"t29916_s61769_0_henry_8_3XAj","A marvellous invention, I grant you. But what do you want to do with it?"
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_AFXd","Anyway, you can practice. The lamp is already hanging up. It just hasn't been lit yet."
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_FORw","Refusing would ruin his credibility. Go and see him. I'll bet you anything, if you present it right, he'll jump at it."
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_gZNo","Only what?"
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_KLs9","And what if he finds them unconscious?"
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_UGBy","Then you just have to goad our Felix into putting his money where his mouth is."
"t29916_s61769_0_sarlatan_1_ZkDy","I believe in you, Henry. You're my apprentice, versed in the ways of our craft. "
"t29916_s61769_0_sarlatan_2_Uys8","Good. Don't delay, though. Practice with the lamp first, if you like. Or just go straight to him."
"t29916_s61769_0_sarlatan_3_IFts","Just make sure you don't botch it, Henry. It could easily turn very sour."
"t29916_s61769_0_sarlatan_5_j1DD","Ah, yes, apprentice! You have the good fortune to witness a genius at work. Watch and learn! "
"t29916_s61769_0_sarlatan_6_M1gA","An oil lamp!"
"t29916_s61769_0_sarlatan_7_Oapc","Precisely! Isn't it ingenious?"
"t29916_s61769_0_sarlatan_9_pq9W","That's the clever part. I've hung a lamp like this over the revenant's grave. All you have to do is shoot it down, it'll fall on the grave and burst into flames!"
"t29917_s61772_0_henry_1_do5r","Are you ever going to stop going on about that? Anyway..."
"t29917_s61772_0_sarlatan_0_5goa","Which you killed..."
"t29918_s61773_0_henry_0_bNP1","I know the Rattay Huntsman and he taught me an animal noice that's just as terrifying."
"t29918_s61773_0_sarlatan_1_Bud2","That's something at least."
"t29918_s61774_1_henry_0_7eUj","I don't know where else I can learn animal noises, but..."
"t29918_s61774_1_sarlatan_1_G8nD","So what are you going to do? If Fearless Felix isn't left on his own there, it could all go badly for us."
"t29919_s61775_0_henry_0_XWBX","You're kind of sure of yourself, aren't you?"
"t29919_s61775_0_odvazlivec_nFD5","That I am. And what's it to you?"
"t29919_s61775_0_ui","You're a bit sure of yourself, aren't you?"
"t29919_s61846_1_henry_0_s5vi","Oh, I don't know. Aren't you afraid?"
"t29919_s61846_1_odvazlivec_MbGa","Hah! What's there to be afraid of?"
"t29919_s61846_1_ui","Aren't you afraid?"
"t29920_s61776_0_henry_0_Ya2U","How are you getting on here, Master Swordsmith?"
"t29920_s61776_0_mecir_saza_6mYV","I'd completely forgotten how pleasant it is to work in a village. I don't miss the stink of the town drains, that I can tell you."
"t29920_s61776_0_ui","How's it going?"
"t29936_s61795_0_henry_0_QvdI","What's the matter?"
"t29936_s61795_0_turnaj_zad_d1sq","It's the tourney. It always upsets me."
"t29936_s61795_0_ui","Is something wrong?"
"t29936_s61803_1_henry_0_GnGA","You were saying about the tourney...?"
"t29936_s61803_1_ui","About that tourney..."
"t29936_s64015_2_henry_0_PTH1","You were saying about Black Peter...?"
"t29936_s64015_2_ui","About Black Peter..."
"t29936_s64023_3_henry_0_k05S","You were talking about Black Peter and avenging Svatopluk's death."
"t29936_s64023_3_ui","About avenging Svatopluk..."
"t29936_s67403_1_ui","I went to have a look at the tourney."
"t29937_s61796_0_henry_0_10Hg","Why would the tourney upset you?"
"t29937_s61796_0_henry_0_NEc0","What tourney?"
"t29937_s61796_0_p_turnaj_z_HX2H","The first one will be tomorrow, in the courtyard at the Upper Castle."
"t29937_s61796_0_p_turnaj_z_oHxP","Sir Hanush decided to revive the regular Rattay Tournament again."
"t29937_s61796_0_turnaj_zad_cmry","You don't know about the tournament?"
"t29937_s61796_0_turnaj_zad_e3mF","It brings back sad memories, about my son, Svatopluk, God rest him. He always loved swordfighting. Even when he was just a lad, he used to duel with his mates with sticks."
"t29937_s61796_0_ui","What tourney?"
"t29937_s61797_1_henry_0_d8Qx","Do you know anything about this Black Peter?"
"t29937_s61797_1_turnaj_zad_E7IN","Not much. I asked around, but nobody knew nothing much about him, except he was a stuck-up bastard. He always just turned up for the tourney, took his prize and vanished."
"t29937_s61797_1_ui","Did your son ever win?"
"t29937_s61797_3_henry_0_v4QB","Did your son ever win the tourney?"
"t29937_s61797_3_p_turnaj_z_819L","Oh, aye! More than once! Svatopluk wasn't the strongest, but he was agile as a weasel. And he put his heart and soul into it."
"t29937_s61798_2_ui","Was your son wounded?"
"t29937_s61798_6_henry_0_Oi3p","Did Svatopluk have any wounds?"
"t29937_s61798_6_p_turnaj_z_jlIX","Not even the sawbones could figure out what done him in."
"t29937_s61798_6_p_turnaj_z_LWSS","Only a couple of scratches and bruises from the tourney, nothing that would kill a man."
"t29937_s61799_3_henry_0_hbHw","Hmm... Look, I'll try and find out what happened to your boy. I can't promise anything, but if I turn anything up, I'll let you know."
"t29937_s61799_3_turnaj_zad_WPbO","Thank you! I swear to almighty God, I won't let you go unrewarded."
"t29937_s61800_4_henry_0_bqN9","I'm sorry about what happened to your son."
"t29937_s61800_4_turnaj_zad_q5YO","Thank you. "
"t29937_s61800_9_henry_4_eiG9","The fact that he died just after beating Black Peter and winning the tourney was no coincidence."
"t29937_s61800_9_p_henry_he_JgbH","I think I can tell you what happened to Svatopluk."
"t29937_s61800_9_p_turnaj_z_A2A7","So it was that bastard!"
"t29937_s61800_9_p_turnaj_z_OPob","Really?"
"t29937_s61801_10_henry_3_DzY0","I didn't, sorry."
"t29937_s61801_10_p_turnaj__kNLz","And... did you find out anything about... how my boy died?"
"t29937_s61801_5_henry_0_57ge","I enrolled in the tourney, but I didn't win. Black Peter was the victor again. He's damned good!"
"t29937_s61801_5_henry_0_bnsR","You were right about that Black Peter, he's tough and skilled."
"t29937_s61801_5_turnaj_zad_MUFW","Ah well... I didn't expect there'd be much chance of finding out anything after all this time."
"t29937_s61801_5_ui","I didn't win the tournament."
"t29937_s61805_11_p_henry_h_WCoO","But... believe it or not, I managed to beat him and won the whole tourney."
"t29937_s61808_1_turnaj_zad_vitt","And for years he saved every Groschen he got so's he could buy a real weapon. It wasn't long before he had the hang of all sorts of fancy strikes and feints."
"t29937_s61808_1_turnaj_zad_WQ6x","So when he heard Sir Hanush was holding tourneys for common folk, he was first in line to enrol."
"t29937_s61808_1_ui","Why should the tourney upset you?"
"t29937_s63712_2_henry_0_OShs","I see. And he got hurt in the arena?"
"t29937_s63712_2_p_turnaj_z_6IKB","Heavens, no. Sir Hanush set the rules in such a way that nobody would suffer more than a bruise or two."
"t29937_s63712_2_p_turnaj_z_98a1","And he makes damn sure the rules are obeyed."
"t29937_s63712_2_ui","Is the tourney dangerous?"
"t29937_s63713_4_henry_0_Eict","So what happened to him then?"
"t29937_s63713_4_p_turnaj_z_b4XB","Only... he never came home that day. I figured he was having a drink in Rattay to celebrate his victory, but he didn't even turn up in the morning and I started getting worried."
"t29937_s63713_4_p_turnaj_z_ECMf","He beat all comers, no man could match him. Only Svatopluk was determined to take him, so he started training all the hours God gave."
"t29937_s63713_4_p_turnaj_z_PMzJ","I was just on my way to look for him when some merchants came by..."
"t29937_s63713_4_turnaj_zad_dW6h","Well, this fellah by the name of Peter enrolled. They called him Black Peter on account of the colour he wore."
"t29937_s63713_4_turnaj_zad_vQNX","He even started going to Captain Bernard for lessons. And in the last tourney, he got the better of Black Peter in the end and won the prize."
"t29937_s63713_4_turnaj_zad_W6yq","They'd found my boy by the road just past Rattay. He was still alive, but he was burning up and shaking like a leaf. I sent for the sawbones right away, but before the day was out, I had to send for the priest..."
"t29937_s63713_4_ui","What happened to your son then?"
"t29937_s63714_5_ui","What do you know about Black Peter?"
"t29937_s63758_7_henry_0_hKk0","Do you think it was this Black Peter who killed him?"
"t29937_s63758_7_p_turnaj_z_m2JH","It was the first thing crossed my mind, aye. But there's no proof. It could have been anyone, I suppose."
"t29937_s63758_7_ui","Was it Peter who killed your son?"
"t29937_s63759_8_ui","I'll try to find out what happened to him."
"t29937_s67107_10_ui","I can't help you with that."
"t29937_s67161_13_ui","(Back)"
"t29937_s67397_9_ui","I think I know what happened to your son."
"t29937_s67404_9_ui","I took part in that tourney."
"t29938_s61802_0_turnaj_zad_ym81","By Christ, well done! And... did you find out anything about how my boy died?"
"t29943_s61811_0_p_tereza_t_MSew","Tinker, no! Come here!"
"t29944_s61813_0_lapka_skal_3L2K","Fuck off!"
"t29944_s61813_0_lapka_skal_oX38","Go on, go on! Go on, go!"
"t29944_s61813_0_lapka_skal_W4qI","Ah, for fuck's sake! Get out of here!"
"t29944_s61813_0_lapka_skal_xZrY","Huh!"
"t29945_s61814_0_p_lapka_sk_fLbL","Fucking animal!"
"t29946_s61815_0_lapka_skal_LagC","For fuck's sake! "
"t29946_s61815_0_lapka_skal_SPSZ","Not a Groschen to be found in this fucking place! Hmph!"
"t29946_s61815_0_p_tereza_f_fC6S","<...>"
"t29946_s61815_0_p_tereza_t_cOP7","Tinker, no!  "
"t29948_s61819_0_p_tereza_t_3BzB","Henry...? Oh! "
"t29949_s61820_0_p_tereza_t_5BR6","I've had just about enough of you!"
"t29949_s61820_0_p_tereza_t_qJo3","Right, you whoresons! "
"t29950_s61822_0_turnaj_mis_454x","And I need to know what weapon you choose."
"t29951_s61823_0_henry_0_3InJ","Longsword. I reckon it's what I'm best at."
"t29951_s61823_0_ui","Longsword."
"t29951_s61824_1_henry_0_2RiH","Shortsword and shield, definitely."
"t29951_s61824_1_ui","Shortsword and shield."
"t29951_s61825_2_henry_0_AXlU","I reckon I can't lose with a hunting sword and shield."
"t29951_s61825_2_ui","Hunting sword and shield."
"t29951_s61826_3_henry_0_bqpc","I've had plenty of practice with an axe and shield, so I'll go for that."
"t29951_s61826_3_ui","Axe and shield."
"t29951_s61827_4_henry_0_YJGu","War hammer and shield - I know how to handle those."
"t29951_s61827_4_ui","War hammer and shield."
"t29951_s61828_5_henry_0_oJe1","I like to keep my opponent at a distance. I choose polearms."
"t29951_s61828_5_ui","Polearms."
"t29952_s61829_0_turnaj_mis_4xIi","Good. Get yourself ready, you're next in line!"
"t29953_s61830_0_p_tereza_t_8Eii","Hey, goat-fuckers!"
"t29956_s62832_1_lokator_ma_O4ZJ","Right here. Ready to start?"
"t29956_s62833_2_lokator_ma_EEwS","Indeed. Can we begin?"
"t29959_s61838_0_p_lokator__oHEx","Henry, I've received a message from Sir Divish. You're to go and see him at once."
"t29960_s61839_0_henry_0_MRaO","Nothing... it's just that, well... bold talk doesn't prove anything."
"t29960_s61839_0_odvazlivec_vtI7","Are you saying I'm lying?"
"t29961_s61840_0_henry_0_R66I","I didn't mean anything bad by it. Actually, I think it's a load of horseshit too, but how can you change people's minds?"
"t29961_s61840_0_ui","No."
"t29961_s61844_1_henry_0_v51M","Well, can you prove your claims?"
"t29961_s61844_1_ui","Can you prove what you say?"
"t29961_s61845_2_henry_0_y0lw","I'm saying I don't think you have the balls to back up your talk."
"t29961_s61845_2_ui","Exactly that."
"t29962_s61841_0_henry_1_5Whe","Supposing you spent the night at that grave, like you say? That'd prove there's no revenant, wouldn't it?"
"t29962_s61841_0_odvazlivec_7cuP","You reckon so? I don't know."
"t29962_s61841_0_odvazlivec_r4vd","What?"
"t29963_s61842_0_henry_0_uokN","For sure. Besides, since you're so fearless, it'd be nothing to you, right?"
"t29963_s61842_0_odvazlivec_X5e2","Aye... that's right."
"t29963_s61842_0_ui","Definitely. You're not afraid anyway."
"t29963_s61843_1_henry_0_jqAc","That almost sounds like you're afraid."
"t29963_s61843_1_odvazlivec_UpsY","Fuck you."
"t29963_s61895_1_ui","You're afraid to do it!"
"t29964_s61847_0_henry_0_3IRz","You're a brave fellah."
"t29964_s61847_0_henry_2_TZmC","I'm already shaking in my boots. Ma used to tell me terrible stories about revenants. She said Great-grandma was eaten by one!"
"t29964_s61847_0_henry_4_szne","Go where?"
"t29964_s61847_0_henry_6_3qpk","That's easy to say if you've no fear. I see monsters in the dark all the time! But you know what you could do?"
"t29964_s61847_0_odvazlivec_0F1g","Ah, there's nothing to it."
"t29964_s61847_0_odvazlivec_bPJE","To the grave, of course."
"t29964_s61847_0_odvazlivec_XQan","You can't believe everything you hear. Go there during the night and you'll see there's nothing to fear."
"t29964_s61847_0_ui","You're as brave as they come."
"t29964_s61848_1_henry_0_vxkM","That's easy to say..."
"t29964_s61848_1_odvazlivec_OYlE","What are you trying to say?"
"t29964_s61848_1_ui","Anyone could say that..."
"t29965_s61849_0_henry_0_REBZ","What are you talking about?"
"t29965_s61849_0_henry_3_xIUr","But I don't! What is it?"
"t29965_s61849_0_sarlatan_0_Ehks","Henry, what have you done?"
"t29965_s61849_0_sarlatan_2_8qpi","Don't pretend you don't know what I'm talking about!"
"t29966_s61857_1_p_turnaj_m_DX7K","Let us wish the combatants luck!"
"t29968_s61859_0_divis_z_ta_cT0l","They say you're incapable of maintaining law and order."
"t29968_s61859_0_divis_z_ta_SgMW","That's all. You may go!"
"t29968_s61859_0_divis_z_ta_ss2i","Henry, you know I can't afford to have disgruntled subjects."
"t29968_s61859_0_divis_z_ta_X9UO","You shall no longer be in charge of running the village. And you shall no longer be entitled to any income from it."
"t29968_s61859_0_henry_0_UUYy","Sir Divish, I'm here about matters in Pribyslavitz."
"t29968_s61859_0_henry_4_thIZ","I'm sorry, Sir. It was... it was more difficult than I expected."
"t29968_s61859_0_p_divis_z__6H9X","I'm afraid I have to dismiss you from the office of Bailiff."
"t29968_s61859_0_p_divis_z__BRZr","I've heard. The people in the village are dissatisfied. They've been complaining about you."
"t29968_s61859_0_p_henry_he_QQ7E","But couldn't I try..."
"t29968_s61859_0_ui","There's discontent in Pribyslavitz."
"t29970_s61864_0_p_turnaj_m_aPjG","All is prepared for the first duel!"
"t29970_s61871_1_p_turnaj_m_kUB8","The combatants have entered the arena and the first duel may commence!"
"t29970_s61872_2_p_turnaj_m_IizG","And this very first bout will afford plenty of entertainment!"
"t29971_s61865_0_p_turnaj_m_IZaD","We will witness a duel with longswords!"
"t29972_s61875_0_p_turnaj_m_cPdS","And now's the time to choose weapons for the next duel!"
"t29972_s61880_1_p_turnaj_m_5IVn","The second bout will surely be no less exciting. This one may decide the winner!"
"t29972_s61881_2_p_turnaj_m_usUe","Change weapons for the second bout!"
"t29973_s61876_0_odvazlivec_j8HJ","If it'll shut you up, I'll gladly sleep by the grave."
"t29974_s61877_0_henry_0_YqOu","That I would love to see."
"t29975_s61886_1_p_turnaj_m_dAn3","Our combatants will demonstrate their skills with shortsword and shield!"
"t29975_s61887_2_p_turnaj_m_6E6i","Our warriors will fight with hunting swords!"
"t29975_s61888_3_p_turnaj_m_4U2V","Prepare to watch a fierce fight with axes and shields!"
"t29975_s61889_4_p_turnaj_m_Qgly","The combatants will engage in a duel with war hammers and shields!"
"t29975_s61890_5_p_turnaj_m_Tdg2","Our combatants will fight with polearms!"
"t29976_s61883_0_p_turnaj_m_rHJ9","Sir Hanush, God bless him, has chosen the weapons for the third duel!"
"t29976_s61884_1_p_turnaj_m_c6N5","As is customary, the weapons for the third bout have been chosen by our gracious Sir Hanush!"
"t29976_s61896_2_p_turnaj_m_HeGc","Sir Hanush, by whose good grace this tourney is convened, selects the weapons for the third, decisive duel!"
"t29977_s61885_0_henry_0_i4Eh","Wouldn't you like a change? We're rebuilding Pribyslavitz and I could use you in the new tavern."
"t29977_s61885_0_henry_3_NVAJ","Isn't there any way you could be persuaded?"
"t29977_s61885_0_ondrej_1_ds6A","Are you mad? I've got the best inn in the province and no one to tell me what to do. Why on earth would I change that?"
"t29977_s61885_0_ondrej_4_BP1S","Not a chance. Find someone else."
"t29977_s61885_0_ui","I need an innkeeper for Pribyslavitz."
"t29978_s61891_0_henry_0_msAH","I'd like to make you an offer. I've been appointed Bailiff of Pribyslavitz. We're resettling the place and I need a huntsman there."
"t29978_s61891_0_henry_1_cgtm","What do you say?"
"t29978_s61891_0_mikulas_an_BenS","Sorry, but you'll have to find someone else."
"t29978_s61891_0_mikulas_an_WMVD","Ah, Henry, I'm already Sir Divish's Master Huntsman! That'd be a step down for me."
"t29978_s61891_0_ui","I need a huntsman for Pribyslavitz."
"t29979_s61892_0_odvazlivec_2GSq","Are you poking fun at me?"
"t29980_s61894_0_henry_0_qktg","How about something to buck up your courage...? Ah, probably not. You don't need it."
"t29980_s61894_0_odvazlivec_mzrR","I don't, but... it can't hurt."
"t29981_s61897_0_odvazlivec_lsKX","Thanks then."
"t29981_s61898_1_henry_0_PTPd","Actually, sorry, but I don't have anything just now."
"t29981_s61898_1_odvazlivec_u3eL","Never mind. "
"t29981_s61898_1_ui","I don't have anything."
"t29982_s61899_0_henry_0_FZou","So when are you going to do it?"
"t29982_s61899_0_odvazlivec_gCdY","Just as soon as I can in the evening."
"t29983_s61900_0_p_tereza_t_MhzL","Sammy..."
"t29984_s61901_0_p_tereza_t_QWkq","Sammy...?"
"t29985_s61902_0_p_tereza_t_1cFx","Sammy... Sammy, wake up...! Wake up!"
"t29985_s61902_0_p_tereza_t_egrn","No, Samuel, none of that! You wake up right now!"
"t29985_s61902_0_p_tereza_t_HCW0","No!"
"t29985_s61902_0_p_tereza_t_jPqK","No, please, Sammy, no..! No!"
"t29985_s61902_0_p_tereza_t_opNG","Sammy, wake up...! "
"t29986_s61903_0_p_tereza_t_1G8d","No... no... no!"
"t29986_s61903_0_p_tereza_t_cnBv","<...>"
"t29986_s61903_0_p_tereza_t_OFwa","<...>"
"t29986_s61903_0_p_tereza_t_vJhM","No, no, no, you can't... you can't do this to me!"
"t29986_s61903_0_tereza_2_oP1L","Sammy, please!"
"t29987_s61922_0_henry_0_jqEy","What's the matter here?"
"t29987_s61922_0_p_henry_he_GPVt","Enough! One at a time!"
"t29987_s61922_0_p_prachos__sQaJ","You know very well what it was what poisoned me! You're trying to get rid or me and don't think I don't know it!"
"t29987_s61922_0_p_prachos__w5vV","This bitch here tried to kill me! Have her clapped in the stocks, where she belongs!"
"t29987_s61922_0_p_prachoso_xaop","That's not true, Master Bailiff, Sir! He got drunk - like he always does - and ate who knows what kind of slop somewhere!"
"t29988_s61923_0_henry_0_XLkp","Tell me what happened. What makes you think she tried to poison you?"
"t29988_s61923_0_p_prachos__1vv1","My head was on fire, I thought my last hour had come! If it wasn't for the old herb woman, she'd already have me in the ground!"
"t29988_s61923_0_p_prachos__BZ7B","She hates me! She wants to put me in the ground and then take the farm!"
"t29988_s61923_0_p_prachos__CN6O","Just look at her, Sir! You can see for yourself what a harpy she is!"
"t29988_s61923_0_p_prachos__RKkm","Shut your mouth, you whore!"
"t29988_s61923_0_p_prachoso_XXu2","Throw me out? From my own home! You useless ale-swilling pig! Have you forgotten who got you a roof over your head?!"
"t29988_s61923_0_p_prachoso_yUjd","Have you forgotten the part about battering me and throwing up in the doorway?"
"t29988_s61923_0_prachos_3_46jf","I can see it in her eyes - she's just wishing for the day I'm dead! But she'll never see it, because I'll throw her out on her ear!"
"t29988_s61923_0_prachos_8_UcHT","I came home after one or two ales at the tavern, ate my supper what was left on the table for me and went to bed. And in the morning I woke up with my guts in agony!"
"t29988_s61923_0_ui","Ask the farmer."
"t29988_s61924_1_henry_0_DYPs","Quiet! Goodwife, tell me your side of the story."
"t29988_s61924_1_p_prachos__5gzL","That's got nothing to do with you poisoning me!"
"t29988_s61924_1_p_prachos__ud0R","They threw us out because you wouldn't back me up to the Bailiff!"
"t29988_s61924_1_p_prachoso_9nwn","He boozes from morning till night and beats me, says I don't take good enough care of him!"
"t29988_s61924_1_p_prachoso_cYSo","Because I couldn't hold my head up if I lied to cover your useless arse!"
"t29988_s61924_1_prachosova_A69h","And now he wants to drive me out of the village, saying I tried to kill him. What would I do then?"
"t29988_s61924_1_prachosova_avbW","And all he does is sit on his arse expecting me to run around cooking and cleaning for him."
"t29988_s61924_1_prachosova_FnM4","Sir, that beast is good for nothing but drinking away my dowry with his cronies. If he puts his hand to a flail at all, it's only to beat me with it!"
"t29988_s61924_1_prachosova_LfaX","We were thrown out of the farm near Ledetchko that I got as a dowry, because this fool let it go to ruin and got us into debt too!"
"t29988_s61924_1_ui","Ask the wife."
"t29988_s62035_2_ui","Find out more."
"t29989_s61925_0_henry_0_2Fpk","Tell me about how you were poisoned, as you claim."
"t29989_s61925_0_p_henry_he_RwUs","Is that true?"
"t29989_s61925_0_p_prachos__gG8v","I woke up in the early hours and had to run to the outhouse - spewing from both ends, I was. I was burning up so much you could light a torch off me!"
"t29989_s61925_0_p_prachoso_e7WZ","If I had to call the herb woman every time you get boozed up, she might as well move in with us!"
"t29989_s61925_0_p_prachoso_gbco","No, he's lying!"
"t29989_s61925_0_prachos_1_zZS5","I came home and there was a bowl of cabbage soup and a pitcher of wine on the table. So I had it and went to bed."
"t29989_s61925_0_prachos_4_EkLY","And this witch here laughing up her sleeve! She wouldn't even call the herb woman for me!"
"t29989_s61925_0_prachos_6_QEuc","When I was writhing in agony on the ground, I heard her say clear as day ""Ha, you got what was coming to you""!"
"t29989_s61925_0_ui","Tell me about the poisoning, farmer."
"t29989_s61926_1_henry_0_rYzc","What do you think happened, Goodwife?"
"t29989_s61926_1_henry_7_M5ai","And what about the herb woman?"
"t29989_s61926_1_p_prachos__v73j","One slap was all you got, what was less than you deserved for your evil tongue!"
"t29989_s61926_1_p_prachoso_I4fe","Only there's no pleasing the pig! ""Where's the meat?"" and what have you!"
"t29989_s61926_1_prachosova_esvJ","After a while he started throwing up and he was spewing till dawn. Who knows what he ate when he was boozed up, or it was the booze itself done it!"
"t29989_s61926_1_prachosova_JRYQ","I went for her in the end. Three Groschen I had to give her for some wormwood potion."
"t29989_s61926_1_prachosova_NFGQ","And when I told him God's honest truth that there's no meat 'cause he drank all our money away, he laid into me like a madman!"
"t29989_s61926_1_prachosova_noXU","I could have done that myself for nothing! And then he claimed I poisoned him."
"t29989_s61926_1_prachosova_ug0q","Nothing what hasn't been a hundred times before! He was crocked as a bishop again and I could already hear him in the courtyard retching and spewing."
"t29989_s61926_1_prachosova_UgId","I ran off and hid in the barn till he calmed down. When I could hear him snoring like a pig I came inside again."
"t29989_s61926_1_prachosova_Vbot","I had his supper waiting on the table, because otherwise there'd be hell to pay!"
"t29989_s61926_1_ui","Tell me about the poisoning, woman."
"t29989_s61927_2_henry_0_roHf","I've heard enough."
"t29989_s61927_2_ui","I've heard enough."
"t29990_s61928_0_henry_0_EZSN","You, farmer, won't touch another drop of booze, or I'll leave you in the stocks to dry out! And if you raise your hand to your wife again, I'll take a bludgeon to you!"
"t29990_s61928_0_p_henry_he_db09","No buts! There'll be no half measures with you!"
"t29990_s61928_0_p_prachos__CtVf","But a drink or two..."
"t29990_s61928_0_p_prachoso_Wofb","Thank you, Master Bailiff. Thank you a thousandfold! You're a wise and just man!"
"t29990_s61928_0_ui","Farmer, you're a brute!"
"t29990_s61929_1_henry_0_bBTy","I'm the law here and there'll be no poisoning in my village! You are hereby expelled from this settlement - pack up your things and get out, or I'll clap you in the stocks!"
"t29990_s61929_1_p_prachos__YsAV","Ha! You got what was coming to you!"
"t29990_s61929_1_p_prachoso_o18r","But... you can't do that to me..."
"t29990_s61929_1_ui","Woman, you're banished for trying to poison your husband."
"t29990_s61951_2_henry_0_RaRc","There was no poisoning as far as I can see. What goes on between the two of you is your own sorry affair. I'm done here."
"t29990_s61951_2_henry_3_Pqtc","I've had quite enough of the pair of you. Go and take it up with the priest. Dismissed!"
"t29990_s61951_2_p_prachos__vcbb","What, you'll let that bitch get away with it?"
"t29990_s61951_2_ui","Nothing happened. It's your own affair."
"t29991_s61933_0_p_turnaj_m_c6LR","He is hereby declared the victor in this round and shall proceed to the next round!"
"t29991_s61934_1_p_turnaj_m_0Ebu","As victor in this round, he shall proceed to the next!"
"t29991_s61935_2_p_turnaj_m_jU10","Having proved his combat skills in this round and emerged victorious, he shall proceed to the next round of the Rattay Tourney!"
"t29992_s61937_0_henry_0_eSuV","I need an experienced merchant to help me with the rebuilding of Pribyslavitz. How would you like to move there?"
"t29992_s61937_0_konrad_hag_g7AS","You want me to give up the position I've been building for myself here for years? I'd have to be mad, young fellow!"
"t29992_s61937_0_konrad_hag_ZrOw","No, no. You should try and find someone else who knows about numbers, weights and measures."
"t29992_s61937_0_p_henry_he_evYJ","Well... yes."
"t29992_s61937_0_p_konrad_h_a1ms","Haha! Me, a burgher, go and live in the woods? Haha!"
"t29992_s61937_0_p_konrad_h_oxom","Hold on, you're actually serious?"
"t29992_s61937_0_ui","I need a merchant for Pribyslavitz."
"t29993_s61938_0_p_hanus_z__QlxU","Well, bearing in mind, Master Butcher, that we have nothing to come to agreement about yet!"
"t29993_s61938_0_p_reznik_r_FOYl","...and, well, I'm sure we can come to some agreement, Your Lordship."
"t29994_s61939_0_p_hanus_z__SOIV","Only if she should find hers... only if she should find herself with a permanent reminder!"
"t29994_s61939_0_p_reznik_r_FODP","Well, that could happen yet, Sir, couldn't it? I mean if her belly starts to grow... You know how word gets around and..."
"t29994_s61939_0_p_reznik_r_nSAq","Well, yes, Sir... well, I mean no, Sir. Well, I mean I thought I ought to let you know what happened, like, and..."
"t29994_s61939_0_reznik_rat_fWKy","And we already know the girl can't be watched!"
"t29994_s61939_0_reznik_rat_mAkV","well, folk would assume that Sir Hans is the father... even if some other young fellah was to come along in the meanwhile and... well, you know? Ah..."
"t29994_s61939_0_reznik_rat_Osz2","my daughter's good name could be bemirs... eh, smir... oh, dragged through the mud. And his young Lordship's too, of course."
"t29995_s61940_0_p_hanus_z__PWSC","Are you trying to blackmail me?! Have you forgotten that I am the lord of this town and that you are nothing but a stinking butcher?!"
"t29996_s61941_0_p_reznik_r_hyAq","Oh, God forbid, Sir! I'm just thinking of His Young Lordship's reputation, and my girl's. "
"t29996_s61941_0_reznik_rat_xhAE","But... of course, if His young Lordship was to recognise the bastard as his own and pay for his upbringing..."
"t30000_s61945_0_p_hanus_z__DSOi","Neck? I'll have his balls on a platter!"
"t30000_s61945_0_p_hanus_z__hwZf","Blasted fool Capon! I'll wring his neck!"
"t30001_s61946_0_ui","You're imagining it."
"t30001_s61947_1_ptacek_0_BclH","Are you yanking my pizzle? Look at me - I've got a head like a diseased turnip! What on earth am I going to do?"
"t30020_s61962_0_drbna_0_ZHME","Goodwife?"
"t30020_s61962_0_drbna_1_tGbg","You're still here, lad? I thought you'd have fled by now."
"t30020_s61962_0_drbna_10_M8vY","Aye, all talk and no action."
"t30020_s61962_0_drbna_12_Duwz","Well, it's true he never seems bothered by anything. But then he's always with that other pair."
"t30020_s61962_0_drbna_12_h3WB","I couldn't tell you, but if he's to be believed, he doesn't fear the Devil himself!"
"t30020_s61962_0_drbna_14_uSwQ","Two mates of his."
"t30020_s61962_0_drbna_16_eirH","Aye, they're not locals. But outside the village, wherever he goes, they go with him."
"t30020_s61962_0_drbna_18_HkJJ","They're not bad lads. But they're no heroes, that's for sure."
"t30020_s61962_0_drbna_2_alZ6","Because there's a revenant on the prowl! The whole village is talking about it and everyone is terrified."
"t30020_s61962_0_drbna_23_LEte","You're not very smart, are you?"
"t30020_s61962_0_drbna_25_luPf","He's afraid of fire."
"t30020_s61962_0_drbna_4_wqSu","You mean Felix?"
"t30020_s61962_0_drbna_8_P1Nq","That's him. The fool doesn't believe what's going on under his own nose. He hasn't the sense he was born with."
"t30020_s61962_0_henry_1_usSX","Fled? Why on earth would I do that?"
"t30020_s61962_0_henry_11_hVAM","Is he brave or just stupid? Surely he's afraid of something?"
"t30020_s61962_0_henry_13_fz6L","What pair?"
"t30020_s61962_0_henry_15_LNRL","But he was alone in the tavern..."
"t30020_s61962_0_henry_17_cG1O","Who are these two fellahs?"
"t30020_s61962_0_henry_19_LA4B","How's that?"
"t30020_s61962_0_henry_24_ZgtV","Why do you say that?"
"t30020_s61962_0_henry_26_R8V1","Poor lad. That's a terrible way to teach a child."
"t30020_s61962_0_henry_3_I63f","Ah, that. But I heard there's one brave lad who's not afraid..."
"t30020_s61962_0_henry_5_T60y","I don't know what his name is, but he's always arguing in the tavern that there's no revenant."
"t30020_s61962_0_henry_9_qnXU","He even said he'd spend the night at the graveside, just to prove there's no revenant."
"t30020_s61962_0_p_henry_he_t9gX","A village boy, scared of the woods?! Haha!"
"t30020_s61962_0_ui","About this brave fellow..."
"t30022_s61967_0_p_turnaj_m_Ha6w","Lords and Ladies, Goodmen and Goodwives! You have just witnessed the final duel in today's Rattay Tourney, for which we all owe gratitude to Sir Hanush of Leipa!"
"t30024_s61968_0_p_turnaj_m_1UIm","His prize will be given to him by our gracious Sir Hanush!"
"t30024_s61968_0_p_turnaj_m_htei","All glory to the victor, Henry of Skalitz, man-at-arms in the company of Sir Radzig Kobyla!"
"t30024_s61980_1_p_turnaj_m_C1KC","The worthy victor of the whole tourney is Zdenyek, apprentice to the Rattay scribe!"
"t30024_s61981_2_p_turnaj_m_Zd0E","The worthy victor of the whole tourney is Jake the Stake, a Rattay brewery hand!"
"t30024_s61982_3_p_turnaj_m_IurA","The worthy victor of the whole tourney is Olda Freier!"
"t30024_s61983_4_p_turnaj_m_MIg3","The worthy victor of the whole tourney is Pavel, called Roe-buck!"
"t30024_s61984_5_p_turnaj_m_gwBE","The worthy victor of the whole tourney is Jira the Kipper of Beneshov!"
"t30024_s61985_6_p_turnaj_m_49fO","The worthy victor of the whole tourney is Kolda, the Rattay catchpole!"
"t30024_s61986_7_p_turnaj_m_yULg","The worthy victor of the whole tourney is Thadeus, commander of the Talmberg garrison!"
"t30024_s61987_8_p_turnaj_m_y4BE","The worthy victor of the whole tourney is Stephen of Dvoretz!"
"t30024_s61988_9_p_turnaj_m_FX2B","The worthy victor of the whole tourney is Olbram, called Sparrowhawk!"
"t30024_s61989_10_p_turnaj__XYwl","The worthy victor of the whole tourney is Michal of Janowitz, a soldier in the service of the Lords of Sternberg!"
"t30024_s61990_11_p_turnaj__EsRO","The worthy victor of today's tourney is Laszlo the Hungarian, a hero of Nicopolis!"
"t30024_s61991_12_p_turnaj__erwY","The worthy victor of today's tourney is Menhard, the master swordsman from Frankfurt!"
"t30024_s61992_13_p_turnaj__Bclc","The worthy victor of the whole tourney is Kolman, a man-at-arms in the service of Sir Hanush of Leipa!"
"t30024_s61993_14_p_turnaj__EpBr","The worthy victor of the whole tourney is Benesh of Vlashim, catchpole to the Sasau Bailiff!"
"t30024_s61994_15_p_turnaj__6fla","The worthy victor of the whole tourney is Bowman Richard, from the garrison of Sir Divish of Talmberg!"
"t30024_s62802_16_p_turnaj__j5XL","And, just like in our last tourney, the final victor of the Rattay Tournament is once again Peter, called Black Peter!"
"t30025_s61969_0_p_hanus_z__KFif","You can thank your lucky stars you're the only butcher around here. Otherwise I'd have you out on your ear this very day!"
"t30025_s61969_0_p_reznik_r_y3kC","But, Sir, I'm only..."
"t30026_s61970_0_p_hanus_z__J5gF","Here, take this, you damned scoundrel! And never show your face here again!"
"t30027_s61971_0_reznik_rat_VNTn","Thank you, Your Lordship. I'm sure this'll be enough..."
"t30028_s61972_0_reznik_rat_EfwJ","Thank you, Sir. Thank you kindly."
"t30037_s61995_0_p_gambler__PEyW","He was waiting for someone here, but when they didn't show up by midday, he rode on. He mentioned something about camping by the bridge over the Sasau River - that one before the charcoal-burners' camp. You might still catch him there with a bit of luck."
"t30037_s61995_0_p_henry_he_ADUq","There aren't many fords along the river on the way to Sasau."
"t30037_s61995_0_ui","Which way did he go?"
"t30037_s61996_1_henry_0_Ew0D","Can you tell me anything else about him?"
"t30037_s61996_1_henry_3_TJGe","You said they fell well for him?"
"t30037_s61996_1_p_gambler__6vcl","A fine gent he was, well dressed, on horseback. Had quite a lot to say. Seems he saw a bit of the world. And he had some interesting looking dice."
"t30037_s61996_1_p_gambler__Fc31","Aye, and no wonder. Fine dice they was, made special. All shiny and whatnot."
"t30037_s61996_1_ui","What was he like?"
"t30037_s61997_2_henry_1_zZdG","That's all I need to know."
"t30037_s61997_2_ui","Leave."
"t30038_s61999_0_henry_1_1j1i","That makes a change! Well, out with it! What happened?"
"t30038_s61999_0_henry_3_ljZq","Damn it! That is bad news."
"t30038_s61999_0_henry_6_utYN","So we've no grain for the baker, no fodder for the stables?"
"t30038_s61999_0_henry_8_h2bB","Hmm, not too appealing, I must say. And the second option?"
"t30038_s61999_0_lokator_ma_69Sm","It's for you to decide as Bailiff."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_byz6","Two wagons that were on the way here with grain and fodder supplies were ambushed by a band of Cumans."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_C0nG","But it would make us rather unpopular, not just with them."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_D7FW","There's still a few sacks of grain in the labourers' camp, but they bought it themselves. We could... requisition it."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_HSt5","Either we can go cap in hand asking for more - and look like incompetent fools - and anyway we'd be lucky to get any."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_soNm","I'm afraid not, Henry. We're left with only two options, one as bad as the other."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_UsiQ","The wagoners escaped by the skin of their teeth, but the supplies are gone."
"t30038_s61999_0_lokator_ma_UTBT","Bad news, I'm afraid, Master Bailiff. Very bad news..."
"t30038_s61999_0_p_lokator__rfxU","Worse than bad! Those were supplies for the whole year and we won't be able to replace them. Things are hard enough as it is - Sir Divish had to lower his quota for Talmberg to let us have it."
"t30039_s62000_0_henry_0_UF9r","We'll requisition whatever supplies are here for the good of all. Folk will just have to tighten their belts."
"t30039_s62000_0_henry_2_vXUR","It can't be helped. We'll just have to convince them it's for the common good."
"t30039_s62000_0_lokator_ma_HGNB","I fear that would provoke an uprising!"
"t30039_s62000_0_ui","We'll requisition the grain."
"t30039_s62001_1_henry_0_XYwB","We'll order another delivery. They sent one, they'll surely send another."
"t30039_s62001_1_henry_2_nP4l","Can't be helped. We'll just have to make do. See to it."
"t30039_s62001_1_lokator_ma_UpqH","I fear they'll send us nothing but mouldy dregs from the bottom of the barrel."
"t30039_s62001_1_ui","Ask Sir Hanush for help."
"t30040_s62031_0_henry_2_0Zde","So we should take the best one... No?"
"t30040_s62031_0_henry_4_y4nv","What's wrong with them? Surely they can't both be completely useless?"
"t30040_s62031_0_henry_7_Jonm","I might have known it wouldn't be easy..."
"t30040_s62031_0_henry_7_l4Zy","So he's a pariah like the knacker and no respectable person should buy meat from him?"
"t30040_s62031_0_henry_henr_vKQH","What is it this time?"
"t30040_s62031_0_lokator_ma_9Maq","The other butcher, Brisket, always had a reputation as an honest trader and a good Christian. But then he defiled his profession when he butchered a cow that had died of natural causes and gave the meat to the needy. "
"t30040_s62031_0_lokator_ma_atfa","That's just the thing. It's six of one and half a dozen of the other. Rattay would have neither of them, but we can't be so selective. "
"t30040_s62031_0_lokator_ma_exEe","No, but... From what people say, the first one, Kochwurst, isn't an honest trader. He cheats ordinary folk, but he's the very soul of fairness when dealing with the wealthy, the nobility and the lawkeepers, so he's never been officially accused of anything untoward."
"t30040_s62031_0_lokator_ma_Xf5Y","We needed a butcher, and now two have come at once. But we only have a place for one."
"t30040_s62031_0_lokator_ma_yOAF","Just so. So there you have it, one tarnished, the other dishonest."
"t30041_s62005_0_henry_0_OeyM","You're new here, aren't you? Welcome!"
"t30041_s62005_0_henry_2_5moX","True, but it depends what you can do."
"t30041_s62005_0_henry_4_5JkE","Good! We don't have a baker yet. So, tell me something about yourself."
"t30041_s62005_0_p_pekar_pr_ioFw","Master Bailiff..."
"t30041_s62005_0_p_pekar_pr_OY0V","I'll tell you, Master Bailiff, but only on one condition - that what I say will remain only between the two of us till Judgement Day."
"t30041_s62005_0_pekar_prib_cOmZ","Yes, Sir. Thank you, Sir. Silvester is my name. I got here just this very day and came looking for you right away. I heard you was looking for handy tradesmen, see?"
"t30041_s62005_0_pekar_prib_nuBm","I'm a baker, Sir, and if I may be so bold, one of the best there is."
"t30042_s62003_0_adam_pacho_lpzZ","I'd love to, Henry. But... I can't just now."
"t30042_s62003_0_p_adam_pac_wx9Q","But come back to me another time if you're still interested."
"t30043_s62006_0_henry_0_6nzu","Well, I must say that's a surprise! But, yes, I swear on my honour as Bailiff."
"t30043_s62006_0_henry_5_S856","What, you were here? With the bandits?"
"t30043_s62006_0_p_pekar_pr_1zAq","I know this village very well, seeing as how I was here not long ago. That is, until you and Sir Radzig and his men came and cleared the place out."
"t30043_s62006_0_p_pekar_pr_3cyb","Alright then. I can see you're a worthy man, your name proceeds you. I'll be straight with you."
"t30043_s62006_0_p_pekar_pr_3Gbb","I was only serving them as  cook and baker like. But soon as I saw your lot coming, I took to my heels in a hurry."
"t30043_s62006_0_pekar_prib_JGfP","I never robbed nor hurt nobody. I needed work and them bandits paid well. After all, a man's got to make a living somehow, and them wasn't the kind of fellahs you says no to."
"t30043_s62006_0_ui","I promise to keep it secret."
"t30043_s62017_1_henry_0_onzA","Sorry, but I can't promise you anything of the sort. What if you turn out to be a wanted outlaw or murderer fleeing the law?"
"t30043_s62017_1_p_pekar_pr_xj8Y","Me, Sir? No! I only wanted to be honest and forthcoming like. But I ought to have kept my beak shut. Well, have it your way, Master Bailiff. Farewell."
"t30043_s62017_1_ui","I can't promise that."
"t30044_s62007_0_p_henry_he_cAXV","If word got out that I was hiding a bandit from the law..."
"t30044_s62007_0_p_henry_he_qlEz","I see... So you were with Runt's band? Might someone recognise you?"
"t30044_s62007_0_p_pekar_pr_KZTr","Far as I know, anyone who'd know my face is dead. Some thanks to you, Sir."
"t30044_s62007_0_p_pekar_pr_TsmG","I'd rather give myself up than get you or anyone else into trouble. All I'm after is to start an honest life again."
"t30044_s62007_0_ui","Tell me more."
"t30044_s62014_1_henry_0_ZxWQ","Don't say another word! We need a baker, so you're hired. But no one must ever find out about your past, got it?"
"t30044_s62014_1_ui","Tell me no more. You're hired."
"t30044_s62015_2_p_henry_he_8GF4","I'll forget everything you just said, but you get out of here as fast as your legs can carry you. We don't need your kind here."
"t30044_s62015_2_ui","Better get lost quick."
"t30044_s62016_3_p_henry_he_mcz3","So that's how it is! If you had anything at all to do with that band of cutthroats, you deserve to hang!"
"t30044_s62016_3_ui","I'm handing you over to the law!"
"t30045_s62008_0_henry_0_DCc6","Fair enough. Since you came clean, I'll trust you and keep your secret. You're hired."
"t30045_s62008_0_ui","Alright, I'll take you."
"t30045_s62010_1_p_henry_he_Fpio","I'm afraid in all good conscience I can't hire you. Go! I won't try to stop you, but don't let me see your face here again."
"t30045_s62010_1_ui","I can't hire you, but you can go."
"t30045_s62012_2_p_henry_he_vCS6","I didn't risk my life going up against a band of murdering bastards so I could employ one of them! You'll hang, you piece of shit!"
"t30045_s62012_2_ui","I'm handing you over to the law!"
"t30046_s62009_0_p_pekar_pr_8WC8","Thank you, Sir! You won't regret it, I promise you!"
"t30046_s62009_0_ui","Tell me no more. You're hired."
"t30047_s62011_0_p_pekar_pr_dhy9","But I'll never again make the mistake of being sincere!"
"t30047_s62011_0_p_pekar_pr_zEFH","As you wish. I'll go then and see if I can't find a job somewhere else."
"t30047_s62011_0_ui","Better get lost quick."
"t30048_s62013_0_henry_2_iVgG","Promises to cutthroats don't count! I'll have you taken away to Rattay. They'll deal with you there."
"t30048_s62013_0_p_henry_he_TI9D","Tell that to the executioner!"
"t30048_s62013_0_p_pekar_pr_n0Ln","I never killed nobody! I'm a baker!"
"t30048_s62013_0_p_pekar_pr_WrMX","But you promised...!"
"t30048_s62013_0_ui","I'm handing you over to the law!"
"t30051_s62022_1_tereza_0_7W8D","Here, chicky, chicky, chicky! Here!"
"t30051_s62023_2_tereza_0_C7eD","Here you are, girls, fill your beaks!"
"t30053_s62027_0_kunes_1_2O8w","First we ought to settle that little dispute of ours. Then I might be willing to listen to what you have to say."
"t30053_s62027_0_ui","Do you want to work in Pribyslavitz?"
"t30053_s62028_1_ui","Do you want to work in Pribyslavitz?"
"t30054_s62032_0_henry_0_SksI","Much as I sympathise with Brisket, under the circumstances I have to go with Kochwurst. He'll cheat and folk will complain, but better that than a butcher no one wants to buy from."
"t30054_s62032_0_ui","We'll take Kochwurst."
"t30054_s62034_1_henry_0_Y796","Well, Brisket may have lost his honour, but to soil his good name to help his fellow Christians - that's the act of a brave and moral man. And that's just the kind of people we need here!"
"t30054_s62034_1_ui","We'll take Brisket."
"t30055_s62033_0_lokator_ma_CT9j","I trust you've made the right decision. I'll inform him right away."
"t30056_s62484_0_fricek_1_sDer","Trouble? But he was asking for it! He shouldn't have started on us!"
"t30056_s62484_0_fricek_4_Murf","We was just sitting in the tavern minding our own business, and this fucker comes and starts calling us good-for-nothing idlers!"
"t30056_s62484_0_henry_0_BQvv","I can't say I'm surprised to see you two here! You're nothing but trouble!"
"t30056_s62484_0_henry_3_xFNF","And what did he get? Wait, from the start, what the hell is this all about?"
"t30056_s62484_0_matus_2_zPd8","Yeah, a first class arsehole! He deserved twice what he got!"
"t30056_s62484_0_matus_5_v3V2","So I gave him a bit of a slap to teach him some manners. And Fritz gave him another to back me up."
"t30056_s62484_0_p_fricek_f_RkUq","Hey, Henry!"
"t30056_s62484_0_p_matus_ma_5OOo","Shut up, Fritz!"
"t30058_s62505_0_henry_0_T23R","Ruch and Lumir, a known pair of troublemakers. Fighting again, are you? What's it this time?"
"t30058_s62505_0_henry_11_6wdc","Enough swearing! One at a time, and settle down!"
"t30058_s62505_0_p_henry_he_7rMO","You can insult each other in your own time, not mine! What happened?"
"t30058_s62505_0_p_sedlak_l_14wD","As you know, Master Bailiff, I've got a daughter and this fu... eh... Ruch here has a son."
"t30058_s62505_0_p_sedlak_l_kPEg","Ruch is a filthy, thieving magpie!"
"t30058_s62505_0_p_sedlak_r_ChXI","This bastard is a fucking liar!"
"t30058_s62505_0_p_sedlak_r_nHS6","A likely tale, you lying scoundrel! We're a decent, honest family, Sir. But that daughter of his, nothing but a whore, she is!"
"t30058_s62505_0_sedlak_lum_x5wK","And like you'd expect, the son is as much of a beast as his old man. He put a belly on my girl and then turned his back on her!"
"t30058_s62505_0_sedlak_ruc_yn7C","She seduced my son! And what's more, this thieving bastard stole my cow too!"
"t30059_s62037_0_ui","Would you like to be a groom in Pribyslavitz?"
"t30059_s62037_0_vasek_podk_j6xZ","I can't go until this matter with Pie is sorted out. The old groom would flay me alive if I tried to leave. Come and see me again after."
"t30059_s62038_1_ui","Would you like to be a groom in Pribyslavitz?"
"t30061_s62041_0_miistr_zbr_Zx4D","Not now. First I've got to deal with that bastard Zach! Come to me afterwards."
"t30061_s62042_1_miistr_zbr_ZjqS","What? After you sided with that swindler Zach? Not a chance!"
"t30061_s62042_1_ui","Would you like to be the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30061_s62043_2_ui","Would you like to be the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30062_s62044_0_ui","Would you like to become the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30062_s62044_0_zach_1_wxNv","Don't bother me now, young fellah! I've got that sneaky fucker Ota to deal with."
"t30062_s62045_1_ui","Would you like to become the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30062_s62045_1_zach_1_m451","What? In some ruins in the woods? That bastard Ota is putting you up to more tricks, is he? Well I wasn't born yesterday!"
"t30062_s62046_2_ui","Would you like to become the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30063_s62047_0_mecir_saza_Iidu","What, now? When I'm on the verge of forging the most powerful weapon ever seen - the Queen of Sheba's sword?! No, no, I've no time now for anything else."
"t30063_s62047_0_ui","Would you like to be the Pribyslavitz swordsmith?"
"t30063_s62048_1_ui","Would you like to be the Pribyslavitz swordsmith?"
"t30063_s62884_2_ui","Would you like to be the Pribyslavitz swordsmith?"
"t30064_s62050_0_p_henry_he_oleJ","That's a reasonable price."
"t30064_s62050_0_p_rychtar__aP8p","We'll shake on it then."
"t30064_s62050_0_ui","Agree on payments."
"t30064_s62051_1_henry_4_B30r","Maybe, maybe not. I'll have to think it over."
"t30064_s62051_1_p_henry_he_JUg3","That seems quite a lot to me."
"t30064_s62051_1_p_rychtar__phlU","Trust me, you won't get a better price anywhere else."
"t30064_s62051_1_rychtar_sa_vqZT","Suit yourself."
"t30064_s62051_1_ui","That's a bit too much."
"t30064_s65132_2_ui","I don't have that much."
"t30065_s62853_0_p_tereza_p_gjNm","Hail the conquering hero!"
"t30065_s62854_1_tereza_poz_CZfG","Oh, Henry of Skalitz, the glorious victor of the Rattay Tourney!"
"t30065_s62855_2_tereza_poz_ZrYK","Hail Henry! I hear you've become a daring tourney fighter. You're full of surprises!"
"t30065_s62856_3_tereza_poz_gxSm","God be with you, Henry! Congratulations on your victory in the tournament!"
"t30066_s63025_0_ptacek_poz_wF64","Good gracious, it's Henry, champion of the Rattay tourney!"
"t30066_s63026_1_ptacek_poz_Rqgh","Well, if it isn't the world-renowned victor of the Rattay Tourney, Henry of Skalitz!"
"t30066_s63027_2_ptacek_poz_2xOz","Well, Henry, it cost me a lot of effort, but it seems I've finally succeeded in making a half-decent warrior out of you. Anything I can do for you?"
"t30067_s63028_0_racek_pozd_wxhX","Greetings, Henry. I hear you won the Rattay Tourney. Well done, lad!"
"t30067_s63029_1_racek_pozd_mriz","God be with you, Henry. Congratulations on winning the tournament. I'm proud of you."
"t30067_s63030_2_racek_pozd_5fRr","Good to see you, lad. Sir Hanush told me you won his tourney. Good job, Henry!"
"t30070_s62053_0_p_loupezni_3537","I'll have nothing to do with cheats!"
"t30070_s62054_1_p_loupezni_dymz","Oh... ask away."
"t30071_s62055_0_p_henry_he_4F7c","Ah, pleased to make your acquaintance."
"t30071_s62055_0_p_loupezni_CTUc","Er... They call me Noggin. I'm Sir Erhart's vassal."
"t30071_s62055_0_p_loupezni_Gbl6","Likewise... Sir?"
"t30071_s62055_0_ui","Who are you?"
"t30071_s62056_1_henry_0_sSWl","Why are you hiding out here?"
"t30071_s62056_1_henry_3_tuuz","Couldn't you rest from you... profession just as well in Sasau?"
"t30071_s62056_1_p_loupezni_mMqI","We're not hiding! We're just..."
"t30071_s62056_1_p_loupezni_muwl","What's Sasau got that we don't have here?"
"t30071_s62056_1_ui","What are you all doing here?"
"t30071_s62057_2_henry_0_lwJq","Have you been out of the camp recently? Maybe down by the river?"
"t30071_s62057_2_p_henry_he_fpCj","Heh! What about the others?"
"t30071_s62057_2_p_loupezni_mWrx","Why would I? We've got an outhouse here."
"t30071_s62057_2_p_loupezni_vIig","Why would they? There's water here, game in the woods, supplies enough. What else could a man want?"
"t30071_s62057_2_ui","Have you been outside the camp?"
"t30071_s62058_3_henry_0_84hb","That's all I need to know."
"t30071_s62058_3_ui","See you later."
"t30072_s62060_0_loupeznik__nV1v","I'm not talking to you!"
"t30072_s62061_1_p_loupezni_JUv7","Ask away."
"t30073_s62062_0_p_henry_he_Qs80","Ah... I was just curious."
"t30073_s62062_0_p_henry_he_xYfW","Berta?!"
"t30073_s62062_0_p_loupezni_5vOs","Ah, you've heard of me, have you? The scourge of Vlashim - no man who felt the edge of my axe lived to tell the tale."
"t30073_s62062_0_p_loupezni_caCw","Why do you want to know? You want to spread the word about what a good dice player I am?"
"t30073_s62062_0_p_loupezni_H0cJ","You know what they say - curiosity killed the cat. But if you must know, they call me Berta and I'm Sir Erhart's right-hand man."
"t30073_s62062_0_ui","Tell me about yourself."
"t30073_s62091_1_henry_0_VgKt","Why are you hiding out here?"
"t30073_s62091_1_p_henry_he_743k","From what?"
"t30073_s62091_1_p_loupezni_KTzm","I wouldn't call it hiding. We're just having a bit of a rest."
"t30073_s62091_1_p_loupezni_woID","Things were getting a bit too hot for us... Nobody bothers us here, just as long as we don't show our faces in Sasau."
"t30073_s62091_1_ui","Why are you here?"
"t30073_s62092_2_henry_0_GF6c","Don't you leave the camp at all?"
"t30073_s62092_2_p_loupezni_XSNs","What are you trying to say? That we're shitting ourselves here?"
"t30073_s62092_2_ui","Do you leave the camp?"
"t30073_s62097_3_ui","See you later."
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_gHnV","Oh, they're laying alright, only not eggs, but charcoal."
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_ibZc","Hmm, he'll have some remedy alright."
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_qDSs","I might go and see if that charlatan knows how to deal with it."
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_qSnb","Aye, I'll bring you some. What's the matter, are yours not laying?"
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_T230","God have mercy! That's dreadful! What are you going to do?"
"t30074_s62661_1_vajicka_ze_zQ8m","Neighbour, would you have a few eggs for me?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_5Llq","How did you guess?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_9MOT","Do you think so?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_ea8W","I wouldn't be so sure, what with all that's been going on round here lately."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_FXCf","Come now, that's nothing but idle talk."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_iD3Z","I shouldn't wonder."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_j8MP","Indeed there is."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_LfMg","Oh, what happened?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_mS7Z","You wouldn't believe it, but our hens are hexed."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_mWIZ","Is there something troubling you?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_R4Lw","God be with you, neighbour. How are things?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_TYbv","Not good, to tell the truth."
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_uwUm","Let me guess - they're laying charcoal?"
"t30074_s62662_2_vajicka_ze_vF2t","Well, you're not the only one. It'll surely be the work of that revenant, God preserve us!"
"t30075_s62063_0_reznik_led_14CJ","What the hell is stinking here?"
"t30076_s62064_0_drahomira__0AvL","Aye, there's one haunting these parts. And it's spoiling all the meat around."
"t30076_s62064_0_drahomira__1HDD","I don't have anything to sell, lad."
"t30076_s62064_0_drahomira__40xQ","The meat is the least of it, lad. An unholy thing like that can do all sorts of evil. It can make your life a misery."
"t30076_s62064_0_drahomira__RB5S","It'd only be a waste of time and money, as long as that revenant is wandering around."
"t30076_s62064_0_henry_0_RdkD","Why aren't you selling anything, Goodwife?"
"t30076_s62064_0_henry_2_rBV0","Why don't you get some supplies then?"
"t30076_s62064_0_henry_4_yD31","Revenant?"
"t30076_s62064_0_henry_6_2kT1","My God! That's bad news, especially for your trade."
"t30076_s62064_0_p_henry_he_lvrf","Oh, is that so?"
"t30076_s62064_0_ui","Why aren't you selling?"
"t30086_s62074_0_sarlatan_0_3ElH","Your well-deserved reward. Certainly! Here you have it."
"t30087_s62075_0_sarlatan_0_rTdM","Here's something extra for you. I sold a lot more than I expected, and I think it's all thanks to you."
"t30087_s62076_1_henry_1_vPjv","What do you mean? I did what you asked."
"t30087_s62076_1_sarlatan_0_1f1p","Henry, what have you done?"
"t30087_s62076_2_henry_3_DCnX","I don't know. Why?"
"t30087_s62076_2_henry_5_45iY","But that's a good thing, isn't it?"
"t30087_s62076_2_henry_7_VPjm","If I did, it was only out of loyalty to my esteemed master."
"t30087_s62076_2_sarlatan_2_ar6v","Didn't you overdo it a bit?"
"t30087_s62076_2_sarlatan_4_MEQp","Because I was left with nothing. They descended on me like a plague of locusts and made off with everything I had."
"t30087_s62076_2_sarlatan_6_GGDO","I'm not saying it's not. Just whether you didn't get a little carried away?"
"t30097_s62093_0_p_henry_he_OEzd","Yeah, exactly that."
"t30097_s62093_0_p_loupezni_c9Fs","Then I'd better put you right on that, eh?"
"t30097_s62093_0_ui","That's just what I meant!"
"t30097_s62096_1_p_henry_he_ytsx","No, no! I was just wondering if you knew what's going on around these parts."
"t30097_s62096_1_p_loupezni_uq6d","We come across hunters now and then, or pilgrims on the road. There're charcoal-burners nearby and sometimes they pass the time of day with us. But we've got no cause to cross the river - that's too close to Sasau."
"t30097_s62096_1_ui","I didn't mean that at all!"
"t30098_s62094_0_henry_0_zfL0","You're welcome to try."
"t30098_s62094_0_ui","A bit of fun? Why not?"
"t30098_s62095_1_p_henry_he_mA7t","There's no need for that. I'll take your word for it. Anyway, Sir Erhart wouldn't be too happy if you kill his guest before he even has a chance to talk to him."
"t30098_s62095_1_p_loupezni_ga3J","Maybe. I'll let it go this time then. But next time better keep your gob shut if you don't have the balls to follow through!"
"t30098_s62095_1_ui","Calm down. I believe you. "
"t30099_s62099_0_loupeznik__meqz","Bugger off! I won't talk to you!"
"t30099_s62100_1_p_loupezni_6FmV","Ask away. Anything to pass the time."
"t30100_s62170_0_henry_3_5A2z","Just curious. This is quite an interesting... retreat you men have here."
"t30100_s62170_0_loupeznik__D4Rn","You could put it that way. I ain't been here long, though. I helped them out of a tight spot and they took me with them."
"t30100_s62170_0_p_loupezni_L4oz","I am. Why do you ask?"
"t30100_s62170_0_ui","Tell me about yourself."
"t30100_s62170_1_henry_0_nycx","You're Mladota, right?"
"t30100_s62171_1_p_loupezni_IU8P","We ain't allowed to leave, so I've been here the whole time. I don't mind, though - there's always something to pass the time. And we've got that wench."
"t30100_s62171_1_ui","Do you ever leave the camp?"
"t30100_s62171_2_henry_0_K7p8","And how are things here? Do you get away much?"
"t30100_s62172_2_ui","See you later."
"t30100_s62172_3_henry_0_lhQY","That's all."
"t30101_s62102_0_p_loupezni_PPND","Don't come anywhere near me!"
"t30101_s62103_1_p_loupezni_pItM","What do you want?"
"t30102_s62104_0_henry_3_dErX","And what do you do when they're not here?"
"t30102_s62104_0_loupeznik__yKsv","Whatever is needed. But being the go-between for them that set up the ambushes pays well, and you don't have to risk your neck for it."
"t30102_s62104_0_p_loupezni_6o02","I ain't, true enough. I'm a local. I don't go raiding with them. When they're here, I just look out for them, bring them supplies and that."
"t30102_s62104_0_ui","Tell me about yourself."
"t30102_s62865_1_henry_0_ZAUE","Can you tell me something about the camp here?"
"t30102_s62865_1_loupeznik__9Bs1","Ah, nothing terrible. Just that I was courting this one girl, only her old man and her brothers didn't take to me, besides which she was promised to some rich merchant. Once they had her married off, they forgot about me though."
"t30102_s62865_1_loupeznik__dDDx","This place? It's been here as long as I can remember. I used to come here as a youngster to play with my mates."
"t30102_s62865_1_loupeznik__Zoif","Anyway, one time I had to lie low for a bit, so I came here and ran into these gentlemen who pay good coin when you bring them some wine and a bit of grub."
"t30102_s62865_1_p_henry_he_2JJm","Why did you have to disappear?"
"t30102_s62865_1_ui","Tell me about the camp."
"t30102_s62866_2_henry_0_vT68","I'll leave you to it."
"t30102_s62866_2_ui","Another time..."
"t30120_s62117_0_p_henry_he_7zJB","Don't go anywhere. I can go a bit higher."
"t30120_s62117_0_ui","Alright, I can pay a bit more."
"t30120_s62118_1_henry_0_JnnF","Go ahead. It's not worth more than that."
"t30120_s62118_1_ui","That's too much."
"t30141_s62151_0_henry_0_7V3j","Suit yourself, but I expect something in return!"
"t30141_s62151_0_p_napravni_OSJz","Hmph, we'll see about that when I come back with the prize!"
"t30142_s62155_0_henry_2_fPEa","Thank you, Sir Sebastian."
"t30142_s62155_0_p_napravni_ODdJ","Yes, actually, I got it. I was intending to keep it for myself. It really is very fine, but... since it's Lord Capon's... take it."
"t30142_s66915_1_henry_2_4Qhu","He'll be delighted. Thank you."
"t30142_s66915_1_p_napravni_c7M5","A very nice gem. I found it on some local charcoal-burner, who was aiding those blackguards... Alright, take it and give it to Sir Hans with my regards."
"t30142_s66916_2_p_napravni_4Vam","I'm afraid we found nothing like that. But let it not be said that I don't reward a good service. Here's some silver for your trouble."
"t30146_s62161_0_henry_0_xUpF","I have, but you're not getting it for nothing."
"t30146_s62161_0_p_henry_he_Wa7Z","And don't even think about trying to take it."
"t30146_s62161_0_ui","Not a chance!"
"t30146_s62164_1_henry_0_P1dv","But I don't have any coin on me."
"t30146_s62164_1_ui","I've got nothing."
"t30146_s62174_2_p_henry_he_3eRb","You want it? Come and get it!"
"t30146_s62174_2_ui","Just you try it (attack)"
"t30147_s62162_0_p_henry_he_6HdQ","We do this my way - something for something."
"t30147_s62162_0_p_new_home_9k5P","Ah, alright..."
"t30147_s62163_1_new_homes__20Ka","Fuck you!"
"t30148_s62165_0_new_homes__kqWW","I don't believe a word of it!"
"t30148_s62165_0_p_new_home_ecAZ","The only thing I want to hear from you is the jingle of coin!"
"t30148_s62165_0_p_new_home_O5di","I'll give you one last chance."
"t30148_s62173_1_new_homes__55gq","I don't believe a word you're saying."
"t30149_s62168_0_p_henry_he_2ohC","Alright, alright. I'll give you a bit more."
"t30149_s62168_0_ui","I'll pay more."
"t30149_s62169_1_p_henry_he_07AA","You'll live to regret it."
"t30149_s62169_1_ui","I won't pay that much!"
"t30196_s62272_0_henslin_1_IIHu","Are you yanking my pizzle? I said get out!"
"t30197_s62273_0_lazebnice__OtQL","I'm not going anywhere. I'm here for Adela."
"t30197_s62273_0_ui","I'm not going anywhere!"
"t30197_s62285_1_henry_1_EVOf","I'm not going anywhere. I'm here for that girl."
"t30197_s62285_1_ui","I'm not going anywhere!"
"t30197_s72726_2_henry_0_P2NU","Oh... beg your pardon. I'll be off."
"t30197_s72726_2_ui","I'll be going."
"t30198_s62274_0_p_henslin__WzrG","For Adela? But I paid for that whore!"
"t30217_s62313_0_henry_1_cW32","We can go right now. Come on then."
"t30217_s62313_0_lazebnice__03Vb","Mother of God! I'm all in a flutter! To pack up and go just like that!"
"t30217_s62313_0_lazebnice__V80C","Alright. I'll just say farewell to the girls and pack a few things."
"t30217_s62313_0_p_henry_he_m6TE","You're doing the right thing, you'll see."
"t30217_s62313_0_ui","We can go right now.  "
"t30220_s62319_0_henry_0_d7ms","Are you alright?"
"t30220_s62319_0_lazebnice__FWbv","Yes, I'm fine. It's you they were after mostly."
"t30220_s62319_0_p_lazebnic_d60f","And are you alright?"
"t30220_s62319_0_ui","Are you alright?"
"t30220_s62326_1_lazebnice__kw7N","Gladly."
"t30220_s69678_1_henry_0_0FJ6","Shall we go?"
"t30220_s69678_1_ui","Can we get going?"
"t30221_s62320_0_henry_0_yMpx","Just a scratch or two. Those idiots didn't know who they were taking on."
"t30221_s62320_0_ui","Just a few scratches."
"t30221_s62324_1_henry_0_si9e","They hacked me up a bit, but I'm still on my feet. That's enough."
"t30221_s62324_1_ui","I'll manage."
"t30221_s73795_0_henry_0_5nAl","I'm fine. I lost them in the woods."
"t30221_s73795_0_ui","I lost them."
"t30222_s62321_0_lazebnice__IDS6","Good. The sooner we go the better. I don't want to stay here any longer."
"t30223_s62322_0_henry_0_Xtwv","Let's go then."
"t30223_s62322_0_ui","Good, let's go."
"t30223_s62323_1_henry_0_ohvq","I just need a little time to get myself into better shape."
"t30223_s62323_1_ui","Give me a moment."
"t30224_s62327_0_p_henry_he_B0WC","Here we are. Give it a while and you'll be happy here, believe me."
"t30224_s62327_0_p_lazebnic_tBMb","Oh, Henry, I'm starting to have a good feeling about this. Maybe I'll really find happiness here."
"t30224_s62327_0_ui","Priority dialogue."
"t30258_s62399_0_lazebnice__ZD1s","Go away! Don't talk to me!"
"t30258_s62400_1_lazebnice__m7Tk","Get out of here!"
"t30258_s62401_2_lazebnice__5LNT","I told you to leave me alone!"
"t30259_s62402_0_p_henry_he_QN0w","God be with you. Eh, I'm looking for Sir Kuno?"
"t30260_s62403_0_henry_0_5lun","Sir Kuno...? Eh, Baron Rychwald. Isn't this his camp?"
"t30261_s62404_0_kubajs_0_3s5h","You won't get nothing out of him."
"t30262_s62405_0_kubajs_0_0HJa","You must be Radzig's man. I heard he was supposed to send someone."
"t30262_s62405_0_p_henry_he_yYqy","Yes, SIR Radzig sent me, as a guide. I'm Henry."
"t30263_s62406_0_henry_1_UEUg","Hm, I can see why. What's up with him, cat got his tongue?"
"t30263_s62406_0_kubajs_0_RzqJ","I'm Jakey... And this here fellah we call The Stone."
"t30263_s62406_0_kubajs_2_AQ0n","Nah, more like the dog got it! The executioner's dog... when the executioner ripped it out of him."
"t30264_s62407_0_kubajs_0_DKLX","Anyway, you'd better come along with me. I'll introduce you to the other fellahs and the Chief."
"t30265_s62408_0_kubajs_0_RTZV","These here are the Bearman brothers, Petr and Jan. They're a barrel of laughs, except when they're too drunk to string two words together... like now. "
"t30265_s62408_0_p_henry_he_Ug0y","Pleased to make your acquaintance, I'm sure..."
"t30265_s62408_0_p_kubajs_k_w7WS","Don't get on the wrong side of them though - when their blood is up... well, it ain't a pretty sight."
"t30266_s62409_0_kuno_z_ryc_rizn","And you, Dangler, stand your ground. Don't let him lead you round by the nose!"
"t30266_s62409_0_p_kuno_z_r_cEo0","Never mind the fancy poses, Stephan! You're trying to kill the fucker, not teach him how to dance!"
"t30267_s62410_0_kubajs_0_EBbK","Ah... Sir?"
"t30268_s62411_0_kubajs_0_RgBO","Sir! This is Henry. From Ko... from Lord Kobyla."
"t30269_s62412_0_kubajs_3_4dPp","But I went last time..."
"t30269_s62412_0_kuno_z_ryc_dPnS","And you'll go next time, you ungrateful pup. Get your arse moving!"
"t30269_s62412_0_kuno_z_ryc_nriO","Ah, it's about time Radzig got round to this. We need someone who knows their way around these parts. And leave off with the bowing and curtsying - we don't hold with that tomfoolery here."
"t30269_s62412_0_p_kuno_z_r_9Suf","Jakey! Where the hell are you sneaking off to?! Go to the farm and get water - the lads are thirsty."
"t30270_s62413_0_henry_3_vnjG","It's Henry."
"t30270_s62413_0_henry_5_64ge","Ah... I know how to handle a sword alright..."
"t30270_s62413_0_kuno_z_ryc_D4w4","Where were we...? Oh yeah, we need a guide who knows these parts. So I hope I can rely on you, Hermann."
"t30270_s62413_0_kuno_z_ryc_kU84","Right. Well, as I said to Radzig, I don't want to carry any dead weight. We could find ourselves in some very tight situations where every sword counts."
"t30270_s62413_0_kuno_z_ryc_toYh","I've heard a lot of fellows say that and they still ended up on the wrong end of one. Hm, we'll find out..."
"t30270_s62413_0_p_kuno_z_r_WtAQ","Snot-nosed brat! You pull them out of a pile of shit and they thank you with back talk!"
"t30271_s62414_0_kuno_z_ryc_671h","Stephan, take a break! Dangler, let's find out what Harold here can do."
"t30272_s62415_0_p_provazni_kQx6","Sure, no problem, Chief."
"t30273_s62416_0_henry_0_errT","I'm sure you will. Johanka will take care of you. She's very good at that."
"t30274_s62417_0_lazebnice__Vhum","You know, you're the first one to do something for me... without expecting anything. And I don't have anything to give you..."
"t30274_s62417_0_p_lazebnic_Y0GK","Unless... if you wanted... for one last time, together...?"
"t30275_s62418_0_henry_0_tgEn","One last time, why not...?"
"t30275_s62418_0_ui","One for old time's sake..."
"t30275_s62419_1_henry_0_By6B","You don't have to thank me, and you certainly don't have to offer your body to anyone! Anyone at all!"
"t30275_s62419_1_p_lazebnic_O7Ae","Oh... Thank you, Henry. Thank you!"
"t30275_s62419_1_ui","You're done with that!"
"t30276_s61693_2_p_alfonsuv_6cLq","Then you'll pay for it! No doubt you're in league with killer yourself!"
"t30276_s61693_2_p_alfonsuv_le6v","You doubt my honour? You call me a murderer?!"
"t30276_s61693_2_p_alfonsuv_MWtJ","And you'll confess to it before I kill you!"
"t30276_s61693_2_p_henry_he_ffOF","I do."
"t30276_s61693_2_p_henry_he_hD4Q","And now you try and send me right into your bandit cronies' camp to get my throat cut? Or would you murder me yourself while I sleep, like you did him?"
"t30276_s61693_2_p_henry_he_KsXW","The thing is, frankly I don't believe a word you've said. I reckon you killed him yourself and you spun some nonsensical yarn to put me off the scent."
"t30276_s61693_2_ui","I don't believe you. You killed him yourself!"
"t30276_s62426_0_henry_0_vquW","I'll help you. I'll have to go there to look for the necklace anyway, and this seems as good a way as any."
"t30276_s62426_0_henry_3_wQDe","I'll bear that in mind."
"t30276_s62426_0_p_alfonsuv_bmPi","Thanks a thousandfold! And for the love of God, don't get caught. I'd never forgive myself if another man lost is life on my account. If it starts to look risky, take to your heels!"
"t30276_s62426_0_ui","I'll help."
"t30276_s62427_1_henry_0_20D7","I'm sorry, but I can't help you. They'd see right through me and kill me."
"t30276_s62427_1_henry_3_cF46","Then God be with you, Sir Anselm."
"t30276_s62427_1_p_alfonsuv_jQZs","And with you, Henry."
"t30276_s62427_1_p_alfonsuv_PzkR","I understand and I don't blame you. I won't force you into danger against your will. But if you should change your mind, I'll be here a while longer, thinking things through and praying for my friend's soul."
"t30276_s62427_1_ui","I can't help you. I've got enough problems of my own."
"t30277_s62428_0_alfonsuv_s_n2gS","How did you find out?"
"t30278_s62429_0_henry_0_qGUW","From the dice."
"t30278_s62429_0_ui","From the dice."
"t30278_s62430_1_henry_0_d0tS","From the boots. They had to be Sir Alphonse's."
"t30278_s62430_1_ui","From the boots.  "
"t30278_s62431_2_henry_0_fxWt","Basically, the killer confessed to me."
"t30278_s62431_2_ui","From the killer."
"t30278_s62432_3_henry_0_EkAE","From the necklace."
"t30278_s62432_3_ui","From the necklace."
"t30278_s62433_4_henry_0_X04R","I found out from the others."
"t30278_s62433_4_ui","The others told me."
"t30279_s62434_0_alfonsuv_s_8HcI","Alright. I'll take care of it from here. And I owe you for helping me. Here, Henry, take this."
"t30279_s62434_0_henry_1_Av6r","It's been a pleasure, Sir Anselm. Godspeed."
"t30279_s62434_0_p_alfonsuv_eU3G","I'm sorry I don't have more on me. But if you're ever in Prague, come and look me up and I'll see you're well taken care of. "
"t30280_s62435_0_henry_0_pLtk","What will you do now?"
"t30281_s62436_0_sarlatan_0_FITE","Well, I could leave. I've got just enough to cover my travel. But I'd be as poor as a church mouse in the next place. So I'd better wait and see if I can sell something."
"t30281_s62438_1_henry_1_qkl5","Why? I thought you didn't want to stay too close to Sasau for long?"
"t30281_s62438_1_henry_3_2kgV","Indeed. How could I forget all you've done for me?"
"t30281_s62438_1_sarlatan_0_MraK","I could go now. I've coin enough, but I'll wait a while before moving on."
"t30281_s62438_1_sarlatan_2_l19t","But what if you needed my help?"
"t30282_s62437_0_henry_0_CzTd","Well, at least I'll know where to find you."
"t30283_s62442_0_ptacek_0_j8FE","No it hasn't. I told you to wait for a day!"
"t30283_s62443_1_ptacek_0_EDCA","It's gone. I'm as gorgeous as before! And that damned swindler will get what's coming to him!"
"t30284_s62444_0_ptacek_0_W3HB","I'm ready to go and meet the love of my life! Let's go."
"t30285_s62445_0_p_ptacek_p_OcVs","Let's go!"
"t30285_s62445_0_ptacek_0_mjWs","It's gone. I'm as gorgeous as before!"
"t30286_s62446_0_henry_0_NTBU","Have you got charcoal for sale?"
"t30286_s62446_0_henry_10_6FnS","No, no. The new one. The village has been renewed."
"t30286_s62446_0_henry_13_VLul","So, will you sell me some?"
"t30286_s62446_0_henry_16_mZec","At least five bags a week."
"t30286_s62446_0_henry_8_pGXj","For the Pribyslavitz blacksmith."
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_BE3a","How much do you need?"
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_DNjy","What are you on about? He's been dead for years!"
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_o4Iy","Why not?"
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_r5tz","Hmm, we could manage that."
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_RlY1","Of course we've got charcoal. What do you think we have in them kilns, pies?"
"t30286_s62446_0_nakup_uhli_xNbW","What do you need it for?"
"t30286_s62446_0_p_henry_he_T9B1","What? You have no charcoal?"
"t30286_s62446_0_p_nakup_uh_E0zj","Is that so? Nobody tells us nothing."
"t30286_s62446_0_p_nakup_uh_h8HF","Charcoal? No, we've got linen. Want to buy linen?"
"t30286_s62446_0_ui","I want to buy charcoal for Pribyslavitz."
"t30286_s62555_1_henry_0_wOCQ","Have you still got charcoal?"
"t30286_s62555_1_henry_3_CIsa","I'd still like to buy some."
"t30286_s62555_1_p_nakup_uh_2gb1","We did last time I looked."
"t30286_s62555_1_ui","I want to buy charcoal for Pribyslavitz."
"t30288_s62448_0_henry_12_xxye","Besides, we'll need to clear the woods even more to expand in the future."
"t30288_s62448_0_henry_13_7Sd8","Have a word with the merchant. He'll arrange to have the timber hauled away and sold."
"t30288_s62448_0_p_henry_he_1WOj","Hmm... true, it is piling up. The thing is, we've no plans to build anything big just now."
"t30288_s62448_0_p_henry_he_9bbS","You have my permission for that."
"t30288_s62448_0_p_henry_he_9OBA","Don't worry, you'll have work enough. We'll sell the timber."
"t30288_s62448_0_p_henry_he_Y5hx","How's it going, fellahs?"
"t30288_s62448_0_p_pribysla_28Rb","Well, Master Bailiff, well."
"t30288_s62448_0_p_pribysla_7hy9","But, I speak for all of us when I ask - what's to become of all this timber we've logged?"
"t30288_s62448_0_p_pribysla_cuzl","That means we'll be out of work? What are we to live on?"
"t30288_s62448_0_p_pribysla_qNXO","Thank you, Sir. We'll do as you say."
"t30288_s62448_0_pribyslavi_tMIL","God be with you.  "
"t30290_s62476_0_henry_0_oObr","I'd like to buy livestock for Pribyslavitz."
"t30290_s62476_0_p_henry_he_6hqO","Why ever not?"
"t30290_s62476_0_p_henry_he_uvpZ","It needs to be enough to keep everyone in Pribyslavitz fed..."
"t30290_s62476_0_p_reznik_r_FYX7","I'll give nothing to that lot!"
"t30290_s62476_0_p_reznik_r_ikhL","What? "
"t30290_s62476_0_p_reznik_r_lGgt","How much do you need?"
"t30290_s62476_0_p_reznik_r_UjeO","I won't sell nothing to that Skalitz rabble!"
"t30290_s62476_0_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t30292_s62452_0_henry_0_B7Kd","But that's a sin."
"t30292_s62452_0_henry_2_Ekp8","My conscience is clear where your stomach is concerned. Disturbing a grave is a... well, a grave sin."
"t30292_s62452_0_p_sarlatan_j1eo","Just out of curiosity."
"t30292_s62452_0_sarlatan_1_aWQJ","Refusing to help the needy is also a sin! I haven't had a decent meal for... forty days and forty nights!"
"t30292_s62452_0_sarlatan_3_Ypuw","The grave is not in hallowed ground, so that's hardly worth one Lord's Prayer in penance. I asked a priest once..."
"t30292_s62452_0_ui","It's a sin!"
"t30292_s62453_1_henry_0_feWW","Why this particular grave?"
"t30292_s62453_1_sarlatan_1_t9fn","The locals don't like to talk about it, so it's surely got some sinister past behind it, and in places like that, revenants sprout up like mushrooms after rain."
"t30292_s62453_1_ui","Why this particular grave?"
"t30292_s62457_2_henry_0_owCz","I'll need a spade then."
"t30292_s62457_2_henry_2_Losf","And what am I to do with the remains?"
"t30292_s62457_2_henry_4_Ojxo","Great! And how do we spread the word of this revenant?"
"t30292_s62457_2_sarlatan_1_SFF7","Yes, dig it up and remove the remains, leaving no trace."
"t30292_s62457_2_sarlatan_3_p28x","Keep them. Human remains are always handy to have around."
"t30292_s62457_2_sarlatan_5_UnAs","There's a gossip in every village. Here too - a woman who'll spread news quicker than a dozen messengers on the fastest steeds."
"t30292_s62457_2_ui","I'll need a spade then."
"t30292_s66970_3_p_henry_he_xYHa","I'll have nothing to do with it. Give the job to someone with no human decency."
"t30292_s66970_3_p_sarlatan_79v0","But you're my one and only apprentice!"
"t30292_s66970_3_ui","That's outrageous!"
"t30293_s62454_0_henry_0_nKj1","If that's how it is, we could open old wounds. That could easily set people against us. Again!"
"t30293_s62454_0_sarlatan_3_EEKp","Then it would be best if no one could connect us to it, wouldn't it?"
"t30295_s62458_0_henry_0_hDGa","And what am I to tell this gossip?"
"t30295_s62458_0_sarlatan_1_pFE7","All you have to do is casually mention the empty grave, and before evening, I'll wager the whole village will know about it."
"t30295_s62458_0_ui","What should I say to her?"
"t30295_s62459_1_henry_0_7mle","Where does this woman live?"
"t30295_s62459_1_p_sarlatan_pAkx","The rumour-mongering fishwife! "
"t30295_s62459_1_sarlatan_1_7AsC","The last house on the left on the road to Sasau. She was the first person I met here, and by the time I reached the village green, I already had a mob looking suspiciously at me."
"t30295_s62459_1_ui","Where does she live?"
"t30296_s62461_0_henry_0_USxs","And that's all?"
"t30296_s62461_0_henry_2_wbFL","So, dig up the grave, talk to the gossip."
"t30296_s62461_0_sarlatan_1_usXG","Not quite. You should ask her who was buried there, so we've got a story to work with."
"t30296_s62461_0_sarlatan_3_EuRW","And the remains! Don't forget to remove them, otherwise no one will believe in the revenant."
"t30297_s62462_0_henry_0_LMKZ","I might have known any task for Capon would turn into some insane escapade. Grave-robbing?! Jesus!"
"t30304_s62477_0_henry_0_KYi8","Why's that?"
"t30304_s62477_0_henry_4_uQK7","What's wrong with that? It's the Christian thing to do."
"t30304_s62477_0_p_reznik_r_J3f3","They passed the word on there were good pickings to be had, then they all turned up one by one, bothering my customers. They ruined my trade!"
"t30304_s62477_0_p_reznik_r_YfsE","Because before they moved there, they were stinking up the place right in front of my shop!"
"t30304_s62477_0_reznik_rat_37nJ","Only they wouldn't go away!"
"t30304_s62477_0_reznik_rat_akZV","And they stole from me, the thieving rabble! And they were too wily for the catchpole to catch them at it!"
"t30304_s62477_0_reznik_rat_e6ko","They were begging for alms, and like a fool I gave it to them!"
"t30304_s62477_0_reznik_rat_hw40","But I know it was them what did it!"
"t30304_s62477_0_reznik_rat_shAj","They'll get nothing from me!"
"t30304_s62477_0_ui","What's the problem?"
"t30304_s62478_1_henry_0_uF9F","But they need food."
"t30304_s62478_1_p_reznik_r_9AfK","What do I care?"
"t30304_s62478_1_reznik_rat_aPXS","It's nothing to do with me since they cleared out of here."
"t30304_s62478_1_reznik_rat_vu8h","They can eat dirt, for all I care."
"t30304_s62478_1_reznik_rat_yEFX","They were driving my customers away, begging here in front of my shop."
"t30304_s62478_1_ui","But they need food."
"t30304_s62480_2_henry_0_3V5J","You'd miss out on a trade like that?"
"t30304_s62493_2_ui","It's a great opportunity."
"t30304_s62503_3_henry_0_Bz4D","Alright, forget it then."
"t30304_s62503_3_ui","Let's forget it."
"t30306_s62481_0_henslin_0_yOh2","I told you I wasn't done with you yet!"
"t30306_s62481_0_henslin_2_TFYq","I'll hang you up by the balls from the nearest tree and then I'll get what I paid for from that harlot!"
"t30309_s62485_0_henry_0_ZRS4","He was absolutely right! You haven't lifted a finger here yet except to pour ale down your throats!"
"t30309_s62485_0_ui","He was right - you are good for nothing!"
"t30309_s62491_1_henry_0_excz","You're not going to go around beating people here, whether they ask for it or not!"
"t30309_s62491_1_ui","Whatever he said, you had no right to beat him!"
"t30309_s62492_2_henry_0_sGlP","What can I say? You're my oldest mates. I'll turn a blind eye just this once."
"t30309_s62492_2_ui","I'll let you off."
"t30310_s62486_0_fricek_2_F22V","That's right, just an ale or two after working up a thirst all day."
"t30310_s62486_0_henry_0_jhkJ","Everyone in this village is working their fingers to the bone except you pair of drunkards."
"t30310_s62486_0_matus_1_gzIx","Now, Henry, you know that's not fair. We work our arses off and we need to relax a bit after a hard day."
"t30311_s62487_0_henry_0_T59t","Enough! Either you put your shoulder to the wheel like everyone else or you'll be out on your ears, mates or no mates!"
"t30311_s62487_0_henry_2_Iod9","You bet I would. Start doing your part, or go and find somewhere else to live!"
"t30311_s62487_0_matus_1_oMbQ","Henry, you can't be serious! You wouldn't do that to your best mates?"
"t30311_s62487_0_ui","I'll give you one last chance."
"t30311_s62488_1_fricek_1_sgJE","But, Henry, you don't mean that? Where would we go?"
"t30311_s62488_1_henry_0_uK90","I've had just about enough of you two and your endless troublemaking. Pack up your stuff and get the hell out of my village!"
"t30311_s62488_1_henry_3_ZG6i","Yes, and that's how I know you'll never be any use to anyone! Be gone by evening!"
"t30311_s62488_1_matus_2_uRul","Come on, Henry, old pal! We've known each other since before we could talk!"
"t30311_s62488_1_ui","I want you out!"
"t30311_s62489_2_henry_0_viEL","Oh well, since it's you, I'll let it go this time."
"t30311_s62489_2_ui","I'll let you off."
"t30312_s62490_0_henry_0_aFUg","But this is the very last time, got it?!"
"t30312_s62490_0_matus_2_cKs6","Sure, you know you can count on us."
"t30312_s62490_0_p_fricek_f_tQLM","Yeah, Henry. No worries, I already gave up brawling before that fool turned up."
"t30312_s62490_0_ui","I'll let you off."
"t30313_s62494_0_henry_2_eKcF","That ought to make up for past wrongs."
"t30313_s62494_0_p_henry_he_CdQS","Supplying livestock for the whole village. Exclusive rights, just for you."
"t30313_s62494_0_p_reznik_r_EdUl","Alright. The main thing is I've got them out of my hair. But I'll set the price!"
"t30313_s62494_0_p_reznik_r_rI0D","Well..."
"t30313_s62501_1_p_henry_he_lMrY","I'm sure you wouldn't mind paying lower taxes?"
"t30313_s62501_1_p_henry_he_wLD6","Look here, Sir Divish will certainly appreciate it if you help to support his new village."
"t30313_s62501_1_p_henry_he_wneM","I know, but Sir Hanush..."
"t30313_s62501_1_p_henry_he_xwkf","He listens to what I say. If I were to put in a good word..."
"t30313_s62501_1_p_reznik_r_J8r2","Save your breath."
"t30313_s62501_1_p_reznik_r_phvF","What are you on about? Rattay is Sir Hanush's dominion!"
"t30313_s62501_1_reznik_rat_47uY","He's the one who gave me the right to run a butcher's trade."
"t30313_s62501_1_reznik_rat_4uaP","I couldn't give a damn about some dung-grubbers in the woods."
"t30313_s62501_1_reznik_rat_GqXG","And the only obligation I have is to supply meat for Rattay."
"t30313_s62501_1_reznik_rat_ycLm","Besides, I've got my taxes agreed five years in advance."
"t30313_s62502_2_henry_0_X7Df","I'm here about that livestock for Pribyslavitz."
"t30313_s62502_2_henry_6_5QOx","But when we talked last time..."
"t30313_s62502_2_p_reznik_r_AmFF","I said no!"
"t30313_s62502_2_p_reznik_r_Yar9","Again?!"
"t30313_s62502_2_reznik_rat_ChWU","I already said my last word about that."
"t30313_s62502_2_reznik_rat_t97C","You want something for yourself, alright."
"t30313_s62502_2_reznik_rat_VoyS","You want something for those fuckers in Pribyslavitz, forget it!"
"t30313_s62502_2_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t30314_s62495_0_reznik_rat_Xmpc","Who'll take them there for you?"
"t30315_s62496_0_henry_0_NWLm","I've got a merchant to handle it."
"t30315_s62500_1_henry_0_mbIp","Ah, actually I haven't sorted that out yet."
"t30315_s62500_1_reznik_rat_nNAF","Then stop wasting my time."
"t30316_s62497_0_p_reznik_r_V6ZA","Alright, here's my offer."
"t30316_s62497_0_p_reznik_r_yT5R","Take it or leave it."
"t30317_s62498_0_henry_0_u46a","Deal."
"t30317_s62498_0_ui","Agree on payments."
"t30317_s62499_1_p_henry_he_ZfIb","I reckon I'll leave it."
"t30317_s62499_1_p_reznik_r_M2mn","Then what the hell have you been playing at here?!"
"t30317_s62499_1_ui","No."
"t30317_s65136_2_ui","I don't have that much."
"t30318_s62506_0_henry_0_RXY8","What's this about stealing a cow?"
"t30318_s62506_0_sedlak_lum_sOnb","When that no good son of his wouldn't do the right thing by my daughter, Ruch here agreed in the end to give me a cow as compensation for her honour."
"t30318_s62506_0_sedlak_ruc_4B5s","And I did! Only then that slut ran off with some minstrel! Where's the honour in that?! And besides, it could be anyone's brat she's carrying!"
"t30318_s62506_0_ui","What's this about the cow?"
"t30318_s62507_1_henry_0_fLpZ","Tell me more about your daughter."
"t30318_s62507_1_p_sedlak_l_COT2","What could she do, when she couldn't show her face in public! That's what you paid for!"
"t30318_s62507_1_p_sedlak_l_zQK6","Pretty as a picture and a good lass, though a little... flighty. She had her head turned by that coxcomb and he put her in the family way! And then he wouldn't marry her."
"t30318_s62507_1_p_sedlak_r_XD8S","That much is true, only I'm sure you'll agree, Master Bailiff, where there's no honour to lose, there's nothing to compensate! A girl that runs off with some wandering jester..."
"t30318_s62507_1_sedlak_lum_FYD1","And who else would take her with a youngster? So we agreed on a cow in compensation."
"t30318_s62507_1_ui","Tell me about your daughter."
"t30318_s62508_2_henry_0_u6Ih","What about this son of yours?"
"t30318_s62508_2_p_sedlak_l_KkEJ","I won't listen to this! That boy is a simpleton and a brute and for sure my daughter never went with him of her own free will!"
"t30318_s62508_2_p_sedlak_l_LV71","You'll get nothing! A deal is a deal! It's your fault I've lost my one and only daughter!"
"t30318_s62508_2_p_sedlak_r_LFvF","Well, he ain't the brightest star in the sky, but he's a kind soul and a good worker! That slut of a daughter of Lumir's got him all worked up, got herself pregnant and then broke his heart."
"t30318_s62508_2_p_sedlak_r_YxEY","I wanted no more to do with Lumir or his damned daughter, so I agreed to the compensation instead of marriage."
"t30318_s62508_2_sedlak_ruc_fsQl","I talked him out of marrying her myself, 'cause I'd rather give this bastard my best cow than my son!"
"t30318_s62508_2_sedlak_ruc_mmnJ","And no sooner was the deal done than the slut ran off. And I want my cow back."
"t30318_s62508_2_ui","Tell me about your son."
"t30318_s62509_3_henry_0_RpHE","I've heard enough to know how things really stand."
"t30318_s62509_3_ui","Make a ruling."
"t30319_s62510_0_henry_0_CkwU","A bargain is a bargain, whatever unforeseen may happen. The cow belongs to Lumir."
"t30319_s62510_0_p_sedlak_l_HRQZ","Thank you, Sir. I never doubted your wisdom!"
"t30319_s62510_0_p_sedlak_r_WIAy","You call that justice?! I won't stay another minute in a village where the Bailiff takes a hand in daylight robbery!"
"t30319_s62510_0_ui","The deal stands - Lumir keeps the cow."
"t30319_s62511_1_henry_0_4Az7","The girl ran off, so there's no question of compensation for lost honour. The cow is Ruch's."
"t30319_s62511_1_p_sedlak_l_kjk2","You call that justice?! I won't stay another minute in a village where the Bailiff takes a hand in daylight robbery!"
"t30319_s62511_1_p_sedlak_r_TQDd","Thank you, Sir! I never doubted your wisdom."
"t30319_s62511_1_ui","The girl ran off, so Ruch should get his cow back."
"t30323_s62519_1_drbna_0_siIY","There's always trouble of one kind or another, but nothing worth mentioning."
"t30323_s62520_2_drbna_0_ESpn","Things ain't what they used to be. But we're a lot better off than that Skalitz lot."
"t30323_s62561_3_drbna_0_ORXO","Do you need to ask? Dreadful it is! I've never known such dark days as these."
"t30324_s62518_0_drbna_19_uzfx","There was always a lot of charcoal-burners here, but this fellow worked alone. That's not an easy job for one man."
"t30324_s62518_0_drbna_21_w5uK","Ah, he was a hard-headed fellow who always wanted to take care of his family himself."
"t30324_s62518_0_henry_20_c8bs","No one wanted to work with him, or what?"
"t30324_s62518_0_henry_4_oeMd","The one beyond the village alongside the road to Sasau, just by the river on the pine headland."
"t30324_s62518_0_p_drbna_dr_7NMw","Well, once a long time ago there was a young charcoal-burner living here with his wife."
"t30324_s62518_0_p_drbna_dr_Hk66","I don't like to say. It's an old wound that's best forgotten..."
"t30324_s62518_0_p_drbna_dr_k5nH","How would you know it's empty, unless it was dug up?"
"t30324_s62518_0_p_drbna_dr_PabV","Lord in Heaven! What in the name of...?"
"t30324_s62518_0_p_drbna_dr_rRUl","What empty grave would that be now? "
"t30324_s62518_0_p_henry_he_coaw","Whose grave is it?"
"t30324_s62518_0_p_henry_he_Ch0w","And what about that empty grave?"
"t30324_s62518_0_p_henry_he_OX7P","How come it's not in hallowed ground anyway? Only unrepentant sinners are buried like that... usually."
"t30324_s62518_0_p_henry_he_x9OX","Oh, it's dug up alright. Freshly. And empty. I saw it with my own two eyes. "
"t30325_s62523_0_henry_0_npQP","I can understand that. It's always better to work for yourself than break your back for someone else."
"t30325_s62523_0_ui","Ambitious, was he?"
"t30325_s62524_1_henry_0_vtLC","Only then you've no one to blame but yourself if you end up alone."
"t30325_s62524_1_ui","No man is an island."
"t30327_s62526_0_drbna_1_8JNS","Aye, but when there's a child on the way and your wife hasn't the strength to get out of bed for the hunger, well, you'd think differently."
"t30327_s62526_0_henry_0_TXot","Thieving is wrong."
"t30327_s62526_0_ui","Stealing is wrong!"
"t30327_s62534_1_drbna_1_FC5V","If we'd known how badly off they was, folk would have helped out. But he kept his troubles to himself."
"t30327_s62534_1_henry_0_5Jvw","I can understand him. To watch your family suffer like that. What could he do, when they were going hungry?"
"t30327_s62534_1_ui","I know how he felt."
"t30328_s62527_0_drbna_2_gMaJ","Well, at first it was just a few eggs going missing from people's hen-coops. But then it was anything that wasn't nailed down, and in the end they caught him."
"t30328_s62527_0_drbna_4_8MZ3","Even then he didn't let on why he was doing it. They whipped the skin off his back and banished him from Ledetchko."
"t30328_s62527_0_henry_3_yyM4","And I suppose he was harshly punished for it?"
"t30328_s62527_0_henry_5_R2Lj","So justice was done then?"
"t30328_s62527_0_henry_8_wOUl","He got off lightly enough then."
"t30328_s62527_0_p_drbna_dr_9b8S","It wasn't enough for some folk. When the butcher found out he'd never get any compensation, he wanted them to chop off the charcoal-burner's hands. If the Bailiff hadn't talked sense into him, he'd have done it himself with his cleaver!"
"t30328_s62527_0_p_drbna_dr_CBsa","No, no. It was the mills of God turning slowly but surely. His wife bled to death in childbirth and the child died with her."
"t30328_s62527_0_p_drbna_dr_Hbbv","Ah, in the end he got what was coming to him and more."
"t30328_s62527_0_p_henry_he_RdLr","And did he get caught?"
"t30328_s62527_0_p_henry_he_VjKA","The butcher caught up with him?"
"t30331_s62530_0_p_drbna_dr_0nzY","True, lad."
"t30331_s62530_0_p_henry_he_Q03H","I'm sorry to hear that. But at least he knew they were gone to a better place."
"t30331_s62530_0_ui","That's very sad."
"t30331_s62531_1_drbna_2_ieMd","Amen."
"t30331_s62531_1_p_henry_he_ajUJ","God have mercy on their souls."
"t30331_s62531_1_ui","God have mercy on them."
"t30332_s62546_0_drbna_1_NUy5","There was no one there. He had no one who would care for his wife."
"t30332_s62546_0_henry_0_dG89","Nothing could have been done to save them?"
"t30332_s62546_0_p_drbna_dr_5Iki","They say on that day he parted ways with God forever. And he turned his back on the village too. I reckon he never forgave himself, nor us either."
"t30332_s62546_0_p_drbna_dr_cxIU","Don't ask me that, lad, I beg you."
"t30332_s62546_0_p_henry_he_Id49","The Lord moves in mysterious ways... But how did he end up?"
"t30333_s62535_0_nakup_uhli_K2OK","And how will you get it there?"
"t30334_s62536_0_henry_0_HucS","I've got a merchant to take care of supplies."
"t30334_s62554_1_henry_2_Eyhf","Ah... actually, I don't."
"t30334_s62554_1_henry_4_c4Z5","Alright. I'll take care of that and come back to you."
"t30334_s62554_1_nakup_uhli_gTVI","Then you ought to find someone, unless you want to haul it on your back."
"t30334_s62554_1_p_nakup_uh_kkty","Have you got someone to haul it?"
"t30335_s62537_0_nakup_uhli_pKYb","What do you say to this price?"
"t30335_s62537_0_nakup_uhli_scrb","Well, as long as he can drive here and find us."
"t30336_s63004_0_henry_0_Dw1v","I'd like to buy charcoal from you."
"t30336_s63004_0_henry_10_e04S","Look, I'm sorry about..."
"t30336_s63004_0_henry_3_4kdr","What? "
"t30336_s63004_0_nakup_uhli_aTah","You've got the gall to show your face here again?!"
"t30336_s63004_0_p_nakup_uh_a2be","So you can go to hell!"
"t30336_s63004_0_p_nakup_uh_dQKm","Fuck off!"
"t30336_s63004_0_p_nakup_uh_iFZF","And now he's dead!"
"t30336_s63004_0_p_nakup_uh_VD1F","You lied to us! You told us Ginger was safe and no one would hurt him!"
"t30336_s63004_0_ui","I want to buy charcoal for Pribyslavitz."
"t30336_s63214_1_henry_0_InbB","Have you still got charcoal for sale?"
"t30336_s63214_1_nakup_uhli_0o3I","We do."
"t30336_s63214_1_ui","I want to buy charcoal for Pribyslavitz."
"t30341_s62544_0_henry_0_QdwG","I'll take it."
"t30341_s62544_0_nakup_uhli_R3od","Deal then. As soon as your merchant gets here, we'll load it up."
"t30341_s62544_0_ui","Agree on payments."
"t30341_s62545_1_henry_0_kAfD","That's too much."
"t30341_s62545_1_nakup_uhli_0y1R","Try somewhere else then."
"t30341_s62545_1_ui","No."
"t30341_s65133_2_ui","I don't have that much."
"t30345_s62550_0_drbna_1_jNgq","Thanks, lad."
"t30345_s62550_0_henry_0_1Nrc","Sorry, Goodwife. Let's leave it be."
"t30345_s62550_0_ui","Let's leave it be."
"t30345_s62551_1_drbna_1_HkiJ","I said no! Will you let it lie?!"
"t30345_s62551_1_henry_0_cX7o","Come now, Goodwife. You can't leave the story unfinished."
"t30345_s62551_1_ui","Come now, tell me!"
"t30359_s62578_0_jan_brtnik_iC0A","Same here. What d'you say, Chief?"
"t30359_s62578_0_jan_brtnik_r1jB","Or a lecher. Hahaha!"
"t30359_s62578_0_p_kuno_z_r_5nrz","Not to worry, we'll reach Uzhitz soon. We'll spend the night there."
"t30359_s62578_0_p_petr_brt_XcfR","Aah...! Please, could we stop for a bit? My arse is aching and I've such a thirst I could drink a moat dry. "
"t30359_s62578_0_petr_brtni_iJm3","Or both! Haha!"
"t30359_s62578_0_petr_brtni_Jb8C","There's nothing strange about that. Every other man o' the cloth is a swillpot! Hahaha!"
"t30359_s62578_0_stepan_let_zJTw","I heard they've got a peculiar priest there. Hahah! They say he drinks like the Devil himself!"
"t30360_s62579_0_divka_ze_s_6nAb","Help! Help!"
"t30360_s62579_0_divka_ze_s_kVzG","Help!  "
"t30360_s62579_0_p_provazni_YrAE","Quiet!"
"t30360_s62579_0_provaznik__ypgg","Listen!"
"t30361_s62580_0_p_divka_ze_KBco","Heeelp! "
"t30362_s62581_0_divka_ze_s_8l8U","But... but what about the girls? Those men will... they will..."
"t30362_s62581_0_divka_ze_s_C3oH","Aye, Sir... They rolled the casks into the courtyard and started swilling like pigs from a trough."
"t30362_s62581_0_jan_brtnik_Llsc","Well, unless they be nuns! Heheheh!"
"t30362_s62581_0_kuno_z_ryc_RNgH","Well, as our old cook used to say, to make a proper goulash you should soak the meat in ale for a while to soften it first..."
"t30362_s62581_0_kuno_z_ryc_yzMu","Don't worry, lass, you've nothing to fear. We're with Sir Radzig... in a manner of Speaking. What's the matter?"
"t30362_s62581_0_kuno_z_ryc_Z7hz","Easy, lass. Drinking, you say?"
"t30362_s62581_0_p_divka_ze_DmUI","Please... please, Sir, help me...!"
"t30362_s62581_0_p_divka_ze_FejU","You've got to save them! Please, I beg you!"
"t30362_s62581_0_p_divka_ze_hqls","These... brigands came... the menfolk fled and left us there.... They started pillaging the place, drinking whatever they could find and smashing things... I... ran off... but the other girls, they..."
"t30362_s62581_0_p_jan_brtn_61Wg","Ah! Let 'em get well soaked and then go and chop 'em up? Good thinking, Chief!"
"t30362_s62581_0_petr_brtni_OFyX","Ah, I'm sure your friends won't be getting nothing they ain't had before."
"t30366_s62591_1_reznik_led_2Fsj","What? My meat is going off!"
"t30366_s62592_2_reznik_led_vcO5","It can't be spoiled already. It's freshly butchered!"
"t30367_s62588_0_reznik_led_dYZy","What the hell? The were fresh yesterday! What am I going to sell now?"
"t30367_s62588_0_reznik_led_WFVS","Damn, these chickens are completely rotten!"
"t30367_s62589_1_reznik_led_Hds7","Oh my God, the mutton is stinking!"
"t30367_s62589_1_reznik_led_uePG","Christ, I can't believe this!"
"t30367_s62589_1_reznik_led_uUIs","What a waste! But how is it possible? I butchered it only yesterday."
"t30367_s62590_2_reznik_led_4T6N","What a shame. A nice roe deer it was."
"t30367_s62590_2_reznik_led_lKTu","This isn't possible. I checked it when I bought it. Am I losing my mind?"
"t30368_s62593_0_krev_zena__T1Yw","Oh my God, it's blood! Aaaaah!"
"t30368_s62593_0_krev_zena__ZPCN","What... what's this?"
"t30368_s62594_1_krev_zena__qY1V","Blood! Oh, Jesus! Oh God have mercy!"
"t30368_s62594_1_krev_zena__SiP8","Hallowed by Thy name, Thy kingdom come..."
"t30368_s62594_1_krev_zena__UIEe","What's with this water, why is it...?"
"t30368_s62594_1_krev_zena__yDY1","Our Father, which art in heaven,"
"t30368_s62626_2_krev_zena__EJsE","God have mercy, it's blood! It's blood! Mary, Mother of God!"
"t30368_s62626_2_krev_zena__Rft4","The water - it's red, almost like..."
"t30368_s62627_3_krev_zena__ebJL","How did this water get so...?"
"t30368_s62627_3_krev_zena__o8vt","Oh Jesus! It's not water at all, it's blood! God have mercy! This is the work of that revenant!"
"t30369_s62595_0_p_turnaj_m_bK44","Let us show our appreciation of the honour he has brought not only to himself, but also to his liege lord!"
"t30369_s64011_1_p_turnaj_m_DW4r","Glory to the victor!"
"t30372_s62600_0_henry_0_z283","Look here, it's like I say - Sir Divish put me in charge of renewing the village. And I've got stables there."
"t30373_s62601_0_adam_pacho_5VKx","What? You've got an alehouse?"
"t30373_s62601_0_adam_pacho_ZYj5","Then what on earth are you on about?"
"t30373_s62601_0_p_henry_he_2Uwn","Yes... no, not yet."
"t30374_s62603_0_henry_2_zsPq","Well, not just yet. But I'm planning to build one."
"t30374_s62603_0_p_mirka_mi_5Myu","Alehouse maid? You're telling me you have a tavern?"
"t30374_s62603_0_p_mirka_mi_BXZa","Plan away then. You're not the first one to have plans."
"t30374_s62604_1_ui","I need a tavern maid for Pribyslavitz."
"t30375_s62605_0_henry_0_oEsN","You know, I'm planning to build a tavern too."
"t30375_s62605_0_matus_1_r9Vl","Well, I'll come and have a drink when it's up and running. Just let me know when that happens. If it happens."
"t30375_s62606_1_ui","Do you want to move to Pribyslavitz?"
"t30376_s62608_0_henry_0_m0NN","Hey, I've got this thing going in Pribyslavitz and there's plenty of problems and... well, I could use a helping hand."
"t30376_s62608_0_matus_1_Xmfr","Sorry, Henry, old pal, but I'm up to my ears in my own problems. Maybe another time, when things get settled."
"t30381_s62620_1_henry_0_tCnf","I could use some help in Pribyslavitz. I'm in charge of renewing the village. And they tell me you can read, write and do sums."
"t30381_s62620_1_nosic_vody_NUNZ","Aye, but first this water-carrying job has to be settled. I can't go anywhere until then."
"t30383_s62625_0_lokator_ma_9iqq","You're welcome. So, ready to get to work?"
"t30383_s62625_0_lokator_ma_B1SS","He can throw you out on your ear if he's not satisfied with you."
"t30383_s62625_0_lokator_ma_mxmb","And I get the feeling you're not entirely on the best of terms with the locals. And you heard what Sir Divish said."
"t30383_s62625_0_p_henry_he_SJ3E","He can really dismiss me from the Bailiff's office?"
"t30383_s62625_0_p_henry_he_UkZ7","Alright, I'll bear that in mind. Thanks."
"t30383_s62625_0_p_lokator__6PK0","I've heard some talk from folk..."
"t30383_s62625_0_p_lokator__AWGi","You'll have to exert some extra effort - perhaps erect more buildings, or ensure law and order."
"t30383_s62625_0_p_lokator__mkWX","He's your liege lord."
"t30383_s62625_0_p_lokator__yKme","Yes, but before we get started..."
"t30384_s62628_0_henry_1_jwSU","Oh, how's that?"
"t30384_s62628_0_henry_3_pzJR","Really, what?"
"t30384_s62628_0_henry_5_GcGi","Water turned to blood? You're having me on, right?"
"t30384_s62628_0_zavrene_la_Hdcg","I wouldn't have believed it myself, if I hadn't seen it with my own two eyes! Turned to blood!"
"t30384_s62628_0_zavrene_la_JSR5","If it's a bath you're after, I'm afraid you're out of luck."
"t30384_s62628_0_zavrene_la_TrPs","The water in the tubs has turned to blood!"
"t30384_s62628_0_zavrene_la_x90d","We're closed. A terrible thing has happened."
"t30385_s62629_0_henry_0_Rutm","But that's impossible. How could that happen?"
"t30385_s62629_0_ui","How is it possible?"
"t30385_s62629_0_zavrene_la_bj1V","Well, there's been talk that there's a revenant on the loose. Jesus preserve us!"
"t30385_s62636_1_henry_0_vrXC","What about your other services? Are you still doing business?"
"t30385_s62636_1_ui","What about business?"
"t30385_s62636_1_zavrene_la_iVgR","Aye, for now. Who knows how long though. What do you need?"
"t30385_s62637_2_henry_0_tXFV","Nothing then."
"t30385_s62637_2_ui","Nothing then."
"t30385_s62637_2_zavrene_la_glSP","Sorry, but there's nothing I can do about it."
"t30386_s62630_0_zavrene_la_00q6","All the butcher's meat went bad too. It seems one touch of the revenant's hand is enough to do that."
"t30386_s62631_1_zavrene_la_S3Rn","The hens round here have been hexed. They're laying charcoal instead of eggs!"
"t30386_s62632_2_zavrene_la_1yjv","People's rosaries are going missing. That's the work of dark forces."
"t30387_s62633_0_henry_0_2GKM","Where did this revenant come from?"
"t30387_s62633_0_henry_2_LxeI","I heard of him. What does he want to avenge? The death of his wife?"
"t30387_s62633_0_henry_4_s0GS","His death, why? I heard what happened before, but I don't know how he ended up."
"t30387_s62633_0_ui","Where did he come from?"
"t30387_s62633_0_zavrene_la_bIAf","There was a charcoal-burner who had a tragic fate and he was buried hereabouts, in unhallowed ground. They say he's risen from the grave to take revenge on the locals!"
"t30387_s62633_0_zavrene_la_DRGk","I can't tell you that. Some of the older folk still remember. But they ain't keen to talk about it."
"t30387_s62633_0_zavrene_la_jqST","Hers, and his own too."
"t30387_s62634_1_henry_0_s67L","Why blood in the baths?"
"t30387_s62634_1_ui","Why blood in the baths?"
"t30387_s62634_1_zavrene_la_LdAR","Well, the wife of that fellah who they say has returned from the grave, she bled to death in childbirth. And none of the bathmaids that was here at the time helped her. That's why."
"t30389_s62638_0_ruzenec_mu_Ccbh","Alright, I'll let you know."
"t30389_s62638_0_ruzenec_mu_hRbF","I haven't seen them. We might have overdone the schnapps a bit..."
"t30389_s62638_0_ruzenec_mu_l3Pv","Neighbour, didn't I lose my rosary beads at yours the other night?"
"t30389_s62638_0_ruzenec_mu_oPZA","Too true. Have a look for me, will you."
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_1la7","That revenant?"
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_1YiP","You too?"
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_2mB2","Jesus, don't say it aloud! You'll call him!"
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_91e9","Has anyone found a rosary anywhere. I can't find mine."
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_cdHm","Neither me nor the wife can find ours either."
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_nX9F","By Christ, that's odd."
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_R139","What do you mean?"
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_uxZj","God save us! What could that be but the work of that... that..."
"t30389_s62640_2_ruzenec_mu_VlNk","And we're not the only ones. Old Olda's rosary vanished right out of his trunk!"
"t30391_s62642_0_henry_0_eVl0","Of course, here you are."
"t30391_s62642_0_p_henry_he_dM8W","Whew! That's a bit rich for my purse!"
"t30391_s62642_0_ui","Pay."
"t30391_s62647_1_turnaj_mis_A006","Aye, the tourney's only for fellahs that are serious about it. If you can't pay, you can't enrol."
"t30391_s62647_1_ui","That's too much."
"t30392_s62644_0_rychtar_uz_VGBT","Have you got someone to transport it? Or are you going to haul it there yourself?"
"t30393_s62645_0_henry_0_lXog","I don't have anyone at the moment."
"t30393_s62645_0_p_rychtar__0yIQ","Well then, come back when you do."
"t30393_s62645_0_rychtar_uz_WNjG","And don't bother me until then."
"t30393_s62646_1_henry_0_CudM","I've got a merchant to take care of it."
"t30393_s62646_1_rychtar_uz_vIkJ","Fair enough. Here's my offer."
"t30394_s62649_0_henry_0_2SR1","Do people come and go much here?"
"t30394_s62649_0_p_vstupni__Abw2","Not so often, certainly not from far away parts. Pechuna here comes and goes all he wants. But then he's a local and ain't renowned like the rest of us. "
"t30394_s62649_0_ui","How often do strangers come here?"
"t30394_s62649_0_vstupni_lo_rkF9","That don't stop some, though. I've seen Berta and Malota coming and going too."
"t30394_s62649_0_vstupni_lo_wIqP","Even that wench that's always hanging around here comes and goes as she pleases, though no one pays much attention to her. Even Sir Erhart went off somewhere for a while. That ain't something he does usually."
"t30394_s62650_1_henry_0_EgWW","Why did you choose this place to hide out?"
"t30394_s62650_1_henry_3_EgRz","I see, but why come here?"
"t30394_s62650_1_p_vstupni__wN93","There's not many people know about this place and we know a few willing locals who ain't afraid to bring us supplies for a reasonable price. Besides, it's quiet enough here, as long as the Sasau garrison takes no notice of us."
"t30394_s62650_1_p_vstupni__Y9Bd","We ain't hiding exactly, just taking a bit of a break from the trade. After all, the merchants need time to make some coin and get their courage back to take to the road."
"t30394_s62650_1_ui","Why are you hiding here?"
"t30394_s66354_2_henry_0_vj8W","Did anyone turn up here with a horse they didn't have before?"
"t30394_s66354_2_p_vstupni__GeKi","What, steal a horse hereabouts? Nah, the chief banned us from doing anything that would draw attention to us."
"t30394_s66354_2_ui","Did anyone bring a horse here?"
"t30395_s62651_0_p_henry_he_oNsN","So I see no reason to change the conditions now."
"t30395_s62651_0_p_henry_he_xGHG","As you said yourself, it's just a continuation of your work for Sir Divish."
"t30395_s62651_0_ui","Insist on the original wage."
"t30395_s62656_1_henry_2_0Xig","But I do need your help. How about this much?"
"t30395_s62656_1_p_henry_he_yNC6","I can't afford that much. At least not now, right at the start."
"t30395_s62656_1_ui","Offer a smaller raise."
"t30395_s62659_2_ui","Offer a generous wage."
"t30396_s62652_0_p_lokator__wlgj","Well, alright."
"t30396_s62673_1_p_lokator__M7Vp","Even though it's much more work and responsibility? You can't be serious!"
"t30397_s62653_0_lokator_ma_bcBT","It seems we understand each other. I agree."
"t30398_s62654_0_lokator_ma_GVUM","That's about all to begin with. "
"t30398_s62654_0_p_henry_he_bhV0","Are you sure it's quite safe?"
"t30399_s62657_0_p_lokator__cGUQ","That's a fair offer."
"t30399_s62658_1_p_lokator__VyRI","That won't do. An expert in his field should be suitably rewarded."
"t30400_s62663_0_krev_zena__5ydm","Folk are saying he's risen from the dead!"
"t30400_s62663_0_krev_zena__JEDW","Have you heard?"
"t30400_s62663_0_krev_zena__MAEr","About what happened in the baths?"
"t30400_s62663_0_krev_zena__O48W","Heard what?"
"t30400_s62663_0_krev_zena__SoDF","I heard they were closed, but no one told me why."
"t30400_s62663_0_krev_zena__T9Lg","For the love of God, don't even say such things!"
"t30400_s62663_0_krev_zena__tzPo","Well, you wouldn't believe it! The water there turned to blood!"
"t30400_s62663_0_krev_zena__Up32","You can't be serious."
"t30400_s62663_0_krev_zena__vSp2","There's evil afoot, like that time..."
"t30400_s62663_0_krev_zena__W1ZN","Mother of God, don't even remind me!"
"t30401_s62664_0_rychtar_le_N3wU","Do you reckon you're good enough to take them on?"
"t30401_s62669_1_rychtar_le_C9ec","You look like you know how to handle yourself."
"t30402_s62665_0_henry_0_idbQ","Don't let appearances decieve you, Bailiff. I'm not a man to be fooled with."
"t30402_s62665_0_ui","I don't back down from a fight."
"t30402_s62667_1_henry_0_igHg","It doesn't have to come to bloodshed, does it? Sometimes a well-chosen word is mightier than the sword."
"t30402_s62667_1_ui","I'd rather persuade them."
"t30403_s62666_0_rychtar_le_sDDD","I don't doubt it. But I don't want any bloodshed in my parish. There's enough trouble already with one long-dead corpse."
"t30404_s62677_0_henry_0_0ghb","Don't worry, Master Bailiff. I'll be the very soul of discretion."
"t30404_s62677_0_rychtar_le_cuDc","Then I'll gladly accept your help. Is there anything you need to know?"
"t30405_s62668_0_rychtar_le_qcs9","That's how I like things - peaceful and orderly. I don't need any bloodshed around here. I've trouble enough with one long-dead corpse! Send them packing and there'll be peace again."
"t30406_s62670_0_henry_0_RwUi","You bet I can. It wouldn't be wise to fool with me."
"t30406_s62670_0_ui","I don't back down from a fight."
"t30406_s62671_1_henry_0_WP0g","But that doesn't mean I have to solve everything with brute force. I'd rather parley."
"t30406_s62671_1_ui","I'd rather persuade them."
"t30408_s62675_0_henry_0_MTCr","Well, let's play then!"
"t30408_s62675_0_ui","Let's play!"
"t30408_s62676_1_p_henry_he_7qFL","Let him keep it. I've no time for playing now."
"t30408_s62676_1_p_loupezni_QsRP","Really? That's generous of you. He'll be well pleased."
"t30408_s62676_1_ui","Let him keep it.   "
"t30409_s62678_0_henry_0_IfDE","Who are these people?"
"t30409_s62678_0_rychtar_le_amWe","Just some itinerants who'd rather roam the roads than do an honest day's work. They're not cutthroats, though, just petty thieves and beggars."
"t30409_s62678_0_ui","Who are these people?"
"t30409_s62679_1_henry_0_Y0P1","What are they doing here?"
"t30409_s62679_1_rychtar_le_Y7Pq","Damned if I know. Or where they came from - except for one fellah, who's from Ledetchko. But the rest are from God knows where."
"t30409_s62679_1_ui","What are they doing here?"
"t30409_s62680_2_henry_0_gog5","Are they armed?"
"t30409_s62680_2_rychtar_le_M4W2","As much as any thief. Who isn't these days?"
"t30409_s62680_2_ui","Are they armed?"
"t30409_s62681_3_henry_0_CHfd","Where can I find them?"
"t30409_s62681_3_rychtar_le_sTeZ","Last I heard they were a bit away from the village, across the river by the old mine."
"t30409_s62681_3_ui","Where are they?"
"t30409_s62682_4_henry_0_yUof","That's all I need to know. I'll get going."
"t30409_s62682_4_rychtar_le_K0kE","Good luck!"
"t30409_s62682_4_ui","That's all."
"t30410_s62683_0_rychtar_le_29vI","From what I hear, you could be just the man for the job."
"t30410_s62686_1_rychtar_le_U7ER","I don't know of anyone like that."
"t30411_s62684_0_henry_0_fwwr","Since you put it like that, how could I refuse?"
"t30411_s62684_0_rychtar_le_PvPp","Good. But no bloodshed, please! Just send them packing."
"t30411_s62684_0_ui","That's true."
"t30411_s62685_1_henry_0_8gat","I wouldn't pay much attention to idle talk, Master Bailiff."
"t30411_s62685_1_ui","Nonsense!"
"t30412_s62687_0_henry_0_eN0h","You don't...? Hmm, me neither."
"t30412_s62687_0_ui","Neither do I..."
"t30412_s62688_1_henry_0_YJ9j","And what about me?"
"t30412_s62688_1_ui","What about me?"
"t30413_s62689_0_pobuda_0_fpo0","Why don't you just tell us what you want and then we'll see?"
"t30413_s62692_1_pobuda_0_wMVW","Oh, alright. What does the Bailiff want from us?"
"t30414_s62690_0_henry_6_5bey","Vexing indeed."
"t30414_s62690_0_loupeznik__JCMa","Aye. Anyway, they caught me and took me with them. They figured I was Sir Erhart's spy and they wanted me to lead them to him. Of course I told them I didn't know what the fuck they were on about."
"t30414_s62690_0_loupeznik__r0xG","Ain't it just? If it hadn't been for me, the fellahs would have run straight into a trap and it'd all be up with them. So it's on account of me they're still alive."
"t30414_s62690_0_p_henry_he_9ijU","Is that right? How did that happen?"
"t30414_s62690_0_p_henry_he_X7eE","That is quite an entertaining anecdote."
"t30414_s62690_0_p_loupezni_0BfQ","As soon as he saw me with my weapon drawn, he started screaming bloody murder, and next thing his armed escort comes charging up and I was the one ambushed! The injustice of it!"
"t30414_s62690_0_p_loupezni_Dn1F","So while they were threatening to break me on the wheel, string me up and what have you, along comes the Baron with his merry band and they lay into the soldiers and send them running for the hills. And ever since then I been riding with them.  "
"t30414_s62690_0_p_loupezni_EWjB","Well, I was lying in wait for this wagoner, see? Because he'd been mouthing off about me, so I figured I'd take all he had for compensation. Anyway, I'm hiding there in the bushes and I hear this wagon coming, so I jumped out to ambush him. Only it wasn't that wagoner, but some merchant."
"t30414_s62690_0_ui","I'd love to hear about it."
"t30414_s62779_1_henry_0_vRNS","You must tell me all about it some other time."
"t30414_s62779_1_p_loupezni_qxjG","If you like."
"t30414_s62779_1_ui","I don't have time to listen just now."
"t30415_s62691_0_henry_0_4UxR","I'm supposed to get you to leave."
"t30415_s62691_0_henry_2_NdFI","Someone hereabouts dug up a grave and the Bailiff reckons you lot are mixed up in it."
"t30415_s62691_0_henry_4_vCAS","Don't play the innocent lamb with me. You know what I think?"
"t30415_s62691_0_henry_6_OSNe","Well, maybe you ought to."
"t30415_s62691_0_pobuda_1_dZ4f","What's the problem, all of a sudden?"
"t30415_s62691_0_pobuda_3_lbj8","Sure, might as well blame us for everything, why not? I supposed we burned down Skalitz too?"
"t30415_s62691_0_pobuda_5_H7Rx","No, and I don't much care."
"t30415_s62691_0_pobuda_7_AHNk","Oh yeah? Why?"
"t30419_s62693_0_henry_0_TVv4","About those itinerants..."
"t30419_s62693_0_rychtar_le_BUmp","What about them?"
"t30419_s62693_0_ui","Itinerants."
"t30419_s62697_1_ui","Is anything going on?"
"t30420_s62694_0_henry_0_L3eJ","There's another thing I'd like to ask you..."
"t30420_s62694_0_ui","I want to ask you something."
"t30420_s62695_1_henry_0_DgCd","Maybe I could help you out with them?"
"t30420_s62695_1_ui","I'll help you."
"t30420_s62696_2_henry_0_PdIn","Never mind."
"t30420_s62696_2_ui","Nothing."
"t30449_s62741_0_ui","I need labourers for Pribyslavitz."
"t30449_s62749_1_henry_0_adie","Are you still interested in that job in Pribyslavitz?"
"t30450_s62742_0_henry_0_hxJV","I need a helping hand. I'm the Bailiff of Pribyslavitz now and..."
"t30450_s62742_0_p_fricek_f_mD7I","Bailiff, eh? Well, Your Worship, I'd love to help, only I've got my own problems to deal with."
"t30451_s62743_0_fricek_1_mLJi","A job in the woods? Doing what, collecting pine cones?"
"t30451_s62743_0_fricek_3_su5G","To hell with that! What good did honest labour ever do me?"
"t30451_s62743_0_henry_0_LN1k","Hey, what do you say to moving to Pribyslavitz? I'm in charge there now and I could find some job for you."
"t30451_s62743_0_henry_2_EMn2","You could help with the building work."
"t30451_s62745_1_fricek_2_EUar","Ah, now that's a different matter!"
"t30451_s62745_1_p_henry_he_Ppbb","We've got a tavern too."
"t30452_s62744_0_fricek_2_b7Gy","Now that's another matter! But I'll believe it when I see it."
"t30452_s62744_0_p_henry_he_KeXp","Well... we'll be building a tavern too. Soon..."
"t30453_s62746_0_p_fricek_f_lpnY","Emptying tankards is the job I do best. I'll shake on that."
"t30454_s62747_0_henry_0_gZPA","No doubt I'll regret it, but I'll take you."
"t30454_s62747_0_ui","I'll take you."
"t30454_s62748_1_henry_0_TOa7","Not a chance. I know you too well. It'd be all boozing and no work!"
"t30454_s62748_1_ui","Not a chance."
"t30460_s62759_0_henry_0_jgh3","Because the Bailiff wants me to get you out of here and he doesn't care much what state you'll be in."
"t30460_s62759_0_ui","I'll throw you out of here."
"t30460_s62764_1_henry_0_i2AR","Because otherwise you'll be accused of witchcraft. And the penalty for that is burning at the stake."
"t30460_s62764_1_ui","You'll get blamed for the revenant."
"t30460_s62782_2_ui","I serve Sir Radzig."
"t30460_s62785_3_henry_0_LZ5i","Because I'm someone you should pay attention to."
"t30460_s62790_4_henry_0_RHhf","Because I'll pay you."
"t30460_s62790_4_pobuda_1_T4wR","Well, that's a different matter!"
"t30460_s62790_4_ui","I'll pay you."
"t30460_s62791_4_henry_13_DdFr","A bit of fire would be good, since the dead man was a charcoal-burner. Some flames flickering in the night - that would scare them."
"t30460_s62791_4_henry_15_BY1G","How do you know that?"
"t30460_s62791_4_henry_17_38i8","I see. That should scare them out of their wits then."
"t30460_s62791_4_pobuda_12_EJTo","And how do you want us to do it?"
"t30460_s62791_4_pobuda_14_P0Rx","Aye, all the moreso since the fellah was accused of arson."
"t30460_s62791_4_pobuda_16_WKoB","One of us is from Ledetchko. He was only a youngster when it all happened. But he remembers the fires alright."
"t30460_s62791_5_henry_0_q8mz","Because I can offer you a job."
"t30460_s62791_5_henry_2_WM1g","Perish the thought! No, it's something more suited to your... talents. I need someone to frighten people a little."
"t30460_s62791_5_henry_4_eyoa","The Ledetchko villagers."
"t30460_s62791_5_henry_6_Sdc9","Aye, but not quite enough to suit me."
"t30460_s62791_5_pobuda_1_GPPJ","Doing what? Don't expect us to break our backs for a few Groschen!"
"t30460_s62791_5_pobuda_3_S8F5","Frighten who?"
"t30460_s62791_5_pobuda_5_VyUI","Haha! Them lot are already shitting themselves on account of that revenant!"
"t30460_s62791_5_pobuda_7_jEM3","You bet it will! So what's in it for us?"
"t30460_s62791_5_ui","You can help me with the haunting."
"t30460_s62843_6_henry_0_2v7a","Because you're asking for it!"
"t30460_s62844_7_henry_0_AZVe","Fuck you! I won't waste my time on you!"
"t30460_s62844_7_pobuda_1_oc34","Fine, then run along home, laddie!"
"t30461_s62760_0_henry_1_oaz6","And who's going to tell him? You lot won't be talking to anyone again."
"t30461_s62760_0_p_pobuda_p_E1V3","Alright, we'll go. Just leave us be, alright?"
"t30461_s62760_0_p_pobuda_p_T1Yx","But... but the Bailiff would never allow that!"
"t30461_s62761_1_pobuda_0_fOvM","You're all talk and no action. Fuck you!"
"t30462_s62762_0_henry_0_lW2e","Right! If it's action you want...!"
"t30463_s62765_0_henry_1_wylZ","I believe you, but the folk round here are keen to pin the blame on someone."
"t30463_s62765_0_henry_3_AmCR","Very wise."
"t30463_s62765_0_p_henry_he_q445","Try telling them that, if you think they'll believe a band of good-for-nothings. And who do you think will take your side?"
"t30463_s62765_0_p_pobuda_p_mr9s","We... we'll be off then. Right away."
"t30463_s62765_0_pobuda_0_MAd7","What are you talking about, that revenant in Ledetchko? But I've got nothing to do with that!"
"t30463_s62765_0_pobuda_2_Ad0e","But why us? We don't know anything about it!"
"t30463_s62781_1_pobuda_0_Ncw1","Your Ma's a witch! Go and try your tricks on someone else. We're not budging."
"t30469_s62777_0_drevorubec_A0dT","You've got a woodcutter's camp there?"
"t30469_s62777_0_drevorubec_YoWV","Well, I don't suppose you'll pay me to sit on my arse doing nothing?"
"t30469_s62777_0_henry_1_yB0M","Ah.. no, not yet."
"t30472_s62786_0_p_henry_he_0lxG","Oh? Well, the fact that I'm Sir Radzig Kobyla's man might?"
"t30472_s62786_0_p_henry_he_ysl1","Hmm... is it too late for apologies...?"
"t30472_s62786_0_p_pobuda_p_gxZ1","Sir, please... We're gone already!"
"t30472_s62786_0_p_pobuda_p_sMcN","Sir Radzig's man?! Oh, I didn't realise. Sorry!"
"t30472_s62786_0_pobuda_0_aMdC","Why? Fancy clothes don't impress us."
"t30472_s62787_1_pobuda_0_QFy4","Fancy clothes don't make a lord out of you. But they do make good pickings for us!"
"t30473_s62788_0_henry_0_PrQQ","Steady on... fellahs... How about a nice bit of coin?"
"t30473_s62788_0_pobuda_1_vRtM","Let's see it then!"
"t30473_s62788_0_ui","I'll pay you."
"t30473_s62789_1_henry_0_Irj2","I'd like to see you try, you fuckers!"
"t30473_s62789_1_ui","I'll deal with you!"
"t30474_s62793_0_henry_0_UY2r","Not just yet, but we're working on it."
"t30474_s62793_0_ui","Would you like to be a groom in Pribyslavitz?"
"t30474_s62793_0_vasek_podk_OglE","Sure, an upstart like you with his own stables - I'll believe it when I see it."
"t30474_s62794_1_ui","Would you like to be a groom in Pribyslavitz?"
"t30475_s62796_0_p_henry_he_1Exd","Alright, this amount ought to correspond to your work."
"t30477_s62803_0_kuman_zran_jwHT","Segítség..."
"t30477_s62803_0_p_kuman_zr_UfMX","K… kérem..."
"t30477_s62803_0_tereza_3_Nej1","Oh...!"
"t30478_s62804_0_p_matus_ma_avnN","Theresa...? Hey...!"
"t30478_s62804_0_p_tereza_t_mIzk","Matthew!"
"t30479_s62805_0_p_fricek_f_29yI","You still breathing, you piece of shit?"
"t30480_s62806_0_fricek_2_0RQ4","I thought I told you to fucking die!"
"t30480_s62806_0_p_kuman_zr_JZXL","Te gennyláda!"
"t30481_s62807_0_p_fricek_f_Uiho","Theresa, thank Christ you made it! What about your Pa and Stibor?"
"t30482_s62808_0_p_fricek_f_6JxM","Oh..."
"t30482_s62808_0_p_tereza_t_3Wmj","Have you seen Samuel?"
"t30483_s62809_0_p_matus_ma_pTkt","Yes, he's inside, but... b..but listen, Theresa, they cut him up real bad and..."
"t30484_s62810_0_fricek_0_RuT3","We'll take you to him. It ain't safe out here."
"t30492_s62817_0_henry_0_wKwE","God be with you. What's the trouble?"
"t30492_s62817_0_henry_3_YOoe","What's she done to you?"
"t30492_s62817_0_henry_6_VV6G","What's wrong with that?"
"t30492_s62817_0_p_venkovan_iuOC","Lame Agatha, that old crone who lives on the edge of the village!"
"t30492_s62817_0_p_venkovan_Y099","Well, I thought you should know she's getting mixed up in the herb woman's trade and selling folk all kinds of ointments and potions!"
"t30492_s62817_0_venkovanka_UNkz","Good day, Master Bailiff."
"t30492_s62817_0_venkovanka_UXP8","It's all a swindle and a cheat! She ought to be burned as a witch!"
"t30493_s62818_0_henry_0_qXvg","I'm not going to waste my time on such nonsense!"
"t30493_s62818_0_p_venkovan_j3S0","Hmph! I thought you'd be concerned for the folk in your own village, but it seems I was wrong. Good day then."
"t30493_s62818_0_ui","I can't waste time with this!"
"t30493_s62819_1_henry_0_jZv5","What do you mean, it's a swindle?"
"t30493_s62819_1_ui","Why a swindle?"
"t30493_s62819_1_venkovanka_e1ON","Because those mixtures of hers don't work! It's nothing but plain water with herbs and pork lard!"
"t30493_s62820_2_henry_0_2TLH","I suppose she did something to you, otherwise you wouldn't be here?"
"t30493_s62820_2_ui","What did she do to you?"
"t30493_s62820_2_venkovanka_Br3a","She hexed my hens and now they won't lay. And she put a spell on her own so they lay double!"
"t30493_s62823_3_henry_0_B3Ep","What kind of ointments and potions are you talking about?"
"t30493_s62823_3_ui","What ointments and potions?"
"t30493_s62823_3_venkovanka_8Ier","Oh, you know... potions for an aching head, women's pains and herbs to make cows give more milk."
"t30493_s62824_4_ui","Rule on the matter."
"t30494_s62821_0_henry_0_pH30","Spells and witchcraft, that's a very serious accusation!"
"t30494_s62821_0_ui","That's a serious accusation."
"t30494_s62822_1_henry_0_oAYF","Are you serious?"
"t30494_s62822_1_ui","Are you serious?"
"t30494_s62822_1_venkovanka_yWHM","I swear by the Holy Mother of God! She put a spell on them!"
"t30495_s62825_0_henry_0_fw21","I don't think there's anything untoward going on here. Folk will always turn to quacks and herbalists for remedies. As long as they're hurting no one, leave them to it."
"t30495_s62825_0_p_venkovan_RbCG","Witches should burn!"
"t30495_s62825_0_ui","It's nothing serious."
"t30495_s62826_1_henry_3_2jdR","There'll be no burning! Expulsion is enough."
"t30495_s62826_1_henry_4_TYZw","I'm not going to waste another minute on you!"
"t30495_s62826_1_p_henry_he_40a1","I reckon the only thing that's going on here is that you're a nasty, envious creature who'd condemn her own neighbour over a few eggs!"
"t30495_s62826_1_p_henry_he_K9Va","I didn't have the church rebuilt here to have witchcraft going on in its shadow. I'll expel her!"
"t30495_s62826_1_p_venkovan_XA8K","What? I would never! What do you take me for?"
"t30495_s62826_1_ui","You're just envious!"
"t30495_s62826_1_venkovanka_io3O","Wouldn't it be better to burn her right off? And then perhaps I could have those hens of hers in compensation...?"
"t30495_s62831_2_p_venkovan_rB0y","Oh, alright."
"t30495_s62831_2_ui","There'll be no witchcraft in my village!"
"t30496_s62827_0_henry_0_R0eQ","How do you know about it? Have you tried something from her yourself?"
"t30496_s62827_0_p_venkovan_XcN6","Me? Why would I...? Well, that would be a sin, wouldn't it?"
"t30496_s62827_0_ui","How do you know?"
"t30496_s62828_1_henry_0_mWCg","So it's not witches' brews she's selling, just ordinary herbs?"
"t30496_s62828_1_ui","Just herbs?"
"t30496_s62828_1_venkovanka_y0bX","Exactly, the swindler! But she casts spells too, I can tell you that!"
"t30497_s62830_0_p_venkovan_z3lX","You call that justice! Next time I'll go straight to the bishop!"
"t30497_s62830_0_ui","There'll be no witchcraft in my village!"
"t30498_s62834_0_pobuda_0_vKFO","You again? Why should we listen to you?"
"t30499_s62835_0_henry_0_BRiB","How much do you want?"
"t30499_s62835_0_pobuda_1_LcEI","Well, it won't be cheap."
"t30499_s62835_0_ui","How much do you want?"
"t30499_s62838_1_henry_0_xHKZ","I'll put in a good word for you with the Bailiff and he'll leave you be."
"t30499_s62838_1_ui","I'll put in a good word with the Bailiff."
"t30499_s62842_2_henry_0_EZTb","You know what, just forget it."
"t30499_s62842_2_pobuda_1_Dxm6","Suit yourself."
"t30499_s62843_2_ui","I'll deal with you!"
"t30499_s62844_3_ui","Forget it!"
"t30502_s62839_0_pobuda_0_Om5U","Yeah, right. Why would he listen to you?"
"t30502_s62840_1_henry_2_mf2Z","I could tell him I saw someone else near the grave. Cumans, maybe."
"t30502_s62840_1_p_pobuda_p_Dfov","Well, that would help, I suppose... Alright, deal."
"t30502_s62840_1_pobuda_0_t9ef","What would you tell him?"
"t30502_s62841_2_henry_0_532M","Just make sure no one sees you."
"t30502_s62841_2_pobuda_1_SLiP","Don't worry. They always turn us a blind eye anyway."
"t30502_s62842_2_ui","Actually, forget it."
"t30503_s62848_0_henry_0_ymMK","We're planning to build an armourer's shop in Pribyslavitz and we need a master armoursmith for it."
"t30503_s62848_0_p_miistr_z_79IZ","I can't make armour out of tree bark, laddie! I've got a fine forge here - why would I leave it?"
"t30503_s62848_0_ui","Would you like to be the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30503_s62849_1_p_miistr_z_1Wdo","And I appreciate that you thought of me, but do you really need an armourer's shop in the middle of the woods?"
"t30503_s62849_1_ui","Would you like to be the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30504_s62858_0_lokator_ma_QGh0","Come along with me then and we'll start building."
"t30504_s62859_1_lokator_ma_nYGE","You've decided? Good, let's get building."
"t30504_s62860_2_lokator_ma_zVJ3","Good choice. Come with me!"
"t30504_s62861_3_lokator_ma_k6z8","That shouldn't take too long. Come along with me and we'll take a look at the site."
"t30504_s62862_4_lokator_ma_EMvY","Alright. I'll muster the labour. Come with me."
"t30505_s62863_0_p_vstupni__bGdh","Sir Erhart will receive you now!"
"t30505_s66378_1_vstupni_lo_T1OM","You can go and see Sir Erhart!"
"t30512_s62873_0_henry_0_hXPn","I dealt with them. They won't bother you anymore."
"t30512_s62873_0_rychtar_le_FYdm","What? I hope you didn't kill them?"
"t30512_s62873_0_ui","I dealt with them.  "
"t30512_s62878_1_henry_0_Y3uA","You're not going to believe this, but they're all dead!"
"t30512_s62878_1_henry_2_7XZ0","Oh no, it wasn't me. They were already dead when I got there."
"t30512_s62878_1_henry_4_Kpuz","Hmm. I'm afraid I didn't help you much."
"t30512_s62878_1_p_rychtar__Wibw","Surely these stories of a revenant aren't true? God have mercy! If I'd known, I wouldn't have sent you there!"
"t30512_s62878_1_rychtar_le_PYQJ","Who could have done it, then?"
"t30512_s62878_1_rychtar_le_WDVc","What? I told you no bloodshed!"
"t30512_s62878_1_ui","The revenant killed them!"
"t30512_s62879_2_henry_0_S6f7","I talked to those itinerants and I'm sure they're not mixed up in it."
"t30512_s62879_2_henry_2_fJ4P","Those lazy beggars? Digging up a grave is too much like work for them!"
"t30512_s62879_2_rychtar_le_LCe7","How can you be so sure?"
"t30512_s62879_2_rychtar_le_Snha","Hmm. You could be right. Well, that hasn't helped much then. I still have an empty grave and no explanation for it."
"t30512_s62879_2_ui","They didn't dig up the grave."
"t30513_s62874_0_henry_0_RuRf","There was no avoiding it."
"t30513_s62874_0_henry_2_vOGD","I'm sorry, but they just wouldn't listen to reason."
"t30513_s62874_0_rychtar_le_G4hM","Alright. Here's something for your trouble, even if it is blood money."
"t30513_s62874_0_rychtar_le_PC4e","Damn it. I was hoping they'd go peacefully."
"t30513_s62874_0_ui","They're dead."
"t30513_s62877_1_henry_0_t5qM","Why would I? I just persuaded them to leave. That's what you wanted, right?"
"t30513_s62877_1_rychtar_le_48Xd","Indeed, and I'm glad you managed it. Here's your reward, you've earned it."
"t30514_s62875_0_henry_0_1Ovp","That's alright, Master Bailiff. I didn't do it for money."
"t30514_s62875_0_rychtar_le_geMS","Well then, you have my gratitude, Henry. You're an honourable man."
"t30514_s62875_0_ui","I don't want a reward."
"t30514_s62876_1_henry_0_dMzC","Thanks, Bailiff."
"t30514_s62876_1_rychtar_le_Onh7","You're welcome."
"t30514_s62876_1_ui","I'll take it, thanks."
"t30517_s62882_0_henry_0_sPrV","We're planning to build an armoursmith's shop there."
"t30517_s62882_0_ui","Would you like to become the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30517_s62882_0_zach_1_BZjR","And you want me to run it? That'd be great. Come and see me when it's ready."
"t30517_s62883_1_henry_0_wHS5","We just finished building the armoursmith's workshop and I need a skilled craftsman there."
"t30517_s62883_1_ui","Would you like to become the Pribyslavitz armoursmith?"
"t30518_s62885_0_henry_0_F7lC","You'll have a brand new workshop! Just as soon as we have it built..."
"t30518_s62885_0_mecir_saza_u4Dc","You don't even have a shop for me? Don't waste my time."
"t30518_s62885_0_ui","Would you like to be the Pribyslavitz swordsmith?"
"t30519_s62886_0_fricek_0_A3qd","Well, you did get us a job, even if it is shit."
"t30519_s62887_1_fricek_0_TU3V","You fixed things after that brawl in Sasau..."
"t30519_s62888_2_fricek_0_oOMy","You helped us out with that bastard Thomas."
"t30520_s62890_0_fricek_0_XCxB","How could I refuse to help you with a thing like that? But you ought to ask Matthew too. He's the clever one."
"t30520_s62890_0_henry_1_PCvh","I'll do that."
"t30527_s62902_0_henry_1_1fqK","Nothing too terrible, I hope?"
"t30527_s62902_0_henry_3_nY5A","Let me guess - some of our fold are putting game on their tables from our woods and I have to deal with them."
"t30527_s62902_0_henry_5_tfqe","So what are my options?"
"t30527_s62902_0_lokator_ma_1P52","There's another unpleasant matter for you to handle."
"t30527_s62902_0_lokator_ma_Mm20","You can hand the poachers over to justice, let them off with a warning or, of course, one can always turn a blind eye and leave it in the hands of God."
"t30527_s62902_0_lokator_ma_Q92z","Just so. A case like this ought to be judged by His Lordship himself, but I fear Sir Divish might be a little too strict in this matter."
"t30527_s62902_0_lokator_ma_S0KP","What's your decision?"
"t30527_s62902_0_lokator_ma_Zig5","That's for you to decide, Master Bailiff. As you know, the woods and everything in them belong to our liege lord. He gave you the right to make use of them, but as far as I know, no one else is allowed to hunt there."
"t30528_s62903_0_henry_0_55Rq","We'll turn a blind eye. The people here are poor and a bit of game on their tables keeps the wolf from the door."
"t30528_s62903_0_lokator_ma_8NFV","I'm sure the people will love you for it, though I doubt Sir Divish will share their feelings if he finds out. But as you wish..."
"t30528_s62903_0_ui","Leave them be."
"t30528_s62904_1_henry_0_0YEq","We'll confiscate the poached game and put the fear of God into the culprits so they don't do it again. No point it carrying it any higher. We should keep our own affairs in order."
"t30528_s62904_1_lokator_ma_fnKB","A wise decision, Henry. I'll see to it."
"t30528_s62904_1_ui","Have some strong words with them."
"t30528_s62905_2_p_henry_he_tbfs","My ruling stands: arrest and punish them!"
"t30528_s62905_2_p_henry_he_zIW1","We'll have all the poachers arrested and handed over to the castle for punishment."
"t30528_s62905_2_p_lokator__Trr5","That's quite correct in the eyes of the law, but you know it won't end well for them. Poaching is a very serious crime..."
"t30528_s62905_2_p_lokator__XvE8","As the Master Bailiff wishes."
"t30528_s62905_2_ui","Punish them."
"t30532_s62910_0_sarlatan_0_FcK8","You've hardly even started yet."
"t30532_s62911_1_sarlatan_0_B8b2","There's still a long way to go."
"t30532_s62912_2_sarlatan_0_c6oe","Half the village still doesn't believe in the revenant."
"t30532_s62926_3_sarlatan_0_iyXO","You're getting there, but they need a bit more pushing."
"t30545_s62927_0_henry_1_atWH","Alright, tomorrow then."
"t30545_s62927_0_sarlatan_0_K3aL","Yeah. Come to me tomorrow before noon. If my goods are in demand, I'll give you the potion. "
"t30545_s62928_1_henry_12_X3y1","The gossip woman?"
"t30545_s62928_1_sarlatan_1_5u2Y","Naturally."
"t30545_s62928_1_sarlatan_1_LJOc","And once he's there, make it the most terrifying night of his life."
"t30545_s62928_1_sarlatan_2_N447","The more terrified they are, the more Groschen there'll be in it for me... er, for us, that is."
"t30546_s62929_0_ui","Locator?  "
"t30546_s62930_1_ui","You're planning to settle it?"
"t30546_s62931_2_ui","Why Pribyslavitz?"
"t30548_s62934_0_henry_2_hZxA","I don't know what to say."
"t30548_s62934_0_p_henry_he_eXYt","That's... ah..."
"t30548_s62934_0_tereza_3_ny0n","You don't have to say anything. You've been through it yourself. I know you understand."
"t30548_s62934_0_ui","Well..."
"t30549_s62937_0_ui","So we can start building?"
"t30549_s62938_1_henry_0_PWGP","How do I choose what to build where?"
"t30549_s62938_1_ui","How do I choose what to build where?"
"t30549_s62939_2_ui","We've got lots of work ahead of us."
"t30549_s62940_3_ui","What about the workers' wages?"
"t30550_s62941_0_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t30550_s62942_1_ui","I want to buy grain for Pribyslavitz."
"t30551_s62943_0_lokator_ma_xxFU","Master Bailiff, your verdict is required in a certain matter."
"t30551_s62945_2_lokator_ma_sypZ","Silence! The Bailiff is here!"
"t30551_s62946_3_lokator_ma_OhHA","Henry has arrived!"
"t30551_s62947_4_lokator_ma_iA3m","Henry, your verdict as Bailiff is needed."
"t30552_s62948_0_henry_4_a68y","You can stay here, but I can't pay you for timber I don't need."
"t30552_s62948_0_p_henry_he_vLdT","I can't support you. Try getting work with the charcoal-burners."
"t30552_s62948_0_p_pribysla_aV5o","You're turning us out?!"
"t30552_s62948_0_pribyslavi_K6tR","But that amounts to the same thing!"
"t30552_s62948_0_ui","You're no longer needed."
"t30552_s62949_1_ui","We'll sell the timber."
"t30552_s62950_2_henry_0_JUVt","I'm not going to throw you out. You never know when there'll be a need to build something."
"t30552_s62950_2_henry_1_ufmo","Keep working and stockpile the timber for later."
"t30552_s62950_2_pribyslavi_XeE1","Very well, Sir. Thank you."
"t30552_s62950_2_ui","Stockpile it."
"t30553_s62951_0_johanka_3_aGre","Holes opened up in the ground and from them beasts of Hell leapt forth!"
"t30569_s65508_0_inkvizitor_Fq6o","Run along now. If you want to chat about it, go and talk to that monk who smells like an apothecary shop. He's in a flap about it too."
"t30569_s65508_0_inkvizitor_SFrs","For heretical speeches."
"t30569_s65508_0_p_henry_he_24Vr","Locked up?! For what?"
"t30569_s65508_0_p_henry_he_fmcD","Where's Johanka?"
"t30569_s65508_0_p_inkvizit_MAUl","She's locked up at the Rathaus. Orders of the bishop."
"t30569_s65508_0_ui","Where's Johanka?"
"t30574_s62978_0_ui","He claims he'd spend the night by the grave."
"t30574_s62979_1_henry_2_4dxN","And do you believe him?"
"t30574_s62979_1_ui","Is he afraid of anything?"
"t30575_s62981_0_drbna_3_7geI","Them two have their fears. But then, who doesn't?"
"t30576_s62982_0_drbna_1_Lv9A","The first one won't even go into the woods alone, because he's afraid of wild animals."
"t30576_s62982_0_drbna_3_CXuW","He got lost in the forest as a young lad and he wasn't found till next morning. Shaking and pale as a ghost he was when they found him."
"t30576_s62982_0_henry_0_nrdG","What are they afraid of?"
"t30576_s62982_0_henry_2_OaQ5","Is that so? I wonder why."
"t30577_s62983_0_drbna_1_bVfH","That he was."
"t30577_s62983_0_henry_0_4oph","Poor lad. He must have been scared out of his wits."
"t30577_s62983_0_ui","Poor boy."
"t30577_s62985_1_drbna_4_S1AE","Oh, never mind."
"t30577_s62985_1_ui","What a cry-baby!"
"t30578_s62984_0_drbna_5_bEYV","His own father burned him, God forgive him! As a young lad he was playing with fire and nearly set fire to the house. So his Pa taught him a lesson he wouldn't forget."
"t30578_s62984_0_drbna_7_tM20","My words exactly. "
"t30578_s62984_0_henry_0_LXbW","What about the other one?"
"t30578_s62984_0_henry_2_joFU","Why?"
"t30578_s62984_0_henry_8_ypYa","It's been an interesting chat. Thanks, Goodwife."
"t30579_s62987_0_ui","About the trial..."
"t30579_s66461_2_henry_0_LZ34","About that trial..."
"t30579_s66461_2_johanka_1_boiO","Yes, the trial..."
"t30579_s66462_3_henry_0_USV8","I went to Uzhitz like you asked."
"t30579_s66463_3_p_johanka__88I6","The Blessed Virgin is testing me and I have to do what she asks, no matter who or what stands in the way."
"t30579_s66463_3_p_johanka__sK0B","Actually, he was really quite pleasant."
"t30579_s66463_4_henry_0_kwYH","What did Bishop Jaroslav ask you about?"
"t30579_s66463_5_johanka_3_l13O","He asked me about Skalitz, whether I go to church and a lot of other things. And in the end he told me I mustn't speak in public again about the visitations and that."
"t30579_s66463_5_p_henry_he_19xH","I'd say he wasn't too happy about that..."
"t30579_s66463_5_p_johanka__C1Vy","No. He came there with his men, dispersed the people and had me arrested and locked up here."
"t30579_s66463_5_p_johanka__iCT6","All sorts of things, like how the Virgin Mary visits me, what she shows me and about preaching to the people."
"t30579_s66463_5_p_johanka__n6RZ","But I couldn't obey an order like that."
"t30579_s66463_5_ui","What did the Bishop talk to you about?"
"t30579_s66503_1_henry_1_Gkc0","We can flee! I'll lure the guard away, pick the lock and we'll vanish into the woods. Tonight!"
"t30579_s66503_1_henry_2_Tbbi","We'll run far from here, where no one knows you and you can start a new life."
"t30579_s66503_1_p_johanka__Hbwj","The Blessed Virgin led me here, and here is where I belong."
"t30579_s66503_1_p_johanka__HuaC","No, Henry, I can't do that."
"t30579_s66503_1_p_johanka__ibUQ","I won't run away like a criminal."
"t30579_s66503_1_ui","We have to flee!"
"t30579_s66503_3_henry_0_Mzpw","Johanka, I really don't think this is going to end well for you. But there's another option..."
"t30579_s66504_2_ui","I did the pilgrimage. "
"t30579_s66504_4_johanka_1_p3ON","That's good, Henry. I hope you purged yourself of your sins."
"t30581_s62989_0_henry_0_NwW6","I don't know you. What's the trouble?"
"t30581_s62989_0_henry_10_1ZOz","Does he? And... is it?"
"t30581_s62989_0_henry_2_0fnM","You've come to join him? Welcome!"
"t30581_s62989_0_malinova_z_FrpU","I'm not from here, but you know my man, Ri... Raspberry they call him. He came here to work as a woodcutter."
"t30581_s62989_0_malinova_z_qCwa","Sir, he went off and left me alone with the young one. And now work's mounting up at home - the roof needs fixing, the barn is falling apart..."
"t30581_s62989_0_p_henry_he_nuqj","Take him away? Why?"
"t30581_s62989_0_p_malinova_FUsg","Mother of God, Sir! Of course it is! I'm a respectable woman!"
"t30581_s62989_0_p_malinova_loAf","I begged him to come home, but he won't hear of it, says the child isn't his!"
"t30581_s62989_0_p_malinova_OyZG","On the contrary, Sir, I came here to take him away."
"t30582_s62990_0_henry_0_Vlmj","I've decided."
"t30582_s62990_0_ui","I've decided."
"t30582_s62991_1_henry_0_sFQo","Raspberry stays. There's no proof it's his child."
"t30582_s62991_1_p_malinova_KXDC","What, are you calling me a slut?! How dare you! And you call yourself a fucking Bailiff! By Christ, you're nothing but..."
"t30582_s62991_1_ui","Raspberry will stay here."
"t30582_s62992_2_henry_0_yqun","Supposing I give you a handsome dowry? That way you'll get yourself a better husband than a common woodcutter."
"t30582_s62992_2_p_malinova_q8rs","That would be wonderful, Sir!... I never cared much for him anyway."
"t30582_s62992_2_ui","I'll give you a good dowry to leave."
"t30582_s62993_3_henry_0_KSEg","It's your own private affair and I won't get involved. Raspberry can leave if he wants, but it's his choice."
"t30582_s62993_3_p_malinova_8xuN","But... he'll never go of his own accord."
"t30582_s62993_3_ui","It's your own affair."
"t30582_s63246_0_henry_0_9TrP","So what's to stop you from staying here?"
"t30582_s63246_0_malinova_z_yKBs","I would, only my old mother is sick and she'd never survive the journey. She don't care much for Ri.. Raspberry, but they'll soon get over it."
"t30582_s63246_0_ui","Don't you want to stay here?"
"t30582_s63247_1_henry_0_fdrN","Are you married?"
"t30582_s63247_1_p_malinova_SXuX","No, the scoundrel wouldn't marry me. But I'll soon see to that if you'll only let him go."
"t30582_s63247_1_ui","Are you two married?"
"t30598_s63016_0_henry_0_ry9y","I've decided what to build."
"t30598_s63017_1_p_henry_he_58vu","There's work to be done!"
"t30598_s63018_2_p_henry_he_Eb75","Marius, there's work to be done!"
"t30599_s63021_0_p_henry_he_VJBo","No, no. I shall be glad to deal with our business right away, but I'd rather tell you the latest news later."
"t30599_s63021_0_p_loupezni_GqYb","Very well, if you wish to skip the pleasantries, let's get down to business."
"t30599_s63021_0_ui","Let's get straight down to business."
"t30599_s63516_1_p_henry_he_8vLy","If you wouldn't mind, I would rather postpone our talks until later. The journey has left me somewhat... er... indispensed. With. "
"t30599_s63516_1_ui","Can we talk later? I'm a bit tired."
"t30599_s63523_2_henry_0_J0tY","I must apologise, Sir Erhart. I'm quite besotted by your splendid dice tournament and I can't think of anything else. I fear I'll be of no use to you until it's finished."
"t30599_s63539_2_ui","I have to finish the dice tournament first."
"t30600_s63022_0_henry_2_4jMf","Yes, essentially. We need to divert attention elsewhere."
"t30600_s63022_0_p_loupezni_fsiy","From what I've heard, you have some proposal for me that would involve departing from Vlashim?"
"t30601_s63023_0_henry_0_lPnG","Closer to Prague."
"t30601_s63023_0_p_henry_he_THmm","I beg your pardon, a slip of the tongue. I meant to say..."
"t30601_s63023_0_p_loupezni_2BCc","Prague? But that's too far, and I don't know a single crossroads or hideout in those parts."
"t30601_s63023_0_ui","Prague. "
"t30601_s63394_1_henry_0_TPVr","To Slany."
"t30601_s63394_1_p_henry_he_ezQv","Excuse me, actually I meant to say..."
"t30601_s63394_1_p_loupezni_Bd29","Slany? But that's even further than Prague, and I don't know that area at all."
"t30601_s63394_1_ui","Slany."
"t30601_s63395_2_henry_0_VR8u","To Beneshov."
"t30601_s63395_2_p_loupezni_jpKm","I know Beneshov well. That could be done."
"t30601_s63395_2_ui","Beneshov."
"t30601_s63513_3_henry_0_ypS6","To Pilgrams."
"t30601_s63513_3_loupeznik__AjJQ","Hmm, yes, why not? It's a reasonable journey and a rich town."
"t30601_s63513_3_ui","Pilgrams"
"t30602_s63024_0_divis_z_ta_jJ0j","I can't wait to see it for myself."
"t30602_s63024_0_divis_z_ta_N38o","Indeed? That's excellent news!"
"t30602_s63024_0_henry_0_Kvmt","Sir Divish, I've finished the assignment you gave me."
"t30602_s63024_0_henry_6_2Wwa","Of course. We can go right away."
"t30602_s63024_0_p_henry_he_Zo6k","Pribyslavitz is up and running once more and making money. And the church is as good as new."
"t30602_s63024_0_ui","Come and visit Pribyslavitz."
"t30627_s63066_0_provaznik__2s7T","There they are. I can see Zoul's colours."
"t30629_s63068_0_kuno_z_ryc_q5TX","Parley, eh? Right then, let's parley."
"t30629_s63068_0_provaznik__wz1j","It seems they want to parley, Sir."
"t30630_s63069_0_hagen_zul__1k89","We did, and even today we may yet part friends. After all, my quarrel is not with you, but with Kobyla."
"t30630_s63069_0_hagen_zul__lQsH","No offence, Sir, but you are just a mercenary whose main concern is keeping order in his purse! My dispute with Radzig Kobyla concerns a higher ideal!"
"t30630_s63069_0_hagen_zul__SF42","God be with you, Sir Kuno."
"t30630_s63069_0_hagen_zul__wCA4","I don't believe I've had the pleasure since the siege of Lancenbach, wasn't it? "
"t30630_s63069_0_kuno_z_ryc_7Icb","An age ago that was. In those days we fought under the same banner."
"t30630_s63069_0_kuno_z_ryc_ltMU","The thing is, your quarrel with Lord Kobyla IS my affair, since he tasked me with keeping order in his lands... "
"t30630_s63069_0_kuno_z_ryc_rFAj","My respects, Sir Hagen. "
"t30630_s63069_0_kuno_z_ryc_SHqn","...and you, Hagen - you are disturbing that order."
"t30631_s63070_0_hagen_zul__uZzJ","And from what I've heard, it's not the first time you've had to pay him back. It won't be the last either."
"t30631_s63070_0_p_hagen_zu_JoVE","But... you don't have to stand in my way, Kuno. I'm well aware why you serve Radzig - you owe him a favour. "
"t30631_s63070_0_p_hagen_zu_L1M2","And for that I demand just retribution!"
"t30631_s63070_0_p_hagen_zu_R2M8","Kobyla shamed my family over a trifling misdemeanour. He hanged my father, razed our castle to the ground, gave our property away to his family and cronies! "
"t30632_s63071_0_hagen_zul__oMSV","The fact of the matter is, you fight Kobyla's battles for him and you've little or nothing to show for it."
"t30632_s63071_0_hagen_zul__zDRk","If you accept my offer, on the other hand... you can ride away from here a rich man."
"t30633_s63072_0_hagen_zul__VOpp","What do you say, Sir?"
"t30634_s63073_0_henry_0_O0hg","Kuno, you can't do it."
"t30634_s63073_0_kuno_z_ryc_wzP7","You're making a common mistake, Henry. There's a difference between what a man can't do and what he ought not do. In this case the difference is the size of Hagen's offer."
"t30635_s63074_0_henry_0_j6a0","I understand, but supposing I make up that difference out of my own purse?"
"t30635_s63074_0_henry_2_HYxi","I have, but you might be surprised. What have you got to lose anyway? Coin is coin, and if you stay on our side, you can still keep your honour too."
"t30635_s63074_0_kuno_z_ryc_A6vM","Maybe, but you'll have to pay a high price, because Hagen's offer has one big advantage. I don't have to risk my life and that of my men to take it. So, what have you got to match that?"
"t30635_s63074_0_kuno_z_ryc_MoZx","You? Henry, have you seen the size of that chest?"
"t30635_s63074_0_ui","I'll pay you."
"t30635_s63077_1_henry_0_iuqL","Have you no honour at all, to sell yourself to the highest bidder?"
"t30635_s63077_1_henry_2_6Bbk","Because you owe him a favour."
"t30635_s63077_1_kuno_z_ryc_08PN","The only bidder. Radzig never offered me a Groschen."
"t30635_s63077_1_kuno_z_ryc_wy85","And this is the third time I've had to pay him back. My conscience is clean."
"t30635_s63077_1_ui","For your honour?"
"t30635_s63078_2_henry_0_4hmP","We talked about this, and I warned you what would happen."
"t30635_s63078_2_henry_10_TlgL","Alright. Good."
"t30635_s63078_2_henry_2_dhZe","Then what's all this talk about what you can't do or oughtn't do?"
"t30635_s63078_2_henry_4_UlyL","Please, enlighten me."
"t30635_s63078_2_henry_6_Eo5c","In other words, every man goes where the wind blows."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_B91C","I know. And I don't intend to betray Radzig."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_GoRN","I sincerely hope that's not the last piece of wisdom I'll pass on in my life."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_n3fN","That is, every man who's still alive. And now, if you don't mind, I'd like to end this lesson and go and deal with Lord Zoul."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_QUfK","Because you need to learn a lesson. Evidently you don't understand the society Radzig brought you into."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_rsMG","Trust is a rare commodity amongst us, so trust is the very last thing you want to rely on."
"t30635_s63078_2_kuno_z_ryc_u5TW","It's always better to ensure the other fellow has no choice than to trust in his goodwill. Like you did with me by warning Radzig."
"t30635_s63079_3_henry_0_MdG7","Go then! Sir Radzig doesn't need the likes of you anyway. You're nothing but a self-serving swine!"
"t30635_s63079_3_ui","Go, you traitor!"
"t30635_s65718_2_ui","I warned you!"
"t30636_s63075_0_kuno_z_ryc_fwLx","Nothing against you, Henry, but there are greater things at stake here. I'm not going to get myself killed for Radzig, especially since there's no profit in it. Besides, I've already stuck my neck out for him long enough."
"t30636_s63076_1_henry_1_rkJ1","You'll stay then?"
"t30636_s63076_1_henry_3_wmkJ","It didn't seem so obvious to me."
"t30636_s63076_1_kuno_z_ryc_1SEY","Obviously."
"t30636_s63076_1_kuno_z_ryc_sGzy","Well, well! I never expected that from Radzig or from any of his people! It's a shame you didn't mention that coin right at the start. I'd have put a bit more effort into things."
"t30636_s63076_1_kuno_z_ryc_VZmY","Come on now, Henry. Don't take offence and let's go and deal with Hagen."
"t30637_s63080_0_kuno_z_ryc_629i","I've no wish to fight, but neither do you, otherwise you wouldn't have tried to buy me off. "
"t30637_s63080_0_kuno_z_ryc_Fb7W","It's true, Sir Hagen, this is not the first time I've paid Radzig back, nor will it be the last. "
"t30637_s63080_0_kuno_z_ryc_HnFN","I'll make no bargain with you, but I will take your silver, heheheh!"
"t30637_s63080_0_kuno_z_ryc_qxL3","But then, he did save my neck from the noose, so I'll be long beholden to him. "
"t30637_s63080_0_kuno_z_ryc_YFcN","So it seems that we're evenly matched. Let's see who Fortune favours!"
"t30637_s63080_0_p_hagen_zu_k2NP","You would fight me? You're a damned fool!"
"t30637_s63080_0_p_hagen_zu_PUC0","So be it!"
"t30639_s63082_0_kuno_z_ryc_yr9g","Sorry, Henry. You know things are - times are hard."
"t30639_s63082_0_p_kuno_z_r_cNG6","Tell Radzig... ah... tell Radzig... Ah! He'd do the same in my shoes... Take my advice, lad - it's better to stay alive."
"t30640_s63083_0_hagen_zul__AuaI","You're Radzig's man, eh? Well, go back to Rattay, tell him the hiding is over. I expect him to face me on the battlefield."
"t30641_s63084_0_p_henry_he_f7BP","No!"
"t30642_s63085_0_henry_0_2bXy","First you'll face me! I challenge you!"
"t30642_s63085_0_henry_5_ScUE","And you like to talk about honour, Sir Hagen, so I'm sure you understand I have mine too. And I will defend my liege lord!"
"t30642_s63085_0_p_hagen_zu_pOC0","Very well. If you want to die for your lord, I won't deny you that privilege."
"t30642_s63085_0_p_hagen_zu_tkZD","Look here, lad. My quarrel is with Radzig. It's him I want to fight, not you."
"t30642_s63085_0_p_henry_he_blJa","You bought Kuno off with coin, but he's just a common mercenary. I serve Sir Radzig whatever the circumstances."
"t30644_s63087_0_p_hagen_zu_AJb2","This will be an honourable fight, man to man. If I should fall, you're not to touch a hair on the lad's head, got it?"
"t30645_s63088_0_p_hagen_zu_GK2j","St. George, guide my hand!"
"t30646_s63089_0_henry_0_bhS2","You've got yourself all worked up. Is there a problem?"
"t30646_s63089_0_henry_3_PN4V","What do you mean?"
"t30646_s63089_0_henry_8_WeBH","You reckon we need more men? But where would I find them?"
"t30646_s63089_0_marek_9_IoDd","Sir, we can manage without a few woodcutters or farmhands, but men-at-arms are essential!"
"t30646_s63089_0_p_marek_ma_7rwP","There's not enough men in the garrison, they're falling asleep on duty. All it takes is for some band of cutthroats to come back looking for some stash they have buried here, and we're done for!"
"t30646_s63089_0_p_marek_ma_pMkM","I should say so! Things have been quiet for so long, we've rested on our laurels. But the enemy never sleeps!"
"t30646_s63089_0_p_marek_ma_slYJ","I mean there's still vermin in these woods, the two-legged kind. There's Cumans wandering around like they own the place!"
"t30646_s63089_0_p_veteran__N0lL","Master Bailiff, this can't go on!"
"t30646_s63089_0_veteran_12_JjyB","Give me a few men and I'll make soldiers of them!"
"t30647_s63090_0_henry_0_rv9l","Unfortunately, we can't slow down the building work."
"t30647_s63090_0_p_marek_ma_HfTX","Just wait till the worst happens, then you'll remember my words!"
"t30647_s63090_0_ui","I've no people to spare."
"t30647_s63091_1_henry_0_oNrn","You're right. I'll let you have a few woodcutters."
"t30647_s63091_1_ui","A few woodcutters."
"t30647_s63093_2_henry_0_evpH","You're right. I'll let you have a few labourers."
"t30647_s63093_2_ui","A few labourers."
"t30647_s63094_3_henry_0_JvNw","You're right. I'll let you have a few woodcutters and labourers."
"t30647_s63094_3_ui","Woodcutters and labourers."
"t30648_s63092_0_marek_0_CFg7","Thank you, Sir! That's a wise decision."
"t30648_s63092_0_ui","Appoint some woodcutters to the garrison."
"t30649_s63095_0_henry_0_4l5l","I've already dealt with them."
"t30649_s63095_0_henry_2_oZyA","I'm sorry to say they are, Bailiff. They didn't give me much choice. They attacked me."
"t30649_s63095_0_rychtar_le_a2a0","Well, I suppose you had to defend yourself. But I'm not happy it ended in death."
"t30649_s63095_0_rychtar_le_vFhK","Are they dead?"
"t30649_s63095_0_ui","I killed them."
"t30649_s63096_1_henry_0_FJOs","They're all dead."
"t30649_s63096_1_henry_2_aVYB","No, no, I found them like that - murdered to a man."
"t30649_s63096_1_henry_6_V6dz","I wouldn't wonder, Bailiff... If you saw the look on their faces..."
"t30649_s63096_1_rychtar_le_eviu","By Christ, who could have done it? Unless... unless there's some truth in this talk of a revenant?"
"t30649_s63096_1_rychtar_le_Jez3","You killed them?"
"t30649_s63096_1_rychtar_le_R55x","The Lord preserve us!"
"t30649_s63096_1_ui","It was the revenant that did it."
"t30650_s63118_0_henry_0_jSI4","Kuno, the girl's right. If we delay, her friends will pay the price for it."
"t30650_s63118_0_kuno_z_ryc_WDWS","I appreciate your advice, Henry. But it's caution that'll keep you alive, not chivalrous deeds."
"t30651_s63119_0_henry_0_gn9r","You promised Sir Radzig you'd protect his fiefdom, and that means his subjects too."
"t30651_s63119_0_kuno_z_ryc_T8vR","Come on, it's not like their lives are in any real danger. Hagen's men just want a bit of fun."
"t30651_s63119_0_ui","You promised to protect the fiefdom."
"t30651_s63122_1_henry_0_ioKG","How do you think Sir Radzig will look if you let that happen? What will people say?"
"t30651_s63122_1_henry_2_MNt1","Well, I can tell you, Sir Radzig does care, and so do I! So we'd better ride there right now!"
"t30651_s63122_1_kuno_z_ryc_s4Ae","If I cared what people say, I wouldn't be a mercenary. It's no skin off my nose."
"t30651_s63122_1_ui","How will it make Sir Radzig look?"
"t30651_s63123_2_henry_0_j3ft","Well, I did what I could. Have it your way then."
"t30651_s63123_2_kuno_z_ryc_lQOO","I will, and unless you want to rush to your grave, you should do the same."
"t30651_s65582_2_ui","Alright, we'll wait."
"t30652_s63120_0_henry_0_giOw","A bit of fun? Are you fucking serious? You know very well, Kuno, how innocent girls can end up after a ""bit of fun"" with animals like that!"
"t30652_s63120_0_henry_1_2rXv","Well, I for one am not going to sit back and let it happen, even if I have to creep in there myself and try to rescue them."
"t30652_s63120_0_p_henry_he_T8m6","Good, thanks."
"t30652_s63120_0_p_kuno_z_r_iuDa","Oh, alright. It's not the smartest thing to do, but let's go and tackle those fuckers if that's how you want it."
"t30652_s63121_1_henry_0_0ziL","What about your honour? You'd leave innocents to suffer?"
"t30652_s63121_1_henry_2_CV5W","You?"
"t30652_s63121_1_henry_4_K3iS","Yeah, great."
"t30652_s63121_1_kuno_z_ryc_peo7","The dead, that's who! So, as I say, thanks for the advice, but I'd like to live till morning, if you wouldn't mind. We'll attack when I say it's time, got it?"
"t30652_s63121_1_kuno_z_ryc_wKKs","You love to talk about honour, don't you? You know who's got no fucking use for honour?"
"t30654_s63136_0_odvazlivci_RIuK","What are you doing here again?"
"t30654_s63149_1_henry_1_tyKY","Nothing, just passing by."
"t30654_s63149_1_odvazlivci_GEZp","Hey, what are you up to?"
"t30654_s63149_1_odvazlivci_KWxH","At this hour? A likely story. What do you want, I said?"
"t30655_s63137_0_henry_0_Z12R","Alright, the truth is, I was worried about you and I came to check you were alright."
"t30655_s63137_0_ui","I was worried about you."
"t30655_s63140_1_henry_0_iPJQ","I just wanted to get a look at that revenant."
"t30655_s63140_1_ui","I wanted to see the revenant."
"t30655_s63143_2_henry_0_Jqss","To be honest. I didn't think you'd really come. So I came to see for myself."
"t30655_s63143_2_ui","I didn't believe you."
"t30655_s63146_3_henry_0_LkUN","I left something here somewhere..."
"t30655_s63146_3_ui","I lost something here."
"t30656_s63138_0_henry_1_6VII","I'm glad to hear it. I'll leave you to it then."
"t30656_s63138_0_odvazlivci_Va0P","That's kind of you, but we've no fear. You don't have to worry about us."
"t30656_s63139_1_odvazlivci_krjF","Yeah, a real Good Samaritan! Do you take me for a fool? Bugger off!"
"t30657_s63141_0_henry_1_vggG","Oh, that's a pity."
"t30657_s63141_0_odvazlivci_DpqX","Well, you won't see any revenant, because there isn't any."
"t30657_s63141_0_odvazlivci_is65","Best be off home."
"t30657_s63142_1_odvazlivci_ZMl4","Well, there isn't any to see, so run along."
"t30658_s63144_0_odvazlivci_WFbB","Don't believe all you hear, eh? Well, you're smarter than most of the folk round here then. But now you've seen us, run along."
"t30658_s63145_1_odvazlivci_5amq","Well, we don't like being followed around, so clear off!"
"t30659_s63147_0_henry_1_2Yfc","Aye, I'd forget my own head if it wasn't stuck on."
"t30659_s63147_0_odvazlivci_fH36","Forgetful, are you?"
"t30659_s63147_0_odvazlivci_kKdc","Well, you won't find anything in the dark. Best go home to bed."
"t30659_s63148_1_henry_1_iJQ2","Me, why?"
"t30659_s63148_1_odvazlivci_ihLc","Because I say so. Now clear off and don't come back!"
"t30659_s63148_1_odvazlivci_Q6cJ","Bit of a blockhead, aren't you?"
"t30660_s63150_0_jan_brtnik_IC78","Hahaha! Or that boar piss of yours took away his will to live, hahahah!"
"t30660_s63150_0_jan_brtnik_tgUH","What's the matter with Jakey? No back-talk?"
"t30660_s63150_0_kubajs_1_KvJ4","Right, Chief."
"t30660_s63150_0_kuno_z_ryc_nNJ0","Jakey, go and scout ahead - I don't want us running into any surprises. See if there's a good spot for us to camp."
"t30660_s63150_0_petr_brtni_pIVm","I gave him a swig of schnapps at supper. Perhaps it made a man of him overnight. Hahaha!"
"t30661_s63151_0_druzina_1_KzxS","... si jí k sobě a vona tě zradí. "
"t30661_s63151_0_druzina_2_O0Jb","Dnes mě nic nesere, dneska se slaví. Příteli pijem, než zbělaj nám hlavy!"
"t30661_s63151_0_druzina_3_4Hkx","Ženská je, příteli, plemeno hadí. Pusť ... "
"t30661_s63151_0_druzina_5_esl4","Srdce tě bolí a nechceš už jinou. Nehledej příteli, nalej si..."
"t30661_s63151_0_jan_brtnik_Wz8e","... potoky vína. Dnes mě nic nesere, jsem mezi svýma. Dnes mě nic nesere, dneska se slaví. Příteli pijem, než zbělaj nám hlavy!"
"t30661_s63151_0_petr_brtni_CBkD","Zástupy děveček..."
"t30667_s63336_0_mlynar_pes_syBX","I'm interested in betting on the tourney."
"t30667_s63336_0_p_mlynar_p_Vx02","Of course you are!"
"t30667_s63336_0_ui","Bet on the tourney."
"t30667_s63340_1_henry_0_TUjf","About betting on the tourney - I'd be interested. What kind of wager are we talking about? "
"t30667_s63340_1_ui","I want to bet on who wins the tourney."
"t30667_s63603_2_henry_0_dQxB","I've come for my winnings."
"t30667_s63603_2_ui","I want my winnings from the tourney wager."
"t30687_s63188_0_sarlatan_0_ubmz","You killed them!"
"t30687_s63196_1_sarlatan_0_VY8O","You killed him!"
"t30688_s63189_0_henry_0_woBR","Who?"
"t30689_s63190_0_sarlatan_0_Maq2","Those lads!"
"t30689_s63195_1_sarlatan_0_BB6o","One of those lads!"
"t30690_s63191_0_henry_1_UVyn","They left me with no choice. They'd have betrayed us."
"t30690_s63191_0_henry_3_O36S","You started the whole thing."
"t30690_s63191_0_sarlatan_0_TFNf","That wasn't supposed to happen! All you had to do was scare them. There was no cause for killing!"
"t30690_s63191_0_sarlatan_2_2r8V","So fucking what? I'd be chased out of town again, and that's nothing new. But no one had to die on account of it!"
"t30690_s63191_0_sarlatan_4_okUv","Henry, they were just some stupid lads, harmless!"
"t30691_s63192_0_henry_0_k1DF","What of it?"
"t30691_s63192_0_sarlatan_1_wrvh","What of it?! Christ above, you're a monster! You'll burn in hell!"
"t30691_s63192_0_ui","What of it?"
"t30691_s63194_1_henry_0_kCjH","I'm sorry. I never meant for it to end like this."
"t30691_s63194_1_sarlatan_1_FdZA","Neither did I. May God forgive you!"
"t30691_s63194_1_ui","I'm sorry."
"t30692_s63193_0_henry_0_TClx","What about that potion?"
"t30692_s63193_0_sarlatan_1_BVUe","Take the damn thing and go! I'm not going to risk being cut down over a trifle, like those poor wretches."
"t30692_s63200_2_sarlatan_0_TiDV","You can have it, since you saved my life... maybe. But stay away from me from now on."
"t30693_s63197_0_henry_1_RLXm","I saved your life!"
"t30693_s63197_0_sarlatan_0_uuD0","You killed them!"
"t30693_s63197_0_sarlatan_2_bXNN","If you'd scared them off like you were supposed to, none of this would have happened!"
"t30696_s63202_0_henry_2_JwhV","Did you see them run? Like all the demons of Hell were on their heels! Haha!"
"t30696_s63202_0_henry_4_508k","So what now?"
"t30696_s63202_0_sarlatan_0_gCoy","That was something!"
"t30696_s63202_0_sarlatan_1_AyT1","Wonderful! I haven't had so much fun since I dressed up as the Pope!"
"t30696_s63202_0_sarlatan_3_4YkJ","One was quite enough, evidently."
"t30696_s63202_0_sarlatan_5_32ET","Now I just wait for my customers to turn up. Come and see me tomorrow before noon and you'll get your well-earned reward."
"t30696_s63203_1_henry_1_C5UX","Ah... it didn't work out. They caught on to me and went home."
"t30696_s63203_1_henry_3_dWcP","I'm sorry..."
"t30696_s63203_1_sarlatan_0_R3Kr","What happpened?"
"t30696_s63203_1_sarlatan_2_IkQR","Oh, Henry, you botched it! Damn, I'll have to move again."
"t30696_s63203_1_sarlatan_4_BYpz","Sorry won't fill my purse!"
"t30697_s63204_0_henry_0_a7d1","What about that potion?"
"t30697_s63204_0_sarlatan_1_wmwB","You can brew it yourself. I'll sell you the recipe, so I have at least some value out of you! But it'll cost you dear!"
"t30699_s63207_1_henry_13_8NZw","There's a new forge in Pribyslavitz. And I need to supply it with charcoal, seeing as how I'm the Bailiff."
"t30699_s63207_1_henry_21_80bz","Don't worry, I wouldn't expect that."
"t30699_s63207_1_henry_8_0OGo","Five bags."
"t30699_s63207_1_henry_9_aHup","On a regular basis."
"t30699_s63207_1_nakup_uhli_CVNB","Bailiff, eh? Well I never."
"t30699_s63207_1_p_henry_he_j58u","It's not a bed of roses. But thanks."
"t30699_s63207_1_p_henry_he_JS87","It might be more than you think."
"t30699_s63207_1_p_nakup_uh_0QNw","Heven't you noticed winter is over?"
"t30699_s63207_1_p_nakup_uh_3dvO","Alright, but we can't let you have that amount for nothing. Even if you did help us with Ginger."
"t30699_s63207_1_p_nakup_uh_7KDd","How much charcoal could you possibly need?"
"t30699_s63207_1_p_nakup_uh_jM96","Congratulations."
"t30699_s63207_1_p_nakup_uh_KSJP","Of course, Henry, anything for you."
"t30700_s63208_0_nakup_uhli_MIYw","How are you going to haul the charcoal?"
"t30701_s63209_0_henry_0_gP2e","I've got a merchant of my own. He'll come here regularly with a wagon to pick it up."
"t30701_s63209_0_henry_1_1mCm","You just have to load it for him."
"t30701_s63209_0_nakup_uhli_ZJ29","As you wish."
"t30702_s63210_0_nakup_uhli_ErYj","About the price..."
"t30702_s63213_1_henry_0_o7h4","Hmm... I still have to sort that out."
"t30702_s63213_1_nakup_uhli_XW9b","Indeed, unless you want to break your horse's back! Do that, then come back. "
"t30703_s63211_0_henry_0_FycP","Deal."
"t30703_s63211_0_nakup_uhli_FhMp","Alright, we'll send the first load as soon as your wagon gets here."
"t30703_s63211_0_ui","Agree on payments."
"t30703_s63212_1_henry_0_RGUY","That's a bit much."
"t30703_s63212_1_nakup_uhli_R2dy","Come back if you change your mind."
"t30703_s63212_1_p_nakup_uh_ZMUe","There ain't much I can do about it. You won't get it cheaper anywhere else. That's what charcoal costs these days."
"t30703_s63212_1_ui","That's too much."
"t30703_s65134_2_ui","I don't have that much."
"t30704_s63218_0_henry_0_2XnK","This body hasn't been here for long. It looks dreadful. That must have been an awful death."
"t30704_s63218_0_henry_1_6UYL","Jesus, it's the charlatan! What the fuck happened here?! I'd better talk to the Bailiff."
"t30705_s63219_0_henry_0_TbR2","Bailiff, do you know what happened to that fellah who came from Sasau?"
"t30705_s63219_0_henry_10_iTYS","I heard about it."
"t30705_s63219_0_henry_12_WcKR","But why the charlatan?"
"t30705_s63219_0_henry_14_MY2Z","Why didn't you do something about it?"
"t30705_s63219_0_henry_2_rDPx","Yeah, him."
"t30705_s63219_0_henry_4_KCDC","What happened to him?"
"t30705_s63219_0_henry_6_WYhx","Aye?"
"t30705_s63219_0_henry_8_ZGma","I suppose... But?"
"t30705_s63219_0_rychtar_le_AmLO","I don't even want to talk about it."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_bR8n","I wanted to, but by the time I got to him, it was already too late. They beat the soul out of the poor wretch."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_BrTs","Ah, you mean the charlatan?"
"t30705_s63219_0_rychtar_le_mlHt","Then those lads were killed."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_Ulo2","It's true that folk were frightened. But nothing a few Our Fathers wouldn't fix."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_V9qe","Because the revenant started appearing shortly after he turned up here, so they figured he was connected with it."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_w9y8","You know how that revenant was supposedly prowling around?"
"t30705_s63219_0_rychtar_le_X85F","The people were frightened and decidecd to take matters into their own hands."
"t30705_s63219_0_rychtar_le_YjJN","Swindler that he was, he didn't deserve that."
"t30709_s63223_0_studna_muz_G6VM","Is it the water? But... but it stinks like brimstone! Like hell itself!"
"t30709_s63223_0_studna_muz_oh7g","What the...? What's that stink?"
"t30709_s63223_0_studna_muz_wa69","That's all we need, a poisoned well! That'll be that revenant again. God have mercy!"
"t30709_s63224_1_studna_muz_rCwg","What kind of devilry is this?"
"t30709_s63224_1_studna_muz_u0Rv","Jesus, that water stinks! Like brimstone!"
"t30716_s62991_0_henry_3_SalK","Take her away!"
"t30716_s65547_3_ui","It's your own private affair. "
"t30717_s63250_0_p_henry_he_b80E","I think not, Goodman."
"t30717_s63250_0_p_vstupni__2z0A","Haven't I seen you before?"
"t30718_s63251_0_p_vstupni__yEbf","And you'd be who, then?"
"t30719_s63252_0_henry_0_HLj1","I'm Henry."
"t30719_s63252_0_p_vstupni__vSHE","Aha. Well, Henry, you've no business here, so better run along."
"t30719_s63252_0_ui","I'm Henry."
"t30719_s63253_1_henry_0_7QVp","I am Sir Alphonse, and I'm here to parley with Sir Erhart of Bielowitz."
"t30719_s63253_1_p_henry_he_oC79","I am travelling in disguise... that is, incognito. No one must know where I am bound. Or from whence... where."
"t30719_s63253_1_p_vstupni__qxsO","No offence, Sir. But you don't look much like no lord to me."
"t30719_s63253_1_ui","I'm Sir Alphonse."
"t30720_s63258_0_ui","I'm expected..."
"t30720_s63259_1_henry_0_NIzf","I was just passing and stopped to have a look..."
"t30720_s63259_1_p_vstupni__EUtf","Well, go and look somewhere else! You've no business here."
"t30720_s63259_1_ui","I'm just looking around."
"t30721_s63260_0_vstupni_lo_DjzT","You again? Bugger off!"
"t30721_s63261_1_vstupni_lo_hQ8a","I told you I don't want to see your face here again!"
"t30721_s63262_2_vstupni_lo_lK9Q","What the hell are you still doing here? Didn't I tell you to clear off?!"
"t30721_s63263_3_vstupni_lo_6jpT","Sakra! Get lost, laddie, or you'll be sorry!"
"t30722_s63264_0_vstupni_lo_ByO7","You again? Clear off, you lying bastard!"
"t30722_s63265_1_vstupni_lo_56O4","Are you out of your fucking mind? You come here pretending to be someone important and then you have the gall to show your face again?"
"t30722_s63266_2_vstupni_lo_DZ0C","You must be soft in the head! You get yourself caught and you haven't the sense to fuck off?!"
"t30722_s63267_3_vstupni_lo_Ep6W","We've ways of dealing with liars like you!"
"t30723_s63268_0_vstupni_lo_VV9p","You can't go there, Sir. There's nothing to see there anyway."
"t30723_s63269_1_vstupni_lo_ySOP","No one's allowed in here, except the winner."
"t30723_s63270_2_vstupni_lo_uTYT","Go and play dice, Sir. You can come back once you've beaten everyone."
"t30723_s63271_3_vstupni_lo_GHl7","No one's allowed in here."
"t3074_s3439_0_henry_1_QPcM","My name's Henry. Thank you for taking care of me here."
"t3074_s3439_0_henry_5_t8_k","I see. Well, it's better to be in debt that to lie dead in a ditch. What do I owe? I'm not afraid of hard work."
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_KfyK","My name's Peshek and I'm the miller here. You've already met my niece, Theresa. She took care of you for two whole weeks while you were in Limbo."
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_MnfR","If you prove to me you're a clever lad, I might trust you with something you could really make money from. What do you say?  "
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_Nuj8","While you were lying here, you worked up quite a bill with the blood-letter, who came now and again to keep you alive with his potions. "
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_SPJB","And talking of you being at death's door…"
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_VC7S","That quack doesn't come cheap! I paid him what I could, but I still… that is, YOU still owe him."
"t3074_s3439_0_mlynar_pesek_VsGZ","You won't pay for that shovelling manure. I might have a better job for you, only it's not something any fool can do. "
"t3074_s3439_0_ui","I'm Henry. Thanks for taking care of me."
"t3074_s53124_2_henry_0_xygo","Just out of curiosity, what was it you wanted me to do anyway?"
"t3074_s53124_2_mlynar_pese_X7hT","Your debt's paid, but if you're still interested I'll tell you about it."
"t3074_s53124_2_ui","Tell me about the job you wanted me to do."
"t30741_s63297_0_p_inkvizit_v9Ny","Let us begin."
"t3075_s12727_1_ui","What would you need from me?"
"t3075_s3440_0_henry_0_4cNB","Look, couldn't I just pay you instead?"
"t3075_s3440_0_henry_0_zFQ2","What would you need from me?"
"t3075_s3440_0_mlynar_pesek__Dcn","Did you expect I'd give you a hoe and send you out to the fields? You can dig alright, but somewhere else. I want to know whether you're going to hide behind some stupid fucking scruples, or if you might be useful for more 'unconventional' work."
"t3075_s3440_0_mlynar_pesek_AG93","Oh, don't worry. It's just a job like any other, only this one requires... let's say the right moral disposition. Do corpses bother you?"
"t3075_s3440_0_mlynar_pesek_HlOw","I'd say you're a fucking ungrateful pup. But if you think you've got money to throw around, so be it. You'll pay me the costs and for a whole fortnight of my valuable time."
"t3075_s3440_0_p_henry_henr__p4r","No honourable man should touch them. That's the executioner's job."
"t3075_s3440_0_ui","Can't I pay instead?"
"t30772_s63219_0_henry_2_NkkF","The one who was selling relics and stuff."
"t30772_s63219_0_rychtar_le_lBMp","Who do you mean?"
"t30772_s63219_0_ui","Where's the charlatan gone?"
"t30773_s63322_0_henry_0_JFOI","Here you are."
"t30773_s63322_0_pobuda_1_QK4y","Fine. We're agreed."
"t30773_s63322_0_ui","I'll pay you."
"t30773_s63323_1_henry_0_TMFc","We won't come to an agreement like that."
"t30773_s63323_1_ui","Let's discuss your price."
"t30778_s63338_1_henry_0_VG7x","What can I bet on?"
"t30778_s63338_1_p_mlynar_p_aLbC","Let's keep it simple. You can bet on yourself to win the whole tournament."
"t30778_s63338_1_p_mlynar_p_dNlg","That's a fair wager, ain't it? What d'you say?"
"t30778_s63338_1_p_mlynar_p_qj5X","If you lose, you forfeit your wager, but if you win, you'll get double back from me. On top of the prize money from Sir Hanush."
"t30778_s63338_1_p_mlynar_p_ySqG","If you reckon you're up to it. Not everyone's got what it takes."
"t30778_s63339_2_henry_0_Lgdk","Alright, why the hell not? I'll try my luck."
"t30778_s63458_3_henry_0_neXA","Nah... I don't fancy it."
"t30778_s63458_3_ui","I won't take the wager."
"t30786_s63370_0_arena_mast_43hn","Do you know the rules?"
"t30786_s63370_0_arena_mast_BLNn","Aye, I do."
"t30786_s63370_0_henry_0_YOoC","You organise duels in the arena?"
"t30786_s63370_0_henry_3_A4Zo","I'd like to fight."
"t30786_s63370_0_ui","I'd like to fight."
"t30787_s63371_0_p_henry_he_2Yud","Someone not too tough, to warm up."
"t30787_s63371_0_ui","Beginner."
"t30787_s63372_1_p_henry_he_ehvl","I'm no beginner. I want to fight someone with a bit of skill."
"t30787_s63372_1_ui","Slightly advanced."
"t30787_s63373_2_p_henry_he_WsVC","I'd like to fight an experienced opponent."
"t30787_s63373_2_ui","An experienced opponent."
"t30787_s63374_3_henry_0_zDKm","Get me the best you've got!"
"t30787_s63431_3_ui","A veteran."
"t30792_s63390_0_arena_mast_V1ft","So, who would you like to go up against?"
"t30792_s63390_0_henry_0_6wRG","Sure."
"t30792_s63390_0_ui","I do."
"t30792_s63391_1_arena_mast_3EEN","No life or death duels here. Those kind of disputes you can settle elsewhere."
"t30792_s63391_1_arena_mast_Cdsu","First of all, this is a combat arena, not a battlefield."
"t30792_s63391_1_arena_mast_cIWP","That's all there is to it."
"t30792_s63391_1_arena_mast_FmND","So who do you want to fight?"
"t30792_s63391_1_arena_mast_hbaU","Alright."
"t30792_s63391_1_arena_mast_pPhj","Thirdly, if you or your opponent yields, the fight is over."
"t30792_s63391_1_arena_mast_RafZ","The same applies if anyone leaves the arena."
"t30792_s63391_1_arena_mast_w8Ma","So if you get hurt, don't come complaining to me."
"t30792_s63391_1_arena_mast_xMK2","Secondly, we fight here - it ain't no infirmarium."
"t30792_s63391_1_henry_0_ZGAg","No, can you explain them to me?"
"t30792_s63391_1_henry_9_XbDx","Thanks."
"t30792_s63391_1_ui","Tell me the rules."
"t30794_s63396_0_loupeznik__Naq9","And who are we to... devote our attention to?"
"t30795_s63397_0_henry_0_hMrd","Wayfarers."
"t30795_s63397_0_p_loupezni_CT44","Very well, if that is your wish."
"t30795_s63397_0_p_loupezni_qxBN","There's not much coin to be made from robbing wayfarers. But that would draw attention alright."
"t30795_s63397_0_ui","Wayfarers."
"t30795_s63507_1_henry_0_bkLR","Merchant wagons."
"t30795_s63507_1_p_loupezni_SpPr","Of course! How better to put the fear of God in the townsmen than to relieve them of their silver!"
"t30795_s63507_1_ui","Merchants."
"t30795_s63509_2_henry_0_oXTp","Soldiers and guards."
"t30795_s63509_2_p_loupezni_ShTg","Now that's a very tricky matter. Hazardous. It'll cost you a tidy sum."
"t30795_s63509_2_ui","Soldiers."
"t30796_s63398_0_loupeznik__BC3d","Do you want us to conduct our business on any particular road?"
"t30797_s63399_0_henry_0_390a","The road to Prague."
"t30797_s63399_0_p_loupezni_dNum","That makes sense, aye."
"t30797_s63399_0_ui","The road to Prague."
"t30797_s63502_1_henry_0_gXsu","The road to Vlashim."
"t30797_s63502_1_p_loupezni_DUqp","That's what we've been doing the whole time. You can pay me for it right away!"
"t30797_s63502_1_ui","The road to Vlashim."
"t30797_s63503_2_henry_0_Ybx9","The road to Slany."
"t30797_s63503_2_henry_3_AFns","Hmm, that's true, actually."
"t30797_s63503_2_p_loupezni_6LbB","What, through Prague?"
"t30797_s63503_2_ui","The road to Slany."
"t30797_s63504_3_henry_0_pd5M","The road to Pilgrams."
"t30797_s63504_3_p_loupezni_sMas","I see."
"t30797_s63504_3_ui","Pilgrams."
"t30798_s63400_0_p_loupezni_Ko6C","And what's in it for us? If terrorizing folk is what you want, there might not be much profit in it."
"t30799_s63401_0_henry_0_Hbte","I can offer you 3000 Groschen."
"t30799_s63401_0_p_henry_he_mxEA","Of course... I apologise. That's not what I meant to say."
"t30799_s63401_0_p_loupezni_MILk","You can't be serious, Sir. That's little compensation for the risk!"
"t30799_s63401_0_ui","3000 Groschen."
"t30799_s63402_1_henry_0_9vgq","Would 6000 Groschen suit you?"
"t30799_s63402_1_p_henry_he_e3qt","Very well, you shall have nine thousand Groschen."
"t30799_s63402_1_p_loupezni_AKQ3","That's not enough. Make it nine at least."
"t30799_s63402_1_ui","6000 Groschen."
"t30799_s63499_2_henry_0_Fti5","I should think 12000 Groschen is a reasonable reward?"
"t30799_s63499_2_p_loupezni_eqa8","Very reasonable. We can certainly agree on that."
"t30799_s63499_2_ui","12000 Groschen."
"t30799_s63501_3_henry_0_JFLj","I can offer up to 24000 Groschen."
"t30799_s63501_3_p_loupezni_bTgG","My word, that's a very generous amount. I'd be mad to refuse it."
"t30799_s63501_3_ui","24000 Groschen."
"t30800_s63403_0_loupeznik__YCy8","And that's everything?"
"t30801_s63404_0_henry_0_fIzg","That's all. I trust it's a satisfactory offer?"
"t30801_s63404_0_ui","That should be satisfactory, yes?"
"t30801_s63426_1_p_henry_he_ceGY","I can also offer you a safe hideout, if you should have need of it."
"t30801_s63426_1_p_loupezni_pkFX","It's always useful to have somewhere to lie low. Where is it?"
"t30801_s63426_1_ui","I can offer something else too."
"t30802_s63405_0_loupeznik__ftFC","Now we've settled our business, you can go and rest. We'll talk later, when you feel up to it."
"t30802_s63405_0_p_henry_he_szUe","Than you, Sir Erhart."
"t30802_s63405_0_p_loupezni_NDMP","That's all acceptable. I agree then."
"t30802_s63406_1_loupeznik__VJq8","Best go and rest and we'll talk again later."
"t30802_s63406_1_p_henry_he_vVbr","True, that's probably best. Thank you, Sir Erhart."
"t30802_s63406_1_p_loupezni_qasN","I can't agree to that. You're asking too much and offering too little. Maybe it's because you're too tired after your journey."
"t30802_s63407_2_loupeznik__pd4T","So... Who are you, what do you want here and what happened to Sir Alphonse?"
"t30802_s63407_2_p_loupezni_G7me","I'll ask you once and I'll expect truthful answers, otherwise I'll let my men have you for sport."
"t30802_s63407_2_p_loupezni_MT9y","Well now, I must say I was surprised they sent someone as young as you to parley, but... now I see you haven't the foggiest notion what you're talking about."
"t30803_s63408_0_p_henry_he_m83z","But I am Sir Alphonse!"
"t30803_s63408_0_ui","I am Alphonse!"
"t30803_s63411_1_p_henry_he_moVp","Alright, my name is Henry and I'm here to look for a necklace that Sir Alphonse had on him until he was murdered and robbed down by the river. And his killer must have come from here."
"t30803_s63411_1_p_loupezni_zYFG","That's a very serious accusation. Have you got any proof?"
"t30803_s63411_1_ui","Alright, I'm Henry..."
"t30804_s63409_0_p_loupezni_hMOB","I warned you not to lie to me! You won't leave here alive!"
"t30804_s63410_1_p_henry_he_J8lg","Alright, Sir. My apologies."
"t30804_s63410_1_p_loupezni_b3aM","Either way, Sir Alphonse, you've wasted enough of my time and my patience is wearing thin. Get out of my camp and don't come back, got it?"
"t30804_s63410_1_p_loupezni_kAXF","By Christ! Well... I don't know who's the bigger fool, you or the one who sent you here!"
"t30805_s63412_0_henry_6_AbiJ","I can't prove anything."
"t30805_s63412_0_loupeznik__R8Wt","Then I'll have to question everyone myself. And you can clear off - I don't want you getting in my way."
"t30805_s63412_0_p_henry_he_8YG7","There was a trail leading here, so I followed it and tried my luck."
"t30805_s63412_0_p_loupezni_B0Ri","Your luck? Hah! If you had the sense you were born with, you wouldn't have tried to parley with me."
"t30805_s63412_0_p_loupezni_ByMI","So, have you any idea who the killer is?"
"t30805_s63412_0_ui","I followed a trail."
"t30805_s63417_1_henry_0_6OKg","A man by the name of Sir Anselm of Domky told me. He was supposed to meet Sir Alphonse, and now he wants to find his murderer."
"t30805_s63417_1_p_loupezni_ykg1","Anselm?! Is that true? And he didn't by any chance send you here to kill me? Reducing me to beggary wasn't enough for him? Speak!"
"t30805_s63417_1_ui","I heard it from Sir Anselm."
"t30806_s63413_0_henry_0_KraI","But I need that necklace! It belonged to Lord Capon, and he wants it back."
"t30806_s63413_0_ui","I need that necklace!"
"t30806_s63416_1_henry_0_YN3H","I'll go. Thank you, Sir."
"t30806_s63416_1_p_loupezni_PVoh","Make sure you stay gone!"
"t30806_s63416_1_ui","I'm gone!"
"t30807_s63414_0_loupeznik__f1wN","Lord Capon, eh? Sir Hanush's nephew? Well, it wouldn't hurt for him to owe me a favour. Alright, I'll get the necklace for you if you take it and vanish. Agreed?"
"t30807_s63414_0_p_henry_he_qbnt","Absolutely. Thank you, Sir."
"t30807_s63415_1_p_loupezni_GXN0","To hell with you and your precious Lord Capon! Get going, before I lose my temper!"
"t30808_s63418_0_ui","Flee!"
"t30808_s63419_1_p_henry_he_OnSK","No, no! I just need to find this necklace and he said it has to be here. And Sir Anselm is only interested in finding his friend's murderer. He didn't even want to meet you."
"t30808_s63419_1_ui","All I'm after is that necklace."
"t30809_s63420_0_p_loupezni_1RVB","Alright, alright... But what am I to do with you now? Well, if Anselm sent you to look for the murderer, then you know where he is..."
"t30809_s63420_0_p_loupezni_Mr5z","I'll make a bargain with you. You tell me where to find Anselm and I'll give you your bauble."
"t30809_s63425_2_p_loupezni_iPFT","You're a damned liar! You won't leave here alive!"
"t30810_s63421_0_p_henry_he_nNGx","He's waiting in the camp down by the ford."
"t30810_s63421_0_p_loupezni_hJmb","By Christ, that didn't take much persuasion! You're one cold-blooded bastard! Alright, you wait here while I check it out. If I find him there, you can take the necklace and clear off. For good!"
"t30810_s63421_0_ui","I'll tell you the truth."
"t30810_s63422_1_loupeznik__e0HL","Hm, that's a shame... Well, you're no use to me now, so get going, before I change my mind!"
"t30810_s63422_1_p_henry_he_Wh2V","Sorry, I don't know where to find him. He told me to take a room at the inn in Sasau and he'd find me there."
"t30810_s63422_1_ui","I don't know where he is."
"t30810_s63423_2_loupeznik__2HtR","And now you'd best vanish quickly, before I change my mind and use you as a lure."
"t30810_s63423_2_p_henry_he_Utz0","No, I won't betray him."
"t30810_s63423_2_p_loupezni_KLqm","You won't, eh? Your loss then. But loyalty is a trait I respect in a man. Although it's wasted on a snake like him, mark my words. "
"t30810_s63423_2_ui","I won't betray him!"
"t30811_s63427_0_henry_0_6fM4","In Vlashim."
"t30811_s63427_0_ui","In Vlashim."
"t30811_s63488_1_henry_0_yujo","In Prague."
"t30811_s63488_1_loupeznik__jQca","What's the point of that? Any fool can find a place to hide in Prague."
"t30811_s63488_1_ui","In Prague."
"t30811_s63491_2_henry_0_Tp5G","In Slany."
"t30811_s63491_2_loupeznik__bYxU","Could be handy alright. It is a long way from here."
"t30811_s63491_2_ui","In Slany."
"t30811_s63494_3_henry_0_iEmY","In Beneshov."
"t30811_s63494_3_ui","In Beneshov."
"t30811_s63496_4_henry_0_exps","In Pilgrams. A nice house you can use for a month or two."
"t30811_s63496_4_loupeznik__x9QM","It's not that far, but I like the sound of it."
"t30811_s63496_4_ui","In Pilgrams."
"t30817_s63536_0_p_henry_he_tIWk","Armour, layers of it."
"t30817_s63536_2_ui","Good armour."
"t30817_s63537_0_ui","No armour."
"t30817_s63537_1_p_henry_he_2EjG","All I want is a bit of light swordplay."
"t30817_s63538_2_p_henry_he_34Ui","Just basic equipment."
"t30817_s63538_2_ui","Just basic armour."
"t30817_s63540_3_ui","Plate armour."
"t30817_s63541_4_p_henry_he_7Rgo","And give me the best you've got."
"t30827_s63459_0_p_mlynar_p_iNnP","I'm glad to hear it."
"t30831_s63464_0_ui","Will you help me?"
"t30831_s63465_1_henry_0_Xnsn","Matthew, I need a hand with something."
"t30831_s63465_1_henry_2_oNiu","I need to scare a few locals."
"t30831_s63465_1_matus_1_QlyF","What is it, Henry?"
"t30831_s63465_1_matus_3_Ftc7","Gladly, whatever the reason... I'm bored here anyway. And you always had our backs."
"t30832_s63466_0_matus_0_u8pI","After all, you got us a job. A shitty one, admittedly, but still..."
"t30832_s63619_2_henry_1_a2Eb","Aye, and he said to talk to you. He figured you'd come up with a clever plan."
"t30832_s63619_2_matus_0_r7tT","Have you spoken to Fritz?"
"t30833_s63468_0_matus_0_Gyef","You sorted out that little misunderstanding in Sasau for us."
"t30834_s63470_0_matus_0_se7b","And you helped us with Thomas."
"t30835_s63472_0_henry_0_l8Jb","Great. Thanks, lads."
"t30835_s63472_0_henry_2_it0Y","I want people to believe there's an evil force at large. I'm sure I can leave the details to you."
"t30835_s63472_0_matus_1_J3in","So what exactly do you have in mind?"
"t30835_s63472_0_p_matus_ma_7eNi","Rely on it, Henry!"
"t30848_s63518_0_p_loupezni_psLQ","I understand, but I'd like to get our business out of the way while I have time. We can talk of other things later, after you've rested."
"t30848_s63520_1_p_loupezni_Z8lP","Of course, I quite understand. Go and get some rest then. We'll meet later and thrash everything out properly."
"t30853_s63528_0_p_loupezni_a4RT","I heard you had a fondness for the game, Sir Alphonse. Alright, far be it from me to spoil your pleasure. We'll talk later."
"t30854_s63542_0_arena_mast_kEqM","What kind of weapon do you want to fight with?"
"t30854_s63542_0_henry_0_RHU9","Real weapons - make it authentic."
"t30854_s63543_1_henry_0_tXMC","Just training weapons."
"t30855_s63544_0_henry_0_WHbm","I'll take a longsword."
"t30855_s63544_0_ui","Longsword."
"t30855_s63546_1_henry_0_6rwn","I'll take a shortsword."
"t30855_s63546_1_ui","Shortsword."
"t30855_s63547_2_henry_0_yTzZ","I'll try the axe."
"t30855_s63547_2_ui","Axe."
"t30855_s63548_3_henry_0_8WVP","I want to swing a mace."
"t30855_s63548_3_ui","Mace."
"t30855_s63549_4_henry_0_kWlY","Give me a shortsword and shield, so I can train in defence."
"t30855_s63549_4_ui","Shortsword and shield."
"t30855_s63550_5_henry_0_frtX","An axe and shield - that's an unusual combination."
"t30855_s63550_5_ui","Axe and shield."
"t30855_s63551_6_henry_0_EK1P","A mace, and a shield to go with it."
"t30855_s63551_6_ui","Mace and shield."
"t30855_s63552_7_henry_0_IAW3","I want to have a go at polearms."
"t30855_s63552_7_ui","Polearm."
"t30856_s63545_0_arena_mast_j5PC","Let's fight!"
"t30865_s63543_2_henry_0_DCCe","I'd rather have a fist fight."
"t30865_s63543_2_ui","Hand-to-hand."
"t30865_s63576_0_ui","Real weapons."
"t30865_s63604_1_ui","Training weapons."
"t3087_s3466_0_henry_1_z9jb","That sounds straightforward enough. Except for ""not get caught"". Why would anyone want to catch me?"
"t3087_s3466_0_mlynar_pesek_vF1y","A trifle. Just to take something from someone and bring it to someone else. And not get caught while you're doing it."
"t30878_s63611_0_p_mlynar_p_jgy3","A nice little wager. Well, break a leg! Literally, I hope..."
"t30878_s64007_1_p_mlynar_p_hjuN","Bet's off then. Pity, though."
"t3088_s3469_0_henry_0_2qYG","I'm not sure dealing with corpses is a job for me. I don't want that kind of stain on my conscience - or my reputation. Find someone else."
"t3088_s3469_0_henry_2_o6dV","Jesus Christ! You want me to dig up a corpse, take a ring from it and give it to your friend in Kohelnitz? Is nothing sacred to you?"
"t3088_s3469_0_mlynar_pesek_PNMV","Money first, morals later. That fellow is dead. He won't miss it. And whatever bleeding heart came up with the idea that it's disrespectful to disturb a corpse never read the Bible. "
"t3088_s3469_0_ui","Forget it."
"t3088_s3700_2_henry_4_Nng_","Thanks. I'll need it. I can't believe I've come to this, digging up corpses... "
"t3088_s3700_2_mlynar_pesek_3vkA","Oh, and watch out for the executioner and his hounds. They're pretty savage, and I don't just mean the dogs. You can just throw them some meat. The dogs, that is. But the executioner? Well, don't vex him.  "
"t3088_s3796_0_mlynar_pesek_czM3","It's still a human body, only it's missing a soul. Why be disgusted by something created by God? "
"t3088_s3796_1_ui","Tell me more."
"t30880_s63617_0_henry_0_SEk0","About that recipe..."
"t30880_s63617_0_sarlatan_1_HkLc","Yes, you want to buy it?"
"t30880_s63617_0_sarlatan_1_WHSW","I understand. I'm sure you'll be more than satisfied with it."
"t30880_s63617_0_ui","About that recipe..."
"t3089_s3470_0_henry_0_Uj4I","I was prepared for just about anything, but that's a bit much. But go on, tell me more."
"t3089_s3470_0_mlynar_pesek_wA8p","Listen. It's about this ring my mate Woyzeck the Kohelnitz miller had his eye on. Trouble is, they buried the ring by the gibbet along with the villain they hung while he was wearing it."
"t30910_s63673_0_kuno_z_ryc_a43e","Good luck!"
"t30915_s63678_0_p_johanka__LSRn","They forgot the law, forgot justice and only used the people for their own ends!"
"t30916_s63679_0_p_johanka__Otbq","The wretched people could take no more. They stopped obeying their wicked masters and sought refuge with the princes of the just."
"t30916_s63679_0_p_johanka__UcdQ","Then the Virgin Mary came to the wicked ones. At her first step, their rich cloaks burst into flames; at her second, their swords broke into pieces; at her third the crowns cracked on their heads. And then..."
"t30917_s63680_0_posluchac__YsCM","Watch out, they're coming! Run!"
"t30918_s63681_0_p_johanka__7gI0","Henry, let there be no bloodshed!"
"t30947_s63710_0_p_mlynar_p_1JkH","But there'll be another one in a week or so, so you can try your luck again."
"t30947_s63710_0_p_mlynar_p_mC1d","D'you think I was born yesterday, sonny?! There ain't much happens I don't hear about and you never won no tourney!"
"t30947_s63711_1_p_mlynar_p_Pmxa","Alright. Here's your winnings, damn it."
"t30947_s63711_1_p_mlynar_p_ZNcr","There'll be another tourney in a week or so. Are you going to give me a chance to win my Groschen back?"
"t31033_s63811_0_p_henry_he_72ZI","Far be it from me to disrespect established custom..."
"t31033_s63811_0_ui","Then I'll have to bet something too."
"t31033_s63820_1_p_henry_he_oXzk","Do you really think it's appropriate to ask your lord's guest to pay for his own entertainment?"
"t31033_s63820_1_ui","I, a guest, have to pay for my own entertainment?"
"t31033_s63823_2_p_henry_he_R2i1","I regret I have no valuables on my person. I thought it wiser to travel light - on account of thieves."
"t31033_s63823_2_ui","I'd like to wager, but I don't have anything."
"t31033_s63826_3_henry_0_of2v","I've got nothing interesting to wager just now, but I'll come back with something later."
"t31033_s63826_3_ui","I don't have anything right now."
"t31035_s63813_0_loupeznik__BtYm","Thank you, Sir. Good luck!"
"t31035_s63817_2_p_loupezni_A9kn","That won't do. Maybe next time."
"t31037_s63818_0_henry_0_BEUK","I'm sure I can find something. Let me take a look."
"t31037_s63818_0_ui","Let me check..."
"t31037_s63819_1_henry_0_6Stb","No, I really don't have anything right now."
"t31037_s63819_1_ui","I really can't right now."
"t31038_s63821_0_p_loupezni_s6Rt","Since you put it that way, Sir - no, perhaps not."
"t31038_s63822_1_p_loupezni_8lvU","Well, Sir. Would it be appropriate to beat the other fellahs and take their valuables without putting up anything yourself? "
"t31039_s63824_0_p_loupezni_mZyx","Well, under the circumstances, it wouldn't be polite to deprive you of a bit of entertainment while waiting."
"t31039_s63825_1_p_loupezni_Cd5k","I understand, Sir. Only what if you should win? The other players would blame me and they'd never let it lie. Who knows how that could end up? After all, the fellahs here live by robbing and beating folk."
"t31040_s63828_0_p_turnaj_z_1WUZ","Thanks for trying at least."
"t31040_s63828_0_ui","I didn't win the tournament."
"t31041_s63829_0_henry_0_0wmX","No, nothing definite..."
"t31041_s63829_0_ui","I didn't find out anything."
"t31041_s63830_1_henry_0_QZO9","Yes! Black Peter lay in wait and ambushed me! He's a nasty piece of work."
"t31041_s63830_1_p_henry_he_qJad","I reckon after losing the tourney, he lay in wait for your son, like he did me, and did something to him. Only I don't know exactly what."
"t31041_s63830_1_ui","Black Peter ambushed me. Maybe he did the same to your son."
"t31041_s63832_2_henry_0_v8p0","The thing is, he had some kind of poison on his weapon, so I reckon he might have poisoned your son. The signs you spoke of point to it."
"t31041_s63832_2_ui","Peter attacked me with a poisoned weapon."
"t31042_s63831_0_p_turnaj_z_AVpG","Merciful God, I knew it! But how did you get away from the fucker? Did you kill him?"
"t31043_s63833_0_p_prepaden_N5e7","Now we'll have another bout! I won't be robbed of my winnings by some lousy greenhorn!"
"t31043_s64003_1_p_prepaden_eHBB","You wouldn't be the first or the last!"
"t31043_s64003_1_p_prepaden_TSon","Hey, you piece of shit! Had over that purse right now and you might get away in one piece!"
"t31043_s64004_2_p_prepaden_YBA8","You think you can just walk off with my prize? Think again, fucker!"
"t31058_s63859_0_henry_4_AU1C","Maybe just a few eggs from hen-coops, like the gossip mentioned?"
"t31058_s63859_0_henry_6_vWJ9","They would... if I put some charcoal there instead."
"t31058_s63859_0_p_henry_he_L7ny","He was stealing food from people, right? So supposing he started again?"
"t31058_s63859_0_p_sarlatan_kyXE","We should steal from people? Disgraceful! Have you no shame?"
"t31058_s63859_0_sarlatan_5_HGD2","Hmm.. that wouldn't be too serious a sin. Will they put it down to the revenant though?"
"t31058_s63859_0_sarlatan_7_AuiR","And their nourishment he turned into ash!"
"t31058_s63859_0_ui","He stole food."
"t31058_s63860_1_henry_0_5NYO","The gossip mentioned the butcher. It seems he was infuriated that the charcoal-burner's punishment was too lenient. "
"t31058_s63860_1_henry_2_13MN","How's that?"
"t31058_s63860_1_henry_4_y6ur","Oh, I thought it was the work of bad butchers?"
"t31058_s63860_1_henry_6_CLBV","So I should switch the good meat for bad at the butcher's..."
"t31058_s63860_1_sarlatan_1_V5iK","And the revenant spoiled their meat with his malign touch."
"t31058_s63860_1_sarlatan_3_0aRP","Spoiled meat is a classic example of a revenant's power."
"t31058_s63860_1_sarlatan_5_mYv8","That too, sometimes."
"t31058_s63860_1_ui","The butcher..."
"t31058_s63867_2_henry_0_12Ku","What about his wife and child? No doubt he'd want to avenge their death."
"t31058_s63867_2_henry_2_qsdm","In childbirth."
"t31058_s63867_2_p_sarlatan_ianp","Nothing too original, but it's tried and tested. If you do it at the baths, everyone will hear of it."
"t31058_s63867_2_sarlatan_1_ibon","How did they die?"
"t31058_s63867_2_sarlatan_3_AfGP","And when his love turned to rage, the water turned to blood!"
"t31058_s63867_2_ui","His wife died..."
"t31058_s63870_3_henry_0_6pHj","He cursed God. That's very serious."
"t31058_s63870_3_henry_2_UKtl","They don't have a church there, but everyone will have a rosary. I can't think of anything else."
"t31058_s63870_3_p_henry_he_3l2R","Great."
"t31058_s63870_3_p_henry_he_3meM","You want me to steal rosaries? But that's..."
"t31058_s63870_3_p_henry_he_rJET","For what?"
"t31058_s63870_3_p_sarlatan_57T5","Or just exchange them..."
"t31058_s63870_3_p_sarlatan_5UcX","Er... for nothing."
"t31058_s63870_3_sarlatan_1_xvFV","Hmm, what is it that most brings God to mind?"
"t31058_s63870_3_sarlatan_3_cTcL","That's it! If folk start losing their rosaries, they'll have sleepless nights over it."
"t31058_s63870_3_ui","He cursed God..."
"t31059_s63863_1_henry_0_IxQe","What about the butcher woman?"
"t31059_s63863_1_p_sarlatan_p9pr","What about her?"
"t31060_s63862_0_sarlatan_0_3eVq","But make sure it's the same kind of meat! Not even a revenant will turn a cow into a chicken!"
"t31061_s63864_0_henry_0_AOl4","Her conscience is still troubled on account of her man and she feels haunted. This won't help her much."
"t31061_s63864_0_henry_2_fjZ8","Well, I want to help her."
"t31061_s63864_0_sarlatan_1_hKI8","What's that got to do with you?"
"t31061_s63866_1_henry_0_p7eJ","Her conscience was troubled on account of her man and she couldn't sleep. But I helped her, so she's found some peace. "
"t31061_s63866_1_p_henry_he_tnjE","What? I'm supposed to scare the wits out of her and start all over again?"
"t31061_s63866_1_sarlatan_1_VIhk","So, no problem then!"
"t31062_s63865_0_sarlatan_0_z7C6","Alright, if you can find some other solution, you don't have to switch the meat. But I wouldn't worry about her."
"t31063_s63869_1_henry_0_fA25","How am I supposed to do that? It might be a bit suspicious if I'm seen walking around with a pail of blood."
"t31063_s63869_1_sarlatan_1_nt33","No problem. There's a certain potion that will do the trick easily."
"t31063_s63869_1_ui","How should I do it?"
"t31064_s63872_0_henry_3_EvL2","What if someone sees me in the act?"
"t31064_s63872_0_henry_5_kreb","Sure, I'll keep my head down."
"t31064_s63872_0_henry_7_2VDI","And how will I know if I've succeeded? I doubt it'll be announced on the market square."
"t31064_s63872_0_p_sarlatan_3Yov","So, switch eggs for charcoal, switch the meat, colour the water in the baths and stea... switch the rosaries. That ought to do it."
"t31064_s63872_0_sarlatan_2_78lQ","I hope so. Of course, if you come up with anything else, don't let me hold you back! Talking to people might give you ideas... traders, the Bailiff..."
"t31064_s63872_0_sarlatan_4_ZapQ","They mustn't! Otherwise it'll end up like Sasau all over again. Don't draw attention to yourself, or they'll put two and two together."
"t31064_s63872_0_sarlatan_6_4HM4","Off you go and raise hell!"
"t31064_s63872_0_sarlatan_8_49Dp","I'll be the first to know. They'll come running to me for a remedy like hens at feeding time."
"t31065_s63873_0_henry_2_DLGQ","Whatever he did, don't you think he deserves some peace?"
"t31065_s63873_0_henry_4_Ndzm","Well, he certainly won't have any as long as I'm carrying his bones around with me!"
"t31065_s63873_0_henry_6_XipT","Help? Who? How?"
"t31065_s63873_0_henry_9_ZhOt","But there is no revenant."
"t31065_s63873_0_p_sarlatan_OCsJ","Me, of course! And I'd pay you a nice price for a revenant's bones."
"t31065_s63873_0_sarlatan_1_hJqq","Not yet. What do you say?"
"t31065_s63873_0_sarlatan_3_5vha","Dear Henry, after all the poor wretch went through, I'd say he's beyond any peace."
"t31065_s63873_0_sarlatan_5_eu5S","Ah, but you know who those remains could help?"
"t31065_s63873_0_ui","About the remains..."
"t31065_s63876_1_henry_0_tnh7","Right, I'll get to it then."
"t31065_s63876_1_ui","I'll get started."
"t31066_s63874_0_p_henry_he_7QDe","What else would I do with them? Here, take them."
"t31066_s63874_0_sarlatan_2_7u4o","You're doing the right thing, Henry. Now get haunting!"
"t31066_s63874_0_ui","Why not?"
"t31066_s63875_1_henry_0_oEtr","Not a chance. He was a Christian. As if all we're doing wasn't enough!"
"t31066_s63875_1_sarlatan_1_3BR2","It's a pity, but... Go and get haunting then."
"t31066_s63875_1_ui","Not a chance!"
"t31066_s66981_2_henry_4_RdmU","Hmm, supposing I do it later, when the fuss has died down?"
"t31066_s66981_2_p_henry_he_MHmV","Maybe I should bury him somewhere else..."
"t31066_s66981_2_p_sarlatan_FN6A","Alright, if you must. But I don't know what you hope to get out of it."
"t31066_s66981_2_p_sarlatan_IgI8","What are you saying? That would be such a waste! Anyway, if someone saw you, the whole game would be up!"
"t31066_s66981_2_ui","Supposing I bury them?"
"t31066_s67405_1_ui","Why not?"
"t31067_s63877_0_henry_0_7ZGd","What's the recipe for that potion you were talking about?"
"t31067_s63877_0_henry_19_7oXT","What on Earth for?"
"t31067_s63877_0_henry_21_JH14","Alright. So what does it mean?"
"t31067_s63877_0_henry_23_0QID","Great! So if you don't know, who does?"
"t31067_s63877_0_henry_27_vpWD","Sure! Why make things simple if you can complicate them?"
"t31067_s63877_0_henry_7_3QVh","I'm all ears."
"t31067_s63877_0_p_henry_he_m4zh","I thought you were going to tell me the recipe, not some fable."
"t31067_s63877_0_p_henry_he_rJht","Well...?"
"t31067_s63877_0_p_sarlatan_WHSp","Pay close attention now."
"t31067_s63877_0_p_sarlatan_ZQQA","You mean for colouring the water. Ah, well...."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_8YA5","It is the recipe. I mean the recipe is concealed in the story."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_bGpM","This they did, but the maid fell in love instead with the pious knight. The stern knight was enraged and challenged his rival to a duel. The two fought long and fiercely, but they were equally matched, and so in the end they both fell, mortally wounded."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_bYmw","Their bodies lay together on the ground, and the blood flowed from them into the river, turning the waters crimson."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_Hlsx","But he was afraid his prickly exterior would frighten her, so he asked the advice of another knight, a pious and learned crusader, who carried the name of the patron saint of his order with pride."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_Tc0Q","He fell in love with a fragile young maid, whom he saw with her sisters in a field, all wearing bright red wimples. "
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_U0xf","The pious knight told him he would arrange a rendezvous with the maid, all three would drink wine together by the river and he would help his friend to get acquainted with her."
"t31067_s63877_0_sarlatan_1_zASh","Anguished at the tragedy her beauty had caused, the young maid took a dagger from one of the knights and plunged it into her own heart."
"t31067_s63877_0_sarlatan_2_bLam","So all you have to do is work out what the ingredients are from the story."
"t31067_s63877_0_sarlatan_2_gAKA","You'll figure it out, my loyal apprentice! I remember there are three plants in the story, but that's about all."
"t31067_s63877_0_sarlatan_2_ltj4","I can't remember."
"t31067_s63877_0_sarlatan_2_SmWS","But I know it was a simple recipe. It should be enough to grind the ingredients and brew them together for one turn."
"t31067_s63877_0_sarlatan_2_u5qK","So I don't forget it."
"t31067_s63877_0_sarlatan_8_YE2i","How love turned to bloodshed."
"t31067_s63877_0_sarlatan_9_w21h","Once there was a knight who, though upright and noble-looking, had a prickly, unapproachable appearance. "
"t31067_s63877_0_ui","That potion for turning water into blood..."
"t31068_s63878_0_p_pobuda_p_LXw9","That should do. We'll be off then."
"t31068_s63878_0_ui","I'll pay you."
"t31068_s63879_1_p_pobuda_p_lfgg","Seems you're having trouble digging to the bottom of that purse. Let me help you."
"t31070_s63881_1_pobuda_0_5CLx","I'm asking you for the last time, why should we listen to you?"
"t31071_s63882_0_p_pobuda_p_MvsO","Come on, lads, best leave. It stinks of trouble here anyway."
"t31071_s63883_1_p_pobuda_p_DFRg","Right, fellahs, we've got a job to do!"
"t31080_s63897_0_inkvizitor_8NFe","Therefore..."
"t31080_s63897_0_inkvizitor_QHDl","I ask you to welcome Johanka back into your midst..."
"t31080_s63897_0_inkvizitor_Zacn","and hold no grudge against her."
"t31081_s63898_0_p_inkvizit_LQcO","Very good."
"t31081_s63898_0_p_inkvizit_ZWDC","If the Virgin Mary should happen to visit you again... tell Father Fabian and he will send for me. Alright?"
"t31081_s63898_0_p_johanka__vkct","Yes... Monsignor."
"t31086_s63903_0_johanka_2_JpuM","Yes, Monsignor. I am."
"t31086_s63903_0_p_inkvizit_Tn4J","Johanka, are you aware you're facing very grave accusations? "
"t31087_s63904_0_inkvizitor_1uU6","Child, it would distress me greatly to have to pronounce a verdict of condemnation."
"t31087_s63904_0_inkvizitor_7IbE","Pride and ignorance clouded her reason!"
"t31087_s63904_0_inkvizitor_bjYm","You stand accused of preaching from ignorance and leading people away from the protective embrace of Holy Mother Church. "
"t31087_s63904_0_p_inkvizit_RIWB","If you do not recant, you will suffer grave consequences! "
"t31087_s63904_0_p_inkvizit_YzcI","Speak then! Do you recant your sermons and swear never again to preach to the people?"
"t31088_s63905_0_johanka_2_fjBA","...and..."
"t31088_s63905_0_johanka_4_7DZ0","I recant everything I preached..."
"t31088_s63905_0_johanka_6_uA6E","...and want to be accepted back among good Christians again."
"t31088_s63905_0_johanka_7_sxA7","I will do whatever you command to make amends for my sins."
"t31088_s63905_0_p_johanka__rAdd","I will never preach to the people again."
"t31088_s63905_0_p_johanka__Re6I","As God is my witness, I did all this with good intentions..."
"t31091_s63908_0_inkvizitor_k04p","Johanka's soul, too, have we brought back from the dark labyrinth of the Evil One! "
"t31091_s63908_0_inkvizitor_Yv2W","And into the divine light of Our Lord Jesus Christ!"
"t31091_s63908_0_p_inkvizit_nGyb","Behold! "
"t31092_s63909_0_inkvizitor_n4Ib","...and must be cast out in the name of almighty God!"
"t31092_s63909_0_inkvizitor_sYAM","Take her!"
"t31092_s63909_0_p_inkvizit_myor","But the remnants of Satan's evil influence linger in her yet..."
"t31093_s63910_0_johanka_1_tO3F","...full of grace,"
"t31093_s63910_0_johanka_10_caiM","Holy Mary... of God..."
"t31093_s63910_0_johanka_10_tQiv","of Thy womb... aaah!"
"t31093_s63910_0_johanka_3_b1n9","the Lord is with Thee... aaaah!"
"t31093_s63910_0_johanka_5_0JUJ","Ahh...! Blessed art Thou...!"
"t31093_s63910_0_johanka_7_Il9p","Ahh...! among women..."
"t31093_s63910_0_johanka_8_bmDy","And blessed... aaahh!"
"t31093_s63910_0_johanka_9_5SUA","...be the fruit..."
"t31093_s63910_0_p_johanka__DFmw","Aahh! Jesus!"
"t31094_s63911_0_inkvizitor_8pII","Johanka has been freed from his malign influence and now she will take refuge... "
"t31094_s63911_0_inkvizitor_8qSN","God be praised!"
"t31094_s63911_0_inkvizitor_8xst","...in the sanctuary of the convent, where she will be guided on the righteous path back to our Lord Jesus Christ. "
"t31094_s63911_0_p_inkvizit_YRCK","Behold, Lucifer has been defeated!"
"t31100_s63917_0_inkvizitor_kRck","Take her!"
"t31100_s63917_0_johanka_2_LVMx","...before God and my own conscience if I denied it!"
"t31100_s63917_0_p_inkvizit_pCEQ","If you don't recant and return to the bosom of the Holy Church, you have sealed your own fate."
"t31100_s63917_0_p_johanka__uGev","The Virgin Mary did visit me, and I would be lying before her.., "
"t31101_s63918_0_p_inkvizit_TCdf","We must all be ever vigilant of Lucifer's evil designs and avoid being caught in his snares!"
"t31102_s63919_0_inkvizitor_5sna","Only Holy Mother Church cares for their souls, so they may find salvation in the Kingdom of Heaven."
"t31102_s63919_0_p_inkvizit_kkOz","Only Holy Mother Church can safeguard all Christian folks from the onslaught of the Devil. "
"t31104_s63921_0_p_inkvizit_8m5V","Sometimes, to save the body of the true Church, it is necessary to amputate a gangrenous limb."
"t31104_s63921_0_p_johanka__31ry","It's all true and the will of the Blessed Virgin! Her sacred will that I will never recant!"
"t31105_s63922_0_johanka_1_zKCW","...full of grace,"
"t31105_s63922_0_johanka_10_Ky8P","Holy Mary... of God..."
"t31105_s63922_0_johanka_2_x4Ht","the Lord is with Thee... aaaah!"
"t31105_s63922_0_johanka_3_4PX0","Ahh...! Blessed art Thou...!"
"t31105_s63922_0_johanka_4_8uOC","Ahh...! among women..."
"t31105_s63922_0_johanka_5_RiXS","And blessed... aaahh!"
"t31105_s63922_0_johanka_6_XQon","...be the fruit..."
"t31105_s63922_0_johanka_7_wIy0","of Thy womb... aaah!"
"t31105_s63922_0_p_johanka__ECAb","Aahh! Jesus!"
"t31106_s63923_0_inkvizitor_jw9S","Her tongue is an instrument of the Devil!"
"t31106_s63923_0_inkvizitor_uH48","It must be plucked out and cast from the body of the heretic, along with the Devil, so that her soul may be purged of evil!"
"t31106_s63923_0_johanka_4_OKY7","<...>"
"t31106_s63923_0_johanka_5_Czq9","<...>"
"t31106_s63923_0_johanka_6_UDzA","<...>"
"t31106_s63923_0_johanka_7_R16Q","<...>"
"t31106_s63923_0_p_inkvizit_SD86","Johanka of Skalitz refuses to accept the truth and recant her delusive preaching! "
"t31118_s63952_0_p_pobuda_p_s9rg","That should do. And now clear off!"
"t31118_s63952_0_ui","I'll pay you."
"t31118_s63953_1_p_pobuda_p_XBp0","You know what? We'll save you the trouble and take it ourselves."
"t31119_s63956_0_odvazlivec_3ieb","I suppose so..."
"t31119_s63956_0_odvazlivec_76yw","Ah, nonsense! What's there to be afraid of here?"
"t31119_s63956_0_odvazlivec_BcpH","And have you ever seen a wolf around here?"
"t31119_s63956_0_odvazlivec_jgmf","Nooo... but I heard them!"
"t31119_s63956_0_odvazlivec_pTBC","Are you sure it was a good idea, coming here at night?"
"t31119_s63956_0_odvazlivec_QjJK","Well then, get a grip on yourself."
"t31119_s63956_0_odvazlivec_t7pV","Well, wolves for one thing!"
"t31119_s63956_0_odvazlivec_WTLK","Calm down! If we chicken out, we'll be the laughing stock of Ledetchko!"
"t31119_s66999_1_odvazlivec_3T4X","So did I. Only I've a feeling she's got some other fellah."
"t31119_s66999_1_odvazlivec_eaxx","What? I thought you were... you know."
"t31119_s66999_1_odvazlivec_iVfC","Ah! It's nothing."
"t31119_s66999_1_odvazlivec_jZja","Who?"
"t31119_s66999_1_odvazlivec_pgE7","I don't know."
"t31119_s66999_1_odvazlivec_t1vL","I reckon you're just imagining it."
"t31119_s66999_1_odvazlivec_VbJi","What about that girl in Rattay?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_6SfN","I don't know... what if there really is a revenant?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_brIp","For protection."
"t31119_s67000_2_odvazlivec_h6fs","Protection from what?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_I0uf","Did you bring your rosary?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_kZWU","Aye, what is it?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_rkl4","Christ, man! I thought you had more sense!"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_wNhd","Felix?"
"t31119_s67000_2_odvazlivec_yPMO","No, what for?"
"t31120_s63959_0_henry_0_PBVt","What is it this time?"
"t31120_s63959_0_lokator_20_cZx8","After all, we don't want our water supply contaminated! It could cause disease."
"t31120_s63959_0_p_henry_he_iLci","Ha... hmph... Master Locator, would... would you be so kind as to cast some light on the matter?"
"t31120_s63959_0_p_henry_he_sYE8","The stream? What seems to be the trouble?"
"t31120_s63959_0_p_henry_he_wmBD","Ah... hmmph...   What's that?"
"t31120_s63959_0_p_lokator__BfEl","I never forbade anyone to shi... to defecate. It's not something that can be prohibited anyway."
"t31120_s63959_0_p_lokator__D3od","Ahem... we have a problem with water. That is, with the stream... with the, er... use of the stream."
"t31120_s63959_0_p_lokator__Gzbe","God give me strength!"
"t31120_s63959_0_p_lokator__OitG","All I asked was that people did their... business further downstream."
"t31120_s63959_0_p_pacholek_6ARV","Sir, they won't let me have a shit!"
"t31120_s63959_0_p_pacholek_8MD0","Your Locator here won't let people go for a shit!"
"t31120_s63959_0_pacholek_n_TQqU","You did so!"
"t31121_s63960_0_henry_0_85ao","What kind of disease?"
"t31121_s63960_0_lokator_1_30uz","Digestive disorders, fever, even death!"
"t31121_s63960_0_pacholek_n_pwjL","AH, what a load of nonsense! We always poured our shit out right there on the road."
"t31121_s63960_0_pacholek_n_wifH","They even do that in Prague, from what I've heard. What else would they do with it?"
"t31121_s63960_0_ui","What diseases?"
"t31121_s63961_1_henry_0_ajF0","What do you suggest, Master Marius?"
"t31121_s63961_1_lokator_1_pfmU","Let the people answer the call of nature at least one hundred feet downstream from the village."
"t31121_s63961_1_p_pacholek_rycc","What, that far? What if I get the runs? I'd shit myself before getting there!"
"t31121_s63961_2_ui","What's your expert opinion, Master Marius?"
"t31121_s63962_1_henry_0_kXT0","Is it true about Prague?"
"t31121_s63962_1_lokator_3_xfaU","But the common folk do empty their chamber pots on the streets."
"t31121_s63962_1_p_lokator__0zb0","Admittedly, in many cases, yes. But often there's no other option. The wealthier citizens have a latrine in their courtyard, which they empty out whenever necessary."
"t31121_s63962_1_p_lokator__Yx0Z","But it's also said that if the Turks ever try to attack Prague, it's the stink that will hold them back, not the walls!"
"t31121_s63962_1_pacholek_n_bg6w","See now!"
"t31121_s63962_1_ui","The cities are really that filthy?"
"t31121_s63968_3_henry_0_uEtz","I've decided."
"t31121_s63968_3_ui","I've decided."
"t31122_s63964_0_mlynar_ska_GheB","Theresa?"
"t31122_s63965_1_mlynar_ska_NcCN","Tess?"
"t31122_s63966_2_mlynar_ska_RIN7","Come here a minute, would you?"
"t31122_s63967_3_mlynar_ska_sh9O","Theresa, can you come here a minute?"
"t31123_s63969_0_henry_0_Eu1i","Defecating will only be allowed at least one hundred and fifty feet from the village."
"t31123_s63969_0_henry_1_TcJy","Anyone caught infringing this decree will get ten lashes of the cane!"
"t31123_s63969_0_p_lokator__2dnJ","A strict decree, I admit, but it's for the common good."
"t31123_s63969_0_pacholek_n_T08j","What? That's nearly as much as for stealing!"
"t31123_s63969_0_ui","Insist on 150 feet downstream."
"t31123_s63971_1_henry_0_AefA","Defecating will only be allowed at least one hundred feet from the village."
"t31123_s63971_1_p_lokator__yLgH","A wise decision, Henry.     "
"t31123_s63971_1_pacholek_n_EawD","But, Sir..."
"t31123_s63971_1_ui","100 feet."
"t31123_s63972_2_henry_0_C4GU","Leave the people in peace. We can't forbid them from answering the call of nature."
"t31123_s63972_2_p_lokator__0NY1","But, Sir... the stink!"
"t31123_s63972_2_pacholek_n_BYrY","Ha!"
"t31123_s63972_2_ui","Let them answer the call of nature where they like."
"t31124_s63970_0_lokator_3_Z0lg","No, don't say it! I don't even want to know!"
"t31124_s63970_0_p_lokator__5Aoe","You mean, you haven't been since..."
"t31124_s63970_0_pacholek_n_7lfR","Well, at least we have permission to go and shit again! I'll go and tell the fellahs we can go to the stream - it's been a tough few days!"
"t31125_s63973_0_henry_2_Wkrt","Ah, Master Baker, what is it?"
"t31125_s63973_0_henry_6_QZmu","That's seems sensible. What's the problem then, Marius?"
"t31125_s63973_0_lokator_3_RXJH","Folk are saying the baker, Silvester, is giving short weight."
"t31125_s63973_0_lokator_7_lojR","Well, the price was originally set for bigger loaves."
"t31125_s63973_0_p_lokator__qfz0","I can't deny it. I checked the weight myself."
"t31125_s63973_0_p_pekar_pr_eLP8","True, they're smaller now, but they weigh just as much!"
"t31125_s63973_0_p_pekar_pr_Mhrd","Master Bailiff..."
"t31125_s63973_0_p_pekar_pr_Tnbg","Nonsense. I weigh every loaf again right in front of the customer if they ask for it."
"t31126_s63974_0_henry_0_rlHq","How do you weigh the bread?"
"t31126_s63974_1_pekar_prib_1Piq","On the scales I brought here, how else?"
"t31126_s63974_1_ui","How do you weigh the bread?"
"t31126_s63975_0_henry_0_8KFE","What are you putting in the bread, lead?"
"t31126_s63975_0_pekar_prib_r33n","Though I'm damned if I know why I'm baking white bread for folk that are used to eating even acorns."
"t31126_s63975_0_pekar_prib_ZtHJ","Just flour from the wheat you ordered."
"t31126_s63975_0_ui","What are you putting in the bread?"
"t31126_s63976_2_henry_0_bhR3","Why do you think they're accusing you?"
"t31126_s63976_2_pekar_prib_Cwhs","There's always folk like that, nothing but gall, it is."
"t31126_s63976_2_ui","Why are they accusing you?"
"t31126_s63977_3_henry_0_7d10","I've decided."
"t31126_s63977_3_ui","I've decided."
"t31127_s63978_0_henry_0_YYo2","We'll get municipal scales. Then the villagers can check the weight whenever they have doubts."
"t31127_s63978_0_p_lokator__YQ4Z","True enough. The mechanism itself is nothing complicated, but casting precise weights according to the original in Talmberg is no easy matter."
"t31127_s63978_0_p_pekar_pr_jSOE","But that's not necessary, Master Bailiff. My customers can check the weight on my scales whenever they want!"
"t31127_s63978_0_pekar_prib_lNDK","Besides, good scales don't come cheap."
"t31127_s63978_0_ui","We'll get municipal scales."
"t31127_s63991_0_henry_0_FHcU","You'll have to bake bigger loaves, at least a pound in weight."
"t31127_s63991_0_p_henry_he_1PrA","If we're to get this village working properly, we can't have people going hungry!"
"t31127_s63991_0_p_pekar_pr_vgH6","But, Sir, my bread..."
"t31127_s63991_0_ui","Bigger loaves."
"t31127_s63992_1_henry_0_s70C","You must bake bigger loaves, but they don't have to be from fine wheat flour, common black bread will do."
"t31127_s63992_1_henry_1_Eo1p","Silvester, you have my permission to sell some of the wheat outside the village and substitute it with rye or spelt."
"t31127_s63992_1_p_pekar_pr_pQMC","Hmm... hmm... that could be done. Thank you, Sir. Very wise!"
"t31127_s63992_1_ui","Bigger loaves, but black bread."
"t31127_s63993_3_henry_0_28YR","There's been no crime, so there's no call to change anything."
"t31127_s63993_3_henry_1_lH4F","If anyone wants to accuse the baker, let them bring proper evidence!"
"t31127_s63993_3_ui","We won't change anything."
"t31128_s63979_0_henry_0_yImn","It can't be helped. It's a necessity."
"t31128_s63979_0_ui","Nothing to be done about it."
"t31128_s63981_1_henry_0_WFg1","We made scales in Skalitz. Maybe I can help with that."
"t31128_s63981_1_lokator_1_y9g7","Are you sure?"
"t31128_s63981_1_ui","I could maybe help."
"t31128_s63984_2_henry_0_w9lN","You're right. We'll have to try something else."
"t31128_s63984_2_ui","Let's try something else."
"t31129_s63980_0_p_pekar_pr_VahC","Sakra!"
"t31130_s63982_0_lokator_2_xH61","Excellent! I'm all for it."
"t31130_s63982_0_p_henry_he_dLLj","Aye, me and Pa forged scales for weighing silver. That's got to be a lot more precise than for a loaf of bread!"
"t31130_s63982_0_ui","Success."
"t31130_s63983_1_henry_0_3Ebs","Well, Pa knew how to do it. I spent more time in the tavern in those days."
"t31130_s63983_1_p_lokator__pk8Q","I see. In that case we should leave it to someone more competent."
"t31130_s63983_1_ui","Fail."
"t31131_s63985_0_tereza_0_EjEl","Hmm, alright. I'll go and talk to him."
"t31131_s63985_0_ui","Sure."
"t31131_s63986_1_p_mlynar_s_S02v","Ah... look, just talk to him about it, alright?"
"t31131_s63986_1_tereza_0_5zOu","Why? What has Stibor got to do with stolen silver?"
"t31131_s63986_1_ui","Why does Stibor need to know?"
"t31132_s63987_0_p_tereza_t_SoCM","Mary, Mother of God! You and your secrets! Alright, I'll go and talk to Stibor."
"t31132_s63987_0_ui","Alright, I'll ask him."
"t31132_s63988_1_p_tereza_t_4Eh0","But I'm asking you, Father! Don't tell me you don't trust your own daughter!"
"t31132_s63988_1_ui","I'm asking you."
"t31133_s63989_0_mlynar_ska_fRMC","For heaven's sake, Theresa, I said talk to Stibor about it, so talk to Stibor! And hurry!"
"t31133_s63990_1_p_mlynar_s_CXvH","I wanted you to have something to fall back on if anything happened to me, so you wouldn't be reduced to beggary, see?"
"t31133_s63990_1_p_mlynar_s_PBzI","Look, you and Stibor were just little and... when your Ma died shortly after Samuel was born..."
"t31133_s63990_1_p_mlynar_s_ZUiz","Well, if you really must know... Yes, the silver is ours. It's just a way of making a bit on the side, which I came up with when Samuel was born."
"t31133_s63990_1_p_tereza_t_XFwt","What? Are you mad?"
"t31134_s63994_0_p_mlynar_p_6Oun","Hey, lad, don't you want a little wager on the Rattay tourney?"
"t31135_s63995_0_ui","I'll take the wager."
"t31136_s63996_0_henry_11_4jOW","So, did they come?"
"t31136_s63996_0_henry_13_PETj","Time to get haunting then. Where do I start?"
"t31136_s63996_0_henry_15_4wmk","So I'll scare one off with the lamp."
"t31136_s63996_0_henry_17_a4Xo","And the other one with fearsome noises."
"t31136_s63996_0_henry_19_uaD9","Let him work up an appetite for more, so to speak?"
"t31136_s63996_0_henry_21_qrvr","I won't, but... if they do happen to see me coming?"
"t31136_s63996_0_henry_23_bmc5","And what will you be doing?"
"t31136_s63996_0_henry_25_Wdvm","Alright."
"t31136_s63996_0_henry_5_dgh3","Hahah! Sorry. What's that you're wearing?"
"t31136_s63996_0_henry_7_kGys","I don't know. Some new fashion?"
"t31136_s63996_0_henry_9_Ge1R","My apologies, Master, for not recognising it immediately."
"t31136_s63996_0_p_henry_he_fNLI","<...>"
"t31136_s63996_0_p_sarlatan_zTnZ","Right... and now you can..."
"t31136_s63996_0_sarlatan_1_6m8n","You obviously still have a lot to learn."
"t31136_s63996_0_sarlatan_1_kSJK","That will probably take a few attempts, ideally a bit at a time. "
"t31136_s63996_0_sarlatan_1_MBCs","Yes, all three. They're camping at the top of the hill."
"t31136_s63996_0_sarlatan_1_XXdj","Yes. Just make sure no one sees you shooting!"
"t31136_s63996_0_sarlatan_1_ZzQH","I'll leave that up to you. The main thing is to scare off the two cronies first. I'll take care of Fearless Felix."
"t31136_s63996_0_sarlatan_2_cJtR","I'll wait somewhere out of the way for a while, and then I'll crash in. So make sure the other two are gone by then."
"t31136_s63996_0_sarlatan_2_xJ9n","Then you'd better vanish like a wisp of smoke, or make some excuse."
"t31136_s63996_0_sarlatan_2_Z40t","I couldn't have put it better myself. Just don't give yourself away!"
"t31136_s63996_0_sarlatan_4_JYYb","Shhh! Quiet, Henry, you'll give us away!"
"t31136_s63996_0_sarlatan_6_YRjm","What do you think it is?"
"t31136_s63996_0_sarlatan_8_KjS8","It's my revenant costume, of course!"
"t31141_s64000_0_p_turnaj_z_2f2I","Oh dear..."
"t31141_s64001_1_p_turnaj_z_MbZq","Hmm..."
"t31141_s64002_2_p_turnaj_z_NGLa","Ohh..."
"t31142_s64005_0_ui","Black Peter ambushed me. Maybe he did the same to your son."
"t31143_s64006_0_p_henry_he_3M37","He was no match for me. I send him straight to hell, where he belongs!"
"t31143_s64006_0_p_turnaj_z_Hp3x","Thank you! It won't bring my boy back, but it gives me some peace to know you avenged his death."
"t31143_s64006_0_p_turnaj_z_qK6k","Here, take this. It's not much, but it's all I have."
"t31143_s64006_0_ui","I killed him."
"t31143_s64012_1_ui","I wasn't able to kill him."
"t31143_s64014_2_henry_0_Mx5G","Unfortunately, it wasn't my lucky day. I didn't manage to kill him. And by now he'll be miles away."
"t31143_s64014_2_p_turnaj_z_vcAM","Here, take this for your trouble."
"t31144_s64008_0_p_henry_he_QqX5","We'll see. Thanks."
"t31144_s64009_1_p_mlynar_p_s1ya","That's the last time I'll take any bets on that damned tourney! If this goes on, you'll make a pauper of me!"
"t31145_s64014_1_turnaj_zad_tpUp","Ahh... It can't be helped. But thanks for trying."
"t31150_s64024_0_p_prepaden_THFI","It's you! You swine!"
"t31152_s64026_0_mlynar_ska_3BU3","Besides, I didn't want to put you in harm's way."
"t31152_s64026_0_mlynar_ska_MIsF","And I didn't want you and Samuel to know about it. The less people know about it, the less chance someone might let something slip."
"t31152_s64026_0_mlynar_ska_XNAa","No, it's not that... I didn't tell anyone at first, but then Stibor saw me with a sack of silver and when he asked me straight out about it, well, I didn't want to lie to him."
"t31152_s64026_0_p_tereza_t_9Zwv","Why didn't you tell me about it? Don't you trust me?"
"t31152_s64026_0_ui","How come I don't know about it?"
"t31152_s64027_1_mlynar_ska_F9vw","Oh, it won't come to that. The king won't miss a few sacks of silver, but it will save us from poverty! Surely you can understand that?"
"t31152_s64027_1_mlynar_ska_S22h","As long as no one knows nothing, we've nothing to worry about. That goes for Samuel too, Theresa. Don't tell him anything."
"t31152_s64027_1_p_tereza_t_dOun","You and Stibor are stealing... stealing silver from the king's mines? Father, they burn people at the stake for that!"
"t31152_s64027_1_p_tereza_t_hpyr","Samuel works in the mine, Pa! If you get caught, he'll be blamed too!"
"t31152_s64027_1_tereza_0_0JCi","So the talk about dishonest millers isn't just idle gossip?"
"t31152_s64027_1_ui","You're thieves!"
"t31152_s64063_2_tereza_4_QhNa","Alright, I'll go and tell Stibor."
"t31152_s64063_3_p_mlynar_s_rdUb","Good lass, thanks. And hurry - the guards might come to the mine anytime and then it'll be too late to do anything."
"t31152_s64063_3_tereza_3_tv9W","The king's silver..."
"t31152_s64063_3_ui","I'll go to Stibor."
"t31152_s71390_2_ui","What about Samuel?"
"t31152_s71391_4_mlynar_ska_0ngb","On second thoughts, never mind. It's seems you saved our necks quite by chance. Thanks."
"t31152_s71391_4_p_mlynar_s_Lkz7","What? Christ! That must be it! How in God's name did you come by that?"
"t31152_s71391_4_tereza_0_owwp","Those guards weren't by any chance looking for this sack of silver here?"
"t31152_s71391_4_ui","Were they looking for this silver here?"
"t31159_s64044_0_p_matus_ma_Y6RE","We'll go past Rovna. Seems like there's not so many of them that way."
"t31159_s64044_0_tereza_0_liOe","Which way will we go?"
"t31160_s64045_0_p_tereza_t_gbZW","It's going to be a long haul. I hope you'll be..."
"t31161_s64046_0_p_tereza_t_uSem","Sammy, Sammy! Can you hear me?"
"t31162_s64047_0_p_tereza_t_2HLT","Oh my God... Oh God... Oh God..."
"t31163_s64048_0_matus_0_b61I","We'd better get going."
"t31164_s64049_0_tereza_0_9m1I","Wait, Matthew!"
"t31165_s64050_0_matus_0_8R3N","We can't stay here any longer, Theresa."
"t31166_s64051_0_tereza_0_uE9T","But Samuel..."
"t31167_s64052_0_p_matus_ma_Gah4","Theresa... look at him. He's lost a lot of blood, he's hardly able to keep his eyes open and..."
"t31167_s64052_0_tereza_2_I7ps","We can make a stretcher! I'll haul him myself if I have to!"
"t31168_s64053_0_p_tereza_t_I3Hf","There's poles and rope here, right? It is a mine after all. All I need is some canvas..."
"t31169_s64054_0_p_tereza_t_vug2","Or maybe more rope will do...? I'll just find a few things and we can..."
"t31170_s64055_0_p_tereza_t_bWWk","But... we've got to get him out of here..."
"t31171_s64056_0_p_matus_ma_8Arz","Theresa, come with us."
"t31171_s64056_0_p_matus_ma_VCBU","Even if we did... he'd never survive the journey."
"t31172_s64057_0_p_tereza_t_fxUn","I can't leave him here, Matthew. You go ahead with the others."
"t31173_s64058_0_p_matus_ma_acT9","If you stay here, they'll find you, Theresa."
"t31173_s64058_0_p_tereza_t_FkyH","I know."
"t31174_s64059_0_p_matus_ma_pnSH","Alright... You'll find a trunk inside with food and drink and a couple of torches."
"t31174_s64059_0_p_tereza_t_1rMS","Thanks."
"t31175_s64060_0_p_matus_ma_FseL","Theresa, if..."
"t31176_s64061_0_p_tereza_t_gVz6","May the Lord watch over you, Matthew."
"t31177_s64062_0_matus_0_VvEk","I'll send some help back from Talmberg."
"t31177_s64062_0_matus_1_fze8","Stay out of sight."
"t31178_s64064_0_p_henry_he_JgFu","We trounced that rabble on the battlefield."
"t31179_s64065_0_p_ctibor_c_957l","Oh shit, oh shit!"
"t31179_s64065_0_p_ctibor_c_kjNo","Alright, alright. Listen,Tess, I need your help."
"t31179_s64065_0_tereza_0_MmXS","Pa sent me. The guards were here asking about silver going missing from the mines..."
"t31179_s64065_0_ui","The guards were here."
"t31180_s64066_0_tereza_0_ik1V","Just say the word. What do you need?"
"t31180_s64066_0_ui","Of course I'll help you."
"t31180_s64067_1_p_ctibor_c_1zkq","Alright... look... How can I put it?"
"t31180_s64067_1_tereza_0_FJvg","Not so fast! First tell me what the hell is going on."
"t31180_s64096_1_ui","Tell me everything first."
"t31180_s64263_2_p_ctibor_c_TPjO","Alright. Pa came up with a nice little job. It's quite easy to sneak silver ore out of the mines and he found this wealthy fellah who offered to buy it."
"t31180_s64263_2_tereza_0_PVF1","Spit it out, otherwise you're on your own."
"t31187_s64084_0_p_ctibor_c_9ZYs","Thank God! So you'll help me?"
"t31187_s64084_0_tereza_0_0pmr","There's no point in beating around the bush. Pa already told me plenty."
"t31187_s64263_1_ctibor_3_mdMT","That missing silver is ours."
"t31187_s73405_1_ctibor_3_31G4","So... well... it does lead back to us."
"t31187_s73405_1_ctibor_5_nEwD","I need your help, Theresa."
"t31187_s73405_1_tereza_4_dnhC","Merciful God!"
"t31192_s64094_0_ctibor_0_9EcP","We need to pick up a sack from one of the mine shafts."
"t31193_s64095_0_ctibor_1_U3Hi","It's... it's silver ore."
"t31193_s64095_0_tereza_0_iUcF","I don't suppose it's a sack of flour your talking about?"
"t31199_s64110_0_p_henry_he_Cz0m","My Pa, God rest him, was a skilled blacksmith. He could forge swords as good as any and earned a good living. I'm sure a swordsmith would have a good livelihood here."
"t31199_s64110_0_ui","Swordsmith's."
"t31199_s64111_1_p_henry_he_7czg","An armourer will always find custom and won't go hungry. We should have one here too."
"t31199_s64111_1_ui","Armoursmith's."
"t31199_s64112_2_ui","Back."
"t31200_s64114_0_kostky_hen_l82x","It's no big deal - you didn't have much anyway."
"t31200_s64115_1_kostky_hen_XQPN","No harm... now if it came after three ones..."
"t31200_s64116_2_kostky_hen_Oyql","Ah, it's not so bad after all..."
"t31200_s64117_3_kostky_hen_rqr9","Hardly worth talking about."
"t31200_s64118_4_kostky_hen_7p70","No matter. It wouldn't have helped much anyway."
"t31201_s64119_0_kostky_hen_j8Wg","It's no big deal - you didn't have much anyway."
"t31201_s64120_1_kostky_hen_uuUy","No harm... now if it came after three ones..."
"t31201_s64121_2_kostky_hen_Bzpb","Ah, it's not so bad after all..."
"t31201_s64122_3_kostky_hen_GbH1","Hardly worth talking about."
"t31201_s64123_4_kostky_hen_Pr6w","No matter. It wouldn't have helped much anyway."
"t31202_s64124_0_kostky_hen_ed4a","Ouch, that must have hurt!"
"t31202_s64125_1_kostky_hen_y2XM","Sakra! I know that feeling!"
"t31202_s64126_2_kostky_hen_q5DD","That'll happen. Better you than me!"
"t31202_s64127_3_kostky_hen_eNLf","That's why it pays to be cautious!"
"t31202_s64128_4_kostky_hen_anoG","I could see that coming!"
"t31202_s64129_5_kostky_hen_M0xh","Thank heavens! If you made it, I might as well give up!"
"t31203_s64130_0_kostky_hen_1xRR","Ouch, that must have hurt!"
"t31203_s64131_1_kostky_hen_0QtW","Sakra! I know that feeling!"
"t31203_s64132_2_kostky_hen_GkYY","That'll happen. Better you than me!"
"t31203_s64133_3_kostky_hen_LgBa","That's why it pays to be cautious!"
"t31203_s64134_4_kostky_hen_rV4R","I could see that coming!"
"t31203_s64135_5_kostky_hen_fR9r","Thank heavens! If you made it, I might as well give up!"
"t31204_s64136_0_kostky_hen_qtd6","You're off to a good start!"
"t31204_s64137_1_kostky_hen_abfF","Just as long as it keeps going like this!"
"t31204_s64138_2_kostky_hen_bSHP","If it keeps going this way, I'll never get a decent game out of it."
"t31204_s64139_3_p_kostky_h_iUSF","This'll be an easy win!"
"t31205_s64140_0_kostky_hen_pUEx","You're off to a good start!"
"t31205_s64141_1_kostky_hen_4JwL","Just as long as it keeps going like this!"
"t31205_s64142_2_kostky_hen_sAMM","If it keeps going this way, I'll never get a decent game out of it."
"t31205_s64143_3_p_kostky_h_AWN2","This'll be an easy win!"
"t31206_s64144_0_kostky_bus_uDJr","I'm off to a great start!"
"t31206_s64145_1_kostky_bus_iJ5q","Well, of all the fucking..."
"t31206_s64146_2_kostky_bus_0ELP","I might as well go and..."
"t31206_s64147_3_kostky_bus_4vCX","It's really going my way today."
"t31207_s64148_0_kostky_bus_ykeB","I'm off to a great start!"
"t31207_s64149_1_kostky_bus_BrEY","Well, of all the fucking..."
"t31207_s64150_2_kostky_bus_nOvj","I might as well go and..."
"t31207_s64151_3_kostky_bus_Eqru","It's really going my way today."
"t31208_s64152_0_kostky_hen_LuS4","By Christ, they're falling your way and no mistake!"
"t31208_s64153_1_kostky_hen_RM2o","I hope that's the end of it..."
"t31208_s64154_2_kostky_hen_8UF9","Curses! Why did I even start this game!"
"t31208_s64155_3_kostky_hen_mob0","They can't fall your way forever."
"t31208_s64156_4_kostky_hen_a8Ru","That won't happen again... surely?"
"t31208_s64157_5_kostky_hen_pTYJ","About time it went my way."
"t31209_s64158_0_kostky_hen_do4G","By Christ, they're falling your way and no mistake!"
"t31209_s64159_1_kostky_hen_Zu8C","I hope that's the end of it..."
"t31209_s64160_2_kostky_hen_zpoi","Curses! Why did I even start this game!"
"t31209_s64161_3_kostky_hen_HoC6","They can't fall your way forever."
"t31209_s64162_4_kostky_hen_hPBC","That won't happen again... surely?"
"t31209_s64163_5_kostky_hen_lJbq","About time it went my way."
"t31210_s64164_0_p_kostky_h_CBec","Ah, that's how dice should roll!"
"t31210_s64165_1_kostky_hig_8C6a","I bet you're sorry you took me on, eh?"
"t31210_s64166_2_kostky_hig_oXQt","With scores like that it'll soon be over and done with."
"t31210_s64167_3_p_kostky_h_dqEd","Knowing my luck, I'll never repeat that."
"t31210_s64168_4_kostky_hig_3uZ0","If they keep falling like that, I'll use up all my luck!"
"t31210_s64169_5_kostky_hig_D7jQ","That's how it's done!"
"t31210_s64170_6_kostky_hig_Ebip","Hang on, it was me that threw that."
"t31210_s64170_6_kostky_hig_YbrR","How can you still....?"
"t31211_s64171_0_p_kostky_h_M7mf","Ah, that's how dice should roll!"
"t31211_s64172_1_kostky_hig_sEn3","I bet you're sorry you took me on, eh?"
"t31211_s64173_2_kostky_hig_yb8V","With scores like that it'll soon be over and done with."
"t31211_s64174_3_p_kostky_h_CulZ","Knowing my luck, I'll never repeat that."
"t31211_s64175_4_kostky_hig_5PgA","If they keep falling like that, I'll use up all my luck!"
"t31211_s64176_5_kostky_hig_a2Zq","That's how it's done!"
"t31211_s64177_6_kostky_hig_8b5Y","Hang on, it was me that threw that."
"t31211_s64177_6_kostky_hig_8CQI","How can you still....?"
"t31212_s64178_0_kostky_hen_vYST","Ah, come on! It's time I had a throw!"
"t31212_s64179_1_kostky_hen_800w","If I was in your shoes, I'd pass while the going's good."
"t31212_s64180_2_kostky_hen_D8HQ","Not afraid of anything, eh?"
"t31212_s64181_3_kostky_hen_9jjZ","Use your head, man! You'll lose everything!"
"t31213_s64182_0_kostky_hen_r17P","Ah, come on! It's time I had a throw!"
"t31213_s64183_1_kostky_hen_FUkG","If I was in your shoes, I'd pass while the going's good."
"t31213_s64184_2_kostky_hen_b05Y","Not afraid of anything, eh?"
"t31213_s64185_3_kostky_hen_5wrw","Use your head, man! You'll lose everything!"
"t31214_s64186_0_kostky_pro_3CBx","This is going nicely!"
"t31214_s64187_1_kostky_pro_LNtO","And this is when it all goes wrong... or maybe not."
"t31214_s64188_2_kostky_pro_n0Jk","Now I'll show you how to throw!"
"t31214_s64189_3_kostky_pro_T8zf","Now we'll see something."
"t31214_s64190_4_kostky_pro_Ww5g","Here's hoping..."
"t31214_s64191_5_kostky_pro_EVxR","No, no, no. I should have left it!"
"t31215_s64192_0_kostky_pro_PB9F","This is going nicely!"
"t31215_s64193_1_kostky_pro_2pfQ","And this is when it all goes wrong... or maybe not."
"t31215_s64194_2_kostky_pro_yVvi","Now I'll show you how to throw!"
"t31215_s64195_3_kostky_pro_6ORB","Now we'll see something."
"t31215_s64196_4_kostky_pro_B1JU","Here's hoping..."
"t31215_s64197_5_kostky_pro_kFHW","No, no, no. I should have left it!"
"t31216_s64198_0_kostky_hen_w6Rp","Are you playing, or praying?"
"t31216_s64199_1_kostky_hen_LeoO","Hey, wake up there!"
"t31216_s64200_2_kostky_hen_yQ9C","What's taking so long? It's not chess!"
"t31216_s64201_3_kostky_hen_b3Xn","Take a day or two, why don't you?"
"t31216_s64202_4_kostky_hen_4uYK","Any chance of finishing before curfew?"
"t31216_s64203_5_kostky_hen_g1rK","What's the matter, forgotten how to count?"
"t31216_s64204_6_kostky_hen_shG6","Need some advice?"
"t31216_s64205_7_kostky_hen_1icF","Them dice ain't gonna throw themselves, you know!"
"t31217_s64206_0_kostky_hen_h1KG","Are you playing, or praying?"
"t31217_s64207_1_kostky_hen_hHAc","Hey, wake up there!"
"t31217_s64208_2_kostky_hen_UOgo","What's taking so long? It's not chess!"
"t31217_s64209_3_kostky_hen_WDVu","Take a day or two, why don't you?"
"t31217_s64210_4_kostky_hen_Lbex","Any chance of finishing before curfew?"
"t31217_s64211_5_kostky_hen_dAn4","What's the matter, forgotten how to count?"
"t31217_s64212_6_kostky_hen_ZjS0","Need some advice?"
"t31217_s64213_7_kostky_hen_u16U","Them dice ain't gonna throw themselves, you know!"
"t31218_s64214_0_kostky_hen_E8d5","Come now, fortune favours the brave!"
"t31218_s64215_1_kostky_hen_Hnin","No one ever died from throwing dice, you know!"
"t31218_s64216_2_p_kostky_h_aggQ","Bwak-buk-buk!"
"t31218_s64217_3_kostky_hen_m86r","You can throw again, you know!"
"t31218_s64218_4_kostky_hen_69PI","Dice is made to be thrown, not to sit on the table ignored.."
"t31218_s64219_5_kostky_hen_PHy7","Don't be such a coward!"
"t31218_s64220_6_kostky_hen_6DqN","There's cautious and then there's chicken - which is it?"
"t31218_s64221_7_kostky_hen_0CgS","Remind me never to play with you again!"
"t31218_s64222_8_kostky_hen_WPOW","It'd be faster if you closed your eyes and threw."
"t31219_s64223_0_kostky_hen_R3UB","Come now, fortune favours the brave!"
"t31219_s64224_1_kostky_hen_Xhr7","No one ever died from throwing dice, you know!"
"t31219_s64225_2_p_kostky_h_CXiB","Bwak-buk-buk!"
"t31219_s64226_3_kostky_hen_LJxM","You can throw again, you know!"
"t31219_s64227_4_kostky_hen_9r6l","Dice is made to be thrown, not to sit on the table ignored.."
"t31219_s64228_5_kostky_hen_vGeK","Don't be such a coward!"
"t31219_s64229_6_kostky_hen_JNYl","There's cautious and then there's chicken - which is it?"
"t31219_s64230_7_kostky_hen_6TIO","Remind me never to play with you again!"
"t31219_s64231_8_kostky_hen_RKIp","It'd be faster if you closed your eyes and threw."
"t31228_s64249_0_kuno_z_ryc_VVOi","You didn't fare badly at all, I must say."
"t31228_s64253_1_kuno_z_ryc_sjTh","You got a trouncing, but then Dangler is no easy opponent. You held up quite bravely."
"t31228_s64254_2_henry_1_V35Y","What... you're not going to take me?"
"t31228_s64254_2_henry_5_7qEq","Ah... alright. Thanks."
"t31228_s64254_2_kuno_z_ryc_1DQ2","Sorry, lad, but like I said, I need someone who can handle a weapon well, and that's not you."
"t31228_s64254_2_kuno_z_ryc_1RSZ","No. You'd just hold us back."
"t31228_s64254_2_kuno_z_ryc_ZWm6","But maybe you're just having a bad day. We'll be camping here for some time yet, so if you can whip yourself into shape, come back again and we'll see. "
"t31229_s64250_0_kuno_z_ryc_8OLj","Don't thank me yet - you don't know what you're letting yourself in for, heheh!"
"t31229_s64250_0_kuno_z_ryc_wfPA","You can ride with us."
"t31229_s64250_0_p_henry_he_ZABZ","Alright... good... thanks!"
"t31231_s64255_0_henry_0_Y1by","I want to challenge you again!"
"t31231_s64255_0_henry_2_om2g","I reckon I have."
"t31231_s64255_0_provaznik__bWOP","If you like. Reckon you've improved?"
"t31231_s64255_0_provaznik__vNMw","We'll see then. Maybe if you're lucky I'll have got worse."
"t31231_s64255_0_ui","I challenge you!"
"t31233_s64259_0_p_henry_he_0gKr","I suppose so. I'll come tomorrow then."
"t31233_s64259_0_p_henry_he_6Rvu","We mustn't waste any time!"
"t31233_s64259_0_p_lokator__If7C","We can't build in the dark!"
"t31233_s64259_0_p_lokator__nmXa","I applaud your fervour, but you'd be better off getting a good night's sleep and starting fresh in the morning."
"t31233_s64259_0_p_lokator__UqXb","You can't hammer a nail if you can't even see past your nose!"
"t31233_s64260_1_ui","Let's build."
"t31233_s74685_0_ui","Accountancy."
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_3oOo","Hahaha!"
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_5A0B","Hmm... the scent of chamomile wafting from the hillsides?"
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_7e0s","Dew glistening in a mossy hollow?"
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_CZik","The sturdy poplar standing tall and erect?"
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_PcGE","Ah, like the rounded hills rising pertly, all soft and pink in the sunlight?"
"t31299_s64408_0_jan_brtnik_YNkU","Indeed, brother."
"t31299_s64408_0_kubajs_3_l8Xy","I can't smell any chamomile..."
"t31299_s64408_0_p_stepan_l_fsvE","Very droll. You'd make a stuffed bird laugh."
"t31299_s64408_0_petr_brtni_76Y2","You know what I like best about days like this, Jan?"
"t31299_s64408_0_petr_brtni_BgvO","The sweet aroma of honey in the air..."
"t31299_s64408_0_petr_brtni_HgKp","Among other things..."
"t31299_s64408_0_petr_brtni_ljFo","Aye, it reminds me of that day... that day when the two of us fucked Fletch's Ma!"
"t31299_s64408_0_petr_brtni_NTsB","Ah, what a fine day, eh brother?"
"t31299_s64408_0_petr_brtni_OW5X","Your Ma's a stuffed bird, hahaha! "
"t31299_s64408_0_petr_brtni_poRi","And the fertile valley below, spreading wide and inviting."
"t31299_s64408_0_petr_brtni_U8WG","I stuffed her myself! Hahaha!"
"t31300_s64409_0_provaznik__nNjJ","Chief, I think there's something going on over there."
"t31301_s64410_0_kuno_z_ryc_5alJ","Let's go! Behind me, and keep your eyes peeled."
"t31302_s64411_0_jan_brtnik_rMIs","Poor old Fletch, never gets to see the action from close up."
"t31302_s64411_0_jan_brtnik_TIXC","On account of it'd just fall out through the holes in their bellies, eh brother? Heheh!"
"t31302_s64411_0_kuno_z_ryc_HUt3","What about you, Dangler? What do you expect to find?"
"t31302_s64411_0_kuno_z_ryc_xU1K","What do you think we can expect this time, fellahs?"
"t31302_s64411_0_p_jan_brtn_VrGQ","Jesus, I wish you'd all shut the fuck up!"
"t31302_s64411_0_petr_brtni_5XUN","Always full of good cheer, eh Dangler? Why don't you take a leaf out of The Stone's book and shut the fuck up?"
"t31302_s64411_0_petr_brtni_y9tw","Groschen hidden in a pisspot under the bed, a nice chunk of beef no one there will be eating."
"t31302_s64411_0_petr_brtni_YGw1","Heheheh! My mouth is already watering, brother, and I ain't even touched a purse yet."
"t31302_s64411_0_provaznik__5TB3","Futility and human suffering."
"t31302_s64411_0_provaznik__jjTa","Like always."
"t31302_s64411_0_stepan_let_mInD","Once you've got your hands on some loot, I'll be happy to play you for your hard-earned Groschen back at the camp."
"t31305_s64414_0_henry_0_gxKC","Did the raiders leave any tracks?"
"t31305_s64414_0_henry_2_CTS2","Anything else?"
"t31305_s64414_0_provaznik__5EDt","No, nothing."
"t31305_s64414_0_provaznik__i0nm","They came from the northwest. A horse or two and a few men on foot."
"t31305_s64414_0_ui","Any tracks?"
"t31306_s64415_0_henry_0_eIqv","Did you find any tracks?"
"t31306_s64415_0_henry_2_4Uzr","Towards dawn?"
"t31306_s64415_0_henry_5_MmC4","Nice work. Thanks."
"t31306_s64415_0_henry_5_qxd8","They can't move too fast then."
"t31306_s64415_0_p_stepan_l_cI7i","Meaning towards the east. Apart from the mounted ones, there were some men on foot too, well weighed down."
"t31306_s64415_0_stepan_let_1GTU","No. And what's more, they left a trail of blood. One or more of them might be wounded. Either that, or they dragged off some poor bastard from here."
"t31306_s64415_0_stepan_let_i9k4","Some. A horse or two. They rode off through the meadow, towards dawn. They were avoiding the road, which is interesting."
"t31306_s64415_0_ui","Any tracks?"
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_0aWX","Let's start with your boots for a change."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_0e6u","A Groschen from that one, one more here... that makes..."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_3z5M","This'll come in handy. And this..."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_E8rY","The twentieth piece of linen this month!"
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_LNHu","Nice blue eyes, but not a bit of silver."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_Nnyl","Half of these corpses have hairy backs. Including the women."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_OMT1","More bread? I could open a bakery."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_QaHi","This one smells pretty good for a stiff."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_SUrs","Not much of a harvest so far."
"t31307_s64416_0_jan_brtnik_U9Gf","Isn't a radish from a corpse supposed to bring good luck?"
"t31307_s65451_12_jan_brtni_xQmo","Worthless trinkets. Not even Fletch could flog this lot."
"t31308_s64417_0_henry_0_bwA7","Would you stop doing that?"
"t31308_s64417_0_henry_3_C8X5","That's not the point. Robbing the dead isn't right."
"t31308_s64417_0_henry_5_aEy5","I'm telling you for the last time, stop it!"
"t31308_s64417_0_jan_brtnik_aQ3L","And I'm telling you for the last time - I see no reason why I should."
"t31308_s64417_0_jan_brtnik_QQ8u","That's what you say. I say it's all the fucking same to them. They're dead, and Prague Groschen are worthless in Lombardy, never mind in the hereafter. "
"t31308_s64417_0_p_jan_brtn_3TJc","You think they'll have any use for this stuff?"
"t31308_s64417_0_ui","Stop that right now!"
"t31308_s64426_1_henry_0_9Ai9","Have you found anything interesting?"
"t31308_s64426_1_jan_brtnik_VtH2","Fuck all. They cleaned them out good and proper. But one fellah was still alive."
"t31308_s64426_1_ui","Found anything worthwhile?"
"t31309_s64418_0_henry_0_ahF5","Because I'm fucking telling you to stop! Go and do your job. Sir Radzig isn't paying you to loot corpses!"
"t31309_s64418_0_ui","Because I'm telling you!"
"t31309_s64421_1_henry_0_L5k1","You call yourself a Christian?"
"t31309_s64421_1_ui","You call yourself a Christian?"
"t31309_s64424_2_henry_0_DoBs","Right, you asked for it!"
"t31309_s64424_2_jan_brtnik_grxb","Come on then!"
"t31309_s64424_2_ui","I'll put a stop to you!"
"t31309_s64425_3_henry_0_Anl9","I could give you plenty of reasons, but I'd just be wasting my time on you."
"t31309_s64425_3_jan_brtnik_pKHA","Now you're using your head! So run along then!"
"t31309_s64425_3_ui","To hell with you."
"t31310_s64419_0_jan_brtnik_Fp5h","Alright, alright. They ain't got nothing anyway. They been picked clean."
"t31310_s64420_1_jan_brtnik_dmTL","Now you've gone too far!"
"t31311_s64422_0_henry_0_Yn4w","And you're robbing the dead?!"
"t31311_s64422_0_henry_2_rUYi","I've seen your camp. It doesn't look to me like you want for anything."
"t31311_s64422_0_henry_4_7Y25","And what did you take from that corpse?"
"t31311_s64422_0_henry_6_Axrp","Oh, great! You can retire right away. I hope it's worth your immortal soul to you?"
"t31311_s64422_0_jan_brtnik_IaAY","Not now. But a man's got to have something to secure his future."
"t31311_s64422_0_jan_brtnik_RSyp","They've no use for anything and I have to eat."
"t31311_s64422_0_jan_brtnik_RXFV","You're a bit holier than thou, ain't you? But alright, they ain't got nothing worth a damn anyway."
"t31311_s64422_0_jan_brtnik_tLkR","Ehh... a wooden spoon and some string..."
"t31311_s64423_1_henry_0_7xuD"," ""Thou shalt not steal!"" is one of the Ten Commandments."
"t31311_s64423_1_henry_3_kYbe","Camels?"
"t31311_s64423_1_jan_brtnik_aPpw","Aye... or maybe it was scorpions....?"
"t31311_s64423_1_jan_brtnik_g6VH","So I'm actually helping these folk to get through the... the eye of the... whatchamacallit. He said something about camels too..."
"t31311_s64423_1_jan_brtnik_HVZ4","Aye, but a parish priest in Kolin told me the Bible says the rich shall not enter the Kingdom of Heaven."
"t31312_s64427_0_henry_0_84VE","And what did you do with him?"
"t31312_s64427_0_henry_2_va9l","I see.    "
"t31312_s64427_0_jan_brtnik_9tr2","Don't you worry. I seen plenty of wounded fellahs and he wouldn't have made it. So I put him out of his misery."
"t31312_s64427_0_ui","Alive? And what happened to him?"
"t31312_s64428_1_henry_0_KorE","And did he tell you anything?"
"t31312_s64428_1_jan_brtnik_E3Ya","Ah... he mumbled something about some Lord something... Zoul I think."
"t31312_s64428_1_ui","Did he say anything?"
"t31313_s64429_0_jan_brtnik_WZna","Alright, alright... leave me be, for Christ's sake...!"
"t31314_s64430_0_henry_0_fa0p","Poor creature, hunted down like game."
"t31315_s64431_0_henry_0_SByL","Looks like they carried away a lot of stuff."
"t31316_s64432_0_henry_0_7ft0","Seems they met some resistance at the farm."
"t31317_s64433_0_henry_0_iQ5K","What a waste... but at least I know which way they went."
"t31318_s64434_0_henry_0_GFDF","There they are!"
"t31319_s64435_0_henry_0_IgQ3","I found this shield in a shed along with a letter. Seems like someone left us a message."
"t31319_s64435_0_kuno_z_ryc_SLzv","Show me that. Hmm... I know that crest - it's the House of Zoul. A dangerous lot, God's truth."
"t31319_s64435_0_kuno_z_ryc_zo2U","I don't think we'll find anything else here. We'll stay here a while just in case and you should go and report to Radzig what happened."
"t31319_s64435_0_ui","Letter and shield."
"t31319_s64438_1_ui","I found the raiders!"
"t31319_s64443_2_henry_0_qsGp","I tracked down those raiders!"
"t31319_s64443_2_kuno_z_ryc_OIPv","You did? Well, nice work. So where are they?"
"t31320_s64436_0_henry_0_77Dn","What do you know about these Zouls?"
"t31320_s64436_0_henry_0_QgQf","I thought I could go and search for those raiders. They might not have gotten very far yet."
"t31320_s64436_0_kuno_z_ryc_d8QD","Alright, it's always good to have an extra pair of eyes. We'll keep searching here for a while and then head back to the camp. "
"t31320_s64436_0_kuno_z_ryc_FGkk","A family of impoverished nobles. They fought in the Margraviate Wars in Moravia, but what they're after in Bohemia, I've no idea."
"t31320_s64436_0_ui","What do you know about the Zouls?"
"t31320_s64437_1_henry_0_v3Xo","I'll ride out right away."
"t31320_s64437_1_kuno_z_ryc_V2px","Go, ride like the devil! If they openly left a message like that, then I reckon there's trouble on the horizon."
"t31320_s64437_2_ui","I'll go right away."
"t31320_s65335_1_ui","I'll like to go looking for those raiders."
"t31320_s67510_3_henry_0_pcsG","That's not all. I tracked down those raiders."
"t31320_s67510_3_kuno_z_ryc_tHZq","You did? Where are they?"
"t31320_s67510_3_ui","I tracked down the raiders too."
"t31323_s64444_0_henry_0_KzBD","A short way to the east, in a glade in the woods. They're dividing up their loot."
"t31323_s64445_1_kuno_z_ryc_TxAt","How many of them are there?"
"t31323_s64451_1_henry_2_jwlm","Ehh... down. To hell, where I sent them."
"t31323_s64451_1_henry_4_AU3u","I took advantage of the moment of surprise."
"t31323_s64451_1_kuno_z_ryc_PQ42","Christ above! I've met some mad bastards in my time, but... Alright, I'll send someone there to scout around. Meanwhile, you have a snoop around here and see if you can find anything interesting."
"t31323_s64451_1_kuno_z_ryc_SDcm","What? Jesus, Henry! Are you out of your mind?"
"t31323_s64451_2_henry_0_qdFm","They were a short way off to the east, in the woods, dividing up their loot."
"t31323_s64451_2_kuno_z_ryc_hZvd","Were? They're gone now? Which way?"
"t31324_s64446_0_henry_0_PfFj","About five."
"t31324_s64446_0_kuno_z_ryc_NfQF","We can deal with them easy then."
"t31324_s64446_0_ui","Maybe five."
"t31324_s64448_1_henry_0_DHY6","About seven."
"t31324_s64448_1_kuno_z_ryc_XPmt","Hmm... we'll see."
"t31324_s64448_1_ui","Maybe seven."
"t31324_s64449_2_henry_0_q0CE","About ten or so."
"t31324_s64449_2_kuno_z_ryc_7bTI","Ten? Fuck, I don't like those odds."
"t31324_s64449_2_ui","Probably ten."
"t31324_s64450_3_henry_0_5Jic","Ah... I'm not sure, actually."
"t31324_s64450_3_kuno_z_ryc_zhgc","For Christ's sake, Henry! Well, never mind..."
"t31324_s64450_3_ui","I don't know."
"t31325_s64447_0_kuno_z_ryc_o7Ia","I'll tell the lads we're going to deal with them. Nice and quiet."
"t31326_s64453_0_jan_brtnik_vGue","At a loss for words, are you? Heheh!"
"t31326_s64453_0_jan_brtnik_XcmH","Quiet as the grave, as The Stone would say."
"t31326_s64453_0_jan_brtnik_Y80E","Ah! Bigmouth Jakey makes up for it!"
"t31326_s64453_0_kubajs_5_6CnY","I don't know how you managed without me for so long."
"t31326_s64453_0_p_stepan_l_2TcJ","Stop it, please, or I'll split my sides laughing!"
"t31326_s64453_0_p_stepan_l_bT26","That's a good one. I haven't heard that one since... let me see...?"
"t31326_s64453_0_petr_brtni_fEw8","I feel sorry for The Stone. Imagine not being able to insult your enemy's mother?"
"t31327_s64454_0_jan_brtnik_5qzF","Oh yeah? So how come you was still breathless after, eh?"
"t31327_s64454_0_jan_brtnik_iUeh","A secret of the trade, sonny. But you lost your puff fighting that other fucker, didn't you, brother?"
"t31327_s64454_0_kubajs_1_UPsl","Yeah, nice trick. What do you call that?"
"t31327_s64454_0_petr_brtni_hDQw","I liked that feigned strike from the left, brother."
"t31327_s64454_0_petr_brtni_UQ2Q","Nah, I was just faking it to confuse him."
"t31329_s64458_0_henry_0_Z754","Sir, I'm afraid I have some bad news. We came across a burnt-out farm near Merhojed."
"t31329_s64458_0_ui","I've got bad news."
"t31329_s64468_1_racek_koby_Ww9g","Sure."
"t31329_s65337_1_henry_0_OKna","I'd like to ask something about this Sir Hagen."
"t31329_s65337_1_ui","Hagen Zoul."
"t31330_s64459_0_racek_koby_FFQx","Christ! It seems Pribyslavitz wasn't the end of it."
"t31330_s64467_1_racek_koby_hm4t","Hmm... Toth must have left some of his cronies behind."
"t31331_s64460_0_henry_0_YzFH","This is something else, Sir. We found a shield there with a crest - a tricolour star on a blue field."
"t31331_s64460_0_henry_2_8o3K","There was a letter there too."
"t31331_s64460_0_henry_5_zOSi","Here you are, Sir."
"t31331_s64460_0_p_racek_ko_vqcM","Unscrupulous beast... hmm hmm... cruelty and malevolence... mm mm... I challenge you to face me in a duel... defend your honour... hmm... ""an ignominious wretch!"" - that's nice... Signed Hagen Zoul."
"t31331_s64460_0_racek_koby_6bGU","Show it to me. Although I think I already know what it will say."
"t31331_s64460_0_racek_koby_KNMM","I know that coat of arms, unfortunately. It's the House of Zoul."
"t31331_s64460_0_racek_koby_ZCrR","As I expected. Old grievances coming back to haunt me."
"t31332_s64461_0_henry_0_zd6O","This Sir Hagen want to challenge you to a duel?"
"t31332_s64461_0_henry_2_18a6","But surely you can't refuse a challenge to a duel? What about your honour?"
"t31332_s64461_0_henry_4_L3fY","Like this one?"
"t31332_s64461_0_racek_koby_mOq6","Henry, my boy, honour is a splendid thing and it should be held in high regard. But in time you'll learn that some matters are not so straightforward."
"t31332_s64461_0_racek_koby_pvXW","That's not honour, but an abuse of honour. Commonplace opportunism. I don't blame him for trying, but I'm not such a fool as to play by his rules."
"t31332_s64461_0_racek_koby_UoUp","Hagen, meanwhile, was fighting in the Margraviate Wars in Moravia and elsewhere as a mercenary. Which of us do you think would win a duel?"
"t31332_s64461_0_racek_koby_vuc9","Yes, like this one. The only reason Hagen is challenging me now is that he has a marked advantage. I've served as the Royal Hetman for the last fifteen years and become a courtier."
"t31332_s64461_0_racek_koby_WpUF","Apparently he still hopes I will agree to this kind of outmoded solution to disputes."
"t31332_s64461_0_ui","Hagen wants to fight you?"
"t31332_s64462_1_henry_0_jigv","What happened between you and Sir Hagen?"
"t31332_s64462_1_racek_koby_OikU","That's a long story."
"t31332_s64462_1_ui","What's your dispute with Hagen?"
"t31332_s64465_2_henry_0_59HE","What are we going to do about this?"
"t31332_s64465_2_henry_2_1cNf","So you'd fight him if it came to that?"
"t31332_s64465_2_henry_4_YTbZ","Alright. We'll deal with him, Sir."
"t31332_s64465_2_racek_koby_6IaX","Let's hope it doesn't come to that. But maybe there's something else behind this challenge. Maybe it's coin he's after, who knows?"
"t31332_s64465_2_racek_koby_Fryk","I'm sure you will, Henry."
"t31332_s64465_2_racek_koby_YLPb","You and Kuno's band will just have to deal with Hagen, and prevent further mayhem. The longer he's marauding around these parts, the greater the chances that I'll finally have to succumb to his conditions."
"t31332_s64465_2_ui","What are we going to do?"
"t31332_s64466_3_ui","(Back)"
"t31333_s64463_0_henry_0_Kbri","Well, if I'm to know what I'm up against, I'll need to hear at least the gist of it."
"t31333_s64463_0_henry_4_nlLZ","But you acted in good conscience."
"t31333_s64463_0_racek_koby_11Qc","So I hanged the head of the family, razed their castle to the ground and confiscated their property."
"t31333_s64463_0_racek_koby_Bz2Z","True. Alright, in a nutshell... Several years ago I had to resolve a bloody feud between the Zouls and another family. The Zouls were clearly in the wrong, but refused to accept my ruling."
"t31333_s64463_0_racek_koby_GDmL","Ever since then they've had it in for me. Not surprisingly."
"t31333_s64463_0_racek_koby_mrRb","Yes, although in retrospect it might seem excessively harsh. And it doesn't help that the other family is related to mine. "
"t31333_s64463_0_ui","Just the gist of it..."
"t31333_s64464_1_henry_0_vZTy","I'd like to hear the whole story, Sir. If you wouldn't mind."
"t31333_s64464_1_henry_5_QUcf","So they're out for vengeance. But you acted according to the law."
"t31333_s64464_1_henry_8_gVnJ","How come?"
"t31333_s64464_1_racek_koby_40UH","If I'd know what I know today, I'd have been a lot more circumspect."
"t31333_s64464_1_racek_koby_a0dS","Since the Zoul family was defying the King, we were obliged to punish them... harshly, as the circumstances demanded."
"t31333_s64464_1_racek_koby_AzU3","Very well. It began in the first year of King Wenceslas' reign. He sent me to resolve a dispute between the Zouls and a neighbouring house. "
"t31333_s64464_1_racek_koby_EYql","For one thing, the King didn't use it to strengthen his position. On the contrary, he took less and less interest in such affairs. "
"t31333_s64464_1_racek_koby_Fx8I","Would it were that simple, lad. I was young and didn't realise the repercussions it would bring."
"t31333_s64464_1_racek_koby_hfg6","His Majesty's position was a little shaky after his coronation, so a decision was made in the Royal Court to take radical action against any dissent in the kingdom."
"t31333_s64464_1_racek_koby_jbWL","The head of the family, Hagen's father, was hanged, their castle razed to the ground and their property confiscated."
"t31333_s64464_1_racek_koby_K8aS","Because he realised things would eventually sort themselves out. He promoted me to Royal Hetman, leaving him to pursue other interests."
"t31333_s64464_1_racek_koby_rv3j","Secondly, my actions essentially created another band of robbers. When you strip a nobleman of his property, you can't expect him to take to begging."
"t31333_s64464_1_racek_koby_SlOr","And thirdly, I wasn't aware at the time that the other party to the dispute was distantly related to me. Naturally, that made it look like I was acting in self-interest."
"t31333_s64464_1_racek_koby_SXls","It concerned land boundaries. The Zouls had refused to accept the ruling of the Land Court."
"t31333_s64464_1_ui","I'd like to hear the whole story."
"t31333_s70032_2_ui","(Back)"
"t31334_s64469_0_utocnik_1__aqHK","That's all very well, only another ten will surely go missing along the way, and then we'll bring only twenty."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__baRs","Then we'd have twenty-four, and that's a fishy amount."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__bxMo","Nah, you just need to put the hard stuff at the bottom and the fragile stuff on top."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__KdV1","Get on with it then."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__ucdp","Zoul will want to see Groschen, and last time I looked there was forty less than before. So I hope they turn up soon, or there'll be hell to pay."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__UST0","Yeah, that's what I've been telling you the whole time."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__v3CU","I'm telling you, it'll be easier to carry if you put it in that sack."
"t31334_s64469_0_utocnik_1__zG3W","Well, I could live with twenty-five, if five went your way and ten my way."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__1wSv","But I'll have to take it all out again."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__2c90","Hmm... maybe thirty might turn up..."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__4K7q","Hmm... supposing eight went missing my way and another eight your way?"
"t31334_s64469_0_utocnik_2__7REc","Twenty-five's a nicer sum, I grant you..."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__GY0U","But you said Zoul will want to see valuables, so I put them goblets on the top."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__kEx7","But it's already full."
"t31334_s64469_0_utocnik_2__YTrj","How do you mean, fishy?"
"t31335_s64470_0_henry_0_Mlt2","How did it go at the farm? Did you discover anything?"
"t31335_s64470_0_henry_2_QgRc","Eh... I had an important task to deal with."
"t31335_s64470_0_kuno_z_ryc_IGac","Where the hell did you get to?"
"t31335_s64470_0_kuno_z_ryc_qQs5","A tricolour, twelve-pointed star on a blue field. The coat of arms of the Zouls. "
"t31335_s64470_0_kuno_z_ryc_VYHr","Oh, really? Alright, I won't get upset. Anyway, you should know that in your absence we found a heraldic shield hanging in the farmhouse."
"t31335_s64470_0_ui","How did it go?"
"t31336_s64471_0_henry_0_0eE8","I went to Ledetchko, like you asked me."
"t31336_s64471_0_henry_0_8qrU","You were right. It turned out well with Adela."
"t31336_s64471_0_henry_2_RMZG","I persuaded her to leave her... her trade and find a more virtuous job."
"t31336_s64471_0_johanka_1_Jdoe","And, how did it turn out?"
"t31336_s64471_0_ui","I've been to Ledetchko."
"t31337_s64472_0_henry_0_kZ8a","I promised her you'd take care of her and I brought her here. She'll help you take care of the sick and injured, like you wanted."
"t31337_s64472_0_johanka_1_aybe","You did a great job, Henry. Thanks you."
"t31337_s64472_0_johanka_2_ne7L","Of course I'll take care of her. We can't let her down now."
"t31338_s64473_0_henry_0_SWPR","And how are things going here?"
"t31338_s64473_0_henry_3_YTR2","Troublemakers?"
"t31338_s64473_0_henry_5_utak","Oh? Who were they?"
"t31338_s64473_0_henry_8_fA7G","Take liberties, how? Did they hurt you?"
"t31338_s64473_0_johanka_10_mpbP","Maybe you could have a word with them?"
"t31338_s64473_0_johanka_4_nh8v","Aye, while you were gone, some thugs came here and kicked around the gifts that people brought. Then they vanished before the guards got here."
"t31338_s64473_0_johanka_6_xVm0","I didn't see them at it, but there's some fellahs hanging around now by the entrance to the monastery. Maybe that's them."
"t31338_s64473_0_johanka_7_r24Q","And whenever I go into town, they take liberties with me."
"t31338_s64473_0_johanka_9_cs9O","No, they just make all sorts of offensive comments, on account of me speaking on the square."
"t31338_s64473_0_p_johanka__g6ru","But Matthias is better. I'm glad about that."
"t31338_s64473_0_p_johanka__Povw","Hmm, much the same as always. There are always wounded and sick people. I'm on my feet from morning till night."
"t31338_s64473_0_p_johanka__pow3","There's these troublemakers though..."
"t31338_s64473_0_p_johanka__xpQS","And when someone comes to see me, they make trouble for them. So now almost no one wants to come here."
"t31339_s64474_0_henry_0_KCLp","A word? I'll give them such a hiding they'll be afraid to look twice at you again!"
"t31339_s64474_0_johanka_1_THaK","Oh, no, Henry! I'll be glad if you can get them to stop, but don't do anything bad to them!"
"t31339_s64474_0_p_henry_he_xxal","I already ran into those thugs, and they won't be giving you any more trouble. That I promise you."
"t31339_s64474_0_p_johanka__GTNZ","Oh, really?"
"t31339_s64474_0_ui","It's been dealt with already."
"t31339_s64477_1_henry_0_hUzW","Alright, I'll see what I can do."
"t31339_s64477_1_johanka_1_UbTy","Thanks, Henry. Let me know how it goes, alright?"
"t31339_s64477_1_ui","I'll see what can be done."
"t31339_s64478_2_henry_0_6lqm","Shouldn't the Custodian deal with that? It's his job, right?"
"t31339_s64478_2_henry_3_93nY","Fair enough."
"t31339_s64478_2_johanka_1_SqTh","Well... it is... but I don't want to ask him for anything. I don't want to feel... obliged to him."
"t31339_s64478_2_johanka_2_OTlc","I'd rather sort it out without him."
"t31339_s64478_2_ui","What about the Custodian?"
"t31339_s69585_1_ui","I'll kick them out of here!"
"t31339_s70057_4_henry_4_y0sJ","I see..."
"t31339_s70057_4_p_henry_he_VbLO","What about the guards? They just stand by doing nothing?"
"t31339_s70057_4_p_johanka__n37h","They didn't catch them in the act, so they can't do anything about them."
"t31339_s70057_4_ui","What about the guards?  "
"t31340_s64475_0_henry_0_Uw78","Alright, I'll do what I can. But if they start anything, well, I won't be responsible!"
"t31340_s64475_0_ui","I'll try to keep that in mind."
"t31340_s64476_1_henry_0_mqeO","Huh, bastards like that deserve nothing better!"
"t31340_s64476_1_henry_2_j5gX","Hmph... I'll sort it out one way or another, don't worry."
"t31340_s64476_1_johanka_1_FHa8","That's for God to judge. We should turn the other cheek."
"t31340_s64476_1_ui","They deserve it."
"t31341_s64481_0_johanka_th_gOPI","God be with you, my good man!"
"t31341_s69217_1_ui","Get out of here!"
"t31341_s69218_2_p_henry_he_7bKX","Now look here, you buffoons, I've had enough of you lot!"
"t31341_s69218_2_p_johanka__NOfB","Well, well, look who's back. What can we do for you, my good man?"
"t31341_s73502_2_p_henry_he_fnAF","Shut up! You've been making trouble for Johanka, but all that ends now, got it?"
"t31341_s73502_2_p_henry_he_j69d","Get up, you idiots!"
"t31341_s73502_2_p_henry_he_xblm","Don't play dumb with me. You know very well what I'm talking about!"
"t31341_s73502_2_p_johanka__jjrM","What the fuck is this?"
"t31341_s73502_2_p_johanka__xaBP","I've no idea what you're on about. Leave us alone."
"t31341_s73502_2_ui","Leave Johanka alone!"
"t31342_s64506_0_henry_0_DMfa","Sir Sebastian, there are some thugs standing in front of the monastery bothering people."
"t31342_s64506_0_napravnik__k4ls","What do you mean, bothering people?"
"t31342_s64506_0_ui","Thugs in front of the monastery..."
"t31343_s64482_0_henry_0_YgVv","Fuck off!"
"t31343_s64482_0_johanka_th_gEI4","My word, the gent is a bit rude, isn't he?"
"t31343_s64482_0_ui","Fuck off!"
"t31343_s64500_1_henry_0_uRWD","Don't play games with me!"
"t31343_s64500_1_johanka_th_x1VA","Begging your pardon, but I haven't a clue what you mean."
"t31343_s64500_1_ui","Drop the pretence!"
"t31343_s64501_2_henry_0_LPnT","Likewise, pilgrim."
"t31343_s64501_2_johanka_th_QNP2","And to what do we owe the pleasure of your visit?"
"t31343_s64501_2_ui","Likewise."
"t31344_s64483_0_henry_0_msq5","Who sent you here?"
"t31344_s64483_0_johanka_th_NXFW","Sent us? No one but the Holy Spirit and our Christian duty."
"t31344_s64483_0_ui","Who sent you here?"
"t31344_s64487_1_henry_0_5PhO","Get the hell out of here and leave Johanka and every else here in peace, got it?"
"t31344_s64487_1_johanka_th_ONJ9","Ah, we'd love to oblige, but we really don't feel like going anywhere, sorry."
"t31344_s64487_1_ui","Leave Johanka alone!"
"t31344_s64491_2_henry_0_xg3W","Don't fuck with me! You leave Johanka alone or I'll straighten out that crooked face of yours!"
"t31344_s64495_3_henry_0_3qoM","Look here, you joker, I want you to clear off and leave Johanka alone. Now I'm sure you wouldn't be so stupid as to turn down a few Groschen?"
"t31344_s64495_3_johanka_th_efHE","Well, if your purse talks as boldly as you do..."
"t31344_s64498_4_henry_0_B5N3","I'm in no mood for listening to horseshit from the likes of you! You're going to regret causing trouble for Johanka!"
"t31344_s64499_3_henry_1_Zefo","I haven't finished with you yet! I'll be back!"
"t31344_s64499_3_ui","I'll be back."
"t31344_s69215_2_ui","You're asking for it! "
"t31345_s64484_0_henry_0_7w5u","I see. Well, my Christian duty prompts me to give a bit of coin to those in need. What do you say? Are you in need? "
"t31345_s64484_0_ui","Tell me. It'll be worth your while."
"t31345_s64485_1_ui","You're asking for it! "
"t31345_s64486_2_henry_1_lRx8","You know what? Enough talk...!"
"t31345_s64486_2_ui","Forget it."
"t31346_s64488_0_henry_0_nKKK","Enough of your nonsense! Clear off, and if I catch you round here again, I'll have you clapped in the pillory!"
"t31346_s64488_0_ui","I'll have you put in the stocks!"
"t31346_s64491_1_ui","Leave Johanka alone!"
"t31346_s64495_2_ui","I'll pay."
"t31346_s64502_3_henry_0_bHEl","This isn't finished yet."
"t31346_s64502_3_ui","I'll be back."
"t31347_s64489_0_henry_2_IfcL","Get going, and don't dare come back!"
"t31347_s64489_0_johanka_th_ZFUR","Aye, aye... we're going."
"t31347_s64489_0_p_johanka__o7a2","Good Sir, surely you wouldn't pillory simple fellahs like us just for wanting to earn a Groschen? We'll be on our way and you'll overlook our little intrusion, alright?"
"t31347_s64490_1_p_johanka__52QV","Come now, you can't out people in the pillory just like that, surely?"
"t31348_s64492_0_henry_1_tqWl","For now. But if you as much as look sideways at Johanka again...!"
"t31348_s64492_0_johanka_th_3eAY","Sure, we get it."
"t31348_s64492_0_johanka_th_7cQm","Alright, alright, easy now. No need to get upset, we're going. Satisfied?"
"t31348_s64493_1_p_johanka__SLMm","Oh dear, oh dear, looks like someone's a bit too big for their boots."
"t31349_s64496_0_henry_1_KIbo","Glad to hear it."
"t31349_s64496_0_johanka_th_uiPu","Alright, we'll be going."
"t31349_s64497_1_p_johanka__bZ13","Tightfisted, ain't you? We won't budge an inch for that."
"t31350_s64504_0_henry_3_XUVd","Aha. Is that so?"
"t31350_s64504_0_henry_7_EXDY","Well, now you've warned me you can clear off."
"t31350_s64504_0_johanka_th_02G8","And we're just here to warn decent people about the iniquities going on here."
"t31350_s64504_0_johanka_th_5xCA","Well, I'm afraid we don't want to do that."
"t31350_s64504_0_johanka_th_KDWE","Some of the important citizens here don't care for Johanka talking nonsense about visitations from the Virgin Mary."
"t31350_s64504_0_johanka_th_Nsz2","They don't like it that their husbands are hanging around here, and there's talk that she's got something with the Custodian and who knows who else..."
"t31350_s64504_0_johanka_th_zc83","And there are certain goodwives who think she's up to no good."
"t31350_s64504_0_p_johanka__ka2u","Hmm, well, thanks for the... eh... alms. Listen, here's how it is..."
"t31350_s64505_1_p_johanka__Z9VI","People just don't like the tales Johanka has been spreading, that's all."
"t31351_s64507_0_henry_0_3ws0","They're making trouble for Johanka and anyone who comes to see her."
"t31351_s64507_0_henry_2_M3td","Thank you, Sir Sebastian. Farewell."
"t31351_s64507_0_napravnik__Dxrs","Bothering Johanka? That won't do at all! I'll send someone there to teach them manners."
"t31351_s64507_0_p_napravni_IaiR","Wait a moment. Tell Johanka I took care of it, yes?"
"t31351_s64507_0_p_napravni_lLIG","Run along now."
"t31351_s64507_0_p_napravni_nwoo","And I'll happily take care of her too, if she needs it."
"t31351_s64507_0_ui","They're causing trouble for Johanka."
"t31351_s64508_1_henry_0_Wegc","I mean there's some good-for-nothings loitering around the main gate bothering people."
"t31351_s64508_1_napravnik__u501","There are Cumans marauding the province, footpads robbing wayfarers and I have to watch the woods owned by the monastery. Do you think I have time for dealing with some idlers?"
"t31351_s64508_1_ui","They're bothering people."
"t31352_s64509_0_henry_0_BfPb","Well, keeping order in these parts is your duty."
"t31352_s64509_0_henry_1_uuiA","If you don't drive them out, it'll look like you can't even sweep in front of your own doorstep."
"t31352_s64509_0_ui","It's your duty."
"t31352_s64512_1_henry_0_eYkf","I understand, Sir. I won't bother you with it anymore."
"t31352_s64512_1_ui","Alright, I won't bother you with it."
"t31353_s64510_0_p_napravni_LRlQ","It pains me to admit it, but I must agree. I'll get rid of those damned fools."
"t31353_s64511_1_napravnik__oQO7","And now go away and stop wasting my time. I have real problems to deal with."
"t31353_s64511_1_p_napravni_wAmN","Don't you dare tell me what my duty is, or I'll send YOU packing!"
"t31364_s64534_0_henry_1_wSW1","I'd like to buy some livestock. Could you arrange that?"
"t31364_s64534_0_henry_15_8F7s","A few dozen people at least."
"t31364_s64534_0_p_henry_he_bkDT","Hehe! Swords into ploughshares? No, no. It's not for me."
"t31364_s64534_0_p_henry_he_bYHr","It's for the village of Pribyslavitz."
"t31364_s64534_0_p_henry_he_HNyq","Aye."
"t31364_s64534_0_p_henry_he_QfOt","Cattle, pigs, poultry... everything."
"t31364_s64534_0_p_reznik_l_BfmS","What? For the whole village?"
"t31364_s64534_0_p_reznik_l_QNNq","Starting a farm, are you?"
"t31364_s64534_0_p_reznik_l_rjS9","Well now, that's no laughing matter."
"t31364_s64534_0_p_reznik_l_vjDJ","But it can be done. Although they might not be the best animals."
"t31364_s64534_0_reznik_led_hi73","Maybe, what are you after?"
"t31364_s64534_0_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t31364_s64542_1_henry_0_FMaq","I'm here about the livestock for Pribyslavitz."
"t31364_s64542_1_p_henry_he_CgvL","Yeah, I remember."
"t31364_s64542_1_reznik_led_jGjt","And the price is good."
"t31364_s64542_1_reznik_led_mxeB","As I said before. I can supply the animals for you, only they won't exactly be the best."
"t31364_s64542_1_reznik_led_tZcK","But I'm sure the villagers won't complain. Meat is meat."
"t31364_s64542_1_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t31365_s64535_0_henry_0_Mm0C","What do you mean not the best?"
"t31365_s64535_0_henry_4_WIMT","So what's left for me then?"
"t31365_s64535_0_p_reznik_l_DljC","But for that I'll give you all the better price."
"t31365_s64535_0_p_reznik_l_jvXk","That's how it is."
"t31365_s64535_0_reznik_led_1Jqy","It's like this. I've got to supply meat for the lord's table too."
"t31365_s64535_0_reznik_led_6SeN","The animals might not be as good as what you'd get somewhere else."
"t31365_s64535_0_reznik_led_iLW7","Well..."
"t31365_s64535_0_reznik_led_j8XL","Or ones no one wants to buy, 'cause they don't like the look of them."
"t31365_s64535_0_reznik_led_megq","I'll sell you older beasts, ones that ain't so fat and the like."
"t31365_s64535_0_reznik_led_R6I3","And the gentry in Ledetchko want the best."
"t31365_s64535_0_ui","Not the best?"
"t31366_s64536_0_reznik_led_ndOz","Have you got someone to herd the livestock there for you?"
"t31367_s64537_0_henry_0_V1BL","I've got a merchant to arrange it."
"t31367_s64537_0_ui","I have."
"t31367_s64541_1_henry_0_H2Rw","I haven't got anyone to take care of it."
"t31367_s64541_1_reznik_led_XtjT","Then you ought to get someone to move them animals. I ain't Noah!"
"t31368_s64538_0_reznik_led_7sHx","So we'll shake on it?"
"t31369_s64539_0_p_henry_he_Wsz3","Deal."
"t31369_s64539_0_ui","Agree on payments."
"t31369_s64540_1_p_henry_he_jHVO","I think maybe I should try elsewhere."
"t31369_s64540_1_reznik_led_jkwn","Alright. Come back if you've no luck."
"t31369_s64540_1_ui","No."
"t31369_s65135_2_ui","I don't have that much."
"t31370_s64543_0_henry_1_JsBG","I'm trying to get livestock for Pribyslavitz."
"t31370_s64543_0_henry_2_I7E5","Could you help me out?"
"t31370_s64543_0_henry_25_WF0Z","I want you to supply livestock for us."
"t31370_s64543_0_p_henry_he_58R5","We're doing alright."
"t31370_s64543_0_p_henry_he_eCuG","Sorry, I really don't know him."
"t31370_s64543_0_p_henry_he_ybSL","Sorry, can't say I do. I don't know everyone yet."
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_bpIs","You sure don't have it easy. But then again, it'll be an adventure!"
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_CSPV","But my place is here. Well..."
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_DOZq","Right, of course!"
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_fqgI","How are the folk there getting on?"
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_L6Ny","I was thinking about it myself, about going there too, you know?"
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_uNAl","Certainly!"
"t31370_s64543_0_p_reznik_s_XlZK","Eh... what was it you wanted again?"
"t31370_s64543_0_reznik_saz_GQsr","Jonah, do you know him?"
"t31370_s64543_0_reznik_saz_NWhL","A handy fellah, always making something. He's good at making baskets."
"t31370_s64543_0_reznik_saz_oxqs","Glad to hear it. There's a friend of mine there."
"t31370_s64543_0_reznik_saz_vTbP","Ah well, it's not important."
"t31370_s64543_0_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t31370_s64549_1_henry_0_mzY4","I'm here about the livestock for Pribyslavitz."
"t31370_s64549_1_reznik_saz_E8vJ","You've made your mind up then? Good."
"t31370_s64549_1_ui","I want to buy livestock for Pribyslavitz."
"t31371_s64544_0_p_reznik_s_g4zp","And who's going to take it there for you?"
"t31372_s64545_0_henry_0_uMD5","Take it there?"
"t31372_s64545_0_henry_2_BtZ9","I see. I'll get someone to do it then."
"t31372_s64545_0_reznik_saz_0jYJ","Fine. Then come and see me."
"t31372_s64545_0_reznik_saz_LMSm","Aye, or are you going to herd the beasts there yourself?"
"t31372_s64546_1_henry_0_2eKc","I've got a merchant to take care of it."
"t31372_s64546_1_p_reznik_s_lHE1","So, here's my price."
"t31372_s64546_1_reznik_saz_panz","Good. I'll be expecting him."
"t31372_s64546_1_reznik_saz_YwHe","I know it's a bit on the dear side, but you'll get lean, tender meat from them, fit for a bishop's table!"
"t31373_s64547_0_henry_2_ISMv","I'll buy it."
"t31373_s64547_0_henry_6_m2ZK","I will."
"t31373_s64547_0_p_henry_he_fOKc","That's a good price."
"t31373_s64547_0_p_reznik_s_XwHy","If you run into Jonah, give him my regards."
"t31373_s64547_0_reznik_saz_RDk9","You can count on me."
"t31373_s64547_0_ui","Agree on payments."
"t31373_s64548_1_henry_0_waxe","No, that's really too much."
"t31373_s64548_1_henry_3_BFdq","I'll see if I can't get something cheaper elsewhere then."
"t31373_s64548_1_p_reznik_s_99ze","Fair enough.  "
"t31373_s64548_1_p_reznik_s_CMPP","It's a bit dear, true. But I can't go any lower for such fine livestock. It'd put me out of business."
"t31373_s64548_1_ui","No."
"t31373_s65137_2_ui","I don't have that much."
"t31374_s64550_0_fricek_1_Z0AQ","Oh, aye! Not a dull moment. That ale of yours is nearly as good as we had in Skalitz. "
"t31374_s64550_0_henry_0_Zd4U","So, Fritz, keeping busy? Are things to your liking here?"
"t31374_s64550_0_p_fricek_f_JAJb","I beg your pardon! Somebody's got to make sure you're not serving up horse piss here!"
"t31374_s64550_0_p_henry_he_Avh2","I might have known you'd be doing nothing here but sucking down ale."
"t31374_s64550_0_ui","How do you like it here?"
"t31375_s64551_0_henry_0_QjHF","True. We don't have any mines, of course, but if you could handle the trade, that would help me a lot."
"t31375_s64553_1_henry_0_0GvU","We don't have any mines, but I can put you in charge of a shop."
"t31375_s64553_1_p_henry_he_2uj9","Only... well, we have to build it first."
"t31375_s64553_1_p_nosic_vo_hCFd","Then you've come to me a bit early, ain't you? Come back when you've got a place for me."
"t31377_s64556_1_henry_0_42BY","I figured you could work there as a woodcutter once we have a woodcutters' camp."
"t31377_s64556_1_kunes_5_Nk8I","You do that!"
"t31377_s64556_1_p_henry_he_ptTG","Ah, alright. I'll come back later."
"t31377_s64556_1_p_kunes_ku_e2a6"," ""Once we have a woodcutter's camp""? Are you yanking my pizzle?"
"t31379_s64557_0_henry_0_nWFo","I've been to see Sir Radzig. "
"t31379_s64557_0_henry_2_HyBH","Well, he wasn't exactly happy about it."
"t31379_s64557_0_henry_4_SHx5","He wants us to carry on patrolling the area. There's nothing else for it."
"t31379_s64557_0_kuno_z_ryc_hcCv","I can well imagine. I wouldn't want the Zouls plundering my estates either. If I had any."
"t31379_s64557_0_kuno_z_ryc_rvb2","That makes sense. I don't think he'll come to us, so we'll just have to hope we run into him. I'd like to check out the big forest to the north and then carry on via Uzhitz."
"t31379_s64557_0_kuno_z_ryc_TxaS","So, how did he take the news?"
"t31379_s64557_0_ui","Shall we go on patrol?"
"t31380_s64558_0_kuno_z_ryc_RTLr","Right, by now they'll all be as drunk as lords. Let's go!"
"t31381_s64559_0_kuno_z_ryc_0IyE","Right, we'd better try and save those girls from Hagen's brutes. Let's go!"
"t31382_s64560_0_jan_brtnik_vzHk","And best to take off your gauntlet first, so as not to do yourself an injury."
"t31382_s64560_0_kubajs_0_hENX","Who wants their back covered?"
"t31382_s64560_0_kubajs_1_ObS3","I'll watch your right side then, yeah?"
"t31382_s64560_0_p_provazni_QVyN","Thanks for the invaluable advice, brothers."
"t31382_s64560_0_petr_brtni_K0q7","Still, it's always good to have your helmet well polished before battle! Hahahah!"
"t31382_s64560_0_petr_brtni_md9G","It's all in the wrist, Dangler. Heheh!"
"t31382_s64560_0_provaznik__GcrI","My right arm is stiff since last night. Cover that side for me."
"t31382_s64560_0_provaznik__srJK","Thanks, Jakey."
"t31385_s64563_0_jan_brtnik_R5kQ","Aye, booze'll never let you down. Hahah!"
"t31385_s64563_0_jan_brtnik_tpUx","So, where's those damsels we so gallantly rescued?"
"t31385_s64563_0_kuno_z_ryc_mmCm","Henry! Go through the place and finish off any drunken fuckers you find. The rest of you, let's sit and finish what these bastards started."
"t31385_s64563_0_kuno_z_ryc_wXh5","Good work, lads."
"t31385_s64563_0_petr_brtni_DNTL","The fucking ingratitude! Well, at least the booze didn't run away. Heheh!"
"t31385_s64563_0_stepan_let_sOuH","They took to their heels as soon as they saw the pair of you. Can't say I blame them."
"t31386_s64564_0_stepan_let_91bu","Hey, Henry! Fancy throwing some dice?"
"t31386_s64565_1_stepan_let_8WJ7","A little friendly game, what d'you say?"
"t31386_s64566_2_stepan_let_SCLk","Come and have a game. I promise I won't cheat!"
"t31386_s64567_3_stepan_let_8gZa","Let's throw a few dice, eh?"
"t31386_s65770_4_stepan_let_Fgue","Come and count some spots, eh Henry?"
"t31386_s65771_5_stepan_let_pLz6","How about a game? I'll lend you my dice cup."
"t31387_s64568_0_henry_0_NMtv","Up for a game?"
"t31387_s64568_0_henry_2_OSg1","That depends what you have."
"t31387_s64568_0_p_stepan_l_TMwE","It'll certainly make a big impression on folk. And the girls will be fainting at your feet."
"t31387_s64568_0_stepan_let_H9Fi","The shield's got the Rychwald crest. A nice piece, handles well and tough enough to take quite a battering."
"t31387_s64568_0_stepan_let_i2Ii","And then there's this noble hat. It's not a lot of use on the battlefield, but if you want to look elegant around town..."
"t31387_s64568_0_stepan_let_lOCw","Then I've got this combat jupon. Not only does it look good, but it'll help keep your skin in one piece."
"t31387_s64568_0_stepan_let_Mzb1","I've got a shield, a jupon and a very fine embroidered hat."
"t31387_s64568_0_stepan_let_OGlg","Always! I've got some nice little items to wager. What do you say?"
"t31387_s64568_0_ui","I'd like to play dice."
"t31387_s65583_1_henry_0_1d67","How about that game then? Have you still got those nice things you'd like to wager?"
"t31387_s65583_1_stepan_let_CgzY","I do indeed. What takes your fancy?"
"t31387_s65583_1_ui","I'd like to play dice."
"t31388_s64569_0_henry_0_dPOE","I like the sound of that shield. I'll play you for that."
"t31388_s64569_0_ui","The shield."
"t31388_s64574_1_henry_0_rBkc","I could use that jupon..."
"t31388_s64574_1_ui","The jupon."
"t31388_s64575_2_henry_0_0agi","From the sounds of it, with a hat like that I could rule the world!"
"t31388_s64575_2_p_henry_he_kHek","I'll play you for it."
"t31388_s64575_2_ui","The hat."
"t31388_s64576_3_henry_0_7Vui","I don't want to sound... well, mercenary, but I'd rather play for coin."
"t31388_s64576_3_ui","I'd rather play for money."
"t31389_s64570_0_stepan_let_MCIC","After all, fine things like these here don't just grow on trees."
"t31389_s64570_0_stepan_let_mYIO","Alright, but what will you wager? You'll have to make it worth my while."
"t31390_s64571_0_henry_0_ti3G","This should be enough, right?"
"t31390_s64571_0_stepan_let_vpYD","That'll do me. Let's play."
"t31390_s64571_0_ui","Alright."
"t31390_s64572_1_henry_0_grKD","Actually, I don't think I'll play after all."
"t31390_s64572_1_stepan_let_CueT","Ah, what a shame. I give you such a great opportunity and you turn it down."
"t31390_s64572_1_ui","Actually, I don't want to play."
"t31390_s64573_2_henry_0_U1zg","I'm afraid I don't have anything I can wager against that."
"t31390_s64573_2_stepan_let_RKw7","Jesus, you're a lost cause. No wager, no dice!"
"t31390_s64573_2_ui","I've nothing to wager."
"t31391_s64577_0_henry_0_onti","You want to have a scrap with me?"
"t31391_s64577_0_jan_brtnik_ah5U","Scrap? That's putting it in vulgar terms. I want to challenge you to an honourable bout of combat. Haha!"
"t31391_s64577_0_ui","Want a fight?"
"t31392_s64578_0_jan_brtnik_rIgn","I was a bit under the weather last time. But today? Today I feel fit as a fiddle!"
"t31392_s64585_1_jan_brtnik_4Uj2","I thought you might like to try and pay me back for last time."
"t31392_s64586_2_jan_brtnik_4Xtn","You've nothing better to do right now anyway."
"t31393_s64579_0_henry_0_DHcx","Alright, a little practice always helps."
"t31393_s64579_0_jan_brtnik_CE8q","My very words! Come on then!"
"t31393_s64579_0_ui","Alright, why not?"
"t31393_s64580_1_henry_0_ZqAv","Alright, but let's make it a bit more interesting."
"t31393_s64580_1_jan_brtnik_iFZD","You're a man after my own heart. Tell you what, let's make it a LOT more interesting."
"t31393_s64580_1_ui","Let's have a wager."
"t31393_s64584_2_henry_0_sqFS","No, let's forget it."
"t31393_s64584_2_jan_brtnik_dMGV","Bwak-buk-buk!"
"t31393_s64584_2_ui","Forget it."
"t31394_s64581_0_henry_0_7LxG","Well, a wager like that will bring a bit of excitement into it at least."
"t31394_s64581_0_jan_brtnik_HoPc","You're very sure of yourself, ain't you? Well, you're not the only one, so let's do it!"
"t31394_s64581_0_ui","Sure, I'm all for it."
"t31394_s64582_1_henry_0_hfQ9","To hell with coin. I want that ring."
"t31394_s64582_1_henry_2_0p7t","You think you'll lose, do you?"
"t31394_s64582_1_henry_4_7W77","Then it's all the same what you wager, isn't it?"
"t31394_s64582_1_jan_brtnik_5feA","Hmm... I don't know about that."
"t31394_s64582_1_jan_brtnik_Q3X0","Yeah, fuck it! I'll take your bet."
"t31394_s64582_1_jan_brtnik_zRpv","Hah! Not a chance!"
"t31394_s64582_1_ui","I want that ring, not coin."
"t31394_s64583_2_henry_0_S9jC","Let's just fight for honour, eh?"
"t31394_s64583_2_jan_brtnik_T91m","Hmm... well, I'm not sure I can match that wager! Hahah! Alright then, for honour!"
"t31394_s64583_2_ui","Just for honour."
"t31395_s64587_0_jan_brtnik_YB9H","Well then, reckon you can take me on?"
"t31395_s64588_1_jan_brtnik_NwE2","Fancy another bout? Or are you afraid?"
"t31395_s64589_2_jan_brtnik_Sn4U","I'll give you a chance to show what you're made of!"
"t31395_s64590_3_jan_brtnik_l4oK","Think you can take me, or not?"
"t31395_s64591_4_jan_brtnik_uU9B","We'll just have a friendly bout, no blood, I promise. Or at least not much."
"t31395_s65772_5_jan_brtnik_WuaA","Let me massage my knuckles a bit with your face, eh?"
"t31395_s65773_6_jan_brtnik_P4GQ","You'll have a better fight with me than with Petr. No whiskers to tickle your knuckles."
"t31395_s65774_7_jan_brtnik_yjII","Come and have a bit of a punch-up, Henry. A bruise or two will put some colour in your cheeks."
"t31395_s65775_8_jan_brtnik_BfpB","Come and fight nicely, so I don't have to start making insults about your kin."
"t31396_s64592_0_kubajs_0_FfPJ","Henry!  "
"t31396_s64593_1_kubajs_0_GtCE","Boot him in the ballsack!"
"t31396_s65852_2_p_kubajs_k_SkmP","Win, for fuck's sake, win!"
"t31397_s64594_0_petr_brtni_RoBq","Are you alright, brother?"
"t31397_s64595_1_petr_brtni_bDyC","He gave you a right hiding. I never thought he had it in him!"
"t31397_s64596_2_petr_brtni_62YP","You'll be black and blue."
"t31398_s64597_0_jan_brtnik_JwTt","No offence, but you fight like a wench. Heheh!"
"t31398_s64598_1_jan_brtnik_LEeS","Did you see how I tanned his hide for him?"
"t31398_s64599_2_jan_brtnik_9Cx9","This is Radzig's best man? No wonder he need's us!"
"t31399_s64600_0_kuno_z_ryc_KwLi","Henry, sit down and join us!"
"t31399_s64601_1_kuno_z_ryc_6v1G","Come and have a laugh with us! You're too serious!"
"t31399_s64602_2_kuno_z_ryc_XOij","Sit down and have a drink with us before it's all gone!"
"t31399_s64603_3_kuno_z_ryc_F4wp","Henry! Come here, we don't bite!"
"t31399_s65777_4_kuno_z_ryc_mmE4","Come and join us. If you don't want wine, you can always have some milk."
"t31399_s65778_5_kuno_z_ryc_mYkD","Come and talk to us, lad. So you'll have some tales to run to Radzig with."
"t31399_s65779_6_kuno_z_ryc_S5BA","You won't hear much eavesdropping from over there. Sit with us!"
"t31400_s64604_0_kuno_z_ryc_khEb","Anyway, I hope you'll drink with us?"
"t31400_s64604_0_kuno_z_ryc_MLLJ","They left us some damn good booze here. And as my old man used to say, ""the fire of battle must be quenched""."
"t31400_s64604_0_kuno_z_ryc_xJd4","Of course, the only battle he was ever in was with Ma. But still... it fits."
"t31401_s64605_0_henry_0_39ND","Sure, why look a gift horse in the mouth?"
"t31401_s64605_0_kuno_z_ryc_psds","My words exactly!"
"t31401_s64605_0_ui","Sure, let's have a feast!"
"t31401_s64615_1_henry_0_teHw","We shouldn't be doing that."
"t31401_s64615_1_henry_2_wuAT","This - drinking and eating. This stuff belongs to the people from the mill."
"t31401_s64615_1_kuno_z_ryc_JXt2","You see any people from the mill? They're all shitting themselves with fear somewhere in the woods."
"t31401_s64615_1_kuno_z_ryc_QmDa","Doing what?"
"t31401_s64615_1_ui","We shouldn't be drinking here."
"t31402_s64606_0_kuno_z_ryc_RKRc","Me and the lads were just saying how we know nothing about you. Most of the folk round here have hardly been further than the village market, but you must have seen a thing or two?"
"t31403_s64607_0_henry_0_7jLH","That I have. I suppose you heard about the razing of Skalitz?"
"t31403_s64607_0_kuno_z_ryc_Jnej","Aye, I heard. And Radzig told me you're from there. But... that's probably not the kind of story to go with wine and good cheer."
"t31403_s64607_0_ui","About the raid on Skalitz."
"t31403_s64608_1_henry_0_tUtC","Have you heard of Sir Hans Capon."
"t31403_s64610_3_henry_0_2P1J","Do you know Talmberg?"
"t31403_s64611_3_henry_10_JWfy","No, you have to be able to read and write. And speak Latin, sing it even. Or at least convince them you can."
"t31403_s64611_3_henry_12_AFsC","Sure. Basio saepe volam, cui plagam diligo solam."
"t31403_s64611_3_henry_14_IQic","Something about how you can't trust anyone. I don't know exactly."
"t31403_s64611_3_henry_14_O6Sg","It's like time moves at a different pace there. You pretty much have to do the same thing day in, day out. Get up before dawn, pray in the chapel, eat with the brothers, then go and work in the gardens or the library."
"t31403_s64611_3_henry_16_KXXz","Heheh! It takes some getting used to alright."
"t31403_s64611_3_henry_16_tlLi","It comes in handy if you want to insult a priest though."
"t31403_s64611_3_henry_2_AjOI","You could be right. Anyway, I've seen it from the inside."
"t31403_s64611_3_henry_4_0L3w","Like was in the cloisters."
"t31403_s64611_3_henry_6_t3Hc","Exactly!"
"t31403_s64611_3_henry_8_5pvW","I swear to God! I had to get in there to find a fellah who was hiding out amongst the monks."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_Hvtz","I've seen it from the outside. A fine building, but at the pace they're going, it'll never be finished."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_k6p9","I'm impressed! What does it mean?"
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_KAx2","I don't think I could handle that much excitement."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_ltHP","Come on, Henry, I like a good story, but at least make it believable."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_LzDL","I see, but they don't take... no offence - every idiot that comes along."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_pY62","You speak Latin?!"
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_rKhX","Like, you were in the courtyard?"
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_s1rV","You don't have to understand Latin to know that."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_UFAI","Haha! Good one! Only the monks are allowed in there."
"t31403_s64611_3_kuno_z_ryc_Y4ei","Well, well, we have a scholar in our midst! And what's it like in the cloisters?"
"t31403_s64611_3_ui","How I became a monk."
"t31403_s64611_4_henry_0_k4uQ","Have you seen Sasau Monastery?"
"t31403_s64612_4_henry_10_bji3","Well, in the end the charlatan was driven out of town by an irate mob. I was lucky they didn't lynch me instead."
"t31403_s64612_4_henry_2_ZQny","Indeed. But this charlatan took me on as an apprentice."
"t31403_s64612_4_henry_4_09cX","No, no. It wasn't like that. He just wanted me to... acquire some things for him. Nothing too difficult, so I did it."
"t31403_s64612_4_henry_6_TsQG","Like a tooth from Saint Procopius, for instance."
"t31403_s64612_4_henry_8_r8gR","Of course. So instead we settled for a tooth from some labourer called Procopius."
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_F1hS","So this fellah was walking around with a mouth full of relics! Haha! How did it end up?"
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_G9nj","What? Relics like that don't exactly grow on trees."
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_myHB","Nobody likes a swindler, that's for sure."
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_tNsG","A charlatan? You want to watch out for fellahs like that."
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_XlO5","What kind of things?"
"t31403_s64612_4_kuno_z_ryc_Ympm","The sorcerer's apprentice? You're having me on, right?"
"t31403_s64612_4_ui","How I helped the Charlatan."
"t31403_s64613_6_henry_0_kZnQ","Once I met a very peculiar character in Sasau. He was selling amulets, relics and all sorts of supposedly miraculous junk."
"t31403_s64614_5_henry_0_yLrC","I was trying to track down these bandits who raided the Neuhof stud farm, and the trail led to Uzhitz."
"t31403_s64614_5_henry_0_YrC7","I've got a good one about something that happened in Skalitz."
"t31403_s64614_5_henry_10_blO1","And he was always blabbering on about how Sigismund was the best thing for this country and how Wenceslas wasn't worth a damn."
"t31403_s64614_5_henry_11_vyQd","Me and my mates got fed up with his horseshit."
"t31403_s64614_5_henry_12_PdE5","After all, he was insulting our king and we weren't going to put up with that."
"t31403_s64614_5_henry_15_5XFj","And as it happened, this Deutsch had just whitewashed his house."
"t31403_s64614_5_henry_24_8QqL","So I went to her and said:"
"t31403_s64614_5_henry_27_fEvM","And she says, ""God above, the fool is drunk and spouting nonsense again!"""
"t31403_s64614_5_henry_28_cLL9","So she jumps up and off she goes to give him an ear-bashing, leaving the coast clear for our operations."
"t31403_s64614_5_henry_33_kLFg","Then the Deutsch's son turned up with his mates."
"t31403_s64614_5_henry_34_Hw2B","Naturally, there was a bit of a brawl. Then the catchpole turned up and we had to beat a tactical retreat."
"t31403_s64614_5_henry_9_DLya","We had a German as a neighbour. A furrier he was."
"t31403_s64614_5_kuno_z_ryc_i5t2","Those are the words of a man!"
"t31403_s64614_5_kuno_z_ryc_mp53","Haha! Quite the general, aren't you?"
"t31403_s64614_5_p_henry_he_bNdL","No, no, wait. You'll enjoy this one."
"t31403_s64614_5_p_henry_he_e0DM","Wait though! His wife was at home, you see."
"t31403_s64614_5_p_henry_he_jshZ","You should have seen it! How those shit-pies stood out so prettily against that pure white background."
"t31403_s64614_5_p_henry_he_M6bH","And next to it was a big pile of fresh manure."
"t31403_s64614_5_p_henry_he_N8k0"," ""Goodwife, sorry to bother you, but your husband is in the tavern insulting the king."""
"t31403_s64614_5_p_henry_he_oOmR","Well... ahem..."
"t31403_s64614_5_p_henry_he_qWFe","Lovely and white, pure as the driven snow..."
"t31403_s64614_5_p_kuno_z_r_10Ex","Haha! I can just imagine it."
"t31403_s64614_5_p_kuno_z_r_1uS7","Regular patriots, eh?"
"t31403_s64614_5_p_kuno_z_r_2Cxd","Hmph!"
"t31403_s64614_5_p_kuno_z_r_PLGQ","I'm not sure Skalitz is an entertaining topic."
"t31403_s64614_5_p_kuno_z_r_y3VM","Ah... I think I see where this is going."
"t31403_s64614_5_ui","How we 'decorated' Deutsch's house."
"t31403_s64629_9_henry_0_zN9Y","Let's just drink, eh?"
"t31403_s65609_1_henry_11_mYuD","Actually, he probably did have a third wish, but he didn't get a chance to say it."
"t31403_s65609_1_henry_13_DMzV","Well, I got back only to find the girl's sweetheart, some guard called Arse'n'Balls - well, that's what Sir Hans called him -  trying to drown him in the bath!"
"t31403_s65609_1_henry_15_QWGl","Well, Sir Hans was naked - and drunk, so he didn't look very noble. Anyway, I tackled this fellah and saved Sir Hans from him."
"t31403_s65609_1_henry_16_uoYJ","It could all have got out of hand, but it ended with only a few bruises. Sir Hans never got his way with the girl though."
"t31403_s65609_1_henry_2_xXDy","That's him. He's going to inherit Rattay once he comes of age. I... run some errands for him now and again."
"t31403_s65609_1_henry_3_0TaV","Well, once we were at the baths together, and His Lordship wanted to seduce one of the bathmaids."
"t31403_s65609_1_henry_5_3pe3","Yeah. But with Sir Hans, nothing is ever straightforward. First I had to play strip dice."
"t31403_s65609_1_henry_7_bvpT","I did. But I had to strip myself anyway, to get into the tub. Only, no sooner had I done so than His Lordship demanded wine from the castle cellars. Which is a long fucking way from there!"
"t31403_s65609_1_henry_9_WIej","If I'd been sober... I went all the way there and back in my undergarments. And no sooner was I back than he sent me to pick flowers for the girl from the castle gardens."
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_B7vh","Hahah! Drown a nobleman over a wench? That's balls alright!"
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_HlBe","It's starting to sound like a fairy-tale with three wishes."
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_HOu2","I heard his name mentioned in Kolin. In connection with some wench, as I recall. A young dandy, eh?"
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_kAiX","Haha! That's good! Did you win?"
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_lJHp","Naturally. That's what the baths are for. Among other things."
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_OjO0","I reckon you're a man who can't resist a challenge?"
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_THS1","How's that?"
"t31403_s65609_1_kuno_z_ryc_Yr5G","All that trouble for nothing. Hahahah!"
"t31403_s65609_1_ui","About bathhouse capers with Sir Hans."
"t31403_s65612_2_henry_11_0Zqv","It was a bit of a surprise for me too."
"t31403_s65612_2_henry_13_QYUR","I suppose... but I was caught up in the moment."
"t31403_s65612_2_henry_15_9766","Of course not, don't worry."
"t31403_s65612_2_henry_2_Ep6h","That's right. Sir Divish is the lord there. You might have heard, he was locked up in his own castle for seven years by another lord he had some dispute with?"
"t31403_s65612_2_henry_4_5PFY","His wife, Lady Stephanie, managed to get justice for him in the end with the help of the provincial council."
"t31403_s65612_2_henry_6_WiPW","I'm getting there. It's to do with the young Lady Stephanie."
"t31403_s65612_2_henry_7_WGMO","She took a liking to me and asked me to help her get some things for her cousin's wedding, which I did. And she was very, very grateful..."
"t31403_s65612_2_henry_9_hVur","No, you don't get it, Kuno. She was VERY grateful!"
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_4Kcw","So the lady was nice to you. That's a charming story, but not exactly bard material."
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_8UpM","Right. But I thought you were going to tell us something about yourself, Henry?"
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_aYJF","Are you mad? Did it cross you mind what her husband could do?"
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_Ikni","What are you...? No... never! You and the lady of the castle...?"
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_jwz4","I remember hearing something about that. How did he get out?"
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_Pres","Aye, I do. It's that castle on the hill not far from here."
"t31403_s65612_2_kuno_z_ryc_vP6A","Jesus, Henry! Let me give you a word of advice. We're not from here, so it doesn't matter much, but I wouldn't go telling that story around these parts."
"t31403_s65612_2_ui","My ""encounter"" with Lady Stephanie."
"t31403_s69094_6_ui","Let's drink."
"t31403_s69103_6_henry_1_ElBU","I made the acquaintance of the parish priest there."
"t31403_s69103_6_henry_10_8r0Q","What can I tell you? Wine, women and song... You know how it goes."
"t31403_s69103_6_henry_11_1DP1","Well, we lost track of time a little and then the Bailiff came barging in and tell us it's past curfew and we're to clear out."
"t31403_s69103_6_henry_13_CB3m","No, he had some men with him, I'm not sure how many. It's all a little blurry."
"t31403_s69103_6_henry_14_snP3","Anyway, we explained to him politely that we had no intention of ending our enjoyment."
"t31403_s69103_6_henry_15_cEgh","So, after a bit of... discussion with the Bailiff, we carried on. "
"t31403_s69103_6_henry_16_LKqA","Next morning, Godwin was as green as a frog and hardly able to walk. And then he realised he had to say mass!"
"t31403_s69103_6_henry_18_S9pM","Well, he couldn't do it, so he got me to preach the sermon."
"t31403_s69103_6_henry_20_cjfG","Well, I did my best..."
"t31403_s69103_6_henry_21_gsVc","Of course I wasn't in great shape myself, so I'm not sure what the flock made of it."
"t31403_s69103_6_henry_4_uP1S","That's putting it mildly. But he does keep his word."
"t31403_s69103_6_henry_5_ZiX9","And he sure knows how to drink."
"t31403_s69103_6_henry_8_NLFu","I don't know about other priests, but Godwin can booze like a master."
"t31403_s69103_6_henry_9_u4gG","So we ended up in the local tavern."
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_3tnb","Apparently he's quite a character."
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_Kk8E","Ah, I've heard some stories about him."
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_PsBi","Was he on his own?"
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_SLts","My word, you're a dark horse."
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_spO3","Haha! That's a show I'd like to see."
"t31403_s69103_6_kuno_z_ryc_WV0Z","You, preaching? You're joking!"
"t31403_s69103_6_p_kuno_z_r_5tx7","A typical man of the cloth, eh?"
"t31403_s69103_6_ui","How I preached in church."
"t31404_s64616_0_kuno_z_ryc_R9pR","You ought to come and drink with us. Unless you'd rather go off and snitch to Radzig? We're not very fond of snitches though."
"t31404_s64624_1_kuno_z_ryc_uSrX","Leave off the preaching, grab a tankard and booze like a normal bastard. Or I'll send you back to Radzig in disgrace. "
"t31405_s64617_0_henry_0_CnNZ","Kuno, you should spare a thought for those people, for Christ's sake. First some brutes come and wreck the place and steal half their supplies and then their 'rescuers' relieve them of what's left?!"
"t31405_s64617_0_kuno_z_ryc_N4RG","I am thinking about those people. I'm sure they're grateful, and how better to show gratitude than by putting on a feast?"
"t31405_s64617_0_ui","Give some thought to those good people."
"t31405_s64620_1_henry_2_WfmF","I mean it. I'll give you the coin for it."
"t31405_s64620_1_henry_4_wNTB","Exactly."
"t31405_s64620_1_kuno_z_ryc_O0Vg","Fuck me! Quite the Good Samaritan, aren't you? And I thought you were having me on. Alright then, but your good deed will cost you."
"t31405_s64620_1_kuno_z_ryc_qWrs","Are you serious? You'd pay for us, just so we don't finish off the few scraps that are left to those people?"
"t31405_s64620_1_ui","Supposing I pay for you all at the tavern instead?"
"t31405_s64621_2_henry_0_ppGp","Suppose I invite you to the tavern instead? There we'd even have service."
"t31405_s64621_2_kuno_z_ryc_AUd0","No offence, Henry, but I doubt you could afford it. Every one of us can drink like ten men. Heheh!"
"t31406_s64618_0_henry_0_aKoK","Yeah, I'm sure they'll be overwhelmed with gratitude once they find out you've gobbled up all their winter supplies."
"t31406_s64618_0_henry_2_EIHJ","I don't want to spoil your sport, but..."
"t31406_s64618_0_kuno_z_ryc_FNGf","But we have to think of those people, yeah, I know. Alright, let is finish our drinks in peace and we'll pack up."
"t31406_s64618_0_kuno_z_ryc_x4II","Jesus, Henry, you're a real spoilsport!"
"t31406_s64619_1_henry_0_udoH","Are you listening to me? Those people escaped death by a hair's breadth."
"t31406_s64619_1_henry_3_BWwK","I'm not judging you."
"t31406_s64619_1_kuno_z_ryc_ADZl","Aye, thanks to us. Why do you keep going on about those people? Do you know them? No, you don't."
"t31406_s64619_1_kuno_z_ryc_biDK","And besides that, who else escaped death by a hair's breadth, not just today, but every fucking day? Us, that's who! So stop judging us."
"t31406_s64619_1_kuno_z_ryc_c8ZJ","They can be glad they're alive. And if they're more concerned with their salted beef than the fact that they survived, then maybe they didn't even deserve to be rescued."
"t31406_s64619_1_kuno_z_ryc_DnQ6","Ah, but you are. And if you don't want to drink with us, suit yourself. But run along and stop spoiling our good cheer."
"t31407_s64622_0_henry_1_W2sT","Thanks."
"t31407_s64622_0_kuno_z_ryc_HCy6","You're welcome. It's a pity there aren't more Good Samaritans around. Ha!"
"t31407_s64622_0_kuno_z_ryc_lnle","Very magnanimous! Alright, we'll go then."
"t31407_s64623_1_kuno_z_ryc_zjei","I told you, each of us can drink like ten."
"t31413_s64657_0_henry_0_9VAj","Can we set out?"
"t31413_s64657_0_ui","Shall we go on patrol?"
"t31422_s64658_0_henry_1_w9Qq","You think they could be Hagen's?"
"t31422_s64658_0_kuno_z_ryc_4OaV","Sure, we'll head towards Sasau today. Jakey heard at the tavern in Ledetchko that someone there saw some unfamiliar horsemen."
"t31422_s64658_0_kuno_z_ryc_FFX0","Maybe, maybe not. It's enough that they're not local. Could be the escort of some merchant caravan of course."
"t31422_s64659_1_henry_1_yFxu","Alright, I'll do that."
"t31422_s64659_1_kuno_z_ryc_c3SO","It's a bit late for that now. Come during daylight and we'll ride out."
"t31434_s64686_0_kuno_z_ryc_5LYD","Keep your eyes peeled though. There might be someone hiding out here still."
"t31434_s64687_1_kuno_z_ryc_3zoG","Look for clues and question the survivors."
"t31434_s64688_2_p_kuno_z_r_SvML","If there are any..."
"t31435_s64689_0_kuno_z_ryc_lO3z","Back the way we came! At them!"
"t31436_s64690_0_kuno_z_ryc_31yX","Watch out, they're coming from both flanks!"
"t31437_s64691_0_kuno_z_ryc_u4C4","To the left, go left!"
"t31438_s64692_0_kuno_z_ryc_9zD2","To the woods! We'll lose them there!"
"t31439_s64693_0_jan_brtnik_WSgD","They must have known we'd be going through that very spot!"
"t31439_s64693_0_petr_brtni_bYho","What the fuck was that?!"
"t31440_s64694_0_henry_0_rATf","What now?"
"t31440_s64694_0_henry_2_UbZP","So every man for himself?"
"t31440_s64694_0_henry_4_Sz0V","You think it was one of the band who betrayed us?"
"t31440_s64694_0_kuno_z_ryc_1Grp","I don't know. They could be lying in wait for us anywhere. Someone must have snitched on us. We should split up and get the fuck out of here."
"t31440_s64694_0_kuno_z_ryc_3XxI","Just so."
"t31440_s64694_0_kuno_z_ryc_6QJG","Look around for yourself. Who's missing? Jakey, that's who. I sent him on ahead and he knows which way we're going."
"t31440_s64694_0_kuno_z_ryc_7pdA","That little fucking Judas! When I get my hands on him, he'll rue the day he was born!"
"t31440_s64694_0_ui","What now?"
"t31441_s64695_0_henry_0_4BOC","I'll try and track him down. He can't be too far away."
"t31441_s64695_0_kuno_z_ryc_ca2z","No, it's too risky. He could have Hagen's people all around him. What we need to do is get out of here in one piece."
"t31441_s64695_0_ui","I'll find him."
"t31441_s64696_1_henry_0_8Vpw","I'll be on my way then."
"t31441_s64696_1_kuno_z_ryc_HlBw","Do that. And be careful."
"t31441_s64696_1_ui","I'll get going."
"t31454_s64719_0_kunes_0_N5gO","Oh, don't start on me again, for the love of God! Alright, I'll work for you, if you'll just leave me be!"
"t31454_s64719_0_p_kunes_ku_Ppd4","I've had enough of getting my arse kicked!"
"t31456_s64721_0_henry_1_kQQq","How do you mean?"
"t31456_s64721_0_henry_17_e64X","Yeah, we were playing at being knights. Jesus, I used to get black and blue from it. I can still feel some of the blows that big ox Fritz landed on me!"
"t31456_s64721_0_henry_4_GZZS","It seems like a lifetime ago, doesn't it?"
"t31456_s64721_0_henry_7_mWGW","I always sneaked off if I could, even though I knew Pa would tan my hide when I came home."
"t31456_s64721_0_tereza_0_YVAi","Henry... do you think sometimes about how it was in Skalitz?"
"t31456_s64721_0_tereza_16_ItDH","And when he gave up looking for you, the three of you would go off to the woods to beat each other with sticks!"
"t31456_s64721_0_tereza_2_aiwH","Back then... before... everything."
"t31456_s64721_0_tereza_3_Jt57","When I was taking care of the hens at the mill, taking Sammy his lunch at the mines..."
"t31456_s64721_0_tereza_4_kfjr","In the summer I always took my shoes off and walked barefoot the whole way. And when it was really hot, I'd stop at the stream and stick my feet in the water for a while."
"t31456_s64722_1_tereza_6_lMt0","No more playing at knights, now you're practically a real one."
"t31461_s64730_0_tereza_0_tNNx","Haha! I remember that! He was always looking for you all over the village, but you'd be hiding somewhere with Fritz and Matthew."
"t31461_s64730_0_tereza_1_ENpm","Me and the other girls used to follow you secretly, but we never told your Pa where you were."
"t31462_s64731_0_henry_0_9D45","Ah, I'm no knight!"
"t31462_s64731_0_henry_2_8taz","Are you saying I'm not?"
"t31462_s64731_0_henry_4_jvI2","I see. So that's why you're always provoking me!"
"t31462_s64731_0_tereza_1_BXOv","Right, I forgot - knights are supposed to be manly and bold. Haha!"
"t31462_s64731_0_tereza_3_2Hfk","Oh, of course you are... But the main thing is you're very sweet when you're mad at me."
"t31462_s64731_0_ui","I'm no knight."
"t31462_s64732_1_henry_5_nioO","But my coat of arms should be a bolt of lightning above a stable!"
"t31462_s64732_1_p_henry_he_Kj4c","Forgive me, far maid! Love for you has clouded my reason!"
"t31462_s64732_1_p_henry_he_o6Oe","Indeed, as you say, young damsel, I am the very soul of knighthood!"
"t31462_s64732_1_tereza_10_ITvq","Henry, you really are a donkey, haha!"
"t31462_s64732_1_tereza_2_0Zn3","Ah, the noble Sir Henry of Balderdash, the very picture of manhood! Pray, what is your coat of arms, Sir Knight? A beer tankard? A pair of crossed chicken legs?"
"t31462_s64732_1_tereza_6_zFTX","I thought a knight was supposed to prove his manhood a bit differently than you with your lightning in the stable!"
"t31462_s64732_1_tereza_7_kiDq","And besides, it is unfitting to talk of such matters, lest there be complaints at the court that Sir Knight is wasting his strength on dallying with village girls."
"t31462_s64732_1_ui","I'm the very soul of knighthood!"
"t31463_s64733_0_henry_0_V3vM","Such wicked words, you shameless wench! Being a knight is not about symbols, but about deeds!"
"t31470_s64752_0_henry_2_xdWc","Well, if you want to look at it that way, then you're a knight too. After all, you saved MY life."
"t31470_s64752_0_henry_4_Ofql","But she can save lives just as well!"
"t31470_s64752_0_tereza_1_uZcu","You are though, as chivalrous as they come. You saved my life!"
"t31470_s64752_0_tereza_3_lL95","Henry, a girl can't be a knight!"
"t31470_s64752_0_tereza_5_3N33","Oh, who wouldn't save a little lamb like you?"
"t31471_s70621_1_henry_0_tOwu","Listen, Theresa, there's something I ought to tell you..."
"t31471_s70621_1_tereza_1_Pr7W","What is it? What's troubling you?"
"t31472_s64754_0_ui","I'll take you."
"t31473_s64756_0_henry_0_Sxzx","I see everyone made it back in one piece."
"t31473_s64756_0_henry_2_mlOw","So we'll go patrolling again?"
"t31473_s64756_0_henry_2_sUf2","Someone up there, or someone down there..."
"t31473_s64756_0_henry_6_eiMm","What? Why not?"
"t31473_s64756_0_kuno_z_ryc_42M5","Thank Christ. Someone up there must like us. Somehow we always manage to get out of these sticky situations."
"t31473_s64756_0_kuno_z_ryc_bK5T","I found out where Jakey is. I want you to grab him and beat everything he knows about Hagen out of him."
"t31473_s64756_0_kuno_z_ryc_FN8t","We will, but not you."
"t31473_s64756_0_kuno_z_ryc_gKmS","Yeah, right. Well, the main thing is we made it."
"t31473_s64756_0_ui","Shall we set out on patrol?"
"t31474_s64757_0_henry_0_0Yer","Well, that sounds like a good plan. But why me?"
"t31474_s64757_0_kuno_z_ryc_Ua3A","For one thing you're reliable and for another, you're not likely to wring his neck on sight, which can't be said for the rest of us."
"t31474_s64757_0_ui","Why me?"
"t31474_s64758_1_henry_0_iuB6","Where's he hiding?"
"t31474_s64758_1_henry_2_xii6","The Inn in the Glade?"
"t31474_s64758_1_kuno_z_ryc_t14x","Yeah, that's the one."
"t31474_s64758_1_kuno_z_ryc_yieq","He isn't, the little shit! He's drinking away his thirty pieces of silver in some alehouse, bold as brass... The Inn on the Meadow or something like that."
"t31474_s64758_1_ui","Where do I find him?"
"t31474_s64759_2_henry_0_JL8l","What are you going to be doing in the meanwhile?"
"t31474_s64759_2_henry_2_QgYj","But what if they're waiting to spring a trap on me?"
"t31474_s64759_2_kuno_z_ryc_DidG","It could well be, Henry, so you should be very careful. But one thing's for sure - Jakey won't be there for ever and someone's got to go and check it out."
"t31474_s64759_2_kuno_z_ryc_pFhz","We'll go on patrol as normal. It could be a trick, you see, to lure us into a trap."
"t31474_s64759_2_ui","What are you going to do?"
"t31474_s64760_3_henry_0_99gJ","I'll get going then."
"t31474_s64760_3_henry_2_0qZC","Right, Chief."
"t31474_s64760_3_kuno_z_ryc_2OiO","Go, and when you find him, deal with him however you see fit. Just make sure you find out what he knows first."
"t31474_s64760_3_ui","I'll get going then."
"t31477_s64765_0_henry_0_NVpb","I'm looking for a young fellah by the name of Jakey. "
"t31477_s64765_0_ui","I'm looking for Jakey."
"t31477_s64780_1_henry_0_2TKr","What about that Jakey?"
"t31477_s64780_1_ondrej_1_rEtR","Why are you still bothering me? I told you, I'm not going to tell you anything."
"t31477_s64780_1_ui","I'm looking for Jakey."
"t31478_s64766_0_henry_1_yeL9","I heard he was seen here."
"t31478_s64766_0_henry_3_XjLW","And can you tell me where he might be?"
"t31478_s64766_0_ondrej_0_NNuO","What about him?"
"t31478_s64766_0_ondrej_2_AwK0","Maybe, but he ain't here now."
"t31478_s64766_0_ondrej_4_W3Dd","No, I can't. He's a guest, and if I went mouthing off to anyone who came by about who was here and what they were doing, it wouldn't do my reputation much good."
"t31478_s64779_2_henry_1_b0SV","That'll be him alright."
"t31478_s64779_2_henry_3_7EQN","Thanks, Andrew."
"t31478_s64779_2_ondrej_0_agN7","A cheeky-looking stripling?"
"t31478_s64779_2_ondrej_2_jahh","Well, I don't like to snitch on my guests. It ain't good for business. But since it's you, I'll make an exception..."
"t31479_s64767_0_henry_0_Hg9B","Look here, this Jakey basically betrayed Sir Radzig and sold his people to the enemy."
"t31479_s64767_0_henry_1_2rEP","If you're worried about your reputation with the riff-raff you have here as guests, suit yourself."
"t31479_s64767_0_henry_2_woIs","But if I were in your shoes, I'd be more worried about my reputation with my liege lord. So better tell me quick where I can find that treacherous bastard."
"t31479_s64767_0_ui","You're protecting a traitor."
"t31479_s64771_1_henry_0_6B8j","Do you know who Sir Kuno of Rychwald is?"
"t31479_s64771_1_henry_2_z0Nq","Well, this Jakey betrayed his trust and lured him and his men into a trap. Including me."
"t31479_s64771_1_henry_3_6HEV","Now, I'm sure you realise, Kuno is pretty keen to lay hands on this Jakey, and anyone who stands in his way is asking for some serious trouble."
"t31479_s64771_1_ondrej_1_V05u","Nothing escapes me, lad. He's that mercenary who's been patrolling these parts of late."
"t31479_s64771_1_ui","Do you know Kuno of Rychwald?"
"t31479_s64774_2_henry_0_ZgUE","Come now, Andrew, isn't there something that might persuade you?"
"t31479_s64774_2_ondrej_2_WyIf","Depends how much something we're talking about."
"t31479_s64774_2_ui","How about a little silver?"
"t31479_s64777_3_henry_0_v64N","If you won't tell, I won't force you."
"t31479_s64777_3_ondrej_1_hb4I","I'm glad we understand each other."
"t31479_s64777_3_ui","Suit yourself."
"t31480_s64768_0_henry_2_fzcU","Don't worry about it. All you have to do is tell me where to find Jakey."
"t31480_s64768_0_ondrej_1_CDsB","Alright, alright. Since it's Sir Radzig's affairs we're talking about, naturally my guests' privacy has to take second place."
"t31480_s64768_0_ondrej_1_vOer","After all, I wouldn't dream of giving offence to His Lordship."
"t31480_s64770_1_ondrej_1_mSTR","Besides which, I don't believe a word of your story. Anyone could come here telling tales like that."
"t31480_s64770_1_ondrej_1_vw8T","I'll have you know, only a very select class of folk comes here. My good name is safe in these parts."
"t31481_s64769_0_henry_1_sWWg","To the woods? That's a very broad term in these parts."
"t31481_s64769_0_henry_6_TNtF","Alright. Thanks."
"t31481_s64769_0_ondrej_0_5Cfd","Well... I was going to throw him out on his ear at first. He strolls in here like some lord, ordering people around, and he's nothing but a snot-nosed brat."
"t31481_s64769_0_ondrej_0_tjAP","He stayed here a couple of days. Yesterday evening he was boozing here and then went off to the woods with some wench."
"t31481_s64769_0_ondrej_1_layb","But then he showed me the weight of his purse and... well, business is business."
"t31481_s64769_0_ondrej_2_WeLb","Someone said they saw them heading south across the meadow. There's pine woods there and cliffs and that's where they went."
"t31481_s64769_0_ondrej_5_kuuU","The girl's father was here with her, a merchant. As soon as he noticed she was gone, he went off to look for her. You might meet him."
"t31482_s64772_0_henry_1_JVW2","Well then, where did Jakey get to?"
"t31482_s64772_0_ondrej_0_L2Af","Eh... I'd never do that, not me."
"t31482_s64773_1_ondrej_0_yI1g","Hah! So the dreaded mercenary Kuno of Rychwald sent you?"
"t31482_s64773_1_ondrej_1_VVK2","I'll tell you what, maybe you can make a Groschen or two entertaining my guests with tall tales! Hahah! Kuno of Rychwald!"
"t31483_s64775_0_ondrej_0_UblH","Alright, I'll tell you."
"t31483_s64776_1_ondrej_0_gMkP","That's not something, that's next to nothing. You won't persuade me with that."
"t31495_s64812_0_henry_1_WCCg","My pleasure!"
"t31495_s64812_0_tereza_0_5EUA","Here we are. Thanks for stopping by, Henry."
"t31495_s64813_1_tereza_0_CXRe","The time passes so quickly with you, Henry."
"t31495_s64813_1_tereza_1_iuj0","Come and see me again sometime."
"t31495_s64814_2_tereza_0_13nZ","Home already? See you another time then."
"t31495_s64817_3_tereza_0_MowN","I must go, Henry. Take care."
"t31495_s64818_4_henry_0_PXf3","Home again. See you again sometime?"
"t31495_s64818_4_tereza_1_q4D6","Yes, come by again."
"t31506_s64836_0_henry_4_XvUB","That was quite a long way. So, are you going to tell me why we came here?"
"t31506_s64836_0_henry_6_0dnM","Oh... I didn't realise. Sorry."
"t31506_s64836_0_henry_8_EnGS","Very wise. It's still not safe in these parts."
"t31506_s64836_0_tereza_10_r7ZP","If we'd left the mine during the night with Matthew and the others... maybe it would all have ended differently."
"t31506_s64836_0_tereza_2_vYbI","Here... here's where my brother is."
"t31506_s64836_0_tereza_3_pdVd","I wanted to come back here, but I was afraid to come alone."
"t31506_s64836_0_ui","Why have we come so far?"
"t31512_s64846_0_henry_0_LK3l","I'm looking for Jakey."
"t31512_s64846_0_henry_2_udph","But he was here though, wasn't he?"
"t31512_s64846_0_henry_4_kON7","But...?"
"t31512_s64846_0_senkyrka_m_ajVT","He's not here."
"t31512_s64846_0_senkyrka_m_AxNM","He was..."
"t31512_s64846_0_senkyrka_m_Qsg6","But now he's not."
"t31512_s64846_0_ui","I'm looking for Jakey."
"t31512_s64858_1_henry_0_JnoF","I'm back to ask about Jakey again."
"t31512_s64858_1_senkyrka_m_9led","I already told you, we don't talk about our guests. That's Andrew's rules."
"t31512_s64858_1_ui","I'm looking for Jakey."
"t31513_s64847_0_henry_0_hiC7","I don't want to be nasty, but you're starting to try my patience."
"t31513_s64847_0_ui","I'm losing patience."
"t31513_s64857_1_henry_0_oLgi","Ah... and can you tell me where he is now?"
"t31513_s64857_1_ui","And can you tell me where he is?"
"t31514_s64848_0_senkyrka_m_NEIG","The innkeeper strictly forbids talking about guests and their... affairs. You wouldn't be the first to come here looking for someone with no good intentions."
"t31515_s64849_0_henry_0_W80O","Look here, I understand you have your rules. But in times of crisis, rules sometimes have to be broken. I know a thing or two about that myself."
"t31515_s64849_0_senkyrka_m_sXml","But I can't see any need for it."
"t31515_s64849_0_ui","Sometimes promises have to be broken."
"t31515_s64853_1_henry_0_GYTU","Maybe a few Groschen would convince you of my good intentions?"
"t31515_s64853_1_senkyrka_m_1dq9","It might at that."
"t31515_s64853_1_ui","How about a little silver?"
"t31515_s64856_2_henry_0_ijaq","I'll leave you then."
"t31515_s64856_2_senkyrka_m_FyQQ","Sorry, but I really can't help you."
"t31515_s64856_2_ui","I'll go then."
"t31516_s64850_0_henry_0_3a7r","Did you see the boy?"
"t31516_s64850_0_henry_2_vbEx","And what did you make of him?"
"t31516_s64850_0_henry_4_3UEi","Exactly. And young fools with lots of coin are bound to end up in a lot of trouble."
"t31516_s64850_0_henry_5_lHLo","Which is why I have to find him."
"t31516_s64850_0_henry_7_qKgq","Neither would I."
"t31516_s64850_0_senkyrka_m_0goy","So you're not out to hurt him? He was a cheeky young pup, but sweet enough. I wouldn't like it if something happened to him on account of me."
"t31516_s64850_0_senkyrka_m_0haJ","Sure I did. Everyone here saw him. He was kind of hard to overlook."
"t31516_s64850_0_senkyrka_m_9rpw","Alright then."
"t31516_s64850_0_senkyrka_m_X8jr","Well... he was just some young fool who got his hands on a lot of coin somehow."
"t31516_s64852_1_senkyrka_m_4THI","Supposing I told you I couldn't care less? Because you don't look like someone who has good intentions."
"t31516_s65417_1_henry_0_xqjU","Supposing I told you this Jakey is a Judas and a criminal and I have to find him."
"t31517_s64851_0_henry_1_u3lp","I see. Any idea where they went?"
"t31517_s64851_0_henry_4_DxqV","Alright, thanks."
"t31517_s64851_0_senkyrka_m_5L8h","Jakey went off yesterday evening with some girl - Maria, I think her name was, the daughter of a merchant who stopped off here on his travels."
"t31517_s64851_0_senkyrka_m_r1ve","He hasn't been seen since though. Who knows where they all got to."
"t31517_s64851_0_senkyrka_m_rNlZ","I heard they went across the fields to the south and disappeared in the pine woods there. Her father went off that way later looking for them."
"t31518_s64854_0_senkyrka_m_0IvI","Very well."
"t31518_s64855_1_senkyrka_m_ESw0","My word, you're a right pinchpurse."
"t31519_s64859_0_kupec_arno_Cnrf","Maria, Marushka! Where are you?!"
"t31519_s64860_1_kupec_arno_5qXP","Maria!"
"t31519_s64861_2_kupec_arno_W5pn","Maria, come back! Hear me?"
"t31519_s64862_3_kupec_arno_91cH","Maria, pleease!"
"t31519_s64863_4_kupec_arno_1Qab","My little girl! Come back!"
"t31520_s64864_0_kupec_arno_XP3x","God have mercy! That blasted girl!"
"t31520_s64865_1_kupec_arno_5q5W","This is all her mother's doing!"
"t31520_s64866_2_kupec_arno_88Zv","What am I to do with that girl?!"
"t31520_s64867_3_kupec_arno_zqbX","That little imp will be the death of me!"
"t31521_s64868_0_henry_0_sVlh","What's going on here?"
"t31521_s64868_0_kupec_arno_gHCo","Some people at the inn said they saw her running this way with some fellow. And not far from here I found... her scarf."
"t31521_s64868_0_kupec_arno_xALj","Maria, my daughter, has run away, that's what's going on."
"t31521_s64868_0_ui","What's going on here?"
"t31522_s64869_0_henry_0_TJB0","I see. Why don't you follow her then?"
"t31522_s64869_0_kupec_arno_dO2W","I would, of course. Only... they said that fellow was armed."
"t31522_s64869_0_kupec_arno_rupX","And I've got a horse and wagon here. I might get robbed while my back was turned."
"t31522_s64869_0_ui","Why don't you follow her then?"
"t31522_s64870_1_henry_0_WYKQ","We have something in common. I'm looking for that fellow who ran off with your daughter."
"t31522_s64870_1_henry_2_b7Y0","A little."
"t31522_s64870_1_kupec_arno_rd9k","Is he dangerous?"
"t31522_s64870_1_kupec_arno_utp9","What, you know him?"
"t31522_s64870_1_ui","I'm looking for that fellow who's with her."
"t31522_s64871_2_henry_0_u34s","I can have a look for your Maria if you want."
"t31522_s64871_2_henry_2_y7gt","Of course."
"t31522_s64871_2_kupec_arno_oHAw","You'd do that?"
"t31522_s64871_2_ui","I'll have a look for your Maria."
"t31522_s64872_3_henry_0_csb1","That's an awful thing, that is. Sorry, but I have to be on my way."
"t31522_s64872_3_kupec_arno_uhWL","Wait! Couldn't you have a look for my Maria? It would be a great help to me."
"t31522_s65462_3_ui","That's awful, but I must be going."
"t31523_s64873_0_henry_0_lWDn","Alright, I'll have a look for her."
"t31523_s64873_0_ui","I'll look for her."
"t31523_s64874_1_henry_0_Hbwv","Sorry, but I don't have time to go roaming the woods looking for a merchant's flighty daughter."
"t31523_s64874_1_ui","I don't have time for that."
"t31524_s64875_0_kubajs_0_0a8R","Hey, is someone there?"
"t31524_s64876_1_kubajs_0_UKx0","Help me, please!"
"t31524_s64877_2_kubajs_0_Kirp","Please untie me!"
"t31524_s64878_3_kubajs_0_876g","That sneaky little bitch!"
"t31525_s64879_0_henry_2_RpGA","What the fuck are you doing here?"
"t31525_s64879_0_henry_6_d00i","Did she now? And which way did she go?"
"t31525_s64879_0_kubajs_3_oE7T","Ah... I picked up this wench at the inn, see? And we wanted to go somewhere quiet."
"t31525_s64879_0_kubajs_5_9gQL","Only the bitch whacked me on the head with a rock and fucked off with all my coin!"
"t31525_s64879_0_kubajs_7_JxfB","I haven't a clue, but I reckon as far away from her father as she can get. She won't be going back in a hurry. I've met some mad wenches in my time, but that one was a piece of work!"
"t31525_s64879_0_kubajs_8_F8RJ","She could have just asked me for coin instead of trying to smash my skull right away. And then to leave me like this!"
"t31525_s64879_0_p_kubajs_k_d1a3","I'm glad you're here, Henry. I thought I'd be stuck here till Judgement Day."
"t31525_s64925_1_henry_0_bHo1","Well then, are you going to talk?"
"t31525_s64925_1_ui","Are you going to talk?"
"t31526_s64880_0_henry_0_UUlg","I'd say that's the pot calling the kettle black."
"t31526_s64880_0_ui","That's poetic justice."
"t31526_s64891_1_henry_0_bXVd","Now you know what it's like when someone fucks you. Shame she didn't hit you a bit harder though."
"t31526_s64891_1_ui","She should have hit you harder."
"t31527_s64881_0_henry_1_Z7uc","Yeah, yeah, my heart bleeds. Enough. tell me where I can find Hagen."
"t31527_s64881_0_henry_3_MUlw","I don't know if I'd go as far as 'mates'. But let's just say I understand."
"t31527_s64881_0_henry_5_3WN7","Let you go? That rock must have really scrambled your brains!"
"t31527_s64881_0_kubajs_0_cbup","Listen, Henry, that thing with Hagen... I didn't want to, really... but they kept threatening me and then they offered me coin."
"t31527_s64881_0_kubajs_1_w4fN","Jesus, Henry, I've never seen a pile of coin like that in my life. Kuno wouldn't give me as much as half a Groschen for a cheap wench."
"t31527_s64881_0_kubajs_2_36a9","Hagen, Lord Zoul? Yeah, I'll tell you, Henry! We're still mates, right?"
"t31527_s64881_0_kubajs_6_A88z","Henry, I... I'm really sorry, I swear. Those fellahs scared the wits out of me. "
"t31528_s64883_1_henry_0_N3mj","I can believe that. But why didn't you tell us about it? You didn't have to betray us."
"t31528_s64883_1_henry_2_cDuq","First tell me where Hagen is, then we'll see."
"t31528_s64883_1_kubajs_1_k3f7","I don't know. I... I was confused. Please, let me go?"
"t31528_s64883_1_kubajs_3_8qBH","I won't say anything as long as I'm tied up. I know how that goes. I'd be left here for the crows."
"t31529_s64884_0_henry_0_s6Hq","Why did you have to betray Kuno? You could have just taken the money and done nothing."
"t31529_s64884_0_kubajs_1_vOi7","Yeah, just like Kuno would do! You've only been with us a while. If you'd been riding with him as long as I have, you'd see through him. He passes himself off as an angel of mercy, but he's as much of a swine as any common footpad."
"t31529_s64884_0_ui","Why did you snitch?"
"t31529_s64887_1_kubajs_1_dWQF","Yeah, right! But... why ride with him then?"
"t31529_s64887_1_ui","I understand. Kuno's a swine."
"t31529_s64888_2_henry_0_e7D1","I know what you mean, Jakey. Kuno's no less of a bastard than that Hagen. They're all birds of a feather."
"t31529_s64923_2_ui","I'll untie you."
"t31529_s64923_3_henry_0_ZjhZ","Alright, I'll untie you."
"t31529_s64923_3_kubajs__1_JggJ","Thanks, Henry! I knew you wouldn't leave me here."
"t31529_s64924_3_ui","You don't want to talk? Alright."
"t31529_s64924_4_henry_0_kH4b","You don't want to talk? Alright. But I can leave you to rot here if I want."
"t31530_s64885_0_henry_0_oHVe","He's no angel, true enough. But that's no cause for betrayal."
"t31530_s64885_0_kubajs_1_Az7J","You wouldn't be saying that if he treated you the way he treats me."
"t31530_s64885_0_ui","You're right."
"t31530_s64886_1_henry_0_jd7b","You're an ungrateful brat, Jakey. There's lads of your age working the fields and sweating in forges, and no one pampers them. But you get a chance others can only dream of, and what have you done with it?"
"t31530_s64886_1_henry_2_BXtb","Funny you should say that, since you just came pretty close to it! And for what? You go boozing for a few days and then get duped by the first wench you run into."
"t31530_s64886_1_kubajs_1_f4jG","But they don't risk ending up gutted in some ditch day in, day out."
"t31530_s64886_1_ui","You're an ungrateful brat!"
"t31531_s64889_0_henry_0_6zWh","Because Kuno's on my side. I didn't pick him, and maybe Sir Radzig wouldn't have either, if he had a choice. But one thing I know - if you don't tell me where Hagen is, more innocent people will suffer."
"t31531_s64889_0_kubajs_1_fwpn","Oh... I suppose you're right. "
"t31531_s64890_1_henry_0_Mlxm","I don't know. What do you want me to tell you? Why there are wars and slaughter? I don't have time for philosophical debates, I just want to know where Hagen is!"
"t31531_s64890_1_kubajs_1_9SGk","See! You don't even know why you're riding with Kuno."
"t31531_s64922_1_henry_2_oUob","Right, I really need a lesson in morals from a pillar of sanctity and humility like yourself."
"t31531_s64922_1_ui","What can I say to that?"
"t31532_s64893_0_p_petr_z_k_BSOA","Yes, yes, still here. But not for long."
"t31532_s64893_0_petr_z_kol_ff5x","What was it you wanted?"
"t31532_s64893_0_petr_z_kol_xl5Q","I had some business to deal with, but now that's out of the way and I'm getting ready to leave."
"t31532_s64896_1_p_petr_z_k_t97n","Ah, Henry! What would you like from me? Maybe you'd like to rob me of what I have left, or what is it this time?"
"t31533_s64894_0_henry_0_SQyK","You might have heard that Johanka was arrested by the Inquisitor and is facing trial."
"t31534_s64897_0_petr_z_kol_XrKa","Indeed, word has reached me. Poor girl..."
"t31534_s64900_1_henry_1_OoEY","How do you mean?"
"t31534_s64900_1_petr_z_kol_PLEH","I heard of it alright. It was only a matter of time."
"t31534_s64900_1_petr_z_kol_QkEw","He said he doesn't believe Our Lady visited Johanka or that it was a sacred sign. He thinks she's misled."
"t31534_s64900_1_petr_z_kol_waJW","I was talking to Father Fabian about that penance and Johanka also came up."
"t31535_s64898_0_henry_0_Krb5","I'd like to ask you to speak to the court in Johanka's defence."
"t31535_s64898_0_henry_4_8w62","The same thing you told me - that it was a sacred sign that you happened to be nearby when Johanka was speaking and so on."
"t31535_s64898_0_p_petr_z_k_kW5T","But to speak in defence of someone accused of heresy is no small matter. What do you want me to say?"
"t31536_s64899_0_henry_5_lDfw","Thank you very much. Please wait here a few more days for the court to convene. Then I'll send for you."
"t31536_s64899_0_petr_z_kol_3Z3R","True. I'll tell the Bishop that, you can rest assured."
"t31536_s64899_0_petr_z_kol_hmyJ","Of course, Henry. You have my word, and the word of a burgher of Kolin ought to mean something."
"t31536_s64899_0_petr_z_kol_uHf6","Alright, for Johanka's sake I'll wait."
"t31537_s64901_0_henry_0_qyfA","But couldn't you just say a few words in her defence?"
"t31537_s64901_0_henry_1_DF17","After all, her words meant something to you and encouraged you to be more generous."
"t31537_s64901_0_p_henry_he_xQiE","Oh... Well, God go with you."
"t31537_s64901_0_petr_z_kol_auNX","I can't deny it, but in hindsight I believe I was also misled."
"t31537_s64901_0_petr_z_kol_bmFW","Besides which, I must leave. I've already delayed too long."
"t31537_s64901_0_ui","Testimony in court."
"t31537_s64992_1_ui","I'll be going.  "
"t31537_s64993_2_henry_0_9SWk","Well... I'll be on my way then."
"t31538_s64902_0_henry_0_3SsV","What on earth do you mean?"
"t31538_s64902_0_ui","What are you talking about?"
"t31538_s64903_1_henry_0_i224","Eh... I'd better be going."
"t31538_s64903_1_p_petr_z_k_cm7P","Yes, get out of my sight, and you'd better pray our paths don't cross again!"
"t31538_s64903_1_ui","I'd better go."
"t31539_s64904_0_petr_z_kol_Uvr5","You stole half of the money you were supposed to donate. You robbed me, lied to me and dishonoured the Blessed Virgin, on whose behalf Johanka spoke!"
"t31539_s64910_1_henry_1_d0MS","It wasn't at all easy getting hold of that treasure. I earned the right to give it in my own name!"
"t31539_s64910_1_p_petr_z_k_3MZo","You certainly did not! You only wanted to make yourself look good at my expense!"
"t31539_s64910_1_petr_z_kol_XqHZ","You were supposed to make that donation in my name, not your own! You lied to me and dishonoured the Blessed Virgin, on whose behalf Johanka spoke!"
"t31539_s74173_2_p_pavel_z__cFSa","And instead you gave it to the monastery."
"t31539_s74173_2_p_pavel_z__E4ui","You think you can place yourself above others and do whatever you like? Suit yourself!"
"t31539_s74173_2_p_pavel_z__FsmB","I told you what I wanted you to do with my coin."
"t31539_s74173_2_p_pavel_z__K5QQ","But leave me out of it!"
"t31540_s64905_0_henry_0_soKG","You're accusing me falsely!"
"t31540_s64905_0_henry_1_uRVn","I donated the money I found in the place you described. And it wasn't easy to find either."
"t31540_s64905_0_henry_4_bMeu","Then someone must have found it earlier and taken some."
"t31540_s64905_0_henry_4_KJy4","Half? What are you saying?"
"t31540_s64905_0_p_petr_z_k_QLBz","You mean half of the money I put there?"
"t31540_s64905_0_petr_z_kol_033W","Don't think you can fool me! When it comes to coin, my memory is flawless. I remember exactly how much was there - ninety score Groschen."
"t31540_s64905_0_ui","You do me a disservice! (lie)"
"t31540_s64906_1_ui","I'd better go."
"t31541_s64907_0_ui","I'd better go."
"t31542_s64908_0_p_petr_z_k_48Cr","Of course! Someone finds treasure and takes only half? If you must lie, at least do it right, for Christ's sake!"
"t31542_s64909_1_henry_3_ciUS","And they can line their purses with a clean conscience."
"t31542_s64909_1_henry_3_EWXy","No, not at all actually. A lot of footpads think if they leave one Groschen for every Groschen they steal, it will absolve them of their sin."
"t31542_s64909_1_p_henry_he_D65p","Good. Now we've got that settled, there's something I'd like to ask of you."
"t31542_s64909_1_p_henry_he_Qecz","The Inquisitor has locked up Johanka. She's accused of heresy."
"t31542_s64909_1_petr_z_kol_096K","Someone finds treasure and takes only half? Very fishy, I'd say!"
"t31542_s64909_1_petr_z_kol_g9VT","Alright, Henry, I admit I jumped to conclusions."
"t31542_s64909_1_petr_z_kol_gzvR","Hmm... There is a certain twisted logic to it. I know some merchants who think just like that."
"t31545_s64914_0_kubajs_0_vgR3","Hey, Henry, my friend!"
"t31545_s64915_1_kubajs_0_mYS7","It's me, Jakey! Henry, please untie me."
"t31545_s64916_2_kubajs_0_GxhB","Henry! Please, Henry!"
"t31545_s64917_3_kubajs_0_T0wb","Henry! I'm sorry, really I am... I had no choice."
"t31546_s64918_0_kubajs_0_UIiS","Hagen's planning to raid some village, Samopesh I think. He's going to go there in person, along with what's left of his band."
"t31546_s64918_0_kubajs_2_e4IR","So are you going to untie me now?"
"t31546_s64918_0_ui","Hagen's planning something."
"t31547_s64919_0_henry_0_6FNj","Not a chance. This is a fitting end for a Judas. Farewell!"
"t31547_s64919_0_ui","Not a chance."
"t31547_s64920_1_henry_0_mkVF","I'll untie you alright, and take you where you belong."
"t31547_s64920_1_henry_2_tpjV","To jail."
"t31547_s64920_1_henry_4_diFB","We didn't agree on anything. My conscience is clear."
"t31547_s64920_1_kubajs_1_1pE4","What? What are you saying? Where?"
"t31547_s64920_1_kubajs_3_Jc2Z","But you can't! We had an agreement!"
"t31547_s64920_1_ui","I'll untie you and take you to jail."
"t31547_s64921_2_henry_0_ESQL","Alright, you can go."
"t31547_s64921_2_kubajs_1_puGu","Oh, thank you, Henry, thank you! I owe you one. if we ever meet again..."
"t31547_s64921_2_p_henry_he_YAzD","Aye, you'll buy me a beer and we'll have a friendly game of dice."
"t31547_s64921_2_ui","You can go."
"t31548_s64926_0_kubajs_0_xSrj","Alright, alright... I'll tell you."
"t31548_s64927_1_kubajs_0_F05y","Like I said, untie me and I'll tell you everything."
"t31549_s64928_0_kubajs_0_4lLz","Henry, come on, matey? Surely you're not going to leave me here?"
"t31549_s64929_1_kubajs_0_EgWp","I can't feel my hands anymore."
"t31549_s64930_2_kubajs_0_781Y","Henry, be reasonable."
"t31549_s64931_3_kubajs_0_QNah","Come on now, pal!"
"t31550_s64932_0_henry_0_qGuF","Spit it out, quick!"
"t31550_s64932_0_henry_2_1YXs","Jesus Christ!"
"t31550_s64932_0_kubajs_1_r3fC","Sure, sure. Hagen's planning to lead a raid on Samopesh himself. He wants to torch the whole village, soon."
"t31550_s64932_0_kubajs_3_1t8h","Yeah, it's awful... I'd like to stay here and talk about it but... if that's everything, I'd rather be on my way."
"t31550_s64932_0_ui","Talk then. Where's Hagen?"
"t31551_s64933_0_henry_0_LchB","You can go alright. You can go with me to the Rattay jailhouse."
"t31551_s64933_0_kubajs_1_EAv0","Wait! We had an agreement. You promised you'd let me go!"
"t31551_s64933_0_ui","You'll go alright, to jail."
"t31551_s64934_1_henry_0_xh99","You think you can betray me and then just walk off with my blessing?"
"t31551_s64934_1_ui","You'll get what you deserve."
"t31551_s64935_2_henry_0_Qjqq","Get going before I change my mind!"
"t31551_s64935_2_henry_2_JQqX","No offence, but it's not a meeting I'll be looking forward to."
"t31551_s64935_2_henry_2_Om6f","I'm all ears."
"t31551_s64935_2_henry_6_pnBJ","What? He's planning to bribe Kuno?"
"t31551_s64935_2_henry_8_N8bB","Fuck!"
"t31551_s64935_2_kubajs_1_xPvI","Thanks, Henry. I owe you one, if we ever meet again. And since you've kept your word, I'll tell you one more thing."
"t31551_s64935_2_kubajs_11_DJMG","Well, glad I could help. So... I'd better get going before someone else turns up looking for me. Maybe we'll meet again sometime, Henry, and I'll pay you back."
"t31551_s64935_2_kubajs_3_NFIM","It's something Kuno was always talking about when you weren't around to hear."
"t31551_s64935_2_kubajs_4_zkbp","He kept cursing that he was fed up with running around for Radzig and that it's not the first time he's done his dirty work for no reward."
"t31551_s64935_2_kubajs_5_jiIX","So I mentioned that to Hagen. And he put together a nice pile of coin for Kuno."
"t31551_s64935_2_kubajs_7_mA4q","Exactly. And what I know of the Chief, he sure likes the jingle of silver."
"t31551_s64935_2_p_kubajs_k_9qjW","I keep telling you he's a swine."
"t31551_s64935_2_ui","Clear off, before I change my mind."
"t31552_s64936_0_henry_1_u3Du","Come on then, let's go!"
"t31552_s64936_0_kubajs_0_NgEr","Enough...! I yield... Leave me be!"
"t31552_s64936_0_ui","Yield!"
"t31553_s64937_0_kubajs_0_aPh3","You swine!"
"t31553_s64938_1_kubajs_0_26vg","Let me go, do you hear!"
"t31553_s64939_2_kubajs_0_U59O","You're a fucking swine, Henry! A fucking treacherous swine!"
"t31553_s64940_3_kubajs_0_6LMB","I'll find you, hear me? I'll fucking find you!"
"t31554_s64942_0_henry_0_gWVN","I found Jakey and I know what Hagen is planning."
"t31554_s64942_0_henry_2_yhpv","He plans to raid Samopesh. And he wants to lead the attack himself."
"t31554_s64942_0_kuno_z_ryc_9YDz","I see. And what about that treacherous little bastard? "
"t31554_s64942_0_kuno_z_ryc_GXy1","Spit it out then."
"t31554_s64942_0_ui","I found Jakey."
"t31555_s64943_0_henry_0_LO8b","He's dead."
"t31555_s64943_0_kuno_z_ryc_10Vg","Ah well..., I would have thought that news would come as a relief, but to be honest... I suppose I have soft spot for the little fucker... Well, what's to be done? It was his own stupidity that killed him."
"t31555_s64943_0_ui","He's dead."
"t31555_s64947_1_henry_0_Ngj2","I left him in the woods, tied to a tree. Unless someone finds him and unties him, I suppose the crows will get him."
"t31555_s64947_1_henry_2_lm1p","I took him to the Rattay jailhouse."
"t31555_s64947_1_henry_4_b76h","I let him go."
"t31555_s64947_1_kuno_z_ryc_fH3H","What? Are you out of your mind? That little fucker nearly got us all killed!"
"t31555_s64947_1_kuno_z_ryc_pNHc","What will happen to him?"
"t31555_s64947_1_ui","I left him in the woods."
"t31555_s65646_2_henry_2_jr3x","That's up to Sir Radzig. Considering what he did, he'll be lucky to get out of it alive."
"t31555_s65646_2_kuno_z_ryc_fz42","I'm not so sure. Radzig always had a soft heart. He got me off the gallows after all."
"t31555_s65646_2_ui","I arrested him."
"t31555_s65647_3_ui","I let him go."
"t31556_s64944_0_kuno_z_ryc_XoPw","Saddle up now. We'll ride to Samopesh right away."
"t31557_s64945_0_henry_0_Vdnl","Before we go... Jakey told me another interesting thing."
"t31557_s64945_0_henry_12_FTwQ","Alright, let's go."
"t31557_s64945_0_henry_2_R79H","He said you were moaning about Sir Radzig and saying you'd rather leave here."
"t31557_s64945_0_henry_4_XZky","No, of course. But Jakey told Hagen about it and Hagen is planning to bribe you."
"t31557_s64945_0_henry_7_buEt","I assume, if it comes to it, that you'll remember your oath to Sir Radzig?"
"t31557_s64945_0_henry_9_SatX","What I take you for is a subject I won't get into. But in case your knightly honour isn't enough, let me remind you that Sir Radzig knows all about it, and if anything untoward happens..."
"t31557_s64945_0_kuno_z_ryc_dZZ5","Alright, Henry, I'm no fool. Don't betray Radzig, got it. I'm not such a bastard as you seem to think."
"t31557_s64945_0_kuno_z_ryc_eTGB","At least, I hope I'm not."
"t31557_s64945_0_kuno_z_ryc_LLkZ","Oh, what's that?"
"t31557_s64945_0_kuno_z_ryc_QItX","What do you take me for? I might have lost all my property, but I'm still a knight."
"t31557_s64945_0_kuno_z_ryc_x9h5","Come on, Henry! You know how it is - I like to complain."
"t31557_s64945_0_p_kuno_z_r_KuYX","Is that so?"
"t31557_s64946_1_henry_0_8IKS","Alright."
"t31558_s64948_0_henry_0_4U3o","Easy! I'm having you on. Of course I got rid of Jakey."
"t31558_s64948_0_kuno_z_ryc_IqE2","Hmm... Well, you can keep those kind of stupid jokes to yourself. Even I don't joke about the dead."
"t31558_s64948_0_ui","Nah... I'm just joking."
"t31558_s64949_1_henry_0_ohKq","What can I say? I believe in giving people a second chance."
"t31558_s64949_1_kuno_z_ryc_ctok","So do I and I gave one to every man in this band. Only that's not Jakey's second chance or even his third. He's had a dozen chances already and he still stabbed us in the back."
"t31558_s64949_1_ui","I believe in second chances."
"t31559_s64950_0_kuno_z_ryc_xtlU","Heheh! Well, that's that!"
"t31559_s64950_0_kuno_z_ryc_yayD","Good work, lads!"
"t31559_s64951_1_jan_brtnik_cZyt","Hahhah! Whoresons!"
"t31559_s64952_2_petr_brtni_HXXZ","Well, now it's time for a drink."
"t31560_s64953_0_henry_0_d8Kz","Well, that's that. What now?"
"t31560_s64953_0_henry_2_k4pS","That's all?"
"t31560_s64953_0_kuno_z_ryc_dxTa","But you should go and bring Radzig some good news finally."
"t31560_s64953_0_kuno_z_ryc_khJj","Now? Now we'll go and look for peace in the bottom of a tankard."
"t31560_s64953_0_kuno_z_ryc_xvRJ","What else is there? That's the nature of the job, Henry. You go somewhere, kill some men and then you go and get your reward. Unless you're doing for nothing like a fool."
"t31560_s64953_0_ui","What now?"
"t31561_s64954_0_henry_0_O9OZ","Aye, I suppose I should."
"t31561_s64954_0_ui","I should do that."
"t31561_s64956_1_henry_0_nuL2","Good news? You nearly betrayed Sir Radzig!"
"t31561_s64956_1_kuno_z_ryc_RNNP","You mustn't take it like that, Henry. Radzig knows well how things stand with me. And that was the last favour I'll do him."
"t31561_s64956_1_ui","Good news?! You almost betrayed us."
"t31562_s64955_0_kuno_z_ryc_0V9O","Well, if I don't happen to see you again... good luck!"
"t31562_s64955_0_kuno_z_ryc_ds1F","If there's anything else you want from us, we'll be at the encampment a few more days. And then, God willing, we'll move on."
"t31563_s64957_0_henry_0_Nuy9","You think I ought to be grateful that you didn't betray us?"
"t31563_s64957_0_kuno_z_ryc_HSfc","It sounds peculiar when you put it that way, I admit. But that's how it is."
"t31563_s64957_0_ui","You expect me to be grateful?"
"t31563_s64958_1_henry_0_aqTL","I don't think he'll be expecting any more from you."
"t31563_s64958_1_kuno_z_ryc_eVzA","He said that the last time."
"t31563_s64958_1_ui","I don't think there'll be any more favours."
"t31564_s64959_0_hagenuv_po_pAEh","Go for it, Sir!"
"t31564_s64960_1_hagenuv_po_WN78","Destroy the little fucker!"
"t31564_s64961_2_hagenuv_po_VB6y","Shame on Radzig! Glory to the House of Zoul!"
"t31564_s67551_4_hagenuv_po_rKVi","Smash him to pieces!"
"t31564_s67552_5_p_hagenuv__IHKT","He's slow as fuck!"
"t31564_s67553_6_hagenuv_po_Iw2k","You should have dug your own grave, you piece of shit!"
"t31564_s67554_7_hagenuv_po_pj7d","He'll rip you to pieces like a dog a hare, boy!"
"t31564_s67555_8_hagenuv_po_fKGy","You should have taken a wooden sword, Sir, to give the poor bastard a chance!"
"t31564_s67556_9_hagenuv_po_oWLa","Radzig's mongrel bites! "
"t31565_s64962_0_hagen_zul__CWyP","Enough...! I yield!"
"t31565_s64963_1_hagen_zul__8kmP","You won... honourably..."
"t31566_s64964_0_hagen_zul__5chg","Heh... I admit defeat."
"t31566_s64964_0_p_henry_he_ETrt","Do you surrender?"
"t31567_s64965_0_henry_0_rBXw","Then leave and never come back to this province, neither you nor any Zoul."
"t31567_s64965_0_ui","Go and never come back!"
"t31567_s64967_1_hagen_zul__1e7h","Yes... if I should die. But I yielded."
"t31567_s64967_1_hagen_zul__GmIl","You challenged me to a duel... and a duel has rules... If you don't honour them... my men will have no mercy on you."
"t31567_s64967_1_henry_0_gRk7","Defeated you are... and now you'll die!"
"t31567_s64967_1_henry_2_mHmC","No! You told them yourself... not to harm a hair on my head."
"t31567_s64967_1_ui","You'll die!"
"t31568_s64966_0_hagen_zul__S9IF","I'll go, but I speak only for myself. Radzig shamed all of my family, not just me."
"t31568_s64966_0_henry_1_FCVT","Then we'll cross that bridge when we come to it. Now go!"
"t31569_s64968_0_henry_0_VfKI","No matter, I can handle that rabble of yours!"
"t31569_s64968_0_ui","Never mind, I can handle it."
"t31569_s64969_1_henry_0_xJjC","Hmph...! It seems the rules of combat are as twisted as Kuno's principles. In that case, get going, you and your band."
"t31569_s64969_1_ui","Fine, just get out of this province."
"t31570_s64971_1_hagenuv_po_oiQV","You'll die for that!"
"t31570_s64972_2_hagenuv_po_BfAr","Whoreson!"
"t31571_s64973_0_hagen_zul__K5u7","You heard, mount up! We're leaving."
"t31571_s64974_1_hagen_zul__KQKt","And you can tell Radzig that his name isn't whitewashed yet! I'll leave him be, but I won't speak for the rest of the Zouls!"
"t31572_s64975_0_hagenuv_po_JV9x","God have mercy on his soul."
"t31573_s64978_0_henry_0_F8FR","Sir, we got rid of Zoul."
"t31573_s64978_0_racek_koby_Augo","Finally, some good news. Tell me all about it."
"t31573_s64978_0_ui","The problem with Zoul is solved."
"t31573_s64984_1_henry_0_30cg","Sir, I'm afraid that business with Zoul isn't over yet."
"t31573_s64984_1_racek_koby_Y4M4","What do you mean? What happened?"
"t31573_s64984_1_ui","The affair with the Zouls still isn't over."
"t31573_s69977_2_henry_0_dMxB","Sir, I'm afraid the news I bring is not good. Kuno... is dead. Hagen's men killed him."
"t31573_s69977_2_henry_2_uP1T","I don't know what happened, but without Kuno they'll all be scattered by tomorrow."
"t31573_s69977_2_racek_koby_8VtO","Good God almighty!"
"t31573_s69977_2_racek_koby_MgMS","Christ have mercy! What about the rest?"
"t31573_s69977_2_ui","Kuno is dead."
"t31574_s64979_0_henry_0_VmmV","Well, Sir... I should tell you first that Kuno betrayed us. He took Hagen's bribe right on the battlefield."
"t31574_s64979_0_henry_2_Lrcz","That treacherous bastard rode off and left me alone on the battlefield facing Hagen's company. All I could do was challenge Hagen to a duel."
"t31574_s64979_0_henry_4_lDWh","I had to do something. After Kuno betrayed you, there was no one else to defend you. It would have come to a duel anyway, only with you instead of me."
"t31574_s64979_0_racek_koby_fgtf","God above, Henry! That was damned reckless!"
"t31574_s64979_0_racek_koby_LjHZ","Hmm... Frankly, I was half expecting it."
"t31574_s64979_0_ui","Kuno rode off."
"t31574_s64981_1_henry_0_juKV","We caught up with Hagen in the fields near Merhojed and there was a skirmish."
"t31574_s64981_1_ui","Kuno stayed."
"t31575_s64980_0_racek_koby_l5Sb","And as a member of your company, I had to defend you."
"t31575_s64980_0_ui","I had to defend you."
"t31575_s65741_1_henry_0_mBCC","And we know how that would have ended."
"t31575_s65741_1_henry_2_2BsC","You said yourself the Zouls were fighting in Moravia while you were engaged in... courtly matters."
"t31575_s65741_1_henry_3_caJe","I'm afraid you wouldn't have stood a chance."
"t31575_s65741_1_racek_koby_eOch","What do you mean?   "
"t31575_s65741_1_ui","You wouldn't have a chance."
"t31576_s64982_0_henry_0_Lefx","But before that, Hagen tried to bribe Kuno."
"t31576_s64982_0_henry_2_ejWM","You're assuming Kuno would have gone for Hagen's offer?"
"t31576_s64982_0_henry_4_fMzh","You're quite right."
"t31576_s64982_0_racek_koby_1Xn0","Tell me, how did you persuade Kuno to stay on our side?"
"t31576_s64982_0_racek_koby_Gv0W","I'm quite certain he gave it some thought. Considering I don't pay him a single Groschen, probably quite a lot of thought."
"t31576_s64982_0_racek_koby_NmbN","So how did you persuade him?"
"t31576_s64982_0_ui","Kuno tried to betray you."
"t31576_s64983_1_henry_0_X60n","It was a tough fight, but in the end we were victorious. Hagen fell."
"t31576_s65758_1_ui","We won the day."
"t31577_s64985_0_henry_0_5abQ","We engaged with them near Merhojed, both sides at full strength. But... things weren't going well for us and I... I retreated."
"t31577_s64985_0_racek_koby_D86Q","Well, you did your best. What about Kuno's company?"
"t31577_s64985_0_ui","I lost the fight."
"t31577_s64991_1_henry_0_3wsU","We came face to face with Hagen and his band near Merhojed. But instead of a battle, Hagen wanted to parley. He offered Kuno a bribe, and Kuno took it."
"t31577_s64991_1_henry_2_gcTM","He did. He repeated his challenge to a duel and I... I told him he could fight me instead."
"t31577_s64991_1_henry_4_h9U4","What else could I do after Kuno betrayed us? I couldn't let him walk away after all the trouble I had tracking him down."
"t31577_s64991_1_henry_6_Jhds","Well, I could see I had no chance against a warrior like Hagen, so I... I ran away. Again."
"t31577_s64991_1_racek_koby_8JYJ","Good heavens! How on earth did you get out of it alive?"
"t31577_s64991_1_racek_koby_bT3q","I half expected that. At least Hagen let you go. I expect he gave you some message for me?"
"t31577_s64991_1_racek_koby_OmvC","You what? Are you mad?"
"t31577_s64991_1_racek_koby_X5zS","Don't fret over it, Henry. The main thing is you're safe and sound."
"t31577_s64991_1_ui","I lost the duel."
"t31578_s64986_0_henry_1_Y09v","How's that, Sir?"
"t31578_s64986_0_henry_3_EreI","And what will you do?"
"t31578_s64986_0_racek_koby_1QPe","At least there's a silver lining."
"t31578_s64986_0_racek_koby_gYRP","I'll draft a letter to Hagen explaining the situation. I'm sure he'll drop his feud in exchange for his brother's freedom."
"t31578_s64986_0_racek_koby_uo4V","Hagen's brother, Nicholas Zoul, was taken captive by the Lord of Kolditz. His messenger came to me today. He wanted to ask me, as the Royal Hetman, what he should do with him."
"t31578_s64986_0_racek_koby_ZPTk","I'll have to advise him to let Nicholas go. Which won't be good news for the Lord of Duba, whose estates he'll surely pounce on."
"t31579_s64987_0_henry_0_tinE","But they're criminals - Hagen and all the Zouls. You'll make enemies."
"t31579_s64987_0_racek_koby_1jr2","The Zouls were fighting in Moravia on the side of Prokop of Luxembourg, which makes them possible allies against Sigismund. Considering everything that's going on, no one will doubt the wisdom of my decision."
"t31579_s64987_0_ui","But he's a criminal!"
"t31579_s64988_1_henry_0_KIyW","Will it be enough to persuade Hagen to leave?"
"t31579_s64988_1_racek_koby_Wjjp","I have no doubt of it. The Zouls are a close family. They've little left but each other after... after what happened to them."
"t31579_s64988_1_ui","Is it enough?"
"t31579_s64989_2_henry_0_oPS6","So it all turned out well in the end?"
"t31579_s64989_2_racek_koby_sZz7","Yes and no... Sir Andrew of Duba has been my ally for years. Once he finds out what happened, that'll be the end of our alliance. In the end, this whole affair has cost me more than I ever expected."
"t31579_s64989_2_ui","So it ended well."
"t31579_s64990_3_henry_0_K73z","Alright... How do I get the letter to Hagen?"
"t31579_s64990_3_henry_2_jmq2","Oh...? Um, alright, Sir."
"t31579_s64990_3_racek_koby_N0kc","Someone else will do that, Henry."
"t31579_s64990_3_ui","How should I deliver the letter?"
"t31585_s65013_0_henry_0_7Xxp","Adela, the Inquisitor is going to try Johanka in court."
"t31585_s65013_0_p_lazebnic_Xqbb","Oh Lord! I hope she's aquitted. I was absolutely devastated when they took her away."
"t31586_s65014_0_lazebnice__67cQ","Oh... alright. If I must..."
"t31586_s65014_0_p_henry_he_Dr2h","I understand, but you can't back down now. You owe me after all I paid you in Ledetchko."
"t31586_s65014_0_p_lazebnic_0d78","Sorry, Henry. I don't want anything to happen to Johanka, but I can't do it."
"t31586_s65014_0_p_lazebnic_3ozT","I.. I'm afraid of the Inquisitor."
"t31586_s72644_1_p_lazebnic_3EfH","But... you helped me and so did Johanka. It's only right that I should try and help her."
"t31586_s72644_1_p_lazebnic_6qHV","I don't want to go there, really. I'm afraid of that Inquisitor."
"t31589_s65022_0_p_ambroz_a_13r9","Oh, alright... here you are."
"t31589_s65022_0_ui","Give me your dice too."
"t31589_s65024_1_henry_0_rbW7","Good, Ambrose!"
"t31589_s65024_1_ui","Good!"
"t31590_s65023_0_ambroz_0_afOC","Listen, Henry... the money you won from me... Do you think maybe... I could get it back?"
"t31591_s65025_0_ui","Can't do."
"t31591_s65026_1_ui","Won't do."
"t31591_s65027_2_ui","I'll give you a good dowry to leave."
"t31592_s65028_0_ui","Can't do."
"t31592_s65029_1_ui","I'm not taking dregs."
"t31592_s65030_2_ui","I'll take what I can get."
"t31594_s65035_0_henry_0_ZXin","About that burgher from Kolin..."
"t31594_s65035_0_p_johanka__sq7v","How did it go?"
"t31594_s65035_0_ui","Pavel of Kolin..."
"t31595_s65036_0_henry_0_H9AE","You'd better not go anywhere on your own. I'll accompany you."
"t31595_s65036_0_johanka_1_WLgI","Thanks. Maybe it would be better to avoid the town and meet somewhere out of the way."
"t31595_s65036_0_johanka_2_EIJm","There's a meadow near the woods by Sasau. It's not too far. We could go there."
"t31595_s65036_0_ui","I'll accompany you."
"t31595_s65050_1_henry_0_mL5n","What did she show you this time?"
"t31595_s65050_1_johanka_1_ts2y","You'll find out when the time is right."
"t31595_s65050_1_ui","What did she show you?"
"t31595_s65051_2_henry_0_Duhw","Do you really think that's a good idea? The reactions to your first sermon were a bit... unpredictable."
"t31595_s65051_2_henry_2_ccKL","If you insist. But I'd better accompany you."
"t31595_s65051_2_johanka_1_pe4z","But what about the people who come to me and the ones we helped? This is important and it's my duty."
"t31595_s65051_2_johanka_3_u76W","I can't keep the Virgin's messages to myself. They're meant for everyone!"
"t31595_s65051_2_ui","Isn't it a bit risky?"
"t31596_s65037_0_henry_0_aqKw","That would be wise. Alright. "
"t31596_s65037_0_ui","Alright."
"t31596_s65043_1_henry_0_3PkG","Is that really necessary?"
"t31596_s65043_1_henry_2_LAEL","That's a good point."
"t31596_s65043_1_johanka_1_ujyl","I think it would be for the best. Anyone who wants to will come, and there are enough who do. We don't have to annoy the others."
"t31596_s65043_1_ui","Is it really necessary?"
"t31596_s65049_2_p_henry_he_bS9J","You should go to the market square again, where there are people."
"t31596_s65049_2_p_johanka__894D","But right now, I think that meadow is the best place. "
"t31596_s65049_2_ui","You have to preach on the square!"
"t31597_s65038_0_johanka_0_euWT","We'll set out tomorrow at dawn."
"t31597_s65038_0_johanka_1_0DTQ","In the meanwhile, you can sleep here if you want. I'll find you a bed."
"t31597_s65038_0_p_johanka__YNIX","If not, just come at dawn. But don't be late!"
"t31597_s71074_1_p_johanka__2qG3","It's early, we can set out and we'll have time to tell people about it along the way. Let's go."
"t31598_s65039_0_henry_0_vGxT","I've been running around like the Devil is on my heels. I could certainly use some sleep."
"t31598_s65039_0_johanka_1_2sQx","Don't tempt Satan! Come on then, I'll make up a bed for you and get you something to eat."
"t31598_s65039_0_ui","I'll be happy to rest here."
"t31598_s65042_1_henry_0_qC5z","Thanks for the offer, but I've got some other matters to deal with yet. I'll see you in the morning."
"t31598_s65042_1_johanka_1_E0nj","If you must. Just don't keep me waiting!"
"t31598_s65042_1_ui","I'll come in the morning."
"t31599_s65040_0_p_henry_he_dRPu","I can't wait."
"t31599_s65040_0_ui","I can't wait."
"t31599_s65041_1_p_henry_he_eQUn","Yes, Ma."
"t31599_s65041_1_p_johanka__sAkm","Oh, stop it!"
"t31599_s65041_1_ui","Yes, Ma."
"t31600_s65057_0_henry_14_89Io","I apologise, Johanka. I won't leave you waiting again, I promise."
"t31600_s65057_0_henry_2_kJaZ","Ah... I had to... eh..."
"t31600_s65057_0_henry_5_cye0","I'm really sorry, honestly."
"t31600_s65057_0_p_johanka__42XU","I hope not. See you in the morning then."
"t31600_s65057_0_p_johanka__A0hZ","We have to spread the word of the Virgin Mary, that can't be delayed!"
"t31600_s65057_0_p_johanka__DzDi","Everyone was expecting me and I couldn't come. And it's all your fault!"
"t31600_s65057_0_p_johanka__GLO1","Or am I asking too much?"
"t31600_s65057_0_p_johanka__LapE","Where have you been? You let me down! "
"t31600_s65057_0_p_johanka__Lpt6","I'm all alone here, can't you see? These are huge things that are happening and I need at least a little support from someone."
"t31600_s65057_0_p_johanka__x5YG","I'll wait for you again tomorrow morning. And you'd better come!"
"t31601_s65044_0_ambroz_1_ZX0W","Who hasn't? The whole of Sasau is talking about it. And the Inquisitor was asking around about her."
"t31601_s65044_0_henry_0_Dle5","I'm sure you've heard - Johanka was locked up by the Inquisitor."
"t31601_s65044_0_henry_2_c7sW","I'd like to ask you to appear before the court and say something in Johanka's defence."
"t31602_s65045_0_ambroz_0_EOLH","I can't say I'm keen on going there, but Johanka helped me, and you did too."
"t31602_s65045_0_ambroz_1_LDju","I think it's only right that someone should say something good about her."
"t31602_s65045_0_henry_2_5rFg","Thanks, Guta, I appreciate it. I'll send for you when it's time."
"t31602_s65046_1_ambroz_0_1wrs","I'll do nothing for a liar and a cheat."
"t31602_s65046_1_ambroz_2_kxYk","You promised to return all that money you won from Ambrose."
"t31602_s65046_1_ambroz_4_19LC","You promised and you didn't give it back! Go to hell, you liar!"
"t31602_s65046_1_henry_1_rwxe","Me? What are you talking about?"
"t31602_s65046_1_henry_3_ACEL","Oh... ah... I don't quite recollect what happened."
"t31602_s71660_2_p_krejcova_lOR3","Don't think I've forgotten about all the money you took from us!"
"t31602_s71660_2_p_krejcova_wYua","Alright, I'll go. But just so you know, I'll do it for Johanka, not for you."
"t31602_s74179_3_krejcova_s_3MSn","I understand, but you'll have to forgive me.."
"t31602_s74179_3_p_henry_he_bxzU","Hmph... people and their evil tongues..."
"t31602_s74179_3_p_henry_he_V1yO","But I understand, it's a tricky business. I won't push you."
"t31602_s74179_3_p_krejcova_0D7v","What with her being a heretic, see...?"
"t31602_s74179_3_p_krejcova_EGdA","I don't want to show my face there, never mind speak for Johanka. I wouldn't want people to associate me with her."
"t31603_s65049_1_henry_0_xTZ8","No, the words of the Blessed Virgin must be heard by all!"
"t31603_s65049_1_henry_3_vI2i","Alright, I trust you."
"t31603_s65049_1_p_johanka__P2Ro","I will, one day."
"t31604_s65052_0_johanka_0_YIzX","Did you sleep alright, Henry?"
"t31604_s65056_1_p_henry_he_uML0","What, me forget?! Henry of Skalitz never forgets!"
"t31604_s65056_1_p_johanka__rQJg","Henry! I was afraid you might have forgotten me."
"t31604_s65056_1_p_johanka__rxcD","Hahah..! Well, thanks for coming."
"t31604_s69652_1_ui","I'll escort you. Shall we go?"
"t31604_s69653_2_henry_0_dOv1","Here I am."
"t31605_s65053_0_henry_0_i8KU","Like a log! I haven't slept that well for ages."
"t31605_s65053_0_p_johanka__C49Z","There, you see how everyone gets well taken care of here."
"t31605_s65053_0_ui","Great!  "
"t31605_s65055_1_henry_0_KcH7","Just about. The bed was hard and I'm aching all over. But I've slept in worse places I suppose."
"t31605_s65055_1_johanka_1_8EC4","Hmph! Aren't you the little princess!"
"t31605_s65055_1_p_johanka__l4FD","I do the best I can. A little gratitude wouldn't hurt."
"t31605_s65055_1_ui","Not very well."
"t31606_s65054_0_henry_1_GTcG","I'm right on your heels."
"t31606_s65054_0_johanka_0_78zk","Let's get going, so we're not late."
"t31612_s65069_0_henry_0_ABTh","Lamb, and I'll need lots of it if I'm to switch it all."
"t31612_s65070_1_henry_0_F5BY","Just lamb now."
"t31612_s65071_2_henry_0_FiDW","I need to switch the lamb."
"t31613_s65072_0_henry_0_jbHy","Hang on, this is venison! From roe deer. No wonder it's under lock and key."
"t31613_s65073_1_henry_0_GIAf","It's roe deer venison for sure. Someone's been poaching."
"t31613_s65074_2_henry_0_EcAP","I'd better not get caught snooping around this venison. Better get moving."
"t31614_s65076_0_henry_0_Rsv4","That's not going to be enough."
"t31614_s65077_1_henry_0_4XLY","I'll have to get more of that meat. The butcher will notice if there's less."
"t31614_s65078_2_henry_0_fOjJ","That's not enough meat."
"t31614_s65079_3_henry_0_PVrR","I don't have enough meat yet."
"t31614_s65080_4_henry_0_8gDG","I need more of that meat."
"t31615_s65081_0_henry_0_xNj9","This isn't spoiled enough."
"t31615_s65082_1_henry_0_N6A0","This meat is too fresh."
"t31615_s65083_2_henry_0_Kfqp","It needs more time to get good and rotten."
"t31615_s65084_3_henry_0_8xl7","Not spoiled enough."
"t31615_s65085_4_henry_0_MIw3","This meat doesn't look spoiled."
"t31616_s65086_0_henry_0_7NbO","But this is a different kind of meat."
"t31616_s65087_1_henry_0_aO2k","This isn't the right kind of meat."
"t31616_s65088_2_henry_0_Lxhz","I can't put this there. The butcher will know right away it's not the same meat."
"t31616_s65089_3_henry_0_Mr4O","Hmm, no good. It has to be the same kind of meat."
"t31625_s65102_0_kubajs_0_cn4J","Henry, come here!"
"t31625_s65103_1_kubajs_0_gSqn","Henry!"
"t31625_s65104_2_kubajs_0_4zhj","I want to talk to you."
"t31625_s65105_3_kubajs_0_L3z1","Hey, Henry! I'd like a word with you."
"t31625_s67399_4_bakchuv_pr_3nBE","Come here, I want to ask you something."
"t31625_s67400_5_bakchuv_pr_fict","Henry, I want to have a word with you."
"t31625_s67401_6_bakchuv_pr_b0hs","Radzig's man!"
"t31625_s67402_7_bakchuv_pr_aZIn","Hey, mate!"
"t31626_s65106_0_henry_0_fppC","What is it, Jakey?"
"t31626_s65106_0_henry_2_ye5P","What ring?"
"t31626_s65106_0_henry_4_q4JX","That sounds like a lot of fun. But I don't have the ring, so why does The Stone want to see me?"
"t31626_s65106_0_henry_8_4kL8","Alright, I'll have a word with him."
"t31626_s65106_0_kubajs_1_xB9O","The Stone wants to talk with you... if you can call it that. Probably about that ring."
"t31626_s65106_0_kubajs_3_67VE","Ah, no one told you about it? The fellahs call it the Ring of Bacchus. It's a kind of game we play."
"t31626_s65106_0_kubajs_4_58lo","Kuno gave us this ring - it's just a worthless bauble, but when we're at the tavern, Kuno pays everything for the man who has the ring."
"t31626_s65106_0_kubajs_5_7Tqr","He probably wants you to steal it from someone. Since you're new, the fellahs will talk to you and the won't be suspicious."
"t31626_s65106_0_kubajs_5_zQED","So we steal the ring from each other and try to trick each other. Well, actually, just the others. They won't let me play. Kuno says I'm too young to get boozed up."
"t31626_s65106_0_ui","What is it?"
"t31627_s65107_0_henry_0_NjcN","Jakey sent me to you. Something about a ring?"
"t31627_s65107_0_henry_2_yElS","I suppose you want me to get it from someone?"
"t31627_s65107_0_henry_4_zsYu","Who has it?"
"t31627_s65107_0_nemec_1_qvnm","Mm mm..."
"t31627_s65107_0_nemec_3_41ku","Mm mm..."
"t31627_s65107_0_nemec_5_PLUt","Chh chh."
"t31627_s65107_0_ui","The Ring of Bacchus."
"t31628_s65108_0_henry_0_KSaU","Jakey?"
"t31628_s65108_0_ui","Jakey?"
"t31628_s65110_1_henry_0_J0nH","You mean Kuno?"
"t31628_s65110_1_ui","Kuno?"
"t31628_s65111_2_henry_0_iB6i","Jan Bearman?"
"t31628_s65111_2_ui","Jan Bearman?"
"t31628_s65112_3_henry_0_IlRv","Petr Bearman?"
"t31628_s65112_3_ui","Petr Bearman?"
"t31628_s65113_4_henry_0_gEB0","I didn't quite... is it Fletching?"
"t31628_s65113_4_ui","Stephan Fletching?"
"t31628_s65114_5_henry_0_pCDo","Does Dangler have it?"
"t31628_s65114_5_ui","Dangler?"
"t31629_s65109_0_p_nemec_ne_44do","Uhuh..."
"t31630_s65115_0_henry_1_gSLT","Alright. How should I get it?"
"t31630_s65115_0_p_nemec_ne_A1Sd","<...>"
"t31630_s65115_0_p_nemec_ne_RsB1","Mmm..."
"t31631_s65117_0_henry_0_6Ofg","Oh? What did he want to know?"
"t31631_s65117_0_rychtar_sa_6nvx","And then he asked about Johanka, about what she preaches, whether people come to listen to her and that."
"t31631_s65117_0_rychtar_sa_QigO","Various things, like how things are here, whether people are honest, whether we observe the fest days and so forth."
"t31631_s65117_0_rychtar_sa_zPme","He's been talking to a lot of other people in Sasau too. I even heard that Katra, the swordsmith's wife, invited him to dine with them."
"t31631_s65118_1_henry_0_JIaR","Was he just asking questions, or does he want you to testify before the court?"
"t31631_s65118_1_henry_2_hFxq","I see. And what are you going to say about her?"
"t31631_s65118_1_p_rychtar__zXmZ","I'd depends what I'm asked. But there's not much I can say. I don't know Johanka very well."
"t31631_s65118_1_rychtar_sa_8LEM","Maybe some gossip about her and Sir Sebastian. But I've heard similar talk about half the womenfolk here."
"t31631_s65118_1_rychtar_sa_pe7t","She seems virtuous and self-sacrificing to me. She's never dont anything wrong and no one here ever had a cross word to say about her... until recently."
"t31631_s65118_1_rychtar_sa_Q1GT","Yes, he did ask me to testify. And I'm none to happy about it."
"t31632_s65119_0_henry_0_6oJz","That's just idle gossip. Johanka is a virtuous girl."
"t31632_s65119_0_ui","She's a virtuous girl."
"t31632_s65129_1_henry_0_nCz2","Johanka has helped a lot of people here, selflessly. Her heart is in the right place."
"t31632_s65129_1_ui","She helped a lot of people here."
"t31633_s65120_0_p_rychtar__0Xoz","Folk have been falling out. They're split according to whether they believe Johanka or not."
"t31633_s65120_0_rychtar_sa_dShr","I don't know quite what to think of it myself, but I don't want to jump to conclusions. I'll wait and see what the learned bishop has to say."
"t31633_s65120_0_rychtar_sa_xhNf","True, but then there's that preaching of hers..."
"t31634_s65121_0_henry_0_DDuL","Thank you for speaking openly, Master Bailiff."
"t31634_s65121_0_ui","I'll be going."
"t31634_s65122_1_henry_0_CNrv","Couldn't you add something good to your testimony for Johanka? I would... er... show my gratitude substantially."
"t31634_s65122_1_p_rychtar__ZhVH","What? Are you trying to bribe me to commit perjury?! The Inquisitor will hear how you're going about defending Johanka!"
"t31634_s65122_1_ui","Will you speak on her behalf?"
"t31635_s65123_0_henry_0_6puM","Good Lord, no. I wouldn't dream of it. I expressed myself badly, that's all."
"t31635_s65123_0_ui","You misunderstood me."
"t31635_s65126_1_henry_0_iGf9","You would accuse an envoy of the Royal Hetman of trying to bribe the Bailiff of Sasau?!"
"t31635_s65126_1_ui","I'm not bribing anyone!"
"t31636_s65124_0_henry_3_u13W","Thank you, Master Bailiff."
"t31636_s65124_0_p_henry_he_8yrx","What I was trying to say - rather clumsily - is that I'd be very glad if you were to speak on Johanka's behalf, because she really deserves it."
"t31636_s65124_0_rychtar_sa_ZOtk","Hmph... Well, I'll overlook your clumsiness then."
"t31636_s65125_1_p_rychtar__3oJF","Is that so? It sounded like an attempt at a bribe to me. I'll remember you. And now clear off."
"t31637_s65127_0_p_henry_he_bdy3","Hmm... agreed."
"t31637_s65127_0_p_rychtar__ZmJb","It seems we just got a bit confused here. No one is bribing anyone, of course. Everyone will behave honourably and speak sincerely. Agreed?"
"t31637_s65128_1_henry_3_OQSo","Hmph! "
"t31637_s65128_1_p_rychtar__wO2P","Aye, exactly that! And I'll be telling the bishop about it... and maybe the Royal Hetman too!"
"t31638_s65138_0_henry_0_0M6Z","Hey, I want the Ring of Bacchus. I heard you have it."
"t31638_s65138_0_henry_2_r4xA","You don't have to just steal it from each other. Why not play for it?"
"t31638_s65138_0_provaznik__7odO","I don't play dice. But we can duel for it."
"t31638_s65138_0_provaznik__oYaX","So you come and ask me for it? That's a novel approach."
"t31638_s65138_0_ui","I need the ring."
"t31638_s65147_1_henry_0_sDE5","What about that ring? Any second thoughts?"
"t31638_s65147_1_provaznik__axrj","Yeah, I was thinking again - we can duel for it."
"t31638_s65147_1_ui","I need the ring."
"t31639_s65139_0_henry_0_UDIc","Alright, why not?"
"t31639_s65139_0_provaznik__spV6","I'll wager the ring and you'll put up some Groschen, alright?"
"t31639_s65139_0_ui","Alright."
"t31639_s65146_1_henry_0_Bn94","I don't want to fight you."
"t31639_s65146_1_provaznik__fBbk","Then you'll just have to rob me like a normal person."
"t31639_s65146_1_ui","I don't want to fight."
"t31640_s65140_0_henry_0_5DmS","Sure. I'll wager that."
"t31640_s65140_0_provaznik__ebgz","Hmm... that'll do it."
"t31640_s65140_0_ui","Alright."
"t31640_s65144_1_henry_0_VWEm","I don't have enough."
"t31640_s65144_1_provaznik__Lt4I","No wager then."
"t31640_s65144_1_ui","I don't have enough."
"t31640_s65145_2_henry_0_0Eix","That's a bit much. I could get blind drunk for that amount without the ring."
"t31640_s65145_2_henry_2_rNVz","But it's just a cheap bauble."
"t31640_s65145_2_provaznik__EUJU","That's what it's worth."
"t31640_s65145_2_provaznik__FnVd","Outside this camp it is, but here it's the Holy Grail."
"t31640_s65145_2_ui","That's too much."
"t31641_s65141_0_provaznik__00jF","I won't spare you this time though."
"t31641_s65142_1_provaznik__nKFU","Now it's something worth fighting for, so you'd better watch out."
"t31641_s65143_2_provaznik__5kr1","Don't expect it to turn out any different than before."
"t31642_s65148_0_henry_1_6ntb","I'll do that... Thanks."
"t31642_s65148_0_provaznik__GA4n","Oof...! Fair fight... I don't like giving it up... but at least I won't get so plastered next time... Just watch out it doesn't get pinched."
"t31643_s65150_0_henry_0_g56N","I got the ring from Dangler."
"t31643_s65150_0_henry_2_u0Ws","Well, I suppose there's not much more either of us can say about it."
"t31643_s65150_0_henry_7_wKqE","Yes, thanks to you too."
"t31643_s65150_0_nemec_1_wogP","Hmm...  "
"t31643_s65150_0_nemec_3_jcHD","Nnhh..."
"t31643_s65150_0_p_nemec_ne_s5GX","Chach chah."
"t31643_s65150_0_ui","Deliver the ring."
"t31644_s65151_0_henry_0_kkCP","What's it about, Stephan?"
"t31644_s65151_0_stepan_let_R074","Ah, Henry, the very man I wanted to see. I heard you got the ring from Dangler and gave it to The Stone."
"t31644_s65151_0_ui","What's it about?"
"t31644_s65161_1_henry_0_BYB8","What about the ring?"
"t31644_s65161_1_stepan_let_ZqYz","I still don't have it. Are you going to help me or not?"
"t31644_s65161_1_ui","What about the ring?"
"t31644_s70177_2_henry_1_Ybin","Oh yeah? What?"
"t31644_s70177_2_henry_3_bHE7","Back us?"
"t31644_s70177_2_henry_5_pMfv","Sounds like a fun game. Where do I come in though?"
"t31644_s70177_2_stepan_let_9z5T","Well, now The Stone has the ring."
"t31644_s70177_2_stepan_let_bu5F","See, me and the other fellahs play this game. Kuno gave us this old, cheap ring. We call it the Ring of Bacchus."
"t31644_s70177_2_stepan_let_IjVE","Bacchus! Some pagan god of feasting or whatever. We call it that because when we're at the tavern, Kuno pays everything for the fellah who's got the ring on him."
"t31644_s70177_2_stepan_let_u5uV","Ah, Henry, the very man I wanted to see. I've got a wee job for you."
"t31644_s70177_2_ui","What's it about?"
"t31645_s65152_0_henry_0_vDgf","Ah... maybe."
"t31645_s65152_0_stepan_let_Iyca","Let's not beat around the bush. I could use your help too."
"t31645_s65152_0_ui","Maybe."
"t31645_s65160_1_henry_0_Rouy","Me? What makes you think that?"
"t31645_s65160_1_stepan_let_uccm","Come on, don't bother denying it. I could use your help too."
"t31645_s65160_1_ui","It wasn't me."
"t31647_s65154_0_henry_0_IOGh","I'll help you. I've got nothing else to do anyway."
"t31647_s65159_1_henry_0_ZcxD","I don't want to go rummaging in anyone's belongings. Not this dangerous lot's anyway."
"t31647_s65159_1_stepan_let_urGy","Nah, don't worry, I'll take care of that part. I need you to do something else."
"t31648_s65155_0_stepan_let_yCla","I want to steal the ring from The Stone while he's asleep. But that fellah sleeps with one eye open. He needs a little help with sleeping soundly."
"t31648_s65155_0_stepan_let_yZXl","And I've got a feeling you're the kind of man who knows how to arrange that kind of thing."
"t31649_s65156_0_henry_0_kS16","Sure, I'll bring you some sleeping potion."
"t31649_s65156_0_stepan_let_4SdA","Great! I knew I could count on you. And if you happened to come across that ring, all the better."
"t31649_s65156_0_ui","Alright, I'll bring you a potion."
"t31649_s65157_1_henry_0_Ii4v","Supposing I steal it for you?"
"t31649_s65157_1_stepan_let_MHu8","If you think you can do it. Whatever - either steal the ring, or bring me that sleeping potion and I'll do it."
"t31649_s65157_1_ui","I'll pinch it from him."
"t31649_s65158_2_henry_0_9pno","Look, I don't much like the sound of it. Let's forget it."
"t31649_s65158_2_stepan_let_pvQ6","You disappoint me, but suit yourself."
"t31649_s65158_2_ui","I won't help you."
"t31650_s65162_0_henry_0_As4p","I've got that potion for you. A few drops in The Stone's drink and he'll sleep like a baby."
"t31650_s65162_0_stepan_let_FG9Y","I hope not. Babies have a tendency to shit themselves and wake up screaming."
"t31650_s65162_0_ui","I've got the potion for you."
"t31650_s65163_1_henry_0_mUYX","I pinched the ring from The Stone. Here it is."
"t31650_s65163_1_stepan_let_sGUB","Well now! Henry, I hope you'll take it as a complement when I say you're one sneaky fucker! Here's a little something for your trouble."
"t31650_s65163_1_ui","Deliver the ring."
"t31651_s65164_0_henry_1_sWN0","Let me guess - it's about that ring?"
"t31651_s65164_0_henry_3_3IVw","Ah... yeah."
"t31651_s65164_0_henry_5_aFqJ","Sorry, not a clue."
"t31651_s65164_0_jan_brtnik_2GZW","Yeah. You gave it to Fletch, right?"
"t31651_s65164_0_jan_brtnik_96D3","Look here, if you could get it back from him and bring it to me, I'll give you something for your trouble."
"t31651_s65164_0_jan_brtnik_XJK5","That's a shame. I had my eye on it. Any idea where he put it? He definitely ain't got it on him."
"t31651_s65164_0_ui","Is it about the ring again?"
"t31651_s65167_1_henry_0_qcj3","What about the ring?"
"t31651_s65167_1_jan_brtnik_j8y4","Nothing new. My offer still stands. Bring it to me and you won't go away empty-handed."
"t31651_s65167_1_ui","What about the ring?"
"t31652_s65165_0_henry_0_2bqR","Sounds fair enough."
"t31652_s65165_0_ui","Alright. "
"t31652_s65166_1_henry_0_Md1W","Sorry, not interested."
"t31652_s65166_1_jan_brtnik_LwY3","Pah...! Suit yourself then."
"t31652_s65166_1_ui","I'm not interested."
"t31653_s65168_0_henry_0_nmZn","I'm looking for the Ring of Bacchus. Fletching is supposed to have it, but he's hidden it."
"t31653_s65168_0_henry_2_djkP","Hmm..."
"t31653_s65168_0_kuno_z_ryc_RtPQ","Hah! You won't have it easy then. Fletch is as tricky as they come. "
"t31653_s65168_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31654_s65169_0_henry_0_RUZx","I'm looking for that ring for your brother. Stephan had it last, but he hid it somewhere. Any idea where it might be?"
"t31654_s65169_0_henry_2_Avuj","Takes one to know one. Any idea where he might have put it?"
"t31654_s65169_0_petr_brtni_14S3","Me? No, not a clue."
"t31654_s65169_0_petr_brtni_64fC","No doubt he wants to keep it safe from drunken bastards like my brother! Hahah!"
"t31654_s65169_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31655_s65170_0_henry_0_yVaJ","I'm looking for that ring. Stephan has it hidden away somewhere. Know anything about it?"
"t31655_s65170_0_henry_2_2nT0","Enough of what?"
"t31655_s65170_0_henry_4_99vU","Thanks anyway."
"t31655_s65170_0_provaznik__xgvg","Chasing around after that trinket. It's just as well you took it from me though. I don't need any extra temptation to get drunk. "
"t31655_s65170_0_provaznik__xomh","Christ! You haven't had enough? No, I don't know anything."
"t31655_s65170_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31656_s65171_0_henry_0_wsP8","I want that ring. I believe you still have it."
"t31656_s65171_0_henry_2_U1zX","Well, those are the rules of the game, right?"
"t31656_s65171_0_stepan_let_9Uu8","But just to make things interesting, here's a wee clue for you: find the dead standing among the living, and turn you eyes heavenwards!"
"t31656_s65171_0_stepan_let_E5kf","Hah! First he brings me the ring, then he wants it back!"
"t31656_s65171_0_stepan_let_s7DB","True enough. Only I did the sensible thing and hid it carefully. It's not so much about the free booze - I'm just a competitive bastard by nature."
"t31656_s65171_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31657_s65172_0_henry_0_OL8C","Ahem... I'm looking for the ring, but Stephan has hidden it somewhere. Any idea where it might be?"
"t31657_s65172_0_henry_2_QgUf","You know something? Where he hid it?"
"t31657_s65172_0_henry_4_y1Np","Birds? Something to do with birds?"
"t31657_s65172_0_henry_6_YqfE","You can't tell me any more than that?"
"t31657_s65172_0_nemec_1_aTYl","Mm mm..."
"t31657_s65172_0_nemec_7_t9Wg","Eheh."
"t31657_s65172_0_nemec_9_ZNvS","<...>"
"t31657_s65172_0_p_nemec_ne_EGBV","Mm mm..."
"t31657_s65172_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31658_s65173_0_henry_0_CItY","I'm looking for the ring. That tricky bastard Stephan has hidden it somewhere."
"t31658_s65173_0_henry_2_DSHv","What don't you know?"
"t31658_s65173_0_henry_4_7oV3","Jakey, I never even asked you if you knew where he put it, and you're already trying to wriggle out of answering. You know something!"
"t31658_s65173_0_kubajs__6_0qfn","He's the only one here who treats me right, and I want to keep it that way."
"t31658_s65173_0_kubajs_1_9qcK","Yeah... Well... I don't know."
"t31658_s65173_0_kubajs_3_LG6V","Where he put it... I don't know."
"t31658_s65173_0_kubajs_5_iomt","But... I promised Fletch I wouldn't tell anyone."
"t31658_s65173_0_ui","Do you know where the ring is?"
"t31658_s65182_1_henry_0_JTFb","About that ring..."
"t31658_s65182_1_kubajs_1_zdwv","Look, I already told you I promised Stephan I wouldn't say anything."
"t31658_s65182_1_ui","I'm looking for the ring."
"t31659_s65174_0_henry_0_Dy4G","He's not the only one who treats you well. So do I. Don't you want to keep on my good side too?"
"t31659_s65174_0_henry_1_DCFQ","I'm Sir Radzig Kobyla's right-hand man. It'd be smart to get into my good books."
"t31659_s65174_0_ui","I'm your friend too."
"t31659_s65178_1_henry_0_DH9p","I suppose Stephan offered you something to keep his secret?"
"t31659_s65178_1_henry_2_xOIa","How about I offer you more?"
"t31659_s65178_1_kubajs_1_0k5M","Ah... yeah. So what?"
"t31659_s65178_1_kubajs_3_71Kr","He's sure to find out... How much are you talking about?"
"t31659_s65178_1_ui","What about a bit of coin?"
"t31659_s65181_2_henry_0_hxqg","Alright, I'll just have to find the ring on my own."
"t31659_s65181_2_kubajs_1_Gae2","Yeah, you will, won't you?"
"t31659_s65181_2_ui","Keep it to yourself."
"t31660_s65175_0_henry_1_ZuEb","There you are then. So, where did he hide it?"
"t31660_s65175_0_kubajs__0_7dXM","Er... I suppose so. Maybe it'd come in useful for me one day."
"t31660_s65177_1_henry_1_3WGL","What? What?"
"t31660_s65177_1_henry_3_i0Uz","What, me?! I'm very... entertaining."
"t31660_s65177_1_kubajs__2_F70J","The thing is... you're not exactly very entertaining company."
"t31660_s65177_1_kubajs_0_bPi9","No offence, Henry, but you know what?"
"t31660_s65177_1_kubajs_4_1ds1","For someone else, maybe. Sorry."
"t31661_s65176_0_henry_1_4CGk","Aha! What nest?"
"t31661_s65176_0_henry_1_jHIC","That tricky bugger! Thanks."
"t31661_s65176_0_henry_3_mBQp","Ha ha! I think you know what I mean."
"t31661_s65176_0_kubajs_0_JCiB","It's... in a nest."
"t31661_s65176_0_kubajs_2_1P3K","A kestrel's I think."
"t31661_s65176_0_kubajs_4_fuIh","Well, if you climb on top of that hillock in the camp and look more or less north, you'll see a kind of half-dead tree and it's on that."
"t31662_s65179_0_kubajs__0_z0ie","Alright, I'll tell you."
"t31662_s65180_1_kubajs__0_wqsF","If that's all it's worth to you, forget it."
"t31663_s65183_0_henry_0_NBQ3","I've got the ring."
"t31663_s65183_0_henry_2_xcHG","Thanks. Enjoy!"
"t31663_s65183_0_jan_brtnik_67IP","Heheh! Kuno won't know what hit him. I'll drink the alehouse dry, just to get my money's worth!"
"t31663_s65183_0_jan_brtnik_mGaD","Here, have a drink yourself on me."
"t31663_s65183_0_ui","Deliver the ring."
"t31664_s65184_0_henry_0_406h","What's happening?"
"t31664_s65184_0_henry_1_ezy0","It wouldn't by any chance have to do with the ring I got for your brother?"
"t31664_s65184_0_henry_3_DwQp","Put it down to my amazing powers of deduction."
"t31664_s65184_0_petr_brtni_cMeP","So are you going to get it for me? It won't be easy mind - Jan thinks I might try to steal it, the mistrustful bastard."
"t31664_s65184_0_petr_brtni_Ktm4","Like I said, maybe you might help me out?"
"t31664_s65184_0_petr_brtni_VQcS","Ha! How did you guess?"
"t31664_s65184_0_ui","What's happening?"
"t31664_s65187_1_henry_0_LuCS","What about the ring?"
"t31664_s65187_1_petr_brtni_Its3","My brother's still got it. Are you going to help me out?"
"t31664_s65187_1_ui","What about the ring?"
"t31665_s65185_0_henry_0_ds5z","Alright, why the hell not?"
"t31665_s65185_0_petr_brtni_yamh","Great! Best thing is just to pinch it. He watches me like a hawk, but you..."
"t31665_s65185_0_ui","I'll help you."
"t31665_s65186_1_henry_0_igwn","Sorry, I've had enough of this silly game."
"t31665_s65186_1_petr_brtni_FB88","Ah, you're no fun!"
"t31665_s65186_1_ui","I don't have time for that."
"t31666_s65239_0_henry_0_mdDO","I want that ring back."
"t31666_s65239_0_henry_2_mlqi","No, I'm serious!"
"t31666_s65239_0_henry_4_ec9o","Come on, how about fighting for it, eh?"
"t31666_s65239_0_jan_brtnik_qCQ6","Not in the mood for it, sorry. Besides, I'm looking forward to drinking away every Groschen Kuno has. And more."
"t31666_s65239_0_jan_brtnik_QUvK","Good for you, but you're not getting it."
"t31666_s65239_0_jan_brtnik_xAqC","Haha! That's a good one! The ring back! Haha!"
"t31666_s65239_0_ui","Give me the ring back."
"t31666_s65247_1_henry_0_qnEg","What about the ring?"
"t31666_s65247_1_jan_brtnik_CnRk","I'm not going to brawl with you for it, like I said. And I aim to squeeze all the booze I can out of it."
"t31666_s65247_1_ui","What about the ring?"
"t31683_s65213_0_odvazlivec_4fSe","Jesus, no! Not fire! No!"
"t31683_s65213_0_odvazlivec_5ejJ","Noooo!"
"t31683_s65213_0_odvazlivec_89Ft","Oh my God! Where did that fire come from?!"
"t31683_s65213_0_odvazlivec_8xEl","Jesus Christ! Aaaaaahh!"
"t31683_s65213_0_odvazlivec_bc5N","No, no, no! "
"t31683_s65213_0_odvazlivec_LVb3","What was that?"
"t31684_s65214_0_odvazlivec_j5St","Hey, where did that fire come from?"
"t31684_s65215_1_odvazlivec_I8lt","Fire?! Where the fuck did that come from?"
"t31684_s65216_2_odvazlivec_TlkN","What the hell is this?"
"t31684_s65217_3_odvazlivec_zsUH","How could it go up in flames? There's nothing there."
"t31685_s65219_1_odvazlivec_ywNl","Christ, that noise again! What the... ah, probably nothing."
"t31685_s65220_2_odvazlivec_dsTe","No, no, please, no! They're everywhere!"
"t31685_s65220_2_odvazlivec_t4QP","They'll devour me! Jesus Christ, I've got to get away from here!"
"t31685_s65220_2_odvazlivec_WNi2","Oh no, not again! No, please God, no! I can't stand this!"
"t31686_s65222_1_odvazlivec_7AtD","What's that noise? What kind of animal makes a noise like that?"
"t31686_s65223_2_odvazlivec_bTDu","Could it be an animal? What kind though?"
"t31687_s65225_1_odvazlivci_gRaZ","Why are you lying here?"
"t31687_s65226_2_odvazlivci_yDeT","Hey, get up!"
"t31687_s65227_3_odvazlivci_IaJ3","You fell asleep here?"
"t31688_s65229_1_odvazlivci_tRZd","You're done for, you bastard!"
"t31688_s65230_2_odvazlivci_9P4J","You won't get away from me, you fucker!"
"t31688_s65231_3_odvazlivci_8bLE","You piece of shit! I'll give you such a hiding, you're own mother won't recognise you!"
"t31688_s65232_4_odvazlivci_hQBG","You're in for it now!"
"t31689_s65233_0_odvazlivec_FcE3","Trying to make fools of us, are you? Let's get him, lads!"
"t31689_s65233_0_odvazlivec_j8ES","Hey, what's this?"
"t31689_s65233_0_odvazlivec_We5a","Who's this buffoon? Are you looking for a punch in the mouth?"
"t31690_s65234_0_odvazlivec_76kD","Leave me alone, please! Our Father, Who art in Heaven..."
"t31690_s65234_0_odvazlivec_9VC9","I didn't do anything! "
"t31690_s65234_0_odvazlivec_E5yR","Aaaaaaaaaaaaaah! Christ Jesus! Help! Heeelp!"
"t31690_s65234_0_odvazlivec_HmlT","What? Who are... what are you?"
"t31690_s65234_0_odvazlivec_oLzi","What do you want from me?"
"t31691_s65235_0_odvazlivci_44uF","God almighty! It's not safe here!"
"t31691_s65236_1_odvazlivci_fNwn","What happened? Oh my God! Enough!"
"t31691_s65236_1_odvazlivci_z49s","He... he's not breathing... and there's blood?"
"t31691_s65237_2_odvazlivci_4ihR","Hey, he's not waking up... He's dead!"
"t31691_s65237_2_odvazlivci_6VIp","Aaaaaaah! God have mercy!"
"t31693_s65240_0_henry_0_5np8","You're afraid of me, eh? Last time I gave you a good hiding."
"t31693_s65240_0_ui","You're afraid!"
"t31693_s65243_1_henry_0_FUZ0","Boozing is about all you're good for."
"t31693_s65243_1_jan_brtnik_cYHg","What are you trying to say?"
"t31693_s65243_1_ui","You only know how to booze!"
"t31693_s65246_2_henry_0_ICJR","Ah, I'll just have to do without it."
"t31693_s65246_2_jan_brtnik_c0cf","Ah, that's life. Chin up, mate!"
"t31693_s65246_2_ui","I'll be going."
"t31694_s65241_0_henry_1_bhBB","You'd fight me if you weren't."
"t31694_s65241_0_henry_3_ADeI","Yeah, because you're afraid."
"t31694_s65241_0_henry_5_mXto","Which is just another way of saying you're afraid."
"t31694_s65241_0_jan_brtnik_FGiQ","Enough of this shit! I'll fight you if you're so keen on it! But it's not the ring you'll be fighting for, it's your teeth!"
"t31694_s65241_0_jan_brtnik_j9cr","No, because I'm not in the mood."
"t31694_s65241_0_jan_brtnik_Ngv4","I told you, I'm not in the mood for brawling."
"t31694_s65241_0_jan_brtnik_oW8x","Me, afraid? Hah!"
"t31694_s65242_1_henry_1_ovNU","Anyone could say that."
"t31694_s65242_1_jan_brtnik_29jj","I had an off-day last time."
"t31694_s65242_1_jan_brtnik_mSG6","So what? You want to fight with me? That's up to you. But I don't want to fight you, and definitely not for the ring!"
"t31695_s65244_0_henry_0_aeuX","You're a drunk and an idiot."
"t31695_s65244_0_henry_3_YCgY","Yeah?!"
"t31695_s65244_0_p_jan_brtn_0LNa","It's true what they say, you're a barrel of laughs. A drunk and an idiot, that's good! Haha!"
"t31695_s65244_0_p_jan_brtn_j18a","Henry!"
"t31695_s65245_1_henry_0_QUrY","You're a drunken good-for-nothing, just like your brother. And clearly not very smart, since I have to explain it to you!"
"t31695_s65245_1_henry_2_ULip","Or what?"
"t31695_s65245_1_henry_4_jWW6","Oh! I thought you weren't in the mood for fighting?"
"t31695_s65245_1_jan_brtnik_G7sK","Or I'll give you what for!"
"t31695_s65245_1_jan_brtnik_Otuv","Don't you insult my brother, you piece of shit!"
"t31695_s65245_1_jan_brtnik_zLMp","You just put me in the mood!"
"t31696_s65248_0_henry_0_mtVr","I got the ring. "
"t31696_s65248_0_petr_brtni_pUcq","Here, have this for your trouble. You've earned it."
"t31696_s65248_0_petr_brtni_zz9c","Brilliant! Jan will have a fit. Heheh!"
"t31696_s65248_0_ui","Deliver the ring."
"t31704_s65258_0_henry_0_rO1g","What's up, Kuno?"
"t31704_s65258_0_henry_3_NzT3","What, again?"
"t31704_s65258_0_henry_6_2E86","True enough. But what do you want me to do?"
"t31704_s65258_0_kuno_z_ryc_6Vug","Aye. I heard the fellahs had you running around for them. You mustn't let them take advantage of you."
"t31704_s65258_0_kuno_z_ryc_fp5N","I want you to get the ring from Petr and bring it to me. I can't just take it back, see? I'd lose their trust. Besides, Petr's hidden it somewhere and he won't be willing to give it up."
"t31704_s65258_0_kuno_z_ryc_omMt","Anyway, it's all gotten a bit out of hand. I wanted to raise morale, but instead I've got them at each other's throats."
"t31704_s65258_0_kuno_z_ryc_VrBR","It's about that accursed ring."
"t31704_s65258_0_ui","What's happening?"
"t31704_s65261_1_henry_0_bYCR","What about the ring?"
"t31704_s65261_1_kuno_z_ryc_6Qkv","Petr's still got it. Have you changed your mind?"
"t31704_s65261_1_ui","What about the ring?"
"t31705_s65259_0_henry_0_LEm3","Alright. But I hope this is the last time. I'll bring you the ring and the game's over?"
"t31705_s65259_0_kuno_z_ryc_Fh4C","Don't worry, I've done with this game. In future I'll just buy the fellahs a drink now and again and let them play their own games."
"t31705_s65259_0_ui","Alright, but this is the last time."
"t31705_s65260_1_henry_0_zYbh","Ah, sorry, but I'm not going to do this anymore."
"t31705_s65260_1_kuno_z_ryc_IkK6","Had enough? Sure, I understand."
"t31705_s65260_1_ui","I won't do it."
"t31706_s65262_0_henry_0_GKx1","Look here, Petr, about the ring I gave you..."
"t31706_s65262_0_henry_2_fjUT","I need to have it back."
"t31706_s65262_0_petr_brtni_1GAy","Well, that's tough. And don't think you can pinch it from me. I've got it well hidden."
"t31706_s65262_0_petr_brtni_sTTs","Yeah, what about it?"
"t31706_s65262_0_ui","I want the ring back."
"t31706_s65269_1_henry_0_t6vK","What about the ring?"
"t31706_s65269_1_petr_brtni_OPZE","Still hidden and still safe."
"t31706_s65269_1_ui","What about the ring?"
"t31706_s73107_2_henry_0_2yrj","Could you repeat that again for me?"
"t31706_s73107_2_ui","Would you repeat the riddle for me?"
"t31707_s65263_0_henry_0_4qat","Supposing I take it from you fairly? At dice, maybe?"
"t31707_s65263_0_petr_brtni_R9GW","Ah, you know me too well, Henry! Heheh! Fine, we can play for it, as long as you can put up a decent wager."
"t31707_s65263_0_ui","How about playing for it?"
"t31707_s65267_1_henry_0_0SDv","It's not playing the game if you go and hide it somewhere."
"t31707_s65267_1_henry_2_HanV","What can I say? I'm flabbergasted... And confused."
"t31707_s65267_1_henry_2_sKhA","Good heavens! Did you just make that up?"
"t31707_s65267_1_petr_brtni_tea4","Sure I did. Didn't know I was a poet, eh? "
"t31707_s65267_1_petr_brtni_yjES","Good. Work it out if you can."
"t31707_s65267_1_petr_brtni_z6D3","Fair enough. Alright, I'll give you a clue. "
"t31707_s65267_1_ui","Give me a hint at least!"
"t31707_s65268_2_henry_0_WwQk","Never mind. I'll be going."
"t31707_s65268_2_ui","I'll be going."
"t31708_s65264_0_henry_0_g9V3","Fine, let's play."
"t31708_s65264_0_petr_brtni_1FdV","That's what I like to hear."
"t31708_s65264_0_ui","Let's play."
"t31708_s65265_1_henry_0_oVhD","That's too much."
"t31708_s65265_1_petr_brtni_Bjep","Everything has its price. Take it or leave it."
"t31708_s65265_1_ui","That's too much."
"t31708_s65266_2_henry_0_v3Z4","I don't have that much on me."
"t31708_s65266_2_petr_brtni_Klzh","Well, go and get more and then come back. I can't wait to play."
"t31708_s65266_2_ui","I don't have that much."
"t31709_s65270_0_henry_0_inN0","Here it is."
"t31709_s65270_0_henry_2_EKD0","Thank you kindly."
"t31709_s65270_0_kuno_z_ryc_ZeFu","Ah, good! Finally there'll be peace around here. And listen, I won't invite you for a drink, since it's not the right occasion, but I've got something special for you."
"t31709_s65270_0_ui","Deliver the ring."
"t31710_s65271_0_henry_0_4A0C","Shit, where's that damned ring?"
"t31710_s65271_0_henry_1_33OR","Someone must have pinched it!"
"t31710_s65271_0_henry_2_gVEZ","And what the fuck is this?"
"t31711_s65272_0_henry_0_G0qV","Ehem... someone stole the ring from me. Do you know anything about it?"
"t31711_s65272_0_ui","Do you know who took the ring from me?"
"t31712_s65273_0_nevim_kde__yiUf","Haha! No, sorry. Heheh! No, I don't."
"t31712_s65279_1_nevim_kde__CFnm","What, someone stole the ring from you? Serves you right."
"t31712_s65280_2_nevim_kde__zr55","Oh my! Tut, tut, tut! You just can't trust anyone these days, can you?"
"t31712_s65281_3_nevim_kde__rRns","Even if I knew where it was, I couldn't tell you. It's against the rules! Haha!"
"t31713_s65274_0_henry_0_DFsa","Hmm... whoever took the ring left some message in its place. Looks like some verse. Now, who here knows how to write?"
"t31714_s65275_0_nevim_kde__zP3D","What, someone here knows how to write? Unbelievable!"
"t31714_s65276_1_nevim_kde__SyTn","Write? One of us? You're joking, aren't you?"
"t31714_s65277_2_nevim_kde__q1Ro","Someone who knows how to write, here? Hmm... let me think... I know, it's you! Heheh!"
"t31714_s65278_3_nevim_kde__wRqT","Could be any of us. Don't you know we all ran away from a monastery? Got tired of copying books day in day out, see? Hahah!"
"t31715_s65282_0_henry_0_2bFQ","Someone stole that ring from me. You wouldn't happen to have any idea who?"
"t31715_s65282_0_henry_2_OTNI","Was it you?"
"t31715_s65282_0_henry_4_w4jz","And will you give it back to me?"
"t31715_s65282_0_henry_6_4Bqx","Let me guess. You want me to figure out the message on that paper?"
"t31715_s65282_0_henry_8_7E7m","Alright, you're on."
"t31715_s65282_0_nemec_1_MOSN","Mmm.. mm."
"t31715_s65282_0_nemec_7_ALbN","Mmm.. mm."
"t31715_s65282_0_p_nemec_ne_OlIu","Eh eh."
"t31715_s65282_0_p_nemec_ne_wU0e","Mmm.. mm."
"t31715_s65282_0_ui","Do you know who took the ring from me?"
"t31715_s65932_1_henry_0_84Vf","About that riddle..."
"t31715_s65932_1_ui","About that riddle..."
"t31716_s65283_0_henry_0_f67c","Patience."
"t31716_s65283_0_ui","Patience."
"t31716_s65287_1_henry_0_KezB","Wisdom."
"t31716_s65287_1_henry_1_CkUE","Humility."
"t31716_s65287_1_ui","Wisdom."
"t31716_s65289_2_henry_0_0CDa","Passion."
"t31716_s65289_3_ui","Passion."
"t31716_s65290_3_henry_0_1Mwx","Love."
"t31716_s65290_4_ui","Love."
"t31716_s65291_4_henry_0_277I","Fidelity."
"t31716_s65291_5_ui","Fidelity."
"t31716_s65292_5_henry_0_nZ6g","Creativity."
"t31716_s65292_6_ui","Creativity."
"t31716_s65293_6_henry_0_stbd","Pain."
"t31716_s65293_7_ui","Pain."
"t31716_s65828_7_henry_0_rnbN","Where did you learn to read and write?"
"t31716_s65828_7_henry_2_c72G","If the others could at least read a little, you could communicate with them."
"t31716_s65828_7_henry_4_j9DO","Sure, I suppose it suits you fine this way too."
"t31716_s65828_7_henry_7_OmO4","So, back to that riddle..."
"t31716_s65828_7_p_nemec_ne_7Wd5","Mmm.. mm."
"t31716_s65828_7_ui","How come you can read and write?"
"t31716_s65828_8_p_nemec_ne_42pc","<...>"
"t31716_s65828_8_p_nemec_ne_4eci","<...>"
"t31716_s65931_8_henry_0_axwy","I haven't a clue what it means."
"t31716_s65931_8_ui","I've no idea what the answer is."
"t31716_s65931_9_p_nemec_ne_nNcC","<...>"
"t31716_s66585_2_ui","Humility."
"t31717_s65284_0_henry_1_57pF","And will you give me another chance?"
"t31717_s65284_0_p_nemec_ne_XteB","Eh eh."
"t31718_s65285_0_p_nemec_ne_DyFc","Mmm.. mm."
"t31718_s65286_1_henry_1_XimG","Shit. Nothing then."
"t31718_s65286_1_p_nemec_ne_li9e","Eh eh."
"t31719_s65288_0_henry_1_n1Be","Yes! Hand it over then!"
"t31719_s65288_0_nemec_0_RC6I","Mmm.. mm."
"t31719_s65288_0_nemec_6_OwK2","<...>"
"t31728_s65309_0_henry_0_M5RG","Zoul? I never heard the name."
"t31728_s65309_0_jan_brtnik_OHK8","Me neither, but I don't know too many nobles."
"t31728_s65310_1_henry_0_htjN","Ah! He could be the one who left this letter here."
"t31739_s65338_0_henry_0_jtKF","Aye, he certainly should. And these Zouls, who are they?"
"t31739_s65338_0_kuno_z_ryc_26st","An impoverished noble family. They fought a lot in Moravia. Who knows what they're after here...?"
"t31740_s65344_0_henry_1_lgQD","Alright.   "
"t31740_s65344_0_kuno_z_ryc_KQHd","Better get yourself into good shape first though."
"t31740_s65345_1_kuno_z_ryc_8Yiq","Let's do it then!"
"t31740_s65345_1_ui","This time I'll kick your arse."
"t31751_s65374_0_henry_0_FAzi","Yes, I need it right away."
"t31751_s65374_0_henry_2_UnoK","I won't be drinking it. Fortunately."
"t31751_s65374_0_ui","I'll buy the recipe."
"t31751_s65375_1_henry_0_vtvn","Never mind. It can wait."
"t31751_s65375_1_sarlatan_1_QFfN","As you wish."
"t31751_s65375_1_ui","I won't buy it."
"t31751_s67108_2_ui","(Back)"
"t31768_s65418_0_henry_0_7U1s","She's your daughter! Are you just going to stand here and do nothing?"
"t31768_s65418_0_kupec_arno_jWDQ","The thing is... it's not the first time she's done it. And she always came back."
"t31768_s65418_0_kupec_arno_QbJV","But I've got to carry on to Sternberg, and she's nowhere to be found."
"t31768_s65418_0_p_henry_he_W4vy","Ah... well..."
"t31768_s65418_0_ui","She's your daughter, isn't she?"
"t31768_s65419_1_henry_0_0Sbn","You can't trust anyone these days, that's a fact."
"t31768_s65419_1_kupec_arno_KUgK","You're telling me, lad."
"t31768_s65419_1_ui","You can't trust anyone."
"t31769_s65420_0_henry_0_nxCs","Shall we ride out?"
"t31769_s65420_0_ui","Shall we go on patrol?"
"t31770_s65421_0_kuno_z_ryc_ldct","Aye, we ought to set out on patrol about now. I hope you've got your kit ready and whatnot?"
"t31770_s65424_1_henry_1_0JQb","Sorry, I had a job to take care of."
"t31770_s65424_1_kuno_z_ryc_8BiK","Oh, you'd like to ride out, would you? Wouldn't you rather leave us sitting here on our arses waiting for you a few more days?!"
"t31770_s65424_1_kuno_z_ryc_V2cL","A job? I believe Radzig assigned you to us, so THIS is your fucking job!"
"t31770_s65427_2_kuno_z_ryc_Z9X4","No point in going out now. It'll soon be dark. Come back at first light and we'll get going."
"t31770_s65429_3_kuno_z_ryc_tXKV","You're keen, aren't you? But we're not riding anywhere in the dark. Come during daylight hours."
"t31771_s65422_0_henry_0_rofl","North of here? Hmm... Samopesh and Merhojed are that way, and Talmberg is a bit further on. There's stables in Merhojed."
"t31771_s65422_0_henry_3_sl5i","And from there?"
"t31771_s65422_0_henry_5_AsgX","Sure... Chief."
"t31771_s65422_0_kuno_z_ryc_gZGq","I wouldn't mind paying a visit to those stables. We can go through there."
"t31771_s65422_0_kuno_z_ryc_Kmm1","I'd like to head to the north. Is there anything interesting that way?"
"t31771_s65422_0_kuno_z_ryc_rAa6","From there we'll follow our noses. Something interesting is sure to turn up. I feel it in my bones. Mount up and let's go."
"t31771_s65422_0_ui","Let's ride."
"t31772_s65425_0_henry_0_ZAHU","It's Sir Radzig!"
"t31772_s65425_0_kuno_z_ryc_xY1y","You can call him what you like, Henry! Just remember you're riding with us!"
"t31772_s65425_0_ui","It's SIR Radzig."
"t31772_s65426_1_henry_0_GMGH","I apologise."
"t31772_s65426_1_kuno_z_ryc_GyBu","Alright, alright. Just don't fucking keep us waiting again!"
"t31772_s65426_1_ui","I apologise."
"t31773_s65428_0_henry_0_c2Ca","Alright. "
"t31773_s65428_0_kuno_z_ryc_tkEV","You can sleep here in the camp if you want. There's room enough and you ought to get better acquainted with the fellahs."
"t31774_s65430_0_jan_brtnik_eOYK","Amen."
"t31774_s65430_0_jan_brtnik_Ks4o","I don't know what Fletch is moaning about. There's plenty of booze and loose wenches nearby."
"t31774_s65430_0_jan_brtnik_Tqlb","Sorry, but they don't do hauberks in girl's sizes."
"t31774_s65430_0_kubajs_14_1mW9","Fletch can complain! I was supposed to get a suit of armour, and all I got was a shitty kettle hat!"
"t31774_s65430_0_kubajs_16_Gqpu","Oh? How did you get yours then?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_3hb9","I see. What about the rest of you?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_45On","But no purse of silver will shed blood for you on the battlefield."
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_CR9E","Alright, I appreciate your honesty, lads!"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_cZSM","Jakey?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_feXa","Well, men, how are things?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_HXNA","Yes, Fletch?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_ChfL","So don't ever forget that."
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_ITCs","But nothing will keep your skins in one piece better than trust in your leader, who you chose by your own free will."
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_jZTU","Dangler?"
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_K2Gg","That's what this company is for, and I hope you never forget the golden rule..."
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_xNlI","It's not Paris, France, I'll grant you."
"t31774_s65430_0_kuno_z_ryc_XNp8","Oh, how's that?"
"t31774_s65430_0_p_kuno_z_r_lsE4","You can joke all you want, moan all you want..."
"t31774_s65430_0_p_kuno_z_r_PtaZ","Don't worry, there will be plunder! We're here to fight, and to the victor the spoils. That's how it's always been."
"t31774_s65430_0_p_stepan_l_LGTI","It makes me uneasy, Chief."
"t31774_s65430_0_p_stepan_l_q5zi","I'm a little concerned about the prospects in these parts, Chief."
"t31774_s65430_0_petr_brtni_gAjt","Not to mention fools in the taverns who don't know when to stop rolling those dice."
"t31774_s65430_0_provaznik__5dQk","It's the arsehole of beyond everywhere we go. And it always makes me uneasy."
"t31774_s65430_0_stepan_let_35Ry","I've been looking around and, if you'll pardon me, it seems to me that we've been stuck for a long time in the arsehole of beyond."
"t31774_s65430_0_stepan_let_FKH6","May I?"
"t31774_s65430_0_stepan_let_GmiR","What I mean to say is, I haven't got any new kit or arrows since the day Jakey joined us."
"t31774_s65430_0_stepan_let_keJh","How shall I put it...?"
"t31775_s65431_0_jan_brtnik_ecG8","Stephan, you'll find coin for dice somehow. Ain't nothing surer in this world!"
"t31775_s65431_0_jan_brtnik_J21t","Not a chance, Fletch!"
"t31775_s65431_0_jan_brtnik_kg4h","Dangler clearly didn't have a good shit this morning."
"t31775_s65431_0_kuno_z_ryc_CqQi","Thank you for your valuable contribution, Petr. But I mean about that smoke."
"t31775_s65431_0_kuno_z_ryc_xwZP","So, lads, what's going through your minds?"
"t31775_s65431_0_petr_brtni_9lKJ","That we all go looting together?"
"t31775_s65431_0_petr_brtni_RCUl","That there's nothing like having a good shit in the morning."
"t31775_s65431_0_provaznik__bch1","Except that we're all bound for eternal damnation."
"t31775_s65431_0_provaznik__nNAv","I'm wondering how many poor innocent wretches died this time."
"t31775_s65431_0_stepan_let_cN3q","Come on, fellahs! I'll have nothing to wager at dice."
"t31775_s65431_0_stepan_let_sO0o","I'd like to repeat the proposal I made last time..."
"t31776_s65443_0_jan_brtnik_fkpX","I don't know. You might get mistaken for a cabbage yourself..."
"t31776_s65443_0_jan_brtnik_FS9W","Get used to it."
"t31776_s65443_0_jan_brtnik_rOeZ","Jakey."
"t31776_s65443_0_kubajs_3_cxCI","Fuck you! I don't need minding."
"t31776_s65443_0_kubajs_6_eW4a","I've no intention of getting myself killed by a bunch of bandits who pillaged a farm for cabbage."
"t31776_s65443_0_p_kubajs_k_1xBh","Thanks a lot, Fletch."
"t31776_s65443_0_petr_brtni_DXTn","Jakey."
"t31776_s65443_0_petr_brtni_fr6q","We all cover each other's backs. That's how this band works."
"t31776_s65443_0_petr_brtni_YVss","Aye, he's green enough. Hahaha!"
"t31776_s65443_0_stepan_let_0cb4","Who was it needed their back covered last time?"
"t31776_s65443_0_stepan_let_Jjfx","I'll cover you, Jakey, got it?"
"t31777_s65444_0_jan_brtnik_5yGj","And let him have your blade right into the side."
"t31777_s65444_0_jan_brtnik_bhLd","I don't know. It ain't that important maybe. But now if your opponent has a loose couter..."
"t31777_s65444_0_jan_brtnik_bzCk","I keep thinking about that grass though..."
"t31777_s65444_0_jan_brtnik_GLmL","Which do you reckon is better to fight in, brother, high grass or low grass?"
"t31777_s65444_0_kubajs_1_vY28","I'd say low grass."
"t31777_s65444_0_p_petr_brt_vqof","A greenhorn's mistake."
"t31777_s65444_0_petr_brtni_2biq","Nobody asked you. What do think, brother?"
"t31777_s65444_0_petr_brtni_VzB7","You can get hold of it and knock the weapon right out of his hand."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_Bsye","Aye, plans go to hell in the heat of battle."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_GIC1","Hack him from all sides..."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_LKs3","Jakey can keep an eye on it while he's hiding in the bushes shitting his braies as usual."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_sLhL","Pray tell, brother."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_Wbhs","Aye, even if we have to chase him all the way to Olomouc to do it."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_WvNX","We ought to wager on who delivers the fatal blow."
"t31778_s65445_0_jan_brtnik_z4Zf","It'd look more like a battle plan, eh?"
"t31778_s65445_0_kubajs_17_bqow","The only place I'll be shitting is in your tent."
"t31778_s65445_0_kubajs_6_NIIZ","A new wager? Fletch will be up for that."
"t31778_s65445_0_p_petr_brt_4b5Y","Maybe if we timed our attacks better..."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_3XFM","Until he falls in a bloody heap on the ground. I love that."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_cu9i","We got to do something to spice things up. To make it more like a proper war."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_EByu","When there's one last fucker left. We surround him..."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_F8j6","But when your blood's up..."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_fLrP","You know what I like best in a skirmish, Jan?"
"t31778_s65445_0_petr_brtni_iTKO","Alright, next time we'll see who delivers the coup de grâce."
"t31778_s65445_0_petr_brtni_Kmcm","Everyone's still going to lay into that last fucker with everything they've got anyway."
"t31779_s65446_0_kuno_z_ryc_djCo","Right, we'll have a look around here for... eh... clues."
"t31780_s65447_0_kuno_z_ryc_stDp","You can go and scout out that farm, Henry."
"t31780_s65448_1_kuno_z_ryc_JS74","Meanwhile, Henry, you go and report to Radzig."
"t31781_s65449_0_jan_brtnik_juIW","In an archery contest, of course."
"t31781_s65449_0_jan_brtnik_VvvR","Carrying his shitty spare dogwood bow like he just found it on some rubbish heap."
"t31781_s65449_0_jan_brtnik_VXxz","So you played the gullible blockhead as usual?"
"t31781_s65449_0_kubajs_0_s8lW","Where did you get to yesterday, Fletch?"
"t31781_s65449_0_kubajs_2_ecIu","That shithole? What's to do there?"
"t31781_s65449_0_kubajs_7_qMKF","What? I don't get it."
"t31781_s65449_0_petr_brtni_Giso","Ha! He must have loved you!"
"t31781_s65449_0_petr_brtni_Rhfw","Fletch here likes to show up in some village full of blockheads..."
"t31781_s65449_0_petr_brtni_WDqD","Ha! See, Jakey, that's why we put up with the fucker!"
"t31781_s65449_0_petr_brtni_X4Fo","Of course the dung-grubbers take him for an easy mark and bet a pile of coin against him."
"t31781_s65449_0_petr_brtni_xfJv","So how much did you take them for this time, Fletch?"
"t31781_s65449_0_stepan_let_7qfd","Aye, there's no fun in it otherwise."
"t31781_s65449_0_stepan_let_bAWB","To Ledetchko."
"t31781_s65449_0_stepan_let_LbTS","Well, let's just say the booze is on me today."
"t31781_s65449_0_stepan_let_VKAM","Mostly archery. Although there's more than one way to skin a cat."
"t31781_s65449_0_stepan_let_zZzY","There's a fellah there who runs a chumps contest."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__2Mdh","Both, every last one of them."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__aVgy","We have to get going soon. Hurry up."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__EOvy","He won't be for long if we keep this up."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__kZFy","Well, the Chief wants to fuck that bastard Kobyla over, and we sure did that."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__nkHH","Then maybe you'll get the job done faster. We've been here too long already."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__pylJ","Ask some of the fellahs who've been with Hagen longer. They'll all tell you the Kobyla clan are a bunch of filthy whoresons."
"t31782_s65450_0_utocnik_1__WXjN","What do I know? I can't read."
"t31782_s65450_0_utocnik_2__bwib","Kobyla, who's he, some local lord?"
"t31782_s65450_0_utocnik_2__CbgB","Yeah, cutthroats? Traitors?"
"t31782_s65450_0_utocnik_2__edrX","Seems to me we raided that farm on account of that shield and not the loot."
"t31782_s65450_0_utocnik_2__i4aH","I'd like to know why the Chief's got it in for this Kobyla."
"t31782_s65450_0_utocnik_2__LRpt","What was that about that shield?"
"t31782_s65450_0_utocnik_2__nCIL","That gives me a better feeling about this pillaging."
"t31782_s65450_0_utocnik_2__xVPe","Sure."
"t31783_s65452_0_henry_0_pchk","Nah, he's as gentle as a lamb. You've no cause to worry about your daughter."
"t31783_s65452_0_kupec_arno_351i","That's a relief, but still I wish she'd come back."
"t31783_s65452_0_ui","No, he's harmless."
"t31783_s65453_1_henry_0_hQVZ","I'd be very worried in your shoes. This Jakey is a damned dangerous robber."
"t31783_s65453_1_henry_2_WCAE","That's what makes him so dangerous. People underestimate him."
"t31783_s65453_1_kupec_arno_D5qZ","Jesus Christ! Jakey, you say? Doesn't sound like the name of an outlaw."
"t31783_s65453_1_ui","Jakey's dangerous alright."
"t31784_s65454_0_henry_0_2LHq","Helping my neighbour in his hour of need is my Christian duty."
"t31784_s65454_0_kupec_arno_m68p","Thank you... Thank you kindly."
"t31784_s65454_0_ui","It's my duty."
"t31784_s65456_1_henry_0_H8lR","...but you can't expect me to risk my neck for nothing."
"t31784_s65456_1_henry_2_QaOb","Right now?"
"t31784_s65456_1_kupec_arno_zenO","Naturally I'll reward you for your service."
"t31784_s65456_1_p_kupec_ar_4BT4","Eh... Usually a reward is paid after the job is done... For many reasons."
"t31784_s65456_1_ui","It'll cost you something."
"t31785_s65455_0_henry_0_lf1J","You said you found her scarf here somewhere?"
"t31785_s65455_0_henry_2_SRjm","Hmm... I'll have a look that way then."
"t31785_s65455_0_kupec_arno_3yKa","Yes, right past the shrubbery there, hanging on a tree."
"t31786_s65457_0_henry_0_CqMZ","I'm rather offended. Do you think I look like someone who'd run off with your money?"
"t31786_s65457_0_ui","Do I look like a thief?"
"t31786_s65460_1_henry_0_KmPm","Alright then, I'll have a look around for your daughter."
"t31786_s65460_1_kupec_arno_4zPz","Thank you kindly."
"t31786_s65460_1_ui","Alright, I'll have a look for her."
"t31786_s65461_2_henry_0_eLBD","Like I said, that Jakey is a dangerous fellah."
"t31786_s65461_2_henry_2_YHTn","I did. But to be honest, I'm having second thoughts."
"t31786_s65461_2_henry_4_ziUP","Thanks, you're a generous man. But back to the matter in hand..."
"t31786_s65461_2_kupec_arno_82d5","Oh my God...! Alright, alright, I'll pay you up front."
"t31786_s65461_2_kupec_arno_pqVi","But you said you were looking for him anyway!"
"t31786_s65461_2_ui","Jakey's very dangerous."
"t31787_s65458_0_henry_1_CxFi","See now, I knew we'd come to an agreement."
"t31787_s65458_0_kupec_arno_NyQ7","My word, no! Naturally I'll pay you for your service... right away."
"t31787_s65459_1_henry_1_S7oF","As you wish. I won't press you."
"t31787_s65459_1_kupec_arno_wTSR","No, no, heaven forbid! You look very... honourable, friend. But I have my principles. As a merchant, I'd come to ruin if I didn't uphold them."
"t31800_s65490_0_kubajs__1_iD3c","I knew you and me would understand each other. So you'll let me go if I tell you?"
"t31800_s65490_0_ui","I understand you."
"t31800_s65492_1_henry_0_hxO5","Mates?! After you dropped me and the others in the shit? You know we could have all been killed at that ford?!"
"t31800_s65492_1_kubajs_1_xr7e","Jesus, I know, Henry! I'm sorry, truly... But look here, if I tell you where to find Zoul, you'll let me go, right?"
"t31800_s65492_1_ui","Mates? Are you out of your mind?"
"t31816_s65525_0_kuno_z_ryc_3cZ1","Alright, lads. Dismount!"
"t31816_s65525_0_provaznik__BcIo","Looks like they've already gone."
"t31833_s65555_0_jan_brtnik_HWVM","When you've been in this trade as long as us, maybe you'll learn what trouble smells like."
"t31833_s65555_0_kubajs_0_uGG1","What if it's just a fire and we turn up there in full armour like a pack of idiots?"
"t31833_s65555_0_kubajs_5_3vDn","I've been in the trade long enough to know what horseshit smells like. So, what if it's just a fire?"
"t31833_s65555_0_kubajs_7_yB8O","Knowing our luck, it'll be a tanner's, and it'll stink twice as much as usual."
"t31833_s65555_0_kubajs_p_k_mtOM","And we'll have to put the fire out and probably get our arses roasted."
"t31833_s65555_0_petr_brtni_6ltn","You haven't grown a nose for these things, sonny. That's no ordinary fire."
"t31833_s65555_0_stepan_let_LAkV","Then we'll put the fire out and get supplies of smoked meat for half price."
"t31836_s65559_0_henry_1_Y5a5","I promised to untie you. I didn't say a word about what would happen after."
"t31836_s65559_0_kubajs_2_We0T","You fucker!"
"t31840_s65576_2_bratr_niko_4Mki","But watch your step. This matter is entirely in the hands of Church law, so you mustn't overestimate your lay authority here."
"t31840_s65576_2_bratr_niko_CWKB","Hmm... You can try talking to Bishop Jaroslav. He can tell you more. As a servant of the Royal Hetman, your name ought to carry some weight with him."
"t31840_s65576_2_bratr_niko_YPvN","I don't know, Henry. It all depends on the Inquisitor and how he decides."
"t31840_s65576_2_henry_0_0Izr","Jesus Christ...! What's going to happen to her?"
"t31846_s65579_1_bratr_niko_5f1D","May God go with you."
"t31846_s65579_1_bratr_niko_Xb4H","And thank you, Henry. I'm glad you're standing up for Johanka. If you need anything, do come and see me."
"t31846_s65579_1_henry_0_ygyS","Right. I'll go and see this Bishop Jaroslav of Beneshov."
"t31847_s65580_0_henry_1_EUAS","Don't worry, they won't be as drunk as you'd like, but they won't be entirely sober either."
"t31847_s65580_0_kuno_z_ryc_kpgr","True enough. Let's do it then."
"t31847_s65580_0_kuno_z_ryc_nq75","Ahh, alright! I hope your Radzig will take care of my funeral mass too! My sin-burdened soul will need a bit of a push to get through the gates of heaven."
"t31847_s65581_1_henry_1_zyGl","Alright... Chief. But Sir Radzig won't be happy about it."
"t31847_s65581_1_kuno_z_ryc_07Iy","Maybe not, but he wouldn't be happy if we got ourselves slaughtered either, would he?"
"t31847_s65581_1_kuno_z_ryc_kuu2","You're entitled to your opinion, Henry, same as every man here. But I'm in command and my main concern is keeping my men and myself alive. So we wait until they're dead drunk and then pounce on them."
"t31848_s65584_0_bratr_niko_e2Ph","Such testimonies could carry a lot of weight. You should try and get as many as you can."
"t31848_s65584_0_bratr_niko_UoGw","I'd be glad to do it. Johanka deserves my help."
"t31848_s65584_0_henry_0_sW2A","Witnesses can be summoned for Johanka's trial."
"t31848_s65584_0_henry_1_jkDn","So I wanted to ask you if you'd give a testimony, maybe some learned speech in her defence."
"t31856_s65597_0_inkvizitor_A4sU","And then you led Sir Radzig and his armed company there and joined bravely in the skirmish, and even killed their notorius leader by your own hand."
"t31856_s65597_0_inkvizitor_HJzn","You tracked down the raiders of a stud farm in... Neuhof, wasn't it... to their hideout in the woods..."
"t31856_s65597_0_inkvizitor_MwVM","That's quite remarkable, considering your age, is it not?"
"t31856_s65597_0_inkvizitor_twxf","And I believe you have many other deeds to your name."
"t31856_s65597_0_inkvizitor_YmM5","I was told you survived the massacre in Skalitz and warned the Talmberg garrison."
"t31856_s65597_0_p_henry_he_K4sS","Bishop Jaroslav... Sir... My Lord..."
"t31856_s65597_0_p_henry_he_kClJ","To what do I owe your interest in my humble self?"
"t31856_s65597_0_ui","How come you're interested in me?"
"t31856_s65607_1_henry_0_TMM4","If you wanted to speak to me, all you had to do was send for me. There was no need to lock up my friend."
"t31856_s65607_1_inkvizitor_dYc0","Save the sarcasm for your peers, boy."
"t31856_s65607_1_ui","You didn't have to lock her up right away!"
"t31856_s65608_2_henry_0_08QG","I'd rather we'd met under more pleasant circumstances, Monsignor."
"t31856_s65608_2_henry_1_1Dbd","But I'm here to speak to you about Johanka."
"t31856_s65608_2_inkvizitor_rsAE","Naturally. I'd be quite surprised if you hadn't come."
"t31856_s65608_2_ui","I need to speak to you about Johanka."
"t31857_s65598_0_henry_0_TyA0","You're too kind, Monsignor. I'm just trying to do what's right... and what's needed."
"t31857_s65598_0_p_inkvizit_eGVw","But I assume you didn't come here to exchange pleasantries, or am I mistaken?"
"t31857_s65598_0_p_inkvizit_rsfb","Quite rightly too, my son. I expect we'll be hearing more about you."
"t31857_s65598_0_ui","You're too kind."
"t31857_s65601_1_henry_7_HOIf","Ah... yes."
"t31857_s65601_1_inkvizitor_EjfO","Then tell me what's on your mind."
"t31857_s65601_1_inkvizitor_SosP","Nevertheless... I assume you came on account of Johanka?"
"t31857_s65601_1_p_henry_he_WK5i","I had some unsettled accounts to deal with. And I still do."
"t31857_s65601_1_p_inkvizit_2twm","A word of caution though - fervour can easily lead to recklessness."
"t31857_s65601_1_p_inkvizit_PAZm","Hmm... You're clearly not lacking in determination."
"t31857_s65601_1_ui","I do my best."
"t31858_s65599_0_henry_0_wYQr","No, Monsignor, you're quite right. I'm here about Johanka."
"t31858_s65599_0_inkvizitor_ucNY","Naturally. I'd be quite surprised if it were otherwise. So, tell me what's on your mind."
"t31858_s65599_0_ui","I'm here about Johanka."
"t31858_s65600_1_henry_0_FUGC","I'm here about Johanka, who you had thrown in jail!"
"t31858_s65600_1_p_inkvizit_dzND","Let's not waste any more time. What is it you want?"
"t31858_s65600_1_p_inkvizit_vBW9","That was her choice, not mine."
"t31858_s65600_1_ui","You imprisoned Johanka."
"t31859_s65603_0_kuno_z_ryc_QEQX","Well, you tried at least. Now the question is, are you going to drink with us or not?"
"t31860_s65604_0_henry_0_zZGb","Oh, alright.  "
"t31860_s65604_0_kuno_z_ryc_0n2R","That's what I like to hear, lad!"
"t31860_s65604_0_ui","Alright then."
"t31860_s65605_1_henry_0_I7YQ","Sorry, no."
"t31860_s65605_1_kuno_z_ryc_4fdx","Nothing to be sorry about. All the more for us!"
"t31860_s65605_1_ui","I don't think so."
"t31861_s65613_1_p_inkvizit_9aWJ","Because she broke the promise she made to me and persisted in actions that bear the signs of heresy."
"t31861_s65613_1_ui","Why did you have her imprisoned?"
"t31861_s65616_2_henry_0_yQuj","And what will happen to Johanka now?"
"t31861_s65616_2_inkvizitor_1sU7","I consider it very improbable that she is indeed being visited by the Blessed Virgin... nevertheless, I cannot at this time... rule it out entirely."
"t31861_s65616_2_inkvizitor_r81H","I must weigh the gravity of her transgressions and investigate these alleged visions of hers."
"t31861_s65616_2_ui","What will happen to Johanka now?"
"t31861_s65649_0_henry_4_1Bn1","I see..."
"t31861_s65649_0_inkvizitor_0rDe","I travelled here immediately, as my duty demanded, and observed events in Sasau incognito, in order to examine the matter at first hand."
"t31861_s65649_0_inkvizitor_OzS4","Word came to me of what was happening here - that some young girl was claiming to speak for the Blessed Virgin."
"t31861_s65649_0_p_henry_he_lKoo","How did you find out about Johanka?"
"t31861_s65649_0_ui","How did you find out about Johanka?"
"t31862_s65610_0_kuno_z_ryc_B2Ph","A nice story, but let's just drink."
"t31862_s65611_1_kuno_z_ryc_i3u0","Tell us another."
"t31863_s65615_1_henry_0_YDMp","Why did you have her imprisoned?"
"t31866_s65620_0_henry_1_kdqm","Sure."
"t31866_s65620_0_kuno_z_ryc_MDWD","Mount up then and let's go!"
"t31866_s65621_1_henry_1_Ei3W","Alright."
"t31866_s65621_1_kuno_z_ryc_6A6U","We'll do that, but not in the dark, Henry. Come at first light."
"t31866_s65622_2_henry_1_zXZX","Sure, I'll do that."
"t31866_s65622_2_kuno_z_ryc_kfqN","We'll do that, but it'll soon be too dark for patrolling, Henry. Come at first light."
"t31874_s65637_0_henry_5_dd54","I think he's already figured that out. Farewell."
"t31874_s65637_0_henry_henr_fLV1","Well, are you going to sign it?"
"t31874_s65637_0_mikulas_an_jNZ4","Alright, give it to me. And tell that bastard she never cared for him. It was always me she loved!"
"t31874_s65637_0_ui","Sign it!"
"t31878_s65644_0_ui","Who will live and work here?"
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_935n","Only Jakey's been washed away."
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_eHjf","If he ain't dead, he'll soon wish he was. Look at Kuno's face!"
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_Jul3","Six maybe."
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_LhX1","You thinking the same as me?"
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_lyRq","At that ford by Jihlava."
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_QY7N","Aye, I can't blame the Zouls. It's a good trick. Just look at how I'm fucked up."
"t31880_s65648_0_jan_brtnik_ymaY","When we were lying in wait for that treacherous sister of his and her cronies."
"t31880_s65648_0_petr_brtni_9cny","Aye, I've seen that look before."
"t31880_s65648_0_petr_brtni_Bpwz","Five or six winters back."
"t31880_s65648_0_petr_brtni_cqSn","Where is that little shit anyway?"
"t31880_s65648_0_petr_brtni_p0LD","Only that time it was us lying in wait."
"t31880_s65648_0_petr_brtni_rJ3q","It's like that time, five winters back, near Jihlava?"
"t31880_s65648_0_petr_brtni_Z6Jx","They picked a nice spot. They figured we'd be half drowned and lose our weapons in the current."
"t31881_s65606_1_p_henry_he_clzo","So you decide, just like that?! But you don't even know Johanka..."
"t31881_s65606_1_p_inkvizit_2HiT","I certainly do not decide 'just like that'! I am thoroughly examining the entire matter."
"t31881_s65606_1_p_inkvizit_vwhL","And you would be well advised not to question my authority."
"t31881_s65650_0_p_henry_he_MBf4","So you think it could be true? In that case, Johanka hasn't done anything wrong!"
"t31881_s65650_0_p_inkvizit_tzs7","It's not that straightforward. Even if her visions were real, she was at fault for interpreting them as she saw fit and preaching to the people."
"t31881_s65650_0_ui","That would mean she's innocent."
"t31881_s65656_2_henry_0_EyIl","When will you decide, Monsignor?"
"t31881_s65656_2_p_inkvizit_pEPH","As soon as I am fully informed of the facts. Although it seems the matter is a little more complicated than I first thought."
"t31881_s65656_2_ui","When will you decide?"
"t31881_s71189_1_ui","You decide, just like that?"
"t31884_s65655_0_henry_1_VSbI","And will there be anyone there to defend Johanka?"
"t31884_s65655_0_henry_3_gu3X","I would never be so bold, Sir. But surely it would be only just that someone should speak for Johanka, about all her good deeds and so forth?"
"t31884_s65655_0_henry_7_d1rL","Yes... actually, me."
"t31884_s65655_0_inkvizitor_4kf9","Do you doubt my judgement?"
"t31884_s65655_0_inkvizitor_CPZb","Since you are interceding, I expect you have someone in mind?"
"t31884_s65655_0_inkvizitor_kPxL","I will call Johanka and the witnesses, question them and then pronounce a verdict."
"t31884_s65655_0_inkvizitor_LMBn","Naturally I will also question those who would speak in her defense."
"t31884_s65655_0_p_inkvizit_Pa1s","As I surmised..."
"t31885_s65657_0_henry_0_vSkU","I serve the Royal Hetman and his interests are mine: to see justice done in this province and to quell unrest."
"t31885_s65657_0_inkvizitor_PMIf","Laudable, no doubt. But bear in mind that Lord Kobyla is a secular governor and this matter is subject to Church law, in which he has no jurisdiction."
"t31885_s65657_0_ui","I represent Sir Radzig."
"t31885_s65658_1_henry_0_9fzO","Johanka is my neighbour and I have a Christian duty to come to her aid. I can't just stand by and do nothing!"
"t31885_s65658_1_ui","It's my Christian duty."
"t31885_s65659_2_henry_0_hP1o","Please, let me defend Johanka. She deserves it. If you do, I'll... I'll make a donation to the Church, to show that my intentions are sincere."
"t31885_s65659_2_ui","I'll make a donation to the Church."
"t31885_s73349_3_henry_2_Fm61","I grew up with her in Skalitz and I know she's a good girl who has no bad intentions."
"t31885_s73349_3_p_henry_he_HJhY","Please, Monsignor, let me defend Johanka."
"t31885_s73349_3_p_inkvizit_raPK","No, Henry. Johanka must answer for her own actions."
"t31885_s73349_3_ui","Allow me to defend her."
"t31885_s73361_4_ui","tech"
"t31886_s65665_0_henry_0_pEe4","And if you decide she's guilty, will you have her burned at the stake?"
"t31886_s65665_0_henry_5_a9yg","I see..."
"t31886_s65665_0_inkvizitor_3QRY","If I find her guilty of any heresy, she will be punished. But the severity of her punishment will depend on her will to repent and make amends."
"t31886_s65665_0_inkvizitor_Oslr","Good gracious, no! I have no wish to see her die."
"t31886_s65665_0_p_inkvizit_lrzo","As St. Augustine said, heretics should be saved, not put to death. The triumph of the Church is their salvation, not their death, even if they deserve it. "
"t31886_s65665_1_p_inkvizit_iJe3","But this matter does not directly concern you. Why should I allow you to appear before the court?"
"t31886_s65665_1_ui","Will anyone defend her?"
"t31886_s65699_0_ui","Are you planning to burn her at the stake?"
"t31887_s65666_0_p_inkvizit_mDo1","On the other hand, I do acknowledge that you've been quite exemplary in doing your duty, as far as I'm aware."
"t31887_s65670_1_inkvizitor_FEBj","On those grounds I must refuse your request."
"t31888_s65667_0_inkvizitor_UsoJ","Your concern seems sincere, so I will grant your request."
"t31889_s65668_0_henry_3_XYnY","Thank you, Monsignor. In that case I'll need to speak to Johanka first."
"t31889_s65668_0_henry_7_hx8H","Vey well, Monsignor."
"t31889_s65668_0_henry_8_fgS2","I had better get on with it then, Sir. Farewell."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_CptL","Come and let me know when you're ready to proceed. In the meantime I will continue my investigation."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_ELx8","That won't be possible. It's forbidden by the inquisition procedure."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_FxtO","I will question any such witnesses. And naturally I shall question Johanka too."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_junV","You may speak in her defence if you so wish and you may also bring witnesses."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_MG6n","Before you go... You know Johanka longer than anyone else and you spent a lot of time with her, as I've discovered..."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_n8YT","Until the entire matter is resolved, Johanka can speak only to me and no one else."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_OBMU","Tell me, my son: truthfully, what do you think of this whole affair?"
"t31889_s65668_0_inkvizitor_SdUr","Very well. You will defend Johanka."
"t31889_s65668_0_inkvizitor_VmdF","I would like to expedite the matter. The trial will take place in Sasau Church in three days time at the latest."
"t31890_s65669_0_ui","The Virgin Mary..."
"t31890_s65676_1_henry_0_8xVH","About the Virgin Mary..."
"t31890_s65679_1_henry_1_JWP2","She's a good Christian who attends church and thinks of others."
"t31890_s65679_1_inkvizitor_8G2M","Good... please continue."
"t31890_s65679_1_ui","She's honest."
"t31890_s65679_2_henry_0_Xfhn","Johanka is an honest girl, and virtuous."
"t31890_s65680_2_henry_1_FdbM","And I think she might have... got involved with him..."
"t31890_s65680_2_henry_4_JFjq","But it's all over now, she's finished with him, really!"
"t31890_s65680_2_inkvizitor_Ex50","What else can you tell me?"
"t31890_s65680_2_inkvizitor_pDNY","So the gossip about her fornication here is truthful..."
"t31890_s65680_2_p_inkvizit_EaqI","Sebastian vom Berg, the Custodian? But to my knowledge, the man is married."
"t31890_s65680_2_ui","She had some affair with the Custodian."
"t31890_s65680_3_henry_0_CBGd","Well... Sir Sebastian took a fancy to Johanka and made certain... advances towards her."
"t31890_s65681_3_henry_1_CkVp","Johanka believes that if she does what the Blessed Virgin wants of her, Matthias might be healed."
"t31890_s65681_3_inkvizitor_xODU","Hmm... interesting. Anything else?"
"t31890_s65681_3_ui","She's concerned about Matthias."
"t31890_s65681_4_henry_0_3G7t","She's worried about Matthias. He's from Skalitz too and she's very fond of him. But he was wounded in a raid on Merhojed recently and since then he's been lying in a fever."
"t31890_s65682_4_henry_1_t0TY","I never imagined I'd hear her talking the way she does now. She's completely transformed..."
"t31890_s65682_4_inkvizitor_Z0ju","A simple village girl... I see. Do continue."
"t31890_s65682_4_ui","She's just a simple girl."
"t31890_s65682_5_henry_0_Ckb2","Well... before, in Skalitz, Johanka was sort of, well... just a simple village girl."
"t31890_s65683_5_inkvizitor_JjHj","That is certainly commendable. What else can you tell me about her?"
"t31890_s65683_5_ui","She helps people here."
"t31890_s65683_6_henry_0_N3NC","Maybe... she didn't treat everyone equally."
"t31890_s65683_6_henry_0_Y2mk","Johanka helped a lot of people! She worked her fingers to the bone helping Brother Nicodemus with the sick and injured."
"t31890_s65683_6_henry_henr_hwOw","She took better care of her former Skalitz neighbours than of the other patients... of course."
"t31890_s65684_7_henry_0_MXdk","That's about all I can tell you."
"t31890_s65684_7_ui","That's all."
"t31890_s65692_6_inkvizitor_RFGK","It's understandable, yes. Some people are dearer to her than others... but whether by doing so she sinned...?"
"t31890_s65692_6_p_inkvizit_kysv","Anything else, Henry?"
"t31890_s65692_6_ui","She's doesn't treat everyone the same..."
"t31891_s65671_0_p_inkvizit_VKZ5","I have to concur with you on that."
"t31891_s65672_1_p_inkvizit_XlAx","You've done your duty by coming forward. That's enough."
"t31892_s65673_0_p_inkvizit_oQZb","Thank you for your donation, my son. I will see to it that the money is used to help those in need."
"t31892_s65674_1_p_henry_he_Llru","It's only right that someone should stand up for her, and who else, if not me?"
"t31892_s65674_1_p_henry_he_P830","I will, Monsignor, of course. Thank you."
"t31892_s65674_1_p_henry_he_wA2A","Please, Monsignor! Johanka fled from the burnt-out ruins of Skalitz. She has no one left in the world but me."
"t31892_s65674_1_p_inkvizit_1IJZ","Alright, I'll allow it, but know that this is quite exceptional."
"t31892_s65674_1_p_inkvizit_aD4o","No, I can't agree to anything of the sort."
"t31892_s65674_1_p_inkvizit_lEtD","Therefore, you will make a donation to the Church, before the trial is convened."
"t31892_s65674_1_p_inkvizit_Suzb","I can see you speak from the heart and that Johanka really matters to you."
"t31893_s65677_0_henry_0_0he7","I... I believe the Virgin does visit her. Johanka is honest - she wouldn't lie about such a thing."
"t31893_s65677_0_henry_2_Dmap","And the things she says sound truthful and compelling... It really does seem like a heavenly revelation."
"t31893_s65677_0_henry_3_LMTC","Who else could it be from... but the Virgin Mary?"
"t31893_s65677_0_ui","I believe it."
"t31893_s65678_1_henry_0_1A1f","I couldn't say. I'm not educated in these things, but... it's all a bit peculiar... that Our Lady would..."
"t31893_s65678_1_henry_2_ntGt","It seems a bit odd to me."
"t31893_s65678_1_ui","I don't believe it."
"t31894_s65685_0_inkvizitor_ZOrG","Thank you, my son."
"t31894_s65685_0_p_inkvizit_tOTJ","If you prove yourself a commendable servant of the Church, I would also take that into account in judging Johanka's case."
"t31894_s65685_0_p_inkvizit_uZLX","One more thing, before you go."
"t31894_s65686_1_p_inkvizit_6B5E","I find it hard to believe she's as saintly as all that. I have a feeling you're hiding something from me."
"t31894_s65686_1_p_inkvizit_Nn0S","You speak of her as if she should be beatified."
"t31894_s65687_2_p_inkvizit_YQs9","Is that really everything?"
"t31895_s65688_0_henry_0_PkOk","I have nothing more to add, Monsignor."
"t31895_s65688_0_ui","That's all (lie)"
"t31895_s65691_1_henry_0_UHVA","Ah... not quite. Please forgive me."
"t31895_s65691_1_p_inkvizit_0LHb","Hmm.  "
"t31895_s65691_1_ui","Actually, that's not quite true..."
"t31896_s65689_0_p_inkvizit_cTpe","Very well. Thank you, my son."
"t31896_s65690_1_p_inkvizit_3FrH","Lying to a bishop is an insult to Jesus Christ himself!"
"t31896_s65690_1_p_inkvizit_xnMx","I believe you're keeping something from me."
"t31898_s66148_12_jan_brtni_cAnn","My luck's not in today."
"t31900_s65698_0_ui","Alright, how much do you want?"
"t31907_s65715_0_henry_0_iJAD","Hmm... tell me, Kuno, what do you think makes a good mercenary?"
"t31907_s65715_0_henry_11_Y1Ls","Call it what you like."
"t31907_s65715_0_henry_3_PpB2","That's how you see it. But what about those who enlist your service? What they value is loyalty and fulfilling your duty. A mercenary who turns after coin like a vane after the wind isn't worth his salt."
"t31907_s65715_0_henry_5_P4Ba","And then what? Do you think anyone will ever hire you again after they hear of this?"
"t31907_s65715_0_henry_7_YmEp","Do you really think Sir Radzig and others like him will share your interpretation of mercenary's honour?"
"t31907_s65715_0_henry_8_fYGJ","Not a chance. Everyone will see you for the swindler and turncoat you are. And Sir Radzig and I will make damned sure you won't come out of this smelling of roses."
"t31907_s65715_0_kuno_z_ryc_2Sno","With that much money, I won't have to worry about that for a while. Anyway, everyone will understand how things really stand."
"t31907_s65715_0_kuno_z_ryc_4GwY","Fine. It seems you have learned something after all."
"t31907_s65715_0_kuno_z_ryc_gYzw","But I suppose for a start he should be skilled in warfare."
"t31907_s65715_0_kuno_z_ryc_jQlU","An eloquent speech, but like I said, I've paid Radzig back quite enough, so if you don't mind, I'll take that pile of coin and fuck off."
"t31907_s65715_0_kuno_z_ryc_oo0X","If I knew that, I'd have a marble palace in Florence, I'd sit all day on a golden throne drinking wine."
"t31907_s65715_0_p_kuno_z_r_fHoa","Hmm... Are you threatening me?"
"t31907_s65716_1_henry_0_ldCZ","Sir Radzig saved your life, did he not?"
"t31907_s65716_1_henry_2_12CG","But you're a mercenary. It's your job!"
"t31907_s65716_1_henry_4_fvHw","Ah! You're a turncoat, is what you are."
"t31907_s65716_1_kuno_z_ryc_3iSg","A job I should be paid for, and that hasn't happened. I'm a generous man, but everything has its limits."
"t31907_s65716_1_kuno_z_ryc_U5g0","He did. And I'll be grateful to him for it to the end of my days. But that doesn't mean I have to keep risking my neck for him."
"t31908_s65717_0_kuno_z_ryc_lqOy","You're not the first one I've heard that from. But be that as it may, here I am, still alive, and a lot richer than I was."
"t31909_s65719_0_inkvizitor_YHe0","The origin of these so-called visions of hers must be investigated. But thank you for your candour. Is there anything else you can tell me?"
"t31910_s65720_0_henry_0_8Jx4","I'm ready, Monsignor."
"t31910_s65720_0_inkvizitor_NCqa","Excellent. I have also completed my investigation."
"t31910_s65720_0_inkvizitor_Ybkg","We may commence, then, with the proceedings?"
"t31910_s65720_0_ui","Start the trial."
"t31910_s72665_1_henry_1_RmNs","Monsignor, I must..."
"t31910_s72665_1_henry_14_q1Pb","Yes, Monsignor... That is, no, Monsignor."
"t31910_s72665_1_henry_16_4TMS","Of course. Thank you, Monsignor."
"t31910_s72665_1_inkvizitor_D5F4","And you will wear this to the court. I won't allow you to sully the proceedings with inappropriate attire."
"t31910_s72665_1_p_henry_he_uLLC","I humbly apologise, Monsignor."
"t31910_s72665_1_p_inkvizit_2g8K","You're late, Henry. I gave you three days, and those three days have already passed."
"t31910_s72665_1_p_inkvizit_GiW5","And until then, you will not move from here."
"t31910_s72665_1_p_inkvizit_JD0d","So you should! This matter has already gone on too long."
"t31910_s72665_1_p_inkvizit_qqIX","I'm wondering whether I wasn't too hasty in allowing your request."
"t31910_s72665_1_p_inkvizit_ttUP","The trial will take place tomorrow morning without fail."
"t31910_s72665_1_ui","Start the trial."
"t31911_s65721_0_henry_3_lnZw","Yes, Sir."
"t31911_s65721_0_henry_8_TpX4","Of course. Thank you, Monsignor."
"t31911_s65721_0_inkvizitor_Dg0h","I won't tolerate any clanking armour or otherwise inappropriate attire."
"t31911_s65721_0_inkvizitor_lakO","One more thing. These are solemn proceedings that demand a certain decorum."
"t31911_s65721_0_inkvizitor_PLJa","Very well. Rest now and we'll meet in the morning."
"t31911_s65721_0_inkvizitor_y693","Good. I will send for everyone who is to bear witness and have Johanka brought before the court. We'll commence first thing tomorrow morning."
"t31911_s65721_0_p_henry_he_5nV6","Yes."
"t31911_s65721_0_p_inkvizit_87WX","You will wear this robe."
"t31911_s65721_0_ui","I'm ready."
"t31911_s65722_1_henry_0_oboA","If you wouldn't mind... I need a little more time."
"t31911_s65722_1_henry_2_QQpC","Rely on me, Monsignor. I'll be ready shortly."
"t31911_s65722_1_inkvizitor_h5zA","Very well, but let there be no undue delay."
"t31911_s65722_1_ui","I need a little more time."
"t31912_s65723_0_ui","I changed my mind."
"t31913_s65724_0_jan_brtnik_AZ1G","Again?"
"t31913_s65724_0_jan_brtnik_ivQ9","Nah, it's the booze that'll get you."
"t31913_s65724_0_jan_brtnik_JhCa","What's up, brother?"
"t31913_s65724_0_jan_brtnik_KBUZ","You love them gauntlets more a wench."
"t31913_s65724_0_jan_brtnik_xeya","How often have you fixed that?"
"t31913_s65724_0_p_petr_brt_lsWb","I hit the bank with a right thump."
"t31913_s65724_0_petr_brtni_2Nxc","And one or the other will be the death of me."
"t31913_s65724_0_petr_brtni_kVaG","Horseshit! It's the booze that keeps me in one piece."
"t31913_s65724_0_petr_brtni_SbEi","Jesus! I'm aching all over. And that's not the worst of it!"
"t31913_s65724_0_petr_brtni_SPBD","Speaking of which, you still got your wineskin?"
"t31913_s65724_0_petr_brtni_xxRR","Four. And once Fletch fixed it for me."
"t31913_s65724_0_petr_brtni_YyLh","That little finger broke on my gauntlet."
"t31914_s65725_0_p_kostky_b_gvTK","Huh? I could have sworn I had a few more Groschen..."
"t31914_s65726_1_p_kostky_b_2AQL","That's odd. I thought I had a Groschen or two left..."
"t31914_s65727_2_kostky_bez_ycZR","I've got no coin left. And my wife will take a flail to me when she finds out!"
"t31914_s65728_3_p_kostky_b_1YrK","Another time. I'm all cleaned out!"
"t31915_s65729_0_p_kostky_b_EMn6","Huh? I could have sworn I had a few more Groschen..."
"t31915_s65730_1_p_kostky_b_17JO","That's odd. I thought I had a Groschen or two left..."
"t31915_s65731_2_kostky_bez_e1Pw","I've got no coin left. And I don't intend to wager anything else I've got..."
"t31915_s65732_3_p_kostky_b_qcCG","Another time. I haven't a Groschen to my name."
"t31917_s65743_0_ui","What's wrong with Matthias?"
"t31917_s65751_0_p_johanka__7qkB","<...>"
"t31918_s65737_0_henry_1_s5FN","Well, Sir, in the time I've been in your company, I think I've proved myself capable..."
"t31918_s65737_0_racek_koby_aWuN","That you have. So Hagen Zoul is dead?"
"t31918_s65737_0_racek_koby_HsbO","And you had that much faith in yourself?"
"t31919_s65738_0_henry_0_9Vke","No. He yielded, so I had to let him go. But under the condition that he left and never returned."
"t31919_s65738_0_racek_koby_K7W7","Hmm... You behaved honourably."
"t31919_s65738_0_ui","He yielded and I let him go."
"t31919_s65740_1_henry_0_cy2m","I dealt him a fatal blow in the duel."
"t31919_s65740_1_henry_2_kQ6R","Hagen told them beforehand not to intervene if he fell. And they obeyed him."
"t31919_s65740_1_racek_koby_4RU1","You were lucky. You can't always rely on people to keep a cool head."
"t31919_s65740_1_racek_koby_lEhN","And his company?"
"t31919_s65740_1_ui","I killed him."
"t31920_s65739_0_henry_0_TKsJ","There was nothing else I could do. His company was there. If we'd been alone, I'm not sure what I might have done."
"t31920_s65739_0_henry_2_cILX","A duel has rules. And they should be respected."
"t31920_s65739_0_racek_koby_Dby4","I agree, but not everyone has the same sense of honour, so watch that someone doesn't take advantage of yours."
"t31920_s65739_0_racek_koby_o885","Hmm... I'm not sure what I'd do in that situation either."
"t31920_s65739_0_ui","I had no choice."
"t31920_s65781_1_ui","A duel has rules."
"t31921_s65749_1_henry_0_v96e","What's wrong with Matthias?"
"t31921_s65749_1_p_henry_he_ge9G","Oh... Poor Matthias, after all he's been through... I'll pray for him too."
"t31921_s65749_1_p_johanka__BHSW","I pray every night to Our Lady to heal him. If only he'd get better..."
"t31921_s65749_1_p_johanka__KQqd","Me and Brother Nicodemus are at a loss. We tried everything we could think of. "
"t31921_s65749_1_p_johanka__LJtx","As I said, his wound isn't healing and he has a constant fever."
"t31921_s65750_2_henry_0_Uy6E","You know, I could get you some potion to help calm you down so you can sleep."
"t31921_s65750_2_henry_3_OwSi","Oh, I see."
"t31921_s65750_2_p_johanka__gpNx","Thanks, but there's no point in it. Brother Nicodemus already tried and it didn't help."
"t31921_s65750_2_ui","A sleeping potion."
"t31921_s65751_3_henry_0_7O2P","What do you mean, peculiar dreams?"
"t31921_s65751_3_henry_4_1Kxy","The Blessed Virgin? Really?"
"t31921_s65751_3_henry_7_kcyY","I understand."
"t31921_s65751_3_johanka_1_Iqw9","The same one, over and over. In it the... "
"t31921_s65751_3_johanka_11_AG7F","Then everything suddenly goes dark. I carry on uphill, along the stone channel, up to the mouth of a huge cave."
"t31921_s65751_3_johanka_12_7sKX","I go inside and the darkness surrounds me. But I keep going and then I see sitting there in the dark..."
"t31921_s65751_3_johanka_17_ZVlm","He scowls at me with these horrible eyes!"
"t31921_s65751_3_johanka_18_s6WW","Then everything becomes engulfed in flames and I try to flee from them. I run through the cave, but I can't find the way out! I can hear the Devil behind me, laughing horribly!"
"t31921_s65751_3_johanka_19_VGdv","When I can run no longer, I stop and the flames catch up with me and then... I die."
"t31921_s65751_3_johanka_21_1Xkg","Then I wake up, still feeling the heat of the flames, and I can't get back to sleep again."
"t31921_s65751_3_johanka_22_my1I","All I can do is kneel by my bed and pray until morning."
"t31921_s65751_3_johanka_5_9Zdv","Really! She looks just like in the painting over the altar in Sasau Church."
"t31921_s65751_3_johanka_6_D1gR","I always dream that I'm back in Skalitz again, like before... before everything..."
"t31921_s65751_3_johanka_8_sMIj","I'm standing at the foot of the hill with the castle behind me."
"t31921_s65751_3_p_henry_he_lPQL","Who, who do you see?"
"t31921_s65751_3_p_johanka__CGpa","The Devil!"
"t31921_s65751_3_p_johanka__XnBQ","...the Virgin Mary appears to me."
"t31921_s65751_3_p_johanka__YcI6","By the walkway leading to the ore-washing tanks, near the woods. Uncle used to work there... I'm bringing him some food, going towards the pond."
"t31921_s65751_3_ui","Peculiar dreams?"
"t31921_s65764_4_henry_0_r2Gg","That dream you were talking about..."
"t31921_s65764_4_ui","I'll help with that dream of yours."
"t31924_s65752_0_henry_0_Rjvc","You said something about the Virgin Mary...?"
"t31924_s65752_0_johanka_1_FuAO","Yes, she's always there with me until it goes dark. She goes to the cave with me, but she doesn't go inside."
"t31924_s65752_0_ui","What about the Virgin Mary?"
"t31924_s65753_1_henry_0_mcMX","And you have that same dream every night?"
"t31924_s65753_1_johanka_1_i5i5","Night after night! It started some time ago and it never ends."
"t31924_s65753_1_ui","You have that dream every night?"
"t31924_s65754_2_henry_0_tekl","Have you told anyone about it?"
"t31924_s65754_2_henry_2_iSRa","Right... well, it does sound a bit... you know... mad."
"t31924_s65754_2_johanka_1_s5lh","No, no one at all, except for you. I was afraid people would think I was losing my mind."
"t31924_s65754_2_johanka_3_BuYi","I know. Sometimes I think so myself."
"t31924_s65754_2_p_johanka__Kqyn","But then, when the dream keeps coming back, I think... I think it must mean something."
"t31924_s65754_2_ui","Have you told anyone about it?"
"t31925_s65756_0_henry_0_VPxq","I knew about Hagen's intention in advance. So I warned Kuno very emphatically."
"t31925_s65756_0_racek_koby_lFww","You did the right thing, Henry. I see I didn't overestimate you when I gave you this task. Very often, having the right intelligence is more important than superior numbers on the battlefield."
"t31925_s65756_0_ui","I knew about Hagen's plan."
"t31925_s65757_1_henry_0_AKsI","In the end I had to jingle my purse a bit."
"t31925_s65757_1_henry_0_lu5t","I simply appealed to his honour, Sir."
"t31925_s65757_1_henry_2_Gg1F","That's not far off the mark. But maybe he's not that bad after all. In the end he did stay and fight for you."
"t31925_s65757_1_henry_2_HN2O","Indeed, he offered a king's ransom. And it's true, I'm no pauper, but if you don't mind, I'd rather keep the details to myself."
"t31925_s65757_1_racek_koby_58dO","What? Look here, Henry, I know you're not a pauper, but Hagen must have offered Kuno quite a pile of coin. How could you match that?"
"t31925_s65757_1_racek_koby_TYKl","Simply?! Hahah! Knowing Kuno, I'd say it would be simpler to persuade the Devil to go to church on Sunday."
"t31925_s65757_1_ui","I appealed to his honour."
"t31926_s65759_0_johanka_6_4BQF","But I know... I just know..."
"t31926_s65759_0_p_henry_he_95NC","I don't know. It seems to me you're reading too much into it."
"t31926_s65759_0_p_henry_he_sYdJ","It's just a bad dream, that's all. It'll pass."
"t31926_s65759_0_p_johanka__evBA","I thought at least you would understand... if no one else..."
"t31926_s65759_0_ui","It's only a bad dream."
"t31926_s65763_1_henry_0_5qXY","You're right. That's no ordinary dream you're talking about."
"t31926_s65763_1_p_johanka__phNA","Exactly! I'm glad you don't think I'm mad!"
"t31926_s65763_1_ui","I think you're right."
"t31927_s65760_0_johanka_0_zmnf","I was thinking, you know... that maybe I should go there, but... the truth is, I'm afraid... and anyway I can't leave here."
"t31927_s65760_0_p_johanka__0tDE","You're able to take care of yourself. After all, you've been in battle."
"t31927_s65760_0_p_johanka__MjYD","So I was wondering... since you're here... whether you wouldn't go there and have a look around for me?"
"t31928_s65761_0_henry_2_cVRf","I'll go there, but... what exactly do you want me to do there?"
"t31928_s65761_0_johanka_3_S14g","I don't know... just go there and see if there's anything... weird there and then come and tell me."
"t31928_s65761_0_p_henry_he_9kXB","Alright, if it means you'll be able to sleep peacefully again."
"t31928_s65761_0_ui","Alright, I'll do it."
"t31928_s65762_1_henry_0_NxiF","Sorry, but I don't have time for this. You'd be better off trying some potion. It'll help sooner or later, you'll see."
"t31928_s65762_1_p_johanka__954w","Oh dear... I thought that for me, you'd..."
"t31928_s65762_1_p_johanka__Ihum","Oh well, I can see you're busy... But if you should happen to find yourself in the vicinity of Skalitz, please remember me."
"t31928_s65762_1_ui","I don't have time for that."
"t31930_s65769_0_jan_brtnik_IyI5","Hahaha!"
"t31930_s65769_0_jan_brtnik_KfAA","And they'd hear your loudmouth blabbering a mile off too."
"t31930_s65769_0_kubajs_0_zV2g","Hey, fellahs, since it's so dark, why don't we just sneak in and take them down stealthily?"
"t31930_s65769_0_kubajs_3_FGSO","What's so fucking funny?"
"t31930_s65769_0_petr_brtni_Ebap","Anyway, Jan stinks to high heaven - they'd smell him a mile off."
"t31930_s65769_0_petr_brtni_rJ8D","Hohoho!"
"t31930_s65769_0_provaznik__goEj","That's not really our style, sonny."
"t31931_s65780_0_racek_koby_FZDl","Anyway, you deserve a reward for your efforts."
"t31931_s65780_0_racek_koby_xgKe","And thank you, Henry. Once again I'm beholden to you. I don't know what I'd do without you."
"t31933_s65783_0_henry_0_RfHP","Fortunately the office of Bailiff of Pribyslavitz yielded me decent profits."
"t31933_s65783_0_racek_koby_9EqX","Of course, that hadn't crossed my mind. That's very generous of you to pay him out of your own purse. Have no fear, I will reimburse you... one day, when more beneficial conditions prevail."
"t31933_s65783_0_ui","I had some money from Pribyslavitz."
"t31933_s65784_1_racek_koby_Br4z","Heheh! As you wish, lad. The main thing is you resolved the matter."
"t31933_s65784_1_ui","I'd rather keep that to myself."
"t31935_s65786_0_racek_koby_JkRn","Good, that's good news, Henry!"
"t31936_s65787_0_henry_0_pVds","Some of Kuno's men fell, unfortunately."
"t31936_s65787_0_p_henry_he_7asm","We were fortunate, everyone survived. Including Kuno."
"t31936_s65787_0_racek_koby_8QC6","That's how it should be."
"t31936_s65787_0_racek_koby_tbtM","I'm sorry to hear that. Such is a mercenary's life. May they rest in peace."
"t31936_s65787_0_racek_koby_zahX","Any losses on our side? Kuno's men, how did they fare?"
"t31936_s65912_1_henry_0_NQrS","I... I'm the last one left."
"t31936_s65912_1_racek_koby_csPE","Oh my God! Then I thank the Lord you were spared."
"t31937_s65790_0_henry_0_dvDe","I don't know... I ran off. But I don't think they fared well."
"t31937_s65793_1_henry_0_XUtG","They're probably dead, Sir, or scattered. I was lucky to get away myself."
"t31938_s65791_0_racek_koby_l8XN","Damn it, that's not good!"
"t31947_s65822_0_henry_0_9aAm","I was in that cave that you dreamt about."
"t31947_s65822_0_p_johanka__nYm6","Oh? Tell me, what did you find there?"
"t31947_s65822_0_ui","I found the place you dreamt of."
"t31947_s67043_1_henry_0_Yc0n","I reported it to Sir Radzig. He'll take care of that murderer."
"t31947_s67043_1_johanka_1_zFS7","Good. Thanks, Henry. I'm glad that beast won't escape justice."
"t31947_s67044_2_henry_0_cHX0","I made sure that murderer got his just deserts. His reign of terror is over."
"t31947_s67044_3_ui","I dealt with the murderer."
"t31947_s67058_1_ui","Sir Radzig will deal with it."
"t31948_s65159_1_ui","I don't want to steal."
"t31948_s65824_0_stepan_let_9Enp","I think The Stone has had the ring long enough, if you get what I'm saying?"
"t31949_s65825_0_ui","I'll help you."
"t31951_s65829_0_p_henry_he_j8pm","There was a cave and inside it was hell itself. I've never seen anything so horrible in my life!"
"t31951_s65829_0_p_henry_he_rgMI","Everything was just like you said!"
"t31951_s65829_0_p_johanka__VAhN","And was... he there? Surely not?!"
"t31951_s65829_0_ui","It was just like you said."
"t31951_s65848_1_henry_0_Pk5S","Well... it was a bit strange. No cave, no hellfire..."
"t31951_s65848_1_henry_1_UOGE","Just an abandoned mineshaft... although, at the end of it there was quite a nasty surprise..."
"t31951_s65848_1_henry_4_DV52","Dead bodies, a lot of dead bodies. All murdered."
"t31951_s65848_1_p_johanka__0TCx","God have mercy!"
"t31951_s65848_1_p_johanka__WxpI","Wh... what was there?"
"t31951_s65848_1_ui","It was different that what you said."
"t31952_s65830_0_henry_0_TGZM","The Devil himself!   "
"t31952_s65830_0_p_johanka__xuLw","But that's... and how did you...?"
"t31952_s65830_0_ui","The Devil himself! (lie)"
"t31952_s65833_1_henry_0_kpIm","No, there was no devil there."
"t31952_s65833_1_ui","There were murdered people there."
"t31953_s65831_0_henry_11_2Yf5","That's alright. I can hardly believe it myself. My head is still spinning from it."
"t31953_s65831_0_henry_2_YUsB","He gave a blood-curdling scream, then squeezed through a crack in the rock and vanished in a puff of smoke!"
"t31953_s65831_0_henry_6_I5gS","Yes... well, actually it was more of a stab than a cut. That's more or less how it was. It was pretty dark there and kind of foggy."
"t31953_s65831_0_henry_7_GPM1","But the hole he left behind is still there, in one of the mineshafts in Skalitz. I'll show it to you sometime."
"t31953_s65831_0_johanka_5_jrMd","And you really... you really cut him with your sword?"
"t31953_s65831_0_johanka_8_L7sr","Oh my, Henry, you're so brave, taking on the Devil like that! I never thought you had it in you."
"t31953_s65831_0_p_henry_he_Q3ZU","I said a prayer and thrust my sword right through his skull!"
"t31953_s65831_0_p_johanka__ERIV","Jesus Christ! Mary, Mother of God, have mercy on us!"
"t31953_s65831_0_p_johanka__FLjb","Sorry, no offence."
"t31953_s65831_0_ui","I drove the devil out."
"t31953_s65832_1_johanka_2_RnbA","Christ above, Henry! You're an idiot! You mustn't make light of such things!"
"t31953_s65832_1_p_henry_he_cWxQ","Sorry... he wasn't there really. You should see your face though!"
"t31953_s65832_1_p_johanka__gojZ","So, what did you see there?!"
"t31953_s65832_1_ui","Haha! You should see your face!"
"t31954_s65834_0_henry_0_kMci","There was this fearsome warrior up above the shaft."
"t31954_s65834_0_henry_1_dJ8H","He went for me too. He fought like a demon, but I overcame him in the end. His reign of terror is over."
"t31954_s65834_0_johanka_2_Pejc","Mary, Mother of God!"
"t31954_s65834_0_p_henry_he_j8WJ","He murdered a lot of people and threw their bodies down the shaft to hide them."
"t31955_s65835_0_henry_0_0krP","I won't forget that in a hurry. It almost cost me my life."
"t31955_s65835_0_ui","It was horrible."
"t31955_s65847_1_henry_0_TZec","It was nothing. I'm glad I could help you."
"t31955_s65847_1_ui","Nothing to it."
"t31956_s65836_0_henry_3_WOvS","Another one?"
"t31956_s65836_0_johanka_2_OrzR","I hope so... but, you know what? I had another dream, a different one."
"t31956_s65836_0_johanka_4_3wty","Yes, another one!"
"t31956_s65836_0_p_henry_he_aFOI","Anyway, all's well that ends well, right?"
"t31956_s65836_0_p_henry_he_S82M","Warn us?"
"t31956_s65836_0_p_johanka__aUmX","The Virgin Mary appeared to me again and I think..."
"t31956_s65836_0_p_johanka__d9sA","Our Lady was testing me."
"t31956_s65836_0_p_johanka__j37Y","Yes, it all makes sense, can't you see? That other dream, about the cave, that was a test!"
"t31957_s65837_0_henry_0_TQ8I","But I was the one who went there, not you."
"t31957_s65837_0_johanka_1_9vgp","That's true... but I sent you there. I think that was enough."
"t31957_s65837_0_johanka_2_sQGC","Otherwise I wouldn't have had another dream, would I?"
"t31957_s65837_0_johanka_3_azyi","Our Lady was testing whether I would understand her message."
"t31957_s65837_0_ui","But it was me who went there."
"t31957_s65838_1_henry_0_7G7l","But it doesn't make sense. There was no cave, just an old mineshaft."
"t31957_s65838_1_henry_1_xGyY","And no devil, just a murderer. Evil, but mortal."
"t31957_s65838_1_johanka_2_g9ws","But that's just it! Evil things are happening, because we are sinful! We need to change our ways and the Virgin wants to help us do it!"
"t31957_s65838_1_johanka_3_cXxG","That cave... or mineshaft or whatever - it makes sense. The Virgin Mary wanted us to prevent evildoing and we did, thanks to you!"
"t31957_s65838_1_johanka_4_Tuvo","Murdering innocent people, what is that but the Devil's work?!"
"t31957_s65838_1_p_henry_he_KbnB","I suppose."
"t31957_s65838_1_ui","It doesn't make sense."
"t31957_s65839_2_henry_0_JVc9","What message are you talking about?"
"t31957_s65839_2_johanka_1_lu4L","I'm not sure exactly what Our Lady wants to tell me, but I think I should..."
"t31957_s65839_2_johanka_2_xVwf","I should tell the people, all of them! I can't just keep this to myself."
"t31957_s65839_2_johanka_3_5RTB","No, no, it all makes sense!"
"t31957_s65839_2_johanka_6_7yYs","First she tested me, and then, when I passed her test, she appeared to me again!"
"t31957_s65839_2_johanka_7_YGz1","And when I've done all she's asked of me, then she will heal Matthias!"
"t31957_s65839_2_p_henry_he_GN9p","Hmm... I don't know. It sounds a bit... presumptious."
"t31957_s65839_2_p_johanka__nCqe","Now I must do her will and pass on her message!"
"t31957_s65839_2_p_johanka__p5qH","Mary, the Mother of God, heard my prayers! I prayed every evening that she would heal Matthias, and she answered my prayers!"
"t31957_s65839_2_ui","What message?"
"t31958_s65840_0_henry_0_rldG","Well... when you put it like that, I can see some sense in it."
"t31958_s65840_0_p_henry_he_PMEJ","Not that I know much about these things, but..."
"t31958_s65840_0_ui","That makes sense."
"t31958_s65846_1_henry_0_zyHw","I don't know. It all sounds a little... well, crazy. Why would the Virgin Mary choose us... that is, you, to speak to?"
"t31958_s65846_1_henry_2_q6lr","Hmm... I'd say you're having peculiar dreams and that's all. It'll pass. I've been through something similar myself."
"t31958_s65846_1_johanka_1_2Mzz","I don't know why she should choose me, but that's what happened and I can't refuse her, can I?"
"t31958_s65846_1_ui","It sounds a bit crazy."
"t31959_s65841_0_henry_0_45Mv","I had a strange dream too, not so long ago. It was after Runt nearly killed me in Skalitz."
"t31959_s65841_0_henry_1_x2xC","I was back there again, in the middle of all that slaughter. It was dark everywhere and I was carrying the sword Pa made for Sir Radzig."
"t31959_s65841_0_henry_2_zFAX","I had to fight my way through Cumans who looked like demons of hell!"
"t31959_s65841_0_henry_4_4s4z","I suppose... but what do you want to do about it?"
"t31959_s65841_0_henry_4_lowN","I found my parents... and then I woke up."
"t31959_s65841_0_johanka_3_fSAg","You see! It must mean something! These things come to you for a reason!"
"t31959_s65841_0_johanka_5_RmnO","I should... well, like I said, I should go on the town square and tell everyone what Our Lady showed me in my dreams."
"t31959_s65841_0_p_johanka__QFcl","Won't you come with me? I'd feel so much better if you were there with me."
"t31960_s65842_0_ui","Alright."
"t31960_s65844_1_henry_0_1DsR","Rely on me. I'll be there."
"t31960_s65845_2_henry_0_jn8S","I'm not going anywhere. I think the whole thing is daft and you shouldn't go either."
"t31960_s65845_2_henry_3_Eeit","Oh, alright."
"t31960_s65845_2_johanka_1_AXrM","But I have to! That's what I've been telling you the whole time!"
"t31960_s65845_2_johanka_2_uH9I","Please, Henry, come with me."
"t31960_s65845_2_ui","I won't go anywhere."
"t31961_s65843_0_johanka_0_UpdD","Thank you, Henry. Come first thing in the morning and we'll go together."
"t31961_s65843_0_johanka_1_G9tZ","Or if you want, you can rest here. I'll take care of you and wake you when it's time to go."
"t31972_s65872_0_henry_6_DewU","I heaved a sigh of relief when the Virgin Mary came and everything ended well."
"t31972_s65872_0_p_henry_he_e24U","It was the best sermon I ever heard. I mean it!"
"t31972_s65872_0_p_henry_he_Q27c","Flames, a golden city, beasts of hell! It was... awe-inspiring. You even put the fear of God into me!"
"t31972_s65872_0_p_henry_he_tBJo","It sounded almost like it wasn't you at all. I never expected you'd say such things."
"t31972_s65872_0_ui","It was amazing!"
"t31972_s65873_1_henry_0_dQMj","Well... you sounded quite convincing alright. Totally different than normal."
"t31972_s65873_1_henry_4_g4uZ","It was really interesting though. It's a pity you don't hear sermons like that in church."
"t31972_s65873_1_p_henry_he_BTbg","All hellfire and destruction... I had a feeling like I was back in Skalitz and it was happening all over again."
"t31972_s65873_1_ui","It was... alright."
"t31972_s65874_2_henry_0_V3p6","It was a bit weird. You sounded completely different than your usual self, really intense and sort of mystical. It was a bit much..."
"t31972_s65874_2_henry_2_vK5c","It was very confusing, flames and demons and a city of gold..."
"t31972_s65874_2_p_henry_he_eT0m","Did you really dream all that?"
"t31972_s65874_2_p_johanka__Gu78","Yes, I did. That's exactly what the Virgin Mary showed me."
"t31972_s65874_2_p_johanka__rUNy","All I did was repeat just what I saw."
"t31972_s65874_2_ui","It was... strange."
"t31974_s65876_0_p_johanka__ZYuo","Oh, thank you, Henry. I don't even know how I did it. I just opened my mouth and the words came by themselves..."
"t31975_s65877_0_johanka_0_pgS7","What about other people, what did they say?"
"t31976_s65878_0_johanka_2_jLoa","Oh... that's a good thing..., isn't it?"
"t31976_s65878_0_p_henry_he_a3bT","I'd say they liked it. Everyone was quite... spellbound."
"t31976_s65878_0_ui","It made an impression on them."
"t31976_s65883_1_p_henry_he_veB1","I'm not sure. They were quite rooted to the spot... a bit bewildered, I'd say."
"t31976_s65883_1_ui","It was a bit confusing."
"t31976_s67205_2_henry_0_gX64","I can't speak for anyone else."
"t31976_s67205_2_henry_1_SqZp","But you made an impression on the tailor's wife, right? So maybe you got through to the others too. Give it some time."
"t31976_s67205_2_ui","I can't speak for anyone else."
"t31977_s65879_0_johanka_0_d6go","And do you think it made sense, that it was clear what I wanted to say?"
"t31978_s65880_0_henry_0_Uwus","Er... not entirely. What did you actually want to say?"
"t31978_s65880_0_p_henry_he_ArXj","Oh yes, clear as day."
"t31978_s65880_0_p_johanka__hlUI","Oh... Well, you know - that the Blessed Virgin was chastising us for being sinful and wants us to amend our ways..."
"t31978_s65880_0_ui","Clear as a bell."
"t31978_s67204_1_henry_5_KZdu","Aha... I see."
"t31978_s67204_1_johanka_4_lauJ","What she showed me was a warning, I think, but she also offered hope."
"t31978_s67204_1_ui","Not really..."
"t31979_s65881_0_johanka_0_BaGo","Thank you, Henry. I'm glad you were there with me."
"t31980_s65884_0_henry_0_Yfx6","Sir Kuno, can you tell me something about yourself?"
"t31980_s65884_0_kuno_z_ryc_Nf1j","Drop the ""Sir"" - that title brought me nothing but grief. But what do you want to know?"
"t31980_s65884_0_ui","Tell me something about yourself."
"t31980_s71667_1_ui","Tell me something about yourself."
"t31981_s65885_0_henry_0_Th7v","Sir Radzig told me the Rychwald family lost its wealth. How did that happen?"
"t31981_s65885_0_henry_13_D2Vh","But surely that was for you to decide? You were the head of the family, right?"
"t31981_s65885_0_henry_15_0gNL","That's pretty harsh..."
"t31981_s65885_0_henry_2_UHQg","Oh...!"
"t31981_s65885_0_henry_8_q09R","Christ! That sounds like a scene straight out of hell!"
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_4avz","You're telling me. But I'm not complaining. As my Pa always used to say, if you can turn your hand to something, you'll never be lost. I doubt it ever crossed his mind how often I'd remember those words."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_82G0","Hellish it was, I can tell you! Me and my sister, Adela, and a few servants managed to get out before the whole place went up. I couldn't get to my father... or my little brother. Poor lad was only seven..."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_9svm","You see, he knew the Abbess there since they were young. Knew her very well... There was even talk that she only joined the order because her family wouldn't let her marry him."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_drso","But it's a long and twisted story. We took our name from Rychwald Castle, but that actually belonged to the Convent of the Poor Clares in Teinitz and my father only leased it. "
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_gtZl","It was a great relief - we suddenly had some hope of a future again. So I told my sister about it... and it was the biggest mistake of my life."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_HOJh","Anyway, my mother never had strong nerves... Truth be told, her sanity was always shaky. But Pa's escapades drove her cuckoo entirely. "
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_HuL9","Anyway, whether he was fucking her right there in the convent or he just took a lot of interest in Scripture, he spent an awful lot of time in Teinitz. "
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_huRZ","My sister and I were left destitute after the fire. But then my cousin, Adam of Drewitsch, took us into his castle.  "
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_lAgN","Then one frosty December morning I was woken by screaming and smoke. I looked out the window and I saw my mother there in the courtyard... wreathed in flames. Behind her, the stables, the farm buildings and the tower were burning too... and she just stood there shrieking with laughter."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_Q6ZI","A week later the two of them announced to me they were getting married. And all that was left of our estates - lands, woods, villages - Adela was to get it all as her dowry."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_QnFo","Aye, only I barely had seventeen years under my belt and I'd just lost everything. Of course I argued with them, and that was the only excuse they needed to kick me out of Drewitsch too."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_SEyP","There's all sorts of ways to become impoverished. Nothing easier, especially when your father's a fool and your mother's as mad as a bat."
"t31981_s65885_0_kuno_z_ryc_ZVG5","A few weeks later he offered to buy what was left of our estates and sell me a small fortress near Rakovnik."
"t31981_s65885_0_ui","About the Rychwald family."
"t31981_s65886_1_henry_0_EMDt","What about your debt to Sir Radzig? How did that come about?"
"t31981_s65886_1_henry_10_WZ6Q","Lucky for you..."
"t31981_s65886_1_henry_7_7PIE","I see. So he was on the other side?"
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_2wAq","Only, once we reached the city gates, they arrested me on the spot... Heheh! Seems the burghers had it in for me, since I'd been making their lives hell for a good six months."
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_4mNh","And I'd surely have ended my days swinging from the town battlements, if it hadn't been for Radzig. He liked me and he could see it was a dirty trick, so he somehow squared things with the City Council."
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_6DFR","On the other hand, I was a member of the peace delegation, so by rights they shouldn't have even looked at me sideways. And then it hit me why Radzig was there."
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_81p6","A twist of fate, lad. I was fighting in the hostilities between the House of Schallenberg and the Town of Kolin - some trade dispute it was, and I fought under the Schallenberg colours. "
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_ka2B","In the end the two sides negotiated a truce, and I rode to Kolin with the delegation that was to parley there. We stopped off at an inn on the way, and it was there that I met Radzig Kobyla. "
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_PGlC","Kolin is a royal city, so he was there to represent the king's interests."
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_pzSs","I could tell at first sight he was a man after my own heart - a likeable rogue with a sharp mind and a merry soul. "
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_qfFg","That's right. Anyway, they threw me in a dungeon, and a few days later word reached me that the Schallenbergs had reached an agreement with the burghers. Only, part of the deal was they would give them my head. "
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_T25P","Indeed. I owe my life to Radzig, and I'll never forget it. He's asked me twice before for help. This is the third time, and how could I refuse him?"
"t31981_s65886_1_kuno_z_ryc_tmbv","We spent the whole night drinking together and talking. And in the morning we set off together with sore heads, but in good temper, since he was travelling to Kolin same as I was."
"t31981_s65886_1_ui","How come you owe Sir Radzig?"
"t31981_s65887_2_henry_0_NwcS","I'd like to ask about your men..."
"t31981_s65887_2_kuno_z_ryc_nfhp","Ask away."
"t31981_s65887_2_ui","About the members of your band..."
"t31981_s66921_3_ui","(Back)"
"t31982_s65888_0_henry_0_EOyD","Can you tell me something about yourself?"
"t31982_s65888_0_provaznik__AlTz","What do you want to know?"
"t31982_s65888_0_ui","Tell me something about yourself."
"t31983_s65889_0_p_henry_he_cEkn","Sure I know. It'll turn out just fine, trust me."
"t31983_s65889_0_ui","Of course I know."
"t31983_s65900_1_p_henry_he_EiJW","Well... I'm preparing for it. I'll think up something, don't worry."
"t31983_s65900_1_ui","I'll think of something."
"t31984_s65890_0_henry_2_QR1i","But I need you to testify at the court... in Johanka's defence of course."
"t31984_s65890_0_henry_4_6wJc","Oh.. alright."
"t31984_s65890_0_napravnik__9r2i","Naturally! You don't think I could just sit here and do nothing?!"
"t31984_s65890_0_napravnik__xpIc","Besides, the bishop has already insisted that I appear before the court."
"t31985_s65891_0_henry_5_QyNi","Oh, how's that?"
"t31985_s65891_0_napravnik__1gjR","I appreciate that you want to defend her. However, I don't think it would have any effect."
"t31985_s65891_0_napravnik__9HVN","One moment... I apologise if I was a little hasty. This whole affair has left me anxious."
"t31985_s65891_0_napravnik__aUoM","Flee! With Johanka, of course!"
"t31985_s65891_0_napravnik__vEVX","No offence, but I don't think you'll be able to achieve anything in court. I'm afraid the Inquisitor will judge as he sees fit, whatever anyone says."
"t31985_s65891_0_p_napravni_lJrs","But I have an idea how you could help..."
"t31986_s65892_0_henry_0_hIZB","Hmm... you might be right. But how? the bishop won't let anyone see Johanka."
"t31986_s65892_0_ui","Alright, but how?"
"t31986_s65893_1_henry_2_nhBT","I don't know... It sounds very risky. If I were caught, Johanka would be condemned, and me along with her."
"t31986_s65893_1_napravnik__sELo","Johanka is being held at the Rathaus, isn't she? You could pass yourself off as one of the Inquisitor's men, get in there at night and escape with her!"
"t31986_s65893_1_p_napravni_hmFh","I'm... very fond of her... and her of me. And I don't want anything to happen to her, understand?"
"t31986_s65893_1_p_napravni_Qyrs","Think about it. But whatever you decide, if Johanka comes to any harm, you'll have me to answer too!"
"t31986_s65898_2_henry_0_5ACZ","I don't think that's a good idea. I'm sure Johanka will be acquitted by the court and everything will be alright."
"t31986_s65898_2_henry_1_PumI","Running would just confirm the Inquisitor's suspicions and she'd always be looking over her shoulder."
"t31986_s65898_2_napravnik__iMDK","I don't agree. As I said, I don't believe you can affect the outcome of the court."
"t31986_s65898_2_napravnik__ipcb","A girl like that will always find her feet. She can easily hide out somewhere where she's not known."
"t31986_s65898_2_napravnik__LkAU","If Johanka flees, yes, she'll have to lie low for a while, but in time it will all blow over. You can take her anywhere... as long as it's far enough from here."
"t31986_s65898_2_p_napravni_rt4T","Maybe... there could even be a place for her on my estate..."
"t31986_s65898_2_ui","That's not a good idea."
"t31986_s71556_2_p_henry_he_CSXj","That's not going to happen. I thought of it myself, but Johanka is adamant - she refuses to run."
"t31986_s71556_2_p_henry_he_tR1I","Maybe, but it's her decision and I'm not going to force her to flee if she doesn't want to."
"t31986_s71556_2_p_napravni_o5xj","This cannot end well."
"t31986_s71556_2_p_napravni_wTpY","But she's being very foolish!"
"t31986_s71556_2_ui","That won't work."
"t31991_s65905_0_henry_1_N1Xp","What game?"
"t31991_s65905_0_tereza_0_dI2D","Henry, let's play a game."
"t31991_s65905_0_tereza_2_bbGp","A guessing game. I have something with me today and you have to guess what it is."
"t31992_s65906_0_henry_0_7rr8","Alright."
"t31992_s65906_0_henry_0_EAjH","You'll have to give me a clue though."
"t31992_s65906_0_tereza_1_yocd","Fair enough. Here's a clue for you."
"t31992_s65906_0_ui","Alright, I'll guess."
"t31992_s65934_1_henry_0_bjzn","Hmm, I don't think so. I'd just end up making a fool of myself."
"t31992_s65934_1_tereza_1_QhBQ","Oh, come on, there's nothing to it. Just try it, Henry! Otherwise you'll never find out what I've got!"
"t31992_s65934_1_ui","Guessing games aren't for me."
"t31993_s65907_0_henry_0_MqKP","Is it a bed?"
"t31993_s65907_0_tereza_1_jVEW","A bed? They have beds in taverns, that much is true. But no, I don't have a bed hidden on my person as it happens."
"t31993_s65907_0_tereza_2_S6X0","And I thought you were more observant..."
"t31993_s65907_0_ui","Bed?"
"t31993_s65908_1_henry_0_bLyO","Is it mead?"
"t31993_s65908_1_henry_0_J4Ay","Is it beer?"
"t31993_s65908_1_tereza_1_63zp","You're close, but that's not it."
"t31993_s65908_1_ui","Mead?"
"t31993_s65910_2_henry_0_3Obe","It's a sausage!"
"t31993_s65910_2_henry_2_fFtJ","Hmm, what a pity."
"t31993_s65910_2_tereza_1_QtrI","Always thinking about food, aren't you. No, Henry, it's not a sausage."
"t31993_s65910_2_ui","Sausage?"
"t31993_s65911_3_henry_0_YESv","Is it wine?"
"t31993_s65911_3_tereza_1_VYAT","Sir would like some wine, would he? From a golden goblet or will silver do?"
"t31993_s65911_3_tereza_2_tbah","No, it's not wine. But you're close."
"t31993_s65911_3_ui","Wine?"
"t31993_s65914_4_ui","Beer?"
"t31994_s65909_0_tereza_1_OMM6","Oh, I made it to easy for you, didn't I?"
"t31994_s65909_0_tereza_2_PJcw","Finally! What else would you go to a tavern for?"
"t31995_s65915_0_henry_0_ostI","So it is beer! Let's be having it then!"
"t31995_s65915_0_tereza_1_QJ2K","Wait, that's not all!"
"t31995_s65915_0_tereza_2_jHi4","Since you guessed right, as a reward you can choose..."
"t31995_s65915_0_tereza_3_pwxi","Either I'll give you the beer, OR... I'll reveal one piece of family wisdom our grandfather used to tell us."
"t31996_s65917_0_henry_0_6gdq","Nothing against your granddad, but wisdom isn't much good for the thirst."
"t31996_s65917_0_tereza_1_oXAN","As you like. My secret will remain forever concealed."
"t31996_s65917_0_tereza_2_h7u1","Here you are. Enjoy it!"
"t31996_s65917_0_ui","I'll take the beer."
"t31996_s65918_1_henry_0_2Kms","A tough choice! Alright, I'll take the wisdom."
"t31996_s65918_1_henry_13_Tuqa","Naturally, I couldn't leave such a pretty pair to go alone."
"t31996_s65918_1_henry_2_ur5C","As ready as I'll ever be."
"t31996_s65918_1_henry_4_KRLj","Don't leave me in suspense, tell me!"
"t31996_s65918_1_p_henry_he_gOKo","That's it?"
"t31996_s65918_1_p_henry_he_kbjA","Alright, you got me, I admit it. Nice one! Heheh!"
"t31996_s65918_1_p_tereza_t_Pb74","Hahahaha!"
"t31996_s65918_1_tereza_1_6PDb","Are you ready?"
"t31996_s65918_1_tereza_11_mowh","At least next time you will be wiser!"
"t31996_s65918_1_tereza_12_FYHU","Anyway, that's all the wisdom I have for you today. It's time me and my beer headed for home. Will you accompany us?"
"t31996_s65918_1_tereza_3_cwXQ","Really, really ready?"
"t31996_s65918_1_tereza_5_Gl06","Right, listen carefully - this is the wisdom of our family, passed down from generation to generation:"
"t31996_s65918_1_tereza_6_BB9z","When someone offers you free beer, take it!"
"t31996_s65918_1_ui","Wisdom."
"t31997_s65930_1_henry_0_ma4W","So am I. I wouldn't have missed it for the world!"
"t32003_s65933_0_tereza_2_Z3j5","It's something you'd find in a tavern."
"t32004_s65935_0_henry_0_eO4V","No, really. I'm not in the mood for games today."
"t32004_s65935_0_tereza_1_W85n","Alright, I won't force you. In that case, we should head back. Maybe next time you'll bring a better mood along with you when you take a girl for a walk."
"t32004_s65935_1_ui","I won't play any guessing games."
"t32004_s65936_0_ui","I'll try it then."
"t32004_s65936_1_henry_0_47t3","Oh, alright. I'll give it a go, since you begged so nicely."
"t32005_s65940_3_henry_0_PGVE","If the water in the well went bad, that would frighten the villagers. But how to do it...? Maybe drop something rotten in it...?"
"t32005_s65941_4_henry_0_LVjr","What can I use...? Hang on, what was it that trader said about the eggs that went rotten? A dialobical stink?"
"t32006_s65942_0_henry_0_ApjX","I can't throw these eggs in there yet."
"t32006_s65943_1_henry_0_LGRc","I don't have any rotten eggs."
"t32006_s65944_2_henry_0_tNgT","These eggs aren't rotten."
"t32006_s65945_3_henry_0_RkVA","These don't stink enough."
"t32007_s65947_0_ctibor_1_K9kv","Thanks, Tess! I'm sorry to drag you into it, but I can't manage it on my own."
"t32007_s65947_0_tereza_0_rFbf","Sweet Jesus, you fellahs haven't the sense you were born with. But family is family."
"t32007_s65947_0_ui","Alright, I'll help."
"t32007_s65948_1_p_ctibor_c_RtHf","Please, Tess, this is really important and I can't manage it alone. If the guards find that sack, it could turn really ugly."
"t32007_s65948_1_tereza_0_XAx1","Stealing from the mines? Stibor, that's really dangerous! Have you and Pa gone mad?"
"t32007_s65948_2_ctibor_1_RqUi","That... that's it! How on earth...? Where did you get it?"
"t32007_s65948_2_ctibor_3_b6Sj","By Christ, Tess, you must be clairvoyant! Take the silver to Pa, would you? Phew!"
"t32007_s65948_2_tereza_0_uQuc","You mean this sack here?"
"t32007_s65948_2_tereza_2_a2wE","I found it in the mine."
"t32007_s65948_2_ui","I think I found your silver."
"t32007_s71388_1_p_tereza_t_EiSt","It's no wonder there's so much talk of thieving millers. It's all true!"
"t32007_s71388_1_ui","It's too risky."
"t32008_s65949_0_ctibor_10_YYV8","And now I don't know how to get to it. All I know is it made a splash when it fell."
"t32008_s65949_0_ctibor_12_VTfR","No, I've got an idea. Samuel knows that area, he'll know how to get to the shaft."
"t32008_s65949_0_ctibor_14_MpCw","Christ, no! What do you take me for? All he has to do is draw a map."
"t32008_s65949_0_ctibor_15_XvHQ","And we'll do the rest."
"t32008_s65949_0_ctibor_6_EyDP","I don't know how to get to it."
"t32008_s65949_0_ctibor_8_dqeP","Yes, but... You see, when I was carrying it out, they stopped me."
"t32008_s65949_0_ctibor_9_sX3L","I was standing on this wooden walkway and I dropped it over the edge, so they wouldn't catch me with it."
"t32008_s65949_0_tereza_11_qEbz","And how are we supposed to find it? Go crawling through the whole mine?"
"t32008_s65949_0_tereza_13_waj2","Oh, no, Stibor, forget it! You're not going to drag Samuel into your dangerous games!"
"t32008_s65949_0_tereza_5_5ra6","So why don't you just go and get it?"
"t32008_s65949_0_tereza_7_qoGl","For heaven's sake, Stibor! Do you know where it is or not?"
"t32008_s65949_0_ui","Where is this sack?"
"t32009_s65950_0_ctibor_3_DXBM","That's the thing. It's at the bottom of a flooded shaft. Samuel was working there before."
"t32009_s65950_0_p_ctibor_c_Nhkl","No, no. Samuel knows nothing about it."
"t32009_s65950_0_tereza_2_4Q0T","Where did you hide it?"
"t32009_s65950_0_tereza_4_IQ8n","What? You dragged Samuel into it too?!"
"t32011_s65954_0_ctibor_1_3NrG","Great! Well, first we've got to get into the mine."
"t32011_s65954_0_p_ctibor_c_SdMl","That fool Nemoy is keeping watch. It'd be best if we split up. I'll get rid of him and you can sneak in."
"t32011_s65954_0_tereza_0_b4lx","How do we do it?"
"t32011_s65954_0_tereza_0_Kqnl","I got that map from Samuel. What now?"
"t32011_s65954_0_ui","I found the silver."
"t32011_s65954_3_ctibor_4_v49n","Yeah, you're right. Sorry we dragged you into it... Would you please take the silver to Pa?"
"t32011_s65954_3_p_ctibor_c_mIxM","What? My God, that's it! Thank you, Theresa! But... you went there on your own? Are you mad?"
"t32011_s65954_3_tereza_0_4PGB","I found this sack of silver in the mine. Is this it?"
"t32011_s65954_3_tereza_3_CewM","Look, just be glad you got it back and didn't have to lift a finger for it."
"t32011_s73437_1_ctibor_1_HnQW","What are you doing here then? Surely you don't want to go inside without it?"
"t32011_s73437_1_tereza_0_PPrf","I didn't get that map from Samuel."
"t32011_s73437_1_ui","I haven't got the map."
"t32011_s73438_2_ui","How do we do it?"
"t32011_s74216_0_ui","I've got the map."
"t32012_s65955_0_ctibor_8_EPgr","For sure. There won't be many people inside now, most of the lads will be outside eating. But even so, watch out!"
"t32012_s65955_0_tereza_0_XkeC","I want to ask you something."
"t32012_s65955_0_tereza_7_wAUn","You're right, best if I do it."
"t32012_s65955_0_ui","I want to ask something."
"t32012_s65957_1_ctibor_1_dNxf","Well, remember when we used to play hide and seek?"
"t32012_s65957_1_ctibor_3_F73H","And you always found me immediately, 'cause I was useless at hiding."
"t32012_s65957_1_ctibor_6_zx39","Exactly."
"t32012_s65957_1_p_tereza_t_3uqa","Yeah, you always had something sticking out."
"t32012_s65957_1_tereza_0_HOPZ","Why do I have to go inside? Why don't you do it?"
"t32012_s65957_1_tereza_2_YUbt","Yeah, you could never find me."
"t32012_s73354_1_ui","Where is the silver?"
"t32012_s73384_1_ctibor_1_p7WN","Once I get rid of him, you sneak inside past the bushes."
"t32012_s73384_1_ctibor_3_UhsX","Good luck, Tess."
"t32012_s73384_1_ui","Let's do it."
"t32013_s65956_0_ctibor_1_7FRu","It's somewhere in that flooded shaft."
"t32013_s65956_0_ctibor_2_IJo8","It's a good thing I was on that walkway when they stopped me, otherwise I'd have had nowhere to drop it. Only now you have to get down there..."
"t32013_s65956_0_ctibor_4_cceY","The miners, of course. I told them I was looking for Samuel, but I still got a hard time from the guards for being there at all."
"t32013_s65956_0_ctibor_7_13mR","And take a torch with you. It's as black as pitch in there. Just make sure no one sees you though."
"t32013_s65956_0_tereza_0_jl5U","Tell me again where I can find that sack."
"t32013_s65956_0_tereza_3_68YF","Who caught you, and how did you get out of it?"
"t32013_s65956_0_tereza_5_Dwcp","Alright, let's get it over with then."
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_dwpK","Just like your Ma."
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_iFzF","The dance will continue today and Master Feyfar will be there. He's paying for everything, see?"
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_jL2s","But now we'll let it lie. There's work to be done."
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_jlwb","Aye, fair enough, lass. Next time I'll talk to you about it, but only if you'll be sensible and go there today."
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_LoaI","You just took to your heels and left him there waiting in vain, eh?"
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_N574","Will you go and pick up those nails from the blacksmith? He should have them made by now and that fence isn't going to finish itself."
"t32019_s65967_0_mlynar_ska_Oitl","I'm not cross with you, Tess. But sooner or later you'll get married and you can be sure I won't give your hand to just anyone."
"t32019_s65967_0_p_mlynar_s_nFdX","Ahh, you always had a mind of your own."
"t32019_s65967_0_p_tereza_t_K007","Sorry, Pa, I... When I saw everyone there - Henry with Bianca, Johanka and Matthias and Feyfar there waiting for me..."
"t32019_s65967_0_p_tereza_t_kMem","I'm sorry, Father."
"t32019_s65967_0_tereza_10_ivph","I know, Pa. But next time you could at least ask me what I think."
"t32019_s65967_0_tereza_15_oblV","Alright, Pa, I'll go and get them."
"t32019_s65967_0_ui","Sorry."
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_5g2P","Now go to the blacksmith for those nails. Right away!"
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_bTdp","One day you'll realise I only want the best for you."
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_c8wx","It's the way of the world, Theresa! Feyfar is a wealthy man. He'd take good care of you."
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_NpC7","Enough! You will not speak like that to your father!"
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_xxrN","That much I figured out."
"t32019_s65969_1_mlynar_ska_ZDd9","And now enough of your defiance! I don't want to hear another word."
"t32019_s65969_1_p_mlynar_s_hVxk","You'll go there today if I have to drag you! Master Feyfar is paying for the whole tavern for two days and you don't even show your face there! The shame of it!"
"t32019_s65969_1_p_tereza_t_eyUq","I didn't go, no."
"t32019_s65969_1_p_tereza_t_rwY0","Have you any idea how I felt?"
"t32019_s65969_1_p_tereza_t_Ysqa","But..."
"t32019_s65969_1_tereza_10_78qx","You ought to know that yourself! Would you rather have money or have Ma back again?!"
"t32019_s65969_1_tereza_5_kkUM","With some old man waiting there who I hardly know, who wants to marry me?!"
"t32019_s65969_1_tereza_6_5AYP","And in a year or two I'd be a rich widow? Is that what it's all about?"
"t32019_s65969_1_tereza_8_Xfp1","Don't you care at all what I want?"
"t32019_s65969_1_tereza_9_weXG","Everything isn't about money, Father!"
"t32019_s65969_1_ui","Of course I didn't go!"
"t32021_s65970_0_p_zbysek_z_aMWh","Those fuckers!"
"t32021_s65971_1_p_zbysek_z_rse4","Hsss... Ow!"
"t32021_s65972_2_p_zbysek_z_NmWm","Cowardly bastards!"
"t32021_s65973_3_p_zbysek_z_CaDs","I'll pay you back, you whoresons! Just you wait!"
"t32021_s65974_4_p_zbysek_z_m30R","Kurva!"
"t32021_s65975_5_p_zbysek_z_00qp","Just you wait, Fritz! You'll get what's coming!"
"t32021_s65976_6_p_zbysek_z_LB9t","Ow... shit!"
"t32022_s65977_0_p_tereza_t_mOFw","God in heaven! Like little boys!"
"t32022_s65977_0_p_zbysek_z_4a7X","Do something about it! I'm bleeding!"
"t32022_s65977_0_tereza_2_pxh6","Hmm... you're nicely bruised."
"t32023_s65978_0_tereza_0_ARVN","I'll bandage it for you. I've got something here."
"t32023_s65978_0_tereza_0_Kczv","Show me that."
"t32023_s65978_0_ui","I'll bandage it."
"t32023_s65979_1_p_tereza_t_cKm7","With your attitude you'd better learn to heal yourself. I've half a mind to slap you!"
"t32023_s65979_1_p_tereza_t_Do3v","Whoah there, laddie! If you want something from me, ask politely. I'm not your servant!"
"t32023_s65979_1_p_zbysek_z_bcd7","Will you bandage it for me... please?"
"t32023_s65979_1_tereza_0_mhG6","Hmm. Hold on, I'll get a bandage for you."
"t32023_s65979_1_ui","Wait, I'll get you a bandage."
"t32024_s65980_0_p_zbysek_z_O81n","You're a real Christian. Thanks a lot!"
"t32024_s65980_0_tereza_0_8VCf","And you can start right now. I've better things to do than nursing the likes of you."
"t32024_s65980_0_ui","To hell with you."
"t32024_s65981_1_tereza_0_kir8","I'd leave you to bleed, but I'd only regret it later, fool that I am. Wait here and I'll get you a bandage."
"t32024_s65981_1_ui","I'll get you a bandage."
"t32024_s66567_2_tereza_0_ccNe","But since I happen to have a bandage on me... Show me that."
"t32024_s66567_2_ui","Show me that. I'll bandage it."
"t32027_s65987_0_henry_0_KJn3","I had to make do with the tub in the yard when I was helping Pa in the forge. You know how hot it gets there in the summer? "
"t32028_s65988_0_farar_saza_Gznf","It's creating a chasm between the people and the Church and leading them away from the true teaching left to us by Christ. They're misguided and swamped in heretical ideas."
"t32028_s65988_0_farar_saza_MwPt","As I say, it's a good thing that the matter is being investigated. The things Johanka has been preaching are... to say the least, disturbing."
"t32028_s65988_0_farar_saza_PzKL","And her words are only putting ideas in people's heads and leading them astray. Now, instead of going to church as they should, they go to her in the false belief that they will find solace."
"t32028_s65988_0_henry_0_9rBs","What do you think about it then?"
"t32028_s65988_0_p_farar_sa_vEb0","Who knows what these dreams are that she speaks of."
"t32028_s65988_0_ui","What do you make of it all?"
"t32028_s65991_1_henry_0_pM2M","Ah... I see. I'll be going then. Farewell, Father."
"t32028_s65991_1_ui","I'll be going."
"t32029_s65989_0_farar_saza_jmaT","With all the evil that's already going on in this province, the last thing people need is a false prophet."
"t32029_s65989_0_farar_saza_KYOA","And how do you know the Virgin is really talking to her?"
"t32029_s65989_0_farar_saza_UdIr","Ah, but you can't be sure, can you?"
"t32029_s65989_0_henry_0_NRhZ","But Johanka is only saying what the Virgin Mary has told her! What can be wrong with that?"
"t32029_s65989_0_henry_2_qIUg","Well... I believe she's telling the truth..."
"t32029_s65989_0_p_farar_sa_3Zek","Better than the generations of Church fathers and learned scholars since the time of Christ, who have studied the sacred scriptures and their correct interpretation?"
"t32029_s65989_0_p_farar_sa_R8Vo","Do you really think a girl from a stable knows God's teaching better than the Church?"
"t32029_s65989_0_ui","But the Virgin Mary speaks to her!"
"t32029_s65994_1_henry_0_I35W","But Johanka is no heretic. She's a good, kind girl who's only trying to do the right thing."
"t32029_s65994_1_ui","Johanka is no heretic."
"t32030_s65990_0_farar_saza_ARNV","He will then resolve the whole matter. He is, after all, more qualified than anyone to do so."
"t32030_s65990_0_farar_saza_KGbh","Enough of this! Bishop Jaroslav asked me to present my suspicions before the court and that's what I intend to do."
"t32030_s65990_0_farar_saza_o4ai","There's no comparison. Christ was the Son of God!"
"t32030_s65990_0_henry_0_MEhX","Christ also came from a stable though..."
"t32030_s65990_0_henry_4_7Trq","If you say so, Father."
"t32030_s65990_0_ui","Christ came from a stable too."
"t32030_s65992_1_p_henry_he_3k7n","I'm quite sure Johanka wasn't acting with any evil intentions."
"t32030_s65992_1_ui","She has no bad intentions."
"t32031_s65993_0_henry_6_yOsu","Of course."
"t32031_s65993_0_p_farar_sa_p2k0","Suit yourself. But mind you don't get ensnared in her fallacies."
"t32031_s65993_0_p_farar_sa_wrQ8","And leave it to the bishop to judge the matter."
"t32031_s65993_0_p_henry_he_1ADK","I will defend her."
"t32032_s65996_0_henry_0_jizP","And what did you talk about?"
"t32032_s65996_0_p_mecirova_zItE","What we discussed with the Monsignor is none of your business."
"t32032_s65996_0_ui","What did you talk about?"
"t32032_s65997_1_henry_0_TBOY","What have you got against Johanka?"
"t32032_s65997_1_mecirova_z_XXVq","No one's interested in what she has to say. All they want is some spectacle!"
"t32032_s65997_1_p_henry_he_WRLx","What?  "
"t32032_s65997_1_p_mecirova_3x8e","She's just getting people all worked up, men especially, coming around here with her nonsense."
"t32032_s65997_1_p_mecirova_fTGt","I'd like to know who's really putting those ideas in her head!"
"t32032_s65997_1_p_mecirova_j1l7","She turns up here and tries to tell us how to live our lives? Says the Virgin Mary whispers to her in the night! Yeah, I'm sure. To a simple village wench."
"t32032_s65997_1_p_mecirova_oF4t","Sasau is a decent, orderly place, I'll have you know. We don't want any trouble here. All this talk about hellfire and the end of the world! God have mercy!"
"t32032_s65997_1_p_mecirova_OsTY","She ought to have thought twice before she started. Not that she wasn't warned!"
"t32032_s65997_1_p_mecirova_pDsf","Nothing! The question is, what has she got against us? Tell me that!"
"t32032_s65997_1_ui","What do you have against Johanka?"
"t32033_s65998_0_henry_0_fDGA","What do you mean, warned?"
"t32033_s65998_0_mecirova_z_cxYw","As I said, she was told!"
"t32033_s65998_0_ui","Warned? How?!"
"t32033_s66007_1_mecirova_z_rmhZ","Hmph! "
"t32033_s66007_1_mecirova_z_Vl7w","He summoned me to testify in court and I'll do it too. I'll tell him everything."
"t32033_s66007_1_p_henry_he_AOZU","Then I'll see you there."
"t32033_s66007_1_p_henry_he_wQeC","I've heard all I need to hear."
"t32033_s66007_1_p_mecirova_A3nf","The good bishop came just at the right time. He'll soon put a stop to this abomination and we'll be able to sleep again at nights."
"t32033_s66007_1_p_mecirova_U4x5","I'll tell you one more thing though."
"t32033_s66007_1_ui","That's all I need to know."
"t32034_s65999_0_henry_0_lzUa","Damn it, woman, tell me what you meant by that!"
"t32034_s65999_0_ui","What are you implying?"
"t32034_s66004_1_p_henry_he_oGKj","Tell me everything you know!"
"t32034_s66004_1_ui","Explain yourself!"
"t32035_s66000_0_henry_3_EYii","Out with it!"
"t32035_s66000_0_p_mecirova_eolF","I didn't mean anything by it..."
"t32036_s66001_0_henry_3_J6Op","So it was you who sent those men..."
"t32036_s66001_0_henry_6_3Rjo","And I'll do likewise. Farewell!"
"t32036_s66001_0_mecirova_z_9swN","But would she listen? No! The Devil possessed her to bring harm to us!"
"t32036_s66001_0_mecirova_z_f7GX","All I wanted was to protect the Sasau folk against her poisonous tongue!"
"t32036_s66001_0_mecirova_z_Rs7E","Go!"
"t32036_s66001_0_mecirova_z_TN2R","And I'll do just that! The Monsignor asked me to testify in court and I'll tell everything I know there!"
"t32036_s66001_0_p_mecirova_hY0e","If you must know, some of the fellahs went to have it out with her and tell her to stop. No one wants her speeches here."
"t32037_s66003_0_p_mecirova_AV1Y","Clear off, or I'll call the catchpoles on you for disturbing the peace!"
"t32037_s66003_0_p_mecirova_cQBQ","Who do you think you are, shouting at me, a respected townswoman?!"
"t32038_s66005_0_p_henry_he_8lG8","I represent the Royal Hetman, so don't try and keep anything from me!"
"t32038_s66006_1_henry_0_m6NN","I'm sure the Bailiff will want to hear about it!"
"t32039_s66008_0_henry_0_ZppU","Sir, can I get my prize for victory in the tourney?"
"t32039_s66008_0_ui","Can I get my tournament winnings?"
"t32040_s66009_0_hanus_z_li_VsZ5","You're lucky I still have the purse. Here you are."
"t32040_s66010_1_hanus_z_li_EdpN","You left it a bit late. I already had the prize money put back in the coffers. But here's some Groschen for you at least."
"t32041_s66011_0_henry_1_16uu","That's convenient though, isn't it?"
"t32041_s66011_0_sarlatan_0_LBzW","No one saw or heard a thing. People are terrified - they think it's the work of the revenant."
"t32041_s66011_0_sarlatan_2_imya","It is, but it certainly doesn't give me any joy. I hope you didn't have anything to do with it?"
"t32041_s66020_1_henry_1_2qps","Me? What are you implying?"
"t32041_s66020_1_sarlatan_0_pPtT","You should know better than anyone!"
"t32041_s66020_1_sarlatan_2_1TEd","Henry, you were seen! They know it was you! How could you do such a thing?"
"t32042_s66012_0_henry_0_MmYD","Of course not! What do you take me for?"
"t32042_s66012_0_ui","Me? Certainly not!"
"t32042_s66019_1_henry_0_KYPT","What if I did?"
"t32042_s66019_1_sarlatan_1_H5A8","Did you? Christ above! Why would you do such a thing?"
"t32042_s66019_1_ui","Maybe I did..."
"t32043_s66013_0_henry_1_hEVn","Come on! Do you take me for some cutthroat? My own parents were killed and I wouldn't wish that loss on anyone."
"t32043_s66013_0_henry_3_IMHl","That's alright. So, all the villagers are frightened?"
"t32043_s66013_0_sarlatan_0_lRBJ","I don't know whether to believe you or not."
"t32043_s66013_0_sarlatan_2_aSlf","Of course. Sorry, I shouldn't have doubted you."
"t32043_s66013_0_sarlatan_4_oosd","They certainly are."
"t32043_s66014_1_henry_1_Otrt","You can't be serious! "
"t32043_s66014_1_henry_3_5VGK","I was... I don't know. I can't remember."
"t32043_s66014_1_henry_5_jd6h","Now look..."
"t32043_s66014_1_sarlatan_0_kUux","I don't know. Any more than I know where you were when it happened."
"t32043_s66014_1_sarlatan_2_4wY0","Where were you then? Tell me!"
"t32043_s66014_1_sarlatan_4_nQwv","It was you, I'm sure of it! Don't bother trying to deny it - I wasn't born yesterday!"
"t32043_s66014_1_sarlatan_6_8zgT","Why did you do it?!"
"t32044_s66015_0_henry_0_d8OD","What does it matter? People die all the time."
"t32044_s66015_0_sarlatan_1_9BgA","Apparently it doesn't matter to you, if you can use that to justify murder!"
"t32044_s66015_0_sarlatan_2_PjNY","May God forgive you and have mercy on your soul! If you have any!"
"t32044_s66015_0_ui","People die every day..."
"t32044_s66018_1_henry_0_nx6N","I had no choice. That person caught me in the act..."
"t32044_s66018_1_henry_2_gzvh","I'm really sorry."
"t32044_s66018_1_sarlatan_1_rTac","Jesus! You didn't have to kill anyone on account of that! You were only supposed to scare them. It was just about earning a few Groschen!"
"t32044_s66018_1_sarlatan_3_NH5D","And I'm sorry for you, lad, if that's what you've come to. May God forgive you!"
"t32044_s66018_1_ui","I had no choice.  "
"t32045_s66016_0_sarlatan_0_sb0C","Forget about the revenant. You'd better not show your face around here for a while, otherwise you'll come to a bad end."
"t32046_s66017_0_henry_0_MplE","What about that potion?"
"t32046_s66017_0_henry_2_r5Hw","But I need it."
"t32046_s66017_0_sarlatan_1_jnQt","You don't seriously expect me to brew it for you after what you've done?"
"t32046_s66017_0_sarlatan_3_YD38","Take the damned recipe and leave me out of it."
"t32047_s66024_0_henry_1_Tf1k","Aha. Alright."
"t32047_s66024_0_sarlatan_0_VjIz","I haven't heard anything new."
"t32047_s66025_1_sarlatan_0_NvtG","Well..."
"t3205_s3690_0_henry_1_hoRv","Miller Peshek from Rattay sent me with this ring for you."
"t3205_s3690_0_henry_7_toTG","What the...? Why did you throw it away? Do you know how much trouble I had to get it? Peshek said it was important to you!"
"t3205_s3690_0_mlynar_pesek_cxNv","Like I said, it's a piece of junk. It was just a test to see if you've got the balls to work for the miller. It's a custom of ours, testing fledglings in the trade with a nice little wild goose chase. "
"t3205_s3690_0_mlynar_vojte_t6eZ","We need to see if you'll be hobbled by pointless principles or if you're willing to use your head. Congratulations! You passed the test and now we'll have a few jobs for you."
"t3205_s3690_0_p_henry_henr_XSu2","Here it is."
"t3205_s3690_0_p_mlynar_voj_6pnt","Useless fucking bauble... You must be Henry, right? Peshek told me about you."
"t3205_s3690_0_p_mlynar_voj_g_sS","A ring?"
"t3205_s3690_0_ui","I'm supposed to deliver this ring to you."
"t32055_s66039_0_p_simek_si_svQy","Theresa!"
"t32055_s66039_0_tereza_2_xTp1","Samuel, you're alive!"
"t32055_s66039_0_tereza_3_UcFe","When I saw you lying there all still and... I thought..."
"t32058_s66040_0_p_simek_si_OFtt","Every... everywhere... It's bad."
"t32058_s66040_0_p_simek_si_ornX","Theresa... I don't want... to die."
"t32058_s66040_0_p_tereza_t_ckFT","Oh, Sammy, you're not going to die. I won't let you die."
"t32058_s66040_0_p_tereza_t_SNry","Sammy, what is it?"
"t32058_s66040_0_simek_3_3Ghv","Theresa...  "
"t32058_s66040_0_tereza_0_ElF3","Where does it hurt?"
"t32058_s66040_0_tereza_8_x1rl","I'm here with you."
"t32058_s66040_0_ui","Where does it hurt?"
"t32058_s66041_1_simek_1_v2ya","Those heathens... cut us off... in the shaft... Before we knew... what was going on... they were already inside."
"t32058_s66041_1_simek_2_qE8C","It was... awful... We couldn't... see a thing... and we... we had to get past them."
"t32058_s66041_1_simek_3_3we5","One of them... got me. I didn't... even see him coming."
"t32058_s66041_1_simek_5_IXvV","Yeah... those bastards... were more interested in... the silver."
"t32058_s66041_1_tereza_0_77FQ","How did it happen?"
"t32058_s66041_1_ui","What happened?"
"t32058_s66041_2_p_simek_si_D5Cc","It was so dark... shouting and... screaming."
"t32058_s66041_2_p_tereza_t_aJ3p","There now, Sammy, it's alright now. You got away from them."
"t32058_s66042_2_p_simek_si_EwjJ","Here, it's..."
"t32058_s66042_2_p_tereza_t_mrmk","Show me that wound."
"t32058_s66042_2_simek_4_gGiu","It's bad... isn't it?"
"t32058_s66048_3_simek_0_K4Nd","What about Pa... and Stibor... where are they?"
"t32058_s66059_1_ui","Show me that wound."
"t32059_s66044_1_simek_1_GoTI","Yeah? I was bleeding... like a stuck pig... Theresa, my head... my head is spinning."
"t32059_s66044_1_tereza_0_aNDT","It's an ugly wound, but those bandages saved your life."
"t32059_s66044_1_ui","I'll tell you the truth."
"t32059_s66045_2_simek_1_4qkW","You always say that... when it looks bad... I'm not a little boy anymore... It doesn't... look good, right?"
"t32059_s66045_2_ui","It's looking better."
"t32060_s66046_0_p_tereza_t_KNy6","It's not as bad as it looks, Sammy. You'll be alright."
"t32060_s66046_0_simek_1_x8G8","If you... if you say so, sister."
"t32060_s66046_0_tereza_0_MjOi","Your guardian angel was watching over you. You lost a lot of blood, but the bleeding's stopped. You'll be alright."
"t32060_s66047_1_p_tereza_t_5VmX","It's not so bad."
"t32060_s66047_1_tereza_0_lEAp","You just need to get some rest, and before you know it, you'll be running around like nothing ever happened."
"t32061_s66055_0_simek_2_gbPd","It's just us now...?"
"t32061_s66055_0_simek_3_21ea","Pa and Stibor... I know they did some stupid things... bad things... but... but God will forgive them, right?"
"t32061_s66055_0_simek_6_DyOB","With Ma... yes."
"t32061_s66055_0_tereza_0_4iXy","Oh, Sammy, I'm sorry..."
"t32061_s66055_0_tereza_1_Zssm","They killed them, they killed them both. I was there... and they almost killed me too."
"t32061_s66055_0_tereza_5_BrzX","Yes, Sammy. God will see into their hearts, that they were good people. They'll be with Ma now..."
"t32061_s66056_1_tereza_0_Tc5K","They... they hid."
"t32061_s66060_0_ui","They're alright. (lie)"
"t32061_s74837_1_ui","They're dead.  "
"t32062_s66050_0_odvazlivci_D2u2","I must have fallen asleep. That's odd."
"t32062_s66050_0_odvazlivci_kckX","Like hell! I wish I was!"
"t32062_s66050_0_odvazlivci_VN6b","It's no wonder you're tired, spending every evening with the wenches at the baths! "
"t32062_s66051_1_odvazlivci_5tkR","Hey, what happened?"
"t32062_s66051_1_odvazlivci_e5Qt","A lot of use you are!"
"t32062_s66051_1_odvazlivci_Kjli","You tell me! You're lying around snoring instead of keeping watch."
"t32062_s66051_1_odvazlivci_lalf","Sorry, I don't know how that happened. "
"t32064_s66053_0_odvazlivec_25N2","Aye, pretty awful, ain't it?"
"t32064_s66053_0_odvazlivec_2rvC","Oh yeah? So how did he explain it?"
"t32064_s66053_0_odvazlivec_44V0","But Felix said it's nothing unnatural."
"t32064_s66053_0_odvazlivec_b6re","See? Maybe he's not as clever as he makes out."
"t32064_s66053_0_odvazlivec_EGTE","The thing with the blood?"
"t32064_s66053_0_odvazlivec_OE3h","Well, he didn't..."
"t32064_s66053_0_odvazlivec_qWde","Shhhh! Don't let him hear you. You know what he's like."
"t32064_s66053_0_odvazlivec_sDoJ","Did you hear about what happened at the baths?"
"t32066_s66057_0_simek_1_XT7B","Maybe... maybe they'll have better luck than me."
"t32066_s66057_0_tereza_0_wYwz","We split up. But I saw them running to safety. Nothing... nothing can hurt them  now."
"t32066_s66058_1_simek_1_soiE","And what... what should I think about?"
"t32066_s66058_1_tereza_0_jJ0L","Don't think about it. You need to gather your strength."
"t32066_s66062_1_p_simek_si_73SS","And now... you don't want to tell me... where Stibor and Pa are... You know it!"
"t32066_s66062_1_simek_3_Gfsg","All the time I've been lying here... I've been thinking only about you."
"t32066_s66062_1_simek_3_i6CC","I'm not a little kid!"
"t32066_s66062_1_tereza_4_FjoS","Oh, Sammy... Samuel... They..."
"t32067_s66061_0_tereza_0_M6FW","Listen, Samuel, we've got to get out of here. It'll be getting dark outside and we won't get a better chance."
"t32077_s66039_0_simek_7_9wZr","Theresa, help me... please. I'm hurt... It hurts... something awful."
"t32078_s66071_0_odvazlivci_w5sd","Haven't you heard there's a revenant haunting these parts? Haha!"
"t32078_s66072_1_odvazlivci_t4a4","Hanging around here when there's a revenant on the loose? That's an odd thing to do."
"t32078_s66073_2_odvazlivci_zpWv","What are you doing snooping around the dug-up grave?"
"t32078_s66074_3_odvazlivci_1WoJ","There's something very fishy about you!"
"t32078_s66075_4_odvazlivci_fTtw","What are you still here for?"
"t32078_s66076_5_odvazlivci_WvOh","You wouldn't be trying to scare us now, would you?"
"t32078_s66077_6_odvazlivci_IHH1","Why did you want to get us here, eh?"
"t32078_s66078_7_odvazlivci_G6LN","This very night, at this hour? That's very suspicious!"
"t32089_s66099_0_tereza_2_EWB8","Don't worry, you take it easy now. As soon as I get you out of here, we'll find a physician. "
"t32089_s66099_0_tereza_2_rSpf","The bleeding has stopped. That's a good sign."
"t32089_s66100_1_p_tereza_t_nM2z","We've got to get you out of here!"
"t32089_s66100_1_p_tereza_t_svjx","Sammy!"
"t32089_s66100_1_simek_1_HMcd","Yeah... yeah."
"t32089_s66100_1_tereza_0_vw2i","I... I don't know. There's so much blood."
"t32090_s66101_0_simek_0_R9hD","I don't know if I can... but you're right... if the bleeding has stopped... let's go."
"t32090_s66105_1_p_tereza_t_9XKF","So am I, Sammy. But we can do it together. And we've got Tinker."
"t32090_s66105_1_simek_0_vU4i","But I can't go anywhere... You said yourself I don't look good..."
"t32090_s66105_1_simek_3_dGKb","I... I can't. I'm afraid..."
"t32090_s66105_1_simek_6_B2tP","Alright...   "
"t32090_s66105_1_tereza_2_Aj2W","Samuel...  "
"t32090_s66106_2_simek_0_xoIm","Out? But those brutes will kill us!"
"t32090_s66106_2_simek_1_EXwK","And don't tell me... it's going to be alright... You and the others... might get away. But... I won't get far... like this."
"t32090_s66106_2_simek_3_nQHV","A...alright... if you say so."
"t32090_s66106_2_tereza_2_ERFX","Sammy, I'll help you. We can do it. Tinker will lead us and we'll be careful. Don't worry."
"t32091_s66109_2_tereza_11_pM1p","And I'd be left alone."
"t32091_s66109_2_tereza_12_iSDp","Would you want that?"
"t32092_s66103_0_simek_0_fbTu","Theresa..."
"t32092_s66103_0_simek_1_WRhi","But... we've got to find Stibor and Pa."
"t32092_s66103_0_simek_2_apWv","Thank you."
"t32092_s66103_0_simek_2_ZG8H","But what about Pa and Stibor?"
"t32092_s66103_0_simek_4_q77Q","You always... took care of me. When I was little and..."
"t32092_s66103_0_simek_6_6TQ3","Listen... Theresa, if I don't... if I don't make it, promise me you'll save yourself and..."
"t32092_s66103_0_tereza_1_EF7t","What is it?"
"t32092_s66103_0_tereza_3_ekLj","For what?"
"t32092_s66103_0_tereza_7_4hS0","You stop that right now, Samuel!"
"t32092_s66103_0_tereza_8_io1M","Let's get you on your feet!"
"t32092_s66108_1_p_simek_si_h8vy","When... when did you see them last? Maybe... maybe they're hurt."
"t32092_s66108_1_tereza_3_JHLQ","There's no time for that now. I'll tell you everything as soon as we get out of here. Come on."
"t32092_s66109_2_p_simek_si_Qod1","You've been protecting me my whole life...! Maybe if you hadn't... they'd still be alive."
"t32092_s66109_2_p_tereza_t_14na","Sammy..."
"t32092_s66109_2_simek_11_i1e3","No..."
"t32092_s66109_2_simek_2_rNzy","You didn't want to tell me!"
"t32092_s66109_2_simek_6_qtp4","I could have been with them... I could have... done something. Taken a pickaxe..."
"t32092_s66109_2_tereza_1_tuGL","Sammy, they're in God's hands now."
"t32092_s66109_2_tereza_12_Ufi3","See then? We'll go back for Stibor and Papa... later. But first we have to get to safety."
"t32092_s66109_2_tereza_3_o6vM","I'm sorry... I wanted... to protect you."
"t32092_s66109_2_tereza_9_tBw0","They're dead. And if you'd been there, you'd be dead too!"
"t32093_s66104_0_tereza_0_4QgL","The others are waiting by the entrance to the mine. Come on, I'll help you."
"t32094_s66110_0_jan_brtnik_hRIt","It's a sign from God, Petr. A foretaste of what we'll do with the liquid loot we take from the foe."
"t32094_s66110_0_jan_brtnik_sGnd","What's up, brother, heart in your mouth?"
"t32094_s66110_0_kubajs_20_WYN2","I reckon the hiccups are the scary part."
"t32094_s66110_0_p_kubajs_k_bWnH","They'll be shitting themselves... with laughter."
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_2TvG"," ""There'll be no more wine flow..ing here..."
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_5jkQ","Shut up, the lot of you. We're getting close."
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_MkCv","Jesus, what the f.. uck?"
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_Sehs","Fu.. ck...!"
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_Uh7o","Sh... it! I wanted to charge them with a terrifying roar..."
"t32094_s66110_0_p_petr_brt_wDBH","Now it's your blood that will st... ain the ground!"""
"t32094_s66110_0_petr_brtni_Dsd0","you'll get a taste..."
"t32094_s66110_0_petr_brtni_hd5m","of hell!"""
"t32094_s66110_0_petr_brtni_QUj9"," ""Instead of wine and wo... men..."
"t32097_s66218_3_p_kubajs_k_FCKW","Come on, come on!"
"t32103_s66130_0_p_henry_he_CTvP","What with all the fanfares and cheering, somehow I forgot to come and claim my purse."
"t32103_s66130_0_ui","The glory made me forget about it."
"t32103_s66131_1_ui","I have a right to my prize."
"t32103_s66132_2_henry_0_hF14","It's only right I should get my prize, even if I did come late for it."
"t32103_s66141_3_henry_0_SSSW","Although, actually I'm not really bothered about it."
"t32103_s66141_3_ui","Actually, I don't want it."
"t32103_s66149_4_hanus_z_li_LbyV","You took your sweet time about it. Sorry, but I already gave it as the prize for today's tourney."
"t32103_s66149_4_p_hanus_z__mZ44","So if you want it, you'll have to win again, and this time not forget to pick it up!"
"t32104_s66137_0_henry_0_bHCC","About Karolina..."
"t32104_s66137_0_p_ptacek_p_0926","As it happens, I got rid of her father. I figured that would leave the way clear for you."
"t32104_s66137_0_p_ptacek_p_xygM","How could you do such a thing, you fucking animal?! Is that some peasant custom, killing your betrothed's father?!"
"t32105_s66138_0_p_ptacek_p_Y5hH","Get the fuck out of my sight! And don't let me see you again until I've calmed down!"
"t32106_s66140_0_hanus_z_li_pB1b","Congratulations on your victory, Henry. But next time, remember to come for your purse on time."
"t32106_s66140_0_henry_1_0rG0","Yes, Sir."
"t32107_s66142_0_henry_0_xHRc","About Karolina..."
"t32107_s66142_0_p_ptacek_p_eEdV","A fine friend you are, Henry!"
"t32107_s66142_0_p_ptacek_p_FTgR","Ah, you're alive! So you must have a really good excuse for going off and leaving me alone!"
"t32107_s66142_0_ui","About Karolina..."
"t32108_s66143_0_p_henry_he_BTa4","I'll be better, Sir. I won't run off next time."
"t32108_s66143_0_ui","I'm sorry."
"t32108_s66147_1_henry_0_6KK4","Sorry, something really important came up."
"t32108_s66147_1_p_ptacek_p_b1lA","Like what, you got the shits on the way there? I can't imagine what else it could be!"
"t32108_s66147_1_ui","Make excuses."
"t32109_s66144_0_p_ptacek_p_blhP","I'll go again this evening. Will you wait here with me until it's time?"
"t32110_s66145_0_henry_0_hhTz","Yes, Sir Hans."
"t32110_s66145_0_ui","Yes, Sir Hans."
"t32110_s66146_1_henry_0_YFuU","I can't Sir Hans. There's something else I have to do."
"t32110_s66146_1_p_ptacek_p_oovg","You disappoint me, Henry, and I thought you were a friend."
"t32110_s66146_1_ui","No, Sir Hans."
"t32112_s66150_0_drbna_1_n8m5","Yes, lad, what can I do for you?"
"t32112_s66150_0_henry_0_vFj8","Goodwife?"
"t32112_s66150_0_ui","How did the charcoal-burner die?"
"t32112_s66152_1_drbna_0_9Y9T","Have you no consideration for a poor old woman? I told you I don't want to talk about it!"
"t32113_s66151_0_drbna_1_cThf","I'm sorry it troubles you. It's kind of you to be concerned. It gives me little rest when I think of what happened."
"t32113_s66151_0_drbna_3_nII3","You were considerate enough not to press me last time, so I'll tell you."
"t32113_s66151_0_henry_0_Qm8X","You know, I can't stop thinking about what happened to that poor wretch."
"t32113_s66151_0_henry_2_Lh7G","And what did happen that was so terrible?"
"t32114_s66153_0_henry_0_OLoK","It still troubles me, though."
"t32114_s66153_0_ui","It still troubles me."
"t32114_s66154_1_henry_0_UhgG","It might relieve you to talk to someone."
"t32114_s66154_1_ui","It might bring you relief."
"t32114_s66157_2_ui","I apologise."
"t32114_s66157_3_drbna_1_CLRa","The folly of youth. But don't press me any more, young man."
"t32114_s66157_3_henry_0_izc8","Sorry, sometimes I can't help myself."
"t32115_s66156_0_drbna_1_ykWh","Then he buried his wife and child in the meadows beyond Ledetchko. I saw him carving three statues there. "
"t32115_s66156_0_drbna_10_0nTb","Nothing. He went back to his work, but never spoke to the villagers again. He'd even go all the way to Rattay for food, rather than talk to anyone here."
"t32115_s66156_0_drbna_12_GShR","Actually... it was the villagers... it was us that killed him."
"t32115_s66156_0_drbna_14_nkMa","No, no. Not long after, fires started springing up in the village. And when the first house burned down, the folk were very angry."
"t32115_s66156_0_drbna_16_IsVY","Everyone was dead certain it was him. They all remembered his words. Do you know how arsonists are punished, lad?"
"t32115_s66156_0_drbna_18_UJWo","By burning on the pyre. But no one wanted to waste time with the law. We just went to his house at night, smashed in the door and windows and threw lighting torches inside. And that was the end of him."
"t32115_s66156_0_drbna_20_DqjI","But the fires... the fires didn't stop."
"t32115_s66156_0_drbna_22_Ukid","He was."
"t32115_s66156_0_drbna_4_LkPl","Several people from the village went to have it out with Lev, but he grabbed an axe and drove them off. He swore if anyone came near him, he'd burn their house down."
"t32115_s66156_0_drbna_8_jKlQ","There's three roughly carved beams there, each with a human face, except the smallest, which has no face at all."
"t32115_s66156_0_henry_11_ousJ","So he died alone in the end?"
"t32115_s66156_0_henry_13_AwXg","What? Just on account of his stealing?"
"t32115_s66156_0_henry_15_xXR2","And of course suspicion fell on Lev?"
"t32115_s66156_0_henry_17_ku9U","No, I don't."
"t32115_s66156_0_henry_21_fGyB","So he was innocent!"
"t32115_s66156_0_henry_23_wOeG","I won't condemn you for it - it's for God to judge, but..."
"t32115_s66156_0_henry_7_BQWw","Lev, you say his name was? Hmm... What kind of statues?"
"t32115_s66156_0_henry_9_l8K4","For the stillborn child, I suppose. What happened then?"
"t32115_s66187_1_henry_0_EvFs","...I hope you all pay for your sins, like Lev did, for something he didn't do."
"t32117_s66159_0_drbna_0_Oxf0","And what concern is it of yours? You're not even a local."
"t32117_s66159_0_drbna_0_y1Me","What does?"
"t32117_s66159_0_henry_1_GHEv","Because I couldn't even bury my own parents. Everyone should be allowed to rest in peace."
"t32117_s66159_0_henry_1_la31","That someone just dug him up like an animal."
"t32117_s66159_0_ui","It bothers me, though."
"t32117_s66162_1_drbna_0_VozH","What would you be so troubled about?"
"t32117_s66162_1_drbna_2_Ozqf","And you're not troubled about what happens to me? Shouldn't be more concerned for the living instead of the dead?"
"t32117_s66162_1_henry_1_y3Ez","I mean about what's going to happen with him now."
"t32118_s66160_0_henry_0_Rewr","What happened with Johanka?"
"t32118_s66160_0_henry_2_hnba","Did you see them? How come you didn't stop them?"
"t32118_s66160_0_henry_4_8Fiw","You weren't at your post? How come?"
"t32118_s66160_0_henry_6_eaXJ","Ah... I see."
"t32118_s66160_0_strazny_u__Thwj","Some thugs turned up here and made a mess."
"t32118_s66160_0_strazny_u__VZKR","I had to go for a shit, if you must know!"
"t32118_s66160_0_strazny_u__ZlGa","I didn't see them. I wasn't here."
"t32118_s66160_0_ui","What happened here?"
"t32120_s66163_0_drbna_0_jnpj","Relieve me from what?"
"t32120_s66163_0_drbna_0_znbr","And who do you think I should talk to, you? "
"t32120_s66163_0_drbna_2_IvmI","Guilt? Why should I feel guilty?"
"t32120_s66163_0_drbna_2_ntKc","It would certainly help me if you stopped asking questions."
"t32120_s66163_0_henry_1_6rtp","If you think it would help."
"t32120_s66163_0_henry_1_p0FC","Well, guilt..."
"t32120_s66163_0_henry_3_FCju","Clearly something weighs heavy on your soul, just like the other villagers, the older ones. And I'd say it's connected to that empty grave."
"t32120_s66163_0_henry_4_jaqQ","That wretch returns as a revenant and no one does anything? It's not just fear, but more like everyone is expecting some punishment that was bound to come one day."
"t32120_s66163_0_ui","It might bring you relief."
"t32120_s66164_1_drbna_6_ITPe","Oh, you might be right... Maybe it would give me some peace in my old age to finally tell the whole story..."
"t32120_s66164_1_ui","It might bring you relief."
"t32121_s66165_0_hanus_z_li_l7y1","And I'm a man of my word. Here you are. You fought gallantly for it."
"t32121_s66166_1_p_hanus_z__07Vz","Anyway, the main prize has already been put away, but here's a bit of coin for you at least."
"t32121_s66166_1_p_hanus_z__M8lY","I'll decide what's right and what's not! I hope that's clear to you!"
"t32122_s66167_0_p_hanus_z__0y89","What the hell is this?! Stop the tournament, immediately! "
"t32122_s66167_0_p_hanus_z__NuL9","Guards!"
"t32122_s66399_1_p_hanus_z__rX08","Stop the tournament at once!"
"t32123_s66168_0_henry_0_jaAa","Why do they call you Dangler?"
"t32123_s66168_0_henry_2_R82i","Ah... I see... So he saved you from execution?"
"t32123_s66168_0_henry_6_vOL7","How long were you stuck there?"
"t32123_s66168_0_henry_8_swYl","Jesus! How on earth did you survive?"
"t32123_s66168_0_provaznik__4Psa","They cut me down and took the rope off me. Then someone gave me a kick and I coughed and came back to life. Sort of."
"t32123_s66168_0_provaznik__cUJ9","They stood me on a shaky wooden cross with my hands tied behind my back and a noose round my neck. For amusement. Then they rode off laughing."
"t32123_s66168_0_provaznik__PHV0","I didn't. When Kuno found me, he says I was dead as a doornail."
"t32123_s66168_0_provaznik__pt7i","I couldn't tell you - hours, maybe days. In the end everything started going black. I could feel the Devil pulling me down by the legs.."
"t32123_s66168_0_provaznik__qyKn","There was a proper knight for you, full of ideals and honour. I looked up to him as a hero. Then in one skirmish, he was killed and the foe took me captive."
"t32123_s66168_0_provaznik__xSBn","I wouldn't call it an execution, exactly. At the time I was a squire to the Lord of Buzitz."
"t32123_s66168_0_provaznik__zyRT","Because Kuno found me dangling on the end of a rope."
"t32123_s66168_0_ui","Why ""Dangler""?"
"t32123_s66169_1_henry_0_7ksc","What do you think about this business with Hagen Zoul?"
"t32123_s66169_1_henry_2_IAJp","That robber baron who's been pillaging Sir Radzig's estates. Didn't Kuno tell you?"
"t32123_s66169_1_provaznik__An2G","Hagen Zoul, who's that?"
"t32123_s66169_1_provaznik__M0ca","He did, but then he says a lot of things - Zoul, Radzig, Sokol and Hynek of Krawarn, Wenceslas, Sigismund... It all goes in one ear and out the other. What do I care?"
"t32123_s66169_1_provaznik__qF5Q","Ride somewhere, kill some fellahs, have a drink and go to sleep. If you're lucky, it won't rain while you're at it. That's all."
"t32123_s66169_1_ui","What do you think about the situation with Hagen?"
"t32123_s66170_2_ui","(Back)"
"t32124_s66171_0_henry_0_qRRD","Stephan, can you tell me something about yourself?"
"t32124_s66171_0_stepan_let_vnKo","What is it you want to know, youngster?"
"t32124_s66171_0_ui","Tell me something about yourself."
"t32125_s66172_0_henry_0_xKtd","I'm curious how you ended up in Kuno's band..."
"t32125_s66172_0_henry_10_KcUA","Maybe another time. My head's starting to spin."
"t32125_s66172_0_henry_2_jHhk","No, I suppose not. But how did you come to be with them? "
"t32125_s66172_0_henry_4_Nn0K","Oh? But... Kuno said it was you who wanted to keep it secret."
"t32125_s66172_0_henry_6_97PD","No, I don't think so... at least... Oh, never mind. So... where did you live before? What did you do?"
"t32125_s66172_0_henry_8_rWD1","Actually, I haven't the foggiest idea what you mean. You don't give anything away, do you?"
"t32125_s66172_0_stepan_let_89P1","You noticed I don't exactly fit in with this pack of felons and reprobates, eh? Unfortunately, you can't always choose your company, can you?"
"t32125_s66172_0_stepan_let_9kcO","Me? Haha! I'm an open book, lad! Ask me anything you like and I'll give you an honest answer. Go on!"
"t32125_s66172_0_stepan_let_CEU4","As you wish. Shame, though. There's nothing I enjoy more than conversing."
"t32125_s66172_0_stepan_let_CFfn","Really? Are you sure about that? You must have misunderstood him."
"t32125_s66172_0_stepan_let_wYj3","Ah, well, I'd love to tell you, but Kuno insisted we keep that between the two of us. And I'm not one to break a confidence."
"t32125_s66172_0_stepan_let_XUqH","I used to live in a town before. Back there I was doing something very different... Although, now I think of it... maybe it wasn't that different in a way, if you know what I mean?"
"t32125_s66172_0_ui","How did you end up in Kuno's band?"
"t32125_s66173_1_henry_0_qYc5","What do you think about this business with Hagen Zoul?"
"t32125_s66173_1_henry_2_AAcu","Is he? Why's that?"
"t32125_s66173_1_stepan_let_9O7f","Dealing with bastards like Hagen Zoul demands both courage and sharp wits. It's not a commonplace combination, but Kuno has both in abundance."
"t32125_s66173_1_stepan_let_dMux","I'd say you and Sir Radzig are very fortunate to have Kuno on the job. He's a master at handling such matters."
"t32125_s66173_1_ui","What do you think about the situation with Hagen?"
"t32125_s66174_2_ui","(Back)"
"t32126_s66175_0_henry_0_paRB","Can you tell me something about yourself, Jan?"
"t32126_s66175_0_jan_brtnik_3Fu3","Why not? I haven't been to confession for a while. Hahah!"
"t32126_s66175_0_ui","Tell me something about yourself."
"t32127_s66176_0_blanka_1_j2tx","I'm glad you're here, Tess. You've got to help me with something!"
"t32127_s66176_0_blanka_3_h27e","But first, can you go and see Henry for me?"
"t32127_s66176_0_blanka_4_Y6x8","He's at the sheepfold by the stockade, as usual!"
"t32127_s66176_0_tereza_0_HYPl","Bianca, how come you're up so bright and early?"
"t32127_s66176_0_tereza_5_bUsW","Oh? Playing around with wooden swords again?"
"t32128_s66177_0_blanka_10_37DY","Thanks. And don't forget to tell him it's from me."
"t32128_s66177_0_blanka_11_DQvF","You know what I mean. And listen, Tess, once you've given him the beer, come back to me again."
"t32128_s66177_0_blanka_12_jyNI","But I'll tell you all about it after. Run along, before the beer gets warm!"
"t32128_s66177_0_blanka_15_a3zS","Meanwhile, I'll make an excuse to Pa. I need you to go somewhere with me. "
"t32128_s66177_0_blanka_8_n9aC","But I can't leave him dry in this heat. "
"t32128_s66177_0_p_tereza_t_IrFA","Everyone knows all the beer in Skalitz is from you and your Pa! Haha!"
"t32128_s66177_0_tereza_9_e5r0","Alright, I'll bring the beer to him."
"t32133_s66182_0_tereza_0_mKbk","Alright then."
"t32133_s66182_0_tereza_0_OdWZ","I accept your challenge, young Sir! But I must warn you, I can swat a mouse with a broom with my eyes closed!"
"t32133_s66182_0_ui","I accept your challenge!"
"t32133_s66183_1_henry_1_OJKu","It's just a bit of swordplay. I'm not asking you to strap on a longsword and march to war."
"t32133_s66183_1_henry_4_btR5","Suit yourself. If you should change your mind, I'll be here till lunchtime."
"t32133_s66183_1_p_tereza_t_lP6b","Oh... I don't know, Henry. I really don't think so."
"t32133_s66183_1_tereza_0_okaB","You must be joking! Warfare isn't for girls!"
"t32133_s66183_1_ui","No, fighting isn't for girls."
"t32136_s66187_1_drbna_1_ejV8","Believe me, lad, I pay for it every livelong day."
"t32136_s66187_1_ui","I hope you pay for it!"
"t32136_s66193_0_drbna_1_MsRo","Thanks, lad. I pray every day for forgiviness, and it's a weight of my shoulders to tell someone."
"t32136_s66193_0_henry_0_aQCW","...may He forgive you for it."
"t32136_s66193_0_ui","May God forgive you."
"t32137_s66194_0_henry_0_w4hk","Now you're in hallowed ground, maybe you'll finally have some rest."
"t32138_s66195_0_henry_0_AQgG","May you join your wife and child. Rest in peace."
"t32139_s66196_0_henry_0_RJ5O","How did you end up in Kuno's band?"
"t32139_s66196_0_henry_3_gl6Q","What happened? Did you fall out?"
"t32139_s66196_0_jan_brtnik_6Eh4","Ah, it's nothing new for me and my brother. We've been fighting for coin since we were old enough to carry swords."
"t32139_s66196_0_jan_brtnik_B1bO","Last time we rode with one Lombardian by the name of Collini, all over Bavaria, Austria and that."
"t32139_s66196_0_jan_brtnik_LOY4","Nah. We just wanted to come back to Bohemia. You know how it is, when no one understands a word you say, it ain't worth a damn. "
"t32139_s66196_0_ui","How did you end up in Kuno's band?"
"t32139_s66197_1_henry_0_bynX","You and Petr seem very close..."
"t32139_s66197_1_henry_2_VKwn","To tell the truth... I'd never have guessed the two of you came from the same mother."
"t32139_s66197_1_henry_4_sKoy","Oh... I'm a bit confused. You're not actually brothers?"
"t32139_s66197_1_henry_8_2qjs","So you two never had...well..?"
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_1hIm","A normal life? We ride from one fight to another, risking our necks and killing who they pay us to kill. That's normal for us, always has been. "
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_2DkP","A few years later he was killed in Saxony. The band fell apart, but we joined another right away. That's the way it's been ever since, over and over."
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_3pgs","Oh, we've got the same Ma alright - I ain't got no Ma, and neither does he, hahahah! And the same goes for our Pa, probably Satan himself! "
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_uD8I","As brothers should be, lad!"
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_UxK8","Their leader took a shine to us for some reason. He took us away and raised us up. Raised us with swords for playthings and ale for mother's milk."
"t32139_s66197_1_jan_brtnik_VuZ4","We might be, we might not. A band of mercenaries found us in a village when I was still a baby, and Petr hardly walking. Playing in the dirt together, we was."
"t32139_s66197_1_ui","Where are you two from?"
"t32139_s66198_2_henry_0_L1ud","What do you think about this business with Hagen Zoul?"
"t32139_s66198_2_henry_3_aIL8","Like what?"
"t32139_s66198_2_henry_5_JnPm","You think Hagen's men have no great love for him?"
"t32139_s66198_2_henry_7_Hks7","Aye, I see what you're getting at."
"t32139_s66198_2_jan_brtnik_8OHM","On the other hand, they've got their weaknesses..."
"t32139_s66198_2_jan_brtnik_Ld7y","It's a very tricky matter, I can tell you. Them Zouls are well known among us mercenaries. Hagen and his two brothers fought in the Margraviate Wars - that's quite a feather to have in your cap."
"t32139_s66198_2_jan_brtnik_Nxbh","They still like to think of themselves as high and mighty lords. Kuno got over that, thank Christ, and he treats us all like equals."
"t32139_s66198_2_jan_brtnik_yYtF","Well, I'd say they're running before his whip more than following his flag, if you understand me."
"t32139_s66198_2_ui","What do you think about the situation with Hagen?"
"t32139_s66199_3_ui","(Back)"
"t32140_s66200_0_henry_0_FO85","Tell me something about yourself."
"t32140_s66200_0_petr_brtni_6cFA","What do you want to know?"
"t32140_s66200_0_ui","Tell me something about yourself."
"t32141_s66201_0_henry_0_OMOw","How did you and Jan end up with Kuno?"
"t32141_s66201_0_petr_brtni_YGSB","Me and my brother been riding with coin-men since we was little. This was just another mercenary band for us. But Kuno seemed like a decent kind of fellah who'd treat us fair."
"t32141_s66201_0_ui","How did you end up in Kuno's band?"
"t32141_s66202_1_henry_0_lmQL","Your brother was saying you rode before with some Collini fellah?"
"t32141_s66202_1_henry_2_d6ZI","Yeah... he said you missed Bohemia."
"t32141_s66202_1_henry_4_go0i","Aha... he did something to anger them?"
"t32141_s66202_1_henry_6_wux2","What? The bear really did dance?"
"t32141_s66202_1_petr_brtni_B8vS","He did, did he? And did he tell you why we finished with him?"
"t32141_s66202_1_petr_brtni_i3yd","Hahah! Missed Bohemia, that's good! Hahah! But it ain't far from the truth. Jan missed any place where he wouldn't have a band of furious Italians looking to skin him alive!"
"t32141_s66202_1_petr_brtni_w2DK","Aye, the costliest czardas we ever watched. We had to get the fuck out of there before Collini came back and had the two of us dancing - on the end of a rope! "
"t32141_s66202_1_petr_brtni_XNOr","Oh, aye. While Collini was away, he broke into the trunk where the coin was kept, took it all and wagered it with a fellah who claimed his bear knew how to dance. And lost it all."
"t32141_s66202_1_ui","Why did you leave the last band?"
"t32141_s66203_2_henry_0_7BYh","What do you think about this business with Hagen Zoul?"
"t32141_s66203_2_petr_brtni_3KwE","Well, I'm worried Kuno is underestimating Hagen. I was at the siege of Lancenbach with the both of them, so I know a thing or two about it. Hagen's got all these noble airs and graces."
"t32141_s66203_2_petr_brtni_7Kb4","These knights that talk of honour and glory - Kuno reckons they're like lost lambs on the battlefield, and he's usually right. But that Hagen ain't no lamb - he's a cold-blooded killer by all accounts."
"t32141_s66203_2_ui","What do you think about the situation with Hagen?"
"t32141_s66204_3_ui","(Back)"
"t32142_s66205_0_henry_0_evJc","Hey, Jakey, can you tell me something about yourself?"
"t32142_s66205_0_kubajs_1_BUSK","Want to get matey, eh? Sure, Henry! What do you want to know?"
"t32142_s66205_0_ui","Tell me something about yourself."
"t32143_s66206_0_henry_0_TAR7","How did you end up in Kuno's band?"
"t32143_s66206_0_henry_4_93vn","I bet you were glad to get out of there."
"t32143_s66206_0_kubajs_1_eAOY","Well, I used to be a baker's hand in Prague. But all the other fellahs were always on my back, always swearing at me. Sometimes they even beat me up and took everything I had."
"t32143_s66206_0_kubajs_2_7d4O","To make a bit of coin, I started going to the tavern across the road, entertaining the rich gents with jokes and playing the fool. Sometimes someone would throw me a half Groschen."
"t32143_s66206_0_kubajs_3_WuUp","One time, Kuno turned up there and I got to talking with him. When I told him all the shit I was getting at the bakery, he offered to take me with him."
"t32143_s66206_0_kubajs_5_gadI","Yeah... though is not like they give me much peace here either. It's all ""Jakey, come here; Jakey, go there; Jakey, get that...!"""
"t32143_s66206_0_ui","How did you end up in Kuno's band?"
"t32143_s66207_1_henry_0_CdrW","Surely you can't be any worse off here than in the bakery?"
"t32143_s66207_1_kubajs_1_QX33","No... only, at the bakery the worst I ever got was a beating. It's not like my life was in danger. But here... when those Bearman brothers are drunk, I have to keep well out of sight..."
"t32143_s66207_1_ui","It couldn't be worse than the bakery."
"t32143_s66208_2_henry_0_TPQ8","How come they bullied you at the bakery? It's usually the shy ones bullies pick on. That's not exactly you..."
"t32143_s66208_2_henry_2_MyPH","Come on! You, shy? You just said you were playing the fool and telling jokes in the tavern!"
"t32143_s66208_2_henry_5_jjpw","I see. That must have been tough."
"t32143_s66208_2_kubajs_1_89cZ","Not now maybe... I learned a thing or two since then."
"t32143_s66208_2_kubajs_3_N8Rz","Alright, I'll tell you the truth... They picked on me because I'm an orphan. The parish priest of St. Apollinaire's in Prague found me as a baby in the church one winter's morning. "
"t32143_s66208_2_kubajs_4_6otN","I spent half my childhood in parish houses and half on the street."
"t32143_s66208_2_kubajs_6_zXlg","It still is tough, I can tell you that."
"t32143_s66208_2_ui","Why were they bullying you?"
"t32143_s66209_3_henry_0_4ZK7","What do you think about this business with Hagen Zoul?"
"t32143_s66209_3_henry_4_PiYI","Wait, what are you trying to say?"
"t32143_s66209_3_henry_6_Wi27","Alright, we'll drop it then."
"t32143_s66209_3_kubajs_1_N12L","Zoul...? Hmm... I'd rather keep that to myself... But since you're the only one who's interested in my opinion, I'll tell you."
"t32143_s66209_3_kubajs_2_6Nux","I reckon Radzig's making a big mistake."
"t32143_s66209_3_kubajs_3_Zewq","I might not be grown up yet, but I've walked in these shoes long enough to know that asking a mercenary to do something for nothing is stupid."
"t32143_s66209_3_kubajs_5_sCjL","Ah, never mind. It's just a feeling I have. If Kuno heard me talking about it, he'd tan my hide."
"t32143_s66209_3_ui","What do you think about the situation with Hagen?"
"t32143_s66210_4_ui","(Back)"
"t3215_s12777_1_p_mlynar_pe_Ylco","Otherwise I'll make your life hell, believe me!"
"t3215_s3706_0_mlynar_pesek_iT_g","Suit yourself. Drop by if you change your mind."
"t3215_s3706_0_mlynar_pesek_Sk8G","Suit yourself.  "
"t32154_s66220_0_petr_brtni_ygII","Brother!"
"t32154_s66221_1_petr_brtni_eP9r","Jan ain't got whiskers like me to tickle your knuckles, eh?"
"t32154_s66222_2_p_petr_brt_qiTh","Give the bugger a pasting!"
"t32154_s66223_3_p_petr_brt_IZ6F","Christ...!"
"t32156_s66225_0_p_stepan_l_m3p0","Nice!"
"t32156_s66226_1_stepan_let_9TAp","Any wagers on the winner?"
"t32156_s66227_2_stepan_let_u5hB","Watch out, watch out!"
"t32156_s66228_3_stepan_let_9oZW","Oof!"
"t32158_s66230_0_kuno_z_ryc_37Ms","You're fighting for the honour of the company, Bearman. Don't forget!"
"t32158_s66231_1_p_kuno_z_r_POBp","Well, well, well!"
"t32158_s66232_2_kuno_z_ryc_OlIV","Mind your wind, for fuck's sake!"
"t32158_s66233_3_kuno_z_ryc_iq7e","Move!"
"t32158_s66234_4_kuno_z_ryc_mYdX","Keep switching your angle of attack, damn it!"
"t32160_s66236_0_p_provazni_rY9G","You're a joke, the pair of you."
"t32160_s66237_1_p_provazni_PYDX","Why did I even get up this morning?"
"t32160_s66238_2_p_provazni_8Dtw","Futility!"
"t32169_s66256_0_odvazlivci_w4KC","Hey, why did you do that?"
"t32169_s66257_1_odvazlivci_hngw","Hey, you! Think I don't see you? What are you playing at?!"
"t32169_s66258_2_odvazlivci_mq6Z","Do you take us for fools? You thought we wouldn't notice you?"
"t32169_s66259_3_odvazlivci_QeEi","Hey, it was you! I saw you!"
"t32169_s66260_4_odvazlivci_WiCG","What are you up to? I saw you!"
"t32169_s66261_5_odvazlivci_fO09","You can't be serious! "
"t32169_s66262_6_odvazlivci_iRpk","You? What are you playing at?"
"t32169_s66263_7_odvazlivci_JEZr","Hey, what are you trying on here?"
"t32171_s66266_0_henry_0_ff15","And that's that."
"t32171_s66267_1_henry_0_I6XW","That should do it."
"t32171_s66268_2_henry_0_rUC8","All done."
"t32172_s66269_0_odvazlivec_OBcN","Hey, where did that fire come from?"
"t32173_s66271_0_odvazlivec_ZmsM","Hey, what was that, a wolf? No, it can't be a wolf... but what...?"
"t32174_s66273_0_odvazlivec_ImcC","That's a strange sound. Some animal, I suppose..."
"t32175_s66275_0_odvazlivci_5wW2","Hey, what's wrong with you?"
"t32177_s66278_0_odvazlivci_8pTx","I'll kill you for that!"
"t32177_s66280_5_odvazlivci_DFJi","You'll pay for that!"
"t32178_s66281_0_odvazlivci_Dzd5","He's dead! "
"t32181_s66285_0_ruzenec_mu_DLaG","Wife, where's my rosary?"
"t32181_s66285_0_ruzenec_mu_EIXS","Oh, don't start, woman!"
"t32181_s66285_0_ruzenec_mu_x4MW","Well, it ain't there."
"t32181_s66285_0_ruzenec_ze_Bl8P","You ought to take better care of your things."
"t32181_s66285_0_ruzenec_ze_dXLR","You'd lose your head if it wasn't stuck on."
"t32181_s66285_0_ruzenec_ze_eZOs","Wherever you put it. Where else would it be?"
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__cyJH","The same here. I'm beside myself with fear."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__fbaj","Aye, no more than yourself."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__gVUn","He didn't know that charcoal-burner, did he?"
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__Hue1","True, the less said the better."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__iLyS","You're telling me. The old man can't get a wink of sleep."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__p6BF","I'm afraid to set foot outside the door these days."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__pxuY","Aye, rosaries vanishing, gone without a trace."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__StLA","May God and all the saints preserve us."
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__taw3","You're having trouble here too?"
"t32182_s66286_0_p_ruzenec__uNOi","He was just a young lad when it happened. But enough about that."
"t32182_s66286_0_ruzenec_ze_wJ8I","You look worried, neighbour."
"t32185_s66289_0_p_studna_z_2TcZ","Good God above, what a swamp!"
"t32185_s66289_0_studna_zen_Gwgt","This water isn't fit to drink! How's that possible? It was alright yesterday."
"t32185_s66290_1_p_studna_z_PFCl","Heavens above, that well stinks diabolically!"
"t32185_s66290_1_studna_zen_9xon","Could it be that revenant again?"
"t32190_s66296_0_p_prezivsi_jfNM","I can't! There's one of those bastards creeping around out there."
"t32190_s66296_0_prezivsi_j_IiwB","You must help me! You've got to get rid of him, otherwise I'll die here!"
"t32190_s66296_0_prezivsi_j_wTTu","He must be a deserter. He keeps looking around here for what he can steal. And he looked like he was pretty drunk."
"t32190_s66296_0_tereza_0_revG","Jarmila? What are you doing here? How come you didn't flee like the others?"
"t32190_s66296_0_tereza_3_Hcyc","You've nothing to fear. I dealt with that deserter."
"t32190_s66296_0_tereza_3_OLL9","What, where did you see him? The army has pulled out and moved on. "
"t32190_s66296_0_ui","What are you doing here?"
"t32190_s71266_1_tereza_0_mqum","About fleeing..."
"t32190_s71266_1_ui","About fleeing..."
"t32191_s66297_0_prezivsi_j_JvOL","Everywhere, they're everywhere! Where is it, where is it?"
"t32191_s66297_0_tereza_3_RG12","Julian? Is it you? Don't be afraid - it's me, Theresa. Are you alright?"
"t32191_s66297_0_ui","Are you alright?"
"t32191_s71423_1_tereza_0_cjL0","Julian... pull yourself together!"
"t32191_s71423_1_ui","About fleeing..."
"t32195_s66301_0_odvazlivci_3IyN","Damn! I haven't a clue how I got here."
"t32195_s66301_0_odvazlivci_mvuh","What the fuck happened? Just a moment ago I was..."
"t32195_s66303_1_odvazlivci_0WWE","What am I doing here? I wasn't here..."
"t32195_s66303_1_odvazlivci_IGGu","I can't even remember falling asleep."
"t32195_s66304_2_odvazlivci_hg3z","Why am I lying here?"
"t32195_s66304_2_odvazlivci_uHxX","Jesus, I don't feel well. But what happened?"
"t32196_s66302_0_odvazlivci_0PsW","Fuck, I'm not staying here!"
"t32196_s66302_0_odvazlivci_RQQP","I've no idea what happened."
"t32196_s66302_0_odvazlivci_y6ej","I don't like this at all."
"t32196_s66302_0_odvazlivci_Y7as","What if there really is a revenant?!"
"t32198_s66306_0_odvazlivci_Z7Xs","Hey, what happened here?"
"t32198_s66308_1_odvazlivci_AbfM","Hang on, what happened? Why...?"
"t32198_s66309_2_odvazlivci_Wy6e","What the...? My head! Aah! Wait..."
"t32199_s66307_0_odvazlivci_QxST","You won't get away with that!"
"t32199_s66307_0_odvazlivci_wEIj","It was you! You knocked me out!"
"t32205_s66326_0_sarlatan_1_ThId","Raurgh! Raur!"
"t32205_s66326_0_sarlatan_2_3sCt","Raaurgh! Raargh! Raurgh!"
"t32205_s66326_0_sarlatan_3_pfnZ","Raaaaaaaaaurgh!"
"t32205_s66326_0_sarlatan_4_hdJd","Raaaaaaaaaaaaurgh! Raaaaaaurgh!"
"t32205_s66326_0_sarlatan_5_DeiJ","Raaaaaaaaaaauurgh! Raaaaaaaaaaaaaaaaaaurgh!"
"t32209_s66337_0_henry_0_z8V0","Sir Hans, I heard something about a tourney in Rattay..."
"t32209_s66337_0_henry_11_9mOr","Hmm... I can see how that could be a bit awkward."
"t32209_s66337_0_henry_3_BtGc","You don't seem like your usual cheerful self, Sir. Anything wrong?"
"t32209_s66337_0_henry_8_Vm8I","I didn't know you had a page?"
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_66cA","Yes. Hanush has decided to revive the tourney at the Upper Castle."
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_JUrG","Yes, blast it! Hanush was on my back about what I do all day, so I told him I was busy dealing with very important knightly matters."
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_ovLA","Unless... Yes! Now I think of it - I'll tell Hanush I was training you!"
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_sDmx","I said I was training my future page in combat, initiating him into the art of swordsmanship and other battle skills."
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_t6z4","That's putting it mildly! The old man is like a dog with a bone - he'll never let go!"
"t32209_s66337_0_p_ptacek_p_XuFM","It's only a bit of entertainment for commoners, a few fellows on foot, bashing each other with various weapons."
"t32209_s66337_0_ptacek_10_KHVm","Only it seems I was a bit too convincing! Now Uncle wants my imaginary page to demonstrate what he's learnt in the tourney!"
"t32209_s66337_0_ptacek_16_pjnN","All you have to do is enter the tourney, batter the fuck out of all the other peasants and everyone will be happy! Except for the losers, of course."
"t32209_s66337_0_ptacek_9_3wef","That's just the thing - I don't! It was just something I made up on the spot to get him off my back."
"t32209_s66337_0_ui","I heard there's to be a tourney..."
"t32209_s66347_1_henry_0_aWqM","I've changed my mind. I can't leave you to the mercy of Sir Hanush. I'll do it."
"t32209_s66347_1_p_ptacek_p_tLcG","Here's some Groschen for the enrolment fee. Give them hell!"
"t32209_s66347_1_p_ptacek_p_VsWM","Henry, I could kiss you! I knew you wouldn't let me down!"
"t32209_s66347_1_ui","I've changed my mind about that tourney. I'll do it."
"t32210_s66338_0_p_henry_he_CcFH","Jesus! What are you getting me into now? I'll get killed!"
"t32210_s66338_0_p_henry_he_Jr24","And I'm to become your page? I'm not sure Sir Radzig will agree."
"t32210_s66338_0_p_henry_he_uR0s","Oh, alright. I just hope it won't get me into trouble."
"t32210_s66338_0_p_ptacek_p_4rNj","Nonsense, you're a born warrior. "
"t32210_s66338_0_p_ptacek_p_d94q","And besides, it's only a bit of friendly violence, not a life or death struggle!"
"t32210_s66338_0_p_ptacek_p_JX39","Not that it's such a bad idea. Who knows, maybe one day..."
"t32210_s66338_0_p_ptacek_p_sca4","Everything will be just fine, you'll see."
"t32210_s66338_0_ptacek_2_dyb4","No, no. Radzig doesn't have to know anything about it. It's just a little charade for Uncle's benefit."
"t32210_s66338_0_ui","I'm to be your page?"
"t32210_s66340_1_p_henry_he_2M9q","Well, I suppose I can handle a few fellahs one at a time. Alright then."
"t32210_s66340_1_p_ptacek_p_Gxb5","Of course you can. That's the spirit!"
"t32210_s66340_1_ui","I suppose I can manage that."
"t32210_s66344_1_ui","But I'll get killed!"
"t32211_s66339_0_p_henry_he_jCVu","Your wish is my command."
"t32211_s66339_0_p_ptacek_p_3dqm","Excellent. Afterwards, we'll drink to your glorious deeds."
"t32211_s66339_0_p_ptacek_p_XdU8","Run along now. And don't let me down, Henry! Remember you have to demonstrate you've been trained by a master."
"t32211_s66339_0_ptacek_0_mckC","You have to put up some coin to enter, though. Naturally, I'll pay for that, so you don't go around calling me a pinchpurse."
"t32211_s66339_0_ptacek_2_13Na","Go and see the tournament master. You'll find him somewhere around the Upper Castle courtyard. He'll explain everything and sign you up."
"t32212_s66341_0_henry_10_Lah0","That would make a nice change."
"t32212_s66341_0_henry_5_7idV","So everything is alright?"
"t32212_s66341_0_henry_8_3muc","Oh, aye..."
"t32212_s66341_0_p_henry_he_CfKa","Well, Sir Hans, I fought as best I could, but it didn't turn out quite how you expected..."
"t32212_s66341_0_ptacek_2_keOd","I know, I know."
"t32212_s66341_0_ptacek_3_YLXa","I have to admit I underestimated the opposition. I suppose all the lords wanted to look good, so they sent their best men."
"t32212_s66341_0_ptacek_4_bbBe","But you fought bravely and well. Uncle was quite satisfied with my... that is, with your performance."
"t32212_s66341_0_ptacek_6_vfXe","Ah... sort of. I told him I was still working on you."
"t32212_s66341_0_ptacek_7_WtXZ","And with a little effort I'm sure I can still turn you into a warrior, the likes of which this province has never seen!"
"t32212_s66341_0_ptacek_9_xIeX","Try it again sometime. Sooner or later you'll emerge victorious. And then I'll spread tales of your mastery far and wide."
"t32212_s66341_0_ui","I fought in the tourney but didn't win."
"t32213_s66342_0_henry_0_Nn6m","Sir, I won the tourney!"
"t32213_s66342_0_henry_6_8ysp","That's very kind of you, Sir. Thanks."
"t32213_s66342_0_p_ptacek_p_fZnN","Hah! I know! You beat them all black and blue! "
"t32213_s66342_0_p_ptacek_p_KYsZ","You're a true warrior, Henry. Really. Even I was amazed at your performance. And thank you, you saved me from Uncle's legendary wrath."
"t32213_s66342_0_ptacek_5_WXq9","Here, I have something for you. I had it made just for you. It's no more than a hero like you deserves!"
"t32213_s66342_0_ui","I won the tourney!"
"t32213_s66962_1_p_henry_he_diWn","You won't believe it, Sir Hans, but I entered the tourney again... and this time I won!"
"t32213_s66962_1_ui","Believe it or not, I won the tourney!"
"t32214_s66343_0_simek_1_mDQE","Yeah, yeah. I'm up, I'm up."
"t32214_s66343_0_simek_10_6Kps","Don't I always?"
"t32214_s66343_0_simek_3_yER5","Alright... Ma! You don't have to treat me like a child."
"t32214_s66343_0_simek_4_mU0k","Looks like it'll be nice today, eh? Hmm... I could go to the pond fishing."
"t32214_s66343_0_simek_6_nHuh","About dropping that pail on Tonda's head? It was an accident!"
"t32214_s66343_0_simek_7_1stS","I know. But maybe I can slip off after lunch."
"t32214_s66343_0_simek_8_eXe5","There you go then. If I leave early, nothing will happen to anyone. And you can cook the fish for lunch tomorrow!"
"t32214_s66343_0_tereza_0_S3qN","Sammy, get up! It's broad daylight and the birds are singing!"
"t32214_s66343_0_tereza_2_NVxP","Have a bite to eat before going to the mine."
"t32214_s66343_0_tereza_5_g5Dg","There'll be no slipping off! You know very well Nemoy has been complaining about you."
"t32214_s66343_0_tereza_7_HC2j","But you have to go to work!"
"t32214_s66343_0_tereza_7_va8Y","Not the first ""accident"" you've had though, was it?"
"t32214_s66343_0_tereza_9_sGj7","You silly sod! All you ever do at the pond is lie around. The only thing you'll catch is more trouble from the mine master when he finds out. Well, if you're not a child, you can sort it out yourself with Nemoy."
"t32214_s66343_0_ui","Get up, brother!"
"t32215_s66345_0_ui","Alright, I'll go there."
"t32215_s66346_1_henry_0_jkM4","I'm sorry , Sir. I don't want to let you down, but I really don't feel up to it. You'd better find someone else."
"t32215_s66346_1_p_ptacek_p_sCXj","Well, Henry, frankly I'm very disappointed in you. After all we've been through together..."
"t32215_s66346_1_ui","I won't do it."
"t32218_s66351_0_henry_0_hokn","I heard something from the blacksmith about the mysterious death of his son, Svatopluk. Do you know what happened to him?"
"t32218_s66351_0_p_turnaj_m_DBTe","A sad business it was. One day he's the victor of the tourney, and the next is with the Almighty."
"t32218_s66351_0_p_turnaj_m_FCb0","Everyone was fond of him. We were all very upset that no one ever found out what happened to him."
"t32218_s66351_0_turnaj_mis_fGxv","It's a mystery, as you say."
"t32218_s66351_0_ui","What happened to Svatopluk?"
"t32218_s66352_1_henry_0_L2tD","Can you tell me something about the fighter they call Black Peter?"
"t32218_s66352_1_p_turnaj_m_duri","He's a bit too arrogant for my taste, but it ain't my job to judge a combatant's nature, only his skill."
"t32218_s66352_1_turnaj_mis_bY9O","A very able warrior, he is. There's hardly a man in the province to match him. If it hadn't been for Svatopluk, I'd say he's unbeatable."
"t32218_s66352_1_ui","What do you know about Black Peter?"
"t32218_s66353_2_p_henry_he_20gi","Could it have been Black Peter who killed Svatopluk? It seems a bit suspicious that he died on the very day he beat him..."
"t32218_s66353_2_p_turnaj_m_SmIp","You're not the only one that occurred to. But how could he have done it? There's never been any proof against him."
"t32218_s66353_2_ui","Could Black Peter have killed Svatopluk?"
"t32218_s66390_3_ui","(Back)"
"t32220_s66356_0_loupeznik__DMvd","You heard, let's go!"
"t32221_s66357_0_kemp_kostk_Dx5n","Where's Berta? I want my coin back."
"t32221_s66357_0_kemp_kostk_EDtJ","I don't know. Haven't seen him for a while."
"t32221_s66358_1_kemp_kostk_D70g","Not for a while."
"t32221_s66358_1_kemp_kostk_FVDG","Of course, he's not too quick on his feet."
"t32221_s66358_1_kemp_kostk_Zhcq","Have you seen old Blaha?"
"t32221_s66359_2_kemp_kostk_1WLk","Noggin asked me for his dagger back, and now I can't find him anywhere."
"t32221_s66359_2_kemp_kostk_fpMs","You know what he's like. Probably off poaching again."
"t32221_s66360_3_kemp_kostk_VaCz","Maybe the Chief's keeping her for himself. She's been with him a lot lately. I never thought that was his style though..."
"t32221_s66360_3_p_kemp_kos_7sY0","Where's that damned wench when you need her? I just put together enough coin to pay her."
"t32221_s66361_4_kemp_kostk_sFz9","Where the fuck is that bastard Mladota?"
"t32221_s66361_4_kemp_kostk_xxz5","Damned if I know, but the longer he stays away, the better. He's a fucking mad dog!"
"t32221_s66362_5_kemp_kostk_CTuI","He's probably gone back to his charcoal-burner mates. But he'll be back soon enough, no doubt."
"t32221_s66362_5_kemp_kostk_Edu8","Did Pechuna leave? I've got a job for him."
"t32221_s66363_6_kemp_kostk_m2aF","Have you seen the Chief? I haven't laid eyes on him for ages."
"t32221_s66363_6_kemp_kostk_OCpo","Me neither. Probably in one of his melancholy moods, off somewhere bemoaning his fate."
"t32222_s66364_0_loupeznik__Lb0h","You're a fucking cheat... Sir! I challenge you to a duel!"
"t32223_s66365_0_henry_0_NwbN","I won't take any accusations from you! I accept. "
"t32223_s66365_0_ui","I accept!"
"t32223_s66366_1_henry_0_msnt","I did not cheat and I shall not fight you! I've no time for such tomfoolery - I have important business with Sir Erhart!"
"t32223_s66366_1_p_loupezni_IjwN","A cheat AND a coward, pah!"
"t32223_s66366_1_ui","I won't fight."
"t32224_s66367_0_loupeznik__Bm03","I yield, enough!"
"t32224_s66368_1_loupeznik__EtuQ","You're better than I expected. I yield!"
"t32224_s66369_2_loupeznik__pfQ3","That's enough. It was a good duel!"
"t32224_s66370_3_loupeznik__SWyq","Alright, alright, you win! Now leave me alone!"
"t32225_s66371_0_loupeznik__QQlv","That'll teach you some manners!"
"t32225_s66372_1_loupeznik__KSfb","So who cheated? Take it back!"
"t32225_s66373_2_loupeznik__q8HG","Call me a cheat again, and by Christ, I'll..."
"t32225_s66374_3_p_loupezni_uuB0","You can't cheat with a sword, eh, swindler?! Well, at least you didn't run off like a coward."
"t32226_s66375_0_loupeznik__fea3","Thanks. I was lucky alright."
"t32226_s66375_0_loupeznik__pWWq","But if I were you I'd stay clear of Mladota. You know what he's like, right?"
"t32226_s66375_0_loupeznik__szLg","Here you are. You know where to find your winnings, right?"
"t32226_s66375_0_p_loupezni_74Hf","Good idea. Just don't drink it all away, eh?"
"t32226_s66375_0_p_loupezni_fFlB","Congratulations! Fortune smiled on you today, eh?"
"t32226_s66375_0_p_loupezni_peKe","I know, and I'll take your advice. I reckon I'll go to Sasau to celebrate. There's more to choose from there."
"t32227_s66379_0_loupeznik__S3w0","Here's that gem of yours. You've earned it. And now you'd be well advised to get lost quickly."
"t32227_s66380_1_loupeznik__eByt","Sorry, but there's no trace of that necklace. Someone must have taken advantage of the confusion and made off with it. I can't help you with that, but you've earned a reward."
"t32227_s66384_2_henry_0_BhXM","I've changed my mind. If that offer of a horse is still open?"
"t32227_s66384_2_p_loupezni_RMsf","Deal, it's yours."
"t32227_s66384_2_ui","I'll take the horse. "
"t32227_s67435_3_p_loupezni_7wqP","Get the hell out of my sight before I change my mind!"
"t32227_s67435_3_p_loupezni_Ffmt","Either Anselm slipped out of our fingers, or you lied to us. I'd like to chop your head off! If I only knew for sure..."
"t32227_s67436_4_p_loupezni_YHjh","We found Sir Anselm, but someone got to him first, damn it!"
"t32227_s67436_4_p_loupezni_zyva","Kurva!"
"t32228_s66381_0_loupeznik__jrxo","I've got a horse I can let you have. It's a fine animal, surely worth more than that necklace. Deal?"
"t32229_s66382_0_henry_0_gzNe","Deal, I'll take the horse. Thank you, Sir Erhart."
"t32229_s66382_0_ui","I'll take the horse."
"t32229_s66383_1_henry_0_avja","Sorry, I don't want the horse."
"t32229_s66383_1_p_loupezni_i9h6","Really? Well, as you wish, although I don't like to let you go without a reward. If you change your mind..."
"t32229_s66383_1_ui","I don't want a horse."
"t32230_s66385_0_vstupni_lo_9ZMT","Sir Erhart has no time for you now."
"t32230_s66386_1_vstupni_lo_hOgF","The Chief has more important things to attend to just now!"
"t32230_s66387_2_vstupni_lo_9Kbr","I'll let you know when Sir Erhart has time for you."
"t32230_s66388_3_vstupni_lo_VnLI","The Chief doesn't want to see you."
"t32230_s66389_4_vstupni_lo_FvWB","I was told not to let you pass!"
"t32231_s66392_0_p_turnaj_m_aaPQ","Sir Hanush has called off the tourney for today. There's been some unpleasantry."
"t32231_s66393_1_p_turnaj_m_SWSo","You've got some gall asking why the tourney's been called off! Clear off and don't come back!"
"t32232_s66394_0_p_turnaj_m_edZS","And who knows if there'll ever be another one."
"t32232_s66395_1_turnaj_mis_rovE","I haven't seen Sir Hanush in such a rage for a long time! It wouldn't surprise me if he never called another tourney!"
"t32240_s66409_0_henry_0_kOni","Eh... thank you, Sir. But I'm sure you'd have managed without me."
"t32240_s66409_0_racek_koby_nVnr","Don't be so modest, lad. Since that catastrophe at Skalitz, I don't have many people left that I can rely on."
"t32240_s66409_0_ui","Thank you, Sir."
"t32240_s66411_1_henry_0_HZ2G","I can't deny, sometimes I get the feeling I'm the only one around here who's capable of getting things done."
"t32240_s66411_1_racek_koby_O2J5","True enough. I lost a lot of good men in Skalitz. I'm glad I still have you at least."
"t32240_s66411_1_ui","True, nothing much gets done without me."
"t32241_s66410_0_henry_1_yMq3","Thank you, Sir."
"t32241_s66410_0_racek_koby_EegX","Best go and rest now."
"t32243_s66414_0_ui","We lost the battle."
"t32243_s66415_1_henry_1_hN4k","Celebrating? What?"
"t32243_s66415_1_henry_3_oyqm","And what about Kuno?"
"t32243_s66415_1_racek_koby_t9VX","Hagen Zoul fell. You must have missed that. And the battle turned in our favour."
"t32243_s66415_1_racek_koby_TGgi","I really don't know. But I'm sure whatever remains of the company returned to the encampment. You can go and see them yourself."
"t32243_s66415_1_racek_koby_VnuH","You ran? And I thought you were off somewhere celebrating. Somewhat different news arrived at Pirkstein."
"t32243_s66415_1_ui","Actually, you didn't lose."
"t32247_s66435_0_henry_0_kUzm","Where did all those pretty things outside your door come from?"
"t32247_s66435_0_johanka_3_uNws","Flowers, a few coins, some food and various bits and pieces."
"t32247_s66435_0_p_johanka__2Xpq","People give whatever they have. Some of them light candles too."
"t32247_s66435_0_p_johanka__gijz","People have been bringing things and leaving them here. Sometimes they even pray."
"t32247_s66435_0_ui","The things by your door..."
"t32248_s66436_0_henry_0_snJH","Why are they doing it?"
"t32248_s66436_0_johanka_3_N7Vt","I'm at a loss what to do. I wasn't expecting this at all."
"t32248_s66436_0_johanka_3_sChQ","And they come seeking advice too, asking about this and that and what they should do... and even worse."
"t32248_s66436_0_johanka_7_oS9R","Others asked me to bless women about to give birth, so their children would be healthy and nothing bad would happen."
"t32248_s66436_0_p_johanka__emZl","Well... I think it's like some veneration... to the Blessed Virgin."
"t32248_s66436_0_p_johanka__kGVM","And it seems to me there's more and more coming."
"t32248_s66436_0_p_johanka__VIyp","They want me to bless them! Someone asked me to bless them before travelling to Beneshov."
"t32248_s66436_0_ui","Why are they doing it?"
"t32248_s66439_1_henry_0_uAaq","Ah, I see. That's interesting."
"t32248_s66439_1_ui","Aha. That will do me."
"t32249_s66437_0_johanka_2_hLPw","I... I suppose so."
"t32249_s66437_0_p_henry_he_mPQH","That's a good thing, isn't it? People respect you and believe what you told them. They're showing their support."
"t32249_s66437_0_ui","There's nothing wrong with that."
"t32249_s66438_1_henry_0_3afB","Well, I hope it doesn't get out of hand. You know how people are - someone might be offended..."
"t32249_s66438_1_johanka_1_wyQg","Maybe. But these people are acting of their own free will and I can't drive them away."
"t32249_s66438_1_ui","I don't much like where this is going."
"t32255_s66446_0_kuno_z_ryc_qSkD","I think Radzig should see it."
"t32255_s66448_1_henry_1_Ndo3","Ah... I see. Well... I'll have a look around for them."
"t32255_s66448_1_kuno_z_ryc_8UMj","I had those things in my possession, only some light-fingered bastard took them. Damned if I know why, since no one here would know what use to make of them."
"t32255_s66448_1_kuno_z_ryc_ezOS","Do that. Radzig should read that letter."
"t32256_s66447_0_ui","Alright."
"t32257_s66449_0_henry_0_S1yj","Looks like Hansel and Gretel went this way."
"t32258_s66450_0_henry_0_xE79","Romance on the rocky outcrop, so it seems."
"t32259_s66451_0_henry_0_FvL1","It started getting interesting here."
"t32260_s66452_0_henry_0_hkUg","Seems it's not booze we're interested in anymore."
"t32261_s66453_0_henry_0_nKfW","Shameless hussy!"
"t32262_s66454_0_henry_0_0o5N","It's always nice to take away a memento."
"t32266_s66465_0_blanka_1_fEso","You brought that beer to Henry then?"
"t32266_s66465_0_tereza_0_0Dal","What else was it you wanted from me?"
"t32266_s66465_0_ui","What else did you want?"
"t32266_s66474_1_blanka_1_Wc9B","Yes? Are you going to help me? All you have to do is get a bow and then we'll meet on the bridge by the lake."
"t32266_s66474_1_tereza_0_u9kI","About going for those herbs..."
"t32266_s66474_1_ui","About that belladonna..."
"t32267_s66466_0_blanka_2_6Uuf","Aha, and what did he say?"
"t32267_s66466_0_p_tereza_t_rlDL","I did..."
"t32267_s66473_1_blanka_1_a0ks","Get on with it then, Tess! That poor fellah of mine will die of thirst!"
"t32267_s66473_1_tereza_0_JuNE","Not yet."
"t32268_s66467_0_blanka_1_rD8L","Haha! You playing with swords?"
"t32268_s66467_0_blanka_6_xTqL","He had it coming, the donkey! Maybe it'll dampen his enthusiasm for adventure."
"t32268_s66467_0_p_blanka_b_N92E","Really, Tess! I never knew you were such a warrior girl!"
"t32268_s66467_0_p_tereza_t_ay3o","Yes, and as it happens, I did quite well. Actually, a bit too well... I hit Henry on the hand and wounded him."
"t32268_s66467_0_tereza_0_v56g","He had no one to train with, so we had a bit of swordplay together."
"t32268_s66467_0_ui","We were sword-fighting."
"t32268_s66468_1_p_blanka_b_NCxB","Huh! That's just like him."
"t32268_s66468_1_tereza_0_6vyr","He said thanks, that's about it..."
"t32268_s66468_1_ui","Nothing much..."
"t32268_s66469_2_blanka_0_yBAc","Alright, but now I can tell you what I wanted..."
"t32268_s66469_2_blanka_1_aWyX","Fancy a walk in the woods?"
"t32268_s66469_2_blanka_11_Hxzi","Pa won't let me go on my own."
"t32268_s66469_2_blanka_15_zwzA","Adam? He'd shit himself if he saw a wolf! And besides, someone has to take care of the tavern."
"t32268_s66469_2_blanka_16_2jNf","But he could lend us his bow! Good thinking, Tess!"
"t32268_s66469_2_blanka_19_Y4mX","Actually... it's not entirely that simple. Adam won't lend me his bow. The last time he did, I broke the string."
"t32268_s66469_2_blanka_22_VN6w","That doesn't matter. If the wolf sees a bow, he won't come near us."
"t32268_s66469_2_blanka_23_uJBa","So, will you go and ask Adam? You know he's always liked you. Just give him a wink and the bow is yours."
"t32268_s66469_2_blanka_3_JUMk","Haha! No, I need to pick herbs for distilling schnapps, Henry's favourite."
"t32268_s66469_2_blanka_6_3f4U","Yes... I'd like to give it to him tomorrow."
"t32268_s66469_2_blanka_8_dSRk","You know how it is, Tess... Don't worry, you'll find a fellah one day."
"t32268_s66469_2_p_blanka_b_4ZLC","They say a wolf was seen in the woods recently!"
"t32268_s66469_2_p_tereza_t_6wMK","Why don't you go and pick it yourself?"
"t32268_s66469_2_p_tereza_t_lg3H","Henry's favourite, I see..."
"t32268_s66469_2_p_tereza_t_Opcc","Yeah... but that was a long time ago."
"t32268_s66469_2_tereza_14_SSSy","Couldn't your brother go with you?"
"t32268_s66469_2_tereza_2_wM1Q","Right now? You want to court me in the shade of the pines?"
"t32268_s66469_2_tereza_7_6Bka","I might have known it'd be about Henry again!"
"t32268_s69046_2_blanka_1_trvo","Hah! I don't blame you. Boys and their rough games with sticks!"
"t32268_s69046_2_tereza_0_jD0r","He wanted to teach me some swordplay, but I didn't fancy it."
"t32268_s69046_2_ui","He wanted me to swordfight with him, but I refused."
"t32269_s66470_0_blanka_1_7JHZ","Deal! You're an angel, Tess!"
"t32269_s66470_0_tereza_0_SIpH","Alright, I'll help you. But next time I want something from you, I don't want to hear any excuses about how you have to see Henry!"
"t32269_s66470_0_ui","I'll help you."
"t32269_s66471_1_tereza_0_5Xe8","Maybe later, Bianca. I'm too busy to go running around the woods right now."
"t32269_s66471_1_ui","I'm too busy just now."
"t32269_s66472_2_blanka_1_gfoA","My word, you're full of surprises! Let's go then."
"t32269_s66472_2_tereza_0_QdNu","I've already got a bow, as it happens. We can go."
"t32269_s66472_2_ui","I have a bow, we can go."
"t32270_s66475_0_blanka_0_GGO2","Hey, Theresa, wait!"
"t32270_s66475_0_blanka_1_r7fa","There's a magpie's nest somewhere on that tree."
"t32270_s66475_0_blanka_2_w9oc","Listen, since you've got a bow, why not try and shoot the nest down?"
"t32270_s66475_0_blanka_3_AWmg","Adam does it all the time, so I'm sure there's nothing to it."
"t32270_s66475_0_blanka_3_P4cX","The last time I was passing here, I saw that bird carrying something shiny to its nest."
"t32271_s66478_0_blanka_2_EZbD","Haha, you're mad, you are! Alright, suit yourself. Let's keep going."
"t32271_s66478_0_p_blanka_b_4uhd","Come on! I wonder what's in it?"
"t32271_s66478_0_tereza_0_ngio","It's not so easy, shooting down a nest. Give me a little time."
"t32271_s66478_0_tereza_0_w7ip","Your brother can shoot at nests if he must, but I won't do it!"
"t32271_s66478_0_tereza_1_CUIR","That poor magpie has to have a place to live! How would you like it if some giant came along and destroyed your home?"
"t32271_s66478_0_tereza_3_KDyF","We'll see."
"t32271_s66478_0_ui","Give me a little time with that nest."
"t32271_s66479_1_blanka_1_UnAM","Yeah? And what did you find there?"
"t32271_s66479_1_tereza_0_wYT6","I had a look in the nest."
"t32271_s66479_2_ui","I looked in the nest."
"t32271_s69042_1_ui","I don't want to shoot down a nest!"
"t32272_s66480_0_tereza_0_b1PH","Not a thing, just some magpie feathers."
"t32272_s66481_2_ui","There was a ring there."
"t32272_s66483_2_blanka_1_ezzg","Really? Holy Mother of God! I always wanted a silver ring...! But... you're the one who shot it down."
"t32272_s66483_2_tereza_0_CHjA","There was a ring in it, looks like silver."
"t32272_s66486_1_blanka_1_tNxQ","Oh, I could have sworn that bird carried something there."
"t32272_s66486_1_blanka_2_TRqp","Pity. Oh well, let's keep going."
"t32274_s66484_0_blanka_1_JNPn","You're giving it to me? Tess, you're the best friend ever!"
"t32274_s66484_0_blanka_2_nXBQ","Thank you! I'll wear it to the dance this evening."
"t32274_s66484_0_blanka_3_uXzk","Come on, let's go and pick those herbs before it gets too late."
"t32274_s66484_0_tereza_0_wAoR","You can have it."
"t32274_s66484_0_ui","I'll give it to you."
"t32274_s66485_1_blanka_1_IFyK","Yeah, keep it. You deserve it!"
"t32274_s66485_1_blanka_7_WORC","Hmph, come on then."
"t32274_s66485_1_p_blanka_b_w1Z9","No. After all, I've got Henry and if I ask him, he'll get me an even better ring. While you've got no one..."
"t32274_s66485_1_tereza_0_Mk2m","You're right, I shot it down, so it's mine."
"t32274_s66485_1_tereza_2_AtQN","You don't mind?"
"t32274_s66485_1_tereza_7_Xlot","You know what? Let's just go and pick those damned herbs, before I change my mind about the whole thing."
"t32274_s66485_1_ui","I'll keep it."
"t32275_s66487_0_blanka_2_Wpsx","Adam, keep an eye on things here while I'm gone!"
"t32275_s66487_0_p_adam_pac_SQHa","Yeah, sure. Just be back before the place fills up in the evening."
"t32275_s66487_0_p_blanka_b_feF6","Pa, me and Theresa are going to pick herbs!"
"t32276_s66488_0_henry_0_jQA1","About that affair of yours..."
"t32276_s66488_0_ui","About that affair of yours..."
"t32277_s66489_0_ptacek_0_IVTB","Henry, you don't pay attention to a word I say! I said come in the evening. Evening!"
"t32277_s66490_1_ptacek_0_P5FS","I don't know yet. You've come too soon. Come back in the morning!"
"t32278_s66491_0_ui","You mustn't provoke the Bishop."
"t32278_s66492_1_henry_0_ZTfV","I'll get some people who will testify for you in court. But Brother Nicodemus is worried you'll say things that will make the Inquisitor angry. Please don't do that."
"t32278_s66501_2_henry_0_hZW3","I spoke to Matthias."
"t32278_s66501_3_henry_10_NJJY","But doesn't it mean that you've already done your part?"
"t32278_s66501_3_henry_13_ZfE5","What would be the point of it all if the Inquisitor were to have you imprisoned now... or even worse?!"
"t32278_s66501_3_henry_16_8ThX","But you already passed the Virgin Mary's message on! Many people heard it, and many of them amended their ways. You certainly haven't failed!"
"t32278_s66501_3_henry_17_zI0W","Look, Matthias gave me this for you and he asked me to tell you to look out for yourself."
"t32278_s66501_3_henry_3_6bt8","No, he's much better! He asked about you. He wanted to come here, but he's not strong enough yet."
"t32278_s66501_3_johanka_18_n2in","Thank you, Henry. Go now. I need to rest."
"t32278_s66501_3_johanka_2_8so3","What? But he's lying in a fever, isn't he?"
"t32278_s66501_3_p_johanka__elcQ","You see, Our Lady helped him. And now I have to do my part."
"t32278_s66501_3_p_johanka__Lcs3","Oh, that's wonderful!"
"t32278_s66501_3_p_johanka__WaaF","It's a message, a final test. I mustn't fail now, after everything..."
"t32278_s66501_3_p_johanka__ZFK4","Well, I... ah..."
"t32278_s66501_3_ui","I spoke to Matthias."
"t32278_s66502_3_ui","(back)"
"t32278_s71551_2_p_henry_he_D61r","Johanka, be reasonable. You must reconsider how you're going to speak."
"t32278_s71551_2_p_johanka__LRsd","Whether here, on the town square, in court - wherever."
"t32278_s71551_2_p_johanka__YoCt","No, there's nothing to reconsider. I can't say anything except what the Virgin Mary wants me to say."
"t32278_s71551_2_ui","Consider your testimony carefully."
"t32279_s66493_0_henry_0_qbcX","You have to talk to him respectfully, answer his questions with humility and not say anything to annoy him."
"t32279_s66493_0_henry_1_qbTe","And don't say anything against the Church or the priests. Please!"
"t32279_s66493_0_p_johanka__e4cs","I'll say only what the Blessed Virgin wants me to say."
"t32280_s66494_0_p_henry_he_8Q2p","Fine, if that's how you want it. But if you annoy him, you'll make it worse for yourself and me too. I'm trying to help you here."
"t32280_s66494_0_p_johanka__eVF7","I will fulfill the task she gave me. And then she'll heal Matthias. That's all that matters."
"t32280_s66494_0_p_johanka__MTyU","I know... but I can't let Our Lady down! After everything..."
"t32280_s66494_0_ui","Suit yourself!"
"t32280_s66495_1_henry_0_xcpJ","Johanka, please! You mustn't say anything against him or the Church. Be contrite, maybe even admit you might have been wrong about some things..."
"t32280_s66495_1_p_henry_he_F7xW","I've nothing to do with him. I didn't even know he was here! Believe me, I'm really trying to help you!"
"t32280_s66495_1_p_henry_he_rTtO","I don't think the Inquisitor is so bad. If you submit to him, he'll drop the charges."
"t32280_s66495_1_p_johanka__rTI4","You don't believe me anymnore, do you?"
"t32280_s66495_1_p_johanka__yQki","You too now? You're speaking exactly the same as his assistant! The two of you joined forces against me, did you?"
"t32280_s66495_1_ui","Please listen to me!"
"t32281_s66496_0_p_henry_he_28SN","I do, Johanka, I believe you. But in court, you must speak reasonably, prudently. A lot depends on it... maybe even your life."
"t32281_s66496_0_p_johanka__ycDZ","I appreciate your concern for me, Henry, really I do. But you must understand, I can't deny that the Virgin Mary visits me or what she wants to tell us."
"t32281_s66496_0_ui","I believe you."
"t32281_s66499_1_henry_0_CPUx","I don't know what to think about these visitations and messages. Sorry, I'm not learned enough to make sense of it."
"t32281_s66499_1_henry_1_IQoA","But I'm only concerned about your good! If you anger the Inquisitor, it won't end well for you, I know it. So now you believe me for a change!"
"t32281_s66499_1_p_johanka__rwQo","You don't understand! The Virgin Mary entrusted me with spreading her message and I can't let her down!"
"t32281_s66499_1_ui","This is for your own good!"
"t32282_s66497_0_henry_2_IG9C","But you have to consider yourself and what's good for you! Surely you don't want to be convicted of heresy? That won't do anyone any good, neither you nor Mattias!"
"t32282_s66497_0_p_johanka__HemT","Not now, after everything that's happened. I can't... Otherwise she won't heal Matthias."
"t32282_s66497_0_p_johanka__xHfJ","I've already told you, everything is in the hands of the Blessed Virgin. I will accept with humility the fate she grants me."
"t32283_s66498_0_p_henry_he_6qPY","Sakra! This is going to be a right mess!"
"t32284_s66505_0_henry_0_FTiI","I did the pilgrimage of penance, like you said, and in the church I begged the Virgin Mary for forgiveness."
"t32284_s66505_0_henry_4_fp4c","I won't. I made a donation to the church too. And the parish priest there, Father Godwin, he was asking about you."
"t32284_s66505_0_johanka_5_kHhw","Was he? What did you tell him?"
"t32284_s66505_0_p_johanka__ykrJ","And she will bless you, Henry. You're a good man. Remember that, and don't stray into wrongdoing again."
"t32285_s66506_0_henry_0_NYdN","Oh, just about everything that's going on and the things you were saying."
"t32285_s66506_0_johanka_1_Iz3h","Aha... Good, Henry. The more people who hear about it, the better."
"t32285_s66506_0_ui","xxx"
"t32285_s66507_1_henry_0_Qi9k","Oh, just about everything that's going on and the things you were saying."
"t32285_s66507_1_henry_1_Ivuc","He was quite moved by it, to tell the truth. he even gave me some writings."
"t32285_s66507_1_johanka_2_veXQ","You see, maybe Our Lady is giving you a sign too."
"t32285_s66507_1_ui","xxx"
"t32295_s66544_0_henry_0_A7bm","Castle behind me... the footbridge to the pools... this looks like the place Johanka described."
"t32295_s66544_0_p_henry_he_77Un","What was it she said...? I should go to the waterworks?"
"t32296_s66545_0_henry_0_02IB","This is where they wash the ore... According to what Johanka said, I should go uphill somewhere here..."
"t32297_s66546_0_henry_0_ChvB","A stony channel... let's see where that leads."
"t32298_s66547_0_henry_0_Ornc","The pond in the middle... Johanka mentioned some stony watercourse..."
"t32298_s66547_0_henry_1_KtVL","There was a stream here that supplied those ponds. It must be nearby..."
"t32299_s66548_0_henry_0_IZv9","This is it? I thought it was supposed to be a big cave? Well, maybe it's bigger on the inside."
"t32300_s66549_0_henry_0_a2u7","Oh fuck!"
"t32308_s66559_0_henry_0_S09z","How in Christ's name did they get here?"
"t32308_s66559_0_henry_1_5jeg","A shaft, leading to the surface... hmm... maybe someone threw those people down here?"
"t32310_s66561_0_henry_0_6IWs","Something's very fishy here. It looks like the blood leads to that hut."
"t32310_s66561_0_henry_0_9NYu","Blood, a lot of it... And it's been here quite a while."
"t32312_s66563_0_zlomordyr__1CXv","You'll go down the hole like the others!"
"t32314_s66565_0_p_zbysek_z_6tk0","But I'll get them back, don't you worry!"
"t32314_s66565_0_p_zbysek_z_KaWp","Ha ha! Fucking hilarious!"
"t32314_s66565_0_tereza_1_xLFR","Enough of your impudence! What were you lot fighting about anyway?"
"t32314_s66565_0_tereza_3_MNla","Manure, eh? That explains your new fragrance."
"t32314_s66565_0_tereza_8_KNDB","God have mercy! You boys are never happy unless you're fighting! Now go and lie down in the mill for a while."
"t32314_s66565_0_tereza_9_qww0","You won't get much work done in that state. Goodbye."
"t32314_s66565_0_zbysek_0_JaYu","Get on with it then!"
"t32314_s66565_0_zbysek_2_aMgn","That bunch of vandals was throwing manure at the Deutsch's house and when Hans shouted at them to stop, they attacked us! The fuckers!"
"t32315_s66568_0_adam_pacho_ptPW","Ah... yeah, I've got a bow. I made it myself. And I can hit the tree behind the tavern at twenty paces!"
"t32315_s66568_0_adam_pacho_vZbP","Lend my bow... to a girl? Well... I don't know, Theresa."
"t32315_s66568_0_tereza_0_IcaC","I heard you're a really good archer. And that you've even got your own bow!"
"t32315_s66568_0_tereza_2_undT","Good heavens, that's amazing! Um... would you lend me your bow for a while?"
"t32315_s66568_0_ui","Would you lend me your bow?"
"t32315_s70038_1_p_adam_pac_xsqd","And I still don't know if I want to lend it to you."
"t32315_s70038_1_tereza_0_cV1H","I'd still like to borrow that bow of yours."
"t32315_s70038_1_ui","I'd still like to borrow your bow."
"t32316_s66569_0_blanka_0_vEMU","It's a shame you don't have a bow to shoot the nest down. Adam does that all the time."
"t32316_s66569_0_blanka_1_CY5F","Oh well, let's carry on."
"t32318_s66573_0_p_prezivsi_zL8x","Thanks, Theresa. If you hadn't turned up, I'd be done for, for sure."
"t32318_s66573_0_prezivsi_s_1BFO","Oh, thank God! I thought I'd never get away from here alive."
"t32318_s66573_0_tereza_4_StYI","That's alright. Go to Talmberg and tell the people there what's happened. I'll have a look around for other survivors."
"t32318_s66573_0_ui","The deserter is dead."
"t32318_s66574_1_p_prezivsi_QLVS","Alright, thanks, Theresa... and be careful!"
"t32318_s66574_1_tereza_0_IOGE","I'm not going to let anyone else die! I'll help you. Just wait here and I'll come and tell you when it's safe to leave."
"t32318_s66574_1_ui","Don't worry, I'll help you."
"t32318_s71270_2_prezivsi_j_OiwT","Have no mercy on him. He didn't either!"
"t32318_s71270_2_prezivsi_j_vYVq","You could try lying in wait for him and catching him by surprise. He keeps wandering around here looking for something."
"t32318_s71270_2_tereza_0_4foZ","And how am I supposed to get rid of this deserter? Kill him? He's an armed soldier!"
"t32318_s71270_2_ui","How do I get rid of the deserter?"
"t32318_s71271_3_p_prezivsi_StFm","I... I don't know, Theresa. They killed William. He tried to run, but they had horses and they..."
"t32318_s71271_3_p_prezivsi_Vog8","Oh, you poor lass... How can God allow such things?"
"t32318_s71271_3_p_tereza_t_4qXY","That's alright, Jarmila. I understand. Pa and Stibor and... Sammy... they didn't make it either... I'm left all alone."
"t32318_s71271_3_p_tereza_t_Yqrt","Jarmila, I can't fight a soldier any more than you can. You'd better run for it right away!"
"t32318_s71271_3_tereza_0_hSMj","Do you know if anyone else survived?"
"t32318_s71271_3_tereza_2_m2F9","If you stay here, sooner or later they'll find you, and then you'll be praying all they do is kill you!"
"t32318_s71271_3_ui","Did anyone else survive?"
"t32318_s71274_4_ui","I can't help you. You'd better run."
"t32318_s73159_5_ui","(End dialogue)"
"t32319_s66575_0_blanka_0_nEdE","Theresa!"
"t32319_s66576_1_blanka_0_0a9Y","Ready to go? I'd like to get it done before lunch."
"t32319_s66577_2_blanka_0_lnyt","Can we set off?"
"t32320_s66578_0_blanka_2_FRCY","Great! Come with me."
"t32320_s66578_0_tereza_0_SjsC","I've got the bow. We can get going."
"t32320_s66578_0_ui","I've got the bow, we can go."
"t32320_s66579_1_blanka_1_ObWn","But where's the bow?"
"t32320_s66579_1_tereza_0_pxEq","Here I am. Shall we go?"
"t32320_s66579_1_ui","We can go."
"t32321_s66580_0_blanka_1_bKwH","Hurry up then!"
"t32321_s66580_0_tereza_0_FADT","Damn, I haven't got it yet. Hold on a while."
"t32321_s66580_0_ui","I haven't got it yet."
"t32321_s66581_1_blanka_2_qnwz","But, Theresa, what about that wolf? "
"t32321_s66581_1_tereza_0_r3jz","I changed my mind about that bow."
"t32321_s66581_1_tereza_1_KjD5","I'd only end up hurting someone with it."
"t32321_s66581_1_ui","We'll go without a bow."
"t32322_s66582_0_blanka_1_vJLI","I hope you're right. Come along with me then."
"t32322_s66582_0_tereza_0_Siz1","The wolf will take fright when there's two of us. We'll go without the bow."
"t32322_s66582_0_ui","We'll be alright, I'm sure."
"t32322_s66583_1_blanka_1_n1hH","Make it quick!"
"t32322_s66583_1_tereza_0_3JtC","You're right. I'd better try and get that bow somehow. Wait here a while longer."
"t32322_s66583_1_ui","I'd better get that bow."
"t32323_s66586_0_ui","(back)"
"t32333_s66612_0_tereza_0_NNwt","What's wrong? Are you afraid I'll get up to some mischief with it?"
"t32333_s66612_0_ui","I'm not going to do anything wrong with it."
"t32333_s66615_1_adam_pacho_nwiI","Hahaha! ""Shoot him dead"", sure! Not with my bow though! Take my advice and stay at home out of harm's way."
"t32333_s66615_1_tereza_0_4g6r","We're going to the woods to pick herbs and I heard there's a wolf there, so I need that bow."
"t32333_s66615_2_adam_pacho_kalH","Are you mad? He'll eat you bow and all!"
"t32333_s66615_2_p_tereza_t_MPza","No he won't. If he crosses my path, I'll shoot him dead!"
"t32333_s66615_2_ui","I'm going to shoot a wolf with it!"
"t32333_s66617_1_p_tereza_t_2qqG","Hey, Adam, if you lend me your bow, I'll dance with you at the next celebration."
"t32333_s66617_1_ui","Lend it to me and I'll go dancing with you."
"t32333_s66646_3_adam_pacho_DX5e","Hmm... Well, I can always make another one and Pa gives me nothing from the tavern money."
"t32333_s66646_3_adam_pacho_zaac","Alright then, but it won't be cheap!"
"t32333_s66646_3_tereza_0_aWRS","Supposing I buy the bow off you?"
"t32333_s66646_3_ui","Will you sell it to me?"
"t32333_s72379_4_tereza_0_iHj2","Suit yourself then."
"t32333_s72379_4_ui","Never mind."
"t32334_s66613_0_adam_pacho_sbYE","My bow is perfect, I'll have you know!"
"t32334_s66613_0_adam_pacho_yGY8","Alright then, I'll lend it to you and you'll see for yourself. I'll give you a few arrows too."
"t32334_s66613_0_tereza_0_2w3V","As you like. I don't expect that bow of yours would be up to much anyway. I'll get a better one somewhere else."
"t32334_s66613_0_tereza_3_Ba08","If you insist. Thanks."
"t32334_s66614_1_adam_pacho_qq7x","Well, he would, wouldn't he? He's your brother. Shooting a bow takes skill and strength. You'd never even be able to draw it!"
"t32334_s66614_1_tereza_0_sHPV","I won't break it. Stibor taught me how to shoot. And he said I was pretty good."
"t32335_s66616_0_adam_pacho_aLHX","And be careful! "
"t32335_s66616_0_adam_pacho_d0yK","Here, take the bow, and a few arrows."
"t32335_s66616_0_p_adam_pac_eu6f","Jesus! Alright, alright! Of course I won't let you go to the woods unarmed."
"t32335_s66616_0_p_tereza_t_9t2s","Thanks."
"t32336_s66618_0_p_adam_pac_tjXE","Oh... you would? Really? Alright, here's the bow then, and some arrows. Take it all."
"t32336_s66618_0_tereza_2_AS1j","Thank you so much, Adam."
"t32336_s66619_1_adam_pacho_6hbf","Ha! You won't fool me that easily! You can make eyes at me all you like, but I know you don't mean it."
"t32336_s66620_1_adam_pacho_BY7l","And anyway, I'm pretty sure Bianca put you up to it."
"t32336_s66620_1_p_adam_pac_xCkW","I thought as much."
"t32336_s66620_1_p_tereza_t_ksb1","Well... only a little!"
"t32337_s66621_0_henry_0_6UJC","About the tourney, Sir. I'm afraid I didn't manage to enrol. Sorry."
"t32337_s66621_0_ptacek_1_uW7Y","I know you didn't, because Hanush didn't see you there! And now he's out for my blood!"
"t32337_s66621_0_ui","Sorry, I didn't make it to the tourney."
"t32338_s66623_0_henry_0_RrF5","My apologies, I was too busy."
"t32338_s66623_0_ptacek_1_IHDY","Really? Doing what, exactly?"
"t32338_s66623_0_ui","Sorry, I've been very busy."
"t32338_s66628_1_henry_0_yYHi","I was out of town at the time. Sir Radzig sent me on an errand."
"t32338_s66628_1_p_ptacek_p_vhkV","What a damned nuisance!"
"t32338_s66628_1_ui","I've been busy with Sir Radzig's matters."
"t32339_s66624_0_p_henry_p__MQIY","I was training with different kinds of weapons - swords, polearms, maces... So as not to disgrace you."
"t32339_s66624_0_ptacek_3_EIpb","Alright, fair enough. I'm glad you're putting some effort into it. I'll tell the old man you needed a little more time."
"t32339_s66624_0_ui","I was training."
"t32339_s66626_1_p_henry_p__floU","Oh, you know, this and that. I've got to make a living, after all."
"t32339_s66626_1_p_ptacek_p_S9ki","Pah! Always some excuse, like all the peasants - I can't, it's too hard, my knees hurt, I've got the plague..."
"t32339_s66626_1_ui","This and that..."
"t32340_s66625_0_henry_1_516x","Don't worry, you can count on me."
"t32340_s66625_0_ptacek_0_Tlr6","You'd better not miss the next one, though!"
"t32341_s66627_0_p_ptacek_p_2zwz","Fortunately the tourney is regularly repeated, so go and sign up next time."
"t32342_s66629_0_blanka_0_SPm0","Tess! Where are you going?"
"t32342_s66630_1_blanka_0_f7lz","I thought we were going to go together!"
"t32342_s66631_2_blanka_0_aa4S","Theresa! Where are you off to?"
"t32342_s66632_3_blanka_0_HB91","Theresa! Tess!"
"t32342_s66633_4_p_blanka_b_K59E","Theresa, wait! This way!"
"t32342_s66633_4_p_blanka_b_TIo1","Theresa, come back!"
"t32343_s66636_0_blanka_1_vNgo","I wonder what happened here?"
"t32343_s66636_0_blanka_10_ox1S","Better keep going. Come on."
"t32343_s66636_0_blanka_2_dIvo","I saw it the last time. But no one reported anything in Skalitz."
"t32343_s66636_0_blanka_3_fgM9","Do you think they skidded off the road and something devoured them?"
"t32343_s66636_0_blanka_5_TK9Z","I don't... I didn't..."
"t32343_s66636_0_p_blanka_b_tL5U","Maybe... maybe a wolf?"
"t32343_s66636_0_tereza_4_LJZp","I thought you didn't believe in the wolf?"
"t32344_s66637_0_blanka_0_epHb","We'll turn into the woods here and go uphill a bit."
"t32344_s66637_0_blanka_1_dNZw","Follow me."
"t32345_s66638_0_blanka_0_wauc","It's a sweet little garden, isn't it?"
"t32345_s66638_0_blanka_1_RHOC","I never met anyone here, but it's always well kept."
"t32345_s66638_0_blanka_2_Qjqs","Probably some witch. Who else would keep a garden in the woods?"
"t32345_s66638_0_blanka_3_3TfS","It's a shame that witch doesn't grow belladonna too..."
"t32345_s66638_0_blanka_4_zLWY","We'd better keep going, alright?"
"t32345_s66638_0_p_blanka_b_4jgn","D... did you hear that?"
"t32346_s66639_0_blanka_1_dhvy","We're nearly there. We'll go along the road here and then back into the woods."
"t32347_s66640_0_blanka_0_xl7G","This is the place. I'll start picking and you keep a look out."
"t32348_s66641_0_blanka_1_r0Ci","No, I'll manage fine on my own. I'd rather you kept your eyes peeled for that wolf."
"t32348_s66641_0_tereza_0_Jojm","Shouldn't I help you pick herbs too?"
"t32348_s66641_0_ui","Shouldn't I help with picking?"
"t32348_s66642_1_tereza_0_wf1k","What should I do if the wolf turns up though?"
"t32348_s66642_1_ui","What if I do see the wolf?"
"t32348_s66645_2_blanka_1_3FmG","Just a short while, don't worry. But while I'm at it, I'd like to pick enough to keep me going for a while."
"t32348_s66645_2_blanka_2_LlDE","Just keep watch and I'll tell you when I'm done."
"t32348_s66645_2_tereza_0_zqfQ","How long will it take you?"
"t32348_s66645_2_ui","How long will it take?"
"t32348_s72026_3_tereza_0_583j","Alright, I'll keep watch. Just make it quick."
"t32348_s72026_3_ui","I'll keep watch then."
"t32349_s66643_0_blanka_0_PmEx","You've got a bow, right? Don't think about it, just shoot him!"
"t32349_s66643_0_blanka_1_XBN9","Besides, you've got Tinker. Although I'm not sure he's any match for a wolf."
"t32349_s66644_1_blanka_0_eEqm","You tell me! I told you you should get a bow!"
"t32349_s66644_1_blanka_1_GDOZ","Well, at least you've got Tinker..."
"t32349_s66644_1_blanka_2_rEXF","Although I'm not sure he could tackle a wolf."
"t32350_s66647_0_adam_pacho_iO5M","I'll throw in a few arrows too."
"t32350_s66647_0_adam_pacho_NhLD","That's the nicest pile of coin I've ever made... I mean to say, thanks. May my little bow serve you well."
"t32350_s66648_1_adam_pacho_aMIk","It might not be the best bow in the world, but it's worth more than that. Forget it."
"t32351_s66649_0_blanka_0_unyq","I'm curious what Henry will say when I brew him his favourite schnapps."
"t32351_s66650_1_blanka_0_hjTK","I'd better pick as much as I can carry."
"t32351_s66651_2_blanka_0_0HII","I'm glad I remembered this place. It seems no one else knows about it."
"t32352_s66654_0_blanka_3_YEpP","Theresa! Do something!"
"t32352_s66654_0_blanka_4_t40j","Chase that beast away!"
"t32352_s66654_0_p_blanka_b_YHYT","Mother of God, it's the wolf!"
"t32352_s66655_1_p_blanka_b_x9fR","Heeelp!"
"t32352_s66656_2_p_blanka_b_hcnc","Wolf, wolf!"
"t32353_s66657_0_blanka_1_KPXj","Idle talk indeed! "
"t32353_s66657_0_blanka_2_iiWU","If I'd been alone, that beast would surely have devoured me!"
"t32353_s66657_0_tereza_0_qJLX","I thought those rumours about a wolf were just idle talk!"
"t32353_s66657_0_ui","About the herbs.."
"t32354_s66658_0_blanka_1_q7k3","Yeah, I did, fortunately."
"t32354_s66658_0_blanka_1_yZoz","No, I'm fine... thank God. It's a good thing you came along."
"t32354_s66658_0_blanka_2_gGGt","I'll brew plenty of that liquor, enough for you too. As a reward."
"t32354_s66658_0_tereza_0_grGl","Did anything happen to you?"
"t32354_s66658_0_tereza_0_p6sf","Did you manage to pick enough herbs?"
"t32354_s66658_0_tereza_3_Q1R4","Alright, thanks."
"t32354_s66658_0_ui","Are you alright?"
"t32354_s66659_1_blanka_2_AjsB","Wolf or dog, it was a monstrous beast!"
"t32354_s66659_1_tereza_0_EYBw","That was a funny-looking wolf, don't you think?"
"t32354_s66659_1_tereza_1_TLOz","I reckon it was actually a wild dog."
"t32354_s66659_1_ui","I don't think it was a wolf."
"t32354_s66659_2_p_blanka_b_zV3d","Henry will never believe this."
"t32354_s66660_2_blanka_1_DVde","I'll go back to work at the tavern. There's been quite enough excitement for one day."
"t32354_s66660_2_tereza_0_sCRJ","What will you do now?"
"t32354_s66660_2_ui","What now?"
"t32354_s66660_3_blanka_4_x1tE","Thanks for coming with me, Tess. And don't forget to come and see me tomorrow."
"t32354_s66660_3_tereza_5_8Tcg","Alright."
"t32354_s69580_1_ui","Have you got enough herbs?"
"t32355_s66662_0_p_hospodst_JNie","You can still enrol tomorrow... if you think you're good enough."
"t32355_s66663_1_p_hospodst_OVZw","You can still enrol now... if you think you're good enough."
"t32356_s66666_0_blanka_1_5RCQ","I did. The brew is ready."
"t32356_s66666_0_blanka_2_SRzW","And I made some for you too. Here you are."
"t32356_s66666_0_p_blanka_b_0vfZ","You might be right. You know, he even drinks it before we... you know...?"
"t32356_s66666_0_p_blanka_b_LfrP","Disgusting, yeah!"
"t32356_s66666_0_tereza_0_LD1o","So, did you make use of those herbs?"
"t32356_s66666_0_tereza_3_JCK5","Thanks. Although I really don't know what Henry sees in it."
"t32356_s66666_0_tereza_4_Tm1H","A real man should be sure of himself without having to swig schnapps all the time."
"t32356_s66666_0_tereza_7_Acn1","Please! That's more than I need to know! Disgusting!"
"t32356_s66666_0_ui","Did you brew that Saviour Schnapps?"
"t32372_s66904_0_henry_0_LqMa","Are you the one they call Black Peter?"
"t32372_s66904_0_p_prepaden_oicb","Aye, that's me. What do you want?"
"t32372_s66904_0_ui","I'd like to ask you something..."
"t32372_s66909_1_henry_0_mLGI","Can I ask you something?"
"t32372_s66909_1_p_prepaden_htJH","Certainly."
"t32372_s66909_1_ui","I'd like to ask you something..."
"t32373_s66693_0_henry_1_JAml","Johanka! You managed to get away?"
"t32373_s66693_0_johanka_0_KT4k","Henry... there's one more thing I'd like to talk to you about."
"t32373_s66693_0_johanka_1_AJnr","Yes, yes... They didn't even follow us. I think they just wanted to attack you."
"t32373_s66693_0_johanka_1_vPLr","Another sinner came to me looking for help."
"t32373_s66693_0_johanka_2_kCcz","Would you take care of that?"
"t32373_s66693_0_johanka_3_5XlR","And are you alright? They didn't harm you?"
"t32373_s66693_0_ui","Brawl after the sermon."
"t32374_s66694_0_henry_0_dvBb","Of course, I'll help you with whatever you need."
"t32374_s66694_0_henry_1_A4MK","What's it about this time?"
"t32374_s66694_0_ui","Of course, I'll be glad to help."
"t32375_s66695_0_johanka_4_okhW","Everyone sins, Henry, and you're no exception."
"t32375_s66695_0_p_henry_he_oT9B","Me?!"
"t32375_s66695_0_p_johanka__a3Ib","This time it's about... you."
"t32376_s66696_0_p_henry_he_O6JC","I don't know where you're going with this, and I don't like it much."
"t32376_s66696_0_ui","What are you implying?"
"t32376_s66805_1_henry_3_Z24m","Then why are we even talking about it?"
"t32376_s66805_1_johanka_2_nNQg","Well, in this case it's true they should be able to manage alone."
"t32376_s66805_1_p_henry_he_CC1Q","What, another one? Are people not capable of looking out for themselves anymore?"
"t32376_s66805_1_ui","What, again?"
"t32376_s66806_2_p_henry_he_YCbJ","Sorry, but I've already spent too much time here. I have other important things to take care of. I have a duty to Sir Radzig, you know."
"t32376_s66806_2_p_johanka__6Hk0","Ah, but this concerns an important person, so someone important should handle it. Like a member of Sir Radzig's garrison?"
"t32376_s66806_2_ui","I have other duties, I don't have time."
"t32377_s66697_0_p_johanka__aQAK","No one is entirely without sin, but we must do penance and make amends."
"t32377_s66801_1_p_henry_he_2M1U","What the hell are you talking about?!"
"t32377_s66801_1_p_johanka__sjTz","About you and your deeds! Don't imagine you're without blame!"
"t32377_s66801_1_ui","What the hell?"
"t32377_s66804_2_p_henry_he_jqyk","I've always tried... Yeah, you're right... I'm a sinner too."
"t32377_s66804_2_ui","I suppose you're right."
"t32378_s66698_0_johanka_2_AjY5","I know, Henry. I'm not condemning you. I'm just saying you should acknowledge your sins and make amends."
"t32378_s66698_0_p_henry_he_8UPR","I did a lot of good too, you know!"
"t32378_s66698_0_ui","I did a lot of good things too."
"t32379_s66699_0_henry_0_kRQo","But what sins do you mean?"
"t32379_s66699_0_johanka_1_OudP","You yourself should know best what you have on your conscience."
"t32379_s66699_0_ui","What sins?"
"t32379_s66797_1_johanka_4_9Os4","First you must acknowledge your sins."
"t32379_s66797_1_p_henry_he_1izz","Yes, I'm a sinner."
"t32379_s66797_1_p_henry_he_JqeD","You were chosen by the Virgin Mary. Who am I to deny you?! Please, tell me how I can make amends."
"t32379_s66797_1_ui","Yes, I've sinned."
"t32379_s66798_2_henry_0_vS4Z","I've done nothing wrong, my conscience is clear!"
"t32379_s66798_2_p_johanka__h0L6","Truly, Henry?"
"t32379_s66798_2_ui","My conscience is clear."
"t32380_s66700_0_p_henry_he_PPc3","Er.."
"t32380_s66700_0_p_johanka__tzBD","Haven't you ever killed anyone, Henry?"
"t32380_s66700_0_ui","I've killed."
"t32380_s66718_1_ui","I've stolen."
"t32380_s66729_2_johanka_0_ukW8","And from what I've heard..."
"t32380_s66729_2_johanka_1_hdxw","You've been light-fingered on occasion."
"t32380_s66729_2_p_henry_he_FrAB","What?"
"t32380_s66729_2_p_johanka__PhaL","They say you're a thief, Henry, who'll take anything that isn't nailed down!"
"t32380_s66736_2_ui","I slept with Lady Stephanie."
"t32380_s66736_3_johanka_0_69Px","And another thing..."
"t32380_s66736_3_johanka_1_CsnQ","You have coveted thy neighbour's wife."
"t32380_s66736_3_p_henry_he_9AO4","Oh..."
"t32380_s66742_3_ui","I go with prostitutes"
"t32380_s66742_4_johanka_0_Crcw","It's also been said that..."
"t32380_s66742_4_johanka_1_gFsl","You have fornicated with prostitutes! You should be ashamed!"
"t32380_s66748_4_ui","I drink a lot."
"t32380_s66766_6_johanka_0_oJWG","And that's  not all..."
"t32380_s66766_6_johanka_1_WEh7","You indulge in drunkeness. It's a miracle to catch you sober!"
"t32380_s66774_5_ui","I've been in  jail."
"t32380_s66774_7_henry_2_J1dO","Well..."
"t32380_s66774_7_johanka_3_H6yO","That's not something that happens to honest folk, is it? What do people think of you?"
"t32380_s66774_7_p_johanka__192c","And I heard you've been locked up in the jailhouse more than once. It's a wonder you're here at all now and not rotting in the stocks."
"t32380_s66780_8_p_johanka__E9X5","Henry... killing another human being is no trivial thing."
"t32381_s66701_0_p_henry_he_1Unu","No..."
"t32381_s66701_0_p_johanka__Zpsb","Really? You told me about that battle."
"t32381_s66701_0_ui","No. "
"t32381_s66702_1_johanka_8_sP1R","You mustn't... you mustn't let it take control of you. Where there is anger, there is the Devil."
"t32381_s66702_1_p_henry_he_E63q","And I'm not done yet! I'll find that Markvart von Aulitz and when I'm done with him, even the demons in hell will feel sorry for him!"
"t32381_s66702_1_p_henry_he_mQrf","Alright, I killed that bastard Runt. And I'd do it again! For Skalitz and for everything else he did!"
"t32381_s66702_1_p_henry_he_O0bI","Never before did I want to hurt someone so much. And it felt great smashing that evil face of his!"
"t32381_s66702_1_p_johanka__SISX","Mary, Mother of God! Such rage and hatred!"
"t32381_s66702_1_ui","Runt. And I'm not sorry."
"t32381_s66717_2_johanka_6_BzLT","You did what you did to protect others. You're courageous, Henry... But to kill someone... May God forgive you."
"t32381_s66717_2_p_henry_he_Ekd4","Runt. I hated him, for what he did in Skalitz, for that sword, for everything... "
"t32381_s66717_2_p_henry_he_hjoN","And now I'm sorry for it. I lost control, let my rage get the better of me... I shouldn't have... I should have left him to the Executioner."
"t32381_s66717_2_p_henry_he_NLa8","Never before did I want to hurt someone so much..."
"t32381_s66717_2_ui","Runt. And I regret it."
"t32382_s66703_0_p_henry_he_PU5h","I'll kill that whoreson if it's the last thing I do!"
"t32382_s66703_0_p_johanka__51F2","God have mercy!"
"t32382_s66703_0_ui","I'll kill that whoreson!"
"t32382_s66716_1_henry_11_k1qW","You know, sometimes you speak like a saint."
"t32382_s66716_1_johanka_10_6yws","Time heals all wounds."
"t32382_s66716_1_johanka_2_o7bJ","Henry, if you can't learn to live with it, it will destroy you."
"t32382_s66716_1_p_henry_he_2Avg","There was nothing else I could do. I can't help myself, I'm still so angry!"
"t32382_s66716_1_p_henry_he_A2ty","I don't know how I can..."
"t32382_s66716_1_p_henry_he_jy6K","But how? How can I reconcile myself to that? That monster killed my parents!"
"t32382_s66716_1_p_johanka__lQXD","And if you let yourself be blinded by vengeance, you'll turn into the same kind of monster as he is."
"t32382_s66716_1_ui","What else can I do?"
"t32383_s66704_0_johanka_0_xnrU","And apart from Runt, have you ever..."
"t32384_s66705_0_henry_0_NMcB","No, only him."
"t32384_s66705_0_p_johanka__fAEZ","I'm glad to hear that."
"t32384_s66705_0_ui","No, only him."
"t32384_s66706_1_henry_0_nf8m","No... only him."
"t32384_s66706_1_p_johanka__49qX","Oh, Henry! You know that's not true."
"t32384_s66706_1_p_johanka__QHff","Lying is a sin too. Anyone who's not sincere with others can't be sincere to himself."
"t32384_s66706_1_ui","No, only him. (lie)"
"t32384_s66709_2_henry_0_euH5","Yes... but I was just defending myself, or others! I had no choice!"
"t32384_s66709_2_ui","It was self-defence."
"t32384_s66712_3_p_henry_he_2vW4","I'm not worthy of your Kingdom!"
"t32384_s66712_3_p_henry_he_PF1P","There were others. Merciful Christ, forgive me! Forgive me for all the terrible things I've done."
"t32384_s66712_3_p_johanka__1IIf","Leave it to God to decide who deserves to enter His Kingdom."
"t32384_s66712_3_ui","Runt wasn't the only one. (repent)"
"t32384_s66713_4_henry_0_bOU9","I'm sorry. Runt wasn't the only one. Things just got out of hand..."
"t32384_s66713_4_ui","Runt wasn't the only one."
"t32385_s66707_0_henry_0_XNMh","Yes... I'm sorry."
"t32385_s66707_0_ui","I'm sorry."
"t32385_s66708_1_johanka_4_b8j5","People travel around, and talk to each other. And the reputation that proceeds you is of a merciless brute!"
"t32385_s66708_1_p_henry_he_HrcQ","How do you know what I've been doing?"
"t32385_s66708_1_p_johanka__AkAr","For the love of God, do you think we all stand around here like pillars of salt waiting for you to tell us what's going on in the world?"
"t32385_s66708_1_ui","How do you know?"
"t32386_s66710_0_p_johanka__srz5","If what you say is true, maybe you'll be forgiven."
"t32386_s66711_1_p_johanka__3zY3","Oh, Henry, you're not the kind-hearted boy I once knew."
"t32386_s66711_1_p_johanka__xxPc","Really? And what about all the innocent people? Did they leave you with no choice too?"
"t32387_s66714_0_p_johanka__QNCY","I know, Henry. I'll pray for you."
"t32387_s66714_0_ui","I never killed innocents."
"t32387_s66715_1_johanka_2_MYkq","Such grave sins..."
"t32387_s66715_1_p_johanka__GZS6","You did terrible things! All those people, innocent people! How could you?!"
"t32387_s66715_1_ui","I killed innocents."
"t32391_s66730_0_henry_0_svvi","What?! That's just slander!"
"t32391_s66730_0_johanka_1_chuA","I'd like to believe you, but there's no smoke without fire."
"t32391_s66730_0_ui","What? Never!"
"t32391_s66731_1_johanka_4_tXtJ","I'm glad it's not true. But watch out - often what people say carries more weight than the truth."
"t32391_s66731_1_p_henry_he_3EPr","I'm not some dirty thief! And I'll deal with anyone who goes spreading those lies about me!"
"t32391_s66731_1_p_henry_he_4WWX","Quite the contrary! I serve the Royal Hetman, catching those lousy crooks!"
"t32391_s66731_1_ui","I'm not a thief."
"t32391_s66732_2_henry_0_602O","If I ever took anything from anyone, it's because they were dishonest themselves! They deserved it."
"t32391_s66732_2_johanka_1_Tz6d","That's not for you to judge, is it?"
"t32391_s66732_2_ui","I was in the right!"
"t32391_s66735_3_henry_2_KFey","Please forgive me."
"t32391_s66735_3_henry_4_y3SG","Yes... yes, I'll do that."
"t32391_s66735_3_johanka_3_hBL0","It's not me you should come to for forgiveness, but to those who you robbed, and God."
"t32391_s66735_3_p_henry_he_bWkp","It's...  it's true. I haven't been a good Christian. I'm ashamed of myself."
"t32391_s66735_3_ui","It's true. I'm ashamed."
"t32392_s66733_0_p_henry_he_n5Nt","Uhuh..."
"t32392_s66733_0_p_henry_he_Vm4j","But it is! I serve the Royal Hetman. Making judgements like that is my duty."
"t32392_s66733_0_p_johanka__vEDw","Even so, stealing is a sin. And you can't blame others for your own mistakes."
"t32392_s66733_0_ui","Judging is my duty."
"t32392_s66734_1_henry_0_bfYQ","Maybe not... I never thought much about it. I suppose I ought to try and be a better person, right?"
"t32392_s66734_1_johanka_1_M5Ft","Well now, you're coming back to your senses. And don't worry, I'm sure you'll still have plenty of time to think it over."
"t32392_s66734_1_ui","You might be right."
"t32393_s66737_0_p_henry_he_DiFD","Yes, yes, I know I shouldn't have done it. I don't even really know how it happened..."
"t32393_s66737_0_p_henry_he_p3E8","So I brought her those things and then she gave me this shirt, so I had to strip off and she... well..."
"t32393_s66737_0_p_henry_he_wEdY","Lady Stephanie asked me to help her with some things and of course I couldn't refuse the lady of the castle."
"t32393_s66737_0_p_johanka__1mIt","I don't need to hear any more. I can imagine it quite well, thank you very much."
"t32393_s66737_0_ui","Yes. (repent)"
"t32393_s66738_1_henry_0_vSej","She seduced me, it wasn't my fault!"
"t32393_s66738_1_p_henry_he_syAe","The Lady of Talmberg ordered me to bring a horse to her and bring wine to her chamber."
"t32393_s66738_1_p_johanka__mP0U","Hmm!"
"t32393_s66738_1_ui","She seduced me!"
"t32393_s66741_2_henry_0_ZSeU","And how do you know about that?"
"t32393_s66741_2_johanka_1_MScj","For heaven's sake, Henry, it's all over the province! I heard it from the women down at the river when I was washing bed linen."
"t32393_s66741_2_p_henry_he_dpNH","Uh."
"t32393_s66741_2_p_henry_he_sL3n","If the women in Sasau are gossiping about it...!"
"t32393_s66741_2_p_johanka__xwH9","Yes. You might want to avoid the road to Talmberg for a while."
"t32393_s66741_2_ui","How do you know?"
"t32394_s66739_0_p_henry_he_XBUh","If I'd known it was me she wanted to mount and not the horse, I wouldn't have gone to her! What was I supposed to do, rear up and throw her?!"
"t32394_s66739_0_p_johanka__b8Rz","Of course, the woman is to blame. You're just a harmless stableboy."
"t32394_s66740_1_henry_5_lh61","Well, not exactly... but when the Lady of Talmberg offers me a gift, I can hardly refuse."
"t32394_s66740_1_p_henry_he_Cw7Z","I'll remember that."
"t32394_s66740_1_p_henry_p__r59i","What could I do? I didn't know what she was after... with that shirt and... and everything..."
"t32394_s66740_1_p_johanka__cgUQ","You're saying she forced you?!"
"t32394_s66740_1_p_johanka__oe1I","Well... alright. But don't forget, in the end it's you who are responsible for your own deeds!"
"t32394_s70085_2_henry_0_w6fq","That's the pot calling the kettle black! You've forgotten about the Custodian in a hurry, haven't you?"
"t32394_s70085_2_p_johanka__qkZB","And unlike you, I'm ashamed of it and sorry I did it!"
"t32394_s70085_2_p_johanka__uECe","But that... that was something different."
"t32394_s70085_2_ui","You slept with the Custodian!"
"t32395_s66743_0_henry_0_enZk","I... well... When they keep throwing themselves at me and flirting with me... I forget myself."
"t32395_s66743_0_p_henry_he_MPR3","I'm sorry. I'll be better."
"t32395_s66743_0_p_johanka__MKlC","Have you completely forgotten about Bianca already?"
"t32395_s66743_0_ui","I admit it."
"t32395_s66744_1_p_henry_he_3VGy","What I do with whom is my business."
"t32395_s66744_1_p_henry_he_63YY","I'm not going to discuss that with you!"
"t32395_s66744_1_p_johanka__ysdE","If that's how you want it, fine!"
"t32395_s66744_1_ui","I won't discuss that with you!"
"t32395_s66745_2_p_henry_he_hZaK","Not prostitutes - laundresses and bathmaids! I go there to bathe, if you must know!"
"t32395_s66745_2_ui","They're bath maids, not whores!"
"t32396_s66746_0_p_johanka__uUMl","Yeah, three times a day, eh? Do you think I don't know what goes on there?"
"t32396_s66747_1_p_johanka__dnOX","If your conscience was half as clean as that shirt..."
"t32405_s66767_0_johanka_9_VWUO","Maybe instead of boozing you should get a good sleep now and again."
"t32405_s66767_0_p_henry_he_qovg","Er... well..."
"t32405_s66767_0_p_henry_p__lxH0","But I need it! If I didn't have a swig of schnapps now and again, I wouldn't remember how yesterday ended up or what I was doing all day. "
"t32405_s66767_0_p_johanka__A4KJ","For the love of Christ, Henry!"
"t32405_s66767_0_p_johanka__jxhp","You shouldn't... What do you think your Father would say about it?"
"t32405_s66767_0_ui","I need it!"
"t32405_s66768_1_p_henry_he_H79w","There are things I don't want to think about, but can't keep them out of my mind. Drinking keeps the worst of it at bay."
"t32405_s66768_1_p_henry_he_y0h0","And anyway, drinking isn't a sin!"
"t32405_s66768_1_ui","I want to forget."
"t32405_s66771_2_henry_6_mOYE","Yeah, I know. But even though my head is pounding, I always remember everything clearly!"
"t32405_s66771_2_johanka_5_Prgw","That doesn't sound right. Usually booze makes people forget."
"t32405_s66771_2_johanka_7_puSe","If you say so. But still it's not good for you. One day it'll pay you back."
"t32405_s66771_2_p_henry_he_8EcJ","And a swig of schnapps let's me remember what I did yesterday."
"t32405_s66771_2_p_henry_p__nLZ5","I know, you're right. But I can't help myself. Whenever it looks like things are going to get tough or I don't know what to do next, I need to have a drink."
"t32405_s66771_2_p_johanka__HZol","Promise me you'll stop. Or at least drink less, and get a good sleep instead."
"t32405_s66771_2_ui","I know, but I just can't stop."
"t32406_s66769_0_p_henry_he_QlST","Er... well..."
"t32406_s66769_0_p_johanka__PDsJ","You ought to drink less, Henry. What would your father think of it?"
"t32406_s66769_0_p_johanka__xpgv","Drinking to excess is! It clouds your mind and God doesn't like it!"
"t32406_s66770_1_p_johanka__Ala3","But you're not the only one. And not everyone drowns their sorrows in booze. They find other ways of coming to terms with what happened."
"t32406_s66770_1_p_johanka__DSdH","I know you've lived through some tough times..."
"t32407_s66772_0_p_henry_he_W9qq","Alright, I won't drink so much, I promise."
"t32407_s66772_0_p_johanka__Gf5m","It'll do you good, you'll see. A good sleep is better than any physician. That's what Brother Nicodemus says."
"t32407_s66772_0_ui","I'll drink less, I promise."
"t32407_s66773_1_p_henry_he_u7U8","You're the one who thinks I have a problem, not me. It suits me just fine as it is."
"t32407_s66773_1_p_johanka__JNSV","Oh dear."
"t32407_s66773_1_ui","I don't have a drinking problem."
"t32408_s66775_0_henry_0_esIT","I had a secret assignment!"
"t32408_s66775_0_ui","I have a secret mission."
"t32408_s66778_1_p_henry_he_TsCH","A real man should have rough edges."
"t32408_s66778_1_p_johanka__MVHa","No, a real man should have some common sense!"
"t32408_s66778_1_ui","A real man should be a bit rough and ready."
"t32408_s66779_2_johanka_2_dmCg","Well, I hope it's really in the past."
"t32408_s66779_2_p_henry_he_gGZe","It was just some youthful high spirits, that's all. But I've learned my lesson. I'm over that."
"t32408_s66779_2_ui","I'm better than I was."
"t32409_s66776_0_henry_3_kIZz","Not necessarily..."
"t32409_s66776_0_p_johanka__exQd","Oh yeah? Only an idiot would fall for that!"
"t32409_s66776_0_p_johanka__v81M","Just get a bit of sense, for the love of God."
"t32409_s66777_1_p_johanka__BEko","Ah... that must have been very secret indeed. You had everyone in the whole province fooled."
"t32410_s66796_1_p_johanka__FjO3","And you did other bad things too!"
"t32411_s66782_0_johanka_0_SaRC","You can't just wave it all away. You have to unburden your soul and repent of all your bad deeds."
"t32412_s66783_0_p_henry_he_MxUC","How? What exactly should I do?"
"t32412_s66783_0_ui","What should I do?"
"t32412_s66794_1_p_henry_he_EoO1","I agree... Tell me please, how should I make amends?"
"t32412_s66794_1_ui","You're right. How can I make amends?"
"t32412_s66795_2_p_henry_he_n7wF","I said I was sorry, didn't I?"
"t32412_s66795_2_p_johanka__l6jW","That's nowhere near enough!"
"t32412_s66795_2_ui","I apologised, didn't I?"
"t32413_s66784_0_johanka_0_C19U","You have to undertake a pilgrimage of penance. On the way you'll have plenty of time to meditate on your sins."
"t32413_s66784_0_johanka_1_M7Fx","Go to Uzhitz - there's a Marian church there. Put on a penitent's robe and walk barefoot as a sign of humility."
"t32414_s66785_0_henry_0_0BES","Can't I just ride there?"
"t32414_s66785_0_p_johanka__OKQH","Certainly not! You have to do penance, not your horse!"
"t32414_s66785_0_ui","I'll go on horseback."
"t32414_s66792_1_henry_0_YqUg","Can't I just go to my own church?"
"t32414_s66792_1_henry_8_utAe","Ah, it's just a church."
"t32414_s66792_1_johanka_7_0E8d","My word, you're like a real lord, Henry!"
"t32414_s66792_1_johanka_9_gG0V","But it won't do. The church in Uzhitz is a Marian one, you have to go there."
"t32414_s66792_1_johanka_9_YXuL","But we didn't even have a church in Skalitz. We had to go to Rovna."
"t32414_s66792_1_p_henry_he_bAMh","I had the church there fixed up. At my own expense, and it didn't come cheap! But the House of God has to look the part."
"t32414_s66792_1_p_henry_he_rKLH","I mean in Pribyslavitz."
"t32414_s66792_1_p_johanka__NnC7","That was a good deed you did, Henry, truly..."
"t32414_s66792_1_p_johanka__sZTq","What do you mean, your own church?!"
"t32414_s66792_1_ui","Can't I go to my own church?"
"t32414_s66793_2_henry_0_dqFs","Alright. "
"t32414_s66793_2_ui","Alright. "
"t32415_s66786_0_henry_0_isDu","And will that really relieve my soul?"
"t32415_s66786_0_henry_10_rNJI","Thank you, Johanka. I suppose facing up to my sins is really the only thing I can do now."
"t32415_s66786_0_henry_2_1JKW","But what if I can't carry the weight of my sins?"
"t32415_s66786_0_henry_3_buqN","Oh, how much?"
"t32415_s66786_0_henry_4_j7uK","Yes, because I never had to think about it. Until now."
"t32415_s66786_0_johanka_0_iBg6","If you pass a cross or shrine along the way, stop and pray for forgiveness and it will give you the strength to go on."
"t32415_s66786_0_johanka_1_6Waw","And when you get to Uzhitz, pray to the Virgin Mary to intercede with God for forgiveness and mercy."
"t32415_s66786_0_johanka_1_yW4i","If you do it sincerely and with humility, contemplating your sins, Our Lady will see and bless you."
"t32415_s66786_0_johanka_2_AZzB","And when you've finished, give a donation to the church."
"t32415_s66786_0_johanka_3_ZDqQ","You've carried it up to now."
"t32415_s66786_0_johanka_5_6siM","If you find the burden too great, pray and it will be lightened."
"t32415_s66786_0_johanka_8_wfOT","God will help you to bear the weight of any sin that you sincerely repent for in your prayers."
"t32415_s66786_0_johanka_9_eYSq","For every sin, sincere repentance at each sacred place. For every repentance, absolution."
"t32416_s66787_0_johanka_0_TkhV","Give the church... maybe three hundred Groschen."
"t32416_s66789_1_johanka_0_pEbq","Give the church six hundred Groschen. That should do."
"t32416_s66790_2_johanka_0_eWd4","For your sins? At least twelve hundred Groschen."
"t32416_s66791_3_johanka_0_mz1y","For all the wicked deeds you did?! At least eighteen hundred Groschen!"
"t32417_s66788_0_johanka_0_ovBe","Don't waste time, get going right away. I'll expect you back in a week."
"t32418_s66799_0_p_henry_he_qV3x","Yes, truly."
"t32418_s66799_0_ui","Really."
"t32418_s66800_1_johanka_2_bLnE","That's good. And now you have a chance to make amends."
"t32418_s66800_1_p_henry_he_y1tJ","But I tried, I really did."
"t32418_s66800_1_ui","But I tried."
"t32419_s66802_0_p_henry_he_mk1e","There have been occasions when I might have acted a bit better. But there are a lot worse people than me."
"t32419_s66802_0_ui","I suppose I did sin a bit."
"t32419_s66803_1_p_henry_he_MdgZ","I'm a good person, not some criminal or good-for-nothing!"
"t32419_s66803_1_p_johanka__dy0l","And aren't you putting yourself above others now? That's the sin of pride, Henry."
"t32419_s66803_1_ui","I never did anything wrong!"
"t32420_s66807_0_henry_0_X0hE","Really? Who is it?"
"t32420_s66807_0_ui","Really? Who do you mean?"
"t32420_s66808_1_p_henry_he_5mN3","No, no. I simply don't have time."
"t32420_s66808_1_p_johanka__VA2D","But this person is truly in a desperate situation. It's your Christian duty to help him!"
"t32420_s66808_1_ui","I don't have time."
"t32421_s66809_0_p_henry_he_uuHd","Oh, alright. Can't you just tell me who we're talking about here?"
"t32421_s66809_0_ui","Who are you talking about?"
"t32421_s66810_1_johanka_4_oXtf","You're no better than anyone else. You're sinful, just as they are. And you should do penance and make amends for your sins!"
"t32421_s66810_1_p_henry_he_eLzs","I said no! I've had enough of this."
"t32421_s66810_1_p_johanka__t3xo","So have I! I've been talking about YOU the whole time!"
"t32421_s66810_1_ui","I said no."
"t32423_s66812_0_henry_0_RiY2","Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee."
"t32423_s66812_0_henry_0_ZHEU","How should I begin...? "
"t32423_s66812_0_henry_1_E0hI","Blessed art Thou amongst women, and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus."
"t32423_s66812_0_henry_2_Wxhb","Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death."
"t32423_s66812_0_henry_8_19Pu","Amen."
"t32423_s66812_0_ui","Hail Mary..."
"t32424_s66814_0_henry_0_4A91","My, this one has seen better days!"
"t32424_s66814_0_henry_2_y1qJ","Almighty God, please grant us peace, that we may rebuild this little shrine... and maybe Skalitz too."
"t32424_s66814_0_henry_2_ZFZM","I ought to tell someone about it... But now..."
"t32424_s66814_0_henry_6_Cxx9","Amen."
"t32424_s66814_0_ui","Shrine."
"t32425_s66815_0_henry_0_SLq0","So, I made it this far."
"t32425_s66815_0_henry_9_VQcY","Please look down on me and hear me, a great sinner. I want to say sorry and repent... to do penance - for being such a villain, and for all the terrible things I did."
"t32425_s66815_0_p_henry_he_gdia","Hmm... I don't know the rest in Latin. But she'll understand my native tongue too, won't she?"
"t32425_s66815_0_p_henry_he_pbto","Holy Mary, Queen of Heaven, merciful Mother... just Virgin, loving... Yes... loving and... and forgiving."
"t32425_s66815_0_p_henry_p__Pmzg","Ave Maria, gratia plena..."
"t32426_s66816_0_henry_0_Jqnz","I have sinned, terribly. I killed a man, Runt. He was a criminal and a murderer and he deserved it. But I shouldn't have killed him... even though he deserved it."
"t32426_s66816_0_henry_1_5hGG","It's not for me to judge and punish others."
"t32426_s66816_0_henry_2_u9H9","It was a sin, committed in anger, and it burdens my soul. Please forgive me and let me make amends."
"t32426_s66816_0_ui","I repent of my sins."
"t32426_s66827_1_henry_0_HxyP","I killed a man, it's true - Runt. He was a murderer and a criminal and he deserved to die for everything he did to others!"
"t32426_s66827_1_henry_1_VvqN","I.. I would behave better if others weren't so corrupt and sinful! Surely You can see I'm not a bad person?"
"t32426_s66827_1_henry_2_qWMo","Lots of people steal and lie and fornicate couldn't care less about others. I'm sorry for saying such things, but it's true!"
"t32426_s66827_1_henry_3_q1Py","How is a person supposed to be honest and good, when he's surrounded by bad people?!"
"t32426_s66827_1_ui","I'm sorry, but I'm not the only sinner."
"t32426_s66828_2_henry_0_YPht","I killed a man, it's true - Runt. He was a murderer and a criminal and he deserved to die, but the sin burdens my soul. Please look down on me and grant me mercy."
"t32426_s66828_2_henry_1_8Tp7","I have been sorely tried - I lost my parents, my home town was razed to the ground... Fate has not been as kind to me as to others."
"t32426_s66828_2_ui","I'm sorry for it, but I was in torment."
"t32427_s66817_0_henry_0_MgLh","And I killed other people too. Oh, merciful Mother of God... sometimes righteously, sometimes I had to, but sometimes... I was simply overcome by anger and... Oh, please forgive me."
"t32427_s66817_0_ui","I killed others too."
"t32427_s66818_1_henry_0_GSKi","And I turned my back on others when they needed my help. That wasn't right... that wasn't the Christian thing to do."
"t32427_s66818_1_henry_1_6ycy","I... I want to be a good Christian... and I will be, really! I'll amend my ways, I promise. Forgive me, I beg You."
"t32427_s66818_1_ui","I didn't help those close to me."
"t32427_s66819_2_henry_0_X18R","And I did all sorts of wicked deeds. I lied and... and stole and behaved like a villain and a thug."
"t32427_s66819_2_henry_1_SlTD","I am truly sorry for my deeds and I promise I won't do them again. And I'll make a donation to the Church, to make amends for everything."
"t32427_s66819_2_ui","I lied and stole."
"t32427_s66820_3_henry_0_u2Np","And I have fornicated. I'm ashamed of it. But I'll be more virtuous from now on, I promise."
"t32427_s66820_3_ui","I fornicated."
"t32427_s66821_4_p_henry_he_HV0c","Well..."
"t32427_s66821_4_ui","Forgive me for my sins."
"t32428_s66822_0_henry_0_KSuf","As I said, I have sinned... but at heart I'm not a bad person. I know I've failed in some of the trials you sent me, but please give me a chance to make amends."
"t32428_s66822_0_henry_1_fO05","I beg your forgiveness, almighty God. Please forgive a humble sinner..."
"t32428_s66822_0_henry_2_W50D","...as Jesus Christ forgave those who nailed him to the cross."
"t32429_s66823_0_henry_0_lVfy","Mother of God, intercede with God for the souls of my parents and let them find mercy in the Kingdom of Heaven."
"t32429_s66823_0_p_henry_he_PWyd","They were honest people who didn't deserve what happened to them.... And I promise I'll be virtuous, the most virtuous of men, so as not to bring shame to their memory."
"t32429_s66823_0_ui","Pray for the souls of your parents."
"t32429_s66824_1_henry_0_ifhj","Grant mercy to everyone here, look down on the people of Skalitz and let this province know peace and quiet again."
"t32429_s66824_1_henry_1_Txuq","People don't deserve the horrors that are happening. Let there be an end to it all."
"t32429_s66824_1_ui","Pray for peace in the land."
"t32429_s66825_2_henry_0_j9Zx","May the whole country find peace. Look after our good King Wenceslas and Sir Radzig."
"t32429_s66825_2_henry_1_QzIH","They're both just governors, and honourable, and they look out for their people. Grant them grace."
"t32429_s66825_2_ui","Pray for king and country."
"t32429_s66826_3_henry_0_1md1","Well, that's about all I wanted to say. Look down on me, a simple man who begs for forgiveness, and grant me a little of Thy mercy."
"t32429_s66826_3_henry_1_VcyK","Amen."
"t32429_s66826_3_ui","That all I want to say."
"t32430_s66829_0_ui","I want to make a donation to the church."
"t32431_s66830_0_farar_bohu_LISJ","But I'm curious - how come you got so devout all of a sudden? Has something happened?"
"t32431_s66830_0_farar_bohu_NkER","And I gladly accept your offering, my son. I'll pray for your forgiveness."
"t32431_s66830_0_henry_0_3NGp","I want to make a donation to the church as a token of repentance for the things I did wrong."
"t32432_s66831_0_farar_bohu_O8Mb","Really, son? Something's troubling you. I have a nose for these things."
"t32432_s66831_0_henry_0_7xQt","No... nothing. I just happened to be passing and since I haven't been in church for quite a while I thought I'd stop by."
"t32432_s66831_0_ui","Nothing..."
"t32432_s66863_1_henry_0_xHZw","Johanka sent me to do penance to the Virgin Mary and make a donation to her church."
"t32432_s66863_1_ui","Johanka sent me."
"t32432_s66864_2_henry_0_gDFI","My sins are troubling me, Father. That's why I'm here - to pray for forgiveness."
"t32432_s66864_2_ui","I was burdened by sin."
"t32433_s66832_0_farar_bohu_iCDd","God be with you."
"t32433_s66832_0_henry_0_IAq0","That's all, Father. I wanted to pray for my parents and for forgiveness for my sins."
"t32433_s66832_0_henry_1_6kPg","I feel better now. I think everything is alright."
"t32433_s66832_0_p_farar_bo_0FA6","Well, if that's how it is..."
"t32433_s66833_1_henry_0_RyA3","I was troubled by my sins and came to pray for forgiveness."
"t32433_s66862_2_henry_0_uwGu","Johanka sent me to do penance to the Virgin Mary."
"t32434_s66834_0_farar_bohu_PZYo","That's a virtue that's often sadly lacking."
"t32434_s66834_0_p_farar_bo_N4KV","Everyone sins, my son. But to repent and try to make amends..."
"t32435_s66835_0_farar_bohu_aRa9","May God go with you, my son."
"t32435_s66835_0_henry_0_5Zu4","Thank you, Father. I must be going."
"t32435_s66836_1_henry_0_Ah0A","Actually, it was Johanka's idea. She sent me on this pilgrimage. "
"t32436_s66837_0_henry_2_dgDR","Yes, Father. It's a long story."
"t32436_s66837_0_p_farar_bo_jO1n","Johanka?"
"t32436_s66837_0_p_farar_bo_qFjv","Each of the masters tried to speak longer than the others, so as not to appear less learned."
"t32436_s66837_0_p_farar_bo_S15J","Not to worry, lad. I had to listen to a lot of long stories at the university in Prague."
"t32436_s66837_0_p_farar_bo_wFcV","I can handle it, believe me."
"t32437_s66838_0_farar_bohu_tZwR","Good Lord! What does she show her? Tell me!"
"t32437_s66838_0_farar_bohu_XhCw","Haven't they everywhere? These are dark times."
"t32437_s66838_0_henry_0_saVT","Alright, if you like."
"t32437_s66838_0_henry_1_BnjC","Johanka is a girl from Skalitz. I've known her since... well, all my life. But recently some... peculiar things have been going on."
"t32437_s66838_0_henry_3_mjkC","No, wait though. This is something different."
"t32437_s66838_0_henry_4_PsmX","The Virgin Mary has been appearing to Johanka!"
"t32437_s66838_0_p_farar_bo_8lPd","What? Are you serious?"
"t32437_s66838_0_p_henry_he_MztV","Yes. Our Lady visits her in her dreams and shows her... I don't know what... Johanka says the Virgin tells her some... some words of wisdom and wants her to pass them on to the people."
"t32437_s66838_0_ui","Confess everything."
"t32437_s66861_1_henry_0_0eUo","Well, Johanka takes care of the sick and wounded in Sasau."
"t32437_s66861_1_henry_1_AmBI","But she's been having these visions of the Virgin Mary and then preaching to the people about it."
"t32437_s66861_1_ui","Keep it short."
"t32437_s70068_2_henry_1_cy8C","Johanka came from Skalitz, like me. After the attack, she fled to Sasau and began taking care of the wounded there."
"t32437_s70068_2_henry_2_4e5j","Then she started having these... visions of the Virgin Mary."
"t32437_s70068_2_henry_5_ivTy","Well, that's what she said. She started preaching to the people about what Our Lady told her."
"t32437_s70068_2_henry_6_AcB1","But then this Inquisitor, Bishop Jaroslav of Beneshov, came to Sasau..."
"t32437_s70068_2_p_farar_bo_V7KU","What? Are you serious?"
"t32437_s70068_2_ui","Johanka came from Skalitz."
"t32438_s66839_0_henry_0_LHvn","Once she preached to the people about how we were all sinners and must repent."
"t32438_s66839_0_henry_1_I8n2","Otherwise... otherwise beasts of Hell would come for us and rip us to pieces... Something like that."
"t32438_s66839_0_henry_2_pWbO","But if we're virtuous, Our Lady will drive the beasts away and save us."
"t32438_s66839_0_ui","About the first sermon..."
"t32438_s66860_1_henry_0_VFDu","Once she preached to the people about how the lords are wicked..."
"t32438_s66860_1_henry_1_VDdX","Well, some of them, that is. That they don't look after the people and then the people suffer and it's not just."
"t32438_s66860_1_henry_2_T9Jr","And that we shouldn't obey lords like that... Demons of Hell were going to come and rip them to pieces."
"t32438_s66860_1_ui","About the second sermon..."
"t32439_s66840_0_p_henry_he_pFxJ","Of course, when Johanka speaks, it sounds a lot better, really."
"t32440_s66841_0_farar_bohu_GI1b","Damn! That sounds very... I don't know, Henry. You wouldn't be making it up by any chance?"
"t32440_s66841_0_p_henry_he_bNc8","She speaks... completely differently than she usually does. Like... like some kind of angel."
"t32441_s66842_0_henry_0_MmIY","No, I swear by the Blessed Virgin, it's all true. I was there myself."
"t32441_s66842_0_ui","It's true, I swear."
"t32441_s66859_1_farar_bohu_StB6","And now you do?"
"t32441_s66859_1_henry_0_vC8M","I couldn't believe it myself at the start."
"t32441_s66859_1_ui","I didn't believe it at first either."
"t32442_s66843_0_p_farar_bo_fC14","And what do the people think of all this?"
"t32442_s66843_0_p_farar_bo_gqi0","I see.... Hmm... Well, that is really... extraordinary."
"t32443_s66844_0_henry_0_eDZu","Well, the people of Sasau go to listen to her... some of them."
"t32443_s66844_0_ui","They listen to her... some people."
"t32443_s66857_1_p_henry_he_5TMe","The Sasau folk go and listen to her preach. And that's not all!"
"t32443_s66857_1_p_henry_he_bodk","Then they go to her looking for help in making amends. And she helped a lot of people like that."
"t32443_s66857_1_ui","They listen, and want to repent!"
"t32443_s66858_2_henry_0_OuUt","Well, there have been some problems... Now, instead of preaching on the square, she goes to a meadow outside of town. Some people still go to listen to her there."
"t32443_s66858_2_ui","There're some problems with that..."
"t32444_s66845_0_p_farar_bo_23gF","Some might even agree."
"t32444_s66845_0_p_farar_bo_kHv4","That's interesting... very interesting indeed. The masters of Prague ought to hear this."
"t32444_s66845_0_p_farar_bo_NlkE","And what about you, Henry? What do you think of it?"
"t32445_s66846_0_henry_0_ZKKr","I don't know. I'm not learned or anything, but I think it's nonsense."
"t32445_s66846_0_henry_1_Ed4L","I only go there on account of her, to keep an eye on things."
"t32445_s66846_0_ui","It's nonsense."
"t32445_s66855_1_p_henry_he_bFua","But Johanka would never lie."
"t32445_s66855_1_p_henry_he_XbkB","Me? I... I really don't know what to make of it."
"t32445_s66855_1_ui","I don't know what to make of it."
"t32445_s66856_2_henry_0_Q8hX","I believe everything she says. Johanka would never lie, and she's helped so many people. She's the most virtuous person I know."
"t32445_s66856_2_henry_1_sXbw","The Virgin Mary couldn't have chosen anyone better!"
"t32445_s66856_2_ui","I believe!"
"t32446_s66847_0_farar_bohu_QBcV","Thanks for telling me about it, lad."
"t32446_s66847_0_farar_bohu_QgXX","It's hard to say... Maybe I should go to Sasau and see for myself."
"t32446_s66847_0_p_farar_bo_qcFS","One thing is certain though - there are interesting times ahead. That you can be sure of."
"t32446_s66847_0_p_henry_he_M43A","And what do you think? You're a learned man."
"t32447_s66848_0_henry_0_8Ijo","More interesting than now? I don't know if I'll be able to handle that."
"t32447_s66848_0_henry_1_c1In","Anyway, I should get back to Johanka. I shouldn't keep her waiting. God be with you, Father."
"t32447_s66848_0_ui","More interesting than now?"
"t32447_s66853_1_henry_0_ev9j","I suppose so."
"t32447_s66853_1_henry_1_l6iq","I must get back to Sasau. Farewell."
"t32447_s66853_1_ui","If you say so..."
"t32447_s66854_2_henry_0_idOe","Interesting? In a good way or a bad way?"
"t32447_s66854_2_henry_3_OVXv","Huh... What isn't?"
"t32447_s66854_2_henry_4_VxYN","Farewell, Father."
"t32447_s66854_2_p_farar_bo_7yeE","That's in God's hands, son."
"t32447_s66854_2_ui","For better or worse?"
"t32448_s66849_0_farar_bohu_hpLd","Wait a moment. You came here the whole way from Sasau on foot?"
"t32449_s66850_0_farar_bohu_07NP","You noticed, eh? Yes, I know about that. It's just that there hasn't been the means to get it fixed, see?"
"t32449_s66850_0_farar_bohu_9nnl","It just occurred to me... this affair with Johanka reminds me of a manuscript I made a copy of once. You might find it interesting."
"t32449_s66850_0_farar_bohu_hxog","If you want, you can come with me and I'll find it for you. Or stop by at the presbytery later."
"t32449_s66850_0_henry_0_xUja","I did. I made a pilgrimage of penance."
"t32449_s66850_0_henry_1_uY2L","I stopped to pray at every shrine and cross along the way."
"t32449_s66850_0_henry_2_qrHY","By the way, that shrine before Talmberg by the path from Sasau... I don't know what happened to it, but someone should see to getting it fixed."
"t32449_s66850_0_ui","I went as a penitent."
"t32449_s66851_1_farar_bohu_cU9l","Ah, then may God watch over you and lighten your load."
"t32449_s66851_1_henry_0_PBmi","That's right, Father. Path or no path, over hill and vale, trudging my weary way."
"t32449_s66851_1_ui","I travel all over the province."
"t32449_s66852_2_farar_bohu_rEqc","God be with you, lad. Take care."
"t32449_s66852_2_farar_bohu_S6Ix","That's good. The Blessed Virgin always looks down kindly on those whose penance is humble and sincere."
"t32449_s66852_2_henry_0_vfZO","Not only that! I stopped and prayed at every shrine along the way."
"t32449_s66852_2_ui","I went as a penitent. (lie)"
"t32450_s66866_0_farar_bohu_pIFY","Ah, excellent."
"t32450_s66866_0_henry_0_xJNV","About that manuscript, Father..."
"t32450_s66866_0_p_farar_bo_Ei3g","Look, I found it. Copied excerpts from the work of the Magister Parisiensis."
"t32450_s66866_0_ui","I'm here for that manuscript."
"t32451_s66867_0_farar_bohu_4Ydg","Matthew of Janow, the Master of Paris as he was known."
"t32451_s66867_0_farar_bohu_5Rqa","Did I tell you about Jan Hus?"
"t32451_s66867_0_farar_bohu_DMgI","He studied there. He was a university master. He travelled a lot and was very learned."
"t32451_s66867_0_henry_0_JwJe","The who?"
"t32451_s66867_0_ui","Magister Parisi-what?"
"t32451_s66870_1_farar_bohu_TAyS","I've got the copy here. I'll lend it to you if you promise to bring it back."
"t32451_s66870_1_farar_bohu_XfjQ","I can't say, but it came to mind when you were talking about Johanka, because Matthew wrote about similar things - about women who had visions and the like."
"t32451_s66870_1_p_farar_bo_5fgR","You do know how to read.., don't you?"
"t32451_s66870_1_p_henry_he_SNrR","And what use will that be to me?"
"t32451_s66870_1_ui","What use will it be to me?"
"t32452_s66868_0_farar_bohu_3nHZ","Hus wasn't alone, see? There are other masters who have similar ideas. Just that Hus knows how to talk about it better than anyone."
"t32452_s66868_0_farar_bohu_bJLI","Anyway, as I was saying..."
"t32452_s66868_0_farar_bohu_oe7z","But this Matthew, he was one of those who thought much the same as Hus."
"t32452_s66868_0_p_farar_bo_tDaa","Heheh! Right, me neither."
"t32452_s66868_0_p_henry_he_cY0K","Oh, yeah. I'm not likely to forget that in a hurry."
"t32452_s66868_0_ui","Yes. How could I possibly forget?"
"t32452_s66869_1_farar_bohu_aglR","Anyway, this Matthew, he was one of those who said similar things to what Hus is saying now. I'll tell you all about it sometime."
"t32452_s66869_1_farar_bohu_sssE","Oh, I must be confusing you with someone else."
"t32452_s66869_1_henry_0_H9Yk","Hmmm... no."
"t32452_s66869_1_p_henry_he_gBtw","Ah... I see. Hus, Matthew, yes."
"t32452_s66869_1_ui","No."
"t32453_s66871_0_farar_bohu_f0Pr","Here you are then. I'm sure it's in good hands."
"t32453_s66871_0_farar_bohu_geHW","By Christ, lad, you're a regular scholar."
"t32453_s66871_0_p_henry_he_ZTkU","Of course I do!"
"t32453_s66871_0_ui","I do."
"t32453_s66873_1_p_farar_bo_2xfi","You know what? Take it. There's a scribe here in Uzhitz who'll help you with it for a few Groschen."
"t32453_s66873_1_p_farar_bo_piJM","Oh... that's a shame."
"t32453_s66873_1_p_henry_he_8Gm4","Er... no, actually."
"t32453_s66873_1_ui","I don't."
"t32454_s66872_0_farar_bohu_7h1A","You can bring it back to me when you're passing again."
"t32454_s66872_0_farar_bohu_aOLC","You're welcome, lad. Now run along and don't keep Johanka waiting."
"t32454_s66872_0_p_henry_he_ClXl","Ah... alright, thanks."
"t32455_s66874_0_henry_1_6LzM","How are you getting on?"
"t32455_s66874_0_johanka_2_T3Dc","Oh, better... a little at least. There's less wounded than there was, some got better, but there are more and more people in need of treatment."
"t32455_s66874_0_p_henry_he_4MEy","I'm sorry to hear it. To be honest, you look all done in."
"t32455_s66874_0_p_johanka__0hZE","I get up in the morning feeling like I haven't slept at all."
"t32455_s66874_0_p_johanka__0QvO","Everyone's got a problem and it feels like I'm the only one in the whole world who's able to help them."
"t32455_s66874_0_p_johanka__FRKw","I know! I'm constantly on my feet and when I get a chance to rest for a while, I don't sleep well. I keep having peculiar dreams and waking up."
"t32455_s66874_0_p_johanka__xWJD","And Matthias - he worries me most of all."
"t32455_s66874_0_p_johanka__Y75c","Someone gets kicked by a horse, someone eats something bad, another can't sleep or has the ague..."
"t32455_s66874_0_ui","How are you getting on?"
"t32456_s67098_1_johanka_1_s5GB","How do you think? Badly, that's how. Since you let us down, if you must know."
"t32456_s67098_1_johanka_5_GggX","You promised to help me with the wounded, and what happened with that?!"
"t32456_s67098_1_p_henry_he_Qvg6","Oh... what's happened?"
"t32456_s67098_2_henry_0_BA0K","How are you getting on?"
"t32456_s67176_2_johanka_1_oQG8","The villagers in Merhojed died because of you! You promised to bring a remedy and instead you brought God knows what kind of slop!"
"t32456_s67177_3_johanka_1_ZV9t","You were in Merhojed and you talked to Melichar. He begged you for help."
"t32456_s67178_1_ui","How are you getting on?"
"t32457_s66875_0_henry_0_XFF9","There was a pile of dead bodies, murdered. It wasn't a pretty sight, I can tell you."
"t32474_s66905_0_henry_0_jyCM","I'm Henry of Skalitz. I've enrolled in the tourney too."
"t32474_s66905_0_p_prepaden_6A7s","Skalitz, you say? I heard what happened there. These are sad times in this kingdom of ours and no mistake."
"t32474_s66905_0_p_prepaden_iP2U","Have you now? Well, I hope you're good - this tourney needs more experienced warriors."
"t32474_s66905_0_ui","I enrolled in that tourney."
"t32474_s66906_1_henry_0_CTvI","Where are you from?"
"t32474_s66906_1_p_prepaden_Xxzg","I'm at home everywhere, especially where there's something going on and a chance to make some coin."
"t32474_s66906_1_ui","Where are you from?"
"t32474_s66907_2_henry_0_JQKt","Do you remember Svatopluk, the blacksmith's son? "
"t32474_s66907_2_henry_7_DGSu","And do you have any idea what actually happened?"
"t32474_s66907_2_p_henry_he_btQy","He was found dead the day after."
"t32474_s66907_2_p_prepaden_354I","I haven't the slightest notion how he met his end."
"t32474_s66907_2_p_prepaden_a2Gg","So I heard, and of course everyone still thinks I'm the most likely culprit. But I'm an honourable man and I swear I had nothing to do with it."
"t32474_s66907_2_p_prepaden_oNCO","How could I forget? He beat me and won the tourney once, and that hasn't happened often."
"t32474_s66907_2_p_prepaden_Zclz","Look, lad, it's as much of a mystery to me as anyone else. He was a good lad and a tough opponent. But he won fair and square and that I can respect."
"t32474_s66907_2_ui","What can you tell me about Svatopluk?"
"t32474_s66908_3_ui","(Back)"
"t32475_s66910_0_ui","He's hiding nearby."
"t32476_s66911_0_ui","I won the tournament!"
"t32476_s66912_1_henry_0_5XaM","Anyway, he won't be able to tell us anything, because he's gone to meet his Maker."
"t32476_s66912_1_p_turnaj_z_olG2","Hmm. I never held out much hope, but he was the only one who I thought could shed any light on it."
"t32476_s66912_1_turnaj_zad_PVHI","He's dead?"
"t32476_s66913_2_henry_0_H3M9","I didn't enrol in the tourney, but I asked around if anyone knew anything about your son's death."
"t32476_s66913_2_p_henry_he_hJvF","Unfortunately, I'm none the wiser."
"t32477_s66914_0_p_turnaj_m_rrp7","Regretfully, I must announce the sad news that some of the contestants cannot compete."
"t32477_s66914_0_turnaj_mis_d05U","In order that the honour or skill of any of the combatants should not be called into question, Sir Hanush has decided to cancel today's tourney."
"t32477_s66914_0_turnaj_mis_j7r6","Please excuse this unfortunate occurrence and we hope to see you at the next tourney."
"t32478_s66917_0_henry_0_cCr8","What about the fellow they call Dangler?"
"t32478_s66917_0_henry_2_8BHl","So he scouts for you?"
"t32478_s66917_0_kuno_z_ryc_45wo","Nearly every time he was right, and the fellow tried to stab me in the back afterwards."
"t32478_s66917_0_kuno_z_ryc_dNWj","Not just that. It's happened more than once I was closing a deal with someone, and Dangler told me after that he didn't like the smell of the fellow."
"t32478_s66917_0_kuno_z_ryc_j7sZ","I've never ridden with a better man, I can tell you. He doesn't say a lot, but for that he listens all the better. Nothing escapes him."
"t32478_s66917_0_ui","Dangler."
"t32478_s66918_1_henry_0_CfsQ","Those Bearman brothers are quite a pair... "
"t32478_s66918_1_henry_2_Cnhl","Jesus!"
"t32478_s66918_1_kuno_z_ryc_MHkA","Oh aye, they'd argue first about which one of them got to do the job. But they're as obedient as a huntsman's dogs."
"t32478_s66918_1_kuno_z_ryc_RpYq","Indeed they are. There's no more mercy in them than in... well, a bear. If I told them to skewer you on the spot, they'd do it without batting an eyelid."
"t32478_s66918_1_kuno_z_ryc_tH4x","As long as they don't get too drunk. Then there's no keeping them under control. But... nobody's perfect."
"t32478_s66918_1_p_kuno_z_r_J5Lq","Real soldiers, the pair of them. Reliable..."
"t32478_s66918_1_ui","The Bearman brothers."
"t32478_s66919_2_henry_0_VoR4","What can you tell me about Stephan?"
"t32478_s66919_2_henry_2_7SM9","How did he come to join your band?"
"t32478_s66919_2_henry_4_w1qQ","What exactly happened?"
"t32478_s66919_2_henry_6_yAaY","Now you've got me curious. Maybe I should ask him myself..."
"t32478_s66919_2_kuno_z_ryc_DuX9","Sure, why not? Our Fletch does love to converse. "
"t32478_s66919_2_kuno_z_ryc_hhlY","Fletching? For one thing, he's a very resourceful fellow."
"t32478_s66919_2_kuno_z_ryc_R6d1","Well... Let's just say he was in the right place at the right time. You'll find he has quite a knack for that."
"t32478_s66919_2_kuno_z_ryc_WbiB","Sorry, I'd love to tell you the whole story, but I'd be betraying his trust."
"t32478_s66919_2_ui","Stephan."
"t32478_s66920_3_henry_0_b0Vv","What about that dumb one, how did he end up with you?"
"t32478_s66920_3_henry_12_qCUe","Weren't you worried about having a stranger in your band, especially one who didn't talk?"
"t32478_s66920_3_henry_2_NbRU","Just like that?"
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_30L2","No. I figured if he can't talk, he can't tell. Besides, I've had worse."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_4EXM","We might have done some things I ain't proud of, but wayfarers are sacred even for me. Anyway, our fellow-travellers dropped off along the way - one in Mohelnitz, one in Schoenberg and the rest in Kladsko."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_EKZC","Then the Bearman brothers tried to get him off his horse. He booted Jan in the face and knocked him out cold. Then he jumped down and felled Petr with one punch."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_hemQ","You know how it goes, we made acquaintance with them, had a drink or two... Then we travelled on together. After all, there's safety in numbers."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_It0u","When we were approaching Barzdorf, I ordered the men to get rid of him. I had some business at the castle and I didn't want any strangers sticking their noses in."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_OdcP","Stephan tried to tell him nicely, but he just sat there staring like he was turned to stone - that's when we gave him the name. "
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_OR5Q","Well, a man who can do that is a man you want on your side, so we kept him."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_p9pq","Aye, just like that. We were riding from Olomouc to a castle past Kladsko, when we ran into him and some other wayfarers camping along the way."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_pqek","Except for the Stone - he stuck with us the whole way. The fellahs kept asking him what he was after, but of course he never said a word."
"t32478_s66920_3_kuno_z_ryc_yoe4","The Stone? Oh, he just kind of tagged along."
"t32478_s66920_3_p_henry_he_wOuj","I'm not sure I'd be thinking that if I ran into you lot on the road."
"t32478_s66920_3_ui","The Stone."
"t32478_s67359_4_henry_0_CAtt","What about Jakey?"
"t32478_s67359_4_henry_2_FrFd","Like a son?"
"t32478_s67359_4_henry_4_1esR","You're pretty hard on him, though. And the others keep him on his toes too."
"t32478_s67359_4_henry_6_FJwg","True, two is more than enough."
"t32478_s67359_4_kuno_z_ryc_J2ag","I wouldn't go that far... but, I've no family of my own. And unlike those other cutthroats, he seems to me like... like a good lad."
"t32478_s67359_4_kuno_z_ryc_P6lM","Jakey? That boy will be the death of me. You've got to be tough on him, or he's good for nothing. But, I'm fond of him in a way."
"t32478_s67359_4_kuno_z_ryc_Q6IP","A boy needs a firm hand. I was like him once and I got the same too. If we let him be, we'd end up with a third Bearman. And who'd want that?"
"t32478_s67359_4_ui","Jakey."
"t32478_s67408_5_ui","(Back)"
"t32479_s66922_0_odvazlivci_mSjb","Let's go back! As soon as everyone hears that that idiot is behind it all, there'll be peace and quiet again."
"t32479_s66923_1_odvazlivci_BzJL","The Bailiff will soon wipe the smile off his face!"
"t32479_s66924_2_odvazlivci_md5y","What do you think he'll get? Ten lashes, twelve? Probably be banished too."
"t32479_s66925_3_odvazlivci_ATN7","He who laughs last, laughs loudest! Hahaha!"
"t32479_s66926_4_odvazlivci_1jwt","Young people today, trying to scare decent, god-fearing folk? Disgraceful!"
"t32480_s66927_0_henry_1_orhd","What, you had a dream just now?"
"t32480_s66927_0_johanka_2_iqwd","Yes! While you were away, I collapsed and slept like the dead. Brother Nicodemus even roused me in the end, because he was worried."
"t32480_s66927_0_johanka_3_CSBi","And in that dream..."
"t32480_s66927_0_ui","You had a dream just now?"
"t32480_s66929_1_ui","Another dream?"
"t32481_s66928_0_p_johanka__jLE9","I think she's trying to give me a message, she's trying to warn us!"
"t32481_s66928_0_p_johanka__xNdT","And now she wants to give me a message."
"t32485_s66937_0_p_henry_he_7joW","Affairs of the heart are what I do best. I'll be glad to help you. So what do you want me to do?"
"t32485_s66937_0_ui","I'll gladly help."
"t32485_s66938_1_p_henry_he_K6RC","What role?"
"t32485_s66938_1_p_henry_he_suhr","Oh well, the sooner we get it out of the way, the sooner we can get going."
"t32485_s66938_1_p_ptacek_p_ycG1","Not to worry, Henry, your role in this affair is of the utmost importance!"
"t32485_s66938_1_ui","Let's get it over and done with."
"t32485_s66939_2_p_henry_he_mFVs","Couldn't we do it after we get back?"
"t32485_s66939_2_p_henry_he_sFXv","I suppose. But I have to go now."
"t32485_s66939_2_p_ptacek_p_yGWD","We could, If we get back! Hasn't it crossed your mind that anything could happen to us?"
"t32485_s66939_2_ui","I won't do it now."
"t32486_s66943_0_ui","You're incorrigible!"
"t32486_s66945_1_p_henry_he_kx8V","Then you ought to have had him clapped in the stocks! But alright, if that's what you want, I'll go to Ledetchko and find this swindler of yours."
"t32486_s66945_1_p_henry_he_WeFg","So you bet a rare family heirloom, even though you don't know how to play dice?"
"t32486_s66945_1_p_ptacek_p_t0p3","I do know how to play dice! As long as the other fellow doesn't cheat! No doubt he'll still be sitting there swindling other folk out of their hard-earned Groschen!"
"t32488_s66947_0_inkvizitor_3qCE","salvation in the Kingdom of Heaven."
"t32488_s66947_0_inkvizitor_NBhl","Only Holy Mother Church cares for their souls, so they may find "
"t32488_s66947_0_p_inkvizit_aXtD","We must all be ever vigilant of Lucifer's evil designs and avoid being caught in his snares!"
"t32488_s66947_0_p_inkvizit_huhF","Only Holy Mother Church can safeguard all Christian folks from the onslaught of the Devil. "
"t32490_s66950_0_p_kuman_na_dwJB","Elkaptam! Gyertek segíteni!"
"t32491_s60931_0_kuman_nasi_a9Qc","A picsába, ez a némber olyan, akár egy megvadult kanca!"
"t32491_s60931_0_p_kuman_na_53eE","A picsába, nyírd ki a kurvát!"
"t32491_s60931_0_p_kuman_na_lJQv","A faszom döfjem beléd vagy valami hegyesebbet?"
"t32491_s60931_0_p_kuman_na_U5HV","Ezt akarnád, te ribanc!"
"t32491_s60931_0_p_kuman_na_UKKk","Fogd rendesen!"
"t32491_s60931_0_p_kuman_na_wbw8","Fogjad!"
"t32491_s60931_0_tereza_0_OHaK","Let go of me! Let go of me! No, no, no! Let go..."
"t32491_s60931_0_tereza_3_ewsd","Get off me! Get off me! "
"t32491_s60931_0_tereza_6_AvAh","Please, stop, stop! No, stop, please! Leave me alone! No, nooo!"
"t32491_s60931_0_tereza_6_jRrF","Leave me alone, you bastards!"
"t32492_s66951_0_p_kuman_na_V9wB","Nyisd kid!"
"t32492_s66951_0_p_kuman_na_ZghY","A faszba! László, te süket kretén, egy lány van ott bent!"
"t32493_s66952_0_p_henry_he_sEJy","I'm sorry, Sir, but about the tourney..."
"t32493_s66952_0_p_ptacek_p_E9Il","One task I gave you, Henry, just one! All you had to do was put on some armour and prance around the arena for a while. At my expense, I hasten to add!"
"t32493_s66952_0_p_ptacek_p_tfLL","Not another word! I'm in no mood for listening to lame excuses about how you're too busy to lift a finger for me!"
"t32493_s66952_0_p_ptacek_p_vqpG","Is that really too much to ask of a friend!?"
"t32493_s66952_0_ui","I missed the tourney again."
"t32494_s66953_0_p_henry_he_Ohqc","Begging your pardon, Your Lordship, but it wasn't me who fed Sir Hanush a load of horseshit about teaching someone knightly skills."
"t32494_s66953_0_p_ptacek_p_gSYZ","I'm fond of you, Henry, but you've really gone too far this time!"
"t32494_s66953_0_p_ptacek_p_zyJg","Don't you dare lecture me! It's enough I have to put up with that from Hanush, but at least he has the authority for it!"
"t32494_s66953_0_ui","You're the one who started the whole fiasco!"
"t32494_s66955_1_p_henry_he_BNtH","But I swear I really had an important job to do for Sir..."
"t32494_s66955_1_p_ptacek_p_6X5q","Are you fucking deaf? I said I'm not interested!"
"t32494_s66955_1_ui","But I really had an important task."
"t32494_s66956_2_p_henry_he_Wfj9","I'm sorry, Sir, truly. I'll be going then."
"t32494_s66956_2_ui","Sorry, I'll be going."
"t32494_s66960_3_p_henry_he_HIac","But I did enrol in the end!"
"t32494_s66960_3_p_ptacek_p_gPHT","Well, that's nice for you, congratulations! But you were too late! Hanush already gave me an ear-bashing for wasting time and making up stories."
"t32494_s66960_3_p_ptacek_p_t3DP","Damn it all, it would have worked beautifully, if you'd just gone there on time!"
"t32494_s66960_3_ptacek_6_ZG2L","Oh dear, there's just no relying on some people."
"t32494_s66960_3_ui","But I enrolled in the end!"
"t32495_s66954_0_p_ptacek_p_VdDJ","Bugger off."
"t32496_s66957_0_henry_0_E0Ht","Sir, I enrolled in the tourney, as you asked."
"t32496_s66957_0_ui","I enrolled in the tourney, as you asked."
"t32497_s66958_0_henry_0_BH5j","And I won!"
"t32497_s66958_0_henry_6_b6XZ","Thank you, Sir!"
"t32497_s66958_0_p_ptacek_p_4r3T","Haha! I know! You kicked their arses! They didn't know what hit them!"
"t32497_s66958_0_p_ptacek_p_jvS1","You're a real fighter, Henry. I'm truly impressed. And you pulled me out of a shitpile! Thanks."
"t32497_s66958_0_ptacek_5_c7x4","I want to give you something. Here, I had it made specially for you. A hero like you deserves it!"
"t32497_s66958_0_ui","I won the tourney!"
"t32497_s66959_1_henry_0_UJS8","I tried hard, but I didn't win. I hope I didn't disgrace you at least?"
"t32497_s66959_1_ptacek_1_Ve4V","Not at all! You fought well, I can't deny it."
"t32497_s66959_1_ptacek_2_cjtF","Hanush was a little critical of my, eh... mentoring skills, but at least he's not on my back so much."
"t32497_s66959_1_ptacek_3_o6gA","Thanks for your help, Henry. Here's something for your trouble."
"t32497_s66959_1_ui","I did my best, but it wasn't enough..."
"t32498_s66961_0_ui","I won the tourney!"
"t32499_s66963_0_ui","Say nothing."
"t32499_s66968_1_ui","Right, you're a real Christian!"
"t32501_s66965_0_p_henry_he_ZfTB","I'm not going to go around beating people for you!"
"t32501_s66965_0_ui","No violence!"
"t32501_s66967_1_ui","Sure, a bit of a beating is what they need!"
"t32502_s66966_0_p_sarlatan_gBbV","Don't make light of such things! Now tell me, do you know how to deal with a revenant?"
"t32503_s66969_0_henry_0_3TIK","Chop its head off and sprinkle holy water on it?"
"t32503_s66969_0_p_sarlatan_Qmaf","Hmm, that is the traditional way of dealing with such supernatural manifestations."
"t32503_s66969_0_ui","Chop its head off and sprinkle holy water on it?"
"t32503_s66971_1_henry_0_6inA","Ah... set fire to it and piss on it?"
"t32503_s66971_1_p_sarlatan_pJtK","You're not taking this seriously at all, are you?"
"t32503_s66971_1_ui","Set fire to it and piss on it?"
"t32503_s66972_2_henry_0_Wigg","A wooden stake through the heart?"
"t32503_s66972_2_sarlatan_1_OkId","That's more a remedy for vampires and other bloodsuckers."
"t32503_s66972_2_ui","A wooden stake through the heart?"
"t32503_s66973_3_henry_0_EKAP","A silver arrowhead through the skull?"
"t32503_s66973_3_p_sarlatan_RwBv","Hmm, novel, but it would certainly be a lucrative trade."
"t32503_s66973_3_ui","A silver arrow through the brain?"
"t32503_s66974_4_henry_0_NxBN","Sprinkling poppy seeds on the grave?"
"t32503_s66974_4_sarlatan_1_Da8O","That works for mares, but it would probably only provoke a revenant."
"t32503_s66974_4_ui","Sprinkling poppy seeds on the grave?"
"t32503_s66975_5_henry_0_N7YM","Garlic and a crucifix should be enough, right?"
"t32503_s66975_5_sarlatan_1_6wI0","Those are things everyone should have - to repel malign spirits and other evils!"
"t32503_s66975_5_ui","Garlic and a crucifix?"
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_1oX1","Aye... it'd be such a waste though..."
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_50Rp","You might be right. Still, I'll have a word with the parish priest in Rattay."
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_5iTi","Him? He'll put them on a pyre... and grill them for himself. Hahaha!"
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_J9X6","No. Why, did you buy more than you need?"
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_P24C","Not at all. You won't believe it, but my hens have started laying charcoal!"
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_PMgZ","God in heaven, that's an evil omen! Best to cut their heads off right away."
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_YNKg","It's no joking matter."
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_yVku","Neighbour, do you need any charcoal?"
"t32504_s66977_0_vajicka_mu_ZKSo","They're no use anyway. What else to do with hexed hens? "
"t32505_s66978_0_henry_0_cUnZ","I'm sorry. "
"t32505_s66978_0_ui","I'm sorry. "
"t32505_s66979_1_henry_0_FsCR","Well, I still managed to find out something from him. You see, he had poison on his sword."
"t32505_s66979_1_p_henry_he_Ad9Q","Of course, I can't be absolutely sure. But the symptoms Svatopluk had point to it."
"t32505_s66979_1_p_henry_he_IhpR","I think he cut your son in the tourney and poisoned him."
"t32505_s66979_1_p_turnaj_z_6Zt0","Poison? By Christ!"
"t32505_s66979_1_p_turnaj_z_9qwA","So justice caught up with Black Peter in the end. And you found out the truth. "
"t32505_s66979_1_ui","I found poison!"
"t32506_s66980_0_ui","I didn't win the tournament."
"t32507_s66982_0_henry_0_B6FR","At least the poor wretch will have peace at last."
"t32507_s66982_0_henry_3_2tIn","Like in Rattay, maybe?"
"t32507_s66982_0_henry_5_b4go","True, I could ask her."
"t32507_s66982_0_p_sarlatan_IyhE","Maybe, as long as you bury him in hallowed ground. Otherwise you're wasting your time."
"t32507_s66982_0_sarlatan_4_ZGSH","That's probably the nearest. That gossip-mongering crone would know."
"t32507_s66982_0_sarlatan_6_aDOX","If you must. But for heaven's sake, don't even hint to her what you're up to!"
"t32507_s66982_0_ui","He deserves some peace."
"t32508_s66984_0_henry_0_rLbu","What about the dead man's remains?"
"t32508_s66984_0_p_henry_he_MX1Y","What on Earth for?"
"t32508_s66984_0_p_henry_he_pBJf","You said to keep them. What do I do with them now?"
"t32508_s66984_0_p_sarlatan_C3Ou","You still have them?"
"t32508_s66984_0_p_sarlatan_lUTC","I'll buy them from you."
"t32508_s66984_0_sarlatan_9_Pf3b","The bones of a revenant - those can be valuable goods. What do you say?"
"t32508_s66990_1_henry_0_P8ND","About those remains..."
"t32508_s66990_1_sarlatan_1_6pQV","Have you changed your mind?"
"t32508_s66990_1_ui","About the remains..."
"t32509_s66985_0_henry_0_lQ1d","Alright, I'll sell them to you."
"t32509_s66985_0_p_sarlatan_3niP","Splendid!"
"t32509_s66985_0_ui","I'll sell them."
"t32509_s66988_1_p_henry_he_zTde","I think I'd rather bury them."
"t32509_s66988_1_p_sarlatan_v09v","You could. But what a waste! Imagine the power they could have!"
"t32509_s66988_1_ui","I want to bury them."
"t32509_s66989_2_henry_0_7O9h","Sorry, no."
"t32509_s66989_2_ui","I won't sell them."
"t32510_s66986_0_p_sarlatan_kg7Y","Revenant bones, they'll be very useful indeed!"
"t32510_s66987_1_p_sarlatan_28Fk","It's not the Holy Grail! Forget it!"
"t32511_s66991_0_ui","I wasn't able to kill him."
"t32518_s67002_0_henry_3_QUSi","Of course. Take care of yourself and I hope things get better. With you and Matthias and everything."
"t32518_s67002_0_p_johanka__KOge","Thanks, Henry. "
"t32519_s67003_0_henry_1_W1Q2","My word, Johanka! That speech of yours on the square... I swear I never heard anything like it in my life!"
"t32519_s67003_0_johanka_2_B6uI","Let's talk about it later. Right now I... Guta the Sasau tailor's wife came to talk to me and she was quite desperate. Did you hear?"
"t32519_s67003_0_johanka_3_BLrk","But I don't know what to tell her! Our Lady didn't prepare me for anything like that!"
"t32519_s67003_0_ui","That speech of yours was quite something!"
"t32519_s69155_1_p_henry_he_gtEy","I was thinking about that tailor and I decided I'd like to help you if I can somehow."
"t32519_s69155_1_ui","I'll help you with the tailor."
"t32520_s67004_0_henry_0_D80I","That's what you wanted, isn't it? Your words didn't fall on deaf ears!"
"t32520_s67004_0_henry_1_wVlA","And now you can't let people down when they come to you."
"t32520_s67004_0_p_henry_he_9nXM","We?!"
"t32520_s67004_0_p_henry_he_Cfba","Jesus, you're really full of holy fire!"
"t32520_s67004_0_p_johanka__HidY","I... I suppose you're right. We ought to try and do something..."
"t32520_s67004_0_p_johanka__pkBK","Stop blaspheming and start thinking how we can get Ambrose to give up his dice-playing."
"t32520_s67004_0_p_johanka__qms8","Be quiet and think! We have to find a way!"
"t32520_s67004_0_ui","Your words made an impression!"
"t32520_s67011_1_henry_0_mVUN","See what happens when you get people all fired up? You should drop the whole thing."
"t32520_s67011_1_ui","You're getting people all worked up."
"t32521_s67005_0_henry_0_rfSv","Alright, I'll see what I can do."
"t32521_s67005_0_ui","I'll try to help."
"t32521_s67007_1_henry_0_oQjm","Oh, I don't know. I don't have time for that now."
"t32521_s67007_1_johanka_1_rJwZ","Henry, please do it for me! You said yourself we mustn't let people down."
"t32521_s67007_1_ui","I don't have time for that now."
"t32522_s67006_0_johanka_0_frJO","Thank you, Henry. Go and see the tailor's wife and sort it out with her. I have to get back now."
"t32523_s67008_0_henry_0_JYbG","True enough... Oh, alright then."
"t32523_s67008_0_ui","Oh, alright. I'll help."
"t32523_s67009_1_henry_0_Kyne","Sorry, but I really have more important things to deal with than some hopeless dice player."
"t32523_s67009_1_ui","I don't have time for that now."
"t32524_s67010_0_johanka_0_sBoK","But I must carry out the will of the Blessed Virgin!"
"t32524_s67010_0_p_johanka__bwbQ","And you must help me to do it! Please go and see the tailor's wife if you should happen to be passing."
"t32525_s67013_1_henry_1_SSRb","So that's where the murderer was hiding the bodies. Thank Christ he's finished."
"t32526_s67014_0_henry_1_gxSm","That's odd. It looks like someone is living here."
"t32527_s67015_0_henry_1_ebLc","Let's see if anyone here can tell me about that blood down below."
"t32527_s67017_2_henry_1_G5mN","This is very fishy... all those corpses down below."
"t32528_s67019_1_henry_1_FAJ0","So many bodies! It's like hell itself!"
"t32528_s67019_1_henry_3_Jkpl","That fellah at the top must know something about it!"
"t32528_s67020_2_henry_1_DA3A","That bastard killed them all and threw their corpses down here!"
"t32528_s67020_2_henry_1_jrxI","Someone must have thrown them down the shaft from above. That explains the blood - it leads to the cabins at the top."
"t32528_s67020_2_p_henry_he_mstW","Thank Christ that's over and done with."
"t32528_s67318_3_p_henry_he_vflW","I'd better move on."
"t32530_s67022_0_zlomordyr__ooJC","Hey! You're here to steal, aren't you!?"
"t32530_s67023_1_zlomordyr__yVsp","Who the hell are you?"
"t32530_s67024_2_zlomordyr__ZQoR","What the hell are you looking for here?"
"t32532_s67026_0_zlomordyr__0r5b","Kurva, I won't let you give me away!"
"t32532_s67030_1_zlomordyr__9g5m","I'll gut you like a pig, you thieving bastard!"
"t32532_s67031_2_zlomordyr__S6Ph","You made a big mistake, thief!"
"t32532_s67032_3_zlomordyr__FLal","Stealing on the lord's estate!? You'll regret it!"
"t32532_s67033_4_zlomordyr__q6OT","Another thief! I'll sort you out!"
"t32532_s67034_5_zlomordyr__Ntp7","This ain't your lucky day!"
"t32532_s67035_6_zlomordyr__s8C2","You ought to have thought twice before sticking your nose in where it don't belong!"
"t32533_s67027_0_zlomordyr__O95Q","You'll go down the hole like the others, you fucker!"
"t32533_s67028_1_zlomordyr__RwUD","I was afraid there'd be no fun today. The hole is waiting, laddie!"
"t32533_s67029_2_zlomordyr__vvDL","It's down the hole you'll be going, whoreson!"
"t32534_s67037_1_zlomordyr__GM0W","Once I get done here, it's into the ground with you!"
"t32534_s67038_2_zlomordyr__kALY","At least it'll be a challenge."
"t32534_s67038_2_zlomordyr__S6Tu","Kurva! You're made of different stuff!"
"t32534_s67039_3_zlomordyr__FHWm","I'm going to enjoy this!"
"t32534_s67168_4_zlomordyr__pUsp","Come here, you fucker, and feel my blade!"
"t32535_s67040_0_henry_0_PMnB","Sir, my investigation led me back to Skalitz and I happened across a criminal there."
"t32535_s67040_0_henry_2_1Yv3","There's a murderer there who's been ambushing folk and killing them. He's hiding out above the mineshafts that are by the woods near the ore-washing tanks."
"t32535_s67040_0_henry_7_tMU8","Very good. Thank you, Sir."
"t32535_s67040_0_p_racek_ko_ewo4","I see... That explains a lot."
"t32535_s67040_0_racek_koby_mG6T","Some time ago I sent a patrol there and they never returned."
"t32535_s67040_0_racek_koby_TaVo","Thanks for checking it out, Henry. I'll muster some men and send them there. They'll deal with that monster, never fear."
"t32535_s67040_0_ui","The murderer at the Skalitz mines."
"t32536_s67041_0_henry_2_SgQw","I'm not sure, but we can't just leave it at that. After all, I'm in the service of Sir Radzig."
"t32536_s67041_0_henry_3_IHZw","Either I'll have to go there and deal with that murderer myself, or report to Sir Radzig and let him decide what to do about him."
"t32536_s67041_0_johanka_4_d4UO","I see... Well, whatever you do, be careful!"
"t32536_s67041_0_p_johanka__6tlT","What do we do now?"
"t32536_s67042_1_henry_0_bj7O","I reported everything to Sir Radzig and his men went and dealt with that murderer."
"t32536_s67042_1_ui","I reported to Sir Radzig."
"t32536_s71130_2_ui","I took him down."
"t32537_s67045_0_p_kuman_na_lepR","Kurva!"
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_7Ejw","He ought to follow your example, and Stibor's. You two don't have to be pushed to work."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_dOWV","Go up and see the blacksmith. He made some nails for me."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_IGwH","No, unless you want to stop off at the market and buy some supplies."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_LZKx","Well, at least he's still better than that good-for-nothing Zbyshek."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_Mtli","And before you go, wake Samuel. The boy's still lying in bed and won't stir."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_NXgh","If it weren't for his father, God rest his soul, I'd have thrown him out on his ear long ago."
"t32538_s67046_0_mlynar_ska_yemI","Here's some coin."
"t32538_s67046_0_p_mlynar_s_E9N7","The lazy wretch! A helper like that isn't worth a damn."
"t32538_s67046_0_tereza_0_HpqI","What do you need, Papa?"
"t32538_s67046_0_tereza_4_T0kJ","Alright. Anything else, while I'm at it?"
"t32538_s67046_0_ui","How can I help?"
"t32539_s67047_0_henry_1_vvTw","Ah, I see. I'll make it up to her this evening."
"t32539_s67047_0_p_tereza_t_xRIb","I don't want to know how..."
"t32539_s67047_0_tereza_0_Lke4","Actually, Bianca sent it. Her Pa doesn't want her to come here."
"t32539_s67047_0_ui","It's from Bianca."
"t32539_s67049_1_henry_1_K6zc","You're right there. Thanks, that's very kind of you. I'll have to pay you back somehow."
"t32539_s67049_1_tereza_0_VDR0","Well... I saw you hopping around here in this heat and I figured you'd work up quite a thirst."
"t32539_s67049_1_tereza_2_QpuX","I'll look forward to it."
"t32539_s67049_1_ui","It's from me."
"t32541_s67051_0_henry_0_KGxL","I brought you something."
"t32541_s67051_0_johanka_1_C1mA","That's sweet of you. What is it?"
"t32541_s67051_0_ui","I brought you something for the sick."
"t32542_s67052_0_henry_0_iLrq","I've got a bit of spare coin and I was thinking maybe you could use it..."
"t32542_s67052_0_p_johanka__qvvT","We certainly could. That would be a great help!"
"t32542_s67052_0_p_johanka__RL6E","Thanks, Henry! You're an angel!"
"t32542_s67052_0_ui","A few Groschen."
"t32542_s67053_1_henry_1_oEdD","I've got quite a bit of meat, more than I can eat myself. I thought you might be able to use it..."
"t32542_s67053_1_ui","Some meat."
"t32542_s67056_2_ui","Back."
"t32543_s67054_0_henry_2_piSo","Glad to be of help."
"t32543_s67054_0_p_johanka__o4FQ","Thank you so much. This will help us a lot. We've barely got enough to eat, you know..."
"t32543_s67055_1_p_johanka__v40J","Hmm... that won't go very far."
"t32544_s67057_0_p_johanka__n4Ed","Thank you for going there, Henry."
"t32545_s67059_0_p_henry_he_RPHl","Thanks. I certainly could do with a rest."
"t32545_s67059_0_ui","I'll be glad to have a rest here."
"t32545_s67060_1_henry_0_Ddtn","Thanks for the offer, but there's something I have to do. I'll meet you in the morning."
"t32545_s67060_1_johanka_1_Ho1I","Alright, I'll see you then."
"t32545_s67060_1_ui","I can't stay. I'll come tomorrow."
"t32549_s67073_0_ctibor_1_j0CR","Thank heavens! You've no idea what a relief that is!"
"t32549_s67073_0_ctibor_2_47vW","I knew you could do it."
"t32549_s67073_0_ctibor_3_KIlr","Take it to Pa for me please."
"t32549_s67073_0_tereza_0_jwrn","I've got the silver. What now?"
"t32549_s67073_0_ui","I've got the silver."
"t32550_s67074_0_mlynar_ska_1jNW","You know I only want the best for all of you, don't you?"
"t32550_s67074_0_mlynar_ska_svtF","Not so loud!"
"t32550_s67074_0_mlynar_ska_uWGu","Oh! Good work, lass! Leave it here and I'll take care of everything. Thanks."
"t32550_s67074_0_mlynar_ska_v5Sw","Tess..."
"t32550_s67074_0_tereza_0_aHoA","I found the silver in the mine."
"t32550_s67074_0_tereza_3_lmaX","I'd like to say I'm glad to be of help, but I'm not, Pa. It could have ended badly for everyone, very, very badly."
"t32550_s67074_0_ui","I've got the silver."
"t32551_s67075_0_mlynar_ska_c5f2","Don't worry, lass, we will. Thanks."
"t32551_s67075_0_tereza_0_SBr2","I do, Pa. I know you mean well."
"t32551_s67075_0_tereza_1_Yvpo","Just... please be careful, alright? You and Stibor."
"t32551_s67075_0_ui","I understand."
"t32551_s67076_1_mlynar_ska_qvxX","I promise we'll be more careful."
"t32551_s67076_1_mlynar_ska_rtrO","You're... you're right. Sorry."
"t32551_s67076_1_mlynar_ska_WgEJ","Don't say that, Tess."
"t32551_s67076_1_p_mlynar_s_b7aH","Pah...!"
"t32551_s67076_1_p_mlynar_s_DoUx","Your mother wouldn't have wanted it for you either!"
"t32551_s67076_1_p_mlynar_s_I6xm","Do you think that never occurred to me?! There's not a day goes by I don't think of it!"
"t32551_s67076_1_p_mlynar_s_jOjZ","Do you all want to spend the rest of your lives breaking your backs in the mill just to have enough to eat?"
"t32551_s67076_1_tereza_0_SJWa","The best for us?! How long do you think you can get away with this?"
"t32551_s67076_1_tereza_1_AEVi","Do you think your luck will hold out forever?"
"t32551_s67076_1_tereza_12_q7xa","Pa..."
"t32551_s67076_1_tereza_17_YBzm","That will have to do me, I suppose..."
"t32551_s67076_1_tereza_2_6rxf","If they'd caught me with that silver, we'd all burn on the pyre together."
"t32551_s67076_1_tereza_4_2nfn","I haven't finished! What would happen then, Father? Samuel would be left alone in the world?"
"t32551_s67076_1_tereza_5_Hm7j","Or he'd be executed too, God forbid?!"
"t32551_s67076_1_ui","You're behaving like a madman!"
"t32557_s67086_0_blanka_26_y6pd","Come now! You're as pretty as any lass in the province!"
"t32558_s67087_0_blanka_0_GzGw","What was I saying...?"
"t32558_s67087_0_blanka_1_i6Jd","Oh, yes, now I remember."
"t32558_s67088_1_blanka_0_Ioo3","Right, I was about to tell you..."
"t32559_s67089_0_kubajs_10_KHgh","Who gives a damn what anyone thinks, right Dangler? I mean, brother."
"t32559_s67089_0_kubajs_11_v69m","Let them think what they like, right, brother?"
"t32559_s67089_0_kubajs_14_jvoB","Yeah, of course you do. I like you too."
"t32559_s67089_0_kubajs_2_2hU9","I like you the best out of the whole lot. I mean it."
"t32559_s67089_0_kubajs_3_Jrac","You hardly never even talk to me, ever. But I still like you. I still like you."
"t32559_s67089_0_kubajs_4_ESI0","You're like... you're like a hero to me."
"t32559_s67089_0_kubajs_5_45XM","You're like... you're like a... a big brother to me."
"t32559_s67089_0_kubajs_6_XtUd","Actually, you could even be my real brother. It's possible! You could be! You could be my brother."
"t32559_s67089_0_kubajs_7_WPi7","Listen, can I call you ""brother""?"
"t32559_s67089_0_kubajs_8_mwaQ","I'm going to call you ""brother"", alright?"
"t32559_s67089_0_kubajs_9_WfO6","If them Bearmans can do it, so can we!"
"t32559_s67089_0_kubajs_p_k_moY2","You like me too, don't you? "
"t32559_s67089_0_p_kubajs_k_Xfiv","Dangler... Dangly Dangler..."
"t32560_s67090_0_henry_0_27nH","Sir Hans, I know we didn't agree on it, but in the end I entered that tourney you mentioned."
"t32560_s67090_0_henry_5_7js8","Aha.."
"t32560_s67090_0_p_ptacek_p_1MGS","I apologised to Hanush. He gave me a bit of an ear-bashing, but I sorted things out with him... sort of."
"t32560_s67090_0_p_ptacek_p_IBHX","That's very noble of you I'm sure, but it won't help me much."
"t32560_s67090_0_ui","Even though we hadn't agreed on it, I enrolled in the tourney."
"t32564_s67095_0_mlynar_ska_bSOd","Oh well, there's nothing to be done. Let's hope no one finds that sack, or if they do, they don't connect it with Stibor being there."
"t32564_s67095_0_mlynar_ska_HYNr","Damn it, that's all we need!"
"t32564_s67095_0_mlynar_ska_IAiK","There was a nice pile of ore there and I'm supposed to meet our buyer tomorrow."
"t32564_s67095_0_p_mlynar_s_sAye","I shouldn't have dragged you two into it."
"t32564_s67095_0_tereza_0_hzyk","We were at the mine, but there was no way to get the silver out."
"t32564_s67095_0_tereza_1_Yr2J","Nemoy is watching and there are guards nearby."
"t32564_s67095_0_tereza_2_yK1S","It can't be done."
"t32564_s67095_0_ui","No luck with that silver."
"t32565_s67096_0_kubajs_10_WE56","Nah, the Jews in Kolin are well off. Too well off. They've no need to go around killing people."
"t32565_s67096_0_kubajs_11_eHYf","Well, except Jesus."
"t32565_s67096_0_kubajs_12_aSuS","Maybe they poisoned a well."
"t32565_s67096_0_kubajs_13_Q7Dq","But that one over by Saint Bartholomew's, we used to sit there every day. I'd have noticed that."
"t32565_s67096_0_kubajs_14_IfYj","The water stank anyway."
"t32565_s67096_0_kubajs_15_kcI3","The whole fucking Elbe stinks. Specially by the mill."
"t32565_s67096_0_kubajs_16_Rcv7","But the mill maids there, Jesus!"
"t32565_s67096_0_kubajs_17_0zEt","How come mill maids are always so pretty?"
"t32565_s67096_0_kubajs_18_2Uxb","That's a funny thing."
"t32565_s67096_0_kubajs_19_p5ca","Because the mill hands, now they were a pack of fuckers."
"t32565_s67096_0_kubajs_20_bYrf","And we all belonged to the millers' guild."
"t32565_s67096_0_kubajs_21_uXZi","They say the ugly girls jump into the mill race, so the wheel will mill them into pretty maids."
"t32565_s67096_0_kubajs_22_YZ0W","I don't know about you, but I'd go with one of them girls, aye, I would."
"t32565_s67096_0_kubajs_23_tI6P","Young bodies, but experienced, you know. No fucking saints."
"t32565_s67096_0_kubajs_24_4byf","Which reminds me..."
"t32565_s67096_0_kubajs_25_Intm","Did I ever tell you about the time Saint Clare appeared to me?"
"t32565_s67096_0_kubajs_3_j7Dp","It was that time in Kolin. All white she was, like she'd been rolling in flour."
"t32565_s67096_0_kubajs_4_J2YL","I wanted to ask her what kind of bread she baked. I figured maybe she'd like sweet bread, seeing as how she didn't eat meat."
"t32565_s67096_0_kubajs_5_xULd","But who knows."
"t32565_s67096_0_kubajs_6_gpCh","I always liked black bread."
"t32565_s67096_0_kubajs_7_llXv","But when I went to executions, I always took a roll with me. With cheese. Or bacon."
"t32565_s67096_0_kubajs_8_HnQv","Like that time when the executed that timber rafter who was murdering people all round there."
"t32565_s67096_0_kubajs_9_RPwq","Or maybe it was that Jew with a limp they hanged?"
"t32565_s67096_0_p_kubajs_k_ir9O","Ah, fuck it! You're not listening anyway."
"t32565_s67096_0_p_kubajs_k_loW8","Did I tell you about how Saint Clare appeared to me?"
"t32566_s67097_0_kubajs_2_kPXX","He claimed he could read people's minds."
"t32566_s67097_0_kubajs_3_j0B2","Then this other charlatan came to town and settled on the other side of the river."
"t32566_s67097_0_kubajs_4_AQLn","And he said he could read minds too."
"t32566_s67097_0_kubajs_5_Kmgh","And I was thinking, if them two met up and started reading each other's thoughts, then actually they'd be reading their own thoughts, right?"
"t32566_s67097_0_kubajs_p_k_cYkD","Ah, forget it!"
"t32566_s67097_0_kubajs_p_k_OA91","See, because the other fellah would be thinking... he'd be..."
"t32566_s67097_0_p_kubajs_k_ixzU","There used to be this charlatan in Kolin, lived in a house on the road to Brandyse."
"t32567_s67101_0_henry_0_xzcJ","I was just..."
"t32567_s67101_0_johanka_1_jGhp","Henry! How could you?! You... you murderer! You beast!"
"t32567_s67101_0_p_johanka__Axq3","Go and beg for forgiveness, but don't even speak to me! I never want to see you again!"
"t32567_s67101_0_p_johanka__BOG4","Get out, get out of my sight!"
"t32567_s67101_0_p_johanka__lDKT","And to think I took you for a good Christian!"
"t32567_s67101_0_p_johanka__sDaQ","God's justice will seek you out, you'll see! You'll pay for all your evil deeds!"
"t32567_s67101_0_p_johanka__Yu0X","<...>"
"t32567_s67101_0_ui","Well, here I am."
"t32568_s67103_0_henry_0_7aed","Yes, I heard everything."
"t32568_s67103_0_ui","Yes, I heard."
"t32568_s67105_1_henry_0_t6uz","No, I didn't. What did she want?"
"t32568_s67105_1_johanka_1_XS7f","She said she's having some trouble with her husband, Ambrose. He's constantly playing dice and she doesn't know how to talk him out of it."
"t32568_s67105_1_johanka_2_E316","She heard me speaking on the square and she thought maybe I could help.  "
"t32568_s67105_1_ui","No, I didn't hear that."
"t32569_s67104_0_henry_0_I72w","So give her some advice then."
"t32584_s67160_0_p_provazni_1YB5","Alright, Damian, take it easy."
"t32584_s67160_0_p_provazni_4HZS","Great! "
"t32584_s67160_0_provaznik__3qM9","Only three people at the table."
"t32584_s67160_0_provaznik__7Qvf","Quiet as the grave."
"t32584_s67160_0_provaznik__9CPy","I wonder what her name was?"
"t32584_s67160_0_provaznik__H2cw","Lovely black hair she had. Like a raven's wing. You don't see that often."
"t32584_s67160_0_provaznik__kxyM","Just fix your eyes on your own tankard. Like that time in Mohelnitz."
"t32584_s67160_0_provaznik__QGVc","Remember how you let on you didn't see that tavern wench?"
"t32584_s67160_0_provaznik__Qhft","She even talked to you. And you kept your mouth shut and stared at the table."
"t32584_s67160_0_provaznik__v2Dx","Probably a gypsy."
"t32584_s67160_0_provaznik__VCKv","I hope no one expects me to tell some entertaining anecdote from my travels."
"t32584_s67160_0_provaznik__VjEQ","Didn't say a word."
"t32585_s67162_0_ui","What happened to Svatopluk?"
"t32586_s67164_0_ui","He's hiding out in the huts above the mines."
"t32586_s67165_1_henry_1_YFsj","I just wanted to report to you, Sir, that I dealt with that murderer."
"t32586_s67165_1_henry_2_39A9","He attacked me and... well, I got the better of him. He won't be doing any more harm to anyone."
"t32586_s67165_1_p_racek_ko_0bOg","I sent a patrol there some time ago and they never returned."
"t32586_s67165_1_racek_koby_zy7i","That was a brave deed, Henry. Thank you. I see you've been doing an excellent job in my service."
"t32586_s67165_1_ui","I dealt with him."
"t32587_s67166_0_p_henry_he_ebQc","I'm afraid that monster got them too. I believe I saw their bodies there... It wasn't a pretty sight."
"t32587_s67166_0_racek_koby_ZDgH","That's sad news. May the good Lord grant them rest. And God bless you, Henry. Thank you for the service you've done."
"t32587_s67166_0_ui","They're dead."
"t32587_s67167_1_ui","(end)"
"t32588_s67169_0_p_johanka__cwND","Brother Nicodemus helped me to move him here after what happened in Merhojed, but he's still lying in a fever and nothing seems to help."
"t32588_s67169_0_ui","How are you getting on?"
"t32589_s67170_0_henry_0_FG3I","I'm sorry about what happened, but I did my utmost, truly!"
"t32589_s67170_0_ui","I did what I could."
"t32589_s67175_1_henry_1_JVRf","Really, I feel awful about it. I promise it won't happen again."
"t32589_s67175_1_ui","I'm very sorry about that."
"t32590_s67171_0_henry_3_E9vG","There was nothing more that could be done. Even you and Brother Nicodemus were at a loss most of the time."
"t32590_s67171_0_henry_3_er6S","By the time I was able to get hold of everything that was needed and prepare remedies, it was already too late."
"t32590_s67171_0_p_henry_p__gO5f","But those were complicated cases!"
"t32590_s67171_0_p_johanka__NHg1","I hope you mean it sincerely... It's true it was no easy matter."
"t32590_s67171_0_ui","I did everything I could!"
"t32590_s67173_1_henry_2_9DQU","I just don't know as much about medicine as I thought. I'm sorry."
"t32590_s67173_1_p_henry_he_PtJs","I wanted to help you, when I saw what a tough time you were having, but... I suppose I overestimated my abilities."
"t32590_s67173_1_ui","I'm no alchemist."
"t32591_s67172_0_henry_1_Wcvw","Nothing. I just stopped by to see how you were doing. I was thinking you might be glad to see a familiar face."
"t32591_s67172_0_johanka_0_pqnc","What is it you wanted anyway?"
"t32591_s67172_0_p_johanka__5aHv","That's true enough. There's no end to the work that needs doing here and I've little or no help."
"t32591_s67172_0_ui","I'm very sorry about that."
"t32592_s67174_0_johanka_0_BBfs","I should certainly hope not. If I ever trust you with anything again."
"t32592_s67174_0_p_johanka__izXi","Oh well, tears and accusations won't bring them back."
"t32592_s67174_0_ui","I'm very sorry about that."
"t32593_s67177_2_p_johanka__U3Vb","But you had more important things to do than help save people's lives, didn't you?! And the whole village died from that pestilence."
"t32593_s67179_0_p_johanka__0WG5","A lot of good people died because of you!"
"t32593_s67179_0_ui","The wounded..."
"t32593_s67256_1_ui","People died in Merhojed..."
"t32593_s73456_3_ui","Plague..."
"t32593_s73457_4_p_johanka__aF7o","You went to Brother Nicodemus on account of that sickness in Merhojed, pretending to know all about the symptoms and the cure. He trusted you and brewed the wrong remedy!"
"t32594_s67180_0_johanka_0_UWLa","And don't even get me started on the poor wretches in Merhojed!"
"t32594_s67180_0_ui","The villagers in Merhojed..."
"t32594_s67182_1_ui","Oh dear...  "
"t32595_s67181_0_henry_0_fC8o","I'm really sorry. I wanted to help, but I suppose I bit off more than I could chew."
"t32595_s67181_0_ui","I'm sorry."
"t32596_s67183_0_henry_0_ZKie","I tried to help them, but that remedy was a complicated thing. I was in a rush to get it done and the timing was a bit off, which could have caused unexpected effects."
"t32596_s67183_0_henry_1_guoq","Alchemy is a very complicated matter. It's not at all easy to brew a potion properly when you're rushed. I'm sorry it turned out the way it did."
"t32596_s67183_0_ui","I did what I could!"
"t32596_s67184_1_ui","I'm very sorry about that."
"t32597_s67185_0_henry_0_dUQ0","I'm sorry, but there was just no time to deal with it! Sir Radzig charged me with a very important task and I couldn't afford the slightest delay."
"t32597_s67185_0_henry_1_SCHD","These were matters of treason, counterfeiting money, very serious crimes! The village just had to wait. Sorry."
"t32597_s67185_0_ui","There was no time!"
"t32597_s67186_1_ui","I'm sorry."
"t32598_s67187_0_johanka_2_FhPt","But it's true it wasn't an easy task. I couldn't have done it myself and at least you tried..."
"t32598_s67187_0_p_johanka__YzBs","Well, you should have taken more care! My God, such a sensless loss of lives!"
"t32598_s67188_1_p_johanka__A7Oy","Then you should have left it to someone who knew what they were doing! Healing the sick isn't something you can just try your luck at, like a game of dice!"
"t32599_s67189_0_p_johanka__4c2f","I can't say that makes me feel any better. I never thought you'd be so inconsiderate... But if Sir Radzig commands, who cares what I think?"
"t32599_s67189_0_ui","I'm sorry, but there was no time!"
"t32599_s67190_1_johanka_0_8QeV","That's nothing but an excuse! Sir Radzig would never order you to leave people to die, no matter what else he had to deal with!"
"t32601_s67192_0_henry_0_s5Gt","How is Matthias doing?"
"t32601_s67192_0_henry_3_szZU","He'll get better, don't you worry. He's a tough little bugger - no fever is going to beat him."
"t32601_s67192_0_johanka_1_tfWd","No change. He's lying in a fever and nothing helps. I'm really afraid for him."
"t32601_s67192_0_p_johanka__WF4I","I hope you're right."
"t32603_s67198_0_johanka_2_pvLr","I think you misunderstood. I don't think it was about actual demons, more like they represent our own sins."
"t32603_s67198_0_p_henry_he_eVx5","We must prepare to do battle with demons. We have to drive them back when they come."
"t32603_s67198_0_ui","You were warning about demons."
"t32603_s67202_1_p_henry_he_QlK7","It was a warning about our sinfulness. If we are virtuous, Our Lady will protect us against the demons."
"t32603_s67202_1_p_johanka__Dt7q","Yes, that's what I think her message was."
"t32603_s67202_1_ui","You were telling us to be virtuous."
"t32603_s67203_2_johanka_2_QASQ","Something like that, but it wasn't just about pride, but about all our sins."
"t32603_s67203_2_p_henry_he_UYdU","It was a warning that we shouldn't be proud, like those people in the golden city."
"t32603_s67203_2_ui","You were warning against the sin of pride."
"t32604_s67199_0_henry_1_HSdp","Aha, right, that makes sense."
"t32604_s67199_0_johanka_0_fOFJ","We must amend our ways and live virtuous lives, only then will the Virgin grant us her mercy."
"t32605_s67200_0_henry_0_CbdV","Ah... I get it now."
"t32605_s67200_0_johanka_1_n7jP","I'm glad you do. I hope the others understood too."
"t32613_s67219_0_johanka_3_OV7G","I... I need to be alone for a while."
"t32614_s67220_0_p_johanka__soft","Please go away. I don't feel like talking to anyone now."
"t32620_s67233_0_ui","Tournament prize."
"t32622_s67237_0_p_prezivsi_Q336","Leave me alone, for pity's sake! Help!"
"t32623_s67238_0_p_raneny_s_3jSt","I... I can't go on... Help me, please!"
"t32623_s67238_0_p_raneny_s_fp2s","Help me... please..."
"t32623_s67238_0_p_raneny_s_Wh9Q","End it... I can't... stand... the pain..."
"t32623_s67238_0_p_tereza_t_fCc2","What can I do to help?"
"t32623_s67238_0_tereza_6_A2Mp","Wait, I'll get some bandages for you."
"t32624_s67239_0_ui","I'll put you out of your misery."
"t32624_s67240_1_p_tereza_t_DEcS","I can't do it. I'm sorry."
"t32624_s67240_1_ui","I can't help you."
"t32626_s67243_0_tereza_0_F0rb","Sakra! There's no way through here. I'll have to find another way."
"t32629_s67246_0_simek_1_HEpR","Aw, Tess, I just got ready for fishing!"
"t32629_s67246_0_simek_3_UIz5","Yeah. It was a deep one. We went down that morning and we were up to our knees in water."
"t32629_s67246_0_simek_4_mCDD","Master Feyfar said that always happens when you dig deeper than the drainage adit."
"t32629_s67246_0_simek_5_RHwr","Why? What on earth would you want that for?"
"t32629_s67246_0_simek_5_tEoc","We dug a well to slow it down, but even that wasn't enough."
"t32629_s67246_0_tereza_0_g6Fe","Sammy, I need something from you."
"t32629_s67246_0_tereza_2_4fKU","Don't worry, you don't have to go anywhere. Remember that mineshaft where you used to work before it got flooded?"
"t32629_s67246_0_tereza_4_RyNA","Do you think you could draw me a map of the way there?"
"t32629_s67246_0_ui","About the way to the mineshaft..."
"t32629_s73413_2_ui","How's the fishing going?"
"t32629_s73430_1_ui","I still need that map."
"t32630_s67247_0_simek_1_CNyZ","So far, no. But there's still plenty of time before evening."
"t32630_s67247_0_tereza_0_5gmH","So, are they biting?"
"t32631_s67251_2_simek_1_Nt4G","I was given some time off."
"t32631_s67251_2_simek_3_hQVK","I smashed my foot with the pickaxe."
"t32631_s67251_2_simek_5_90o6","I'm fine. It was just a pretence. I needed a break."
"t32631_s67251_2_tereza_0_oLg4","Why aren't you at work?"
"t32631_s67251_2_tereza_2_24qu","Time off? How come."
"t32631_s67251_2_tereza_4_6kxC","Mary, mother of God! Are you alright?"
"t32631_s67251_2_tereza_6_hXrJ","Really, Sammy! One day you'll really get hurt."
"t32631_s67251_2_tereza_7_XROU","And then no one will believe you."
"t32631_s67251_2_ui","Aren't you supposed to be at work?"
"t32632_s67252_0_ctibor_1_0DY7","No... I'll just be hanging around the mill today..."
"t32632_s67252_0_ctibor_2_TX5Y","Carrying sacks of flour and that. And in the afternoon I'll go and check the fish trap."
"t32632_s67252_0_ctibor_5_uUAQ","Ah, nothing to worry your pretty little head about, sister."
"t32632_s67252_0_p_ctibor_c_1dKR","And me and Pa have some matters to attend to in the evening."
"t32632_s67252_0_p_ctibor_c_REfw","Aye, something like that."
"t32632_s67252_0_p_tereza_t_ydFK","Oh yeah, the millers and their secret matters."
"t32632_s67252_0_tereza_0_PtvX","How's it going, Stibor? Do you need anything?"
"t32632_s67252_0_tereza_4_blfC","What matters?"
"t32632_s67252_0_ui","Do you need anything, brother?"
"t32634_s67254_0_hody_hlidk_40oj","Everyone to your feet! Move it!"
"t32634_s67254_0_hody_hlidk_WcCf","Watch out, someone's coming! "
"t32634_s67255_1_p_hody_hli_InNn","Hey! Did you hear me? Someone's fucking coming. Look!"
"t32634_s67255_1_p_hody_hli_ZhMH","Hey, looks like... looks like someone's coming."
"t32635_s69137_0_ambroz_0_WLCV","Heheheh! I never thought I'd be this lucky!"
"t32635_s69137_0_ambroz_7_etRI","Well, enough's enough. I have a long journey ahead of me tomorrow. Best go our separate ways, eh?"
"t32635_s69137_0_p_ambroz_a_iuCo","Sorry, lad, it's just not your day."
"t32635_s69137_0_p_henry_he_NJ9l","Oh, shit!"
"t32635_s69137_0_ui","Oh, shit!"
"t32646_s67273_0_jindrichov_AV8s","A fine state you're in this morning! What on earth did you get up to last night?"
"t32647_s67274_0_henry_henr_v8uX","Nothing much. Me and the lads were just having a chat in the tavern. Some wayfarer stopped by. He was telling us what's going on in the world and… well, I lost track of time."
"t32647_s67274_0_jindrichov_zmV6","Well, I hope he didn't fill your head with nonsense!"
"t32647_s67274_0_ui","We were chatting in the tavern (Speech)."
"t32647_s67280_1_henry_henr_0p4z","With Bianca."
"t32647_s67280_1_henry_henr_9xZh","I went dancing."
"t32647_s67280_1_jindrichov_D3Er","Dancing?"
"t32647_s67280_1_jindrichov_t1lp","Ah, that's why you're tired… But you'll still have to work today!"
"t32647_s67280_1_ui","I was dancing (Agility)."
"t32647_s67281_2_henry_henr_0nuT","Stop it, Ma!"
"t32647_s67281_2_henry_henr_4XXj","I was with Bianca. We were… talking."
"t32647_s67281_2_jindrichov_sfjp","Talking, were you? That's what you call it, is it?"
"t32647_s67281_2_ui","I was with Bianca (Vitality)."
"t32647_s67282_3_henry_henr_FEOk","I was sweating in the forge all day yesterday and then I was helping Fritz and Matthew with some errands. So I'd say I have a right to be a bit tired."
"t32647_s67282_3_ui","I was working in the forge (Strength)."
"t32648_s67275_0_jindrichov_A6Jr","Well, I've got a feeling there's something you're not telling me. And it's connected with that scratch on your hand and that suspicious-looking character with a sword who turned up in town recently."
"t32649_s67276_0_henry_henr_wKfc","You think he's teaching me swordfighting, don't you? What use would that be to me? Here? I'm not lying to you, Ma."
"t32649_s67276_0_jindrichov_xTDV","Alright then, if you say so. I don't mean to pry, but you know your father takes a dim view of such things."
"t32649_s67276_0_ui","Why would I be interested in swordfighting? (Speech)."
"t32649_s67277_1_henry_henr_HHdv","I promise."
"t32649_s67277_1_henry_henr_nsR4","No… It's just… Matthias was teaching me archery."
"t32649_s67277_1_henry_p_he_fHdM","Oh, come on! I've no interest in poaching. It's just a bit of fun."
"t32649_s67277_1_jindrichov_3WOx","Christ give me strength! Just don't do anything stupid, for the love of God! Promise?"
"t32649_s67277_1_jindrichov_n9dt","Archery? Do you want to become a poacher? Have you any idea of the punishment for that?! And where did you get a bow anyway?"
"t32649_s67277_1_ui","Matthias was teaching me archery (Agility)."
"t32649_s67278_2_henry_henr_IUlk","I was with Bianca! Do you want a blow-by-blow account of everything we did? What's this, an interrogation?!"
"t32649_s67278_2_henry_henr_M4KI","Thanks, Ma, but I'm not four years old."
"t32649_s67278_2_jindrichov_UrCM","Alright, alright… Sorry, son, it's just that I worry about you."
"t32649_s67278_2_jindrichov_Y4CC","I know, Hal. You've grown up in front of my eyes. It's hard to get used to it."
"t32649_s67278_2_ui","I was with Bianca (Vitality)."
"t32649_s67279_3_henry_henr_SR4M","So I'm learning to swordfight, and what of it? What harm does it do? At least I'll be able to defend myself!"
"t32649_s67279_3_henry_p_he_gmYE","How? What's he going to do? I'm doing nothing wrong - I just wanted to try it!"
"t32649_s67279_3_jindrichov_fOVq","God above, Hal! You know how your father will react when he finds out!"
"t32649_s67279_3_jindrichov_RvBj","On your own head be it then! I can't stop you, and you can deal with your father on your own. Don't come looking to me for help!"
"t32649_s67279_3_ui","What does it matter? (Strength)."
"t32650_s67283_0_hutmistr_6_uEiR","Indeed I am, or I'll have nothing to smelt the ore with and the King won't get his silver."
"t32650_s67283_0_hutmistr_h_m7Xx","God be with you, Havel! How goes trade?"
"t32650_s67283_0_uhlir_have_6t1N","Welcome, Master Tobias!"
"t32650_s67283_0_uhlir_have_FIM5","Haha! Which king do you mean, Master Tobias? The one sitting in some godforsaken dungeon or the one who holds the key to the dungeon?"
"t32650_s67283_0_uhlir_have_oUaV","Well, well! And now I see you, I hope it will go even better. Are you here to buy?"
"t32652_s67285_0_johanka_1_denZ","I was asking around for you. There's something we have to talk about."
"t32652_s67285_0_johanka_2_EPRf","Are you going to the dance this evening?"
"t32652_s67285_0_johanka_5_ZjUq","No, no. Nothing like that."
"t32652_s67285_0_johanka_6_idfh","I've got a dress, but... I don't want to end up dancing on my own."
"t32652_s67285_0_johanka_7_shSc","If you know what I mean?"
"t32652_s67285_0_tereza_0_oUPE","Johanka, what's up?"
"t32652_s67285_0_tereza_3_sUPn","I'd like to go and have a look, if I have time for it..."
"t32652_s67285_0_tereza_4_xtIT","Why? Do you want to borrow my dress?"
"t32652_s67285_0_ui","What do you need?"
"t32652_s67306_1_tereza_0_YtKC","I'm sure I'll live to regret it, but alright, I'll help you with Matthias."
"t32652_s67306_1_ui","I'll help you with Matthias."
"t32653_s67286_0_tereza_0_7PLI","Tell me, Matthias, what do you think of Johanka?"
"t32653_s67286_0_tereza_0_O6OP","Fritz and Matthew have been looking for you."
"t32653_s67286_0_tereza_0_Q6S4","Listen, Matthias..."
"t32653_s67286_0_ui","Lure him out of the house."
"t32653_s67329_1_matej_3_dehC","Why do you ask?"
"t32653_s67329_1_matej_3_m8Xc","Johanka? Yeah, she's a nice girl. She helped the lads and me out of a few scrapes."
"t32653_s67329_1_matej_4_HHlB","Actually, she's always been good to us."
"t32653_s67329_1_ui","Just out of curiosity, what do you think of Johanka?"
"t32654_s67342_1_matej_0_6NPK","Hey, you've got no business here. What are you up to?"
"t32654_s67343_2_matej_0_2l7o","What do you want, Theresa? What are you hanging around here for?"
"t32654_s70171_3_matej_0_CwCF","You've got no business here, do you hear me? Don't think I won't call the catchpole on you!"
"t32655_s67288_0_fricek_1_z2kX","Ah... mostly me. And everyone thinks it's fucking clever, so bugger off."
"t32655_s67288_0_fricek_3_hvEk","Sure, all you have to do is charge at the door, shoulder first."
"t32655_s67288_0_fricek_5_Bfo7","Ah! You'll want a lockpick then!"
"t32655_s67288_0_fricek_6_ktSQ","I can give you some."
"t32655_s67288_0_fricek_7_n7W3","But you know what they say, not even a pig grunts for free."
"t32655_s67288_0_p_tereza_t_DanR","Without a key."
"t32655_s67288_0_p_tereza_t_LyTz","Shh! Not so loud!"
"t32655_s67288_0_tereza_0_Tc3k","Listen, Fritz, I hear you know something about opening locks."
"t32655_s67288_0_tereza_4_gUAW","I don't want to break down a door, I want to... pick a lock."
"t32655_s67288_0_tereza_8_Zg5s","That's the stupidest thing I ever heard. Who says that?"
"t32655_s67288_0_ui","About lockpicks..."
"t32656_s67289_0_johanka_0_3XU3","God be with you, Matthias."
"t32656_s67289_0_johanka_1_wWlp","Listen, I found this dice. I believe it's yours."
"t32656_s67289_0_johanka_10_pByt","Although I don't suppose I'll be dancing this evening. No one's asked me."
"t32656_s67289_0_johanka_12_6eaM","I'd put on a very pretty dress. And after the dance, I'd walk home with the boy who danced with me."
"t32656_s67289_0_johanka_13_UYPv","If anyone asked me."
"t32656_s67289_0_johanka_16_VKlI","Really, you'd take me?"
"t32656_s67289_0_johanka_4_DBfc","No, I found it outside."
"t32656_s67289_0_johanka_5_Q1bd","It was lying on the ground by the tavern."
"t32656_s67289_0_johanka_6_kiFY","Where the dance is going to be this evening."
"t32656_s67289_0_johanka_8_M8mm","People will be dancing all around there. They'd trample it into the ground for sure."
"t32656_s67289_0_johanka_9_eUmQ","It's a good thing I spotted it."
"t32656_s67289_0_matej_1_ctUP","My dice? But how?"
"t32656_s67289_0_matej_11_Foqe","I see.... Ah... the dice? Please."
"t32656_s67289_0_matej_15_UxVi","I'll take you, alright? And you'll give me my dice back?"
"t32656_s67289_0_matej_18_N5m0","Yeah..."
"t32656_s67289_0_matej_3_ukUt","I thought it was in my trunk!"
"t32656_s67289_0_matej_7_1OJ2","That's odd. I could have sworn I put it away."
"t32656_s67289_0_matej_8_kzhw","Can I have it back?"
"t32656_s67289_0_p_johanka__3MOX","Alright, thanks! I'll see you this evening!"
"t32656_s67289_0_p_matej_ma_gLbt","Right... sure."
"t32657_s67290_0_johanka_1_QhOJ","Matthias! Er... what are you doing here?"
"t32657_s67290_0_johanka_11_OOmW","You asked and I said yes. So we'll go together. Pick me up in the evening, at dusk."
"t32657_s67290_0_johanka_3_sGQa","Yes!"
"t32657_s67290_0_johanka_5_g0YR","I'll go with you."
"t32657_s67290_0_johanka_8_mIu0","Hehee, I look forward to it."
"t32657_s67290_0_matej_0_yvbb","Johanka... God be with you."
"t32657_s67290_0_matej_2_iUi6","Well... there's that dance this evening and..."
"t32657_s67290_0_matej_4_NhwU","Yes what?"
"t32657_s67290_0_matej_6_HBU2","Haha! Alright, yeah."
"t32657_s67290_0_matej_7_5SJj","I'll pick you up this evening. At dusk."
"t32657_s67290_0_p_matej_ma_u2Kb","Ah... I see. I wanted to ask you..."
"t32658_s67291_0_johanka_1_O2P9","I want to go with Matthias!"
"t32658_s67291_0_johanka_2_Cq1R","Haha! Imagine what folk would make of that!"
"t32658_s67291_0_johanka_3_G7fi","No, silly! I want Matthias to dance with me."
"t32658_s67291_0_tereza_0_cwBy","What, you want me to dance with you?"
"t32658_s67291_0_tereza_0_MFWX","Sorry, I don't."
"t32658_s67291_0_ui","I've no idea what you mean."
"t32658_s67295_1_johanka_1_9ihV","No... not quite."
"t32658_s67295_1_johanka_2_rxDU","I've already picked one."
"t32658_s67295_1_johanka_4_0vCE","Aye, who else?"
"t32658_s67295_1_tereza_0_s1BJ","You want me to find you a dancing partner?"
"t32658_s67295_1_tereza_3_NKQs","Let me guess - Matthias?"
"t32658_s67295_2_ui","You want me to get you a fellah?"
"t32658_s67301_1_ui","You want to dance with me?"
"t32659_s67292_0_johanka_3_L0xT","He hasn't!"
"t32659_s67292_0_johanka_4_AB2z","I'm at a loss what to do."
"t32659_s67292_0_tereza_0_Hk1G","So, what's the problem? Just go and tell him."
"t32659_s67292_0_tereza_1_HajS","You've had your eye on him since the harvest festival."
"t32659_s67292_0_tereza_2_2QdT","Surely he must have noticed by now?"
"t32660_s67293_0_johanka_1_Z9We","You must be joking! What if he doesn't like me? What if he's more interested in...?"
"t32660_s67293_0_johanka_2_KYAy","No, not a chance!"
"t32660_s67293_0_tereza_0_TQiy","Can't you just go and invite him straight out?"
"t32660_s67293_0_ui","Why don't you just go to him?"
"t32660_s67294_1_johanka_2_lQJq","Fritz? Are you serious? He's an idler and a half-wit! And he stinks!"
"t32660_s67294_1_johanka_3_F3l5","But Matthias... Matthias is handsome and kind. He's sweet and honest and... and handsome."
"t32660_s67294_1_johanka_4_EprA","And Matthew isn't much better. For all his smart talk, he's as slimy as a toad."
"t32660_s67294_1_johanka_7_Al1I","Well, he is!"
"t32660_s67294_1_tereza_0_r23k","What is it you see in Matthias?"
"t32660_s67294_1_tereza_1_XoLo","What about Matthew or Fritz?"
"t32660_s67294_1_tereza_2_yCUO","You'd have it a lot easier with those two. All it takes is a twirl of your skirts and they'll be fighting over who dances with you."
"t32660_s67294_1_tereza_6_qdpt","Heheh! I get the feeling you think he's handsome."
"t32660_s67294_1_ui","Isn't there anyone else you could go with?"
"t32660_s67298_2_johanka_10_GW8z","He'll be wandering around saying to himself, ""Where did I put that damned dice?!"""
"t32660_s67298_2_johanka_11_JGdm","And then I'll turn up!"
"t32660_s67298_2_johanka_12_ZFrw"," ""God be with you, Matthias. You didn't by any chance lose your dice?"""
"t32660_s67298_2_johanka_13_nSVG","And he'll say..."
"t32660_s67298_2_johanka_14_PWbK"," ""Aye, Johanka, I did! Where on earth did you find it?"""
"t32660_s67298_2_johanka_15_GZiq"," ""Oh, I found it near the tavern. You know there's going to be a dance there this evening?"""
"t32660_s67298_2_johanka_16_ADuC","And then he'll finally get the message!"
"t32660_s67298_2_johanka_17_HgVx"," ""Oh, the dance, yes! Johanka, wouldn't you like to go with me?"""
"t32660_s67298_2_johanka_18_ULXa"," ""Of course, I'd love to go with you, Matthias! Thank you for asking!"""
"t32660_s67298_2_johanka_19_5Wfu","Ahem... never mind that."
"t32660_s67298_2_johanka_20_nx9S","Then he'll take me by the hand and he'll look..."
"t32660_s67298_2_johanka_22_p6Jh","Well, that's how it's going to help, more or less."
"t32660_s67298_2_johanka_5_UJ4B","Easy."
"t32660_s67298_2_johanka_6_g1n6","You're going to steal his lucky dice."
"t32660_s67298_2_johanka_9_tB2r","If you can get your hands on it without him noticing, he'll be looking everywhere for it."
"t32660_s67298_2_p_johanka__pQ74","That's right."
"t32660_s67298_2_p_tereza_t_L5CK","How in heaven's name do you want to do it then?"
"t32660_s67298_2_p_tereza_t_PN0x","Eh... "
"t32660_s67298_2_tereza_0_sOi2","So, you'd like Matthias to take you to the dance, but you don't want to tell him?"
"t32660_s67298_2_tereza_8_2cZ9","What? How is that supposed to help, for Christ's sake?"
"t32660_s67298_2_ui","So you want to go with Mathias, but you don't want to invite him..."
"t32660_s67300_3_tereza_0_UJ3a","You painted a very pretty picture, no doubt..."
"t32662_s67299_0_johanka_2_tnu0","It will! Please, Tess!"
"t32662_s67299_0_johanka_3_R0EI","He loves that dice of his. He'll be overjoyed when I give it back to him."
"t32662_s67299_0_tereza_0_3EqA","You can't be serious."
"t32662_s67299_0_tereza_1_KDtL","That will never work!"
"t32662_s67299_0_ui","That's insane!"
"t32662_s67300_1_johanka_2_bx5G","I'm absolutely sure it will!"
"t32662_s67300_1_tereza_1_FXxl","But do you think it'll really work?"
"t32662_s67300_1_ui","That's a nice fairytale."
"t32663_s67302_0_tereza_0_lOlS","Alright then, I'll help you."
"t32663_s67302_0_ui","I'll help you."
"t32663_s67303_1_p_johanka__myia","But, Tess, how else can I..."
"t32663_s67303_1_tereza_0_Bo84","Sorry, Johanka, but there's no way I'm going to steal from Matthias, just because you're too shy to talk to him."
"t32663_s67303_1_tereza_3_0guT","No, I won't do it. Sorry."
"t32663_s67303_1_ui","I won't do it."
"t32663_s67304_2_johanka_1_CWWm","And if he caught me doing it? You think he'd go dancing with me then? Except maybe to the Bailiff!"
"t32663_s67304_2_johanka_2_0is8","But you... well, you're a miller's daughter and... well, you know what they say..."
"t32663_s67304_2_tereza_0_geq0","Why don't you just steal the dice yourself?"
"t32663_s67304_2_tereza_3_nHa0","Right, we're all a pack of thieves. I might have known!"
"t32663_s67304_2_ui","Why don't you steal the dice yourself?"
"t32664_s67305_0_johanka_0_aWPX","Thank you, Tess! Bring the dice to me as soon as you have it!"
"t32664_s67305_0_johanka_3_jkHE","He was saying at the tavern yesterday that he keeps it in his trunk when he's not going to play."
"t32664_s67305_0_johanka_4_XduJ","Go and see Fritz first. I heard he's always got some lockpicks... whatever he wants them for. Anyway, no doubt he can show you how to use one."
"t32664_s67305_0_johanka_5_jxkZ","Well, then, maybe you can get hold of his key somehow."
"t32664_s67305_0_johanka_7_Y2SX","But whatever you do, don't get caught!"
"t32664_s67305_0_p_johanka__hoHM","And not a word to Matthias, for the love of God!"
"t32664_s67305_0_tereza_2_ZNXt","Hang on, though. How am I supposed to find it?"
"t32664_s67305_0_tereza_5_QkGB","Me, pick locks? Johanka, aren't you going a bit too far?"
"t32666_s67312_0_henry_0_2IoJ","Morning. Here I am. Ready to go?"
"t32666_s67312_0_p_johanka__AQLT","Thanks for coming. I knew I could rely on you."
"t32666_s67312_0_p_johanka__ZFyN","Well... let's go."
"t32666_s67312_0_ui","Morning! Bright and early, as promised."
"t32667_s67313_0_henry_0_OsQk","Sure, I'll be right behind you."
"t32667_s67313_0_ui","I'll go with you."
"t32667_s67314_1_henry_0_CVo2","Do you really think it's a good idea?"
"t32667_s67314_1_p_johanka__dhiL","I... I'm not entirely sure... but I must spread the message of the Blessed Virgin."
"t32667_s67314_1_ui","Is it a good idea?"
"t32668_s67315_0_p_henry_he_aFgg","If you think so..."
"t32668_s67315_0_ui","If you say so."
"t32668_s67316_1_henry_0_WnyY","You're right. I'm with you."
"t32668_s67316_1_ui","You're right."
"t32670_s67320_1_henry_1_22Bl","Strange, there's blood everywhere here. I wonder where that shaft leads to?"
"t32670_s67320_1_henry_2_qNAN","The trail of blood leads from that hut."
"t32671_s67322_1_henry_1_QOaf","I should have a look down below at the bottom of the shaft."
"t32672_s67324_0_matej_1_NLad","Me? How do you mean?"
"t32672_s67324_0_matej_3_GSh6","You mean... she likes me?"
"t32672_s67324_0_tereza_0_EMeK","Johanka's a very nice girl alright."
"t32672_s67324_0_tereza_0_FwFQ","Haven't you noticed maybe she's nice to you more than the others?"
"t32672_s67324_0_tereza_2_UJ1w","She's shy! You know how it is!"
"t32672_s67324_0_tereza_5_eXuD","Supposing you were to ask her to the dance this evening?"
"t32672_s67324_0_ui","No reason, just curious."
"t32672_s67324_1_tereza_0_W1qC","I was just curious, that's all."
"t32672_s70165_0_ui","She likes you, but she's too shy to say anything."
"t32674_s67326_0_henry_0_G4lA","A shield of Sir Radzig's garrison... strange..."
"t32675_s67327_0_matej_1_eU6f","Really?"
"t32675_s67327_0_matej_2_xLG4","That's funny. I can't imagine what it's about."
"t32675_s67327_0_matej_3_DaHz","But, if it's as urgent as you think..."
"t32675_s67327_0_matej_4_mysL","I'd better go and see what's up."
"t32675_s67327_0_tereza_0_pqae","It seemed very important. You should hurry."
"t32675_s67328_1_matej_1_9bMu","Are you yanking my pizzle?"
"t32675_s67328_1_p_matej_ma_kpc6","If they really want me, they know where to find me."
"t32675_s67328_1_tereza_0_2XuH","It's about... well, ah... some boy thing?"
"t32676_s67331_0_matej_12_Eomw","Oof... Alright, I'll try it."
"t32676_s67331_0_matej_7_zy2Y","Really? You think she'd go with me? Well, I suppose I could... But... wait though... Maybe I should have a bit of a wash first, what do you think?"
"t32676_s67331_0_tereza_11_1Hpu","Don't beat around the bush. Just go and ask her. There's nothing to it."
"t32676_s67332_1_matej_1_XM4z","Beer? You know Johanka doesn't drink. I don't know what you're up to, but I'm not interested."
"t32676_s67332_1_tereza_0_1Z0U","Wouldn't you like to go and have a beer with her?"
"t32676_s71868_2_tereza_0_yFG8","Make sure you ask her to that dance. Otherwise I'll tell everyone I saw you kissing Fritz in the barn!"
"t32676_s71868_3_ui","You'd better ask her to the dance or you'll be sorry!"
"t32676_s71871_2_ui","If you invite her to the dance, I'll dance with you too."
"t32676_s71871_3_tereza_0_94PV","I suppose you'd like to go to the dance this evening? If you have someone to go with? "
"t32676_s71871_3_tereza_1_01Y6","You could ask Johanka. If you do, I'll dance with you too."
"t32677_s67333_0_zlomordyr__PMP7","Prepare to be purged!"
"t32684_s67346_0_henry_0_5RIJ","The next morning, Ma scolded me on account of that scratch on my hand."
"t32684_s67346_0_henry_0_RAdA","There's something else I'd like to ask."
"t32684_s67346_0_ui","I'd like to ask about something."
"t32684_s67347_1_henry_0_KbM3","She was flaunting that ring all day."
"t32684_s67348_2_henry_0_HM9d","But that little intrigue with the dice! I never thought you'd stoop to stealing!"
"t32684_s67349_3_henry_0_7NJC","Your Pa really wanted to marry you off to Master Tobias?"
"t32684_s67351_5_henry_0_5var","Did you go back to Skalitz again to bury your Pa and your brothers?"
"t32684_s67352_6_henry_0_jduW","Going back to help the survivors, that was very brave of you."
"t32684_s67353_1_henry_1_639Q","I know it isn't easy to talk about."
"t32684_s67353_1_henry_5_C9rL","Yeah... so am I. And I'm glad you did too..."
"t32684_s67353_1_henry_8_jqUT","Oh, how come? What is it?"
"t32684_s67353_1_tereza_3_GpbR","It helped to talk to someone who knows what it's like. Thank you."
"t32684_s67353_1_tereza_4_SCZq","I'm glad you came out of it in one piece."
"t32684_s67353_1_tereza_6_mZIk","By the way, Henry. I have something for you. The soldiers gave it to me when we brought you from Skalitz. I meant to give it to you earlier, but... you know..."
"t32684_s67353_1_tereza_7_KGRF","It belonged to one of the Skalitz garrison. They wanted me to have it for being brave, but I hope I'll never have use for such a thing."
"t32684_s67353_1_tereza_9_y2zB","It's a shield with the Skalitz crest. I'd like you to have it, to protect you and as a keepsake from home..."
"t32684_s67353_1_ui","That's all. Thanks for telling me about it."
"t32684_s67353_7_henry_0_GCZ6","Thank you for telling me about everything, Theresa."
"t32684_s67353_7_henry_1_AvGc","Sure, thanks, Theresa. Thanks for everything."
"t32684_s72979_1_henry_0_sTOb","Your Pa and Stibor were really stealing from the Royal mines?!"
"t32684_s72979_1_henry_1_SX0q","Jesus! I don't think even Fritz and Matthew would take that kind of chance. And there's not much that pair won't do for an easy Groschen."
"t32684_s72979_1_henry_4_Z6ya","I won't, I promise. So, what happened to the silver?"
"t32684_s72979_1_tereza_2_3HQ4","Yeah... In a way, I can understand that Pa did it for us, but... It was really irresponsible."
"t32684_s72979_1_tereza_3_FWK5","You won't... tell anyone, will you?"
"t32684_s72979_1_ui","About the stolen silver."
"t32685_s67348_2_tereza_1_swBZ","It was all in a good cause!"
"t32685_s67348_2_tereza_2_PVZD","Johanka would never have plucked up the courage to talk to him otherwise, and in the end her harebrained scheme actually worked."
"t32685_s67348_2_tereza_3_TrI2","Who knows, maybe the two of them will get together again."
"t32685_s67349_3_henry_2_gQFx","And... have you spoken to Master Feyfar since... since the raid?"
"t32685_s67349_3_henry_5_GeBt","Aye, I don't blame you."
"t32685_s67349_3_tereza_1_2CjD","Yes... can you believe it?"
"t32685_s67349_3_tereza_1_xJjt","I haven't. Either he's lost interest or he's forgotten about me."
"t32685_s67349_3_tereza_2_SqOU","Not that I'm complaining. Uncle Peshek would be happy to marry me off too, especially if there was something in it for him. I'm glad that's in the past."
"t32685_s67349_3_ui","What about Feyfar?"
"t32685_s67350_4_ui","About Matthias' dice..."
"t32685_s67351_5_tereza_2_B6SN","With Sir Hanush's kind permission."
"t32685_s67351_5_tereza_2_DXPy","Yes, along with some more of our neighbours. We had an escort from the Rattay garrison."
"t32685_s67351_5_tereza_3_hA0l","Sammy's buried near the mines. He didn't like the mines, but his grave is on the hill where I used to meet him for lunch. He loved it there."
"t32685_s67351_5_ui","You went back to bury your family?"
"t32685_s67351_7_henry_3_wpZZ","Where are they buried?"
"t32685_s67351_7_henry_6_QAEc","God will understand. I buried Ma and Pa under the linden tree by our house. It's what they would have wanted."
"t32685_s67351_7_henry_8_hspN","Once things settle we'll be able to go back and pay our respects. And get the priest to bless their graves."
"t32685_s67351_7_tereza_5_ewEF","I know it's not consecrated ground, but what could I do?"
"t32685_s67351_7_tereza_5_YKMJ","Yes... Father and Stibor are buried in the churchyard in Rovna."
"t32685_s67352_6_henry_1_Wytl","When I went back to Skalitz, I met no one but footpads and cutthroats."
"t32685_s67352_6_henry_2_9gTn","If you hadn't come along, I doubt I'd be here to tell the tale."
"t32685_s67352_6_henry_5_3g4h","I'm not so sure. Not everyone has your courage."
"t32685_s67352_6_tereza_2_g83y","You know what our parish priest always used to say?"
"t32685_s67352_6_tereza_3_FOlO","Without Christian charity, we'd all soon be dead."
"t32685_s67352_6_tereza_4_RnaG","I couldn't just leave you all to your fate, could I? Any good Christian would have done the same."
"t32685_s67352_6_ui","You were brave, helping the survivors."
"t32685_s67354_0_henry_0_HBAL","Remember how we were swordfighting together?"
"t32685_s67354_0_ui","That time when we were at swordplay..."
"t32685_s67358_1_henry_0_Gj6L","Bianca told me something about your little expedition to the woods."
"t32685_s67358_1_ui","About you and Bianca going to the woods..."
"t32685_s67368_2_henry_0_DQKs","So, Johanka and Matthias finally got together. If it hadn't been for everything that happened afterwards, who knows, they could be headed for the altar..."
"t32685_s72982_8_henry_0_ovQX","I have no more questions."
"t32685_s72982_8_ui","That's all."
"t32686_s67347_1_henry_0_kbMD","You really ran into a wolf? I thought Bianca must have been imagining things."
"t32686_s67347_1_henry_2_Ofz5","It's a good thing you were there with Bianca. "
"t32686_s67347_1_tereza_1_r7as","Not exactly... It was actually a wild dog, but Pa used to say those are even worse than wolves."
"t32686_s67347_1_ui","Did you really meet a wolf?"
"t32686_s67356_0_henry_2_Z0R5","It's all water under the bridge now... I never told her it was you who did it."
"t32686_s67356_0_tereza_1_vZtj","Oh dear! Sorry about that."
"t32686_s67357_2_henry_1_Svpp","I was worried for a while that she had some other suitor who gave it to her."
"t32686_s67357_2_tereza_2_5Emh","No, no. Unless you can count a magpie."
"t32686_s67357_2_ui","She really liked that ring."
"t3269_s3790_0_henry_0_TtPz","What are you preaching here, Father?"
"t3269_s3790_0_kazatel_1_Qo0R","I preach the truth, my son. Do you wish to listen?"
"t3269_s3790_0_ui","What are you preaching here, Father?"
"t32693_s72319_1_henry_0_fuUm","It's a shame you couldn't help them to get together. On the other hand, when two bashful people are trying to court, it's a bit of a lost cause."
"t32693_s72320_2_henry_0_kUk5","Probably just as well you didn't play along with Johanka's harebrained scheme and found a better solution. Matthias would have had a fit if he'd lost his favourite dice."
"t32694_s67369_0_zbysek_0_hjun","Oh, alright. Jesus, I'm going!"
"t32694_s67369_0_zbysek_1_1XkD","That family of yours is like a pack of dogs!"
"t32696_s67372_1_zbysek_2_vLVD","Leave me be! I'll get to work when I'm good and ready."
"t32699_s67380_0_henry_0_qYJB","I'd like to give you three score Groschen."
"t32699_s67380_0_ui","I'll give you 60 Groschen."
"t32699_s67382_1_henry_0_pwWm","I'd like to give you six score Groschen."
"t32699_s67382_1_ui","I'll give you 120 Groschen."
"t32699_s67383_2_henry_0_EIIs","I'd like to give you twelve score Groschen."
"t32699_s67383_2_ui","I'll give you 240 Groschen."
"t32699_s67384_3_henry_0_21Bk","I'd like to give you three hundred and sixty Groschen."
"t32699_s67384_3_ui","I'll give you 360 Groschen."
"t32699_s67385_4_henry_0_xiTd","Actually, I don't have as much as I thought. I can't afford it now. Sorry."
"t32699_s67385_4_p_johanka__8A9p","Oh well, never mind then."
"t32699_s67385_4_ui","I can't afford it at the moment."
"t3270_s3791_0_henry_0_ljoq","Your 'truth' sounds to me like a pack of lies and slander."
"t3270_s3791_0_kazatel_1_jATl","I understand you. You have faith in your priests. Little wonder, when all your life they've been telling you how you need them."
"t3270_s3791_0_p_henry_henr_9Hko","One more word, heretic, and I'll go for a guard!"
"t3270_s3791_0_p_kazatel_ka_CrW4","Do as you will, my son. I have no fear of earthly punishment."
"t3270_s3791_0_ui","I'm not interested in your lies!"
"t3270_s3792_1_henry_0_0w0o","Why do you say such things about the Church? The Church is here to save us, isn't it?"
"t3270_s3792_1_p_henry_henr_2AzT","Yes, I suppose... But surely it's not possible that... eh..."
"t3270_s3792_1_p_henry_henr_lg2H","Like the Cumans act towards our people..."
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_N_ii","And what did the Pope do... no, the Popes! What did they do while Skalitz was razed to the ground? They looked on in silence."
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_Qj4h","That the Church could allow such terrible sins?"
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_tU1K","The Church is here to save only itself - it's purses, it's fancy cathedrals, its fine clothes and jewels."
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_V5u1","Like Cain towards Abel."
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_Wq37","The Church, my son, is nothing but men. And men are deceived and sinful."
"t3270_s3792_1_p_kazatel_ka_ZOnW","Give power to men and they will act towards their brothers like ravenous dogs..."
"t3270_s3792_1_ui","The Church cares for our souls, doesn't it?"
"t32700_s67381_0_ui","I'll give you 600 Groschen."
"t32701_s67388_1_mlynar_ska_L8SV","We had some trouble with the guards."
"t32701_s67388_1_rapota_1_NO5r","What? Are they on to us?"
"t32702_s67389_0_mlynar_ska_fNQh","No, no! We managed to hide everything before they got to us."
"t32702_s67389_0_mlynar_ska_lbex","They were just feeling us out."
"t32702_s67389_0_rapota_2_E65n","Good. The coin is stashed as always."
"t32702_s67389_0_rapota_3_h4y3","The Chief sends you his regards."
"t32702_s67389_0_rapota_4_ncZB","Farewell."
"t32702_s67390_1_mlynar_ska_Fh8p","No, not for now anyway. But the next batch will take longer."
"t32702_s67390_1_mlynar_ska_zcAA","They almost caught us red-handed."
"t32702_s67390_1_rapota_2_TgS3","Sakra! Better keep it moving, Miller. Supplies are getting short, and if it takes much longer, the Chief cut your coin off."
"t32702_s67390_1_rapota_3_g8sh","Farewell."
"t32703_s67391_0_rapota_0_MWCf","I don't have time, girl."
"t32703_s67392_1_rapota_0_03Ji","Go home. I'm in a hurry."
"t32703_s67393_2_rapota_0_htzV","Leave me be."
"t32703_s67394_3_rapota_0_usTt","Are you following me?"
"t32707_s67410_0_mlynar_ska_P0cW","And who has, girl? That's no excuse for laziness."
"t32707_s67410_0_tereza_0_lDAq","Now, Father, you shouldn't be so hard on Zbyshek. You know he hasn't had an easy life."
"t32707_s67410_0_ui","Don't be so hard on him."
"t32707_s67411_1_mlynar_ska_MoeH","God will reward him in kind one day, mark my words."
"t32707_s67411_1_tereza_0_WF9e","Aye, he's an idler that one. And he'd hardly give you the time of day, never mind a kind word."
"t32707_s67411_1_ui","He's an idler!"
"t32708_s67412_0_mlynar_ska_jGxA","Aye, just so."
"t32708_s67412_0_mlynar_ska_U1Yd","You could tell him to get his arse to work too."
"t32708_s67412_0_p_mlynar_s_5aRA","Oh, and Theresa, once you've done all your chores for the day, I've a little surprise for you."
"t32708_s67412_0_tereza_1_ZJ3z","Right. Go for nails, send Samuel and Zbyshek to work. If it's at all possible."
"t32708_s67412_0_tereza_2_8Jox","Really? Now you've got me curious, Pa. I'll be on my way then."
"t32709_s67413_0_p_zbysek_z_CRxZ","You lot are always going on about work as if it was a blessing from heaven."
"t32709_s67413_0_tereza_3_kG0t","That's more like it. You'll see it doesn't hurt."
"t32709_s67413_0_zbysek_2_EsrR","Alright, alright, I'll get to work. Anything for a bit of peace."
"t32709_s67414_1_p_tereza_t_qGa5","You'll live to regret that attitude of yours, Zbyshek. Just you wait and see!"
"t3271_s3793_0_henry_0_1lbZ","It's not true. A few rotten apples doesn't mean the tree must be cut down."
"t3271_s3793_0_p_kazatel_ka_5hZZ","I won't force my convictions on you. You can see for yourself how the leaders of our Mother Church deal with this country of ours."
"t3271_s3793_0_ui","It's just a few rotten apples..."
"t3271_s3794_1_henry_0_ZYVW","What you say makes sense, Father. But aren't you afraid of being denounced as a heretic?"
"t3271_s3794_1_p_kazatel_ka_7VzU","I may be. But whatever fate awaits me, I will face it with the truth on my lips and Christ's love in my heart."
"t3271_s3794_1_ui","You might be right."
"t32710_s67415_0_jindrichov_JL2T","Not at all. Oh, and another thing, Theresa..."
"t32710_s67415_0_jindrichov_O7Wy","Aye, sorry, lass. Martin had to go to the castle to talk to Sir Radzig. He's to forge a sword for His Lordship."
"t32710_s67415_0_jindrichov_rFsC","I'm afraid he hasn't had time on account of that sword. But if you come tomorrow, he'll surely have them for you. I'll remind him this evening."
"t32710_s67415_0_jindrichov_t7n2","Do that, dear... Oh, and by the way, the girls were looking for you."
"t32710_s67415_0_tereza_0_naCs","Father sent me to pick up nails, but there's no one at the forge."
"t32710_s67415_0_tereza_2_hF9m","Oh, I see. And has he made the nails for Pa?"
"t32710_s67415_0_tereza_4_PeLE","Alright, I'll stop by tomorrow."
"t32710_s67415_0_ui","Father sent me for nails."
"t32711_s67416_0_jindrichov_CBkw","I might have known. How many times must I tell him? He ought to be learning his trade, not fooling around with swordplay."
"t32711_s67416_0_jindrichov_v9eK","Thanks for telling me. I'll deal with him later."
"t32711_s67416_0_tereza_0_veuU","He's at the sheepfold by the stockade, learning swordfighting."
"t32711_s67416_0_ui","He's learning to sword-fight."
"t32711_s67417_1_jindrichov_0ZRz","Aye, when he gets hungry."
"t32711_s67417_1_jindrichov_LYpg","Hmph! That lad is worse than a wild tomcat, always running off somewhere!"
"t32711_s67417_1_tereza_0_2RJn","Henry? I haven't seen him at all today."
"t32711_s67417_1_tereza_2_d5im","I'm sure he'll turn up soon."
"t32711_s67417_1_ui","I don't know where he is (lie)."
"t32711_s67418_2_jindrichov_f4pu","No doubt he's at that swordplay with that so-called combat master again. If he could wield a hammer half as good as a wooden sword, there'd be no shortage of nails! "
"t32711_s67418_2_tereza_0_ftkp","I haven't seen him at all."
"t32711_s67418_2_ui","I haven't seen him."
"t32713_s67421_0_hagen_zul__aJw8","You're a treacherous whoreson the same as your lord!"
"t32714_s67422_0_hagen_zul__eXdW","Heh... I admit defeat."
"t32714_s67422_0_p_henry_he_zzNQ","Do you surrender?"
"t32715_s67423_0_henry_0_84QW","Then leave and never come back to this province, neither you nor any Zoul."
"t32715_s67423_0_ui","Go and never come back!"
"t32715_s67425_1_hagen_zul__99rK","Yes... if I should die. But I yielded."
"t32715_s67425_1_hagen_zul__PMp5","You challenged me to a duel... and a duel has rules... If you don't honour them... my men will have no mercy on you."
"t32715_s67425_1_henry_0_8xit","Defeated you are... and now you'll die!"
"t32715_s67425_1_henry_2_4k50","No! You told them yourself... not to harm a hair on my head."
"t32715_s67425_1_ui","You'll die!"
"t32716_s67424_0_hagen_zul__m9P0","I'll go, but I speak only for myself. Radzig shamed all of my family, not just me."
"t32716_s67424_0_henry_1_ifFw","Then we'll cross that bridge when we come to it. Now go!"
"t32717_s67426_0_henry_0_H6fm","No matter, I can handle that rabble of yours!"
"t32717_s67426_0_ui","Never mind, I can handle it."
"t32717_s67427_1_henry_0_AZCw","Hmph...! It seems the rules of combat are as twisted as Kuno's principles. In that case, get going, you and your band."
"t32717_s67427_1_ui","Fine, just get out of this province."
"t32718_s67428_0_p_henry_he_Mi1q","Ha!"
"t32718_s67429_1_p_henry_he_xxkd","Christ!"
"t32718_s67430_2_p_henry_he_0EF8","Uff!"
"t32718_s67431_3_p_henry_he_uwsX","Take that!"
"t32718_s67432_4_p_henry_he_uHVX","Die!"
"t32718_s67433_5_p_henry_he_wiHg","Are you talking to me? I don't see anyone else here, so..."
"t32719_s67437_0_p_loupezni_5FYA","But... you kept your word, so here's your bauble. Now clear off and don't let me see your face again!"
"t32719_s67438_1_p_loupezni_eEuG","And that necklace of yours is nowhere to be seen. I'm starting to get the feeling you're trying to make fools of us! Better fuck off, before I string you up as a warning to others!"
"t32724_s67452_0_sarlatan_0_oGIC","And, Henry, before we get to that grave, you can still try and come up with more ways to frighten the villagers."
"t32728_s67461_0_ambroz_1_iLmc","I did, Monsignor. I wanted to ask her for help. And she did."
"t32728_s67461_0_inkvizitor_2xOB","Didn't you bring her any gifts?"
"t32728_s67461_0_inkvizitor_CoYF","And that shrine and the gifts, people brought them to Johanka so she'd help them?"
"t32728_s67461_0_inkvizitor_SWkU","I see. Thank you. You may go."
"t32728_s67461_0_inkvizitor_x2mR","Guta, you witnessed Johanka's first sermon. What did she speak of?"
"t32728_s67461_0_inkvizitor_Zzbx","And then you went to see Johanka, didn't you?"
"t32728_s67461_0_krejcova_s_6aE1","Every evening I pray for Johanka and thank the Blessed Virgin for sending her to us."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_Aq7s","And I believe my prayers were answered and He sent Johanka to us."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_oLUi","Yes, Monsignor, there were."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_pcwU","I was praying for my husband for a long time and begging God to help him."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_Spuh","I couldn't tell you. But she helped me without any of that."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_sXDh","Well, yes, but that was after. Just some old cloth for bandages and bed covers. So she could help others like she helped me."
"t32728_s67461_0_krejcova_s_Vi0b","About how we should be virtuous and not sinful."
"t32728_s67461_0_p_inkvizit_xCme","Hmm... and there were others who came to her seeking help?"
"t32728_s67461_0_p_johanka__jQfT","<...>"
"t32728_s67461_0_p_krejcova_oLN8","<...>"
"t32729_s67462_0_inkvizitor_tWhf","You're saying you simply gave up your... profession?"
"t32729_s67462_0_inkvizitor_uMTp","And how did you make a living there?"
"t32729_s67462_0_lazebnice__3HUG","I... I served at the baths, laundering and repairing clothes and preparing the baths..."
"t32729_s67462_0_lazebnice__b3o6","But I don't do it anymore, I swear!"
"t32729_s67462_0_lazebnice__pEhj","I changed my ways on account of Johanka and Henry here and now I lead a decent life."
"t32729_s67462_0_p_henry_he_uafz","<...>"
"t32729_s67462_0_p_inkvizit_6HQg","Is that all?"
"t32729_s67462_0_p_inkvizit_7Nda","Adela, until recently you were living in the nearby town of Ledetchko, is that so?"
"t32729_s67462_0_p_lazebnic_lZXF","<...>"
"t32729_s67462_0_p_lazebnic_nwJ0","Y-yes..."
"t32729_s67462_0_p_lazebnic_XqRj","No... sometimes I went with the fellahs and... and pleasured them... for money."
"t32730_s67463_0_henry_5_AGN3","Pavel, please tell us about your recent experience."
"t32730_s67463_0_inkvizitor_UUuE","I'm all ears, Goodman."
"t32730_s67463_0_inkvizitor_VE95","Especially you, who makes no secret of your animosity towards Sasau Monastery."
"t32730_s67463_0_inkvizitor_xiWk","An interesting tale, Goodman Pavel."
"t32730_s67463_0_p_henry_he_dAKM","<...>"
"t32730_s67463_0_p_inkvizit_mtkz","I'm a little surprised to find a Councillor of Kolin here."
"t32730_s67463_0_p_pavel_z__SY3A","<...>"
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_27Kh","In this too, Johanka helped me, by putting me in touch with Henry here."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_2FKQ","For this I needed an honest intermediary, who would locate the money."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_2mvT","Johanka made me aware of my inordinate love of wealth and I resolved to donate the money in question for the common good of Sasau."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_BWFl","Monsignor, some years ago I hid some money in Sasau Woods. When I found myself here again recently and heard Johanka's words, I remembered that matter."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_CJCJ","By the grace of God, he found the long-lost treasure and donated it for the good of Sasau."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_Hlgp","True, although I have only criticised the monastery in secular matters of property...."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_O9Wh","Which concerned a dispute with the Town of Kolin and therefore my duties as a Councillor."
"t32730_s67463_0_petr_z_kol_pqSI","The whole matter I regard as the intervention of the Holy Spirit."
"t32731_s67464_0_inkvizitor_FILx","I have been told that you have shared your bed with Johanka. Is it true?"
"t32731_s67464_0_p_inkvizit_0Gnn","So Johanka not only incites rebellion against the nobles, but also seduces them into sin and immorality."
"t32731_s67464_0_p_inkvizit_AFOU","Sir Sebastian, my apologies for raising the matter, but doubts have been cast on your virtue."
"t32731_s67464_0_p_inkvizit_fBKe","Silence!"
"t32731_s67464_0_p_inkvizit_lGA9","Noted. Now please answer my question. Did you share your bed with Johanka or not?"
"t32731_s67464_0_p_johanka__baCX","<...>"
"t32731_s67464_0_p_napravni_6GLo","Yes... but she's not..."
"t32731_s67464_0_p_napravni_Dg0F","<...>"
"t32731_s67464_0_p_napravni_gTkk","Monsignor... With respect, this is surely some mistake. Johanka is not a bad girl and by no means a heretic..."
"t32731_s67464_0_p_napravni_N7vH","<...>"
"t32732_s67465_0_bratr_niko_Brme","I have never seen her do anything that would contradict the behaviour of a good Christian."
"t32732_s67465_0_bratr_niko_E6yC","Like them, Johanka here only humbly spreads the message of Our Lady. She does not present herself as an intermediary of divine mercy."
"t32732_s67465_0_bratr_niko_h6Fa","Please do not condemn Johanka, Bishop Jaroslav. In my judgement, her visions are genuine and her words sincere."
"t32732_s67465_0_bratr_niko_Ub8a","She never discussed questions of faith with me. She was always focused only on her work, which she carried out impeccably."
"t32732_s67465_0_bratr_niko_wjIM","Monsignor, I... must stand behind Johanka. The girl is a treasure."
"t32732_s67465_0_farar_saza_jSLW","What?! Am I to be criticised by someone who's more a gardener than a scholar!?"
"t32732_s67465_0_inkvizitor_DD7X","It was only at your request that Johanka, against all accepted custom, was allowed inside the monastery walls."
"t32732_s67465_0_inkvizitor_hMIv","I've already spoken to Abbot Peter about her, but please tell me how Johanka behaved."
"t32732_s67465_0_inkvizitor_kzNE","Nicodemus, for some time you were insisting that the infirmary needed extra pairs of hands."
"t32732_s67465_0_inkvizitor_uUOO","And afterwards, when she began making claims of Marian apparitions?"
"t32732_s67465_0_inkvizitor_WWXs","Father Fabian, let Nicodemus speak! And you, Nicodemus, stick to the point if you please."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_4dub","Yes, yes. That's quite an extraordinary thing."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_6H4i","Because he evidently knows nothing of the fact that other women before Johanka had similar experiences."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_ACDl","<...>"
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_aymv","Selfless, charitable and good-hearted... she helped more people here than anyone else."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_gPsB","The things she preached couldn't have come from any of the brothers, or from books, because she can't read."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_Hh1h","Certainly, Monsignor. Please allow this humble gardener to put the good priest right."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_kh1S","And what about St. Bridget, or Elisabeth of Schönau  or Katherine of Siena?"
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_nYLu","But it seems to me it's the inadequate education of the good parish priest here that's behind his flimsy litany!"
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_Sh46","I already said she got none of it from me, and I would never lie before almighty God!"
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_wAob","Blessed Hildegard of Bingen also had similar visions."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_Yg51","Therefore, I... believe the Blessed Virgin really spoke to her."
"t32732_s67465_0_p_bratr_ni_ZTgY","<...>"
"t32732_s67465_0_p_farar_sa_ELQH","Nonsense! She made the whole thing up!"
"t32732_s67465_0_p_farar_sa_NeLe","Or someone did prompt her! You're very keen to defend her, Brother. It makes me wonder whether she didn't get her wisdom from you!"
"t32732_s67465_0_p_inkvizit_8mNM","You can rest assured I will consider your words very carefully. "
"t32732_s67465_0_p_inkvizit_m4MK","Thank you, Nicodemus. Your plea is very bold, but what you say about Hildegard and the others is true."
"t32732_s67465_0_p_johanka__QkOG","<...>"
"t32737_s67479_0_inkvizitor_nQIp","Bailiff, has there been any suspicious activity here recently?"
"t32737_s67479_0_inkvizitor_WxBQ","And what of Johanka, Bailiff? Has she been inciting the people here?"
"t32737_s67479_0_p_inkvizit_JI5b","Continue."
"t32737_s67479_0_p_inkvizit_TIcC","Sacrilege! People coming for blessings and bringing her gifts - that has all the makings of a cult!"
"t32737_s67479_0_p_rychtar__PB5E","But it's true they met outside town too and it came to a bit of a skirmish..."
"t32737_s67479_0_p_rychtar__R6pA","And all sorts of bands of footpads and brigands around the province."
"t32737_s67479_0_p_rychtar__vTaO","<...>"
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_jmbB","I couldn't tell you much about her. I hardly know her."
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_ocsW","Although it's true things have been a bit tense here on account of her speeches..."
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_sTww","From what I heard, they bring her small gifts or ask for her advice or blessing."
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_UNXh","Quite a lot of people have been going to her since she started with that preaching. Some are even convinced she's a holy woman."
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_v3s6","Well... there have been Cumans on the rampage in the woods and on the roads..."
"t32737_s67479_0_rychtar_sa_zKf4","Oh, I don't know, Monsignor. Begging your pardon, but that's overstating it a bit."
"t32738_s67480_0_p_henry_he_9nqn","But that was just a misunderstanding. I never bribed anyone!"
"t32738_s67480_0_p_inkvizit_eMhO","Is that so? Hm, that's a very serious accusation!"
"t32738_s67480_0_p_inkvizit_v3jr","I don't doubt the Bailiff's judgement! A man in his  position surely knows a bribe when he sees it."
"t32738_s67480_0_p_rychtar__0L0B","But there's one thing that you should know, and that's that this Henry here tried to bribe me to put in a good word for Johanka."
"t32738_s67482_1_rychtar_sa_T62h","Well... that's about all I can tell you, Monsignor."
"t32739_s67481_0_inkvizitor_HB3B","Thank you, Bailiff. That will be all."
"t32739_s67481_0_p_inkvizit_kZJ5","And you, Henry, you've been around Johanka more than anyone. Do people come to her for blessings?"
"t32740_s67483_0_mecirova_z_64af","Yes, I'll tell you everything, Monsignor."
"t32740_s67483_0_mecirova_z_a5qL","Johanka has been putting ideas into people's heads and causing chaos!"
"t32740_s67483_0_mecirova_z_kZaI","A loose woman, she is, who goes with anyone and even fornicated with the Custodian, Sir Sebastian!"
"t32740_s67483_0_mecirova_z_qOK0","What right has she to preach to us, a simple girl like that? As if we were bad people here!"
"t32740_s67483_0_mecirova_z_S2sa","And she herself is a sinner and an adulterer!"
"t32740_s67483_0_p_inkvizit_ahBG","Will you tell me now what you know of Johanka and her deeds?"
"t32740_s67483_0_p_inkvizit_bZWB","Katra, you are a respected townswoman who has a good overview of what goes on in Sasau, as you told me earlier."
"t32740_s67483_0_p_johanka__Ad49","<...>"
"t32740_s67483_0_p_mecirova_Ub9q","<...>"
"t32741_s67484_0_inkvizitor_i5qd","Alright, Katra. That will be all."
"t32741_s67484_0_ui","Say nothing."
"t32741_s67485_1_henry_0_ag3W","Forgive me, Monsignor, but Katra isn't telling the whole truth."
"t32741_s67485_1_henry_3_y4N5","She's the one who set a band of thugs on Johanka, several times! To cause trouble for her and threaten her... She wanted to drive Johanka out of town!"
"t32741_s67485_1_henry_4_uHfq","That's not the deed of a good Christian, plotting intrigues like that."
"t32741_s67485_1_p_inkvizit_CYcj","What do you mean, Henry?"
"t32741_s67485_1_p_inkvizit_qBGZ","Is that true?"
"t32741_s67485_1_p_mecirova_da3Z","I... I only did what was necessary to stop her from bringing us to harm!"
"t32741_s71834_1_henry_0_b3ma","That's nothing but slander!"
"t32741_s71834_1_henry_12_TmFZ","Monsignor, you can see yourself that Katra holds a grudge against Johanka."
"t32741_s71834_1_henry_6_bHOW","She admitted it all to me."
"t32741_s71834_1_inkvizitor_BEfn","Yes, I must agree with Henry."
"t32741_s71834_1_mecirova_z_xHbn","But she's bringing us nothing but trouble!"
"t32741_s71834_1_p_inkvizit_jzQt","Quiet, Henry! I will deal with this matter in a moment."
"t32741_s71834_1_p_inkvizit_nHKq","I will be the judge of her transgressions, not you."
"t32741_s71834_1_p_inkvizit_rbBD","In view of your apparent antagonism towards Johanka, whatever the reasons for it, I cannot allow you to influence these proceedings."
"t32741_s71834_1_ui","That's not how it is!"
"t32741_s71835_2_inkvizitor_sE3N","Nevertheless..."
"t32741_s71835_2_inkvizitor_Xj4x","You should have reported your concerns to Father Fabian, instead of acting wilfully as you did."
"t32741_s71835_2_ui","She's not telling you everything!"
"t32742_s67486_0_farar_saza_cfuA","It is an outrageous claim that I hold to be entirely untrue."
"t32742_s67486_0_farar_saza_gjHb","She did not! Instead she took it upon herself to spread her supposed wisdom to the people!"
"t32742_s67486_0_farar_saza_hPdn","I did not, Monsignor."
"t32742_s67486_0_farar_saza_LjZK","What's more, the parish priest of Skalitz is staying at my presbytery  just now. Johanka knows him well enough, but she didn't come to see even him!"
"t32742_s67486_0_farar_saza_MMeq","I believe Johanka is deliberately avoiding the church! Instead, she meets her followers secretly in the woods and preaches to them!"
"t32742_s67486_0_farar_saza_QOlG","Either she made everything up, or the Devil himself is whispering in her ear!"
"t32742_s67486_0_inkvizitor_BAQn","And prior to this, did Johanka attend church? Did you see her at your sermons, Father?"
"t32742_s67486_0_inkvizitor_tXxq","Father Fabian, will you tell us what Johanka has been proclaiming?"
"t32742_s67486_0_p_farar_sa_7EDb","Johanka claims that she has received visitations from Our Lady, the Holy Mother of God, who speaks to her in the night."
"t32742_s67486_0_p_farar_sa_QILy","<...>"
"t32742_s67486_0_p_inkvizit_6DAI","And did Johanka come forward to ask your advice regarding these alleged apparitions?"
"t32743_s67487_0_inkvizitor_asvm","Henry..."
"t32748_s67497_0_inkvizitor_LkT2","I already questioned you earlier."
"t32748_s67497_0_inkvizitor_LUx3","Johanka of Skalitz, you've heard the accusations brought against you and we have also heard several testimonies."
"t32748_s67497_0_p_inkvizit_BfZi","I expressly forbade you to continue preaching, and you promised not to do so."
"t32748_s67497_0_p_inkvizit_m5Zk","So be it."
"t32748_s67497_0_p_inkvizit_Tf2k","Johanka, do you wish to revise the answers you gave earlier, or do you stand by what you said?"
"t32748_s67497_0_p_inkvizit_yu2m","You defied my instruction and broke your promise. Why?"
"t32748_s67497_0_p_johanka__l7Yb","I stand by everything I told you."
"t32748_s67497_0_p_johanka__nfXl","<...>"
"t32748_s67497_0_p_johanka__SJ1U","Forgive me, Monsignor, but I could do nothing else. Our Lady asked me to do it and I couldn't refuse her."
"t32756_s67511_0_henry_0_C5xn","Kuno, your men are robbing the dead!"
"t32756_s67511_0_kuno_z_ryc_5ggi","What did you expect, Henry? Old habits die hard, and most of the lads ain't had an easy life."
"t32756_s67511_0_ui","Your men are looting corpses."
"t32757_s67512_0_henry_0_TnQP","Try explaining that to Sir Radzig! You're acting in his name here, so he expects you to behave the same as his own people. With honour."
"t32757_s67512_0_ui","Try telling that to Sir Radzig."
"t32757_s67515_1_henry_0_t12m","Maybe it's time they turned over a new leaf then?"
"t32757_s67515_1_kuno_z_ryc_eTPu","Haha! You ought to be a priest! Try telling them yourself then. If you want to hear some choice swearwords."
"t32757_s67515_1_ui","They should change their ways."
"t32758_s67513_0_kuno_z_ryc_xudw","Steady on, now. We don't have to drag Radzig into it. I'll have a word with them."
"t32758_s67514_1_henry_1_Upyn","A... a guide, of course."
"t32758_s67514_1_henry_3_dOGV","I believe you owe Sir Radzig a favour."
"t32758_s67514_1_kuno_z_ryc_CTs6","You want to guide us to the path of righteousness? You know what? Go and tell your tales to Radzig if you like. I'm risking my life here for nothing. I can just ride off and leave you to it."
"t32758_s67514_1_kuno_z_ryc_KQuc","Aye, and this is the third time I've had to deal with his shit without a Groschen to show for it. Because I owe him a favour."
"t32758_s67514_1_kuno_z_ryc_Nd68","A word of advice, Henry - better to owe someone a wagonload of silver than a favour."
"t32758_s67514_1_kuno_z_ryc_Zeo8","I see. What are you, a guide or a snitch?"
"t32762_s67523_0_p_johanka__3lZk","I've no idea what to say. They'll all laugh at me!"
"t32762_s67523_0_p_johanka__VqUU","Henry... I'm a bit worried. I never spoke to people like that before. "
"t32763_s67524_0_p_henry_he_45GP","I would, only the Virgin Mary didn't choose me, remember?"
"t32763_s67524_0_p_henry_he_jecX","And I'll be there with you."
"t32763_s67524_0_p_henry_he_MwnB","And once you've got their ears, give them the important part."
"t32763_s67524_0_p_henry_he_RzNP","Just start with something that will grab their attention. Like that the Blessed Virgin visited you. That should do it."
"t32763_s67524_0_p_henry_he_Tkhc","Nothing could be easier!"
"t32763_s67524_0_p_henry_he_U4lo","Don't worry, you can do it."
"t32763_s67524_0_p_henry_he_VCck","Don't worry about it. People always want to hear something sensational. They'll be hanging on your every word."
"t32763_s67524_0_p_henry_he_xgTk","People will swallow anything, believe me."
"t32763_s67524_0_p_johanka__J2nk","Nothing could be easier... yeah."
"t32763_s67524_0_p_johanka__mXen","Alright. Thanks, Henry."
"t32763_s67524_0_p_johanka__uA0y","Maybe for you. Why don't you do it instead, if it's that easy?"
"t32763_s67524_0_ui","You can do it. I'll advise you."
"t32763_s67526_1_p_henry_he_AWDw","Think of Matthias. You want him to recover, don't you?"
"t32763_s67526_1_p_henry_he_HljE","Have no fear, you can do it. If you didn't have what it took, Our Lady wouldn't have chosen you, would she?"
"t32763_s67526_1_p_henry_he_YJEo","That's the spirit! Enough beating around the bush, go and let them have it!"
"t32763_s67526_1_p_johanka__edSZ","I suppose you're right. But it's still hard for me."
"t32763_s67526_1_p_johanka__iE6C","Yes... If I don't let her down, she'll surely heal him for me."
"t32763_s67526_1_ui","The Virgin Mary will guide you."
"t32763_s67527_2_p_henry_he_Ihkf","The Virgin Mary visited you! Who else has been given such an honour?"
"t32763_s67527_2_p_henry_he_ouFF","For heaven's sake, Johanka, pull yourself together!"
"t32763_s67527_2_p_henry_he_v1ph","Enough of your stupid excuses, woman!"
"t32763_s67527_2_p_henry_he_XLpY","Stop whining here like a child and get out there and talk to the people!"
"t32763_s67527_2_p_johanka__Dhfc","For shame! I'll show you!"
"t32763_s67527_2_p_johanka__hco4","Stop hounding me! That's not helping at all!"
"t32763_s67527_2_ui","Pull yourself together, girl!"
"t32764_s67525_0_p_johanka__Yi6J","Alright, here goes..."
"t32764_s67525_0_ui","The Virgin Mary.   "
"t32771_s67537_0_henry_1_4HfM","Well... It's a wonder he took me on at all after I lost his sword in Skalitz."
"t32771_s67537_0_henry_2_Z1Vg","But it's great, for someone like me."
"t32771_s67537_0_henry_3_xt4b","I lost everything and he gave me a second chance and even a new home of sorts, if you know what I mean."
"t32771_s67537_0_johanka_0_htUS","Tell me, how is it, being in the service of Sir Radzig?"
"t32771_s67537_0_johanka_4_ZdUe","I understand."
"t32775_s67541_0_henry_1_HLBq","Yeah... Don't worry, you'll surely find your place too, eventually."
"t32775_s67541_0_johanka_0_ujo1","I'm glad you found your feet with Sir Radzig. That you've found your place in the world again and that..."
"t32775_s67541_0_johanka_2_qmT5","I hope so."
"t32776_s67542_0_henry_15_mMMW","I'll try and put in a word with Sir Radzig when the opportunity arises."
"t32776_s67542_0_johanka_6_Q9bj","Do you think Sir Radzig will return, rebuild the castle and that?"
"t32777_s67543_0_p_henry_he_H0lu","I think so. If not Sir Radzig, then someone else. There's silver there, so people will definitely go back on account of that."
"t32777_s67543_0_p_henry_he_hF2l","I don't know. It's really destroyed, burnt down..."
"t32777_s67543_0_p_henry_he_YR9I","I'm sure he'll recover and one day you'll have your house."
"t32777_s67543_0_p_johanka__5zLz","I'd like it to be like it was before. I'd have my own smallholding there, maybe with Matthias..."
"t32777_s67543_0_p_johanka__JQIo","Do you think we'll ever get back to Skalitz?"
"t32777_s67543_0_p_johanka__UhdV","That's true. I'd like to go back there again."
"t32777_s67543_0_p_johanka__V78b","Really? That would be great. Thanks, Henry."
"t32777_s67543_0_p_johanka__Yd7z","True, but you know, when all this trouble ends and it's safe in the province again..."
"t32779_s67546_0_kubajs_0_2R5H","Jesus, alright! Alright! I'll tell you."
"t32779_s67547_1_kubajs_0_9sVK","Hear me? I'll tell you what I know!"
"t32779_s67548_2_kubajs_0_ULIB","Alright, you win. I'll tell you what you want to know."
"t32779_s67549_3_kubajs_0_6j9X","I'll talk. I'll tell you everything."
"t32781_s67564_0_ptacek_1_qCaj","No no, a... a bird flew in through the..."
"t32781_s67564_0_ptacek_3_TGKn","Aaaaaaaah!"
"t32781_s67564_0_reznik_rat_edyM","Ha! I knew it. Now I got you, you lecher!"
"t32781_s67564_0_reznik_rat_MZEw","The only bird here is you! And you'll fly straight out of the way you came in!"
"t32782_s67566_1_hagenuv_po_mDLQ","Lord Jesus, accept unto your bosom this noble man and make of him a martyr in your name."
"t32782_s67567_2_hagenuv_po_Qe52","May the souls of all the saints intercede for him."
"t32782_s67568_3_hagenuv_po_9IFG","Dear God, I pray for my dear departed brother and call on you to take his soul into Your Kingdom."
"t32782_s67569_4_hagenuv_po_0eas","Dear God, welcome the soul of Hagen Zoul into your mansion, as he welcomed You into his."
"t32782_s67570_5_hagenuv_po_IbfW","Farewell, dear friend. Never more shall we meet in this world. May God grant you rest."
"t32783_s69437_0_napravnik__Kpzo","To hell with it."
"t32783_s69437_0_napravnik__TEQ4","Don't tell me those fools got themselves...?"
"t32783_s69437_0_p_henry_he_5fK4","I found this document in the woods by Sasau."
"t32783_s69437_0_p_henry_he_hzsm","Careful, it's a bit bloody..."
"t32783_s69437_0_p_napravni_pTss","And did you come across any Cumans?"
"t32783_s69437_0_ui","The dead soldier's document."
"t32784_s67573_0_p_lokator__tY0J","We can't build in the dark!"
"t32785_s67574_0_ui","Fake blood potion"
"t32785_s67578_1_ui","Fake blood potion"
"t32786_s67575_0_ui","Fake blood potion"
"t32787_s67576_0_ui","Fake blood potion"
"t32788_s67580_0_ui","I don't have enough coin."
"t32788_s67581_1_ui","(Back)"
"t33491_s68937_0_jan_brtnik_3Vpu","Aye, booze'll never let you down. Hahah!"
"t33491_s68937_0_jan_brtnik_HxvQ","So, where's those damsels we so gallantly rescued?"
"t33491_s68937_0_kuno_z_ryc_htQQ","Good work, lads."
"t33491_s68937_0_kuno_z_ryc_KzeH","So grab some tankards and let's get to it. We've a long way to go to finish the job!"
"t33491_s68937_0_petr_brtni_tT2r","The fucking ingratitude! Well, at least the booze didn't run away. Heheh!"
"t33491_s68937_0_stepan_let_hxEy","They took to their heels as soon as they saw the pair of you. Can't say I blame them."
"t33492_s68938_0_henry_0_AV5Q","What's that dog you have here? He looks familiar."
"t33492_s68938_0_henry_4_MQdu","Ah, of course! When I went back to bury my parents, he was guarding his master's dead body."
"t33492_s68938_0_henry_5_B3uA","A faithful dog. How come he's here?"
"t33492_s68938_0_p_tereza_t_MjwD","Don't you remember him? "
"t33492_s68938_0_tereza_3_Tejt","It's Mutt, the butcher's dog from Skalitz."
"t33492_s68938_0_tereza_6_C5Du","When we carted you here, we took Mutt along too. He's been hanging around the mill ever since."
"t33492_s68938_0_ui","What's that dog wandering around here?"
"t33492_s68954_1_henry_0_451a","I came for that dog."
"t33492_s68954_1_henry_1_S2AV","I'll give him a try."
"t33492_s68954_1_p_tereza_t_qgkP","Thanks. I'm sure he'll be a good companion."
"t33492_s68954_1_ui","I'll take the dog."
"t33492_s74058_2_henry_0_dcAr","I'd like to take Mutt travelling with me again."
"t33492_s74058_2_ui","I came for Mutt."
"t33493_s68939_0_henry_0_EHvC","How's he doing?"
"t33493_s68939_0_p_henry_he_XEEd","He won't starve to death then."
"t33493_s68939_0_tereza_1_XQIm","A lot better now."
"t33493_s68939_0_tereza_2_qPvj","I slipped him something good now and again when Uncle wasn't looking."
"t33493_s68939_0_ui","How's he doing?"
"t33493_s68941_1_henry_0_JJnL","Does he obey you?"
"t33493_s68941_1_henry_4_MCIZ","Ah! Spoilt then..."
"t33493_s68941_1_p_tereza_t_KzFC","No! He just hasn't learned many commands. But he's well able to beg for a piece of meat!"
"t33493_s68941_1_p_tereza_t_ZwO4","Me? Not much."
"t33493_s68941_1_tereza_3_ccpt","He's got a mind of his own and I'm just not strict enough."
"t33493_s68941_2_ui","Is he obedient?"
"t33493_s68942_2_henry_0_xq1q","How long has he been with you?"
"t33493_s68942_2_tereza_1_F3Cs","More or less since we came here."
"t33493_s68942_2_tereza_2_9mdj","He runs off now and again, but he always comes back."
"t33493_s68942_2_tereza_3_85U9","Sometimes I don't see him all day."
"t33493_s68942_2_tereza_4_xBUN","I think he likes to go wandering."
"t33493_s68942_3_ui","Has he been here long?"
"t33493_s68945_3_p_henry_he_so4b","So he's doing quite well then?"
"t33493_s68945_3_p_tereza_t_O3T9","Yeah..."
"t33493_s68945_3_tereza_4_RMEx","I'd keep him, but... he reminds me too much of Tinker, you know?"
"t33493_s68945_3_tereza_5_CyJ0","I don't want to think about Skalitz."
"t33493_s68945_3_tereza_6_vqFp","So I thought maybe you might take him with you?"
"t33493_s69006_1_henry_0_ZD7X","What does the miller have to say about it?"
"t33493_s69006_1_henry_3_z5Ne","How's that?"
"t33493_s69006_1_henry_5_aX04","Jesus."
"t33493_s69006_1_henry_8_Qm9S","I could have a word with him."
"t33493_s69006_1_p_tereza_t_pnvm","He can't stand him."
"t33493_s69006_1_tereza_4_t8Ga","Every time he sees him, he starts shouting that he's a useless mouth to feed and that he'll skin him."
"t33493_s69006_1_tereza_6_H5av","And it didn't even soften his heart when Mutt brought a hare from the woods."
"t33493_s69006_1_tereza_7_LjBF","He was happy to eat it, but it didn't change his mind."
"t33493_s69006_1_tereza_9_0abP","That would be a waste of time."
"t33493_s69006_1_ui","What does the miller think about it?"
"t33496_s68946_0_henry_0_LnEH","Me?  "
"t33496_s68946_0_p_henry_he_w5th","But we never had a dog at the smithy. We never needed one..."
"t33496_s68946_0_p_tereza_t_4DB2","Come on, he's got no one."
"t33496_s68946_0_tereza_1_4z7X","I'm sure the two of you would get on great."
"t33496_s68946_0_tereza_2_2QYg","He's a handsome fellah and lovable. I'd be very happy if you had him."
"t33497_s68947_0_henry_0_CFHq","Alright, I'll take him. He can keep me company on my travels."
"t33497_s68947_0_p_tereza_t_Dx24","Thanks, Henry."
"t33497_s68947_0_tereza_3_bAXp","Go and get him then."
"t33497_s68947_0_tereza_4_wmu3","He's sniffing around somewhere here."
"t33497_s68947_0_ui","I'll take him."
"t33497_s68948_1_henry_0_eY7K","I don't know..."
"t33497_s68948_1_p_tereza_t_lRj8","Oh, come on..."
"t33497_s68948_1_ui","I'll have to think it over."
"t33497_s68949_2_henry_0_r0nz","I can't. Something might happen to him, travelling around. It's very dangerous these days."
"t33497_s68949_2_p_henry_he_VEIq","No, no. Let him stay here for now."
"t33497_s68949_2_p_tereza_t_D2PT","Oh, alright then. Suit yourself!"
"t33497_s68949_2_p_tereza_t_l1ju","He's a clever one. Nothing will happen to him."
"t33497_s68949_2_ui","It's not possible."
"t33501_s68956_0_konfrontac_eO4P","You committed a crime! Is that any way for a Christian to behave, attacking people? You'll pay for that!"
"t33501_s68959_1_konfrontac_YRNR","You've broken the law! Why did you harm a poor creature that never did anything to you?"
"t33501_s68960_2_konfrontac_1VRW","By Christ, girl! Carrying a corpse around? You'll have to answer for that."
"t33501_s68965_4_konfrontac_PpSL","You're a murderer! You killed someone!"
"t33501_s69007_4_konfrontac_Zmrd","Enough! Do you really think you can get away with poking around in people's locks?!"
"t33501_s69014_6_konfrontac_8l3E","You've been shooting at people. That's going to cost you dearly!"
"t33501_s69015_7_konfrontac_CD6w","Enough! You know very well where you're allowed to go and where not! I'll fix you!"
"t33501_s69016_8_konfrontac_nhcn","Are you mad, girl? Wielding a weapon is against the law."
"t33502_s68958_1_konfrontac_D7iX","And that's not your only crime either!"
"t33503_s68962_0_tereza_0_abwp","What? But I..."
"t33503_s68962_0_tereza_1_ch6r","What's the problem?"
"t33504_s68963_0_konfrontac_wp0F","Don't play the innocent with me. We both know you've been stealing!"
"t33504_s69013_1_konfrontac_GZvv","You're a thief! Don't try to deny it!"
"t33505_s68966_0_konfrontac_VkRD","You'll pay for that with your life!"
"t33506_s68968_0_p_konfront_VmLj","What the fuck? You're stealing silver from the Royal mines! A whole sackload!"
"t33506_s69030_9_konfrontac_h8js","You've broken the law! We won't tolerate that kind of behaviour!"
"t33506_s70914_1_konfrontac_PTDo","Hey, you've no business in the mines, mill wench! You lot are all a pack of crooks. Out, move it!"
"t33506_s70915_2_konfrontac_BWc1","Oh well, if you really must have it the hard way..."
"t33506_s70915_2_konfrontac_yXaM","Didn't you understand me the first time?! You've no business here!"
"t33506_s74618_1_konfrontac_FHcm","Good God, you been setting your dog on people! You'll be sorry for that, and that dog too!"
"t33507_s68975_1_konfrontac_GiF4","You'll pay a fine or I'll take you to your father and he'll sort you out. Don't imagine the law doesn't apply to you!"
"t33508_s68974_0_konfrontac_Oklb","You won't wriggle out of this! You'll come along with me and we'll see what the miller has to say about his daughter's behaviour!"
"t33508_s69008_1_konfrontac_XjdR","Your Pa ought to tan your hide for that kind of behaviour. Come on, let's go to him now, and no excuses."
"t33508_s69009_2_konfrontac_wEWu","I'd rather throw you in jail, but let's go and see what your father can do with you!"
"t33509_s68977_0_ui","Pay."
"t33510_s68978_0_ui","I'll pay."
"t33510_s68984_1_tereza_0_0eT5","I can't pay the fine..."
"t33510_s68984_1_ui","I don't have enough money."
"t33510_s68986_2_ui","Take me away."
"t33510_s68991_3_tereza_0_C1su","There's nothing to be done about it. Take me away."
"t33510_s68993_4_ui","Can't we come to some agreement?"
"t33510_s68997_5_tereza_0_AJJG","I'm sorry. I swear I'll say a hundred Lord's Prayers in church. Can't we just let it be?"
"t33510_s68997_5_ui","I'm very sorry."
"t33510_s69000_6_tereza_0_Bv7X","No, I refuse! And if you don't let me go, I'll tell all the girls in the village that you don't wash and stink like a manure heap!"
"t33510_s69003_7_ui","Flee."
"t33510_s69017_3_ui","I won't do it again."
"t33510_s69018_4_ui","I won't do it again."
"t33510_s69019_5_ui","I won't do it again."
"t33510_s69020_6_ui","I won't do it again."
"t33510_s69021_7_ui","Can't I just do my penance in church?"
"t33510_s69022_8_ui","Can't I just do my penance in church?"
"t33510_s69023_9_ui","Can't I just do my penance in church?"
"t33510_s69024_10_ui","Can't I just do my penance in church?"
"t33510_s69025_11_ui","Let me go, or else!"
"t33510_s69026_12_ui","Let me go, or else!"
"t33510_s69027_13_ui","Let me go, or else!"
"t33510_s69028_14_ui","Let me go, or else!"
"t33511_s68979_0_tereza_0_E3mx","Alright, I'll pay the fine."
"t33511_s69010_1_tereza_0_CGU2","A fine...? Alright so."
"t33511_s69011_2_tereza_0_Vlei","If that's how it has to be, I'll pay."
"t33512_s68980_0_konfrontac_JEck","That's that then. Everything is sorted out. Just don't do that again!"
"t33512_s68980_0_konfrontac_rsMC","Quiet! You've committed a crime against the king!"
"t33512_s68980_0_konfrontac_UEUC","That's enough. Now you can... wait! What have you got in that sack?"
"t33512_s68980_0_p_konfront_UEpk","It's full of silver! You're stealing the king's silver!"
"t33512_s68980_0_tereza_4_HA6t","No, no! It's not how it looks!"
"t33513_s68981_0_konfrontac_30f5","And now I'll have all the things you stole..."
"t33513_s69012_1_konfrontac_GemE","I'll just give you a search and take any stolen goods you have."
"t33513_s69985_2_konfrontac_KRW5","I'll just search you and... what's this? Jesus Christ, you're taking silver from the mines! That's a crime against the king, you'll get the gallows for that! Let's go!"
"t33515_s68985_0_konfrontac_xZFy","Can't pay? Well, then we'll have to deal with it another way."
"t33518_s68992_0_konfrontac_kIMm","Let's go then. Your father will sort you out, bringing shame on the family like that!"
"t33519_s68994_0_tereza_0_zYHD","I swear it'll never happen again, as God is my witness!"
"t33519_s68996_1_konfrontac_4do8","Accident my arse! None of that!"
"t33519_s68996_1_tereza_0_LkqN","Sakra! I... I didn't meant to. It was.. eh... an accident!"
"t33520_s68995_0_konfrontac_ejoa","Alright, but I hope you wouldn't take the Lord's name in vain!"
"t33521_s68998_0_konfrontac_UsYU","Alright then... Just make sure you say your penance properly!"
"t33521_s68999_1_konfrontac_rQgS","Anyone could say that. Don't try to wriggle out of it!"
"t33522_s69001_0_konfrontac_k0Qb","But you can't... it's not true...! Ah, sakra! Alright, I don't want a bad reputation."
"t33522_s69002_1_konfrontac_bSmL","That's supposed to be a threat? Now you're just making me angry, wench!"
"t33530_s69033_0_henry_1_jGPT","Here you are."
"t33530_s69033_0_henry_3_idWC","Um.. She's fine. Why do you ask?"
"t33530_s69033_0_tereza_0_LiUW","What about those nails, Henry?"
"t33530_s69033_0_tereza_2_LzKE","Thanks. So, how's Bianca?"
"t33530_s69033_0_tereza_4_asSM","Just wondering. Will you be going to the dance this evening?"
"t33530_s69033_0_ui","Have you got those nails?"
"t33531_s69034_0_henry_1_dXnd","A little. Sorry, it got a bit out of hand."
"t33531_s69034_0_henry_3_djJQ","I thought since he's from the mill too..."
"t33531_s69034_0_tereza_0_YC6f","I hear you had a disagreement with Zbyshek and Deutsch."
"t33531_s69034_0_tereza_2_VbT0","No need to apologise. I hope that idiot Zbyshek got what he had coming. I can't  stand him."
"t33531_s69034_0_tereza_4_8Iqw","Well, you thought wrong. He's a pig. Anyway, mustn't keep you - I'll be on my way. That sword is truly beautiful."
"t33531_s69035_1_tereza_0_kCoN","Maybe we'll see each other there. Anyway, mustn't keep you - I'll be on my way. That sword is truly beautiful."
"t33535_s69039_0_blanka_0_fxRM","What about that nest, Tess?"
"t33535_s69039_0_blanka_1_Yvai","Or do you want to keep going?"
"t33535_s69040_1_p_blanka_b_8khx","I wonder what could be in that nest..."
"t33535_s69041_2_blanka_0_mTex","Quick, before the magpie comes back."
"t33539_s69047_0_blanka_6_iwIT","What about Zbyshek?"
"t33539_s69047_0_blanka_8_iDhd","Hmm, I suppose. Your Pa would never let Zbyshek have you anyway."
"t33539_s69047_0_blanka_9_169R","Not long ago, when he'd had a few too many, I heard him say how he was going to get you the richest husband for miles around."
"t33539_s69047_0_p_tereza_t_jAKs","Oh, Pa! I hope that was just the beer talking."
"t33539_s69047_0_tereza_5_bAPb","That's easy to say when you work in a tavern where there are fellahs swarming around you all day. All I see at the mill are sacks of flour."
"t33539_s69047_0_tereza_7_8BOt","Zbyshek?! I'd rather settle for a sack of flour!"
"t33539_s69047_0_ui","Henry again!"
"t33539_s69048_1_blanka_1_GJ28","I've got almost everything except belladonna. I know a clearing where the best plants grow."
"t33539_s69048_1_blanka_6_jqdp","So they say. But it was old Blaha who claimed to see it, and he's never sober. Still, I wouldn't want to go there alone."
"t33539_s69048_1_p_tereza_t_Hzo5","A wolf hereabouts?"
"t33539_s69048_1_p_tereza_t_oRAg","Er... thanks."
"t33539_s69048_1_tereza_0_LCdH","What herbs do you need?"
"t33539_s69048_1_ui","What herbs do you need?"
"t33539_s69049_2_blanka_10_Udnq","And once you've got the bow, meet me on the bridge by the lake, alright?"
"t33539_s69049_2_blanka_2_XEWG","You'll have to get it from him. Anyway, I don't know how to shoot, but Stibor taught you, didn't he?"
"t33539_s69049_2_p_tereza_t_n4zf","You might be able to do that with Henry, but me... well..."
"t33539_s69049_2_tereza_0_MX7o","So, you're going to borrow a bow from Adam and then you want me to go with you to pick belladonna in the woods?"
"t33539_s69049_2_ui","So, to sum it up..."
"t33539_s70037_2_ui","Why don't you go yourself?"
"t33541_s73652_6_henry_0_Ykl9","Shit, I'm sweating like a pig."
"t33541_s73653_7_henry_0_HisG","Heh... hah! Take that!"
"t33542_s69054_0_ui","Oh, alright."
"t33542_s69055_1_henry_0_uqxv","Oh, that's quite a coincidence!"
"t33542_s69055_1_p_strazny__iv7i","Upstart!"
"t33542_s69055_1_strazny_u__xAue","They must have been waiting until my back was turned, see?"
"t33542_s69055_1_ui","That's an interesting coincidence."
"t33544_s69058_0_p_zraneny__ozgw","Utolsó cafka… ez kurvára fáj!"
"t33544_s69059_1_p_zraneny__ilZs","A szarba, csak nem itt vérzek el!"
"t33544_s69060_2_p_zraneny__b7hh","A picsába, nekem annyi!"
"t33545_s69061_0_p_kumansky_5dlX","Egy genyó vagy!"
"t33545_s69061_0_p_kumansky_6IBQ","Az enyém a zsoldja, ha feldobja a talpát."
"t33545_s69061_0_p_kumansky_6rNV","Mi van? Már nem lesz rá szüksége. Megvárjuk míg kinyiffan, oszt lenyúljuk."
"t33545_s69061_0_p_kumansky_YTEb","Hé, Alajosnak annyi!"
"t33546_s69064_0_p_vasek_po_q9rD","That didn't hurt now, did it? Alright, I'll go there right away... Master Bailiff."
"t33546_s69065_1_vasek_podk_UIXD","Forget it. Either pay a decent price or keep the idiot you have there."
"t33548_s69067_0_p_kuman_u__ysQo","Itt ezt kiseperjük! Előbb kifüstöljük a geciket, aztán megpakoljuk a zsebünket ezüsttel!"
"t33548_s69068_1_p_kuman_u__j8da","Mi van ott bent? Hogy néz ki?"
"t33548_s69069_2_p_kuman_u__DI0A","Hé, emberek! Mi tart ennyi ideig? "
"t33549_s69071_0_p_kuman_u__k9Zm","Emeld a segged! Ha ideér a többi, nem rabolunk  többet!"
"t33549_s69072_1_p_kuman_u__tWkh","Kibaszott bányászok, simán nyírjátok ki őket!"
"t33549_s69073_2_p_kuman_u__90M9","Na gyerünk már, a picsába!"
"t33550_s69074_0_p_henry_he_t5SW","Kuno will want to know about this."
"t33551_s69076_1_henry_1_S6Gf","That's right."
"t33551_s69076_1_henry_3_HbdZ","I figured we'd pounce on them and give them what they deserve."
"t33551_s69076_1_kuno_z_ryc_14ns","To the east of the farm where we just were?"
"t33551_s69076_1_kuno_z_ryc_7SGL","They'll be long gone by now and the loot with them."
"t33551_s69076_1_kuno_z_ryc_va2T","It's a little late then."
"t33551_s69076_1_kuno_z_ryc_wQeV","They're not going to sit on their arses waiting for us, believe me."
"t33553_s69078_0_mlynar_ska_bR80","Damn it, there's nothing we can do now but pray."
"t33553_s69078_0_p_mlynar_s_mIrh","We'll never get that silver out now you've been caught!"
"t33553_s69078_0_p_mlynar_s_T5gv","Christ, that's just great."
"t33553_s69078_0_p_mlynar_s_wlMQ","At least we can be glad nothing happened to you. I thought it was the end when the law brought you here."
"t33553_s69078_0_p_mlynar_s_YFaN","Oh well, nothing to be done about it."
"t33553_s69078_0_tereza_4_wEl2","Sorry. We did what we could."
"t33553_s69078_0_tereza_9_bmfM","Luckily they didn't find anything... But that could still change."
"t33558_s69089_0_tereza_0_sX39","I've got something for you."
"t33559_s69090_0_henry_2_Rhhl","Er... they're lockpicks. They're not really intended for poking in your own locks."
"t33559_s69090_0_p_tereza_t_QhRf","I got them from Uncle Peshek. Just don't go poking them where you shouldn't!"
"t33559_s69090_0_tereza_3_Of3R","True, but at least don't get caught. And if you do, you didn't get them from me!"
"t33559_s69091_1_henry_1_twrz","It is indeed! Thank you!"
"t33559_s69091_1_tereza_0_tnCn","I know this is your favourite."
"t33559_s69092_2_henry_1_udW0","Thank you."
"t33559_s69092_2_tereza_0_OAFO","I hope you won't need them, but just in case."
"t33562_s69101_0_kuno_z_ryc_yXp6","Hey!"
"t33563_s69101_0_p_kuno_z_r_4JMo","To me, now!"
"t33564_s69102_0_kuno_z_ryc_1BNg","So let's pounce on them and give them what for!"
"t33564_s69102_0_kuno_z_ryc_h9i2","Listen up! Henry tracked down those bastards who raided the farm."
"t33564_s69102_0_kuno_z_ryc_JHLV","They're dividing up their loot not far from here."
"t33564_s69102_0_p_kuno_z_r_xmSq","Move out!"
"t33565_s69104_0_ambroz_1_lmsp","Yes? Is there something I can do for you?"
"t33565_s69104_0_ambroz_11_TQD8","True indeed. I'll be on my way just as soon as the horse is shod and the wagon hitched up."
"t33565_s69104_0_henry_0_8auD","Well, well, Goodman Ambrose!"
"t33565_s69104_0_henry_2_TIGE","I heard you were about to leave for Kuttenberg."
"t33565_s69104_0_p_ambroz_a_1aby","I have to go and buy some fine linen, brocade and other things."
"t33565_s69104_0_p_ambroz_a_i8bH","Aye, Sir Sebastian vom Berg ordered new clothes and he won't settle for anything but the best."
"t33565_s69104_0_p_ambroz_a_QU6f","I'm taking six hundred Groschen to pay for it all. I'll make him the finest garments ever!"
"t33565_s69104_0_p_henry_he_r6BX","Ah, I see. Sir Sebastian's a man who doesn't like to be disappointed."
"t33565_s69104_0_ui","Well, well, Goodman Ambrose!"
"t33566_s69106_0_p_henry_he_x89a","Damn it, I'll need a good thirteen hundred Groschen to get him drunk and have enough to wager."
"t33567_s69107_0_ui","You and I should have a drink together!"
"t33567_s69114_1_ui","You and I should have a drink together!"
"t33567_s74410_2_p_ambroz_a_hKNg","Leave me be, lad. I have to figure out what to do about this. We can have a drink when I get back from Kuttenberg."
"t33567_s74410_2_p_ambroz_a_IHzH","And if I go home to get more, the wife will think I lost it all at dice. The devil take it!"
"t33567_s74410_2_p_ambroz_a_NEv4","You'd have to. Some magpie took all my coin!"
"t33567_s74410_2_p_henry_he_gSR1","Shall we have a drink together? I can pay."
"t33567_s74410_2_p_henry_he_LDvb","So then?"
"t33567_s74410_2_ui","You and I should have a drink together!"
"t33569_s69113_0_henry_1_hS63","Let's have a drink together, eh?"
"t33569_s69113_0_p_ambroz_a_zmTm","Happily... if you're paying!"
"t33569_s69113_0_p_henry_he_EEfh","Eh... I'll be back a bit later."
"t33569_s69114_1_henry_2_1nKO","Let's have a drink together to pass the time while you're waiting, eh? On me!"
"t33571_s69116_0_ambroz_0_poU9","That's kind of you, lad."
"t33573_s69119_0_p_henry_he_wutP","Let's do it then.... I'll wager..."
"t33573_s69119_0_ui","Let's do it then.... I'll wager..."
"t33573_s69125_1_p_ambroz_a_hA4z","Damn! I should never have played with you."
"t33573_s69125_1_p_ambroz_a_PQrk","No, I'll play no more today. I can see my luck's not in."
"t33573_s69125_1_p_henry_he_uAKG","Ah, it didn't cost you much, did it? You'll do better next time."
"t33573_s73599_2_p_ambroz_a_pTqk","You talk me into playing and then you back out of it?! Go and waste someone else's time!"
"t33574_s69120_0_ambroz_1_LzTy","Always a nice number. Let's do it!"
"t33574_s69120_0_henry_0_uxnT","A dozen Groschen."
"t33574_s69120_0_ui","A dozen Groschen."
"t33574_s69121_1_ambroz_1_rcF2","Just enough to make it interesting. Right, let's throw quickly and I'll be on my way."
"t33574_s69121_1_henry_0_DJl7","One and a half score."
"t33574_s69121_1_ui","One and a half score."
"t33574_s69122_2_ambroz_1_hV0a","That's quite a pile. But I've a feeling Fortune's on my side today. Alright."
"t33574_s69122_2_henry_0_bB6v","Three score Groschen."
"t33574_s69122_2_ui","Three score."
"t33574_s69123_3_ambroz_1_mN1U","Jesus, that's too much! I thought it was to be a friendly game to pass the time, no?"
"t33574_s69123_3_henry_0_kUAT","Six score Groschen!"
"t33574_s69123_3_ui","Six score."
"t33574_s69124_4_ambroz_1_evjj","Two hundred and forty?! You must be very rich or mad, lad! No one plays for that much without seeing how his luck is going first."
"t33574_s69124_4_henry_0_jpwq","Twelve score Groschen."
"t33574_s69124_4_ui","Twelve score."
"t33575_s69126_0_p_henry_he_YoKy","Just one more little game."
"t33575_s69126_0_ui","One more game."
"t33575_s69130_1_ui","Bon voyage then..."
"t33575_s69135_2_p_ambroz_a_ydKI","Unlike you, I know when to stop!"
"t33575_s69135_2_p_henry_he_BJqU","Learn how to lose, chicken!"
"t33575_s69135_2_ui","Chicken!"
"t33576_s69127_0_ambroz_2_gHeD","Oh yeah? Don't get too fond of those Groschen, because I'll be having them back!"
"t33576_s69127_0_henry_3_R8PC","That's the spirit! I'll wager..."
"t33576_s69127_0_p_henry_he_JsAU","And I thought you were made of sterner stuff. Oh well, if you don't want a chance to win your coin back, fine by me."
"t33576_s69128_1_p_ambroz_a_T5WE","I told you, no more today!"
"t33576_s69128_1_p_henry_he_ddWy","Jesus, fellah! Stop whining and play like a man!"
"t33577_s69129_0_ambroz_1_X8ga","Thanks. Take care now."
"t33577_s69129_0_henry_0_MM3J","Well, if I can't change your mind... I wish you Godspeed and good trade."
"t33578_s69131_0_henry_1_jF6B","Christ! Those damned dice are hexed!"
"t33578_s69131_0_p_ambroz_a_ZcS9","Ah, bollocks! There's nothing wrong with the dice, it's all in the wrist action!"
"t33578_s69131_0_p_henry_he_wkn4","Wrist my arse! Save the advice and let's play."
"t33578_s69131_0_ui","Damn it, I almost had it!"
"t33578_s74300_1_p_ambroz_a_Gwvo","How would you know if you've never been there?"
"t33578_s74300_1_p_ambroz_a_tpvZ","That's it, come to Papa where you belong, my dears! Maybe I'll spend you on a shop in Kuttenberg!"
"t33578_s74300_1_p_henry_he_UoXC","Surely the shops in Kuttenberg aren't that cheap?"
"t33579_s69132_0_ambroz_5_MWsz","Alright, if you insist."
"t33579_s69132_0_henry_0_YmFt","I'll show you! I'll wager six hundred Groschen!... No... put up everything you have and I'll match it!"
"t33579_s69132_0_p_ambroz_a_hFqi","You can't be serious. You don't have that much money and then you'll try and wriggle out of it."
"t33579_s69132_0_p_ambroz_a_uGL7","Just remember, a wager lost is a debt of honour."
"t33579_s69132_0_p_henry_he_kAMK","Ah, but I do! Look... So, what do you say?"
"t33579_s69132_0_p_henry_he_Tqz0","Don't worry, I won't forget. On my word."
"t33579_s69132_0_ui","Let's play for everything!"
"t33579_s69133_1_ambroz_1_bnUX","Indeed, ""do that to me""! Hah!"
"t33579_s69133_1_ambroz_3_qAzO","But if that's how you want it, alright. Take care, lad."
"t33579_s69133_1_henry_0_PpBC","I changed my mind. I can't do that to you."
"t33579_s69133_1_ui","I can't do it to you."
"t33587_s66566_2_ui","I won't lift a finger for the likes of you!"
"t33587_s69152_0_ui","I'll bandage it."
"t33588_s69153_0_krejcova_s_KPcd","Well, how did it go with that husband of mine?"
"t33588_s69153_0_ui","I met your husband."
"t33590_s69160_0_p_ambroz_a_4unw","You win some, you lose some, all the same to me. The pleasure is to play... "
"t33590_s69160_0_p_ambroz_a_SyZH","Heheh! Just wait until I show those fellahs in Kuttenberg how old Ambrose rolls them dice!"
"t33590_s69160_0_p_henry_he_IpyP","You have to stop, Ambrose. For your wife's sake, and your own."
"t33590_s69160_0_p_henry_he_khSh","Wait! That wasn't a real wager. I just wanted to show you the error of your ways!"
"t33590_s69160_0_p_henry_he_rm4u","Ah, shit..."
"t33590_s69160_0_p_henry_he_zXrk","Just because you won today doesn't mean you'll always win! Sooner or later, you'll lose everything!"
"t33590_s69160_0_ui","It wasn't a real wager. Give it back!"
"t33590_s69161_1_ambroz_2_SDsR","Anyway, thanks for the game, lad. Take care now."
"t33590_s69161_1_p_henry_he_sgba","Yeah, yeah. Let's leave it."
"t33590_s69161_1_ui","Let's leave it."
"t33592_s69163_0_p_straz____EkWj","Jesus Christ, those monsters are everywhere! Run for your lives!"
"t33592_s69164_1_p_straz____8ECh","We're fucked... Jesus, we're fucked!"
"t33592_s69165_2_p_straz____JYIs","We're done for! Mary, Mother of God!"
"t33593_s69166_0_p_kuman_hn_fQIF","Ezt a többiek nem fogják elhinni…"
"t33593_s69166_0_p_kuman_hn_ulHL","Hehe, abba a trágyába csak beledöglöttek!"
"t33593_s69166_0_p_kuman_hn_YE4N","Az ostobák azt hitték, hogy elbújhatnak a ganéjba, hehe!"
"t33594_s69167_0_p_henry_he_ToWD","I played him and took him for everything he had."
"t33594_s69167_0_p_krejcova_YasL","I see... So he played again."
"t33594_s69167_0_ui","I won all his money."
"t33594_s69250_1_p_henry_he_Kr7k","Well, we sat down and talked and in the end I talked him out of playing dice."
"t33594_s69250_1_p_krejcova_Ha66","Did you? Mother of God, that's wonderful news! How on earth did you do it?"
"t33594_s74175_1_ui","I got him drunk and persuaded him."
"t33594_s74176_2_ui","It was hopeless."
"t33594_s74177_4_p_henry_he_JktR","Well... I tried all sort of things. I did everything in my power... but nothing helped."
"t33594_s74177_4_p_krejcova_vmGR","Oh, Henry... you were my last hope."
"t33594_s74177_4_p_krejcova_xyRT","All I can do now is pray to the Virgin Mary for a miracle."
"t33595_s69168_0_henry_0_JjfM","I had a heart-to-heart talk with him and in the end he promised he wouldn't gamble again. He even gave me his dice."
"t33595_s69168_0_ui","He swore he wouldn't play anymore and even gave me his dice."
"t33595_s69174_1_henry_0_QLWB","I had a heart-to-heart talk with him and in the end he promised he wouldn't gamble again. I'd say he meant it."
"t33595_s69174_1_ui","He swore he wouldn't play anymore."
"t33596_s69169_0_p_krejcova_0Jvw","That sounds promising. Thank you, Henry."
"t33596_s69169_0_p_krejcova_l8CQ","Abut what about the money he lost, did you give it back to him?"
"t33597_s69170_0_henry_0_V7Gv","Yeah, I gave it back to him so he can buy what he needs."
"t33597_s69170_0_p_krejcova_fe2N","That's wonderful! Thank you, Henry!"
"t33597_s69170_0_ui","I gave it back to him."
"t33597_s69171_1_krejcova_s_HlLw","What? You can't mean that!? What will we do?"
"t33597_s69171_1_ui","I didn't give him anything back."
"t33597_s69172_2_henry_0_BMTH","I didn't give him anything back. Let him leanr his lesson."
"t33597_s69173_2_krejcova_s_VMfI","I see... and what about the other half?"
"t33597_s69173_2_ui","I gave him back half."
"t33597_s69173_3_henry_0_80hE","I gave him just half back. So he doesn't forget too quickly."
"t33599_s69176_0_p_kumansky_Ku7U","Na gyerünk, fiúk! Vigyétek a zsákokat!"
"t33599_s69177_1_p_kumansky_tTdj","Ha meglátom, hogy valaki elvesz valamit a zsákokból, az halott!"
"t33599_s69178_2_p_kumansky_7UJw","Gyorsan! Szedjetek fel mindent!"
"t33601_s69180_0_p_kuman_1__NqiK","Na, mid van? Valami jó?"
"t33601_s69181_1_p_kuman_1__Vd28","A picsába, ilyen dög meleget…"
"t33601_s69182_2_p_kuman_1__TJoO","Izzadok, mint egy disznó."
"t33602_s69183_0_ui","I gave it back to him."
"t33603_s69184_0_henry_0_1HWa","Here you are. All I wanted was to teach him a lesson. I wouldn't want you to suffer."
"t33603_s69184_0_ui","Here's the money."
"t33603_s69185_1_henry_0_I0s3","I don't know. That's not my concern."
"t33603_s69185_1_ui","That's not my problem."
"t33604_s69186_0_p_krejcova_oJbi","But you said you'd give it back, you swore it!"
"t33605_s69187_0_henry_1_f1SH","I never promised anything."
"t33605_s69187_0_p_krejcova_0WIR","Hmph! There's no charity in people these days!"
"t33605_s69187_0_p_krejcova_NqAN","I hope at least the lesson was worth what it cost and he'll quit!"
"t33605_s69187_0_p_krejcova_Vi85","Good day to you!"
"t33605_s69187_0_ui","I never promised anything."
"t33605_s69188_1_henry_0_MBrP","Well, that's one thing, but a debt of honour from a wager, that's another thing. No one can deny that."
"t33605_s69188_1_henry_1_Hgft","A lot of people saw us playing, but who knows anything about any promise? Might as well forget it."
"t33605_s69188_1_p_krejcova_AoXz","You... you bloodsucking leech!"
"t33605_s69188_1_p_krejcova_Fq3P","Get out of my sight!"
"t33605_s69188_1_ui","I don't remember any promise."
"t33606_s69189_0_henry_0_RDLJ","What about it?"
"t33606_s69189_0_ui","What about it?"
"t33606_s69190_1_henry_0_BXVc","Here you are. All I wanted was to teach him a lesson. I wouldn't want you to suffer."
"t33606_s69190_1_ui","Here you are. I don't want to do you any harm."
"t33607_s69191_0_henry_3_Chsf","I'm glad you don't have to sleep in that stable anymore. And it seems the Overseer coughed up a Groschen or two in the end, eh?"
"t33607_s69191_0_p_henry_he_CVQZ","I see things are looking up for you. You even got a roof over your head."
"t33607_s69191_0_p_johanka__9CNe","Ah, yes... I'm glad too, but... it's a little bit complicated. Monastery affairs, you know. I won't bother you with the details."
"t33607_s69191_0_ui","You're not sleeping in the stables anymore."
"t33607_s69205_1_p_henry_he_1xdH","You seem a bit anxious recently, like when you mentioned those monastery affairs. Is everything alright?"
"t33607_s69205_1_p_johanka__ATmE","Oh, yes, quite alright. Why do you keep asking?"
"t33607_s69205_1_ui","Are you sure you're alright?"
"t33607_s74273_2_ui","The Custodian was asking about you."
"t33607_s74274_3_p_henry_he_1L7l","I talked to the Custodian. He kept asking about you..."
"t33607_s74274_3_p_henry_he_Qvby","I had to speak to him about some matters of concern to the province."
"t33607_s74274_3_p_johanka__5aUw","Jesus! Why would you be talking to him?"
"t33607_s74274_3_p_johanka__GIGb","Ah... of course. Sorry."
"t33608_s69192_0_p_henry_he_QVMV","Sure, intrigues over money. It's the same everywhere."
"t33608_s69192_0_ui","Yeah, it's always about coin."
"t33608_s69193_1_p_henry_he_fjqY","What's so complicated? They finally showed appreciation for everything you do here, right?"
"t33608_s69193_1_ui","Complicated, how?"
"t33608_s69204_2_henry_0_VbE5","What about the Custodian, is he leaving you alone now?"
"t33608_s69204_2_p_johanka__0za6","Yes, yes... he hasn't been here for a while."
"t33608_s69204_2_ui","Is the Custodian leaving you in peace?"
"t33609_s69194_0_p_johanka__v1gq","Yes, something like that."
"t33610_s69195_0_p_johanka__E8lM","Can we just talk about something else please?"
"t33611_s69196_0_henry_0_dUzD","Alright, as you like."
"t33611_s69196_0_ui","Alright."
"t33611_s69197_1_p_henry_he_PMRD","What's got into you? You're not yourself at all. Is something wrong?"
"t33611_s69197_1_ui","Has something happened?"
"t33612_s69198_0_henry_2_2AcW","Sure, I understand. I won't disturb you then."
"t33612_s69198_0_p_johanka__gXLO","No, no. It's just all been a bit too much for me. I just need to rest for a while."
"t33613_s69200_0_p_henry_he_Wauz","What's the matter?"
"t33613_s69200_0_p_johanka__dH8H","I was completely worn out from everything and he was the only one here who showed me any sympathy... any understanding."
"t33613_s69200_0_p_johanka__r0CV","Then he had this room cleared out and gave it to me."
"t33613_s69200_0_p_johanka__rw1o","Oh, Henry... if only you knew."
"t33613_s69200_0_p_johanka__tltF","And then once... more than once, I... went with him."
"t33613_s69200_0_p_johanka__Uh2T","Sir Sebastian... he kept coming here, always bringing me gifts - a dress, a piece of jewellery. He was so persistent..."
"t33614_s69201_0_p_henry_he_NhB4","You're not to blame, these things happen. He's a noble and he can do whatever he feels like. He took advantage of you."
"t33614_s69201_0_ui","It's not your fault."
"t33614_s69202_1_p_henry_he_aQO2","I won't tell anyone, I promise."
"t33614_s69202_1_p_henry_he_MJV4","You ought to be ashamed of yourself!"
"t33614_s69202_1_p_henry_he_RpiT","But what you did was bad, whatever the reason!"
"t33614_s69202_1_p_johanka__yk23","I know, I'm sorry. Please forgive me."
"t33614_s69202_1_ui","You shouldn't have sinned."
"t33615_s69206_0_henry_0_gBgY","I have a feeling something is troubling you. Don't you want to talk about it? You know you can tell me anything, right?"
"t33615_s69206_0_ui","You can tell me anything."
"t33615_s69209_1_henry_0_ncR3","It's just that I had a feeling something was troubling you. But if you say everything is alright, we'll leave it at that."
"t33615_s69209_1_ui","Sorry, I'll drop it."
"t33616_s69208_1_p_henry_he_sS3y","Sorry. I was just worried about you, that's all."
"t33616_s69208_1_p_johanka__1iIq","So can you just drop it?"
"t33616_s69208_1_p_johanka__a66N","Of course I'm nervous! Matthias is still lying in bed and I was visited by the Virgin Mary, in case you've forgotten!"
"t33616_s69208_1_p_johanka__S9d6","I don't know why you keep going on about it. I'm just fine!"
"t33616_s69208_1_p_johanka__VHgT","Well, don't be. I can manage."
"t33617_s69210_0_henry_0_Mvrv","Listen... Ambrose, I've got to tell you something. This dice-playing of yours..."
"t33619_s69214_0_ui","We'll talk again."
"t33621_s69221_0_ui","I suppose you're right. I'll be going."
"t33622_s69222_0_henry_0_gEM0","Excuse me, Sir, I need..."
"t33622_s69222_0_p_napravni_AwpB","I haven't seen Johanka for some time, but you, on the other hand, seem to be constantly running around her."
"t33622_s69222_0_p_napravni_gSgh","If anything at all is troubling her, be sure to tell her I'll be glad to help."
"t33622_s69222_0_p_napravni_mtFN","Tell me, how is she? Is anything the matter with her?"
"t33622_s69222_0_p_napravni_TiZY","It can wait."
"t33622_s69222_0_ui","I need something."
"t33623_s69223_0_napravnik__01GK","Yes, yes. And who is this Matthias fellow?"
"t33623_s69223_0_p_henry_he_Gg3I","She's not doing so well. She has a lot of work with the sick, Matthias isn't getting better and on top of it all... well, I'm sure you heard..."
"t33623_s69223_0_ui","She's not doing very well."
"t33623_s69226_1_p_henry_he_GKMC","She's doing well."
"t33623_s69226_1_p_napravni_VlZu","I'm glad to hear it. Did she happen to mention me?"
"t33623_s69226_1_ui","She's doing fine."
"t33623_s69234_2_p_henry_he_30g2","The Blessed Virgin chose her to show sinners the error of their ways and lead them on the path of righteousness."
"t33623_s69234_2_p_henry_he_nHvl","Her message is intended for all. You should come and hear her too."
"t33623_s69234_2_p_napravni_bDjz","Hmm... I certainly shall."
"t33623_s69234_2_p_napravni_wmss","Oh... I see..."
"t33623_s69234_2_ui","The Virgin Mary chose her."
"t33623_s69235_3_henry_0_YRor","Sorry, Sir, but I really must be going."
"t33623_s69235_3_p_napravni_S2Kv","Oh, no you don't! Not until you've answered my question."
"t33623_s69235_3_ui","I don't have time, Sir."
"t33623_s69236_4_p_henry_he_Xztn","My apologies, Sir, but I really don't have time. I have an urgent task to undertake for the Royal Hetman. I'm sure you'll understand."
"t33623_s69236_4_ui","I don't have time, Sir."
"t33624_s69224_0_henry_0_SF25","He's a young fellah from Skalitz, Johanka's sweetheart."
"t33624_s69224_0_p_napravni_slXx","Sweetheart? Hmm."
"t33624_s69224_0_p_napravni_Vzvf","I see... Well, what is it you want anyway? Spit it out and run along."
"t33624_s69224_0_ui","Johanka's sweetheart."
"t33624_s69225_1_henry_0_lQKo","He's a young fellah from Skalitz. He got badly wounded in a raid on Merhojed and he's lying in the infirmary."
"t33624_s69225_1_p_napravni_WkLP","I see.    "
"t33624_s69225_1_ui","A lad from Skalitz."
"t33625_s69227_0_henry_0_XNO2","No, not a word."
"t33625_s69227_0_ui","No, she didn't."
"t33625_s69229_1_henry_0_sYnf","Aye, she mentioned you once or twice."
"t33625_s69229_1_p_napravni_K3lG","Did she indeed? And what did she say?"
"t33625_s69229_1_ui","Once or twice."
"t33626_s69228_0_henry_2_gzVZ","Alright, I'll tell her."
"t33626_s69228_0_napravnik__RQqJ","And next time... she doesn't have to send you."
"t33626_s69228_0_p_napravni_BVIR","She can come herself, can she not?"
"t33626_s69228_0_p_napravni_N2mQ","Well... Give her my regards. And tell her if she should need anything, I shall be happy to oblige in any way I can."
"t33627_s69230_0_henry_0_Ubs8","Oh, you know, this and that."
"t33627_s69230_0_ui","Various things."
"t33627_s69231_1_henry_0_2Uta","Nothing but praise."
"t33627_s69231_1_p_napravni_WdH0","Ah..."
"t33627_s69231_1_ui","Nothing but praise."
"t33627_s69232_2_henry_0_Mw2g","I don't really know."
"t33627_s69232_2_napravnik__BC8I","Hmm...  "
"t33627_s69232_2_ui","I'm not sure."
"t33627_s69233_3_henry_0_rWMs","Nothing very nice, Sir. In fact, she never wants to see you again."
"t33627_s69233_3_napravnik__XaTd","I hope it's something really important."
"t33627_s69233_3_p_napravni_Gcgy","She said what? Hmph!"
"t33627_s69233_3_p_napravni_o2lC","What was it you wanted anyway? Speak up and then get out of my sight."
"t33627_s69233_3_ui","Nothing very complimentary."
"t33628_s69237_0_p_napravni_zhag","If it's as pressing as you say.."
"t33628_s69238_1_p_napravni_9aE9","I'm sure Sir Radzig will excuse a minor delay."
"t33629_s69239_0_ambroz_1_da9r","May it pass quickly and without incident. "
"t33629_s69239_0_ambroz_3_HZhj","I've said enough. Now you tell me something."
"t33629_s69239_0_henry_0_FAEy","May you arrive there safe and sound, Ambrose. Here's to your safe journey!"
"t33629_s69239_0_ui","May you arrive there safely."
"t33629_s69240_1_ambroz_9_c9zJ","Then let's drink!"
"t33629_s69240_1_henry_8_45GO","Awful hardly describes it... I'd tell you about it, but first I'd have to drink. A lot."
"t33629_s69240_1_p_ambroz_a_TXmD","My word, lad! What's got into you?"
"t33629_s69240_1_p_ambroz_a_tZCu","Oh... I'm sorry. That must have been awful."
"t33629_s69240_1_p_henry_he_2YFO","The Devil take that damned Sigismund! He's done damage enough here already."
"t33629_s69240_1_p_henry_he_EgA3","I'm from Skalitz. Sigismund's army laid waste to the place."
"t33629_s69240_1_ui","Sigismund's a bastard! "
"t33630_s69241_0_henry_0_W9Od","God almighty, have mercy on me and forgive me for committing the terrible sin of taking a life."
"t33630_s69241_0_henry_1_EAKB","Grant me mercy and let me find peace, I beg you."
"t33630_s69241_0_henry_4_Mdl4","Amen."
"t33632_s69243_0_henry_0_9n9A","Dear God, forgive me for going with prostitutes and sinning with them."
"t33632_s69243_0_henry_4_CED0","Amen."
"t33632_s69243_0_p_henry_he_NRbk","Mary, Mother of God, help me be more virtuous."
"t33633_s69244_0_henry_0_qEn5","Lord Jesus, forgive me for stealing and behaving like a sinful thief."
"t33633_s69244_0_henry_1_rAQ3","I am ashamed of myself and I won't do it again. From now on I'll be honest and honourable."
"t33633_s69244_0_henry_2_Rf7s","Amen."
"t33634_s69245_0_henry_0_D3RL","Lord Jesus, I often drank and indulged more than I should have."
"t33634_s69245_0_henry_4_cZxh","Amen."
"t33634_s69245_0_p_henry_he_eC1J","Please help me overcome my intemperance."
"t33636_s69247_0_henry_0_6KkI","I should pray for Ma and Pa..."
"t33636_s69247_0_henry_1_wz50","Mary, holy Mother of God, please intercede for my parents."
"t33636_s69247_0_henry_6_XpQz","Amen."
"t33636_s69247_0_p_henry_he_PlzO","They never did anything wicked. Pray that their souls may find peace in God's Kingdom."
"t33636_s69247_0_ui","Intercede for Ma and Pa."
"t33639_s69251_0_henry_5_KkM3","He took it really hard and he promised he'd never gamble again."
"t33639_s69251_0_krejcova_s_Li4t","Alright.  "
"t33639_s69251_0_p_henry_he_mN77","Look here, I'll tell you what happened, but you mustn't breathe a word of it."
"t33639_s69251_0_p_henry_he_YmKD","Ambrose got really drunk, I took his money and in the morning I told him he'd lost it all at dice."
"t33639_s69251_0_p_krejcova_dqzN","And what about the money, did you give it back to him?"
"t33639_s69251_0_p_krejcova_S3uO","Aha... well, if you think he really means it..."
"t33639_s69251_0_ui","This is how it went... (tell her everything)"
"t33639_s69252_1_henry_0_0SSW","That's a matter between us men."
"t33639_s69252_1_krejcova_s_Fv9u","I don't much like the sound of that."
"t33639_s69252_1_krejcova_s_IAii","But if he's really quit playing, as you say... Alright."
"t33639_s69252_1_p_krejcova_AiuO","Thank you very much, Henry. I'll never forget you for this, or Johanka either."
"t33639_s69252_1_p_krejcova_Hhzn","But he has got the money for the cloth, hasn't he?"
"t33639_s69252_1_ui","That's between us men."
"t33678_s69340_0_henry_0_aMTo","I dealt with those troublemakers. They won't be coming back in a hurry."
"t33678_s69340_0_p_henry_he_sexU","Yeah, that scum was no match for me! "
"t33678_s69340_0_p_johanka__SnTI","Thanks, Henry. I thought they'd never go."
"t33678_s69340_0_p_johanka__WHjF","You didn't say anything about it to the Custodian, did you?"
"t33678_s69340_0_ui","The thugs are gone."
"t33678_s72627_1_ui","The thugs are gone."
"t33679_s69341_0_johanka_6_fTeO","Ah, nothing. It's not important."
"t33679_s69341_0_p_henry_he_feQM","Oh, why's that?"
"t33679_s69341_0_p_henry_he_fS1A","He knows nothing about it. You don't think I need the help of Sir Sebastian to deal with a few thugs, do you?"
"t33679_s69341_0_p_johanka__as3i","Good. I wouldn't want him to think I'm in distress."
"t33679_s69341_0_ui","I never said a word."
"t33679_s69347_1_p_henry_he_qsnU","Do you think Sir Sebastian vom Berg is interested in dealing with some hecklers? It's beneath him."
"t33679_s69347_1_p_johanka__roVE","True, he wouldn't want any coarse language falling on his noble ears."
"t33679_s69348_2_p_henry_he_f7jd","Well... I might have mentioned it in passing..."
"t33679_s69348_2_p_johanka__dZoN","What? Why, in heaven's name?"
"t33679_s71888_1_ui","He doesn't care about it."
"t33679_s71889_2_ui","I mentioned it."
"t33683_s69349_0_p_henry_he_FVjp","Don't worry though, I left you out of it."
"t33683_s69349_0_p_henry_he_Ni5z","It's his problem, so let him deal with it."
"t33683_s69349_0_p_henry_he_x8Vz","There's idiots making a racket under his window and he doesn't even notice?"
"t33683_s69349_0_p_johanka__1bQG","I'm glad you did. Thanks."
"t33683_s69349_0_ui","I left you out of it."
"t33683_s69353_1_p_henry_he_CAos","It's his problem, so let him deal with it."
"t33683_s69353_1_p_henry_he_mX4t","Well, I'm not going to get into a brawl with some filthy louts! The Custodian has guards for that kind of thing."
"t33683_s69353_1_ui","It's his job."
"t33684_s69350_0_p_johanka__L2tK","I know, but now he'll... Oh, forget it."
"t33721_s69438_0_henry_0_sSxi","Yes, they're finished."
"t33721_s69439_1_henry_0_m7gt","Yes. They're probably still there."
"t33721_s69439_1_ui","They're still alive."
"t33721_s69439_2_napravnik__r4LZ","If they killed a band of mercenaries, you were prudent not to get too close to them."
"t33721_s69439_2_napravnik__x7yV","Well, I'll deal with it, one way or another. Thank you for the information."
"t33721_s71694_1_henry_0_dUfM","They're all dead, to a man."
"t33721_s71694_1_ui","I beat them. (lie)"
"t33721_s71695_3_henry_0_tGak","There were some Cumans camping there, but they've probably pulled out."
"t33721_s71695_3_napravnik__6Nns","If all the vermin in these parts would conveniently disappear, my life would be a lot easier."
"t33721_s71695_3_napravnik__I6EK","Thanks for your report."
"t33729_s69454_0_henry_0_bELw","This doesn't look good."
"t33795_s69575_0_henry_0_zcMa","Hmm... still smouldering. Whoever torched it can't have got very far."
"t33796_s69576_0_henry_0_U3WA","They turned the place over good and proper."
"t33797_s69577_0_henry_0_KzOL","Poor wretch."
"t33798_s69578_0_henry_0_2hjX","What a pile of shit. I wonder if they found anything valuable at all?"
"t33799_s69579_0_henry_0_m2mV","They can't be all that clever, or they'd have taken the wagon."
"t33801_s69583_0_ui","I dealt with those thugs."
"t33803_s69587_0_johanka_th_J0Or","Johanka's brain is addled! Don't be taken in by her nonsense."
"t33803_s69588_1_johanka_th_cNCU","She's a loose woman. Honest folk should avoid her like the plague!"
"t33803_s69589_2_johanka_th_3h8Y","She leads men astray and tempts them into all sorts of things! She'll go with anyone!"
"t33803_s69589_2_johanka_th_rGPy","Beware of that Johanka at the monastery!"
"t33803_s69590_3_johanka_th_23fv","Johanka's a shameless wretch and a sinner! She's lost her mind and doesn't know what she's saying!"
"t33804_s69591_0_tereza_0_vv6n","I need a couple of lockpicks."
"t33804_s69591_0_ui","I want to buy some lockpicks."
"t33804_s69592_1_tereza_0_EnJm","Hey, Fritz, how about giving me a couple of lockpicks for free, eh? "
"t33804_s69592_1_tereza_1_Dh01","After all, we've known each other since we were little."
"t33804_s69595_2_fricek_1_grwR","Sure, for a few Groschen."
"t33804_s69595_2_tereza_0_Xlo1","Will you teach me how to pick a lock?"
"t33804_s69595_2_ui","Will you teach me to pick locks?"
"t33804_s72466_1_ui","How about a couple of lockpicks for free?"
"t33805_s69593_0_fricek_0_GiZL","Alright, but just this time. If you break them, don't expect to get more for free!"
"t33805_s69593_0_fricek_2_AkIf","You said a couple, didn't you?"
"t33805_s69593_0_tereza_1_mAqF","Just two?"
"t33805_s69594_1_fricek_0_wRax","No way! I need money for beer!"
"t33806_s69596_0_fricek_0_eK7e","It's easy as fuck, unless you're all thumbs. Listen..."
"t33806_s69596_0_fricek_1_Nfd7","You've got to find the spot where the lock catches and press on it. And only then can you turn it."
"t33806_s69596_0_fricek_2_tLFQ","Nice and light though. No jerky movements. Like when you're caressing a girl's... uh... that is..."
"t33806_s69596_0_tereza_3_ajFk","I get it. Thanks."
"t33806_s69597_1_fricek_0_F64R","Are you yanking my pizzle? I can't get drunk for that!"
"t33806_s69597_1_fricek_1_uraF","More! A skill like that is worth its weight in gold, you know."
"t3382_s3995_0_celedin_1____qDjl","We caught a Cuman and locked him up in the barn."
"t3382_s3995_0_henry_0_Txdz","What's going on here?"
"t3382_s3995_0_ui","What's going on?"
"t3382_s51737_1_celedini____XIdG","Ask away."
"t3382_s51737_1_henry_0_JUCA","I've come to ask about that Cuman."
"t3382_s51737_1_ui","I'm here about the Cuman."
"t3383_s3996_0_celedin_1____NiXd","I went for water in the morning and all of a sudden I saw a man on a horse riding through the ford."
"t3383_s3996_0_celedin_1____VWDE","and then I realized he was a Cuman. Luckily for me he'd hit his head and was out cold. So I dragged him into the barn."
"t3383_s3996_0_celedin_1____xgkH","Halfway down the ford the horse got wild and threw him into the water. I waded in and pulled him up on shore -"
"t3383_s3996_0_celedini___b_wGgV","Aye, he was. But he had a bit of bad luck."
"t3383_s3996_0_henry_0_PbYK","How did you manage to catch him? It's not like I underestimate you, but I can only assume he was armed."
"t3383_s3996_0_ui","How did you catch him?"
"t3383_s3997_1_celedin_1____xIdH","What do I know? The miller told me to guard him - you'll have to ask him what he's got in mind."
"t3383_s3997_1_henry_0_yAE7","And what plans do you have for him?"
"t3383_s3997_1_henry_2_yY5Z","Alright, I'll ask him."
"t3383_s3997_1_ui","What's going to happen to him?"
"t3383_s3998_2_henry_0_PibK","Interesting."
"t3383_s3998_2_ui","Interesting."
"t33831_s69631_0_tereza_0_4TLm","All this death... Tinker, what are we going to do?"
"t33831_s69631_0_tereza_1_KYhY","Do you think anyone survived in the village? Maybe at the castle?"
"t33832_s69632_0_tereza_0_htWi","This is our house... what's left of it. I can't believe it..."
"t33832_s69632_0_tereza_1_ORBO","Such devastation. Why?"
"t33833_s69633_0_tereza_0_08La","Pa... if you can see me now..."
"t33833_s69633_0_tereza_1_uUAF","I... I'm sorry..."
"t33833_s69633_0_tereza_2_E88c","So sorry. Give my love to Ma."
"t33834_s69634_0_tereza_0_BktD","Stibor..."
"t33834_s69634_0_tereza_1_s6yT","You stood up to them."
"t33834_s69634_0_tereza_2_DYRN","You were always the brave one."
"t33834_s69634_0_tereza_3_SGI2","I'll come back and bury you, in hallowed ground, like you deserve."
"t33835_s69635_0_tereza_0_KtmN","I can't get to Skalitz this way. I'll have to turn back."
"t33838_s69638_0_p_prvni_ra_YtAJ","I... I have to get out of here... and find the others... warn them..."
"t33838_s69638_0_tereza_0_alfj","Holba? What happened? Why are you shouting here? You'll bring those heathens!"
"t33838_s69638_0_ui","What happened?"
"t33838_s71378_1_tereza_0_IAKW","I'm back."
"t33838_s71378_1_ui","I'm back."
"t33839_s69639_0_p_prvni_ra_6h45","I hid at the top of the hill and stayed there until it got dark and the screaming stopped."
"t33839_s69639_0_p_prvni_ra_DtGm","I wanted to go to Talmberg to warn them. But when I was climbing down in the dark, I lost my footing and went rolling down like a sack of charcoal. I'm black and blue all over."
"t33839_s69639_0_prvni_rane_lPl9","The whole of Skalitz was in flames..."
"t33839_s69639_0_tereza_0_zyG8","How did you survive the attack?"
"t33839_s69639_0_tereza_4_OZj7","I know. I saw it too."
"t33839_s69639_0_ui","How did you survive?"
"t33839_s69640_1_p_tereza_t_q4of","Did you see any other survivors?"
"t33839_s69640_1_prvni_rane_OnPM","Something's wrong with my leg. I twisted it when I fell."
"t33839_s69640_1_tereza_0_LhRI","You're injured. Can I do anything to help?"
"t33839_s69640_2_prvni_rane_v9iF","I managed to limp here to this path, but now I'm all done in."
"t33839_s71371_2_prvni_rane_XoJP","Alright... but please be careful!"
"t33839_s71371_2_tereza_0_TVMZ","Let me have a look at that leg. Maybe I can manage to set it."
"t33839_s71371_2_ui","I'll try to help you."
"t33839_s71371_3_prvni_rane_6brt","There was still a lot of enemy soldiers around. You might run into some of our neighbours."
"t33839_s71374_3_tereza_0_hfCO","About those bandages..."
"t33839_s71374_3_ui","Bandages."
"t33839_s71377_3_prvni_rane_WgMA","I saw a few people in the distance, but I didn't want to risk shouting to them."
"t33839_s71377_4_ui","Did anyone else survive?"
"t33839_s71557_1_ui","Can I do something for you?"
"t33839_s73156_5_tereza_0_Ev3D","I'll go. Hold on."
"t33839_s73156_5_ui","(End dialogue)"
"t3384_s3999_0_celedin_1____FWrQ","I'll stab him soon. He's been yelling that gibberish of his the whole day. He won't give it a bloody rest. "
"t3384_s3999_0_celedin_1____GA3e","I should have let him drown. The river would have washed him away and we'd all be better off."
"t3384_s3999_0_celedin_1____wc1Y","So tell me Janek, what are you going to do with that bloody Cuman?"
"t3384_s3999_0_celedin_2____BYiL","It's up to the old man. I don't care. As long as that Hungarian bastard is locked up I can sleep in peace."
"t3384_s3999_0_celedin_2____K5O9","What can you do? It happened. What's important is that he doesn't get out or he'll stab us all in our sleep."
"t3384_s3999_0_celedin_2____vTky","Oh, I see - now you're a hero. You should have thought of that before you pulled him out of the river."
"t3384_s3999_0_p_celedin_1__Kr8c","…stupid Hungarian."
"t33844_s69646_0_ambroz_1_7lZn","Then you said you had to take a piss before going, you went outside and never came back."
"t33844_s69646_0_ambroz_2_cNZl","I'm not surprised, after the way you were swilling yesterday!"
"t33844_s69646_0_henry_0_QENa","Ambrose, what the hell happened yesterday? My head is pounding and my mouth feels like a charcoal kiln."
"t33844_s69646_0_henry_2_mLmr","Ah, fuck!"
"t33844_s69646_0_p_ambroz_a_yJjA","You blacked out for a while, then you got your second wind and started up again!"
"t33844_s69646_0_ui","What did we get up to yesterday?"
"t33846_s69654_0_p_kuman_te_4Puf","Az igazat megvallva, kezd fárasztani. Már egy éve szolgálom Zsigmondot, és kezd elegem lenni a rablásból meg öldöklésből."
"t33846_s69654_0_p_kuman_te_BZ3j","Nekem legyen mondva. Épp elég ezüstöt szereztünk, ideje lenne hazamenni!"
"t33846_s69654_0_p_kuman_te_cUml","Nem tarthat már sokáig. Egy hónap vagy kettő, és vége. Zsigmond király lesz, ránk meg már nem lesz szüksége."
"t33846_s69654_0_p_kuman_te_f49z","Meg a nők! A becses szép nők, amilyeneket itt nem lelsz! Na ja, igazad van! Inkább már otthon lennénk!"
"t33846_s69654_0_p_kuman_te_ZpAK","Otthon, édes otthon… Ennék már egy jó gulyást, nem ilyen szart, amit itt főznek."
"t33846_s69655_1_kuman_tere_bIqH","Hát… a mai nap nekem kicsit sok volt."
"t33846_s69655_1_kuman_tere_Oabv","Vénségedre csak nem szartál a gatyádba egy kis gyiloktól meg fosztogatástól?"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_a34q","És a lelkiismeret? Hát én ettől életem végéig nem fogok aludni…"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_HlLq","Figyelj, nem azt mondom, hogy valakit harcban nyírni ki. De nőket meg kölyköket, mikor futnak előled? Ez embertelen!"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_NjCT","… folyvást a szemem előtt van. Ahogy könyörögnek, aztán meg lerogynak… én meg csak állok, és nézem a mészárlást. Úristen…"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_QtLo","Ha puhány vagy hozzá, elmehetsz! Úgy hírlik, van itt egy kolostor!"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_wfWb","Hehehehe!"
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_Wg4c","Ne csináld már… Leiszod magad, és elfelejted, mint mindenki más."
"t33846_s69655_1_p_kuman_te_YH8Q","Igazad van. De legalább rendesen megfizetik, nem?"
"t33846_s69693_2_p_kuman_te_aQf3","Meglásd, ránk is sor kerül! A parancsnok úgyis minden zsákmányt elkoboz, oszt szétosztja kedve szerint..."
"t33846_s69693_2_p_kuman_te_tFU7","A legjobbat meg megtartja. Mint mindig!"
"t33846_s69693_2_p_kuman_te_vXes","Ezt nevezem igazságtalanságnak! A többiek végigfosztogatják a környéket, mi ökrök meg itt őrködünk!"
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_256t","Ez után a hadjárat után vége! Hazamegyek, oszt az életben le nem vágok egy csirkét se, esküszöm!"
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_766h","Van, aki egy kiadós fosztogatás után megéhezik…"
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_cJsr","Ez csak addig tart ki, amíg el nem fogy a pénzed. Ami szerintem legfeljebb egy év lesz."
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_jpTe","Lehet, hogy az örökös füstszag miatt mindenhol... "
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_Mcs2","Hogy tudsz ennyi vér meg gyilok után a zabálásra gondolni?"
"t33846_s69694_3_p_kuman_te_p2xa","Kussolj már! Attól is rosszul vagyok, ha rágondolok."
"t33847_s69656_0_johanka_7_mNIY","She said she decided to change her life after listening to me on the square!"
"t33847_s69656_0_p_henry_he_wLBb","How are things going otherwise?"
"t33847_s69656_0_p_johanka__M1Vo","You wouldn't believe what happened! One of the bathhouse wenches came to me."
"t33848_s69665_1_henry_0_ZEtT","Oh? What did she want?"
"t33848_s69665_1_p_johanka__QhHT","She said she wanted to find a different job, something more virtuous."
"t33849_s69658_0_p_henry_he_kjZ8","What, one girl? No procession of penitents?"
"t33849_s69658_0_p_johanka__bctZ","If I helped one soul onto the right path, it will all have been worth it."
"t33849_s69658_0_ui","What, only one girl?"
"t33849_s69664_1_henry_2_ZF0G","I think you're really great, Johanka."
"t33849_s69664_1_ui","See what you've achieved?"
"t3385_s4000_0_celedin_1____IWcB","Just keep yelling - no one will hear you."
"t3385_s4000_0_zajaty_kuman_CQv2","Ti gecik!"
"t3385_s4001_1_celedin_1____Z1Cm","If you don't shut that mouth of yours we'll shut it for you."
"t3385_s4001_1_zajaty_kuman_k7BV","Engedjetek, büdös disznók!"
"t3385_s4002_2_celedin_1____E771","I'm sick of your heathen gobbledygook. "
"t3385_s4002_2_zajaty_kuman_gVr_","Gyáva férgek!"
"t3385_s4003_3_celedin_1____sfU6","Stop yelling! Or I'll come inside, and you don't want that!"
"t3385_s4003_3_zajaty_kuman_0vPW","Szarosok! Gyáva nyulak! Utolsó ribancok!"
"t3385_s4004_4_celedin_1____wByl","I'd calm down if I was you. You're starting to piss me off with that Hungarian shit of yours."
"t3385_s4004_4_zajaty_kuman_r7o0","Küzdjetek velem férfi módra, ti beszariak!"
"t33850_s69659_0_henry_0_4XOm","Yes, indeed."
"t33850_s69659_0_ui","You're right.   "
"t33850_s69663_1_ui","How do you mean?"
"t33851_s69660_0_p_johanka__kXK5","<...>"
"t33854_s69679_0_henry_0_lBgc","How are things going here?"
"t33854_s69679_0_p_henry_he_hj6M","Sounds good."
"t33854_s69679_0_p_lazebnic_uj8g","Quite well. It's a lot of work, but I have a feeling I'm doing something useful."
"t33854_s69679_0_ui","How are you doing?"
"t3386_s4005_0_mlynar___bud_R_zG","You've heard correctly. "
"t3386_s4005_0_p_henry_henr_BxLA","One of your hands told me you're holding a Cuman captive."
"t3386_s4005_0_ui","Do you have any work for me?"
"t3386_s51429_1_ui","I've heard something about a captive Cuman."
"t33860_s69683_1_lazebnice__j2jW","It's really quite fine."
"t33860_s69683_1_lazebnice__s5FB","Johanka and Brother Nicodemus showed me what to do, and I already knew a thing or two."
"t33860_s69683_1_lazebnice__wSnA","I have a roof over my head, enough to eat and they even pay me a bit."
"t33861_s69681_0_lazebnice__SnTS","No, everyone has been kind."
"t33861_s69681_0_p_henry_he_Sla9","I'm glad to hear it. And you've had no trouble from anyone?"
"t33862_s69682_0_p_lazebnic_IKvd","It's sweet of you to care, Henry."
"t33867_s69688_0_henry_1_yPb2","Huh..."
"t33867_s69688_0_provaznik__4pMI","Pay up!"
"t33867_s69688_0_provaznik__5Ryt","The pleasure was all mine... Try again sometime."
"t33869_s69695_0_ui","I'm looking for a prostitute here."
"t3387_s4006_0_henry_0_HmMb","I'll help you. I've got some unfinished business with the Cumans."
"t3387_s4006_0_henry_2_D9e1","I am."
"t3387_s4006_0_mlynar___bud_3iQj","I'm guessing you're from Skalitz then."
"t3387_s4010_1_henry_0_MN6m","How did you do it? It's not every day a miller's helper catches an enemy of the crown."
"t3387_s4010_1_mlynar___bud_B00r","That's true. My hands will be more than happy to tell you how they caught him."
"t3387_s4010_1_ui","How did you do it?"
"t3387_s4011_2_henry_0_jLL8","I'm in the service of Radzig Kobyla and that Cuman should be swinging from the Rattay gallows."
"t3387_s4011_2_mlynar___bud_LdwI","Maybe, but I'm not taking him there. I don't have time. I'd rather throw him into the millrun."
"t3387_s4011_2_ui","The Cuman belongs on the Rattay gallows."
"t33870_s69696_0_henry_1_qWgG","Is Adela still working here?"
"t33870_s69696_0_ui","Is Adela still working here?"
"t33870_s69698_1_ui","Do you need saving?"
"t33870_s69699_2_henry_0_4R9e","Er... do you need saving? I mean from sin?"
"t33870_s69699_2_nevestka_l_zlM5","I don't know where she is though. Ask Madame."
"t33870_s69699_2_p_henry_he_ZZrg","Aha... I see... er... maybe someone else?"
"t33870_s69699_2_p_nevestka_JhSp","Hah! And do what? Work my fingers to the bone somewhere? I like fucking, laddie!"
"t33870_s69699_2_p_nevestka_zmng","Must be Adela you want, she's always making a fuss when she has to spread her legs!"
"t33871_s69697_0_p_henry_he_IIhI","Ah... yes, plenty big... But I really need to speak to Adela. Do you know where she is?"
"t33871_s69697_0_p_nevestka_kbBO","What do you want Adela for? Ain't my tits big enough for you?"
"t33871_s69697_0_p_nevestka_u2iz","How should I know!? Go and ask Madame."
"t33872_s69700_0_ui","I'm looking for a prostitute."
"t33873_s69701_0_henry_0_mn6l","Is Adela still working here?"
"t33873_s69701_0_henry_11_5Inj","Thanks."
"t33873_s69701_0_henry_4_wnre","Well, you know, at the baths, ahem... serving... gentlemen's needs."
"t33873_s69701_0_nevestka_l_85LN","What do you mean by ""working""?"
"t33873_s69701_0_p_henry_he_jd2Z","Oh God, no! I want to take her away. So she doesn't have to fu... eh, sleep with men anymore."
"t33873_s69701_0_p_nevestka_2De4","And sorry about that thing with your pride and joy... I take it back. May it stay where it is and healthy."
"t33873_s69701_0_p_nevestka_vgEi","You pig! Are you not ashamed of yourself, prowling around here after women?! I hope your pride and joy rots and drops off!"
"t33873_s69701_0_p_nevestka_Voi2","Ah, I beg your pardon. Go ahead then. You'll have to talk to Madame."
"t33873_s69701_0_ui","Is Adela still working here?"
"t33873_s69702_1_henry_0_Piz1","Would you... would you like to leave here and... live a different life?"
"t33873_s69702_1_henry_8_vjbS","Oh... sorry... no offence... Er.... isn't there someone here who I could help?"
"t33873_s69702_1_nevestka_l_0Lvt","What?! Do you take me for some whore?! I cut people's hair!"
"t33873_s69702_1_nevestka_l_OM90","Why would I want to do that?"
"t33873_s69702_1_nevestka_l_V2TO","Ask Madame about her."
"t33873_s69702_1_nevestka_l_xa5W","Well... I've heard Adela talking about how she'd like a different life."
"t33873_s69702_1_p_henry_he_MFwu","So you wouldn't be living in sin..."
"t33873_s69702_1_ui","Wouldn't you like to leave here?"
"t33876_s69706_0_lazenska_b_Fhmi","What are you looking for?"
"t33876_s69707_1_lazenska_b_ldxD","You'd better not disturb anyone here. I've got an important guest."
"t33876_s69708_2_lazenska_b_rppJ","What are you after then?"
"t33876_s69709_3_lazenska_b_DYtV","If you want to go inside, you'll have to wait until tomorrow."
"t33877_s69710_0_henry_1_EDFg","Christ! Is that Adela crying in that room?"
"t33877_s69710_0_p_henry_he_kU9N","Unpleasant?! That fellah is beating her up!"
"t33877_s69710_0_p_lazenska_Q8kT","Aye, it's a bit unpleasant."
"t33877_s69710_0_p_lazenska_YQ77","The gentleman is a little on the rough side, but he pays well. And the bruises will heal soon enough."
"t33877_s69710_0_ui","Is that Adela crying in there?"
"t33877_s69711_1_henry_1_UfCA","Who's that poor girl crying in there?"
"t33877_s69711_1_henry_4_i18S","Gent?! He's beating her up!"
"t33877_s69711_1_p_lazenska_oRhI","That's just Adela. She's there with a gent."
"t33877_s69711_1_ui","Who's that poor girl I can hear crying?"
"t33877_s69712_2_henry_1_EJAu","I'm looking for Adela. "
"t33877_s69712_2_lazenska_b_cgHO","Later, she's with a customer right now."
"t33877_s69712_2_ui","I'm looking for Adela. "
"t33877_s69713_3_henry_1_8Fj5","Don't you have someone working here who'd like to try a different... profession?"
"t33877_s69713_3_p_lazenska_0XZW","Has that Adela been moaning again about how bad she has it here?"
"t33877_s69713_3_p_lazenska_Cv2T","Anyway, she's with a guest for the day, Goodman Henslin."
"t33877_s69713_3_ui","I'm looking for someone."
"t33878_s69715_1_henry_0_r4o9","She could be killed in there!"
"t33878_s69715_1_ui","She could be killed!"
"t33878_s69719_2_henry_0_9V5b","Let me in to her right now!"
"t33878_s69719_2_ui","Let me in right now!"
"t33878_s69722_3_henry_0_DAa5","The Church sent me!"
"t33878_s69722_3_ui","The Church sent me!"
"t33878_s69725_4_henry_0_4ZMp","Supposing I pay you to give me the key? You could make some excuse to the... gent."
"t33878_s69725_4_p_lazenska_pb9v","I'd be risking losing a very valued customer...! How much would you pay?"
"t33878_s69725_4_ui","Supposing I pay?"
"t33878_s69728_4_henry_0_RS9A","Alright, I'll wait then."
"t33878_s69728_4_lazenska_b_RXRy","Very sensible. Come tomorrow then when Adela is free."
"t33878_s69728_5_ui","Alright, I'll wait."
"t33878_s69729_0_henry_4_teEc","Indeed you did, Madame!"
"t33878_s69729_0_p_henry_he_MHsg","Sure, I'll wait, the door stays locked and the key with you."
"t33878_s69729_0_p_lazenska_3tQ2","That's what I just said..."
"t33878_s69729_0_ui","I have the key."
"t33879_s69716_0_henry_0_M0nA","And do you think the Bailiff wouldn't hold you responsible, sitting here and doing nothing to stop it?"
"t33879_s69716_0_p_lazenska_97Xf","You really think she could be...? God almighty! Here, take the key. Please help her!"
"t33879_s69716_0_ui","Success."
"t33879_s69717_1_lazenska_b_1XUP","No... Henslin's not here for the first time and nothing serious ever happened. "
"t33879_s69717_1_p_henry_he_xgve","Stranger things have happened."
"t33879_s69717_1_ui","Fail."
"t3388_s4007_0_mlynar___bud_VQ3I","Very well then. I plan to question the bastard and find out where he hid all the plunder he's been taking."
"t33880_s69718_0_lazenska_b_lUK8","You can't now! The door stays locked and the key stays safely with me. Wait until tomorrow."
"t33880_s69718_0_p_henry_he_BXtB","I want to talk to her!"
"t33881_s69720_0_p_henry_he_pRTy","Or I swear to God, you'll end up in worse shape than Adela!"
"t33881_s69720_0_p_lazenska_bF4r","You wouldn't...! Leave me alone! Take the damn key and leave me alone!"
"t33881_s69720_0_ui","Success."
"t33881_s69721_1_lazenska_b_ank7","Be angry then! Better than to anger Goodman Henslin!"
"t33881_s69721_1_p_henry_he_oXd2","Or... you'll make me very angry!"
"t33881_s69721_1_ui","Fail."
"t33882_s69723_0_henry_0_M5Ti","Do you really want to oppose the will of God?"
"t33882_s69723_0_henry_3_Y9jg","Then let me in to Adela!"
"t33882_s69723_0_lazenska_b_gFND","Alright, here!"
"t33882_s69723_0_p_lazenska_duF4","Me? Never... No, I wouldn't!"
"t33882_s69723_0_ui","Success."
"t33882_s69724_1_henry_0_825O","That is... a girl who preaches the word of the Virgin Mary."
"t33882_s69724_1_p_lazenska_BcWJ","What? Since when does some street-preaching wench speak for the Church?!"
"t33882_s69724_1_ui","Fail."
"t33883_s69726_0_lazenska_b_grre","Well, that should do nicely! Here's the key."
"t33883_s69726_0_ui","Success."
"t33883_s69727_1_lazenska_b_PU3Z","Do you really think I'd let you in for that pittance? Not a chance!"
"t33883_s69727_1_ui","Fail."
"t3389_s4008_0_henry_0__QYr","Alright. I'll get it out of him."
"t3389_s4008_0_henry_2_5S2n","No, I don't."
"t3389_s4008_0_mlynar___bud_b9hr","Then you won't get anything out of him. But if you want to help, you can. A little down the river is a mill..."
"t3389_s4008_0_mlynar___bud_dXeF","The men said there's a vagrant there who swears in Hungarian when he's playing dice. You could go there and find out if he knows any more than curses."
"t3389_s4008_0_mlynar___bud_wJc9","Do you speak Hungarian?"
"t3389_s4008_0_ui","I'll get the information out of him."
"t3389_s4009_1_henry_3_dfPD","I don't think I will help you."
"t3389_s4015_1_henry_1_6Yik","I'm guessing you want to return all that loot to its original owners."
"t3389_s4015_1_mlynar___bud_jmDr","Very funny. So are you going to help me or not?"
"t3389_s4015_1_ui","Going to keep those things for yourself, are you?"
"t3389_s4016_2_ui","I won't help you with this."
"t3390_s4013_0_henry_0_pFnx","Alright, I can handle it."
"t3390_s4013_0_mlynar___bud_8JR5","Thanks."
"t3390_s4013_0_ui","I can handle that."
"t3390_s4014_1_henry_0_kuwf","I don't have time for that now."
"t3390_s4014_1_mlynar___bud_VYjs","So what's the point of this conversation?"
"t3390_s51744_1_ui","I don't have time for that now."
"t3400_s4017_0_henry_0_2h40","I can take him there for you."
"t3400_s4017_0_mlynar___bud_59r_","That's generous of you. And you'd just happen to get the reward for him too, wouldn't you?"
"t3400_s4017_0_ui","I can take him there."
"t3400_s4021_1_mlynar___bud_RLrn","Don't yell at me! Of course he should be punished. But like I said, I won't take him anywhere. If you want, I can hand him over to you for a share of the reward you'll get for him. Which, obviously, I'll take in advance."
"t3400_s4021_1_p_henry_henr_5XDl","You're not throwing anyone anywhere! That Cuman is an enemy of the King and he should be punished by the crown!"
"t3400_s4021_1_ui","You're not throwing anyone anywhere!"
"t3401_s4018_0_henry_0_s_jU","No, I'll bring you the whole reward back."
"t3401_s4018_0_ui","I'll bring you the whole reward back."
"t3401_s4020_1_henry_0_DcUq","We can cut a deal and I'll bring you your half of the reward back."
"t3401_s4020_1_ui","I'll bring you your half of the reward back."
"t3402_s4019_0_mlynar___bud_lHzB","Don't take it personally but I'm just not a trusting man. Give me the money in advance and you can take him. What you do with him then is up to you."
"t34026_s69978_0_divka_ze_s_sw3B","Oh, for the love of God... Help!"
"t3403_s4022_0_henry_0_zkyK","Alright, how much do you want?"
"t3403_s4022_0_ui","How much do you want?"
"t3403_s4027_1_henry_0_7G8D","I won't give you any money. I'm not that desperate for his company."
"t3403_s4027_1_mlynar___bud_2iwP","That's what I thought."
"t3403_s4027_1_ui","I'm not going to pay for him."
"t3403_s4028_2_p_henry_henr_kWRT","I'm not in the mood for this. The Cuman belongs in Sir Radzig's court and I'll take him by force if I have to."
"t3403_s4028_2_p_mlynar___b_JqJk","You're welcome to try it, lad. Good luck with that. "
"t3403_s4028_2_ui","My patience with you is running out."
"t3403_s4029_3_henry_0_O7DS","You know what, let's do this a different way. I'll go and ride to Pirkstein. There I'll tell sir Radzig about a miller at the Budinsky mill who's hiding a Cuman raider. And then we'll see who ends up in the millrun."
"t3403_s4029_3_henry_2_42rU","It won't be up to you to judge what's true and what isn't."
"t3403_s4029_3_mlynar___bud_Ky8A","But that's not true! I'm not hiding anyone."
"t3403_s4029_3_ui","I'll go to Pirkstein and tell them what you're doing."
"t34031_s69986_0_henry_0_jDGS","They went this way..."
"t34032_s69987_0_henry_0_SGei","I have news of your daughter."
"t34032_s69987_0_kupec_arno_c52U","Oh? But she's not with you... What happened?"
"t34032_s69987_0_ui","About Maria..."
"t34033_s69988_0_henry_0_d5t3","That little vixen bashed Jakey over the head and took his money."
"t34033_s69988_0_henry_2_QHXB","What?"
"t34033_s69988_0_henry_4_81sq","It's not that I feel sorry for that sneaky bastard, but you seem suspiciously happy with your daughter's behaviour."
"t34033_s69988_0_henry_6_XPvQ","I don't know. She cleared off after she robbed him."
"t34033_s69988_0_henry_8_p0Ke","Uh... what?"
"t34033_s69988_0_kupec_arno_1z8Y","Well... Maria's a... a big girl. I'm glad she's able to take care of herself. So where is she?"
"t34033_s69988_0_kupec_arno_33a1","Clever lass."
"t34033_s69988_0_kupec_arno_9vYM","The little bitch!"
"t34033_s69988_0_kupec_arno_sULh","Never mind. It's not the first time she's done it. Anyway, I'll wait here a bit longer."
"t34033_s69988_0_kupec_arno_Yimq","Who cares? The question is, where is Maria? Why hasn't she come back?"
"t34033_s69988_0_ui","Maria ran away."
"t34033_s69993_1_henry_0_aCUM","I couldn't find her."
"t34033_s69993_1_henry_2_qxL4","Oh yeah, I searched everywhere. She's vanished."
"t34033_s69993_1_kupec_arno_JU18","Oh well, I suppose I'll just wait here a while longer."
"t34033_s69993_1_kupec_arno_ksXV","I might have known. Did you look properly?"
"t34033_s69993_1_ui","I didn't find her."
"t34034_s69989_0_kupec_arno_Ny9F","Run along."
"t34034_s69989_0_p_henry_he_tqZZ","Alright... Well, I'll be on my way."
"t34034_s69989_0_ui","I'll be going."
"t34034_s69990_1_henry_0_98O6","What about my reward?"
"t34034_s69990_1_henry_2_pPD2","No, but I did find out what happened."
"t34034_s69990_1_kupec_arno_A57c","For what? Maria's not here."
"t34034_s69990_1_kupec_arno_dCiz","I could have guessed as much without your help."
"t34034_s69990_1_ui","What about my reward?"
"t34035_s69991_0_henry_0_pnDv","Oh, alright."
"t34035_s69991_0_ui","I'll be going."
"t34035_s69992_1_henry_0_kCeO","Keep your money then, you miserable old bastard."
"t34035_s69992_1_kupec_arno_2WyT","Huh! Do you think you're the first one I've heard that from? Clear off!"
"t34035_s69992_1_ui","I'll leave you to it, you old fool!"
"t34036_s69994_0_henry_0_qLD2","And forgive me, God, for sinning with Lady Stephanie."
"t34036_s69994_0_henry_2_SLEK","Amen."
"t34038_s69996_0_p_henry_he_3lqK","That's the way!"
"t34038_s69997_1_henry_0_Jftp","Excellent!"
"t34038_s69998_2_henry_0_nHpo","That's it, great!"
"t34038_s70003_3_henry_0_rNVB","Just like that!"
"t34038_s70004_4_henry_0_HmwQ","Yeah!"
"t3404_s4023_0_mlynar___bud_0_Ru","I'm guessing Sir Radzig has it in for Cumans right now. So it won't be cheap. You'll get a great deal of money for him."
"t34040_s70000_0_p_henry_he_ZPrM","Jesus, sorry! You have to strike my sword with your sword!"
"t34040_s70001_1_p_henry_he_rrHq","Not like that, you have to defend yourself."
"t34040_s70002_2_p_henry_he_Wu4s","Try it again. Put the sword in the line of my strike."
"t34041_s70007_0_henry_0_TaSK","My word! Where did you learn that?"
"t34041_s70008_1_henry_0_cwNB","Ow! That stung!"
"t34041_s70009_2_henry_0_YGcL","Ow! Not so hard!"
"t34041_s70013_3_p_henry_he_fJAG","Yow! I thought we were just playing!"
"t34042_s70010_0_p_tereza_t_ezOy","Take that, you cur!"
"t34042_s70011_1_p_tereza_t_mWij","Ha!"
"t34042_s70012_2_p_tereza_t_pcgD","Haha! You should train more!"
"t34043_s70014_0_p_tereza_t_kq4B","Ow! Henry!"
"t34043_s70015_1_p_tereza_t_emGk","Hey!  "
"t34043_s70016_2_p_tereza_t_5d9z","Really, Henry, beating a girl like that!"
"t34043_s70017_3_p_tereza_t_zNS9","Ow! I'll get you for that!"
"t34044_s70018_0_p_henry_he_EYOS","Jesus, sorry! But I told you to defend yourself!"
"t34044_s70019_1_p_henry_he_lhXa","Ha! Did you see that?"
"t34044_s70020_2_henry_0_Z6qZ","You have to be faster!"
"t34044_s70021_3_p_henry_he_R913","I call that ""Henry's Opener""!"
"t34046_s70023_0_henry_1_KP4O","Come on, then, show me what you're made of!"
"t34046_s70023_0_henry_2_Qrex","Whoever is the first to hit the other ten times is the victor!"
"t34046_s70023_0_henry_3_jFGH","Ah, don't worry, I can handle it!"
"t34046_s70023_0_tereza_3_bzmS","What if I hurt you though?"
"t3405_s4024_0_henry_0_EzWx","Oh, that's a lot. I can't pay that much."
"t3405_s4024_0_henry_0_UCbV","You know what? I'm not interested."
"t3405_s4024_0_ui","I don't have that much coin."
"t3405_s4025_1_henry_0_4cMZ","Fine. Here you go."
"t3405_s4025_1_ui","Pay 50 Groschen."
"t3405_s4025_2_mlynar___bud_GwDU","See now, I knew we'd reach an agreement. The Cuman is in the barn. My hands will unlock it for you."
"t3405_s58525_1_ui","I've changed my mind. I'm not interested."
"t34052_s70029_0_ui","How did it go?"
"t34052_s70031_1_kuno_z_ryc_ZYuy","Aye, we found a shield hanging in the farmhouse there."
"t34053_s70030_0_henry_1_tj2C","What does it mean?"
"t34053_s70030_0_kuno_z_ryc_otdH","I don't know, but there was a message attached to it."
"t34053_s70030_0_ui","How did it go?"
"t34054_s70033_0_blanka_1_okRn","You carry belladonna around with you? My word, I wouldn't want to get on the wrong side of you!"
"t34054_s70033_0_blanka_2_BbLj","And you'd really let me have it? It would save us that trip to the woods... but we'd miss out on the adventure!"
"t34054_s70033_0_tereza_0_4RzQ","Belladonna? It so happens I have some on me. Do you want it?"
"t34054_s70033_0_ui","I have some belladonna on me."
"t34054_s70036_1_blanka_1_Aj0t","It is if you don't know what you're doing. But don't worry, I haven't poisoned anyone yet!"
"t34054_s70036_1_tereza_0_l83K","Belladonna? But that's deadly poison! "
"t34054_s70036_1_ui","Belladonna? Isn't it dangerous?"
"t34055_s70034_0_blanka_1_0eCo","Alright, thanks a lot. Tell you what, I'll brew some for you too. Come by tomorrow when it's done."
"t34055_s70034_0_tereza_0_NOQZ","Why risk getting eaten by a wolf? Here, take it."
"t34055_s70034_0_ui","No adventure! Here, take it."
"t34055_s70035_1_tereza_0_7GOJ","Alright, I'm not averse to a little adventure in the wilds. Let's go to that clearing of yours where the best belladonna grows."
"t34055_s70035_1_ui","Let's go to the woods then."
"t34056_s70039_0_ui","Nothing. (lie)"
"t34057_s70040_0_henry_0_gF3g","I'm alright, and the others too. We're no easy mark."
"t34057_s70040_0_johanka_1_RY28","Praise God! It's a good thing you were there."
"t34057_s70040_0_ui","They're no match for us."
"t34057_s70054_1_p_henry_he_n1WY","I've had better days... It was quite a brawl. One of them was as strong as an ox."
"t34057_s70054_1_ui","I've been better."
"t34057_s72411_2_henry_4_KWDP","Unfortunately, there was no avoiding bloodshed."
"t34057_s72411_2_p_henry_he_8DIx","We defended ourselves, but it cost something."
"t34057_s72411_2_p_johanka__eyFR","Was anyone hurt?"
"t34057_s72411_2_p_johanka__yGys","But that really wasn't..."
"t34057_s72411_2_ui","There was some bloodshed."
"t34058_s70041_0_johanka_0_YExd","I never thought something like that could happen."
"t34058_s70041_0_ui","They're no match for us."
"t34059_s70042_0_henry_0_ZSMm","It took me by surprise too. Be careful, Johanka. I don't like the way things are going."
"t34059_s70042_0_johanka_1_Ge45","I will."
"t34059_s70042_0_ui","Watch out for yourself."
"t34059_s70043_1_henry_0_8HQ8","Maybe you shouldn't speak so... critically. Someone could take offence and that... "
"t34059_s70043_1_henry_3_JOjY","If you insist."
"t34059_s70043_1_p_johanka__bdlL","I'm only repeating what the Blessed Virgin told me. It's my duty, no matter what the obstacles."
"t34059_s70043_1_ui","Maybe you shouldn't be so harsh."
"t34059_s70053_2_henry_6_9gAF","That's the spirit! The words of Our Lady must ring out loud and clear!"
"t34059_s70053_2_p_henry_he_KNsX","You mustn't let them intimidate you! You have truth on your side. The truth of the Virgin Mary, who chose you."
"t34059_s70053_2_p_johanka__hVNT","I mustn't give up, on account of Matthias, as well as you and everyone else!"
"t34059_s70053_2_p_johanka__q6SZ","Thank you. I needed to hear that."
"t34059_s70053_2_ui","You can't back down now!"
"t34060_s70044_0_johanka_0_YyOw","While we're on the subject... What do you think about what I preached?"
"t34061_s70045_0_henry_0_uYUS","You spoke well. Everyone was fixed to the spot. What you said was very... interesting."
"t34061_s70045_0_p_henry_he_F3vL","You ought to tell it to the learned masters of Prague. That'd give them something to talk about."
"t34061_s70045_0_p_johanka__uWK3","Really, Henry! It's hard enough talking to a few villagers."
"t34061_s70045_0_ui","You spoke well.  "
"t34061_s70047_1_johanka_6_wcGS","Maybe... but most of the time I don't even know myself how to handle it."
"t34061_s70047_1_p_henry_he_8ZsC","Alright... but maybe you could have put it in a way people would understand better."
"t34061_s70047_1_p_henry_he_BPP0","I don't really know what you were trying to say. All this stuff about demons and people in cloaks... It was very confusing."
"t34061_s70047_1_p_henry_he_wiUV","Ah, you can do it."
"t34061_s70047_1_p_johanka__lgSE","But that's what Our Lady showed me."
"t34061_s70047_1_ui","I didn't understand it much."
"t34061_s70048_2_p_henry_he_b2ti","It was wonderful! There was great truth in what you said. The nobility doesn't look out for us, only for themselves. We should cast down the unjust and prodigal ones!"
"t34061_s70048_2_p_henry_he_BcUd","How can those who are themselves dishonest criticise and pass judgement on us?! That shouldn't be allowed to continue!"
"t34061_s70048_2_p_johanka__gjbv","Maybe... I really don't know much. I only preach what the Virgin tells me."
"t34061_s70048_2_p_johanka__pcLu","Oh... I didn't think it would provoke such passion."
"t34061_s70048_2_ui","It was great! You're right about everything."
"t34061_s70049_3_johanka_2_5HJA","They're not all bad, no.... But I think some are. Sir Radzig is definitely just, but there are a lot of lords who don't care for their subjects."
"t34061_s70049_3_johanka_3_M8Fz","And they don't earn our respect. I think that's what Our Lady wanted to tell us."
"t34061_s70049_3_p_henry_he_4dqG","I don't know. It seemed a bit harsh. Do you think all the lords are bad? After all, Sir Radzig rescued his people from Skalitz."
"t34061_s70049_3_ui","It was a bit presumptuous."
"t34061_s70052_4_henry_0_EdDD","It was a load of nonsense, all that stuff..."
"t34061_s70052_4_p_henry_he_kt9F","Look here, I only did everything on account of you, on account of Skalitz and all that..."
"t34061_s70052_4_p_johanka__tyOA","Oh...!"
"t34061_s70052_4_ui","It was a load of nonsense."
"t34063_s70050_0_henry_0_2IkE","If that's what you think, I believe you."
"t34063_s70050_0_ui","I believe you."
"t34063_s70051_1_henry_0_I01y","I think you're wrong about that."
"t34063_s70051_1_p_johanka__estk","It's what the Virgin showed me."
"t34063_s70051_1_ui","I think you're mistaken."
"t34064_s70056_0_henry_0_2hUC","Hmm... Jakey's gone. And it wasn't the scavengers who took him. Someone must have set him free."
"t34065_s70058_0_henry_0_lo2u","Forgive me, Lord, for all the wrongs I have done and the dishonest deeds I have comitted."
"t34066_s70059_0_p_bratr_ni_wv4r","Henry! I must have a word with you. About Johanka."
"t3407_s4032_0_henry_1_BfoN","Not yet, but I'm working on it."
"t3407_s4032_0_mlynar___bud_K3A_","So have you found the vagrant?"
"t3407_s4032_0_mlynar___bud_PaLS","Alright, but hurry. I'd like to get that heathen off my hands."
"t3407_s4032_0_ui","About that vagrant."
"t34073_s70058_0_henry_1_Djna","I promise I'll amend my ways."
"t34073_s70058_0_henry_4_YIvj","Amen."
"t34074_s70069_0_farar_bohu_E3vX","And how did that go?"
"t34074_s70069_0_henry_0_Mcvv","He had her arrested and put on trial."
"t34074_s70069_0_henry_2_Q19Q","The Inquisitor was quite distrubed by Johanka's preaching."
"t34074_s74236_1_farar_bohu_YmEg","Damn! That's quite a story. An inquisitor here? This Johanka... she's in some serious trouble."
"t34074_s74236_1_p_henry_he_eFba","He had her arrested and now she's awaiting trial."
"t34075_s70071_1_henry_0_kIe8","Johanka repented for preaching to the people. The Inquisitor gave orders that she must enter a convent and she left Sasau."
"t34075_s70071_1_p_farar_bo_Qok4","Then hopefully she'll find peace there. The poor girl went through enough. I'll pray for her."
"t34075_s70072_2_farar_bohu_HX0i","The poor child, to fall by the wayside and succumb to deception. I'll pray for her soul."
"t34075_s70072_2_p_henry_he_6brn","It was too much for her... She died shortly after."
"t34075_s70072_2_p_henry_he_J3Ch","Johanka refused to recant and maintained that the Virgin Mary visited her. The Inquisitor found her guilty of heresy and... and sentenced her to have her tongue ripped out."
"t34076_s70074_0_farar_bohu_rqYF","Thanks, my son."
"t34076_s70074_0_farar_bohu_y3hp","Ah, the opus of Matthew of Janow! I was wondering if I'd ever see it again."
"t34076_s70074_0_henry_1_SOYT","I've brought you back that manuscript you lent me."
"t34076_s70074_0_ui","I've brought that manuscript back."
"t34078_s70076_0_farar_bohu_tcMu","Where could I have put it?"
"t34079_s70077_0_farar_bohu_NFKF","I knew it was a mistake to put it in a safe place!"
"t3408_s4033_0_henry_1_8emU","I heard you know how to speak Hungarian. But are you fluent?"
"t3408_s4033_0_ui","Do you know Hungarian?"
"t3408_s4033_0_vagant_1_5x4l","Ah, I speak it well enough, but why are you interested, brother?"
"t34080_s70078_0_farar_bohu_MjdX","Ah! Here it is!"
"t34081_s70079_0_p_henry_he_NG4x","Looks like this is where Pavel went tumbling."
"t34082_s70080_0_henry_0_Cpq5","I'm looking for a certain prostitute here."
"t34082_s70080_0_chlap_v_la_TAWC","Then you should ask the bathhouse wenches."
"t34082_s70080_0_ui","I'm looking for a prostitute."
"t34083_s70081_0_johanka_0_PmTy","Thank you.  "
"t34083_s70081_0_ui","I believe you."
"t34084_s70082_0_henry_0_nD9L","He might have been after a bit of both."
"t34084_s70082_0_kuno_z_ryc_MnyL","Sinning and confessing all in one place? Well, I can see the convenience of it."
"t34084_s70082_0_ui","Maybe a bit of both?"
"t34084_s70084_1_henry_0_eP8C","Well, nobles can be very devout, sometimes."
"t34084_s70084_1_kuno_z_ryc_kKRC","Huh! Not my old man! He cursed like a tanner's hand and more than once he threatened to take a whip to our parish priest."
"t34084_s70084_1_ui","Some people are simply devout."
"t34085_s70083_0_ui","About the Rychwald family."
"t34087_s70087_0_kuno_z_ryc_Szdj","Welcome."
"t34087_s70088_1_kuno_z_ryc_oyNr","So Radzig's man is here."
"t34087_s70089_2_kuno_z_ryc_LogT","Greetings. I don't suppose Kobyla will be coming in person?"
"t34089_s70091_0_provaznik__92JZ","Good day."
"t34089_s70092_1_p_provazni_kgfF","I'm very well. Thanks for asking."
"t34089_s70093_2_provaznik__2iH1","Greetings."
"t34091_s70095_0_stepan_let_9apx","Well met."
"t34091_s70096_1_stepan_let_I7rX","Greetings. Watch you don't break anything here, alright?"
"t34091_s70097_2_stepan_let_2pZM","Well, Henry? Reckon you can keep up with us?"
"t34091_s70098_3_stepan_let_uNr7","Make yourself at home, lad."
"t34093_s70100_0_jan_brtnik_fyPb","Good health to you, youngster."
"t34093_s70101_1_p_jan_brtn_gU9I","How's it going?"
"t34093_s70102_2_jan_brtnik_l5wF","Let's eat, drink and be merry! Henry's here."
"t34093_s70103_3_jan_brtnik_y8aH","Welcome, Henry. Get stuck in!"
"t34095_s70105_0_petr_brtni_BgMg","Glad you joined us, Henry."
"t34095_s70106_1_petr_brtni_qe25","Henry! Have you brought us some ale?"
"t34095_s70107_2_petr_brtni_ulzH","The fine gent is back!"
"t34095_s70108_3_petr_brtni_pcNS","Praise be!"
"t34097_s70110_0_kubajs_0_oqkn","Hey, Henry, good to see you!"
"t34097_s70111_1_kubajs_0_DBbU","I'm glad to see you."
"t34097_s70111_1_kubajs_p_k_6oLI","The Stone too."
"t34097_s70112_2_p_kubajs_k_ELD7","Shalom!"
"t34097_s70112_2_p_kubajs_k_ttXG","I used to have Jewish neighbours."
"t34097_s70113_3_kubajs_0_tNaX","How're things, Henry? Nice place you've got here."
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_4Qyj","This what?"
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_C0sr","Have you heard this one?"
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_hmlk","I'm not stopping you. Get on with it, for fuck's sake."
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_MVMl","Which one? How am I supposed to know which joke you mean?"
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_MYXB","Hahaha!"
"t34098_s70114_0_jan_brtnik_PFqE","What joke? You haven't told me it yet."
"t34098_s70114_0_petr_brtni_C9Wu","Jesus! Alright. So, there was this priest who was always complaining about his teeth to everyone he met."
"t34098_s70114_0_petr_brtni_Cfmp","It's just a turn of phrase, for fuck's sake. If you're going to tell a joke, you say ""Have you heard this one?"""
"t34098_s70114_0_petr_brtni_GLQ8","The innkeeper thinks about it and says, ""Father, my balls have been hanging loose for more than thirty years and they haven't fallen out yet. Hahahaha!"
"t34098_s70114_0_petr_brtni_IwXk","One day he was sitting in the alehouse, and the innkeeper asked him what he was so glum about."
"t34098_s70114_0_petr_brtni_mTMq","The priest says, ""My teeth are hanging loose and I'm afraid they'll all fall out."""
"t34098_s70114_0_petr_brtni_NMTC","Because when you're talking to a normal person, he'll let you get on with telling the joke."
"t34098_s70114_0_petr_brtni_RaeA","This joke, you blockhead. I'm asking if you've heard this joke."
"t34099_s70115_0_jan_brtnik_6YdL","To his surprise, he sees the groom kneeling in the courtyard over the cock, which is lying dead on the ground. ""Jesus!"", he says, ""What happened here?"""
"t34099_s70115_0_jan_brtnik_JsB3"," ""Well, the wife says to me, 'What can I do to please you?' and I says to her ""You can grab my cock and squeeze it, and don't stop squeezing till it's stiff!"""
"t34099_s70115_0_jan_brtnik_Mf3E","Know the one about the farmer who had a daughter who was a bit simple and he wanted to marry her off?"
"t34099_s70115_0_jan_brtnik_vutg","So the farmer goes to his neighbour and says, ""Look, the girl's not the brightest, but she's got a kind soul. She'll do anything to please you. And I'll even throw in my best cock as a dowry."""
"t34099_s70115_0_petr_brtni_dkl2","So the neighbour agrees and marries the girl. The day after the wedding, the father comes by to see how the newlyweds are getting on."
"t34099_s70115_0_petr_brtni_PBwO","Hahaha!"
"t34099_s70115_0_petr_brtni_VV6n","Nah, let's hear it."
"t34100_s70116_0_kubajs_0_I5nC","Hey, Fletch, how does someone become the chief of a band?"
"t34100_s70116_0_kubajs_12_xjan","I doubt Kuno would do that for me."
"t34100_s70116_0_kubajs_2_2RWu","I mean in general. Like what do you have to be able to do and that?"
"t34100_s70116_0_kubajs_4_RqVv","And how do you do that?"
"t34100_s70116_0_stepan_let_0apL","He charges on his horse right into the courtyard, puts a spear through the neck of the first foe he meets, jumps off the horse at a gallop and batters another one with his shield."
"t34100_s70116_0_stepan_let_2xCX","You mean, how come we chose Kuno as our leader?"
"t34100_s70116_0_stepan_let_4XvY","He picks up the drunken idiot, throws him on his horse and gallops the fuck out of there. On the way out the gate, he kicks another guard in the face and races off, arrows flying after him."
"t34100_s70116_0_stepan_let_aS2C","Then he throws the shield at another one, runs at him and cuts him down with his sword."
"t34100_s70116_0_stepan_let_E60D","I'd say you have to command respect and prove yourself."
"t34100_s70116_0_stepan_let_jip7","Well, let's say there's a mercenary by the name of... oh, say Petr Bearman."
"t34100_s70116_0_stepan_let_LEO4","And this mercenary gets so drunk, he reckons he can conquer a fortress on his own, and gets an arrow in the arse for his trouble."
"t34100_s70116_0_stepan_let_LopF","And that, ""in general"", is how you command respect and prove yourself."
"t34100_s70116_0_stepan_let_Qq7l","You'd be surprised. Although it's true that Bearman owed him money at the time, so he had a practical interest in saving him."
"t34100_s70116_0_stepan_let_tPBt","When the chief sees this mercenary lying in the courtyard of the fortress and a bunch of the foe coming to finish him off..."
"t34101_s70117_0_kuno_z_ryc_AAwg","Nyasgem!"
"t34101_s70117_0_kuno_z_ryc_kGMB","You checked out the road towards Rattay and Ledetchko too?"
"t34101_s70117_0_kuno_z_ryc_P11B","The goatfuckers won't leave a bit of silver in the province for us."
"t34101_s70117_0_stepan_let_bPnH","Aye, both sides. There's plenty of wayfarers on the roads, but not a wagon or pack animal anywhere."
"t34101_s70117_0_stepan_let_fjxH","No merchants on the roads, Chief."
"t34101_s70117_0_stepan_let_fuzR","Maybe we should join them?"
"t34101_s70117_0_stepan_let_FWah","The merchants are shitting themselves. Them Cumans are pillaging everywhere."
"t34101_s70117_0_stepan_let_z0eR","You almost look the part with that beard of yours. Just need a ponytail to go with it."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_4uz6","Poor lass, probably took you for an idiot. And you're the only one of us who can read and write proper."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_4vYG","One blind, one deaf and other dumb."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_6fsS","So tell me, Stony, got your eye on some nice wench?"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_8eSF","Did you give her a kiss at least?"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_GPJJ","Hahaha!"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_Jsiv","What were they called again?"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_KaiQ","Remember those three sisters in Kolin?"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_lZqo","Yeah, and Katka."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_tqJL","True, there ain't many redheads in these parts."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_u456","You can't blame us for trying to spice up your life a bit."
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_u8iV","Alright, alright, just asking!"
"t34102_s70118_0_jan_brtnik_UAUa","And we could only get the blind one to go for you."
"t34102_s70118_0_nemec_goss_bPde","Chrr chrr chrr-chrr."
"t34102_s70118_0_nemec_goss_E1px","Chrr chrr!"
"t34102_s70118_0_nemec_goss_OKAS","Chrr-chrr chrr, chrr chrr chrr!"
"t34102_s70118_0_nemec_goss_qwV7","Chrr chrr!"
"t34102_s70118_0_nemec_goss_S54o","Chrr-chrr... chrr"
"t34102_s70118_0_nemec_goss_W0Zi","Chrr."
"t34102_s70118_0_nemec_goss_Y2CR","Chrr-chrr.... chrr-chrr."
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_4VoC","Have you thought about where to head next, Damian?"
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_fpkd","So what do you think about recruiting some more men?"
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_pow5","Some of them might be tempted to go crushing heads for silver instead of ore?"
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_RK3z","And replacements for the Bearmen."
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_uvht","They say someone there owes them a pile of coin and they'll share with us."
"t34103_s70119_0_kuno_z_ryc_VOvW","The Bearmen want to go to Brandenburg."
"t34103_s70119_0_provaznik__A8Ln","Exactly. And the town is full of Deutschers, so maybe that'll settle the Bearmen's yearning for Brandenburg."
"t34103_s70119_0_provaznik__maVy","Why's that?"
"t34103_s70119_0_provaznik__P2Ar","Horseshit! They're the ones who owe a pile of coin and that's why they want to get out of Bohemia."
"t34103_s70119_0_provaznik__QwWn","I'm telling you, Chief, one morning we'll wake up and the Bearmen will be gone."
"t34103_s70119_0_provaznik__r5Ag","Aye, Chief. Kuttenberg and Budweis I reckon."
"t34103_s70119_0_provaznik__TqMJ","We could do with two or three more alright."
"t34103_s70119_0_provaznik__xA5A","That's why Kuttenberg makes sense. It's a silver mining town and miners are hard as fucking nails."
"t34103_s70119_0_provaznik__Xvlx","Another archer and someone who knows something about healing. Someone who can talk, that is."
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_8RcY"," ""Come, let's write in the Book of Fate a few lines about burst snouts!"""
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_nbeK","Rraaaah!"
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_OOX6","Or something exalted like that in Latin."
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_RkfZ","I roar like a lion. I hack at the first warrior and suddenly everything stops dead."
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_tq9l","""Quid pro quo et vice versa!"""
"t34104_s70120_0_p_petr_brt_xMhk"," ""Petr, your time has come."
"t34104_s70120_0_p_stepan_l_dWBl","So what is it you want me to explain?"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_406P","I shout out:"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_4pb4","Because only you stand between them and the great army."""
"t34104_s70120_0_petr_brtni_4UL6","I go faster and faster. The closer I get to the riders, the more my sword glows."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_7Nis","A lion's heart beats in your chest. You must fight for the village folk who know nothing of warfare. "
"t34104_s70120_0_petr_brtni_9mng","I can see only the sparks flying from my sword as it cuts through the air."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_cuZt","Black souls without bodies."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_Cx3L","But the riders don't even slow their pace. If anything they gallop even faster."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_D0gJ","Well... what do you reckon the wheat means?"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_d11V","The beast reaches out its claw towards me, and I wake up."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_DX11","I can't see the faces of the riders, 'cause they ain't got none! Just empty helmets with the visors raised."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_exeV","Each one carrying a spear as sharp as a wasp's sting."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_HC53","Suddenly the cavalry turns into one massive horned demon. I'm rooted to the spot."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_J4rE","I turn around and, sure enough, I see sixteen thousand riders charging towards me. "
"t34104_s70120_0_petr_brtni_jDwo","My brother flaps his wings and soars towards them. I go after him."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_jzjb","Hey, Fletch, you know about the meaning of dreams, right?"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_kH6w","At that moment, my sword begins to glow like a blazing torch."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_Pa5K","Yeah, mostly. Not this one though. I dreamt I was in this wheat field. Must have been harvest time - the ears were ripe and golden."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_phi8","This hare hops up to me and says in a squeaky little voice:"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_prFf","Only it ain't wine, but some miraculous nectar that transforms me into an archangel in shining white armour."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_QaPT","You can?"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_QUzW","I just knew. Anyway, just then my brother comes floating down from the sky, with a halo around his head and angel wings on his back, and he says:"
"t34104_s70120_0_petr_brtni_w9bG","The closer they get, the better I can see them. The horses are black as pitch and they have horns."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_wyAc","Before I can ask him which army he means, I hear a rumble behind me like thunder."
"t34104_s70120_0_petr_brtni_ZsPq","I pull out a wineskin and have a swig from it."
"t34104_s70120_0_stepan_let_1KCr","A bit. And I can tell you right off what yours are about."
"t34104_s70120_0_stepan_let_gH4m","A regular cherub..."
"t34104_s70120_0_stepan_let_I48a","Aye, they're all about fucking and boozing."
"t34104_s70120_0_stepan_let_SQgh","How do you know there were sixteen thousand?"
"t34104_s70120_0_stepan_let_wdTD","A talking hare? That's a good start."
"t34104_s70120_0_stepan_let_XfLP","Hmm..."
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_5OEF","The husband jokes, ""Aye, it is."" And then the girl lets off a noisy fart. Phffft!"
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_BLT5","Off they go again and five minutes later she lets off an even louder fart. Phhffft! So, like it or not, he has to do it again."
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_cQXK"," ""I see,"" says the girl, ""and is it the same with people?"""
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_jL67","So her husband tells her, if one of the sheep farts, the ram goes and jumps her. "
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_lFTc","A few minutes later, she farts again, so loud she scares the birds from the trees. Phhffft! The husband says, ""Oh, no, no! You can't expect me to do it three times in a row!"" "
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_PVbx","The girl's wondering how come the rams pick some sheep and not others."
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_Qvvk","And the wife answers, ""Husband, if you could fuck half as good as I fart, once would be enough!"" "
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_UA1r","Well, there's this young bride and her new husband out for a stroll and they see the rams in the fields jumping the sheep. "
"t34105_s70121_0_jan_brtnik_vuQT","Well, what can the husband do? He can't take the joke back, so he has to give the wife a good humping."
"t34105_s70121_0_petr_brtni_NAET","Hahaha."
"t34105_s70121_0_petr_brtni_VRcm","You got one?"
"t34106_s70122_0_johanka_1_Z2t2","Yes? Tell me everything!"
"t34106_s70122_0_tereza_0_slA8","About Matthias..."
"t34106_s70122_0_ui","About Matthias..."
"t34107_s70123_0_johanka_1_zGaJ","I knew you'd do it! Thanks!"
"t34107_s70123_0_johanka_2_P8sn","This is great. I'll bring it to him. Keep your fingers crossed for me!"
"t34107_s70123_0_tereza_0_mBpR","I've brought you his dice."
"t34107_s70123_0_ui","I got the dice."
"t34107_s70124_1_johanka_9_A9Pw","You're right, sorry. But you don't know what it's like. You were always the pretty one and boys like you."
"t34107_s70124_1_p_johanka__gf8F","What a stupid goose I am! Now he'll never dance with me."
"t34107_s70124_1_p_johanka__j7Ir","Do you think so...? Well, thanks for trying to help anyway. It's a pity it didn't work out."
"t34107_s70124_1_p_johanka__V6aH","What? How on earth did that happen?"
"t34107_s70124_1_tereza_0_1akh","Sorry, I got caught. "
"t34107_s70124_1_tereza_1_xBx6","I don't have the dice, and Matthias will probably never speak to me again."
"t34107_s70124_1_tereza_6_54S2","It's not my fault you thought up such a ridiculous scheme! Anyway, Matthias doesn't know you have anything to do with it, so calm down, for heaven's sake!"
"t34107_s70124_1_ui","I got caught in the act."
"t34107_s70125_2_johanka_1_UXei","What? Oh my God!"
"t34107_s70125_2_johanka_10_aMQF","Thanks, Tess, thank you!"
"t34107_s70125_2_johanka_2_6iK4","You traitor!"
"t34107_s70125_2_johanka_4_f4yf","I can't believe you'd... Wait... what did you say?"
"t34107_s70125_2_johanka_6_2L1g","Just like that?"
"t34107_s70125_2_johanka_9_pPM7","He's coming here? Oh my God, I have to get ready!"
"t34107_s70125_2_tereza_0_JOds","I had a chat with Matthias and told him everything."
"t34107_s70125_2_tereza_3_OaVt","But he said he'd be happy to dance with you."
"t34107_s70125_2_tereza_5_8myw","I said he said he'd be very happy to dance with you."
"t34107_s70125_2_tereza_7_KuLS","What more do you want, an offer of marriage?"
"t34107_s70125_2_tereza_8_O4FK","He'll come to you and invite you, that's all."
"t34107_s70125_2_ui","I told Matthias everything."
"t34107_s70126_3_johanka_1_9y9m","Then what are you waiting for? Get going!"
"t34107_s70126_3_tereza_0_rRtW","I haven't dealt with it yet."
"t34107_s70126_3_ui","I haven't dealt with it yet."
"t34107_s70127_4_johanka_1_Khnd","Hmph! Suit yourself then! I'll find some other way."
"t34107_s70127_4_johanka_2_DiFH","And I thought you were my friend!"
"t34107_s70127_4_tereza_0_8vVo","I've changed my mind. I don't want to help you with that."
"t34107_s70127_4_tereza_3_xdNw","I am, but you're just asking too much. Sorry."
"t34107_s70127_4_ui","I don't want to do it."
"t34107_s70167_2_johanka_6_riCE","I'm sure I'd have gotten him to ask me though, if only you'd done your part!"
"t34107_s70167_2_p_tereza_t_8BFe","Oh, Johanka, you're pretty too! Try talking to Matthias at the dance, Bring him a beer or something."
"t34107_s70167_2_tereza_14_2xlz","He'll be happy to dance with you, you'll see. For all you know, he's just as shy as you are."
"t34108_s70128_0_jan_brtnik_HCRw","Ain't it fate that 'Bearman' starts with a pregnant woman?"
"t34108_s70128_0_jan_brtnik_i694","What's it mean?"
"t34108_s70128_0_jan_brtnik_jRBe","How was it you said again? That the letter 'b' is a wench with a belly on her?"
"t34108_s70128_0_jan_brtnik_L6Ip","Hahah! Know any Latin insults?"
"t34108_s70128_0_nemec_goss_2X5K","Chrr. Chrr chrr chrr!"
"t34108_s70128_0_nemec_goss_auYX","Chrr chrr... chrrr chrr chrr!"
"t34108_s70128_0_nemec_goss_srU3","Chrr chrr-chrr-chrr-chrr chrr chrr-chrr-chrr chrr."
"t34108_s70128_0_nemec_goss_ZSHZ","Chrr."
"t34108_s70128_0_p_jan_brtn_35B7","Te fute... futueo et caballum tuum."
"t34108_s70128_0_p_jan_brtn_FP7i","Haha! Horse! That's fucking good! You're priceless, you are!"
"t34109_s70129_0_kuno_z_ryc_AVNv","That's right. All the Buzitz lords have a pig's head on a gold field."
"t34109_s70129_0_kuno_z_ryc_TC63","Aye, we already risked our necks for him twice."
"t34109_s70129_0_p_kuno_z_r_CbXO","Yeah, on account of that Schallenberg fiasco."
"t34109_s70129_0_stepan_let_EEIn","And all on account of that Schallenberg fiasco?"
"t34109_s70129_0_stepan_let_GIgW","The House of Schallenberg has a pig's head in their coat of arms, don't they?"
"t34109_s70129_0_stepan_let_vJtc","Chief, this company has already done some work for Radzig Kobyla, right?"
"t34109_s70129_0_stepan_let_wcM6","I reckon that crest would fit Kobyla."
"t34110_s70130_0_henry_1_45LA","I'm sorry about your men."
"t34110_s70130_0_henry_3_JcHy","I know, but... you seemed like good companions."
"t34110_s70130_0_kuno_z_ryc_28Fb","Can't be helped, lad. They knew what they were getting into. That's a mercenary's lot."
"t34110_s70130_0_kuno_z_ryc_e26o","You should go and report to Sir Radzig that we won the day."
"t34110_s70130_0_kuno_z_ryc_N8XK","I don't know about you, but I'll have to do some recruiting."
"t34110_s70130_0_kuno_z_ryc_xzjq","Aye, but a company like that doesn't last for ever. I've buried enough men, let me tell you."
"t34110_s70131_1_ui","What now?"
"t34111_s70133_1_p_johanka__NZZJ","Thank you, Henry. Let's go then. Why waste time?"
"t34111_s70134_2_henry_1_ByL9","Well... alright, if you want, I'll come with you."
"t34111_s70134_2_johanka_0_yopU","Actually, we can go right now. People will be going to the market in the morning and we can make it on time."
"t34131_s70169_0_fricek_2_wNbs","Not unless he's grown a pair of tits."
"t34131_s70169_0_fricek_4_pI3v","Aye, but not the kind of twat I've got any use for. Someone's having you on, Matty, me lad!"
"t34131_s70169_0_fricek_8_Kntl","And get a sausage or three for the long walk back!"
"t34131_s70169_0_matej_0_ov9C","What is it? I heard you were looking for me."
"t34131_s70169_0_matej_6_TuDW","Fuck! I ran across the whole village on account of it!"
"t34131_s70169_0_matej_9_JZip","And pay for everybody, right? Fuck that! I'm going home."
"t34131_s70169_0_matus_1_Ll1s","Not me. Hey, Fritz, did you want Matthias for something?"
"t34131_s70169_0_matus_3_CBCU","Perish the thought! He's a big enough twat already."
"t34131_s70169_0_matus_7_Ux1R","You must have worked up a thirst then. Since you're here, how about going for an ale, eh?"
"t34132_s70172_0_henry_0_WgEY","Looks like it happened fast."
"t34133_s70173_0_henry_0_2iiE","God almighty!"
"t34134_s70174_0_henry_0_UdtK","They weren't even armed."
"t34135_s70175_0_henry_0_ui4k","Jesus Christ, what a massacre!"
"t34136_s70176_0_henry_0_eIGT","No signs of resistance. They simply slaughtered them like animals."
"t34146_s70189_0_henry_0_cBiL","How are you doing, Matthias?"
"t34146_s70189_0_matej_1_GgiO","Alright... I suppose. Depends how you look at it."
"t34146_s70189_0_p_matej_ma_5hrV","But I'm still grieving for Johanka."
"t34146_s70189_0_p_matej_ma_6YcM","I keep asking myself if it's just that I'm still here while she... well, you know."
"t34146_s70189_0_p_matej_ma_EpFz","I'm well, still alive, as you can see, which can't be taken for granted after everything that happened to me."
"t34146_s70189_0_ui","How are you doing?"
"t34148_s70191_0_henry_0_vN4s","Sir, I have urgent news for you."
"t34148_s70191_0_henry_10_nml7","Alright, Sir. I'll have a heart-to-heart talk with him."
"t34148_s70191_0_henry_2_xjJH","It's about Kuno. I found out he's been complaining about serving you. To put it mildly."
"t34148_s70191_0_henry_4_Zy0N","Well, that's the thing... Hagen knows about it too, and he's planning to bribe Kuno."
"t34148_s70191_0_henry_7_ksQC","One of Kuno's men betrayed us and told Hagen everything."
"t34148_s70191_0_p_racek_ko_v8Bl","I see..."
"t34148_s70191_0_racek_koby_AJfA","What is it, Henry?"
"t34148_s70191_0_racek_koby_emve","Of course he is. Who wouldn't be? Just as long as it doesn't stop him from doing the job..."
"t34148_s70191_0_racek_koby_GSbE","Do that. And watch out for yourself, Henry. Things are getting tricky."
"t34148_s70191_0_racek_koby_Ch1V","Maybe if he knows we know what's going on, he'll think twice about accepting Hagen's offer."
"t34148_s70191_0_racek_koby_vQ5l","If Kuno decides to turn coat, there's not much we can do to stop him. All you can do is appeal to his better nature."
"t34148_s70191_0_ui","Kuno's betrayal."
"t34151_s70197_0_johanka_0_IrUZ","Good morning, Henry."
"t34151_s70197_0_johanka_1_NSRn","Come on, let's go to the green."
"t34156_s70205_0_jindrichov_lc12","Bianca was. She said you should stop by the tavern and see her."
"t34156_s70205_0_tereza_0_vNSe","I talked to Johanka. Was someone else looking for me?"
"t34156_s70205_2_ui","Who was looking for me?"
"t34156_s70206_1_jindrichov_gVoE","Aye, Johanka too. She ought to be home now, if you want to stop by and see her before you go home."
"t34156_s70206_1_jindrichov_WAsE","Bianca and Johanka. You should stop by and see them before you go home. You girls must be plotting something."
"t34156_s70206_1_tereza_0_8NCu","Which girls?"
"t34156_s70206_1_tereza_0_vDVo","I talked to Bianca. Was someone else looking for me?"
"t34156_s70206_3_ui","Who was looking for me?"
"t34156_s70207_2_jindrichov_lzel","They didn't say, but it seemed important. Which probably means boys, I suppose, eh?"
"t34156_s70207_2_tereza_0_pHzH","What was it about?"
"t34156_s70207_3_tereza_0_zDRO","Actually, I already talked to them, but thanks for letting me know."
"t34156_s70211_4_tereza_0_RNd0","Thanks for letting me know. I'll stop by tomorrow for those nails then."
"t34156_s70213_0_ui","Who was looking for me?"
"t34156_s71837_0_ui","I already talked to them."
"t34157_s70208_0_jindrichov_Q2ZU","But I'm sure you'll change your mind when your Pa finds a good husband for you."
"t34157_s70208_0_jindrichov_SyHe","Hahah! You're very sensible for your age, lass."
"t34157_s70208_0_tereza_0_dMEK","Don't talk to me about boys, Goodwife. I've three fellahs at home and that Zbyshek at the mill. You'd get more use and less braying out of a donkey!"
"t34157_s70208_0_tereza_3_JEsc","I'd like to know where..."
"t34157_s70208_0_ui","I've no interest in boys."
"t34157_s70209_1_jindrichov_EMMv","I'm only teasing you, girl. Dancing is just what you young ones should be doing. Make the most of it while you can."
"t34157_s70209_1_jindrichov_fFQX","Before you know it, your Pa will find you a husband, and you'll have a pack of children to take care of."
"t34157_s70209_1_jindrichov_Yjon","Oh, so I'm an old woman now, am I?"
"t34157_s70209_1_tereza_0_kC8f","There's no harm in that, is there, Goodwife? You were young yourself once and went dancing with boys."
"t34157_s70209_1_tereza_2_fJ5e","Ah... no, I didn't mean it like that..."
"t34157_s70209_1_tereza_7_NDyY","Haha! Let's hope it's not too soon!"
"t34157_s70209_1_ui","Boys, of course. What else?"
"t34158_s70212_0_jindrichov_rLQ7","Have you seen Henry around anywhere? If he helped his father out more at the forge, they'd be no shortage of nails."
"t34160_s70216_0_blanka_0_iyTz","Theresa! Just who I wanted to see! Come here!"
"t34160_s70217_1_p_blanka_b_9XKe","Theresa, I need to talk to you."
"t34160_s70218_2_blanka_0_yOcW","Theresa, have you got a moment?"
"t34160_s70219_3_blanka_0_r3HG","Theresa? Hey, come here!"
"t34163_s70226_0_p_henry_he_l6rF","As long as you stay there..."
"t34163_s70226_0_p_henry_he_oY9m","You won't be hurting anyone anymore!"
"t34171_s70240_0_ctibor_1_tjod","If they didn't figure out what you were after, you could still try again."
"t34171_s70240_0_ctibor_2_4dYj","But I won't be able to get rid of Nemoy a second time."
"t34171_s70240_0_tereza_0_Vwod","What now? I got caught and I don't have the silver."
"t34171_s70240_0_ui","I got caught."
"t34172_s70241_0_ctibor_1_Mh6a","Just be very careful this time."
"t34172_s70241_0_tereza_0_mxBi","Alright, I'll try and get in there somehow."
"t34172_s70241_0_ui","I'll try again."
"t34172_s70242_1_ctibor_3_ISfH","But, Theresa... Ah, you're right. If only I'd manage to get it out. What an idiot I am."
"t34172_s70242_1_ctibor_4_pB7Y","So go and tell Pa it didn't work out."
"t34172_s70242_1_tereza_0_EPaa","Stibor, I'm not going there again."
"t34172_s70242_1_tereza_1_3T2B","Nemoy will be on the alert now, and if I'm caught, we'll all be for the chop."
"t34172_s70242_1_tereza_2_vPkD","We'll just have to hope no one finds that sack."
"t34172_s70242_1_ui","I give up."
"t34178_s70246_0_2_72Wx","Let's talk about the price…"
"t34178_s70247_1_1_OrNB","Can we do something about the price?"
"t34178_s70248_2_2_BWsp","I'd like to discuss the price…"
"t34178_s70249_3_1_JkLa","Let's have a word about the price…"
"t34186_s70274_0_2_NZxG","Well, that’s a decent price."
"t34186_s70275_1_2_WzO4","That’s a sum I can live with."
"t34186_s70276_2_1_Roi0","I’ll go for that."
"t34186_s70277_3_3_fA5M","I knew we’d come to an arrangement."
"t34186_s70278_4_1_QLwi","Very well, I agree."
"t34188_s70282_0_3_yK54","Here, with a little something on top for good measure."
"t34188_s70283_1_3_3ndF","Here you are, with a little top-up."
"t34188_s70284_2_3_zbz9","Here, and something for your trouble."
"t34217_s70342_0_p_zraneny__a4QR","Aaaaaaa… Bazmeg!"
"t34217_s70343_1_p_zraneny__aLx9","A picsába! Kivérzek itt!"
"t34217_s70344_2_p_zraneny__0pKf","Kibaszott nyomoroncok… ez kurvára fáj!"
"t34217_s70345_3_p_zraneny__YpXm","Anyukám… Aaaaa."
"t34217_s70346_4_p_zraneny__jt1m","Bazmeg, bazmeg, bazmeg, bazmeg! Uff! Uff!"
"t34223_s70359_0_1_cSDo","What about this?"
"t34223_s70420_1_1_NYT6","Satisfied?"
"t34223_s70421_2_1_tr7w","What do you say to this?"
"t34223_s70422_3_0_JWDI","Agree?"
"t34223_s70423_4_1_Fkfx","Is this enough?"
"t34223_s70424_5_2_Lw7s","Alright. And now?"
"t34223_s70425_6_1_wsdM","Are we agreed?"
"t34223_s70426_7_3_bvXh","You're flaying me here."
"t34223_s70427_8_3_P9JA","My last offer."
"t34223_s70428_9_2_uEHp","Since it's you…"
"t34227_s70430_0_henry_6_yVKK","Sure, I'll be glad to help."
"t34227_s70430_0_johanka_3_XPY4","Thanks. I'll be glad to talk about it with someone when I have the chance."
"t34227_s70430_0_johanka_4_zos5","But I'd like to ask for your help with something. I've got an awful lot to do tomorrow and I can't manage it all myself."
"t34227_s70430_0_johanka_5_WaXR","Would you come and help me? We could use a strong man like you."
"t34227_s70430_0_johanka_7_Vboq","Thanks, Henry."
"t34227_s70430_0_p_henry_he_LNta","My word! That speech of yours on the square... I swear I never heard anything like it in my life!"
"t34227_s70430_0_ui","Your speech on the square..."
"t34247_s70494_0_tereza_p_t_P5AJ","Jesus! I could really do with some sleep."
"t34247_s70495_1_4_rXD2","<...>"
"t34247_s70495_1_p_tereza_t_AtlO","I'm asleep on my feet all of a sudden..."
"t34247_s70495_1_tereza_p_t_JhGB","My word!"
"t34247_s70496_2_2_p6A7","<...>"
"t34247_s70497_3_2_wJzE","<...>"
"t34247_s70498_4_2_XNfs","<...>"
"t34247_s70499_5_2_Tm37","<...>"
"t34247_s70500_6_2_Fupu","<...>"
"t34249_s70502_0_2_a1oI","I could do with a bite to eat."
"t34249_s70503_1_2_ATpF","I'll have to get something to eat. I'm starting to get hungry."
"t34249_s70504_2_2_k2N0","I really feel quite hungry…"
"t34250_s70506_0_2_s78s","I really must eat something."
"t34250_s70508_2_2_srQX","By all the saints, I'm hungry!"
"t34250_s70509_3_2_tryG","Now I'm really starving. I have to eat something."
"t34251_s70511_0_2_eyM9","Oh ... God ... eat ... food"
"t34251_s70512_1_2_5qkH","... must ... eat ... "
"t34251_s70513_2_2_Spzc","... something to ... eat ... "
"t34256_s70523_0_1_Kc4q","What about this?"
"t34256_s70584_1_1_ATQE","Satisfied?"
"t34256_s70585_2_1_qOtu","What do you say to this?"
"t34256_s70586_3_2_SLmr","Agree?"
"t34256_s70587_4_1_1avt","Is this enough?"
"t34256_s70588_5_1_eL4f","Alright. And now?"
"t34256_s70589_6_1_6ss9","Are we agreed?"
"t34256_s70590_7_3_T6e4","You're flaying me here."
"t34256_s70591_8_3_0DuP","My last offer."
"t34256_s70592_9_2_fwui","Ahh... Since it's you…"
"t34267_s70603_0_2_2irq","I should turn back before people start thinking I ran off."
"t34267_s70605_2_2_bMyt","I can't just drop everything and leave…"
"t34267_s70609_4_2_j3vL","I've strayed too far. I should go back..."
"t34270_s70614_0_2_RbQR","Hmm… It's too deep here."
"t34270_s70615_1_2_samb","A shame I can't swim."
"t34270_s70616_2_2_ZgpN","I'd better not go in any further, I might drown!"
"t34270_s70617_3_2_9ae5","Sakra! It's hellishly deep here."
"t34270_s70618_4_2_joOR","Jesus, it's not as shallow as it looks."
"t34271_s70622_0_henry_0_7gaD","I'm not quite sure how to tell you... so, I'll just spit it out. Sir Radzig Kobyla is... my father."
"t34271_s70622_0_henry_11_vLJm","It's not like I've suddenly become a noble, like Capon. And even though Sir Radzig has publicly acknowledged me... well, sort of, it hasn't really changed anything."
"t34271_s70622_0_henry_2_kWG4","No, I'm serious!"
"t34271_s70622_0_henry_8_qC5C","Sure... Actually, I get a feeling the whole thing was agreed between them. Sir Radzig was glad she wasn't left alone with a child."
"t34271_s70622_0_p_henry_he_p0gn","Hmm... I honestly don't know."
"t34271_s70622_0_p_tereza_t_LhEY","Haha! You don't know?"
"t34271_s70622_0_tereza_1_LklS","Heheh! And King Wenceslas is my cousin! You really had me going..."
"t34271_s70622_0_tereza_12_3Mu2","And if Sir Radzig decided to make a real noble of you... would you want that?"
"t34271_s70622_0_tereza_3_QIGs","What...? But, Henry... How on earth could...? "
"t34271_s70622_0_tereza_7_Vqux","And Sir Radzig allowed it?"
"t34271_s70622_0_ui","Sir Radzig is my father."
"t34271_s70624_1_henry_0_UA6F","Actually... never mind. I found out some things, but it's not important."
"t34271_s70624_1_henry_2_nQ0m","No, no, it's nothing... We should carry on."
"t34271_s70624_1_tereza_1_zB9X","Oh! You looked so serious though..."
"t34271_s70666_1_ui","Actually, it's nothing..."
"t34272_s70623_0_henry_0_B6Ao","I know, it was a shock for me too. It turns out Sir Radzig and my mother had some... romance. Of course he couldn't marry a commoner..."
"t34272_s70623_0_henry_2_VQ0k","He knew Sir Radzig from way back. Martin... Pa married her before I was born, to protect her reputation. And raised me as his own."
"t34272_s70623_0_tereza_1_5r89","And your father? I mean the blacksmith... God, that sounds so odd. I mean Martin."
"t34272_s70623_0_tereza_3_bKDC","My God, Henry! That's just... And what will that mean for you?"
"t34282_s70665_0_henry_0_VXDz","Well, it all depends on Sir Radzig, doesn't it? As his illegitimate son, I don't have any rights as such..."
"t34284_s70668_0_2_rxqV","Let's talk about the price…"
"t34284_s70669_1_2_w6Nt","Can we do something about the price?"
"t34284_s70670_2_2_IuqT","I'd like to discuss the price…"
"t34284_s70671_3_tereza_2_4szr","Let's have a word about the price…"
"t34291_s70695_0_1_zAgX","Well, that’s a decent price."
"t34291_s70696_1_2_oiS4","That’s a sum I can live with."
"t34291_s70697_2_1_Ymdu","I’ll go for that."
"t34291_s70698_3_2_r8ys","I knew we’d come to an arrangement."
"t34291_s70699_4_2_HtMT","Very well, I agree."
"t34293_s70703_0_3_Uf2l","This and a little something on top for good measure."
"t34293_s70704_1_3_IACT","This here and a little top-up."
"t34293_s70705_2_3_t6Mw","Here, and something for your trouble."
"t34300_s70727_0_johanka_3_EHrh","Oh, that's a real pity. I was hoping we could help another soul to find salvation."
"t34300_s70727_0_p_henry_he_8pq2","Not very well, I'm afraid. I had a heart-to-heart talk with her, but it was in vain."
"t34300_s70727_0_p_johanka__givz","And that I'd have someone to help out here."
"t34300_s70727_0_ui","I couldn't persuade Adela."
"t34300_s70729_1_johanka_2_dK8T","What are you saying?! Has something happened to her?"
"t34300_s70729_1_p_henry_he_UXKB","I know, there's no justice in this world."
"t34300_s70729_1_p_henry_he_xvBl","I'm sorry to say, Adela is beyond help now."
"t34300_s70729_1_p_henry_he_Ybmy","I'm afraid so. She was murdered by some cutthroats some time ago."
"t34300_s70729_1_p_johanka__rWdf","God have mercy! That's awful! Oh, such suffering there is in  this world, and for what?"
"t34300_s70729_1_ui","Adel is beyond help."
"t34300_s70730_2_p_henry_he_rJds","She's here for you."
"t34300_s70730_2_p_johanka__vgdU","That's great news!"
"t34300_s70730_2_ui","I persuaded Adela."
"t34301_s70728_0_p_johanka__UFeZ","I'll pray for her soul."
"t34301_s70728_0_ui","I've been to Ledetchko."
"t34305_s70739_0_tereza_0_QkKJ","Leave me be!"
"t34305_s70740_1_tereza_0_igGh","I told you to get lost!"
"t34305_s70741_2_tereza_0_ix5L","Clear off!"
"t34305_s70742_3_tereza_0_WtQc","Go!"
"t34305_s70743_4_tereza_0_QqKd","On your way!"
"t34306_s70744_0_p_lazenska_ibGE","God! I promised the gent privacy! I have to watch the door."
"t34308_s70746_0_ui","Play dice."
"t34309_s70747_0_2_SoXe","I hear you like a game of dice?"
"t34309_s70747_0_ui","1"
"t34309_s70753_1_1_FiNe","Fancy throwing a few dice?"
"t34309_s70753_1_ui","2"
"t34309_s70754_2_1_k2wE","Want to try your luck? Dice?"
"t34309_s70754_2_ui","3"
"t34309_s70755_3_2_a96r","I'm feeling lucky today, how about you? Dice? "
"t34309_s70755_3_ui","4"
"t34309_s70756_4_2_jOIs","You up for a throw or two?"
"t34309_s70756_4_ui","6"
"t34309_s70757_5_3_P4wL","I feel a lucky throw coming my way. How about you?"
"t34309_s70757_5_ui","8"
"t34309_s70758_6_2_GYOH","Care to try your hand at dice?"
"t34309_s70758_6_ui","9"
"t34314_s70765_0_p_henry_he_0VMa","It all turned out well. I found that treasure of his and donated it for the good of the township of Sasau, as Pavel wanted."
"t34314_s70765_0_p_johanka__I4rb","Is there anything you can't do, Henry? That's wonderful. Thank you."
"t34314_s70765_0_ui","It all ended well."
"t34314_s70767_1_p_henry_he_JROP","It all turned out well. I found that treasure of his and I even persuaded Pavel to donate it to the infirmary. "
"t34314_s70767_1_p_johanka__81sn","Really? That's incredible. Everything is working out in the end."
"t34314_s70767_1_p_johanka__owQZ","Now if only Matthias would get better."
"t34314_s70767_1_ui","The infirmary will get the money."
"t34314_s70768_2_p_henry_he_56oJ","Eh... hmm."
"t34314_s70768_2_p_henry_he_DLvJ","It wasn't at all easy, but in the end I found the treasure and donated it to the Sasau church."
"t34314_s70768_2_p_johanka__SLH4","Great! If it had been easy, we wouldn't need you, would we?"
"t34314_s70768_2_ui","It all ended well."
"t34314_s70769_3_p_henry_he_Crmb","Not so well. Someone else had already taken the treasure."
"t34314_s70769_3_p_johanka__KSwm","Oh, what a pity... It could have helped someone in need."
"t34314_s70769_3_p_johanka__mimO","Oh well, what can you do?"
"t34314_s70769_3_ui","The treasure was stolen."
"t34314_s70770_4_henry_6_B5AG","Indeed they are."
"t34314_s70770_4_p_henry_he_IxFe","Pavel... had already left. He changed his mind and went off."
"t34314_s70770_4_p_johanka__bPNf","Oh, that's a disappointment. It looked like he really meant it."
"t34314_s70770_4_p_johanka__p10Q","People are fickle, aren't they?"
"t34314_s70770_4_ui","Pavel was already gone."
"t34315_s70766_0_henry_0_zv4f","What about those thugs? Did they come back again?"
"t34315_s70766_0_p_henry_he_ADRO","Oh, what's that?"
"t34315_s70766_0_p_johanka__5nv1","But, Henry, something else has happened."
"t34315_s70766_0_p_johanka__FYr8","No, not at all. It's like the ground swallowed them up."
"t34315_s70766_0_p_johanka__GcXW","And I must spread the word to the people right away!"
"t34315_s70766_0_p_johanka__gUO6","And she gave me a new message!"
"t34315_s70766_0_p_johanka__qQX3","The Blessed Virgin visited me again."
"t34315_s70766_0_p_johanka__vv4B","<...>"
"t34333_s70861_0_ui","Yes, Ma..."
"t34346_s70920_0_mlynar_ska_a8Or","Stibor ran into some miners, so he hid it quickly."
"t34346_s70920_0_mlynar_ska_bSjz","The lad did the right thing, even though it's put us in a spot."
"t34346_s70920_0_mlynar_ska_GecM","It makes a big difference whether you're caught in the mines with empty hands or with a sack of silver."
"t34346_s70920_0_tereza_0_txDq","Why did you leave the silver in the mine?"
"t34346_s70920_0_ui","Why did you leave the silver in the mine?"
"t34346_s70921_1_mlynar_ska_ovgc","Theresa, the less you know about it, the better. Besides, I don't even know myself who it ends up with. The important thing is they pay and nobody asks any questions."
"t34346_s70921_1_tereza_0_acno","Who buys the silver from you?"
"t34346_s70921_1_ui","Who buys the silver from you?"
"t34346_s70922_2_mlynar_ska_E9kh","Now all we can do is wait until things settle a bit and behave as if nothing's happened."
"t34346_s70922_2_mlynar_ska_HCTy","I don't know. If you'd found the silver, it'd be a lot easier."
"t34346_s70922_2_tereza_0_668j","What will happen now?"
"t34346_s70922_2_ui","That's enough. Now what?"
"t34347_s70924_0_henry_0_R2oa","Wouldn't you like to take a stroll somewhere?"
"t34347_s70924_0_ui","Would you like to go somewhere?"
"t34348_s70925_0_tereza_0_vX12","I'd love to."
"t34348_s70926_1_tereza_0_aTjC","It's a bit late now. We'd be coming home in the dark. Another time, alright?"
"t34348_s70927_2_tereza_0_D9Wd","In this weather?! Let's leave it for another time, eh?"
"t34348_s70928_3_tereza_0_IzOL","What, now? I can't at the moment. And besides, we were out not long ago, weren't we?"
"t34348_s70928_3_tereza_1_XVVm","But stop by later and we'll go somewhere."
"t34351_s70938_0_ui","I'm supposed to pass myself off as Alphonse?"
"t34351_s70939_3_ui","(back)"
"t34352_s70941_2_ui","(back)"
"t34353_s70943_2_ui","(back)"
"t34369_s71743_0_henry_0_bgmp","So Johanka is gone..."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_2g8h","Who can say? Was she really deceived by Lucifer, as the Inquisitor said?"
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_Dl9K","And her healing skills will find application elsewhere."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_JBK1","The contemplative life is free of many everyday hardships and woes."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_jcV4","You advised her well, Henry. The fact that it all ended well is largely to your credit."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_Tw4o","But I suppose we'll never know for sure."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_Tx5n","And Johanka will have plenty of time in the convent to reflect on her visions."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_U6sr","Yes, sadly. I'll miss her... but on the other hand I don't think what awaits her is anything bad."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_WYHB","I don't think so. I think her visions came from Our Lady."
"t34369_s71743_0_p_bratr_ni_XxzH","It could easily have taken a very ugly turn, considering the gravity of the charges against her."
"t34369_s71743_0_p_henry_he_qzfF","Do you still think the Virgin Mary's visitations were real?"
"t34369_s71743_0_ui","What do you think about the trial?"
"t34371_s71786_0_henry_0_DHaP","Johanka is alright!"
"t34371_s71786_0_henry_11_iwXb","I'm afraid so."
"t34371_s71786_0_henry_7_gPm9","I'm afraid that won't be possible."
"t34371_s71786_0_henry_8_I6Lf","The Inquisitor took Johanka away with him. She has to enter a convent."
"t34371_s71786_0_p_henry_he_IgG0","She'll be fine though. She'll serve God in the convent and have peace there. That's a good thing, isn't it?"
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_1wjs","What? She's gone... forever?"
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_BJYf","That's such a pity. I really wanted to see her. I thought now it's all over, that everything would be alright."
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_II1k","That's wonderful news!"
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_kmLU","I was really afraid for her."
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_Yle6","I suppose so... But Johanka was my friend."
"t34371_s71786_0_p_tereza_t_Yvtc","If Uncle will let me, I'll go to Sasau to see her."
"t34371_s71786_0_tereza_18_oQt7","Everyone is leaving, disappearing from my life..."
"t34371_s71786_0_ui","Johanka's fine."
"t34372_s71722_0_p_bratr_ni_edEl","And us too, for burying her in hallowed ground."
"t34372_s71722_0_p_bratr_ni_I70C","May Our Lady in her mercy forgive her and intercede for her."
"t34372_s71722_0_p_bratr_ni_olgS","Johanka was a good girl. It's not for me to question the bishop's decision, but I'm deeply sorry for the poor child."
"t34372_s71722_0_p_bratr_ni_RzgD","You're right, but you must never speak of it, it must remain between the two of us, alright?"
"t34372_s71722_0_p_bratr_ni_umO6","I was hoping too for a more lenient verdict."
"t34372_s71722_0_p_henry_he_CExE","That trial..."
"t34372_s71722_0_p_henry_he_n4px","We did the right thing, for her and for Matthias."
"t34372_s71722_0_p_henry_he_wVs1","I never thought it would go so far."
"t34372_s71722_0_p_henry_he_xt6k","Thank you for helping me with it. It's what she deserved. "
"t34372_s71722_0_p_henry_he_zIFh","Of course, rest assured."
"t34372_s71722_0_ui","Johanka's trial."
"t34373_s71673_0_henry_0_i6uE","Johanka is..."
"t34373_s71673_0_p_napravni_Y8p1","She's dead! And it's your fault!"
"t34373_s71673_0_ui","Johanka..."
"t34374_s71676_0_henry_4_zflD","The Inquisitor found her guilty of heresy and she refused to recant."
"t34374_s71676_0_henry_5_JzkT","So he sentenced her to have her tongue ripped out... It was too much for her..."
"t34374_s71676_0_henry_6_2LdT","She died shortly after."
"t34374_s71676_0_p_henry_he_NU3M","Johanka... is dead."
"t34374_s71676_0_p_tereza_t_q1FZ","What?!"
"t34374_s71676_0_tereza_7_f0Sp","Oh my God! Our Johanka, our Johanka a heretic?!"
"t34374_s71676_0_tereza_8_ZLGT","What can it mean? How could such a thing happen?"
"t34374_s71676_0_ui","Johanka..."
"t34381_s71034_0_ui","Release him unconditionally."
"t34383_s71039_0_ui","Release him unconditionally."
"t34387_s71049_0_ui","Release him unconditionally."
"t34388_s71050_0_2_ct0X","Enough, please! I yield!"
"t34388_s71051_1_2_aJTf","Alright, you win! I surrender!"
"t34388_s71052_2_2_WwIm","Aah! I yield! Enough!"
"t34388_s71053_3_2_iHJ4","Alright, enough! I give up, you hear?"
"t34388_s71054_4_2_3aD7","Stop, hear me? Stop! I give up!"
"t34390_s71056_0_johanka_0_PetF","Henry, Henry!"
"t34390_s71056_0_johanka_1_ix3y","Have you forgotten?"
"t34390_s71057_1_johanka_0_0FXD","Hurry up, Henry, we have to go!"
"t34390_s71058_2_johanka_0_jtfc","Come on, Henry, we mustn't keep the people waiting!"
"t34397_s71101_1_johanka_3_QnLF","Come along, and no dawdling!"
"t34397_s71101_1_p_johanka__V7Et","It's early, we can set out and we'll have time to tell people about it along the way."
"t34398_s71102_0_ui","Release him unconditionally."
"t34400_s71112_0_ui","Release him unconditionally."
"t34401_s71113_0_ui","Release him unconditionally."
"t34402_s71131_0_inkvizitor_hGsz","I talked to her for a long time about the things she was saying and about her convictions."
"t34402_s71131_0_p_henry_he_MuSY","Why did you have Johanka imprisoned?"
"t34402_s71131_0_p_inkvizit_B8aR","Johanka chose to ignore my warning and continued with her preaching."
"t34402_s71131_0_p_inkvizit_FoZd","Obviously, I couldn't turn a blind eye to that kind of disobedience."
"t34402_s71131_0_p_inkvizit_hxE2","I warned her that she had to stop preaching in public and I told her if she had any further concerns or - as she claims - visions, she should come to me."
"t34402_s71131_0_ui","Why did you have Johanka imprisoned?"
"t34402_s71190_1_p_henry_he_tt8n","But Johanka was visited by the Virgin Mary, so what she says can't be wrong!"
"t34402_s71190_1_p_inkvizit_2OaQ","We only have her word for that. And even if her visions were real, she was at fault for interpreting them as she saw fit and preaching to the people."
"t34402_s71190_1_ui","But the Virgin Mary visits her!"
"t34402_s71195_2_inkvizitor_QoxO","And however trivial, this matter has a broader significance."
"t34402_s71195_2_p_henry_he_ffwm","Monsigner, Johanka is just a simple village girl from Skalitz. Are all these legal proceedings really necessary?"
"t34402_s71195_2_p_inkvizit_bL9R","They are. The mission of the Inquisition is quite unequivocal."
"t34402_s71195_2_ui","Did you only come here on account of Johanka?"
"t34402_s71195_3_p_inkvizit_5h6E","Unfortunately, I don't have time for this now. If you really want to know more, ask my assistant."
"t34402_s71220_1_ui","What's wrong with what Johanka is saying?"
"t34402_s73362_4_henry_0_67ea","Monsignor, I'd like to give you that donation for the Church, as I promised."
"t34402_s73362_4_inkvizitor_t4Qs","Yes, quite."
"t34402_s73362_4_ui","A donation to the Church."
"t34402_s74160_5_henry_0_rrGt","Monsignor... It occurs to me that maybe this situation with Johanka could be resolved in a different way."
"t34402_s74160_5_inkvizitor_K6aD","Is that so? Pray enlighten me."
"t34402_s74160_5_ui","I'll defend her in a duel!"
"t34403_s71133_1_henry_0_UMxs","But what's so bad about what Johanka has been saying?"
"t34403_s71133_1_inkvizitor_5Pao","Look here, it's simply unacceptable that anyone at all should come along and stand up in the market square and preach about God's will or how he or she interprets it."
"t34403_s71133_1_inkvizitor_eQJK","What Johanka has been saying is dangerously close to heresy. She must be brought to see the error of her ways and her disruptive actions must cease."
"t34403_s71133_1_inkvizitor_iu0N","God gave us His teachings, which we must honour, and He showed us how to fulfil them. It is only those teachings that lead us on the path to salvation and God's grace."
"t34403_s71133_1_inkvizitor_jfIe","But understanding those teachings is no simple matter. It demands learning, time and effort. That is one of the tasks of Holy Mother Church."
"t34404_s71134_0_henry_0_DsQd","But Johanka hasn't done anything against God! On the contrary, she's devout and she's trying to redeem sinners!"
"t34404_s71134_0_inkvizitor_3ZF1","You know which is the right path, but others don't."
"t34404_s71134_0_inkvizitor_DnWR","Would you show them the right path, or leave each to choose his own and very likely lose his way?"
"t34404_s71134_0_inkvizitor_KuEE","Perhaps, but she's also incited disobedience to the nobles, and that is a serious accusation."
"t34404_s71134_0_p_inkvizit_cqp9","Think of it like this: you have to pass through a dark forest filled with hazards. Many paths lead to that forest, but only one will lead you safely through it."
"t34404_s71134_0_ui","Johanka hasn't done anything against God."
"t34404_s71150_1_ui","Alright, I understand."
"t34405_s71135_0_ui","Let everyone find their own path."
"t34405_s71147_1_henry_0_hTCd","I'd leave everyone to take which path they want. Let everyone take responsibility for themselves."
"t34405_s71148_2_henry_0_oB6G","I'd show them the right path, but it would be up to them whether to take it or not."
"t34405_s71148_2_ui","I'd show them the way. Whether they take it or not is up to them."
"t34405_s71149_2_ui","I'd lead them along the right path."
"t34405_s71149_3_henry_0_J2D8","I'd lead them along the right path."
"t34406_s71136_0_inkvizitor_HjVo","Where it concerns God's mercy and grace, we cannot allow that to happen."
"t34406_s71136_0_inkvizitor_maPX","You must understand that it is the mission of the Church to care for the soul of every person. It is our sacred duty to lead the people to salvation."
"t34406_s71136_0_inkvizitor_w8XB","But then many would lose their way and die. Because of you."
"t34406_s71136_0_ui","Let everyone find their own path."
"t34407_s71137_0_inkvizitor_aLUw","Of course, and surely you understand that the Holy Church is the one that knows that right path."
"t34407_s71137_0_inkvizitor_r8N9","And it is our duty to ensure that everyone should follow it and not stray from it."
"t34408_s71138_0_henry_0_IDiO","But that's just what Johanka was doing - trying to show people the right path!"
"t34408_s71138_0_p_inkvizit_1hWB","And what makes you so convinced the path was the right one?"
"t34408_s71138_0_ui","Johanka is showing people the right path!"
"t34408_s71143_1_henry_0_NV5U","How does the Church know which is the right path?"
"t34408_s71143_1_inkvizitor_khDD","God is the fountain of truth and He is represented on earth by His Holy Church. And none other!"
"t34408_s71143_1_p_inkvizit_3ivj","Do you think the Church would now want to lead people to damnation? That we would consciously corrupt the task that the Son of God passed on to us?"
"t34408_s71143_1_p_inkvizit_9zOU","We would be condemning not only the people, but ourselves too. It would extinguish the very sense of our existence!"
"t34408_s71143_1_p_inkvizit_LBV0","The Church was built on the foundations of Christ's apostles, who passed on His wisdom to others, as they passed on the task of leading people to the love of God and thereby to salvation."
"t34408_s71143_1_p_inkvizit_nJWp","Watch how you speak, Henry! And how you consider such matters."
"t34408_s71143_1_ui","How does the Church know what's right?"
"t34408_s71146_2_ui","I understand now."
"t34409_s71139_0_henry_0_qG73","Well... I just think so."
"t34409_s71139_0_p_inkvizit_E33D","Hmph! You see, that's exactly the reason why Johanka's actions were wrong."
"t34409_s71139_0_ui","It's simply what I think."
"t34409_s71140_1_henry_0_t1n9","The Virgin Mary told her."
"t34409_s71140_1_ui","But the Virgin Mary speaks to her!"
"t34411_s71144_0_p_henry_he_7TWd","You're right, Monsignor. Sorry, all this learning at once was a bit much for me. I got confused."
"t34411_s71144_0_p_henry_he_GM8W","I apologise. Thank you for having the patience to explain it to me."
"t34411_s71144_0_p_inkvizit_9vVS","I will excuse your error."
"t34411_s71144_0_p_inkvizit_HbEj","And that's the very reason why Johanka was wrong to indulge in philosophising and leading people astray."
"t34411_s71144_0_p_inkvizit_HxHd","Good. I'm glad I've dispelled your confusion."
"t34411_s71144_0_p_inkvizit_VRwv","But in future do not be misled, because that will open your mind to Lucifer himself!"
"t34411_s71144_0_ui","Yes, the Church cares for us."
"t34411_s71145_1_henry_0_cjnD","Everyone gets the gift of reason from God, don't they? So they should use it. The priests are only looking out for themselves, taking advantage of people and they've forgotten about Christ. I don't need the Church to tell me how to love God!"
"t34411_s71145_1_p_inkvizit_Igbh","What you are saying is exactly Lucifer's design! To break down the fortifications of Holy Mother Church, so no one is left to guard people's souls against his seduction!"
"t34411_s71145_1_p_inkvizit_NhXj","But you won't succeed here, Arch-Demon! You will be stopped!"
"t34411_s71145_1_p_inkvizit_OLDC","Well then, my suspicions are confirmed. Johanka has succumbed to the deceit of Lucifer and her heresy has clouded the minds of others. You are living proof of that!"
"t34411_s71145_1_p_inkvizit_SHOG","Guards! Take this heretic! I'll deal with him shortly."
"t34411_s71145_1_ui","God loves everyone equally. The Church is unnecessary."
"t34412_s71151_0_p_henry_he_9Eqf","I understand, My Lord. I'm a good Christian and I don't doubt the authority of the Church."
"t34412_s71151_0_p_inkvizit_RGpM","Good. I'm glad I've got through to you."
"t34413_s71152_0_ui","Release him unconditionally."
"t34413_s71162_1_ui","Let him go disarmed."
"t34413_s71168_2_ui","Have him pay to be released."
"t34413_s71180_3_ui","Continue combat."
"t34414_s71153_0_3_Inyp","Take your hardware and get the hell out of my sight!"
"t34414_s71154_1_2_kgkq","Go! Get out of here now!"
"t34414_s71155_2_2_GsME","You can go… And don't ever come back!"
"t34414_s71156_3_3_ZAi1","Alright, I'll let you go."
"t34414_s71157_4_2_voKa","You're lucky I'm in a good mood… Go on, vanish. If I see you again I'll kill you!"
"t34416_s71163_0_2_MsRM","Get going then. But leave that weapon right where it is!"
"t34416_s71164_1_2_BBLs","I'll let you go, but the weapon stays here."
"t34416_s71165_2_2_7Uyd","You're free. Leave your weapon and go!"
"t34416_s71166_3_2_Ywvf","You're not going anywhere armed. Leave your weapon on the ground and get lost!"
"t34416_s71167_4_2_VGXC","Give up your weapon and you can go."
"t34417_s71169_0_2_qQve","You'll have to pay up, then you can go."
"t34417_s71170_1_3_RBdW","You're not getting off scot free. Pay up!"
"t34417_s71171_2_2_fRKV","I'll let you go, but it'll cost you."
"t34417_s71172_3_2_Apgx","Give me your coin and you can go free."
"t34417_s71173_4_3_U9JJ","Pay up and I'll let you go."
"t34419_s71181_0_3_BLxT","No surrender, we finish what we started!"
"t34419_s71186_1_2_4fdB","Stop whining and fight!"
"t34419_s71187_2_3_YVRa","I'm in no mood for talk. You're dead!"
"t34419_s71188_3_3_MKqG","No, no. Forget it! Now you die!"
"t34421_s71191_0_p_henry_he_L1a6","But how? If the Virgin Mary told her..."
"t34421_s71191_0_p_inkvizit_ntbc","As it says in Galations: ""But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed."""
"t34421_s71191_0_ui","But the Virgin Mary..."
"t34421_s71194_1_henry_0_uEau","So you think she should have spoken to the parish priest about it?"
"t34421_s71194_1_henry_4_osUz","Aha... I think I understand."
"t34421_s71194_1_inkvizitor_7B96","I'm glad you do, my son."
"t34421_s71194_1_inkvizitor_fQ8H","If people believed her and started thinking what they want about it, soon everyone would be adrift in confusion and the true message would be lost."
"t34421_s71194_1_inkvizitor_KTxV","Exactly. And the priest would have sent for someone who would look into the matter - like me, for instance."
"t34421_s71194_1_inkvizitor_USwF","In short, it's not for her to interpret such things in her own way."
"t34421_s71194_1_ui","She should have told someone?"
"t34422_s71192_0_p_henry_he_Ts1T","I think... I understand."
"t34422_s71192_0_p_inkvizit_TUz1","Good."
"t34422_s71192_0_ui","I think I get it..."
"t34422_s71193_1_inkvizitor_gyBV","Do you understand?"
"t34422_s71193_1_p_henry_he_jAeF","I understand."
"t34422_s71193_1_p_henry_he_nt6e","Galations? Forgive me, Monsignor, but I don't quite understand."
"t34422_s71193_1_p_inkvizit_7Ggi","Indeed! In short, people simply can't be left to interpret Scripture or other teachings of the Church as they see fit."
"t34422_s71193_1_p_inkvizit_kDo3","That can't be allowed. Anyone who interprets the Word of God differently than it was given by the Holy Spirit will be damned."
"t34422_s71193_1_p_inkvizit_xVL6","Each would read the Scriptures in his own way and everyone would believe something different. They would be lost in misconceptions."
"t34422_s71193_1_p_inkvizit_zmYe","Excellent."
"t34422_s71193_1_ui","I don't really understand."
"t34423_s71196_0_henry_0_FFBJ","What broader significance?"
"t34423_s71196_0_p_inkvizit_6b3x","After all, it is also our duty to guide others through the labyrinth of this world."
"t34423_s71196_0_p_inkvizit_87BD","Still, I'm pleased that you take an interest."
"t34423_s71196_0_p_inkvizit_Q61Y","No offence, but these things can't easily be explained to an uneducated boy like you."
"t34428_s71210_0_henry_0_UY27","Monsignor, I've heard of various... irregularities in the province that might be of interest to you."
"t34428_s71210_0_inkvizitor_OoDt","Very good, my son. A good Christian certainly shouldn't conceal such things."
"t34428_s71210_0_p_inkvizit_mLw2","Please speak."
"t34428_s71210_0_ui","There have been some suspicious activities..."
"t34428_s71218_1_henry_0_v77O","About the irregularities in these parts..."
"t34428_s71218_1_inkvizitor_X5V1","I'm listening."
"t34428_s71218_1_ui","There have been some suspicious activities..."
"t34429_s71217_1_henry_0_Uvq4","That's all, Monsignor."
"t34429_s71217_1_inkvizitor_Dgpb","Alright, Henry. Thank you. But I hope you're not keeping anything from me."
"t34429_s71217_1_ui","That's all."
"t34430_s71212_0_henry_0_zyo6","Well, the parish priest in Uzhitz is rather... unorthodox."
"t34430_s71212_0_henry_1_U9K8","Not that he's a bad person, not at all. He takes good care of his flock, no doubt."
"t34430_s71212_0_henry_2_Eqxm","It's just that he drinks quite a lot. In fact, he's even said mass while drunk."
"t34430_s71212_0_henry_3_PNEe","And... he keeps a concubine."
"t34430_s71212_0_p_inkvizit_MovC","Thank you for telling me, Henry. Matters like this certainly must be addressed."
"t34430_s71212_0_p_inkvizit_pKp9","Hmm, that distresses me, all the more so because what you describe isn't at all unique amongst the clergy."
"t34430_s71212_0_ui","Father Godwin..."
"t34430_s71213_1_henry_0_gj9A","The former parish priest of Rovna, Father Simon, went missing one day."
"t34430_s71213_1_henry_1_AqWO","Everyone thought he'd fled from the province, but in fact he just went to the woods and became a hermit."
"t34430_s71213_1_p_inkvizit_GdRu","I see. Why did he do that?"
"t34430_s71213_1_ui","Simon the hermit..."
"t34430_s71214_2_ui","The Waldensians..."
"t34430_s71215_3_henry_0_bxk8","There were Waldensians hiding in Uzhitz."
"t34430_s71215_3_inkvizitor_K9Fa","So Sir Hanush had an interest in finding them?"
"t34430_s71215_3_p_henry_he_QKfx","Sir Hanush sent me to help the Vicar track them down and catch them."
"t34430_s71215_3_p_inkvizit_6QMx","Really? And how did you find out about it?"
"t34430_s71216_3_henry_1_VE9t","Then they went to the woods, smeared this ointment on themselves and engaged in all sorts of incantations and spells."
"t34430_s71216_3_inkvizitor_9RW1","Who is this herbalist they visited?"
"t34430_s71216_3_p_inkvizit_PmOj","What? Witchcraft?! God have mercy!"
"t34430_s71216_3_p_inkvizit_SnzB","They must be brought to justice!"
"t34430_s71216_3_ui","The Uzhitz women and their magic ointment..."
"t34430_s71216_4_henry_0_uknm","Some women in Uzhitz went to the herbalist for a magic ointment."
"t34430_s71267_5_henry_0_oY0y","A demon's skull was found on the church building site."
"t34430_s71267_5_henry_5_XsJJ","It was a deception, Sir. Someone made it with evil intentions, to frighten people."
"t34430_s71267_5_henry_6_0Rcl","I found the skull and brought it to the local knacker. He confirmed it was a human skull with animal horns stuck on."
"t34430_s71267_5_inkvizitor_NsnF","You did the right thing, Henry. In uncovering the deception and in telling me about it."
"t34430_s71267_5_p_inkvizit_QSSR","Tell me what you know about it."
"t34430_s71267_5_p_inkvizit_vQp8","Hmm, yes, I heard something about it. A disturbing report."
"t34430_s71267_5_ui","The devil's skull at the church construction site..."
"t34430_s71268_5_p_inkvizit_eX65","In the monastery? What kind of things?"
"t34430_s71268_5_ui","Irregularities inside the monastery walls..."
"t34430_s71268_6_henry_0_2gKu","There are interesting things going on inside the monastery."
"t34430_s71269_6_ui","The death of the novice."
"t34430_s71269_7_henry_0_aK3z","There was a killing in the monastery recently."
"t34430_s71269_7_inkvizitor_FDpI","The Prior informed me about it."
"t34430_s71269_7_inkvizitor_tMgQ","So I heard. A terrible crime, and in the very cloisters!"
"t34432_s71221_0_ui","Release him unconditionally."
"t34434_s71229_0_ui","Release him unconditionally."
"t34434_s71239_1_ui","Let him go disarmed."
"t34434_s71244_2_ui","Have him pay to be released."
"t34434_s71256_3_ui","Finish him off."
"t34435_s71230_0_3_3IAK","Get the fuck out of here! Take your shit and go!"
"t34435_s71231_1_3_oTqD","Clear off! Go, before I change my mind!"
"t34435_s71232_2_4_QpLh","You can go. Understand me? Clear off and never come back!"
"t34435_s71233_3_4_SAj9","You're free to go. Hear me? Go on, hop it!"
"t34435_s71234_4_4_lJCu","Get out of here! Do you understand what I'm saying? Get out of my sight, and take the rest of Sigismund's whore-soldiers with you! Go!"
"t34437_s71240_0_2_1s7A","Fuck off, but leave your weapon here! Understand? Weapon. Here. You. Fuck. Off!"
"t34437_s71241_1_2_Kq4o","Alright, you can go. Hear me? Go! But leave the weapon, got it?"
"t34437_s71242_2_4_hOlZ","You're free. Understand? Go! But leave that weapon right there. Understand me? Weapon no!"
"t34437_s71243_3_4_Qliq","If you think you can walk off with that weapon, think again! Leave it right where it is and fuck off!"
"t34438_s71245_0_2_7X0L","Cough up the coin, or you're dead! Got it? Coin… mo-ney… Gro-schen!"
"t34438_s71246_1_2_Dtlj","Pay up right now? Understand? Coin! Groschen!"
"t34438_s71247_2_2_Mf0o","You won't get out of this scot free! Pay up! Understand me? Pay! Mo-ney! Sil-ver! And then I'll let you go."
"t34438_s71248_3_2_6arK","Want me to let you go? Alright, then hand over all your coin! Grosch-en! Don't pretend you don't understand me!"
"t34438_s71249_4_2_Xt1r","Sure I'll let you go, soon as you pay up! Hear me? Groschen, you piece of shit! Every last coin you have!"
"t34440_s71257_0_4_sDaC","There'll be no quarter for you, you bastard! You'll pay for Skalitz!"
"t34440_s71262_1_3_ZPx5","Get up! You'll pay the price for every Christian you slaughtered here!"
"t34440_s71263_2_3_P2JT","I've no mercy for the likes of you! You're dead!"
"t34440_s71264_3_4_RQ2i","No use begging, I'll give no quarter to filthy, murdering heathens!"
"t34443_s71272_0_prezivsi_j_Diw7","But... what if... Oh, Sakra! You're right. I'll go to Talmberg. Let's pray it hasn't been raided too."
"t34443_s71273_1_prezivsi_j_YMSZ","I can't leave as long as that horrible soldier is creeping around! You've got to do something about him, Theresa! Don't leave me here, please!"
"t3445_s4068_0_henry_0_DgFz","I might have a job for you."
"t3445_s4068_0_ui","I have a job for you."
"t3445_s4068_0_vagant_1_cpm3","A job? And I was hoping you were coming with an invitation to a drink or a message from my mistress."
"t3445_s4070_1_henry_0_roZe","Where did you learn Hungarian?"
"t3445_s4070_1_ui","Where did you learn Hungarian?"
"t3445_s4070_1_vagant_1_Hl9U","In the university in Vienna. I studied there diligently until all my coin was spent. So I'm traveling back to my home, Prague. To the mother of all cities, brother!"
"t3445_s48963_2_vagant_0_8Hoc","So, have you got some coin? I'm not asking much, considering how sought-after my services are all over the province."
"t34453_s71314_0_p_tereza_t_1eUv","Did you find something, boy?"
"t34453_s71314_0_p_tereza_t_gtGW","Tinker, heel! What is it?"
"t3446_s4069_0_henry_0_1jZv","Sorry to disappoint you, but I can offer you a few Groschen for your trouble."
"t3446_s4069_0_henry_2_qPM8","What?"
"t3446_s4069_0_henry_4_E2rt","I need someone to question a Cuman. I can see you're not tongue-tied and you know Hungarian, so it shouldn't be a problem for you."
"t3446_s4069_0_ui","Supposing I pay you?"
"t3446_s4069_0_vagant_1_u1Si","Ha! Nihil boni sine labore."
"t3446_s4069_0_vagant_3_ab52","Here in Bohemia they say ""There's no bread not paid for with sweat"". Yet they promised me easy work here, and nevertheless, so far I've been breaking my back. So first tell me what this is all about."
"t3446_s4072_1_henry_0_2051","Your mistress sends word for you to get off that idle arse of yours and come with me."
"t3446_s4072_1_henry_2_Zb9N","Maybe watery beer. But if I know your kind, you'll be happy enough to drink that."
"t3446_s4072_1_ui","Put pressure on the vagrant."
"t3446_s4072_1_vagant_1_kbVB","Ha! I don't have a mistress anymore, but what about that drink? Do they have wine where you're headed?"
"t3446_s4072_1_vagant_3_TdDX","God's truth, brother! So what's it all about then?"
"t34462_s71340_0_henry_0_cHzW","Yes, that's right."
"t34462_s71340_0_p_inkvizit_Ex11","I'm pleased to hear it. It's not always possible to see eye to eye with secular lords in such matters."
"t34462_s71340_0_ui","Just so."
"t34462_s71346_1_henry_0_aReQ","Yes... that is, he was keen to get the matter cleared up quickly and get the Vicar out of his domain."
"t34462_s71346_1_p_inkvizit_NLVu","Ah, I see. He's not the only secular lord to lack trust in the emissaries of the Church."
"t34462_s71346_1_ui","Not quite."
"t34463_s71341_0_inkvizitor_ua5l","And how did it end up with the members of the sect?"
"t34464_s71342_0_henry_0_nzzv","They were caught and the Vicar had them taken to Kuttenberg to be dealt with by the law."
"t34464_s71342_0_ui","They were caught."
"t34464_s71344_1_henry_0_oAiT","I tracked them down and reported them to the Vicar, and then he had them taken to Kuttenberg for trial."
"t34464_s71344_1_ui","I tracked them down."
"t34464_s71345_2_inkvizitor_y32X","That's unfortunate. Let's hope the Vicar succeeds promptly in his mission."
"t34464_s71345_2_p_henry_he_ozrt","They fled. The Vicar is still trying to track them down."
"t34464_s71345_2_ui","The escaped."
"t34465_s71343_0_inkvizitor_cBX0","Good, good."
"t34465_s71343_0_p_inkvizit_9E4b","I'm glad you told me about it, Henry."
"t34465_s71343_0_p_inkvizit_erYp","There have been all sorts of sects and false doctrines spreading in recent times. It's the work of Satan."
"t34465_s71343_0_ui","They were caught."
"t34466_s71347_0_henry_42_R9D5","You won't find a more adventurous soul in these parts."
"t34466_s71347_0_henry_p_he_TeAt","I'm sorry to say this is just plain old Johanka from Skalitz. Flesh and blood."
"t34466_s71347_0_johanka_0_WXTf","Pavel of Kolin? I believe you were asking for me?"
"t34466_s71347_0_johanka_31_WKKo","You speak very eloquently, Pavel, though a bit mysteriously. I'm not sure I understand you."
"t34466_s71347_0_johanka_39_rlTS","Aha... Henry here could be just the man you need."
"t34466_s71347_0_johanka_45_mLRb","If you feel we've said all that needs to be said, I'll leave you and Henry to discuss things alone."
"t34466_s71347_0_johanka_jo_7l8Q","Henry is my protector, helper and good friend."
"t34466_s71347_0_johanka_jo_EBK3","And this is Henry. He's telling the truth. And sometimes he tells a little more truth than necessary."
"t34466_s71347_0_johanka_jo_elUT","Because not everyone in Sasau hears the words of the Virgin with the same piety as you."
"t34466_s71347_0_johanka_jo_T8og","What is it you wanted to see me about, Pavel?"
"t34466_s71347_0_p_johanka__MGBG","Just as the Blessed Virgin wanted. Are you troubled by some sin, Pavel?"
"t34466_s71347_0_p_pavel_z__8Ywm","I apologise, but I feel a little confused in your presence..."
"t34466_s71347_0_p_pavel_z__okip","Thank you for coming, Johanka. I hope you're not offended by this meeting place..."
"t34466_s71347_0_p_pavel_z__SP7r","It's your preaching.... In truth I don't know whether I'm speaking to you or the Virgin Mary?"
"t34466_s71347_0_p_pavel_z__YqQ8","Divine providence led me back to Sasau after many years..."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_6xF6","I've encountered many things in my life, but I never before heard a true prophetess speaking."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_ateb","Someone who would find some wealth that I lost and donate it all to the deserving in Sasau."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_Dd8k","I notice you have an armed escort with you."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_fHaS","This may be yet another ray of divine providence. You see, I'm looking for someone with an adventurous but honest soul."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_fK5J","And my eyes were opened."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_hZzO","And I decided to do some deed for the common good."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_JdyP","Is that so, Henry?"
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_kX29","Johanka, I'd like to thank you kindly for your visit. I don't wish to detain you any longer."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_Y9gg","And by the same grace I heard the words you preached."
"t34466_s71347_0_pavel_z_ko_YSHn","And you're right... It came to me that it was time for me to make amends for my sin of long ago."
"t34467_s71348_0_p_henry_he_JcHr","But actually... nothing that would interest you really. I won't waste your time with it."
"t34467_s71348_0_p_henry_he_JSt4","Oh, various things that people are talking about. There's a lot of talk about the construction of the new church and how much it must be costing..."
"t34467_s71348_0_p_inkvizit_Bctr","As you wish."
"t34467_s71348_0_ui","Oh, nothing important..."
"t34467_s71362_1_henry_0_wL1c","The circators get drunk on wine and play dice in the monastery cellars at night."
"t34467_s71362_1_p_henry_he_UWhs","The monks in the monastery are very concerned with the election of the new Abbot. There's a lot of scheming going on over it."
"t34467_s71362_1_ui","Intrigues over the election of the Abbot."
"t34467_s73965_2_ui","The circators are drinking."
"t34468_s71349_0_p_inkvizit_6tpr","But how do you know about it?"
"t34468_s71349_0_p_inkvizit_EihS","How does a servant of the Royal Hetman come by knowledge of the confidential affairs of the brotherhood of monks?"
"t34469_s71350_0_henry_0_pn8q","I caught wind of it..."
"t34469_s71350_0_henry_0_pvRl","The Royal Hetman and his servants have their ways..."
"t34469_s71350_0_ui","The Royal Hetman has his ways and means..."
"t34469_s73908_1_ui","I heard about it from someone."
"t3447_s4071_0_henry_1_5SjR","Have you heard of the mill in Budin?"
"t3447_s4071_0_vagant_0_bFur","And where do you have this Cuman of yours?"
"t3447_s4071_0_vagant_2_xYbm","Of course, I've won at dice against the band that works there more than once."
"t34470_s71351_0_inkvizitor_iOYL","I see. And what was the name of this novice?"
"t34470_s71351_0_p_henry_he_GwFX","I heard it from a novice that the brothers were sending out at night to buy wine for them."
"t34470_s71360_1_inkvizitor_mAht","Oh, you did, did you?"
"t34470_s71360_1_p_henry_he_Nc4h","I overheard it.... in Sasau... eh... from the scribe at the rathaus it was."
"t34470_s71360_1_ui","None"
"t34471_s71352_0_henry_0_OJFC","Pavel."
"t34471_s71352_0_ui","Pavel."
"t34471_s71353_1_henry_0_75pr","Marek."
"t34471_s71353_1_ui","Marek."
"t34471_s71354_2_henry_0_xvHh","Jodok."
"t34471_s71354_2_ui","Jodok."
"t34471_s71355_3_henry_0_ulvB","Cyril."
"t34471_s71355_3_ui","Cyril."
"t34471_s71356_4_henry_0_Rwmt","Nevlas."
"t34471_s71356_4_ui","Nevlas."
"t34471_s71357_5_henry_0_TIDg","Siskin."
"t34471_s71357_5_ui","Siskin."
"t34471_s71358_6_henry_0_E14P","Lucas."
"t34471_s71358_6_ui","Lucas."
"t34471_s71359_7_henry_0_sYMK","John."
"t34471_s71359_7_ui","John."
"t34477_s71372_0_prvni_rane_UmfL","Alright, thanks."
"t34477_s71372_0_tereza_0_QBF6","Hmm, it seems you were lucky. It doesn't look like anything's broken. If there was, the skin would be turning blue by now."
"t34477_s71372_0_tereza_1_feWn","Keep that leg raised for a while. And when you go, try not to put too much weight on it. Find a branch or a stick to lean on."
"t34477_s71372_0_ui","HasPerk('FirstAid II')[0]"
"t34477_s71373_1_tereza_0_DYQq","It's pretty swollen. Hmm... I can bandage it up, that's about all. I don't know what else can be done."
"t34478_s71375_0_prvni_rane_elTc","Thanks. I'll wrap it up tight."
"t34478_s71376_1_prvni_rane_CxPi","Will you bring some to me? I don't have the strength to move."
"t3448_s4073_0_vagant_1_mSc1","Lord Almighty, a Cuman? But what does it matter? My employers here want to send me back on the road come the end of the week. How much are you paying?"
"t34480_s71379_0_henry_0_9sAj","I couldn't tell you."
"t34480_s71379_0_inkvizitor_mj4B","That's a pity, but I'm glad you told me about him."
"t34480_s71379_0_ui","I don't know. "
"t34480_s71384_1_henry_0_r7B0","Because he got some girl pregnant. The child died during birth, though, and the mother too."
"t34480_s71384_1_henry_1_GRx9","He took it to be retribution for his sin, so he fled far from people, because he didn't feel fit to be their pastor anymore."
"t34480_s71384_1_inkvizitor_04py","That's very interesting indeed. Where is this Father Simon now?"
"t34480_s71384_1_ui","Because of a woman."
"t34481_s71380_0_henry_0_yZd5","I tracked him down in the woods and talked him into going back to Rovna."
"t34481_s71380_0_henry_1_EITx","They needed a parish priest there and Simon was convinced taking on the task would make amends for his sin."
"t34481_s71380_0_ui","He returned to his job."
"t34481_s71382_1_henry_0_ZQC0","He's still living a hermit's life in the woods, seeking forgiveness."
"t34481_s71382_1_ui","He's still living in the woods."
"t34481_s71383_2_henry_0_aIju","He died in the woods."
"t34481_s71383_2_inkvizitor_8W1l","Oh... that's an interesting story. Thank you for telling me."
"t34481_s71383_2_ui","He's dead."
"t34482_s71381_0_inkvizitor_dwUI","Interesting. Father Simon's story is certainly remarkable. Whether his actions are appropriate for a cleric is another matter of course..."
"t34482_s71381_0_p_inkvizit_Nw3i","Thank you for telling me about this."
"t34483_s71387_0_p_ctibor_c_xU3i","Hey, Nemoy, you rogue! Come here a minute!"
"t34487_s71394_0_ui","I'll look forward to it."
"t34487_s71395_1_tereza_0_NvCO","A surprise, Pa? Don't you want to tell me about it now?"
"t34487_s71395_1_ui","Don't you want to tell me now?"
"t34488_s71396_0_mlynar_ska_Farq","Ha! You were always as cheeky as you are inquisitive!"
"t34488_s71396_0_mlynar_ska_Fz6J","Just like your Ma..."
"t34488_s71396_0_mlynar_ska_hmIZ","You'll just have to wait and see! Now go and get on with those errands!"
"t34488_s71396_0_mlynar_ska_Rmbx","I'll give you just a hint for now. I had something made for you. In Rattay!"
"t34488_s71396_0_tereza_2_JgM5","Oh! What is it?"
"t34488_s71397_1_mlynar_ska_Ftu4","Curiosity killed the cat! What kind of surprise would it be if I told you, girl?"
"t34488_s71397_1_tereza_1_31ea","Oh, alright..."
"t3449_s4074_0_henry_0_UF9z","How about doing it out of the goodness of your Christian heart?"
"t3449_s4074_0_ui","How about doing it for free?"
"t3449_s4078_1_henry_0_9Ckf","How much would you like?"
"t3449_s4078_1_ui","How much would you like?"
"t3449_s4078_1_vagant_1__FZl","Fine, it sounds like a fair deal."
"t3449_s4078_1_vagant_1_HLyz","The question is, how much are you offering?"
"t34492_s71403_0_p_opily_ku_Ed5S","Kurva kibaszott élet… genyó… a picsába! Szaros parasztok! Hova lett mindenki?"
"t34492_s71404_1_p_opily_ku_gTm0","Hova a faszba tűnt mindenki? Csak találjam meg a szukafattyakat…"
"t34492_s71405_2_p_opily_ku_1YLc","Nocsak, mi van itt? Ez aztán igen, bassza meg…"
"t34492_s71406_3_p_opily_ku_rahf","Vedelni és baszni!... A picsába, hogy is volt tovább? Na mindegy!"
"t34492_s71407_4_opily_kuma_yhx8","Fujj, bazmeg! Mindjárt hányok, mint egy tűzokádó sárkány..."
"t34495_s71413_0_prezivsi_j_EOZB","They came... from everywhere, everywhere! Where is it?"
"t34495_s71413_0_prezivsi_j_L45F","Yes, yes, cutter! Where is it? Quick! They're everywhere!"
"t34495_s71413_0_tereza_0_b4eR","You're one of the woodcutters, aren't you?"
"t34495_s71413_0_tereza_0_BlJX","What happened here? Did anyone else survive?"
"t34495_s71413_0_tereza_2_HIWA","Julian, you're not making any sense!"
"t34495_s71413_0_ui","You're a woodcutter?"
"t34495_s71414_1_prezivsi_j_CK16","No! They're everywhere! Cutter!"
"t34495_s71414_1_tereza_0_N33S","You've got to get out of here, Julian. Pull yourself together!"
"t34495_s71414_3_ui","You must flee!"
"t34495_s71415_2_tereza_0_csIW","Listen, if you stay here, they might come back and kill you. You wouldn't want that, would you?"
"t34495_s71415_4_ui","They'll find you if you don't run."
"t34495_s71418_3_tereza_0_iUsQ","Listen to me and listen well! A short while ago they killed my little brother, and before that Pa and Stibor."
"t34495_s71418_4_tereza_1_nutn","I'm not going to let anyone else get killed if I can help it."
"t34495_s71418_4_tereza_2_jKiw","So for Christ's sake pull yourself together and get out of here, before I slap some sense into you!"
"t34495_s71418_5_ui","Pull yourself together!"
"t34495_s71421_4_prezivsi_j_Uhcv","Cutter! Yes, my cutter!"
"t34495_s71421_4_tereza_0_Ic50","Here's your axe. That's what you were looking for, right? Now you'll be safe."
"t34495_s71421_5_prezivsi_j_GBBy","Talmberg, yes..."
"t34495_s71421_5_tereza_2_haZB","Good, Julian. And now get to Talmberg. The others are already on the way there. Run like the devil and don't look back!"
"t34495_s71421_6_ui","Here's your axe."
"t34495_s71422_5_tereza_0_Xc17","This is hopeless. How am I going to get through to you?"
"t34495_s71422_7_ui","I'll have to try something else on you."
"t34495_s71523_1_p_prezivsi_Unxo","Cutter, woodcutter! They're everywhere! I need it!"
"t34495_s71523_1_p_tereza_t_AdU8","Oh my God!"
"t34495_s71523_1_tereza_0_phZz","Where's what? I don't understand you."
"t34495_s71523_1_ui","What are you looking for?"
"t34495_s71652_2_p_prezivsi_iVfq","Everywhere..."
"t34495_s71652_2_tereza_3_w93b","How did you survive? You were left here amongst... amongst all these bodies?"
"t34495_s71652_2_ui","What happened?"
"t34496_s71416_0_p_tereza_t_Y2xK","This is going nowhere."
"t34496_s71417_1_prezivsi_j_aJFi","No! Cutter, where is it?"
"t34497_s71419_0_prezivsi_j_l3PD","I can't! They're everywhere! I can't go without it!"
"t34497_s71419_0_tereza_1_oRiU","You asked for it, Julian!"
"t34499_s71425_0_prezivsi_j_gVAj","Where is it, where is it?"
"t34499_s71426_1_prezivsi_j_Jkuz","They're everywhere, everywhere. I have to... I have to... Where is it?"
"t34499_s71427_2_prezivsi_j_huOo","No, no, no! Where is it?"
"t34499_s71428_3_prezivsi_j_plxq","Everywhere, everywhere, everywhere..."
"t34499_s72406_4_prezivsi_j_7KJn","Cutter, where is it...? Cutter, cutter..."
"t3450_s4075_0_henry_1_0Vfp","I'm glad we understand each other."
"t3450_s4075_0_vagant_0_HRZ3","You know, I have this feeling that we're made of the same stuff, you and I. And as the saying goes, PESTIS IN AMICITIA PECUNIAE CUPIDITAS: 'desire for money is the ruin of friendship'."
"t3450_s4077_1_vagant_0_mPKx","Not a chance, boy. I wasn’t born yesterday. Nothing's free in life."
"t34500_s71429_0_prezivsi_j_d7LC","Ow! No, no! Leave me be, leave me be!"
"t34500_s71429_0_prezivsi_j_Yy6r","Talmberg, yes, to Talmberg! I'm going!"
"t34500_s71429_0_tereza_1_D1yG","Then get a grip on yourself! You have to go, now! Run to Talmberg!"
"t34503_s71435_0_prezivsi_s_4DpS","I'm trying to get into my goddamned house!"
"t34503_s71435_0_prezivsi_s_ujTq","I've got coin hidden there, I'm not going to just walk off and leave it!"
"t34503_s71435_0_prezivsi_s_wq0P","Listen... maybe you could help me? I've heard you mill people know how to... how to deal with these kind of things."
"t34503_s71435_0_tereza_0_5M9P","Master potter? What in the name of God are you doing here?"
"t34503_s71435_0_tereza_2_nmUW","What for? You ought to flee like everyone else!"
"t34503_s71435_0_ui","What are you doing here?"
"t34503_s71479_1_tereza_0_0ETt","I'm back."
"t34503_s71479_1_ui","I'm back."
"t34504_s71436_0_prezivsi_s_B0RU","I'm telling you, I've already been robbed of everything! Tell him, Theresa! We've nothing left but our lives!"
"t34504_s71436_0_skalicky_l_1hZi","You won't even have that much if I find out you're lying to me!"
"t34504_s71436_0_skalicky_l_VFy2","Shut up and keep your high and mighty preaching to yourself! Hand over the coin, or I'll cut you down, the both of you!"
"t34504_s71436_0_tereza_0_0Cen","What in God's name is going on here? What kind of man are you, to rob poor souls who've already lost everything to those devils?"
"t34505_s71437_0_prezivsi_s_Joz6","No... but... what the hell am I to do now?"
"t34505_s71437_0_prezivsi_s_KUl2","I'm over and done with, for Christ's sake! Fuck! How could you give all my money to that bastard?!"
"t34505_s71437_0_prezivsi_s_sFDN","Oh, alright... I'll go. What other choice do I have?"
"t34505_s71437_0_tereza_0_IJQb","Well, that's over and done with!"
"t34505_s71437_0_tereza_2_3GFO","What was I supposed to do? Would you rather he cut our throats?!"
"t34505_s71437_0_tereza_4_uSZK","Stop whining over your stupid Groschen and get going to Talmberg while you still can!"
"t34505_s71437_0_tereza_5_kpuU","Money comes and goes, but if you lose your life, you won't get it back!"
"t34505_s71437_0_ui","It's all over..."
"t34506_s71438_0_prezivsi_s_dIAQ","You really had him fooled though! He swallowed it bones and all! By Christ, I almost believed you myself."
"t34506_s71438_0_prezivsi_s_HAGK","I'll do that. Thanks for your help and may the Lord watch over you."
"t34506_s71438_0_prezivsi_s_qU59","The mills of God grind slowly but surely. He'll get what's coming to him one day."
"t34506_s71438_0_tereza_0_rzdm","Ugh! I can't believe he'd rob us like that."
"t34506_s71438_0_tereza_3_Lxyj","I dread to think what he might have done if he hadn't believed me."
"t34506_s71438_0_tereza_4_n2Ao","Here's your money. Go to Talmberg and tell them what's happened here. I'll go and have a look around the village."
"t34506_s71438_0_ui","That's over and done with."
"t34507_s71439_0_prezivsi_s_eTzL","People can be swine. They see a corpse and come swooping down like carrion crows. You shouldn't feel bad about it. He got what he deserved."
"t34507_s71439_0_prezivsi_s_UthP","I'll do that. Take care of yourself, Theresa."
"t34507_s71439_0_tereza_0_WvPV","My God almighty! With all the horror that's going on, he wouldn't have thought twice about killing us. On account of money!"
"t34507_s71439_0_tereza_2_vLZV","Take the money. Take it and go to Talmberg."
"t34507_s71439_0_tereza_3_7ZSf","Warn them there and tell them to send help. I'll have a look around the village for survivors."
"t34507_s71439_0_ui","It's all over..."
"t34509_s71441_0_prezivsi_s_Ai6U","Damn this fucking door!"
"t34509_s71474_1_prezivsi_s_Nm4V","Fuck it, it won't budge!"
"t34509_s71475_2_prezivsi_s_wgcK","I only I hadn't lost that damned key!"
"t34511_s71443_0_p_inkvizit_5RZp","Henry!"
"t34511_s71444_1_p_inkvizit_bArT","You're trying my patience, young man!"
"t34511_s71445_2_p_inkvizit_riFS","Finally! Come here, Henry."
"t34516_s71452_0_henry_0_8lQH","Can you tell me again precisely where this treasure is?"
"t34516_s71452_0_henry_6_4M3w","Maybe I could go there on horseback..."
"t34516_s71452_0_p_pavel_z__bcSv","It's not ideal terrain for horseriding. A donkey would be better."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_14yC","I can't say quite ""precisely"". It's been a long time since I hid it."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_5wvN","And my own attempts at recovering it ended as they did."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_6JpB","When you reach a small, ruined settlement, you're at the right place. The treasure is hidden in one of the ruined houses. I can't remember which - you'll have to search."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_6JyO","In the woods by Sasau."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_B9R5","Anyway, from there you should follow the trail deeper into the woods. I doubt much has changed there over the years."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_osOP","After a while, you come upon a forest trail that joins with the stream. You're young and  agile, so you shouldn't go tumbling head over heels there, as I did."
"t34516_s71452_0_pavel_z_ko_RiEG","Most of the way you have to go uphill along the stream that flows into the river next to the Sasau quarry."
"t34516_s71452_0_ui","Where is this treasure?"
"t34518_s71454_0_prezivsi_m_ZqFI","Pavlena! Don't be afraid, it's me, Marosh!"
"t34518_s71518_1_prezivsi_m_cNcP","Pavlena, where are you?!"
"t34518_s71519_2_prezivsi_m_gdff","Pavlenaaa!"
"t34519_s71455_0_prezivsi_m_heH3","But I have to find her! I can't leave without her!"
"t34519_s71455_0_prezivsi_m_sevH","Will you help me?"
"t34519_s71455_0_prezivsi_m_VGlp","But I have to find Pavlena. She got lost when we were running in the night."
"t34519_s71455_0_tereza_0_gB5y","Are you mad, shouting like that?"
"t34519_s71455_0_tereza_2_TAYY","It's still not safe here. Shouting like that is asking for trouble!"
"t34519_s71455_0_ui","Why are you shouting?"
"t34519_s71517_1_tereza_0_ARAt","About Pavlena..."
"t34519_s71517_1_ui","About Pavlena..."
"t3452_s4081_0_ui","Begin the questioning."
"t3452_s4081_0_vagant_0_ZmkU","We can start the questioning."
"t3452_s4081_0_vagant_1_h1px","Wonderful - I was almost starting to get bored."
"t34521_s71457_0_tereza_0_MwUF","Dead... Those cowardly bastards kill even women without shame."
"t34521_s71458_1_tereza_0_T6LW","This must be that Pavlena that Marosh was looking for. Dead... I should go and tell him."
"t34522_s71459_0_henry_0_L5qa","Couldn't you just donate some other money?"
"t34522_s71459_0_pavel_z_ko_b4wQ","It seems peculiar, I admit, but this treasure has more than a monetary value. It's the embodiment of my guilt."
"t34522_s71459_0_pavel_z_ko_DzRz","As Johanka said, ""We are those sinners, and we must rebuild those walls"". "
"t34522_s71459_0_pavel_z_ko_ICj3","That's why it must be this money, even if it were only one Groschen."
"t34522_s71459_0_ui","Why does it have to be that treasure?"
"t34523_s71460_0_p_napravni_xn5L","But... if everything ends well, I'll show you my gratitude, I assure you."
"t34523_s71460_0_ui","I'll do my best."
"t34524_s71461_0_henry_0_S6tR","I know about you and her. She told me everything."
"t34524_s71461_0_p_napravni_MdZR","You'd better be very careful what you say, boy!"
"t34524_s71461_0_p_napravni_z1r9","Oh? What exactly do you mean?"
"t34524_s71461_0_ui","I know about you and Johanka."
"t34524_s72666_1_ui","You slept with Johanka!"
"t34525_s71462_0_henry_0_PEiQ","I know you're a married man, but you haven't always been entirely faithful to your wife."
"t34525_s71462_0_napravnik__DazB","How dare you!"
"t34525_s71462_0_p_henry_he_H7UN","She and Matthias care for each other, so leave them alone. She doesn't want to have anything more to do with you. And she won't."
"t34525_s71462_0_p_henry_he_h9YQ","And you had to pick Johanka! I know all about it. And you should know, it's finished."
"t34525_s71462_0_p_henry_he_wLxt","Johanka was feeling vulnerable when... when it was all too much for her. That's all."
"t34525_s71462_0_ui","You slept with her."
"t34525_s71464_1_henry_0_724M","Oh... nothing, actually."
"t34525_s71464_1_p_napravni_9CLm","I should think not! And in future think twice before speaking!"
"t34525_s71464_1_ui","Oh, never mind..."
"t34526_s71463_0_p_napravni_esgL","Now get out!"
"t34526_s71463_0_p_napravni_fx08","How dare you speak like that to a noble?! You, a blacksmith's brat from Skalitz!"
"t34526_s71463_0_p_napravni_m9mI","If you weren't in Lord Kobyla's charge, I'd have you whipped for your lies and dragged behind a horse all the way to Rattay!"
"t34526_s71463_0_p_napravni_Riiz","But whoever you might be hiding behind, next time I'll do just that!"
"t34526_s71463_0_ui","You slept with her."
"t34527_s71465_0_henry_1_0i1H","What in God's name happened here?"
"t34527_s71465_0_henry_10_lOcF","What's going to happen to you now?"
"t34527_s71465_0_henry_4_WzBL","What on earth for?"
"t34527_s71465_0_johanka_11_ZDZK","There's to be a trial. You'll have to ask the Monsignor about that."
"t34527_s71465_0_johanka_12_LS8j","I did everything the Virgin Mary asked of me. I'm completely in her hands."
"t34527_s71465_0_johanka_5_l68h","While you were gone, he came to me to ask about the Virgin Mary visiting me."
"t34527_s71465_0_johanka_6_G11D","He asked me about a lot of things and then he told me I mustn't speak in public again about the visitations and that."
"t34527_s71465_0_johanka_7_fFIu","But I couldn't obey an order like that. The Blessed Virgin is testing me and I have to do what she asks, no matter what stands in the way."
"t34527_s71465_0_johanka_8_Hwx9","I went to tell the people the message from the Blessed Virgin, like before."
"t34527_s71465_0_johanka_9_baP6","But the bishop came, gave orders to disperse the people and arrested me."
"t34527_s71465_0_p_johanka__XQro","Bishop Jaroslav had me locked up."
"t3453_s4082_0_henry_0_r6No","So, let's begin."
"t3453_s4082_0_henry_0_UZgR","Tell him he has one and only chance to save his neck from the gallows."
"t3453_s4082_0_henry_4_aGvm","Tell him I know damn well he's got stolen valuables hidden somewhere around here."
"t3453_s4082_0_henry_7_yxVw","What's he saying?"
"t3453_s4082_0_ui","Really begin questioning."
"t3453_s4082_0_vagant_5_Oib4","Hova suvasztottad a cuccot, amit összelopkodtál?"
"t3453_s4082_0_vagant_6_HRXB","Nem! Egy szót se!"
"t3453_s4082_0_vagant_8_c6hw","Well... he seems to be resisting."
"t3453_s4082_0_vagant_vagan_9pNm","Jól figyelj, van esélyed a menekvésre."
"t3453_s4082_0_zajaty_kuman_mbuu","Ezt megmondhatom neked, de előbb azt áruld el, az a fekete hajú ott melletted tud-e magyarul?"
"t3453_s4082_0_zajaty_kuman_Se4A","He?"
"t34534_s71476_0_prezivsi_s_3LhF","Of course I do... that is, I did, but I lost it."
"t34534_s71476_0_prezivsi_s_IUOE","I hid out on top of the haystack until morning. Those heathens were sniffing around, but something disturbed them and they ran to the village."
"t34534_s71476_0_prezivsi_s_L8lF","I dropped everything and ran home as fast as I could. I must have dropped that blasted key on the way."
"t34534_s71476_0_tereza_0_3Xyw","Why can't you unlock the door? Don't you have the key?"
"t34534_s71476_1_prezivsi_s_QxVF","I was bringing firewood from the woods. Just as I got to the footbridge, I saw that huge army."
"t34534_s71476_1_tereza_4_pLxv","How did you manage to survive?"
"t34534_s71476_1_ui","You don't have the key?"
"t34534_s71477_1_prezivsi_s_2p81","And leave my life's savings to pillagers and footpads? Not a chance!"
"t34534_s71477_1_tereza_0_bo66","It's still not safe here. Coin is no use to a dead man. You ought to flee to Talmberg while you can."
"t34534_s71477_2_ui","You should run. It's not safe here."
"t34534_s71478_0_p_prezivsi_iZlz","Oh, Jesus! Sorry, lass, I didn't know... I'm sorry."
"t34534_s71478_0_p_prezivsi_rF66","Come now, don't play the innocent. We all know your father is no saint. You must have learned some secrets of the trade from him, no?"
"t34534_s71478_0_p_tereza_t_9iIw","What are you implying, that I'm a thief?"
"t34534_s71478_0_p_tereza_t_Pnjc","My father is dead."
"t34534_s71478_0_ui","Are you implying I'm a thief?"
"t34534_s71478_2_prezivsi_s_IbbQ","This damned door is as solid as a rock... Alright..."
"t34534_s71478_2_tereza_0_4YTP","Alright, I'll try and get that coin for you, but I can't promise anything."
"t34534_s71561_3_ui","I'll help you.   "
"t34534_s71561_4_tereza_1_i1ga","Where is it hidden?"
"t34534_s71578_4_prezivsi_s_yelC","I was carrying firewood when the raid started. I dropped everything and ran. The key must have fallen on the way."
"t34534_s71578_4_prezivsi_s_zEKx","I'm not sure. It must have been somewhere along the path from the woods, after I passed the footbridge."
"t34534_s71578_4_tereza_0_Qoo8","Where do you think you might have dropped the key?"
"t34534_s71578_4_ui","Where did you lose the key?"
"t34534_s71584_2_ui","How did you survive?"
"t34534_s71586_6_tereza_0_bdsp","I think I found that key of yours."
"t34534_s71586_6_ui","I found your key."
"t34534_s73158_7_tereza_0_qWey","I have to go."
"t34534_s73158_7_ui","(End dialogue)"
"t34535_s71480_0_prezivsi_s_NopO","No! Theresa, you can't! That's all the money I have!"
"t34535_s71480_0_prezivsi_s_Osgk","You bastard! You'll burn in hell for that!"
"t34535_s71480_0_skalicky_l_DhtZ","I knew that rat had a stash somewhere! You've got more sense than he has, girl!"
"t34535_s71480_0_skalicky_l_MPhG","Give me that purse and I'll let you live."
"t34535_s71480_0_skalicky_l_rBLW","Ah, that's the least of my sins! Farewell!"
"t34535_s71480_0_tereza_0_gXjA","Alright, we do have some coin. It was hidden in the house."
"t34535_s71480_0_tereza_4_tcnm","Here, take it."
"t34535_s71480_0_ui","Here, take the potter's money!"
"t34535_s71481_1_skalicky_l_NcxW","You don't, eh? What were you looking for in that house then?"
"t34535_s71481_1_tereza_0_7kKi","But we really don't have any money."
"t34535_s71481_1_ui","I haven't got any money. (lie)"
"t34535_s71484_2_skalicky_l_QKzx","Ha! We'll see how tough you are with your belly hacked open!"
"t34535_s71484_2_tereza_0_0VKR","You'll get nothing from me, you scum!"
"t34535_s71485_2_ui","I'll give you nothing!"
"t34535_s73821_2_tereza_0_WHhv","There's two of us and only one of you, fellah! Best turn around and be on your way!"
"t34535_s73821_2_ui","There's two of us!"
"t34536_s71482_0_skalicky_l_P5sR","That's a load of horseshit! It's clear as day they never went inside that house. Show me what you found, or else!"
"t34536_s71482_1_prezivsi_s_TKfo","Oh aye, the soldiers took everything."
"t34536_s71482_1_tereza_0_NrtU","I was looking for something... but there was nothing there, it's all gone... Those soldiers took everything."
"t34536_s71483_0_p_skalicky_fNsb","I'll leave you be, but you'd better not cross my path!"
"t34536_s71483_0_tereza_0_VwI2","I was getting some supplies for the road. We have to flee to Talmberg before those cutthroats come back! You'd be wise to vanish too."
"t34536_s71483_1_skalicky_l_BATa","What the fuck? They're coming back? Alright... no point in wasting time with beggars like you."
"t34541_s71494_0_p_prezivsi_sZQX","But I don't have any money on me!"
"t34541_s71494_0_p_skalicky_hqJM","What do you think? Give me your money and those boots!"
"t34541_s71494_0_prezivsi_s_1LzA","For God's sake! Isn't it enough that we have foreign cutthroats descending on us without being robbed by our own people?!"
"t34541_s71494_0_prezivsi_s_DACI","And I'm telling you for the last time, I don't fucking have any! And even if I had, I'd rather die than give it to a piece of shit like you!"
"t34541_s71494_0_prezivsi_s_dEIp","I swear I don't have anything!"
"t34541_s71494_0_prezivsi_s_P3zr","What have I ever done to anyone? Mother of God, have mercy on me!"
"t34541_s71494_0_prezivsi_s_reWC","What? Who are you? What do you want from me?"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_5aMR","I've had enough of you, you scum! I warned you, now you're for it!"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_5mLm","We'll see about that! Show me everything you have!"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_AbUV","Got you, you fucker!"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_IzwZ","Shut the fuck up and get on with it! I ain't your people!"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_uQfV","I'm telling you for the last time, cough up the coin or suffer the consequences!"
"t34541_s71494_0_skalicky_l_xl4t","Cut the horseshit! Strip off and shake out those clothes! If I don't hear the jingle of coin, there'll be hell to pay!"
"t34551_s71509_0_prezivsi_m_fsuW","I thought I was done for... I ran and ran and then... I found myself alone. I lost those bastards... but Pavlena too!"
"t34551_s71509_0_prezivsi_m_p4yS","In the woods here. We were hiding from those demons. I didn't think they'd come here, but when it was getting dark, they found us."
"t34551_s71509_0_prezivsi_m_Sggg","I have to find her!"
"t34551_s71509_0_prezivsi_m_Uo1e","They came up on us from behind. I think we surprised them as much as they did us. We started to run and... it was horrible... One arrow missed me by a hair."
"t34551_s71509_0_tereza_0_HdeI","Where did you see her last?"
"t34551_s71509_0_ui","Where did you see her last?"
"t34551_s71510_1_prezivsi_m_yqES","The same as always - a blue dress, and she had a scarf on her head."
"t34551_s71510_1_tereza_0_mEBY","What was Pavlena wearing? "
"t34551_s71510_1_ui","What does she look like?"
"t34551_s71511_2_p_tereza_t_wVrw","Listen, Pavlena surely escaped. There's no point in risking your life looking for her."
"t34551_s71514_3_prezivsi_m_CC45","You did? Where...? Why isn't she with you?"
"t34551_s71514_3_tereza_0_IHwc","I found her."
"t34551_s71514_4_ui","I found Pavlena."
"t34551_s71520_3_prezivsi_m_aLC9","But... but I've got to find Pavlena! I've got to help her!"
"t34551_s71520_3_tereza_0_HNNc","You should keep your voice down. There could still be cutthroats within earshot."
"t34551_s71520_3_ui","Shouting like that isn't safe."
"t34551_s71663_2_ui","It's pointless. Run!"
"t34551_s73160_5_ui","(End dialogue)"
"t34552_s71512_0_prezivsi_m_5Kcg","Alright, I'll run after her!"
"t34552_s71512_0_prezivsi_m_pz1U","Sakra, you might be right! We were headed for Talmberg together. She probably thinks I went on ahead."
"t34552_s71512_0_tereza_0_iBI0","Besides, she won't expect to find you here in the woods, where it's dangerous! She surely headed for Talmberg in the hope of finding you there."
"t34552_s71513_1_prezivsi_m_Jq4B","No, no! She'd be looking for me, definitely. Or... or something could have happened to her... I've got to make sure, damn it!"
"t34552_s71513_1_tereza_0_TLsL","You think she's been hiding out here all night? Why on earth would she do anything so foolish?"
"t34553_s71515_0_p_prezivsi_YqZi","If I had half your courage, Pavlena might still be alive... Oh God!"
"t34553_s71515_0_prezivsi_m_Auk0","Oh, no, no, no! My Pavlena! I should never have left her like that..."
"t34553_s71515_0_prezivsi_m_EhLV","I... I don't know what to do now... Where can I go?"
"t34553_s71515_0_prezivsi_m_jTWd","I thought... I thought she was right behind me... Jesus, what am I going to do?"
"t34553_s71515_0_prezivsi_m_rF5J","Alright... What about you?"
"t34553_s71515_0_prezivsi_m_sxGc","Take this. Maybe you'll come across someone who needs it. God be with you!"
"t34553_s71515_0_tereza_0_JeA9","I'm sorry, but... she's dead... They must have caught up with her when they were chasing you."
"t34553_s71515_0_tereza_12_iojG","I'll keep looking around for other survivors."
"t34553_s71515_0_tereza_3_2eJ9","You should flee and save yourself at least."
"t34553_s71515_0_tereza_5_QFM3","Go to Talmberg and tell them everything. Sir Divish will send help and... and then we'll come back and bury our loved ones. I promise."
"t34553_s71515_0_ui","I'm sorry, she's dead."
"t34553_s71516_1_prezivsi_m_Wgtr","She did? But you let her go on her own? God almighty, I have to catch up with her! We'll go to Talmberg and warn them. You should do the same."
"t34553_s71516_1_tereza_0_FCnp","She... went on ahead. I sent her to Talmberg. She said she'd wait for you there."
"t34553_s71516_1_tereza_2_EQLm","I'll have a look around the village first and see if anyone else survived. God be with you."
"t34553_s71516_1_ui","She fled. (lie)"
"t34555_s71522_0_skalicky_l_cPuf","I won't waste my time on the likes of you. But if you cross my path again, you're dead!"
"t34566_s71547_0_prvni_rane_Yirj","Christ! This damned leg!"
"t34566_s71548_1_prvni_rane_tAS7","Ahh... ahh... I've got to rest a while."
"t34566_s71549_2_prvni_rane_bAGh","Hey, is anybody there?"
"t34566_s71558_3_p_prvni_ra_QVqd","Good people, help me please!"
"t34567_s71552_0_prezivsi_d_JJ0k","Thanks."
"t34567_s71552_0_prvni_rane_twte","I don't know how long it'll take me without your help, but I'll do what I can."
"t34567_s71552_0_prvni_rane_wWSj","I reckon I can manage to get up now, but would you help me as far as the road? The going will be easier there."
"t34567_s71552_0_tereza_0_hovm","Here's a few bandages for you. They'll help support the leg."
"t34567_s71552_0_tereza_2_GlJS","You'll manage it on your own. Go to Talmberg - the others have already gone that way. And tell them there to send help!"
"t34567_s71552_0_ui","I'll bandage it for you."
"t34567_s71553_1_prvni_rane_TWzY","I'd appreciate it."
"t34567_s71553_1_tereza_0_zNPz","But first I have to find some bandages."
"t34567_s71553_1_ui","I can't do anything."
"t34568_s71554_0_tereza_0_pFVl","My! There really was a purse full of Groschen there, and a pretty heavy one too."
"t34569_s71559_0_bratr_niko_TMTz","And did you manage to convince her?"
"t34569_s71559_0_henry_3_a4eZ","I'm afraid not. She's stubborn. She says she answers only to the Blessed Virgin."
"t34569_s71559_0_p_bratr_ni_2Dq3","Oh dear, Henry. That's not good at all."
"t34569_s71559_0_p_bratr_ni_rGrC","She has no one at all left in the world? Poor child."
"t34569_s71559_0_p_bratr_ni_WLkb","What about her family? Doesn't she have a relative she might listen to?"
"t34569_s71559_0_p_henry_he_sKm9","I spoke to Johanka."
"t34569_s71559_0_ui","I spoke to Johanka."
"t34570_s71560_0_henry_0_qavQ","I spoke again to Johanka and gave her Matthias's message."
"t34570_s71560_0_p_bratr_ni_GRzK","That's nice, but will she speak repentfully and cautiously to the Inquisitor?"
"t34570_s71560_0_p_bratr_ni_y4Hp","I have a bad feeling about the whole thing."
"t34570_s71560_0_p_henry_he_ZZul","I don't know. She didn't want to talk about that. I don't know what else I can do."
"t34570_s71560_0_ui","I went to see Johanka."
"t34571_s71562_0_henry_0_chMt","So, I went looking for that stash of yours..."
"t34571_s71562_0_pavel_z_ko_TBOb","And how did you get on? "
"t34571_s71562_0_ui","I have news about your treasure."
"t34571_s72638_1_ui","Who should I make the donation to?"
"t34572_s71568_2_p_henry_he_JTzA","There was nothing there but a rusty old dagger. No sign of any treasure."
"t34572_s71569_3_henry_0_YyXS","I've got your dagger. And the money... I found it... a little way off."
"t34577_s71579_0_bratr_niko_6z1b","The Inquisitor found her guilty of heresy and sentenced her to have her tongue cut out... It was too much for her... She died soon after."
"t34577_s71579_0_bratr_niko_wpCU","Johanka stuck obstinately to the truth as she saw it. She even attacked the Church in court."
"t34577_s71579_0_henry_0_cyaE","Where's Johanka? What happened to her?"
"t34577_s71579_0_p_bratr_ni_fdDx","Why weren't you there, Henry? You should have been there."
"t34577_s71579_0_p_bratr_ni_j1ES","Without your help, there were very few people to speak in her defence. I tried talking to the Inquisitor, but it was futile."
"t34577_s71579_0_p_bratr_ni_LRBL","You abandoned her in her darkest hour, when she needed you the most!"
"t34577_s71579_0_ui","What happened to Johanka?"
"t34578_s71580_0_henry_0_KxmT","What about Matthias?"
"t34578_s71580_0_p_bratr_ni_3D4g","I pray the Lord in his infinite mercy will forgive me for it."
"t34578_s71580_0_p_bratr_ni_i9wr","As a heretic, by rights she shouldn't be buried in hallowed ground, but... it seemed the right thing to do."
"t34578_s71580_0_p_bratr_ni_iIro","He's gone too... He relapsed and succumbed to the fever."
"t34578_s71580_0_p_bratr_ni_mj1j","I took both their bodies to Rovna secretly and buried them in the churchyard there."
"t34578_s71580_0_ui","And Matthias?"
"t34578_s71581_1_henry_0_bfee","I... I'm really sorry."
"t34578_s71581_1_p_henry_he_sn8s","I'll go... I have to come to terms with this... somehow."
"t34578_s71581_1_ui","I'm sorry."
"t34579_s71582_0_prezivsi_s_U0lR","Hmm... It looks like mine. Go and try it."
"t34579_s71582_0_tereza_0_HOec","Hey, isn't this your key? I found it nearby."
"t34580_s71583_0_prezivsi_s_tRUb","Once you get inside, go to the pantry on the left. There's a sack of apples in there and the purse is hidden right at the bottom of it. Get it and bring it to me. Meanwhile I'll keep watch here."
"t34584_s71592_0_henry_0_78Ww","There really was money there, and quite a lot of it. And I found that dagger."
"t34584_s71592_0_ui","I found it."
"t34584_s71594_1_ui","I didn't find anything."
"t34584_s71598_2_henry_0_hCfF","There was nothing there but a rusty old dagger. No sign of any treasure."
"t34584_s71598_2_ui","I didn't find anything. (lie)"
"t34584_s71599_3_ui","I found it. (lie)"
"t34585_s71593_0_henry_0_10TR","When you were talking about donating the money for the common good, what did you have in mind?"
"t34585_s71593_0_ui","Who should I make the donation to?"
"t34585_s72636_1_pavel_z_ko_kyID","As I said, you've no need to go any further than the Sasau Rathaus OR St. Martin's Church."
"t34585_s72636_1_pavel_z_ko_qQIx","I believe Bailiff Hashek OR Father Fabian will handle the donation better than that disorderly monastery."
"t34585_s72637_2_pavel_z_ko_Pudp","As I said, you've no need to go any further than the Sasau Rathaus OR St. Martin's Church."
"t34585_s72637_2_pavel_z_ko_wPPL","I'm not absolutely against giving a donation to the monastery. I can only hope the Overseer handles property better than before."
"t34586_s71595_0_pavel_z_ko_H74e","The money was gone? So... I'll never be able to make amends for my sin?"
"t34587_s71596_0_henry_0_UsQX","Maybe if you'd thought about your redemption sooner, you wouldn't have lost your stash to some Cuman."
"t34587_s71596_0_henry_5_bzw6","And perhaps beyond into Purgatory, unless you get absolution in this life."
"t34587_s71596_0_henry_9_Q5v2","Farewell."
"t34587_s71596_0_p_henry_he_6L3e","But who knows what the finder did with your money. Maybe you'd approve."
"t34587_s71596_0_p_henry_he_hMKa","Probably. How should I know?"
"t34587_s71596_0_p_pavel_z__6Dm8","I was praying I could avoid that fate. I fear it more than you seem to..."
"t34587_s71596_0_p_pavel_z__le0j","I wish you a better destiny, Henry. Thank Johanka for me."
"t34587_s71596_0_p_pavel_z__tLJW","It was a Cuman who took it?"
"t34587_s71596_0_pavel_z_ko_l4Lj","Maybe I'm destined to endure the weight of my sin until the end of my days."
"t34587_s71596_0_pavel_z_ko_yvQa","I doubt it. But... it might be God's will."
"t34587_s71596_0_ui","You should have tried sooner."
"t34587_s71597_1_henry_0_ZziJ","Maybe it's not such a tragedy..."
"t34587_s71597_1_henry_11_2ssB","I will. Farewell, Pavel."
"t34587_s71597_1_henry_2_vwxV","You found the strength to face up to your sin."
"t34587_s71597_1_henry_3_6mjm","That's no small thing."
"t34587_s71597_1_henry_5_pUPW","Since when does God care about a hidden trunk of Groschen?"
"t34587_s71597_1_henry_9_zHYd","So maybe it's some sort of happy end."
"t34587_s71597_1_p_pavel_z__CB1B","You could be right. Maybe God wanted to show me how wealth is fleeting."
"t34587_s71597_1_pavel_z_ko_A9Ir","After all, generosity is a quality of man, not of silver."
"t34587_s71597_1_pavel_z_ko_alLP","However old a man gets, he's never wise enough to understand God's mysterious ways."
"t34587_s71597_1_pavel_z_ko_CJ3u","Thanks for offering to help, Henry. And pass my thanks on to Johanka too."
"t34587_s71597_1_pavel_z_ko_SsbB","Perhaps not in your eyes, but in the eyes of the Lord?"
"t34587_s71597_1_pavel_z_ko_xohk","How do you mean?"
"t34587_s71597_1_ui","You've already done it."
"t34588_s71600_0_p_henry_he_S4HN","Theresa, I need your help! It's about Johanka."
"t34588_s71600_0_p_tereza_t_ii8P","What is it, Hal?"
"t34588_s71600_0_ui","I need help with Johanka."
"t34589_s71601_0_henry_0_PdWo","She's being visited by the Virgin Mary and then preaching to the people about it."
"t34589_s71601_0_ui","The Virgin Mary is visiting Johanka."
"t34589_s71606_1_henry_0_TedU","She's claims she's being visited by the Virgin Mary and she's been preaching to the people about it."
"t34589_s71606_1_ui","Johanka claims the Virgin Mary visits her."
"t34590_s71602_0_henry_0_l3m6","But this Inquisitor caught wind of it. He arrested her and she's facing trial!"
"t34590_s71602_0_p_henry_he_PIhY","Can you think of anything that might change her mind?"
"t34590_s71602_0_p_henry_he_vpPI","I need to talk Johanka into speaking to the court with humility and not angering the Inquisitor."
"t34590_s71602_0_p_henry_he_yB08","But she won't listen."
"t34590_s71602_0_p_tereza_t_K6Y1","I... I don't know, Henry. I've never come across anything like this before."
"t34590_s71602_0_p_tereza_t_oN3j","I hope nothing happens to Johanka."
"t34590_s71602_0_p_tereza_t_WrDq","Oh my God!"
"t34591_s71603_0_p_henry_he_SD1v","I'll make sure nothing happens to her. But I need your help."
"t34591_s71603_0_ui","It won't. But I need your help."
"t34591_s71605_1_henry_0_brUj","If I can't convince her, it'll all end badly."
"t34591_s71605_1_ui","If I can't convince her..."
"t34592_s71604_0_henry_2_49uF","Don't worry he will, I'm sure."
"t34592_s71604_0_henry_3_XmCy","Thanks, Theresa."
"t34592_s71604_0_p_henry_he_iVMf","But Matthias fled to Merhojed and he was wounded in a raid by bandits there. He's been in bad shape ever since."
"t34592_s71604_0_p_henry_he_OvGr","Johanka had him taken to the infirmary in Sasau where she could take care of him. He's lying there still."
"t34592_s71604_0_p_tereza_t_Y3ds","God, I hope he gets better."
"t34592_s71604_0_tereza_0_MWHi","Well, she always was stubborn and opinionated."
"t34592_s71604_0_tereza_1_4AmG","Maybe Matthias could help. Johanka was always very fond of him..."
"t34592_s71604_0_tereza_4_Qdz9","Just make sure nothing happens to Johanka, please. "
"t34592_s71604_0_tereza_5_AnM8","And tell her I'll pray for her."
"t34592_s71604_0_tereza_7_QJvK","And for Matthias, that he gets better."
"t34593_s71607_0_henry_10_AA6c","She's really stubborn and I'm afraid she'll say things to the Inquisitor that will just make everything worse for her."
"t34593_s71607_0_henry_11_yB8j","I tried to make her see sense, but she won't listen to me."
"t34593_s71607_0_henry_2_jfOj","Johanka is in some serious shit."
"t34593_s71607_0_henry_4_HlKR","I don't have time to tell you the whole story, but she's been locked up and she's facing trial for preaching in public."
"t34593_s71607_0_henry_9_L4x4","Yeah, real funny! This is serious, Matthew!"
"t34593_s71607_0_matus_3_grGN","What are you on about?"
"t34593_s71607_0_p_henry_he_mfJt","Matthew, you've got to help me."
"t34593_s71607_0_p_henry_he_QemQ","She's going to be tried by this Inquisitor."
"t34593_s71607_0_p_matus_ma_Gr1S","What the fuck? Johanka in jail, who'd have thought it? Jesus!"
"t34594_s71608_0_henry_0_ruQj","Would you two go there with me? It might help."
"t34594_s71608_0_henry_2_mZAD","Hmm... you could be right."
"t34594_s71608_0_matus_1_CZvy","Sorry, Henry, we can't leave here. Anyway, we'd probably only make things worse."
"t34594_s71608_0_ui","Shall we go together to see her?"
"t34594_s71609_1_henry_0_YpwO","Any idea what might change her mind?"
"t34594_s71609_1_henry_3_DQYC","No, I don't think so."
"t34594_s71609_1_matus_1_G18I","Jesus, I don't know, Hal! Once a woman gets an idea into her head..."
"t34594_s71609_1_matus_2_zqB2","I don't suppose a slap in the face would fix it, eh?"
"t34594_s71609_1_ui","Any advice?"
"t34594_s71610_2_matus_2_NcCO","I'm sure you can handle it, Henry. God gave you brains."
"t34594_s71610_2_matus_3_kZ9q","And tell her we're thinking of her and praying nothing happens to her. And to watch herself and not do anything stuipid."
"t34594_s71610_2_p_henry_he_lqmY","Yeah, I'll tell her."
"t34594_s71610_2_p_henry_he_ydBc","Well, thanks. I'd better be going. I mustn't miss the trial."
"t34594_s71610_2_ui","I must get going."
"t34596_s71612_0_matej_0_PjK8","Aah... Johanka?"
"t34596_s71613_1_matej_0_asft","Is somebody here?"
"t34596_s71614_2_matej_0_nyxg","Water... please... a little water."
"t34596_s71615_3_matej_0_2Ixc","Johanka? I... I think I'm better... Johanka, where are you?"
"t34597_s71616_0_henry_0_ELVl","Matthias?!"
"t34597_s71616_0_henry_1_oFrP","You're better?!"
"t34597_s71616_0_henry_4_NJ9b","Yes, it's me. Who else would it be?"
"t34597_s71616_0_p_matej_ma_BaRH","Ah... I'm glad you're here, Henry... I feel a bit better now."
"t34597_s71616_0_p_matej_ma_KAw1","Henry, is it you...?"
"t34597_s71616_0_p_matej_ma_zntv","I'd even like to eat something... I must tell Johanka, she'll be glad..."
"t34597_s71616_0_ui","Matthias?"
"t34598_s71617_0_henry_0_ocYh","Johanka's not here."
"t34598_s71617_0_p_matej_ma_gkHX","Oh...? Where is she?"
"t34598_s71617_0_ui","Johanka's not here just now."
"t34598_s71627_1_henry_0_rIpV","Maybe that's not such a good idea."
"t34598_s71627_1_p_matej_ma_VFcs","Why wouldn't it be?"
"t34598_s71627_1_ui","That's not a good idea."
"t34598_s71628_2_henry_0_WlSG","Unfortunately, that won't be possible."
"t34598_s71628_2_p_matej_ma_g3HI","Oh..? Why's that?"
"t34598_s71628_2_ui","That's not possible."
"t34599_s71618_0_henry_2_Fiab","Look, things got a bit complicated here. The main thing is - Johanka is in jail awaiting trial."
"t34599_s71618_0_p_henry_he_6YOt","How to begin...?"
"t34600_s71619_0_p_matej_ma_zG3n","What...?! What... happened?!"
"t34601_s71620_0_p_henry_he_cIgN","He locked her up and he's going to try her for heresy."
"t34601_s71620_0_p_henry_he_ER6t","Yes... so she says."
"t34601_s71620_0_p_henry_he_tuty","But this Inquisitor heard about it and came to investigate."
"t34601_s71620_0_p_henry_he_ZNC9","Well, she claims she's being visited by the Virgin Mary and seeing visions. And she was preaching to people about it."
"t34601_s71620_0_p_matej_ma_dJRV","What...? The Virgin Mary visiting Johanka?"
"t34601_s71620_0_ui","Johanka claims the Virgin Mary visits her."
"t34601_s71625_1_p_henry_he_hnJQ","Well, I hope not."
"t34601_s71625_1_p_henry_he_tmOp","The Virgin Mary is speaking to Johanka and Johanka is spreading her word to the people."
"t34601_s71625_1_p_henry_he_vArH","But there's this Inquisitor who heard about it and had her arrested."
"t34601_s71625_1_p_henry_he_Y9Se","He's putting her on trial for heresy."
"t34601_s71625_1_p_matej_ma_LUqj","But if Our Lady is speaking to her, surely nothing can happen to her?"
"t34601_s71625_1_p_matej_ma_rmH2","Oh my God! How could such a thing happen?"
"t34601_s71625_1_ui","The Virgin Mary visits Johanka."
"t34602_s71621_0_p_henry_he_27jH","The trouble is, Johanka is very obstinate and she's likely to say things in court that will just make it worse for her."
"t34602_s71621_0_p_henry_he_9WY5","Listen, Matthias, I need you to go with me and talk to her. Maybe together we can convince her to see sense."
"t34602_s71621_0_p_matej_ma_Eu9V","I'm sorry, Henry, I just can't do it."
"t34602_s71621_0_p_matej_ma_F8SS","It'll almost be like I was there with you."
"t34602_s71621_0_p_matej_ma_TcBq","But you know what? Tell her I'm feeling better and I agree with everything you tell her. Give her this dice - she'll understand."
"t34602_s71621_0_p_matej_ma_Uzgt","I wish I could, but I'm still too weak to even get out of bed."
"t34603_s71622_0_p_henry_he_eJgP","Dice?"
"t34603_s71622_0_p_henry_he_NGZe","Alright, if you say so."
"t34603_s71622_0_p_matej_ma_kWaO","Oh... it's a long story. Johanka knows all about it."
"t34603_s71622_0_ui","Dice?"
"t34603_s71624_1_henry_0_bIJe","Alright, thanks, Matthias."
"t34603_s71624_1_ui","Thanks, Matthias."
"t34604_s71623_0_henry_2_oMcs","I'll do my best."
"t34604_s71623_0_p_matej_ma_eR3O","Henry, please look out for her and make sure nothing happens to her."
"t34608_s71559_0_p_henry_he_z9Pd","No, none of them survived the raid on Skalitz."
"t34609_s71560_0_p_bratr_ni_5Dse","But I think we've done all we can. All that's left now is to hope and pray."
"t34611_s71607_0_ui","Johanka has been imprisoned!"
"t34615_s71639_0_henry_0_mtOZ","Theresa is worried about you too."
"t34615_s71639_0_johanka_2_tDMZ","That's very sweet of her. Thank her for me. I'll pray for her."
"t34615_s71639_0_ui","Theresa is afraid for you!"
"t34615_s71640_1_henry_0_nrc5","And Fritz and Matthew said to tell you to watch out for yourself and not do anything stupid."
"t34615_s71640_1_henry_3_UHkV","That pair? Never!"
"t34615_s71640_1_johanka_2_AOU0","That's nice of them. I hope they'll take their own advice and not get into any trouble."
"t34615_s71640_1_ui","Fritz and Matthew send their prayers."
"t34615_s71641_2_henry_1_9em9","Matthew said to tell you to watch out for yourself."
"t34615_s71641_2_ui","Matthew sends his prayers."
"t34615_s72847_3_henry_0_yyWB","Fritz said to tell you to watch out for yourself."
"t34615_s72847_3_ui","Fritz sends his regards."
"t34615_s72848_4_ui","Say nothing."
"t34616_s71642_0_ui","I spoke to Matthias."
"t34617_s71643_0_henry_0_ra2a","I did what you asked. I donated the money for the common good."
"t34617_s71643_0_pavel_z_ko_jqS2","Thank you. Who did you give the money to?"
"t34617_s71643_0_ui","It's done."
"t34618_s71644_0_henry_0_Twsc","I gave everything to the Sasau Bailiff. The town needs better facilities."
"t34618_s71644_0_ui","The town."
"t34618_s71648_1_henry_0_xBlc","I gave everything to the parish priest of St. Martin's. It'll help the church a lot."
"t34618_s71648_1_ui","The parish."
"t34618_s71649_2_henry_0_VdJX","I gave it all to the monastery Overseer. I'm sure it'll go towards Johanka's care for the sick."
"t34618_s71649_2_ui","The monastery."
"t34619_s71645_0_pavel_z_ko_8q9T","Thank you, Henry, and give my thanks to Johanka too."
"t34619_s71645_0_pavel_z_ko_aF9y","You know, I'd have done the same thing."
"t34619_s71645_0_pavel_z_ko_YeWx","Perhaps it'll ease my way through the Gates of Heaven."
"t34620_s71646_0_pavel_z_ko_8xyK","God be with you."
"t34620_s71646_0_pavel_z_ko_aSn1","I promised you some reward. Perhaps you'll find it useful in helping Johanka with her mission."
"t34620_s71647_1_henry_2_ITZd","Farewell, Pavel."
"t34620_s71647_1_pavel_z_ko_14tt","God be with you."
"t34620_s71647_1_pavel_z_ko_hSx3","It was an honour to meet an honourable, selfless man like yourself."
"t34621_s71650_0_pavel_z_ko_PNIL","Thank you.  "
"t34621_s71650_0_pavel_z_ko_z3SK","Perhaps in the end you did the best thing. Even if it's only a gesture, that we are concerned for those poor wretches."
"t34621_s71651_1_pavel_z_ko_51b3","Please give my regards to Johanka, and my earnest wish that the Overseer will let her have at least a few Groschen before he puts on a feast to celebrate his good fortune."
"t34621_s71651_1_pavel_z_ko_D0V8","My memory may not serve me as well as it used to, but I don't recall giving you my blessing for that donation!"
"t34621_s71651_1_pavel_z_ko_MpnO","Still, I shouldn't lose my temper with a simple village lad who does something foolish with the best of intentions."
"t34622_s71653_0_henry_0_Jmt3","Old Gertrude. She lives in the woods by Ledetchko."
"t34622_s71653_0_p_inkvizit_0tyc","Hmm... This will have to be dealt with."
"t34622_s71653_0_ui","Old Gertrude."
"t34622_s71655_1_henry_0_NG0k","I don't know, unfortunately. I only heard what I already told you."
"t34622_s71655_1_inkvizitor_9rT1","That's a pity. "
"t34622_s71655_1_ui","I don't know any more."
"t34622_s71656_2_henry_0_BP56","Not to worry, Monsignor. Father Godwin put a stop to it."
"t34622_s71656_2_p_inkvizit_gOst","Well, that's good news at least."
"t34622_s71656_2_p_inkvizit_U5kU","Witchcraft will not be tolerated under any circumstances!"
"t34622_s71656_2_ui","The Uzhitz parish priest took care of it."
"t34623_s71654_0_p_inkvizit_ihyz","Thank you for telling me. Once I've finished with Johanka's case, I'll consider what's to be done about this."
"t34623_s71654_0_ui","Old Gertrude."
"t34624_s71657_0_inkvizitor_Bv4Z","Do you take me for a fool? There's no such novice at the monastery!"
"t34625_s71658_0_inkvizitor_AFiG","And indeed you will, that I can assure you."
"t34625_s71658_0_inkvizitor_QwgE","And you'll have plenty of time for it."
"t34625_s71658_0_p_henry_he_PyH9","Oh shit...! But, Monsignor, it's not like that... I can explain..."
"t34625_s71658_0_p_inkvizit_0764","And his description of the intruder fits you remarkably well..."
"t34625_s71658_0_p_inkvizit_NUzg","Is there anything you'd like to add... Brother Gregor?"
"t34625_s71658_0_p_inkvizit_xBNN","The Prior informed me that someone recently infiltrated the monastery with the aid of a letter of acceptance that didn't belong to him."
"t34626_s71659_0_inkvizitor_A1dx","Thank you for bringing this to my attention. If you've nothing else to tell me, you may leave."
"t34626_s71659_0_inkvizitor_h7q5","I shall have to speak to the Prior about these matters."
"t34626_s71659_0_p_inkvizit_d2Sc","Hmm... There is a novice of that name at the monastery."
"t34626_s71659_0_ui","Jodok."
"t34627_s71665_1_prezivsi_m_KrNI","Really? Where?"
"t34627_s71665_1_tereza_0_9hey","I think... I think I saw her."
"t34628_s71668_0_ui","Donation for the common good."
"t34629_s71669_0_henry_0_vmtk","So, this Pavel wants me to make a donation for the common good."
"t34629_s71669_0_henry_1_0PlD","Can you advise me who to give the money to?"
"t34629_s71669_0_henry_5_leiO","So should I give the money to you?"
"t34629_s71669_0_johanka_2_m4pw","The infirmary could certainly use some extra coin."
"t34629_s71669_0_johanka_3_rxgm","Decoctions for fever may not be for the ""common"" good, but I can't imagine a better cause."
"t34629_s71669_0_johanka_8_79hh","The Overseer takes care of all the financial matters for me and Brother Nicodemus."
"t34629_s71669_0_p_johanka__sZQA","No, no! There's already enough gossip about where I'm getting gifts from."
"t34630_s71670_0_henry_0_2vKd","The thing is, Pavel is afraid the monastery's building work will swallow up all the money."
"t34630_s71670_0_henry_0_pX8y","I could ask Pavel what he thinks about it."
"t34630_s71670_0_henry_1_R2xd","I couldn't persuade him otherwise."
"t34630_s71670_0_johanka_2_IUM2","That's a pity. But it's his gift and his decision."
"t34630_s71671_1_henry_0_ndmn","The thing is, Pavel was concerned that the monastery's building work would swallow up all the money."
"t34630_s71671_1_henry_1_Sy6O","But I managed to change his mind."
"t34630_s71671_1_johanka_2_m4Xd","Thank you, Henry. I'm sure the Overseer won't neglect us."
"t34631_s71674_0_ui","(Say nothing and leave)"
"t34631_s71675_1_p_henry_he_XOIZ","That's not true!"
"t34631_s71675_1_p_napravni_9StW","It should all have come to an end long ago. It should never have gone as far as it did."
"t34631_s71675_1_p_napravni_a4Ze","Go, get out of my sight. Leave me to grieve in peace."
"t34631_s71675_1_p_napravni_wpbZ","Yes it is! You encouraged her in it, you and Nicodemus!"
"t34631_s71675_1_ui","That's not true!"
"t34632_s71677_0_henry_0_fFwL","I was one of the few people to defend her. I tried to convince the Inquisitor, but it was hopeless."
"t34632_s71677_0_p_tereza_t_kNTr","That was noble of you."
"t34632_s71677_0_ui","I defended her."
"t34632_s71678_1_henry_0_Qorn","Johanka did what she believed was right."
"t34632_s71678_1_p_henry_he_z28z","She was convinced she was carrying out the will of the Blessed Virgin. Maybe Our Lady will intercede for her."
"t34632_s71678_1_tereza_4_cd9i","I'll pray for her. Can I do that, if she was a heretic?"
"t34632_s71678_1_ui","She did what she thought was right."
"t34632_s72671_2_p_henry_he_SfF6","I don't know what she did to deserve it."
"t34632_s72671_2_ui","I don't know what she did to deserve it."
"t34635_s71689_1_tereza_0_R0iR","You've got a look on your face like the cat that got the cream. I've only seen that look when... Hmm, you wouldn't be cheating on me now, would you?"
"t34635_s71697_2_tereza_0_8VRw","Where've you been...? Actually, never mind. Uncle has the same look on his face when he's been... when he's been at those nasty baths! What have you been up to?"
"t34635_s71697_2_tereza_0_wsn4","The girls told me they'd seen you with those... those shameless wenches at the batthouse. Is it true?"
"t34638_s71693_0_p_napravni_Gemk","There now, it's not such a fuckup after all."
"t34638_s71693_0_p_napravni_OmhJ","Here's some money for you. It was supposed to be for those idiots, but it seems they asked for a hundred Groschen more than they deserved."
"t34639_s71696_0_henry_0_sXoN","About those Cumans who killed the men you sent on patrol..."
"t34639_s71696_0_henry_2_kogW","I've dealt with them."
"t34639_s71696_0_napravnik__khMw","Well, well, your enthusiasm is laudable. No orders, no prospect of reward and still you do the job."
"t34639_s71696_0_napravnik__tmcT","You don't have to write this little matter down in your journal. But here's a small reward for your efforts."
"t34639_s71696_0_napravnik__UWeU","Is there anything else?"
"t34639_s71696_0_napravnik__We2d","That massacre in the woods above the quarry? What about them?"
"t34639_s71696_0_ui","The Cumans who killed the mercenaries."
"t34640_s71698_0_henry_0_fbAM","Me become a noble? Fine clothes, hunting, drinking wine from a gold goblet and stuffed pheasant for breakfast? Of course! Who wouldn't want it?"
"t34640_s71698_0_henry_2_qxP2","True. But anyway it's not important what I want. A bastard will always be a bastard."
"t34640_s71698_0_tereza_1_bQys","Haha! I think there's a little more to it than that, Henry. You'd have huge responsibilities."
"t34640_s71698_0_tereza_3_UNDY","I don't know... All sorts of things can change."
"t34640_s71698_0_ui","I'd like to be a lord."
"t34640_s71701_1_henry_0_mbGI","I wouldn't. And it's never going to happen anyway."
"t34640_s71701_1_henry_2_ZOwU","A bastard remains a bastard. Even if Sir Radzig never had another heir, all his property would go to the king by rights."
"t34640_s71701_1_tereza_1_EiIV","Why not?"
"t34640_s71701_1_tereza_3_oGKH","You might be right. But can't you imagine it?"
"t34640_s71701_1_ui","I wouldn't want to be a noble."
"t34641_s71699_0_henry_0_AclK","Of course. I'll always be fond of you. Nothing will change that."
"t34641_s71699_0_tereza_0_bDX6","Would you... would you still care for me, a common mill maid, if you were a nobleman?"
"t34641_s71699_0_tereza_1_pBdn","I'll remember that. I hope you won't regret those words!"
"t34641_s71700_1_henry_0_DSfB","Don't take it badly, but... I don't want to make any naive promises. After all, it didn't work out for Sir Radzig and Ma..."
"t34641_s71700_1_tereza_1_bev2","You wouldn't even give it a try? Oh well, I suppose it's understandable, if you were a noble and I..."
"t34646_s71710_0_p_ambroz_a_aqwB","In the land of milk and honey... you must put them on the table."
"t34646_s71711_1_ambroz_2_81JQ","Why can't they fall together... ever...?"
"t34646_s71711_1_p_ambroz_a_ptpW","Two sixe... again just two sixes... and then two more sixes.."
"t34646_s71712_2_p_ambroz_a_Ym6x","I'll stick them dice in your nose and then give you such a punch, they'll fly out your ears!"
"t34646_s71713_3_p_ambroz_a_Z2pG","That... that's nothing... I'm used to it..."
"t34646_s72964_4_ambroz_0_CrMc","It's alright... I'm alright... Let's keep going."
"t34646_s72965_5_p_ambroz_a_6L4R","I'm the fastestest dice-thrower in the prof... in the province!"
"t34646_s72966_6_p_ambroz_a_TrxA","You'll have to prise these dice from my cold, dead hand!"
"t34646_s72967_7_p_ambroz_a_mVW3","Three sixes, haha! Eat 'em!"
"t34647_s71714_0_henry_0_2Bbv","You can, praying for her soul and asking God's mercy for her is no sin, after all."
"t34647_s71714_0_ui","You can."
"t34647_s71715_1_henry_0_heC8","I don't think you should."
"t34647_s71715_1_henry_3_IJBg","Well, that's no sin."
"t34647_s71715_1_p_tereza_t_6K19","I suppose not... although I feel sorry for her."
"t34647_s71715_1_tereza_4_KFIk","You're right. Thanks, Henry."
"t34647_s71715_1_ui","You shouldn't."
"t34648_s71716_0_p_tereza_t_nvGT","Thanks for telling me and for trying to help... Now please leave me alone for a while."
"t34648_s71716_0_ui","You shouldn't."
"t34649_s71717_0_ui","You shouldn't."
"t34651_s71719_0_p_tereza_t_v7EM","Leave me alone please, Henry."
"t34651_s71720_1_p_tereza_t_rxN6","Not now, Henry. I can't talk to anyone now."
"t34651_s71721_2_p_tereza_t_yKZA","I... I haven't come to terms with it yet. Sorry. Give me a little more time please."
"t34652_s71723_0_farar_saza_kjRH","Pro bonum commune, eh?"
"t34652_s71723_0_farar_saza_Xc7K","Yes, have you decided what you want to give the money for?"
"t34652_s71723_0_farar_saza_Xf7Q","Well, I'll be very happy to accept it and I can even tell you what it would be used for, so you know how the common welfare will benefit."
"t34652_s71723_0_henry_0_Q1iV","I'd like to donate quite a large sum to the Sasau church."
"t34652_s71723_0_henry_1_WWLf","About that donation..."
"t34652_s71723_0_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34652_s71739_1_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34653_s71724_0_farar_saza_cEhl","Our House of God is also in need of improvement. Having it decorated would certainly bring credit to the benefactor."
"t34653_s71724_0_farar_saza_DwLD","Well, requia - masses for the dead can shorten the time the departed spend in Purgatory. The greater the donation, the more masses I can say and the more the saints will intercede."
"t34653_s71724_0_farar_saza_O2I7","It would also be possible to give all the money for poverty relief, so those who are not blessed with property have something to live on."
"t34653_s71724_0_henry_0_KVeW","What could I contribute the money to?"
"t34653_s71724_0_ui","What are the options?"
"t34653_s71725_1_henry_0_xyDy","You can use the donation as you see fit. Whatever you decide..."
"t34653_s71725_1_ui","It's all the same to me."
"t34653_s71734_2_farar_saza_1ApA","I see. Which will it be?"
"t34653_s71734_2_henry_0_2ffi","I'd like to contribute to one of the things you suggested."
"t34653_s71734_2_ui","I know exactly who to donate to."
"t34653_s71738_3_henry_0_DDXz","I'll think it over."
"t34653_s71738_3_ui","(End dialogue)"
"t34654_s71726_0_henry_0_PIl3","It will be in the name of Pavel of Kolin. I'm just his messenger."
"t34654_s71726_0_ui","In Pavel's name."
"t34654_s71733_1_henry_0_kzBP","It will be in my name - Henry of Skalitz."
"t34654_s71733_1_ui","In my name."
"t34655_s71727_0_farar_saza_jyr8","How much are you giving?"
"t34655_s71727_0_henry_0_PKdb","All of this."
"t34655_s71727_0_ui","Eighteen hundred Groschen."
"t34655_s71732_1_henry_0_Kl4B","This much. I'll hold onto the rest..."
"t34655_s71732_1_ui","Half the amount."
"t34656_s71728_0_farar_saza_TpSO","Where is this money then?"
"t34656_s71728_0_henry_1_LQny","Oh! I was sure I had that much on me."
"t34656_s71729_1_farar_saza_u9Rv","It's a generous gift. I'm glad not everyone is turning from the true faith just because some woman is making a spectacle on the square. God bless you, lad."
"t34658_s71735_0_henry_0_itpd","I want to contribute to masses for the dead."
"t34658_s71735_0_ui","Masses for the dead."
"t34658_s71736_1_henry_0_Grod","I want to contribute to getting the church decorated."
"t34658_s71736_1_ui","Decoration of the church."
"t34658_s71737_2_henry_0_3jwa","I want to contribute to poverty relief."
"t34658_s71737_2_ui","Poverty relief."
"t34659_s71740_0_p_henry_he_cBjr","What happened was the will of Our Lady. Johanka said as much herself."
"t34659_s71740_0_p_henry_he_x5N1","Don't trouble yourself over it. Just be glad you came back from death's door."
"t34659_s71740_0_p_matej_ma_82sB","I am. I don't mean to sound ungrateful. I really appreciate what Johanka did for me, only..."
"t34659_s71740_0_ui","It was the will of the Blessed Virgin."
"t34659_s71742_1_p_henry_he_ipxy","Johanka is fine, maybe better off than here. She'll have a peaceful life in the convent, serving God."
"t34659_s71742_1_p_matej_ma_Bfgu","I know... it's just..."
"t34659_s71742_1_ui","Convent life is peaceful."
"t34660_s71741_0_p_henry_he_koA7","Yeah, so would I."
"t34660_s71741_0_p_matej_ma_JwHX","I'd like to see her again."
"t34660_s71741_0_p_matej_ma_No7V","I just regret that she's not here with us."
"t34662_s71744_0_henry_0_JvFc","I'd like to donate quite a large sum to the town."
"t34662_s71744_0_henry_1_cFzA","About that donation..."
"t34662_s71744_0_rychtar_sa_IUK5","How have you decided?"
"t34662_s71744_0_rychtar_sa_pWVE","Good heaven's! That's not something I hear everyday."
"t34662_s71744_0_rychtar_sa_VloC","As the Bailiff, naturally I welcome every gift that benefits the town. You might like to consider some of my proposals."
"t34662_s71744_0_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34662_s71755_1_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34663_s71745_0_henry_0_lyfm","What could I contribute the money to?"
"t34663_s71745_0_rychtar_sa_9dkU","A proper stone bridge is the pride of every good town. Our wooden one serves well enough for now, but God forbid that one day it should collapse under the Abbot!"
"t34663_s71745_0_rychtar_sa_FmAG","Then there's the armoury, which burned down a few years ago. We weren't too bothered then, but now, with all the unrest... We could do with some new hauberks, helmets, polearms and other things."
"t34663_s71745_0_rychtar_sa_lZ6y","The locals are also concerned about the floods we have from time to time. Building a better weir and embankments to contain the river would benefit the situation."
"t34663_s71745_0_ui","What are the options?"
"t34663_s71746_1_henry_0_HMyQ","You can use the donation as you see fit. Whatever you decide..."
"t34663_s71746_1_ui","It's all the same to me."
"t34663_s71752_2_henry_0_LmsT","I'd like to contribute to one of the things you suggested."
"t34663_s71752_2_rychtar_sa_nIZI","Which will it be?"
"t34663_s71752_2_ui","I know exactly who to donate to."
"t34663_s71754_3_henry_0_5nfS","I'll think it over."
"t34663_s71754_3_ui","(End dialogue)"
"t34664_s71700_1_henry_3_RMCF","Alright, if you want."
"t34664_s71700_1_tereza_2_8jYr","Let's talk about something else... Or you know what? Let's head home again. I'm quite tired."
"t34664_s71700_1_ui","That would be innapropriate."
"t34664_s71747_0_henry_3_feQT","No fear of that."
"t34664_s71747_0_ui","I'd always want to be with you."
"t34665_s71748_0_henry_0_mdrF","It will be in the name of Pavel of Kolin. I'm just his messenger."
"t34665_s71748_0_henry_1_24km","It will be in my name - Henry of Skalitz."
"t34665_s71748_0_ui","In Pavel's name."
"t34665_s71759_1_ui","In my name."
"t34666_s71749_0_henry_0_H7xL","All of this."
"t34666_s71749_0_henry_1_ekL7","This much. I'll hold onto the rest..."
"t34666_s71749_0_rychtar_sa_wEKF","How much would you like to donate to our fine town?"
"t34666_s71749_0_ui","Eighteen hundred Groschen."
"t34666_s71758_1_ui","Half the amount."
"t34667_s71750_0_henry_1_cZ9T","Damn! I was sure I had that much on me."
"t34667_s71750_0_rychtar_sa_No49","Where is this money then?"
"t34667_s71750_0_rychtar_sa_YaqT","I respectfully thank you in the name of the Township of Sasau. Your gift will certainly be of help in... developing the town... and, eh... its good standing..."
"t34667_s71756_1_p_henry_he_mID3","That's alright."
"t34667_s71756_1_p_rychtar__bUVD","Apologies. I don't have an official speech prepared. It's not often that anyone donates to the town."
"t34669_s71753_0_henry_0_rvCH","I'd like to contribute to a new bridge."
"t34669_s71753_0_henry_1_UY32","I'd like to contribute to a new weir."
"t34669_s71753_0_henry_2_NNJw","I'd like to contribute to replenishing the armoury."
"t34669_s71753_0_ui","Bridge."
"t34669_s71760_1_ui","Water."
"t34669_s71761_2_ui","Armoury."
"t34670_s71762_0_henry_1_sbCW","About that donation..."
"t34670_s71762_0_safar_saza_ErcZ","To who do we owe our gratitude for this generous gift? Who is the benefactor?"
"t34670_s71762_0_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34670_s71773_1_henry_1_jdw3","I have a gift of money for Johanka's infirmary."
"t34670_s71773_1_safar_saza_cUhG","But of course, as long as no other serious issues arise, the infirmary will benefit."
"t34670_s71773_1_safar_saza_KDBK","Who is the donor?"
"t34670_s71773_1_safar_saza_kllf","Johanka's, you say?"
"t34670_s71773_1_safar_saza_RDyO","I'd like to remind you that the infirmary belongs to the monastery, which decides how to allocate donations."
"t34670_s71773_1_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34671_s71763_0_henry_0_IyTn","The donation is from Pavel of Kolin."
"t34671_s71763_0_safar_saza_3YUv","Indeed? I've heard that he has openly objected to how we handle the monastery's assets. Is he aware of this decision?"
"t34671_s71763_0_ui","Pavel of Kolin."
"t34671_s71771_1_henry_0_GMxn","The donation is in my name - Henry of Skalitz."
"t34671_s71771_1_safar_saza_d1c6","Very well. And how much is it?"
"t34671_s71771_1_ui","Me, Henry of Skalitz."
"t34671_s71772_2_henry_0_5QlN","Wait a while."
"t34671_s71772_2_ui","No one yet."
"t34671_s71774_1_safar_saza_oRW8","Does Pavel know of this decision?"
"t34672_s71764_0_henry_0_eBtG","Well... it depends what you mean by ""decision""..."
"t34672_s71764_0_safar_saza_MjsJ","Hmm... this will clearly bring more trouble than benefit. I'll have nothing to do with it."
"t34672_s71764_0_ui","It depends how you look at it."
"t34672_s71765_1_henry_0_uJ1n","Of course he knows about it."
"t34672_s71765_1_henry_1_yRAe","I managed to convince him a donation to the monastery would be beneficial for all."
"t34672_s71765_1_ui","He knows. (lie)"
"t34673_s71766_0_safar_saza_OEG1","Really? It sounds unlikely, but so be it. How much are we talking about?"
"t34674_s71767_0_henry_0_tCSB","Wait a while."
"t34674_s71767_0_henry_0_ytiA","All of this."
"t34674_s71767_0_henry_1_FkHs","This much. I'll hold onto the rest..."
"t34674_s71767_0_ui","I'll think it over."
"t34674_s71776_1_ui","Half the amount."
"t34674_s72560_1_ui","The whole amount."
"t34675_s71768_0_henry_1_FIBo","Damn! I was sure I had that much on me."
"t34675_s71768_0_safar_saza_6QAf","It's not any great amount, but I must express my gratitude - on behalf of the whole Sasau Monastery of course."
"t34675_s71768_0_safar_saza_YWuN","Where is this money then?"
"t34682_s71788_0_p_pavel_z__zTiI","Johanka is a truly remarkable woman. I'd like to know what shall become of her."
"t34682_s71791_2_pavel_z_ko_piPm","It'll certainly be a fine church here, but I doubt it will surpass Peter Parler's Church of Saint Bartholemew."
"t34682_s71792_3_p_pavel_z__3CsK","I'm sorry I didn't take that embrocation with me."
"t34682_s71794_5_p_pavel_z__mpaO","Sasau, river of my youth!"
"t34682_s71795_6_pavel_z_ko_1pRu","Ahh..."
"t34682_s71795_6_pavel_z_ko_5J0G"," ""The penitents knelt before the Virgin in prayer and thanked her for their salvation..."""
"t34684_s71797_0_henry_0_of8e","There's the quarry and there's the marshland. Now, where's that stream...?"
"t34684_s71798_1_henry_0_cR05","I see the quarry and the marshland. Now I just have to find the stream that feeds into the river."
"t34686_s71801_1_henry_0_g4S2","I can't see any other stream here, so I suppose straight up the hill here?"
"t34686_s71802_2_henry_0_PmlS","Here's the stream. I've got to follow its course upstream, deeper into the woods."
"t34688_s71805_1_henry_0_fQQQ","This is quite a hike! No sign of a path yet, it must be further on."
"t34688_s71806_2_henry_0_XYCY","I reckon I can't be even halfway. That forest trail must be higher."
"t34689_s71809_2_henry_0_iQon","Here's that footpath. This is definitely the right way."
"t34691_s71811_0_henry_0_U1QW","I must remember this spot when I'm on the way back. "
"t34691_s71814_3_p_henry_he_DzcP","I won't give in that easy!"
"t34691_s71814_3_p_henry_he_pyeh","You think you can stand in my path, boulder!?"
"t34692_s71815_0_tereza_0_o00y","I still don't have most of the things I need. I'm wasting time here!"
"t34693_s71816_0_tereza_0_XNsG","I can't help him until I get enough linen for bandages."
"t34694_s71817_0_tereza_0_opGP","I don't have a potion for cleaning the wounds. I can't manage without it."
"t34695_s71818_0_tereza_0_ti0J","I don't have water. I can't do anything without it."
"t34696_s71819_0_tereza_0_WNes","I still don't have marigold. That's essential."
"t34697_s71821_1_p_henry_he_2gYh","I'll have to comb the whole place."
"t34697_s71821_1_p_henry_he_RUhz","I'm here at last."
"t34697_s72467_3_p_henry_he_muP6","And there are Cumans here! Let's hope they haven't found it."
"t34697_s72467_3_p_henry_he_uH4X","Here it is."
"t34698_s71824_1_henry_0_Ms5b","What's happened here?"
"t34698_s71825_2_henry_1_sfD6","Who's this then?"
"t34698_s71826_3_henry_0_H4AQ","Dead and looted."
"t34700_s71850_3_p_henry_he_jmIN","This must be someone else's hiding place."
"t34700_s71851_4_p_henry_he_eFc0","This isn't it."
"t34700_s74261_2_p_henry_he_PUUg","Pavel's stash must be somewhere else."
"t34703_s71839_0_chropteni__qOtP","<...>"
"t34703_s71840_1_chropteni__BPHK","<...>"
"t34703_s71841_2_chropteni__t4pi","<...>"
"t34703_s71842_3_chropteni__Onhl","<...>"
"t34703_s71843_4_chropteni__YvR4","<...>"
"t34703_s71844_5_chropteni__Y8hO","<...>"
"t34703_s71845_6_chropteni__4b25","<...>"
"t34705_s71847_0_tereza_0_yMhw","No sign of the blacksmith. Where can he be?"
"t34708_s71853_0_p_henry_he_h5ml","Here it is! Groschen and a dagger!"
"t34708_s71854_1_p_henry_he_no5v","Well now, that's quite a pile. And the dagger is here. A real treasure trove."
"t34713_s71972_0_ui","Qumoes?"
"t34713_s72275_2_doubek_2_ScFp","And they'll carry on fighting each other, till the End of Days."
"t34713_s72284_3_doubek_2_Y2Oq","You'll just have to make your own treasure and hide it."
"t34714_s71865_0_kuman_4_2__Evjs","Mit szólsz ehhez, Arbuz? Figyelsz rám egyáltalán?"
"t34714_s71865_0_kuman_4_2__gtTj","Fognám az elrejtett pénzt, oszt meglépnék, amíg visszaérnek a többiek."
"t34714_s71865_0_kuman_4_2__Hua9","Tán csak hoz valaki egy kis kumisz-utánpótlást! Csak kibírná az utat bőrtömlőkben!"
"t34714_s71865_0_kuman_4_2__ywGE","Tán ez az első nyár, hogy gruton kell tengődjek."
"t34714_s71865_0_p_kuman_4__ab3Y","Mondom, leszarnám az egészet!"
"t34714_s71865_0_p_kuman_4__jCgB","Ez a savanyú íz! Ez aztán elűzi a szomjúságot."
"t34716_s71867_0_henry_0_QU6n","""The bold Knight, Sir Sebastian..."" I suppose I should tell him about it."
"t34716_s71876_1_henry_0_X46Y","It looks like he was sent here by the Sasau Custodian. I should tell him about it."
"t34717_s71869_0_matej_0_lztu","What? You'd never! No one would believe you... would they? Shit! Damn it! Alright, I'll ask her, but if this is all some bad joke, you'll be sorry!"
"t34717_s71870_1_matej_0_lGzV","Oh yeah...? the fellahs put you up to this, didn't they? ""Let's make a fool out of Matthias. He'll go to Johanka like an idiot and she'll send him off with his tail between his legs. Ha-ha!"""
"t34718_s71872_0_matej_0_2pOw","You're saying if I invite Johanka, I'll have two girls dancing with me? Well, well... alright!"
"t34718_s71872_0_matej_1_zxdC","I hope you're not trying to make a fool of me and Johanka won't send me packing!"
"t34718_s71873_1_matej_0_girj","Ahem... no offence, but if I wanted to dance with you, then I'd invite you, not Johanka. Besides, I don't want to ask anyone. I'd rather just get drunk with the lads."
"t34720_s71875_0_matej_1_6afj","Hey, Fritz and Matthew didn't want me at all! What the hell are you playing at?"
"t34720_s71875_0_matej_3_64vC","Hmph! Someone's trying to make a fool out of me alright."
"t34720_s71875_0_tereza_2_OI1T","Ah... They're just fooling with you, I suppose. You know what they're like."
"t34723_s71887_0_henry_4_aqzW","Of course I'll go. It's only a stone's throw after all."
"t34723_s71887_0_johanka_0_yP4Q","Listen, there's some merchant staying at the wagoners' inn who's been asking after me."
"t34723_s71887_0_johanka_1_B0n4","Would you go with me to see him?"
"t34723_s71887_0_p_johanka__zaJL","I know those thugs are gone and it should be safe now, but..."
"t34729_s73776_1_p_komentar_VfzZ","Put away that weapon, lass. There's nothing to be afraid of here."
"t34729_s73777_2_p_komentar_QQni","Good Lord! Why are you wielding a weapon? Put it away quick before you get into trouble!"
"t34729_s73778_3_p_komentar_J3L6","Watch it with that weapon! You know you can't walk around with that in your hand!"
"t34729_s73779_4_p_komentar_A0QY","You shouldn't be walking around with that weapon in your hand. You'll be in trouble if a guard sees you."
"t34740_s71962_0_bratr_niko_lKmm","Henry, I want to thank you for that generous donation to the infirmary. I'm glad you and Pavel didn't forget us."
"t34740_s71962_0_p_bratr_ni_odF0","What do you need?"
"t34740_s71962_0_ui","Pavel's donation for the common good."
"t34743_s71968_0_inkvizitor_Dkgw","It is therefore necessary to remedy her transgressions and to investigate the extent and the basis of her misguidance, or, as the case may be, heresy. "
"t34743_s71968_0_inkvizitor_KgWk","And I have found indeed that by her arbitrary words she has been leading good people astray and encouraging their rebellion against their betters."
"t34743_s71968_0_inkvizitor_pLUo","Furthermore, Johanka has attempted to usurp the glory that belongs alone to Holy Mother Church and to appoint herself as an intermediary of the wisdom and grace of almighty God."
"t34743_s71968_0_inkvizitor_s296","I, Bishop Jaroslav of Beneshov, by the grace of God Papal Inquisitor, have come here to Sasau in response to reports of Marian visitations and the preaching activities of one Johanka, a commoner."
"t34743_s71968_0_inkvizitor_SnpP","I will first hear the testimony of Father Fabian, who sent me word of this matter and who should best know what deeds are done in his parish."
"t34743_s71968_0_p_henry_he_tjcG","<...>"
"t34743_s71968_0_p_inkvizit_AC5k","Anyone who elects to speak here does so before God and shall be bound by a most sacred oath to speak only the truth."
"t34743_s71968_0_p_inkvizit_EQ6x","Henry of Skalitz has elected to appear here in Johanka's defence, and his wish has been allowed."
"t34743_s71968_0_p_inkvizit_fds1","<...>"
"t34743_s71968_0_p_inkvizit_uoQb","This does not behove any lay person, and certainly not a woman."
"t34743_s71968_0_p_inkvizit_w7pL","<...>"
"t34743_s71968_0_p_johanka__t8Zo","<...>"
"t34744_s71969_0_henry_0_kgL7","God have mercy, this is a small fortune! Fine clothing, armour and weapons. Serious loot!"
"t34744_s71969_0_p_henry_he_Vbfw","And a Cuman faceplate helmet. Interesting."
"t34745_s71970_0_henry_1_SYRQ","It seems this all belonged to those poor wretches down below."
"t34745_s71970_0_henry_2_WMkD","So there's only one explanation."
"t34745_s71970_0_henry_3_YIXe","It was whoever threw them down there."
"t34745_s71971_1_henry_1_kOgb","This didn't just fall out of the sky."
"t34745_s71971_1_henry_2_Zmcz","I doubt the owner will be very far from his valuable loot."
"t34765_s73774_1_p_reakce_n_3aNb","Good God! What have you done?! You won't get away with that!"
"t34765_s73775_2_p_reakce_n_RC8A","Christ above! What is the meaning of this? Have you gone mad?"
"t34768_s72023_0_henry_0_r9s8","How are things with the infirmary? Did they give you a bit more coin at least?"
"t34768_s72023_0_henry_3_BYBb","But that's still a long way off."
"t34768_s72023_0_johanka_2_uqR4","Unfortunately not. They said there'll be no more until St. Havel's Day."
"t34768_s72023_0_johanka_4_YP3C","I know. On St. Havel's Day the payments come from the surrounding villages and the outlying farms."
"t34768_s72023_0_johanka_5_DdkU","Some of them are supposed to pay in chickens, eggs or other things, but a lot pay in Groschen."
"t34768_s72023_0_johanka_6_bbso","Then they might give us more."
"t34769_s72024_0_henry_0_Qva5","Johanka, what are you actually going to do when we get to the market square?"
"t34769_s72024_0_henry_11_jtfz","I couldn't say..."
"t34769_s72024_0_henry_8_jb3O","I see... and have you ever done anything like that?"
"t34769_s72024_0_johanka_7_yryq","Like the itinerant preachers who are always wandering around the land."
"t34769_s72024_0_p_henry_he_SuKG","But I'm sure you can do it."
"t34769_s72024_0_p_johanka__HDzw","I have to pass on the message from Our Lady to the people."
"t34769_s72024_0_p_johanka__l5SJ","So... so I'll stand somewhere and tell them what I saw in my dream."
"t34769_s72024_0_p_johanka__LO0c","Actually, I haven't thought about it much."
"t34769_s72024_0_p_johanka__MqM7","No... I haven't... But it can't be all that hard, can it?"
"t34772_s72031_0_tereza_1_lqTZ","So, how did things go with Matthias?"
"t34772_s72031_0_ui","How did it go last night?"
"t34773_s72032_0_johanka_0_uPfv","It was nice... Yeah, very nice."
"t34773_s72032_0_johanka_3_d7Zz","Oh, I'm grateful, Tess, really! What can I tell you? We danced and then we walked together and..."
"t34773_s72032_0_johanka_7_wtQb","Are you making fun of me?"
"t34773_s72032_0_johanka_9_ZV3w","Where were you anyway? I didn't see you there at all."
"t34773_s72032_0_p_johanka__hUbG","To get his dice back, he had to kiss me on the cheek!"
"t34773_s72032_0_p_tereza_t_xntR","Nice? That's all you're going to tell me after all I went through for you?"
"t34773_s72032_0_tereza_6_UbGQ","A kiss on the cheek, eh? I hear wedding bells!"
"t34773_s72032_0_tereza_8_k1N4","No, no, not at all. I'm happy for you."
"t34773_s72053_1_johanka_0_LbhW","I can't believe it. He came to me of his own accord. What do you make of that?"
"t34773_s72053_1_johanka_2_CfTu","I know, you're right. Thank you so much, Tess! Maybe after all it's a good thing you didn't take his dice. It might have just made him mad and then he'd be in no mood for dancing."
"t34773_s72053_1_johanka_3_73Z8","But where were you? I didn't see you there at all."
"t34773_s72053_1_tereza_1_80dm","Well... it wasn't entirely of his own accord..."
"t34778_s72051_0_johanka_1_FVLf","That's a shame. It was fun. But I probably wouldn't have gone either if I had no one to take me."
"t34778_s72051_0_tereza_0_jexU","I just wasn't in the mood for it. I took Tinker for a walk instead."
"t34778_s72051_0_tereza_2_3fDO","No, it's not the same, is it?"
"t34778_s72051_0_ui","I didn't feel like it."
"t34778_s72052_1_johanka_1_U1rm","Really? Who?"
"t34778_s72052_1_johanka_5_wgh3","I'm sure your Pa means well though."
"t34778_s72052_1_p_johanka__ZoXw","Master Feyfar?! Haha! He's as old as the hills...! Oh... yeah... I don't blame you for staying away."
"t34778_s72052_1_tereza_0_Y0Uh","I wanted to go, but... father arranged a suitor for me. We were supposed to meet there."
"t34778_s72052_1_tereza_2_dJMc","Master Engineer Feyfar."
"t34778_s72052_1_ui","My suitor was waiting there for me."
"t34782_s72065_4_2_9Dmc","What’s she got…? Help! Guard! Anybody! She's killed someone!"
"t34792_s72093_0_ui","(Greet test)"
"t34816_s72174_1_5_0MKB","Jesus Christ! Your clothes are a mess! Did you fall down or something?"
"t34836_s72238_0_p_johanka__3KUG","But how am I to begin?"
"t34836_s72238_0_p_johanka__EarF","No, it's stupid."
"t34836_s72239_1_johanka_0_toWc","Something like ""Good people..."""
"t34836_s72239_1_johanka_1_kupY","That might work."
"t34836_s72240_2_johanka_0_fgey","I have to mention the Virgin Mary of course."
"t34836_s72240_2_johanka_1_7B9K","Maybe ""The Virgin Mary visited me...!"""
"t34836_s72240_2_johanka_2_7WbT","That will get their attention. I'll say it like that."
"t34836_s72241_3_johanka_0_7LMV","But I've never done anything like this. I don't know how..."
"t34836_s72241_3_johanka_2_v1zy","They'll just laugh at me."
"t34836_s72241_3_p_johanka__v6J6","No, no... It'll be alright. I can do it."
"t34836_s73706_1_johanka_0_KZRn","What should I say first?"
"t34836_s73707_4_johanka_0_2NtY","The Lord have mercy, my hands are shaking. I can't do it like this."
"t34836_s73708_5_johanka_0_O1mO","No, no, no..."
"t34836_s73708_5_johanka_1_u0MI","I can't do it. I'd better turn back."
"t34836_s73708_5_johanka_2_6oUg","No, no! Think of Matthias, think of Matthias!"
"t34836_s73708_5_johanka_3_1lhX","Get a grip, girl! You can do it."
"t34836_s73866_6_p_johanka__04lv","Mother of God, where did that come from? That sounded horrific!"
"t34836_s73866_6_p_johanka__afmE","Not that there aren't some who deserve to be cut down with fiery swords."
"t34836_s73866_6_p_johanka__bral","What can I say to those people so they won't laugh at me?"
"t34836_s73866_6_p_johanka__gNPA","And the Earth shook, the heavens parted and angels with fiery swords swarmed over the world to punish the sinners."
"t34836_s73866_6_p_johanka__GZPS","They chopped off their heads and impaled them on spikes as a warning to others!"
"t34836_s73866_6_p_johanka__lSWY","I suppose I ought to start with something more peaceful. But that's what comes to me first."
"t34836_s73867_7_p_johanka__2AoQ","The tears of the Blessed Virgin shall bring solace to the sinners, and whosoever should touch her cloak shall be suffused with divine grace."
"t34836_s73867_7_p_johanka__GX10","Maybe I should talk a bit like that charlatan. He knows how to make an impression."
"t34836_s73867_7_p_johanka__zezL","Hm... probably not. I wouldn't want people to think I was in league with that trickster!"
"t34836_s73868_8_p_johanka__azyl","That wasn't bad, but maybe best to save it for later and start differently."
"t34836_s73868_8_p_johanka__nhkK","So everyone knows I mean it seriously."
"t34836_s73868_8_p_johanka__SYLW","What then? Maybe ""The land shall be engulfed in fire as punishment for our sins!"""
"t34836_s73869_9_p_johanka__hyfQ","Look down on me in your mercy and let me not fail you. Amen."
"t34836_s73869_9_p_johanka__Jelb","Now please give me the strength and courage to speak and let me find the right words when I have need of them."
"t34836_s73869_9_p_johanka__Jo6m","Holy Mary, you have given me this task."
"t34842_s72258_0_komentar_n_Qcdl","God save, Theresa!"
"t34842_s72259_1_komentar_n_GBFv","Greetings, Tess!"
"t34842_s72260_2_komentar_n_TYXs","Good health to you, Theresa!"
"t34842_s72261_3_komentar_n_sDWL","God be with you, Theresa!"
"t34842_s72262_4_komentar_n_ejUI","May the Lord watch over you, Tess!"
"t34845_s72266_0_komentar_n_XMGl","How are you, Theresa?"
"t34845_s72267_1_komentar_n_Fncc","Good day, Theresa!"
"t34845_s72268_2_komentar_n_p1hE","God save you, Tess!"
"t34845_s72269_3_komentar_n_KvfQ","God be with you, Theresa!"
"t34845_s72270_4_komentar_n_XvXQ","Theresa, I'm glad to see you!"
"t34847_s72273_0_drizek_2_8L5H","Aye, the whole countryside is full of them. You must have smelt them yourself."
"t34847_s72273_0_drizek_4_6G85","You haven't got a nose for them. Qumoes have a funny smell about them, see?"
"t34847_s72273_0_drizek_5_Fl2d","Like a mouldy foot rubbed with blueberries."
"t34847_s72273_0_henry_3_MPX9","I can't say I've smelt any ""Qumoes"" here lately."
"t34847_s72273_0_p_henry_he_zJZD","On the lookout for ""Qumoes"", are you?"
"t34847_s72274_1_drizek_1_Qy0A","Aye, at the end of the trail through the woods. Just follow it and you'll get to this mysterious kind of place."
"t34847_s72274_1_drizek_2_VZJ9","I saw some mercenaries going there not long ago, probably hunting Qumoes."
"t34847_s72274_1_drizek_3_OkID","That ain't my style though. I'm more of a sneaky fellah. I like to spot them at a distance or crouch behind a wall."
"t34847_s72274_1_henry_0_m8iR","Is there some abandoned settlement somewhere nearby?"
"t34847_s72274_1_ui","The site of the stash?"
"t34847_s72275_2_drizek_1_VVoO","I don't mind, they multiply like rats, they do. So do mercenaries."
"t34847_s72275_2_henry_0_2iBW","I hope you don't mind that I killed a few of your ""Qumoes"" near here."
"t34847_s72275_2_ui","I fought with some ""Qumoes""."
"t34847_s72284_3_drizek_1_gVd7","I reckon the Qumoes must have got it. It's what they do. They're as fond of shiny things as any thieving magpie."
"t34847_s72284_3_henry_0_NHV2","There was supposed to be some treasure hidden nearby. Would you know what happened to it?"
"t34847_s72284_3_ui","Do you know about the treasure?"
"t34849_s72278_0_3_FSTB","Is she here again?"
"t34849_s73767_2_p_komentar_Ugvt","Christ! As if I didn't have enough to deal with!"
"t34849_s73768_3_p_komentar_Qbab","What does she want here now?!"
"t34851_s72281_0_4_dWPd","Is she here again?"
"t34851_s72282_1_4_ggy7","Why must she keep showing up here?!"
"t34851_s73769_3_p_komentar_yslz","Huh..! The impudence of her, showing her face here!"
"t34852_s72285_0_p_farar_sa_cG7Y","As I surmised, Monsignor."
"t34852_s72285_0_p_inkvizit_RG69","Indeed, avoidance of the church is one of the distinguishing signs of heresy."
"t34852_s72285_0_ui","Best not say anything."
"t34852_s72286_1_henry_0_AFSr","If I may, Monsignor. The Virgin Mary really does speak to Johanka."
"t34852_s72286_1_p_inkvizit_Wkss","Is that so? And on what do you found this claim?"
"t34852_s72286_1_ui","Johanka's apparitions are real."
"t34853_s72287_0_p_henry_he_1vFG","It couldn't be the Devil..."
"t34854_s72288_0_farar_saza_4q7D","But the fact that she lives at the monastery doesn't mean that she is not misguided. What's more, she is an interloper there herself, who would not even be tolerated if it weren't for Brother Nicodemus."
"t34854_s72288_0_henry_2_OZdB","St. Procopius who overpowered the Devil and cast him down, did he not?"
"t34854_s72288_0_henry_3_noBv","The Evil One would hardly dare return to the dominion of the saint to whisper in Johanka's ear."
"t34854_s72288_0_p_henry_he_ohf8","Johanka lives at the monastery, doesn't she? Close to the Cave of St. Procopius."
"t34854_s72288_0_p_henry_he_oj0k","Surely that's obvious?"
"t34854_s72288_0_p_inkvizit_MF4k","It's true, Henry, that evil spirits or even Lucifer himself would have little power in the vicinity of the remains of St. Procopius."
"t34854_s72288_0_p_inkvizit_SnTJ","Yes, Father, I am aware of the impropriety of her presence in the monastery grounds, but in this I must concur with Henry."
"t34854_s72288_0_ui","Success."
"t34854_s72291_1_farar_saza_Gsez","Stupidity and ignorance have been blooming since Johanka fertilised them with her heresy!"
"t34854_s72291_1_farar_saza_XIxO","You see, Monsignor, how she leads people astray!"
"t34854_s72291_1_inkvizitor_LdIn","Nonsensical old wives' tales! Let me not hear anything like that again on sacred ground!"
"t34854_s72291_1_inkvizitor_NYGh","You yourself are a fine example of how easily people fall for all sorts of fallacies!"
"t34854_s72291_1_inkvizitor_U0Bg","Or anywhere else!"
"t34854_s72291_1_p_henry_he_BX8Y","<...>"
"t34854_s72291_1_p_henry_p__7eSN","There are lots of chickens around the monastery and cocks crowing all the time, which everyone knows drives the Devil away!"
"t34854_s72291_1_p_inkvizit_s8jj","Yes, unfortunately."
"t34854_s72291_1_ui","Fail."
"t34855_s72289_0_p_inkvizit_9dn4","Let us continue then. Father Fabian?"
"t34855_s72289_0_ui","Say no more."
"t34855_s72290_1_henry_2_hi9i","Monsignor, would you please hear the testimony of the respected burgher Pavel of Kolin?"
"t34855_s72290_1_inkvizitor_36ha","Well, I'm very curious what this Pavel will tell us."
"t34855_s72290_1_p_henry_he_ySPQ","He will testify that Johanka isn't making anything up."
"t34855_s72290_1_ui","Call Pavel of Kolin."
"t34855_s73134_2_p_henry_he_aPmi","I won't say anything like that again. But please hear the testimony of the respected burgher Pavel of Kolin."
"t34855_s73134_2_p_henry_he_g3NY","I apologise for my stupid words."
"t34855_s73307_2_ui","Call Pavel of Kolin."
"t34858_s72297_0_straz_vzde_hvPt","You've committed a crime and I'm arresting you!"
"t34858_s72298_1_straz_vzde_z35E","You're under arrest for breaking the law!"
"t34858_s72299_2_straz_vzde_Fwk9","You've committed a violation. You're under arrest!"
"t3486_s4125_0_henry_0_7K_E","Tell him that if he tells me where it is, I'll set him free."
"t3486_s4125_0_ui","Offer him freedom."
"t3486_s4128_1_henry_0_mf_2","Tell him if he carries on being stubborn, I'm going to lose my patience."
"t3486_s4128_1_ui","Threaten him with a beating."
"t34860_s72302_0_nalezeni_s_UoEt","So it was you who was shooting!"
"t34860_s72304_2_nalezeni_s_Hy8W","So you're the shooter! Now you're in serious trouble!"
"t34860_s72305_3_nalezeni_s_97AN","I've got you! You'll soon be sorry for shooting!"
"t34860_s72306_4_nalezeni_s_eGZX","There you are! Now you'll get what's coming to you for shooting!"
"t34862_s72309_0_johanka_6_oZWD","Actually, it does look like his fever is dropping a bit... but maybe that's just wishful thinking."
"t34866_s72313_0_p_johanka__lRJ0","I'm glad you found your feet with Sir Radzig... with your father. That you've found your place in the world again and that..."
"t34869_s72316_0_p_johanka__AulT","Our Lady will guide me."
"t3487_s4126_0_henry_4_Paui","So? Is he saying anything?"
"t3487_s4126_0_vagant_0_3G2A","Na mondd, hol van?"
"t3487_s4126_0_vagant_2_TAYz","Aha, már kezdem érteni."
"t3487_s4126_0_vagant_4_CCz5","Ratajra Gondolsz?"
"t3487_s4126_0_vagant_5_k9kS","Um... no, not really. He just keeps swearing."
"t3487_s4126_0_vagant_7_OODD","És abban van?"
"t3487_s4126_0_zajaty_kuman_3KXH","Akkor jó, hogy értjük egymást. Jól figyelj! Azzal a nagy várossal szemben a folyónál."
"t3487_s4126_0_zajaty_kuman_6ajt","Igen."
"t3487_s4126_0_zajaty_kuman_Ik7K","A nevét nem tudom. Egy nagy város várfalakkal, és van ott két vár. Szemben, a folyó túlpartján van egy domb. Ha város felé nézel, van melletted egy út."
"t3487_s4126_0_zajaty_kuman_qYmf","Elmondom neked, de azt a gecit, aki melletted áll, küldd el valahova!"
"t3487_s4126_0_zajaty_kuman_x1Yw","Azon az úton van egy kereszteződés egy kiégett fával. Visz onnan egy kis ösvény le a vízhez. És lenn a víznél van egy kivájt fatönk. "
"t34870_s72317_0_henry_0_z4zO","I just wish you could have covered my back too! She was angry that I was at sword training instead of working in the forge. And she said you told her!"
"t34872_s72322_0_tereza_0_JHxB","What about that surprise you promised me this morning?"
"t34872_s72322_0_ui","What about that surprise?"
"t34872_s73387_1_tereza_0_q3x0","How about it, Pa? Are you going to tell me?"
"t34872_s73387_1_ui","Are you going to tell me what the surprise is?"
"t34873_s72323_0_mlynar_ska_cM5l","Besides, don't you have something to do too? Your friends were here asking after you while you were gone."
"t34873_s72323_0_mlynar_ska_H2Sk","Come to me when you've done everything. Now's not a good time."
"t34873_s72323_0_mlynar_ska_UTBy","Don't worry, lass, I haven't forgotten. But it's still early, I don't have time now."
"t34873_s72324_1_p_mlynar_s_RQnS","Alright, fair enough. It's not the best time, what with the trouble we have now, but... life goes on."
"t34873_s72335_2_p_mlynar_s_aUm0","Well, I won't keep you in suspense any longer. Besides, you deserve it, after helping us with that silver! So..."
"t34874_s72325_0_mlynar_ska_h3pC","You surely don't want to live here at the mill forever. Samuel's able to take care of himself and... after all that's happened, you don't want to end up with the kind of life me and Stibor have."
"t34874_s72325_0_mlynar_ska_pItQ","A very fine dress indeed. You'll be the prettiest lass in the village!"
"t34874_s72325_0_mlynar_ska_swHR","Look, Theresa, you're old enough to be married. It's about time we did something about it."
"t34874_s72325_0_p_mlynar_s_4w34","I had a dress made for you in Rattay!"
"t34874_s72325_0_p_mlynar_s_xvtq","Well... You know... You're not a little girl any more, you're a young woman now, mature and clever. Cleverer than me for sure..."
"t34874_s72325_0_p_tereza_t_45NS","A new dress, Pa? But... I don't understand. Why?"
"t34874_s72325_0_p_tereza_t_ivG2","What is it, Pa? Why did you buy me that dress?"
"t34875_s72326_0_p_mlynar_s_GGQ4","Actually... you do. I know of someone."
"t34875_s72326_0_p_tereza_t_2SqQ","You're right, I suppose... But I don't have any suitors."
"t34875_s72326_0_p_tereza_t_zctq","You... you found a husband for me? Who is it?"
"t34875_s72326_0_ui","You're right, I should get married."
"t34875_s72331_1_mlynar_ska_5ZJw","Ah, but you do. A very good one too, believe me."
"t34875_s72331_1_p_mlynar_s_CFgy","My little girl... Matrimony is a gift from God."
"t34875_s72331_1_p_tereza_t_Fe01","Yes, but... but I don't have a suitor..."
"t34875_s72331_1_p_tereza_t_p20Z","What are you saying? I don't understand. I don't want to get married yet."
"t34875_s72331_1_p_tereza_t_w4Kx","What? You've offered my hand to someone?! Who is it?"
"t34875_s72331_1_ui","I don't understand."
"t34875_s72332_2_mlynar_ska_bEBW","Come now, lass, there's no need to be shy of marriage. I've got a husband for you and it's a very good arrangement, you'll see."
"t34875_s72332_2_p_tereza_t_QZob","What?! I'm not going to get married, ever! Why should I?"
"t34875_s72332_2_ui","Me get married? Never!"
"t34875_s72334_3_mlynar_ska_BG1d","I didn't want to bother you with it until it was arranged."
"t34875_s72334_3_p_mlynar_s_07IR","Look here, Tess, I found you a suitor. He likes you a lot and he's a gentleman of good standing."
"t34875_s72334_3_p_tereza_t_Apq3","No, no, Pa! No way! I'm not going to get married yet. But I'd like to see that dress though."
"t34875_s72334_3_p_tereza_t_H2ks","What? And you didn't even ask me about it?"
"t34875_s72334_3_ui","I don't want to get married, but I'd like to see that dress."
"t34876_s72327_0_mlynar_ska_i3eW","And he's rich! He'll take care of you. There's going to be a fête at the tavern this evening. Sir Radzig gave permission for a pig roast and... "
"t34876_s72327_0_mlynar_ska_pfmC","It's Chief Engineer Tobias."
"t34876_s72327_0_mlynar_ska_QSqf","You can just have a chat, dance a little and who knows, you might like him."
"t34876_s72327_0_mlynar_ska_xvEz","Aye, that's right."
"t34876_s72327_0_p_mlynar_s_LxYW","Don't worry, he's a decent man, a nice man... He's even close to the nobility."
"t34876_s72327_0_p_tereza_t_pHIF","Who is it?"
"t34876_s72327_0_p_tereza_t_t65p","Tobias Feyfar?!"
"t34876_s72327_0_p_tereza_t_xJ0u","Are you going to tell me who it is?"
"t34877_s72328_0_p_tereza_t_2pu9","To tell the truth, he'd never have crossed my mind when it comes to marriage."
"t34877_s72328_0_p_tereza_t_90Q5","But he's no spring chicken."
"t34877_s72328_0_p_tereza_t_YpHV","Well, Master Feyfar is a nice man, yes, Pa... and certainly rich."
"t34877_s72328_0_ui","No offence, but Feyfar is a bit over the hill."
"t34877_s72330_1_mlynar_ska_0cTH","Tobias Feyfar is a very well-to-do suitor. You'll find none better in Skalitz!"
"t34877_s72330_1_mlynar_ska_Ui5s","Good God, I never thought you'd make such a fuss about it! It's the way things are done. Try and see it from my point of view."
"t34877_s72330_1_p_mlynar_s_RDXc","Theresa, listen..."
"t34877_s72330_1_p_mlynar_s_rf6U","Come now!"
"t34877_s72330_1_p_mlynar_s_sOML","Of course we care. And you're right, I should have told you."
"t34877_s72330_1_p_tereza_t_0KsY","It's all ""Theresa do this, Theresa go and cook, Theresa clean up!"" and now for good measure ""Theresa, go and marry an old fossil!"""
"t34877_s72330_1_p_tereza_t_NBo6","You're damned right you should!"
"t34877_s72330_1_p_tereza_t_SPW0","Does nobody care what I want?!"
"t34877_s72330_1_p_tereza_t_TQ1N","Why didn't you ask me?! You couldn't simply let me know what you were planning?!"
"t34877_s72330_1_p_tereza_t_wxkl","Are you pulling my...! What are you thinking of, Father? Feyfar has one foot in the grave!"
"t34877_s72330_1_ui","Are you joking?!"
"t34878_s72329_0_mlynar_ska_FHli","You've got to think of your future, Theresa! Master Feyfar is a respected man. And that respect will extend to his wife and children too!"
"t34878_s72329_0_mlynar_ska_s6eD","Go to the tavern this evening and let Master Feyfar spend a nice pile of Groschen on you. You'll have a great time, you'll see!"
"t34878_s72329_0_p_mlynar_s_EDcK","For heaven's sake, lass, don't be so naive! You were born a girl and raising a family is what God made you for. Unless you'd prefer the convent?!"
"t34878_s72329_0_p_mlynar_s_N9Te","Listen... we can talk it over, but the decision is mine to make."
"t34878_s72329_0_p_mlynar_s_WFLD","It's in the trunk here under the window. Once you've done all your chores, get dressed up and off you go."
"t34878_s72329_0_p_tereza_t_BMCr","Hmph... Show me that dress then."
"t34878_s72329_0_tereza_3_xAei","Children?!"
"t34879_s72333_0_p_mlynar_s_IM7L","Theresa, Tess..."
"t34879_s72333_0_p_tereza_t_LMyi","And are you going to tell me who it is? Or will I find out at the altar?!"
"t34879_s72333_0_p_tereza_t_pVRv","So it's all arranged now? Behind my back? You arrange a wedding for me and I don't even know who I'm supposed to marry! You can't be serious!"
"t3488_s4127_0_henry_0_0mkT","Tell him he's running out of time."
"t3488_s4127_0_henry_1_4Fpy","Tell him that if he doesn't say anything in the next few moments I'll cut his throat right here and now."
"t3488_s4127_0_ui","Hurry it up."
"t3488_s4131_1_ui","Threaten him with death."
"t34880_s72336_0_p_tereza_t_2VFo","Alright, Theresa, time to grow up, put on that lovely dress and go and meet your groom."
"t34880_s72336_0_ui","Dress up and go to the tavern."
"t34881_s72337_0_tereza_0_GYiE","Well, there's no point in dragging it out..."
"t34881_s72337_0_ui","Set out. (today's chores will no longer be available)"
"t34881_s72338_1_p_tereza_t_6SW0","But... there's still time. Aye, it can wait."
"t34881_s72338_1_ui","It can wait a while..."
"t34886_s72351_0_p_johanka__KUb3","He was quite kind actually."
"t34887_s72352_0_henry_0_REhX","It's not your fault. He took advantage of you."
"t34887_s72352_0_henry_1_1iIe","Stop punishing yourself. You've got an important mission before you."
"t34887_s72352_0_henry_2_6SOd","If you were such a terrible sinner, the Blessed Virgin wouldn't have chosen you, would she?"
"t34887_s72352_0_p_johanka__Q7em","No... I suppose you're right. Thanks, Henry."
"t34887_s72352_0_ui","It's not your fault."
"t34887_s72354_1_henry_0_tKJL","It's no use crying over spilt milk. What's done is done."
"t34887_s72354_1_p_henry_he_zwrc","You ended it and that was the right thing. Now forget it and move on. You have an important mission."
"t34887_s72354_1_p_johanka__pUyN","I appreciate your sincerity. You might have put it more sensitively... but you're right."
"t34887_s72354_1_ui","Crying won't fix it."
"t3489_s4129_0_vagant_0_8Nk7","Jó, és hova küldjem?"
"t3489_s4129_0_vagant_2_wmb3","Well now, he's started to talk. He says he buried the coin somewhere in the forest, but he can't describe the place exactly. He says he can take you there, though."
"t3489_s4129_0_zajaty_kuman_g6__","A pénz helyét nem tudom pontosan elmondani, így oda kell őt vinnem."
"t34898_s72376_0_mlynar_ska_304C","Theresa, come here!"
"t34898_s72377_1_mlynar_ska_On5T","What's the matter with you today, girl? You're like a lost soul. "
"t34898_s72378_2_mlynar_ska_xgWc","Theresa!"
"t3490_s4130_0_henry_0_KFig","Fine, that's good enough for me."
"t34904_s72392_0_p_henry_he_LFyT","Not everyone. And things will get better now. I promise."
"t34904_s72392_0_p_tereza_t_KTyH","Thank you, Henry."
"t34904_s72392_0_ui","It'll be better from now on."
"t34904_s72393_1_ui","Say nothing."
"t34906_s72395_0_johanka_0_zSWe","Can you come here a minute?"
"t34906_s72396_1_johanka_0_OgoO","Theresa, I need to talk to you about something."
"t34906_s72397_2_johanka_0_jB24","Oh my! What am I going to do?"
"t34906_s72398_3_johanka_0_cWIf","Tess, could you help me with something?"
"t3491_s4132_0_henry_0_NARm","I have something to ask about the interrogation."
"t3491_s4132_0_ui","About the interrogation."
"t3491_s4132_0_vagant_1_thEN","Tell me, brother."
"t34912_s72408_0_drizek_2_FC3S","Bailiffs Bebern and Wende too. And on the other side, Lords Jakubow and Czulitz..."
"t34912_s72408_0_drizek_3_yfFS","Gersdorf, Wenzl of Donin, Schtetinsky and Konrad the White of Oleshna were taken captive..."
"t34912_s72408_0_p_drizek_d_rweL","Konrad Lichstein, Walenrode, Swartzburg, Merheim the burser, Ipinburg, Commander Wobek, Eifenstein and Ramungen all fell in the battle..."
"t34912_s72409_1_drizek_2_3R8J","Eight hundred spears on the left flank..."
"t34912_s72409_1_drizek_3_w0CB","Ten thousand horsemen on the Lithuanian side..."
"t34912_s72409_1_p_drizek_d_Tvpn","In the autumn of the year of Our Lord thirten hundred and ninety-six, before that the campaign in thirteen hundred and fifty-five and fifty-six..."
"t34913_s72412_0_johanka_1_Pnbw","...necessary. It would have been enough just to scatter them. You didn't have to hurt anyone."
"t34913_s72412_0_ui","(Say nothing)"
"t34913_s72413_1_henry_2_jCkl","Why should I be ashamed of that?"
"t34913_s72413_1_johanka_3_MLH7","But Henry..."
"t34913_s72413_1_p_henry_he_4z1U","Enough! I'm finally capable of defending myself, so I'm not going to let anyone shove my face in the mud!"
"t34913_s72413_1_ui","Enough!  "
"t34914_s72415_0_henry_0_TsXL","What exactly does an inquisitor do?"
"t34914_s72415_0_p_bratr_ni_9ELr","The inquisitors have all sorts of powers, the kind we here can do very little to stand up to."
"t34914_s72415_0_p_bratr_ni_AmXg","The Inquisiton is a Papal institution that deals with heresy, so people don't succumb to charlatans, false prophets and deceptions and put their faith and their immortal souls in jeopardy."
"t34914_s72418_1_bratr_niko_jjDD","I've never heard of him before, but the Prior has. He said he's very well-learned and the Bishop of Sarepta."
"t34914_s72418_1_henry_0_Xr94","Who is this Bishop Jaroslav?"
"t34914_s72418_1_henry_2_uq62","Sarepta, where's that, Moravia?"
"t34914_s72418_1_p_bratr_ni_i4tG","No, it's far, far away, near the Holy Land."
"t34914_s72418_1_p_bratr_ni_yzDE","He got the title from the Holy Father himself."
"t34914_s72418_1_ui","About this Bishop Jaroslav..."
"t34914_s72421_2_bratr_niko_5AlK","Well... yes, Henry, I do. The things she says and the way she speaks..."
"t34914_s72421_2_bratr_niko_h1n9","Frankly, I can't think of any other explanation within the bounds of this world."
"t34914_s72421_2_bratr_niko_W5lY","She doesn't sound like herself at all. I know she can't read, so where else could she have got it?"
"t34914_s72421_2_henry_0_RqLB","Do you believe Johanka is really being visited by the Virgin Mary?"
"t34914_s72422_0_bratr_niko_6ezY","The Inquisitor showed up here not long after you left."
"t34914_s72422_0_bratr_niko_pSBP","Then he warned the people there that Johanka was spreading heresy and undermining the Church's authority and forbade them to listen to her. "
"t34914_s72422_0_bratr_niko_UgBV","He's staying here in the monastery grounds. His quarters are on the upper floor."
"t34914_s72422_0_bratr_niko_X0Vo","He had her brought to him and spent a long time trying to discourage her from what she was doing."
"t34914_s72422_0_henry_0_nKxi","Where can I find this Inquisitor?"
"t34914_s72422_0_henry_4_AhU6","Yeah. What's that got to do with anything?"
"t34914_s72422_0_p_bratr_ni_j6k5","Johanka told me you went to Uzhitz..."
"t34914_s72422_3_henry_0_2BNH","What actually happened here?"
"t34914_s72422_3_p_bratr_ni_jA5E","Apparently he heard about Johanka's preaching somehow. He even observed one of her sermons outside the town in disguise."
"t34914_s72422_3_ui","About Johanka and the Inquisitor..."
"t34914_s72663_1_ui","What happened with Johanka?"
"t34914_s72675_2_ui","The Inquisition?"
"t34914_s72676_4_ui","Do you believe Johanka? "
"t34915_s72416_0_henry_0_Zl8m","And what can he do to Johanka?"
"t34915_s72416_0_p_bratr_ni_6y2S","I'm not entirely sure. These legal issues are very complicated, but..."
"t34915_s72416_0_p_bratr_ni_u3HN","He could certainly excommunicate her... and maybe even sentence her to death."
"t34916_s72419_0_bratr_niko_jMWU","Now it's just a titular bishopric. And Jaroslav is the titular bishop."
"t34916_s72419_0_bratr_niko_KD8j","Sarepta, but I doubt he's ever been there. It used to be a bishopric in the days of the Apostolic Fathers, in Phoenicia, near Israel, but it was ransacked by the Muslims.  "
"t34916_s72419_0_henry_0_70qM","And this bishop came all the way here from... Sar... whatever?"
"t34916_s72419_0_ui","Sarepta? What's that?"
"t34916_s72420_1_bratr_niko_IHZn","It's... let's say an honorary title. It refers to a diocese that no longer exists."
"t34916_s72420_1_henry_0_n38k","Titular bishop? Like he's not a real one?"
"t34916_s72420_1_p_bratr_ni_JQ6g","And since a titular bishop has no diocese to oversee, he can devote himself to handling other very important Church affairs."
"t34916_s72420_1_p_bratr_ni_JQer","Like ordaining other prelates, for example..."
"t34916_s72420_1_p_bratr_ni_PmBK","To maintain succession through the centuries down from the time of Christ and his apostles.  "
"t34916_s72420_1_ui","He's a titular bishop?"
"t34916_s72437_2_ui","(back)"
"t34917_s72423_0_bratr_niko_XR61","But then she went out again to preach about her visions outside of town."
"t34918_s72424_0_bratr_niko_gtyn","But before she even started, the Inquisitor turned up with Fabian and the guards. He said Johanka had ignored his outright ban and he had her taken away."
"t34919_s72425_0_p_bratr_ni_SU3G","Thanks."
"t34919_s72425_0_p_henry_he_UZ83","Aha... that's understandable."
"t34919_s72425_0_ui","Haven't you spoken to him?"
"t34919_s72426_1_henry_0_GrmC","That's all? Didn't you speak to the Inquisitor?"
"t34919_s72426_1_p_bratr_ni_IEJO","Ah... no, actually I didn't.. He saw me there listening to her preaching and I... I was afraid to come forward and talk to him."
"t34919_s72436_1_ui","I don't like the sound of that."
"t34921_s72429_0_ui","I admit it."
"t34921_s72430_1_johanka_2_7XXV","Sorry. I shouldn't have brought it up."
"t34921_s72430_1_p_henry_he_1NU3","No I haven't. But those girls help me to get over her for a while at least."
"t34921_s72430_1_ui","Those girls help me forget."
"t34922_s72434_3_tereza_1_mT1L","Sometimes I think it was my fault. If only I'd done more for him, he might still be alive."
"t34923_s72435_0_bratr_niko_hW9D","It is. I'm afraid it could be very serious indeed."
"t34923_s72435_0_henry_0_E19w","It sounds pretty serious."
"t34924_s72438_0_p_henry_he_Xi7a","I'll try. I'll try and come to terms with it."
"t34924_s72438_0_ui","I'll try.   "
"t34924_s72439_1_henry_0_7Msu","But I'm no saint. I don't know if I can wait so long. When will it pass?!"
"t34924_s72439_1_johanka_1_oa4z","You'll have to work that out for yourself, like all of us."
"t34924_s72439_1_ui","I don't know if I can bear it."
"t34925_s72440_0_henry_0_1nid","How did you do it?"
"t34925_s72440_0_henry_5_S4qg","Maybe I'll finally find mine too."
"t34925_s72440_0_johanka_3_e33c","But while I was taking care of others, I simply didn't have time for hate."
"t34925_s72440_0_johanka_4_jWx2","And now I don't have the strength for it. I suppose that's how I found my path."
"t34925_s72440_0_p_johanka__bR1x","Henry, I don't even know if I've come to terms with it all."
"t34925_s72440_0_ui","How did you do it?"
"t34925_s72441_1_henry_0_cGni","I'll do the best I can."
"t34925_s72441_1_ui","I'll try."
"t34925_s72442_2_henry_0_NrUv","I just don't have your patience."
"t34925_s72442_2_johanka_1_2RtQ","And do you think revenge will bring you relief?"
"t34925_s72442_2_ui","But I don't have patience."
"t34926_s72443_0_henry_0_YKHa","Yes, if it's just!"
"t34926_s72443_0_johanka_1_4Asr","And then what? What if there's someone who wants to avenge that Markvart? Would that be just?"
"t34926_s72443_0_johanka_2_jTmI","Vengeance just begets more vengeance. It's never just."
"t34926_s72443_0_ui","Yes."
"t34926_s72446_1_henry_0_lrpn","No, I suppose it won't, will it?"
"t34926_s72446_1_johanka_1_VoP5","Henry, vengeance just begets more vengeance. It might give you a moment of peace, but at what price? It's selling your soul to the Devil."
"t34926_s72446_1_ui","I suppose not..."
"t34927_s72444_0_henry_0_NTlx","I suppose you're right."
"t34927_s72444_0_ui","You're probably right."
"t34927_s72445_1_henry_0_iyq3","You don't know what you're talking about."
"t34927_s72445_1_p_johanka__B8q4","You think so? Maybe one day you'll understand."
"t34927_s72445_1_ui","You don't know what you're talking about."
"t34928_s72447_0_p_henry_he_R5aF","So..."
"t34928_s72447_0_p_pavel_z__qS3z","Johanka is an exceptional person with an important mission, wouldn't you say?"
"t34929_s72448_0_henry_0_0qsA","She's become quite delirious from her heavy workload and horrific memories. But... what can you do?"
"t34929_s72448_0_p_henry_he_FUxx","I'm glad people see her that way. But I just try and help her as an ordinary friend, who's concerned about her."
"t34929_s72448_0_pavel_z_ko_4uTU","A job like any other, is it?"
"t34929_s72448_0_ui","She's selfless."
"t34929_s72450_1_henry_0_ZU1F","It's a great honour that Our Lady chose her. For her and for us."
"t34929_s72450_1_ui","I believe her every word."
"t34929_s72450_2_pavel_z_ko_Ag1e","If we were only one tenth as humble as she, eh?"
"t34929_s72725_1_pavel_z_ko_6ibF","But someone has to deal with the procession of penitent sinners, eh?"
"t34929_s72725_1_ui","It's all too much for her."
"t34930_s72449_0_p_henry_he_rbr8","Anyway, what is it you want help with?"
"t34930_s72449_0_p_pavel_z__ELgQ","The truth is even more absurd. I simply lost my footing and tumbled downhill."
"t34930_s72449_0_pavel_z_ko_9Ooz","Who would even imagine that in the ruins of an old settlement lies a real treasure trove?"
"t34930_s72449_0_pavel_z_ko_MWrT","It's like this: in the last year of Emperor Charles' reign I came here to Sasau to close a profitable deal."
"t34930_s72449_0_pavel_z_ko_XJEe","But it didn't turn out entirely as planned and I was obliged to hide some of my money in the woods near the town."
"t34930_s72449_0_pavel_z_ko_Z257","I tried to go and recover it myself, and I can be glad that I didn't pay for that attempt with my life. As you've probably noticed."
"t34932_s72453_0_drizek_1_eJpR","No, I'm on guard against Qumoes here, see?"
"t34932_s72453_0_henry_0_0ED5","Poaching, are we?"
"t34933_s72454_0_drizek_1_g02F","Always! No Qumo will get past me."
"t34933_s72454_0_henry_0_rcpr","Still on the lookout?"
"t34934_s72456_0_farar_saza_qU3r","As you already said, Monsignor, it's not the place of a simple female to preach so-called wisdom."
"t34934_s72456_0_farar_saza_Tbia","Even if it were true, why would Our Lady choose a simple village girl like Johanka?"
"t34935_s72457_0_henry_13_imQR","I went to Uzhitz, where there's a Marian church, and there the parish priest gave me a copy of the text."
"t34935_s72457_0_henry_4_FzAf","That's why God turns to women who love Christ and blesses them with such visions, so that they can point out and rectify the vanities of men."
"t34935_s72457_0_henry_5_FQAs","It can't be heresy if the learned masters of universities write such tracts."
"t34935_s72457_0_p_henry_he_Axd0","He exalted women like Johanka. He said that God created what is weak in order to bring shame on what is strong."
"t34935_s72457_0_p_henry_he_E774","Monsignor, with your permission I'd like to draw attention to the work of the great scholar Matthew of Janow."
"t34935_s72457_0_p_henry_he_nQLz","Thank you, Monsignor."
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_9RdF","How did you come by his work?"
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_CqZp","You're quite a fountain of unexpected skills, Henry."
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_D0Qk","Matthew's work which you mention does speak to Johanka's benefit. "
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_EORm","That's surprising indeed, especially that you are at all capable of reading such a work and understanding it."
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_KvUO","But I wouldn't have expected that someone of your station has even heard of the Master of Janow."
"t34935_s72457_0_p_inkvizit_qAwe","What you say is.. er... remarkable."
"t34935_s72457_0_p_johanka__TTdr","<...>"
"t34935_s72457_0_ui","Cite Matthew of Janow."
"t34935_s72462_1_p_inkvizit_Dgy4","You're right, Father Fabian, that is quite untoward."
"t34935_s72462_1_ui","Say nothing."
"t34936_s72458_0_henry_1_rGa4","Well, Johanka pressed me to go on a pilgrimage of repentance."
"t34937_s72459_0_ui","Call Brother Nicodemus."
"t34937_s72460_1_henry_0_BU7e","Yes. Please call Brother Nicodemus. He has something to say about it, he's a man of learning and knows more about these things than I do."
"t34937_s72460_1_inkvizitor_Ie3z","Certainly. I also wish to hear his testimony. Call him."
"t34937_s72640_1_p_henry_he_0iMA","I have nothing to add, Monsignor."
"t34937_s72640_1_ui","Nothing..."
"t34939_s72470_0_henry_3_rTBo","Ah, that's a shame. "
"t34939_s72470_0_p_ambroz_a_aKoj","I wouldn't mind, but I won't play here. The wife would find out about it. I'll wait till I get to Kuttenberg out of the way of prying eyes."
"t34939_s72471_1_p_ambroz_a_eHG6","I told you, I'm not going to play here! Are you deaf?"
"t34939_s72472_2_p_ambroz_a_S9l1","Fuck off and stop bothering me!"
"t34939_s72473_3_p_ambroz_a_HVS0","Sure, one little game to pass the time. That doesn't even count, does it?"
"t3494_s4136_0_henry_2_SoWG","So you didn't translate everything?"
"t3494_s4136_0_ui","I'm not sure you told me everything he said."
"t3494_s4136_0_vagant_1_Uym5","Well, you know. They have a different manner of speaking in Hungary. Some things can't be translated so easily. There are a few hard nuts for us translators to crack there."
"t3494_s4136_0_vagant_3_zC5D","Not verbatim. But look, I don't know why you're making a fuss about it. It's simple. He's going to take you there and the money's yours."
"t3494_s4137_1_henry_0_v6_p","Whatever he said took a lot longer than your translation. Did you really tell me everything?"
"t3494_s4985_3_henry_0_6ADn","You know, the miller and his helpers are due a share of whatever loot I find. So I hope I won't have to tell them you didn't cooperate."
"t3494_s4985_3_henry_3_Vdy5","You might be, but I'd like to be sure. I could tell the miller to throw you into the barn next to the Cuman. And if you are hiding something then you'll find yourself in the millrun."
"t3494_s4985_3_p_vagant_vag_nd_N","But I am cooperating!"
"t3494_s51478_1_henry_5_sz42","Enough! I suggest you stop making excuses. You were speaking with that Cuman for a suspiciously long time. Do you think I was born yesterday? Let's go. Start talking or you'll be floating down that millrun before you know it."
"t3494_s51478_1_ui","If you're lying to me, the miller will give you hell."
"t34940_s72474_0_henry_1_8XcU","Not even worth mentioning in confession! We'll drink to it. May they roll fairly!"
"t34940_s72475_1_p_ambroz_a_E5Q4","But it's a fine mess, I tell you. God smite that fucker!"
"t34940_s72475_1_p_ambroz_a_l3We","Oh, fuck, fuck! Where's my fucking money?! I had it right here! For Christ's sake, is there an honest man left in this country at all?"
"t34940_s72475_1_p_ambroz_a_SP0A","Sorry, lad. There'll be no game. Some thieving fucker took every Groschen I had!"
"t34940_s72475_1_p_ambroz_a_XoPw","What can I do? I'll have to take some old fabrics I've got in store and try and sell them in Kuttenberg so I can buy at least something."
"t34940_s72475_1_p_henry_he_3waF","Jesus, you'd need eyes in the back of your head! What will you do now?"
"t34941_s72476_0_henry_0_Ao5G","Wait a while."
"t34941_s72476_0_ui","I'll think it over."
"t34941_s72557_1_ui","The whole amount."
"t34942_s72479_0_henry_0_ivse","I'm not surprised. Merchants in the wilds are a rare species. Unlike Cumans."
"t34942_s72479_0_ui","We don't get many townsfolk in the wilds."
"t34942_s72481_1_henry_0_GDSD","Your guardian angel must have had his work cut out, keeping you from running into a Cuman patrol."
"t34942_s72481_1_ui","All the saints must have been watching over you."
"t34942_s72482_2_henry_0_aJ9V","There are worse woes than a few scratches and bruises - like a Cuman sabre in the guts. The infirmary is full of people who were less lucky."
"t34942_s72482_2_ui","There are much worse ailments."
"t34943_s72480_0_henry_0_QrMJ","Where is this treasure of yours then?"
"t34943_s72480_0_henry_14_D3Qy","Maybe it'll still be there. Unless it's been devoured by some boar with good taste in clothing."
"t34943_s72480_0_henry_14_xb7g","Quarry, stream, path, ruins. I should be able to remember that... And I should bring the treasure to you?"
"t34943_s72480_0_p_henry_he_rPHK","I could get the dog to sniff it out."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_1BvZ","Anyway, at the point where I fell, there's a forest track that joins the stream. "
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_a8S1","There's a small stream that flows into the river. Following it upstream seems simple enough, but actually it took me a long time getting up that slope."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_GkXo","As if that weren't enough, I lost my hat there."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_hGVe","Meanwhile, I'll give some thought to who we shall donate the money too. Agreed?"
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_KkbK","Actually, I'd rather you made the donation for me. I'm in no shape for running around now. Just come back when you've found it... or not."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_pDQr","As I already said, I tripped and rolled quite a way down, after which I considered it wiser to abandon my search."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_qGkW","I'll describe the way there. You can enter the woods between the quarry and the marshland. You can see the spot from here."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_WTgo","If you follow it closely - and you'll need to keep your eyes peeled - you'll come upon the ruins of a settlement, and in one of those ruins the money is stashed."
"t34943_s72480_0_pavel_z_ko_x74B","Hm! Who knows? If you should find it, you're welcome to have it. As you can see, I've already got a new one."
"t34948_s72494_0_henry_0_8XGb","Fetch!"
"t34948_s72495_1_henry_0_tJ3c","Bring!"
"t34948_s72816_2_p_jindrich_zfZq","<...>"
"t34948_s72817_3_p_jindrich_7mua","<...>"
"t34949_s72496_0_henry_0_ElBY","Jesus, something stinks here!"
"t3495_s4138_0_vagant_0_COh0","And what would I hide from you? This is ridiculous. You try to help someone and this is how they repay you."
"t34950_s73138_1_petr_z_kol_6sY0","He discovered that the treasure had disappeared. But at least that helped me realise the futility of worldly wealth."
"t34952_s72499_0_farar_saza_7ILi","I'm glad to have been of service, Monsignor."
"t34952_s72499_0_farar_saza_rhgA","Not much, Monsignor. Now and then there have been travelling preachers and various charlatans here and there."
"t34952_s72499_0_inkvizitor_c0Qt","Thank you, Father Fabian. That's all."
"t34952_s72499_0_inkvizitor_ELxi","Fabian, have you had trouble with heretics before or had any suspicions of heresy here?"
"t34952_s72499_0_p_farar_sa_PdHu","Nonsense! If Johanka had had any visions, she should have come to me for advice and not go around spreading her so-called wisdom."
"t34953_s72500_0_inkvizitor_8kk0","I thank you also, Brother Nicodemus. You too may stand down."
"t34954_s72501_0_inkvizitor_lVGQ","Call Hashek, Bailiff of Sasau."
"t34955_s72503_0_p_henry_he_kqiy","<...>"
"t34955_s72503_0_p_inkvizit_9rfk","There you have it! Johanka did incite people to evil! Her heresy has taken root and clouded people's minds!"
"t34955_s72503_0_p_inkvizit_Jh98","That's deplorable! Violence in broad daylight, neighbour against neighbour!"
"t34955_s72503_0_p_rychtar__VYrB","And that went too far! There were people killed!"
"t34955_s72504_1_rychtar_sa_cCjI","Nothing serious happened though. Fellahs punching each other in the mouth - if you'll excuse me, Monsignor, that happens all the time."
"t34956_s72505_0_ui","She didn't go to the Skalitz parish priest either!"
"t34956_s72507_1_ui","She avoids the church!"
"t34957_s72506_0_p_johanka__HRrN","<...>"
"t34958_s72508_0_henry_0_5EzI","Yes, Monsignor. Johanka helped Guta, the tailor's wife. Please hear her testimony."
"t34958_s72508_0_henry_2_ksuA","You'll see for yourself that Johanka is a good Christian."
"t34958_s72508_0_inkvizitor_GTCa","Very well. I promised I'd hear your witnesses."
"t34958_s72508_0_inkvizitor_ID8e","Call this Guta."
"t34958_s72508_0_ui","Call Guta, the tailor's wife."
"t34958_s72509_1_henry_1_UZZf","Yes, Monsignor. I'd like you to listen to Adela."
"t34958_s72509_1_henry_3_uG3Z","Her testimony will show that Johanka is an exemplary Christian, not the leader of some cult."
"t34958_s72509_1_henry_henr_r7N9","She amended her life and doesn't live in sin anymore, all because of Johanka."
"t34958_s72509_1_inkvizitor_y6WF","Alright. Call this Adela."
"t34958_s72509_1_ui","Call Adela, the bath wench."
"t34958_s72639_2_henry_1_haV7","Nothing else, Monsignor."
"t34958_s72639_2_inkvizitor_tUpp","Very well. Now I wish to question Katra, the swordsmith's wife."
"t34958_s72639_2_p_inkvizit_j9QR","Bring her here."
"t34958_s72639_2_ui","I've nothing to add."
"t34960_s72511_0_henry_0_nPCE","I'd like you to listen to Adela."
"t34960_s72511_0_henry_1_eiyA","Johanka helped people selflessly, not for any benefit, and Adela can testify to that."
"t34960_s72511_0_inkvizitor_z8IW","Alright, bring this Adela."
"t34960_s72511_0_p_henry_he_R92W","She amended her life and doesn't live in sin anymore, all because of Johanka."
"t34960_s72511_0_ui","Call Adela."
"t34960_s72512_1_inkvizitor_x5jk","Very well. Now I wish to question Katra, the swordsmith's wife."
"t34960_s72512_1_p_inkvizit_LExZ","Bring her here."
"t34960_s72512_1_ui","Say nothing."
"t34961_s72515_0_inkvizitor_6qB7","Very well. Thank you."
"t34961_s72515_0_lazebnice__WJbJ","Yes. Henry convinced me and Johanka took me in."
"t34961_s72516_1_inkvizitor_vSWp","So it was money that persuaded you, not the pursuit of virtue?"
"t34961_s72516_1_lazebnice__ARDl","Well... at the start, but now I'd do it even if there wasn't any money and... and..."
"t34961_s72516_1_lazebnice__ORDh","Henry gave me enough money so I wouldn't have to do it anymore and he made sure I had somewhere to go."
"t34961_s72516_1_p_inkvizit_8tSt","Alright. I've heard enough."
"t34962_s72518_0_inkvizitor_wJiS","And since you left Ledetchko, have you sinned with anyone?"
"t34963_s72519_0_inkvizitor_sHHK","And now please answer one more question."
"t34963_s72519_0_lazebnice__hJLU","No, Monsignor, I haven't."
"t34963_s72519_0_p_inkvizit_ltZE","Good. May God give you the will to maintain your newfound virtue, Adela."
"t34963_s72521_1_henry_4_207N","It wasn't quite like...."
"t34963_s72521_1_inkvizitor_3ngc","Quiet!"
"t34963_s72521_1_inkvizitor_7mfz","And with whom did you sin?"
"t34963_s72521_1_inkvizitor_8cpK","Well, well. So Henry leads loose women to the path of righteousness only to drag them back into sin again."
"t34963_s72521_1_inkvizitor_PC5H","Adela, answer me one more question."
"t34963_s72521_1_lazebnice__WPOL","Well... it was only the one time, Monsignor."
"t34963_s72521_1_p_henry_he_B4V0","Er... ah..."
"t34963_s72521_1_p_lazebnic_JS3I","With... Henry..."
"t34964_s72520_0_inkvizitor_ci2A","You're living with Johanka now, yes? Tell me what she says to the people who come to her."
"t34964_s72520_0_inkvizitor_i3wo","You swear?"
"t34964_s72520_0_lazebnice__bWvR","Well, they come with all sorts of problems, Some want just advice, some want her maybe to bless them or talk to Our Lady for them."
"t34964_s72520_0_p_inkvizit_10ca","Alright. You may go."
"t34964_s72520_0_p_inkvizit_STHC","Now I wish to question Katra, the swordsmith's wife."
"t34964_s72520_0_p_inkvizit_Vp48","So Johanka accepts gifts from these people and then gives them her blessing?"
"t34964_s72520_0_p_lazebnic_9E4F","The things they bring - she gives them out to the sick and wounded. She doesn't keep anything. I swear!"
"t34964_s72520_0_p_lazebnic_EHrx","Yes, I swear to it all, Monsignor. I'd never lie to you!"
"t34964_s72520_0_p_lazebnic_J5Ou","No! It's not like that. Johanka doesn't bless anyone. And she doesn't want any gifts from anyone either. Folk just bring them."
"t34964_s72520_0_p_lazebnic_k0XP","They believe she's a holy woman."
"t34968_s72523_0_p_matej_ma_gon6","Hmph! I might have known!"
"t34970_s72525_0_lapka___sk_PkmX","Get on with it, Lefty! Are you searching his purse or feeling his balls?"
"t34970_s72526_1_lapka___sk_OWzY","What the fuck is taking you so long?"
"t34970_s72527_2_lapka___sk_3ibw","Has he got anything, or is he just another dirt poor peasant?"
"t34970_s72528_3_lapka___sk_cP4O","What a stink!"
"t34970_s72529_4_p_lapka____tgZF","Phtu!"
"t34971_s72530_0_henry_0_f9aL","How could I refuse a pleasant stroll in the countryside? I'll be happy to go and look for your stash."
"t34971_s72530_0_pavel_z_ko_20gy","You are indeed an adventurous soul, Henry."
"t34971_s72530_0_ui","I'll help."
"t34971_s72532_1_henry_0_SgP2","I'll gladly go and find your treasure... if you promise me a little share from it."
"t34971_s72532_1_ui","I'll help, but it'll cost you."
"t34972_s72531_0_pavel_z_ko_A3Nc","As I recall, I hid there not only a large amount of Groschen, but also something else."
"t34972_s72531_0_pavel_z_ko_KSpX","Nothing valuable, just a dagger, which will be rusty by now. Please bring that to me too... as a memento."
"t34972_s72531_0_pavel_z_ko_oP25","Good luck, Henry. And thank you."
"t34972_s72531_0_ui","I'll help."
"t34973_s72533_0_pavel_z_ko_hq6B","I had the impression that your only interest was to help Johanka. But so be it, I'll give you a reward once you've done the job."
"t34973_s72533_0_ui","I'll help, but it'll cost you."
"t34973_s72534_1_p_pavel_z__qodx","I see you've a lot to learn from Johanka about humility. But so be it. Find the treasure and you shall have a small reward."
"t34973_s72534_1_ui","I'll help, but it'll cost you."
"t34974_s72536_0_p_inkvizit_bEuU","Bring here the Sasau Custodian, Sir Sebastian vom Berg."
"t34974_s72536_0_p_inkvizit_emI1","I have also heard rumours of Johanka's immorality that cannot be ignored."
"t34974_s72536_0_p_johanka__5vw8","<...>"
"t34974_s72536_0_ui","She's not telling you everything!"
"t34975_s72537_0_henry_3_QwVA","He wouldn't leave her alone from the moment she came to Sasau. He simply took advantage of her misfortune and his own status to get her into bed!"
"t34975_s72537_0_henry_4_D05q","Johanka regrets it!"
"t34975_s72537_0_henry_5_Sipw","What was she to do when she was constantly pursued by a nobleman who has great influence in the area?"
"t34975_s72537_0_inkvizitor_jUWk","I advise caution, Sir! Would you cast doubt on the authority of the Church in this trial?"
"t34975_s72537_0_napravnik__2XNi","I will no longer tolerate this humiliation! Get out of my way!"
"t34975_s72537_0_p_henry_he_gGnv","That's not true! Johanka never seduced anyone, it's the other way round!"
"t34975_s72537_0_p_inkvizit_7Pr0","Henry?"
"t34975_s72537_0_p_inkvizit_yn6D","Silence!"
"t34975_s72537_0_p_napravni_6Lg0","How dare you!"
"t34975_s72537_0_p_napravni_bwoN","Monsignor, you must be able to see that!"
"t34975_s72537_0_p_napravni_E1Wo","<...>"
"t34975_s72537_0_p_napravni_oBPm","What I did, I did out of love for her."
"t34975_s72537_0_p_napravni_xBn5","Johanka is no heretic, only a confused, unhappy young girl. There's no call for jumping to the conclusion of heresy."
"t34975_s72537_0_ui","The Custodian took advantage of her!"
"t34975_s72539_1_p_henry_he_0ln8","She just needed support. It wasn't a bodily desire, but one of the soul!"
"t34975_s72539_1_p_henry_he_Mo2i","Anyone can make a mistake, can't they? And she's sorry for her mistake."
"t34975_s72539_1_p_henry_he_pTsy","Consider what she went through: her whole family slaughtered, and everyone here turned their backs on her but for Sir Sebastian."
"t34975_s72539_1_p_henry_he_se1l","Monsignor, I've known Johanka a long time and she's a virtuous girl and a good Christian."
"t34975_s72539_1_p_johanka__TRQA","<...>"
"t34975_s72539_1_ui","She had no evil intentions."
"t34975_s72540_2_henry_3_hfq8","On every farm there's some maid who's obliged to let the farmer fuck her!"
"t34975_s72540_2_henry_3_xOYu","And under ever castle wall there's a wench or two who has a child with the local lord!"
"t34975_s72540_2_p_henry_he_CNxp","That kind of thing goes on all the time."
"t34975_s72540_2_p_inkvizit_QPkM","Enough! Do not abase these proceedings with your tavern talk!"
"t34975_s72540_2_ui","These things happen."
"t34975_s72541_3_ui","Say nothing."
"t34976_s72538_0_ui","The Custodian took advantage of her!"
"t34978_s72544_0_inkvizitor_5PgV","You may go!"
"t34978_s72544_0_inkvizitor_WMDw","Sir Sebastian, be so kind as to leave the judgement of Johanka's transgressions to me!"
"t34978_s72544_0_napravnik__Nwlt","Her confusion will pass. All it needs is for someone to explain to her the error of her ways. There's no necessity for extreme measures."
"t34978_s72544_0_napravnik__xFs5","Monsignor, let's put a stop to this. It's undignified for us both, and for Johanka."
"t34978_s72544_0_napravnik__YOVO","She's no heretic, just a confused young girl to whom fate has been less than kind."
"t34979_s72545_0_inkvizitor_3shO","You proved yourself an exemplary and faithful servant of the Church when you drew my attention to the many iniquities that have been happening hereabouts."
"t34979_s72546_1_inkvizitor_Tx3I","You proved yourself a good servant of the Church when you told me of your disturbing findings concerning the situation hereabouts."
"t34980_s72549_0_henry_0_81sY","Maybe, but I doubt it. You said yourself that Samuel wouldn't have managed the journey. You did everything you could for him."
"t34980_s72549_0_ui","It's not your fault."
"t34981_s72550_0_henry_0_gyBM","And if you'd left during the night... you wouldn't have saved my life."
"t34981_s72550_0_henry_1_cioM","And if you hadn't stayed in Skalitz, you'd never have saved me. And all the others that you helped to escape!"
"t34982_s72554_0_tereza_0_PiqW","I know... It's just so hard sometimes. I know I did everything, but it wasn't enough. How could God let it happen?"
"t34984_s72553_0_tereza_0_DEmT","That should do it. The garden is looking how it should again."
"t34985_s72555_0_henry_0_DXID","I'd say God had nothing to do with what happened to Skalitz."
"t34985_s72555_0_henry_0_rdb0","I think God must have abandoned us on that day."
"t34985_s72555_0_henry_1_J5Pg","You're not to blame for anything. It's the war and all the futility and suffering around it that's to blame."
"t34985_s72555_0_tereza_1_nWGP","But what did we do to deserve such punishment?"
"t34985_s72555_0_ui","God abandoned us."
"t34985_s72576_1_henry_0_tQOD","I know that feeling. If I'd done things differently, maybe I could have saved my parents."
"t34985_s72576_1_henry_1_HmKX","But you can't let that take hold of you. You have to believe there's some sense in it all, in spite of everything."
"t34985_s72576_1_tereza_2_DS4S","I'm not sure I can... How can you hold onto your faith after all that?"
"t34985_s72576_1_ui","You must have faith despite everything."
"t34985_s72577_2_tereza_0_pVWz","Henry...  "
"t34985_s72577_2_tereza_1_mtOa","I'll never forget Samuel and Stibor and Papa, and I'll never be able to accept the injustice of it all, but..."
"t34985_s72577_2_tereza_2_Z9Hz","I still have you."
"t34985_s72608_1_ui","God is not to blame."
"t34986_s72558_0_henry_0_zXkj","Wait a while."
"t34986_s72558_0_ui","I'll think it over."
"t34986_s72559_1_ui","The whole amount."
"t34987_s72562_0_henry_0_QXLY","Monsignor, please permit me to say one more thing."
"t34987_s72562_0_p_henry_he_2ysC","I heard some wise words at a sermon in Skalitz and I think I should share them here."
"t34987_s72562_0_ui","Present a clever argument."
"t34987_s72563_1_ui","Best say nothing."
"t34990_s72567_0_henry_1_Mxbj","Because I don't know anyone like her. She endured what would destroy most people and never gave up."
"t34990_s72567_0_inkvizitor_Arze","You've said a lot about her, but please tell me why you have been helping her all this time."
"t34990_s72567_0_inkvizitor_TMfL","You have been very keen to appear here in Johanka's defence."
"t34990_s72567_0_inkvizitor_Y1iR","That will be all, Henry."
"t34990_s72567_0_p_johanka__MEO1","<...>"
"t34991_s72568_0_p_henry_he_5voo","It's our Christian duty to fight against sin, but we must love the sinner."
"t34991_s72568_0_p_henry_he_sCUI","So I beg you, Monsignor, be lenient to Johanka."
"t34991_s72568_0_p_inkvizit_HDYK","You're right, Henry, those are wise words."
"t34991_s72569_1_henry_4_724P","And they laugh at Johanka too and don't believe the Virgin Mary speaks to her."
"t34991_s72569_1_inkvizitor_7Ybn","You talk here about things you know nothing about, trying to pass ignorance off as wisdom."
"t34991_s72569_1_p_henry_he_i40v","They laughed at Christ and refused to believe He was the Son of God."
"t34991_s72569_1_p_henry_he_QHBo","Well... sort of... in a way."
"t34991_s72569_1_p_inkvizit_419l","You might fool an ignoramus, but you yourself are one."
"t34991_s72569_1_p_inkvizit_dY30","You're putting Johanka on the same level as Christ?"
"t34991_s72569_1_p_inkvizit_fNm0","Enough of this!"
"t34992_s72570_0_henry_0_BIIf","Monsignor, she's my friend. After the terrible things that happened in Skalitz, neither of us has many dear ones left..."
"t34992_s72570_0_p_henry_he_kIRi","It seemed only right to me to help her."
"t34992_s72570_0_p_inkvizit_1cer","It certainly says something about Johanka that someone like you stands up for her."
"t34992_s72570_0_p_inkvizit_PZQu","You seem like a compassionate man."
"t34992_s72570_0_ui","She's my friend."
"t34992_s72573_1_henry_0_Ykll","Because she speaks the words of Our Lady! That can't be ignored."
"t34992_s72573_1_p_henry_he_5wxk","I would be disrespecting the Blessed Virgin if I turned my back on Johanka."
"t34992_s72573_1_p_inkvizit_XyYG","So you too are still convinced of that? We'll have to see what Johanka says about it herself."
"t34992_s72573_1_ui","The Virgin Mary speaks to her."
"t34992_s72574_2_inkvizitor_Loqp","Your sincerity before God carries great weight. Thank you."
"t34992_s72574_2_p_henry_he_2USB","And she helped to redeem me too. It's a pity everyone isn't like her."
"t34992_s72574_2_p_henry_he_SPbf","She never wasted time feeling sorry for herself. Instead she helped others, even at the cost of her own suffering."
"t34992_s72574_2_p_inkvizit_RSnG","It seems you speak sincerely and you hold her in high regard."
"t34992_s72574_2_ui","Because of her deeds."
"t34994_s72575_0_p_inkvizit_YcmE","Nothing remains but to question Johanka herself."
"t34994_s72575_0_ui","Best say nothing."
"t34995_s72578_0_henry_0_UJxR","I love you, Theresa."
"t34995_s72578_0_tereza_1_teCd","I know. "
"t34995_s72578_0_ui","I love you."
"t34995_s72581_1_henry_0_DIp0","And I still have you... But we should start heading back if we want to keep it that way. It's not safe after dark."
"t34995_s72581_1_p_tereza_t_oUXe","Yes, let's go back."
"t34995_s72581_1_ui","We should go."
"t34997_s72580_0_tereza_0_hRaS","Thanks for walking with me, Henry, and for everything else. I couldn't manage without you."
"t34998_s72582_0_inkvizitor_Z9CB","I've already heard more than enough!"
"t34998_s72582_0_p_henry_he_1cqJ","<...>"
"t34998_s72582_0_p_inkvizit_8OIP","Silence! You will not speak like that!"
"t34998_s72582_0_p_johanka__0E5v","The Virgin Mary visited me again in my cell and showed me new things!"
"t34998_s72582_0_p_johanka__2iHX","Monks and prelates who took off their robes and put on princely cloaks instead! They threw down their staves, buckled on swords and placed crowns on their heads!"
"t34998_s72582_0_p_johanka__Cf53","They rejected Christ's example and hoarded wealth for themselves! They paid no heed to the people, but only gave them absolution for money and...!"
"t34998_s72582_0_p_johanka__mTlr","And I did the right thing!"
"t34998_s72583_1_johanka_3_BX8f","I don't understand these learned matters and I was too hasty in speaking to the people."
"t34998_s72583_1_johanka_4_PJyS","I regret that I didn't go first to Father Fabian and tell him about everything."
"t34998_s72583_1_p_henry_he_mdMi","<...>"
"t34998_s72583_1_p_inkvizit_55kt","I'm pleased that you've seen the error of your ways and confess to your mistakes."
"t34998_s72583_1_p_johanka__DrQJ","I didn't intend to do anything like that. I ask Our Lady's forgiveness and I will accept any punishment that you impose on me."
"t34998_s72583_1_p_johanka__H9wm","I... I want to apologise here, before the Blessed Virgin, if I misunderstood something and said untruths or brought shame on the Church."
"t34998_s72583_1_p_johanka__vLX9","She did visit me... but now I admit that I might have been wrong about some things."
"t34999_s72584_0_inkvizitor_VXMs","Johanka will now hear my verdict."
"t34999_s72584_0_p_inkvizit_bxlf","These proceedings are closed. You may leave."
"t34999_s72584_0_p_inkvizit_QXtM","<...>"
"t35003_s72588_0_mlynar_ska_CjfA","Where have you been slacking off?"
"t35004_s72596_1_mlynar_ska_yErW","The hens haven't been fed! They won't lay if they're hungry, you know!"
"t35005_s72595_1_mlynar_ska_8lvq","The garden's not weeded? I told you yesterday to do it!"
"t35006_s72594_1_mlynar_ska_lPUB","You could at least take care of that poor dumb mutt! Look at him, how he's starving!"
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_5Uyb","They ought to be ready by now. Here, take this coin and run along."
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_Dx2I","You ought to follow Stibor's example, the pair of you! I don't have to push him to go to work."
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_lGW3","And before you go, wake Samuel. The boy's still lying in bed and he should be at the mine already."
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_mkxb","Well, at least you're not as bad as that good-for-nothing Zbyshek."
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_OwQW","And what were you doing outside at that time of the morning?"
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_SQvL","No, don't tell me. Enough of your nonsense. Better run to the forge and get those nails."
"t35007_s72592_0_mlynar_ska_XFmx","Do I have to do everything myself at my age?"
"t35007_s72592_0_tereza_1_PUvC","Sorry... I was outside and I... I forgot myself somehow."
"t35007_s72592_0_tereza_5_cpXV","Alright, Papa."
"t35009_s72599_0_ui","Will you go and testify?"
"t35009_s72623_1_henry_0_6MAs","Thanks. I'll be going."
"t35009_s72623_1_ui","I'll go."
"t35011_s72601_0_p_henry_he_AHrc","Alright, Monsignor. I'll bear that in mind."
"t35015_s72602_0_ui","tech"
"t35020_s72611_0_henry_0_C7tn","Alright, that I can promise you. I'll take care."
"t35020_s72611_0_tereza_1_GAvA","Thanks you. I know it's a hard thing to promise, but... you know?"
"t35020_s72611_0_tereza_2_VGom","Well! We ought to be heading back. I still have work to do."
"t35020_s72611_0_ui","I promise."
"t35020_s72612_1_henry_0_WmZ6","I can't promise that. I'm not a soothsayer and I don't want to lie to you."
"t35020_s72612_1_tereza_1_SkbA","I... I understand. I wouldn't want you to lie to me either, Henry, except maybe about just that one thing..."
"t35020_s72612_1_tereza_2_1WVn","Oh well, let's head back. I still have work to do."
"t35020_s72612_1_ui","I can't promise that."
"t35022_s72614_0_henry_4_0r9L","Definitely not, you'd start me off too!"
"t35022_s72614_0_tereza_3_f4hd","Besides, you don't want to see me crying like a baby here."
"t35022_s72614_0_tereza_5_J5MJ","Haha! Right then, let's go."
"t35023_s72615_0_ui","Don't talk like that about Johanka."
"t35024_s72617_0_henry_1_CpD5","And you saved mine, so we're even."
"t35024_s72617_0_tereza_0_HQJo","And you saved my life in Skalitz."
"t35030_s72628_0_pavel_z_ko_fsZm","Both places carry the same weight for me. The important thing is I know Bailiff Hashek OR Father Fabian will handle the donation better than, say, the monastery."
"t35030_s72628_0_pavel_z_ko_nq1N","The Virgin Mary chose Sasau as the place to reveal her message, didn't she? You don't have to go any further than the Rathaus OR the Church of St. Martin."
"t35030_s72628_0_ui","Who should I make the donation to?"
"t35031_s72629_0_ui","I understand."
"t35031_s72631_1_henry_0_K8iF","Wouldn't you say Johanka's infirmary is working for the common good?"
"t35031_s72631_1_p_pavel_z__EKWN","Certainly, but its financial affairs are handled by the monastery, which has a very poor record in that respect."
"t35031_s72631_1_ui","What about the infirmary?"
"t35032_s72630_0_henry_0_hruH","The Rathaus or St. Martin's, no one else. Got it."
"t35033_s72632_0_henry_0_EvIE","Then you can go and explain to Johanka and the wounded yourself that they'll suffer on just because you're worried the monastery will build more scaffolding for you money."
"t35033_s72632_0_ui","Try telling that to Johanka!"
"t35033_s72635_1_henry_0_JXxa","They'd probably just spend it on more scaffolding."
"t35033_s72635_1_p_henry_he_s4bL","The Rathaus or St. Martin's is a more deserving cause."
"t35033_s72635_1_ui","You're right."
"t35034_s72633_0_henry_1_WlIx","And you'd let my former Skalitz neighbours and Johanka suffer on because of some personal grudge?"
"t35034_s72633_0_henry_2_9ktv","Do you really think the Overseer would give them nothing, when it's his duty?"
"t35034_s72633_0_p_pavel_z__jJDn","I'd rather the Rathaus or the church had the money... but, I suppose you're right. I'll allow a donation to the monastery."
"t35034_s72633_0_pavel_z_ko_q3Xs","That's not how I meant it. It's just that, as a Kolin Councillor, I had a certain property dispute with the monastery."
"t35034_s72634_1_henry_1_I69g","But isn't it a good thing that we glorify God like that?"
"t35034_s72634_1_pavel_z_ko_H9N0","If it were only scaffolding! I wouldn't put it past them to build a new nave too, just for fear of St. Procopius's wrath!"
"t35034_s72634_1_pavel_z_ko_XaNd","I'll leave that to the nobles. I'm not going to pay for some Tower of Babylon. The town or the church deserves the money."
"t35037_s72643_0_henry_6_mmiP","I'll send for you if you're needed."
"t35037_s72643_0_henry_9_lXKo","Thanks a lot."
"t35037_s72643_0_p_henry_he_2hNN","That doesn't matter. You just be yourself."
"t35037_s72643_0_p_henry_he_O3QM","It should be enough to talk about all the good Johanka does here and how she helps others."
"t35037_s72643_0_p_lazebnic_v7WB","Alright..."
"t35037_s72643_0_p_lazebnic_vQPP","But what am I supposed to say there? I'm just a simple village girl. I don't know anything about these things."
"t35038_s72645_0_p_matej_ma_Je9t","Wait! What about my dice?"
"t35038_s72645_0_p_matej_ma_TghX","For the love of God!"
"t35039_s72646_0_henry_0_ZEWj","Wait though. I don't have that much coin."
"t35039_s72646_0_ui","Pay."
"t35039_s72647_1_henry_0_Bi3z","Here you are."
"t35039_s72649_0_farar_bohu_zQci","As you wish, Henry. I'm always happy to see you."
"t35039_s72649_2_henry_0_UAWe","I don't have it with me just now. I'll bring it to you later, Father."
"t35039_s72649_2_ui","I'll bring it later."
"t35040_s72648_0_ui","I want to make a donation to the church."
"t35041_s72650_0_farar_bohu_82ve","Never mind, Henry. It's only money after all. You don't have to go heedlessly chasing after it for the sake of the church. Just bring it when you ahve it."
"t35042_s72652_0_henry_0_gWCL","I've got the dagger, but the Cumans must have got the coin."
"t35042_s72653_1_henry_0_P2xQ","Someone already found it. They only left the dagger and some small change."
"t35043_s72655_1_kuman_4_2__1hD6","Nehogy az ablakon illanjon el előled, mint az a némber Szilver Sedlicben. "
"t35043_s72655_1_kuman_4_2__2ZqF","Arbuz, őrizd az elrejtett pénzt!"
"t35045_s72658_0_ui","Pavel's donation for the common good."
"t35045_s72659_1_p_bratr_ni_o3FW","I heard you and Pavel of Kolin gave a donation to Sasau. It's a pity you didn't think of us..."
"t35045_s72659_1_p_bratr_ni_XnW3","Anyway... what can I do for you?"
"t35048_s72664_0_ui","I'm ready."
"t35050_s72669_0_henry_0_Gcnn","Mutt!"
"t35050_s72669_0_p_jindrich_2HRi","Sakra! He's run off again."
"t35050_s72683_1_p_henry_he_jMJF","Where is that dog?"
"t35050_s72683_1_p_henry_he_tHsC","He's run off... I hope he comes back."
"t35050_s72683_1_p_jindrich_AqJm","<...>"
"t35050_s72684_2_henry_2_IHkY","He's run off again? Oh dear..."
"t35050_s72684_2_p_henry_he_tLqd","Mutt!"
"t35053_s72673_0_henry_1_hmUF","Alright, Father. Thanks."
"t35053_s72673_0_ui","I went as a penitent."
"t35053_s72674_1_farar_bohu_jTIE","It's a pity I can't find it just now. But if you're interested, come to the presbytery and I'll have a look for it."
"t35053_s72674_1_henry_1_AzuD","I'll do that, Father. Thanks."
"t35057_s72682_1_henry_1_NBnA","That murderous bastard must have killed a lot of people."
"t35059_s72686_0_henry_0_30Hk","<...>"
"t35059_s72686_0_p_henry_he_jCNd","Mutt! Mutt!"
"t35061_s72689_0_p_henry_he_KCRs","Maybe a merchant who took a shortcut this way to avoid paying customs."
"t35061_s72689_0_p_henry_he_sAhA","He looks like he was well-heeled... Judging from what's left of him."
"t35063_s72692_0_p_henry_he_QkA1","How in Christ's name did they get here?"
"t35063_s72692_0_p_henry_he_yR1f","A shaft, leading to the surface... hmm... maybe someone threw those people down here?"
"t35063_s72693_1_p_henry_he_wLr1","So many bodies! It's like hell itself!"
"t35063_s72693_1_p_henry_he_yts1","That fellah at the top must know something about it!"
"t35063_s72694_2_p_henry_he_3oWK","That bastard killed them all and threw their corpses down here!"
"t35063_s72694_2_p_henry_he_NFQU","Thank Christ that's over and done with."
"t35063_s72695_3_p_henry_he_7HDb","Someone must have thrown them down the shaft from above. That explains the blood - it leads to the cabins at the top."
"t35063_s72695_3_p_henry_he_xbDC","I'd better move on."
"t35064_s72697_0_p_henry_he_r8II","Poor wretch. What did he do to deserve such a fate?"
"t35065_s72699_0_p_henry_he_VbIW","Looks like a Cuman, judging by the caftan. Poetic justice!"
"t35066_s72701_0_p_henry_he_nS64","Jesus Christ, he was only a boy."
"t35068_s72705_0_henry_1_Bi6Z","A Skalitz waffenrock! Maybe Sir Radzig sent someone here to check on things."
"t35068_s72705_0_p_henry_he_uBMf","That didn't turn out too well."
"t35069_s72706_0_p_strazce__1pml","Hey, clear off!"
"t35069_s72706_0_p_strazce__tlbL","Bishop Jaroslav's orders!"
"t35069_s72721_2_ui","I'll pay."
"t35069_s72723_3_ui","I've got that document."
"t35069_s73225_1_henry_1_Uaei","I want to talk about Johanka."
"t35069_s73225_1_strazce_jo_h5Ou","Alright..."
"t35069_s73238_1_ui","Johanka imprisoned."
"t35070_s72707_0_henry_0_bgSN","I'm sure the bishop wouldn't mind if you had to go and answer a call of nature?"
"t35070_s72707_0_p_henry_he_Vk9y","And if it were a nice long call, there'd be a few Groschen in it for you..."
"t35070_s72707_0_strazce_jo_QqN2","Don't even try it, I'm warning you!"
"t35070_s72707_0_ui","I'll pay."
"t35070_s72716_1_henry_0_Mrd8","I know, I was just testing you. And you passed."
"t35070_s72716_1_p_henry_he_vDNP","I'm with the bishop's entourage and I'm here at his command. Let me in to talk to Johanka."
"t35070_s72716_1_ui","I'm from the Bishop."
"t35070_s72719_2_henry_0_rDgV","I'm quite aware of that, my man. I'm with the bishop's entourage. Look."
"t35070_s72719_2_strazce_jo_vulf","Show me that."
"t35070_s72719_3_p_henry_he_3NBw","Thank you.... You can really read?"
"t35070_s72719_3_p_henry_he_KVmd","Very good, I'm impressed. Now leave us, please."
"t35070_s72719_3_p_strazce__8FSQ","A little, yes. That's why they put me here."
"t35070_s72719_3_p_strazce__DElf","Ah... I see. Alright, Sir, you can talk to her."
"t35070_s72719_3_strazce_jo_qga7","Certainly, Sir."
"t35070_s72720_3_henry_0_vzbE","I apologise. I didn't know that. I'll be going."
"t35070_s72720_3_strazce_jo_asNs","Go then, and don't come snooping around here again."
"t35070_s72720_4_ui","Sorry, I'll be going."
"t35070_s72891_2_ui","I'm one of the Bishop's retinue."
"t35070_s73236_4_ui","I've got that document."
"t35070_s73239_5_ui","I'll pay."
"t35071_s72708_0_henry_0_zVkg","Come on now, just between the two of us..."
"t35071_s72708_0_ui","Let's come to some arrangement."
"t35071_s72887_1_henry_0_l1J0","I never said a word."
"t35071_s72887_1_ui","I'd better go."
"t35072_s72709_0_henry_0_WFJP","Johanka is my friend, she has no one else but me. The Inquisitor will surely take her away and I'll never see her again."
"t35072_s72709_0_henry_3_ltQf","What would you do in my place?"
"t35072_s72709_0_p_henry_he_SdFE","I just want to say goodbye to her before she disappears forever."
"t35072_s72709_0_p_strazce__7NEg","But I'd be taking a big risk, disobeying the bishop's orders. He'd have my head for it."
"t35072_s72709_0_strazce_jo_oZ9R","Well, since you put it that way..."
"t35072_s72714_1_p_henry_he_sMiu","No one will know anything about it and you'll get a nice fistful of Groschen out of it too."
"t35072_s72714_1_strazce_jo_ayLw","I put more value than that on my life! Now clear off or I'll have you hauled away!"
"t35072_s72714_1_strazce_jo_j2QT","Are you out of your tiny mind? You think I'd disobey the bishop's direct orders on account of you and a few Groschen?!"
"t35073_s72710_0_henry_0_d6z4","Of course, I wouldn't expect you to put yourself at risk without a reward. "
"t35073_s72710_0_ui","I don't expect you to do it for nothing..."
"t35073_s72713_1_henry_0_o7So","You're right. You'd be risking your neck, and me too. Let's forget it."
"t35073_s72713_1_strazce_jo_ji9u","Aye, that would be best. Better run along now, before someone sees me talking to you here."
"t35073_s72713_1_ui","I'd better go."
"t35074_s72711_0_henry_3_szYL","For sure. Thanks a lot. I owe you."
"t35074_s72711_0_strazce_jo_0OoL","Alright, go on then. But make it quick, eh?"
"t35074_s72724_1_p_strazce__nyqn","Damn it, lad, I'd like to help you. But it's not worth it to me."
"t35074_s72724_1_strazce_jo_Zmkf","Better clear off."
"t35077_s72717_0_henry_2_7Jb7","Good, good. Your diligence is commendable. I don't have the document on me at present though. I left it at the monastery."
"t35077_s72717_0_p_henry_he_eG17","Of course... And you can actually read, can you?"
"t35077_s72717_0_p_henry_he_NXuN","Very well. I'll be back soon with that paper."
"t35077_s72717_0_p_henry_he_uBV4","Very wise. You're clearly the right man for the job."
"t35077_s72717_0_p_strazce__5Tlk","A little, Sir, yes. That's why they put me here."
"t35077_s72717_0_p_strazce__Bs2q","I wouldn't want to anger the Monsignor."
"t35077_s72717_0_p_strazce__hH8s","In that case you surely know that everyone who comes from the bishop has to show a document to prove it."
"t35077_s72717_0_strazce_jo_OMvU","Sorry, Sir, but you'll have to go and get it. I can't let you in otherwise."
"t35077_s72718_1_p_strazce__MKeF","How come I didn't see you with him when he arrived then? "
"t35077_s72718_1_p_strazce__shGU","Bugger off and try your tricks somewhere else!"
"t35078_s72727_0_henry_0_vfF9","Don't call her a whore!"
"t35078_s72727_0_p_henslin__ZJzn","She fucks for money, you idiot. She IS a whore!"
"t35078_s72727_0_ui","Don't call her a whore!"
"t35078_s72731_1_henry_0_KzIp","I don't care. I'm  not going to wait."
"t35078_s72731_1_henslin_1_fhmx","You're really looking for a punch in the snout!"
"t35078_s72731_1_ui","I won't wait!"
"t35078_s72732_2_p_henry_he_CGqL","I'm sure we can come to some agreement."
"t35078_s72732_2_ui","We can come to an agreement."
"t35079_s72728_0_henry_0_g9Ga","Now you've fucked up!"
"t35079_s72728_0_ui","You fucked up!"
"t35079_s72729_1_henry_1_N9Nb","Easy, easy!"
"t35079_s72729_1_ui","Take it easy!"
"t35080_s72733_0_henry_0_54se","Now fuck off, you piece of shit, before I break your arms for you!"
"t35080_s72733_2_ui","Get out!"
"t35080_s72736_1_p_henry_he_UM8q","Do you fucking know who I am? Whose service I'm in?"
"t35080_s72736_1_ui","Don't you know who I am?"
"t35080_s72739_0_ui","I'll report you to the law!"
"t35080_s72739_2_p_henry_he_UawF","Have you any idea the shit I can land you in if I have a word with the Bailiff?"
"t35081_s72734_0_p_henry_he_tiIm","Now, you bastard!"
"t35081_s72734_0_p_henslin__y4Mm","Ah... but... but I paid and..."
"t35081_s72735_1_henslin_1_MLQu","Come and try it, you piece of shit!"
"t35082_s72737_0_henry_3_J97e","I serve the Royal Hetman! And maybe you'd like to spend the rest of the evening with the executioner?"
"t35082_s72737_0_henry_6_snZd","Then clear off quick!"
"t35082_s72737_0_p_henslin__ixjS","No..."
"t35082_s72737_0_p_henslin__qRHb","Oh God! No!"
"t35082_s72738_1_henslin_1_e66j","No, and I don't give a fuck! And now get ready for a punch in the mouth, you prick!"
"t35083_s72740_0_henry_3_dIL9","Maybe, maybe not. He might care about your sodomy, though, if I give him an eye-witness account!"
"t35083_s72740_0_henry_6_pQj6","Get out!"
"t35083_s72740_0_p_henslin__A8MB","The Bailiff doesn't care about some whore..."
"t35083_s72740_0_p_henslin__XrvN","Fucking hell! What do you want from me?"
"t35083_s72741_1_henslin_0_6bF0","Who's going to listen to a louse like you? I've had enough of you! "
"t35084_s72742_0_henry_0_jzgU","Leave this place. I'll help you."
"t35084_s72742_0_lazebnice__2uIh","What, why? What are you on about?"
"t35084_s72742_0_ui","Leave this place!"
"t35084_s73215_1_henry_0_2kxy","I have that coin."
"t35084_s73215_1_lazebnice__1PWz","Hm... you took your time about it."
"t35084_s73215_1_ui","I'll pay you."
"t35085_s72743_0_p_henry_he_MHLq","I... I saved you?"
"t35085_s72743_0_p_lazebnic_FwXm","What in God's name have you done?"
"t35085_s72743_0_p_lazebnic_rmuC","Oh my God, Henslin will kill me! If Marush doesn't first!"
"t35086_s72744_0_henry_0_0qnE","Marush?"
"t35086_s72744_0_lazebnice__QL29","The proprietor."
"t35086_s72744_0_ui","Marush?"
"t35086_s72745_1_p_henry_he_HhwX","Everything will be alright."
"t35086_s72745_1_ui","It won't be so bad."
"t35087_s72746_0_henry_0_Tu2V","You're Adela, aren't you?"
"t35087_s72746_0_henry_3_cQHp","I'm Henry."
"t35087_s72746_0_p_lazebnic_6za5","Yes. And does my ""saviour"" have a name?"
"t35087_s72746_0_ui","They don't know each other from the main quest."
"t35087_s72747_1_lazebnice__q79R","Henry, if it wasn't for the fact that you saved Hynek, I'd slap your face!"
"t35087_s72747_1_ui","They know each other and Reeky survived."
"t35087_s72748_2_lazebnice__yT8K","And he ended up dead!"
"t35087_s72748_2_p_lazebnic_hssM","Alright? You said that about Hynek when you were looking for him!"
"t35087_s72748_2_ui","The know each other and Reeky died."
"t35088_s72749_0_ui","I'll take you away from this hole."
"t35088_s72861_1_henry_0_T9yW","You don't have to live in this rathole anymore. We'll leave together."
"t35088_s72861_1_lazebnice__lkDD","Who gave you that idea?"
"t35088_s73022_1_henry_0_UwTz","Why do you live like this? Why don't you just leave?"
"t35088_s73022_1_ui","Why do you live like this?  "
"t35097_s72766_0_henry_0_elsn","Is he gone?"
"t35097_s72766_0_p_lazebnic_RPnp","Henslin? Aye, he is. You're a bit impatient, aren't you?"
"t35097_s72766_0_ui","Is he gone?"
"t35097_s74307_1_henry_4_Qa0v","That's just what I wanted to talk to you about."
"t35097_s74307_1_lazebnice__gHuw","How do you mean?"
"t35097_s74307_1_p_henry_he_epKn","Is... is he gone?"
"t35097_s74307_1_p_lazebnic_a6Po","Aye, he's gone. I ought to thank you - after he gave you a thrashing, he hadn't much strength left for me."
"t35097_s74307_1_ui","Is he gone?"
"t35098_s72767_0_henry_1_1dXI","Henry."
"t35098_s72767_0_lazebnice__ftHp","I'm Adela. Would you like me to give you a bath? In the room..."
"t35098_s72767_0_lazebnice__k78h","What's your name, handsome?"
"t35098_s72767_0_ui","Adela doesn't know Henry."
"t35098_s72768_1_lazebnice__NiSo","What are you doing here after all this time, Henry?"
"t35098_s72768_1_lazebnice__QFME","Do you want to have a bath? In the room with me?"
"t35098_s72768_1_ui","Adela knows Henry."
"t35099_s72769_0_henry_0_z214","Actually... I could do with a scrub."
"t35099_s72769_0_p_lazebnic_Trpq","That's what I'm here for..."
"t35099_s72769_0_ui","Why not?"
"t35099_s72770_1_henry_0_88Sb","No, no. I'm just here to talk with you. That's all."
"t35099_s72770_1_lazebnice__nVYP","If that's what you want, alright. What about?"
"t35099_s72770_1_ui","I just want to talk to you."
"t35101_s72773_0_farar_bohu_ycsg","Hang on, Henry. I'll find it."
"t35101_s72773_0_henry_1_HEo5","Yes, Father."
"t35101_s72774_1_farar_bohu_J2a8","Give me a moment, Henry, while I look for that book for you."
"t35101_s72774_1_henry_1_vD78","Sorry, Father."
"t35101_s72775_2_farar_bohu_aWbh","It won't take a moment."
"t35101_s72775_2_henry_1_VCU8","Sure, Father."
"t35102_s72827_0_dog_combat_cco4","<...>"
"t35102_s72828_1_dog_combat_Ao4Z","<...>"
"t35102_s72829_2_dog_combat_Yk6C","<...>"
"t35102_s72830_3_dog_combat_N8Rz","<...>"
"t35102_s72831_4_dog_combat_JSqT","<...>"
"t35102_s72832_5_dog_combat_QFOU","<...>"
"t35102_s72833_6_dog_combat_zX7K","<...>"
"t35102_s72834_7_dog_combat_v4mf","<...>"
"t3511_s4158_0_zajaty_kuman_gzIZ","Igen?"
"t35118_s72813_0_inkvizitor_b02u","There's nothing to see here. On your way!"
"t35118_s72814_1_inkvizitor_aG9c","What are you snooping around here for? Clear off!"
"t35118_s72815_2_inkvizitor_heNZ","What do you want? There's no Johanka here."
"t35119_s72818_0_inkvizitor_P0mM","I have already conceded to something that is quite beyond normal practice. Bear that in mind."
"t35119_s72818_0_p_henry_he_3IPf","But I have to talk to her! How can I defend her otherwise?"
"t35119_s72818_0_p_inkvizit_fmWj","No, you are strictly forbidden to speak with her."
"t35119_s72818_0_ui","I must speak to her!"
"t35119_s72820_1_henry_1_soRm","<...> "
"t35119_s72820_1_ui","Say nothing."
"t3512_s4158_0_henry_0_Ee_M","I have what I wanted. Now we're going to Rattay, my friend."
"t3512_s4159_1_henry_0_YQpt","Go. A good deed shouldn't go unrewarded. And I suppose you might call this a good deed."
"t3512_s4170_2_henry_0_to5U","I know if I let you go, you'll only cause more chaos and bloodshed. I'm sorry, but this can't end any other way."
"t35121_s72821_0_p_raneny_s_SBR9","<...>"
"t35122_s72822_0_henry_0_1HBE","Tell me again about this treasure. I don't quite understand its history."
"t35122_s72822_0_henry_11_vfFz","But your deed caught up with you at last..."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_5kB5","I can't say it something I care to repeat, but as you wish..."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_6Hmw","I am by nature a cautious man, so I wasn't taken by surprise. I was quite prepared for their trap."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_Db5T","So I let my associates get caught in their own ambush. And in case any of them should get out of it, I hid some of the money in the woods."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_igcT","I'll spare you any unnecessary details. It really quite a straightforward story."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_kfWc","Since King Wenceslas acceeded to the throne, I have lived an honest life and enjoyed a respected station. For that reason too, I forgot about my treasure until now."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_lgju","I confess that our practices weren't terribly honest."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_reKj","Upon my return to Kolin, the Council there accepted the remainder of the money with gratitude and absolved me of any blame. They even allowed me to buy myself a Bailiff's office."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_VY4r","Many years ago I was engaged in long-distance trade and my partners and I made quite a lot of money."
"t35122_s72822_0_pavel_z_ko_Y0PU","It was inevitable that our deceitful dealings would catch up with us... or rather with me. My associates arranged a deal here in Sasau that they contrived to be the last in my life."
"t35122_s72822_0_ui","Tell me about the treasure."
"t35122_s74083_2_ui","Tell me about the treasure."
"t35124_s72824_0_pavel_z_ko_UjCS","Just so. ""He who has acted unrighteously must make amends."""
"t35125_s72843_0_matej_3_p33a","Or you can ask Theresa too."
"t35125_s72843_0_ui","I won't ask..."
"t35125_s72844_1_henry_4_3stt","Girls, yeah. I know what you mean."
"t35125_s72844_1_matej_1_YzAE","It's complicated. Back in Skalitz, Johanka wanted me to take her dancing, but she was too shy to ask."
"t35125_s72844_1_matej_2_MQxU","Crazy, I know. But that's girls for you."
"t35125_s72844_1_matej_3_CJFY","But I asked her anyway and that evening she told me everything."
"t35125_s72844_1_p_matej_ma_fRjU","She thought if she took my dice and then brought it back to me, I'd be grateful and ask her to the dance."
"t35125_s72844_1_ui","Tell me about the dice."
"t35126_s72845_0_henry_1_sAs4","Him? Never!"
"t35126_s72845_0_johanka_0_ZAVj","That's kind of him. I hope he takes his own advice and doesn't get up to any mischief!"
"t35127_s72849_0_p_henry_he_qnxp","How am I supposed to pass myself off as one of his men?"
"t35127_s72849_0_p_napravni_PLcS","Well, when his guard came here, he identified himself by means of a document. If you could get your hands on it...."
"t35127_s72849_0_ui","Pass myself off as one of his retinue? How?"
"t35127_s72850_1_ui","That sounds very risky."
"t35128_s72853_0_dog_combat_9hy6","<...>"
"t35128_s72854_1_dog_combat_zOvo","<...>"
"t35128_s72855_2_dog_combat_cCZC","<...>"
"t35128_s72856_3_dog_combat_eXCz","<...>"
"t35128_s72857_4_dog_combat_iBs9","<...>"
"t35128_s72858_5_dog_combat_fEpu","<...>"
"t35128_s72859_6_dog_combat_PzWj","<...>"
"t35128_s72860_7_dog_combat_avZU","<...>"
"t3513_s4160_0_zajaty_kuman_q70r","Hol a faszba is volt?"
"t3513_s4161_1_zajaty_kuman_X0P7","Az ott egész ismerősnek tűnik."
"t3513_s4162_2_zajaty_kuman_ctRu","Világos, miért is ásta volna el a közelben az az idióta Tihamér?"
"t3513_s4163_3_zajaty_kuman_2_o_","Na persze, persze, ha nem találom meg gyorsan, megölsz. Ne félj, értem én."
"t3513_s4164_4_zajaty_kuman_nDMh","A picsába, hol az a szaros fa?"
"t35130_s72862_0_henry_0_FonI","I came up with it myself."
"t35130_s72862_0_lazebnice__9Ttp","Oh? And what if I don't want to go?"
"t35130_s72862_0_ui","It was my idea."
"t35130_s72867_1_henry_0_ARKd","Johanka."
"t35130_s72867_1_lazebnice__gc9u","What Johanka are you talking about, for God's sake?"
"t35130_s72867_1_ui","Johanka."
"t35131_s72863_0_henry_1_X4Et","Ehh..."
"t35131_s72863_0_lazebnice__kDAW","Are you soft in the head or something?"
"t35131_s72863_0_ui","I don't know what to say."
"t35131_s72864_1_henry_0_bXF5","If it's money you need, I can give you some."
"t35131_s72864_1_lazebnice__DCIS","What, do you think you can buy me like livestock, just because I'm a whore? I'm still a person, you know!"
"t35131_s72864_1_ui","I can pay you."
"t35131_s72866_2_henry_0_SEqv","Actually... I didn't think of that."
"t35131_s72866_2_henry_2_NXJs","Sorry. I really thought I was doing the right thing."
"t35131_s72866_2_henry_5_facF","I didn't mean it badly."
"t35131_s72866_2_lazebnice__2xBq","You can't just presume to know what's best for someone else."
"t35131_s72866_2_lazebnice__vfdL","So I see!"
"t35131_s72866_2_lazebnice__zszu","I know you didn't."
"t35131_s72866_2_ui","I didn't think of that."
"t35132_s72865_0_henry_2_qL9V","Yes, exactly. I just want to see to it that you don't have to sell yourself, that you can finally live a virtuous life."
"t35132_s72865_0_lazebnice__hhlI","And who asked you to do that? You're worse than the fellahs who come to me."
"t35132_s72865_0_lazebnice__qusY","At least they know they can only have me for a while."
"t35132_s72865_0_ui","I only want to help you."
"t35135_s72871_0_matej_chyt_Prh0","Theresa? What are you playing at?"
"t35136_s72875_2_matus_0_ueKp","And tell her I'm thinking of her and praying nothing happens to her. And to watch herself and not do anything stuipid."
"t35138_s72876_0_ui","Shall we go together to see her?"
"t35138_s72877_1_henry_0_MdEt","Would you go there with me? It might help."
"t35138_s72877_1_henry_2_gRhj","Hmm... you could be right."
"t35138_s72877_1_matus_1_BT5H","Sorry, Henry, I can't leave here. Anyway, I'd probably only make things worse."
"t35138_s72877_1_ui","Shall we go together to see her?"
"t35139_s72878_0_fricek_3_ACMF","Johanka? What are you on about?"
"t35139_s72878_0_henry_13_l4Y1","I tried to make her see sense, but she won't listen to me."
"t35139_s72878_0_henry_2_5no3","Johanka is in some serious shit."
"t35139_s72878_0_henry_4_opdf","I don't have time to tell you the whole story, but she's been locked up and she's facing trial for preaching in public."
"t35139_s72878_0_p_fricek_f_ciQS","You yanking my pizzle? Johanka in jail, who'd have thought it? No fucking way!"
"t35139_s72878_0_p_henry_he_9nso","Fritz, you've got to help me."
"t35139_s72878_0_p_henry_he_n0Y1","This is no joke, Fritz, this is really serious!"
"t35139_s72878_0_p_henry_he_TOO8","She's really stubborn and I'm afraid she'll say things to the Inquisitor that will just make everything worse for her."
"t35139_s72878_0_p_henry_he_UTKI","She's going to be tried by this Inquisitor."
"t35139_s72878_0_ui","Johanka has been imprisoned!"
"t3514_s4165_0_henry_0_VWde","Stop looking around and hurry up. I haven't got all day."
"t3514_s4166_1_henry_0_v8dU","Hurry up, Cuman."
"t3514_s4167_2_henry_0_bMmb","I'm starting to get nervous. Get a move on!"
"t3514_s4168_3_henry_0_DO_8","I hope you know where we're going. I wouldn't want to get lost."
"t3514_s4169_4_henry_0_FpB1","I'd advise you to look faster. I didn't come here for a nice stroll."
"t35140_s72879_0_fricek_1_Qj2m","Sorry, Henry, I can't leave here. Anyway, I'd probably only make things worse."
"t35140_s72879_0_henry_0_WRAV","Would you go there with me? It might help."
"t35140_s72879_0_henry_2_8uAk","Hmm... you could be right."
"t35140_s72879_0_ui","Shall we go together to see her?"
"t35140_s72880_1_fricek_1_gmWm","Jesus, I don't know, Hal! Once a woman gets an idea into her head..."
"t35140_s72880_1_fricek_2_uj5L","I don't suppose a slap in the face would fix it, eh?"
"t35140_s72880_1_henry_0_cd5H","Any idea what might change her mind?"
"t35140_s72880_1_henry_3_g69G","No, I don't think so."
"t35140_s72880_1_ui","Any advice?"
"t35140_s72881_2_fricek_3_m3t5","I'm sure you can handle it, Henry. God gave you brains."
"t35140_s72881_2_p_henry_he_ctPf","Well, thanks. I'd better be going. I mustn't miss the trial."
"t35140_s72881_2_ui","I'd better get going."
"t35141_s72882_0_fricek_0_VHgp","And tell her I'm thinking of her and praying nothing happens to her. And to watch herself and... and not do anything stupid."
"t35142_s72883_0_p_henry_he_0UeB","Yeah, I'll tell her."
"t35144_s72886_0_jindrich___7otB","Mutt, come on now!"
"t35144_s72886_0_p_jindrich_2Lli","Hmph... I reckon this is going nowhere."
"t35144_s72896_1_p_jindrich_1XXY","Doesn't batt an eyelid! I'll have to train him better."
"t35144_s72897_2_jindrich___1ohX","Hmm... that Mutt doesn't pay much attention to me."
"t35144_s72898_3_p_jindrich_bAwu","That dog just won't do what I want."
"t35146_s72889_0_farar_saza_1cxV","Indeed! Bonum commune is a prerequisite, if not the very meaning of existence, of our Christian society."
"t35146_s72889_0_farar_saza_74Zc","Once again, I thank you."
"t35146_s72889_0_farar_saza_CUmy","It expresses not only an interest in the common welfare and order, but also solidarity with the poor and needy."
"t35146_s72889_0_henry_0_ncAT","That donation to the church, did it help?"
"t35146_s72889_0_ui","Donation for the common good."
"t35147_s72890_0_henry_0_l7Sm","That donation to the town, did it help?"
"t35147_s72890_0_rychtar_sa_9cZW","Imposing extraordinary taxes never does much good for a Bailiff's polularity. Once again, I thank you in the name of the whole township."
"t35147_s72890_0_rychtar_sa_BqB1","Whether it's out of the goodness of their hearts or to glorify their own names, in the end the important thing is I don't have to demand anything from the townspeople for the common good."
"t35147_s72890_0_rychtar_sa_ULon","Indeed. And even some townsmen were inspired to promise donations too."
"t35147_s72890_0_ui","Donation for the common good."
"t35148_s72892_0_henry_0_fqvR","Sorry... You're right, I wasn't thinking."
"t35148_s72892_0_ui","Sorry, you're right."
"t35148_s72988_1_henry_0_7kiu","I'm only doing it for your own good."
"t35148_s72988_1_lazebnice__zCY2","I can look out for my own good on my own, thank you kindly!"
"t35148_s72988_1_ui","I'm doing this for your good."
"t35148_s73003_2_henry_0_wKjX","I'll pay a lot if it comes to that."
"t35148_s73003_2_henry_2_aftG","For you to drop this life here and go with me to Sasau."
"t35148_s73003_2_lazebnice__aeWd","Oh, never mind. Dazzle me with your riches then."
"t35148_s73003_2_lazebnice__lEZp","For what?"
"t35148_s73003_2_lazebnice__tJk7","You didn't understand a word of what I said, did you? Not a word."
"t35148_s73003_2_ui","I can pay a lot."
"t35149_s72893_0_lazebnice__qUeS","Ahhh...! Why did you come here at all?"
"t3515_s4171_0_zajaty_kuman_WWkB","Segítség! Tihamér?! Imre! Béla!"
"t3515_s4172_1_zajaty_kuman_XLbs","Gyorsan! Itt vagyok."
"t3515_s4173_2_zajaty_kuman_qJIS","Segítség! A nyomomban van."
"t35150_s72894_0_henry_0_aqEm","I really just wanted to help."
"t35150_s72894_0_lazebnice__vWs1","But why do you assume I need your help?"
"t35150_s72894_0_ui","I wanted to help you."
"t35150_s72915_1_henry_0_yFOn","Johanka sent me to you."
"t35150_s72915_1_ui","Johanka sent me."
"t35151_s72895_0_henry_0_bRkE","You're a prostitute, aren't you?"
"t35151_s72895_0_henry_2_r21h","Why did you start doing that anyway?"
"t35151_s72895_0_lazebnice__sKFA","Thanks for reminding me."
"t35151_s72895_0_ui","You're a prostitute."
"t35151_s72914_1_henry_0_R57k","Maybe you don't."
"t35151_s72914_1_henry_2_MjSK","Can you at least tell me why you're doing... this?"
"t35151_s72914_1_lazebnice__SFtu","I should think not."
"t35151_s72914_1_ui","For all I know, you don't."
"t35152_s72900_0_p_henry_he_yoNz","Ah! There's an entrance up there. Could that be it?"
"t35153_s72901_0_blanka_0_cBR1","Alright, that should be enough."
"t35153_s72901_0_blanka_1_z6fI","Time to get going. Theresa, let's go, quick!"
"t35154_s72902_0_blanka_1_c3GM","I have. It wasn't so bad after all, was it?"
"t35154_s72902_0_blanka_3_fxjG","Come on, nothing happened. It was nothing but old wives' tales!"
"t35154_s72902_0_tereza_0_Kpnr","So, have you picked enough herbs?"
"t35154_s72902_0_tereza_2_XPPz","Well, I'm not so sure about that..."
"t35155_s72903_0_blanka_1_uKdg","What? How come I never saw it? Are you having me on, Tess?"
"t35155_s72903_0_blanka_3_eGgQ","God have mercy! It's a good thing you came with me. If I'd been alone, that creature would surely have devoured me!"
"t35155_s72903_0_tereza_0_TiIZ","Old wives' tales? That beast really did show up, but I dealt with it!"
"t35155_s72903_0_tereza_2_CHDm","I swear to God! Although... I don't think it was a wolf. More like some wild dog."
"t35155_s72905_1_tereza_0_9s61","Hmm... if you say so..."
"t35157_s72908_0_mestan1_ka_aPwu","I'd like to see those beasts of hell ripping to pieces those cutthroats who're pillaging the country, just like she said."
"t35157_s72908_0_mestan1_ka_ZgPf","Isn't she that lass who works with Brother Nicodemus?"
"t35157_s72908_0_p_mestan1__SBZc","The girl was right. She spoke well."
"t35158_s72909_0_mestan2_ka_8NHm","That was better than any of Father Fabian's sermons, there's no denying it."
"t35158_s72909_0_mestan2_ka_bqJz","The lass has a way with words alright."
"t35159_s72910_0_p_mestanka_aZvy","The Virgin Mary sent her to us!"
"t35159_s72910_0_p_mestanka_gcCi","What a prophesy!"
"t35159_s72910_0_p_mestanka_IGrt","To lead us onto the right path! God bless her!"
"t3516_s4174_0_henry_1_1i1F","Like I'd believe you! I won't fall for that a second time, you Hungarian swine!"
"t3516_s4174_0_ui","Begging for mercy."
"t3516_s4174_0_zajaty_kuman_42gw","No, no. I money. Truth."
"t3516_s4174_0_zajaty_kuman_kDbO","Nem, kérlek, ne ölj meg! I money!"
"t35160_s72911_0_mestan3_ka_djZ6","The wench ought to be driven out!"
"t35160_s72911_0_mestan3_ka_Hpp0","Just another charlatan, as if we hadn't enough already."
"t35160_s72911_0_mestan3_ka_xQc9","Fishwives' tales, nonsense!"
"t35161_s72912_0_mestanka2__eTQp","I'm curious what Father Fabian will have to say about it!"
"t35161_s72912_0_mestanka2__CHkJ","Says she was visited by the Virgin Mary?"
"t35161_s72912_0_mestanka2__pTNS","A likely story."
"t35162_s72913_0_mestanka3__8gtT","I can't get my head round what that girl was talking about."
"t35162_s72913_0_mestanka3__FPj3","With all that talk of demons?"
"t35162_s72913_0_mestanka3__KuxZ","Someone ought to put a stop to her nonsense."
"t35162_s72913_0_mestanka3__pNA0","Or was she just trying to frighten us?"
"t35164_s72917_0_henry_0_Ci4S","Don't take the Lord's name in vain!"
"t35164_s72917_0_henry_2_lsyf","It was Johanka's doing..."
"t35164_s72917_0_lazebnice__aK1a","Oh, who is this woman?"
"t35164_s72917_0_lazebnice__TAwj","Hmph! Since when did you get so devout?!"
"t35164_s72917_0_ui","Don't blaspheme."
"t35164_s72924_1_ui","A girl from Skalitz."
"t35165_s72918_0_henry_0_d4zM","She's from Skalitz, like me. Just an innocent girl."
"t35165_s72918_0_lazebnice__zLXV","They all claim that."
"t35166_s72919_0_henry_0_3kyo","But she really is."
"t35166_s72919_0_henry_0_cAGJ","Johanka's deeds speak for her."
"t35166_s72919_0_ui","Just listen."
"t35166_s72963_1_ui","She really is."
"t35167_s72920_0_henry_1_TlXv","Because... because maybe the Virgin Mary speaks to her."
"t35167_s72920_0_lazebnice__5m86","How could you know that?"
"t35167_s72920_0_lazebnice__J1Dr","What?!"
"t35167_s72920_0_ui","Henry didn't mention Johanka yet."
"t35167_s72921_1_henry_0_uYK8","That is... she was."
"t35167_s72921_1_henry_2_y2Y6","Only to help others!"
"t35167_s72921_1_lazebnice__nDUy","Oh aye, I bend over backwards here to help others."
"t35167_s72921_1_lazebnice__oMSa","Ha! So what did she do? Did she go with a man for money too?"
"t35167_s72921_1_ui","That is... she was."
"t35167_s72922_2_henry_0_hDao","It was only on account of her that the wounded from Skalitz got to Sasau. Although they didn't have it easy there either."
"t35167_s72922_2_henry_2_HBHb","Aye, but they didn't exactly bend over backwards to help them there."
"t35167_s72922_2_henry_3_CGd1","Johanka had to take care of them on her own. Most of them wouldn't have lived without her."
"t35167_s72922_2_lazebnice__Gxjn","I heard they took them in at the monastery."
"t35169_s72923_0_henry_0_GMEe","And to get some extra supplies for them, she... she succumbed to the Custodian there."
"t35169_s72923_0_henry_2_CAQi","She only did it for them."
"t35169_s72923_0_lazebnice__5qRq","For them...? She had nothing out of it for herself?"
"t35169_s72923_0_lazebnice__HIoq","But what's any of that got to do with me?"
"t35169_s72923_0_lazebnice__sehw","My... I don't think I've ever met anyone like that."
"t35169_s72962_1_ui","Automatic, if player didn't go through 272764"
"t3517_s4175_0_henry_0_bqQ1","You're crying at the wrong grave. You'll have to beg Sir Radzig for mercy at the Rattay gallows."
"t3517_s4175_0_ui","Take him to Rattay."
"t3517_s4176_1_henry_0_ay28","Alright, I'll try it one more time with you. But you'd better not have any more friends in the region."
"t3517_s4176_1_p_zajaty_kum_RJcB","Thanks! Köszönöm, köszönöm!"
"t3517_s4177_2_henry_0_EPmb","Too bad. I believed you once and look where that got me. Farewell."
"t3517_s4177_2_ui","Execute."
"t3517_s51614_1_ui","Let him guide you to the stash. Once more."
"t35171_s72926_0_henry_24_yVu1","The best thing would be to hide the supplies, bury them underground, so the bandits don't find them."
"t35171_s72926_0_henry_26_1CzI","Livestock can be hidden in the woods. Pa told me about it once."
"t35171_s72926_0_henry_28_AWk2","Sir Radzig would never allow that to happen though."
"t35171_s72926_0_henry_39_jAmg","He'd come with his garrison and those bastards who harrassed his subjects would soon be hanging from the nearest tree. "
"t35171_s72926_0_johanka_25_gTxD","But what if they threaten the villagers? Most people would be happier to give up their supplies than have their farms burnt down or their livestock herded off."
"t35171_s72926_0_johanka_27_JZ3O","Maybe, but you can't hide a farmhouse. Or whole families. What if they take your children and threaten to cripple them?"
"t35171_s72926_0_p_henry_he_Mlas","I pray it'll be a good harvest, so we have supplies for winter and enough to seed in spring."
"t35171_s72926_0_p_henry_he_Moyy","I hope Sir Radzig and Sir Hanush get it all sorted out before the harvest."
"t35171_s72926_0_p_henry_he_Sn51","How's life here in Sasau?"
"t35171_s72926_0_p_henry_he_WSSr","What if they don't move on though? Then the only answer is cold steel."
"t35171_s72926_0_p_johanka__1ypy","And in winter it's even worse. They might as well dig your grave."
"t35171_s72926_0_p_johanka__5u3P","Or the farmers? You can't do much work in the fields with your arms broken."
"t35171_s72926_0_p_johanka__7L0K","I'd be happier though if they all moved on and left us in peace."
"t35171_s72926_0_p_johanka__aVqy","Much the same as in Skalitz... that is, before everything..."
"t35171_s72926_0_p_johanka__BVIB","You men and your endless fighting..."
"t35171_s72926_0_p_johanka__C8eY","God's truth, a couple of bad harvests and we'd be in danger of famine."
"t35171_s72926_0_p_johanka__fOkN","Then everyone will be on their feet from dawn to dusk."
"t35171_s72926_0_p_johanka__fzTH","It's quieter now, most of the work has been done and everyone is waiting to see what the harvest will be like."
"t35171_s72926_0_p_johanka__HJpE","Well, let's hope it will be good. Every grain counts."
"t35171_s72926_0_p_johanka__IM5z","If those marauders carry on, they'll plunder the whole province, and then where will we be?"
"t35171_s72926_0_p_johanka__PaVk","Especially now, with all sorts of bandits roaming the country and a great army too."
"t35173_s72928_0_henry_1_j9l6","You buy that often? I thought you said you have to save every Groschen you can?"
"t35173_s72928_0_henry_1_ndXJ","How's that?"
"t35173_s72928_0_henry_20_2O99","Haha! That's good. I'd never come up with something like that."
"t35173_s72928_0_henry_21_96qp","And how did it end up?"
"t35173_s72928_0_henry_23_0ncZ","That's good though. I must remember that one."
"t35173_s72928_0_henry_6_7u42","Ah, I didn't know that."
"t35173_s72928_0_henry_7_ryeZ","Well, well, you learn something new every day."
"t35173_s72928_0_johanka_0_7K4K","Since we're going to the market square, I could buy some meat at the butcher's."
"t35173_s72928_0_johanka_0_C1EP","That's true, but you wouldn't believe the things those monks think up."
"t35173_s72928_0_johanka_10_89P4","So they can lie around in the infirmary and eat meat."
"t35173_s72928_0_johanka_11_pGJh","Of course, the monks have precedence, so I have to go to the butcher's, and then there's not enough money for other things."
"t35173_s72928_0_johanka_15_H0rn","I've even heard tell that there was a monk who tried to keep pigs in a pond at one time."
"t35173_s72928_0_johanka_18_Wbg0","To prove they're water creatures!"
"t35173_s72928_0_johanka_19_xnsX","The monks are allowed to eat water creatures, you see. Not only fish, but even beavers and the like."
"t35173_s72928_0_johanka_22_X7In","I don't know. Maybe they drowned?"
"t35173_s72928_0_johanka_3_9tua","You know they're forbidden to eat red meat? It's a sin."
"t35173_s72928_0_johanka_4_lJLT","St. Benedict forbade it."
"t35173_s72928_0_johanka_5_nvy8","Neither did I until recently. But that's not all."
"t35173_s72928_0_johanka_6_Ha3E","So some of them are always coming along with all sorts of ailments."
"t35173_s72928_0_johanka_8_1yz8","The thing is, they have an exception to the rule. They can eat red meat if they're sick, so they recover faster. Then it's not a sin."
"t35173_s72928_0_p_henry_he_rGqA","Why on earth would he do that?"
"t35181_s72933_0_jindrich___NeZT","To me!"
"t35181_s72934_1_jindrich___omJs","Heel!"
"t35181_s72935_2_jindrich___cVr6","To heel, Mutt!"
"t35181_s72936_3_p_jindrich_Imcl","<...>"
"t35181_s72937_4_p_jindrich_REJ4","<...>"
"t35182_s72938_0_jindrich___UiUs","Get him!"
"t35182_s72939_1_jindrich___QNy0","Sic!"
"t35182_s72940_2_jindrich___VrCX","At him!"
"t35182_s72941_3_p_jindrich_XbR7","<...>"
"t35182_s72942_4_p_jindrich_elit","<...>"
"t35189_s72954_0_henry_0_rPFd","When I came to see her the first time after Skalitz, she was destroyed and they wanted to drive her out of the monastery."
"t35189_s72954_0_henry_1_NGsc","She could have just gone, but she didn't want to stop helping the others."
"t3519_s4179_0_henry_1_NeAA","How about that? You do understand. And you don't want to go to Rattay? If I were you, I'd feel the same way."
"t3519_s4179_0_ui","About the punishment."
"t3519_s4179_0_zajaty_kuman_oSFV","Please. No, no Rattay!"
"t3519_s4179_0_zajaty_kuman_Rzra","Please. I. Money, underground."
"t35190_s72955_0_henry_1_MeU5","It was Johanka who sent me to you."
"t35190_s72955_0_henry_3_XX04","It was a revelation from the Virgin Mary?"
"t35190_s72955_0_lazebnice__Bd49","A revelation? How?"
"t35190_s72955_0_lazebnice__ryQ1","But I don't even know her. Why would she send you to me?"
"t35191_s72956_0_henry_0_qvCF","The Blessed Virgin started visiting Johanka in her dreams."
"t35191_s72956_0_henry_2_f1vo","Well, that's how Johanka put it, like visitations in which she spoke to her."
"t35191_s72956_0_lazebnice__OR3R","Visiting?"
"t35192_s72957_0_lazebnice__DbI6","But... why would the Virgin choose her to speak to?"
"t35192_s72957_0_ui","I didn't mention Johanka."
"t35192_s72958_1_henry_1_IcaD","And according to these visitations, she believes she has a duty to save sinners."
"t35192_s72958_1_lazebnice__1kvw","And you believe in these visitations?"
"t35192_s72958_1_ui","I spoke about Johanka."
"t35193_s72959_0_henry_0_YS6z","Yes, I believe."
"t35193_s72959_0_ui","I believe."
"t35193_s72960_1_henry_0_IiJI","I'm not sure... But I believe in Johanka."
"t35193_s72960_1_ui","I'm not sure."
"t35194_s72961_0_henry_1_3IMB","Why don't you try it then?"
"t35194_s72961_0_lazebnice__9C2o","And you think... you think I should leave here?"
"t35194_s72961_0_lazebnice__F0ym","I... I'd like to believe too."
"t35195_s72968_0_p_ambroz_a_dJbs","Christ in heaven, what are you punishing me for?!"
"t35195_s72969_1_p_ambroz_a_rC2b","I kept telling you, Ambrose, don't do it! But did you listen?!"
"t35195_s72970_2_ambroz_0_skF3","This is the penance I pay! The only fortunate thing is that Guta isn't here to see it!"
"t35195_s72971_3_p_ambroz_a_wD5L","I can't go on the road like this, I wouldn't survive it! I'll have to lie down for a while longer."
"t35195_s72972_4_p_ambroz_a_1jAV","Grraaagh...!  No! Alright... I'm alright..."
"t35195_s72973_5_ambroz_0_d8Xm","You're too old for this kind of nonsense, Ambrose, you idiot!"
"t35195_s72974_6_p_ambroz_a_t83F","I'll never drink again... Aaah!"
"t35196_s72975_0_p_henry_he_1Nyd","I just need to let him win a bit. Can't be too hard..."
"t35197_s72976_0_p_henry_he_3H9W","I'd better lose once more..."
"t35198_s72977_0_p_henry_he_8Ybw","Don't fuck it up now, Henry! This time you have to win!"
"t3520_s4180_0_henry_0_oxPd","Quietly! I don't want to hear another word."
"t3520_s4180_0_ui","Continue to Rattay."
"t3520_s4181_1_henry_0_ssqh","Money you say? I'm listening."
"t3520_s4181_1_henry_2_KbyI","One moment. I'm not letting you go."
"t3520_s4181_1_ui","Money, you say?"
"t3520_s4181_1_zajaty_kuman_t5nx","I, freedom. You, money."
"t3520_s4181_1_zajaty_kuman_vwoY","Igen, igen! Me freedom, you money!"
"t35200_s72980_0_tereza_0_5UiL","I suppose the guards must have found it. And no doubt those cutthroats took it from them."
"t35200_s72981_1_tereza_0_jCaq","Pa handed it over as always to that slimy fellow and he took it away. What happened to it then, I don't know."
"t35201_s72983_0_lazebnice__5gdA","How? Like I should just drop everything here, pack my things and go off to see someone I don't even know?"
"t35202_s72984_0_henry_0_6MKe","Why not?   "
"t35202_s72984_0_ui","Why not?"
"t35202_s72987_1_henry_0_K2jm","Well, when you put it like that, it does sound a bit peculiar."
"t35202_s72987_1_lazebnice__HkNk","I should say so!"
"t35202_s72987_1_ui","You make it sound stupid."
"t35203_s72985_0_lazebnice__Q9QH","It's madness! It's like..."
"t35203_s72985_0_lazebnice__YChY","Starting all over from the beginning."
"t35204_s72986_0_henry_0_kcZo","And why did you become... you know..."
"t35204_s72986_0_henry_2_r8PA","Yeah."
"t35204_s72986_0_lazebnice__IAgF","If you're expecting to hear some touching tale about a poor girl tossed around by fate, you'll be disappointed."
"t35204_s72986_0_lazebnice__KrxQ","A prostitute?"
"t35205_s72989_0_henry_0_Otil","Of course... yeah."
"t35205_s72989_0_lazebnice__JK0b","I should think so! So why are you playing at the saviour here?"
"t35205_s72989_0_ui","I suppose you can."
"t35205_s72990_1_henry_0_eYbx","Apparently not, otherwise you wouldn't have to be whoring."
"t35205_s72990_1_lazebnice__Uk1D","You vulgar swine! I've had enough of brutes like you!"
"t35205_s72990_1_ui","It doesn't look like it to me."
"t35206_s72991_0_lazebnice__lGZS","Fucking hypocrites! As long as I was whoring with you, it was alright, eh?"
"t35207_s72992_0_henry_0_mldW","Supposing I pay you?"
"t35207_s72992_0_ui","And if I pay you?"
"t35207_s73001_1_henry_0_597F","It looks to me like you don't want to be saved."
"t35207_s73001_1_lazebnice__j2Hn","Not by you anyway!"
"t35207_s73001_1_ui","You don't want to be saved."
"t35208_s72993_0_henry_2_2zXY","Well, you're still at it, no? If I must, I'll pay for your sins with money."
"t35208_s72993_0_henry_4_WTF2","I want you to come to Sasau with me."
"t35208_s72993_0_lazebnice__kLJV","Hmm.... That'll cost you a nice pile of coin."
"t35208_s72993_0_lazebnice__URvy","Save your talk about sin and get to the point. What do you want?"
"t35208_s72993_0_p_lazebnic_zya3","That's the kind of Good Samaritan you are, eh? I thought you wanted me to stop whoring?"
"t35208_s72993_0_ui","Success."
"t35208_s73000_1_henry_1_hJQr","You'll do anything for money, won't you?"
"t35208_s73000_1_lazebnice__Jccr","Me, take your money?"
"t35208_s73000_1_lazebnice__QvEQ","I wouldn't take a single Groschen from you even if I had to starve! Clear off, you lout!"
"t35208_s73000_1_ui","Fail."
"t35209_s72994_0_henry_0_KrYx","What price do you put on your virtue then? If you have any to speak of."
"t35209_s72994_0_lazebnice__vrDb","It'd have to be enough to last me a lifetime."
"t35210_s72995_0_ui","Pay Adela."
"t35210_s72999_1_henry_0_Agah","I'll be back again with the money."
"t35210_s72999_1_ui","I don't have enough."
"t35211_s72996_0_henry_0_RIJV","Here you are. It's a small fortune, but I suppose it's worth it to save a human soul."
"t35211_s72996_0_lazebnice__kjFP","It's worth it alright. So, what do you want me to do in Sasau?"
"t35211_s72996_0_ui","Pay Adela."
"t35211_s72997_1_henry_1_R7CN","I'll be back when I've got enough."
"t35211_s72997_1_lazebnice__KsNZ","That's not our deal though, fellah!"
"t35212_s72998_0_lazebnice__e0DH","We'll see. You wouldn't be the first one to make me those kind of promises and never show up again. "
"t35212_s72998_0_ui","I don't have enough."
"t35217_s70432_2_p_henry_he_yPpM","No luck, I'm afraid. Ambrose left suddenly for Kuttenberg and I didn't catch him on time."
"t35217_s70432_2_p_johanka__6zOZ","That's a pity. All we can do now is hope he comes to his senses one day and Guta will have peace of mind."
"t35217_s70432_2_p_johanka__v3Ui","I'll pray for them both."
"t35217_s73013_0_ui","Ambrose is reformed."
"t35217_s73308_3_ui","It didn't go anywhere."
"t35218_s73014_0_lazebnice__3Kae","I didn't want a husband and I needed money."
"t35219_s73015_0_henry_0_4l4y","So just for money?"
"t35219_s73015_0_lazebnice__x93c","What do you think I do it for, love? Have you got a problem with that?"
"t3522_s4184_0_henry_0_fLaH","I'm not letting go of you. I'm no fool - you'll escape. We're going to Rattay."
"t3522_s4184_0_henry_0_yQwW","If you really take me to the spot where you have the money hidden, I'll let you go."
"t3522_s4185_1_henry_0_PWZG","Freedom? Not a chance. Now show me where you've hidden the money and we can carry on."
"t3522_s4185_2_ui","I'm not going to let you go, but I'll have that coin!"
"t3522_s4189_1_ui","Take me there and I promise I'll let you go."
"t35220_s73016_0_henry_0_n1GW","Well, yes. Money isn't everything, you know."
"t35220_s73016_0_ui","Yes.  "
"t35220_s73019_1_henry_0_9ZfO","No. Everyone has to make a living. But you don't have to be a... a bathmaid."
"t35220_s73019_1_ui","No.  "
"t35221_s73017_0_henry_1_YbcC","Eh... yes, but that was quite another matter."
"t35221_s73017_0_lazebnice__cRiB","Oh, a secret mission, was it?"
"t35221_s73017_0_lazebnice__g2PO","Is that right? So, you've never been with a bathmaid?"
"t35221_s73018_1_lazebnice__VKjn","So what else should I do, in your opinion?"
"t35221_s73018_1_ui","Yes.  "
"t35222_s73020_0_henry_0_b4MD","Why don't you get married? You're a pretty girl, and a husband would look after you."
"t35222_s73020_0_henry_5_PGBf","You won't avoid black eyes here. What about your last customer?"
"t35222_s73020_0_lazebnice__GNnf","Any idea how many husbands I see in here? While their wives are at home with black eyes looking after a pack of brats."
"t35222_s73020_0_lazebnice__hgTy","At least he pays for it!"
"t35222_s73020_0_ui","Why don't you get married?"
"t35222_s73021_1_henry_0_jO38","You can just find yourself a different livelihood."
"t35222_s73021_1_lazebnice__rfif","Why? What's wrong with the one I have?"
"t35222_s73021_1_ui","Get yourself a different job."
"t35223_s73024_0_henry_0_iQ8B","What about when you get older? Do you think the men will still come to you?"
"t35223_s73024_0_lazebnice__3wOM","That's true... unfortunately."
"t35223_s73025_1_henry_0_1Mds","You don't care that you're living in sin?"
"t35223_s73025_1_lazebnice__bf28","So? Virtue won't put food on my table!"
"t35223_s73025_1_ui","You're living in sin."
"t35223_s73026_2_henry_0_h3sH","But you're a pariah. No one will talk to you."
"t35223_s73026_2_lazebnice__WYLz","What do I care about anyone else? Let them look out for themselves and I'll do the same."
"t35223_s73026_2_ui","You're an outcast."
"t35223_s73028_3_henry_0_B9aV","Haven't you ever thought of doing something different?"
"t35223_s73028_3_lazebnice__1HbM","Like what?"
"t35223_s73028_3_ui","You could do something else."
"t35223_s74731_1_ui","You won't be able to do this forever."
"t35224_s73023_0_henry_3_lGTU","Ehem..."
"t35224_s73023_0_lazebnice__buqC","They all have some excuse. So what else should I do, in your opinion?"
"t35224_s73023_0_ui","Yes.  "
"t35225_s73027_0_henry_0_9Dvd","You won't always be able to manage on your own, whether you like it or not."
"t35225_s73027_0_lazebnice__KOWV","So what?"
"t35225_s73027_0_ui","You can't manage everything alone."
"t35225_s73053_1_henry_0_DWpf","You don't care what other people think?"
"t35225_s73053_1_lazebnice__3Y4O","They can think what they like."
"t35225_s73053_1_ui","Doesn't anything matter to you?"
"t35228_s73034_0_jindrich___yNx1","Mutt, leave that!"
"t35228_s73035_1_p_jindrich_2hGQ","No! Nooo!"
"t35228_s73036_2_jindrich___4CmY","Leave it, I said! No!"
"t35230_s73038_0_henry_0_s5jH","Do you want to end up like Hynek?"
"t35230_s73038_0_ui","DO you want to end up like Reeky?"
"t35230_s73041_1_henry_0_pzzZ","Look at the refugees from Skalitz. Do you think they'd have managed on their own, without the help of Sir Hanush?"
"t35230_s73041_1_ui","Look at the Skalitz people."
"t35230_s73044_2_henry_0_Juf3","Not even Johanka can manage everything on her own."
"t35230_s73044_2_ui","Not even Johanka can manage on her own."
"t35231_s73039_0_henry_1_OHCd","See now!"
"t35231_s73039_0_lazebnice__2IT1","Hmm... God knows how he'd have ended up if it hadn't been for you..."
"t35231_s73039_0_ui","Reeky survived."
"t35231_s73040_1_lazebnice__NMVq","I don't. And that's exactly why I don't want to rely on anyone else."
"t35231_s73070_1_ui","Reeky died."
"t35232_s73042_0_lazebnice__cs5b","No, I suppose not."
"t35232_s73043_1_lazebnice__IxUJ","They're reduced to beggary! They wouldn't even give them jobs!"
"t35233_s73045_0_lazebnice__zgcx","I don't know any Johanka."
"t35233_s73046_1_lazebnice__WTrg","But I'm not Johanka."
"t35233_s73047_2_henry_1_na6C","And even so, she's struggling. If she didn't have the help of one of the monks, as well as..."
"t35233_s73047_2_lazebnice__u78z","But when you talked about her, she sounded so... strong."
"t35234_s73048_0_henry_1_4DOh","Yes... I can't just stand by and do nothing."
"t35234_s73048_0_henry_3_rBfi","No doubt about it."
"t35234_s73048_0_lazebnice__6UXA","Maybe it's not so bad to count on someone else in this world..."
"t35234_s73048_0_lazebnice__7gHj","You?"
"t35234_s73049_1_lazebnice__BhnA","You mean God?"
"t35235_s73050_0_henry_0_0Bb4","Yes. "
"t35235_s73050_0_ui","Yes."
"t35235_s73051_1_henry_0_7zrf","No, I'm talking about Matthias, her sweetheart."
"t35235_s73051_1_ui","No. Matthias."
"t35236_s73052_0_henry_2_9ip9","Because he's wounded too. Johanka is really worried about him."
"t35236_s73052_0_lazebnice__sUon","That's just it. I'm alone, but I've got no such concerns."
"t35236_s73052_0_p_lazebnic_Asum","If he loves her, why does he leave her take care of everything alone?"
"t35236_s73052_0_ui","No. Matthias."
"t35236_s73065_1_henry_2_9Jsb","She loves him. Even though she doesn't admit it to herself, she does everything mostly for him."
"t35236_s73065_1_henry_4_0V28","You still could. But you're not likely to here..."
"t35236_s73065_1_lazebnice__HCOy","I've never found a fellah like that."
"t35236_s73065_1_p_lazebnic_KTV4","Is she very fond of him?"
"t35238_s73055_0_henry_0_g1vN","Or without Johanka's help, for that matter."
"t35238_s73055_0_ui","And without Johanka?"
"t35238_s73064_1_henry_0_go0O","Just so. People should stick by each other."
"t35238_s73064_1_ui","We have to stick together."
"t35239_s73056_0_lazebnice__E6on","Johanka's?"
"t35239_s73062_1_lazebnice__o2F1","Someone else would have taken care of them in the end."
"t35239_s73063_2_lazebnice__hLJ7","That's true."
"t3524_s4190_0_henry_0_ErwQ","I'm here about the Cuman."
"t3524_s4190_0_henry_2_hGNt","Exactly."
"t3524_s4190_0_henry_6_FXn2","Thanks."
"t3524_s4190_0_rychtar___ra_8AA4","Anyway, here's the reward for your service."
"t3524_s4190_0_rychtar___ra_CTXL","I wouldn't want to be in his shoes, I'll tell you that."
"t3524_s4190_0_rychtar___ra_H0m5","That's the first Cuman anyone's ever brought in alive. Then again, those devils don't deserve any mercy. "
"t3524_s4190_0_rychtar___ra_U5W0","Ah, so it was you who brought him. I suppose you've come for your reward."
"t3524_s4190_0_ui","Cuman captive."
"t35240_s73057_0_ui","I knew her in Skalitz."
"t35240_s73061_1_henry_0_ADoc","That doesn't matter."
"t35240_s73061_1_ui","That's not important."
"t35241_s73058_0_henry_0_WhwP","She had visions at night."
"t35241_s73058_0_ui","Automatic, if player went through 272761"
"t35241_s73060_1_ui","Henry didn't mention Johanka yet."
"t35242_s73066_0_lazebnice__NeAW","But I still think I'm better off here."
"t35242_s73066_0_lazebnice__VL6z","I'm not sure. I don't think it's all that bad here."
"t35242_s73066_1_ui","I'm better off here."
"t35242_s73068_2_lazebnice__scBx","I'm still not sure."
"t35242_s73069_3_henry_1_b0OQ","So you'll leave it?"
"t35242_s73069_3_henry_3_EWWL","Wouldn't you like to help in the infirmary at Sasau Monastery?"
"t35242_s73069_3_lazebnice__dNRX","Alright. Will we go right away?"
"t35242_s73069_3_lazebnice__qURq","But how? Where would I go, what would I live on?"
"t35242_s73069_3_lazebnice__wpKK","You know... you might be right about some things."
"t35242_s73069_4_ui","You could be right."
"t35242_s73090_2_ui","It's not so bad here."
"t35242_s73135_3_ui","I'm not sure.  "
"t35242_s73136_0_ui","This is going nowhere."
"t35242_s73136_4_henry_1_6U8Z","But we were just..."
"t35242_s73136_4_henry_3_BVIQ","Oh well... It's your decision. You'll have to answer to God almighty though."
"t35242_s73136_4_lazebnice__23Zy","That's my affair!"
"t35242_s73136_4_lazebnice__FaCm","Sorry, but this is going nowhere."
"t35242_s73136_4_lazebnice__UEvK","To tell the truth, I don't believe you much. Here I have some certainty at least."
"t35243_s73072_0_p_johanka__7nuE","Her will is more important than a bishop's."
"t35243_s73073_1_p_henry_he_eDE6","Johanka, are you alright?"
"t35243_s73073_1_p_henry_he_KOrm","I won't stand by with my arms folded! You need someone to testify for you."
"t35243_s73073_1_p_henry_he_OW3Q","I spoke to the Inquisitor. He wants to put you on trial!"
"t35243_s73073_1_p_henry_he_p7OM","No it's not! I mean - it is, of course, but the bishop has allowed me to defend you."
"t35243_s73073_1_p_henry_he_vkQE","As I said, I will defend you."
"t35243_s73073_1_p_johanka__avA2","If you insist - maybe it's the will of the Virgin that you came to me. So be it then."
"t35243_s73073_1_p_johanka__CLdp","I know. It's all in God's hands now."
"t35243_s73073_1_p_johanka__DzhH","I am her instrument and I'm completely in her hands. Everything that's happening is her sacred will."
"t35243_s73073_1_p_johanka__pWQk","Our Lady won't let anything bad happen to me."
"t35243_s73073_1_p_johanka__qhut","You want to defend me? Thank you, Henry, that's very kind of you. But you needn't bother."
"t35243_s73073_1_p_johanka__SckO","Yes, Henry, I'm fine. I'm glad to see you."
"t35243_s73073_1_ui","Are you alright?"
"t35244_s73074_0_ui","Priority, tech"
"t35244_s73076_1_p_bratr_ni_J06A","That's really quite unusual. It must mean he hasn't come to a clear conclusion yet."
"t35244_s73076_1_p_bratr_ni_JuVB","I'm afraid it may not be that easy."
"t35244_s73076_1_p_bratr_ni_mM4N","The thing is, I expect Johanka will say the same things before the court that she's been preaching. "
"t35244_s73076_1_p_bratr_ni_TPhZ","You've heard something?"
"t35244_s73076_1_p_henry_he_29Ey","Brother Nicodemus..."
"t35244_s73076_1_p_henry_he_cFB8","Yes, I'll get her out of it."
"t35244_s73076_1_p_henry_he_ORGb","The Inquisitor has decided that Johanka will be tried."
"t35244_s73076_1_p_henry_he_P4Au","But he's agreed that I can defend her."
"t35244_s73076_1_ui","What's happening?"
"t35246_s73077_0_p_bratr_ni_LUDP","Well, I've been thinking about what she's been saying and it seems to me her preaching has a certain progression."
"t35246_s73077_0_p_bratr_ni_T5KY","Are you acquainted with the notion of the Three Orders of Man?"
"t35246_s73077_0_p_henry_he_sP1e","What are you saying?"
"t35246_s73077_0_ui","What are you implying?"
"t35247_s73078_0_p_bratr_ni_dAfL","The common folk are born to work, to reap the fruits of the Earth and to obey the laws of God and man."
"t35247_s73078_0_p_bratr_ni_JhYZ","So that they can endure their earthly trials and enter the Kingdom of Heaven."
"t35247_s73078_0_p_bratr_ni_LnUX","It is the purpose of the nobles to protect the people and the Church against all dangers and to maintain peace and justice on Earth. "
"t35247_s73078_0_p_bratr_ni_xRVj","And the Church in turn has the task of caring for the spiritual welfare of all, ensuring the salvation of their souls and bringing solace to the people in times of hardship..."
"t35247_s73078_0_p_bratr_ni_YgZt","It's like this. It's said that everyone has their God-given place and purpose on Earth: laboratores, oratores and bellatores - those who work, those who pray and those who fight."
"t35247_s73078_0_p_henry_he_D5kV","Not really, no."
"t35247_s73078_0_ui","Not really..."
"t35247_s73084_1_p_henry_he_iUia","Yeah, I heard something about it - those who work, those who pray and those who fight."
"t35247_s73084_1_ui","I am."
"t35248_s73079_0_p_bratr_ni_GMSz","Well... I noticed in her first sermon she primarily addressed the concerns of the common folk and in the second she criticised the nobility..."
"t35248_s73079_0_p_henry_he_3BDJ","But what's all that got to do with Johanka?"
"t35249_s73080_0_p_bratr_ni_fi0w","Yes, I'm afraid she might."
"t35249_s73080_0_p_henry_he_4SFu","Aha... So you think she might start talking about the Church?"
"t35249_s73080_0_ui","I see where you're going..."
"t35249_s73081_1_p_bratr_ni_MeOr","In short, I'm afraid that now she might start talking about the Church if she gets the chance. And if she's as critical as she was about the lords..."
"t35249_s73081_1_p_henry_he_d69l","I suppose so... but I still don't get it."
"t35249_s73081_1_ui","I still don't follow you..."
"t35250_s73082_0_p_bratr_ni_2EgG","I dread to think how that might end up."
"t35250_s73082_0_p_bratr_ni_EcB0","She's rather stubborn, but perhaps she'll listen to you."
"t35250_s73082_0_p_bratr_ni_zzKL","Henry, you must warn her against that. She must show humility before the Inquisitor and the wisest course would be to admit to being wrong."
"t35250_s73082_0_p_henry_he_G0wq","But the Inquisitor said no one's allowed to see her."
"t35251_s73083_0_p_bratr_ni_kmB9","I'm afraid Johanka's fate is mainly in your hands now. I'm relying on you."
"t35251_s73083_0_p_bratr_ni_poVr","No one except the Inquisitor's own men... You'll just have to think something up."
"t35253_s73087_0_lazebnice__IKMA","You're a fine one to be preaching about sin!"
"t35253_s73087_0_ui","You're living in sin."
"t35253_s73093_1_ui","I'm beyond help."
"t35254_s73088_0_henry_0_0eTL","I know, I know... And that's exactly why I want to help you at least."
"t35254_s73088_0_lazebnice__vAG9","Maybe you ought to start with yourself."
"t35254_s73088_0_ui","You're right."
"t35254_s73092_1_henry_0_Qrri","We're not talking about me here."
"t35254_s73092_1_lazebnice__06Tb","Hypocrite!"
"t35254_s73092_1_ui","We're not talking about me."
"t35255_s73089_0_henry_0_sFcu","You could be right."
"t35255_s73089_0_ui","Maybe you're right."
"t35255_s73091_1_henry_0_anJr","I'm afraid it's too late for me."
"t35255_s73091_1_henry_2_Bg6l","No, I don't."
"t35255_s73091_1_lazebnice__18t5","And you don't want me to end up the same?"
"t35255_s73091_1_ui","It's too late for me."
"t35256_s73094_0_henry_0_eE4h","Man cannot live by bread alone."
"t35256_s73094_0_lazebnice__nGo2","I'll wager you've never known real hunger!"
"t35256_s73094_0_ui","A full belly isn't everything."
"t35256_s73099_1_henry_0_oNHE","And can you live with it?"
"t35256_s73099_1_lazebnice__VlVU","What do you mean?"
"t35256_s73099_1_ui","Can you live with what you're doing?"
"t35257_s73095_0_henry_0_wAl7","Oh, I have, believe me. But I never sold my soul on account of it."
"t35257_s73095_0_ui","I certainly have."
"t35257_s73098_1_henry_0_o70Y","No... not really."
"t35257_s73098_1_lazebnice__rSr5","I thought as much."
"t35257_s73098_1_ui","No, I haven't."
"t35258_s73096_0_lazebnice__fvNw","I wish I had that kind of will."
"t35258_s73096_0_ui","There's no helping me."
"t35258_s73097_1_lazebnice__oLS1","A likely story with that chubby face of yours!"
"t35259_s73100_0_henry_0_1ZUO","I mean, doesn't it trouble your conscience at all?"
"t35259_s73100_0_henry_2_8ako","If you say so."
"t35259_s73100_0_lazebnice__j59E","I've always done what I could to survive. I'm the way God made me."
"t35259_s73100_0_ui","Aren't you ashamed."
"t35259_s73101_1_henry_0_vaFH","Are you able to respect yourself?"
"t35259_s73101_1_henry_2_m2GY","Good for you. But don't you want something more? Something to make you really proud of yourself?"
"t35259_s73101_1_lazebnice__2AU8","I have my pride!"
"t35259_s73101_1_lazebnice__FwjZ","Well... maybe. But what?"
"t35259_s73101_1_ui","Don't you want to be proud of yourself?"
"t35260_s73102_0_henry_0_c13n","Haven't you ever wanted to help others?"
"t35260_s73102_0_lazebnice__ap4M","I don't know if I could do that..."
"t35260_s73102_0_ui","Help others."
"t35260_s73103_1_henry_0_0oIi","Find yourself a different livelihood, one you can be proud of."
"t35260_s73103_1_ui","A different trade."
"t35261_s73104_0_petr_brtni_ET0R","Steeples guard the fields in a line, on one of them a cross you'll find. Off you go from east to west. Find the steeple, that's your test."
"t35261_s73104_0_ui","There's no fun in that."
"t35262_s73106_1_ui","There's no fun in that."
"t35263_s73108_0_ui","Ambrose had an accident..."
"t35264_s73109_0_henry_0_2atG","A pretty girl like you, it's such a waste."
"t35264_s73109_0_henry_2_x09i","I didn't mean anything by it..."
"t35264_s73109_0_lazebnice__p5IG","And I thought it was my soul you were out to save?"
"t35264_s73109_0_ui","A pretty girl like you..."
"t35264_s73110_1_henry_0_Y9xs","You can't go on like this forever! You could catch some nasty disease."
"t35264_s73110_1_lazebnice__ePfT","What do you know about such things?"
"t35264_s73110_1_ui","You could catch some disease."
"t35264_s73113_2_henry_0_KkJT","You'll get old. And no one wants a dried-up, wrinkled old whore."
"t35264_s73113_2_henry_2_R4xj","It'll come sooner than you expect, believe me."
"t35264_s73113_2_lazebnice__h5ly","I... I know. But that's a long way off..."
"t35264_s73113_2_ui","No one will want you when you're old."
"t35265_s73111_0_henry_3_jykX","Maybe you should. The apothecary in Rattay could tell you a lot about the ailments people come to him with."
"t35265_s73111_0_lazebnice__2nHf","I... I try not to think too much about that."
"t35265_s73111_0_lazebnice__skSr","Oh... sorry."
"t35265_s73111_0_p_henry_he_rX18","I've seen plenty, believe me. Maybe too much."
"t35265_s73111_0_ui","Success"
"t35265_s73112_1_lazebnice__AYeX","And a cock! It seems you don't know any more than I do then."
"t35265_s73112_1_p_henry_he_m52f","Well, even though, well... a man could have two arms and two legs and..."
"t35265_s73112_1_ui","Fail."
"t35266_s73114_0_henry_0_uMmy","Johanka wasn't very sure of herself at the start either, but now the infirmary couldn't manage without her."
"t35266_s73114_0_ui","Johanka managed it."
"t35266_s73118_1_henry_0_v6P9","Working at the baths, you must have learned a bit about healing wounds and that, no?"
"t35266_s73118_1_henry_2_YImU","I know, exactly."
"t35266_s73118_1_lazebnice__3MYW","That's true. It's not just whoring, you know."
"t35266_s73118_1_ui","Healing wounds."
"t35266_s73119_2_henry_0_xnpa","You won't know until you try."
"t35266_s73119_2_ui","You must try it!"
"t35267_s73115_0_lazebnice__7QXl","Johanka? "
"t35267_s73115_0_ui","Johanka managed it."
"t35267_s73116_1_lazebnice__YAtC","But I'm not Johanka."
"t35267_s73117_2_lazebnice__gduf","That's true. Maybe I could do it too."
"t35268_s73120_0_lazebnice__LLUJ","I don't think I want to just try something without knowing how it'll turn out."
"t35268_s73120_0_ui","It's not a good idea."
"t35268_s73121_1_lazebnice__Vn63","You could be right."
"t35268_s73121_1_ui","Maybe you're right."
"t35269_s73122_0_lazebnice__PtAu","It's not that straightforward."
"t35269_s73122_0_ui","It's not that easy."
"t35269_s73123_1_lazebnice__A75H","You think I could do it?"
"t35269_s73123_1_p_henry_he_X7dP","For sure."
"t35269_s73123_1_ui","Do you think I could do it?"
"t35270_s73124_0_henry_0_Oa2C","You don't have to be whoring, just because you work at the baths."
"t35270_s73124_0_henry_2_UapY","Don't the baths make enough money?"
"t35270_s73124_0_henry_4_VJvo","Aha..."
"t35270_s73124_0_lazebnice__ED9v","I don't have to, but I'd barely survive."
"t35270_s73124_0_lazebnice__jMco","They do, but it all goes into Marush's purse."
"t35270_s73124_0_ui","You can be a bath maid without being a whore."
"t35270_s73125_1_henry_0_iTFR","Wouldn't you like to help the sick?"
"t35270_s73125_1_henry_0_Y3yd","How about some trade? Not blacksmithing of course, but..."
"t35270_s73125_1_henry_2_XkYL","Why?"
"t35270_s73125_1_henry_4_CP9b","That's true enough."
"t35270_s73125_1_lazebnice__FPEe","When was the last time you saw a woman artisan?"
"t35270_s73125_1_lazebnice__mG7o","Are you out of your mind?"
"t35270_s73125_1_lazebnice__mJVQ","See?"
"t35270_s73125_1_ui","Help the sick."
"t35270_s73126_2_henry_0_VK0O","You could always go and work on a farm. There's a few around the area."
"t35270_s73126_2_lazebnice__eTh5","What, me herd cattle?"
"t35270_s73126_2_ui","Work on a farm."
"t35270_s73129_3_henry_0_ao2e","You could help with ore-washing at the mines."
"t35270_s73129_3_henry_2_lCLU","In Skalitz of course."
"t35270_s73129_3_lazebnice__3sKw","I don't know. That's not an easy job. What mines anyway?"
"t35270_s73129_3_lazebnice__VgbJ","Hm... God knows when they'll be up and running again."
"t35270_s73129_3_ui","Help at the mines."
"t35270_s73132_4_henry_0_hntp","Become a widow."
"t35270_s73132_4_lazebnice__yVH0","Hahah! You're a buffoon!"
"t35270_s73132_4_ui","Become a widow."
"t35270_s74102_2_ui","What about some trade?"
"t35271_s73127_0_henry_0_BkrW","Why not? No one to bother you, you'd be alone all day..."
"t35271_s73127_0_lazebnice__5YNW","In the meadows... That doesn't sound too bad."
"t35271_s73127_0_ui","It's a nice job."
"t35271_s73128_1_henry_0_fcOv","You could be a farm maid without having to take a husband. And meanwhile you could think about how to continue."
"t35271_s73128_1_lazebnice__WK2U","I suppose I could."
"t35271_s73128_1_ui","You'd be free."
"t35272_s73130_0_henry_0_8zW4","Yeah, you're probably right."
"t35272_s73130_0_ui","Help at the mines."
"t35272_s73131_1_henry_0_oeyI","Actually, I happen to know it could be quite soon."
"t35272_s73131_1_henry_1_kEak","Master Engineer Feyfar gave me the task of checking on the conditions of the mines and mineworks, and they're fine."
"t35272_s73131_1_ui","Automatic, if player completed mine exploration."
"t35273_s73133_0_p_inkvizit_BXYK","Call Pavel of Kolin."
"t35274_s73137_0_henry_2_faXS","Not only that. It's also evidence of divine providence and that Johanka isn't making anything up."
"t35274_s73137_0_henry_3_HNc3","She wasn't possessed by an evil spirit. On the contrary, Our Lady really did speak to her."
"t35274_s73137_0_p_inkvizit_4Djy","Remarkable, truly remarkable."
"t35274_s73137_0_p_inkvizit_bnL7","Very well, Goodman. Thank you for your testimony. You may stand down."
"t35274_s73137_0_p_inkvizit_jQXQ","What, you too?"
"t35274_s73137_0_p_inkvizit_kIe1","Do you swear that what you say is true, Pavel?"
"t35274_s73137_0_p_inkvizit_MPV4","<...>"
"t35274_s73137_0_p_pavel_z__licy","I swear by almighty God, Monsignor."
"t35274_s73137_0_p_petr_z_k_0srw","I must concur with that, Monsignor, because I was subsequently also visited in a dream by the Virgin Mary."
"t35274_s73137_0_p_petr_z_k_WUGz","Yes, she appeared in a blue cloak and waved to me."
"t35275_s73140_0_p_farar_sa_sdR8","Although I did recently get reports that there were members of the Waldensian sect hiding in the province."
"t35276_s73141_0_inkvizitor_R4ZU","Unfortunately though, they managed to flee."
"t35276_s73141_0_inkvizitor_xwRs","Yes, I know of that. Henry here was helping the Vicar to track them down."
"t35276_s73141_0_ui","They got away."
"t35276_s73143_1_inkvizitor_4hEt","Yes, I heard of that. They were dealt with by the Vicar who came here to track them down."
"t35276_s73143_1_inkvizitor_Ploy","Henry here helped catch them."
"t35276_s73143_1_ui","I helped catch them."
"t35276_s73144_2_p_inkvizit_kslq","Waldensians?! So there have been heretics concealed here!"
"t35276_s73144_2_p_inkvizit_T5L2","So it cannot be ruled out that Johanka also associated with them. Perhaps they are even behind this matter too!"
"t35276_s73144_2_ui","There are heretics hiding out here!"
"t35281_s73151_0_p_henry_he_yJqR","<...>"
"t35281_s73151_0_p_inkvizit_fJAA","It's a clear indication that something is rotten in the district of Sasau."
"t35281_s73151_0_p_inkvizit_h1NX","Murder? Such things don't happen without cause."
"t35281_s73151_0_p_rychtar__gzQ3","And recently a few troublemakers were killed near the monastery gate."
"t35281_s73153_1_inkvizitor_U1Lj","How reassuring!"
"t35281_s73153_1_p_rychtar__t2cT","But otherwise it's all been peaceful and quiet here, Monsignor."
"t35282_s73152_0_p_rychtar__j1xG","She hasn't broken any laws and folk speak well of her for the most part."
"t35285_s73161_0_petr_brtni_xNOd","Brother! Where are you?"
"t35285_s73161_0_stepan_let_YuUi","Kurva!"
"t35286_s73162_0_jan_brtnik_ST6G","Alright, Henry? I'm coming, brother!"
"t35286_s73162_0_provaznik__dMbC","Fuck, they're on the riverbank!"
"t35286_s73162_0_stepan_let_7uxN","Sakra! Catch the horses! "
"t35287_s73163_0_kuno_z_ryc_Zrqh","We have to get back to the bank! Quick, before they cut us off!"
"t35288_s73164_0_p_henry_he_zjzd","You disobeyed him?"
"t35288_s73164_0_p_johanka__iouv","I had no choice."
"t35288_s73164_0_ui","You didn't obey?"
"t35288_s73166_1_p_henry_he_2DZQ","You're right.   "
"t35288_s73166_1_ui","You're right."
"t35314_s73214_0_henry_2_VbYU","You're a bathmaid who knows something about healing. They'll be glad to have you!"
"t35314_s73214_0_henry_4_BFX2","There, of course. It's modest, but you'll have everything you need."
"t35314_s73214_0_henry_6_6ToM","See then? I reckon you've nothing to worry about."
"t35314_s73214_0_lazebnice__bkFK","I'm not used to much anyway."
"t35314_s73214_0_lazebnice__j8Oa","But where will I live?"
"t35314_s73214_0_lazebnice__yeSm","Would they let me?"
"t35315_s73219_0_henry_1_DkXV","Here you are."
"t35315_s73219_0_ui","Pay."
"t35315_s73220_1_ui","Leave."
"t35315_s73687_2_henry_0_uldr","I don't."
"t35318_s73223_0_prezivsi_s_9wRP","What? Is that any way for a woman to talk to a man?!"
"t35318_s73223_0_prezivsi_s_aE0e","Hmph! You should never have given it to him! What if he ran away? Then I'd be reduced to begging to survive!"
"t35318_s73223_0_prezivsi_s_C126","Why did you give him my money? I thought I'd never see it again."
"t35318_s73223_0_tereza_0_bAk6","Robbing folk who've lost the rooves over their heads, can you believe it?!"
"t35318_s73223_0_tereza_2_NW9A","Keep your hair on. He's dead and I took the money back from him. Here, take it, if it means so much to you."
"t35318_s73223_0_tereza_4_KArA","I think you should be glad you're still alive and show a little gratitude when someone helps you!"
"t35318_s73223_0_tereza_5_lsFY","Enough! Take your damned purse and clear off!"
"t35318_s73223_0_tereza_6_CiwJ","Go to Talmberg and at least have the decency to warn them about what happened here!"
"t35318_s73223_0_tereza_7_GyYh","Folk have lost their families and loved ones and you only look out for yourself and your money!"
"t35318_s73223_0_tereza_7_wAx8","Go, now!"
"t35320_s73226_0_strazce_jo_BaCH","No one's allowed to talk to Johanka."
"t35321_s73227_0_tereza_0_8cwc","It was just to put him off his guard. The bastard's dead, isn't he? You can go and get your money back if it's so important to you."
"t35326_s73237_0_p_henry_he_WVbo","Here's the document, see?"
"t35326_s73237_0_p_strazce__1G48","Show me that."
"t35326_s73237_0_p_strazce__RX4p","That's fine. Thank you, Sir."
"t35327_s73240_0_p_henry_he_PV2N","As we were saying about talking to Johanka... I've got something here to show my gratitude."
"t35328_s73242_1_henry_0_iBmp","Why is Johanka locked up? I must talk to her."
"t35328_s73242_1_strazce_jo_SMuC","Because she's a heretic and the bishop gave orders to lock her up. Are you deaf?"
"t35329_s73243_0_ui","What will happen next?"
"t35329_s73244_1_ui","We have to do something!"
"t35329_s73245_2_ui","Talk to the Inquisitor."
"t35350_s73267_0_henslin_0_iXIP","What did you say?!"
"t35350_s73267_0_henslin_2_ELAP","You call me an animal?! It's that any way to talk to a customer, you fucking whore?"
"t35350_s73267_0_henslin_4_NhuL","Oh, yes you will! I paid for you and I'll get what I paid for whether you like it or not!"
"t35350_s73267_0_lazebnice__QTPw","I said you're an animal and I won't do that!"
"t35350_s73267_0_lazebnice__Zjrv","Get out, keep your money! I'll have nothing to do with you!"
"t35351_s73268_0_henslin_0_PaXz","Come here to me, kitten!"
"t35352_s73269_0_lazebnice__ajn7","You beast, you fucking heartless beast! Get your hands off me!"
"t35352_s73269_0_p_henslin__qbCJ","Haha! That's how you want it, eh?"
"t35353_s73270_0_henslin_2_VslW","That's for your cheek! Now stop your damned carry-on!"
"t35353_s73270_0_p_lazebnic_AI7I","Oooww!"
"t35354_s73271_0_henslin_0_OJeb","You want another? Do you?"
"t35355_s73272_0_henslin_3_7ydp","Nobody gives a fuck about you!"
"t35355_s73272_0_lazebnice__mJEu","You won't get away with this!"
"t35355_s73272_0_lazebnice__Y75o","Marush won't let you beat me like that!"
"t35355_s73272_0_p_henslin__GWZh","Oh yeah? You think a knight in shining armour is going to come to your rescue?"
"t35356_s73273_0_henslin_4_gYYV","Let her listen! Let them all listen!"
"t35356_s73273_0_p_henslin__0Ked","So turn over and shut your damned mouth!"
"t35356_s73273_0_p_henslin__lycV","She's sitting right outside the door. She can hear everything, but she don't dare interfere!"
"t35356_s73273_0_p_lazebnic_go20","Oww!"
"t35357_s73274_0_lazebnice__3uHc","No! Leave me alone, you pig!"
"t35358_s73276_0_ui","Automatic if Henry persuaded Adela nicely in Ledetchko."
"t35358_s73277_1_ui","Automatic if Henry persuaded Adela harshly in Ledetchko."
"t35358_s73277_2_henry_4_viwq","What's the matter with you? You don't look too pleased."
"t35358_s73277_2_henry_9_Pku1","But I did it for your benefit!"
"t35358_s73277_2_p_henry_he_K7dP","Here we are. Give it a while and you'll soon get used to it."
"t35358_s73277_2_p_lazebnic_m6xs","You were right about one thing, Henry. Leaving the baths was the right thing..."
"t35358_s73277_2_p_lazebnic_qwav","Here or wherever, I'll get used to it. You don't have to worry about me."
"t35358_s73277_2_p_lazebnic_Ys3b","But the things you said to me... No one was ever that nasty to me, and I've heard all sorts."
"t35358_s73277_2_p_lazebnic_Zzg5","Yeah, tell yourself that. You just wanted to get the task done for your precious Johanka."
"t35359_s73278_0_henry_0_mkDg","The Bishop told me this business with Johanka has a wider context and that you'd tell me about it."
"t35359_s73278_0_klerikal_1_uzy3","Oh, very well, if the Bishop says so."
"t35359_s73278_0_ui","What's going on it the world?"
"t35359_s73293_1_henry_1_uWJW","Could you please tell me more about those scholarly things you mentioned?"
"t35359_s73293_1_inkvizitor_0PXb","Certainly, ask away."
"t35359_s73293_1_ui","What's going on it the world?"
"t35361_s73280_0_inkvizitor_oUG0","For decades, people have been perishing from a terrible sickness - the Black Death. There is an Antipope in Avignon in France, who defies the authority of the Throne of Saint Peter."
"t35361_s73280_0_inkvizitor_PWCq","The authority of many monarchs and even the Emperor is unfortunately too weak to put things to rights."
"t35361_s73280_0_inkvizitor_rFhF","Look, it's like this. The world as a whole is not in a good state."
"t35361_s73280_0_inkvizitor_S7Ho","Many scholars have even started to question established truths and various contentious teachings have appeared, such as those of the Englishman Wycliff. "
"t35361_s73280_0_inkvizitor_SvtU","The people are frightened and many of the nobles, instead of caring for peace on earth, are warring one against another."
"t35362_s73281_0_henry_0_ktyF","The Black Death?"
"t35362_s73281_0_p_inkvizit_MVpV","Some regard it as God's punishment for our sins or even as s sign of the approaching Parusia."
"t35362_s73281_0_p_inkvizit_Q1mN","The plague, my child, a dreadful disease that claimed countless lives. By the grace of God, these parts were not much afflicted, but it took a terrible toll in the surrounding countries."
"t35362_s73281_0_p_inkvizit_TT5P","First the Italian ports were stricken - Venice and Genoa, and then nearly the whole of Christendom."
"t35362_s73281_0_ui","Black Death?"
"t35362_s73284_1_henry_0_TeIG","The Antipope?"
"t35362_s73284_1_henry_4_LWxF","So... there are two Popes?"
"t35362_s73284_1_inkvizitor_gcu4","Unfortunately... that's a very serious and... unpleasant topic."
"t35362_s73284_1_inkvizitor_neJq","This is a most lamentable schism for the whole Church and the Avignon usurper must be compelled to give up his unlawfully acquired office, so the Church and the whole of Christendom may again be unified."
"t35362_s73284_1_inkvizitor_O1cS","In short, alongside the legitimate Pope, the Bishop of Rome and successor to Saint Peter, another was elected and is usurping the highest glory of being Christ's representative here on earth."
"t35362_s73284_1_p_inkvizit_88ia","Better forget it. We won't talk about it anymore."
"t35362_s73284_1_p_inkvizit_EGw3","I apologise. It wasn't wise to speak to you of this. It will only confuse you all the more."
"t35362_s73284_1_p_inkvizit_ygww","Not quite... There is only one, but there are those who refuse to recognise him. The election wasn't correct and valid and..."
"t35362_s73284_1_ui","Antipope?"
"t35362_s73285_2_henry_0_86ck","You mentioned the Emperor..."
"t35362_s73285_2_henry_4_Pw14","I see..."
"t35362_s73285_2_inkvizitor_ctDN","God wants unity, a universal order of the world. The Pope, Christ's deputy, and the Emperor, the supreme earthly ruler, crowned by the Pope himself, were instituted in order to preside over that unity."
"t35362_s73285_2_inkvizitor_H2Y8","What's worse, his election has become a political game involving many princes, and for a long time the Emperor himself has paid less attention to the affairs of the Christian world and more to his own concerns."
"t35362_s73285_2_inkvizitor_ppSv","Unfortunately, the gleam of the imperial crown has become somewhat dulled and his authority is no longer as absolute as it once was."
"t35362_s73285_2_ui","The Emperor...?"
"t35362_s73286_3_henry_0_lOCF","And what about these scholars...?"
"t35362_s73286_3_henry_6_DuKP","Ah... Aha."
"t35362_s73286_3_henry_9_z1BM","Of course..."
"t35362_s73286_3_inkvizitor_20kX","That's complicated. Some reject the authority of the Pope or the Church, others dispute over the legitimacy of government or the nature of the world, others rebel against teachings..."
"t35362_s73286_3_p_inkvizit_Apnr","All of them seek all sorts of arguments and explanations to support their claims and argue with others."
"t35362_s73286_3_p_inkvizit_BykT","But don't concern yourself. These are weighty matters for others who are learned in such things."
"t35362_s73286_3_p_inkvizit_Uve3","All this contributes to uncertainty. One doubt leads to another and soon heretical ideas take hold."
"t35362_s73286_3_ui","Scholars?"
"t35362_s73287_4_henry_0_QpnI","Peace on Earth?"
"t35362_s73287_4_henry_4_nbTO","Yes... and in Skalitz."
"t35362_s73287_4_inkvizitor_8zUV","You've seen it yourself right here in Bohemia, and even in Sasau!"
"t35362_s73287_4_inkvizitor_tssX","Yes, sadly many countries are torn apart by strife and destroyed by war. In the lands of the English, the French, the Italians, in the Holy Roman Empire, Christians are raising their weapons against other Christians."
"t35362_s73287_4_inkvizitor_Vf3g","Love for our neighbour has given way to the pursuit of mammon and high office. They plot against each other to gain advantage."
"t35362_s73287_4_p_inkvizit_SGbR","Indeed, my son. Regrettably."
"t35362_s73287_4_ui","Peace on Earth?"
"t35362_s73288_5_p_henry_he_Kf5D","But what does all this mean? What has it got to do with Johanka?"
"t35362_s73288_5_p_inkvizit_cPh1","That's why we must be alert to his snares, especially in these times, be wary of false prophets and stick to the path of the true faith and personal virtue."
"t35362_s73288_5_p_inkvizit_gOIm","As I say, the order of the world is shaken, division is spreading and confusion and iniquity thrive."
"t35362_s73288_5_p_inkvizit_ogFX","It's the handiwork of Lucifer, who wants to lay waste to God's creation. Many have succumbed to his false truths and spread them to others."
"t35362_s73288_5_ui","What does it all mean?"
"t35362_s73291_6_henry_0_5kSe","Thanks. I won't bother you anymore."
"t35362_s73291_6_ui","I'll be going. Thanks."
"t35363_s73282_0_henry_4_MUHS","Oh... do you think that's going to happen?"
"t35363_s73282_0_henry_6_FfYp","Oh... I hope it won't be too soon."
"t35363_s73282_0_inkvizitor_piKK","Most assuredly! But God alone knows when that will be."
"t35363_s73282_0_p_henry_he_PKfi","Paro... what? "
"t35363_s73282_0_p_inkvizit_bvOM","The Parousia, the Second Coming of Christ. The day when He returns to this world will mark the end of the ages. The dead will rise and all people will face final judgement for their sins."
"t35363_s73282_0_ui","Paru-what?"
"t35363_s73283_1_henry_0_cKBg","That's awful. I don't want to hear any more about it."
"t35363_s73283_1_ui","That's all I need to know."
"t35364_s73289_0_henry_0_AtKZ","I know someone like that. There's this charlatan who's been peddling wares around these parts, all sorts of amulets, relics and the likes that are supposed to cure all ills."
"t35364_s73289_0_inkvizitor_ameh","Yes, I have heard something about that."
"t35364_s73289_0_inkvizitor_tcOJ","If you should know of any similar iniquities, the Monsignor will be glad to listen to you."
"t35364_s73289_0_ui","There's a charlatan here."
"t35364_s73290_1_henry_0_beZb","And... Johanka?"
"t35364_s73290_1_henry_9_ZZ74","I understand."
"t35364_s73290_1_p_inkvizit_2HUe","And that's why Johanka's case is important, although it may not be immediately apparent."
"t35364_s73290_1_p_inkvizit_CaoD","Just so! I fear she too may have been ensnared by Lucifer's deceptions and the false belief that she's been visited by the Blessed Virgin."
"t35364_s73290_1_p_inkvizit_IWfg","But we must not despair. Even those who have strayed from the right path may be redeemed."
"t35364_s73290_1_p_inkvizit_UdMn","These machinations of the Devil must be faced and stamped out before they take root and cause more evil."
"t35364_s73290_1_ui","And Johanka?"
"t35373_s73298_0_lazenska_b_Jb7c","What got into you, beating my customers?!"
"t35373_s73322_1_p_lazenska_xxbB","How the hell did you even get in here?!"
"t35373_s73323_2_p_lazenska_704f","You've gone too far, young man!"
"t35374_s73299_0_lazenska_b_eqYO","I should never have let you in! I don't need any trouble!"
"t35374_s73324_1_p_lazenska_OEBE","What a mess! Couldn't you just have talked to him?"
"t35374_s73325_2_p_lazenska_C3rH","Couldn't you have gone and sorted it out somewhere else with him?"
"t35375_s73326_0_p_lazenska_mM1R","Saint Nicholas preserve us...! He's as dead as a doornail! In my house! Help!"
"t35375_s73327_1_p_lazenska_sQA7","This can't be true! No, no!"
"t35375_s73328_2_p_lazenska_21Gc","God above! He's killed him! What shall I do?!"
"t35379_s73311_0_p_inkvizit_eWYd","And it has also come to my attention that Henry here bribed a guard to allow him to see you in your cell, which I expressly forbade."
"t35379_s73313_1_inkvizitor_hjvH","It must be added that the guard assigned to watch you was found dead."
"t35379_s73313_1_inkvizitor_WLQ5","There is no other explanation than that this deed was perpetrated by one of your supporters, which signifies your guilt! "
"t35380_s73312_0_p_henry_he_2XKl","<...>"
"t35383_s73334_0_p_ambroz_a_GHad","There's no escaping fate, is there? If some murdering bastard's axe doesn't get you, the plague will."
"t35383_s73334_0_p_henry_he_3gDm","But then there was an outbreak of some pestilence and... it didn't end well."
"t35383_s73334_0_ui","There was a pestilence in Merhojed and it ended badly..."
"t35383_s73337_1_p_ambroz_a_b8ze","The lowdown whoresons! They ought to hang, the lot of them!"
"t35383_s73337_1_p_ambroz_a_ud48","God have mercy on us!"
"t35383_s73337_1_p_henry_he_Toym","It turned out it wasn't the plague, though. Those murdering bastards poisoned the wells there!"
"t35383_s73337_1_p_henry_he_Vfmf","But it didn't end with that. Some pestilence broke out and people thought it was the plague."
"t35383_s73337_1_ui","There was a pestilence in Merhojed, but I dealt with it..."
"t35384_s73335_0_p_ambroz_a_62A2","I'll drink to that, and let it be the same with the plague!"
"t35384_s73335_0_p_henry_he_uruR","May the axe never fall on our heads!"
"t35384_s73335_0_ui","May the axe not fall on our heads!"
"t35384_s73336_1_henry_5_g5WU","And may God have mercy on them, for they didn't deserve such a fate."
"t35384_s73336_1_p_ambroz_a_8lbK","Aye, to their courage!"
"t35384_s73336_1_p_ambroz_a_i4lD","May they rest in peace. Amen!"
"t35384_s73336_1_p_henry_he_iCkS","Let's drink to those brave souls in Merhojed."
"t35384_s73336_1_ui","Let's drink to the Merhojed folk!"
"t35385_s73338_0_p_ambroz_a_3dep","May they die screaming!"
"t35385_s73338_0_p_ambroz_a_ABlf","And while they live, may their mouths turn into arseholes!"
"t35385_s73338_0_p_henry_he_4c76","Let's drink to this: may all the whorsesons get the end they deserve, whether by blade or by rope!"
"t35385_s73338_0_p_henry_he_Tyvk","Hahah! That would save us all a lot of trouble. You'd know right away who you're dealing with!"
"t35385_s73338_0_ui","May the bastards get what's coming to them! "
"t35385_s73339_1_henry_5_Zmby","Not even the pestilence could break them. With the help of Brother Nicodemus they recovered."
"t35385_s73339_1_henry_9_IWak","Aye. And may trouble pass them by now and leave them to enjoy the peace they deserve."
"t35385_s73339_1_p_ambroz_a_bzDl","Glory to them!"
"t35385_s73339_1_p_ambroz_a_c2bn","Aye. Peace to all people with good souls!"
"t35385_s73339_1_p_ambroz_a_HRO8","Glory to your Brother Nicodemus too!"
"t35385_s73339_1_p_henry_he_HHJI","Let's drink to those brave souls in Merhojed. They stood up to a pack of cutthroats and captured one!"
"t35385_s73339_1_ui","Let's drink to the Merhojed folk! "
"t35392_s73357_0_tereza_0_fjdp","My, that's a hell of a drop. Better be careful."
"t35393_s73358_0_tereza_0_8cW3","Brrr, that's cold! But this must be the place Stibor was talking about."
"t35393_s73358_0_tereza_1_W2Bq","Now to find that wooden walkway."
"t35394_s73359_0_tereza_0_2A0O","I wouldn't want to get lost in here."
"t35395_s73360_0_p_tereza_t_FH76","The walkway! The sack must be here somewhere..."
"t35396_s73363_0_henry_0_MFHA","I apologise, Monsignor. I don't have enough money at the moment. I'll get it and come back to you."
"t35396_s73363_0_p_henry_he_oOc2","I understand, Sir."
"t35396_s73363_0_p_inkvizit_jhTa","Bear in mind that this is a serious and highly unorthodox matter."
"t35396_s73363_0_p_inkvizit_VDEF","I hope so, Henry."
"t35396_s73363_0_ui","I don't have enough money."
"t35396_s73364_1_henry_0_7E9F","Here you are, Monsignor."
"t35396_s73364_1_inkvizitor_azP4","Thank you, Henry."
"t35396_s73364_1_p_henry_he_909p","Naturally. Thank you, Monsignor."
"t35396_s73364_1_p_inkvizit_q8NL","This will remain between the two of us, understand?"
"t35396_s73364_1_ui","I'll make a donation."
"t35397_s73365_0_ui","What happened here?"
"t35402_s73374_0_johanka_po_CGmA","Walls built from virtue? Horseshit! What we need is stone, like they have in Rattay."
"t35402_s73374_0_johanka_po_qfPu","Who knows what he wouldn't do for silver, and those heathens of his hold nothing sacred!"
"t35402_s73374_0_johanka_po_v63N","Exactly. If that Sigismund ain't satisfied with Skalitz, he could squash us like grapes and there isn't a damn thing we could do about it."
"t35402_s73374_0_johanka_po_ZYjM","Aye, we're too exposed here, open from all sides."
"t35402_s73374_0_p_johanka__6Fo0","But building walls, that takes a lot of time and money. And they'd put us all to work on it, like it or not."
"t35402_s73374_0_p_johanka__a2uj","He wouldn't desecrate holy ground, surely?"
"t35402_s73374_0_p_johanka__HeWc","If the powers that be want the city walled, then walled it will be."
"t35402_s73374_0_p_johanka__hu2L","True, true."
"t35402_s73374_0_p_johanka__QtIc","Maybe, but we don't need some damn fool woman saying out loud what everyone has been thinking here long enough."
"t35402_s73374_0_p_johanka__tL5h","He wouldn't raze it to the ground though, would he? Where would be the profit in that?"
"t35407_s73388_0_mlynar_ska_7QAa","What about the girls? Have you sorted it out with them?"
"t35407_s73388_0_mlynar_ska_Wi8X","Later, I said!"
"t35408_s73390_0_ctibor_1_X6b8","Definitely. There's no other flooded shaft in the mine. Remember when everyone was talking about how they hit a spring and had to abandon it?"
"t35408_s73390_0_tereza_0_dgc3","Are you sure it's the same shaft where Samuel was working?"
"t35408_s73390_0_tereza_0_Er5C","Wait, I want to ask you something."
"t35408_s73390_1_ui","Are you sure about that shaft?"
"t35408_s73398_1_tereza_0_ncPT","Alright, Stibor. I'll go to Samuel and get the map from him."
"t35408_s73398_2_ui","Alright, I'll get you the map."
"t35408_s73401_2_ctibor_1_xten","Without a map we'd just end up getting lost in the dark! Come on, you don't have to tell Samuel what it's for!"
"t35408_s73401_2_tereza_0_9NaQ","Stibor, we don't have to get Samuel involved. Let's just find it without a map."
"t35408_s73401_3_ui","We'll do it without the map."
"t35408_s73404_0_ui","I've got a question."
"t35409_s73391_0_ctibor_1_cEGS","Not long ago I saw Pa hauling a sack of silver ore. I kept asking him about it and in the end he had to tell me what was going on."
"t35409_s73391_0_ctibor_4_Baud","Around here? Like what, cabbages?"
"t35409_s73391_0_p_tereza_t_glWK","God almighty, the king's silver?! If you have to steal, couldn't you take something that wouldn't cost you your lives as well as your souls?!"
"t35409_s73391_0_tereza_0_DTqs","How did you get mixed up in this?"
"t35409_s73391_0_ui","How did you get mixed up in this?"
"t35409_s73392_1_ctibor_1_jnLy","Of course not. We just sell it to someone, but Pa deals with that. I don't know much about it."
"t35409_s73392_1_ctibor_3_DQMJ","Well... he always gives me some of the money he makes from it."
"t35409_s73392_1_tereza_0_Kxsq","Why are you doing it? You're not going to mint your own coin, surely?!"
"t35409_s73392_1_tereza_2_wplA","Why are you helping him?"
"t35409_s73392_1_tereza_4_KGqU","Money won't be much use to either of you on the pyre!"
"t35409_s73392_1_ui","Why are you doing it?"
"t35409_s73393_2_ctibor_5_nUgG","Some slimy kind of fellah. I don't know what his name is. He serves some lord, but I don't even think Pa knows who that is."
"t35409_s73393_2_p_ctibor_c_meW2","Pa takes care of that. Someone comes to pick it up."
"t35409_s73393_2_p_tereza_t_z1Ed","Where do you take the silver?"
"t35409_s73393_2_tereza_4_1XQx","Who does?"
"t35409_s73393_2_ui","What do you do with the silver?"
"t35409_s73394_3_tereza_0_BGBH","That's all I want to know for now."
"t35409_s73394_3_ui","(back)"
"t35410_s73395_0_johanka_1_W0GA","Oh, I'm quite taken by surprise... but... it's me, Johanka."
"t35410_s73395_0_johanka_jo_5ynj","And this is Henry."
"t35410_s73395_0_ui","Say nothing."
"t35410_s73397_1_henry_henr_KKDw","Choose your words well. The heavens are listening to you."
"t35410_s73397_1_johanka_2_UcZK","Henry's being a little overzealous. The Virgin Mary only visits me in my dreams."
"t35410_s73397_1_ui","You're talking to the Virgin Mary."
"t35410_s73406_2_henry_henr_0Nbh","Quite the Madonna is our Johanka. All she's missing is an infant in her arms."
"t35410_s73406_2_johanka_2_qMsN","And a blue cloak and a halo? No, no..."
"t35410_s73406_2_ui","Johanka is quite a saint."
"t35410_s73406_3_p_johanka__6YOV","I believe the Blessed Virgin speaks through me, that's all."
"t35410_s73406_3_p_johanka__eGmN","Just like Henry's miraculous wit speaks through him."
"t35410_s73407_1_ui","It's just Johanka."
"t35412_s73399_0_ctibor_2_qheX","Where do you think? I saw him heading for the fishpond as usual, to avoid work."
"t35412_s73399_0_ctibor_3_P90V","Once you have it, come and meet me at Wenceslas Corridor on the hill. I'll be waiting there."
"t35412_s73399_0_tereza_0_ejX1","Have you got something I can give him to draw it with?"
"t35412_s73399_0_tereza_2_tCga","I'll do what I can. Where is Sammy now?"
"t35412_s73400_1_ctibor_0_X2tA","Here, give him this. And try to get it from him without giving the game away, otherwise Pa will have a fit if he finds out."
"t35413_s73402_0_ctibor_1_3E3T","Have it your way then. But mark my words, this will end badly."
"t35413_s73402_0_tereza_0_V5TF","So we'll get lost in the dark then! Samuel has nothing to do with this and it's going to stay that way. We'll go without the map."
"t35413_s73402_0_ui","We'll go without the map!"
"t35413_s73403_1_tereza_0_r7HY","I suppose you're right. I don't like it much, but alright, I'll go to Sammy."
"t35413_s73403_1_ui","You're right. I'll get the map."
"t35414_s73408_0_tereza_0_67aS","Master Tobias, about that dance..."
"t35414_s73408_0_tobias_fej_DjYc","Aye, lass? I waited for you. I was hoping you'd come, since your father promised."
"t35414_s73408_0_ui","About yesterday..."
"t35415_s73409_0_tereza_0_orvE","I'm sorry. I saw all my friends there and the young people of the village and then..."
"t35415_s73409_0_tereza_2_4QQW","God, no! I didn't mean it like that... It's just that... well, I wish Pa had told me beforehand, instead of arranging everything behind my back."
"t35415_s73409_0_tobias_fej_0UQ9","Heheh! And then me, an old granddad?"
"t35415_s73409_0_tobias_fej_dUB8","Nevertheless, Theresa, I accept your apology and thank you. I'll talk the matter over with your father. Take care now."
"t35415_s73409_0_tobias_fej_FzSX","I'm no spring chicken, true enough. But with me you'd never want for anything."
"t35415_s73409_0_tobias_fej_MJbx","You mustn't hold it against your father. It's a difficult thing - naturally he wants to ensure his daughter a good suit and security in life."
"t35415_s73409_0_ui","I apologise."
"t35415_s73410_1_p_tereza_t_iGvk","Sure, talk to Father. It's nothing to do with me after all. Farewell!"
"t35415_s73410_1_tereza_0_vRVR","Yeah, my father promised you, but he never asked me what I thought about it. Is no one at all interested in what I want?"
"t35415_s73410_1_tereza_2_IgR5","If he wanted the best for me, he would have chosen someone else. No offence, Master Feyfar."
"t35415_s73410_1_tobias_fej_txuE","I didn't take offence at your behaviour yesterday and I won't now. I'll have a word with your father and we'll see what's to be done now."
"t35415_s73410_1_tobias_fej_UwVo","That's the way the world works, Theresa. And whatever you may think, your father only wants what's best for you."
"t35415_s73410_1_ui","You might have asked me!"
"t35416_s73411_0_simek_1_5Vqu","What, stealing?! But I work there!"
"t35416_s73411_0_simek_1_mvMB","Dropped something? What?"
"t35416_s73411_0_simek_2_HwMT","That's a capital crime, Tess!"
"t35416_s73411_0_simek_3_4YHt","For Christ's sake, what the hell are you mixed up in now?"
"t35416_s73411_0_simek_3_at3c","Why would they do such a thing? They'll get caught and executed, maybe me too! Who else knows about it?"
"t35416_s73411_0_simek_4_vBaG","Oh, well, whatever. Show me that - I'll draw you a map."
"t35416_s73411_0_simek_5_vba0","Fuck! Pa and Stibor are idiots! Stealing the king's silver, for Christ's sake...!  Alright, give me that charcoal, I'll draw you a map."
"t35416_s73411_0_tereza_0_J5VY","Pa and Stibor are stealing silver from the mine and they've got a sack of it hidden there."
"t35416_s73411_0_tereza_0_LJfB","Stibor dropped something there."
"t35416_s73411_0_tereza_2_SCq2","Never mind, you really don't want to know."
"t35416_s73411_0_tereza_4_CxiO","Nobody, apart from us. But that could change very quickly if we don't get that sack of ore out of there."
"t35416_s73411_0_tereza_6_bjf5","Thanks. I'll run to him with it right away."
"t35416_s73411_0_ui","I'll tell you the truth."
"t35416_s73412_1_tereza_0_E3AQ","You'll just have to trust me, Sammy."
"t35416_s73412_1_ui","A family problem. Just trust me."
"t35416_s73415_1_ui","Stibor dropped something there."
"t35416_s73423_3_tereza_0_GVG3","Samuel, for once in your life, do what I tell you without back-talk! This is important and I don't have time for questions."
"t35416_s73423_3_ui","Stop wasting time and get drawing!"
"t35416_s73426_4_simek_1_NHUI","Suit yourself."
"t35416_s73426_4_ui","Forget it then."
"t35416_s73429_5_tereza_0_IBoZ","You know what, just forget it."
"t35416_s73430_6_simek_1_n5hc","But what do you need it for, Tess?"
"t35416_s73430_6_tereza_0_PWe2","I still need you to draw me that map of the way to the flooded mineshaft."
"t35417_s73414_0_ui","I was there too!"
"t35418_s73417_1_simek_0_wd4g","Hang on! You want me to draw you a map to a mineshaft that's off limits and I'm not supposed to ask any questions? Not a chance!"
"t35419_s73418_0_pavel_z_ko_rZI4","You speak boldly. That pleases me."
"t35419_s73418_0_ui","Yes. "
"t35419_s73420_1_henry_0_iTOu","I can't say I'm any the wiser from all this talk."
"t35419_s73420_1_pavel_z_ko_hO67","Not to worry, I'll happily tell you more."
"t35419_s73420_1_ui","I'm not sure."
"t35421_s73421_0_simek_1_KOuE","I might have known it'd be some miller intrigue again. It's no wonder folk say the things they do about us!"
"t35421_s73421_0_simek_2_A6B9","Give me that and I'll draw it for you. I don't even want to know any more about it."
"t35421_s73421_0_tereza_0_TIhG","It's very important. It's... a family problem."
"t35421_s73422_1_simek_1_iNU7","Fun? Come on, Theresa, you know I hate it when you lie to me! I'm not a child anymore. What really happened?"
"t35421_s73422_1_tereza_0_ystF","It's nothing. It's just a bit of fun, that's all. Just draw it for me."
"t35422_s73424_0_simek_0_fv99","Jesus! You got out of the wrong side of the bed this morning, didn't you?"
"t35422_s73424_0_simek_1_gml8","Give me that and I'll draw it for you. Before you have a fit."
"t35422_s73432_1_simek_0_2mF5","Back-talk? You come and ask me for a thing like that and I can't even ask what it's for?"
"t35426_s73439_0_p_ctibor_c_p2ZU","It'd be best if we split up. I'll keep a lookout out side and meanwhile you can sneak in and find that silver."
"t35426_s73439_0_ui","How do we do it?"
"t35427_s73440_0_ctibor_1_OnhU","If you insist. But first we have to get inside."
"t35427_s73440_0_tereza_0_dNbf","I'm not dragging Samuel into this. We're on our own."
"t35427_s73440_0_ui","We'll go without a map."
"t35427_s73441_1_ctibor_1_ZTes","Make it quick though!"
"t35427_s73441_1_tereza_0_rLzu","No. Give me a little more time. I'll talk to Samuel."
"t35427_s73441_1_ui","Wait, I'll get the map."
"t35428_s73442_0_ui","Why don't you go?"
"t35428_s73443_2_ui","Who caught you?"
"t35428_s73504_3_tereza_0_id9i","That's all."
"t35428_s73504_3_ui","(back)"
"t35429_s73446_0_mlynar_ska_Bx5k","Well, there's nothing to be done about it now. At least you got the silver, so I suppose I should be grateful for that. Thanks."
"t35429_s73446_0_mlynar_ska_j5UE","He came here to me, shaking with rage he was. A wonder he didn't stick a knife in me!"
"t35429_s73446_0_mlynar_ska_qQbW","I'm glad you managed to get it out, but you shouldn't have dragged Samuel into it!"
"t35429_s73446_0_mlynar_ska_sRWK","Couldn't you do that without telling him everything?!"
"t35429_s73446_0_tereza_2_m8wQ","We needed him to tell us the way."
"t35431_s73449_0_mlynar_ska_4bfw","And on top of it all, you had to tell Samuel about it?"
"t35431_s73449_0_mlynar_ska_WzK7","The boy came here all worked up. If he opens his mouth to anyone, we'll all be dead!"
"t35431_s73449_0_tereza_2_TGcg","There was nothing else I could do."
"t35434_s73458_0_henry_0_7ngu","But I really tried my best!"
"t35434_s73458_0_ui","I tried to help!"
"t35434_s73461_1_ui","I'm sorry."
"t35435_s73459_0_p_henry_he_7e9S","Most people would have taken to their heels right away! At least I tried. Surely you can't blame me for fearing for my life!"
"t35435_s73459_0_p_henry_p__Gc7X","Folk there were talking about plague! I didn't want to hang around there too long. "
"t35435_s73459_0_p_johanka__RDV0","No, no. You're right. Sorry."
"t35435_s73459_0_ui","I feared for my life."
"t35435_s73460_1_johanka_5_6oCB","For the love of God, Henry, people there died on account of you!"
"t35435_s73460_1_p_henry_p__z5RL","Folk there were talking about plague! I didn't want to hang around there too long. But at least I tried."
"t35435_s73460_1_p_johanka__7H48","Then you should have thought twice before getting involved, instead of pretending to be some kind of expert on things you know nothing about!"
"t35435_s73460_1_ui","At least I tried."
"t35438_s73468_0_p_johanka__FY7c","Leave me, Henry, please. I can't right now..."
"t35438_s73468_0_p_johanka__v1eQ","I'll be glad to have your help with something, but tomorrow, please."
"t35438_s73469_1_p_johanka__7pb9","Not now, Henry, please. I need some time to get my thoughts together."
"t35438_s73469_1_p_johanka__C3Br","Come by tomorrow please."
"t35438_s73470_2_p_johanka__9HCa","I'll be glad if you come and see me tomorrow."
"t35438_s73470_2_p_johanka__On5G","Give me some time, for the love of Christ. This tragedy is just too much for me to take in."
"t35439_s73472_1_henslin_0_p7VF","Clear off!"
"t35439_s73473_2_henslin_0_uIs1","I said get the fuck out!"
"t35439_s73474_3_henslin_0_4AWx","Are you looking for a punch in the mouth?!"
"t35439_s73475_4_p_henslin__XleK","Leave us alone!"
"t35440_s73476_0_p_henslin__F97d","You asked for it, you fucker!"
"t35441_s73477_0_p_lazebnic_aAg8","Why? Why would you do such a thing?!"
"t35441_s73477_0_p_lazebnic_pGkK","Oh my God! You murdered him!"
"t35442_s73478_0_henslin_2_hEOe","But you haven't heard the last of this, fucker!"
"t35442_s73478_0_henslin_3_fc0o","I'll cut your fucking throat for that!"
"t35442_s73478_0_p_henslin__bnUq","Fuck! I don't need this shit!"
"t35443_s73479_0_henslin_0_SfcJ","Stop gaping and take him down!"
"t35444_s73480_0_henslin_0_ofHF","Are you ought of your mind? You want to kill me?!"
"t35444_s73480_0_henslin_1_6sFQ","I'll call the Bailiff on you!"
"t35445_s73481_0_p_lazebnic_l7SO","Henry, where are you?"
"t35445_s73482_1_lazebnice__kSse","Henry!"
"t35445_s73483_2_lazebnice__5jvC","Henry, I'm afraid!"
"t35446_s73484_0_p_lazebnic_WYbs","Will we keep going?"
"t35446_s73485_1_p_lazebnic_qvct","Henry?"
"t35446_s73486_2_lazebnice__zFkL","Are you alright, Henry?"
"t35453_s73517_0_johanka_po_4nRU","Well, he can't be much of a man then."
"t35453_s73517_0_johanka_po_4rap","Haha! If he heard you, he'd have you clapped in the stocks!"
"t35453_s73517_0_johanka_po_E8X6","Not a damned word. Something about a city and demons and the Virgin Mary, but it didn't make much sense to me."
"t35453_s73517_0_johanka_po_LVZm","That wouldn't be wise. I heard she has something going on with the Custodian."
"t35453_s73517_0_johanka_po_mTFb","You can always tell when a woman's in need of a man, and that lass needs one badly!"
"t35453_s73517_0_johanka_po_O6VI","Did you understand that?"
"t35453_s73517_0_johanka_po_toBz","Maybe I should go and make her an offer. Hahah!"
"t35453_s73517_0_p_johanka__VrB2","Hahaha!"
"t35454_s73518_0_johanka_po_40ij","My word, I haven't heard anything that stirring for a long time."
"t35454_s73518_0_johanka_po_5y8d","Ah, it's the same when the priest is preaching. You don't understand half of what he says, but you know it's the truth."
"t35454_s73518_0_johanka_po_9Jbw","But that girl seemed sincere. It's a pity they don't let women in the pulpit."
"t35454_s73518_0_johanka_po_k3d6","Aye, and what can you do? The king is far away and God has His own plans."
"t35454_s73518_0_johanka_po_kPZx","True enough. Anyway, them Cumans are God's punishment on this province, no doubt."
"t35454_s73518_0_p_johanka__24oF","Hmm... although I didn't get some of the things she said."
"t35454_s73518_0_p_johanka__EJ0y","Not much, truth be told. I ought to be better."
"t35454_s73518_0_p_johanka__y9vx","Oh, and you listen to your own woman, do you?"
"t35455_s73519_0_johanka_po_KsPZ","You saw how the fellahs were gaping at her. That's exactly what she's after!"
"t35455_s73519_0_mecirova_z_8S56","All she wants is to be the centre of attention."
"t35455_s73519_0_mecirova_z_nDgV","I'm curious what Father Fabian will have to say about it."
"t35455_s73519_0_p_johanka__jdMo","And to come out with it in public! She ought to be ashamed!"
"t35455_s73519_0_p_johanka__SUJJ","A Jezebel she is!"
"t35455_s73519_0_p_mecirova_Gt7p","Shameless, she is! Putting ideas into people's heads!"
"t35455_s73519_0_p_mecirova_ybcz","That goose has nothing better to do than think up nonsense?!"
"t35456_s73520_0_johanka_po_Cgxu","That should do for a start... And maybe we should give something to her too?"
"t35456_s73520_0_johanka_po_cHvi","Aye, we'll go and see her."
"t35456_s73520_0_johanka_po_JL3H","How should I know? But she sounded like that. There are stranger things between heaven and earth."
"t35456_s73520_0_johanka_po_XKlq","True indeed... We ought to give some alms to the poor and the beggars."
"t35456_s73520_0_p_johanka__2shU","I'm lost for words... it put the fear of God into me, all that talk of hellfire and demons."
"t35456_s73520_0_p_johanka__Abqi","Aye, she's from Skalitz, isn't she?"
"t35456_s73520_0_p_johanka__iUTs","She saw with her own two eyes what she's talking about."
"t35456_s73520_0_p_johanka__rLyu","You're right. Do you think the Blessed Virgin is really visiting her?"
"t35457_s73521_0_johanka_po_e6Ci","Who knows? But I hope she will. I'd certainly come again."
"t35457_s73521_0_johanka_po_IP39","She'll be heard just as well on the market square, if not better."
"t35457_s73521_0_johanka_po_KJdr","Aye, I was thinking what a shame it is that a woman can't preach from the pulpit. That's what we need to hear in church!"
"t35457_s73521_0_johanka_po_X6RS","Do you think she'll carry on with it?"
"t35457_s73521_0_p_johanka__jDTI","The girl spoke very nicely, straight from the heart. Not like that priest of ours."
"t35458_s73522_0_johanka_po_1LOn","I suppose so. I just hope that destruction doesn't descend on us here, what with that marauding army in the land."
"t35458_s73522_0_johanka_po_BKWb","Sakra! That lass doesn't hold back! But there's truth in what she says, no doubt."
"t35458_s73522_0_johanka_po_DBxR","Well, it was like a parable, see? I reckon she was telling us the Blessed Virgin is angry with us and it was a warning like."
"t35458_s73522_0_johanka_po_hIU7","Oh, that's not true. They routed them heathen cutthroats out of Pribyslavitz, didn't they?"
"t35458_s73522_0_johanka_po_Vtqb","Hm... for all the good it did. Them foreign devils wouldn't be here at all if the nobles were doing their job."
"t35458_s73522_0_johanka_po_vvns","God forbid! The prelates are helpless to do anything about it and the lords are hiding behind the walls in Rattay."
"t35458_s73522_0_p_johanka__FIai","I don't know. I didn't understand it much."
"t35459_s73523_0_p_johanka__re4M","Truth and love must prevail over lies and hatred."
"t35459_s73523_0_p_johanka__VLud","The girl speaks the truth."
"t35459_s73523_0_p_johanka__ybnn","Ah, horseshit! The bastards always win and they always will."
"t35460_s73524_0_johanka_po_febJ","We ought to take it to heart and give more thought to the needy."
"t35460_s73524_0_johanka_po_PH74","Well, she was convincing enough."
"t35460_s73524_0_johanka_po_sNoY","We should indeed. Then the Virgin won't let us be consumed by flames..."
"t35460_s73524_0_johanka_po_uKaO","That sent shivers down my spince. Do you think Our Lady really appeared to that slip of a lass?"
"t35460_s73524_0_johanka_po_UQHb","I believe so. I hope she won't bring that scourge here to us. "
"t35460_s73524_0_p_johanka__0Vyo","Like Skalitz."
"t35460_s73524_0_p_johanka__NTVG","Aye. She's from there, ain't she?"
"t35461_s73511_0_henry_4_TfGw","I know who you mean. She might know what to do alright."
"t35461_s73511_0_p_henry_he_VFox","What do I know about plague? I'm not a physician. I can't do anything for you."
"t35461_s73511_0_p_melichar_YWJj","No offence, but I didn't expect you to. But there might be someone at the monastery who could help. One of the fellahs here, Matthias, says he knows some girl at the infirmary there... Johanka, I think?"
"t35461_s73511_0_ui","I'd like to help, but I don't know how."
"t35461_s73512_1_p_henry_he_SJhp","I'd help if I could, but... well, I really don't want to catch the plague, sorry... I'll pray for you."
"t35461_s73512_1_p_melichar_zV9y","Hmm... likewise."
"t35461_s73512_1_ui","I can't help you. I don't want to catch the plague."
"t35462_s73514_0_henry_2_BjGZ","I hope it's enough and everyone will get better."
"t35462_s73514_0_henry_5_mx4B","I'm glad I could help. We'll see how it turns out."
"t35462_s73514_0_melichar_6_jK12","True. Maybe God will shine his light on us."
"t35462_s73514_0_p_melichar_TtyM","Young man, you took pity on us, God bless you. And for that I will be eternally grateful."
"t35462_s73514_0_p_melichar_whH0","Really? God have mercy, I thought we were done for."
"t35462_s73515_1_henry_4_2Spj","Have no fear. She'll surely get better now. It's a pity it took so long. God grant eternal rest to the ones who didn't make it."
"t35462_s73515_1_p_melichar_1J58","May God have mercy on us all!"
"t35462_s73515_1_p_melichar_8JrH","Thank God! Half the village has died already and..."
"t35462_s73515_1_p_melichar_aZ8h","My wife is fading. I fear she won't live to see another day."
"t35462_s73516_2_melichar_8_HRz4","I don't blame you, lad. We were beyond help. It's the end for us. God go with you."
"t35462_s73516_2_p_henry_he_30Yy","Oh my God, I was... thought... "
"t35462_s73516_2_p_henry_he_WN4f","I've got a remedy and... and... What's happened?"
"t35462_s73516_2_p_melichar_S8Lm","You tried to help us at least."
"t35462_s73516_2_p_melichar_ZmDJ","They died, they all died. There's almost no one left."
"t35489_s73582_0_henry_0_Xedb","Want to see my muscles?"
"t35489_s73583_1_henry_0_SB0I","Phew! Pretty hot, eh?"
"t35489_s73584_2_henry_0_0V9y","Look... Don't tell Ma you saw me here, alright?"
"t35489_s73585_3_henry_0_63zw","I'm just training with a wooden sword for now. But one day I'll forge myself a real weapon."
"t35489_s73586_4_henry_0_6aQf","Theresa? "
"t35489_s73587_5_henry_0_8pz7","Hmm, I'm quite hungry. How about you?"
"t35489_s73588_6_p_henry_he_IyHA","Best stand back a bit. I wouldn't want to hurt you."
"t35490_s73589_0_henry_15_OEzX","Right."
"t35490_s73589_0_p_henry_he_Eyne","Yes, of course. You can count on me."
"t35490_s73589_0_p_henry_he_oD9g","I'm really sorry, Johanka."
"t35490_s73589_0_p_henry_he_ryQn","I'm sorry I didn't come. I couldn't make it..."
"t35490_s73589_0_p_johanka__D8Uy","I waited for you."
"t35490_s73589_0_p_johanka__Gjfi","Well, that's nice! We had an agreement, for God's sake, Henry. You're not the only one in the world with things to do!"
"t35490_s73589_0_p_johanka__mJ2D","Sorry isn't enough, Henry. You know what? I'll go there tomorrow and you'll come with me, right?"
"t35490_s73589_0_p_johanka__Vugh","Good. You'll pick me up in the morning at the infirmary, alright?"
"t35490_s73589_0_ui","I'm sorry I didn't come.   "
"t35491_s73590_0_johanka_11_tW0C","Hmph... Sir finally deigned to show up! I'd say serving Sir Radzig has gone to your head."
"t35491_s73590_0_p_henry_he_OiCI","You weren't mistaken. I'm here aren't I? Better late than never..."
"t35491_s73590_0_p_henry_he_P00F","Johanka, I'm really sorry."
"t35491_s73590_0_p_johanka__hq9a","I've been stuck here dealing with everything on my own, and when you showed up, I thought I finally had a kindred spirit here."
"t35491_s73590_0_p_johanka__sykL","Where have you been? I thought we were agreed that you'd accompany me?"
"t35491_s73590_0_p_johanka__xkvs","It seems I was sadly mistaken."
"t35492_s73591_0_p_henry_he_OfBY","I'll turn up in shining armour, to the blare of a herald's trumpet."
"t35492_s73591_0_p_henry_he_vorG","Don't worry, I'll be there."
"t35492_s73591_0_p_johanka__FrDo","I'll be at the market square again if Sir Knight should happen to be passing."
"t35492_s73591_0_p_johanka__JcFg","Thank you."
"t35492_s73592_1_p_henry_he_l8DB","Talk to the people like that and they'll stand up and take notice!"
"t35492_s73592_1_p_henry_he_QhQO","You got out of the wrong side of bed this morning."
"t35492_s73592_1_p_johanka__6Gct","And you make fun of me on top of it all?"
"t35492_s73592_1_p_johanka__pjtI","Well, just watch and see!"
"t35492_s73592_1_ui","What got into you?"
"t35493_s73593_0_turnaj_mis_JRE3","You're responsible for all sorts of wrongdoing and mischief-making! We don't give lodgings to the likes of you!"
"t35493_s73593_0_turnaj_mis_tK9u","Sorry, but only honourable people can get lodgings at the castle."
"t35496_s73601_0_p_henry_he_eM1t","Sure, that really wouldn't be a good idea."
"t35496_s73601_0_p_henry_he_ocwL","Heheh! No, and he'd have a fit if he saw something like that!"
"t35496_s73601_0_p_johanka__4WxH","But I don't bless anyone, in case you were thinking..."
"t35496_s73601_0_p_johanka__Uw6c","Of course not! What, do I look like the bishop?"
"t35498_s73603_0_mastickar__Hl17","Healing herbs, ointments, all freshly prepared!"
"t35498_s73604_1_mastickar__cdzb","Come right up, good people! Herbs for your kitchen as well as health-giving decoctions!"
"t35498_s73630_2_mastickar__aRJr","Sore knees, backache, bellyache - whatever the ailment, I've got the remedy."
"t35498_s73630_2_p_masticka_ZlbE","Herbs fresh or dried, they'll help with every pain and ailment!"
"t35499_s73609_0_mastickar__m7m3","By all means. I'll have a look at you and we'll see... if you've got the coin for it, of course."
"t35499_s73609_0_tereza_0_OFtg","I'm wounded... have you got something for it?"
"t35499_s73609_0_ui","I need a remedy."
"t35500_s73610_0_mastickar__Zd16","Right, let's see what's the matter with you then. I'm sure I'll have something for it."
"t35500_s73610_0_tereza_0_h9vI","Here..."
"t35500_s73610_0_ui","Here's your money."
"t35500_s73631_1_mastickar__ony4","Then I'm sorry to say I can't do anything for you, girl."
"t35500_s73631_1_tereza_0_wKJL","No... I don't have enough money."
"t35500_s73631_1_ui","I don't have that much."
"t35501_s73613_0_p_sarlatan_Emsh","Me, a spiritual man? Please! I have no interest in worldly wealth! But you can have it for only a few Groschen."
"t35501_s73613_0_sarlatan_1_qJ30","Things that bring good luck, or bad if that's what's needed. What are you after...?"
"t35501_s73613_0_sarlatan_2_WKwT","No, wait, don't tell me! I know just what your heart desires!"
"t35501_s73613_0_sarlatan_3_dnr9","I have here an amulet that will ensure your safety and your whole family's forever! Girls like you are always keen to have one!"
"t35501_s73613_0_sarlatan_3_wUmM","Most assuredly! Ah... but unfortunately I just sold the last one. However, I do have something even better!"
"t35501_s73613_0_sarlatan_4_fS0Q","A map! Have you heard of the Skalitz treasure?"
"t35501_s73613_0_sarlatan_9_ft2g","My dear child, you ought to ask your parents about it! Everyone knows about the Skalitz treasure, but no one knows that I have a map to it!"
"t35501_s73613_0_tereza_0_OQdx","What are these peculiar goods you're selling here?"
"t35501_s73613_0_tereza_10_Cs6L","Then why don't you dig it up yourself?"
"t35501_s73613_0_tereza_2_8WrI","Really, an amulet can do that?"
"t35501_s73613_0_tereza_3_sQJR","What is it?"
"t35501_s73613_0_tereza_5_5nS5","Skalitz treasure? No..."
"t35501_s73613_0_ui","What's all this stuff you're selling?"
"t35501_s73632_1_sarlatan_1_jibp","Have you not noticed? I'm saving lives! I came from far away Sasau to avert great misfortune!"
"t35501_s73632_1_sarlatan_3_Pafh","All the misfortune of the world, my dear! For misfortune walks not over mountains, but over men."
"t35501_s73632_1_sarlatan_4_4VgK","I have artifacts that will avert mine cave-ins, swarms of locusts, bloody rain and flaming swords! Not to mention, say... unhappy love... perhaps?"
"t35501_s73632_1_sarlatan_4_5p66","There, you see! I have remedies for all woes and an answer for everything!"
"t35501_s73632_1_sarlatan_6_mKUQ","Have you ever heard it said that no one can be a prophet in his own land?"
"t35501_s73632_1_sarlatan_6_xxRS","Have you ever seen bloody rain?"
"t35501_s73632_1_sarlatan_8_cBiY","Well, here am I, far from my own land!"
"t35501_s73632_1_tereza_0_5LsI","I don't know you, unless my memory deceives me... Where are you from and what are you doing here?"
"t35501_s73632_1_tereza_2_sIeU","My God! What misfortune?"
"t35501_s73632_1_tereza_5_cEEu","Do they really work?"
"t35501_s73632_1_tereza_5_cPTy","Maybe that kind of talk might invoke those woes..."
"t35501_s73632_1_tereza_7_CK7S","No, I haven't."
"t35501_s73632_1_tereza_7_lT7E","Er... yes. What's that got to do with anything?"
"t35501_s73803_1_sarlatan_1_xNil","Yes? Have you changed your mind?"
"t35501_s73803_1_tereza_0_PdjX","About that map..."
"t35501_s73803_1_ui","Treasure map."
"t35501_s73804_2_ui","What are you doing here?"
"t35502_s73614_0_tereza_0_vzmy","If it leads to treasure, as you say, how could I refuse?"
"t35502_s73614_0_ui","I'll take it."
"t35502_s73617_1_tereza_0_t0sN","No thanks. I've no time to look for treasure. Too much work to do, you know."
"t35502_s73617_1_ui","I'm not interested."
"t35503_s73615_0_sarlatan_0_XlAv","Here you have it. Happy hunting!"
"t35503_s73616_1_sarlatan_0_Bb6E","That's not enough. But do come back when you've got more to offer!"
"t35504_s73618_0_podkoni_sk_fvRV","Huh! Look at you, thin as a rake from never having a decent meal and still bloated from nothing but pride!"
"t35504_s73618_0_podkoni_sk_oHGm","You lazy wretch! You're full of talk and yet you haven't two Groschen to rub together!"
"t35504_s73618_0_podkoni_sk_Vo9c","And what use is that to you? To sit bare-arsed in the cold and read?"
"t35504_s73618_0_podkoni_sk_vpPj","Honest work doesn't stink, you good-for-nothing!"
"t35504_s73618_0_zak_1_DBee","You should talk! All you have is what falls from your master's table!"
"t35504_s73618_0_zak_1_PLby","You pile of manure! Should I muck out stables like you? Is that what you call an honourable profession? Even the horses are more fragrant than you!"
"t35504_s73618_0_zak_3_MQQl","At least I can read and write and... and think for myself!"
"t35504_s73618_0_zak_7_gwUP","Perhaps not, but you stink to high heaven!"
"t35505_s73619_0_podkoni_sk_5SVK","A man who doesn't work with his hands is an idler and a good-for-nothing? Am I wrong?"
"t35505_s73619_0_podkoni_sk_f8d7","This pipsqueak here claims studying is as hard a job as working in the stables!"
"t35505_s73619_0_podkoni_sk_lFtD","See, that's what I'm talking about! And yet it's as clear as day!"
"t35505_s73619_0_tereza_0_ujdh","What are you two quarelling about here, for the love of God?"
"t35505_s73619_0_tereza_6_VMMO","Hang on... what's as clear as day?"
"t35505_s73619_0_ui","Why are you arguing?"
"t35505_s73619_0_zak_2_ML6C","I most certainly did not! Because study is of course much harder work than mucking out a bit of horse manure!"
"t35505_s73619_0_zak_7_wUeF","That study is as hard as mucking out stables, if not harder!"
"t35506_s73620_0_tereza_0_xxh2","I'd like to ask you a couple of questions before answering."
"t35506_s73620_0_ui","I have some questions."
"t35506_s73621_1_podkoni_sk_KKjE","Hmph! I have a broken-backed old mare more likely to become a priest than this vagabond!"
"t35506_s73621_1_tereza_0_Jqnv","I'd say study is no easy job. The scholar is right."
"t35506_s73621_1_tereza_1_3s4I","And even though the pair of you have a lot to learn about decent behaviour, the scholar could become maybe a parish priest. And that's important work."
"t35506_s73621_1_ui","The scholar is right."
"t35506_s73621_1_zak_2_eCOh","See, groom! Out of the mouths of babes comes wisdom!"
"t35506_s73622_2_podkoni_sk_cWfC","Don't pay any attention to that beggar, lass. I'm glad we both see things the same way. A burst lip is what he needs to put a stop to his stuck-up nonsense!"
"t35506_s73622_2_tereza_0_F0Rp","The groom is right. Study is certainly a noble thing, but it isn't really work. That's obvious."
"t35506_s73622_2_ui","The groom is right."
"t35506_s73622_2_zak_1_VT3k","I might have known an ignorant village wench would take the side of a dung-grubber. Pah!"
"t35506_s73623_3_p_podkoni__WUMp","Are you saying this good-for-nothing here who has to beg for his beer at the tavern is my equal?! But to hell with it, I won't argue."
"t35506_s73623_3_tereza_0_m0mt","You're both right, but not one of you has a grain of sense! Work is work, whether it's done with your hands or your heart!"
"t35506_s73623_3_ui","You're both right."
"t35506_s73623_3_zak_1_FJLI","Ah, rhetoric worthy of Socrates himself, and out of the mouth of a woman! I bow to you, good maiden! The professors of Prague could learn a thing or two from you."
"t35507_s73624_0_kajicnik_0_4gqK","Soul of Christ, sanctify me,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_1_f9sE","And bid me come unto Thee, That I may praise Thee with Thy saints, Forever and ever. Amen."
"t35507_s73624_0_kajicnik_4_pflk","Body of Christ, save me,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_5_TiLm","O good Jesus, hear me,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_6_qOD9","Within Thy wounds hide me,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_7_O5II","Permit me not to be separated from Thee,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_8_2LiU","From the malicious enemy defend me,"
"t35507_s73624_0_kajicnik_9_QwKv","In the hour of my death call me"
"t35508_s73625_0_kajicnik_1_DcF3","It was here that it happened..."
"t35508_s73625_0_kajicnik_3_pRYU","Me and my son, Bozhek, we were carting tree-trunks from the woods, but the wagon fell into a pothole."
"t35508_s73625_0_kajicnik_4_t9S2","I told Bozhek to put branches under the wheels, so the oxen could haul it out."
"t35508_s73625_0_kajicnik_5_bXvE","Once he had it done, I cracked the whip, the beasts pulled... and then there was a terrible crashing sound."
"t35508_s73625_0_kajicnik_6_Hcj9","I had the timber tied down as always, but the rope must have broken under the strain, and as the wagon jerked forward, the tree-trunks began to roll out of the wagon."
"t35508_s73625_0_kajicnik_7_Ivpt","And Bozhek... Bozhek was beneath them."
"t35508_s73625_0_kajicnik_9_eb7u","When we buried him, I agreed with the Bailiff to erect a cross here."
"t35508_s73625_0_kajicnik_9_sxnB","I made it myself, and now I come here to pray in Bozhek's memory."
"t35508_s73625_0_tereza_0_GBGf","Why are you praying here?"
"t35508_s73625_0_tereza_8_kHP3","Mother of God!"
"t35508_s73625_0_ui","Why are you praying?"
"t35510_s73627_0_zebrak_ska_7tQA","Good people, don't leave me to starve! I lost everything, I've no roof over my head."
"t35510_s73681_1_zebrak_ska_vpdt","Brothers and sisters, be merciful to a poor beggar! A Groschen or two!"
"t35510_s73682_2_zebrak_ska_IEtJ","Good Christians, have mercy on a poor wretch! The Lord Jesus himself commanded you to do so!"
"t35510_s73683_3_zebrak_ska_k8q5","Oh Lord, You see how these people walk past and pay me no heed! You see it and You will justly punish them!"
"t35511_s73628_0_tereza_0_OApw","I've seen you in Skalitz, but I've never spoken to you before."
"t35511_s73628_0_tereza_2_9Oj0","Why is that?"
"t35511_s73628_0_ui","Who are you? "
"t35511_s73628_0_zebrak_ska_alRr","No... not many people talk to me."
"t35511_s73628_0_zebrak_ska_B8Zo","Why? Because I'm a stranger here, and people would rather look after their own than strangers."
"t35511_s73629_1_p_tereza_t_MYD7","What soldiers do you mean?"
"t35511_s73629_1_tereza_0_sXI8","Why are you begging?"
"t35511_s73629_1_tereza_0_W83P","Here you are. At least you can get yourself a bite to eat."
"t35511_s73629_1_ui","Why are you begging?"
"t35511_s73629_1_zebrak_ska_JPpo","Thanks a thousandfold! God sees your good deed and will watch over you!"
"t35511_s73629_1_zebrak_ska_Lckc","Then foreign soldiers came and took it all from me. They killed and burned... only I survived."
"t35511_s73629_1_zebrak_ska_tn1t","I lost everything. I had a wife, a home, children. I had cattle and sheep."
"t35511_s73629_1_zebrak_ska_tr5w","I don't know. One soldier's the same as the next. I fled far away to this peaceful land, as far as I could from the scene of my suffering."
"t35511_s73684_2_tereza_0_nCdU","I'll give you something. Wait."
"t35511_s73684_2_ui","I'll give you something."
"t35511_s73684_2_zebrak_ska_609Z","A few Groschen will do."
"t35512_s73633_0_intruder1__aiXx","I'm out of here!"
"t35512_s73633_0_intruder1__neQD","I give up, alright?! Stop hitting me!"
"t35513_s73634_0_intruder2__byAj","Leave me alone, please! Stop!"
"t35513_s73634_0_intruder2__Gsvz","Fuck this! I'm done with it!"
"t35514_s73635_0_intruder3__CAiY","I'm finished!"
"t35514_s73635_0_intruder3__e2JF","You win, you win!"
"t35515_s73636_0_intruder4__bHp1","I'm done with this, hear me?"
"t35515_s73636_0_intruder4__CRt3","Leave me be!"
"t35516_s73637_0_intruder5__Ah2h","Just leave me alone!"
"t35516_s73637_0_intruder5__z3Tb","I surrender, I surrender!"
"t35517_s73643_0_kajicnik_1_fPEW","Two years ago. I've been coming here ever since."
"t35517_s73643_0_tereza_0_5ap0","I'm very sorry. Next time I'm in church, I'll pray for Bozhek too."
"t35517_s73643_0_tereza_0_KBYX","When did it happen?"
"t35517_s73643_0_ui","When did it happen?"
"t35517_s73644_1_kajicnik_1_1CW6","A wife and two children. My daughter doesn't live with us, she's married to the tailor in Rattay. My son helps me with my trade."
"t35517_s73644_1_kajicnik_1_Ujiz","That's kind of you. Thank you."
"t35517_s73644_1_tereza_0_Pv0B","Do you have any other family?"
"t35517_s73644_1_ui","What about your family?"
"t35517_s73645_2_tereza_0_DGSM","I'll leave you in peace. God be with you."
"t35517_s73645_2_ui","I must go."
"t35517_s73651_2_ui","I'm sorry."
"t35518_s73646_0_tereza_0_sUVw","You're a scholar? What are you doing in Skalitz?"
"t35518_s73646_0_ui","What's a scholar doing in Skalitz?"
"t35518_s73646_0_zak_1_pGxW","I'm on my way to Sasau with letters. This ingrate here is stabling my horse overnight before I continue my journey."
"t35518_s73647_1_podkoni_sk_8myd","That's real work, not like this parasite here does. On my feet from dawn till dusk, feeding, mucking out, grooming... by evening I'm dead on my feet."
"t35518_s73647_1_tereza_0_Q7gt","What's so hard about your job, Master Groom?"
"t35518_s73647_1_tereza_0_vlpe","What does your work involve, student?"
"t35518_s73647_1_ui","Why do you think your work is harder, scholar?"
"t35518_s73647_1_zak_1_ae1h","I'm no student, but a baccalaureus, having completed the trivium of the Faculty of Liberal Arts in the University of Prague!"
"t35518_s73647_1_zak_2_ZHI5","Grammar, rhetoric and dialectics are my work, while this yokel wouldn't be capable even of learning Latin."
"t35518_s73647_1_zak_3_gLLB","To teach and be taught, that is real work."
"t35518_s73647_1_zak_3_wVuu","Father arranged that I will serve as a teacher in Kuttenberg for two years, before returning to the university to attend the quadrivium."
"t35518_s73648_2_podkoni_sk_jK3M","And someone has to care for those horses. All this good-for-nothing can do is mouth off, but he'd never be able to do a real job."
"t35518_s73648_2_podkoni_sk_KtNU","I'm doing something real, see? Something that makes sense. Horses are needed for work, for the lords, for riding out even in times of war."
"t35518_s73648_3_ui","Why do you think your work is better, Master Groom?"
"t35518_s73649_2_ui","Where do you serve, Groom?"
"t35518_s73649_3_podkoni_sk_d0P3","Aye, and Sir Radzig is very pleased with my work! I can be rightly proud of what I do, and I bring home a nice wage too."
"t35518_s73649_3_podkoni_sk_vxfE","The children are fed and the wife can buy herself a nice scarf from time to time. I'm satisfied with my lot. How many people can say that?"
"t35518_s73649_3_tereza_0_IYhu","You serve Sir Radzig at the castle, don't you, Master Groom?"
"t35518_s73650_4_tereza_0_yPGO","That's all I need to know."
"t35518_s73650_4_ui","(back)"
"t35520_s73656_0_sarlatan_0_RF5o","Hear ye, hear ye! Relics of the rarest kind, blessed by the Pope himself and guaranteed to ward off ghosts and demons!"
"t35520_s73673_1_sarlatan_0_hPX4","Come closer and examine a miraculous remedy from the Moorish lands that expel all woes, heals ulcers and kills fleas! Two pots of ointment for the price of one!"
"t35520_s73674_2_sarlatan_0_H6Jf","Troubled by a bloated stomach? Then take these miraculous herbs from the distant Orient, an unfailing remedy for you, and for your livestock!"
"t35520_s73675_3_sarlatan_0_0PgJ","The latest magical artifacts, amulets and bracelets to guard you from evil spells! Today for the special price of only ten Groschen each! "
"t35521_s73677_1_p_podkoni__nWp1","What?"
"t35521_s73677_1_p_zak_zak__91kI","Such a what?!"
"t35521_s73677_1_podkoni_sk_0tOA","Better to have shit in a stable than in your head! Those books of yours are of no use in the real world of ordinary people!"
"t35521_s73677_1_podkoni_sk_5dEC","Tell me, what use is there in this day and age for such a... such a..."
"t35521_s73677_1_podkoni_sk_RfQq","You can't do an honest job, you're of no use to life, too delicate to stand the smell of manure..."
"t35521_s73677_1_podkoni_sk_YTSF","Such a know-it-all! All you're good for is sitting in the tavern with other know-it-alls, bemoaning your station, but devil a thing do you do about it!"
"t35521_s73677_1_zak_10_Vgz4","And indeed they have no place there! The only use you have for paper is to wipe your arse! Books belong in the hands of your betters, only a pitchfork belongs in yours."
"t35521_s73677_1_zak_5_VDXA","While the likes of you sleep in it! And I studied so I wouldn't have to do such menial labour as you, you... you..."
"t35521_s73677_1_zak_8_aeDE","You shit-grubber!"
"t35521_s73678_2_podkoni_sk_jD6O","When has reading ever filled anyone's belly, eh? I feed a whole family with these two hands, while yours are only good for pulling your own cock!"
"t35521_s73678_2_podkoni_sk_JgOc","Someone ought to put paid to you and we'd have peace at last."
"t35521_s73678_2_podkoni_sk_lBhX","It's enough for ordinary people to listen and they're fine. But you and your ilk make only trouble."
"t35521_s73678_2_podkoni_sk_MWOW","I know what the priest told me. And what do you know?"
"t35521_s73678_2_zak_0_4PFY","And tell me, what can a peasant like you know of God?"
"t35521_s73678_2_zak_2_HOBy","And what if the priest lies? What if the Scriptures say something different? How would you know, when you can only listen to what you're told like a sheep?"
"t35521_s73678_2_zak_5_lsM0","Like I say, you're like a wretched sheep that will go where it's told, even to the slaughter! And of God and the world you know nothing."
"t35522_s73658_0_hornik_ska_5XOJ","Hahah! You're right there! Like a rich man would marry a mill wench! Heheh! I wouldn't say no though..."
"t35522_s73658_0_hornik_ska_A0Jw","Aye, the coin-grabbing bastard thinks he'll marry her off to some lord!"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_AIzE","Neither would you! But at least I'm not ashamed to admit it!"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_ERDr","Huh! You wouldn't say no to anything in a skirt!"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_g2gC","Oh yeah, and who's left? That wallflower Johanka? Sour-face Maruna? Or Theresa, the miller's daughter?"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_gSuC","Well, that Theresa's a fine wench, and no mistake. But her old man would dunk you in the mill race if you as much as looked sideways at her."
"t35522_s73658_0_hornik_ska_Hh5U","Ah, a dance ain't a proper dance if there ain't a brawl or two. And if you're afraid, just stick to the lasses that ain't spoken for."
"t35522_s73658_0_hornik_ska_Kq34","Hey, Dushka, going to that dance this evening?"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_mWa5","Ah, it's not about the prancing! It's about the girls! When you take one for a whirl, you can have a good feel what she's got under her dress, heheh!"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_y9WK","Yeah, and then some fellah might feel your teeth with his knuckles, you goat! Remember the blacksmith's son, Henry, that time when the butcher took his Bianca for a whirl?"
"t35522_s73658_0_hornik_ska_yUAz","Pah! Dancing's not for me. I'll go for the booze, but you won't catch me prancing around like a buffoon."
"t35525_s73662_0_tereza_0_pEGL","Someone must have lost this key here."
"t35525_s73663_1_tereza_0_lroo","This could be the key the potter lost."
"t35527_s73665_0_matus_2_6CUy","Fritz, go and tell the others we'll set off in a while, as soon as the sun sets."
"t35528_s73665_0_fricek_1_S7uy","We should barricade the passage behind us, in case any of those fuckers follow us."
"t35528_s73665_0_matus_2_GBDb","Yeah, do that."
"t35528_s73665_0_matus_3_xwhB","Theresa, Samuel... Samuel is lying over there."
"t35528_s73665_0_simek_4_fICR","<...>"
"t35529_s73666_0_matus_2_oHHB","But, Theresa... what about Samuel?"
"t35529_s73666_0_matus_2_SXRq","We'll try going past Rovna. It seems there's not so many of them that way."
"t35529_s73666_0_matus_6_i3DT","He's a tough one, I can't deny. But we'll have to be quick on our feet and Samuel would hold us back...."
"t35529_s73666_0_tereza_0_dnxk","Which way do you want to go?"
"t35529_s73666_0_tereza_5_R0tM","Wh.. what are you saying?  "
"t35529_s73666_0_ui","Which way will we go?"
"t35530_s73667_0_tereza_0_KNId","First I want to ask you about something..."
"t35530_s73667_0_ui","I want to ask you something."
"t35530_s73672_1_tereza_0_zuIQ","Thank you. I'll go to my brother. Don't leave without us."
"t35530_s73672_1_ui","I'll go and look at Samuel."
"t35531_s73668_0_fricek_2_Mhxq","Yeah. The others weren't so lucky."
"t35531_s73668_0_matus_1_ckL9","I'm not sure. I wasn't there when it happened, but he must have been here in the mine when they came in. He's lucky he got out of it alive. "
"t35531_s73668_0_tereza_0_29AU","What happened to Samuel?"
"t35531_s73668_0_ui","What happened to Samuel?"
"t35531_s73669_1_fricek_1_DHex","A dozen or more. We ran to the mines when all hell broke loose."
"t35531_s73669_1_matus_2_fv6s","We've been waiting here since then for the right moment to escape."
"t35531_s73669_1_tereza_0_rp4i","How many of you are here?"
"t35531_s73669_1_ui","How many survivors are there?"
"t35531_s73670_2_fricek_4_yLIV","What if the fuckers attack Talmberg too though? I reckon we should head for Sasau."
"t35531_s73670_2_matus_1_FdzQ","We'll wait for nightfall and then creep out. Let's hope those devils will be too busy looting to notice us."
"t35531_s73670_2_matus_3_4VWv","We still have to decide... Probably Talmberg. Rovna's done for and there's nothing else anywhere nearby."
"t35531_s73670_2_matus_5_axBA","Sasau's a long haul, Fritz. But if there's no other option... we'll see."
"t35531_s73670_2_tereza_0_kz9Y","What happens next?"
"t35531_s73670_2_tereza_2_IDLf","But where do you want to go?"
"t35531_s73670_2_ui","What will we do now?"
"t35531_s73695_3_ui","(back)"
"t35533_s73679_0_krejcova_s_8Zq9","Godspeed, husband! Take care and come home soon."
"t35533_s73679_0_p_ambroz_a_fMVh","Oh, for God's sake, stop your nagging! You know I quit playing."
"t35533_s73679_0_p_ambroz_a_HuUi","Ah, he was only repeating gossip. You mustn't believe everything you hear."
"t35533_s73679_0_p_ambroz_a_nBRH","Thanks, Guta. Not to worry, I'll be fine. I'll go then."
"t35533_s73679_0_p_ambroz_a_NiTu","You are what you are and you have been since the day I married you. There's nothing I can do about it now."
"t35533_s73679_0_p_ambroz_a_xQUz","I'd better be gone. And you'd better be in a better mood when I get back."
"t35533_s73679_0_p_krejcova_aOTv","But no dice-playing in Kuttenberg! Remember what you promised me!"
"t35533_s73679_0_p_krejcova_i4SM","Indeed!"
"t35533_s73679_0_p_krejcova_jCYq","Bailiff Hashek told me something different when I brought him back that tunic you repaired."
"t35533_s73679_0_p_krejcova_NwQ5","You dog! You ought to be ashamed of yourself!"
"t35533_s73679_0_p_krejcova_ONGq","I'll pray for your safe return, as always."
"t35533_s73679_0_p_krejcova_tl3r","And what about the dice I found in the house?! Do you think I'm a complete fool?"
"t35537_s73689_0_matus_2_P2kO","Theresa, he can hardly stand on his feet. He's lost a lot of blood..."
"t35537_s73689_0_matus_3_BITK","It's your decision, Theresa. I'm just telling you how things are. And I'm afraid even if he did go with us, he'd never survive the journey. I'm sorry."
"t35537_s73689_0_tereza_0_hLb7","Samuel? He'll come with us of course."
"t35537_s73689_0_tereza_4_E0yq","Matthew! Surely you don't expect me to leave him here?"
"t35538_s73690_0_matus_2_bdzA","We can't run with a stretcher. And anyway, hauling him like that would only injure him more."
"t35538_s73690_0_matus_3_mL3v","And drain our strength."
"t35538_s73690_0_tereza_0_CJc2","We can make a stretcher and carry him! Have you got some rope here, a piece of canvas?"
"t35538_s73690_0_ui","We'll carry him."
"t35538_s73691_1_matus_1_gEnN","Are you sure, Theresa? You ought to go with us."
"t35538_s73691_1_matus_2_cYnG","Sorry, Tess, but we can't put everyone at risk for one person. This may be our one and only chance."
"t35538_s73691_1_matus_5_wnzz","It seems there's no changing your mind. There are torches in the mine and you should still be able to find some water for bathing Sammy's wounds. You should change his bandages too."
"t35538_s73691_1_tereza_0_1VAe","Then you go and I'll stay here. Send help as soon as you get to Talmberg."
"t35538_s73691_1_tereza_0_j1PK","So we'll all wait here a little longer, until Samuel is in better shape... Just till morning."
"t35538_s73691_1_tereza_2_7KR1","I can't leave Sammy here, Matthew! He's all I have left! I'll nurse him and we'll wait till morning."
"t35538_s73691_1_tereza_3_k1qO","You get to safety and tell them what happened here. Sir Divish of Talmberg is a good friend of Sir Radzig's, he'll do what he can to help."
"t35538_s73691_1_tereza_7_s9xl","Thanks, Matthew."
"t35538_s73691_1_ui","We'll all stay then."
"t35538_s73696_2_ui","Go for help and I'll stay here with him."
"t35540_s72239_2_johanka_0_Wmos","I'll address them at the start as ""Friends"" and then we'll see."
"t35540_s72239_2_johanka_1_y7aT","Or ""Dear neighbours""?"
"t35540_s73697_0_johanka_0_0JUr","Maybe ""Hey, people!"""
"t35540_s73699_1_johanka_0_oPyp","I have just come from the monastery..."
"t35540_s73700_3_johanka_0_bx0l","How about ""Greetings, good folk""?"
"t35540_s73700_3_johanka_1_Pzpd","Oh, Mother of God. I sound like a beggar at the town gate! "
"t35540_s73701_4_johanka_0_QcrU"," ""I've been thinking about the troubles that trouble us all..."""
"t35540_s73701_4_johanka_1_dKjm","No, no! That sounds stupid! What am I thinking of?"
"t35540_s73704_6_johanka_0_BZKs"," ""Good Christians""."
"t35540_s73705_7_johanka_0_VpUu","My head is completely empty!"
"t35540_s73705_7_johanka_2_almX","What can I say, what can I say?"
"t35540_s73705_7_johanka_3_iOc1","Other people are able to do it."
"t35540_s73705_7_johanka_4_eN5t","There must be some trick to it."
"t35540_s73865_8_johanka_0_EJmL","I have to grab their attention somehow."
"t35540_s73865_8_p_johanka__0QZh","Yes, that's quite good."
"t35540_s73865_8_p_johanka__jqXn"," ""This province has succumbed a bad mood..."""
"t35540_s73865_8_p_johanka__R4bp","But it sounds like it comes from another time. No, no good."
"t35540_s73871_9_p_johanka__GJ9H","Actually, that doesn't sound bad."
"t35540_s73871_9_p_johanka__P87D","How about ""I had a dream!"""
"t35544_s73710_0_p_henry_he_N5AJ","Jesus! What a fucking view!"
"t35544_s73762_1_p_henry_he_hNbf","I hereby name this place ""Henry's Lookout""!"
"t35544_s74260_2_p_henry_he_WgEx","Sinead! Can you hear me?!"
"t35545_s73711_0_mlynar_ska_vyKI","Listen, Tess, when you've done everything come back to me. I'll tell you about that surprise I have for you."
"t35548_s73714_0_p_tereza_t_BqqD","What do you want?"
"t35548_s73715_1_p_tereza_t_LESH","I think I made it clear how it is between us. Do you want something?"
"t35548_s73716_2_p_tereza_t_Mdh2","Hmph! Henry?"
"t35548_s73717_3_p_tereza_t_bfag","You want something from me again?"
"t35548_s73718_4_p_tereza_t_MO6y","Ah, all of a sudden you want to talk to me!"
"t35548_s73719_5_p_tereza_t_0LDI","I don't have time for you. What do you want?"
"t35548_s73720_6_p_tereza_t_L8j3","What is it now?"
"t35549_s73722_0_tereza_0_3Yi2","Henry, drunk again. What a surprise!"
"t35549_s73723_1_tereza_0_ixZk","Yeuch! Did something crawl down your throat and die?"
"t35549_s73724_2_tereza_0_nHdS","Jesus, you can hardly stand up! What do you want? "
"t35550_s73726_0_tereza_0_ZIAg","And I thought you'd never come back."
"t35550_s73727_1_tereza_0_hp9b","Well, look what's turned up! Did you lose your way?"
"t35550_s73728_2_tereza_0_Jzjg","I was almost worried that you haven't showed up for so long. But then I remembered what you did."
"t35551_s73730_0_tereza_0_zgeb","What are you playing at? Are you trying to scare someone with that armour? That's pathetic."
"t35551_s73731_1_tereza_0_sUpu","Have you got something hidden under all that iron?"
"t35551_s73732_2_tereza_0_EIqh","I thought there was some bold knight coming here, but now I see it's just you."
"t35552_s73734_0_tereza_0_BbQs","Aw, did you hurt yourself?"
"t35552_s73735_1_p_tereza_t_Xg5o","Where's the blood from? Did you get a beating?"
"t35552_s73736_2_tereza_0_opl8","I see you've been fighting again. That's a surprise!"
"t35553_s73738_0_tereza_0_JTI4","Move back a bit, you stink like a pig."
"t35553_s73739_1_tereza_0_hNHp","God, what a stink! Speak quickly!"
"t35553_s73740_2_tereza_0_TYM3","Why do you smell so bad? Surely even you could get a good scrub at the baths?"
"t35553_s73741_3_tereza_0_IlYv","You stink like a rotten egg... No, like a dozen rotten eggs!"
"t35554_s72469_1_ui","One little game for the road?"
"t35558_s73747_0_mastickar__sYFu","As you wish."
"t35558_s73747_0_tereza_0_KzIJ","You know what, I've changed my mind. I'll get fixed up some other way."
"t35558_s73747_0_ui","I won't pay."
"t35558_s73748_1_ui","I can pay."
"t35565_s73771_0_henry_0_fRIN","I must have strayed from the path somewhere, damn it!"
"t35565_s73772_1_henry_0_YfTJ","I've definitely gone astray. What was the last place Pavel mentioned?"
"t35565_s73773_2_henry_0_7mnG","I'm going the wrong way for sure. How did Pavel describe it?"
"t35570_s73788_0_p_krejcova_eGmm","And God help you if you even think about dice-playing!"
"t35573_s73791_0_p_henry_he_abAM","How is Mattias doing?"
"t35573_s73791_0_p_henry_he_fURE","Nah, he'll pull out if it, you'll see."
"t35573_s73791_0_p_johanka__cnyx","Sometimes we even talk for a while."
"t35573_s73791_0_p_johanka__MNNB","I think he's getting better. It looks like his fever's fallen."
"t35573_s73791_0_p_johanka__n86f","I just hope he doesn't relapse again."
"t35573_s73791_0_ui","How are things with Matthias?"
"t35574_s73792_0_p_henry_he_4OcX","See, like I said, Matthias is as tough as an old boot."
"t35574_s73792_0_p_henry_he_TZyA","Any news about Matthias?"
"t35574_s73792_0_p_johanka__HwCt","He's still lying in bed, but he's slowly recovering his strength and he's got his appetite back. "
"t35574_s73792_0_p_johanka__T7rr","Yes. It's incredible, but he's much better."
"t35574_s73792_0_p_johanka__ViU7","I think he's really going to make a recovery."
"t35574_s73792_0_ui","Any news about Matthias?"
"t35577_s73796_0_henslinuv__J0Sl","You killed our master, you fucker!"
"t35577_s73796_0_p_henslinu_1Gjg","We were fond of Henslin..."
"t35577_s73796_0_p_henslinu_S2OC","At him!"
"t35579_s73800_0_henry_2_z6v2","I'm really sorry to hear that."
"t35579_s73800_0_melichar_0_a5dw","Ah, it's you, lad... I suppose I should thank you for remembering us and sending help... But it wasn't enough."
"t35579_s73800_0_melichar_3_ifLz","It's the will of God, lad. What can a mere mortal do? "
"t35579_s73802_1_henry_4_aDMo","I'm sorry. I wish it could have been different."
"t35579_s73802_1_melichar_0_U8vN","Oh, it's you? I thought you'd left us to our fate. No help came from the monastery and no one..."
"t35579_s73802_1_melichar_5_gstN","Don't we all, lad? Don't we all..."
"t35579_s73802_1_p_melichar_YCnh","No one survived."
"t3558_s4232_0_henry_0_to8S","Good, then we'll meet each other there."
"t3558_s4232_0_ui","Very well, we'll meet there."
"t3558_s4232_0_vagant_1_jve2","Excellent. I'll just take some things and be on my way."
"t3558_s4233_1_henry_0_qJrj","Fine, take your things and we'll go."
"t3558_s4233_1_ui","We'll go together."
"t35581_s73805_0_p_henry_he_HiAt","I can't wait to hear what Johanka thinks of this."
"t35581_s73805_0_p_henry_he_vAQO","Good heavens, what's all this?! Candles, pictures - someone's made quite a shrine here."
"t35583_s73807_0_p_kuman_4__iQOn","Itt ma megint bűzlik valami!"
"t35583_s73807_0_p_kuman_4__iscC","Márhogy... Hogy..."
"t35583_s73807_0_p_kuman_4__Vrhy","Penészes áfonya?"
"t35583_s73808_1_kuman_4_2__RgkR","El se hiszem, Jelekaba mit összerabolt a bandájával abban a bányász faluban!"
"t35583_s73808_1_p_kuman_4__gAMa","Mennyi ezüst!"
"t35583_s73808_1_p_kuman_4__t6kx","Azon a téren csak egy zsák szenet találtam."
"t35584_s73809_0_p_prezivsi_0WC7","Here... over here!"
"t35584_s73810_1_p_prezivsi_TLF9","Help me... please!"
"t35584_s73811_2_p_prezivsi_3dOM","Whoever you are... Help!"
"t35584_s73812_3_p_prezivsi_vIjq","I... I can't take it... The pain!"
"t35585_s73813_0_ui","Here you are.  "
"t35585_s73814_1_tereza_0_M2Em","Sorry, I don't have anything to give you just now."
"t35585_s73814_1_ui","I won't give you anything."
"t35585_s73814_1_zebrak_ska_Fa9O","Ah..."
"t35587_s73816_0_ctibor_0_7Pxv","So, can we go and do it?"
"t35587_s73817_1_ctibor_0_Pyot","Have you been to see Samuel?"
"t35587_s73818_2_ctibor_0_FI3E","Theresa! I thought you weren't coming!"
"t35587_s73819_3_ctibor_0_ToT5","Have you got that map?"
"t35587_s73820_4_ctibor_0_mV8M","Well, have you got it?"
"t35588_s73822_0_skalicky_l_R3G7","By Christ, are you a mortal at all? You look like a wench, but you smell like death itself!"
"t35588_s73823_1_skalicky_l_s3yQ","Haha! I'm quaking in my boots! Poor little me against a strip of a girl and a mangy old granddad!"
"t35589_s73824_0_p_henry_he_fjgY","Damned busybodies! I hope after that beating, they'll leave Johanka in peace!"
"t35589_s73824_0_p_henry_he_wdcm","Well, that's that!"
"t35589_s73824_0_ui","Bark"
"t35590_s73825_0_p_defender_2WO1","Hahah! They're no match for us!"
"t35591_s73826_0_p_defender_LXC5","We showed them what's what!"
"t35592_s73827_0_p_defender_mkJR","That's for Johanka!"
"t35593_s73828_0_p_defender_04Wi","Thanks for helping us, Henry! You're a champion!"
"t35594_s73829_0_tereza_0_7rHB","I'll help you. Lean on me."
"t35594_s73829_0_ui","We'll go together."
"t35594_s73830_1_prezivsi_d_MV4X","There might be someone still hiding in the smallholdings around Skalitz or at the mineworks. You could take a look there if you're not afraid."
"t35594_s73830_1_prezivsi_d_UaLR","What about you?"
"t35594_s73830_1_tereza_3_mnBv","I'm going to the castle... to see if I anyone's left there."
"t35594_s73830_1_ui","You'll manage alone now."
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_6LxN","Alright. I won't forget your kindness."
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_AAK9","People took cover wherever they could when the raid started."
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_DyZ1","If you're not afraid to go there, you could look around the smallholdings near Skalitz or the mineworks."
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_ej7E","But what are you going to do now?"
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_Rbmm","I'll manage it from here. But which way should I go...?"
"t35595_s73831_0_prezivsi_d_x1xA","May God watch over you, Theresa."
"t35595_s73831_0_tereza_2_Wb6g","Go to Talmberg like the others. And tell them what happened here and to send help!"
"t35595_s73831_0_tereza_5_gz4b","I'll go to the castle to see if anyone survived there."
"t35596_s73854_0_henry_0_GTsO","Ah, I've just noticed a few scratches on your face. A merciless battle with a squirrel, was it?"
"t35596_s73854_0_ui","I didn't notice."
"t35596_s73856_1_henry_0_pYVu","Yes... You look like you were mauled by a pack of enraged squirrels."
"t35596_s73856_1_ui","I noticed."
"t35597_s73855_0_pavel_z_ko_lfaO","No doubt another divine sign. That I ought to leave the search to someone such as yourself."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_j225","But it all made sense to me when I found out that actually... Sir Radzig is my father."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_KixL","Anyway, he left me to my father... my other father... Martin to raise me, see?"
"t35598_s73864_1_p_henry_he_mkBo","Ah, I don't think so, not for now anyway. But to you I'll always be just plain Henry."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_qJxs","I was surprised he took me into his service after I lost his sword."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_TELH","Yeah, really. I still can't quite believe it myself either."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_vMbD","I'm not quite sure myself. We'll see what happens."
"t35598_s73864_1_p_henry_he_XtDC","I'm his son... his bastard son, that is. See, he and Ma... well, it doesn't matter."
"t35598_s73864_1_p_johanka__11p5","My word, that's quite a story! So now you're Sir Henry of Skalitz."
"t35598_s73864_1_p_johanka__cbZs","I see... I suppose. And... what does that mean for you now?"
"t35598_s73864_1_p_johanka__HYS1","What?"
"t35600_s73863_2_p_henry_he_Ob8N","I'll try and put in a word with... with my father when the opportunity arises."
"t35602_s73872_0_ui","Where can I find this Inquisitor?"
"t35602_s73873_5_ui","(back)"
"t35603_s73874_0_henry_20_9zw6","Oh... If you're sure..."
"t35603_s73874_0_p_farar_bo_4dVI","Shit! That sounds like a really fucked-up situation."
"t35603_s73874_0_p_farar_bo_hHmc","Of course. It's not the kind of thing that happens every day."
"t35603_s73874_0_p_farar_bo_mObP","I'd be of no use to you at all."
"t35603_s73874_0_p_farar_bo_tn2m","What could I possibly say? I only know what you told me. I've never even laid eyes on this Johanka."
"t35603_s73874_0_p_henry_he_Ad5D","He had Johanka locked up and he wants to put her on trial for heresy!"
"t35603_s73874_0_p_henry_he_aEK7","Father, I'm here about Johanka again."
"t35603_s73874_0_p_henry_he_QlT7","Exactly. Father, I wanted to ask if you'd come to the court and say something... something learned in Johanka's defence?"
"t35603_s73874_0_p_henry_he_Vi9o","True. And now the Inquisitor, Bishop Jaroslav of Beneshov has come to Sasau."
"t35603_s73874_0_p_henry_he_YSV1","You remember what I told you about her..."
"t35603_s73874_0_ui","Johanka is facing trial."
"t35604_s73875_0_p_farar_bo_USMi","Tackling the Papal Inquisitor? The best advice is don't do it. But let's see."
"t35604_s73875_0_p_henry_he_zVao","And could you advise me what to do?"
"t35604_s73875_0_ui","Can you advise me?"
"t35604_s73879_1_henry_0_7QZc","I'll be going."
"t35604_s73879_1_ui","I'll be going."
"t35605_s73876_0_p_farar_bo_ThRL","I gave you those writings from Matthew of Janow, didn't I? He was a great scholar. Maybe something in that would convince the Inquisitor."
"t35605_s73876_0_ui","Can you advise me?"
"t35606_s73877_0_henry_4_qdTv","Alright, I'll try it. Thanks, Father."
"t35606_s73877_0_p_farar_bo_BaMp","Jesus, lad! This is some serious mess you've gotten yourself mixed up in."
"t35606_s73877_0_p_farar_bo_edfY","The Inquisitor will interrogate Johanka too."
"t35606_s73877_0_p_farar_bo_pZ7I","Try and get to her and tell her to do whatever the Inquisitor asks of her, even to recant what she said. That ought to help."
"t35607_s73880_0_p_henry_he_G3tA","Well, I've always found a good punch in the mouth can do a lot to change a man's mind."
"t35607_s73880_0_p_henry_he_W7iC","Yeah, alright. It's what Fritz would do though..."
"t35607_s73880_0_p_johanka__9zqX","Thanks for that contribution, but I don't think Guta came to me because she wanted her husband crippled!"
"t35607_s73880_0_p_johanka__jAwu","And that's why I'm asking you and not Fritz!"
"t35607_s73880_0_ui","Slap some sense into him?"
"t35607_s73881_1_henry_2_3wrb","Ma always used to scold me by saying ""One day you'll go too far and then you'll be sorry!"" "
"t35607_s73881_1_p_henry_he_6PAw","Hmm... supposing Ambrose were to lose enough to make him regret it? If he were to lose something really important?"
"t35607_s73881_1_p_henry_he_nMXh","Er... glad to be of help."
"t35607_s73881_1_p_johanka__akDU","That's it, Henry! Ambrose has to realise for himself how he's harming others and most of all his wife and himself. Thank you!"
"t35607_s73881_1_p_johanka__oZEt","But I can't go anywhere, never mind playing dice in taverns! I've too much work to do... But you could..."
"t35607_s73881_1_ui","Win the shirt off his back?"
"t35616_s73890_0_prosebnik1_BqFT","Let him be successful at his studies in Prague, let him not be tempted into iniquity and let him return safely home again."
"t35616_s73890_0_prosebnik1_O97U","Please watch over my boy, Alesh."
"t35616_s73890_0_prosebnik1_x811","Mary, holy Mother of God, our counsel against temptation and guardian against evil..."
"t35616_s73890_0_prosebnik1_xCuS","Amen."
"t35617_s73891_0_prosebnice_EQxh","Amen."
"t35617_s73891_0_prosebnice_PHGt","Holy Virgin Mary, Queen of the angels and solace of troubled souls, look down on us, your humble servants. "
"t35617_s73891_0_prosebnice_UC2Z","Let us have peace and let us abide in good health."
"t35617_s73891_0_prosebnice_ZBA3","Bring peace to the souls of our departed loved ones, intercede with God to forgive their sins and take them into His heavenly kingdom."
"t35618_s73892_0_prosebnice_bFTK","He's gone all the way to Jihlava to learn his craft well and become a master."
"t35618_s73892_0_prosebnice_brmI","I pray to all the saints, watch over my boy."
"t35618_s73892_0_prosebnice_H574","Grant him fortitude and protect him from all evil."
"t35618_s73892_0_prosebnice_Odae","He will soon be grown up and now he's gone out into the world to learn his trade."
"t35618_s73892_0_prosebnice_UujU","I offer you all my gratitude. Amen."
"t35618_s73892_0_prosebnice_zaOf","Holy Mary, sacred counsel, our greatest protector, intercede for us."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_2ljF","Saint Hedwig, let their marriage be a good one and blessed with children."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_784D","My daughter Barbora is soon to be married."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_DEf3","Dearest Mary, heavenly Virgin among virgins, please look down on me, a humble mortal, and hear my prayer."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_k99U","Amen."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_KWqT","I will pray every evening and give thanks to you."
"t35619_s73893_0_prosebnik2_VddS","Grant me good fortune in my trade, so that I can give her a fine marriage feast and a good dowry."
"t35620_s73894_0_prosebnice_aACO","Saint Sigismund, who Emperor Charles venerated above all, as Father Fabian said..."
"t35620_s73894_0_prosebnice_ctlb","Sacred Virgin among virgins, our loving Mother, full of grace."
"t35620_s73894_0_prosebnice_QVjj","Hear my sincere plea. My children are ailing, stricken by an evil sickness."
"t35620_s73894_0_prosebnice_r55p","Please intercede with God that He shall not take them to His bosom yet, but grant them health again."
"t35620_s73894_0_prosebnice_wOq8","Pray for us."
"t35620_s73894_0_prosebnice_ZRFL","Amen."
"t35621_s73895_0_prosebnik3_d7iV","Three children she already brought into the world stillborn and almost lost her own life with the last."
"t35621_s73895_0_prosebnik3_n4V3","Pour your grace down on her, grant her good health and let the child be born healthy and grow to strength and beauty."
"t35621_s73895_0_prosebnik3_uG0b","My wife, Ida, is with child and will soon give birth."
"t35621_s73895_0_prosebnik3_Ulwf","Hail Mary, solace of the tormented and suffering, Holy Mother of Our Lord Jesus Christ."
"t35621_s73895_0_prosebnik3_V9tB","Amen."
"t35622_s73896_0_prosebnice_8Sjk","Queen of Heaven, merciful and generous, guardian of the needy and those in despair..."
"t35622_s73896_0_prosebnice_epdf","Saint Procopius, good-hearted Saint Margaret, hear a humble supplicant."
"t35622_s73896_0_prosebnice_UNcJ","That we shall not be in want and be blessed with wellbeing."
"t35622_s73896_0_prosebnice_zzPD","Let the harvest be good this year, let there be plenty and let there be no blight."
"t35623_s73897_0_prosenik4__SKrz","Saint Wenceslas, our greatest and most sacred guardian..."
"t35623_s73897_0_prosenik4__twwF","Mary, Queen of Heaven and of the angels, our protector..."
"t35623_s73897_0_prosenik4__vTsH","That we may live in peace and tranquility. Amen."
"t35623_s73897_0_prosenik4__zi83","Let peace prevail in our land and let all evil be banished. Drive the hostile hordes from this land, never to return."
"t35629_s73905_0_p_inkvizit_xTil","Let me remind you that it's your Christian duty to report anything suspicious going on concerning the Church and the true faith, if you're aware of anything of the sort in these parts."
"t35630_s73906_0_p_henry_p__FsSc","Besides, it's our duty to keep track of goings-on in the province, apart from the cloisters of course. I heard that particular story from a novice that the brothers were sending out to get wine for them."
"t35630_s73906_0_p_inkvizit_MVvF","And can you tell me the name of the novice you heard this from?"
"t35630_s73906_0_p_inkvizit_MzKZ","It seems the Royal Hetman and his servants are exceptionally observant."
"t35630_s73907_1_p_henry_p__0SxA","I overheard it.... in Sasau... eh... from the scribe at the rathaus it was."
"t35630_s73907_1_p_inkvizit_0DJs","A likely story."
"t35633_s73914_0_tereza_ter_d6CB","Is there someone here who'd compete with me in archery?"
"t35633_s73914_0_ui","Archery contest."
"t35635_s73916_0_ui","I don't know."
"t35635_s73927_1_ui","I don't know."
"t35636_s73917_0_ui","I don't know."
"t35638_s73920_0_ui","Beginner / 7 arrows / 10 Groschen"
"t35638_s73923_1_ui","Advanced / 13 arrows / 30 Groschen"
"t35638_s73924_2_ui","Master / 21 arrows / 70 Groschen"
"t35638_s73925_3_tereza_ter_3Mao","Could you remind me of the rules, please?"
"t35638_s73925_3_ui","Repeat the rules."
"t35638_s73926_4_ui","(Back)"
"t35641_s73933_0_tereza_0_DmTF","I can't go yet. I have to go and look in Skalitz."
"t35641_s73934_1_tereza_0_ENCR","Not this way. I have to see if there are any survivors left in Skalitz."
"t35641_s73935_2_tereza_0_FZwz","I can't go this way. First I have to go to the castle."
"t35642_s73936_0_mistr_stre_H3zv","Everyone is ready, you can begin!"
"t35642_s73937_1_mistr_stre_HrqI","Everyone is in place. The contest can begin!"
"t35642_s73938_2_mistr_stre_1OyU","Right, get ready.... You may shoot!"
"t35643_s73939_0_mistr_stre_tbKs","I said no one is allowed to leave the range. That goes for women too! You're out!"
"t35643_s73940_1_mistr_stre_hBGn","Where do you think you're going?! Theresa, you're disqualified for leaving the range!"
"t35644_s73941_0_p_mistr_st_wNTL","Well now, Theresa, you shot very quickly. Wait until the others have finished shooting."
"t35644_s73942_1_p_mistr_st_CnO7","Nice shooting, Theresa. Stay where you are until the others have finished."
"t35645_s73943_0_mistr_stre_krGl","Get on with it, girl! It'll be over soon."
"t35645_s73944_1_mistr_stre_DOko","You'd better finish shooting while you can, Theresa. Time is nearly up!"
"t35647_s73946_0_p_mistr_st_4HR6","Finished! And surprise, surprise, the winner is Theresa here!"
"t35647_s73947_1_p_mistr_st_fwvM","Time is up, we're done here. And the victor is Theresa!"
"t35647_s73948_2_mistr_stre_IWYu","Game over! Theresa wins!"
"t35648_s73949_0_mistr_stre_PxiQ","Contest over, archers!"
"t35652_s73956_0_henry_1_P69I","I'm not sure what I can say about it. It was pretty rough."
"t35652_s73956_0_henry_2_XpG1","The clash of steel, shouts and screams, blood, fire, arrows flying through the air and men falling on both sides. And then there were those Cumans..."
"t35652_s73956_0_henry_3_0zOW","It reminded me quite a bit of Skalitz. Only this time the surprise was on our side, and we won."
"t35652_s73956_0_johanka_0_D21v","Tell me about the Battle of Pribyslavitz. The whole province is talking about it."
"t35652_s73956_0_johanka_4_2nMK","Oh..."
"t35654_s73958_0_p_henry_he_AI8c","My, that's really something."
"t35654_s73958_0_p_henry_he_opRl","Listen... when she visits you, the Virgin Mary, what does she look like?"
"t35654_s73958_0_p_henry_he_Pmkb","And then...?"
"t35654_s73958_0_p_johanka__65zg","They look like the paintings in church, but moving, glowing with fire and lots of colours and this golden light."
"t35654_s73958_0_p_johanka__KAwB","Then she beckons to me and things start to appear. Pictures of all kinds."
"t35654_s73958_0_p_johanka__YlcK","Like I said, like that picture above the altar. She just appears in a kind of golden glow, in a blue cloak."
"t35655_s73959_0_tereza_0_xY2U","I must bring Tinker a piece of meat. That'll be a nice treat."
"t35656_s73961_0_p_johanka__RSxJ","Right, girl, time to go and spread the word of the Blessed Virgin."
"t35657_s73962_0_p_henry_he_bICV","Aha... there's a mineshaft over there."
"t35658_s73963_0_p_henry_he_iSck","No doubt he wanted to raise the alarm about the raid on Skalitz, but those bastards got him."
"t35658_s73963_0_p_henry_he_Jv83","Christ, poor wretch!"
"t35663_s73969_0_p_johanka__4g1E","Fuck! Take it easy! We're going."
"t35664_s73970_0_p_johanka__PTKx","Christ, this fellah means business!"
"t35665_s73971_0_p_johanka__DbMe","To hell with this! Leave me alone, for Christ's sake!"
"t35667_s73973_0_tereza_0_fG7g","I have to find Samuel first!"
"t35670_s73976_0_tereza_0_KPG2","I can't go yet. I have to have a look in Skalitz first."
"t35670_s73977_1_tereza_0_lgdG","Not this way... I have to find out if there are any survivors in Skalitz."
"t35670_s73978_2_tereza_0_MEFE","I can't go this way. First I have to get to the castle."
"t35671_s73979_0_p_tereza_t_cGtD","I can't leave. I have to take care of Sammy."
"t35671_s73980_1_p_tereza_t_8Pw9","I have to stay here. Sammy needs me."
"t35671_s73981_2_p_tereza_t_uGPi","I've got to help my brother."
"t35672_s73982_0_p_tereza_t_xGcA","Not this way! I've got to get to the mines and find Samuel!"
"t35672_s73984_2_p_tereza_t_cyvf","I must get to the mines!"
"t35673_s73985_0_tereza_0_Nd5Z","I can't just leave here!"
"t35673_s73986_1_tereza_0_w5fX","I should head back. I've gotten too far away from home."
"t35673_s73987_2_tereza_0_lEob","I've still got lots of chores to do. I can't spend my time wandering around."
"t35673_s73988_3_tereza_0_Qb6a","I shouldn't wander off so far on my own."
"t35677_s73996_0_ui","Fritz and Matthew have been looking for you."
"t35677_s73997_0_ui","Fire!"
"t35677_s73997_1_tereza_0_WabR","There's a fire in Skalitz!"
"t35678_s73998_0_p_matej_ma_8OTh","Are you yanking my pizzle? There's not a wisp of smoke to be seen. You wouldn't be drunk, would you, at this hour of the day?"
"t35678_s73998_0_p_matej_ma_vnK1","What, fire, where?!"
"t35678_s73998_0_p_tereza_t_HxpY","Ah... er... everywhere! Even the castle!"
"t35678_s73998_0_tereza_6_2hMU","What? Never! Oh, forget it..."
"t35679_s73999_0_henry_0_AsDN","Sir Radzig..."
"t35679_s73999_0_ui","Put in a good word for Matthias."
"t35680_s74000_0_p_henry_he_pA1U","That is, Father... I wanted to ask something."
"t35680_s74000_0_p_racek_ko_piYG","What do you need... son?"
"t35680_s74000_0_ui","That is, Father..."
"t35680_s74007_1_p_racek_ko_nWfH","What do you need, Henry?"
"t35680_s74007_1_ui","Sir Radzig..."
"t35681_s74001_0_p_henry_he_4BEs","It's about Matthias, a friend of mine from Skalitz. He's now recovering from his wounds at the Sasau infirmary, but they won't let him stay after harvest."
"t35681_s74001_0_p_henry_he_cFkQ","So... I was wondering if maybe you could give him some job?"
"t35681_s74001_0_p_racek_ko_78jr","I'm sorry, Henry, but I can't take in everyone from Skalitz who has nowhere to go."
"t35682_s74002_0_p_henry_he_UIlz","Just for the winter, Sir, please."
"t35682_s74002_0_ui","At least for the winter."
"t35682_s74006_1_ui","I understand. "
"t35683_s74003_0_p_henry_he_E8r6","He has no one here now. He needs a place for the winter at least."
"t35683_s74003_0_p_henry_he_xzOs","I was... but it's a long story."
"t35683_s74003_0_p_henry_he_y709","Thank you, you won't regret it. Matthias won't lose any swords..."
"t35683_s74003_0_p_henry_he_Zge8","Johanka, his sweetheart who nursed him through his illness, had to leave with the Inquisitor on account of charges of heresy."
"t35683_s74003_0_p_henry_p__NR9v","Matthias's life was hanging by a thread."
"t35683_s74003_0_p_racek_ko_2x5R","Alright, you must tell me about it sometime."
"t35683_s74003_0_p_racek_ko_7Yqn","Heheh! Alright, run along now."
"t35683_s74003_0_p_racek_ko_An9X","I heard something about this business with Johanka. You were there for it?"
"t35683_s74003_0_p_racek_ko_UWuS","As for your request, it's good of you to want to help."
"t35683_s74004_1_p_henry_p__Qh5h","But Matthias has nowhere to go. He's come back from death's door and..."
"t35683_s74004_1_p_racek_ko_3WIC","I'd like to help, but it's just not possible."
"t35683_s74004_1_p_racek_ko_Ywq0","I understand, lad, but there's a lot of people like that. Just look at Rattay."
"t35684_s74005_0_p_henry_he_Bolz","I understand.  "
"t35684_s74005_0_p_racek_ko_zWwQ","I'm glad you do."
"t35684_s74005_0_ui","I understand. "
"t35689_s74012_0_henry_0_xgpo","Mine's a lot bigger than the one in Rovna."
"t35689_s74012_0_johanka_1_9INT","Really?"
"t35689_s74012_0_ui","Mine is bigger."
"t35689_s74016_1_ui","It's not exactly mine though."
"t35689_s74017_2_henry_0_1hIj","People always need a place where they can talk to God."
"t35689_s74017_2_henry_3_q9CN","Yeah, thanks."
"t35689_s74017_2_ui","Can't I go to my own church?"
"t35690_s74013_0_henry_0_pv9C","It might well be the biggest in the province."
"t35690_s74013_0_henry_2_DpCi","Yes."
"t35690_s74013_0_henry_4_fHrN","But I was only saying..."
"t35690_s74013_0_johanka_1_82ok","Are we still talking about this church of yours?"
"t35690_s74013_0_johanka_3_WRK6","Hm, it seems you got a taste of authority and it went straight to your head. Pride, Henry!"
"t35690_s74013_0_johanka_5_mprX","You'll go to Uzhitz, to Our Lady's church."
"t35690_s74013_0_ui","It's the biggest for miles around."
"t35690_s74014_1_ui","It's not entirely mine."
"t35691_s74015_0_henry_0_oUIm","Actually, it's not really mine as such. I'm just looking after Pribyslavitz for Sir Divish."
"t35691_s74015_0_johanka_1_KK3u","Good. I was a bit worried it had gone to your head. A church is the House of God and belongs to Him alone."
"t35691_s74015_0_johanka_2_aSog","Besides, you must pray to Our Lady and the church in Uzhitz is consecrated to her."
"t35691_s74015_0_ui","It's not entirely mine."
"t35692_s74018_0_kunes_11_NxFv","She went to see her family. Said her brother died. What's it to you anyway?!"
"t35692_s74018_0_kunes_15_ba4T","Aye, she's been gone a long time, far too long! Brother or no brother, I'll take my belt to her backside when she gets back! Anything else?!"
"t35692_s74018_0_kunes_2_UYSN","What do you want, mill wench? Did your old man send you? I paid him for his flour last week!"
"t35692_s74018_0_p_kunes_ku_1VLO","Then go and pass it with someone else. I'm not in the mood for women's gossip!"
"t35692_s74018_0_p_kunes_ku_2dtw","Pah! She never said a word about him, and all of a sudden she goes rushing off all the way to Kosteletz, saying he's kicked the bucket!"
"t35692_s74018_0_p_kunes_ku_4OoN","Just like my old woman, by Christ!"
"t35692_s74018_0_p_tereza_t_iNFo","No, no, nothing like that. I was just passing the time of day..."
"t35692_s74018_0_tereza_1_NeW1","What news, neighbour?"
"t35692_s74018_0_tereza_10_kenm","Where is she anyway? Your wife, I mean. She's been away quite a long time, hasn't she?"
"t35692_s74018_0_tereza_12_ujkQ","Oh, I'm sorry to hear that."
"t35692_s74018_0_ui","What's new?"
"t35693_s74019_0_matus_10_vgxr","Don't overdo it now!"
"t35693_s74019_0_matus_2_d1un","Theresa? It's unusual to see you here. Come to see the Eighth Wonder of the World, have you?"
"t35693_s74019_0_matus_4_tCgb","Fritz, working! Now that's a sight you don't see every day!"
"t35693_s74019_0_matus_6_l6Ou","Why overdo it? Jesus was a carpenter too, but how many beams do you think he made, eh?"
"t35693_s74019_0_matus_8_CB32","Oh, it's only a harmless joke. You don't have to look at me like the parish priest did at Kunesh when he spewed over his pew."
"t35693_s74019_0_tereza_1_m5St","How are things, Matthew?"
"t35693_s74019_0_tereza_3_4TCX","Haha! What would that be now?"
"t35693_s74019_0_tereza_5_StkD","Haha! I'd say that's the pot calling the kettle black. You don't look too busy yourself."
"t35693_s74019_0_tereza_7_7R7F","Matthew, that's blasphemy!"
"t35693_s74019_0_tereza_9_zrGb","Ugh! Don't even remind me! Well, I'd better be going - work to do, you know?"
"t35693_s74019_0_ui","What's new?"
"t35694_s74020_0_fricek_2_HSVu","I don't know... Actually, I do know! There's going to be a dance this evening. Are you going?"
"t35694_s74020_0_fricek_4_ENjA","They say it's going to carry on tomorrow too! And they'll be roasting a pig. Can't miss that!"
"t35694_s74020_0_fricek_6_sYlT","No, it wasn't His Lordship's idea. It was Master Feyfar's!"
"t35694_s74020_0_fricek_8_o4wt","I don't know. Maybe he just wants to show off his wealth. I'd have roast pig and dancing every evening if I had his coin!"
"t35694_s74020_0_tereza_1_nYAb","What's new, Fritz?"
"t35694_s74020_0_tereza_3_YPa3","Maybe... I've got a lot to do still."
"t35694_s74020_0_tereza_5_NY98","So I heard. I wonder how come Sir Radzig allowed it?"
"t35694_s74020_0_tereza_7_DUjn","Master Tobias? Why would he do that?"
"t35694_s74020_0_ui","What's new?"
"t35695_s74021_0_beranova_2_eT23","Oh, all sorts, lass. Or nothing at all. Depends how you look at it."
"t35695_s74021_0_beranova_3_v1Zk","There's talk enough about everyone. What interests you?"
"t35695_s74021_0_tereza_1_ud1Y","What's new in the village, Goodwife?"
"t35695_s74021_0_ui","What's new?"
"t35696_s74022_0_hans_2_0JTD","Hm... everyone is flapping around because of this dance. Sir Radzig has promised a roast pig and they are behaving like it is manna from heaven! Mein Gott, you would think they never saw meat in their lives before!"
"t35696_s74022_0_hans_4_pVyd","Yes, I will go, only to see this foolishness for myself. But it is not from the kindness of Sir Radzig. It is Master Feyfar who is paying for this."
"t35696_s74022_0_tereza_1_cR6n","What's new in the village?"
"t35696_s74022_0_tereza_3_AFmW","I think it's very good of His Lordship. Will you not be going then?"
"t35696_s74022_0_ui","What's new?"
"t35698_s74024_0_jana___zeb_61aq","Hmph! Have you seen that vagabond by the gate?"
"t35698_s74024_0_jana___zeb_bupz","There's something not right about that fellah, mark my words! The catchpole ought to send him hopping. We've no need for beggars and idle good-for-nothings in Skalitz!"
"t35698_s74024_0_jana___zeb_QQSu","That stinking beggar who's always skulking around there! I swear he eyed me like a demon when I went past carrying water."
"t35698_s74024_0_tereza_1_6jz1","How are you doing, Jane?"
"t35698_s74024_0_tereza_3_3CZo","Who do you mean?"
"t35698_s74024_0_ui","What's new?"
"t35699_s74025_0_krochmajzl_y2AC","What is it, Theresa, did your father send you? Does he need me to count his Groschen for him again?"
"t35699_s74025_0_krochmajzl_Zakp","Yes, not long ago. Quite a pile he had too! I had to write it all down for him. I never knew the mill was that profitable!"
"t35699_s74025_0_tereza_1_XImZ","How are you getting on, neighbour?"
"t35699_s74025_0_tereza_3_RwRL","What? Father wanted you to count Groschen for him?"
"t35699_s74025_0_tereza_5_CQad","Hmm... that's interesting."
"t35699_s74025_0_ui","What's new?"
"t35700_s74026_0_maruna_2_EwSW","Well, there's a peculiar fellow standing by the potter's on the outskirts, selling strange trinkets, relics and the like. And he's got peculiar talk to go with it!"
"t35700_s74026_0_maruna_4_7GwZ","Well, I went to see what he was selling and greeted him politely. And he started on about how I'm a pretty girl and what have you."
"t35700_s74026_0_maruna_6_PJ7A","Ah, but that's not all. He started on about how we're different from one another - men and women, like. And in a vulgar way too!"
"t35700_s74026_0_tereza_1_9XMU","Any news, Maruna?"
"t35700_s74026_0_tereza_3_Uirm","Peculiar in what way?"
"t35700_s74026_0_tereza_5_Vmm5","What's so strange about that? Fellahs are always talking to girls that way if they don't wear a wife's scarf."
"t35700_s74026_0_ui","What's new?"
"t35704_s74030_0_petrina_2_5l9z","I'll be off to work soon. I'm taking turns with Dushek in the east gallery."
"t35704_s74030_0_petrina_3_OzVp","It's a tough job there. A cramped space and only one support so far. Hard going it is, that's why Nemoy is sending us in in shifts."
"t35704_s74030_0_petrina_4_a6gK","Ah, the wife's not well, so I'm doing what I can to lighten her load - carrying water, picking up things at the market, peeling vegetables. You know yourself."
"t35704_s74030_0_petrina_6_VeID","Ah well, when I'm sick, I'll send her to do my job in the mine, haha!"
"t35704_s74030_0_tereza_1_KT9R","What news, neighbour?"
"t35704_s74030_0_tereza_3_ef0S","Why aren't you resting at home if you'll be off to the mine soon?"
"t35704_s74030_0_tereza_5_VI4M","That's very good of you."
"t35704_s74030_0_ui","What's new?"
"t35705_s74031_0_sarka_11_YyRO","They wouldn't be the only ones, would they? How about that Henry? He's always waving that wooden sword around, like you'd think he was getting ready to go on crusade!"
"t35705_s74031_0_sarka_12_C9nB","Which of our fellahs do you think would win?"
"t35705_s74031_0_sarka_15_gJMB","But there's an interesting thought now. "
"t35705_s74031_0_sarka_2_tsCJ","There's to be a dance this evening, again! Can we not find some other way to enjoy ourselves for a change?"
"t35705_s74031_0_sarka_3_Y6bt","Harvest festival, Pentecost festival, dances, church... and dances again!"
"t35705_s74031_0_sarka_5_2VI3","I heard they have combat tournaments in Rattay sometimes! The men put on shining armour and folk can watch them battering each other! "
"t35705_s74031_0_sarka_6_UsFa","That must be lovely to watch! Why can't we have something like that once in a while? After all, Sir Radzig is the Royal Hetman."
"t35705_s74031_0_sarka_9_hp2f","Ah, but Sir Hanush's tourney in Rattay is even for commoners! Even our fellahs could enrol there!"
"t35705_s74031_0_tereza_1_6cg4","What's new in the village?"
"t35705_s74031_0_tereza_10_4DXW","Oh my God, don't say that too loud! I can just imagine how my brothers would be tripping over each other to enrol!"
"t35705_s74031_0_tereza_4_iBT6","What else would we do for fun?"
"t35705_s74031_0_tereza_7_wrGy","But for a tournament you need knights. We don't have enough here in Skalitz."
"t35705_s74031_0_ui","What's new?"
"t35706_s74032_0_tereza_1_b3XD","How come you're not at the mine, Tonda?"
"t35706_s74032_0_tereza_6_bIsI","Easy now, Tonda. If you're not careful, that winch will be the death of you!"
"t35706_s74032_0_tonda_rump_6vD3","But I'd rather be back at my winch, grab a good hold of it and keep it turning so fast it'd make your head spin!"
"t35706_s74032_0_tonda_rump_Ce9I","I did my back in and Nemoy sent me home."
"t35706_s74032_0_tonda_rump_sWGG","It ain't for nothing they call me ""Tonda the Winch""!"
"t35706_s74032_0_ui","What's new?"
"t35707_s74033_0_nosicka_vo_BEa2","Ah, my husband keeps complaining about a cough and a running nose. With all the moaning he does, you'd think you ought to call the gravedigger, and then in the evening he ups and off to the tavern!"
"t35707_s74033_0_nosicka_vo_SWXw","Men! They get a tickle in the throat and they think they're dying. But put a tankard of ale in front of them, all of a sudden they're right as rain!"
"t35707_s74033_0_tereza_1_dEHX","What's new with you, Antonia?"
"t35707_s74033_0_ui","What's new?"
"t35708_s74034_0_nosic_vody_mIO2","Pickman? I thought only the fellahs at the mine called me that."
"t35708_s74034_0_nosic_vody_tjui","Ah, what's the difference? I'll never shake it anyway: Pickman the idiot, who chopped off two of his toes with a pick!"
"t35708_s74034_0_tereza_1_z4ft","How are things with you, Pickman?"
"t35708_s74034_0_tereza_3_Tpkv","Oh, sorry. Samuel sometimes mentions you and I suppose I got used to it. Does it bother you?"
"t35708_s74034_0_ui","What's new?"
"t35709_s74035_0_nosic_vody_fa1P","I live at a farm beyond the village, Vincent's my name. I know you though, you're the miller's daughter, right?"
"t35709_s74035_0_nosic_vody_HDi4","And what will happen with you?"
"t35709_s74035_0_nosic_vody_IFrc","Your brother helped us with the harvest one year."
"t35709_s74035_0_nosic_vody_NkQH","He's in the mines? I thought he'd be working at the mill with your father?"
"t35709_s74035_0_tereza_0_8Lrp","What news, neighbour? I haven't seen you here much. Where are you from?"
"t35709_s74035_0_tereza_4_p7sj","Right, I remember that. It was before Samuel started working at the mines."
"t35709_s74035_0_tereza_6_xmmn","My older brother Stibor does that. Papa doesn't think the mill pays enough to feed us all, so he got Samuel a mining job."
"t35709_s74035_0_tereza_7_G5rP","He said it's as good a job as any and it ought to toughen him up a bit."
"t35709_s74035_0_tereza_8_gquP","The mill will go to Stibor one day... and his wife, when he finds one."
"t35709_s74035_0_ui","What's new?"
"t35712_s74038_0_senar_2_1XOb","You're telling me! There's no end to the stuff!"
"t35712_s74038_0_senar_4_MYEt","Ah! I ain't the youngest... truth be told... but I can still handle... one cartload of hay!"
"t35712_s74038_0_senar_6_4bHR","Indeed! I'd rather see it all... burn to ashes than... keep breaking my back here... for all eternity!"
"t35712_s74038_0_tereza_1_EIuU","That's really quite a pile of hay you have!"
"t35712_s74038_0_tereza_3_EBCo","Is there anything I can do to help?"
"t35712_s74038_0_tereza_5_pJZ8","I hope so... It's just that it seems like there's no end to it at all..."
"t35712_s74038_0_ui","Nice hay."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_8nJQ","Again? He never stopped! Maybe you should take over from your brother. We could use a hard-working girl like you here."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_a5bi","Besides, you'd have Nemoy watching you like a hawk..."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_fzMB","You could help with sorting the crushed ore, like the other girls."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_oXpQ","Oh, nothing... just, you know what they say about millers..."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_riye","Work is work, what more can I say? Do you need anything? Samuel's probably in the gallery... unless he's slacking off somewhere again."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_Ta4f","True. I suppose you don't have it easy as the only woman in the house."
"t35713_s74039_0_prezivsi_d_Yf06","Ah, I'm only teasing you. I know you're a good lass, and that little brother of yours is a decent lad too. Lazy, but decent."
"t35713_s74039_0_tereza_0_t6n2","Holba, what's new? How's the work going today?"
"t35713_s74039_0_tereza_11_PTYj","Don't tell me you believe that gossip too! Don't think I haven't heard the stories going round about Uncle Peshek, but not every miller is a crook!"
"t35713_s74039_0_tereza_3_E1Dm","Don't tell me Nemoy's been complaining about him again?"
"t35713_s74039_0_tereza_6_anD9","I could, if I didn't have so much to do at the mill."
"t35713_s74039_0_tereza_9_QqoV","What do you mean by that?"
"t35713_s74039_0_ui","What's new?"
"t35714_s74040_0_prezivsi_j_a9lP","Did you happen to meet that scholar who's been wandering around here since yesterday?"
"t35714_s74040_0_prezivsi_j_HPpK","He told me a wonderful story from olden times, when Princess Libussa ruled."
"t35714_s74040_0_prezivsi_j_ovHc","You've heard about Libussa, haven't you?"
"t35714_s74040_0_tereza_0_2qIN","What's new in the village, Jarmila?"
"t35714_s74040_0_ui","What's new?"
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_aHUS","As always. The sun rose and I expect it'll set again, God willing."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_AuYw","He thought I was after a dog for meat."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_ikj4","You've got a lovely dog. What's his name?"
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_kbXA","Only the butcher... misunderstood what I was after."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_NBrV","I'm Julian, I'm a woodcutter. I don't think we ever spoke before."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_no2p","He's a fine fellah. I'd love to have a dog like that to take on walks in the woods."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_tNTO","I asked the butcher. He's got a nice dog too, a good guard dog. Always barks at me when I go past."
"t35715_s74041_0_prezivsi_j_xIuS","You're the miller's girl, aren't you?"
"t35715_s74041_0_tereza_0_iXsJ","How are things?"
"t35715_s74041_0_tereza_10_s3Au","Try asking around the village. Someone might have one for you."
"t35715_s74041_0_tereza_13_wFJP","How's that?"
"t35715_s74041_0_tereza_4_Hf5K","That's me, Theresa."
"t35715_s74041_0_tereza_7_rAqU","We call him Tinker, because he always pricks up his ears when he hears the rattle of pots and pans. Pa got him as a tiny pup from some executioner who has lots of dogs."
"t35715_s74041_0_tereza_8_keA7","Imagine, the executioner hadn't the heart to drown the pups. I suppose that's why he has so many dogs."
"t35715_s74041_0_ui","What's new?"
"t35716_s74042_0_prezivsi_m_9pbD","He didn't offer much of a dowry, but I don't care. The main thing is I can finally be with my Pavlena! We'll be wed in the summer."
"t35716_s74042_0_prezivsi_m_TUk9","Well, I went to see Pavlena's father to ask for her hand. He hummed and hawed for a bit, but in the end he gave his blessing."
"t35716_s74042_0_tereza_0_osqC","What's new with you?"
"t35716_s74042_0_tereza_4_Wi1K","That's great. I wish you happiness."
"t35716_s74042_0_ui","What's new?"
"t35717_s74043_0_prezivsi_p_1adK","I'm going to get married, to Marosh!"
"t35717_s74043_0_prezivsi_p_35D1","He did. Marosh can to ask him properly and... well, I put a bit of pressure on Pa too. Besides, Marosh isn't at all a bad suitor!"
"t35717_s74043_0_prezivsi_p_Iriq","He works honestly, he's upright and goes to mass like a good Christian. And the main thing is, I love him. "
"t35717_s74043_0_prezivsi_p_Tet6","Thank you."
"t35717_s74043_0_tereza_0_7G4n","What news, Pavlena?"
"t35717_s74043_0_tereza_3_pN5b","Your father gave his blessing?"
"t35717_s74043_0_tereza_6_0ncC","Congratulations, Pavlena. I wish you both well."
"t35717_s74043_0_ui","What's new?"
"t35718_s74044_0_p_situace__10mZ","Wait, did she tell you herself or not?"
"t35718_s74044_0_p_situace__4Doy","That Johanka from the monastery, did you hear her preaching?"
"t35718_s74044_0_p_situace__b2cZ","No... I just heard. But whoever it was, someone's cow gave black milk. That's the important thing."
"t35718_s74044_0_p_situace__bsuK","I suppose you're right. I wish that girl would go away. Nothing good will come of it."
"t35718_s74044_0_p_situace__dB9y","Quite rightly too!"
"t35718_s74044_0_p_situace__JX8F","Anka, who lives by the river beneath the quarry, she says the first day Johanka was preaching, her cow gave black milk!"
"t35718_s74044_0_p_situace__MmwY","Really? I thought Anka said she heard that from Mlada?"
"t35718_s74044_0_p_situace__OfLy","I couldn't agree more."
"t35718_s74044_0_p_situace__srcF","I heard her as I was going past the market square, but I was afraid to go and listen to her any closer."
"t35718_s74044_0_p_situace__uTCX","Well, I heard it happened to Anka..."
"t35719_s74045_0_p_situace__8xEp","Well, do what you like, but like I say, having anything to do with that Johanka is stupid."
"t35719_s74045_0_p_situace__A3Yg","She's a shameless strumpet and adulterer!"
"t35719_s74045_0_p_situace__BuuE","Hmph! You're a fine one to talk!"
"t35719_s74045_0_p_situace__E2VH","Did you see them people going to the monastery to Johanka?"
"t35719_s74045_0_p_situace__E3RZ","You're stupid! And a slander-monger to boot!"
"t35719_s74045_0_p_situace__F62M","Ah, I didn't know that."
"t35719_s74045_0_p_situace__fJiT","Sir Sebastian? I wouldn't fancy him!"
"t35719_s74045_0_p_situace__fJph","No...  "
"t35719_s74045_0_p_situace__FMc3","Do you think so? It seemed real enough to me. And all that talk about her is surely just idle gossip."
"t35719_s74045_0_p_situace__hpzN","You want to go there?! Have you not heard what folk are saying?"
"t35719_s74045_0_p_situace__LDV0","But he's from Skalitz, isn't he?"
"t35719_s74045_0_p_situace__puku","Aye, I did. I was thinking of going there myself to ask Our Lady for something. Would you go with me?"
"t35719_s74045_0_p_situace__Tiwb","She doesn't care who it is, and she's got a fellah of her own! That Henry who's always hanging around here."
"t35719_s74045_0_p_situace__TuYq","And besides, she made up all those speeches of hers to turn men's heads!"
"t35719_s74045_0_p_situace__uy89","Really? He's a good-looking lad. I'd go with him myself!"
"t35719_s74045_0_p_situace__W7Vs","But the thing is - he's not the only one! I heard she's got plenty of fellahs, and even the Custodian is bedding her!"
"t35719_s74045_0_p_situace__WWQS","Aye, but she is too. They fled from there together."
"t35719_s74045_0_p_situace__XItT","They say that Johanka is a loose woman who'll go with anyone!"
"t35719_s74045_0_p_situace__y6YQ","That's besides the point. I'm just telling you, you'd do best to steer clear of her."
"t35720_s74046_0_p_situace__3Sgz","You wouldn't believe the good fortune I met with!"
"t35720_s74046_0_p_situace__eXUV","Ah, but then she stripped off and went into the river to bathe!"
"t35720_s74046_0_p_situace__gSZt","Now clear off and do something useful for a change!"
"t35720_s74046_0_p_situace__H1i0","Of course I have, plenty! There's a good spot for it down near the baths."
"t35720_s74046_0_p_situace__l4N5","That Johanka spoke well, don't you think?"
"t35720_s74046_0_p_situace__m8qw","For Christ's sake, you goat! I'm talking here about apparitions of the Virgin Mary and you start telling me about spying on naked women?! For shame!"
"t35720_s74046_0_p_situace__PLog","All the womenfolk wash laundry. What's so great about that?"
"t35720_s74046_0_p_situace__Qodt","Christ, what a load of horseshit! You never saw anything of the sort! If you repeat that nonsense, I'll tell everyone you go ogling girls at the river!"
"t35720_s74046_0_p_situace__QqyY","I caught sight of her washing laundry down at the river."
"t35720_s74046_0_p_situace__RZNN","And that's when I saw it!"
"t35720_s74046_0_p_situace__sPzZ","What, have you never seen a naked woman before?"
"t35720_s74046_0_p_situace__VBOS","And that the Virgin Mary appears to her in the night? I never thought I would meet with such good fortune here."
"t35720_s74046_0_p_situace__vzWk","No, listen. Don't tell anyone I go there, alright? But that time I saw that Johanka."
"t35720_s74046_0_p_situace__ZKYt","And when she stripped off, she had this big black blemish on her back. It's the sign of the Devil! I got the fright of my life and got out of there quick!"
"t35721_s74047_0_prezivsi_s_fSm2","I live here so no one bothers me with stupid questions!"
"t35721_s74047_0_prezivsi_s_X7Gy","Just fine, until you came along! Do you think I have time to waste on idle chatter?"
"t35721_s74047_0_prezivsi_s_Y6mT","I've work to do. Why do you think I live here away from town?"
"t35721_s74047_0_tereza_0_3oj5","How's the work going, Master Potter?"
"t35721_s74047_0_tereza_4_Budt","Well, forgive me for greeting you politely as I passed by!"
"t35721_s74047_0_tereza_6_j2Kx","Next time I need a pitcher, I'll go to the potter by the river, so as not to waste your valuable time."
"t35721_s74047_0_tereza_7_VcGz","Good day to you!"
"t35721_s74047_0_ui","What's new?"
"t35722_s74048_0_p_situace__7lfn","But she started taking care of him and in a few days he was on his feet again, right as rain. A miracle it was!"
"t35722_s74048_0_p_situace__AKOA","Aye, that's what she said too."
"t35722_s74048_0_p_situace__bMbS","It explains what happened with that stonemason! That girl has God's grace in her! "
"t35722_s74048_0_p_situace__dhVA","So it's true what folk are saying, that the Virgin Mary speaks to us through her?!"
"t35722_s74048_0_p_situace__hfXm","Not long ago there was this stonemason working at the monastery who got badly hurt when a stone block fell on him."
"t35722_s74048_0_p_situace__Kbvl","You didn't hear about it?"
"t35722_s74048_0_p_situace__kzWf","Aye, I was there."
"t35722_s74048_0_p_situace__rpPe","God bless her! What an honour that Our Lady chose to appear in Sasau! We're blessed."
"t35722_s74048_0_p_situace__S0yM","She said Our Lady appeared to her and told her to pass on her message, that we should repent of our sins and be good Christians."
"t35722_s74048_0_p_situace__tkWy","A terrible injury it was. They were ready to send for the priest and the gravedigger right off."
"t35722_s74048_0_p_situace__WC6x","Tell me, what did she say?"
"t35722_s74048_0_p_situace__wjx2","We are at that. We ought to go and give honour to her and the Virgin Mary."
"t35722_s74048_0_p_situace__x8aM","What stonemason?"
"t35722_s74048_0_p_situace__ZoeH","I didn't know that. We're lucky to have her here, God bless her."
"t35722_s74048_0_p_situace__ZpIV","Did you hear Johanka preaching?"
"t35723_s74049_0_p_situace__dlqT","If she's going to preach again, I'll definitely be there."
"t35723_s74049_0_p_situace__DSEl","Idiots! They can't see what's obvious!"
"t35723_s74049_0_p_situace__f2c2","Me too, I had a feeling even the ground shook when she talked."
"t35723_s74049_0_p_situace__lUdg","True, true. After all, it was the Virgin Mary herself who sent her."
"t35723_s74049_0_p_situace__nILJ","Aye, although not everyone respects her like we do. I heard some evil tongues slandering her."
"t35723_s74049_0_p_situace__ouYO","And I'm going to go to her, get on my knees and beg Our Lady for forgiveness and to watch over us."
"t35723_s74049_0_p_situace__Q6BS","That Johanka from the monastery is really something. The way she talked, it really moved me."
"t35723_s74049_0_p_situace__v2Df","How could she? Isn't Our Lady watching over her and guarding her?"
"t35723_s74049_0_p_situace__V6iM","Me too. I hope she does."
"t35723_s74049_0_p_situace__zGt3","I hope she doesn't come to any harm on account of it."
"t35724_s74050_0_p_situace__3Bni","Terrible things, unheard of! It's a good thing the Inquisitor came to put a stop to it."
"t35724_s74050_0_p_situace__DWJa","I've heard all sorts of things about her."
"t35724_s74050_0_p_situace__E5yW","You're right there. The Devil take her!"
"t35724_s74050_0_p_situace__NfIs","They all fornicate together, even men with men and women with women."
"t35724_s74050_0_p_situace__rXSa","I heard, and it's a good thing the Monsignor came here. She's a heretic and no mistake."
"t35724_s74050_0_p_situace__tVK3","So have I, like that she meets in the woods with those cronies of hers and they have sabbaths there and what have you."
"t35724_s74050_0_p_situace__Un2e","Did you hear that Bishop? He had Johanka locked up and then preached about how no one should listen to her."
"t35725_s74051_0_p_situace__2Pex","Aye, I wish that Johanka would clear off!"
"t35725_s74051_0_p_situace__378I","And they'll bring a bad harvest too!"
"t35725_s74051_0_p_situace__b9Ln","True. Someone even told me there's some of them hiding in this province already. No doubt Johanka is one of that sect."
"t35725_s74051_0_p_situace__IlTD","I hope someone gets rid of them, before they start poisoning our wells!"
"t35725_s74051_0_p_situace__t6he","And cattle dying and what have you."
"t35725_s74051_0_p_situace__xmt9","That Johanka is all we need here! Next thing she'll be bringing those Waldensians here that the priest warned about."
"t35725_s74051_0_p_situace__Y7zI","Just so. Father Fabian was right to warn us about them. See how far it's gone now? And if people start thinking we're harbouring heretics here..."
"t35726_s74052_0_p_situace__0cjs","Some fellah accused another because he crippled his cow. And town councillors accusing each other on account of some dispute between them."
"t35726_s74052_0_p_situace__2biY","And how folk are going to her and talking like she's a saint!"
"t35726_s74052_0_p_situace__6M95","I didn't think of that. But anyone who has a clean conscience has nothing to worry about, do they?"
"t35726_s74052_0_p_situace__7bz3","I'm not happy about that Inquisitor being around here. Nothing good will come of it."
"t35726_s74052_0_p_situace__aFs3","I wouldn't like suspicion to fall on me too."
"t35726_s74052_0_p_situace__K3qB","Aye, but all this questioning worries me. You never know what people might be telling him."
"t35726_s74052_0_p_situace__m9SP","I've heard of such things before. An inquisitor came to look into something and folk started accusing each other over some petty grievance that had nothing to do with heresy at all."
"t35726_s74052_0_p_situace__NHdZ","Ah, but he had that Johanka arrested and he's been asking around about her. I'm sure he came here for a good reason. You heard her talk yourself."
"t35726_s74052_0_p_situace__QSVA","Well, I'm an honest Christian who never did any harm to anyone. But there's something in what you say... The sooner he gets to the bottom of things and gets out of here, the better."
"t35726_s74052_0_p_situace__vSne","I wouldn't be too sure. Someone could say something about you out of spite and it'd be your word against theirs."
"t35727_s74053_0_p_situace__0Dmj","Don't you think that's suspicious?"
"t35727_s74053_0_p_situace__2f1m","Well, I don't know... I heard he's from the Royal Hetman's company, so..."
"t35727_s74053_0_p_situace__3QCh","I hope the Inquisitor gets rid of them quick."
"t35727_s74053_0_p_situace__93X2","Ah, but Johanka is a heretic! Why else would the Inquisitor lock her up?"
"t35727_s74053_0_p_situace__cFXO","Did you notice that young fellah? Henry, I think his name is."
"t35727_s74053_0_p_situace__fl6A","Nothing wrong with that, is there?"
"t35727_s74053_0_p_situace__G1oH","Birds of a feather - I reckon he's a heretic too, whoever he's with."
"t35727_s74053_0_p_situace__gAzT","Aye, a good-looking lad. He's been round here quite a bit."
"t35727_s74053_0_p_situace__jknl","That's because he has something going on with that Johanka. He was seen talking to her a lot and it seems they knew each other before."
"t35727_s74053_0_p_situace__NFT2","We're decent people here, but if the like of them stick around for long, it'll get around that we're all heretics!"
"t35727_s74053_0_p_situace__U52P","I heard he even asked the Inquisitor to let him defend her!"
"t35727_s74053_0_p_situace__zaEA","And that Henry is mixed up with her."
"t35728_s74054_0_p_situace__bW9v","Don't you go saying anything about them. You'll just put them in harm's way."
"t35728_s74054_0_p_situace__BZ80","Have you seen Henik and his daughter Barbora in church recently?"
"t35728_s74054_0_p_situace__cJu0","That's not right! Henik's an honest man and a good Christian. And his girl too."
"t35728_s74054_0_p_situace__CMYh","And the last time I saw them there, when the priest raised the host, the girl turned her eyes to the wall."
"t35728_s74054_0_p_situace__fUB6","Well, I saw him going to Johanka's place and praying at that shrine she has there."
"t35728_s74054_0_p_situace__k5uK","So what? Barbora's getting married, isn't she? So I suppose he was praying for her."
"t35728_s74054_0_p_situace__lBb5","Aye, but neither of them was in church for a long time."
"t35728_s74054_0_p_situace__N93r","I reckon they're heretics too!"
"t35728_s74054_0_p_situace__oate","What of it? Sometimes people don't pay too much attention at mass."
"t35728_s74054_0_p_situace__qJbH","Hmph! You're a bit fond of them all of a sudden!"
"t35728_s74054_0_p_situace__sAg3","We ought to keep an eye on them. And tell the Inquisitor about them!"
"t35728_s74054_0_p_situace__WwGL","I don't know, I don't recollect... Why do you ask?"
"t35728_s74054_0_p_situace__zaqd","But that's not all! Henik didn't even move his lips during prayer!"
"t35730_s74059_0_henry_12_L5UJ","So I sent him back here, where he'd be safe."
"t35730_s74059_0_henry_15_UOL4","Now I can take him again."
"t35730_s74059_0_p_henry_he_Ha9L","Come here, Mutt!"
"t35730_s74059_0_p_henry_he_QmU2","No!  "
"t35730_s74059_0_p_henry_he_SLii","It just got very dangerous and I didn't want anything to happen to him."
"t35730_s74059_0_p_henry_he_ZkCA","I have!"
"t35730_s74059_0_p_tereza_t_3Ald","I see he came back on his own."
"t35730_s74059_0_p_tereza_t_haWo","Ah... that was kind of you. Sorry."
"t35730_s74059_0_p_tereza_t_qKsk","Did you do something to him?"
"t35730_s74059_0_p_tereza_t_Sklo","You haven't been taking care of him!"
"t35730_s74060_1_p_tereza_t_7oXV","Alright. Take care of each other!"
"t35731_s74061_0_kunes_1_5TYZ","You're saying she's left me? What the fuck do you know about it?! Clear off back to your mill, I've no time for your tales!"
"t35731_s74061_0_tereza_0_4Kwd","Has it crossed your mind that maybe... she's not coming back?"
"t35731_s74061_0_tereza_2_L9Jj","I'd say that answers my question. Good day to you."
"t35731_s74061_0_ui","I think she's left you."
"t35731_s74062_1_kunes_1_HiXM","Hmph!"
"t35731_s74062_1_tereza_0_Bert","No, of course it's no business of mine... it's just that you mentioned her... Well, please give your good wife my regards when she gets back."
"t35731_s74062_1_ui","She'll be back."
"t35732_s74063_0_beranova_1_Olvk","I have. Blacksmith Martin is making him a new sword. And some engraver from far off is decorating it. No doubt it'll be a fine piece of work."
"t35732_s74063_0_tereza_0_jgVo","Have you heard anything about what's going on at the castle with Sir Radzig?"
"t35732_s74063_0_ui","What are they saying about Sir Radzig?"
"t35732_s74070_1_beranova_1_ahVO","I'm surprised the innkeeper lets that young fellah court his daughter. I don't think he's in any hurry to make an honest woman of her. But maybe she's keeping it secret from her Pa."
"t35732_s74070_1_tereza_0_y82P","Have you heard anything about Henry and Bianca?"
"t35732_s74070_1_ui","Any news about Henry and Bianca?"
"t35732_s74071_2_beranova_1_q79j","Hmph, that pair! Carpenters, they call themselves! If you ask me, the only think they'll be building is gallows for themselves!"
"t35732_s74071_2_tereza_0_eBUe","What have you heard about Fritz and Matthew?"
"t35732_s74071_2_ui","What about Fritz and Matthew?"
"t35732_s74072_3_beranova_1_4uuV","Master Tobias is a good soul. That dance this evening is all his doing. He arranged it with Sir Radzig. I wonder why though? Unless it's just to spread his wealth among the common folk."
"t35732_s74072_3_tereza_0_s6II","Any news about Master Feyfar? "
"t35732_s74072_3_ui","What about Master Feyfar?"
"t35732_s74073_4_beranova_1_4S2h","Well, no offence, lass, but it's well known Samuel has no fondness for hard work. As for Stibor... to tell the truth no one's said anything much about him... oddly enough."
"t35732_s74073_4_tereza_0_MFAa","I wonder what people are saying about my brothers?"
"t35732_s74073_4_ui","What are people saying about Stibor and Samuel?"
"t35732_s74074_5_beranova_1_VEKr","Well, it seems to me she's been making eyes at young Matthias, but the silly sod hardly notices she exists. You're friends with her, aren't you? You ought to know if there's any truth in it? "
"t35732_s74074_5_ui","Any news of Johanka?"
"t35732_s74075_6_tereza_0_bSuO","Have you heard anything about Johanka?"
"t35732_s74076_6_beranova_1_NWIX","Ha! There's talk about everyone, lass! But I can't go telling folk what others are saying about them! That wouldn't be right!"
"t35732_s74076_6_tereza_0_2Ii3","I'll leave you to it, Goodwife. God bless."
"t35732_s74076_6_tereza_0_wmq0","Are people saying anything about me?"
"t35732_s74076_6_ui","Do people talk about me?"
"t35732_s74157_7_ui","That's all."
"t35733_s74064_0_p_situace__2IQZ","You don't know about it?"
"t35733_s74064_0_p_situace__5BoO","God bless us! The things that go on around here..."
"t35733_s74064_0_p_situace__7tQr","Ah, I mind my own business."
"t35733_s74064_0_p_situace__CQUx","In the end he took her away to enter a convent for her penance. "
"t35733_s74064_0_p_situace__gmDk","The whole of Sasau was buzzing with talk about it. I don't know how you could have missed it."
"t35733_s74064_0_p_situace__JeXr","What happened with her anyway?"
"t35733_s74064_0_p_situace__jYvS","But this Inquisitor caught wind of it and came and arrested her."
"t35733_s74064_0_p_situace__p7GB","Aye, that's her."
"t35733_s74064_0_p_situace__rpaP","A bit, just what I overheard."
"t35733_s74064_0_p_situace__tffQ","She claimed she was having visitations from Our Lady! She was even preaching about it. A big affair it was."
"t35733_s74064_0_situace_jo_49LB","That Johanka's been gone a while now."
"t35733_s74064_0_situace_jo_xQbq","That girl from the monastery?"
"t35734_s74065_0_p_situace__miyp","And what would you know about apparitions?"
"t35734_s74065_0_situace_jo_1EZv","Harsh?! She brought the Inquisitor here! And he took her away with him."
"t35734_s74065_0_situace_jo_6Wpi","You want to watch yourself with talk like that."
"t35734_s74065_0_situace_jo_7S2N","It was all a lot of nonsense! She should never have opened her mouth and that's that. It's a good thing she's gone."
"t35734_s74065_0_situace_jo_85Up","Aye, spiteful..."
"t35734_s74065_0_situace_jo_94L3","You're a bit harsh on her."
"t35734_s74065_0_situace_jo_atY1","I did. But still, it seems to me those apparitions was real..."
"t35734_s74065_0_situace_jo_CarJ","He is, but he could come back anytime... and if someone accused you... not me, of course, but you know what some folk are like."
"t35734_s74065_0_situace_jo_CCBs","Ah, horseshit! She wasn't right in the head. That's why the Inquisitor took her away."
"t35734_s74065_0_situace_jo_H5Xi","Did you listen to what he said at all?"
"t35734_s74065_0_situace_jo_iAa5","He wouldn't have done that if she'd done nothing wrong."
"t35734_s74065_0_situace_jo_mBhf","She shouldn't have done that, true enough. But that first message of hers, that was about something else."
"t35734_s74065_0_situace_jo_nS5j","She slandered the Holy Church, the vixen! Father Fabian was talking about it and the Inquisitor too."
"t35734_s74065_0_situace_jo_VGON","Ah, the Inquisitor is gone now."
"t35734_s74065_0_situace_jo_Y8Jg","So it was true, she really was being visited by the Virgin Mary!"
"t35735_s74066_0_situace_jo_9bAg","Still, it's a shame she's gone. She was a selfless girl, she helped people... and she had nothing out of it."
"t35735_s74066_0_situace_jo_AfBF","I'm glad he didn't, but it's a shame she had to go away."
"t35735_s74066_0_situace_jo_avEu","You're right. If we're virtuous, the Virgin Mary will protect us. That's what she said, didn't she?"
"t35735_s74066_0_situace_jo_CRvD","But if she hadn't, how would we have got Our Lady's message?"
"t35735_s74066_0_situace_jo_ESfg","Well, even though she's gone, the message still stands. It's not important who brought it."
"t35735_s74066_0_situace_jo_GjJR","Aye, if Father Fabian heard us..."
"t35735_s74066_0_situace_jo_IDym","She did."
"t35735_s74066_0_situace_jo_kmRU","I never expected that. I was afraid the Inquisitor would give Johanka a more severe punishment."
"t35735_s74066_0_situace_jo_r8Ol","It's no wonder Our Lady chose her."
"t35735_s74066_0_situace_jo_vYn9","I don't know, but it's not for the likes of us to judge."
"t35735_s74066_0_situace_jo_WLxC","Almost like a saint, I'd say. But the Inquisitor said she shouldn't have spoken the way she did."
"t35735_s74066_0_situace_jo_yC0V","Indeed. After Our Lady visited her, it was an honour she spoke to us."
"t35736_s74087_0_p_situace__6Khd","That girl from the monastery?"
"t35736_s74087_0_p_situace__b9YL","Ah, I mind my own business."
"t35736_s74087_0_p_situace__CmcP","She claimed she was having visitations from Our Lady! She was even preaching about it. A big affair it was."
"t35736_s74087_0_p_situace__cT9l","Killed her, it did..."
"t35736_s74087_0_p_situace__IxKr","But this Inquisitor caught wind of it and came and arrested her."
"t35736_s74087_0_p_situace__LJly","Aye, that's her."
"t35736_s74087_0_p_situace__mr5y","God bless us! The things that go on around here..."
"t35736_s74087_0_p_situace__Ocpg","You don't know about it?"
"t35736_s74087_0_p_situace__OyoR","That Johanka's been gone a while now."
"t35736_s74087_0_p_situace__tHvX","What happened with her anyway?"
"t35736_s74087_0_p_situace__uR7b","He condemned her as a heretic and had her tongue ripped out!"
"t35736_s74087_0_p_situace__WOET","A bit, just what I overheard."
"t35736_s74087_0_p_situace__WZRU","The whole of Sasau was buzzing with talk about it. I don't know how you could have missed it."
"t35737_s74068_0_p_situace__46xc","But she insisted on it even to the Inquisitor."
"t35737_s74068_0_p_situace__PbO3","Nonsense. A heretic she was. The Virgin Mary never visited her. She just wasn't in her right mind is all."
"t35737_s74068_0_p_situace__pGH7","And he put her in her place! You wouldn't doubt the Papal Inquisitor?!"
"t35737_s74068_0_p_situace__SAFK","No, no... just that... Ah, let it lie."
"t35737_s74068_0_p_situace__YUjx","I know, I know... But she seemed so convincing that Our Lady was speaking through her."
"t35737_s74068_0_situace_jo_LSND","You heard what the Inquisitor said, didn't you?"
"t35737_s74068_0_situace_jo_Q4ft","So Johanka really was a heretic..."
"t35738_s74069_0_p_situace__4ws7","So no suspicion falls on honest, God-fearing townspeople like us."
"t35738_s74069_0_p_situace__kUjp","True. Heresy is a thing you don't want anywhere near you."
"t35738_s74069_0_p_situace__L7eS","I know she was a heretic and had to be punished like the Inquisitor said, but Jesus, all that blood!"
"t35738_s74069_0_p_situace__N0FS","Me too... but it's a good thing it's all over and done with."
"t35738_s74069_0_p_situace__XUqY","I didn't expect that. I felt a bit sorry for her actually."
"t35738_s74069_0_situace_jo_c6wL","Were you there when the Inquisitor sentenced Johanka?"
"t35738_s74069_0_situace_jo_P0pI","I was. It was gruesome!"
"t35739_s74078_0_ui","I have a dog."
"t35739_s74080_1_ui","I don't have a dog."
"t35741_s74081_0_henry_0_kFWp","I don't need to know the details."
"t35741_s74081_0_henry_1_yyG1","Oh, how's that?"
"t35741_s74081_0_ui","I don't need to know any more."
"t35741_s74086_1_pavel_z_ko_3abv","Well, we sold short measures of cloth, mixed sand with salt and gave fictitious origin to wines."
"t35741_s74086_1_pavel_z_ko_ugfb","We passed of local wines as Italian and diluted the good ones with water."
"t35741_s74086_1_ui","I want to know more."
"t35744_s74089_0_nosic_vody_GETs","Just not paying attention, I suppose. We were digging a tunnel and I simply hit my foot with the pickaxe."
"t35744_s74089_0_nosic_vody_sCcS","It went through my boot like a hot knife through butter."
"t35744_s74089_0_nosic_vody_tYNl","It hurt like hell! And now I have to stuff the tip of my boot with straw or I can't walk straight."
"t35744_s74089_0_tereza_0_VZ9A","That's awful. People are always getting hurt in the mines. How did it happen, exactly?"
"t35744_s74089_0_tereza_3_59h3","That must have hurt awfully!"
"t35745_s74091_0_maruna_1_KXcb","He said a woman's body is the opposite of a man's, that they've got their... you know... outside and ours is inside."
"t35745_s74091_0_maruna_2_twnf","And that it's because men have more heat inside their bodies and that pushes their... things... out. But we're colder and so we've got it inside."
"t35745_s74091_0_maruna_3_a69b","Do you think it's true, what he says?"
"t35745_s74091_0_tereza_0_da7v","So, what did he say was the difference between men and women?"
"t35745_s74091_0_ui","How do women differ from men?"
"t35745_s74095_1_tereza_0_spFn","I'd rather not say anything on the subject! Take care of yourself, Maruna."
"t35745_s74095_1_ui","I don't want to hear any more about it."
"t35747_s74093_0_maruna_1_Skvn","It does, doesn't it? But I won't go investigating it!"
"t35747_s74093_0_tereza_0_FQVj","Yes, that makes sense."
"t35747_s74093_0_ui","It makes sense."
"t35747_s74094_1_maruna_1_1o0E","Ugh! With talk like that?"
"t35747_s74094_1_maruna_3_C8tp","Haha! Then he's an even bigger madman than I took him for!"
"t35747_s74094_1_tereza_0_eo00","It sounds like a lot of nonsense to me. Maybe he was just trying to seduce you."
"t35747_s74094_1_tereza_2_wkFB","Well, you know what asses men can be."
"t35747_s74094_1_ui","It's nonsense."
"t35749_s74097_0_skill_teac_Qa9C","Me teach you? But you already know everything!"
"t35750_s74101_2_henry_1_PmmQ","Yes, but you'd have nothing to be ashamed of."
"t35750_s74101_2_lazebnice__Hixv","I suppose not."
"t35750_s74101_2_lazebnice__wrtO","That's a lot of work, isn't it?"
"t35751_s74103_0_sarka_1_en2V","But, Theresa, it's just a bit of fun. You don't have to take things so seriously."
"t35751_s74103_0_sarka_1_levA","Do you think so? Don't say anything, but I think that Henry is a bit of a fool."
"t35751_s74103_0_tereza_0_Ab8W","I don't know who'd win and I don't much care. It's bad enough the menfolk brawling in the tavern without getting weapons into their hands!"
"t35751_s74103_0_tereza_0_bbtj","Henry would win for sure. He's always practising with that wooden sword, like you say, and besides he's a blacksmith's son. They're always strong from hammering iron all day."
"t35751_s74103_0_ui","Henry."
"t35751_s74103_4_sarka_2_38yS","And he doesn't overwork himself at that forge."
"t35751_s74143_1_sarka_1_aBda","Aye, because his head's made of solid bone, haha!"
"t35751_s74143_1_tereza_0_dh9f","I think Fritz would win. Whenever there's a brawl at the tavern, he's always the last one standing."
"t35751_s74143_1_ui","Fritz."
"t35751_s74144_0_sarka_3_tEWw","Hmm... he might be at that."
"t35751_s74144_2_sarka_1_4KVV","He's strong alright, but so are the lads in the mines. How about Tonda the Winch? He could knock your brother down with his little finger!"
"t35751_s74144_2_tereza_0_xNUc","I'd say my brother Stibor would win. He's as strong as an ox. He can even carry two sacks of flour at once."
"t35751_s74144_2_tereza_2_NLlZ","If he could hit him! Stibor is faster on his feet!"
"t35751_s74144_2_ui","Stibor."
"t35751_s74145_1_sarka_2_O7cQ","Ah, but dodging a sword ain't the same as dodging work."
"t35751_s74145_1_sarka_3_mSDX","I don't know, Theresa. I'd wager on someone bigger, maybe Tonda or Fritz."
"t35751_s74145_1_tereza_0_ygPw","I reckon Samuel would win. He's not that strong, even though he works in the mines, but he's as crafty as they come. "
"t35751_s74145_1_tereza_1_NP09","If you saw the lengths he goes to to avoid work!"
"t35751_s74145_1_tereza_3_jvVx","Even someone small can have big strength. You'd be surprised!"
"t35751_s74145_3_sarka_1_UWv2","Matthias, honestly?! If he weren't friends with Henry and that other pair, everyone would bully him. Unless the four of them were to fight side by side!"
"t35751_s74145_3_tereza_0_yVqW","Matthias could win. I don't know why, but he seems sort of... knightly."
"t35751_s74145_3_tereza_2_yJ3s","Is that allowed?"
"t35751_s74145_3_ui","Samuel."
"t35751_s74146_5_ui","I don't much care either way."
"t35751_s74147_2_sarka_3_djly","If it isn't, Matthias would have no chance."
"t35751_s74147_2_ui","Matthias."
"t35752_s74104_0_tereza_0_DcK3","Anyway, enough about tourneys. I must be on my way. Take care."
"t35754_s74106_0_henry_0_9o1G","Alright, enough...! I'm not up to this!"
"t35754_s74107_1_henry_0_NcpT","Wait... I yield... I yield!"
"t35754_s74108_2_henry_0_6Ku5","Enough... I yield!"
"t35754_s74109_3_henry_0_5ihY","I can't beat you this time... maybe next time..."
"t35757_s74112_0_mlynar_ska_Uume","What were you playing at, Theresa?"
"t35757_s74112_0_mlynar_ska_z6l6","Them fishwives at the marketplace will be talking for a month about how the catchpoles brought the miller's daughter home."
"t35757_s74113_1_mlynar_ska_43GD","Go, and think about what you've done!"
"t35757_s74113_1_mlynar_ska_V43D","I thought you had more sense, Theresa. I have to sort out your mess as if you were a little girl."
"t35757_s74114_2_mlynar_ska_qgmu","What got into you, lass...? No... never mind, don't say a word. Just make sure it doesn't happen again!"
"t35758_s74116_0_mlynar_ska_3LGO","What were you thinking of, Theresa? "
"t35758_s74116_0_mlynar_ska_Skpp","You're worse than that Zbyshek. He's always making trouble too, but at least he doesn't get caught doing it!"
"t35758_s74116_0_p_mlynar_s_6BaO","There'll be no end to the gossip!"
"t35758_s74117_1_mlynar_ska_fVhn","Christ, that's all I need! My own child doesn't know how to behave!"
"t35758_s74117_1_mlynar_ska_GCg5","I hope there won't be any repeat of this, otherwise you'll be sorry!"
"t35759_s74119_0_mlynar_ska_LjAc","Get out of my sight."
"t35759_s74119_0_p_mlynar_s_7lvs","God above! In case you don't know, girl, the law must be obeyed!"
"t35759_s74119_0_p_mlynar_s_EhFl","And if you won't obey the law, then you shouldn't let yourself get caught so easy!"
"t35760_s74121_0_mlynar_ska_KU3C","You're playing with fire! Next time you might not be so lucky!"
"t35760_s74121_0_mlynar_ska_qwzS","If it weren't for the fact that I have the guards in my pocket, you'd end up in jail or on the pyre!"
"t35760_s74121_0_mlynar_ska_TeEi","Are you mad, Theresa? "
"t35760_s74122_1_mlynar_ska_aLmX","And this time it cost me dearly. Learn to behave, before you drive us to wrack and ruin!"
"t35760_s74122_1_mlynar_ska_ZwGl","Are you trying to send me to an early grave? To see my own daughter dragged home by the catchpoles? "
"t35762_s74123_0_ui","How did it happen?"
"t35762_s74124_1_nosic_vody_Az3A","Yeah, yeah."
"t35762_s74124_1_tereza_0_geTv","I'd better be going, there's lots of work to be done. Be careful now, alright?"
"t35762_s74124_1_ui","I have to go."
"t35763_s74126_0_doubek_1_qOGF","There's a lot of lairs and dens. Valuables left by ancestors. You only have to put your ear to the ground and listen to the stones, know what I mean?"
"t35763_s74126_0_henry_0_1HUC","What's so mysterious about this place?"
"t35763_s74126_0_henry_2_BffW","I don't, but I can imagine it."
"t35763_s74126_0_p_doubek_d_h9Me","Even the branches whisper sometimes."
"t35763_s74126_0_ui","A mysterious place?"
"t35763_s74127_1_doubek_1_XOOJ","Noisy fellahs with colourful fabrics. They dropped some flasks along the way. I didn't like the taste, so I stuck them under a fallen tree in that camp there."
"t35763_s74127_1_doubek_3_G1BE","Watch you don't get bellyache from it."
"t35763_s74127_1_henry_0_3Hyp","Who were these mercenaries?"
"t35763_s74127_1_henry_2_r9zN","I'll gladly take them."
"t35763_s74127_1_ui","Mercenaries?"
"t35764_s74128_0_prezivsi_j_Auhy","Aye, that's what they say."
"t35764_s74128_0_tereza_0_UNx8","Of course. She was that soothsayer who founded Prague, right?"
"t35764_s74128_0_tereza_2_qEtY","And what did that scholar tell you about her?"
"t35764_s74128_0_ui","I heard about her."
"t35764_s74132_1_prezivsi_j_2J48","Really? I thought everyone knew that story. She was a princess of bygone days who married a ploughman, and he later became king. But she was a seer, too, and she had all sorts of visions. And she founded Prague."
"t35764_s74132_1_tereza_0_h4OW","Ah... no, I don't know her. Who was she?"
"t35764_s74132_1_tereza_2_JSAb","That's interesting. What did the scholar tell you about her?"
"t35764_s74132_1_ui","I haven't heard about her."
"t35765_s74129_0_prezivsi_j_Ght7","About the Maidens' War. Would you like to hear it?"
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_2CyZ","They could live... how did he put it? Free of the yoke of marriage! They bore arms like men and waged war. And they chose their own leader."
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_G971","They did, and they waged war on each other! The men were braver, but the women often outsmarted them."
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_gtRW","I'd be happier too, if the women won and could grab any husband they wanted!"
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_lWRh","And they even dressed like men, can you believe it?"
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_RUtr","Oh aye. And when the menfolk found out, they were envious. They came together in great numbers and built their own fortress in sight of the maidens' one."
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_uMC5","In the end they agreed on a truce. To celebrate peace, they feasted for three days and each man took away one bride."
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_xgRm","Girls were different back then, in pagan times."
"t35766_s74130_0_prezivsi_j_YW0Z","He said they were so bold that they even built their own fortress, where no man was allowed."
"t35766_s74130_0_tereza_0_AKtD","Maidens' War? That sounds like a good story. Tell me about it."
"t35766_s74130_0_tereza_10_ajov","Naturally... How did it end up?"
"t35766_s74130_0_tereza_12_FMZa","Oh... I was expecting it to end... differently."
"t35766_s74130_0_tereza_14_NfAU","Haha! A pretty picture indeed! Thanks for the story, it was quite... inspiring."
"t35766_s74130_0_tereza_4_NvKE","What happened to them?"
"t35766_s74130_0_tereza_6_EcIm","They really did that themselves?"
"t35766_s74130_0_tereza_8_Wtbx","What, men and women lived separately in their own castles?"
"t35766_s74130_1_prezivsi_j_t8N7","Alright, I won't force you."
"t35766_s74130_1_tereza_0_rLyR","I don't know. That sounds like a story that can't end well. Besides, I have work to do."
"t35766_s74130_1_ui","I'm not interested."
"t35766_s74133_0_ui","Tell me."
"t35767_s74131_0_tereza_0_pgci","I must be going. Our fortress is still ruled by men.. and they haven't learned to clean up after themselves."
"t35768_s74134_0_ui","Millers aren't crooks."
"t35768_s74135_1_p_prezivsi_440O","Wh... what?"
"t35768_s74135_1_p_prezivsi_A6ue","No, you're right, sorry. I know you're a good lass."
"t35768_s74135_1_p_tereza_t_7o4X","Hahaha! I'm only yanking your pizzle, Holba! You mustn't believe everything you hear!"
"t35768_s74135_1_p_tereza_t_Xjh8","Oh aye, you need to watch your back with us millers. One wrong word, one crooked look and... next morning they might find you in a flour sack all ground to a pulp!"
"t35768_s74135_1_ui","Scare him."
"t35769_s74136_0_prezivsi_j_XNXG","I wouldn't fancy it. After all, it's a dog... I'd have to be really starving to stoop to that."
"t35769_s74136_0_tereza_0_rxTf","Dog meat is alright, red and juicy, a bit like lamb."
"t35769_s74136_0_ui","Meat is meat."
"t35769_s74138_1_prezivsi_j_k3Xi","Neither would I, unless I was really starving. But there's plenty of folk who wouldn't think twice about it."
"t35769_s74138_1_tereza_0_Blmt","That's horrible! I'd never eat dog meat. Such lovely, useful animals."
"t35769_s74138_1_ui","I wouldn't eat dog meat."
"t35770_s74137_0_prezivsi_j_va2M","I'm glad you stopped by for a chat, but I must get back to work now."
"t35771_s74139_0_nemec_2_yiyp","News? Have you not heard, girl? The Empire is falling asunder under the hands of the king!"
"t35771_s74139_0_nemec_4_0KYo","King Sigismund of Hungary besieged Kuttenberg, and quite rightly too, in my opinion, because King Wenceslas' rule is no rule at all."
"t35771_s74139_0_nemec_5_GoXa","I am not the only one who would rather see his brother Sigismund on the throne."
"t35771_s74139_0_tereza_1_wah5","What news, neighbour?"
"t35771_s74139_0_tereza_3_OABz","How do you mean?"
"t35771_s74139_0_ui","What's new?"
"t35772_s74140_0_ales_vudce_HIl8","Have you heard that King Wenceslas's half-brother Sigismund and his foreign soldiers sacked Kuttenberg? "
"t35772_s74140_0_ales_vudce_xkh1","I expect he wanted to loot his brother's silver to pay for his campaign against his allies. That horde of Tatars and mercenaries he has doesn't come cheap. "
"t35772_s74140_0_tereza_0_3Tf3","What news, neighbour?"
"t35772_s74140_0_ui","What's new?"
"t35773_s74141_0_nemec_1_FEHk","But who is to bring order if the king cannot do it?"
"t35773_s74141_0_tereza_0_3Whf","But Wenceslas is still our rightful king! We can't just change our loyalty to someone else!"
"t35773_s74141_0_tereza_2_tdnk","Goodman Deutsch, you ought to watch what you say. Sir Radzig is the king's Hetman and he could take you to task for such seditious talk."
"t35773_s74141_0_tereza_3_uH5Q","Good day to you!"
"t35773_s74141_0_ui","Wenceslas is our king!"
"t35773_s74142_1_nemec_1_xets","Just so! But better not say it aloud around here. There are those who would shove their ignorant opinions down your throat!"
"t35773_s74142_1_nemec_1_yOQA","You are quite right. A woman should not trouble her heart with political matters."
"t35773_s74142_1_nemec_2_Xpmu","You had better go back to your chores, so that you do not make your father angry, no? "
"t35773_s74142_1_tereza_0_i5Z1","I agree. If Wenceslas can't rule properly, he should leave the job to someone else. And why not Sigismund? He's certainly decisive!"
"t35773_s74142_1_tereza_0_syDe","Such affairs have nothing to do with the likes of me. What I care about is how much grain we have to keep the mill making a living for us. Affairs of state are the concerns of royalty and nobility."
"t35773_s74142_1_ui","Sigismund should rule."
"t35773_s74166_2_ui","It's all the same to me."
"t35774_s74148_0_ales_vudce_rMnZ","No. Those cowardly burghers surrendered to Sigismund without a fight and begged him for their lives on their knees in the mud!"
"t35774_s74148_0_tereza_0_ykM7","I heard something about it. Were many people killed?"
"t35774_s74148_0_ui","Was it a big battle?"
"t35774_s74149_1_ales_vudce_1xtO","That's easy to say, but if you ask me, the whole world is going to hell! Not even the Church is able to stick together, and now we have two Popes! How is a person supposed to know what to believe in anymore?"
"t35774_s74149_1_ales_vudce_g15Z","He wants to depose him, that's why. He and those foreign lords of his think Wenceslas isn't paying enough attention to the problems of the empire."
"t35774_s74149_1_tereza_0_0pMY","Why would King Sigismund turn against his own brother like that?"
"t35774_s74149_1_ui","Why did Sigismund do it?"
"t35774_s74150_2_ales_vudce_5OTF","Jobst of Moravia and his League of Lords even abducted Wenceslas and locked him up in Austria."
"t35774_s74150_2_ales_vudce_8rcG","Well, yes, only John and Prokop had to make some concessions to the lords in Prague that the king didn't agree with, so they fell out with him in the end anyway. "
"t35774_s74150_2_ales_vudce_K6ow","It's starting to stink like a few years ago. You were still a little girl then, so you wouldn't know, but Wenceslas had to yield to his own lords."
"t35774_s74150_2_ales_vudce_VEh4","I don't reckon they'll be willing to come to his aid again."
"t35774_s74150_2_ales_vudce_Yf3O","Wenceslas's younger brother John and his cousin Prokop of Moravia got him released in the end."
"t35774_s74150_2_tereza_0_exJb","What do you think will happen?"
"t35774_s74150_2_tereza_4_FQ24","Well, at least some of his family remained loyal to him."
"t35774_s74150_2_ui","Where will it all end?"
"t35774_s74151_3_tereza_0_SeuZ","The more I hear about politics, the less sense it makes! I must get back to work."
"t35774_s74151_3_ui","I must be going."
"t35775_s74152_0_nosic_vody_yWjc","Hmm... Well, it'll catch up with you sooner or later."
"t35775_s74152_0_tereza_0_sazn","I really don't know. I've got too much work to do today to find time to think about tomorrow."
"t35775_s74152_0_ui","I don't know."
"t35775_s74153_1_nosic_vody_FFCK","Of course. That's the way of the world."
"t35775_s74153_1_tereza_0_TxAJ","I'll get married too and live with my husband, obviously."
"t35775_s74153_1_ui","I'll get married."
"t35775_s74154_2_nosic_vody_Mr6E","No doubt Stibor will keep you on. If I were in his shoes, I'd certainly offer my sister a roof over her head."
"t35775_s74154_2_tereza_0_zGQS","I'd like to stay here in Skalitz. Maybe Stibor will let me live on at the mill even after he gets married."
"t35775_s74154_2_tereza_1_L9aI","After all, I do quite a lot of the work around the mill and I could teach his wife if she's not used to that kind of work."
"t35775_s74154_2_ui","I want to stay here."
"t35776_s74155_0_jana___zeb_2xQM","My words exactly! They ought to show him the road!"
"t35776_s74155_0_tereza_0_U6z4","You're right. These vagabonds and strangers from God knows where are nothing but trouble."
"t35776_s74155_0_ui","You're right."
"t35776_s74156_1_jana___zeb_Nny1","Need? What he needs is to get off his lazy arse and find work!"
"t35776_s74156_1_tereza_0_09nL","You shouldn't talk about folk like that. We ought to be charitable to people in need."
"t35776_s74156_1_ui","He deserves some Christian charity."
"t35777_s74158_0_beranova_1_AR3T","Ah, I thought as much!"
"t35777_s74158_0_tereza_0_Z41e","Oh, aye. Johanka has had her eye on Matthias since last harvest."
"t35777_s74158_0_ui","Johanka fancies Matthias."
"t35777_s74159_1_beranova_1_Pddt","Come now, lass, it's nothing against anyone, just some friendly gossip between neighbours on the green. There's no malice in it."
"t35777_s74159_1_tereza_0_sX2j","I'm not going to talk about anyone behind their back, not a word!"
"t35777_s74159_1_ui","I won't spread gossip."
"t35778_s74161_0_henry_0_wj7S","I want to defend Johanka in a duel."
"t35778_s74161_0_henry_1_UyJa","If God is willing and I win, then Johanka will be cleared."
"t35778_s74161_0_inkvizitor_GzBD","And who do you propose to fight, me? Or the Archangel Gabriel?"
"t35778_s74161_0_p_henry_he_8IZI","How should I know... with someone. Let God decide."
"t35778_s74161_0_p_inkvizit_6vuK","Solving disputes by such barbaric means is a throwback to ancient, pagan times and the Holy Church will not tolerate it."
"t35778_s74161_0_p_inkvizit_eX6r","It is an offence to God to demand that He resolve disputes that it is our duty to resolve."
"t35778_s74161_0_ui","I'll defend her in a duel!"
"t35778_s74162_1_henry_0_NugR","Actually... I spoke too soon. I didn't think it through, I'd probably just say something stupid. My apologies."
"t35778_s74162_1_inkvizitor_Zp39","A wise decision."
"t35778_s74162_1_ui","Best forget it."
"t35779_s74163_0_p_inkvizit_GSbB","No, Henry. It's out of the question. I don't want to hear another word about it."
"t35782_s74168_0_henslin_0_Of0b","What the fuck are you doing here?!"
"t35783_s74169_0_tereza_0_iyGG","Right, better get to work! I have to feed the hens, weed the garden, feed Tinker..."
"t35783_s74169_0_tereza_1_Di4k","I'd better get it all done before Papa is up."
"t35785_s74171_0_p_zena_kaz_BsID","Leave us alone!"
"t35785_s74171_0_zena_kazan_4CG6","There's nothing wrong with listening to Johanka!"
"t35786_s74172_0_p_zena2_ka_zagn","We'd better get out of here. Run!"
"t35786_s74172_0_zena2_kaza_9OhC","Look at those brutes! They're after us and Johanka too!"
"t35788_s74181_2_p_krejcova_BLDP","I'm in mourning for my husband."
"t35788_s74181_2_p_krejcova_LSwl","I know, but I've got other things on  my mind."
"t35788_s74181_2_p_krejcova_TCLV","Please leave me to my grief."
"t35789_s74182_0_p_krejcova_2Dic","Leave me be!"
"t35791_s74186_1_p_lazebnic_8tQ6","If I get mixed up in anything peculiar, I'll be thrown out of here. And then what will I do?"
"t35791_s74186_1_p_lazebnic_DzMK","That hasn't changed, so clear off."
"t35791_s74186_1_p_lazebnic_WehA","I'm sorry to hear it, but what's that got to do with me?"
"t35791_s74186_1_p_lazebnic_xgQx","And besides, I thought I told you I don't want to speak to you again."
"t35797_s74198_0_henry_0_7jlV","Yes, I do."
"t35797_s74198_0_ui","Yes."
"t35797_s74199_1_henry_0_GJIT","I'm not really sure, to tell the truth."
"t35797_s74199_1_ui","I don't know."
"t35797_s74200_2_henry_0_kk0g","Not entirely... But that doesn't change the fact that I want to help her."
"t35797_s74200_2_ui","Not so much..."
"t35798_s74201_0_p_johanka__xJJV","May God have mercy on his soul."
"t35798_s74201_0_ui","Ambrose had an accident..."
"t35799_s74204_0_p_henry_he_ymM3","Amen."
"t35799_s74204_0_p_johanka__EF2V","I know, I heard about it. I can't understand how such a thing could happen. What a world we live in..."
"t35799_s74204_0_p_johanka__SKT7","May God have mercy on his unhappy soul."
"t35800_s74205_0_p_johanka__4MV4","May the Lord have mercy on her soul."
"t35800_s74205_0_ui","Guta had an accident..."
"t35801_s74207_0_p_johanka__vVB2","May the Lord have mercy on their souls."
"t35801_s74207_0_ui","Guta and Ambrose had an accident..."
"t35801_s74208_1_p_henry_he_63a8","Amen."
"t35801_s74208_1_p_johanka__LTyt","May the Lord have mercy on their souls."
"t35801_s74208_1_p_johanka__M8za","I know, I heard about it. I can't understand how such a thing could happen. What a world we live in..."
"t35803_s74211_1_straz_rata_KXJD","Did someone send you here for something?"
"t35803_s74212_2_straz_rata_20ig","If you're after something here, tell me."
"t35803_s74213_3_straz_rata_4b6c","Don't think you can just help yourself here! I have to account for everything!"
"t35803_s74214_3_straz_rata_LXd5","Have you come from the Bailiff?"
"t35807_s74225_0_p_henry_he_SmFU","<...>"
"t35807_s74226_1_p_henry_he_I9yH","<...>"
"t35807_s74227_2_p_henry_he_YYgi","<...>"
"t35808_s74228_0_p_ambroz_a_S9Hh","<...>"
"t35808_s74229_1_p_ambroz_a_UDJp","<...>"
"t35808_s74230_2_p_ambroz_a_EIbJ","<...>"
"t35809_s74231_0_ambroz_2_tNP8","<...>"
"t35809_s74231_0_henry_4_gnCd","<...>"
"t35809_s74232_1_p_henry_he_BT6F","<...>"
"t35809_s74232_1_p_henry_he_pNLS","Eeech! I think I overdid it a bit..."
"t35809_s74233_2_p_henry_he_JDjT","Jesus... that was a close thing... I'd better watch it."
"t35809_s74233_2_p_henry_he_wF01","<...>"
"t35809_s74292_5_p_ambroz_a_cFlr","Why here? Because I was waiting here before... Kuttenberg."
"t35809_s74292_5_p_ambroz_a_enCn","In this tavern? Well, where else can a man find some... culture in these parts?"
"t35809_s74292_5_p_ambroz_a_gvqy","Ah, the differnce is this... Did you come here of your own free will? Or did you have a feeling you had to... or the world would stop turning?"
"t35809_s74292_5_p_ambroz_a_UwpG","Something like that. And why? Well, you came and started this... whatever..."
"t35809_s74292_5_p_henry_he_HjrC","In the tavern... But why now? Why here?"
"t35809_s74292_5_p_henry_he_jFST","I ask myself, Ambrose, I ask myself... why are we here?"
"t35809_s74292_5_p_henry_he_LqnJ","But why did I do it? Was there a reason? Is there... is there a plan...? God's plan?!"
"t35809_s74292_5_p_henry_he_V9aH","No, no... no. I meant more like..."
"t35809_s74292_5_ui","About the meaning of life..."
"t35810_s74237_0_henry_4_W4Dg","Oh, you belong to the Skalitz garrison?"
"t35810_s74237_0_p_henry_he_0pH9","Oh? Tell me then, what's the name of the miller's daughter?"
"t35810_s74237_0_p_henry_he_AgJT","What in the name of God are you doing here?"
"t35810_s74237_0_p_henry_he_W9Ii","Just a minute! I'm from Skalitz and I know all the guards. I never saw you there!"
"t35810_s74237_0_p_henry_he_XJYA","It's Theresa, you lying bastard! "
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_4Anm","I hid here when Skalitz was raided and now I'm keeping guard until His Lordship returns."
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_dN8R","Alright, you got me."
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_KSpf","So who sent you here? Johlin of Rokitzan? On account of me killing his son?"
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_KvdR","Jitka."
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_xFEH","I just wanted to hide out here. I figured no one would look for me here after what happened."
"t35810_s74237_0_p_zlomordy_xnPP","Then you can't be from Skalitz, or I'd remember your face!"
"t35810_s74237_0_ui","What are you doing here?"
"t35810_s74237_0_zlomordyr__aa6P","You thought there was no one here and you could come and loot the place, did you?"
"t35810_s74237_0_zlomordyr__dQWI","<...>"
"t35810_s74237_0_zlomordyr__Rk5t","Yeah! Are you blind or deaf?"
"t35810_s74237_0_zlomordyr__rSIB","Well, you thought wrong, you thieving magpie! And you'll answer to cold steel!"
"t35811_s74238_0_p_henry_he_H5kV","Hey, I don't know any Johlin. That has nothing to do with me."
"t35811_s74238_0_ui","Flee."
"t35811_s74240_1_henry_0_WTW9","Enough! I'm taking you to Sir Radzig to answer for your crimes!"
"t35811_s74241_2_p_henry_he_mqse","No..."
"t35811_s74241_2_ui","I don't know any Johlin."
"t35811_s74241_2_zlomordyr__yVCP","Heimann of Jihlava? He's had it in for me ever since I plundered his estate."
"t35811_s74248_1_ui","I'm taking you to Sir Radzig! "
"t35813_s74242_0_p_henry_he_NqoK","I don't know any Heimann. That's got nothing to do with me."
"t35813_s74242_0_ui","Flee."
"t35813_s74243_1_ui","I'm taking you to Sir Radzig! "
"t35813_s74244_2_henry_0_FzQo","I wasn't sent by any Heimann."
"t35813_s74244_2_henry_2_qUuK","I don't know any Lord Sokol."
"t35813_s74244_2_ui","It wasn't Heimann."
"t35813_s74244_2_zlomordyr__VteL","Oh, fuck, this is serious! You're from that Lord Sokol who I left in the shit and skipped with his band when the Bishop of Olomouc was after him, yeah?"
"t35813_s74244_2_zlomordyr__X136","Then who the fuck sent you?! Spit it out, before I cut you in half!"
"t35814_s74245_0_henry_0_3lOE","Ah... Johanka sent me."
"t35814_s74245_0_henry_2_rPwL","From Sasau... she had this vision... in a dream."
"t35814_s74245_0_p_henry_he_kBIY","Ah... yes, basically."
"t35814_s74245_0_p_zlomordy_4MC9","What?! I've been hiding for a month from hardened cutthroats and you found me here because some wench had a dream?"
"t35814_s74245_0_p_zlomordy_5vQw","By Christ, you must be cursed!"
"t35814_s74245_0_zlomordyr__LjkV","What fucking Johanka?"
"t35815_s74246_0_henry_1_QfCa","Hang on! Those corpses in the mine... that's your handiwork?"
"t35815_s74246_0_p_zlomordy_VGUb","Aye, they stumbled across me here, so I figured I'd better silence them."
"t35815_s74246_0_ui","The dead in the mine..."
"t35815_s74246_0_zlomordyr__in6n","And maybe I should go and find this Johanka of yours too."
"t35815_s74246_0_zlomordyr__Wmd6","You'll join them yourself soon enough, don't worry about that."
"t35815_s74246_0_zlomordyr__XJ4E","And I got a nice bit of loot out of some of them."
"t35815_s74250_1_ui","I know how to defend myself!"
"t35815_s74251_2_henry_0_G1MX","You won't have it so easy with me. I know how to defend myself."
"t35815_s74251_2_p_zlomordy_eeLH","And you won't betray me, alive OR dead. You'll join the others down below once I've finished with you!"
"t35815_s74251_2_zlomordyr__wfyj","I sincerely hope so. I wouldn't want it to be over too quick."
"t35816_s74247_0_p_zlomordy_U2Iw","I'll put you underground like the others!"
"t35816_s74247_0_ui","Flee."
"t35816_s74247_0_zlomordyr__RgLP","You won't fucking betray me!"
"t35817_s74240_0_zlomordyr__agdg","Hah! Come and get me then!"
"t35819_s74252_0_p_henslin__s1tx","Off you go then!"
"t35819_s74253_1_p_henslin__ilMc","So you say, and you're still hanging around. Seems you need a kick in the arse to help you on your way!"
"t35821_s74255_0_tereza_0_vD8B","There's no point in waking anyone before I've got my chores done."
"t35821_s74256_1_tereza_0_odDh","He'll be grumpy if I wake him. I'd better let him sleep."
"t35821_s74257_2_tereza_0_hziw","No, I should finish my chores and not wake anyone."
"t35822_s74258_0_ui","Flee."
"t35823_s74259_0_blanka_1_ULsu","Tess, where did you pick that? If you'd told me you had it, we wouldn't have had to go anywhere."
"t35823_s74259_0_blanka_2_5a33","Hmm, hopefully it's as good as the stuff from my favourite spot in the woods. Thanks, Tess."
"t35823_s74259_0_blanka_3_yS38","Come and see me tomorrow when I've done brewing the potion and I'll let you have some too."
"t35823_s74259_0_tereza_0_CF3F","Would this be enough belladonna for you?"
"t35823_s74259_0_ui","I've got some belladonna. Will it do?"
"t35826_s74266_0_p_johanka__CS9u","But it's all over, I swear. Since I started having those dreams, I haven't been with him."
"t35826_s74266_0_ui","It's not your fault."
"t35827_s74267_0_p_henry_he_P7oc","Enough about that."
"t35827_s74267_0_p_henry_he_VH7m","It'll stay between the two of us, but I don't want to hear another word about it."
"t35827_s74267_0_p_johanka__l9VS","Very well."
"t35827_s74267_0_ui","Enough about that."
"t35827_s74268_1_p_henry_he_aNsR","I won't breathe a word, I promise."
"t35827_s74268_1_p_henry_he_PVio","Don't be so hard on yourself. The important thing is you ended it, and you tried to make amends."
"t35827_s74268_1_p_johanka__8K53","I sold all the things he gave me and bought food and supplies for the sick."
"t35827_s74268_1_p_johanka__fqwG","I still feel terrible about it... I think maybe it's because of me that Matthias isn't getting better. If I had been more virtuous..."
"t35827_s74268_1_p_johanka__hQAA","Thank you, Henry, thank you. I feel relieved for telling you. You're so understanding."
"t35827_s74268_1_p_johanka__QRjr","I'm so ashamed, Henry. Please forgive me, and don't tell Matthias or anyone else, I beg you!"
"t35827_s74268_1_ui","I'm listening..."
"t35829_s74269_0_ui","They're causing trouble for Johanka."
"t35830_s74270_0_p_henry_he_lccS","The Custodian said to tell you if you need anything he'll be glad to take care of it."
"t35830_s74270_0_p_henry_he_Nl8d","He was quite pleasant... sort of."
"t35830_s74270_0_p_johanka__ci5S","Oh my God, that's all I need!"
"t35830_s74270_0_p_johanka__wyYT","Sakra, Henry! Why did you have to say anything to him?"
"t35830_s74270_0_p_johanka__YxYG","Oh, never mind... Just forget it, alright?"
"t35830_s74270_0_ui","It's his job."
"t35833_s74275_0_p_henry_he_cpT2","I don't know anything about that."
"t35833_s74275_0_ui","I know nothing about that."
"t35833_s74277_1_p_henry_he_fRhF","Well... they come to her, yes. But I swear she never blessed anyone."
"t35833_s74277_1_p_henry_he_ZQj5","But when someone comes to her, she tries to help them like a good Christian."
"t35833_s74277_1_ui","Johanka doesn't bless anyone."
"t35834_s74276_0_p_henry_he_X34Z","I do. And I'm not lying."
"t35834_s74276_0_p_inkvizit_7zEl","Henry, I'm sure you're aware that to lie here is a mortal sin and a crime?"
"t35834_s74276_0_p_inkvizit_ab4O","Alright... anything else?"
"t35835_s74278_0_ui","I know nothing about that."
"t35836_s74279_0_p_henry_he_wfbh","Maybe it is a good idea to talk to Matthias. I'll try it."
"t35836_s74279_0_ui","xxx"
"t35836_s74281_1_p_henry_he_HwoN","He's a lot better now. I even spoke to him. He gave me some dice for Johanka, whatever that's all about."
"t35836_s74281_1_p_tereza_t_1i8Y","Ah... that dice has a history for the two of them. But I'll tell you some other time."
"t35836_s74281_1_p_tereza_t_J2By","Give it to her. It'll certainly raise her spirits."
"t35836_s74281_1_ui","xxx"
"t35839_s74283_0_p_bratr_ni_pEYV","Dear Lord, have mercy on her soul. On all our souls!"
"t35839_s74284_1_p_bratr_ni_oAh6","The poor unfortunate child, she surely didn't deserve such a fate."
"t35839_s74285_2_p_bratr_ni_CEH4","Our Lady, Queen of Heaven and of all the angels, let me be forgiven for my deeds."
"t35839_s74286_3_p_bratr_ni_hN0G","The Abbot was always against letting her stay here and I talked him into it. The poor unfortunate girl."
"t35840_s74287_0_ambroz_1_vtlX","We were both quite merry and you came up with the idea we should go to Uzhitz and ring the church bell."
"t35840_s74287_0_ambroz_4_nSFW","You said the alehouse maid there was a fine wench and you'd ring her bell too."
"t35840_s74287_0_p_ambroz_a_VYHK","You buffoon!"
"t35840_s74287_1_ui","I got drunk with Godwin."
"t35840_s74290_0_ui","I didn't get drunk with Godwin."
"t35840_s74291_1_ambroz_0_DNr2","You were telling me about your Sir Hanush and what a rough sort he is."
"t35840_s74291_1_ambroz_1_ODV1","Then you announced it was late and you had to go to Rattay and close the tavern, or Sir Hanush would kick your arse."
"t35842_s74289_0_p_henry_he_B2uN","<...>"
"t35843_s74293_0_p_ambroz_a_TnQM","That's good, lad! You want to be and you are, and if you didn't want to be, you wouldn't be. A lot of people are, whether they want it or not. Or they aren't, even if they wanted. Or vice versa."
"t35843_s74293_0_p_henry_he_e5JR","God's truth, Ambrose! We must drink to that!"
"t35843_s74293_0_p_henry_he_smk1","I'm here because I'm here. I came here and sat and this and whatever... If I didn't want to be, I wouldn't be! I made myself!"
"t35843_s74293_0_ui","I make myself!"
"t35843_s74297_1_p_ambroz_a_M76N","I know what'll help you, lad! There's nothing to it... It's easy... It's... what was it...? Ah, yes - booze! Let's drink!"
"t35843_s74297_1_p_ambroz_a_x4No","I used to have the same feeling when I was younger. It passed though."
"t35843_s74297_1_p_henry_he_nkMy","I always have this really weird feeling, like the whole world is just standing still watching and waiting what I'll do before doing anything. Nobody as much as lifts a finger until I do!"
"t35843_s74297_1_p_henry_he_sHqG","But it makes me feel all uneasy and... and jittery... like some... some jittery thing. And if I don't do something... then it stays the same, everything stays the same and nothing changes."
"t35843_s74297_1_ui","Someone else controls everything!"
"t35844_s74294_0_henry_4_dgeZ","Let's be!"
"t35844_s74294_0_p_ambroz_a_BLHa","Hear, hear! "
"t35844_s74294_0_p_henry_he_mbSF","Let us all be, if we want to!"
"t35844_s74294_0_ui","Let's be!"
"t35844_s74295_1_ambroz_1_bmbj","No one will force us!"
"t35844_s74295_1_henry_0_Lxzu","If we don't want to be, then we won't be! No one's going to force us, right?"
"t35844_s74295_1_henry_2_iZm3","Let no one force us!"
"t35844_s74295_1_ui","Let's not be if we don't want to be! "
"t35844_s74296_2_p_ambroz_a_09BR","About horse-holes... no, no, horsecoals. And bread..."
"t35844_s74296_2_p_ambroz_a_B42c","Or the other way around."
"t35844_s74296_2_p_ambroz_a_ztrC","But you know you can teach your horse to walk backwards!"
"t35844_s74296_2_p_henry_he_868D","Let's drink, whether we want to or not...! Wait, who wouldn't want to drink? Booze is a gift from God, isn't it? Just like.. just like bread... and charcoal... and horses that can walk backwards!"
"t35844_s74296_2_p_henry_he_XP2k","Really? I never knew that... What was it we were talking about before?"
"t35844_s74296_2_ui","What was I saying...? "
"t35845_s74298_0_p_ambroz_a_wZxf","Those are the words of a man! Good Health!"
"t35845_s74298_0_p_henry_he_GoSP","I won't drink, I won't be forced! As it is, the world does what it wants with me and there's nothing I can do about it and... and... actually, fuck it! It can't get any worse! Let's fucking drink!"
"t35845_s74298_0_ui","I won't drink. "
"t35845_s74299_1_p_ambroz_a_8KIQ","And not too much! You can have too much of a good thing, eh? Good health!"
"t35845_s74299_1_p_ambroz_a_U3pw","Sure, sure! You do what you want, not someone else!"
"t35845_s74299_1_p_henry_he_AHz0","Alright, but I drink because I am! Or I want to! Not because you want to... or someone else. Got it?"
"t35845_s74299_1_p_henry_he_yz9Y","Right! And we can drink lots! Or just a little... or halfway... Let's just drink halfway, not too little..."
"t35845_s74299_1_ui","Let's drink then. "
"t35846_s74301_0_p_ambroz_a_FMTK","Are you mad? Why would I? My purse is filled to bursting, all thanks to dice. Thanks, Henry, but you ought to give it up. It's clearly not your game."
"t35846_s74301_0_p_henry_he_TDwV","To hell with shops in Kuttenberg! Wouldn't you rather play dice?"
"t35846_s74301_0_ui","Come on, play dice!"
"t35846_s74302_1_p_ambroz_a_ci43","Hmm... probably not."
"t35846_s74302_1_p_henry_he_PAHl","If you had double that amount, maybe... I'll tell you what, wager it all and I'll match it, eh?"
"t35846_s74302_1_p_henry_he_wGwZ","I was just thinking, if you really want to buy a shop, that wouldn't be enough, would it?"
"t35846_s74302_1_ui","Is that enough to buy a shop?"
"t35846_s74306_2_henry_0_Csfd","Ah, never mind."
"t35846_s74306_2_ui","Never mind, that'll do."
"t35847_s74303_0_p_ambroz_a_sVVD","I don't know. Any more coin than this would be almost sinful... But alright, let's play!"
"t35847_s74304_1_p_ambroz_a_fLuj","Ah, my boy... This is my fault. I'll pray for you on my way to Kuttenberg."
"t35847_s74304_1_p_ambroz_a_Pn2m","Ah, leave it, lad! You've already lost a small fortune. You don't want me to take you for everything, surely?"
"t35847_s74304_1_p_henry_he_96ad","I know what I'm doing! No one's going to starve or lose their livelihood here! Besides, I'm sure I'm going to win this time!"
"t35847_s74305_2_p_ambroz_a_GQ8j","Come now, lad. You're beaten, leave it and go home."
"t35847_s74305_2_p_henry_he_E25l","I don't have the money on me right now, but if I lose, I'll get it for you."
"t35848_s74308_0_henry_1_nVrZ","Henry. And that beating is just what I want to talk about."
"t35848_s74308_0_lazebnice__oapY","What's your name anyway?"
"t35848_s74308_0_ui","Adela doesn't know Henry."
"t35848_s74309_1_ui","Adela knows Henry."
"t35851_s74313_0_lazebnice__szQo","What have you done?"
"t35851_s74314_1_lazebnice__GuF6","What will I do now?"
"t35851_s74315_2_lazebnice__5DYB","He'll pay me back for this!"
"t35851_s74316_3_lazebnice__fbhC","Why did you have to get mixed up in it?"
"t35852_s74317_0_p_ambroz_a_e1mS","What, the pair of you were plotting against me?"
"t35852_s74317_0_p_ambroz_a_Q9Sq","She doesn't understand, and neither do you. Whatever I lose, I'll win back later. I've got it all figured out."
"t35852_s74317_0_p_ambroz_a_SBLy","I don't want to hear another word about it, from you or from Guta!"
"t35852_s74317_0_p_ambroz_a_Xm8V","Oh aye, I figured you were making everything up."
"t35852_s74317_0_p_ambroz_a_ZuK9","Those poor bastards in Kuttenberg won't know what's hit them when they see how old Ambrose rolls them dice!"
"t35852_s74317_0_p_henry_he_0U9M","She's really fed up with it. But it's up to you. You should quit - for her sake, for your own sake."
"t35852_s74317_0_p_henry_he_5uKc","Hey, Ambrose, I have to tell you something. It was all supposed to be a bit different..."
"t35852_s74317_0_p_henry_he_hSiQ","Ah, shit..."
"t35852_s74317_0_p_henry_he_OFR7","No, that's not what I mean... Listen, it was your wife who sent me to you... to get you to stop gambling, see?"
"t35852_s74317_0_p_henry_he_WVMx","But Ambrose, listen..."
"t35852_s74317_0_ui","Persuade Ambrose."
"t35852_s74319_1_p_ambroz_a_u640","The same to you, lad. Come and see me again if you fancy a drink. You're an entertaining companion."
"t35852_s74319_1_p_henry_he_bAux","I'd better be going. Godspeed, Ambrose."
"t35852_s74319_1_ui","Leave."
"t35855_s74322_0_p_johanka__iq5B","...and she showed me a procession of fine people who had crowns on their heads, dressed in sumptuous cloaks, with swords at their sides."
"t35855_s74322_0_p_johanka__leiU","But then came demons of Hell. Some of the men drew their swords to battle them, but others... others began to embrace the demons!"
"t35856_s74324_0_henry_0_2K9P","Despite her suffering, Johanka remained faithful to her conviction."
"t35856_s74324_0_henry_1_YbDZ","Brother Nocodemus tried to heal her terrible wounds, but in vain."
"t35856_s74324_0_henry_2_JSIq","Her cruel punishment was too much to endure."
"t35856_s74324_0_henry_3_GpPz","Matthias never lived to hear of Johanka's fate..."
"t35856_s74324_0_henry_4_aMYM","Soon afterwards, he succumbed to his sickness."
"t35856_s74324_0_henry_6_ffRK","Although it's forbidden to bury a heretic in consecrated ground..."
"t35856_s74324_0_henry_7_F3jD","We laid Johanka and Matthias to rest together, side by side..."
"t35856_s74324_0_henry_8_6Syu","in a place where I hope they will finally find peace."
"t35856_s74324_0_henry_9_WnTK","As Brother Nicodemus said, surely God will forgive us for following our hearts?"
"t35857_s74325_0_henry_0_gB2T","Although she’d been cleared of the charge of heresy... "
"t35857_s74325_0_henry_1_QDfP","she had to leave with the Inquisitor to enter a convent and do penance for her sins. "
"t35857_s74325_0_henry_4_wV5d","And all that Matthias had left of her was a bittersweet memory. "
"t35857_s74325_0_henry_7_G9Sg","God alone knows if either of us will ever see her again. "
"t35857_s74325_0_p_henry_he_5BJK","Matthias soon recovered from his illness... "
"t35857_s74325_0_p_henry_he_DnWf","but when he went to look for Johanka, he found only an empty room. "
"t35858_s74326_0_p_henry_he_OyEZ","I can't throw them in yet, I don't have them all..."
"t35859_s74327_0_ui","I didn't kill the murderer"
"t35859_s74328_1_johanka_0_czGJ","...killed someone? You told me about that murderer, but you didn't really have a choice there."
"t35859_s74328_1_johanka_1_1znB","But otherwise...?"
"t35859_s74328_1_ui","I killed the murderer"
"t35860_s74329_0_tereza_0_IyxR","I can't see a thing in this darkness."
"t35860_s74329_0_tereza_1_BJeK","I could tell Tinker to seek! That would be faster."
"t35862_s74331_0_tereza___d_ZKdz","Fetch!"
"t35862_s74332_1_tereza___d_xlNS","Bring!"
"t35862_s74333_2_p_tereza___Z0fN","<...>"
"t35862_s74334_3_p_tereza___b50i","<...>"
"t35864_s74336_0_tereza___d_rhSy","To me!"
"t35864_s74337_1_tereza___d_RcaI","Heel!"
"t35864_s74338_2_tereza___d_eo6E","To heel, Tinker!"
"t35864_s74339_3_p_tereza___hPWo","<...>"
"t35864_s74340_4_p_tereza___jiKu","<...>"
"t35866_s74342_0_tereza___d_JeYO","Get him!"
"t35866_s74343_1_tereza___d_2s3d","Sic!"
"t35866_s74344_2_tereza___d_8OWM","At him!"
"t35866_s74345_3_p_tereza___DA9v","<...>"
"t35866_s74346_4_p_tereza___ItNE","<...>"
"t35868_s74348_0_p_tereza___ld2R","Tinker!"
"t35868_s74348_0_p_tereza___PpCC","Hmph! He just does as he pleases."
"t35868_s74349_1_p_tereza___FezM","That dog isn't listening to me again."
"t35868_s74350_2_p_tereza___LWHN","Oh dear, that dog has forgotten who's master again."
"t35868_s74351_3_p_tereza___Kc0H","Tinker, Tinker... you just won't be told, will you?"
"t35870_s74353_0_p_tereza___subJ","<...>"
"t35870_s74353_0_p_tereza___XbLr","Tinker! To me!"
"t35872_s74355_0_p_tereza___kvv3","Gone again!"
"t35872_s74355_0_p_tereza___pJ76","Tinker, where are you?"
"t35872_s74356_1_p_tereza___klnW","<...>"
"t35872_s74356_1_p_tereza___OxxY","Where has that dog got to again?"
"t35872_s74357_2_p_tereza___AO5K","I don't believe it, he's run off again!"
"t35872_s74357_2_p_tereza___TVEr","Tinker!"
"t35874_s74359_0_p_tereza___8wBd","Tinker, no!"
"t35874_s74360_1_p_tereza___dyIY","No! Hear me? No!"
"t35874_s74361_2_p_tereza___vryS","Don't eat that! No, Tinker!"
"t35888_s74375_0_matus_0_AkvG","Hey, Henry!"
"t35888_s74388_1_matus_0_y3Ql","Greetings, Henry!"
"t35889_s74377_0_matus_0_uS46","Ah, it's you..."
"t35890_s74379_0_matus_0_dFGc","Jesus! What have you been up to?"
"t35893_s74382_0_fricek_0_FgKC","Hey, twat-face!"
"t35893_s74389_1_fricek_0_ifC2","Glad to fucking see you, Henry!"
"t35894_s74384_0_fricek_0_rLBc","I'm still fucking annoyed!"
"t35895_s74386_0_fricek_0_I39B","Hey, how did you get so fucked up?"
"t35896_s74387_0_henry_11_KNQS","Want to go with me? Come on then."
"t35896_s74387_0_henry_12_vngQ","We'll get on like a house on fire."
"t35896_s74387_0_henry_15_tyoE","Follow me."
"t35896_s74387_0_henry_4_cmZ6","Remember me?"
"t35896_s74387_0_p_dog_comp_DuBY","<...>"
"t35896_s74387_0_p_dog_comp_IvXL","<...>"
"t35896_s74387_0_p_dog_comp_rdUV","<...>"
"t35896_s74387_0_p_dog_comp_zhUi","<...>"
"t35896_s74387_0_p_henry_he_ceLc","Hey, Mutt!"
"t35896_s74387_0_p_henry_he_fG2G","From Skalitz, remember?"
"t35897_s74408_0_farar_bohu_hKH8","Come back when I have time."
"t35897_s74408_0_farar_bohu_RICG","Sorry, can't you see I can't deal with that now?"
"t35897_s74408_0_henry_0_X7y8","Father, about that manuscript you were telling me about..."
"t35897_s74408_0_ui","I'm here for that manuscript."
"t35898_s74396_0_p_inkvizit_1Htf","And are you prepared to repent?"
"t35910_s63914_0_inkvizitor_Fqj6","Child, it would distress me greatly to have to pronounce a verdict of condemnation."
"t35910_s63914_0_inkvizitor_hEDk","Pride and ignorance clouded her reason!"
"t35910_s63914_0_johanka_16_f0vG","...and..."
"t35910_s63914_0_p_inkvizit_apua","If you do not recant, you will suffer grave consequences! "
"t35910_s63914_0_p_inkvizit_atG5","Johanka, are you aware you're facing very grave accusations? "
"t35910_s63914_0_p_inkvizit_EAdv","You stand accused of preaching from ignorance and leading people away from the protective embrace of Holy Mother Church. "
"t35910_s63914_0_p_inkvizit_r2fB","And are you prepared to repent?"
"t35910_s63914_0_p_inkvizit_SAFT","Speak then! Do you recant your sermons and swear never again to preach to the people?"
"t35910_s63914_0_p_johanka__oh4x","Yes, Monsignor. I am."
"t35910_s63914_0_p_johanka__Uuxs","As God is my witness, I did all this with good intentions..."
"t35911_s74409_0_henry_0_m0Vi","and the Inquisitor, his job done and his verdict pronounced, left Sasau for good. "
"t35911_s74409_0_henry_12_aeee","...or all of us, for that matter?"
"t35911_s74409_0_p_henry_he_315m","Matthias recovered from his illness and he and Johanka finally met again. "
"t35911_s74409_0_p_henry_he_HWmZ","Who knows what awaits them now... "
"t35911_s74409_0_p_henry_he_k31n","It was a happy sight to see them both alive and well after their trials. "
"t35911_s74409_0_p_henry_he_YQtR","Johanka was cleared of all charges of heresy..."
"t35911_s74409_0_p_johanka__5kWq","Matthias!"
"t35912_s74412_1_p_ambroz_a_yItu","What are you talking about? I've got it all here!"
"t35913_s74413_0_p_henry_he_ufWU","Yeah... because I give it back to you. You were crying that you'd promised your wife you'd stop playing and... and she'd leave you... and have the priest denounce you from the pulpit!"
"t35913_s74413_0_ui","You begged me to give it back to you."
"t35913_s74416_1_ambroz_7_1o4Q","Take care, lad! We must roll a few dice again sometime."
"t35913_s74416_1_henry_6_tSIR","But I don't understand..."
"t35913_s74416_1_p_ambroz_a_N4vF","Except for my aching head..."
"t35913_s74416_1_p_ambroz_a_oThk","I suppose I must have won it back again. Well, it all ended well then."
"t35913_s74416_1_p_henry_he_5j7j","I don't know how that could have happened."
"t35913_s74416_1_ui","It's not possible."
"t35914_s74414_0_p_ambroz_a_dwQA","It's true I get carried away with those dice sometimes, and now it seems I drink too much too. I'd better quit."
"t35914_s74414_0_p_ambroz_a_e2ph","Well, I certainly wouldn't want that..."
"t35914_s74414_0_p_ambroz_a_g7CZ","Hmm... I'd have to leave the country for shame."
"t35914_s74414_0_p_ambroz_a_WmcF","My guardian angel watched over me! I'll never play dice again! And I'll stop drinking... to excess... so often."
"t35914_s74414_0_p_henry_he_do03","True. Just imagine... if I weren't such a good Christian and didn't give you your coin back, where would you be now?"
"t35914_s74414_0_p_henry_he_QqST","I knew you'd see the light, Ambrose. God go with you!"
"t35914_s74415_1_ambroz_9_zg2x","Leave me alone!"
"t35914_s74415_1_p_ambroz_a_ibDq","Be quiet! I know what you are - a swindler! Now you'll expect something from me... Well, I've dealt with your kind before. You'll get nothing from me! "
"t35914_s74415_1_p_ambroz_a_qO04","What the hell are you on about? You're up to something...! Well, I've got my money, that's the main thing."
"t35914_s74415_1_p_henry_he_qPvj","But all I wanted was..."
"t35914_s74415_1_p_henry_he_rdep","No, all I wanted was for you to stop..."
"t35915_s74417_0_oblehani_z_csL2","Great! If we're really going to have to storm the walls, then at least it should be with full bellies! Oh, and here's something for your trouble."
"t35916_s74419_0_henry_0_cpoa","Johanka?"
"t35916_s74419_0_johanka_1_tzvq","I'm glad to see you, Henry."
"t35916_s74419_0_p_henry_he_sSqw","Alright, I'll come by."
"t35916_s74419_0_p_johanka__5uwe","Please come and see me at the monastery."
"t35916_s74419_0_p_johanka__6uIC","Thanks, Henry. I look forward to it."
"t35916_s74419_0_p_johanka__o4ve","Actually... there's something I want to tell you, but not here."
"t35916_s74419_0_ui","How are you doing?"
"t35917_s74420_0_henry_10_RfiB","Anyway, what else is new?"
"t35917_s74420_0_matej_7_PxGY","Yeah. Thanks a lot, Henry. Johanka told me all about how you helped her... and actually me too."
"t35917_s74420_0_p_henry_he_4rSB","How are you getting on?"
"t35917_s74420_0_p_henry_he_EjA5","Ah, don't mention it, Matthias. You'd have done the same, wouldn't you?"
"t35917_s74420_0_p_henry_he_II6D","See, next time I need help, I know who to come to."
"t35917_s74420_0_p_henry_he_qYdA","I'm glad to see you back on your feet."
"t35917_s74420_0_p_henry_he_ueN1","You're right there."
"t35917_s74420_0_p_matej_ma_0I54","It's incredible... all the things that happened."
"t35917_s74420_0_p_matej_ma_Bgas","I'm in your debt, Henry. For both of us."
"t35917_s74420_0_p_matej_ma_n7NN","I can't complain."
"t35917_s74420_0_p_matej_ma_npet","Course I would."
"t35917_s74420_0_ui","How's it going?"
"t35919_s74423_0_p_henry_he_D2GX","You don't have to thank me. I only did what I considered right."
"t35919_s74423_0_p_henry_he_otnY","Johanka?"
"t35919_s74423_0_p_johanka__Hlog","But I want to thank you for standing by me. You've done more for me than anyone else I know."
"t35919_s74423_0_p_johanka__jDx7","I'm still grateful though. I'm in your debt."
"t35919_s74423_0_p_johanka__ktn9","Henry... I'm still muddled from all that happened."
"t35919_s74423_0_ui","Johanka!"
"t35921_s74426_0_henry_1_KReC","How's it going here?"
"t35921_s74426_0_johanka_2_v2XR","Good. Actually better than before. Matthias is here with me."
"t35921_s74426_0_johanka_3_mloP","And he tests me to see if I understand correctly."
"t35921_s74426_0_p_henry_he_dZfn","And what about the Virgin Mary... does she still visit you?"
"t35921_s74426_0_p_johanka__6dw0","Then he always leaves me alone to pray and do penance."
"t35921_s74426_0_p_johanka__afv9","No, not any more. Not since the trial."
"t35921_s74426_0_p_johanka__duy7","Just between the two of us... I think I did what she wanted of me anyway."
"t35921_s74426_0_p_johanka__IRL7","Let's talk no more about it. Only Our Lady herself knows what her intentions were. And that's how it should be."
"t35921_s74426_0_p_johanka__XoGz","I go to St. Martin's Church every day. Father Fabian is strict with me, but he explains many things to me about God and faith."
"t35921_s74426_0_ui","How's it going here?"
"t35921_s74427_1_henry_0_M5rv","And how is Matthias doing now?"
"t35921_s74427_1_p_johanka__dFyd","Good, I think. He's getting his strength back."
"t35921_s74427_1_p_johanka__Z827","How we're doing isn't for your ears, Henry."
"t35921_s74427_1_ui","What about Matthias?"
"t35921_s74545_1_p_johanka__7Gyq","Perhaps I was too hasty and committed the sin of pride and got confused about some things, but even so..."
"t35921_s74545_1_p_johanka__mp56","After all, Matthias recovered and that must mean something."
"t35921_s74545_1_p_johanka__nRqB","But whatever anyone says, she did appear to me before."
"t35921_s74545_1_ui","The Virgin Mary?"
"t35921_s74549_3_p_henry_he_S38d","What, the Inquisitor? But..."
"t35921_s74549_3_p_henry_he_WFoH","There's one thing I'm curious about... What did the Inquisitor say after we left?"
"t35921_s74549_3_p_henry_he_ZCMl","Aha... Yeah, sure, I understand."
"t35921_s74549_3_p_johanka__cnz7","Now I need to rest a while."
"t35921_s74549_3_p_johanka__l4Iz","I probably shouldn't say anything, but I think in the end even the Bishop believed that Our Lady really did appear to me."
"t35921_s74549_3_p_johanka__XXOK","Shh! I never said a word, alright?"
"t35921_s74549_3_p_johanka__ZTOE","He spoke about God and the Blessed Virgin, but I'm not supposed to tell anyone..."
"t35921_s74549_3_ui","What did the Inquisitor say?:"
"t35921_s74550_4_p_henry_he_KDBs","What will you do now?"
"t35921_s74550_4_p_johanka__aJem","But the Abbot wants me to leave the monastery as soon as possible."
"t35921_s74550_4_p_johanka__rlJu","I'll have to talk to Matthias about it, but I don't want to trouble him with it now, after he came so close to dying."
"t35921_s74550_4_p_johanka__tw5V","And then...? I wish I knew."
"t35921_s74550_4_p_johanka__YqOF","I have to stay in Sasau for some time, on account of Father Fabian."
"t35921_s74550_4_ui","What will you do now?"
"t35922_s74428_0_bratr_niko_4v3r","You're the one who deserves thanks, Henry."
"t35922_s74428_0_bratr_niko_OqCy","I... I feared the worst and for all my prayers, I never even dared hope for such an outcome."
"t35922_s74428_0_henry_0_TF8E","Brother Nicodemus, I'd like to thank you for the wonderful testimony you gave."
"t35922_s74428_0_henry_13_inwZ","Thanks."
"t35922_s74428_0_p_bratr_ni_CNsS","And you did an excellent job, Henry. It's largely due to you that everything turned out as it did."
"t35922_s74428_0_p_bratr_ni_DvzE","I could hardly believe it at first."
"t35922_s74428_0_p_bratr_ni_qAPK","Thanks for defending her, Henry. There's few people who could have done it so well."
"t35922_s74428_0_p_bratr_ni_rKwN","Recently, I found an interesting volume in the monastery library and made a copy from it in secret. It's just a few lines, but maybe you'll find it useful."
"t35922_s74428_0_p_bratr_ni_xwyz","I was very fearful for Johanka. It didn't look good at all for her, facing such accusations."
"t35922_s74428_0_ui","Johanka's trial."
"t35924_s74430_0_p_henry_he_8kBu","The Inquisitor dropped the charges of heresy and freed her."
"t35924_s74430_0_p_henry_he_N4uK","Johanka is saved!"
"t35924_s74430_0_p_tereza_t_m9hu","I'm relieved. You've no idea how much."
"t35924_s74430_0_ui","Johanka is saved."
"t35925_s74431_0_henry_8_AcGK","I don't really know. But she's out of harm's way."
"t35925_s74431_0_henry_9_0iPC","I suppose she'll stay in Sasau for a while yet. She still has to go to St. Martin's Church to do penance."
"t35925_s74431_0_p_henry_he_bGS4","It was the least I could do. After all, Johanka is no heretic. "
"t35925_s74431_0_p_henry_he_RvrE","But Matthias has recovered, which is itself something of a miracle. And it looks like the two of them will be together."
"t35925_s74431_0_p_tereza_t_f7Fd","It was very good of you to stand by her, Henry."
"t35925_s74431_0_p_tereza_t_Sa9v","That's good. It looks like all the bad things have finally turned to good."
"t35925_s74431_0_p_tereza_t_udgu","True. But even so, standing up to the Inquisitor, that took the kind of courage few people have."
"t35925_s74431_0_p_tereza_t_VR1l","Do you know what will happen to Johanka now?"
"t35925_s74431_0_ui","Johanka is saved."
"t35926_s74439_1_p_ambroz_a_Hp53","What do you want from me?"
"t35926_s74439_1_p_ambroz_a_VrRR","I was... only for that I need money!"
"t35926_s74439_1_p_henry_he_6q8L","Well, well, Goodman Ambrose!"
"t35926_s74439_1_p_henry_he_8xwP","I heard you were about to leave for Kuttenberg."
"t35927_s74433_0_ui","I'll go straight to Stibor."
"t35927_s74434_1_tereza_0_8fbb","Thanks, that will help me a lot."
"t35927_s74434_1_ui","I'll stay here a while."
"t35929_s74436_0_johanka_0_yuvS","Merciful Mary, Queen of the Angels, Our Lady most holy..."
"t35929_s74436_0_p_johanka__4YpO","I have never refused you and I never will."
"t35929_s74436_0_p_johanka__4YyC","I did everything in good faith and in good conscience."
"t35929_s74436_0_p_johanka__9QYn","Amen."
"t35929_s74436_0_p_johanka__aKO5","I love you above all and I shall always be your most humble and devoted servant."
"t35929_s74436_0_p_johanka__asYn","But I would have denied my own conscience if I hadn't answered to your call."
"t35929_s74436_0_p_johanka__dL7M","For misunderstanding your messages."
"t35929_s74436_0_p_johanka__nnWm","I'm sorry for everything I said wrong."
"t35929_s74436_0_p_johanka__oXM1","Please forgive me for my deeds."
"t35929_s74436_0_p_johanka__qkAe","Do not condemn me please for disappointing you when you honoured me so greatly."
"t35929_s74436_0_p_johanka__YYei","I know you truly visited me and I would swear it even before the Holy Father."
"t35929_s74437_1_johanka_0_Otqq","Almighty God,"
"t35929_s74437_1_p_johanka__1qu6","I never intended to place myself above your chosen Church."
"t35929_s74437_1_p_johanka__1WGV","I'm most sincerely sorry for falsely spreading ideas and leading people away from the true Church."
"t35929_s74437_1_p_johanka__2tL9","I most humbly ask you for forgiveness for my sins."
"t35929_s74437_1_p_johanka__IL8j","I never intentionally did anything wrong and I didn't mean to rebel against your divine grace."
"t35929_s74437_1_p_johanka__IVFj","Amen."
"t35929_s74437_1_p_johanka__MyMa","Please accept my most humble repentance."
"t35929_s74437_1_p_johanka__qBGW","I did not create any cult, I did not give blessings in Your name and I did not want to anger You."
"t35929_s74437_1_p_johanka__xm5w","I will never again preach to the people."
"t35929_s74438_2_johanka_0_gaBf","Christ, our most glorious Lord,"
"t35929_s74438_2_p_johanka__AUu6","I succumbed to the sin of pride when I thought I could enlighten others. "
"t35929_s74438_2_p_johanka__ctdC","Forgive me please for my haste in going to preach to the people."
"t35929_s74438_2_p_johanka__gSCt","Hear my prayer and accept me, a penitent, once more into Your divine light."
"t35929_s74438_2_p_johanka__maZA","I will never do it again, I promise."
"t35929_s74438_2_p_johanka__Qip6","I have amended my ways and I humbly beg forgiveness."
"t35929_s74438_2_p_johanka__TEk4","But everything I did, I did as I believed my dearest Virgin Mother wanted me to."
"t35929_s74438_2_p_johanka__uPxJ","Amen."
"t35929_s74438_2_p_johanka__xjn1","I spoke rashly when I condemned the nobles and chastised them for their deeds."
"t35930_s74440_0_ui","New Dialog"
"t35931_s74441_0_ui","Stay!"
"t35931_s74443_2_ui","Come with me and..."
"t35931_s74614_0_hrac_0_k5VO","Look what I've got for you!"
"t35931_s74614_0_hrac_1_NziD","You'll love this!"
"t35931_s74614_0_ui","Food."
"t35931_s74647_2_ui","Other commands."
"t35931_s74690_1_ui","Praise."
"t35931_s74691_3_ui","(End dialog)"
"t35931_s74742_2_ui","Hunt game!"
"t35931_s74743_3_ui","Seek!"
"t35933_s74446_1_ui","Aggressive!"
"t35933_s74447_2_ui","Follow at heel!"
"t35933_s74660_0_hrac_0_vudu","Come along, free!"
"t35933_s74660_0_ui","Protect me!"
"t35933_s74716_3_ui","(Back)"
"t35934_s74449_0_ui","Go free, protect me!"
"t35934_s74450_1_ui","Go free, be aggressive!"
"t35934_s74451_3_ui","Follow at heel!"
"t35934_s74452_2_ui","Hunt game!"
"t35934_s74717_4_ui","(Back)"
"t35935_s74454_0_ui","Go free, protect me!"
"t35935_s74455_1_ui","Go free, be aggressive!"
"t35935_s74456_3_ui","Follow at heel!"
"t35935_s74457_2_ui","Seek interesting things!"
"t35935_s74718_4_ui","(Back)"
"t35936_s74459_0_ui","Go free, protect me!"
"t35936_s74460_1_ui","Go free, be aggressive!"
"t35936_s74461_4_ui","Follow at heel."
"t35936_s74462_2_ui","Hunt game!"
"t35936_s74463_3_ui","Seek interesting things!"
"t35936_s74719_5_ui","(Back)"
"t35937_s74465_0_ui","Go free! "
"t35937_s74466_1_ui","Sniff something out."
"t35937_s74481_2_ui","Follow at heel!"
"t35937_s74720_3_ui","(Back)"
"t35938_s74468_0_ui","Go free!"
"t35938_s74469_2_ui","Sniff something out."
"t35938_s74470_1_ui","Hunt game!"
"t35938_s74471_3_ui","Follow at heel!"
"t35938_s74721_4_ui","(Back)"
"t35939_s74473_0_ui","Go free, protect me!"
"t35939_s74474_1_ui","Go free, be aggressive!"
"t35939_s74475_3_ui","Follow at heel!"
"t35939_s74722_4_ui","(Back)"
"t35939_s74733_3_ui","Follow at heel!"
"t35940_s74478_0_ui","Go free!"
"t35940_s74479_1_ui","Hunt game!"
"t35940_s74480_2_ui","Follow at heel!"
"t35940_s74723_3_ui","(Back)"
"t35941_s74482_0_p_inkvizit_FhS1","Johanka, are you aware you're facing very grave accusations? "
"t35941_s74482_0_p_johanka__lrmM","Yes, Monsignor. I am."
"t35942_s74483_0_inkvizitor_1Tde","Pride and ignorance clouded her reason!"
"t35942_s74483_0_inkvizitor_yxSZ","Child, it would distress me greatly to have to pronounce a verdict of condemnation."
"t35942_s74483_0_p_inkvizit_5fMY","You stand accused of preaching from ignorance and leading people away from the protective embrace of Holy Mother Church. "
"t35942_s74483_0_p_inkvizit_7Yk8","Speak then! Do you recant your sermons and swear never again to preach to the people?"
"t35942_s74483_0_p_inkvizit_DWfx","If you do not recant, you will suffer grave consequences! "
"t35943_s74484_0_p_inkvizit_CcZy","And are you prepared to repent?"
"t35944_s63895_0_inkvizitor_GS20","and shall in her penitent's robe go every day to pray at the Church of St. Martin."
"t35944_s63895_0_inkvizitor_iyNC","She shall no longer indulge in philosophizing... "
"t35944_s63895_0_johanka_2_LUjp","...and..."
"t35944_s63895_0_johanka_4_aqev","I confess that I was led by my pride to believe the Virgin Mary chose me to put the world to rights..."
"t35944_s63895_0_johanka_5_9BXv","...and I set myself above the learned prelates of the church and the divine right of nobility."
"t35944_s63895_0_johanka_6_Mq6Y","I repent my sins of pride and ask forgiveness. "
"t35944_s63895_0_johanka_7_6Bm8","I will do as you command, Father."
"t35944_s63895_0_p_inkvizit_oaG1","Johanka has confessed her guilt and from this day forward shall be a good and humble Christian again."
"t35944_s63895_0_p_johanka__5lKO","As God is my witness, I did all this with good intentions..."
"t35944_s63895_0_p_johanka__SJi9","I sincerely repent of my sins of conceit."
"t35945_s74486_0_ui","Follow free."
"t35945_s74487_1_ui","Follow at heel!"
"t35945_s74724_2_ui","(Back)"
"t35946_s74488_0_p_henry_he_CTb9","Please hear also the testimony of Guta, wife of the tailor Ambrose."
"t35946_s74488_0_p_henry_he_Dt0H","She can also bear witness to Johanka's good deeds."
"t35946_s74488_0_p_inkvizit_id0e","Call her."
"t35946_s74488_0_p_inkvizit_l5ro","Alright. I promised I'd hear all the witnesses you brought."
"t35946_s74488_0_ui","Call Guta."
"t35946_s74489_1_p_inkvizit_p7Fp","Bring her here."
"t35946_s74489_1_ui","Say nothing."
"t35948_s74491_0_p_johanka__QlRG","Henry! Did you... did you go to that cave?"
"t35948_s74492_1_p_johanka__WWaZ","Henry! How did it go with the tailor's wife and her... her trouble?"
"t35948_s74493_2_johanka_0_Co00","So, was Pavel speaking the truth about his wealth?"
"t35948_s74494_3_johanka_0_JxCb","Henry! How did it go in Ledetchko?"
"t35949_s74495_0_bratr_niko_Ab6J","Yes, I think they were."
"t35949_s74495_0_bratr_niko_xlDC","Even if she didn't interpret the message quite correctly, we were certainly witness to something extraordinary."
"t35949_s74495_0_henry_0_mf2z","Do you still think the Virgin Mary's visitations were real?"
"t35949_s74495_0_ui","Were her visions real?"
"t35949_s74496_1_henry_0_uzvO","That's all."
"t35949_s74496_1_ui","That's all."
"t35959_s74512_0_henry_0_qUIV","Johanka was cleared of all accusations."
"t35959_s74512_0_ui","Johanka's trial."
"t35959_s74513_1_henry_0_LO3g","Johanka was cleared of the most grievous accusations."
"t35959_s74513_1_ui","Johanka's trial."
"t35960_s74514_0_p_henry_he_YnJY","Despite the things that were said in the trial, which you heard yourself, Sir."
"t35960_s74514_0_ui","Johanka's trial."
"t35961_s74515_0_p_napravni_OA13","Johanka has been cleared and is safe, it's true."
"t35961_s74515_0_p_napravni_rvFu","And now she's with that fellow... Matthias."
"t35961_s74523_1_p_napravni_YAPY","Yes, but she's gone... Johanka is gone."
"t35961_s74523_1_ui","Johanka's trial."
"t35962_s74516_0_p_napravni_5uce","I should never have started that affair with her. It was unreasonable on my part and... unjust towards her."
"t35962_s74516_0_p_napravni_FZkV","But... I suppose it's best that way."
"t35962_s74516_0_p_napravni_mzJA","Now I can see the wrongness of my actions. Thanks to her."
"t35962_s74516_0_p_napravni_qMkD","In future I'll be a better, more virtuous person."
"t35962_s74516_0_ui","Johanka's trial."
"t35963_s74517_0_p_napravni_4TJd","As long as I'm in Sasau and have it in my power, they shall have my protection."
"t35963_s74517_0_p_napravni_msfK","I believe that's what she wanted. May she find happiness... with Matthias."
"t35963_s74522_1_p_henry_he_eIxM","I do, Sir... I think."
"t35963_s74522_1_p_napravni_4E1A","That will be the best way to honour her memory, you understand?"
"t35963_s74522_1_ui","Johanka's trial."
"t35964_s74518_0_p_napravni_lsq9","It means I... I also owe an apology to you, Henry of Skalitz."
"t35964_s74518_0_ui","Johanka's trial."
"t35965_s74519_0_p_napravni_0ghl","I will no longer behave towards you in a hostile manner... and I forgive you for your disrespectful and inappropriate remarks about myself."
"t35965_s74519_0_ui","Johanka's trial."
"t35966_s74520_0_napravnik__tYdP","Here it is. Let's speak no more of Johanka."
"t35966_s74520_0_napravnik__XHiU","Go in peace."
"t35966_s74520_0_p_napravni_IuFH","Recently I had a new weapon made for myself, but I think it's more fitting that you should have it."
"t35966_s74520_0_p_napravni_jzfA","Thank you for doing what you did for Johanka."
"t35966_s74520_0_ui","Johanka's trial."
"t35971_s74534_0_henry_1_CByo","And his sweetheart, Johanka. Soon she'll have nowhere to go either."
"t35971_s74534_0_p_henry_he_ifTG","So... I was wondering if maybe you could give them some job?"
"t35971_s74534_0_ui","xxx"
"t35971_s74536_1_ui","xxx"
"t35973_s74537_0_p_henry_he_0lNw","She really doesn't have it easy."
"t35973_s74537_0_p_henry_he_oooJ","And then there's his sweetheart too, Johanka. The Inquisitor tried her for heresy, but she was cleared."
"t35973_s74537_0_ui","xxx"
"t35973_s74539_1_ui","xxx"
"t35975_s74540_0_p_racek_ko_wOjX","Let them come after the harvest."
"t35975_s74542_1_p_racek_ko_JVZC","Let him come after the harvest."
"t35977_s74543_0_henry_0_RVIa","Johanka..."
"t35977_s74543_0_henry_2_OXKn","Amen."
"t35977_s74543_0_p_henry_he_bJ9Z","Forgive me for not doing more for you."
"t35977_s74543_0_p_henry_he_rlnE","I'll miss your courage and your selflessness."
"t35977_s74543_0_p_henry_he_yduZ","May God have mercy on you."
"t35978_s74544_0_henry_0_CN0E","I'll miss you, my friend..."
"t35978_s74544_0_henry_2_LWma","Amen."
"t35978_s74544_0_p_henry_he_BtBF","At least you'll be reunited with your loved ones... May your soul rest in peace."
"t35978_s74544_0_p_henry_he_H4Wy","And this is how you end up."
"t35978_s74544_0_p_henry_he_P5pz","You fought bravely in Merhojed and saved a lot of people."
"t35978_s74544_0_p_henry_he_Qvo4","The Lord has taken you to himself."
"t35979_s74546_0_p_henry_he_KvbN","I also think you spoke well and you were right about some things."
"t35979_s74546_0_p_henry_he_o3lr","And I believe Our Lady did appear to you."
"t35979_s74546_0_p_johanka__D8Fq","Thank you. "
"t35979_s74546_0_ui","I think you're right."
"t35979_s74548_1_p_henry_he_5ObV","I think it would be best if you said no more about the subject. The Inquisitor was quite clear about that."
"t35979_s74548_1_p_henry_he_xMA2","And if Father Fabian catches wind of it..."
"t35979_s74548_1_p_johanka__KCIu","I suppose..."
"t35979_s74548_1_ui","I don't agree."
"t35980_s74547_0_p_johanka__K9PQ","In church I always pray to her for forgiveness. I hope she hears my prayers."
"t35989_s74566_0_ui","Were her visions real?"
"t35989_s74567_1_henry_0_CAax","I'll be going. "
"t35989_s74567_1_ui","I'll go."
"t35992_s74572_0_p_situace__d8hr","She recanted her preaching and took back the things she said..."
"t35992_s74572_0_p_situace__eoOm","I don't know, maybe... but it's better not to talk about it. If Father Fabian caught wind of it, we could be in trouble."
"t35992_s74572_0_p_situace__G2j3","So Johanka recanted everything, eh?"
"t35992_s74572_0_p_situace__KBSY","Aye, in front of everyone, like the Inquisitor told her to."
"t35992_s74572_0_p_situace__l3MW","Maybe Our Lady really did talk to her, but she got the message wrong?"
"t35992_s74572_0_p_situace__mKCS","Well, he said a lot of things... I don't know."
"t35992_s74572_0_p_situace__NpWQ","Hmm... now that you mention it, no..."
"t35992_s74572_0_p_situace__PQ24","You're right. Let's say no more about it."
"t35992_s74572_0_p_situace__Qd85","Actually... I don't think she did..."
"t35992_s74572_0_p_situace__QoH9","And the Inquisitor didn't deny it either, did he?"
"t35992_s74572_0_p_situace__tSt7","I don't know..."
"t35992_s74572_0_p_situace__Wrbt","But she never said the visions weren't true, did she?"
"t35992_s74572_0_p_situace__YkJD","So she just made it all up about the Virgin Mary visiting her?"
"t35993_s74573_0_p_situace__BwGb","Didn't you hear what the Inquisitor said? She repented and we should welcome her back."
"t35993_s74573_0_p_situace__Ic9j","You're a strumpet yourself! You were fucking that Zavish behind your old man's back!"
"t35993_s74573_0_p_situace__j0bO","And we're not supposed to hold a grudge against her."
"t35993_s74573_0_p_situace__lGbX","You cow!"
"t35993_s74573_0_p_situace__MEto","A likely story."
"t35993_s74573_0_p_situace__miKn","Say what you like, but I saw right through her from the start, the strumpet!"
"t35993_s74573_0_p_situace__UbOJ","Still, I never cared much for that Johanka, putting herself above us!"
"t35993_s74573_0_p_situace__uwgL","And anyway that ended a long time ago!"
"t35993_s74573_0_p_situace__VFfx","Telling us what to do!"
"t35993_s74573_0_p_situace__w5bO","She ought to have minded her own business."
"t35993_s74573_0_p_situace__xdAT","She goes to the church in humility, like she's supposed to."
"t35993_s74573_0_p_situace__Yjp2","And what does it all come to? She takes it all back and apologises!"
"t35994_s74574_0_p_situace__5Khn","Indeed. But I heard they want to throw her out of the monastery. They don't want lay people there."
"t35994_s74574_0_p_situace__6KmN","Fair enough... But a woman, at the monastery?"
"t35994_s74574_0_p_situace__cHz2","It's a good thing we have her here."
"t35994_s74574_0_p_situace__gb74","A stone block fell on him. He was at death's door, but she took care of him and he recovered in a few days."
"t35994_s74574_0_p_situace__GmHp","After all, she's quite a good lass, isn't she?"
"t35994_s74574_0_p_situace__J7cx","That's true. It's a wonder they left her there so long."
"t35994_s74574_0_p_situace__McoD","I'm glad too. I was worried about her."
"t35994_s74574_0_p_situace__MQ5E","Who knows?"
"t35994_s74574_0_p_situace__TqoY","Thank God it all ended well with Johanka."
"t35994_s74574_0_p_situace__Ts17","But she was looking after the sick and wounded there though."
"t35994_s74574_0_p_situace__X0yk","I heard that too."
"t35994_s74574_0_p_situace__Xp6Y","I wonder where she'll go now?"
"t35994_s74574_0_p_situace__Xsf8","And she healed that stonemason."
"t35994_s74574_0_p_situace__Y7aG","No doubt. I heard she helped Guta with something."
"t35996_s74576_0_henry_12_S4mY","Why?"
"t35996_s74576_0_p_henry_he_BVW8","You know that's not what I'm asking about!"
"t35996_s74576_0_p_henry_he_jxXw","What about Johanka?"
"t35996_s74576_0_p_henry_he_wiX4","Ah, I see. That'll pass with time, believe me."
"t35996_s74576_0_p_matej_ma_Ib8x","On account of the preaching and the court and everything. She's worried about being among people."
"t35996_s74576_0_p_matej_ma_j9Zl","That is, I'd like to. She would too, but she's a bit ashamed."
"t35996_s74576_0_p_matej_ma_MBY4","Ah... Oh... Yeah, it's all good. Of course, she's very busy, and me too."
"t35996_s74576_0_p_matej_ma_O4dr","But we'll go dancing together next time there's some fete here."
"t35996_s74576_0_p_matej_ma_R6Nh","Well, she has to go to St. Martin's to do penance every day."
"t35996_s74576_0_ui","What about Johanka?"
"t35996_s74579_1_p_henry_he_3sVy","They don't want to let you stay here?"
"t35996_s74579_1_p_henry_he_uuQf","So, what will you do now, Matthias? Or the two of you?"
"t35996_s74579_1_p_matej_ma_9IaD","I wish I knew, Henry."
"t35996_s74579_1_p_matej_ma_cQ0F","Until they throw us out."
"t35996_s74579_1_p_matej_ma_UG2R","For now I'll work in the monastery grounds. Maybe even on the construction."
"t35996_s74579_1_p_matej_ma_vjWv","Well, it seems the Abbot isn't happy about so many lay people right outside the monastery walls."
"t35996_s74579_1_ui","What will you do now?"
"t35996_s74586_2_henry_0_ULwj","I'll be going. Take care."
"t35996_s74586_2_matej_1_QViZ","You too."
"t35996_s74586_2_ui","I'll go."
"t35997_s74577_0_p_henry_he_6KMK","It took me and Theresa a while to get somewhere too."
"t35997_s74577_0_p_henry_he_7xPb","Sometimes I feel like it's been a whole year."
"t35997_s74577_0_p_matej_ma_xLub","Like you say, time will probably fix it."
"t35997_s74577_0_ui","It took time with Theresa too."
"t35997_s74578_1_p_henry_he_Wvw0","Johanka went through some very difficult trials. You mustn't rush her. You understand, don't you?"
"t35997_s74578_1_p_matej_ma_PdQb","Yeah, you're right."
"t35997_s74578_1_ui","Johanka had a tough time."
"t35998_s74580_0_p_matej_ma_gQYR","Nicodemus is trying to put a word in for us. And for Adela too."
"t35998_s74585_1_p_matej_ma_32XQ","Nicodemus is trying to put a word in for us."
"t35999_s74581_0_p_henry_he_P4T8","I see... So what will you do if you have to leave?"
"t35999_s74581_0_p_matej_ma_3XsR","Maybe we can find jobs somewhere around here, but more likely we'll go away to other parts if we can save some money."
"t35999_s74581_0_p_matej_ma_hkMa","I really don't know. We'll stay until harvest at least. There'll be plenty of work. And then... we'll see."
"t35999_s74581_0_p_matej_ma_n5C6","But the Abbot can be very obstinate. He wasn't happy about Johanka being here at all, and then with all that happened after... "
"t35999_s74581_0_p_matej_ma_tBBF","I don't know where though."
"t36000_s74582_0_p_henry_he_EQFS","After you've finished with the harvest, the two of you could go there. "
"t36000_s74582_0_p_henry_he_hBkP","I might have something for you. Sir Divish appointed me Bailiff of Pribyslavitz."
"t36000_s74582_0_p_henry_he_jOFj","There'll be lots of work there for a clever pair like you."
"t36000_s74582_0_p_matej_ma_IbuV","Jesus, Henry, you've really come up in the world!"
"t36000_s74582_0_p_matej_ma_OfM8","That would be great, thanks. We'll go there right after harvest."
"t36000_s74582_0_p_matej_ma_tC0l","It's good to know we'll have a place for the winter. I won't forget you for this, Henry... and for everything you've done."
"t36000_s74582_0_ui","The village of Pribyslavitz."
"t36000_s74583_1_p_henry_he_ERWL","You ought to at least get a place for the winter though."
"t36000_s74583_1_p_henry_he_kff2","He might need some people in the stables or kitchen or whatever."
"t36000_s74583_1_p_henry_he_ne6u","I can't promise anything, but if the right moment comes up, I'll put in a word for the two of you with Sir Radzig."
"t36000_s74583_1_p_matej_ma_2KJs","Thanks... for everything."
"t36000_s74583_1_p_matej_ma_FDMR","We'd really appreciate that, Henry."
"t36000_s74583_1_ui","Sir Radzig's service."
"t36000_s74584_2_p_henry_he_wzHa","You don't have it easy. I wish you both better luck in the future."
"t36000_s74584_2_p_matej_ma_XQ7P","Thanks... for everything."
"t36000_s74584_2_ui","I wish you luck."
"t36001_s74587_0_p_henry_he_1zOs","So, what are you going to do now, Matthias?"
"t36001_s74587_0_p_henry_he_qSLW","What, they don't want to let you stay here?"
"t36001_s74587_0_p_matej_ma_cu5p","For now I'll work in the monastery grounds. Maybe even on the construction."
"t36001_s74587_0_p_matej_ma_s8Xp","Until they throw me out."
"t36001_s74587_0_p_matej_ma_VaPB","I wish I knew."
"t36001_s74587_0_p_matej_ma_yMN8","Well, it seems the Abbot isn't happy about so many lay people right outside the monastery walls."
"t36001_s74587_0_ui","What will you do now?"
"t36002_s74588_0_p_matej_ma_hEAT","Brother Nicodemus is trying to put in a word for me and Adela."
"t36002_s74589_1_p_matej_ma_KSCA","Brother Nicodemus is trying to put in a word for me."
"t36003_s74590_0_p_henry_he_f4m2","I understand... So what will you do if you have to leave?"
"t36003_s74590_0_p_matej_ma_1Q8z","I really don't know. I'll stay until harvest at least. There'll be plenty of work. And then... I'll see."
"t36003_s74590_0_p_matej_ma_e0nm","After all that's happened here, I'd probably be better off leaving this province far behind me."
"t36003_s74590_0_p_matej_ma_Lzu8","Maybe I can find a job somewhere around here, but more likely I'll go away to other parts if I can save some money."
"t36003_s74590_0_p_matej_ma_sz2z","If I don't end up a vagrant..."
"t36003_s74590_0_p_matej_ma_wOu1","But the Abbot can be very obstinate. He wasn't happy about Johanka being here at all, and then with all that happened after... "
"t36004_s74591_0_p_henry_he_fsZp","I might have something for you. Sir Divish appointed me Bailiff of Pribyslavitz."
"t36004_s74591_0_p_henry_he_jgBL","There'll be lots of work there for a clever fellah like you."
"t36004_s74591_0_p_henry_he_mWYq","When you've finished here with the harvest, you could go there."
"t36004_s74591_0_p_matej_ma_jFel","It's good to know I'll have a place for the winter. I won't forget you for this, Henry... and for everything you've done."
"t36004_s74591_0_p_matej_ma_P5wx","Jesus, Henry, you've really come up in the world!"
"t36004_s74591_0_p_matej_ma_qTF7","That would be great, thanks. I'll go there right after harvest."
"t36004_s74591_0_ui","The village of Pribyslavitz."
"t36004_s74592_1_p_henry_he_II4t","I can't promise anything, but if the right moment comes up, I'll put in a word for you with Sir Radzig."
"t36004_s74592_1_p_henry_he_JsJQ","You ought to at least get a place for the winter though."
"t36004_s74592_1_p_henry_he_W0cA","He might need someone in the stables or something."
"t36004_s74592_1_p_matej_ma_cpbz","Thanks... for everything."
"t36004_s74592_1_p_matej_ma_DhYx","I'd really appreciate that, Henry."
"t36004_s74592_1_ui","Sir Radzig's service."
"t36004_s74593_2_p_henry_he_GGLE","You don't have it easy. I wish you better luck."
"t36004_s74593_2_p_matej_ma_l3CT","Thanks, Henry. Thanks for everything."
"t36004_s74593_2_ui","I wish you luck."
"t36008_s74597_0_p_johanka__ZJQC","Get out, Henry! I want nothing more to do with you!"
"t36008_s74598_1_p_johanka__55vz","Get out of here, you brute! God will give you your just deserts!"
"t36008_s74599_2_p_johanka__LReV","Leave me alone, I've nothing to say to you!"
"t36011_s74602_0_p_johanka__q9qI","Henry!   "
"t36011_s74603_1_p_johanka__NXfy","God be with you, Henry."
"t36012_s74605_0_p_johanka__wXOf","Henry, how are you?"
"t36012_s74606_1_p_johanka__e3i1","Greetings, Henry!"
"t36013_s74608_0_p_johanka__3lbL","Henry?!"
"t36014_s74610_0_p_johanka__swB0","For the love of God, what have you been doing?!"
"t36015_s74613_1_ambroz_amb_waHE","No, lad. I promised my wife I wouldn't play. And sitting here sipping only makes me sad. But I've learnt a thing or two though. Maybe another time we can have a proper drink together!"
"t36017_s74441_0_hrac_0_T7un","Wait here for me."
"t36017_s74680_2_hrac_2_voi5","Home!"
"t36017_s74680_2_p_hrac_hra_WHxi","Back to the mill!"
"t36017_s74680_2_ui","Go back to the mill!"
"t36017_s74715_3_ui","(Back)"
"t36017_s74744_0_ui","Aggressive!"
"t36017_s74745_1_ui","Heel!"
"t36017_s74746_3_ui","(Back)"
"t36017_s74747_2_ui","Free!"
"t36018_s74617_0_p_henry_he_lwDl","Can you tell me anything about Inquisitor Jaroslav?"
"t36018_s74617_0_p_inkvizit_4HmM","Only as a myth, a dark fable..."
"t36018_s74617_0_p_inkvizit_jcp9","to drink and compete in tales of blood-chilling terror!"
"t36018_s74617_0_p_inkvizit_Mu8e","And now bugger off."
"t36018_s74617_0_p_inkvizit_WKqV","A horror tale, told across the flickering embers of a midnight fire, whereever hardened warriors and minstrels gather..."
"t36018_s74617_0_ui","About Inquisitor Jaroslav..."
"t36019_s74619_0_p_henry_he_iT1h","I came to an agreement with Sir Radzig."
"t36019_s74619_0_ui","Putting in a good word with Sir Radzig."
"t36020_s74620_0_p_henry_he_0SDb","He'll be expecting you after the harvest."
"t36020_s74623_2_p_henry_he_GbpE","He'll be expecting you after the harvest."
"t36021_s74621_0_p_matej_ma_gTqz","Thanks a lot, Henry. You're a real friend."
"t36022_s74624_0_p_bratr_ni_jDvZ","Yes, incredibly well. Thank God."
"t36022_s74624_0_p_henry_he_WSue","So, the trial ended well, didn't it?"
"t36024_s74627_0_p_henry_he_wXzK","About that free food... Did you really mean it?"
"t36024_s74627_0_p_ondrej_o_nRma","I'm a man of my word! Eat your fill."
"t36024_s74627_0_ui","Free food."
"t36027_s74631_0_ui","Let's do it."
"t36032_s74640_0_p_inkvizit_8mhe","Let's proceed then. Is there anything else you want to add, Henry?"
"t36034_s74642_0_dog_compan_Osf0","<...>"
"t36034_s74642_0_hrac_0_8NpG","That's a good boy!"
"t36034_s74644_1_p_dog_comp_8NPh","<...>"
"t36034_s74644_1_p_hrac_hra_oytC","There's a good doggie!"
"t36034_s74645_2_hrac_0_tGWo","Good boy!"
"t36034_s74645_2_p_dog_comp_cHD1","<...>"
"t36034_s74646_3_p_dog_comp_MuCz","<...>"
"t36034_s74646_3_p_hrac_hra_KaBF","Good fellah!"
"t36035_s74643_0_p_hrac_hra_Hjk3","That's my boy!"
"t36036_s74648_0_p_dog_comp_KIyV","<...>"
"t36036_s74649_1_p_dog_comp_qsoC","<...>"
"t36036_s74650_2_p_dog_comp_1ZBc","<...>"
"t36037_s74651_0_hrac_0_0wu4","Stay!"
"t36038_s74653_0_hrac_0_nPoa","Here, heel!"
"t36039_s74654_0_p_dog_comp_0Sbs","<...>"
"t36039_s74655_1_p_dog_comp_q2WY","<...>"
"t36039_s74656_2_p_dog_comp_ga2h","<...>"
"t36040_s74657_0_p_dog_comp_a5RA","<...>"
"t36040_s74658_1_p_dog_comp_qDTy","<...>"
"t36040_s74659_2_p_dog_comp_lGCe","<...>"
"t36042_s74663_0_p_hrac_hra_MEEf","No one's a match for me and you, eh?"
"t36043_s74664_0_p_dog_comp_noqO","<...>"
"t36043_s74665_1_p_dog_comp_5wTw","<...>"
"t36043_s74666_2_p_dog_comp_ZQ8N","<...>"
"t36044_s74667_0_hrac_0_YX3a","Let's see what you can sniff out here. "
"t36044_s74667_0_hrac_1_z8xh","Seek!"
"t36045_s74668_0_p_dog_comp_yRtV","<...>"
"t36045_s74669_1_p_dog_comp_kFwd","<...>"
"t36045_s74670_2_p_dog_comp_4Bvf","<...>"
"t36046_s74672_0_p_hrac_hra_6Hot","Let's hunt something, eh?"
"t36047_s74673_0_p_dog_comp_U4UB","<...>"
"t36047_s74674_1_p_dog_comp_qFgZ","<...>"
"t36048_s74675_0_hrac_0_8wgW","Hare!"
"t36049_s74676_0_p_dog_comp_xH5u","<...>"
"t36049_s74677_1_p_dog_comp_Fu2X","<...>"
"t36049_s74678_2_p_dog_comp_UdgJ","<...>"
"t36049_s74679_3_p_dog_comp_8gFT","<...>"
"t36050_s74681_0_p_dog_comp_rJJD","<...>"
"t36050_s74682_1_p_dog_comp_rvzP","<...>"
"t36053_s74687_0_p_dog_comp_uJPc","<...>"
"t36053_s74688_1_p_dog_comp_PugB","<...>"
"t36053_s74689_2_p_dog_comp_pa3G","<...>"
"t36059_s74699_0_henry_0_hJwq","I brought you something to wear."
"t36060_s74700_0_tereza_0_dOW4","Thanks, Henry. It's a lovely dress. I'll definitely wear it."
"t36060_s74701_1_henry_0_YwUo","Oh, sorry. I must have forgotten to bring it."
"t36061_s74703_0_tereza_0_FM6O","I put on the dress you gave me, Henry. What do you think?"
"t36061_s74712_1_tereza_0_Wab5","Thank you for the dress, Henry. It's really lovely."
"t36061_s74713_2_tereza_1_rv3X","I ought to give you a shirt sometime too. Since I'm walking around in a dress you gave me."
"t36065_s74699_0_ui","I brought you something to wear."
"t36068_s74728_0_ui","Bark"
"t36069_s74729_0_ui","Bark"
"t36071_s74734_0_ctibor_0_uQKh","Father! What have you done, you bast...?!"
"t36071_s74734_0_ctibor_1_2FrF","You swine! You...!"
"t36072_s74735_0_tereza_1_SQPD","Zbyshek!"
"t36072_s74735_0_tereza_2_8PKD","They're everywhere, they're killing everyone!"
"t36072_s74735_0_tereza_4_UOha","Zbyshek, we have to... we have to...!"
"t36072_s74735_0_zbysek_0_sGhA","What... what's happening?"
"t36072_s74735_0_zbysek_3_nguZ","What?!"
"t36072_s74735_0_zbysek_5_k68p","Shit! Shit!"
"t36077_s74751_0_ui","Yes."
"t36079_s74754_0_henry_0_rkD7","I've changed my mind about that job."
"t36079_s74754_0_ui","I'll find jobs for you."
"t36090_s74780_1_tereza_0_3xYU","If you start Theresa’s story again in this playline, all your saves in this playline from your earliest playthrough as Theresa will be deleted."
"t36092_s74781_0_ui","Delete savegames and continue."
"t36092_s74782_1_ui","Leave."
"t3642_s4378_1_ui","No!"
"t3792_s4645_1_mlynar___bud_7_nh","Fine, go ahead and take that fucking Cuman. And go with him to hell for all I care!"
"t3793_s4646_0_p_henry_henr_6oy9","I will. To Rattay. But thanks."
"t3793_s4646_0_ui","See, that wasn't hard."
"t3793_s4647_1_henry_henry__xA05","And just so you know how fair I am, I'll bring you half the reward back."
"t3793_s4647_1_mlynar___bud_RDyU","Please, just go. My hands will unlock the barn for you."
"t3793_s4647_1_ui","I'll bring you half of the bounty back."
"t3953_s4960_0_henry_0_d0kn","May I be of service, My Lord?"
"t3953_s4960_0_henry_2_5ILU","The Chief Engineer? Is it about Skalitz?"
"t3953_s4960_0_racek_1_zUXW","Yes, Henry. Chief Engineer Feyfar has been asking for someone reliable to assist him."
"t3953_s4960_0_racek_3_B4nH","In a manner of speaking. Master Feyfar has... well, evil forebodings. I think he may want to send you to the Skalitz mines."
"t3953_s4960_0_ui","Is there something else I can do for you?"
"t3954_s4962_0_henry_0_s2yo","Can they really be restored?"
"t3954_s4962_0_racek_1_m6pY","Everything can be rebuilt with enough will and resources. Well, everything except a man. "
"t3955_s9983_0_henry_0_MjIT","Certainly. Where do I find him? Is he here in the castle?"
"t3955_s9983_0_p_racek_race_1MkA","Where? Now that’s a good question."
"t3955_s9983_0_ui","I will. Where can I find him?"
"t3958_s10068_1_henry_0_6oJu","Master Feyfar, Sir Radzig sent me to you."
"t3958_s10068_1_henry_2_GbH3","I do the best I can."
"t3958_s10068_1_hutmistr_1_EKsx","Did he? He must think highly of you. "
"t3958_s10068_1_hutmistr_3_3dXV","That’s good, because this is damned important! Silver's our most valuable asset."
"t3958_s10068_1_ui","I'm here at Sir Radzig’s command."
"t3958_s10074_2_henry_0_O3Fs","I'd like to ask you one more thing."
"t3958_s10074_2_hutmistr_1_6PEN","Yes?"
"t3958_s10074_2_ui","About that mine..."
"t3958_s4969_0_henry_0_J8ux","Are you Chief Engineer Feyfar?"
"t3958_s4969_0_henry_2_hDQi","Sir Radzig sent me to be of service to you."
"t3958_s4969_0_hutmistr_1_XZgp","Yes I am. What can I do for you?"
"t3958_s4969_0_hutmistr_3_e_vq","Ah, I'm glad to hear it! It's high time we started putting things to rights! There's been quite enough dithering. "
"t3958_s4969_0_ui","Sir Radzig sent me."
"t4093_s27228_0_p_muz_muz_1_NBLc","Clear off! I don't want to talk to you."
"t4093_s27229_1_p_muz_muz_1_Gxct","What are you loitering here for? Get lost!"
"t4093_s27230_2_p_muz_muz_1_Wydp","Get out of here!"
"t4093_s27231_3_p_muz_muz_1_QsQo","You? Go away. I want nothing to do with you."
"t4093_s27232_4_p_muz_muz_1_EDu6","Beat it!"
"t4285_s4005_0_henry_0_5U4D","Is there any work you could give me?"
"t4285_s4005_0_henry_2_SMuk","I'm listening."
"t4285_s4005_0_mlynar___bud_98FD","We've got a Cuman captive we pulled out of the river. I've an idea what to do with him, but I need a little help."
"t4285_s4005_0_mlynar___bud_US_x","That depends. Maybe you haven't noticed but we've got a bit of a problem."
"t4317_s5240_0_henry_1__5zX","My God, they're hiding a Cuman here!"
"t4317_s5240_0_zajaty_kuman__S45","Gyáva nyulak vagytok mind! Itt tartotok mint egy állatot, de egyikőtök se mer velem kiállni! Köpök rátok, szukafattyak!"
"t4317_s5269_0_ui","Cuman! In a barn!"
"t4317_s5269_0_zajaty_kuman_GWMZ","Mit akartok már megint?"
"t4318_s5241_0_henry_0_8eoY","Keep it down. I'm getting you out of here. Though if you knew where we're going you'd probably rather stay."
"t4318_s5243_2_henry_0_V0td","Nice try, but I'm not stupid. "
"t4318_s5244_3_henry_0_vSPI","Get up! The executioner in Rattay can't wait to meet you."
"t4333_s5240_0_zajaty_kuman_2qCc","Azért jöttél, hogy kiröhögj? Szép kis hős vagy."
"t4333_s5240_0_zajaty_kuman_e_jX","Miért nem hagysz nyugodtan megdögleni, te érzéketlen szennyzsák! Miért?"
"t4334_s51550_4_ui","Leave him alone for the time being."
"t4334_s51615_5_henry_0_zQ2r","Come on, get up! Now, you're going to be a good boy and show me the way to your fucking stash. And you'd better hope there's still something there to find."
"t4334_s51615_5_ui","Let him guide you to the stash."
"t4334_s51615_5_zajaty_kuma_iw43","Igen."
"t4334_s5242_2_henry_2_gFeO","But still, I don't intend to wander around the forest all day. Show me where it really is."
"t4334_s5242_2_henry_7_KBNq","My God. For fuck's sake get on with it. And don't you dare try anything."
"t4334_s5242_2_p_henry_henr_Z8qK","And no trickery, got that?"
"t4334_s5242_2_p_zajaty_kum_q35v","Huh?"
"t4334_s5242_2_ui","Let him guide you to the stash."
"t4334_s5242_2_zajaty_kuman_yjfp","Na, mi van? Megyünk?"
"t4334_s5244_3_henry_3_rD7K","Stop talking and get up!"
"t4334_s5244_3_p_zajaty_kum_wa1g","Eh! Mi történik?"
"t4334_s5244_3_ui","Take him to Rattay."
"t4334_s5336_1_henry_2_0TVe","Stop talking and be quiet."
"t4334_s5336_1_ui","Take him to Rattay."
"t4334_s5336_1_zajaty_kuman_3DL6","Te mocsok! Oldozz el, és meglátod! "
"t4339_s5277_0_henry_0_r2zs","I've got half the reward for that Cuman for you. "
"t4339_s5277_0_henry_2_VkzK","You should trust people more. Not everyone's a swine like you."
"t4339_s5277_0_mlynar___bud_8zgG","I see your humour hasn't left you. Either way, thank you."
"t4339_s5277_0_mlynar___bud_T8Ng","Well well. I didn't expect for you to show up again."
"t4339_s5277_0_ui","Give half the reward - 50 Groschen."
"t4359_s4159_1_ui","Let him go."
"t4359_s4170_2_ui","Execute."
"t4359_s5316_0_ui","Take him to Rattay."
"t4359_s58488_3_ui","(End dialogue)"
"t4369_s51535_1_ui","Wash your hands on it."
"t4369_s51535_1_zajaty_kuma_tyYZ","Mind gyáva nyulak vagytok."
"t4369_s5334_0_henry_0_x3m6","Let's go, you bastard. There's a noose waiting for you. "
"t4369_s5334_0_p_henry_henr_Tf05","Stop talking and get up! And be quiet."
"t4369_s5334_0_ui","Take him to Rattay."
"t4369_s5334_0_zajaty_kuman_mGvz","Hozzám ne nyúlj, te mocsok!"
"t4369_s5335_1_henry_0_mIER","I'd rather keep my hands clean of this."
"t4450_s5507_0_henry_0_DDnn","Christ's wounds! What a fucking stink! How long have you been lying here?"
"t4450_s5507_0_henry_1_TuaY","Nothing on the left hand... The right...? Shit - there's nothing there either. "
"t4450_s5507_0_henry_2_Hl9c","Where the fuck is that ring? Bleh, that stench makes me want to puke. Peshek will pay for this."
"t4451_s5508_0_henry_0_9hL2","I'll need a shovel for this."
"t4456_s5516_0_kat_0_6OmW","What's up with you? Be quiet! "
"t4456_s5516_0_kat_1_m_b3","Holy Mother of God, what's going on now? What do you smell, you beast?"
"t4456_s5516_0_kat_2_CMbY","If those crazy hags are digging under the gibbet for their potions again, there'll be hell to pay! "
"t4456_s5516_0_kat_3_0Khs","Blasted witches, a man doesn't get a moment's peace with them..."
"t4457_s5517_0_kat_0_92FK","Hey, you there! What do you want?"
"t4459_s5520_1_p_henry_henr_UShJ","This is a bit awkward, but… recently you buried a convict, and this convict..."
"t4459_s7522_2_henry_0_XEZZ","Miller Peshek sent me. He's very sorry, but by mistake he didn't give you the full weight of flour last time. He says you should come and get the balance."
"t4459_s7522_2_kat_1_yxPM","That rogue! How much is it?"
"t4459_s7522_2_ui","Try and get him out of the house."
"t4462_s5526_0_kat_0_CEAp","Are you still here? Clear off before I count to three, otherwise I'll lose my temper!"
"t4466_s12720_1_henry_0_m_gV","I'm back with the money for the ring."
"t4466_s12720_1_kat_1_Zgna","Alright. Here it is. I don't know why it's worth so much to you, though. It's a piece of junk!"
"t4466_s12720_1_ui","I've got the money for the ring."
"t4466_s5518_0_ui","Not long ago you buried this convict..."
"t4470_s5533_0_mlynar_pesek_5VbR","Have you got the ring?"
"t4471_s5535_1_henry_0_CR3g","Not yet."
"t4471_s5535_1_mlynar_pesek_NfFw","Then stop wasting time and get on with it!"
"t4477_s5652_2_ui","I want to help you."
"t4477_s5668_0_henry_1_56Qg","God be with you, farmer. What happened? You don't look very well."
"t4477_s5668_0_henry_6_Yybg","God almighty! Why?"
"t4477_s5668_0_henry_8_fK_m","Who?"
"t4477_s5668_0_p_henry_henr_FOsw","Sorry for barging in…"
"t4477_s5668_0_p_sedlak_jir_rpeH","Who? The innkeeper, Marianna, that's who! I had some of her rotten beer and gruel and now I'm afraid my guts will turn inside out!"
"t4477_s5668_0_sedlak_jira__8ubh","Well, I don't usually talk to vagrants, but what else have I got to do? You want to know what happened to me? I was poisoned, that's what!"
"t4477_s5668_0_sedlak_jira__EZaU","What do you want here? Who let you in? "
"t4477_s5668_0_sedlak_jira__L1ye","Why? Because that filthy harlot feeds people pig swill and gives them pig piss instead of beer! "
"t4477_s5668_0_ui","You don't look well."
"t4477_s5681_1_ui","About your trouble..."
"t4477_s5681_2_sedlak_jira__aQRk","Well then, did you catch her out?"
"t4477_s5684_3_henry_2_4ock","I was thinking about your problem and I thought maybe I could try and sort it out."
"t4477_s5684_3_sedlak_jira__2UUN","You've changed your tune, haven't you?! Well, it's never to late to make amends. "
"t4477_s5684_3_sedlak_jira__xQLw","What do you want here again?"
"t4477_s5770_3_ui","They said you were poisoned!"
"t4477_s5770_4_henry_1_xBB9","Greetings, farmer. Somebody told me you're suffering because someone poisoned you."
"t4477_s5770_4_sedlak_jira__ssz6","Someone?! That bitch Marianna did it! She gave me bad ale and spoiled gruel deliberately!"
"t4518_s5685_0_rychtar_samo_UyHL","Nothing serious. He ate something that was off and now he's got the notion the innkeeper poisoned him."
"t4518_s5685_0_ui","About Josef…"
"t4518_s5721_1_ui","You mentioned Josef?"
"t4518_s5722_2_henry_0_IYuK","You said something before about some fellow called Josef?"
"t4518_s5722_2_rychtar_samo_znnV","Yeah, he's really getting on my nerves. What about him?"
"t4525_s5669_0_henry_0_yRmN","Couldn't it be from something else? Did you eat anything anywhere else?"
"t4525_s5669_0_sedlak_jira__yEcG","Indeed it could not! It tasted odd when I was eating it. And anyway everyone knows what kind of witch she is."
"t4525_s5669_0_ui","From beer and gruel?"
"t4525_s5670_1_henry_0_KPUT","And why do you think it was her in particular?"
"t4525_s5670_1_henry_2_02yR","So why would you eat it?"
"t4525_s5670_1_henry_4_PeLJ","Huh. So it didn't smell that bad after all."
"t4525_s5670_1_sedlak_jira__ha46","Who else would it be? Do you think I'd eat something bad at home? Young fellow, I don't eat just anything! And that stuff she brought me stank like dog shit from a mile off!"
"t4525_s5670_1_sedlak_jira__NWsR","Well… I was hungry, I had few drinks, and I thought it couldn't be as bad as it seemed."
"t4525_s5670_1_ui","Why her?"
"t4526_s5672_0_henry_0_LbJm","Who is this Marianna anyway?"
"t4526_s5672_0_henry_2_zt_p","If she's as bad as all that, then someone should do something about her, shouldn't they?"
"t4526_s5672_0_henry_4_cHvs","There's never money enough."
"t4526_s5672_0_sedlak_jira__lynx","Supposing you find out how that slut poisoned me and bring the evidence to the Bailiff? I'd pay handsomely for it, especially if you helped me get rid of these diabolical runs. "
"t4526_s5672_0_sedlak_jira__SzRW","But while we're on the subject, lad... How would you like to earn a little extra coin?"
"t4526_s5672_0_sedlak_jira__v8mj","My words exactly! Do you think I didn't tell the Bailiff? And what do you think he said? ""Deal with your own shit, Josef!"" Bastard! He's probably fucking her too!"
"t4526_s5672_0_sedlak_jira__wVAE","Surely you must know her? She has a tavern on the green. She pulls nasty beer, cooks rotten meat and what's more she's a harlot who parades herself in front of men and does who-knows-what with them when decent folk are long gone to sleep.  "
"t4527_s11134_1_ui","I have some questions."
"t4527_s5673_0_henry_0_flGR","Alright. I'll try and figure out who poisoned you and get some medicine."
"t4527_s5673_0_sedlak_jira__bBU_","Great! Let's give that whore what for! "
"t4527_s5673_0_ui","I'll help you."
"t4527_s5674_1_henry_0_cFpx","I need to know a few more things for this investigation..."
"t4527_s5674_1_sedlak_jira__0Ket","Go ahead and ask!"
"t4527_s5680_2_henry_0_wBq7","My heart bleeds for you, but I've no time for dealing with other peoples' diarrhoea now."
"t4527_s5680_2_sedlak_jira__hsSu","As you will. Just don't come running to me if she poisons you too!"
"t4527_s5680_2_ui","I've no time for this shit."
"t4527_s5742_3_henry_0_F4q7","I'll get right on it then."
"t4527_s5742_3_sedlak_jira__Ajne","Thanks. And hurry up with that medicine before my life goes out through my arse. "
"t4527_s5742_3_ui","I'm on it!"
"t4528_s5675_0_henry_0_N9Wu","When exactly did it happen?"
"t4528_s5675_0_sedlak_jira___Kxf","Last Saturday evening. It spoiled the whole day for me Sunday and now I can't move from here and my work is piling up."
"t4528_s5675_0_ui","When did it happen?"
"t4528_s5676_1_henry_0_OTIe","Was there someone else there with you?"
"t4528_s5676_1_sedlak_jira__iHH4","Of course there was! Tomkin the fisherman was with me. You can ask him about it."
"t4528_s5676_1_ui","Any witnesses?"
"t4528_s5677_2_henry_0__jvw","What are the symptoms of this poisoning?"
"t4528_s5677_2_sedlak_jira__IOqG","I have such a fever my wife doesn't even have to light a fire, and terrible shakes as well. Horrible, it is! I never felt so awful in my life! "
"t4528_s5677_2_sedlak_jira__WHgn","You don't even want to know! If I swallow anything at all it comes straight up again, and if it does stay in me, then I end up shitting blood."
"t4528_s5677_2_ui","How bad is the poisoning?"
"t4528_s5678_3_henry_0_R4eP","Why would Marianna want to poison you?"
"t4528_s5678_3_sedlak_jira__X5Ug","Why? I have plenty of money. She tried it on with me, but I don't fuck around. I stick nicely to my wife, thank you very much. So she did it out of spite. What more would you expect from a tavern wench?"
"t4528_s5678_3_ui","What could be her motive?"
"t4528_s5679_4_henry_0_8KTn","Any idea where I might find some remedy for you?"
"t4528_s5679_4_sedlak_jira__FZK7","There's an old herb woman living down in the woods by the creek. She might have something. Only that old witch has no great love for me, so it would be best not to mention my name if you go and see her."
"t4528_s5679_4_ui","How can I cure you?"
"t4528_s7119_5_henry_0_UWpx","That will be all."
"t4528_s7119_5_ui","That will be all."
"t4529_s5682_0_henry_0_4Yx7","I'm working on it, but I haven't found out anything yet."
"t4529_s5682_0_sedlak_jira__NIVw","Alright. Think about the reward I'll give you. That should work wonders."
"t4529_s5682_0_ui","Still working on it."
"t4529_s5683_1_henry_0_Trua","I'm working on it, but I need to ask one more thing."
"t4529_s5683_1_sedlak_jira__yOmx","Ask away."
"t4529_s5683_1_ui","I have a few questions."
"t4532_s55247_1_p_mlynarsky_Jgm3","Debts must be paid, boy, and if they aren't… You know how the story goes."
"t4532_s5691_0_p_mlynarsky___zWs","Judging by that ugly gob you must be Henry."
"t4533_s5692_0_henry_0_U9EJ","What do you want with me?"
"t4533_s5692_0_mlynarsky_vy_1Jv5","Miller Peshek described you in detail, and he was also pretty clear about what we should do to you to jog your memory."
"t4533_s5696_1_henry_0_dJra","I don't have the money on me. Can Peshek wait a few more days? I'll pay everything back."
"t4533_s7350_1_henry_2_kzXT","Huh? I don't understand."
"t4533_s7350_1_mlynarsky_vy_9agj","They nursed you back to health at the mill and somebody had to pay for it. Or have you hit your head again and can't even remember that? Well don't worry. We know it's you. "
"t4534_s5693_0_p_henry_henr_oECH","Sirs, you aren't the first to mix me up with this Henry fellow. I'm sure you don't want to end up at the Bailiff's for harming an innocent man."
"t4535_s5694_0_p_mlynarsky__Xfkb","Of course, forgive me. You're another Henry. When you see the real one, tell him to get some Groschen ready, or we'll rearrange his face for him. "
"t4535_s5695_1_p_mlynarsky__5SEI","Next thing you'll be telling us that you're your own grandmother."
"t4536_s5700_1_mlynarsky_vy_xatw","He can wait - for a little while. But you'd better watch it, because next time you'll take a beating!"
"t4536_s5701_2_henry_0_tksl","I won't pay a thing!"
"t4536_s5701_2_mlynarsky_vy_9LGa","But you will, boy… Consider this a reminder."
"t4536_s5702_3_henry_0_gRI_","I'll pay it all back. Just leave me alone!"
"t4536_s5702_3_mlynarsky_vy_4_Uy","Good thing you've come to your senses. Now hand over the money."
"t4546_s5986_0_henry_0_tBVa","Matthew and Fritz send their regards."
"t4546_s5986_0_henry_3_4imB","In Sasau. I bumped into them in front of the tavern. Where else?"
"t4546_s5986_0_tereza_1_HpFL","They survived! My God, I'm glad! They helped me out a lot."
"t4546_s5986_0_tereza_2_OXdg","And where did you see them?"
"t4546_s5986_0_tereza_4__YZ4","And how are they doing?"
"t4546_s5986_0_ui","Matthew and Fritz send their regards."
"t4547_s5991_0_henry_0_tj_p","Theresa the mill maid sent me. She said you could use some help."
"t4547_s5991_0_petr_sramek__9Tlm","Some extra pairs of hands would be useful. What do you have in mind?"
"t4547_s5991_0_petr_sramek__pqKc","Why not? Carpenters would be helpful. There's a lot of work here at the mill and I'm not as spry as I used to be."
"t4547_s5991_0_ui","I've heard you could use some help."
"t4547_s6007_1_henry_0_9wte","There wouldn't happen to be any work here for carpenters, would there?"
"t4547_s6007_1_ui","Is there any work available for carpenters?"
"t4547_s6023_2_petr_sramek__qD_Y","What do you want now, you scoundrel?"
"t4547_s6023_2_ui","Jobs for carpenters?"
"t4547_s6024_3_petr_sramek__liwq","What do you need?"
"t4547_s6024_3_ui","Jobs for carpenters?"
"t4550_s5717_0_henry_0_nfOs","Who is this Josef and what happened to him anyway?"
"t4550_s5717_0_rychtar_samo_p1p5","I reckon, though, he drank sour milk or some such. He won't stop going on about it, but what's it got to do with me?"
"t4550_s5717_0_rychtar_samo_PZsy","I don't know. Josef's a farmer who lives across the creek beyond the village green. He got a dose of the runs and he claims it's because the innkeeper poisoned him."
"t4550_s5717_0_ui","Who is this Josef?"
"t4550_s5720_1_henry_0_cdr0","I see you haven't got it easy. Good luck!"
"t4550_s5720_1_ui","Not my problem, sorry."
"t4550_s5808_1_rychtar_samo_8Lbn","But watered down beer that gives you the shits the next day is one thing, and that nasty dose that Josef has is another thing entirely."
"t4550_s5808_1_rychtar_samo_8RLO","Anyway, I know my people, and an innkeeper is capable of anything. "
"t4550_s5808_2_henry_0_SnIl","Could the innkeeper really have poisoned him, maybe by accident? "
"t4550_s5808_2_rychtar_samo_Gdcz","Well, to tell the truth, that tavern is not exactly the kind of place you'd invite the king for dinner. And Marianna, that's the innkeeper, will do anything for a bit of easy money."
"t4550_s5808_2_ui","Perhaps an accident?"
"t4551_s5718_0_henry_0_Qjl4","That's more like a job for a fortune teller. One person's word against another. I don't envy you the task, Bailiff. Good luck!"
"t4551_s5718_0_rychtar_samo_jmA4","Thanks for nothing."
"t4551_s5718_0_ui","Not my problem, sorry."
"t4551_s5719_1_henry_0_ireB","Suppose I look into it and try to figure it out?"
"t4551_s5719_1_rychtar_samo_zBZq","And how do you propose to do that? But why am I even asking? Do what you can, lad. If you pull it off, it will be a thorn out of my side and I'm not stingy like that Josef, so you won't regret it."
"t4551_s5719_1_ui","Can I help?"
"t4596_s10982_1_ui","Your husband looks sick."
"t4596_s5771_0_henry_1_hVy9","What's the matter with the farmer? He doesn't look well."
"t4596_s5771_0_henry_1_Nk3B","Any news around?"
"t4596_s5771_0_henry_3_5qKA","And what in heaven happened to him?"
"t4596_s5771_0_henry_3_eWcK","What happened? Is he sick?"
"t4596_s5771_0_henry_5_cZOe","Really? For what?"
"t4596_s5771_0_jirova_zena__1z7h","Don't even talk to me about it! He's all done in! I never saw so much blood come out of anyone's anus before."
"t4596_s5771_0_jirova_zena__88gA","Oh, my Josef is sort of out of sorts."
"t4596_s5771_0_jirova_zena__ej4M","Because he wouldn't fornicate with her. The whore! She thought she could just stick her tits in his face and he wouldn't be able to resist."
"t4596_s5771_0_jirova_zena__U65Z","You wouldn't believe your ears! That slut at the tavern put something in his grub for revenge."
"t4596_s5771_0_ui","Any news?"
"t4597_s10981_2_henry_0_0PZw","Interesting, but I've got to go."
"t4597_s10981_2_ui","I've got to go."
"t4597_s5772_0_henry_0_VvoT","Why would she do that? Doesn't she know he has a wife?"
"t4597_s5772_0_jirova_zena__EBBY","My husband is a wealthy, respected farmer. He could take his pick of women, but he doesn't fuck around and he's happy with what he has at home."
"t4597_s5772_0_ui","Why would she do that?"
"t4597_s5775_1_henry_0_Kg8G","These young girls today will do anything to better themselves."
"t4597_s5775_1_jirova_zena__o6Uo","My words exactly! Whores, the lot of them! But the bitch bit off more than she can chew this time. We'll show her!"
"t4597_s5775_1_ui","Girls these days have no shame."
"t4598_s5773_0_p_henry_henr_WIbo","Well, I'm not surprised. I would be too if I were that lucky."
"t4598_s5773_0_ui","He is a lucky man to have you!"
"t4598_s5774_1_jirova_zena__yKfS","Shut up, you dog! My Josef is a decent man. And if he did try anything like that, I'd make sure he never did it again in his life! And it would be amen for that whore too!"
"t4598_s5774_1_p_henry_henr_JO5p","Love is a beautiful thing, but men will stray. All it takes is a bit too much booze."
"t4598_s6733_1_ui","Men and love..."
"t4599_s54885_2_henry_0_MIHZ","See, fisherman, I just visited Josef and he's really sick. Don't you know anything about it?"
"t4599_s54885_2_ui","About the poisoning case."
"t4599_s5776_0_henry_2_vKFr","So how's it going? Any luck?"
"t4599_s5776_0_rybar_samops__tWH","Aye, it's going well enough. But I've got nobody to go to the tavern with."
"t4599_s5776_0_ui","How are you?"
"t4599_s6952_1_henry_0_EOoK","See, fisherman, I just visited Josef and he's really sick. Don't you know anything about it?"
"t4599_s6952_1_rybar_samops__sdJ","Maybe he ate something that didn't agree with him? We go to the tavern together sometimes."
"t4599_s6952_1_ui","About the poisoning case."
"t4600_s37524_2_ui","I want to ask about the poisoning of Josef."
"t4600_s5777_0_ui","How are you?"
"t4600_s6743_1_ui","I heard you have trouble with Farmer Josef."
"t4601_s5780_0_korenarka_sa_AwSX","Yes, boy, medicinal herbs, potions, everything wise Mother Nature has given us."
"t4601_s5780_0_korenarka_sa_KVKv","For the shits, you mean? That's a bugger, that is. For yourself or someone else?"
"t4601_s5780_0_p_henry_henr_WtaY","You sell herbs?"
"t4601_s5780_0_p_henry_henr_x5hI","I need something for the runs."
"t4601_s5780_0_ui","Who are you?"
"t4601_s6747_2_ui","About symptoms."
"t4601_s7038_1_ui","Have anything for the runs?"
"t4603_s5782_0_fricek_1_JjdL","What?"
"t4603_s5782_0_matus_0_qGFh","Isn't that...?"
"t4603_s5782_0_p_fricek_fri_PSAT","Shit... Henry!"
"t4603_s5782_0_p_matus_matu_gleL","Henry! Here!"
"t4608_s7062_0_fricek_2_xwPO","I'm glad to see you."
"t4608_s7062_0_p_matus_matu_m6Du","Henry!"
"t4608_s7062_0_ui","Henry!"
"t4629_s5809_0_ui","That's enough for me."
"t4629_s5810_1_henry_0__DhM","Aha. See you again..."
"t4629_s5811_1_ui","What happened?"
"t4629_s5811_2_henry_0__PAv","So how come you can't go to the inn?"
"t4629_s5811_2_rybar_samops_Q_W6","I used to go with Josef, but he got such a nasty dose of the shits he can't even walk. "
"t4629_s5812_2_ui","What happened to him?"
"t4629_s5812_3_henry_0_7I_q","And how did Josef get poisoned?"
"t4629_s5812_3_henry_2_A2d3","And did he?"
"t4629_s5812_3_rybar_samops_atRN","We had some grub alright. I suppose it's possible. But what do I know? "
"t4629_s5812_3_rybar_samops_JcY5","He reckons he ate something bad in the tavern..."
"t4629_s5813_4_henry_0_Zp32","So when the two of you were there last time, did you both eat?"
"t4629_s5813_4_rybar_samops_Dm33","Well... I don't know if we both did on that particular evening. These evenings get blurred together, the way they're all the same."
"t4629_s5824_3_ui","They were fighting?"
"t4629_s5824_5_henry_0_kkpN","You say Josef and Marianna had an argument? What happened? Josef says she served him spoiled food."
"t4629_s5837_4_ui","Josef tells a different story."
"t4629_s5837_6_henry_1_MT81","You say they fell out over the food? That's odd. Josef says Marianna was flirting with him and he told her to go to hell. It doesn't make much sense to me."
"t4629_s5837_6_p_rybar_samo_PNp0","Aaah! What an idiot! Well, fine then. She was flirting with him and they fought over it."
"t4630_s5814_0_p_henry_henr_DFlS","Try to remember. I'm trying to help Josef."
"t4630_s5814_0_ui","Try to remember. It can help Josef a lot."
"t4630_s5817_1_p_henry_henr_YV7C","Come on now! You surely remember when you were there last? Did anything unusual happen that would remind you?"
"t4630_s5817_1_ui","Did anything interesting happened that evening?"
"t4630_s5818_2_p_henry_henr_kMzE","Look here, don't bullshit me that you don't remember what happened two nights ago! Tell me or you'll regret it!"
"t4630_s5818_2_ui","Don't lie to me!"
"t4630_s5820_3_p_henry_henr_GVfL","Would a few Groschen help your recollection?"
"t4630_s5820_3_ui","Perhaps money would refresh your memory?"
"t4630_s5823_4_henry_0_4pew","You're right. I don't even remember what happened yesterday."
"t4630_s5823_4_ui","Yeah, I don't even remember yesterday."
"t4631_s5815_0_rybar_samops_1p0v","Hmm, when I think about it... that night that Josef fought with Marianna, I don't think I ate anything."
"t4631_s5816_1_p_rybar_samo_hJxc","I haven't a clue, boy. What does it matter to you what I ate? Shouldn't you be more interested in Marianna?"
"t4632_s5821_0_rybar_samops_hN5P","Well, young man, it just came to me now I didn't eat anything that evening, 'cause Josef had a row with Marianna and she wouldn't serve me after."
"t4632_s5822_1_rybar_samops_Uy8X","It would not help! Do you think I'd betray my friend for a few Groschen from some fly-by-night? "
"t4638_s5830_0_ui","Tell me."
"t4639_s5832_1_p_rybar_samo_9Yl4","Actually, you're right. I thought it was nothing, but after what happened… well…"
"t4639_s5832_1_rybar_samops_fvrp","Then he said he'd never go there again."
"t4639_s5832_1_rybar_samops_yKap","Josef had something to eat, but he complained to Marianna it was disgusting, and she had a fit and threw the gruel at him."
"t4640_s54884_4_ui","Makes sense."
"t4640_s5838_0_henry_6_TKCl","Well, that seems to make sense. Thanks."
"t4640_s5838_0_p_henry_henr_eCyZ","There's still a flaw in your story, fisherman. Marianna told me it was kind of the other way round, that Josef came on to her, but he was wasting his time."
"t4640_s5838_0_p_henry_henr_fq_8","I admit I'd like to believe you, but I can't get my head around why you keep trying to convince me someone was flirting with Josef and he behaved like a perfect husband. That really doesn't make much sense. "
"t4640_s5838_0_p_henry_henr_Ms_A","Look here, fellow, my patience is running out! If you're trying to tell me a young girl was after some old fart with one foot in the grave…"
"t4640_s5838_0_ui","She said something else."
"t4640_s5920_1_ui","Sounds fishy."
"t4640_s5921_2_henry_3_zodX","...he told her to go to hell and now they're keeping it secret, try telling me that once more and you'll see where it gets you! Don't take me for a fool!"
"t4640_s5921_2_ui","Don't lie to me!"
"t4640_s5922_3_ui","Tell me and I'll pay you."
"t4645_s5847_0_rybar_samops_dExS","Get lost!"
"t4645_s5847_0_rybar_samops_u5fS","Leave me alone, before I lose my temper!"
"t4645_s5847_0_rybar_samops_Xlk4","Leave me be!"
"t4646_s5848_0_rybar_samops_2nkA","Let me be, before I start regretting I talked to you."
"t4646_s5848_0_rybar_samops_85TB","I told you everything."
"t4646_s5848_0_rybar_samops_F0qG","Leave me alone, I told you everyting."
"t4679_s5914_0_p_rybar_samo_WW1a","Look here, I'm fed up with your stupid questions and accusations! Fuck off before you really make me mad!"
"t4679_s5915_1_henry_1_Nl9w","Wanted what?"
"t4679_s5915_1_henry_3_Afq_","Are you surprised? You've seen what Josef looks like?"
"t4679_s5915_1_henry_5_jPfo","And what then?"
"t4679_s5915_1_rybar_samops_09H4","If you weren't so cocky, maybe you'd live to see the day when the laugh will be on you instead."
"t4679_s5915_1_rybar_samops_Gyfy","Shit, you're a smart one! Yeah, you're right. Josef wanted it."
"t4679_s5915_1_rybar_samops_HaQg","To shag her, of course! And who could blame him? Ever seen his wife? Only she didn't want him..."
"t4679_s5915_1_rybar_samops_LynX","So what do you think? They had a row."
"t4680_s5916_0_henry_4_ZYOe","That'll do me."
"t4680_s5916_0_p_henry_henr_Veur","Did the two of you eat there at all?"
"t4680_s5916_0_p_rybar_samo_K_Yy","Fuck it! Why are you asking when you know already? We didn't eat. That whore brought the gruel and threw it straight in his face. "
"t4680_s5917_1_p_henry_henr_GFE4","And how was it with the food? What did you eat?"
"t4680_s5917_1_rybar_samops_lVX_","What do I know? Josef had some meat."
"t4681_s5918_0_p_henry_henr_HETH","That's odd, now! Josef told me something different. "
"t4681_s5919_1_henry_0_7el9","Hmm. That fits. Thanks."
"t4682_s5923_0_p_henry_henr__xLv","So how's it going?"
"t4682_s5923_0_p_marjanka_m_Ovx1","Well, just now some pig here accused me of poisoning him."
"t4682_s6743_1_marjanka_2_bbp8","Trouble? That old goat thought he could have me like some cheap whore, and when I kicked him out, he made up a story that I poisoned him."
"t4682_s6743_1_p_henry_henr_w_2V","I've heard farmer Josef is giving you some trouble."
"t4683_s5924_0_henry_0_G3Gn","I'm sorry to hear that, but I'm not going to get involved. Good luck."
"t4683_s5924_0_ui","I'm not going to get involved."
"t4683_s5925_0_marjanka_3_OHGo","And when he finds out I won't, for revenge he comes up with a story that I poisoned him. "
"t4683_s5925_1_henry_0_9pQO","What? Who did? Why would he?"
"t4683_s5925_1_marjanka_1_U6A1","Josef, a farmer and a pig! His old woman probably doesn't want to touch him anymore and he thinks I'm loose enough to roll in the hay with him for a couple of Groschen."
"t4683_s5925_1_ui","What? Why?"
"t4683_s5929_2_henry_0_b0Jm","What did Josef eat here, anyway?"
"t4683_s5929_2_marjanka_1_RJIA","He ate nothing the last time he was here. He wanted gruel, but after he slapped me on the backside again and started with his stupid remarks, I threw the food in his face."
"t4683_s5929_2_ui","What did he eat then?"
"t4683_s5930_3_henry_0_0Bu9","Josef said he had a beer and gruel."
"t4683_s5930_3_marjanka_1_L8hd","Well, he's bullshitting."
"t4683_s5930_3_ui","He says he had gruel and beer."
"t4683_s5931_4_henry_0_W86f","The fisherman said Josef had meat."
"t4683_s5931_4_marjanka_1_0my2","Ha, one better than the other! They can't even lie properly, the fools!"
"t4683_s5931_4_ui","Fisher claims they ate meat."
"t4683_s5932_4_marjanka_2_0m16","He slapped me on the arse and made indecent proposals, strutting around like a peacock."
"t4683_s5932_4_marjanka_3_FDMf","But I doubt any woman is so desperate that she'd start anything with a tight-fisted, mangy old dog like that."
"t4683_s5932_5_henry_0_4lop","So how actually was it between you and Josef?"
"t4683_s5932_5_marjanka_1_qEw0","How? No how! The old fool probably doesn't fancy what he has at home, and I don't blame him for that."
"t4683_s5932_5_ui","What happened between you two?"
"t4683_s5933_7_ui","I should help you."
"t4683_s5935_7_henry_0_f6rA","I have a feeling from what you say that Josef is lying through his teeth. I don't like that at all. I think I'll have a closer look at this Josef."
"t4683_s5935_7_marjanka_1_kNDh","Well, if you manage to get that pig convicted of slander, you'll have free beer here and maybe even a Groschen or two. Or maybe even something more! What can I hope to do alone against the word of a rich farmer?"
"t4683_s5952_6_henry_0_iIag","Was there anything lewd about it?"
"t4683_s5952_6_ui","About your relationship."
"t4684_s5926_0_henry_0_5by8","Isn't it possible by any chance that he got it from some food you gave him? It could happen. A person could undercook something by mistake..."
"t4684_s5926_0_marjanka_1_nYLA","Excuse me! Do you think I don't know how to cook or that I give people rotten food?"
"t4684_s5926_0_ui","Maybe an accident?"
"t4684_s6163_1_henry_0_An_x","What?! If it was up to me he'd have broken arms as well as poisoning!"
"t4684_s6163_1_p_marjanka_m_9Fnr","It wouldn't be worth it. The Bailiff is none too fond of him, but for that he'd lock you up. And that would be a shame, a handsome lad like you."
"t4684_s6163_1_ui","I'll hurt that bastard!"
"t4685_s5934_0_henry_0_06kV","Josef said you tried to... um... tempt him away from his wife."
"t4685_s5934_0_henry_1_lkck","Josef's wife said you tried to take her man."
"t4685_s5934_0_p_marjanka_m_nEKd","Hahaha. If I want that old boar mounting me, then my dog can speak Latin."
"t4685_s5934_0_ui","He says you fancy him."
"t4685_s6737_1_ui","His wife thinks you want him."
"t4686_s5936_0_p_henry_henr_eBSQ","No, no, not for me. Someone in the village ate something bad."
"t4686_s5936_0_ui","No, someone in the village."
"t4686_s5938_1_henry_0_M4Q3","For Farmer Josef. He says he was poisoned and he's ill. "
"t4686_s5938_1_p_henry_henr_rGn2","Aye, for me. Who else?"
"t4686_s5938_1_ui","No, for Josef."
"t4686_s6075_2_henry_3_9CHs","Well, I'm not well and I keep having to go and... you know."
"t4686_s6075_2_henry_5_Pb6F","That's the only advice you can give me?"
"t4686_s6075_2_korenarka_sa_v_qH","Then only drink water for a day or two, eat nothing and it'll pass."
"t4686_s6075_2_korenarka_sa_vnLc","And what's up with you?"
"t4686_s6075_2_korenarka_sa_z31k","Yeah, that's all, 'cause it's plain there's nothing wrong with you and you're lying through your teeth. So either tell me who it's for or get out!"
"t4686_s6075_2_ui","Not your concern, hag!"
"t4686_s6076_3_korenarka_sa_FnXt","So what's the matter with him?"
"t4686_s6076_4_p_henry_henr_czTw","Actually, I still need to sort something out."
"t4686_s6076_4_ui","I must go, sorry."
"t4686_s6096_2_p_henry_henr_E_zn","What's it to you, old crone? Don't stick your nose in where it doesn't belong!"
"t4686_s6096_2_p_korenarka__TUJD","As you will, Goodman."
"t4686_s6097_3_ui","For me of course!"
"t4687_s5937_0_p_korenarka__EOjE","And who is this person?"
"t4687_s5937_0_p_korenarka__xiyJ","You don't say."
"t4695_s5953_0_henry_0_DVFV","What do you suppose they would be? Shitting bucketloads, of course. "
"t4695_s5953_0_korenarka_sa_MSR5","That's clear to me, sonny. But I need to know how often he has it, what colour it is, if he's got a fever too, all kinds of things. Only then can I help."
"t4695_s5953_0_korenarka_sa_okle","And what are the symptomps of the disease?"
"t4695_s5953_0_ui","The usual? Shit everywhere."
"t4696_s5954_0_henry_0_m8fI","Aha! I'll have to ask him first then."
"t4696_s5954_0_korenarka_sa_2rmN","Well, hurry along then. "
"t4696_s5954_0_ui","No idea."
"t4696_s5955_1_henry_6_C0RC","Well that's quite a turn up! That changes everything."
"t4696_s5955_1_korenarka_sa_4oqy","And who would lie to you about what they ate when they need help? He can't have much sense."
"t4696_s5955_1_korenarka_sa_AyNI","Out of the question. He could have the runs from beer and if it was from gruel it'd be green, but when there's blood in it, then it's meat."
"t4696_s5955_1_korenarka_sa_PbN3","That'll be from rotten meat. Nasty! I don't envy him that!"
"t4696_s5955_1_p_henry_henr_MN87","He said anything he eats comes straight up again, and when it doesn't, then he shits blood, he has a fever and shakes. I didn't ask him about the colour. Maybe red...?"
"t4696_s5955_1_p_henry_henr_wgBj","Meat? But he said he had gruel and beer."
"t4696_s5955_1_ui","Describe his condition."
"t4697_s5956_0_korenarka_sa_eIJ8","You might be surprised who I know. But fair enough, what do I care who it is?"
"t4697_s5956_0_p_henry_henr_1SGY","No one you would know."
"t4697_s5956_0_ui","No one you know."
"t4697_s5957_1_p_korenarka__nAEo","Josef! That tight-fisted old scab? Do you think I'd help that brute?"
"t4697_s6074_1_henry_0_i4Dq","Farmer Josef from the village."
"t4697_s6074_1_ui","It was Josef."
"t4697_s6094_1_p_henry_henr_FKMi","That's none of your business!"
"t4697_s6152_1_p_korenarka__zDw1","Hold your horses, sonny! Well, what do I care anyway?"
"t4697_s6152_2_ui","Don't be nosy!"
"t4710_s5987_0_henry_0_St7K","They're doing fine. The monks brought them back to health. But they don't have work and they're in debt. "
"t4710_s5987_0_ui","Healthy but they have problems."
"t4710_s5989_1_henry_0_ie1h","They're not doing very well. The monks helped them get over of the worst of it, but they have debts and can't find any work."
"t4710_s5989_1_p_tereza_ter_iLR8","Poor souls."
"t4710_s5989_1_ui","Not very well."
"t4710_s5990_2_henry_0_BcQb","They're fine. You know them - they can manage."
"t4710_s5990_2_tereza_1_yqTg","I'm glad to hear they're doing well."
"t4710_s5990_2_ui","They can manage."
"t4711_s5988_0_henry_0_0Gqt","You wouldn't happen to know of any jobs going for two lazy carpenters?"
"t4711_s5988_0_henry_2_kZVh","Hmm that's bad. Those two need work badly - to keep them out of mischief. Pff.. You know what they're like."
"t4711_s5988_0_henry_7_UjGZ","I will. Thanks."
"t4711_s5988_0_p_tereza_ter_oO5V","I do indeed."
"t4711_s5988_0_p_tereza_ter_s8GM","Try the mills in the smaller hamlets. The miller in Ledetchko is old  - maybe he could use some strong hands."
"t4711_s5988_0_tereza_1_HHDW","Not here. And I think it will be the same in all of Rattay. It's overcrowded with refugees and they're all looking for work."
"t4712_s5992_0_p_henry_henr_l4Er","They're good men, from Skalitz. Basically your neighbours - you have to help them!"
"t4712_s5992_0_ui","They're basically my neighbours."
"t4712_s5996_1_p_henry_henr_YFng","I'm from Skalitz and I know them both personally. They worked in the royal mines and their master couldn't praise them highly enough. "
"t4712_s5996_1_ui","I know them personally and they've always done good work."
"t4712_s5999_2_henry_4_e2vE","Or your mill will be in need of more than a few small repairs. Do we understand each other?"
"t4712_s5999_2_p_henry_henr_P3ur","Look, Miller. These two are the best at what they do. You'll let them work for you and you're going to be satisfied."
"t4712_s5999_2_p_petr_srame_VmkJ","B... But..."
"t4712_s5999_2_ui","You're going to let them work for you!"
"t4712_s6002_3_henry_3_V1y6","Really. And I'll be very grateful if you do this for me. I know how to reward those who help me. "
"t4712_s6002_3_p_henry_henr_knk7","Miller, you know me. Everyone around here knows me. And you also probably know that I work for Sir Radzig Kobyla."
"t4712_s6002_3_petr_sramek__D8l9","Really?"
"t4712_s6002_3_ui","You know me..."
"t4712_s6005_4_henry_0_uXWE","I'm sure there's another way we can settle this. They're my friends and I value them."
"t4712_s6005_4_henry_3_H7MK","Hmm... That would work."
"t4712_s6005_4_p_petr_srame_9tJi","And how much exactly do you value these friends of yours?"
"t4712_s6005_4_ui","I'm sure we can come to an agreement."
"t4713_s5993_0_petr_sramek__vWii","That's God's own truth. “Love thy neighbour as thyself.”"
"t4713_s5993_0_ui","Success."
"t4713_s5995_1_petr_sramek___zuB","Save the sermon. It's hard work or nothing. No charity."
"t4713_s5995_1_ui","Fail."
"t4714_s5994_0_petr_sramek__lp_b","Tell them I'll give them a chance. We'll talk about pay and a roof over their heads when they get here."
"t4715_s5997_0_petr_sramek__3DEu","In the Skalitz mines? That's skilful work. I'll be glad to talk to them."
"t4715_s5997_0_ui","Success."
"t4715_s5998_1_petr_sramek__GTx2","Seems a little strange that two good carpenters can't find work. I think I'd rather take in someone I know myself."
"t4715_s5998_1_ui","Fail."
"t4716_s6000_0_p_petr_srame_s37L","Yes, yes, I understand. "
"t4716_s6000_0_ui","Success."
"t4716_s6001_1_petr_sramek__GH_P","Now clear off!"
"t4716_s6001_1_petr_sramek__p0Zp","No we don't. And be glad I won't take an  axe to you. Nobody threatens me in my own house."
"t4716_s6001_1_ui","Fail."
"t4717_s6003_0_petr_sramek__xEm3","I know. People around here know you."
"t4717_s6003_0_ui","Success."
"t4717_s6004_1_petr_sramek__9KP_","I don't know anything about you, except you seem to think you're a cut above the rest of us. But I only take in people I know."
"t4717_s6004_1_ui","Fail."
"t4718_s6006_0_henry_1_8bOW","My friends, two survivors of Skalitz, are looking for work."
"t4718_s6006_0_henry_3_Z_gr","They're experienced carpenters."
"t4718_s6006_0_p_petr_srame_arPH","But they aren't idlers and drunks, are they? I only take in people who're willing to do hard, honest work."
"t4718_s6006_0_petr_sramek__BJx6","Thomas, my foreman, tries his best, but he ain't up to that kind of work."
"t4718_s6006_0_petr_sramek__nBoc","And why should I take them?"
"t4753_s6070_0_henry_0_wJaW","What did he ever do to you?"
"t4753_s6070_0_korenarka_sa_IbMt","Me? He's done something to everyone, the bastard!"
"t4753_s6070_0_p_henry_henr_vo5w","Come now. You know how a good Christian should act? Do unto others as you would have them do unto you!"
"t4753_s6070_0_p_korenarka__jbCi","And where do you see a good Christian here? Well, never mind. They say even the learned masters take an oath to help everyone. And am I any worse than some bloodletter from Prague?"
"t4753_s6070_0_ui","What did he do?"
"t4753_s6072_1_korenarka_sa_YOpY","Stretching? Laddie, that one couldn't tell the truth to save his life. But you're right, I'll help you."
"t4753_s6072_1_p_henry_henr_zdZX","Hmm, that Josef looked a bit suspicious to me right from the start. It looked like he was stretching the truth a bit. But you're not going to let him die, are you? And I promise you I'll find out what he's hiding."
"t4753_s6189_1_ui","He's a big liar, right?"
"t4754_s6071_0_henry_0_Yp0y","I knew you were a good Christian."
"t4754_s6071_0_henry_3_0oYq","Charcoal? Like regular charcoal?"
"t4754_s6071_0_henry_5_7gA1","Where do I find everything?"
"t4754_s6071_0_henry_7_bna0","Alright, I'll get right on it."
"t4754_s6071_0_korenarka_sa_UmGg","Nettles grow everywhere and surely even you can recognize them. Thistle grows by the roadsides and sometimes in clearings. It's mauve and prickly."
"t4754_s6071_0_korenarka_sa_V0Nl","Is there some other kind? "
"t4754_s6071_0_p_korenarka__B7wz","Indeed! "
"t4754_s6071_0_p_korenarka__xR7I","We'll make a potion for him that will clean him out and purge the rot from his body. We'll need thistle, nettles and charcoal."
"t4754_s6071_0_ui","Thank you."
"t4756_s6078_0_henry_1_wZfc","I need a few pieces of charcoal. Would you give me some?"
"t4756_s6078_0_henry_3_oAIY","A few pieces... maybe five?"
"t4756_s6078_0_henry_5_s7f3","For a potion to cure poisoning."
"t4756_s6078_0_henry_7__PWM","Josef the farmer."
"t4756_s6078_0_kovar_samops_b3Ou","What do you mean, a few pieces?"
"t4756_s6078_0_kovar_samops_bX8R","For Josef? You can have ten if you like, then. I hope you won't grind it up, so he can choke on it!"
"t4756_s6078_0_kovar_samops_dsXn","What use are five pieces of charcoal to you?"
"t4756_s6078_0_kovar_samops_n_k_","Hahaha! What?! Who are you trying that devilry on?"
"t4756_s6078_0_ui","Got any charcoal?"
"t4756_s6079_1_kovar_samops_7BlM","What do you think you're doing? Have you forgotten something here?"
"t4761_s6098_0_korenarka_sa_cEcX","Well, then, did you find everything?"
"t4762_s54886_3_henry_0_sgGR","I've got everything!"
"t4762_s54886_3_ui","Yes, everything."
"t4762_s6099_0_henry_0_Zly9","Not yet."
"t4762_s6099_0_korenarka_sa_s3Jx","What are you doing here, then?"
"t4762_s6100_0_korenarka_sa_pJ9n","Charcoal you can get most likely at the charcoal burners'. There's an old kiln near the village by the woods. There should be a few bits lying around there."
"t4762_s6100_1_henry_0_Auv3","I forgot where to look for everything."
"t4762_s6100_1_korenarka_sa_hL9K","So young and already senile."
"t4762_s6100_1_korenarka_sa_sXkA","Nettles grow everywhere and surely even you can recognize them. Thistle grows by the roadsides and sometimes in clearings. It's mauve and prickly."
"t4762_s6100_1_ui","Where can I find this stuff?"
"t4762_s6101_2_ui","Not yet."
"t4789_s6151_1_p_korenarka__ZoTg","Maybe yes, maybe no, but if you want me to help, you'll have to tell me who it is. I don't serve just anyone."
"t4790_s6156_1_p_korenarka__Vjxl","Watch how you talk to me, you bloody nuisance! If you want something from me, tell me who it's for or get out!"
"t4799_s6183_0_korenarka_sa_TI7f","A few pieces will do. And bring lots of nettles. One thistle will do for the potion, but bring me at least five to make up for all the work I have with this. "
"t4800_s6187_1_p_korenarka__gR0w","You better think twice about how you behave, because if you carry on like that we'll fall out and I'll take a pitchfork and chase you all the way to Kuttenberg!"
"t4801_s6185_0_korenarka_sa_HciM","What am I to do with you? Well, it'll cost you. "
"t4888_s6329_0_ui","About the cure..."
"t4900_s6344_0_sedlak_jira__VcKI","Well, then, what's new?"
"t4900_s6344_0_ui","About the poisoning..."
"t4901_s6345_0_henry_0_d0EP","I've got your potion."
"t4901_s6345_0_sedlak_jira__0NOH","Very well, give it here. But woe betide you if I get the shits even worse!"
"t4901_s6345_0_sedlak_jira__dnvF","Here's something for your trouble."
"t4901_s6345_0_ui","I have your cure!"
"t4901_s6346_1_henry_2_IwP_","As regards Marianna, I think you're right, farmer. She is an untrustworthy trollop that's capable of anything. "
"t4901_s6346_1_p_henry_henr_xQZ2","Unfortunately I didn't get anything on Marianna. I don't think it was her that did it."
"t4901_s6346_1_p_sedlak_jir_tGmX","What?! Are you pulling my leg? I'm not paying you to think, I'm paying you to prove she did it! God almighty, are you really such a fool?"
"t4901_s6346_2_ui","Marianna is innocent."
"t4901_s6400_3_ui","I think Marianna is guilty."
"t4901_s6401_3_henry_0_gqR_","I wanted to ask you about a couple of things. What did you say you had to eat last time at Marianna's?"
"t4901_s6401_3_henry_2_vzJ1","It's just that the fisherman who was there with you said you had meat."
"t4901_s6401_3_sedlak_jira__tFfM","So what? Meat or gruel, what difference does it make? So he made a mistake. The two of us were drunk as lords."
"t4901_s6401_3_sedlak_jira__zkdM","Gruel I had. Why do you ask?"
"t4901_s6401_4_ui","There is something fishy about your story."
"t4901_s6402_4_henry_0_7KsV","So you had gruel?"
"t4901_s6402_4_henry_2_A2NT","It's just the herb woman said you could only get bloody runs from meat."
"t4901_s6402_4_sedlak_jira__AVii","The mangy old hag! So she's out to get revenge on me too. What are you getting at anyway?"
"t4901_s6402_4_sedlak_jira__YmYP","Yeah, I had gruel. Why do you keep going on about it?"
"t4901_s6402_5_ui","You really had gruel?"
"t4901_s6403_5_henry_0_j4cW","I was wondering what was stinking here in your hallway, farmer. I couldn't resist taking a look, and guess what I found in the larder?"
"t4901_s6403_5_sedlak_jira__F4uf","So you've been snooping around my house? I pay you to help me and instead you imply... actually, what are you trying to imply?"
"t4901_s6403_6_henry_1_jO2x","Rotten meat. I reckon if someone ate it they'd end up like you."
"t4901_s6403_6_ui","You have some smelly meat in the larder."
"t4901_s6404_6_henry_0_lkkc","I'm really sorry, Josef, but I have a feeling it definitely wasn't Marianna who poisoned you."
"t4901_s6404_6_henry_2_LKLY","For one thing, you said you had gruel and the fisherman says it was meat."
"t4901_s6404_6_henry_3_Wsow","Marianna told me you ate nothing, because she threw the gruel in your face when you tried it on with her."
"t4901_s6404_6_henry_4_kJGA","In the end the fisherman admitted you made a pass at Marianna and she sent you packing. That's a motive for revenge."
"t4901_s6404_6_henry_4_v00P","The herbalist said you wouldn't be that sick from gruel, only from meat."
"t4901_s6404_6_henry_5_Y_Ji","And you've got enough rotten meat in the larder to poison half of Kuttenberg."
"t4901_s6404_6_henry_6_2T7d","So even though I don't know why you're lying, I don't believe a word you say and now I'm going to the Bailiff to tell him everything."
"t4901_s6410_7_henry_0_9kNT","Bye for now."
"t4901_s6410_7_ui","Wait a bit more please."
"t4902_s6348_0_henry_0_LCJb","You've been working at the mill for a while now, haven't you?"
"t4902_s6348_0_henry_3_JrqX","I heard there's a possibility of finding work here for two talented carpenters"
"t4902_s6348_0_jana_mlynark_TYsG","That depends on how talented they are."
"t4902_s6348_0_p_jana_mlyna_RRR9","Pretty long. Why do you ask?"
"t4902_s6348_0_ui","You're here from the mill?"
"t4902_s7030_1_henry_0_wBEH","You're from the mill here?"
"t4902_s7030_1_henry_2_9IfZ","I'm looking for work for two carpenters."
"t4902_s7030_1_jana_mlynark_CC40","There might be work for them if they know what they're doing. "
"t4902_s7030_1_jana_mlynark_vGjY","I am. Why do you ask?"
"t4902_s7030_1_ui","You're from the mill here?"
"t4903_s6349_0_henry_0_64kR","I'd say they're talented enough."
"t4903_s6349_0_henry_2_5I0k","Of course. Is the miller very strict?"
"t4903_s6349_0_henry_4_nCaN","Well, hopefully that won't happen. They're good men."
"t4903_s6349_0_jana_mlynark_LM0B","I'll be happy if that's true."
"t4903_s6349_0_jana_mlynark_mfzh","We'll soon see. But go talk to the miller about it, alright?"
"t4903_s6349_0_jana_mlynark_qGvr","The miller isn't, but his foreman doesn't give the workers anything for free. Besides kicks and insults."
"t4908_s6363_0_henry_1_yTdI","Is there any work here for carpenters?"
"t4908_s6363_0_mlynar_1_ggeh","I'm not looking for anyone at the moment."
"t4908_s6363_0_ui","Is there any work here for carpenters?"
"t4921_s6395_0_henry_0_rmr7","Good Heavens, something stinks here!"
"t4921_s6395_0_henry_2_LJdV","It stinks as if Josef's old woman had a corpse in the larder."
"t4922_s6396_0_henry_0_oj6a","Hang on. So you weren't interested in finding out who really did it?"
"t4922_s6396_0_p_henry_henr_wmag","You don't have to lose you temper, farmer. I just misunderstood you. So if I get you right, Marianna did it and you just want proof? Any kind of proof?"
"t4922_s6396_0_sedlak_jira__Etsz","You must have been dropped on your head as a baby."
"t4922_s6396_0_sedlak_jira__Su8b","You're quite the genius, aren't you? So you finally got the idea!"
"t4922_s6396_0_ui","You don't want the truth?"
"t4923_s6397_0_henry_0_EwA1","Well in that case I have the feeling she cooks nothing but slop from rotten ingredients and I have to admit that when I had some gruel there, I got a nasty dose of the runs too. Who should I testify to? "
"t4923_s6397_0_ui","She is guilty then!"
"t4923_s6399_1_henry_0_i8UM","So now you confessed right out, you scoundrel! You won't get away with it!"
"t4923_s6399_1_sedlak_jira__DFBb","What? Do you think you can turn me in, you bastard? Just try it! You'll be sorry! Don't you know who I am?"
"t4923_s6749_1_ui","You lying bastard! This is over."
"t4924_s6398_0_sedlak_jira__YxKf","Very good, lad. I like you! I knew we'd see eye to eye. Here's some money for your trouble, and now go and tell the Bailiff how it was and clear my name."
"t4925_s6407_1_henry_1_c_ho","Then tell me what the hell happened."
"t4925_s6407_1_henry_3_bzSV","Only everyone else doesn't then accuse her of trying to murder them!"
"t4925_s6407_1_henry_5_V4O2","But I still don't know why Marianna had to suffer for it."
"t4925_s6407_1_henry_7_Qczt","And you went along with it."
"t4925_s6407_1_henry_9_ZpR9","You picked a fine wife, without a doubt. Anyway, what do you want to do now?"
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__g9fD","Supposing we just let things be? We'll forget all about what happened and you'll be a few Groschen the richer. That's a fair offer, isn't it?"
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__mPiA","And what else could I do? You've seen what she's capable of."
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__ms40","I don't either. But you know what wenches are like. The old woman is afraid, so she wants to get rid of her. It was her idea about accusing Marianna of poisoning me. "
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__nxWK","You know how it is. My wife is getting on. She's not up for it anymore, you know what I mean? And every day I'm looking at this young strumpet, so I tried it on of course. Like everyone else one time or another. "
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__QFAV","You, you... Look here! Damn it, you got me! Wait, though. To hell with the fisherman. What good would it do you? Surely we can come to an arrangement?"
"t4925_s6407_1_sedlak_jira__UQfp","But I didn't want that either. It was my old woman. She found out I tried it on with Marianna and the old vixen got revenge by spiking my food. Only she overdid it a bit."
"t4925_s6411_2_sedlak_jira__lKG2","That's all? I don't understand why you're accusing me here when I told you I'd pay you to find evidence for me. But I'll be damned if you think you can come here with this bullshit!"
"t4926_s6406_0_sedlak_jira__9JnH","You dog! If I weren't lying on my death bed I'd break your legs! Get the hell out, or I'll do it anyway, you bastard! "
"t4926_s6406_0_sedlak_jira__yX7_","You mangy cur! I hired you to prove that whore poisoned me and instead you try and prove I poisoned myself?"
"t4927_s6408_0_p_henry_henr__23u","Come to think of it, actually I've no idea what we were talking about here."
"t4927_s6408_0_sedlak_jira__ACs_","I knew you'd be reasonable. Here, take this, run along and best not come back here again."
"t4927_s6408_0_ui","You are right."
"t4927_s6409_1_p_henry_henr_Fhzs","Forget about it, you scumbag. People like you make me puke and I won't let you get away with it!"
"t4927_s6409_1_ui","Forget it, I'll let the bailiff handle you."
"t4932_s6421_0_henry_0_JCxz","I know now what really happened with Josef being poisoned."
"t4932_s6421_0_rychtar_samo_zTRq","Really? I never expected that. What happened then?"
"t4933_s6422_0_henry_0_27yP","It really was Marianna who poisoned him."
"t4933_s6422_0_henry_1_3JJe","I don't know who it was, but it definitely wasn't Marianna and Josef is lying."
"t4933_s6422_0_henry_2_27t0","You wouldn't believe it, but it was Josef's own wife who poisoned him."
"t4933_s6422_0_p_rychtar_sa_eTmh","Really? And do you have proof?"
"t4933_s6422_0_ui","It was Marianna."
"t4933_s6426_1_henry_3_ZjbA","Josef claimed it was Marianna who poisoned him, because the night before he took ill he ate gruel at her place. "
"t4933_s6426_1_henry_4_p_fV","Marianna said he ate nothing, because after he slapped her on the arse, she threw the gruel he ordered in his face."
"t4933_s6426_1_henry_5__WFC","The fisherman that was with him at the tavern that evening was pretty mixed up, but in the end I got it out of him that Josef ate meat, which doesn't fit with what Josef said."
"t4933_s6426_1_henry_6_IaLw","The herb woman told me Josef couldn't have bloody diarrhoea from gruel, only from meat."
"t4933_s6426_1_henry_7_XfFf","I found a pile of rotten food in Josef's larder, enough to poison the whole village."
"t4933_s6426_1_henry_8_YTDF","So to sum it up, Josef definitely isn't telling the truth. It seems to me more like he wants to get revenge on Marianna and I'm pretty sure why, too."
"t4933_s6426_1_rychtar_samo_iTmF","Well, spit it out then!"
"t4933_s6426_1_ui","Certainly not Marianna."
"t4933_s6429_2_henry_2__bCj","God forbid I would jest with you! Josef confessed to me himself and then tried to bribe me not to tell."
"t4933_s6429_2_henry_3_wlQ4","That old goat thought he could impress Marianna with his estates and get it on with her, only he got it wrong and then as luck would have it, his wife found out."
"t4933_s6429_2_henry_4_3TY0","She got so mad at him that she fed him food that was off, only she overdid it a bit and nearly killed him."
"t4933_s6429_2_henry_4_LWrW","Exactly."
"t4933_s6429_2_henry_5_ZtTG","And because she was jealous and wanted to make sure nothing would happen between Josef and Marianna, she tried to get rid of her by putting the blame on her."
"t4933_s6429_2_rychtar_samo__WWr","What?! Well, I'll hear you out, but you better not be pulling my leg."
"t4933_s6429_2_rychtar_samo_aFEt","And Josef pretended it was all true so his wife wouldn't make his life hell?"
"t4933_s6429_2_rychtar_samo_NArq","Hahaha! Truth is sometimes stranger than fiction. Anyway, here's the money you were promised. I'll have to go and sort it out somehow with those idiots. What a bloody job...!"
"t4933_s6429_2_ui","It was his own wife!"
"t4933_s6430_3_henry_0_5dDI","Actually there's one more thing I might have to check. See you later."
"t4933_s6430_3_ui","Maybe I need more information, later."
"t4934_s6423_0_henry_3_pXTV","Apart from that, the fisherman also confirmed that Marianna flirted with him."
"t4934_s6423_0_henry_4_CAxz","Josef's wife also says that it was because he rejected Marianna. "
"t4934_s6423_0_henry_5_4ZWc","When I put it all together it makes sense. She flirted with him, thinking she could get herself a rich lover, but when it turned out that Josef wouldn't fuck around, she took revenge on him. "
"t4934_s6423_0_p_henry_henr_Pofe","Josef says she tried to seduce him, which is no surprise, since he's a wealthy farmer."
"t4934_s6423_0_ui","Josef says so."
"t4934_s7095_1_ui","Fisher confirmed it."
"t4934_s7096_2_ui","Wife says so."
"t4934_s7097_3_ui","All in all, she'd done it!"
"t4935_s6424_0_p_rychtar_sa_uCq9","Hmm, I'd never expect that from her and I'd say Josef is the last one a woman would flirt with, but you're convincing and now I'll have to go and talk to Marianna and sort it out somehow, damn it."
"t4935_s6424_0_rychtar_samo_SmvK","Here's your reward."
"t4935_s6425_1_p_rychtar_sa_FNp_","Come on! That's nothing but old wives' tales. You can't seriously expect me to believe that. You'll have to try a bit harder."
"t4936_s6427_0_p_rychtar_sa_1oF9","Well, you've done a decent job. I'd nearly take you for a catchpole and I think you're right."
"t4936_s6427_0_rychtar_samo_AXyE","He's a vain old peacock who wants to get revenge on a girl who rejected him. And God knows, who could blame her? Here's the coin I promised."
"t4936_s6428_1_p_rychtar_sa_mzPb","It's not that it doesn't make sense, but it's still not enough for me to be sure. Come back when you've sniffed out something more."
"t4943_s6421_0_ui","I've solved the poisoning."
"t4944_s6437_0_marjanka_0__SH3","You lying piece of shit! I never thought you'd work with that drooling old pig! Don't you dare come here again!"
"t4944_s6437_0_marjanka_1_M0h1","Get out, you bastard! Lying through your teeth about an honest woman! How much did you get from that crooked brute?"
"t4944_s6437_0_marjanka_2_F_h_","Don't you ever come here again, you liar! What a stupid goose I was to trust someone like you."
"t4944_s6437_0_marjanka_3_kIdK","I don't want to see you ever again, you liar!"
"t4945_s6438_0_henry_2_L7aO","You're welcome. I'll stop by one evening after work."
"t4945_s6438_0_henry_6_4sBc","It turned out in the end it was his own wife who poisoned him because she was jealous of you."
"t4945_s6438_0_henry_8_tu9v","So I'll stop by sometime and we'll make merry."
"t4945_s6438_0_marjanka_1_RWjM","I just heard you testified against that pig for lying. Thank you! Now maybe people will stop whispering behind my back."
"t4945_s6438_0_marjanka_2_YTnb","I wonder how that damned fool managed to poison himself, though. Still, it's all the same in the end. From now on you'll have free beer here and here's something for your trouble."
"t4945_s6438_0_marjanka_3_Ji05","Be sure you do, handsome. I'll look forward to it."
"t4945_s6438_0_marjanka_5_YxK7","I heard you put a stop to that old dog's barking."
"t4945_s6438_0_marjanka_7_OShp","HAHAHA! Serves him right! What a pair! Thanks for everything. If it hadn't been for you I'd probably have to move away. Here's something for your trouble and as I promised, the beer is on the house from now on."
"t4945_s6438_0_marjanka_9_KsPH","Indeed! You'd be surprised how good I am at merrymaking!"
"t4946_s6439_0_p_rybar_samo_4gws","Fuck off, you Judas!"
"t4946_s6439_0_p_rybar_samo_6oUA","Thank you for helping out Josef with that Marianna business. But I don't know where we're to go in the evening now. Not to the tavern, for sure - she'd poison us!"
"t4946_s6439_0_ui","About Josef's trouble..."
"t4947_s6440_0_henry_0_jyBF","There was some stench, so I peeped into the larder and I saw some rotten meat."
"t4947_s6440_0_jirova_zena__l8_8","My larder is none of your business! Should I call the bailiff?"
"t4947_s6440_0_ui","I've found some meat..."
"t4948_s6441_0_jirova_zena__FS16","You'll be sorry about what you've done to us! Just you wait!"
"t4948_s6441_0_jirova_zena__Qgnf","Get lost and don't you ever dare to come here again!"
"t4948_s6441_0_p_jirova_zen_G1A4","Begone you ass! To think we trusted you, gave you some money! You'll be sorry, mark my words!"
"t4948_s6441_0_p_jirova_zen_vNFP","The moment I saw you I knew I could rely on a lad like you. Thank you for taking care of that whore. The Bailiff will handle it now."
"t4948_s6441_0_ui","About Josef's trouble..."
"t4949_s6442_0_p_sedlak_jir__akA","You bloody vermin! What did you do?! You're going to be sorry, you will! I'll show you once I'm better!"
"t4949_s6442_0_p_sedlak_jir_xNPi","You made that whore pay. I knew I could rely on you. I hope the Bailiff will make short shrift of her now."
"t4949_s6442_0_sedlak_jira__iHnf","You've got a cheek, coming here after what you've done. Clear off, you cur!"
"t4992_s6558_1_ui","No."
"t5107_s6732_1_p_jirova_zen_iYjh","Right. Who wouldn't."
"t5108_s6735_1_jirova_zena__I8Q6","Unfortunately, you're right. But luckily my Josef isn't like that."
"t5112_s6744_0_henry_0_olML","The problem is I don't have much money."
"t5112_s6744_0_korenarka_sa_mYDl","Then come back when you do. Goodbye."
"t5112_s6744_0_ui","No, thanks."
"t5112_s7121_1_henry_0_OdBP","Alright then."
"t5112_s7121_1_ui","Fine then!"
"t5113_s6750_0_ui","You lie about food."
"t5113_s6751_1_ui","You had nothing to eat."
"t5113_s6752_2_ui","You lie about motive."
"t5113_s6753_3_ui","The herb woman claims it's from meat."
"t5113_s6754_4_ui","You have stinking meat at home."
"t5113_s6755_5_ui","All this means you're lying."
"t5188_s6947_0_rybar_samops_iRow","Me and my big mouth."
"t5198_s6967_0_henry_0_ATgr","That was a pretty speech, but you're still talking about a filthy deed. I won't do it. I value my honour higher than coin. "
"t5198_s6968_1_henry_0_e9Xe","I think I've already heard more than I need to know. You've got the tongue of the Devil himself. If you tried hard enough, I bet you could justify sodomy with a goat."
"t5198_s6968_1_mlynar_pesek_BdMy","Watch your mouth, boy! There's a shovel here around the mill somewhere."
"t5198_s7013_0_mlynar_pesek_T4iT","If there's any problem, come and see me. And here's something on the side, to make you dig better."
"t5198_s7013_1_ui","I'll do it."
"t5198_s9801_0_ui","No, I won't risk my honour."
"t5202_s6979_1_mlynar_0_lPlH","In this day and age? I'm glad I can support myself."
"t5202_s6980_2_mlynar_0_7Uaw","I don't need any carpenters."
"t5202_s6981_3_henry_1_awKA","From Skalitz."
"t5202_s6981_3_mlynar_0_9Ltj","Are they locals?"
"t5202_s6981_3_mlynar_2_qh7d","Then no. I only take in people I know."
"t5227_s12716_1_henry_0_Wgsm","I've thought it over. I'll steal that ring."
"t5227_s12716_1_mlynar_pese_TQdM","That's what I wanted to hear. He should have it hidden in a trunk somewhere in the house. Can you pick a lock?"
"t5227_s12716_1_ui","I changed my mind. I'll steal that ring."
"t5227_s7032_0_henry_0_xFcm","There was a corpse in the grave, but no ring. What the fuck is going on?"
"t5227_s7032_0_henry_2_C3ac","I can see where this is going... You want me to get the ring from the Executioner."
"t5227_s7032_0_mlynar_pesek_sBjr","Clever lad. Only I wouldn't recommend talking to him about it. He's a bit touchy on the subject of robbing the dead. It'd be better to pinch it from his house."
"t5227_s7032_0_mlynar_pesek_WU1S","Easy, Hal. Hold your horses. If the ring wasn't on the corpse, the Executioner must have taken it before he buried the body.  "
"t5227_s7032_0_ui","There was no ring there!"
"t5228_s7033_0_henry_0_s_Iy","I'm not a thief. I won't do it!"
"t5228_s7033_0_mlynar_pesek_V396","Robbing a thief who steals from corpses isn't a sin! Well, you know where to find me if you change your mind."
"t5228_s7033_0_ui","No, I won't do it."
"t5228_s7034_1_henry_0_N5DM","Alright, I'll go and find that ring."
"t5228_s7034_1_henry_2_CQW3","Get past a lock? You mean jemmy it off with a crowbar?"
"t5228_s7034_1_mlynar_pesek_8tNZ","It should be in a trunk somewhere in the house. And look here, Henry, do you know how to get past a lock?"
"t5228_s7034_1_mlynar_pesek_po_7","No, you dolt. I mean the delicate, gentle art of opening it quietly and with sensitivity. Like popping a young maiden's cherry."
"t5228_s9805_1_ui","I'll do it."
"t5232_s54878_1_ui","He said he had beer and gruel."
"t5232_s7040_0_ui","He said he had ale and gruel."
"t5232_s7041_1_henry_0_m1F9","Neither do I. What now?"
"t5232_s7041_1_korenarka_sa_bNta","Maybe I can think of something. What kind of fool eats rotten meat?"
"t5232_s7041_1_ui","How can I help him?"
"t5237_s7047_0_fricek_2_ePIe","Is he ignoring us?"
"t5237_s7047_0_fricek_3_fxZY","Henry! Here!"
"t5237_s7047_0_p_matus_matu_cRJ4","Where's he going?"
"t5237_s7047_0_p_matus_matu_uH5y","I can't believe it! We've known each other our whole lives, near enough. "
"t5238_s7048_0_fricek_0_ZFDL","Hey. He's here again!"
"t5238_s7048_0_fricek_2_qsma","Here!"
"t5238_s7048_0_matus_1_eAgM","Well I never! Henry!"
"t5243_s7063_0_matus_2_Q2bK","Of course we're alive."
"t5243_s7063_0_matus_3_mvHa","You can't get rid of us that easily."
"t5243_s7063_0_p_henry_henr_D4Rs","Matthew? Fritz! You're alive!"
"t5243_s7081_1_fricek_7_J2z1","He recognizes us!"
"t5243_s7081_1_henry_0_wVKu","We know each other?"
"t5243_s7081_1_henry_6_HfqS","Well, they did give me a good beating. And I've definitely got a few things mixed up."
"t5243_s7081_1_matus_1_LLql","Do we know each other? Did a Cuman hit you over the head?"
"t5243_s7081_1_p_fricek_fri_scnh","Is he making fun of us?"
"t5243_s7081_1_p_fricek_fri_TpmM","Stop making fun of Henry. You can see he's confused."
"t5243_s7081_1_p_henry_henr_1nuF","Yes. Two blockheads from Skalitz. Before the attack you two were bullshitting in the tavern."
"t5243_s7081_1_p_henry_henr_b93r","What? Coin? From the barn?"
"t5243_s7081_1_p_henry_henr_X1yo","Idiots!"
"t5243_s7081_1_p_matus_matu_4R0C","But did you get our coin from the barn?"
"t5243_s7081_1_p_matus_matu_gKju","They really did hit you over the head with something, didn't they?"
"t5243_s7081_1_p_matus_matu_oZyN","So, do you remember us now?"
"t5243_s7081_1_ui","We know each other?"
"t5244_s7064_0_fricek_2_K20s","We are now, but we barely made it."
"t5244_s7064_0_fricek_5_b24U","Bollocks."
"t5244_s7064_0_henry_4_2W_B","Bah. They gave me a pretty good thrashing as well. It was only in Rattay that I got back in my right mind. "
"t5244_s7064_0_matus_3_UFnO","Yeah, yeah. It was hard. Fritz ran like a little girl."
"t5244_s7064_0_p_fricek_fri_nlwf","Bloody joker."
"t5244_s7064_0_p_henry_henr_aUpU","Really?"
"t5244_s7064_0_p_henry_henr_Uq_A","I'm almost surprised how happy I am to see the pair of you are alright. "
"t5244_s7064_0_p_matus_matu_GBMc","Tell us what happened to you."
"t5244_s7064_0_ui","I'm glad to see you."
"t5244_s7080_1_henry_0_VeQj","I'm sorry - I don't have time to talk right now. I've got important errands to run."
"t5244_s7080_1_matus_1_1je_","Well, me and Fritz aren't going anywhere. When you have time, come and see us."
"t5244_s7080_1_p_matus_matu_CcKO","We'll probably be in the tavern."
"t5244_s7080_1_ui","I don't have time now."
"t5245_s7065_0_p_matus_matu_V958","And I see you're not doing too badly for yourself. What are you up to?"
"t5245_s7065_0_ui","Expensive clothing."
"t5245_s7079_1_p_matus_matu_YOUy","You're not doing too well either, are you?"
"t5245_s7079_1_ui","Cheap clothing."
"t5246_s7066_0_henry_0_kE3P","Right now I'm a squire for Sir Radzig."
"t5246_s7066_0_matus_1_p6v3","I see you've worked your way up."
"t5246_s7066_0_ui","I'm Sir Radzig's squire."
"t5246_s7076_1_henry_0_Zpc8","Right now I'm helping the Bailiff in Rattay."
"t5246_s7076_1_matus_1_utch","That doesn't sound bad at all."
"t5246_s7076_1_ui","I'm helping the Bailiff in Rattay."
"t5246_s7077_2_ui","I'm getting by."
"t5246_s7078_3_fricek_1_UyQq","At least you have something to eat."
"t5246_s7078_3_henry_0_3WTJ","I'm just getting by the best I can. Nothing to get excited about."
"t5247_s7067_0_fricek_1_ve9q","It's shit..."
"t5247_s7067_0_fricek_3_dCeE","Not for anyone with more than half a brain, anyway."
"t5247_s7067_0_henry_0_u6iG","And how are you two getting by?"
"t5247_s7067_0_matus_2_akFP","You said it! We're still chopped half to bits, owe the monastery a bundle and there's no work here."
"t5248_s7068_0_fricek_2_f032","And there's nothing else around here."
"t5248_s7068_0_henry_0_tSEB","Well, you two and work never got along, but don't tell me that they're not in need of carpenters. They're reconstructing the monastery."
"t5248_s7068_0_matus_1_KhLR","They don't want us there."
"t5248_s7068_0_ui","You've never been too fond of work, but people always need carpenters."
"t5248_s7074_1_fricek_2_3WIp","And we looked everywhere."
"t5248_s7074_1_henry_0_6t5V","No one's interested in two good carpenters in Sasau?"
"t5248_s7074_1_matus_1_AbII","No one. "
"t5248_s7074_1_ui","Does no one in Sasau need two good carpenters?"
"t5249_s7069_0_fricek_1_qrXP","It would really help us out right now."
"t5249_s7069_0_matus_0_65K4","Hey, you wouldn't happen to know of anything?"
"t5250_s7070_0_henry_0_vtSm","I can ask around, but I'm not promising anything."
"t5250_s7070_0_ui","I'll try to help."
"t5250_s7072_1_henry_0_xCKo","I'll find you something. You can rely on me."
"t5250_s7072_1_ui","I'll find you something."
"t5250_s7073_2_fricek_2_OwMs","Leave it be, Matthew. He thinks he's too good for us now."
"t5250_s7073_2_henry_0_42dL","I would help you but I've a lot of other duties to tend to."
"t5250_s7073_2_matus_1_Ow79","I can't believe you'd abandon us like this..."
"t5250_s7073_2_ui","Go to hell! I'll do nothing for you!"
"t5251_s7071_0_fricek_0_ly_y","Thanks, Henry!"
"t5251_s7071_0_matus_0_j5uy","We'll pay off the debt, don't you worry. "
"t5254_s7098_0_ui","Josef claims he ate Marianna's food."
"t5254_s7100_2_ui","Fisher claims Josef had meat."
"t5254_s7101_4_ui","The herb woman denies Josef's statement."
"t5254_s7102_5_ui","I found bad meat at Josef's larder."
"t5254_s7103_6_ui","All in all, Marianna is innocent."
"t5254_s7104_1_ui","Marianna says he didn't eat."
"t5254_s7661_3_henry_0_fBly","The fisherman says they didn't eat anything that night. So Marianna couldn't have poisoned Josef."
"t5254_s7661_3_ui","Fisher claims they didn't eat."
"t5372_s7325_0_ui","About Josef's trouble..."
"t5373_s7326_0_ui","About Josef's trouble..."
"t5374_s7327_0_ui","About your trouble..."
"t5375_s7328_0_ui","About your trouble..."
"t5395_s7351_0_ui","Defer payment"
"t5395_s7352_1_mlynarsky_vy_T_Q4","More time? Are you joking?  How about I smash your mouth in as a little reminder you should pay on time."
"t5395_s7352_1_ui","Defer payment"
"t5396_s5696_1_ui","Defer payment."
"t5396_s5702_3_ui","Pay immediately."
"t5396_s7353_2_ui","I won't pay a thing!"
"t5396_s7354_0_ui","You must be mistaken, I'm not Henry."
"t5396_s7357_4_henry_0_N90F","Peshek should have sent twice as many men. I could slice up ten fellows like you without raising a sweat. And you can go and tell Peshek that."
"t5396_s7357_4_ui","I'm not afraid of Peshek or of you."
"t5397_s7355_0_mlynarsky_vy_kMJx","This is your last warning. Return the miller's money or else!"
"t5397_s7356_1_mlynarsky_vy_KOIE","Get your face ready for a good beating!"
"t5398_s7358_0_mlynarsky_vy_6U2u","Sorry, sorry, we didn't mean it that way. We just wanted to give our greetings. May God be with you."
"t5398_s7359_1_mlynarsky_vy_ZXLA","A weakling like you? We'll see about that…"
"t5400_s7362_0_hospodsky_0_HOPK","Get out of here, bastard. Miller Peshek warned us about you - said you hadn't paid your debts. We don't want your kind in here."
"t5400_s7363_1_hospodsky_0_3iLs","What do you want in here? To drink on someone else's tab? I know Peshek and until you repay him you'll get nothing here, not even water."
"t5400_s7363_1_lazenska_bor_F9sV","Get out of here, bastard. Miller Peshek warned us about you - said you hadn't paid your debts. We don't want your kind in here."
"t5400_s9808_2_hospodsky_0_0NNF","So you want to drink, do you? I know you owe the miller money. And until you repay him, you'll get nothing here. Peshek's a friend and louts like you turn my stomach."
"t5400_s9810_4_lazenska_bor_3dsp","What's this? Come to spend money you owe someone else? I know Peshek and until you repay him you'll not set foot in here. And keep away from the girls!"
"t5400_s9811_5_lazenska_bor_b9Nq","So you wanted into the bathhouse, did you? I'm well aware you owe the miller money. And until you repay him you're not welcome here. I know Peshek and louts like you turn my stomach."
"t5401_s7365_0_mlynar_0__m8F","What do you want, dung breath? Don't think you can fuck with a miller and get away with it. We stick together, and until you pay Peshek what you owe, there's a black mark on you."
"t5401_s9806_1_mlynar_0_zUwO","Aren't you the cur that owes Peshek money? Until you pay up, you'd best stay away from every mill!"
"t5401_s9807_2_mlynar_0_g8kp","Well, look what we have here: the little fucker who owes Peshek money. What now, have you come to pay up? Until you do, keep the hell away from my mill. We millers stick together!"
"t5464_s7505_0_henry_0_3qG3","...was a friend of mine. He had a ring on his finger that I gave him for luck. And I figured, since he doesn't need it anymore..."
"t5464_s7505_0_kat_1_E7gP","And you think I rob corpses so I must have it?"
"t5464_s7505_0_ui","He was my friend."
"t5464_s7516_1_henry_0_pb3p","...was a family man. He left three young children, and I thought it might ease their hearts if I gave them the ring their father had on him in his final hour. I'm sure you wouldn't bury him with such a valuable thing."
"t5464_s7516_1_ui","Play on his feelings."
"t5464_s7519_2_henry_0_52lc","...had a ring on him. So I'm asking you straight, have you got it or not?"
"t5464_s7519_2_kat_1_rkuH","Lord above! You've got some balls, trying that on me. Are you accusing me of robbing corpses?"
"t5464_s7519_2_ui","Get straight to the point."
"t5465_s54414_1_ui","I'm willing to pay for it."
"t5465_s7506_0_henry_0_VRe8","I'm sure you wouldn't be fool enough to bury him with such a valuable ring. Or am I wrong?"
"t5465_s7506_0_ui","It's possible."
"t5465_s7510_1_henry_0_tx9a","Don't lose your temper - I meant no offence. I can pay you for it."
"t5466_s12678_1_kat_0_F8zs","What?"
"t5466_s7507_0_kat_0_GkyF","You're right, I do have the ring. But actually it's a worthless bauble. You can have it for a few Groschen."
"t5468_s7515_1_kat_0_zk5H","Forget it."
"t5469_s7512_0_kat_1_gllM","It's yours."
"t5470_s7517_0_kat_0_14MF","Children, you say?"
"t5470_s7518_1_kat_0_I6Oj","What?"
"t5471_s7520_0_henry_0_jVJO","I wouldn't call it robbery. They've no use for such trinkets in the grave, have they?"
"t5471_s7520_0_kat_1_OvDB","Hahaha! You're a man after my own heart. I've got the ring. Give me a few Groschen and it's yours."
"t5471_s7520_0_ui","It's not theft."
"t5471_s7521_1_henry_0_3h7r","That's not what I meant. Just that you... actually... um..."
"t5471_s7521_1_kat_1_9IJi","Now look here, lad..."
"t5471_s7521_1_ui","Try and wriggle out of it."
"t5472_s7523_0_henry_0_CooD","It's not a lot, but every little helps when times are hard."
"t5472_s7523_0_kat_1_Eauz","Then it can wait. I've more urgent concerns right now. But thanks for telling me."
"t5472_s7523_0_ui","Just a little."
"t5472_s7524_1_henry_0_mtcc","Half a sack. That's nothing to sneeze at!"
"t5472_s7524_1_kat_1_JSuL","It certainly isn't. I'll go there right away!"
"t5472_s9799_1_ui","Half a sack.  "
"t5473_s7525_0_kat_0_3skB","What kind of trick were you trying to pull last time, you cur? I went all the way to the mill for nothing! Clear off and don't show your face here again!"
"t5474_s7526_0_henry_0_ZUiS","What?! This is nothing but an ordinary copper band. It's not worth a tin penny. "
"t5475_s7527_0_henry_0_RQMk","I have that ring for you."
"t5475_s7527_0_mlynar_pesek_aUCc","Good. Nice to know you're the sort of lad I can trust with a job like that. Now run with the ring to Woyzeck the miller in Kohelnitz. He'll have some work for you. And I'll have something for you soon, too. "
"t5475_s7527_0_mlynar_pesek_tMDx","A clever fellow like you will never want for work. At the very least I'll buy... risky goods from you. I mean the kind that used to belong to someone else and you can't sell to just anyone. "
"t5475_s7527_0_ui","I've got the ring."
"t5486_s7538_0_ui","Eh... what?"
"t5486_s7540_1_p_henry_henr_Fohr","Ehm... Yes... That is..."
"t5486_s7540_1_ui","Sure!"
"t5492_s7554_0_henry_0_AgST","Ah... it's just they have some debt."
"t5492_s7554_0_ui","They have some debt."
"t5492_s7555_1_henry_0_Yo4l","Me and you both."
"t5492_s7555_1_ui","Me too."
"t5542_s9196_0_henry_0_J1z9","What are you two screeching about? Stop making such a ruckus!"
"t5542_s9196_0_jana___zebra_4w4s","My name is Jane."
"t5542_s9196_0_p_zbrojir____54Ln","This filthy beggar thinks…"
"t5542_s9196_0_zbrojir___ra_j0eP","No one cares what your name is. This filthy beggar thinks she can come and stink in front of my shop. I want you to get rid of her."
"t5542_s9196_0_zbrojir___ra_JvGa","About time you turned up."
"t5542_s9201_1_ui","Are you back?"
"t5542_s9201_1_zbrojir___ra_xOMw","Are you back? Are you ready to finally do your job?"
"t5553_s16840_1_ui","Patrol."
"t5553_s7809_0_henry_0_JN5H","Here I am. My name is Henry. We're supposed to go on patrol together."
"t5553_s7809_0_ui","We can start the patrol."
"t5636_s7810_0_janik___stra_ip6L","I see you're kitted out."
"t5636_s8112_1_janik___stra_her4","You report for duty dressed like that?"
"t5637_s7811_0_henry_0_gX31","I have some experience."
"t5637_s7811_0_mlynar_pesek_MJ4p","Alright. I'm glad to hear you're not as clumsy as you look. Here's a lockpick for the job."
"t5637_s7811_0_ui","I can pick a lock."
"t5637_s7812_1_henry_0_4QKU","I haven't had a chance to try that yet."
"t5637_s7812_1_mlynar_pesek_gcFc","Fucking hell! How did I get landed with a cretin like you? I'll have to teach you then. Come with me."
"t5637_s7812_1_ui","I can't pick a lock."
"t5646_s7824_0_henry_0_pxRS","Ready to get going."
"t5646_s7829_1_henry_0_Orll","I've got one more thing to deal with."
"t5646_s7829_1_ui","Not yet."
"t5647_s7826_1_janik___stra_oY2_","I'm Nightingale. Aren't you that lad the mill wench brought here on a cart?"
"t5648_s7827_0_henry_0_6nir","I had my reasons."
"t5648_s7827_0_janik___stra_FS3N","I don't doubt it."
"t5648_s7827_0_ui","None of your business."
"t5648_s7828_1_henry_0_yfwY","I wanted to enter the service of Sir Radzig, but he sent me here to learn."
"t5648_s7833_1_janik___stra_UMm5","And learn you will. You're lucky, lad. Sir Radzig must like you. Most lords would have just sent you on your way."
"t5648_s7833_1_ui","I want to serve Sir Radzig."
"t5648_s7835_3_henry_0_8uMh","I don't want to be kicking around in the dirt while other men do honest work."
"t5648_s7841_3_janik___stra_Ln0t","You're an eager one, aren't you?"
"t5648_s7841_3_ui","I want to be useful."
"t5651_s7836_0_henry_0_FtHV","Theresa? Yes, she rescued me. She turned up with Captain Robard and his knights."
"t5651_s7836_0_henry_2_m7rX","So what if I am?"
"t5651_s7836_0_janik___stra_3jnB","There's a story going around about some lad who needed a girl to rescue him. I didn't expect that a... no offence... a coward would want to serve the Bailiff. What actually happened?"
"t5651_s7836_0_ui","Yes, that's me."
"t5651_s7852_1_ui","So what if I am?"
"t5652_s7837_0_henry_0_hDXa","I don't want to talk about it."
"t5652_s7837_0_ui","I don't want to talk about it."
"t5652_s7840_1_henry_0_GJOg","I went to find my parents in Skalitz. I had to give them a Christian burial, only there were looters there. If it hadn't been for Theresa, I'd be lying in Saint James' churchyard now..."
"t5652_s7840_1_janik___stra_Essx","Your guardian angel must have been watching you."
"t5652_s7840_1_p_henry_henr_AJDs","...or rotting in a field like so many others. But she came at the last minute with Sir Divish's knights."
"t5652_s7840_1_ui","Tell what happened."
"t5653_s7839_1_janik___stra_yFm_","Suit yourself."
"t5655_s7846_0_henry_1_jxmy","I'm ready."
"t5655_s7846_0_janik___stra_5RfI","Come with me, Henry. We'll patrol the town and then check on the taverns, to make sure they lock up in the evening. "
"t5655_s7846_0_janik___stra_mB2e","Don't forget, I'm supposed to try you out and, with the help of God, teach you something, so I expect you to deal with any misconduct yourself. I'll make sure you don't do anything too stupid. Let's go."
"t5656_s7848_0_janik___stra_coqu","All honour to the girl! She has bigger balls than most men. Tell me, how did you pay her back?"
"t5657_s7850_1_henry_0_TiVw","Well, I, um… I thanked her?"
"t5657_s7900_1_janik___stra_EYyy","That's not much, is it? You should go and see her when you get a chance."
"t5673_s7891_0_janik___stra__dgN","Very well..."
"t5673_s7891_0_janik___stra_aKyl","I'm here every afternoon. But don't expect me to sit here till Judgement Day."
"t5673_s7891_0_ui","Alright."
"t5673_s7892_1_janik___stra_6UWd","Then why are you coming here, for Christ's sake?"
"t5673_s7892_1_ui","What are you bugging me for?"
"t5693_s7935_1_henry_2_zwwF","Aha."
"t5741_s8167_0_fricek_0_R6Ox","How's it going? Good money, eh?"
"t5741_s8167_0_fricek_2_zfUP","Oh... Look, go and talk to Matthew first."
"t5741_s8167_0_henry_1_2Ixz","What? What money?"
"t5741_s8167_0_henry_3_XiK1","Well... alright."
"t5742_s8855_0_henry_0_fHnX","If I wanted to rob..."
"t5742_s8855_0_p_ondrej_ond_30Ol","I'm not interested."
"t5742_s8855_0_ui","About highway robbery…"
"t5742_s8856_1_henry_0_W7iK","Fritz sent me. I'd like to talk about..."
"t5742_s8856_1_p_ondrej_ond_qacM","Ah, you'd like some wine from my cellar? I have it right here in the back."
"t5742_s9410_1_ui","About highway robbery…"
"t5744_s9263_0_henry_1_iC9t","They tell me you've seen a lot of Cumans. They say you'd recognize one even in the dark."
"t5744_s9263_0_milomir_2_f84t","I certainly would! Buy me a drink and I'll tell you stories that will make your hair curl!"
"t5744_s9263_0_ui","I hear you've seen real live Cumans."
"t5744_s9270_1_henry_0_ujaf","Alright. Here's some money for booze."
"t5744_s9270_1_henry_2_D_Av","What?!"
"t5744_s9270_1_henry_7_CbUb","Hmpf."
"t5744_s9270_1_milomir_1_DDOV","That's not enough."
"t5744_s9270_1_p_milomir_mi_fWJ_","Now I need even more booze and that's your fault!"
"t5744_s9270_1_p_milomir_mi_qLHU","While you were loitering around here I started sobering up."
"t5744_s9270_1_ui","Money for booze."
"t5744_s9271_2_henry_0_RUoe","Where did you hear this nonsense? Who's been spreading all these rumours about how frightening the Cumans look?"
"t5744_s9271_2_milomir_1_yrrv","Ohhh... people from around these parts..."
"t5744_s9271_2_milomir_9_LPYd","Bran the charcoal-burner told me about them. He lives in the woods near here. Then there's Olena, the wife of the Talmberg fisherman."
"t5744_s9271_2_p_milomir_mi_sKY2","And young Vashek, a stable boy at the stud farm in Uzhitz - he saw them too."
"t5744_s9271_2_ui","Where did you get such silly ideas?"
"t5746_s9272_0_bran_1_bmta","I do. Once when I was going alone through the dark woods..."
"t5746_s9272_0_bran_11__te_","But that wouldn't have magical powers."
"t5746_s9272_0_henry_0_aoCy","They say you know what Cumans look like."
"t5746_s9272_0_henry_6_P2JY","Look, save the tall tales to impress the wenches. I'm not interested."
"t5746_s9272_0_p_bran_bran__eM1s","Ah... but..."
"t5746_s9272_0_p_bran_bran__IY5n","Well... well... they're decked out in raven feathers, because..."
"t5746_s9272_0_p_henry_henr_3Dc6","That's of no interest to me."
"t5746_s9272_0_p_henry_henr_GqYe","So a black hen would do..."
"t5746_s9272_0_p_henry_henr_yE70","Right..."
"t5746_s9272_0_ui","Do you know anything about Cumans?"
"t5747_s9273_0_henry_0_8Vo9","I hear you can tell me something about Cumans…"
"t5747_s9273_0_henry_2_KAik","I won't hit you. Just tell me, is it the truth?"
"t5747_s9273_0_henry_4_50gp","Aha. Alright. So what do the Cumans wear?"
"t5747_s9273_0_henry_6_KI5a","Right. Thanks."
"t5747_s9273_0_mysek_1_MJFn","No, sir. My master would whip me for telling tall tales again. But really it's all true!"
"t5747_s9273_0_mysek_3_mOOA","Really, sir. I still see them every time I try to sleep. "
"t5747_s9273_0_mysek_5_BhyH","They wear the skins of dogs hunted down in the night so no weapon can hurt them."
"t5747_s9273_0_ui","Can you tell me something about Cumans?"
"t5748_s9274_0_ui","They say you know about Cumans."
"t5748_s9277_3_henry_1_qda_","They say you know about Cumans."
"t5748_s9277_3_henry_4_lav_","That was quick."
"t5748_s9277_3_olena_5_iaLy","Fangs!"
"t5748_s9277_3_p_olena_olen_mY8Z","Fangs! They wear wolves' fangs to make themselves invisible in the dark! Then they can creep around ike beasts of prey, as sneaky as death."
"t5749_s9278_0_henry_0_SFRP","I got fucking everything."
"t5749_s9278_0_ondrej_1_skLP","Wonderful. Come with me."
"t5749_s9278_0_ui","I got everything."
"t5750_s8050_0_matus_bark_1_2qIH","What's he doing?"
"t5750_s8052_2_matus_bark_0_YHin","He's got to be bloody joking!"
"t5750_s8054_4_matus_bark_0_SFZ_","Is it even him?"
"t5753_s8064_0_fricek_bark__tKYO","We're here! Don't you see us, you dolt?!"
"t5753_s8065_1_p_fricek_bar_gspq","He really is ignoring us."
"t5771_s50493_1_p_henry_hen_MRi0","Sorry, Sir - it slipped my mind."
"t5771_s50493_1_ui","Hunting."
"t5771_s8094_0_henry_0_U9WX","Here I am."
"t5771_s8094_0_p_ptacek_pta__q2g","I'm overjoyed. Have you got a horse?"
"t5771_s8094_0_ui","Hunting."
"t5772_s8095_0_henry_0_jFE0","No, Sir. Where would someone like me get a horse?"
"t5772_s8095_0_ptacek_1_QhBT","Good point. Unless it was a cart horse, I suppose. Well, you'll just have to trot along behind me like a good dog."
"t5772_s8095_0_ui","I don't."
"t5772_s8096_1_henry_0_zlPz","Yes."
"t5772_s8096_1_henry_3_BzcU","Actually, it's..."
"t5772_s8096_1_p_ptacek_pta_kyE4","Really? What is it, a cart horse?"
"t5772_s8096_1_p_ptacek_pta_UdJY","Never mind - I don’t really care. Just try to keep up with me and don't fall off."
"t5772_s9764_1_ui","I have."
"t5774_s8101_0_henry_0_GS40","I was told to pick up a kit here."
"t5774_s8101_0_ui","I'm here for my kit."
"t5775_s8102_0_henry_1_Dui3","Henry."
"t5775_s8102_0_henry_3_sI1N","Sir Radzig Kobyla."
"t5775_s8102_0_p_straz___ra__i6l","Hmm. Yes, I've got you."
"t5775_s8102_0_straz___rata_mAk9","And? In fealty to...?"
"t5775_s8102_0_straz___rata_qK51","Name?"
"t5775_s8104_1_ui","I know you. Come in."
"t5775_s8105_2_straz___rata_uM75","I'd say there's not much room for improvement. You already look as good as any vassal, but your wish is my command."
"t5776_s8103_0_henry_3_GktL","That's all?"
"t5776_s8103_0_henry_5_wznT","I mean equipment."
"t5776_s8103_0_straz___rata__3eV","It's quite enough for patrolling the town. You're there to stop trouble, not start it."
"t5776_s8103_0_straz___rata_aIzF","If my memory serves me, you're entitled to a helmet, a gambeson and a club."
"t5776_s8103_0_straz___rata_eDkX","Well, come on in then. Make yourself at home, Henry. "
"t5776_s8103_0_straz___rata_r8r2","You want a kiss and a hug as well?"
"t5780_s8113_0_henry_0_gWXx","I've got nothing better to do."
"t5780_s8113_0_p_janik___st_zWQd","You'd look more frightening with a pitchfork! Go and get kitted out first."
"t5780_s8113_0_ui","Yes, that's me."
"t5781_s8114_0_henry_0__hDG","I'll get by like this."
"t5781_s8114_0_janik___stra_RrJ7","If you insist. But don't blame me if you get laughed at. "
"t5781_s8114_0_ui","I'll manage like this."
"t5781_s8115_1_henry_0_SrmO","Where do I go for that?"
"t5781_s8115_1_ui","Where?"
"t5781_s8119_2_henry_0_xY5w","Fine, I'll go and get something."
"t5781_s8119_2_ui","I'll go for it."
"t5782_s8116_0_janik___stra_c8PQ","They'll have something for you at the armoury. Didn't the Bailiff tell you? The armoury's in a bastion of the city walls, the last tower before the upper gate on the right-hand side."
"t5822_s8165_0_matus_0_PTMG","God save, Master Miller."
"t5822_s8165_0_matus_1_Xo2r","We were told you have a job here for two carpenters."
"t5822_s8165_0_matus_3_00QL","That's us."
"t5822_s8165_0_matus_5_r_Yh","We'll get to it then."
"t5822_s8165_0_matus_7_i0R_","Thank you."
"t5822_s8165_0_p_matus_matu_giuK","What, us? Never!"
"t5822_s8165_0_petr_sramek__5nG0","Then stop gaping and get to it. My foreman Thomas will explain everything."
"t5822_s8165_0_petr_sramek__ar1I","You're the two Henry sent?"
"t5822_s8165_0_petr_sramek__ObS0","But no slacking off! Got it?"
"t5822_s8165_0_petr_sramek__SlN9","My daughter will bring you something to eat at noon."
"t5824_s13149_1_henry_0_xqM6","You know how you were talking about those fuckers looting Skalitz…"
"t5824_s13149_1_p_matus_mat_DgUV","You're in?"
"t5824_s13149_1_ui","What you were saying about Skalitz…"
"t5824_s8168_0_ui","Where did you sell it?"
"t5824_s8572_1_henry_0_YwK7","Where'd you find someone willing to buy and not ask too many questions?"
"t5824_s8572_1_matus_1_jPw0","It wasn't easy. But then Fritz thought of Andrew."
"t5824_s8634_2_henry_0_U5Zm","So what's the plan?"
"t5824_s8634_2_henry_2_cMlA","Alright, I'll do that."
"t5824_s8634_2_matus_1_dPuA","Well, I thought Andrew the innkeeper here could help us, but he's nervous."
"t5824_s8634_2_matus_2_1GK_","Best ask Fritz. He sorted out selling the ring and he knows Andrew better."
"t5824_s8634_2_ui","What are we going to do about the people looting Skalitz?"
"t5824_s8834_3_henry_0_vmyM","I was wondering, did we all get equal shares?"
"t5824_s8834_3_matus_1_a_FO","No. You got less, but still plenty."
"t5824_s8834_3_ui","The shares from the stolen ring."
"t5824_s8848_4_henry_0_5tej","I want more money for that ring!"
"t5824_s8848_4_matus_1_sBf9","And why's that?"
"t5824_s8848_4_ui","I want a bigger share for the ring."
"t6145_s8573_0_henry_0_zTTM","Andrew?"
"t6145_s8573_0_matus_1_dJsU","The innkeeper here. They say all sorts of things about him."
"t6145_s8573_0_ui","Who's Andrew?"
"t6145_s8574_1_henry_0_lFPJ","And how did it go with him?"
"t6145_s8574_1_matus_1_IbVA","Well, first he didn't seem too keen, but when he saw the ring he bought it off us. "
"t6145_s8574_1_p_matus_matu_tGuZ","Actually, I'm not surprised. After all, we'll spend all the money on booze here anyway."
"t6145_s8574_1_ui","How did it go with him?"
"t6146_s8575_0_henry_0_EEKu","What now? What will you do next?"
"t6146_s8575_0_ui","What now?"
"t6146_s8593_1_henry_0_XYuW","I wish you good luck. I'll be off before you come up with some other madcap scheme. "
"t6146_s8593_1_ui","Good luck to you."
"t6147_s8576_0_matus_0_fuk_","Now that you mention it..."
"t6147_s8576_0_matus_3_Fvw5","I can't help myself - it's force of habit. We tried to be good at Sasau..."
"t6147_s8576_0_p_henry_henr_wfNU","Out with it then - what have you thought up now?"
"t6148_s8577_0_henry_0_GWZ3","And it didn't work."
"t6148_s8577_0_ui","And it didn't work."
"t6148_s8592_1_henry_0_n9JB","So good that you punched a novice in the mouth..."
"t6148_s8592_1_ui","At fighting."
"t6149_s8578_0_matus_0_3ije","Exactly."
"t6149_s8578_0_matus_1_aRUU","We broke our backs working in the mill."
"t6149_s8578_0_ui","And it didn't work."
"t6150_s8579_0_henry_0_8Y6r","And they drove you out."
"t6150_s8579_0_ui","And they drove you out."
"t6150_s8591_1_henry_0_tlne","While you eyed up the miller's daughter."
"t6150_s8591_1_ui","While you eyed up the miller's daughter."
"t6151_s8580_0_matus_0__ijr","And they drove us out."
"t6151_s8580_0_matus_1_wNip","The only worthwhile thing we did recently was give that wastrel a thrashing, take his ring and sell it to Andrew."
"t6152_s8581_0_henry_0_X_C9","I'm not sure I like where you're going with this…"
"t6152_s8581_0_matus_1_YbNQ","And where's that? No one in the county gives a damn about the law. "
"t6152_s8581_0_matus_2_vNg0","And if we knock some thief over the head in the woods or ambush some wagon with supplies for Sigismund's soldiers, I won't lose any sleep over it."
"t6153_s8582_0_henry_0_yW1A","It's still robbery..."
"t6153_s8582_0_ui","I don't like the sound of it."
"t6153_s8590_1_henry_0_fcJO","Those swine deserve even worse, but that's what Sir Hanush is here for, isn't he? What can we do?"
"t6153_s8590_1_ui","They deserve worse."
"t6154_s8583_0_p_matus_matu_9Awz","Wake up, for Christ's sake! It's war! They skewered your parents, didn't they? They fucking burned down our fucking village, didn't they? Don't you give a damn about that?"
"t6155_s8584_0_p_henry_henr_tcU2","You know I do."
"t6155_s8584_0_ui","You know I do."
"t6155_s8589_1_p_henry_henr_iNJZ","Of course I fucking do!"
"t6155_s8589_1_ui","I fucking do!"
"t6156_s8585_0_p_matus_matu_rXae","And now there's a herd of swine ransacking Skalitz! Those fuckers are trampling over the ashes of Jeremiah and Desmond and Siegfried and Tristan..."
"t6157_s8586_0_p_henry_henr_TgH9","It's not right..."
"t6157_s8586_0_ui","It's not right."
"t6157_s8595_1_ui","We need to take them down!"
"t6158_s8587_0_matus_0_9_Bt","I can't let it go, Hal. Even if I have to do it on my own. I'll put the fear of God into those bastards."
"t6158_s8595_1_p_henry_henr_OoCf","Let's chop those bastards to pieces, one after the other!"
"t6159_s8588_0_p_henry_henr_u5vx","You won't be alone..."
"t6159_s8588_0_p_matus_matu_YCgA","I knew we could rely on you, Hal. I knew it. "
"t6159_s8588_0_ui","You won't be alone."
"t6159_s8596_1_p_henry_henr_KE5L","We'll strike fear into the fuckers!"
"t6159_s8596_1_ui","We'll strike fear into the fuckers!"
"t6159_s8597_2_henry_0_q3yR","I understand how you feel, but it shouldn't be up to us to punish them. I won't stop you, but I won't go with you."
"t6159_s8597_2_p_matus_matu_VTMX","I'm... I'm sorry to hear that."
"t6159_s8597_2_ui","I'm sorry but I can't help."
"t6347_s8835_0_henry_0_EzUO","Well... alright then."
"t6347_s8835_0_ui","Very well."
"t6347_s8836_1_henry_0_uBh7","I don't like that. How come I have less?"
"t6347_s8836_1_matus_1_sDPg","Because we had to fucking sell it. And don't forget we didn't have to give you anything at all."
"t6347_s8836_1_ui","I don't like it."
"t6348_s8837_0_henry_0_qDeg","I hear you've got a plan to fleece the local villains?"
"t6348_s8838_1_fricek_1_Z_LX","That's how it should be, seeing as how you helped us. Nice money, eh?"
"t6348_s8838_1_henry_0_XKk3","I got a share from Matthew."
"t6349_s8839_0_henry_0_Rdoa","It certainly is. Nice and practically for nothing. Thanks!"
"t6349_s8839_0_ui","Nice, and for nothing."
"t6349_s8840_1_fricek_1_pKf3","Yes. I think."
"t6349_s8840_1_henry_0_G8Zp","Did you get the same amount as Matthew?"
"t6349_s8840_1_p_henry_henr_oXwQ","Hmm... that's worth knowing."
"t6349_s8840_1_ui","Did you get the same as Matthew?"
"t6352_s8849_0_henry_0_yU5E","You say I should have less because you had to sell it."
"t6352_s8849_0_henry_2_uRrR","Then why do you have the same as Fritz when he sorted out the whole deal?"
"t6352_s8849_0_matus_1_zk2i","Yeah, that's one of the reasons. "
"t6352_s8849_0_ui","(Persuade) Shouldn't Fritz have more than you?"
"t6352_s8852_1_p_henry_henr_jS4m","Because we're really good mates?"
"t6352_s8852_1_p_matus_matu_hVN1","Nice try!"
"t6352_s8852_1_ui","Because we're friends?"
"t6353_s8850_0_henry_1_Jdfv","No, but I could."
"t6353_s8850_0_matus_0_WbIH","Oh. Did you say anything to him?"
"t6353_s8850_0_p_matus_matu_ren5","You're a right trickster you are, Hal. Here you are."
"t6353_s8851_1_matus_0_4AUg","He sorted out the deal, but without me he'd have fuck all. So shut up."
"t6354_s8837_0_fricek_3_4Ai8","Be nice, wouldn't it? Otherwise we soon won't have a pot to piss in."
"t6354_s8837_0_fricek_5_DGfP","Exactly."
"t6354_s8837_0_fricek_7_KgBz","He reckons we're not up to it. You should try and talk him into it. You were always good at that."
"t6354_s8837_0_henry_4_rqV9","And the innkeeper here could lend a helping hand."
"t6354_s8837_0_henry_6_dXlH","So what's the problem?"
"t6354_s8837_0_p_fricek_fri_aSzO","Oh, and tell him I sent you so he doesn't send you packing."
"t6354_s8837_0_ui","About that plan of yours…"
"t6354_s8838_1_fricek_1_8gUA","In case you haven't noticed, everybody and his brother goes through this inn. Andrew knows everything that goes on in the county. And we'll have to fence the loot somewhere and that's no easy matter."
"t6354_s8838_1_henry_0_Z_J3","Why do we need Andrew at all? Without him, there'll be more left for us."
"t6354_s8838_1_ui","Why do we need Andrew?"
"t6354_s8853_2_fricek_1_38mG","Really?"
"t6354_s8853_2_fricek_3_u_fm","Alright... thanks then."
"t6354_s8853_2_henry_0_mLE4","I got some money on top from Matthew."
"t6354_s8853_2_henry_2_r1yb","Yeah. Here, you can have some of it."
"t6354_s8853_3_ui","You can have some of the extra I got from Matthew."
"t6354_s8854_2_ui","I got my share for the ring."
"t6354_s8866_4_fricek_1_hk59","Mention money."
"t6354_s8866_4_henry_0_sm7k","Do you know how I might set about convincing Andrew?"
"t6354_s8866_4_p_fricek_fri_JLiG","Aye. Our friend the innkeeper is as greedy as they come."
"t6354_s8866_4_p_henry_henr_Wm_l","That's all?"
"t6354_s8866_4_ui","How should I deal with Andrew?"
"t6355_s8857_0_henry_0__oUm","That's right. Show me the way."
"t6355_s8857_0_ui","That's right."
"t6355_s8858_1_henry_0_hXwF","No, I wanted to steal - "
"t6355_s8858_1_p_ondrej_ond_AODr","Yes, of course it's good. I have it right here in the back."
"t6355_s8858_1_ui","No, I wanted to ask you about robbery."
"t6356_s8859_0_p_henry_henr_Qj0A","Yes, yes, of course. Lead the way."
"t6356_s8859_0_ui","Lead the way."
"t6356_s8860_1_henry_0_Ze1p","Am I talking to the wall? I need you to tell us every time..."
"t6356_s8860_1_p_henry_henr_yLvQ","Yes, right, yes. Of course. That's not a bad idea."
"t6356_s8860_1_p_ondrej_ond_OR48","Listen, you lackwit. We are not talking about this here. Come to the back with me for Christ's sake!"
"t6356_s8860_1_ui","But I need..."
"t6357_s8862_0_ondrej_0_qK34","Where the hell is he?"
"t6357_s8863_1_ondrej_0_N_jn","What a dolt!"
"t6357_s8864_2_ondrej_0_F9Mz","I give up!"
"t6358_s13224_2_henry_0_m0qV","About that disguise you mentioned - what did you have in mind?"
"t6358_s13224_2_ui","About that disguise…"
"t6358_s8865_0_henry_0_TYUi","Why don't you believe us?"
"t6358_s8865_0_ui","Why don't you believe us?"
"t6358_s8884_2_henry_0_zGRJ","What disguise?"
"t6358_s8884_2_henry_2_8K6w","That's true. We'll have to put on some other clothes or..."
"t6358_s8884_2_henry_4_OlqY","What!?"
"t6358_s8884_2_henry_6_Ecvx","That's true. But I'll have to get some Cuman clothes."
"t6358_s8884_2_henry_8_5Auz","What!?"
"t6358_s8884_2_ondrej_1_yUIc","Use your head. You can never be sure no one'll see you."
"t6358_s8884_2_ondrej_3_U8zi","Dress up as Cumans!"
"t6358_s8884_2_ondrej_5_02iE","It's obvious, isn't it? Everyone knows they're looting. If someone's robbed by Cumans, no one will investigate."
"t6358_s8884_2_ondrej_7_EQAo","A captain's. And three sets of them."
"t6358_s8884_2_ondrej_9_SIe2","On account of the helmets. No one will recognise you with them on."
"t6358_s8885_3_henry_0_xv3v","And where the hell am I supposed to get it?"
"t6358_s8885_3_henry_2_T_n_","I'm supposed to attack a Cuman camp?"
"t6358_s8885_3_henry_4_CbKh","But the whole fucking camp!?"
"t6358_s8885_3_ondrej_1_mqBx","There's gangs of Cumans around Skalitz. I've got a good idea where to find them from... er, passers-by."
"t6358_s8885_3_ondrej_3_jj_P","A minute ago you were full of yourself and now all of a sudden you've lost your nerve..."
"t6358_s8885_3_ondrej_5_7_gK","Scouts or deserters. Most likely the ones who are trying to skive off or take easy pickings."
"t6358_s8885_3_ondrej_5_cM29","And even Cumans have to sleep..."
"t6367_s8886_0_fricek_nebo__acr7","Good. But be careful."
"t6367_s8886_0_fricek_nebo__Atlt","What!? That's suicide! We don't even have weapons. And even if we did, we can't stand up to real Cumans. "
"t6367_s8886_0_henry_0_87Cs","Andrew says we have to get a disguise. Fucking Cuman's clothes and helmets."
"t6367_s8886_0_henry_3_7ZUJ","You're probably right. The more I think about it, the more insane it sounds. "
"t6367_s8886_0_p_henry_henr_t1ni","Look, I'll go and see if I can sort it out, and meanwhile you get us some weapons."
"t6367_s8886_0_ui","Andrew says I have to get a disguise."
"t6664_s39025_3_ui","Drive the beggar away."
"t6664_s51757_5_henry_0_kRnl","You know what? Just sort it out between you and leave me out of it."
"t6664_s51757_5_henry_2_ACCm","No buts. "
"t6664_s51757_5_ui","Sort it out between you."
"t6664_s51757_5_zbrojir___r_uhiC","But that's not right!"
"t6664_s9197_0_henry_0_cCLM","What's the problem here?"
"t6664_s9197_0_ui","How is she bothering you, Master?"
"t6664_s9197_0_zbrojir___ra_NOdr","This is my shop and I won't have beggars sitting on my doorstep. Let her go and squat in the square. She won't be in anyone's way there and there's plenty of folk to beg from."
"t6664_s9199_2_henry_0_83Bv","Can't you show her some Christian charity, armourer?"
"t6664_s9199_2_zbrojir___ra_j6Xj","What?"
"t6664_s9200_4_henry_0_qin3","I think you'd better go."
"t6664_s9224_6_henry_0_1_1r","I think you ought to leave the poor woman be."
"t6664_s9224_6_zbrojir___ra_Pzig","Why should I?"
"t6664_s9224_7_jana___zebra_9Dw3","Ah, hahaha!"
"t6664_s9224_7_ui","You should let her stay, Master Armourer."
"t6664_s9293_1_henry_3_xSgF","Why?"
"t6664_s9293_1_p_jana___zeb_N56X","Yes I do!"
"t6664_s9293_1_ui","Do you have to beg right here, Jane?"
"t6664_s9294_2_henry_0_45PD","Must you sit here, of all places?"
"t6664_s9294_2_henry_2_HMjI","Is that true?"
"t6664_s9294_2_henry_4_4qgv","Did you get any alms or not?"
"t6664_s9294_2_henry_6_NxUq","From the armourer here?"
"t6664_s9294_2_jana___zebra_itCj","Might be. Might not."
"t6664_s9294_2_jana___zebra_v9Ix","Yes."
"t6664_s9294_2_jana___zebra_xVei","I don't know! And even if I did, that was yesterday and my belly's empty again today."
"t6664_s9294_2_jana___zebra_ytpw","Folk drive me away wherever I sit. I can't keep walking all day and night. "
"t6664_s9306_5_henry_3_p4HG","Not another word. Clear off!"
"t6664_s9306_5_jana___zebra_MqQu","Wait, I know you! You're Henry, the blacksmith's boy from Skalitz. Your father would be ashamed of you, treating a neighbour like that! "
"t6664_s9307_5_jana___zebra_mXP0","Goodman, please don't drive me away!"
"t6664_s9312_7_henry_0_Ho7O","That's true."
"t6664_s9312_7_zbrojir___ra_wiDU","What would you know about it? "
"t6664_s9343_3_p_zbrojir____RXQD","Have you any idea how much I've given away in alms? Even to this witch only yesterday."
"t6664_s9343_3_ui","You call yourself a Christian, Armourer?"
"t6677_s51756_1_ui","Are you sure everything in your business is in order?"
"t6677_s9225_0_p_henry_henr_T9HD","Watch your step, armourer. Raise a hand to that girl and you'll feel the full weight of the law!"
"t6677_s9225_0_ui","Because I told you to!"
"t6677_s9225_0_zbrojir___ra_1bKg","Do you think I was born yesterday, youngster? I know my rights and if you don't drive her away, I will, with a whip!"
"t6677_s9226_1_p_henry_henr_4qIy","Because I told you to!"
"t6677_s9230_3_henry_0_Q6Mo","Are you sure everything in your business is in order, Master Armourer?"
"t6677_s9230_3_zbrojir___ra_YfAN","What are you trying to say?"
"t6679_s9231_0_p_henry_henr_m__W","Just checking whether you're aware of the town ordinance saying the furnace in the forge must be at least two ells away from the nearest wooden building?"
"t6680_s9232_0_henry_2_0t5q","So I can go to the Rathaus for the measure and check it? You know fire hazards are taken very seriously here."
"t6680_s9232_0_henry_4_3FGl","Well, you can save me a lot of trouble by ending this little disagreement here reasonably."
"t6680_s9232_0_henry_7_I1TT","Now that didn't hurt, did it?"
"t6680_s9232_0_henry_9_4sHg","You're welcome. Just stay clear of trouble in future, understood?"
"t6680_s9232_0_jana___zebra_JMdr","Of course. Thank you."
"t6680_s9232_0_jana___zebra_xDS0","Thank you, thank you a hundredfold!"
"t6680_s9232_0_p_zbrojir____Rz2V","Alright. I'll let her stay."
"t6680_s9232_0_zbrojir___ra_FWkU","No need. I wouldn't want to put you to any trouble."
"t6697_s9259_0_matus_2_3bot","Ordinary?"
"t6697_s9259_0_ondrej_0_OhOu","Oh! Is that it?"
"t6697_s9259_0_ondrej_1_syXK","It's a bit... eh."
"t6697_s9259_0_p_henry_henr_SXRY","Are you serious? I got it straight from the fucking Cumans!"
"t6698_s9260_0_fricek_0_O9L2","Well, it's not exactly... eh... terrifying, is it?"
"t6698_s9260_0_matus_1_iT28","It's about as frightening as my aunt's speckled hen."
"t6699_s9261_0_fricek_4_ngab","Don't be daft."
"t6699_s9261_0_fricek_6_RJsS","Everyone knows Cumans are monstrous. They're barbarians - pagans!"
"t6699_s9261_0_matus_3_ZBXk","What, do you mean close up?"
"t6699_s9261_0_matus_7_D_nU","Whereas you... look like a little boy playing at soldiers."
"t6699_s9261_0_ondrej_0_n_dO","You just don't look much like a Cuman to me."
"t6699_s9261_0_ondrej_10_kjTQ","He's a regular in my tavern. He works as a caravan guard and he knows what he's talking about. He's been eye-to-eye with a Cuman and he's lived to tell the tale. "
"t6699_s9261_0_ondrej_11_X7cJ","You can ask him yourself."
"t6699_s9261_0_ondrej_5_Tpx1","Milomir's described them many times."
"t6699_s9261_0_p_henry_henr_RojX","And just who the hell is Milomir?"
"t6699_s9261_0_p_henry_henr_Sfq4","Have any of you actually seen a Cuman?"
"t6700_s9262_0_ondrej_0_qM2l","Take that ridiculous thing off before anyone sees you, eh? "
"t6701_s58483_1_henry_1_cSuf","I don't have enough coin."
"t6701_s58483_1_ui","I don't have that much."
"t6701_s9264_0_henry_0_V_G3","Here you go."
"t6701_s9264_0_ui","Here you go."
"t6701_s9269_2_ui","I'll give you nothing!"
"t6702_s9265_0_milomir_0_WZuQ","Thanks. What's your name anyway?"
"t6702_s9269_1_henry_0_hCCk","I will not. I'll get nothing out of you drunk."
"t6702_s9269_1_milomir_1_HcSw","Decent people don't talk when they're sober."
"t6703_s9266_0_henry_0_mRzU","Henry."
"t6703_s9266_0_ui","Henry."
"t6703_s9268_1_henry_0_gJqg","That's nothing to you."
"t6703_s9268_1_ui","None of your concern."
"t6704_s9267_0_henry_13_YABk","Undoubtedly. Probably a spell of laziness. Listen, Milomir, what you just said is complete and utter bollocks from start to finish."
"t6704_s9267_0_henry_16_3Q2R","I'm from fucking Skalitz. I watched those bastards butchering my kith and kin with my own eyes!"
"t6704_s9267_0_henry_3_RQFX","Snow? In summer?"
"t6704_s9267_0_henry_6_svv1","And these malevolent creatures didn't mind the snow? Wouldn't they have preferred to sing somewhere warm?"
"t6704_s9267_0_henry_9_0YmR","So someone was feeling the cold. I'd have been shivering too. Snow doesn't do me any good, especially in summer..."
"t6704_s9267_0_milomir_0_HAXo","Hmm. Anyway..."
"t6704_s9267_0_milomir_12_mKfj","I can tell you, I never ran so fast in my life. I was the only one to escape. Since that time I've been able to do nothing but sit here. I can't work since that awful shock. I'm probably still under a spell."
"t6704_s9267_0_milomir_4_SISX","Don't interrupt. Where was I...? That's right. The storm. "
"t6704_s9267_0_milomir_5_qv3S","We strayed off the path. Couldn't see the ground beneath our feet. And all of a sudden we heard singing. In the distance we saw a fire in a clearing with malevolent creatures ranged around it, singing demonic songs."
"t6704_s9267_0_milomir_7_7781","Be quiet! Anyway..."
"t6704_s9267_0_milomir_8_ENcM","As if in a trance we walked towards the fire. And at that moment we saw them! Were those hideous creatures monsters or demons, you ask? No, they were Cumans! And a bunch of infants, crying and sniffling."
"t6704_s9267_0_p_milomir_mi__3dT","Not long ago I was escorting a goods caravan all the way from Vienna, when all of a sudden a terrible storm came down. Hail, lightening, snow - the works. "
"t6704_s9267_0_p_milomir_mi_FmgD","Ah.. You might have said that before. I could have saved the yarn for someone who'd appreciate it."
"t6704_s9267_0_p_milomir_mi_MBON","What the hell would you know about it, peasant?!"
"t6704_s9267_0_p_milomir_mi_nO1_","And those devilish creatures were drinking the blood of babies and fornicating with she-devils. We stood there paralysed with fear - until I and I alone managed to break out of the spell."
"t6705_s9279_0_fricek_1_y6HJ","Ah, I really don't know."
"t6705_s9279_0_matus_0_2VIA","What's taking them so long?"
"t6706_s9280_0_ondrej_0_q8LV","Ready. Great. Now put it on."
"t6706_s9280_0_p_henry_henr_jSqx","Hmm. Well, definitely an improvement."
"t6707_s9281_0_fricek_1_sEAl","That's really fucking good!"
"t6707_s9281_0_henry_2_Xzcf","You don't think it's too much?"
"t6707_s9281_0_matus_0_RDuu","That's good."
"t6708_s9282_0_fricek_1_smhs","That's exactly what Cumans look like."
"t6708_s9282_0_henry_2_OAqA","Says the man who's never seen one!"
"t6708_s9282_0_matus_4_PwMS","We're only just getting started!"
"t6708_s9282_0_ondrej_0_2CeY","It's perfect. If I met you at night, I'd shit myself."
"t6708_s9282_0_ondrej_3_iaB8","Yeah, it's not too bad. It's not too bad at all."
"t6708_s9282_0_p_fricek_fri_YVIE","Well, I mean that's exactly what people think Cumans look like."
"t6720_s9300_0_jana___zebra_7N3V","I'd like to know why! I've got a right to be here!"
"t6721_s9302_1_henry_0_eaDw","No one asked for your opinion."
"t6721_s9302_1_p_zbrojir____1Y3Q","Thank you. I'm glad to see an honest man can still count on the law."
"t6723_s9308_0_henry_0_JSZh","I know you have it hard, but if you want to beg, then clear off to the church."
"t6723_s9308_0_henry_2_arPy","Sorry, but that's the law."
"t6723_s9308_0_jana___zebra__saC","Have you no shame?!"
"t6723_s9308_0_jana___zebra_WFvm","I know."
"t6723_s9308_0_ui","Go to the church to beg."
"t6723_s9309_1_henry_0_H9_O","Now you've done it! How dare you talk about my father, you bitch?! Get lost! Get the hell out of here! Go!"
"t6723_s9309_1_jana___zebra_RrwO","I… I'm going, I'm going."
"t6723_s9390_1_henry_8_t4qi","Me? You were yelling at her too!"
"t6723_s9390_1_ui","Get out of here, insolent cow!"
"t6723_s9390_1_zbrojir___ra_OFvL","Yes, right, right. Anyway, thank you for the help, lad."
"t6723_s9390_1_zbrojir___ra_QEW3","Didn't you overdo it a bit?"
"t6724_s9310_0_henry_0_7aMc","Be quick about it! Or I'll haul you off by the feet with your snout dragging in the mud!"
"t6724_s9310_0_p_jana___zeb_XOVC","Jesus…!"
"t6725_s9313_0_henry_0__5Dq","We're both good Christians, aren't we? We should each give something to the poor soul. "
"t6725_s9313_0_henry_3_An9y","Then Jane will be on her way. Immediately."
"t6725_s9313_0_ui","We'll both contribute to poor Jane."
"t6725_s9313_0_zbrojir___ra_KD84","And what then?"
"t6725_s9314_1_henry_0_ZDtF","I think you ought to give Jane something."
"t6725_s9315_2_henry_0_UMqV","Here, Jane, take this and be on your way."
"t6725_s9315_2_jana___zebra_Lu6o","God bless you, Henry!"
"t6725_s9315_2_jana___zebra_uxRZ","Yes, yes thank you. I'll go, right away. Right away."
"t6725_s9315_2_p_zbrojir____fveo","And what happens if she comes again tomorrow? You'll give her more? You're making a mistake. Give them coin once and you'll never see the back of them."
"t6725_s9346_1_henry_4_3pxF","There you go then - just a coin or two and you'll have an even better name."
"t6725_s9346_1_ui","Give Jane alms, Armourer."
"t6725_s9346_1_zbrojir___ra_InfL","I gave her a Groschen yesterday and today she's ruining my business. Have you taken leave of your senses? Why should I give her anything?"
"t6725_s9346_1_zbrojir___ra_xhuI","No, certainly not!"
"t6725_s9362_2_henry_5_aqhT","If you say so."
"t6725_s9362_2_ui","Give a Groschen to the beggar."
"t6751_s9344_0_jana___zebra_y1Ce","God bless you! And.. and you too, citizen. I won't be a nuisance no more, really. Thank you... Thank you."
"t6751_s9344_0_p_zbrojir____sBMU","King Solomon now are you, lad? Fine, fine - have it your way. "
"t6751_s9344_0_zbrojir___ra_N4pb","Jesus! You're as bad as each other."
"t6751_s9345_1_p_zbrojir____neEF","Were you dropped on your head as a baby? She won't budge an inch."
"t6755_s9356_1_p_henry_henr_QM_F","Well, you wouldn't want to look like a heartless bastard in front of the whole town, would you?"
"t6756_s9357_0_henry_9_kzGt","See now. That didn't hurt too much."
"t6756_s9357_0_jana___zebra_R8gC","Thank you. "
"t6756_s9357_0_p_zbrojir_____hdQ","Here you are. And don't come back."
"t6756_s9357_0_zbrojir___ra_hb0Y","Oh, for God's sake."
"t6756_s9358_1_p_zbrojir____0aQC","And you've got a big mouth on you for someone who just got here. Mind I don't go to the Rathaus get the Bailiff to put you in your place."
"t6775_s9416_0_tomas_pachol_chKt","Useless parasites! Vagabonds! Slackers!"
"t6775_s9417_1_tomas_pachol_nyxm","You incapable cretins!"
"t6775_s9418_2_tomas_pachol_tonv","Why is it taking so long?"
"t6776_s9419_0_henry_0_Ujug","So how are you both doing?"
"t6776_s9419_0_henry_2_1O6r","Oh no - I was just passing by and wanted to see how you're getting on. "
"t6776_s9419_0_matus_1_06yM","Not bad, Hal. But if you came for your reward, you came early. Be patient for a little while longer."
"t6776_s9419_0_matus_3_fbVn","We're fine, but... we'll talk later. Right now, there's a lot of work to be done."
"t6776_s9419_0_ui","How are you both doing?"
"t6776_s9420_1_fricek_1_hVxe","Same old!"
"t6776_s9420_1_henry_0_x42t","So how are you both doing?"
"t6776_s9420_1_ui","How are you doing?"
"t6777_s9421_0_fricek_0_VYBs","Christ, I want to get out of here."
"t6777_s9421_0_fricek_10_fDqa","The devil take it all. And you to!"
"t6777_s9421_0_fricek_2_FRTE","So? It's not going to get any better, is it? I just think we should go. Doesn't matter where."
"t6777_s9421_0_fricek_4_o9P0","Our pay here's pitiful - it's just alms. We used to earn much more!"
"t6777_s9421_0_fricek_6_bF2T","Ha. Not even our mine chief Nemoy was as much of a half-wit as our new mill foreman. And that's saying a lot."
"t6777_s9421_0_fricek_8_jyg7","I'm just saying, the sooner the better. Or I'm liable to lose my temper and hit him over the head with something."
"t6777_s9421_0_matus_1__4zj","Where do you want to go? We've only just arrived."
"t6777_s9421_0_matus_3_FOOJ","It doesn't matter? We need Groschen for the infirmary. We can make that money here."
"t6777_s9421_0_matus_5_CEF_","Yes but this this a mill, not a silver mine!"
"t6777_s9421_0_matus_7_bGK1","Yes, but right now we're here. We just have to hold on a little longer and then we'll ask around elsewhere."
"t6777_s9421_0_matus_9_PV10","What a wonderful idea. That would really help. Didn't you have enough the first time?"
"t6789_s9453_0_henry_0_4ySW","Are you happy with your new workers?"
"t6789_s9453_0_henry_2_jU6k","Really?"
"t6789_s9453_0_henry_4_CrxS","I've heard."
"t6789_s9453_0_petr_sramek__dfNL","They're good carpenters, but someone constantly has to stand behind their backs and keep an eye on them."
"t6789_s9453_0_petr_sramek__hzwH","Yes, yes. When I'm there with them everything goes smoothly, but the moment I leave I hear Thomas yelling at them."
"t6789_s9453_0_petr_sramek__SZbj","I don't know what I'd do without Thomas. He keeps an eye on everything for me now. The mill wouldn't function without him."
"t6789_s9453_0_ui","How are the carpenters doing?"
"t6789_s9465_1_henry_0_6Sy6","About the mill…"
"t6789_s9465_1_petr_sramek__ZaSe","Again? Look, lad, I stand by Thomas. If it wasn't for him, nothing would get done here."
"t6789_s9465_1_ui","About the mill…"
"t6790_s9454_0_henry_0_ye5E","That's all I need, Miller."
"t6790_s9454_0_ui","That's all I need."
"t6790_s9455_1_henry_0_D6JG","But Thomas has problems with carpentry."
"t6790_s9455_1_henry_2_t3kd","Just because of that?"
"t6790_s9455_1_petr_sramek__hOmh","You're right. You should hear him cursing when he has to turn his hand to it. He knows he'll never be a real miller."
"t6790_s9455_1_petr_sramek__QMOo","No, he's not too skilled at handling the water-wheel and the millrun either. He can wield a shovel well enough, but otherwise I have to keep telling him how to do things."
"t6790_s9455_1_ui","But he isn't able to handle everything."
"t6790_s9462_2_henry_0_Dk7d","Have you been without carpenters for a while?"
"t6790_s9462_2_henry_2_HIXc","Nobody stays around?"
"t6790_s9462_2_henry_4_WhRT","And how many have actually worked here?"
"t6790_s9462_2_petr_sramek__cI5g","A long time. Since winter it's been just me and Thomas."
"t6790_s9462_2_petr_sramek__FOpa","About a half a dozen, maybe more. We always put up with them till the most urgent work was done, then sent them packing."
"t6790_s9462_2_petr_sramek__YmTr","No. These days it's hard to find a man you can rely on. Young lads today are bone idle - none of them wants to do an honest day's work. "
"t6790_s9462_2_ui","How long have you been without workers?"
"t6790_s9463_3_henry_0_kGaM","And what about Jane. Shouldn't she have a husband by now?"
"t6790_s9463_3_henry_3_FjwK","A pretty girl like her is ripe for marriage. "
"t6790_s9463_3_henry_6_AOT3","And how long did he last?"
"t6790_s9463_3_henry_9_nH_G","So everyone started leaving when Thomas took over?"
"t6790_s9463_3_p_petr_srame_GG5M","What are you trying to say?"
"t6790_s9463_3_p_petr_srame_Kf82","With a large dowry because she comes from a mill? Well, she had herself a man once, but he ran away during the winter. He wasn't up to the work either."
"t6790_s9463_3_p_petr_srame_RePO","You know, he was here for a while, but back then my son was the foreman and he was a kindly soul. Too kind - he never threw anyone out."
"t6790_s9463_3_p_petr_srame_ygZF","Well , Thomas is a dog on slackers, and just as well! Maybe it's harsh, but that's what you need nowadays. If we don't mill, folk don't eat. "
"t6790_s9463_3_ui","And what about Jane?"
"t6790_s9464_4_henry_0_lqOz","So the moment Thomas became mill foreman, everyone started running off? Not one man could stand it here, even if they had a chance to marry Jane? Don't you think Thomas might be doing it on purpose? Sounds to me like he's after the mill, or your daughter - or both. "
"t6790_s9464_4_henry_2_yKJZ","And Jane..."
"t6790_s9464_4_henry_5_ps3d","Indeed, why would he, once he's got rid of everyone else?"
"t6790_s9464_4_p_petr_srame_dYev","That's enough! I don't know why you're trying to slander Thomas, but I don't mean to listen to it any longer."
"t6790_s9464_4_p_petr_srame_Nh_0","Don't worry about her! She'll wed whoever I approve of, even Thomas, if he asks for her hand. At least with him I know he won't leave the mill."
"t6790_s9464_4_petr_sramek__Hb_R","That's not like him. He's a good man and straightforward! He knows I can always send for a new mill foreman."
"t6790_s9464_4_ui","And isn't he doing it on purpose?"
"t6791_s9456_0_henry_0_uOM1","Certainly."
"t6791_s9456_0_ui","Leave."
"t6791_s9457_1_henry_0_yBU7","So he's not been foreman too long then?"
"t6791_s9457_1_henry_2_XoVd","I'm sorry."
"t6791_s9457_1_petr_sramek__UFWj","No. My son used to run the mill, but then his wagon overturned with him inside it. It'll be a year ago now come spring."
"t6791_s9457_1_petr_sramek__Vy72","Me too, boy. After Martin was gone, the other workers left and only Thomas stayed. I don't know what I'd do without him."
"t6791_s9457_1_ui","How long has he been mill foreman?"
"t6792_s9458_0_henry_0_7YxX","Well, back to the mill."
"t6792_s9458_0_ui","About your mill..."
"t6792_s9459_0_petr_sramek__9xlM","It was after a downpour. The load must have slipped and the whole wagon fell on him. I pray it was quick. "
"t6792_s9459_1_henry_0_nRIA","What happened that day? Wagons don't overturn themselves."
"t6792_s9459_1_henry_2_CI3i","So he was alone with no one to help him?"
"t6792_s9459_1_petr_sramek__DC01","Of course not. Thomas was there too. He helped Martin to load the wagon in Sasau and both of them set off back."
"t6792_s9459_1_petr_sramek__NGv7","He was transporting new stone blocks for the mill and he had to take a detour, since the wagon was too heavy for the ford."
"t6792_s9459_1_ui","What happened with the wagon?"
"t6793_s9460_0_henry_0_hGZO","Well, back to the mill."
"t6793_s9460_0_ui","About your mill..."
"t6793_s9461_0_petr_sramek__QCYT","But if I'd been there with them, maybe he'd still be alive. Thomas couldn't pull the wagon off him. He ran for help but it was already too late."
"t6793_s9461_1_henry_0_4jZn","Just the two of them? No one else was there?"
"t6793_s9461_1_henry_2_3_5P","I'm sorry. But I'm sure he's in God's Kingdom now."
"t6793_s9461_1_petr_sramek___5No","He was a good boy, a kind soul."
"t6793_s9461_1_petr_sramek__xOGE","No, they always did it that way. Martin didn't like dragging people where it wasn't necessary when they could be doing work elsewhere."
"t6793_s9461_1_ui","Just the two of them?"
"t6794_s9466_0_petr_sramek__iaqc","I'm not talking to you anymore."
"t6794_s9467_1_petr_sramek__UF9P","I have nothing more to say."
"t6794_s9468_2_petr_sramek__9oht","Go and bother someone younger."
"t6794_s9469_3_p_petr_srame_OhMO","Hmph!"
"t6795_s58792_2_ui","I have another question."
"t6795_s9470_0_jana_mlynark_lfWB","I heard what you asked my father. You can't expect help from him. He's none to sharp these days. "
"t6795_s9470_0_ui","The mill wench forces dialog with player."
"t6795_s9476_1_henry_0__QF9","You're probably interested in what Thomas was hiding, aren't you?"
"t6795_s9476_1_henry_2_Zcgz","I saw it as it fell out of his pouch and..."
"t6795_s9476_1_jana_mlynark_vmWY","I certainly am interested, especially in how you came to know..."
"t6795_s9476_1_p_jana_mlyna_MMKE","Show it to me."
"t6795_s9476_1_ui","This will interest you."
"t6796_s9471_0_p_henry_henr_fZMK","Your ears are plenty sharp, though, aren't they?"
"t6796_s9471_0_p_jana_mlyna_nx7k","Go to hell for all I care."
"t6796_s9471_0_ui","Don't stick your nose in where it's not wanted, wench!"
"t6796_s9472_0_jana_mlynark_ZQFr","It broke my father too, and Thomas was here the longest. He was always close to my brother, so father chose him as the mill foreman."
"t6796_s9472_1_henry_0_sFhB","And can you help me, then?"
"t6796_s9472_1_henry_3_qwVX","Why?"
"t6796_s9472_1_henry_5_sXYJ","And your father lets him? Can't he settle this?"
"t6796_s9472_1_jana_mlynark_iCfK","He probably could, but he doesn't want to. My brother was the mill foreman before him, but last year a wagon overturned on him broke his back. "
"t6796_s9472_1_jana_mlynark_t67F","Because he's afraid if someone comes who's more skilled, father will notice and give his job to the newcomer."
"t6796_s9472_1_p_jana_mlyna_lBFO","No. Nobody listens to me. But I wanted to say that Thomas does do it on purpose. He did it the same way before."
"t6796_s9472_1_ui","And you can help?"
"t6797_s9473_0_henry_0_zdij","I understand."
"t6797_s9473_0_ui","Leave."
"t6797_s9474_1_henry_0_y3uX","And Thomas doesn't listen to anyone? Can't you persuade him?"
"t6797_s9474_1_henry_2_jyQb","Then this probably won't end well."
"t6797_s9474_1_jana_mlynark_IBlj","No. He keeps looking my way and tries to be nice but he doesn't care what I've got to say. When I tell him something it goes in one ear and out the other."
"t6797_s9474_1_ui","And can't you persuade him otherwise?"
"t6797_s9475_2_henry_0_2Huy","What happened to your brother?"
"t6797_s9475_2_henry_10_Qrrf","But who'd steal a scarf?"
"t6797_s9475_2_henry_12_agVq","I'm sorry about what happened to him."
"t6797_s9475_2_henry_3_rKkz","I don't know. You mentioned it, so I was just wondering."
"t6797_s9475_2_henry_6_A5xo","What do you mean, no one? Surely he wasn't alone?"
"t6797_s9475_2_henry_8_LYI2","Someone robbed him after he was dead?"
"t6797_s9475_2_jana_mlynark_fKQc","I don't know. But they took a mottled scarf which I gave him as a keepsake. He laughed when I gave it to him. He said it would make him look like a fop, but he still wore it all the time. And someone must have thought it was worth stealing. "
"t6797_s9475_2_jana_mlynark_j7b1","Why are you asking me? When they brought him back here he didn't have it. That's all I know."
"t6797_s9475_2_jana_mlynark_PWmX","No, he had Thomas with him. But Thomas couldn't lift the wagon off him and by the time he found help it was too late. And as if that wasn't bad enough, someone robbed my brother while Thomas was looking for help."
"t6797_s9475_2_jana_mlynark_RqsM","Me too, but it was his own fault. If he'd brought more people with him, he'd still be alive. He was too… he was too kind for his own good."
"t6797_s9475_2_p_jana_mlyna_6wBk","And what does that have to do with this?"
"t6797_s9475_2_p_jana_mlyna_pNc4","There's not much to tell. A stone block that was loaded wrong, slippery ground after rain, and when the wagon overturned on him, there was no one around to help."
"t6797_s9475_2_ui","About your brother…"
"t6798_s9477_0_henry_0_3mJi","I can't show you. I gave it back to him."
"t6798_s9477_0_henry_3_38K7","It's just that I found out Thomas had your brother's scarf. But he swears your brother gave it to him before he died."
"t6798_s9477_0_henry_6_N1ud","I don't know. I just thought I should tell you."
"t6798_s9477_0_henry_8_YLVV","I, um... I was happy to help."
"t6798_s9477_0_jana_mlynark_WNoG","Well, thanks. Now I have to think about what I'm going to do about it."
"t6798_s9477_0_p_jana_mlyna_xICj","So why did you mention it?"
"t6798_s9477_0_p_jana_mlyna_Yyn2","What? Why would he do that?"
"t6798_s9477_0_ui","I just wanted to tell you about it."
"t6798_s9478_1_henry_4_MVRm","As I said, Thomas had it."
"t6798_s9478_1_jana_mlynark_m0_v","He did? And what did he have to say about that?"
"t6798_s9478_1_p_henry_henr_Y0Nl","Isn't this your brother's scarf?"
"t6798_s9478_1_p_jana_mlyna_eH6A","That's it. Where did you get it?"
"t6798_s9478_1_ui","Do you recognize the scarf?"
"t6799_s9479_0_henry_0_lBsr","Nothing, I came straight to you."
"t6799_s9479_0_henry_3_hLcO","What is it?"
"t6799_s9479_0_henry_5_RR4E","As you wish. I'll go then."
"t6799_s9479_0_jana_mlynark_3Odr","I was thinking you could go to him and tell him I have the scarf, but I think I'll handle it another way. "
"t6799_s9479_0_p_jana_mlyna_JHWs","Oh. I suppose I'll have to decide what to do about it. But I'm grateful you brought this. And maybe... never mind."
"t6799_s9479_0_ui","I went straight to you."
"t6799_s9480_1_henry_0_aI4r","He offered me silver not to tell anyone."
"t6799_s9480_1_jana_mlynark_q_pi","Just go and see Thomas and tell him I know about this."
"t6799_s9480_1_p_henry_henr_BxqH","I suppose. What is it?"
"t6799_s9480_1_p_jana_mlyna_FcYX","Well, let's see. What shall I...? Hmm. Could you do something for me?"
"t6799_s9480_1_ui","He tried to bribe me."
"t6800_s9481_0_henry_0_3wLi","I already warned him I'll tell everyone and that he should prepare himself."
"t6800_s9481_0_henry_3_K4XP","Right… I'll be going then."
"t6800_s9481_0_p_jana_mlyna_6amD","How could you...? You know what, it doesn't matter. It'll turn out the same anyway. Thank you - now leave."
"t6800_s9481_0_ui","I already told him."
"t6800_s9482_1_henry_0_vaq3","I'll go, but he'll be furious."
"t6800_s9482_1_henry_3_RABc","I'm not af... It doesn't matter. I'll tell him."
"t6800_s9482_1_p_jana_mlyna_9P7X","No, I don't think so. You don't have to be afraid."
"t6800_s9482_1_ui","Very well, I'll tell him."
"t6803_s9490_0_p_tomas_pach_VSAZ","What do you want here, you fool? Get out!"
"t6803_s9491_1_p_tomas_pach_pMLZ","Didn't you hear me? Get out before you get another one!"
"t6803_s9492_2_p_tomas_pach_NM8D","Don't mess with me! Get out!"
"t6804_s55028_4_ui","Those new carpenters..."
"t6804_s9493_0_henry_0_GsxU","I heard you're as bad-tempered as a rabid dog - and twice as stupid. "
"t6804_s9493_0_henry_3_oO3E","I heard you treat the new workers like shit and don't listen to anyone except yourself."
"t6804_s9493_0_p_henry_henr_Py6S","Well, well, they weren't lying. You are all talk. Do you really want to try your luck?"
"t6804_s9493_0_p_tomas_pach_OM0T","It's their fault - they're good-for-nothing slackers! And you watch your tongue or you'll get it in the mouth too."
"t6804_s9493_0_p_tomas_pach_VeHI","One more word and you'll see."
"t6804_s9493_0_p_tomas_pach_XnHm","What?"
"t6804_s9493_0_ui","I heard people call you the town fool! (Provoke)"
"t6804_s9498_1_henry_0_E56u","Laurence from Budin sends word that he has some time at night and some groschen."
"t6804_s9498_1_tomas_pachol_0l0a","Laurence from Budin? The Wren? You've had dealings with the miller Peshek?"
"t6804_s9498_1_ui","I hear there's a dice game going…"
"t6804_s9501_5_ui","How are the carpenters?"
"t6804_s9511_2_ui","About that fight…"
"t6804_s9512_3_henry_0_WQfX","That fight…"
"t6804_s9512_3_tomas_pachol_vInE","Yes?"
"t6804_s9512_3_ui","About that fight."
"t6804_s9571_6_henry_0_UUQl","I heard you were with the miller's son when the wagon fell on him."
"t6804_s9571_6_henry_3_BSrC","I just heard some talk and I wanted to get the story straight from you."
"t6804_s9571_6_henry_5_Fit4","I heard some gossip about it at the alehouse. What happened? Was it really lightning that scared the horses?"
"t6804_s9571_6_henry_7_DoyF","That's a real stroke of bad luck, isn't it?"
"t6804_s9571_6_p_tomas_pach_BivQ","What of it?"
"t6804_s9571_6_tomas_pachol_6wYg","What? No. There wasn't any storm. It was just the road was muddy and so we rode closer to the edge of it."
"t6804_s9571_6_tomas_pachol_Heby","Tell me about it. If I'd been behind the wagon, it would have fallen on me too. "
"t6804_s9571_6_tomas_pachol_SHgT","Talk? From who?"
"t6804_s9571_6_ui","I heard you were with the Miller's son when the wagon fell on him."
"t6804_s9777_7_henry_0_B_Pp","Enough. I found this at your place. Now will you admit you killed him?"
"t6804_s9777_7_p_henry_henr_T4X_","A nice story. And that scarf was supposed to seal the deal you two made, right? At least that's probably what you told yourself."
"t6804_s9777_7_p_henry_henr_UPKT","This! And there's only one way you could have got hold of it. Did you take it while Martin was still breathing or did you wait until it was all over?"
"t6804_s9777_7_p_henry_henr_Zosr","So you'd be the one giving orders instead of taking them. You want the mill for yourself."
"t6804_s9777_7_p_tomas_pach_4JiP","Killed who? What the hell are you talking about?"
"t6804_s9777_7_tomas_pachol_eruO","I never wanted this! It's not the life for me. But... he told me to take care of the mill and his sister and I... I promised I would."
"t6804_s9777_7_tomas_pachol_grL8","No. I took it to remind me of my promise. But that doesn't matter. What are you trying to prove?"
"t6804_s9777_7_tomas_pachol_k9Ri","That's ridiculous! I didn't kill him. Why would I do that?"
"t6804_s9777_7_ui","I found his scarf at your place. It's proof you killed him."
"t6805_s9494_0_henry_0_Ls_A","Better not. Let's leave it be."
"t6805_s9494_0_tomas_pachol_ijzg","Then get out of my sight. And I'll deal with those two later."
"t6805_s9494_0_ui","Let's forget about it."
"t6805_s9495_1_henry_0_SlI_","We need to pick a place for the fight that isn't too public. "
"t6805_s9495_1_henry_2_RSrL","Do you have any idea where we could do it?"
"t6805_s9495_1_henry_5_g8B4","Good. Above Ledetchko, then, at dusk."
"t6805_s9495_1_henry_7_60K8","Take your pick. There'll be three of us and you can bring two of your friends as well, so there'll be more than enough to go around."
"t6805_s9495_1_p_tomas_pach_WbTY","There's a place to the north of Ledetchko we can go to after sunset. We won't be seen there and most of the time it's empty."
"t6805_s9495_1_p_tomas_pach_ZgRJ","Why not. We have a deal then? No trying to get out of it later on."
"t6805_s9495_1_tomas_pachol_clgx","Fine. And who will I be giving a pasting to?"
"t6805_s9495_1_tomas_pachol_Oye7","That's one thing we can agree about. "
"t6805_s9495_1_ui","We need to choose a place to fight."
"t6806_s9496_0_p_henry_henr_7WQP","Agreed."
"t6806_s9496_0_ui","Agreed."
"t6806_s9497_1_henry_0_wBkt","Probably not. I've got other plans. "
"t6806_s9497_1_tomas_pachol_BECE","You're a cockroach and a coward."
"t6806_s9497_1_ui","Let's forget about it. (Leave)"
"t6807_s9499_0_henry_0_Fshu","You have it all mixed up. Peshek is from the Rattay mill."
"t6807_s9499_0_tomas_pachol__Cc3","You're right. I do have it mixed up. And Laurence you say?"
"t6807_s9499_0_ui","Peshek is from Rattay."
"t6807_s9500_2_ui","I delivered the message and that's enough!"
"t6807_s9501_1_henry_0_RJGU","So what do you think about the workers I brought you?"
"t6807_s9501_1_tomas_pachol_6Pav","If I hadn't put in a good word for them, the miller would have thrown them out by now."
"t6807_s9511_2_henry_0_kSVG","You remember that fight we talked about?"
"t6807_s9511_2_tomas_pachol_qFeA","Yeah. You wanted to brawl and then you changed your mind. Are you saying it's on again?"
"t6807_s9513_4_henry_0_jXuu","About those two..."
"t6807_s9513_4_tomas_pachol_gYJF","It's a wonder I still let them hang around. "
"t6807_s9537_1_henry_0_ZXHE","Slavoj is the master in Budin."
"t6807_s9537_1_tomas_pachol_w98j","You're right. Well I can make some time for a game of dice."
"t6807_s9537_1_ui","Slavoj is from Budin."
"t6808_s9500_0_henry_0_Gcig","I've told you what I was supposed to - whether you go or not isn't my problem. "
"t6808_s9500_0_p_tomas_pach_qDa0","No need to get all worked up about it. I'm too busy right now anyway. So if you see him, tell him next time."
"t6809_s9502_0_henry_0_B_l8","It's good they have someone to look out for them."
"t6809_s9502_0_ui","That's good. (Leave)"
"t6809_s9503_1_henry_0_rH3h","I heard them say something else."
"t6809_s9503_1_henry_2_KKcJ","Isn't it the miller who provides for them?"
"t6809_s9503_1_p_tomas_pach_7u7t","He can't manage the work anymore. If it weren't for me there'd be nothing left standing around here. "
"t6809_s9503_1_tomas_pachol_hYiO","So they're complaining, are they? I provide for them and all they do is slack off. "
"t6809_s9503_1_ui","I heard something else."
"t6810_s9504_0_henry_0_scgY","It's good that you're here then."
"t6810_s9504_0_ui","Leave."
"t6810_s9505_1_henry_0_bG3V","Except that you'll never make a decent miller."
"t6810_s9505_1_henry_3_bP8P","I heard when you've got an axe in your hand you're more of a danger to yourself than any nearby wood. You leave that kind of work to men who know how to do it. "
"t6810_s9505_1_p_tomas_pach_4_DW","What?!"
"t6810_s9505_1_p_tomas_pach_Du6V","That's a lie! Open that mouth of yours again and I'll shut it for you. "
"t6810_s9505_1_ui","You'll never be any use as a miller."
"t6810_s9508_2_henry_0_a5F2","But you need the help anyway. And they're pretty handy."
"t6810_s9508_2_henry_2_vBX9","Nothing strange about that. She's a pretty girl and she's of an age to marry."
"t6810_s9508_2_henry_4_Nl_s","Look, we can reach an agreement. You need the mill fixed. They need the money. If they have peace to do their work, they'll be able to finish it faster."
"t6810_s9508_2_p_henry_henr_HFb3","And then they'll take their Groschen and leave. The mines will open again. And the faster they get their money, the quicker they'll be gone."
"t6810_s9508_2_tomas_pachol_nO27","But..."
"t6810_s9508_2_tomas_pachol_OkRk","It's not marriage they've got on their minds. They'd have their way with her, then before her belly started to grow, they'd have run for the hills. "
"t6810_s9508_2_tomas_pachol_v7uW","Maybe. But they're in no danger of overworking themselves. They act like they're too good for the mill - and I saw them eyeing up Jane!"
"t6810_s9508_2_tomas_pachol_yJVw","But do you really think I can trust them to do it? Will they do their work and leave? And leave Jane alone in the meantime?"
"t6810_s9508_2_ui","But you need help."
"t6811_s9506_0_henry_0_0kZF","Try me if you've got the guts."
"t6811_s9506_0_tomas_pachol_5al9","I'll punch your jaw off!"
"t6811_s9506_0_ui","Let's go."
"t6811_s9507_1_henry_1_mv4y","<...>"
"t6811_s9507_1_tomas_pachol_zlUF","I thought so."
"t6811_s9507_1_ui","Drop it."
"t6812_s9509_0_henry_0_yRgQ","Of course. They're not interested in the mill. They just need the coin to pay their debts. Once they've got enough they'll have no reason to stay here. "
"t6812_s9509_0_henry_2_ajot","I've known them for a long time and you can rely on them when it comes to this. Everybody will be better off."
"t6812_s9509_0_tomas_pachol_00kL","I never thought we could sort it out this way."
"t6812_s9509_0_tomas_pachol_hbfM","Alright. If they keep their part of the bargain, I'll even give them a few extra Groschen. But woe betide them if they don't! You can tell them that."
"t6812_s9509_0_ui","Of course, I'll arrange it."
"t6812_s9510_1_henry_0_mMKa","Now I think about it, probably not. You've been a pest for a long time now and they'll want to pay you back for it."
"t6812_s9510_1_henry_2_f_ne","It's not like you do anything anyway. Apart from sit around yelling at the men actually doing the work. "
"t6812_s9510_1_tomas_pachol_4piH","Then why the hell did you start talking about it? You were just wasting my time!"
"t6812_s9510_1_tomas_pachol_mVHe","Listen, I was being pretty reasonable, but now you're on thin ice. If you want a fight, just say so."
"t6812_s9510_1_ui","Actually, no. They've had enough of you."
"t6814_s9517_0_fricek_2_3W3T","He definitely looked like he'd had enough. "
"t6814_s9517_0_fricek_5_oXn9","No. Thank you for your help."
"t6814_s9517_0_henry_1_aMt6","Do you think it will be enough?"
"t6814_s9517_0_henry_4__PCI","So, anything else you need from me?"
"t6814_s9517_0_matus_ini_0_d46K","That's that then."
"t6814_s9517_0_matus_ini_3_oclr","True. He'll either stop or make life hell on earth for us."
"t6814_s9517_0_matus_ini_6_oKPc","No problem. What are friends for?"
"t6814_s9517_0_matus_ini_9_tSol","Of course, you're right. Here's something on the side, Henry."
"t6814_s9517_0_p_fricek_fri_Fxnf","You forgot something."
"t6814_s9517_0_ui","The workers thank the player for his help during the fight."
"t6815_s9518_0_fricek_1_Mmr_","Thanks - you're a real friend."
"t6815_s9518_0_henry_0_l5lE","There's no need for that. I did it out of friendship. You can spend the coin on drinks at the tavern."
"t6815_s9518_0_matus_ini_2_xeb6","We really are in your debt, Hal!"
"t6815_s9518_0_ui","I didn't do it for the money…"
"t6815_s9519_1_fricek_1_MXWp","That's very kind of you."
"t6815_s9519_1_henry_0_4T7e","I'll drink to both of you at the tavern."
"t6815_s9519_1_p_matus_ini__2O8f","Just don't get so drunk you fall in a ditch!"
"t6815_s9519_1_ui","Thanks!"
"t6816_s9521_0_janik___stra_RpHs","Look here..."
"t6816_s9521_0_janik___stra_wzF4","See that filthy beggar? By Christ, I'll show the bastard!"
"t6817_s9522_0_janik___stra_4L1s","Who do you take me for? Are you stupid or just insolent?"
"t6817_s9522_0_janik___stra_prRS","Comfortable, are we?"
"t6817_s9522_0_janik___stra_x6HS","Me, us, everyone! If Sir Hanush saw you here, he'd take a whip to you."
"t6817_s9522_0_janik___stra_YRaR","Stupid then. There's no begging allowed here, so pick up your stinking arse and haul it somewhere else."
"t6817_s9522_0_zebrak___rat_4bue","Alright, alright. I'm going."
"t6817_s9522_0_zebrak___rat_GaOS","What's the matter?"
"t6817_s9522_0_zebrak___rat_ugRt","Who am I bothering here?"
"t6817_s9522_0_zebrak___rat_VGcQ","Alms please, Sir?"
"t6821_s9535_0_henry_0_r1sz","Yes, Laurence."
"t6821_s9535_0_p_tomas_pach_K7fA","Well, I have a lot of work now. So if you see him, tell him he'll have to wait a while."
"t6821_s9535_0_ui","Yes, Laurence."
"t6821_s9536_1_p_henry_henr_lOFs","The Wren of course."
"t6821_s9536_1_tomas_pachol_7oZm","Ah, I must have misheard you. Yes, I'll definitely stop by."
"t6821_s9536_1_ui","The Wren of course."
"t6839_s9585_0_henry_0_ez0z","Why did only two of you go?"
"t6839_s9585_0_henry_2_ZNN7","Except at the end. If there'd been more of you, he might have survived. "
"t6839_s9585_0_henry_4_KoEg","I'm sorry."
"t6839_s9585_0_tomas_pachol_8yZ4","He always did it that way. Two people are enough for the trip, and if we needed an extra pair of hands, we could always find some local."
"t6839_s9585_0_tomas_pachol_ojCB","Me too, me too. I didn't want to be the mill foreman, but the last thing he ever said to me - the very last thing he ever asked of me - was to take care of the mill."
"t6839_s9585_0_tomas_pachol_yzzB","Do you think I don't know that? I couldn't move the wagon on my own so I went looking for help. We'd met a few travellers along the way and I ran to find them, but it was too late. The weight of it crushed him while I was gone."
"t6839_s9585_0_ui","Why were there just the two of you?"
"t6839_s9586_1_henry_0_K6lL","And I heard someone robbed him?"
"t6839_s9586_1_henry_3_qyfV","I heard he was missing something when they brought him back…"
"t6839_s9586_1_henry_5_miGo","He had a scarf with him."
"t6839_s9586_1_p_tomas_pach_MTE7","Robbed? What kind of nonsense is that?"
"t6839_s9586_1_p_tomas_pach_XNtP","Really? I don't know. Maybe he lost it on the way. Or it sank into the mud. Yes, that's probably it. It's still buried there somewhere."
"t6839_s9586_1_tomas_pachol_bHEP","What? I don't remember anything."
"t6839_s9586_1_ui","And they robbed you?"
"t6839_s9784_2_henry_0_YQfa","Well, I hope he's resting in peace."
"t6839_s9784_2_tomas_pachol_eF48","Amen."
"t6839_s9784_2_ui","Leave."
"t6840_s10077_0_p_hornik_sk_Zju_","Halt! What do you want?"
"t6840_s10077_0_ui","Stop there - what do you want?!"
"t6860_s10075_0_henry_0_fWjW","What are you doing here?"
"t6860_s10075_0_ui","What brings you here?"
"t6860_s23494_3_henry_0_8HgD","Why are you here?"
"t6860_s23494_3_henry_2_wvt0","Some of your neighbours are in Rattay."
"t6860_s23494_3_henry_4_3nzz","They’re getting by."
"t6860_s23494_3_hornik_skal_dZA4","We get by here, so why go and rely on the charity of strangers?"
"t6860_s23494_3_hornik_skal_tAfe","And are they doing well there?"
"t6860_s23494_3_hornik_skal_WqrA","Maybe because we've got nowhere else to go?"
"t6860_s23495_4_henry_0_ZLVI","What’s happened here?"
"t6860_s23495_4_henry_2_WlaF","But that was weeks ago."
"t6860_s23495_4_hornik_skal_MLPW","They raided the place! Haven't you heard?"
"t6860_s23495_4_hornik_skal_toD9","What of it? Nobody's come back so far and we can’t keep the place running on our own."
"t6860_s23495_4_ui","What’s happened here?"
"t6860_s25074_1_ui","Why are you here?"
"t6861_s10112_0_henry_0_Ig6C","What are you doing here?"
"t6861_s10112_0_stolmistr_n_dXnq","Not so fast, lad! I’m in charge round here, so I’ll do the asking! And the question is what are you doing here? Come to steal the silver, have you?"
"t6861_s10112_0_ui","What brings you here?"
"t6861_s24627_1_henry_0_aQJ5","I want to talk to you, Mine Master"
"t6861_s24627_1_stolmistr_n_85nt","You’re still here?"
"t6861_s24627_1_ui","I'd like to talk to you, Mine Master."
"t6862_s10083_0_henry_0_bnfq","What’s a woman doing here with all these men?"
"t6862_s10083_0_henry_2_05j2","You could all take refuge in Sasau or Rattay."
"t6862_s10083_0_p_henry_hen_7BKz","But that..."
"t6862_s10083_0_p_zuzana_ta_TBfX","Besides, the rest of them will have to come back here eventually. The mines can't stand idle forever. We’ll make do here until then."
"t6862_s10083_0_ui","What’s a woman doing here?"
"t6862_s10083_0_zuzana_tavi_3rss","Why shouldn't I be? I’m as scared to stick my nose outside as any man!"
"t6862_s10083_0_zuzana_tavi_nbIO","And what if something happens to us along the way? What if we run into a pack of cut-throats? What then?"
"t6862_s10084_1_henry_0_tU3C","Where's your husband?"
"t6862_s10084_1_henry_3_zpsn","I want to ask him what’s going on here."
"t6862_s10084_1_p_henry_hen_DEPj","Oh, I’m very sorry."
"t6862_s10084_1_p_zuzana_ta_I2j0","What do you want of him?"
"t6862_s10084_1_p_zuzana_ta_ji1d","So am I. He was a good man. So you’ll have to make do with asking me."
"t6862_s10084_1_p_zuzana_ta_KNe5","Well then you’d best start praying. He got killed when they stormed Skalitz."
"t6862_s10084_1_ui","Where's your husband?"
"t6862_s10089_2_henry_0_kBQu","What are you doing here?"
"t6862_s10089_2_ui","What brings you here?"
"t6862_s10089_2_zuzana_tavi_n0P8","Why are you so interested?"
"t6863_s10482_0_henry_5_2z4B","What's my being here got to do with it? What the fuck's been going on? Whatever it is, now you've got a murder to answer for."
"t6863_s10482_0_henry_7_yeC8","I’m here by order of Sir Radzig and Master Feyfar! Stealing the King’s silver will get you burned at the stake!"
"t6863_s10482_0_hornik_skal_04CM","If you hadn’t come sniffing around, none of this would have happened!"
"t6863_s10482_0_hornik_skal_jYx4","Only if someone finds out!"
"t6863_s10482_0_p_henry_hen_9YeI","Me? It wasn't me! It must have been one of your lot pushed him down the shaft!"
"t6863_s10482_0_p_hornik_sk__v0w","Hey! Hey, you there! What have you done?"
"t6863_s10482_0_ui","What have you done?"
"t6865_s10523_0_henry_0_cnMV","I’m here about the mine."
"t6865_s10523_0_hutmistr_1_0iAw","Excellent! So, what did you find out?"
"t6865_s10523_0_ui","About the Skalitz mine..."
"t6865_s11879_1_henry_0_aZML","About my reward for the investigation..."
"t6865_s11879_1_hutmistr_1_cH5h","Yes, of course. Actually, I don't believe any reward was mentioned. On the other hand, you surveyed everything as I asked and that deserves a Groschen or two."
"t6865_s11879_1_ui","Is there any reward for my work?"
"t6866_s10517_0_henry_0_Ajr4","No one's stayed behind here but you. Why didn’t you run while you could?"
"t6866_s10517_0_henry_2_IRir","And why were you here in the first place? Why did you want to kill me?"
"t6866_s10517_0_henry_8_vgg3","You too?"
"t6866_s10517_0_p_henry_hen_Q0tB","But that’s a capital crime! And besides, it’s a hell of a job. A dozen of you could hardly manage it!"
"t6866_s10517_0_p_zuzana_ta__Brv","Just before the raid we hit on a vein of pure silver - that’s much easier to deal with. So when the killers came through here, some folk left and those who stayed were the ones who knew about it."
"t6866_s10517_0_ui","Why didn’t you run?"
"t6866_s10517_0_zuzana_tavi_5vGb","They talked me into it, because I helped my man with the smelting. I can do it as well as he could."
"t6866_s10517_0_zuzana_tavi_fAv1","We were holed up here. And also... we were helping Nemoy mine the silver."
"t6866_s10517_0_zuzana_tavi_qitm","I hardly know myself. Maybe I just wanted to let you know we weren’t all villains here."
"t6913_s9689_0_janik___stra_Xs4t","God be with you, Benesh. How goes it?"
"t6913_s9689_0_janik_bark_1_h3uz","So where is he?"
"t6913_s9689_0_janik_bark_2_m8zH","Good. Where's Mojmir anyway? Isn't he supposed to be here with you?"
"t6913_s9689_0_janik_bark_7_KGdS","You don't know, eh? Let me tell you something. When the Bailiff finds out Mojmir's slacking off, he'll be in serious shit. And being a friend of his, you wouldn't want that, would you?"
"t6913_s9689_0_janik_bark_9_JNb0","So it's better if I deal with it and we leave the Bailiff out of it, right?"
"t6913_s9689_0_p_janik_bark_BtSc","Oh, I see. Now where might he have got to, then?"
"t6913_s9689_0_p_janik_bark_Etl0","Went for an ale. We know how that goes. Come on, Henry, let's go and find that idler. And you'd better talk some sense into him."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_7dnf","Ah... Yes. He hasn't turned up yet."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_Gz4d","No."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_HXFz","I don't know."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_jFbh","In the tavern. He was thirsty, so he..."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_RezF","Well enough, Nightingale. It's quiet today."
"t6913_s9689_0_strazny_nocn_Z43p","Um… yes, I suppose so."
"t6942_s9763_0_p_henry_henr_n5AL","Whatever you say."
"t6942_s9763_0_ui","Alright."
"t6942_s9765_1_henry_0_G_k9","But Sir, isn't there a horse I could borrow?"
"t6942_s9765_1_p_ptacek_pta_TDQE","Oh, certainly! Why don't you just have mine? Or then again, you can just run alongside as befits a peasant!"
"t6942_s9765_1_ui","Can't I borrow a horse?"
"t6952_s9785_0_ptacek_0_4_a7","And? You want to go hunting now? God's holy breeches! Come to the stables in the morning like a normal person."
"t6958_s9792_0_ptacek_barky_5yn9","Let's go… Hyaaah!"
"t6958_s9792_0_ptacek_barky_YJv7","Hurry up, blacksmith!"
"t6960_s9794_0_henry_0_XccX","Well, I could take the scarf and go and tell Jane you had it this whole time. Then I could hint you might have done it on purpose. Pretty soon we'd see how everyone starts looking at you. "
"t6960_s9794_0_tomas_pachol__urR","Why would you do that, you bastard? Unless you want something. "
"t6960_s9794_0_ui","I could show it to someone, drop a few hints about what it means…"
"t6960_s9957_1_henry_0_KBq3","I could give it back to you... for some Groschen, naturally."
"t6960_s9957_1_tomas_pachol_9Pmz","You deserve a fucking good hiding, but... Here, take this. Now give me the scarf back!"
"t6960_s9957_1_ui","I'll trade you some silver for it…"
"t6962_s9797_0_kat_0_F2sV","Are you implying I rob the dead? I'll count to three and if you're still here I'll smash your teeth in!"
"t6963_s9800_0_kat_0_pq5T","One..."
"t6963_s9800_0_kat_1_EKvU","Two..."
"t6963_s9800_0_kat_2___qo","Three! Now you're for it, you knave!"
"t6982_s10150_1_henry_0_fFah","Doesn't that crying girl have any kin?"
"t6982_s10150_1_henry_4__hFG","Me? How?"
"t6982_s10150_1_herman_1_p_Vz","None she knows of. Poor lass."
"t6982_s10150_1_herman_5__O0e","Elishka has no family, but her husband might still have some kin. Nobody will talk to me, but you could find out more."
"t6982_s10150_1_p_herman_he_PHcD","You could help her, though, if you wanted."
"t6982_s10150_1_ui","Doesn't that crying girl have any kin?"
"t6982_s12265_2_henry_0_6aqF","You wanted me to ask about Elishka…"
"t6982_s12265_2_ui","About Elishka…"
"t6982_s9839_0_henry_1_8LPN","Why is that girl standing here crying?"
"t6982_s9839_0_henry_1_KkH5","Do you know there's a girl crying on your doorstep?"
"t6982_s9839_0_henry_8_6Wp_","So then why...?"
"t6982_s9839_0_herman_2_AkF7","I executed her husband."
"t6982_s9839_0_herman_9_nn8b","Folk would like to drive her out of town. She has no one here. For a while I thought I could take care of her, but it wasn't to be."
"t6982_s9839_0_p_henry_henr_PzA_","What? You killed him?"
"t6982_s9839_0_p_herman_her_TG4K","No, no - not like that! It was done lawfully. She knew he had it coming. "
"t6982_s9839_0_ui","The crying woman."
"t6983_s11588_1_p_eliska_el_a3dj","What do you want to know?"
"t6983_s11588_1_p_henry_hen_jsXD","Can I... can I ask about your family?"
"t6983_s11592_1_ui","Don't you want to stay here?"
"t6983_s11592_2_henry_0_uQvH","Don't you want to stay here?"
"t6983_s11592_2_p_eliska_el_ran7","Here?! With the Executioner?!"
"t6983_s9840_0_eliska_5__aHF","What use is money if no one will give me the time of day?"
"t6983_s9840_0_henry_1_D2Cs","It can't be all that bad with Hermann, can it?"
"t6983_s9840_0_henry_4_xQgZ","But he seems like a decent man. He's certainly rich enough. "
"t6983_s9840_0_p_eliska_eli_bfnU","No one will ever speak to me again!"
"t6983_s9840_0_ui","Can I ask about your family?"
"t6984_s10226_1_henry_0_g4lq","She's your nearest kin! Elishka's part of your family and she really needs..."
"t6984_s10226_1_ui","She's your kin!"
"t6984_s10226_1_zapskla_bab_Zyls","I won't help anyone!"
"t6984_s10227_2_henry_0_4z_A","Listen, you old hag! If you interrupt me one more..."
"t6984_s10227_2_ui","Old hag!"
"t6984_s10227_2_zapskla_bab_YDR5","Fuck off!"
"t6984_s11603_3_henry_0_NaL3","I could make it worth your while."
"t6984_s11603_3_henry_3_l03D","Your son's widow needs help. She has nowhere to go."
"t6984_s11603_3_p_zapskla_b_Vcql","Really? And what is it you want?"
"t6984_s11603_3_ui","I could make it worth your while."
"t6984_s11603_3_zapskla_bab_sr4F","What do I care about some useless girl?"
"t6984_s9841_0_henry_0_azNq","I've got information about your daughter-in-law."
"t6984_s9841_0_henry_3_ASaM","Elishka's fine, only she needs ..."
"t6984_s9841_0_p_zapskla_ba_nhn_","Hm?"
"t6984_s9841_0_ui","I have news about Elishka."
"t6984_s9841_0_zapskla_baba_bNx0","Never heard of her. Get lost!"
"t6987_s11063_1_henry_0_UR_i","Isn't it the custom for you to do all the executions in Rattay?"
"t6987_s11063_1_henry_3_hgAi","They really did fuck you over. "
"t6987_s11063_1_p_herman_he_sgdJ","It is! Not just the custom, but by bloody right!"
"t6987_s11063_1_p_herman_he_Xpbs","""You're not being replaced,"" they said. ""This is just a loan of Gallows Hill""!"
"t6987_s11063_1_ui","Isn't it your job to carry out all the executions?"
"t6987_s11064_2_henry_0_RBlg","So who's doing the job?"
"t6987_s11064_2_herman_1_iWZq","They invited Executioner Heinz all the way from Kuttenberg. They say it's going to be a big show."
"t6987_s11064_2_herman_4_Lj22","And they push me aside like that, after all these years of service?!"
"t6987_s11064_2_p_herman_he__B6_","Have I ever fucked up an execution? I always behead them in one blow. And when his Lordship wants to drag out a hanging, I leave them kicking for minutes. If he wants it quick, they're stiff as soon as I drop them. "
"t6987_s11065_2_ui","What can we do about it?"
"t6987_s13815_3_ui","I'll help with the executions."
"t6987_s9844_0_henry_1_qEJJ","What's going on? The folk in town are talking about you."
"t6987_s9844_0_henry_4_it6X","What? Who did?"
"t6987_s9844_0_herman_5_1C1w","All of them!"
"t6987_s9844_0_p_herman_her_2AcO","They shat on me, that's what!"
"t6987_s9844_0_ui","Is everything alright?"
"t6988_s10398_1_henry_0_tabu","So what's the plan then?"
"t6988_s10398_1_ui","What's the plan?"
"t6988_s10399_2_henry_5_yN2r","So if Heralt drops dead right at the start..."
"t6988_s10399_2_herman_4_4B6o","With ripping of the flesh, the bastard has to suffer, but survive as long as possible. "
"t6988_s10399_2_herman_6_ZKQl","The executioner will look like a fool."
"t6988_s10399_2_p_herman_he_oTsc","An executioner's greatest boast is to behead with one blow. That's why an executioner's sword needs be a splendid piece of craftsmanship, and sharp as a razor…"
"t6988_s11754_2_henry_0_UXbb","Hmm… I follow you, but how can I to get to the sword?"
"t6988_s11754_2_herman_1_jzVL","It won't be easy. The executioner's sword is one of his most valuable instruments."
"t6988_s11758_3_henry_0_6IeZ","But how can I make sure it happens?"
"t6988_s11758_3_herman_1_7t8s","I don't know. It depends on the skill of the executioner. An experienced one starts in places where there's no threat of heavy bleeding. The sides, the chest..."
"t6988_s11758_3_herman_4_Aob8","No doubt. "
"t6988_s11758_3_p_henry_hen_x8zf","And the Kuttenberg executioner is definitely experienced."
"t6988_s11758_3_p_herman_he_iGE2","They use a kind of special tongs and in between the ripping the convict's wounds are treated so he can take more."
"t6988_s11762_4_henry_0_TH0o","What about the hanging?"
"t6988_s11762_4_herman_1_EKjV","If the rope breaks when it's done, it's an unbelievable disgrace for the executioner. Folk see it as the will of God and sometimes he even has to let the condemned man go."
"t6988_s11766_5_henry_0_Cdcn","Any other advice?"
"t6988_s11766_5_henry_2_y02o","It won't be easy to get to everything..."
"t6988_s11766_5_henry_4_6MKZ","Good idea."
"t6988_s11766_5_henry_6_RSr_","Thanks."
"t6988_s11766_5_herman_1_Jkty","The executioner will have everything somewhere close by. Either with his assistants, on his wagon or in his private quarters. "
"t6988_s11766_5_herman_3_pkZV","It won't. But it's not impossible. The whole pack of them drink a lot, so you could try something on them in the tavern."
"t6988_s11766_5_herman_5_T4T1","But even then someone will stay at the house. They're not total fools. The main thing is to watch out for the dog..."
"t6988_s11766_5_ui","Any advice?"
"t6988_s45004_5_henry_0_vPhF","But how can I make sure the wood won't catch light?"
"t6988_s45004_5_herman_1_ZPne","That could be hard. Much as I hate to admit it, that executioner isn't some rank beginner. He'll drench the whole woodpile in oil first."
"t6988_s45004_5_p_henry_hen_yh7T","And if I switched the oil, or diluted it with water?"
"t6988_s45004_5_p_herman_he_L2R6","That could work. But make sure no one sees you doing it."
"t6988_s45005_6_henry_0_QivQ","But what can I do about that? He'd notice if I switched horses."
"t6988_s45005_6_herman_1_SFSw","I don't know. An experienced, rich executioner like that will have strong, healthy horses."
"t6988_s9845_0_henry_1_xzJT","I need your advice. "
"t6988_s9845_0_herman_2_7Tk9","Did you find out what they did? And did you read the Black Chronicle?"
"t6988_s9845_0_ui","I need your advice."
"t6989_s10401_1_henry_0_Aw5K","So, that executioner won't be bothering you anymore."
"t6989_s10401_1_henry_4_kPLM","So then..."
"t6989_s10401_1_henry_7_0Tha","But..."
"t6989_s10401_1_herman_1_DqkJ","What?! That was you?"
"t6989_s10401_1_p_herman_he_HaFE","Go! Get out! I never want to see you here again."
"t6989_s10401_1_p_herman_he_m6Ee","Get out! Get out, you murdering swine!"
"t6989_s10401_1_p_herman_he_v8nI","God almighty..."
"t6989_s10401_1_ui","The executioner won't be bothering you anymore."
"t6989_s12368_2_herman_0_o76v","That was a fiasco!"
"t6989_s12368_2_herman_1_0bDg","Did you see it?"
"t6989_s12368_2_herman_2_wsli","It's a pity not everything went wrong, though. It would have been even better if it was a total disaster."
"t6989_s12368_2_herman_3_C8e6","Good job though, Henry. He won't be showing his face around here again soon."
"t6989_s12368_2_herman_4_rmZN","And of course you've earned a reward."
"t6989_s12369_3_herman_0__rLT","You… What the hell have you done?"
"t6989_s12369_3_herman_1_ALlt","It went almost without a hiccup."
"t6989_s12369_3_herman_2_pjQb","I'm fucked! I might as well pack my things!"
"t6989_s12369_3_herman_3_yNLv","And don't think you'll get a reward for that. You completely cocked things up for me. "
"t6989_s12370_4_henry_0_PWg4","There'll be no execution."
"t6989_s12370_4_henry_2_7F55","I freed the condemned men."
"t6989_s12370_4_herman_1_I_DB","What? Why not?"
"t6989_s12370_4_p_herman_he_UoTj","What?! How could you do that, you lunatic?!"
"t6989_s12370_4_ui","There will be no execution."
"t6989_s13867_5_henry_1_eqKH","Well, I..."
"t6989_s13867_5_herman_0_HIOH","Didn't you say it was going to be a fiasco?"
"t6989_s13867_5_herman_2_34Mf","You cheated me, you weasel! I won't forget that!"
"t6989_s9846_0_henry_19_wIsP","Thank you!"
"t6989_s9846_0_herman_13_d88I","Furious, he grabs the last one… Hahahaha"
"t6989_s9846_0_herman_18_sQr7","I'll be forever grateful to you, Hal. You saved my job and you deserve a reward for it."
"t6989_s9846_0_herman_5_daGn","True!"
"t6989_s9846_0_herman_6_V8dY","The whole crowd was looking forward to it and right at the start he fucked up the beheading! "
"t6989_s9846_0_p_henry_henr_3gWB","It certainly was. The executioner couldn't hold his head high after that."
"t6989_s9846_0_p_herman_her_2_bG","And he wasn't even able to hang him… Hahahahahahahahaha"
"t6989_s9846_0_p_herman_her_7PF7","And then he took the tongs and… Hahahahahahaha"
"t6989_s9846_0_p_herman_her_ERtp","Hahahahaha. And then furious as a rabid dog..."
"t6989_s9846_0_p_herman_her_KtdO","And the fellow kicked the bucket right away. Jesus, how he gaped!"
"t6989_s9846_0_p_herman_her_UMQV","Did you see that? An utter disgrace!"
"t6993_s40156_0_henry_1_DYv2","I am, although we haven't actually hunted anything yet."
"t6993_s40156_0_ptacek_0_j2yB","So, are you enjoying being on the hunt?"
"t6993_s40156_0_ptacek_2_WGjr","That doesn't matter. Hunting is a diversion. The main thing is to get out of Rattay for a while. Listening to Hanush's lectures all day long would drive anyone mad."
"t6993_s40156_0_ui","Tell me about yourself."
"t7026_s9908_0_jindrichova__c4kq","He was still sleeping when I went out."
"t7026_s9908_0_jindrichuv_o_80Rz","At this hour?! "
"t7026_s9908_0_jindrichuv_o_AeFR","Good."
"t7026_s9908_0_jindrichuv_o_Bs1t","Where on earth is Henry? I need him to run some errands. "
"t7026_s9908_0_jindrichuv_o_DWrP","I should get it finished today. "
"t7026_s9908_0_p_jindrichov_4GbB","Well, husband, how goes it?"
"t7026_s9908_0_p_jindrichov_u4Lq","Well, it looks like he was out all evening drinking like a lord."
"t7026_s9908_0_p_jindrichuv_BQyN","The blue-blooded idler."
"t7027_s9909_0_jindrichuv_o_18EL","Go and get the lazybones up then. "
"t7027_s9909_0_jindrichuv_o_l4cp","A quick clout round the ear should do it. "
"t7028_s9910_0_jindrichova__9Pxf","Get up now! "
"t7028_s9910_0_jindrichova__T81B","There's work to be done!"
"t7028_s9910_0_p_jindrichov_EXDv","Henry! "
"t7029_s9911_0_p_henry_henr_5XbF","Mother…"
"t7030_s9912_0_jindrichuv_o_shH_","Get up or I'll come and get you up, you slugabed!"
"t7031_s9913_0_jindrichova__I12C","Now get up quick, your breakfast is on the table."
"t7031_s9913_0_p_jindrichov_kQzT","Hear that? You'd better not vex him. "
"t7039_s11014_1_ui","Poacher trouble."
"t7039_s9924_0_henry_1_a8HG","Master Huntsman, is there any work for me here? "
"t7039_s9924_0_mikulas_ande_LFPk","There’s always something that needs doing. "
"t7039_s9924_0_p_mikulas_an_6MFF","You're that Skalitz lad, aren't you? Sir Radzig's lackey?"
"t7039_s9924_0_ui","Is there any work for me here?"
"t7039_s9939_1_henry_0_IV2y","About that business with the poachers…"
"t7039_s9939_1_mikulas_ande_GEwZ","Yes?"
"t7040_s9925_0_henry_0_aUc4","That’ll be me."
"t7040_s9925_0_mikulas_ande_DJSf","Right! I saw you here shortly after the attack. My word, to get away from Talmberg like that, quite remarkable. It’s clear you're not easily scared, so I do have a job for you. "
"t7040_s9925_0_ui","That’ll be me."
"t7040_s9931_1_henry_0_K6bl","Sir Radzig is my liege, and I serve him faithfully, but that doesn't make me a lackey! "
"t7040_s9931_1_mikulas_ande_zQH_","As you wish. What matters to me is that you’re no layabout looking for easy work. I have a job here I can’t give to just anyone."
"t7040_s9931_1_ui","I’m no lackey!"
"t7041_s9926_0_henry_0_p1Qa","I’m listening."
"t7041_s9926_0_henry_2_Dy9k","And you want me to track down the poachers?"
"t7041_s9926_0_mikulas_ande_1Bjv","We've been having terrible problems with poachers lately in Sir Divish's forests. We've been finding gutted entrails of deer or rabbit nooses all over the place - but no sign of the bastards who put them there. "
"t7041_s9926_0_mikulas_ande_3uBC","Indeed. Whatever you learn will be useful to me."
"t7042_s9927_0_henry_0_1GZ9","Do you suspect anyone?"
"t7042_s9927_0_mikulas_ande_dUDx","It's hard to say. But seeing how much harm they’re causing, I’d say they’re no crofters looking for a Sunday roast."
"t7042_s9927_0_ui","Any suspects?"
"t7042_s9928_1_henry_0_LAT_","Shouldn’t you be dealing with the poachers yourself?"
"t7042_s9928_1_henry_3_IbVH","Do you think the locals are in on it?"
"t7042_s9928_1_henry_5_E1UM","I understand."
"t7042_s9928_1_mikulas_ande_CxBg","I don't know - maybe. But even if not, they'll never talk to me. They’re scared I’ll dig some skeleton out of their cupboard. You know, the smaller the village the bigger the secrets. That’s why I need an outsider to ask for me."
"t7042_s9928_1_p_mikulas_an_Ijf6","I should, I should. You’re quite right. But when I ask the local folk anything their mouths close up like clams. They’re more scared of me than the devil."
"t7042_s9928_1_ui","Is that not what you’re here for?"
"t7042_s9929_2_henry_0_8zpw","I’ll try to find out something about them. Any advice about where to start?"
"t7042_s9929_2_henry_2_OCmd","That’s clear enough. As soon as I hear anything, I’ll let you know. "
"t7042_s9929_2_mikulas_ande_fpxo","And it wouldn’t hurt to ask in the Inn in the Glade, the one on the road towards Neuhof. I’ve heard they serve good venison, and no shortage of it."
"t7042_s9929_2_mikulas_ande_N42v","Certainly. Ask around the village: somebody must have seen or heard something."
"t7042_s9929_2_mikulas_ande_rTRo","Thanks for your help, lad."
"t7042_s9929_2_ui","I’ll try to find out what I can."
"t7042_s9930_3_henry_0_HrTn","I don’t have time for that. "
"t7042_s9930_3_mikulas_ande_jIpX","Very well - then come back when you're less busy. I could do with some help. "
"t7042_s9938_3_ui","I don’t have the time."
"t7045_s9942_0_hornik_skali_k3oJ","But he might be just the first! There might be more coming!"
"t7045_s9942_0_hornik_skali_T8Hr","But why? You said we’d gathered enough."
"t7045_s9942_0_hornik_skali_Tg_e","I'm telling you, we've got enough! We won’t be starving now."
"t7045_s9942_0_stolmistr_ne_eu5n","We’ll be over the hills by then. We just need to keep going a bit longer."
"t7045_s9942_0_stolmistr_ne_vHSZ","Maybe, but there’s always more where that came from."
"t7045_s9942_0_stolmistr_ne_Y0es","We’re not going to give up now, are we! He’s just one man and there’s a dozen of us!"
"t7046_s9943_0_zuzana_tavic_FTeQ","You've finally got here. I was thinking you’d never show up."
"t7051_s9951_0_henry_0_kAw5","I want you to get out of here and never come back. The mill will be better off without you."
"t7051_s9951_0_henry_2_Quwx","Like I said, Jane isn't too fond of you already. Imagine how much she'll hate you after this. "
"t7051_s9951_0_henry_5_gHRb","That's what you think. But who knows what she'll do. Never talk to you again? Put something in your porridge? Or maybe she'll be so distraught she'll jump into the river. And what will happen to the miller then? You'll have lost everything that matters to you. "
"t7051_s9951_0_p_tomas_pach_Ae5I","That's not true!"
"t7051_s9951_0_tomas_pachol_oC4j","You've lost your wits, haven't you? You think a piece of cloth and a few lies from some stranger is going to convince anyone here?"
"t7051_s9951_0_ui","I want you to get out of here!"
"t7051_s9952_1_henry_0_Pg9C","I want you to leave those two alone and pay them what they've earned when they've done their work. "
"t7051_s9952_1_henry_2__fP6","Think what you like. Have we got a deal or not?"
"t7051_s9952_1_henry_4_PqSf","There you go. Shame you didn't take the easy way from the start…"
"t7051_s9952_1_tomas_pachol_2UjO","So the thief wants to stick up for the parasites... You lot are made for each other."
"t7051_s9952_1_tomas_pachol_5Uad","Fine. If they don't cause any problems, do their work and then leave, I'll even give them a little extra."
"t7051_s9952_1_tomas_pachol_gwmC","You'd better go to them. A few more words out of your mouth and I'm going to lose my patience."
"t7051_s9953_2_henry_0_P_j_","Give me some Groschen and you can have it back. Simple. "
"t7051_s9953_2_p_tomas_pach_igXy","So that's it! Once a thief, always a thief. Here's your silver, you damned weasel!"
"t7051_s9953_2_ui","I want money."
"t7051_s9966_1_ui","I want there to be peace in the mill."
"t7052_s9954_0_p_henry_henr_XPp8","Thank you a thousand times."
"t7052_s9954_0_p_tomas_pach_PMjX","Now get out of my sight."
"t7052_s9954_0_ui","Take the coin."
"t7052_s9955_1_henry_0_jRpI","That's not enough."
"t7052_s9955_1_p_tomas_pach_zGhm","You damned son of a...! Here, take this, it's all I have. Take it and be damned!"
"t7052_s9955_1_ui","Demand more."
"t7052_s9956_2_henry_0_nzgG","You know what? I think I'd rather show it to someone else. Maybe they'll be more interested than you are."
"t7052_s9956_2_tomas_pachol_Rd3m","You miserable lout. I could beat you to a pulp and no one would call it a sin. "
"t7052_s9956_2_ui","No thanks. Someone else might be more interested in it. (Leave)"
"t7053_s46732_1_henry_0_cqF1","I want to ask one more thing about those poachers."
"t7053_s46732_1_kozeluh_bra_IfLs","Well?"
"t7053_s46732_1_ui","About the poachers..."
"t7053_s9958_0_henry_0_Xn34","I heard you have poacher trouble."
"t7053_s9958_0_pytlaci_rumo_hKNj","Certainly do - they’re running wild around here. And they kill a lot more than they take. Many a time I’ve seen a carcass just thrown in a ditch. "
"t7053_s9958_0_ui","About the poachers..."
"t7054_s9959_0_henry_0_LEEb","Why would someone just toss their catch in the woods? It doesn't make sense."
"t7054_s9959_0_pytlaci_rumo_VPrP","The wagging tongues say they’re just doing it to spite the Huntsman."
"t7054_s9959_0_ui","They're just throwing game away?"
"t7054_s9960_1_henry_0_3jJT","Do you have any idea who the poachers could be?"
"t7054_s9960_1_henry_2_127B","Don’t tell me you’ve heard nothing at all."
"t7054_s9960_1_henry_4_XZnb","I see."
"t7054_s9960_1_pytlaci_rumo_KZNp","If I knew, the bastards would be strung up by now."
"t7054_s9960_1_pytlaci_rumo_ORte","Well, I did hear that Thomas - that fellow who works at the bath-house - was mouthing off recently. Saying he’d go and bag himself some game and lay on a right feast for the village girls. "
"t7054_s9960_1_ui","Do you know who's involved?"
"t7054_s9961_2_henry_0_C9KF","Has anyone seen those poachers with their own eyes?"
"t7054_s9961_2_pytlaci_rumo_CcdV","No, just the dead game they leave behind."
"t7054_s9962_3_henry_0_2KIH","Thanks, that’s all I need to know."
"t7054_s9967_2_henry_2_DK0X","Goings-on? What’s that supposed to mean?"
"t7054_s9967_2_kozeluh_brad_hu6c","But Blacksmiths’ Betty saw some goings-on in the woods.   "
"t7054_s9967_2_pytlaci_rumo_U0I_","That's what she said, and I ain't one to pry."
"t7054_s9967_2_ui","Has anyone seen them?"
"t7054_s9968_3_henry_0_r1jP","Why would anyone want to take revenge on the Huntsman?"
"t7054_s9968_3_pytlaci_rumo_mlbR","He’s not the best-liked man in the village, we all know that. And then there are those who say Hanekin Hare is back."
"t7054_s9968_3_ui","Taking revenge on the Huntsman?"
"t7054_s9969_4_henry_0_KFBO","Who's Hanekin Hare?"
"t7054_s9969_4_pytlaci_rumo_nlvj","You’re not from around here, are you? The Hare's quite the Talmberg legend. He used to be Master Huntsman here once, but then he ran off."
"t7054_s9969_4_ui","Hanekin Hare?"
"t7054_s9990_5_ui","That’s all I need to know."
"t7056_s9964_0_p_tomas_pach__RVT","Very... very well. You win. Have it your way. I'll leave and never come back. I don't… I don’t want to hurt anyone. But you'll end up in hell for this..."
"t7056_s9965_1_p_tomas_pach_upr3","You lying, thieving snake!"
"t7057_s9971_0_hutmistr_1_oPTN","God be with you, Havel! How goes trade?"
"t7057_s9971_0_hutmistr_10_1tfI","That makes two of us. But back to business… I'll need three wagonloads."
"t7057_s9971_0_hutmistr_12_nbZp","With pleasure, Goodman."
"t7057_s9971_0_hutmistr_3_6UgU","Indeed I am, or I'll have nothing to smelt the ore with and the King won't get his silver."
"t7057_s9971_0_hutmistr_6_74lK","These are strange times. Strange and ill-omened. But since I serve our liege lord, Sir Radzig, I think you know the answer."
"t7057_s9971_0_hutmistr_8_zkla","Fortunately that's not my problem. Perhaps Sir Radzig is keeping it at the castle until this whole unhappy story reaches its end."
"t7057_s9971_0_p_uhlir_have_sLQJ","Haha! Which king do you mean, Master Tobias? The one sitting in some godforsaken dungeon or the one who holds the key to the dungeon?"
"t7057_s9971_0_uhlir_havel__eXVV","I only hope Sigismund doesn't get an appetite for our silver too."
"t7057_s9971_0_uhlir_havel__jCpf","True, but where will Sir Radzig take the silver? Hardly to Kuttenberg, now its citizens bend their knees to Sigismund. "
"t7057_s9971_0_uhlir_havel__QaMe","Welcome, Master Tobias!"
"t7057_s9971_0_uhlir_havel__trDP","I see your people are working hard. You'll have it tomorrow. Shall we go and drink to the deal?"
"t7057_s9971_0_uhlir_havel__vJzz","Well, well! And now I see you, I hope it will go even better. Are you here to buy?"
"t7059_s50160_2_p_kunes_kun_5U2s","You thieving bastard!"
"t7059_s9973_0_ui","Father sent me for money."
"t7060_s13844_1_henry_0_TI_r","I came to get that money, Kunesh."
"t7060_s13844_1_kunes_1_lmL3","So I see. And you brought an escort."
"t7060_s9974_0_henry_0_VgrR","My father sent me to get the coin you owe him for the axe, hammer and nails."
"t7060_s9974_0_ui","I'm here for the money you owe us!"
"t7061_s9975_0_p_kunes_kune_tTvv","I've got nothing. Clear off!"
"t7062_s9976_0_kunes_2_HXGW","I told you I have no coin, you bastard! Get the hell out of here, or I'll use the axe on you!"
"t7062_s9976_0_p_henry_henr_CYSf","You know you owe father for a lot more than just the axe and hammer. If he went to the Bailiff about it, you'd be in deep water. At least pay for the tools if you can't pay everything. "
"t7062_s9976_0_ui","Pay for the tools at least."
"t7062_s9979_1_kunes_2_sT83","I'd like to see him try! Fuck off, you bastard, or your old man will be pulling those nails out of you!"
"t7062_s9979_1_p_henry_henr_3DwQ","I knew you'd be trouble. Father says if you don't pay up, he'll come here himself and hammer those nails into your hairy arse!"
"t7062_s9979_1_ui","Pay the lot or else!"
"t7063_s10006_1_ui","Debts must be paid!"
"t7063_s10008_2_ui","Pay, you drunkard!"
"t7063_s9977_0_henry_0_YbAJ","If that's the way you want it. I'll tell Father you won't pay and you can tell him what you told me."
"t7063_s9977_0_ui","You can expect a visit from Father."
"t7063_s9978_1_p_henry_henr_d7lx","I must have misheard you. It sounded like you just told me to clear off. But you wouldn't be stupid enough to think you can steal, not pay your debts and then try to scare me, would you? "
"t7063_s9978_1_p_henry_henr_YQmc","Look, I know things aren't easy. Your wife ran off, booze is dear these days, and you're as much use as a square wheel. It's no wonder you're short of coin. But a debt's a debt and I can't leave here without something!"
"t7064_s9986_0_henry_0_Vt1l","Why did he run?"
"t7064_s9986_0_kozeluh_brad_Kidm","And in the midst of it all, Hare had a falling out with some man-at-arms and knocked him in the moat. The poor bugger broke his neck. They picked the Hare up, but before they could take him before the court, he vanished.  "
"t7064_s9986_0_pytlaci_rumo_ZlCn","It just so happens I know the answer to that. Some big important nobleman came to Talmberg around then and they made a grand occasion of it."
"t7064_s9986_0_ui","Why did he run?"
"t7064_s9987_1_henry_0_YLY3","Why take revenge on Master Huntsman Nicholas?"
"t7064_s9987_1_pytlaci_rumo_mbiZ","Because of Nicholas’ wife, Margaret. Hare had his eye on her back then, but she didn’t care for him and he was fuming. Well, and after he disappeared, Nicholas got his post."
"t7064_s9987_1_ui","Why take revenge?"
"t7064_s9988_2_henry_0_CSMq","Where did he run to?"
"t7064_s9988_2_pytlaci_rumo_aTjh","No one really knows. They say he’s hiding in secret tunnels beneath the castle, but that’s all fairy tales. It’s been years. As I see it, he’s underground all right - six feet down and cold. "
"t7064_s9988_2_ui","Where did he run to?"
"t7064_s9989_3_henry_0_OZWd","I want to ask about something else."
"t7064_s9989_3_ui","Another thing..."
"t7065_s25580_1_henry_0_OcNC","I want to ask one more thing about those poachers."
"t7065_s25580_1_pytlaci_rum_AeNe","So ask."
"t7065_s25580_1_ui","More about the poachers."
"t7065_s9991_0_henry_0_Y_pw","I heard there are poachers in the woods round here."
"t7065_s9991_0_pytlaci_rumo_Bive","If only it was just poachers! It's that sorcerer Hare - he's the one who's been running amok. I said he'd be back and I said he'd be vengeful and I was right both times."
"t7065_s9991_0_ui","I hear there are poachers around."
"t7066_s10003_3_henry_0_COR_","Thanks, I think I know all I need."
"t7066_s10003_3_ui","That’s all I need to know."
"t7066_s9992_0_henry_0__ZN5","Has anyone actually seen this Hanekin Hare? He seems to exist only as a bogeyman to frighten naughty children."
"t7066_s9992_0_henry_2_NN2D","Goings-on? What's that supposed to mean?"
"t7066_s9992_0_henry_7_rHQW","Very well, I’ll ask."
"t7066_s9992_0_p_pytlaci_ru_Qz9V","Cavorting and raising hell! Sorcery. Hare meets up with his sorcerer’s apprentices and they feast in the clearing in the woods. In the morning they turn into ravens and scatter, or so she says. But you’ll have to ask Betty for more - who knows what she saw? "
"t7066_s9992_0_p_pytlaci_ru_SEKS","Or what she was doing there with them."
"t7066_s9992_0_pytlaci_rumo_8ViY","Oh, he exists alright, but he flits around in the forest like a shadow. They won’t be catching him any time soon. But Blacksmiths’ Betty heard some of their goings-on in the woods."
"t7066_s9992_0_ui","Isn’t that just a folk tale?"
"t7066_s9993_1_henry_0_6uXh","Tell me something about Hanekin Hare."
"t7066_s9993_1_olena_2_YabT","He claimed up at the castle to be a nobleman’s son, and so he got the office of Master Huntsman and Margaret was promised him for his wife. Nobody could have known he was a sorcerer."
"t7066_s9993_1_pytlaci_rumo_Cb6S","Ah, that was all years ago. He turned up here one day, no one rightly knew where from."
"t7066_s9993_1_ui","Tell me about Hare."
"t7066_s9997_2_henry_0_gtU5","Who does Hare want revenge on?"
"t7066_s9997_2_henry_2_vkwt","So Nicholas came out of it well."
"t7066_s9997_2_olena_3_bQKW","That one always knew how to land on his feet."
"t7066_s9997_2_pytlaci_rumo_1w_9","Master Huntsman Nicholas of course! When the Hare disappeared, Nicholas took his Margaret and the Huntsman’s posting.  "
"t7066_s9997_2_ui","Who does Hare want revenge on?"
"t7067_s10000_5_henry_2_XHnP","That's probably true. "
"t7067_s10001_1_henry_5_tFb7","Oh, well, it’s quite a wild story."
"t7067_s10001_1_olena_4_hAYp","Of course, they found him out, but how do you keep a sorcerer under lock and key? You can't, that's your answer, and that Satan’s spawn slipped the net."
"t7067_s10001_1_ui","How did it go with Margaret?"
"t7067_s25576_3_ui","So what happened with Hare then?"
"t7067_s25578_6_henry_0_tN8b","There is one other thing I want to ask."
"t7067_s25578_6_ui","I want to ask about something else."
"t7067_s25579_7_henry_0_dpv4","Well, I should be going. Thanks for the chat."
"t7067_s25579_7_p_pytlaci_r_mcGT","Not at all. I always like a good chin-wag."
"t7067_s25579_7_ui","I’ll be going."
"t7067_s9994_0_henry_0_JSiP","And how did his sorcery reveal itself?"
"t7067_s9994_0_henry_2_7VtT","That doesn’t sound very convincing to me."
"t7067_s9994_0_henry_4_ad6d","I see."
"t7067_s9994_0_pytlaci_rumo_cvhd","That's because you’ve not seen his marksmanship. It wasn't natural, the things he could do with that bow of his. They say he sold his soul for the gift of it."
"t7067_s9994_0_pytlaci_rumo_vVoQ","Well, he was able to vanish into thin air in the forest, right in front of folk. And I’ve heard it said he spoke to animals too, though I don’t know the truth of it."
"t7067_s9994_0_ui","How did they find out about his sorcery?"
"t7067_s9995_1_henry_0_VOgF","How did it go with Margaret?"
"t7067_s9995_1_pytlaci_rumo_nXYv","I'm not one to gossip, but she was a flighty lass in her younger years. She could never make up her mind which one she wanted, the Hare or Nicholas. So in the end, Fate decided for her."
"t7067_s9996_2_henry_0_MS_5","What do you mean? What happened with Hare?"
"t7067_s9996_2_pytlaci_rumo_S7po","Oh that was quite something, and then some on top of it! Sir Henry of Leipa was visiting here at the castle - and Hare snapped his guardsman’s neck with his bare hands! "
"t7068_s10000_2_henry_0_1WAv","Was he actually seen killing the guardsman?"
"t7068_s10000_2_pytlaci_rum_2l8y","I suppose so, else they’d hardly know who did it, would they?"
"t7068_s10000_2_ui","Did anyone see him do it?"
"t7068_s9999_1_henry_0_NO4A","Any idea why he murdered the man?"
"t7068_s9999_1_pytlaci_rumo_bDZh","No one knows, and most likely never will. But they say he was fully in the Devil’s power! There was a full moon, you see."
"t7069_s10004_0_henry_0_ycZc","I heard you've got a poaching problem in the woods round here."
"t7070_s10007_0_kunes_0_voEe","You son of a whore! How dare you speak to me like that! Didn't your thieving father teach you any manners? No? Well, I'll teach you then!"
"t7070_s19093_1_kunes_0_Blwu","If I had anything to give, I'd give it, but I've got nothing. So leave me in peace, all of you!"
"t7078_s10004_0_henry_2_0s09","That's pretty brazen of them."
"t7078_s10004_0_pytlaci_rum_hEQP","Certainly is. Word around the village is that someone wants to shame him till he squirms."
"t7078_s10004_0_pytlaci_rum_mT81","In the woods and out of them. Not long back the bastards hung a deer’s head on the Huntsman’s house."
"t7078_s10004_0_ui","About the poachers…"
"t7078_s46733_1_henry_0_H6WG","I want to ask one more thing about those poachers."
"t7078_s46733_1_hospodska_m_Rrgy","I’m listening."
"t7078_s46733_1_ui","About the poachers…"
"t7079_s10023_0_henry_0_bYLj","Putting a deer's head on the Huntsman's house sounds pretty risky. Why would anyone do that?"
"t7079_s10023_0_pytlaci_rum_sqBx","Maybe they want to show that Huntsman Nicholas is no match for them. And they're not wrong - he isn't the man he should be. "
"t7079_s10023_0_ui","Sounds risky to me."
"t7079_s10024_1_henry_0_QkDR","Do you think it was someone local?"
"t7079_s10024_1_henry_2_tBli","And what about you?"
"t7079_s10024_1_henry_4_KRNa","What's so suspicious about this Thomas?"
"t7079_s10024_1_hospodska_m_uVSd","Just that he was drunk and blabbering about how he was going to bring back venison from the woods."
"t7079_s10024_1_pytlaci_rum_4YX3","I really don’t know. All sorts of things get said. Hanekin Hare’s back if you listen to some, and others are going on about Tom o’ the Baths. They swear blind he's got his fingers in it. "
"t7079_s10024_1_pytlaci_rum_GNI0","It could be anyone. There’s more than one that has it in for Nicholas and who knows what the neighbours get up to by night?"
"t7079_s10024_1_ui","Could someone local have done it?"
"t7079_s10025_2_henry_0_Lm7R","Tell me something about Hanekin Hare. "
"t7079_s10025_2_pytlaci_rum_OVan","He used to be Master Huntsman here a while back. But then Nicholas got him accused of a murder and the Hare had to flee. It cost him the Huntsman’s rank and Margaret too."
"t7079_s10025_2_ui","What can you tell me about Hare?"
"t7079_s10028_3_henry_0_fxwC","So why do people think Tom o’ the Baths is involved?"
"t7079_s10028_3_henry_2_qB_f","And did he?"
"t7079_s10028_3_hospodska_m_SFbC","But if you want to know more, ask my husband, the innkeeper. I wasn't here that evening."
"t7079_s10028_3_p_pytlaci_r_j_EB","I doubt it. He's all mouth and no trousers. "
"t7079_s10028_3_pytlaci_rum_bVHu","Ah, that’s just nonsense. He was bragging in the tavern that he'd put on a venison feast for the village girls. Deer, for the dears. "
"t7079_s10028_3_ui","Thomas of the Baths."
"t7079_s10039_4_henry_0_IkGq","That will be all, thanks."
"t7079_s10039_4_ui","That will be everything."
"t7080_s10026_0_henry_0_eFKn","What happened between Hare and Nicholas anyway?"
"t7080_s10026_0_henry_3_fQ0F","Sir Hanush's father?"
"t7080_s10026_0_pytlaci_rum_CkBS","Just so. There was a banquet at the castle in his honour. And in the morning they found one of Sir Henry’s men-at-arms in the ditch with his neck broken. Well, Nicholas made sure the blame fell on Hanekin Hare."
"t7080_s10026_0_pytlaci_rum_DxUv","Those two didn’t get on from the start. And then that business with Margaret really set them at each other's throats. "
"t7080_s10026_0_pytlaci_rum_mxTy","But it all came to a head about fifteen years back, when Sir Henry of Leipa came to visit. "
"t7080_s10026_0_ui","Nicholas and the Hare."
"t7080_s10027_1_henry_0_8QR7","What was going on with Margaret?"
"t7080_s10035_1_henry_0_T_u_","And what happened to Hare?"
"t7080_s10035_1_pytlaci_rum_BQOS","That’s just it - no one rightly knows. They put him in the dungeon, but when Sir Henry’s men came for him the next morning, he was gone. No one knows what became of him. "
"t7080_s10036_2_henry_0_Dd7J","So how did Nicholas put the blame on Hare?"
"t7080_s10036_2_pytlaci_rum_NdOt","Nicholas always had a viper’s tongue, and events made it easy for him.  "
"t7080_s10037_3_pytlaci_rum_Im_R","Her father promised her to Hanekin, because they seemed a good match. But Nicholas couldn't stomach that, so he did what he did."
"t7080_s10038_4_henry_0_8WrF","I want to ask about something else."
"t7080_s10166_1_henry_0_w6_V","I want to ask about something else."
"t7080_s10166_1_ui","I want to ask about something else."
"t7085_s10042_0_henry_0_Gaja","I’ve been hearing some quite wild stories about Hare."
"t7085_s10042_0_henry_2_Yx7_","And what's your version of what happened?"
"t7085_s10042_0_mikulas_and_Xveu","People do prattle on. It happened a long time ago, and I’ve heard some crazy tales myself."
"t7085_s10042_0_p_mikulas_a_MiCY","Hare was a stuck-up nob. He came here with nothing to show but his bare arse, but he thought he could have anything he pointed at, all because he was of noble stock."
"t7085_s10042_0_ui","Hanekin Hare."
"t7085_s11035_1_henry_0_9Gum","There's more I'd like to ask about Hare."
"t7085_s11035_1_mikulas_and_av55","Well?"
"t7085_s11035_1_ui","Hanekin Hare."
"t7087_s10046_0_p_kunes_kun_U3Yx","Had enough, bastard? Or should I pay you with interest?"
"t7088_s10050_0_henry_0_hBjE","What do you think about all the poaching lately?"
"t7088_s10050_0_hospodsky_t_u4KJ","What should I be thinking? If they ever catch them, Sir Divish will have them skinned alive. But for that to happen, our Master Huntsman would have to be made of sterner stuff."
"t7088_s10050_0_ui","Poacher trouble."
"t7089_s10051_0_henry_0_z84P","Folk are talking about Hanekin Hare."
"t7089_s10051_0_hospodsky_t_R_Of","Oh Good Lord, people do like to prattle on. Don't you go believing a word they say. It’s the back of beyond here and they'll tell any tale to spice things up a bit."
"t7089_s10051_0_ui","Hanekin Hare."
"t7089_s10052_1_henry_0_QDk1","Do you think Nicholas isn’t doing enough?"
"t7089_s10052_1_henry_2_bbEo","Right."
"t7089_s10052_1_hospodsky_t_5JQ2","A Master Huntsman who lets poachers run wild through his woods? He's useless. He couldn’t even stop them hanging that stag's head on his own house!"
"t7089_s10052_1_ui","So the Huntsman isn't up to the job?"
"t7089_s10053_2_henry_0_4swH","I’ve heard Tom o’ the Baths was mouthing off in here."
"t7089_s10053_2_hospodsky_t_jn0s","So he did. He and Jake Piper were bragging about how they'd make a feast for the village lasses, that there’d be venison roast and enough beer to fill a river."
"t7089_s10053_2_hospodsky_t_NszR","And a few days later they did come and buy a few kegs of beer from me."
"t7089_s10053_2_ui","Thomas of the Baths."
"t7089_s10058_3_henry_0_h7gl","Thank you, Innkeeper. I’ll be going."
"t7089_s10058_3_ui","I’ll be going."
"t7090_s10054_0_henry_0_wQfH","Did they have anything else to say?"
"t7090_s10054_0_henry_2_2QpW","And what did he say to that?"
"t7090_s10054_0_hospodsky_t_02_I","Not really. I told him to shut up, or someone would hear him and there’d be trouble."
"t7090_s10054_0_hospodsky_t_q28U","Nothing. He had more booze in him than the castle cellar - he just hiccupped and slid under the table. Piper took him off after that, thank God."
"t7090_s10054_0_ui","Did they say anything else?"
"t7090_s10055_1_henry_0_5ZHY","Do you suppose he meant it?"
"t7090_s10055_1_henry_2_voZr","Alright, I’d best ask him myself."
"t7090_s10055_1_hospodsky_t_Huo1","Hardly - he's nothing but a braggart."
"t7090_s10055_1_hospodsky_t_saYS","Feel free to ask, but don't believe half what he says!"
"t7090_s10055_1_ui","Do you think he did it?"
"t7090_s10056_2_henry_0_I_zB","And who is this Jake Piper?"
"t7090_s10056_2_henry_2_Wznr","Where can I find him?"
"t7090_s10056_2_hospodsky_t_0UMd","He’s Tom’s best mate - a decent fellow. They call him the Piper because everywhere he goes he’s whistling on that pipe of his."
"t7090_s10056_2_hospodsky_t_JTnw","Most likely in the quarry. He lends a hand there to make ends meet."
"t7090_s10056_2_ui","Jake Piper?"
"t7090_s10057_3_ui","(Back)."
"t7091_s10059_0_racek_0_jDak","He went to Sasau, to … deal with something there. Most likely at the Inn."
"t7091_s51865_1_racek_kobyl_PhkC","He ought to be somewhere at Pirkstein unless he’s gone off to deal with some problem or other. Look around - you’re bound to run into him."
"t7092_s10060_0_henry_0_r5yg","Well, thank you. I’ll go and see him straight away."
"t7092_s10060_0_racek_1_oJ9Y","Good luck, Hal."
"t7092_s10060_0_ui","I’m off to see him right now."
"t7093_s23372_1_henry_0_e0NJ","I'd say there's real grounds for your forebodings - I heard from one Skalitz miner that someone may have found something there and didn't report it."
"t7093_s23372_1_p_hutmistr__JC2u","I knew it! That bastard Nemoy and his cronies! Christ above! I want the lot of them clapped in irons!"
"t7093_s23372_1_ui","I've heard some talk."
"t7094_s10067_1_henry_0_ttgV","How can I help with these... er... evil forebodings of yours?"
"t7094_s10067_1_henry_2_Q6Sf","You really think someone could be stealing the silver from the mines? I would have thought that would be quite a job, wouldn't it?"
"t7094_s10067_1_hutmistr_1_MQmK","Sir Radzig may make light of it, but a large quantity of silver has been discovered hereabouts, and no one is guarding the Skalitz mines - the most likely source!"
"t7094_s10067_1_hutmistr_3_kOui","It certainly would, which is why I'd like you to go and check not only the mine gallery, but also the yard with the smelter and the water works. See what kind of state it's all in and if anything looks suspicious."
"t7095_s10069_0_henry_0__RBv","That's all clear - I'll get going."
"t7095_s10069_4_ui","Leave."
"t7095_s10070_0_ui","Where is this yard?"
"t7095_s10070_1_henry_0_yNdW","Is that the yard next to the Skalitz mill?"
"t7095_s10070_1_henry_2_sL4e","A silver store? Could there really be any left?"
"t7095_s10070_1_hutmistr_1_XtlT","That’s the one. I don’t know what state it’s in now. There used to be a stock of charcoal and smelted silver there."
"t7095_s10070_1_hutmistr_3_mABG","I doubt it. I’d be surprised if it was still standing at all."
"t7095_s10071_1_ui","And the waterworks?"
"t7095_s10071_2_henry_0_C6q2","What about these waterworks? What's there?"
"t7095_s10071_2_hutmistr_1_0A0O","A stamping mill and washing troughs. They're on the bend in the river below the castle. You can't miss them - there are big tanks and equipment all round. "
"t7095_s10072_2_ui","And the mine gallery?"
"t7095_s10072_3_henry_0_yjoO","You said mine gallery. Just one?"
"t7095_s10072_3_henry_2_6SIb","Why just that one?"
"t7095_s10072_3_hutmistr_1_Ezco","Boy, there's such a maze there it would take a week to crawl through the place! There's only one gallery I'm interested in, at the foot of the hill by a small fishpond."
"t7095_s10072_3_hutmistr_3_J_Ic","Because I was expecting to find a seam there. All the indications pointed to it. So if anyone is stealing silver, it'll be right there."
"t7095_s10073_3_henry_2_IAcg"," Should I be expecting trouble then?"
"t7095_s10073_3_hutmistr_3_lLls","Well, I definitely wouldn't treat the job like a visit to church on Sunday. You could find yourself facing that pack of hungry dogs trailing the army or a band of brigands. "
"t7095_s10073_4_henry_2_Eo9P","I see. Well, you and Sir Radzig can rely on me."
"t7095_s23372_4_hutmistr_9_D89V","Exactly. But proceed with caution! The punishment for stealing the King's silver is burning at the stake! Those people will be capable of anything if cornered, even murder."
"t7095_s23372_4_p_henry_hen_70Ux","The lot of them? How many are there, a dozen, two dozen? How am I to arrest them all?"
"t7095_s23372_4_p_henry_hen_WC4L","So, I should look in the mine, and if anyone's there and I find Nemoy, I should bring him to you in irons?"
"t7095_s23372_4_p_hutmistr__bHeS","Yes, yes... You're quite right. It'll be enough to take Nemoy - he's the serpent leading the others on the path of evil."
"t7095_s56143_3_ui","You think someone will be expecting me there?"
"t7096_s10078_0_henry_0_IUy8","I’m here by order of Sir Radzig and Master Feyfar! And who are you?"
"t7096_s10078_0_henry_3_4UyO","That's very commendable. I’ll take you to Master Feyfar so he can reward you."
"t7096_s10078_0_p_hornik_sk_4FhM","I… who am I? I’m keeping guard here so no rogues get in to steal the silver!"
"t7096_s10078_0_p_hornik_sk_wKjd","But I... I can't go anywhere. Who would stand watch if I left my post?"
"t7096_s10078_0_ui","Sir Radzig sent me."
"t7096_s10079_1_henry_0_k2Wy","Just looking around..."
"t7096_s10079_1_ui","Just looking around..."
"t7096_s10082_2_henry_0_M3J7","Nemoy sent me. "
"t7096_s10082_2_henry_3_cJ4w","He does. And he says if I want to risk getting buried underground, he won't stand in my way. So I'm going in."
"t7096_s10082_2_henry_5_vJof","Right, you've all made that clear."
"t7096_s10082_2_hornik_skal_O356","Alright, if Nemoy sent you, then go. But if something happens to you, it’s your own fault!"
"t7096_s10082_2_p_hornik_sk_oCRH","Nemoy sent you? But he knows what it’s like down there!"
"t7096_s10082_2_ui","Nemoy sent me."
"t7096_s23572_3_henry_0_KnzN","So let me in there - I want to have a look."
"t7096_s23572_3_ui","Let me in there."
"t7097_s10080_0_henry_2_Mas2","But you’re here."
"t7097_s10080_0_henry_4_hYUr","Don't worry your head about it. I won't steal anything and I'll watch my step. "
"t7097_s10080_0_hornik_skal_sxX1","I’m watching to make sure no one goes in. Something could fall on someone in there."
"t7097_s10080_0_hornik_skal_y8oA","But... Oh, alright, off you go. But don't say I didn't warn you."
"t7097_s10080_0_p_hornik_sk_XHzM","You'd be wise to keep your nose out of here. This is a silver mine and no one's allowed!"
"t7097_s10080_0_ui","You shouldn’t do that!"
"t7097_s10081_1_henry_2_wmPv","I'm really not. "
"t7097_s10081_1_henry_4_E4Pz","Fine, I’m on my way!"
"t7097_s10081_1_hornik_skal_1feJ","Shut up and get out before I march you to the Mine Master! And you don’t want me to do that. You'll swing for stealing silver!"
"t7097_s10081_1_p_hornik_sk_8_8R","Not a chance, you fool! I know what you're up to. You’re out to see what you can nick!"
"t7097_s10081_1_ui","Clear off, you idiot!"
"t7098_s10085_0_henry_0__Zqi","I... I'm not after anything else, really."
"t7098_s10085_0_zuzana_tavi_SPCy","So why are you harassing us?"
"t7098_s10085_1_ui","I don't need anything."
"t7098_s10086_0_ui","What’s going on here?"
"t7098_s10086_1_henry_0_jA3g","What's been happening here?"
"t7098_s10086_1_henry_5_41TB","So why didn’t you say that straight away?"
"t7098_s10086_1_henry_7_Rm7e","But I'm only..."
"t7098_s10086_1_p_henry_hen_53B2","Ah... yes?"
"t7098_s10086_1_zuzana_tavi_67nQ","Only what?!"
"t7098_s10086_1_zuzana_tavi_jj_8","Nothing."
"t7098_s10086_1_zuzana_tavi_P6zg","Apart from us losing everything, living in fear of sticking our noses outside and waiting for folk to come back again?"
"t7098_s10086_1_zuzana_tavi_w4Au","Why should I? You bluff your way in here and start asking questions like you own the place and it never crosses your mind you might not be welcome!"
"t7099_s10087_0_henry_0_GvQP","I’m sorry. I didn’t mean it like that."
"t7099_s10087_0_ui","My apologies."
"t7099_s10087_0_zuzana_tavi_UBQX","Well, perhaps you didn't. But nothing ever happens here. If anyone hears anything, we run and hide like rabbits, and otherwise... We just sit on our arses."
"t7099_s10088_1_p_henry_hen_i4dg","Damn it, wench, mind your tongue!"
"t7099_s10088_1_ui","Watch your tongue."
"t7099_s10088_1_zuzana_tavi_kEyj","I’ll give you wench! Fuck off yourself... laddie!"
"t7100_s10090_0_henry_0_sI_I","I’m curious."
"t7100_s10090_0_henry_2_HdEY","I meant no offense. I'm just interested."
"t7100_s10090_0_ui","I’m curious."
"t7100_s10090_0_zuzana_tavi_DuZj","So?"
"t7100_s10090_0_zuzana_tavi_xd6F","Curiosity killed the cat. That’s no reason at all."
"t7100_s10091_1_henry_0_rQxF","Sir Radzig sent me here to take a look around. "
"t7100_s10091_1_henry_2_G5sp","Well, Master Feyfar asked me to look the place over."
"t7100_s10091_1_p_henry_hen_Exq9","He probably assumed everyone was killed, or they'd fled."
"t7100_s10091_1_p_zuzana_ta_icHF","Master, my arse! A dolt, that’s what he is. They leave the folk here and no one so much as comes to check on them, but when it comes to silver they send their men at once."
"t7100_s10091_1_ui","I’ve been sent by Sir Radzig."
"t7100_s10091_1_zuzana_tavi_ghXH","Radzig, eh? Well, what do you know! And you’re going to take a look at the mine, or are you looking for people?"
"t7100_s10091_1_zuzana_tavi_kO_W","Lovely thought, that is. A few of them did die, mind, waiting for someone to turn up!"
"t7101_s10092_0_henry_0_ct3d","But you can’t blame anyone for that!"
"t7101_s10092_0_zuzana_tavi_5MtX","Of course we can! There’s always someone to blame!"
"t7101_s10092_1_ui","That's nobody’s fault."
"t7101_s10093_0_ui","It’s not fair to judge like that."
"t7101_s10093_1_henry_0_2DAf","It's not that straightforward. Our people are scattered all over, some without food or shelter. And Sir Radzig is doing his best to take care of them."
"t7101_s10093_1_henry_2_bjGS","That's because no one knew about you, and how could they, when you’re so well hidden? It's as if you didn’t want anyone to find you!"
"t7101_s10093_1_henry_4_ixIB","Because I set out to leave no stone unturned here. Otherwise I might have missed you too."
"t7101_s10093_1_zuzana_tavi_kQuK","But you found us!"
"t7101_s10093_1_zuzana_tavi_mhzk","But no one takes care of us! We have to take care of ourselves."
"t7102_s10094_0_henry_0_1n3o","Whatever became of him?"
"t7102_s10094_0_henry_2_l38o","How did he manage that?"
"t7102_s10094_0_mikulas_and_3Vsn","You must have heard. He killed one of the armed men that served Sir Henry of Leipa and they sentenced him to hang. Except he scarpered, right out of the castle dungeon."
"t7102_s10094_0_mikulas_and_vKn_","Nobody knows, but I’ll bet he had help from someone up at the castle."
"t7102_s10094_0_ui","What happened to him?"
"t7102_s10095_1_henry_0_ly4b","And what was your wife’s role in all this?"
"t7102_s10095_1_mikulas_and_uQAO","He had his eye on her and she didn’t want him. That’s all, and it had nothing to do with what happened later."
"t7102_s10095_1_ui","What about Margaret’s role?"
"t7102_s10096_2_henry_0_HHy7","I heard that he was a sorcerer."
"t7102_s10096_2_mikulas_and_uwsR","And I’ve heard there’s blooming roses on Rattay gallows at Christmas! A sorcerer... Bah! Hare was a ruffian, but there was nothing supernatural about it. "
"t7102_s10096_2_ui","I heard Hare was a sorcerer."
"t7102_s10097_3_henry_0_9uiU","That’s all I need, thanks."
"t7102_s10097_3_ui","That’s all I need to know."
"t7103_s10098_0_henry_0_u_9H","I’m here to find out about the poachers’ gang and I need to ask a few questions."
"t7103_s10098_0_p_lazensky__tI4h","Well ask away, I don’t have all day."
"t7103_s10098_0_ui","Poacher trouble."
"t7103_s46782_1_henry_0_UDy7","I hear there's been trouble with poachers recently."
"t7103_s46782_1_lazensky_to_BLP5","I don’t have time to talk to strangers. Good day to you."
"t7103_s46782_1_ui","About the poachers…"
"t7104_s10099_0_henry_0_KL3L","I heard you were yelling in the tavern that you were off to hunt some venison."
"t7104_s10099_0_henry_2_62LV","I will, don’t you worry. So what happened then?"
"t7104_s10099_0_henry_5_fraB","Maybe not. That remains to be seen."
"t7104_s10099_0_lazensky_to_3vgZ","Look here, I don’t know who you are, but you should watch your mouth."
"t7104_s10099_0_p_lazensky__zx8V","What? Nothing - it was just the beer talking. I got pissed and started spouting shit. Didn't mean a word of it. "
"t7104_s10099_0_ui","You said in the tavern you were going poaching."
"t7104_s10100_1_ui","What do you know of goings-on in the woods?"
"t7104_s10101_2_henry_0_Ubko","Blacksmiths’ Betty saw people feasting in the woods, and she says there was a nice smell of venison. What do you know about it?"
"t7104_s10101_2_henry_2_lHXH","And I don’t suppose you’ll tell me who was?"
"t7104_s10101_2_lazensky_to_7uay","No, because I wasn’t there."
"t7104_s10101_2_lazensky_to_cueT","Nothing. I wasn’t there."
"t7104_s10113_3_henry_0_vAOM","Jake Piper reckons you were at that feast."
"t7104_s10113_3_henry_2_zoJT","So you’re calling Jake a liar?"
"t7104_s10113_3_lazensky_to_PlCf","I wasn't. "
"t7104_s10113_3_p_lazensky__VR8E","I don’t give a toss about Jake or whatever's buzzing round that empty head of his. He probably got so drunk he had visions of me there. "
"t7104_s10113_3_ui","Jake saw you at the feast."
"t7104_s10114_4_henry_0_dbKH","Jake swore to me you’d dragged a stag to the feast. So, out with it."
"t7104_s10114_4_henry_0_pOd9","So you’re saying you've not been poaching?"
"t7104_s10114_4_henry_2_KYxa","So how do you account for my finding some deer antlers in your shed?"
"t7104_s10114_4_lazensky_to_dgwI","How many times do I have to explain? I've never stolen so much as a rabbit! I was just in a tavern, bragging, that’s all."
"t7104_s10114_4_lazensky_to_o9Zg","I’m telling you, I wasn't there. "
"t7104_s10121_5_henry_0_pXR0","That’ll do me."
"t7104_s10121_6_ui","That’ll do."
"t7104_s10168_5_ui","Jake dropped you in it."
"t7104_s11736_3_henry_4_L4pk","Come on, let’s hear the truth."
"t7104_s11736_3_lazensky_to_kCmM","I... well... um..."
"t7104_s11736_4_ui","Deer trophies."
"t7104_s11737_6_ui","So, are you going to talk?"
"t7104_s11737_7_henry_1_BHDq","So, are you going to talk?"
"t7104_s25091_7_ui","I hope you’ve had enough."
"t7104_s25091_8_henry_0_LImS","I hope you’ve had enough."
"t7105_s10102_0_henry_0_mgD_","I need to ask you something about the poachers."
"t7105_s10102_0_p_jakub_pis_FfeS","What, me? Why me for Christ’s sake?"
"t7105_s10102_0_ui","Poacher trouble."
"t7106_s10103_0_henry_0_z_JW","They say you were mouthing off in the tavern."
"t7106_s10103_0_henry_2_TTva","So you didn’t go poaching with Thomas?"
"t7106_s10103_0_jakub_piste_iLE1","My God, no, that would never even cross our minds. Thomas is a bit wild, but I have some sense at least."
"t7106_s10103_0_jakub_piste_zpwD","We'd all had a few ales. You know what it’s like - the tales get taller. "
"t7106_s10103_0_ui","Idle talk in the tavern."
"t7106_s10106_3_henry_0_yvhR","Some folk had themselves a feast in the woods recently. And the people who passed by told me they heard a piper playing. You weren’t by any chance there, were you?"
"t7106_s10122_1_jakub_piste_hLxu","I was, I don’t deny it, but nothing disreputable went on there. "
"t7106_s10122_1_ui","(Back)"
"t7106_s10131_2_henry_0_rvnG","So, about that feast you had the other day…"
"t7106_s10131_2_jakub_piste_mXba","What about it?"
"t7106_s10131_2_ui","About that feast you had in the forest…"
"t7106_s54769_1_ui","About the feast in the woods..."
"t7107_s10107_0_henry_0_1Ftd","I heard you saw something fishy in the forest."
"t7107_s10107_0_henry_0_HiZR","I've got a few questions about these poachers. "
"t7107_s10107_0_henry_2_JkkO","Can you describe what you saw?"
"t7107_s10107_0_kovarovic_b_guBf","It was after dark, I remember that, I went up past the castle along by the clearing, and I saw someone had lit a fire and there were figures singing and dancing. And I could hear the whistling of a pipe."
"t7107_s10107_0_kovarovic_b_PFNH","So ask."
"t7107_s10107_0_kovarovic_b_vzBG","That’s right. I did."
"t7107_s10107_0_ui","I'd like to ask about the poachers."
"t7107_s11036_1_henry_1_B07g","What do you make of this poaching that's been going on?"
"t7107_s11036_1_kovarovic_b_wN5_","It’s clear as day - Hanekin Hare's back. And putting those antlers on Nicholas' house? Well, we all know what that means, don't we? It's the sign of a cuckold, you mark my words."
"t7110_s10119_1_henry_0_ZsBN","Right, that’s it. Either you tell me the whole truth now or I swear to God, I’ll knock it out of you."
"t7110_s10119_1_ui","Start talking, or you'll be sorry!"
"t7110_s10120_2_henry_0_1cS4","Fine, I believe you."
"t7110_s10167_2_henry_0_CUwe","Look, I can see you’re not a poacher. You look like you couldn’t hit a barn door. "
"t7110_s10167_2_henry_2_bxgQ","Are you trying to tell me you're a marksman? Are you an idiot or just too vain to think straight? "
"t7110_s10167_2_henry_4_Cr9y","Look, I can tell you're not the poacher but this constant lying isn't helping your case."
"t7110_s10167_2_henry_5_6Trd","In the end, if they don’t find anyone, they’ll come after you. They’ll know it’s not really you, but so what? There'll be no one better to blame, and someone has to swing for it."
"t7110_s10167_2_lazensky_to_coGB","That's what you think!"
"t7110_s10167_2_lazensky_to_eade","I don’t see what you’re getting at."
"t7110_s10167_2_ui","Poacher or not, you'll take the blame."
"t7110_s11733_1_henry_2_fnSR","Well, where to look, who to talk to. Naturally I don’t expect the advice for free."
"t7110_s11733_1_lazensky_to_ufji","I really don't know what I can tell you. "
"t7110_s11735_3_ui","You don’t look like a poacher."
"t7111_s10116_0_lazensky_to_E3UJ","Help yourself..."
"t7111_s10117_1_lazensky_to_4BFD","I don’t know if you’re stupid or just rude, but I’ll say it for the last time. I haven’t been anywhere and I don’t know anything about any venison. Now leave me be."
"t7111_s10118_2_henry_1_7Hrd","Speak up and who knows - I might put in a word for you."
"t7111_s10118_2_henry_11_4C1V","There are plenty of charcoal-burners around here."
"t7111_s10118_2_henry_13_hUJd","Well, you’d better pray I find him, because if you’ve been lying to me I’ll go straight to the castle, understood?"
"t7111_s10118_2_henry_15_KKTQ","We'll see."
"t7111_s10118_2_henry_3_hmlC","That's a likely story."
"t7111_s10118_2_henry_6_G8xo","And who might that be?"
"t7111_s10118_2_henry_9_touz","If you don’t tell me who it was, I've no reason to believe that story of yours."
"t7111_s10118_2_lazensky_to_BgI0","He came from the charcoal piles south of here. If you follow the creek upstream, you can’t miss them."
"t7111_s10118_2_lazensky_to_jNLI","Alright, but promise me you won’t drag me into anything!"
"t7111_s10118_2_lazensky_to_K7TN","Honestly, not a word of a lie. I caught the poacher just as he was skinning it."
"t7111_s10118_2_lazensky_to_MaKs","Fine, fine. He’s one of the charcoal men, I’ve seen him taking the charcoal to the forge. His name is Radan."
"t7111_s10118_2_lazensky_to_NZtk","I'm telling the truth, I swear. I’m sure you’ll find him there."
"t7111_s10118_2_lazensky_to_p_s9","Alright, the truth is I did drag a deer carcass there. But I didn’t do the shooting. I was given it."
"t7111_s10118_2_p_lazensky__Ddh_","I don’t know."
"t7111_s10118_2_ui","Tell me who's the culprit, or no one will believe you."
"t7112_s10123_0_henry_0_aNkT","If you're innocent, lying won't help you. "
"t7112_s10123_0_jakub_piste_5FA1","I don’t know what you want from me. Nothing wrong went on in that clearing. And I certainly don’t go poaching in the woods."
"t7112_s10123_0_ui","You're clearly covering up for someone."
"t7112_s10126_1_henry_0_tGx6","Now listen up, laddie! I don’t have time for your nonsense! This whole escapade stinks of poaching a mile off. So you’d better start talking."
"t7112_s10126_1_ui","Speak up, or you’ll hang!"
"t7112_s10127_2_henry_3_Wlvf","Deer bones."
"t7112_s10127_2_henry_5_55u2","And where might you have got a deer from? Game is for the nobles."
"t7112_s10127_2_henry_7_gE55","Who did?"
"t7112_s10127_2_henry_9_kwvA","I'm asking you for the last time, who dragged in that deer?"
"t7112_s10127_2_jakub_piste_6yDh","As I was saying, there was meat being eaten, so there would be bones left."
"t7112_s10127_2_jakub_piste_Fb9L","I don’t know. It wasn't me."
"t7112_s10127_2_jakub_piste_UgB9","Well… someone brought it."
"t7112_s10127_2_jakub_piste_YNDw","Thomas. It was Thomas. But I had nothing to do with it, I swear."
"t7112_s10127_2_p_jakub_pis_G0RV","What? What kind of bones?"
"t7112_s10127_2_ui","I found deer bones."
"t7112_s10128_3_henry_0__0bc","So how do you explain that I found bones buried there?"
"t7112_s10129_4_henry_0_3hab","So who was at the feast?"
"t7112_s10129_4_henry_2_lp8l","Who’s us?"
"t7112_s10129_4_henry_4_TDMA","Was Tom from the baths there too?"
"t7112_s10129_4_jakub_piste_bZXQ","Just the village girls and us."
"t7112_s10129_4_jakub_piste_MY_0","Us lads. "
"t7112_s10129_4_p_jakub_pis_KZpe","Yes, yes he was there."
"t7112_s10129_4_ui","Who was there at the feast?"
"t7112_s10130_5_henry_0_aypG","That’ll do for now."
"t7112_s10130_5_ui","That’s all I need to know."
"t7113_s10124_0_henry_0_cuXB","But you do know something about it and you're keeping it from me. Covering up for a friend, is that it?"
"t7113_s10124_0_henry_1_OhVF","Very well. Loyalty is a fine thing, but once they discover who did it, then it’ll be too late. You’ll be in right over your head, with him."
"t7113_s10124_0_henry_2_b4vG","Then you have nothing to fear, if you tell me what happened."
"t7113_s10124_0_henry_4_X4Hd","So all that bragging when he was drunk was more than just hot air?"
"t7113_s10124_0_henry_6_btoM","You did yourself a favour. Thomas isn't going to get away with this."
"t7113_s10124_0_jakub_piste_GP7Y","I don’t know where the deer came from. After what happened in the tavern, Tom took me to the forest to this hide there. But I was too worried someone would catch us and I took off. "
"t7113_s10124_0_jakub_piste_GZzP","Alright, yes, there was venison being eaten. But I didn’t bring it. Thomas brought that there."
"t7113_s10124_0_p_jakub_pis_cGID","But I haven’t done anything!"
"t7113_s10125_1_henry_0_mb6U","Maybe not. But you do know something about it, of that I’m sure."
"t7113_s10125_1_henry_2_ilKS","Who do you think you are, accusing folk of being poachers? You could offend someone."
"t7113_s10125_1_henry_3_Rwxi","I’m not accusing you of being a poacher. Only that you’re not telling what you know."
"t7113_s10125_1_jakub_piste_Rv6g","Oh, yeah? And what makes you so sure? Where's the proof?"
"t7113_s10125_1_p_jakub_pis_n5sz","I've got nothing to tell you and that's that."
"t7114_s10133_1_henry_0_dHxO","Did you hear any familiar voices?"
"t7114_s10133_1_kovarovic_b_MecT","No, no, but I heard girls’ laughter, goblets clinking, a piper playing. It sounded just like any feast."
"t7114_s10134_2_henry_0_Vctz","Where is the clearing?"
"t7114_s10134_2_kovarovic_b_dDVj","A short walk north of the castle. There’s a track past the woodcutters’ camp that takes you there. "
"t7114_s10134_2_ui","Where is the clearing?"
"t7114_s10135_3_ui","(Back)."
"t7116_s10138_0_p_kunes_kun_c6qc","Enough, enough! I give up… Take what you want. It's not much, but it's all I have, you understand?"
"t7118_s10140_0_eliska_1_OzVM","Better than being here!"
"t7118_s10140_0_herman_0_usUj","You've nowhere to go. Folk would drive you away."
"t7118_s10140_0_herman_2_Kb3x","Do you want to go wandering in the woods, begging for food? You could stay here and..."
"t7118_s10140_0_herman_5_wmgK","We'll work something out. At least here you have a roof over your head."
"t7118_s10140_0_p_eliska_el_kA_C","No... I... I just can't...."
"t7118_s10140_0_p_eliska_el_ODiq","What's to become of me?"
"t7123_s10147_0_henry_0_sIx8","Why?"
"t7123_s10147_0_henry_2_l6JK","Is it really that bad?"
"t7123_s10147_0_henry_6_SjFn","And that's what she's afraid of."
"t7123_s10147_0_herman_1_z_p_","Do you really have to ask? I can't even go to the tavern for company - no one would sup their ale with me. And when I die they'll probably push me into a hole with a stick, so as not to touch my corpse."
"t7123_s10147_0_herman_3_7OUI","I'm not complaining, mind. It's a well-paid job, if you don't mind being a pariah."
"t7123_s10147_0_p_herman_he_FVRA","They might look sideways at you too, just for talking to me."
"t7123_s10147_0_ui","Why?"
"t7123_s10149_1_henry_0_uxKn","Right... the Executioner's lot."
"t7123_s10149_1_ui","No, it wasn't a good idea."
"t7124_s10148_0_herman_0_RIhv","Exactly."
"t7125_s10151_0_herman_0_XdL7","Elishka, have a word with Henry."
"t7126_s10153_0_ptacek_bark_a7Yi","Bring me wine and bacon from the saddlebag."
"t7126_s10153_0_ptacek_bark_OfEU","We'll make camp here."
"t7130_s10157_0_henry_0_8siH","Nice to see such a good turn-out. The more the merrier."
"t7130_s10157_0_henry_6_FRQ2","Just as well - you're not much of a conversationalist."
"t7130_s10157_0_matus_7__zz_","Are we going to get on with this any time soon?"
"t7130_s10157_0_p_fricek_fr_G2lw","I think you're fucking hilarious. "
"t7130_s10157_0_p_tomas_pac_jtA2","Enough horse-shit. I didn't come here for a chat."
"t7130_s10157_0_tomas_pacho__CrB","Arsehole. You won't think it's so funny in a minute. "
"t7130_s10157_0_tomas_pacho_8O9x","Let's do it! Do píči!"
"t7131_s10158_0_fricek_0_WRvJ","Hey...!"
"t7131_s10158_0_fricek_2_kzyP","Yeah!"
"t7131_s10158_0_henry_3_nBvt","If I hear one more word of complaint about you, I'll kick you from here to Talmberg and back."
"t7131_s10158_0_henry_9_vix3","Maybe, but remember: from now on that mill's gonna be as peaceful as a cloister on Easter Sunday."
"t7131_s10158_0_p_henry_hen_hFos","Now listen up! You'd best start treating your workers better, unless you want a repeat of this."
"t7131_s10158_0_p_henry_hen_vcyH","You'll what? Get the shit beaten out of you again?"
"t7131_s10158_0_p_tomas_pac_CR0e","You wouldn't dare! I'll… I'll…"
"t7131_s10158_0_tomas_pacho_NMqW","Bastards!"
"t7137_s10036_1_hospodska_m_AkLK","That evening there'd been a right falling out between Hare and the guardsman. Blows were struck. Well, Sir Divish didn’t want any ill-will with Sir Henry, so he tried to settle things as quick as he could. And Hare got the short straw."
"t7137_s10036_1_ui","Nicholas’ allegations."
"t7137_s10037_2_ui","What was going on with Margaret?"
"t7137_s10164_0_ui","Nicholas and the Hare."
"t7137_s10165_3_ui","I want to ask about something else."
"t7141_s10173_0_ptacek_0_qQMM","Where the fuck have you been?"
"t7144_s10176_0_ptacek_bark_Rf47","Mount up!"
"t7145_s10177_0_henry_0_Ofix","I just wanted to look around. What could be here worth stealing? This place must have been ransacked ten times over."
"t7145_s10177_0_stolmistr_n_teTv","Oh, we know your sort. There's always something left that can be taken. So get out of here, before you meet with a nasty accident."
"t7145_s10177_0_ui","There's nothing here to steal."
"t7145_s10206_1_henry_0_e6wc","I’ve come on the warrant of Sir Radzig and Master Feyfar to look around. So tell me why you're loitering here and not with your master."
"t7145_s10206_1_henry_2_jm7K","But his actions saved a lot of people. How would it have turned out if he’d stayed, and the people with him?"
"t7145_s10206_1_stolmistr_n__xN0","Many would have died because of it. Some by the sword, some starved to death. But the main thing is the masters got away safe."
"t7145_s10206_1_stolmistr_n_KO8w","Why would I be with him? He ran off and left us here for the cut-throats and starvation! We're just lucky we managed to hide and find some supplies."
"t7145_s10206_1_ui","Sir Radzig sent me!"
"t7145_s56149_2_henry_0_msDa","If you're in charge here, you'll be Mine Master Nemoy, if I'm not mistaken?"
"t7145_s56149_2_henry_3_sEcZ","Master Feyfar told me if I find a Nemoy here in the mines, I'm to bring him to him in irons."
"t7145_s56149_2_p_stolmistr_EqWG","What's it to you?"
"t7145_s56149_2_stolmistr_n_oAb6","You think you're going to haul me off to Rattay to be burned at the stake?"
"t7145_s56149_2_ui","You must be Mine Master Nemoy?"
"t7145_s56175_3_henry_0_xocK","If you're in charge here, you'll have to go and see Master Feyfar. He has a lot of questions to ask you."
"t7145_s56175_3_p_stolmistr_xG0K","Ha! Right, they'll ask with a red-hot iron while they're building a pyre for me."
"t7145_s56175_3_ui","Master Feyfar will want to speak to you."
"t7158_s10205_0_ptacek_bark_WcYj","Well, we had a pleasant chat that time, didn't we, Henry?"
"t7162_s10215_1_p_eliska_el_2xfN","Welcome, Henry."
"t7162_s10216_2_p_eliska_el_2Y1K","I'm glad to see you."
"t7163_s10218_0_henry_0_1ETd","Do you know Elishka, the wife of the man who was hanged recently?"
"t7163_s10218_0_henry_3_Rj7W","That's her."
"t7163_s10218_0_henry_6_7xdR","Um... right. And do you know if she has kinfolk somewhere around?"
"t7163_s10218_0_p_rychtar___C1eW","Life can be cruel sometimes."
"t7163_s10218_0_p_rychtar___eE7U","The one that's with the Executioner now?"
"t7163_s10218_0_p_rychtar___tHkh","How should I know? Now if you don't mind, I'm very busy."
"t7163_s10218_0_rychtar___r_GOAD","Tell the scribe I sent you. If anyone knows anything, it'll be him."
"t7163_s10218_0_ui","Elishka's family."
"t7168_s10223_0_p_zapskla_b_f95c","What do you want?"
"t7168_s10224_1_p_zapskla_b_jFpT","What is it now?"
"t7175_s10234_0_ales_vudce__3cK3","He had to invade with his army of Tatars and besiege Kuttenberg? "
"t7175_s10234_0_kozisnik_ne_77OI","Why not? What is this Wenceslas for a king?"
"t7175_s10234_0_kozisnik_ne_9H_S","What insult? I say only the truth! Sigismund has done only what he had to!"
"t7175_s10234_0_kozisnik_ne_gJ7s","The Empire is falling asunder in his hands! The German Counts elected Ruprecht of the Palatinate as King, because your Wenceslas would not go to their Diets even! "
"t7175_s10234_0_kozisnik_ne_Iu8C","Someone has to bring order and reunite the Empire!"
"t7175_s10234_0_kozisnik_ne_K90H","Now even the Pope…"
"t7175_s10234_0_p_ales_vudc_hbwy","German Counts? Traitors!"
"t7175_s10234_0_uhlir_havel_2tsu","You can't be serious, Deutsch! Insulting our King?!"
"t7175_s10234_0_uhlir_havel_5AAJ","Had to? He had to abduct the King? He had to lure his cousin Prokop into a trap and imprison him? "
"t7176_s10235_0_henry_5_zOux","What?"
"t7176_s10235_0_matej_6_AnuW","Just listen and you'll hear for yourself."
"t7176_s10235_0_matus_0_Sw7F","God be with you, Henry! "
"t7176_s10235_0_p_henry_hen_bqed","And with you, Matthew. What's going on here?"
"t7176_s10235_0_p_matus_mat_KjXH","Deutsch is spouting shit."
"t7177_s10236_0_ales_vudce__uJUK","Sir Radzig is Wenceslas' Commander-in-Chief. He stayed loyal to the King and if he heard you talking like this he would have you whipped like a dog!"
"t7177_s10236_0_hutmistr_6_GSKB","Goodman Deutsch, this is pointless."
"t7177_s10236_0_kozisnik_ne_CiXf","Your Diet will soon have nothing left to rule! Jobst had to sell Luxembourg to help your King, South Bohemia is with Sigismund, and... "
"t7177_s10236_0_kozisnik_ne_pa3s","Do not blaspheme, Alex!"
"t7177_s10236_0_p_uhlir_hav_CfkO","My words exactly."
"t7177_s10236_0_uhlir_havel_92de","And don't forget about Kuttenberg, where Germans like you kissed Sigismund's feet to keep their heads..."
"t7177_s10236_0_uhlir_havel_EcWl","What do I care about the Austrians? And nowadays not even the Devil himself can keep up with all the Popes! Which is the rightful Pope, the one in Rome, or the one in Avignon? "
"t7177_s10236_0_uhlir_havel_W_Hp","It's true, though! Wenceslas is the King of Bohemia. Bohemian nobles are on his side! To Hell with Rosenberg and his cabal! "
"t7182_s10242_0_kozisnik_ne_Fktc","Yes, but..."
"t7182_s10242_0_rychtar_ska_y6rA","Let's talk of more pleasant things."
"t7183_s10243_0_henry_1_XASm","Deutsch is an idiot, but what can you do?"
"t7183_s10243_0_matej_0_GZbh","Deutsch has gone too far. Wenceslas is our rightful King. "
"t7183_s10243_0_matus_2_d9Ei","I might have an idea."
"t7184_s10244_0_fricek_1_XIuh","Too right, Matthew. We should give him a proper hiding!"
"t7184_s10244_0_matej_2_pMcO","Are you mad? Do you want to end up in the pillory?"
"t7184_s10244_0_matus_0_WhfR","Deutsch deserves to be taught a lesson, doesn't he, Fritz?"
"t7185_s10245_0_matus_0_aYbX","Don't listen to Fritz, I've got a better idea."
"t7185_s10245_0_matus_1_JnFB","Deutsch was talking such shit, it made me think of that huge pile of manure... "
"t7185_s10245_0_matus_2_lLXr","You know, the one right next to his freshly whitewashed house….?"
"t7186_s10246_0_fricek_1_1dIO","Well, I'd rather torch it, to be honest, but throwing some turds will do. "
"t7186_s10246_0_fricek_5_SHHb","Come on! Throwing a few handfuls of manure is not going to take all day."
"t7186_s10246_0_matej_0_t9iL","You think we should redecorate for him? Count me in!"
"t7186_s10246_0_matej_6_Jjh3","And it's our duty to defend the honour of our King!"
"t7186_s10246_0_p_henry_hen_Af1j","But I was going to get ale for Father and a few other things. We're finishing Sir Radzig's sword."
"t7186_s10246_0_p_matus_mat_lFU9","What do you say, Henry?"
"t7187_s10247_0_henry_0_mop0","Have you heard about anything interesting going on lately?"
"t7187_s10247_0_henry_2_P6UA","Maybe later. I was thinking of something more in the line of... work opportunities."
"t7187_s10247_0_henry_5__JeJ","Who?"
"t7187_s10247_0_henry_6_Q6_6","Young Adam then. And the interesting part?"
"t7187_s10247_0_henry_8_U6uL","I know. I've met those scavengers before. It's not that interesting, just sad really."
"t7187_s10247_0_ondrej_1_qPFm","Just some talk about lost sheep and indecent wenches. Probably nothing to interest you."
"t7187_s10247_0_ondrej_3_yZeG","I don't really have anything specific right now. But I did hear about something... something interesting from one of your neighbours."
"t7187_s10247_0_ondrej_6_MUSn","I don't know his name, but he was about as old as you. He said his family owned the Skalitz tavern."
"t7187_s10247_0_ondrej_7_Mp4b","He decided he wanted to go back home. See the damage and so on. And someone looted it right in front of his nose."
"t7187_s10247_0_ui","Anything interesting going on?"
"t7188_s10248_0_henry_0_Am1_","I've got my eye on someone again. Will you join me?"
"t7188_s10248_0_henry_2_iK_G","Some charcoal burner from Rovna looted a hidden stash in the Skalitz tavern."
"t7188_s10248_0_henry_4_R13h","It was me who found it out. We might not track down the charcoal-burner straight away but I know how to recognize him."
"t7188_s10248_0_matus_1_evwL","And what's it about? Andrew didn't tell me anything. "
"t7188_s10248_0_matus_3_4Jj0","I heard about that, but I didn't know he found out who did it."
"t7188_s10248_0_p_matus_mat_XqRK","That's nice but I… I don't know. Go on your own if you like or take Fritz. I won't be going this time."
"t7188_s10248_0_ui","I have something in mind. Will you join me?"
"t7189_s10249_0_fricek_1_zwba","And what's it about? I don't remember Andrew saying anything."
"t7189_s10249_0_fricek_4_8wQg","Just a notion? I'm not keen on going chasing around after your notions."
"t7189_s10249_0_henry_0_TdbH","I've got my eye on someone else. Fancy joining me?"
"t7189_s10249_0_p_henry_hen_3d60","Some charcoal burner from Rovna looted a hidden stash in the Skalitz tavern. And I've got a notion who it was and where to find him."
"t7189_s10249_0_ui","I've got a job. Fancy joining me?"
"t7190_s10250_0_henry_0_AF_f","Have you been to Skalitz lately?"
"t7190_s10250_0_henry_3_gPUp","So you admit that you were in Skalitz to steal!"
"t7190_s10250_0_henry_5_h33o","You're lying! They saw you crawling around and going through the ashes."
"t7190_s10250_0_uhlir__1_pr_8Rqh","What are you talking about? I looked around what was left of the place but I didn't steal anything!"
"t7190_s10250_0_uhlir__1_pr_hDEB","What would I be doing there? Everything burnt down."
"t7190_s10250_0_uhlir__1_pr_MpoE","Bollocks they did! The only place I dig through ashes is here and I don't steal from the dead for a few Groschen."
"t7190_s10250_0_ui","Have you been to Skalitz?"
"t7190_s11546_1_henry_1_vdf1","Have you had enough yet?"
"t7190_s11546_1_henry_4_hMxs","I'll leave you alone when you start talking. "
"t7190_s11546_1_henry_6_MNx5","Bloody hell!"
"t7190_s11546_1_p_uhlir__1__a7oz","I have... I do. Please, just leave me alone!"
"t7190_s11546_1_uhlir__1_pr_uD8G","I told you already... I didn't do it and I don't have anything. Beating me to death won't change that."
"t7190_s11546_1_ui","Have you had enough?"
"t7190_s12735_2_henry_1_wjXk","Are you the charcoal burner named Tonchek?"
"t7190_s12735_2_henry_4_KBan","I heard he could help me get something, so I wanted to find him."
"t7190_s12735_2_henry_7_OEJf","I'm really not interested in charcoal. Where can I find Tonchek?"
"t7190_s12735_2_p_uhlir__1__99sH","I'm not, why do you ask?"
"t7190_s12735_2_p_uhlir__1__dadM","If you want I can get you a bag of charcoal, but that's about it."
"t7190_s12735_2_uhlir__1_pr_dowb","He's got a cottage up there in the woods, but he comes down here to work."
"t7190_s12735_2_ui","Are you Tonchek?"
"t7190_s24447_1_henry_0_udsC","So, have you changed your mind about Skalitz?"
"t7190_s24447_1_uhlir__1_pr_80oM","Why would I change my mind? There's no reason I'd go back to that town of ashes."
"t7190_s24447_1_ui","About Skalitz. Again."
"t7191_s10251_0_henry_0_9bjl","Have you been to Skalitz lately?"
"t7191_s10251_0_henry_7_nKDw","Lies! They saw you digging around in the ashes."
"t7191_s10251_0_p_henry_hen_z4tB","I know what you were after: money and valuables. What else, you dirty thief!"
"t7191_s10251_0_p_uhlir__2__Ct5l","What are you talking about? I wasn't there!"
"t7191_s10251_0_uhlir__2_pr_KaC_","That's ridiculous! I wasn't there and I didn't take anything. But there's been plenty of shady types going through Skalitz."
"t7191_s10251_0_uhlir__2_pr_MqEx","Skalitz? I thought that place burned down to the ground. What would I be doing there?"
"t7191_s10251_0_ui","Were you in Skalitz?"
"t7191_s11549_1_henry_1_FrsJ","Stop stalling or there'll be more where that came from."
"t7191_s11549_1_henry_4_mPKU","I'll stop beating you when you stop lying to me!"
"t7191_s11549_1_henry_7_Xdxj","And where's that jewelled cross?"
"t7191_s11549_1_henry_9_CZoP","The one you stole in Skalitz!"
"t7191_s11549_1_p_uhlir__2__cuci","I didn't... I... this is all... I have!"
"t7191_s11549_1_p_uhlir__2__HdJV","God almighty! Stop beating me."
"t7191_s11549_1_uhlir__2_pr_f9s0","But... but I told you I didn't take anything!"
"t7191_s11549_1_uhlir__2_pr_tXkn","What... what cross? I don't have any jewels…"
"t7191_s11549_1_ui","Talk!"
"t7191_s12736_2_henry_1_BDz6","You're Tonchek, the charcoal burner?"
"t7191_s12736_2_henry_4_qYGi","Ah, thank you. I'll look there."
"t7191_s12736_2_p_uhlir__2__V4a4","Wha... What? No, Tonchek lives nearby in an isolated cabin in the woods. He's always kept to himself."
"t7191_s12736_2_uhlir__2_pr_ur9y","And what do you want from him?"
"t7191_s12736_2_ui","You're Tonchek?"
"t7191_s24450_1_henry_0_hmwv","I want to ask you about Skalitz again."
"t7191_s24450_1_uhlir__2_pr_rlGz","You want to start accusing me again, you mean?"
"t7191_s24450_1_ui","About Skalitz. Again."
"t7192_s10252_0_henry_3_yaGx","Because someone saw you wandering around the houses there poking around."
"t7192_s10252_0_p_henry_hen_Dogf","Have you been to Skalitz lately?"
"t7192_s10252_0_p_uhlir__3__cNhy","That's ridiculous! Like I said, I haven't been back since that horrible day!"
"t7192_s10252_0_uhlir__3_pr_OHYa","Not since I ran away from there. Why do you ask?"
"t7192_s10252_0_ui","Have you been to Skalitz?"
"t7192_s10996_1_p_henry_hen_2KPv","You're calling me a thief? You?"
"t7192_s10996_1_p_henry_hen_6_Cn","Are you going to keep stalling or should I give you some more?"
"t7192_s10996_1_p_uhlir__3__3HQM","Why did you...? Alright, enough! It's hidden... under an uprooted tree further off behind the cottage."
"t7192_s10996_1_p_uhlir__3__cODg","Yes. At least I didn't hurt anyone when I took it."
"t7192_s10996_1_p_uhlir__3__LB3r","Take it and stuff it and get out of my sight... you thieving bastard."
"t7192_s11488_1_ui","So is your tongue untied yet?"
"t7192_s12737_3_henry_1_k65l","You're the charcoal burner Tonchek?"
"t7192_s12737_3_henry_3_CRHK","I heard you had a nice cross."
"t7192_s12737_3_p_uhlir__3__FD_g","I did, but what's that to you?"
"t7192_s12737_3_uhlir__3_pr_9pgR","That I am. What do you want?"
"t7192_s12737_3_ui","You're Tonchek?"
"t7192_s14007_4_ui","Nice kettle."
"t7192_s14008_5_henry_0_A0Qm","You've got a nice new kettle!"
"t7192_s14008_5_p_henry_hen_i6cM","You robbed a man's home in Skalitz! He saw you. And they'll hang you for that."
"t7192_s14008_5_p_henry_hen_R7lx","Like hell it did! That cost you nothing but a bit of sneaking around. "
"t7192_s14008_5_p_uhlir__3__3rcg","What are you trying to say?"
"t7192_s14008_5_p_uhlir__3__kpWp","Yeah. It cost me a Groschen or two. "
"t7192_s23742_4_ui","Where's the cross?"
"t7192_s24453_1_henry_0_4uC0","About you being in Skalitz..."
"t7192_s24453_1_ui","About Skalitz..."
"t7192_s54932_6_p_henry_hen_egV8","And now I'll knock your teeth in, you thieving vermin!"
"t7192_s54932_6_ui","I'll tan your thieving hide!"
"t7194_s10254_0_henry_0_gyW5","It wasn't easy, but in the end I pulled it off."
"t7194_s10254_0_ondrej_1_whCO","So how did it go? Have you got anything or not?"
"t7194_s10254_0_ui","I succeeded."
"t7194_s12765_1_henry_1_EXbx","I just wanted to ask about the cross."
"t7194_s12765_1_henry_4_uy4f","It wasn't with the rest of the loot and he said that he sold it to you."
"t7194_s12765_1_p_ondrej_on_DrIw","What about it?"
"t7194_s12765_1_p_ondrej_on_kzw2","And you believed him?"
"t7194_s12765_1_ui","About that cross."
"t7194_s23826_2_henry_0_kZdU","I give up. I don't know which one of them it was and it's not worth the effort."
"t7194_s23826_2_p_ondrej_on_ozTx","As you wish. You could have earned yourself a bit of coin, but if you're not up to the job…"
"t7194_s23826_2_ui","I give up. I'm not looking for anyone anymore."
"t7194_s23829_3_henry_0_sYT9","Do you know about any other jobs? It didn't work out with the charcoal burners."
"t7194_s23829_3_ondrej_1_fiCP","What do you mean it didn't it work out?"
"t7194_s23829_3_ondrej_4_FZTO","You useless twat! Get out of my sight and don't come back."
"t7194_s23829_3_p_henry_hen_Ykci","Well... I sort of beat the life out of them. All of them. And none of them said anything. So I didn't find out much."
"t7194_s23829_3_ui","Do you know about any other jobs? The charcoal burners got me nowhere."
"t7200_s10260_0_henry_barky_urLF","Certainly, Sir."
"t7200_s10260_0_ptacek_bark_eRt_","Let's not have a repeat of yesterday! When I tell you to do something, you do it! Understood?"
"t7213_s10285_0_ptacek_bark_9Drb","Whatever you do, don't go stomping around and scaring the hares off."
"t7243_s10320_0_matus_0_ABSg","So you changed your mind about coming with us? Good!"
"t7244_s10321_0_matej_0_k0QZ","So is Henry going with us or not?"
"t7245_s10322_0_fricek_2_R_6Y","He can do as he likes. We'll manage on our own."
"t7245_s10322_0_matej_1_rX5p","I don't know - must have changed his mind."
"t7245_s10322_0_matus_0_UoY1","Where's Hal?"
"t7249_s10326_0_henry_0_FxWL","I wouldn't count on it - the looter's probably spent all of it by now if he crawled into the right tavern. And anyway, I'm sure they didn't exactly have the royal treasure hidden there."
"t7249_s10326_0_henry_2_E8qq","Alright, but it still seems shady. And you haven't really given me much to go on."
"t7249_s10326_0_ondrej_1_ku7w","This Adam said it was enough to fix a whole cottage. Or to go exploring the world."
"t7249_s10326_0_ondrej_3_bVD9","Maybe, but I don't have anything better. Why don't you find him and ask him and see where it leads you…"
"t7249_s10326_0_ui","He's probably spent all of it by now."
"t7249_s10327_1_henry_0_9hHW","And did he say where he was going?"
"t7249_s10327_1_henry_2_P1Tv","It won't be easy to find him. Rattay's a little overcrowded nowadays."
"t7249_s10327_1_ondrej_1_8Nnm","He said he's going to Rattay, that he has some arrangements there."
"t7249_s10327_1_ondrej_3_Q2rp","Then you'll have to ask someone, won't you? Bloody hell - do you want me to hold your hand while you do it?"
"t7249_s10327_1_ui","Where did he go?"
"t7249_s10328_2_henry_0_M1_P","I'll be on my way then."
"t7249_s10328_2_ondrej_1_Z19d","Go, go. And ask him when you see him. Maybe you'll think of something."
"t7249_s10328_2_ui","I'll ask around then."
"t7250_s12603_0_henry_0_AI_0","Well, if you don't want money, I won't force you. All the more left for us."
"t7250_s12603_0_matus_5_qMcr","I doubt it. Go on your wild goose chase. Good luck then!"
"t7250_s12603_0_p_henry_hen_94jf","Of course you do. So I can't persuade you, then?"
"t7250_s12603_0_p_matus_mat_3gLc","Appealing to my greed, are you? Greed's a sin, you know... Anyway, it doesn't matter right now. I have to think things over here."
"t7250_s12603_0_ui","I'm not going to force you!"
"t7250_s12604_1_henry_0_eGDL","Up to you. We can do it without you."
"t7250_s12604_2_ui","We'll do it without you then."
"t7250_s12605_1_ui","But this time it'll be a real catch!"
"t7250_s12605_2_p_henry_hen_4_QB","Listen, this is big. It won't be like last time. And with an amount like that you can sit here and sulk as long as you want!"
"t7251_s10331_0_p_fricek_fr_LBYx","""Probably""? You're not sure about anything, are you? Well, if you find anyone who needs a punch in the face, bring him to me. But I ain't going anywhere for ""probablys"" and ""notions""."
"t7251_s10331_0_p_henry_hen_jGjX","But there's something to it, I know! I'm sure there'll be some coin in it. And there'll probably be some brawling involved."
"t7251_s10331_0_ui","It'll be worthwhile... probably."
"t7251_s54427_1_henry_0_c3FF","Suit yourself then. I'm not going to twist your arm."
"t7251_s54427_1_ui","Alright, I'll go alone."
"t7255_s10341_0_sarka_1_sUab","What do you want, lad?"
"t7255_s10341_0_ui","A word with you."
"t7256_s10342_0_henry_4_WaIv","Well… Well, he kept saying that Sigismund was right and King Wenceslas is a drunkard. That sort of thing. Some people took exception, so I thought..."
"t7256_s10342_0_henry_7_ohX3","He might have mentioned the Popes too…"
"t7256_s10342_0_p_henry_hen_6H24","I just went by the tavern and your husband was in there talking nonsense. I thought someone should take him home before he gets himself in trouble."
"t7256_s10342_0_p_sarka_sar_gF9R","What sort of nonsense?"
"t7256_s10342_0_p_sarka_sar_JBdh","God almighty! The fool! Next thing he'll start on about the Popes…"
"t7256_s10342_0_sarka_8_Wt61","Thank you for telling me. I just hope I can catch him before he gets into another fight."
"t7256_s10342_0_ui","Your husband's making trouble."
"t7256_s10343_1_henry_0_GP7W","Never mind. Goodbye!"
"t7256_s10343_1_sarka_1_lx3x","God help your poor parents, boy!"
"t7256_s10343_1_ui","Never mind."
"t7257_s10344_0_kozisnik_ne_oO3v","Not right now, no. What is the problem?"
"t7257_s10344_0_kozisnik_ne_TU2d","But I said hardly anything!"
"t7257_s10344_0_sarka_0_SjWl","Lazing around the tavern again? Have you nothing better to do?"
"t7257_s10344_0_sarka_2_Hunc","I hear you've been spouting nonsense about the King again! Do you want someone to poison our livestock? Have you no sense at all? Come home and stop disgracing us!"
"t7257_s10344_0_sarka_4_uyCl","Shut up and come with me!"
"t7266_s10353_0_henry_0_N_X_","Wait. Tell me again from the start."
"t7266_s10353_0_p_herman_he_wxXU","Alright, if you want. "
"t7266_s10353_0_ui","Slowly from the beginning."
"t7266_s10355_1_ui","Pull yourself together, for Christ's sake!"
"t7266_s11062_2_henry_0_FCIH","For Christ's sake, pull yourself together and stop ranting!"
"t7266_s11062_2_henry_3_Oubw","So?"
"t7266_s11062_2_p_herman_he_k1Gk","Fuck!"
"t7267_s10354_0_henry_2_HdqY","That's a good thing for you, isn't it?"
"t7267_s10354_0_herman_0_aKqX","They caught Peter of Dauba, Georg Weiss and a fellow named Heralt that everyone calls ""Frost""."
"t7267_s10354_0_herman_1_ULpE","They're scum who've been hunted for months. Now they've finally been caught, there's a big execution being prepared. Folk will come from miles around to watch."
"t7267_s10354_0_herman_3_k8io","It would be. If I was fucking doing it!"
"t7268_s10358_2_henry_0_YSSi","What can we do about it."
"t7268_s10358_2_p_herman_he_w2vT","Nothing. His Lordship's decided and that's that."
"t7269_s10359_0_henry_0_7Xji","Nothing? You think they should be allowed to get away with this?"
"t7269_s10359_0_henry_2_u6KF","You have the right to executions in Rattay, don't you?"
"t7269_s10359_0_herman_1_fgQ2","Well, no, but..."
"t7269_s10359_0_herman_3_E_uT","I most certainly do!"
"t7269_s10359_0_ui","You shouldn't just accept this."
"t7269_s10366_1_henry_0_Ob0k","If you don't make a stand it'll be worse next time."
"t7269_s10366_1_herman_1_nwcJ","It's an awful humiliation as it is."
"t7269_s10366_1_ui","It'll be worse next time."
"t7269_s13815_2_henry_0_BdRQ","I can help you deal with the executions."
"t7270_s10360_0_henry_0_lVly","Then you're in the right! Don't tell me you can't think what to do about it?"
"t7270_s10360_0_herman_1_KV6e","Hmm. The trouble is, they already paid the executioner and he's come here along with his assistants."
"t7270_s10360_0_herman_2_wcq4","We can't stop the executions, unless Heinz drops dead on the spot."
"t7270_s10360_0_ui","Then there must be something you can do."
"t7271_s10361_0_henry_0_UguF","Which we don't want."
"t7271_s10361_0_herman_1_SKsQ","Indeed not."
"t7271_s10361_0_ui","I won't kill."
"t7271_s10363_1_herman_2_D3I3","Hal, I'm an honourable man. What the hell are you suggesting?"
"t7271_s10363_1_p_henry_hen_iuTj","Maybe that could be arranged?"
"t7271_s10363_1_ui","There's an idea."
"t7272_s10362_0_henry_10_EsTa","I'll get moving."
"t7272_s10362_0_henry_4_RThU","Great! So how do we go about it?"
"t7272_s10362_0_henry_6_wmPL","Would the Bailiff know more?"
"t7272_s10362_0_henry_8_YMky","Of course."
"t7272_s10362_0_herman_5_te2a","Hmm. The problem is I don't know what the sentences will be. They'll only announce them just before the executions and then it'll be too late to do anything."
"t7272_s10362_0_herman_7_O_GI","Maybe. But most likely only Heinz will know the sentence. I've got an idea, though. Will you help me?"
"t7272_s10362_0_herman_8_K1gY","Find out from the Bailiff what their crimes are and then have a look in the Black Chronicle at the Rathaus."
"t7272_s10362_0_herman_9_9M5c","Then come back to me and we'll work out what to do."
"t7272_s10362_0_p_herman_he_4_eb","The best thing would be if he fucked up the executions."
"t7272_s10362_0_p_herman_he_HiCd","The famous Kuttenberg Executioner can't handle the job. The mob would laugh him out of town and beg me to take over. They'd never invite him here again!"
"t7273_s10364_0_herman_2_hJkJ","A bloody stupid joke!"
"t7273_s10364_0_p_henry_hen_u81V","Just a joke. I didn't mean it."
"t7273_s10364_0_ui","Just joking."
"t7273_s10365_1_henry_0_w1ru","I suppose not, then."
"t7273_s10365_1_p_herman_he_3Ll4","Well I never..."
"t7273_s10365_1_ui","Not that then."
"t7274_s10367_0_henry_0_UeYi","I hear there's going to be a big execution here."
"t7274_s10367_0_henry_10_H7dR","Who's this Peter of Dauba?"
"t7274_s10367_0_henry_3_3MXb","Who's for the chop?"
"t7274_s10367_0_henry_7_U7AA","What did they do?"
"t7274_s10367_0_p_rychtar___gDBr","The biggest outlaws and reprobates for miles around."
"t7274_s10367_0_p_rychtar___S8fv","Peter of Dauba, Georg Weiss and ""Frost"" Heralt."
"t7274_s10367_0_p_rychtar___Se6X","What didn't they do, more like. They caused trouble all over the county."
"t7274_s10367_0_p_rychtar___sTkA","There certainly is! It'll be a glorious event for our town. They'll be talking about it for years!"
"t7274_s10367_0_ui","I hear there's going to be an execution here."
"t7274_s13816_1_henry_0_EBOM","On the subject of those reprobates…"
"t7274_s13816_1_rychtar___r_SCJE","Ask away."
"t7274_s13816_1_ui","About those reprobates."
"t7275_s10368_0_p_ptacek_ba_bxNd","Fetch!"
"t7276_s10369_0_p_ptacek_ba_ZiGQ","Good boy, good! That's my boy!"
"t7278_s10374_0_ptacek_bark_xPE6","Hmm… Dusk will soon be upon us. We'll return to the camp and continue tomorrow."
"t7280_s10376_0_matus_0_LQWQ","Are you mad? What are you doing? We have to get rid of his wife first."
"t7280_s10376_0_p_matus_mat_0rw7","Wait until she's gone."
"t7283_s10379_0_matus_0_oytq","Nice job, Henry!"
"t7283_s10379_0_p_fricek_fr_a5_r","Let's get to work then, shall we?"
"t7284_s10380_0_matus_0_xFJ3","What are you waiting for, soldier? Fire that trebuchet! For King and country!"
"t7285_s10381_0_fricek_0_37sV","For king and country my arse! This is all good… clean… fun!"
"t7286_s10382_0_matej_0_FxV1","Nearly as good as having that traitor in the pillory… nearly. Now that would be sweet!"
"t7287_s10383_0_fricek_2_2GOE","Eat shit, Deutschers!"
"t7287_s10383_0_matej_1_aEGi","Woohooo!"
"t7287_s10383_0_matus_0_hyD_","That's for Sigismund!"
"t7288_s10384_0_hans_0_8kin","You bastards! What the fuck do you think you're doing?"
"t7289_s10385_0_fricek_0_q5pl","Hey, Hans! Can't you see? We're decorating your house for you."
"t7289_s10385_0_matus_1__6ex","It's like your old man was saying in the tavern about that traitor Sigismund. We're just doing what we have to do... "
"t7290_s10386_0_fricek_1_EBXv","Oh, I'd like to see you try. What are you doing here, Zbyshek, hanging out with this poxy Deutscher? Maybe you'd like to try out the latest German fashion?"
"t7290_s10386_0_hans_0_13nT","Whoresons! I'll smack those smiles off your faces.  "
"t7291_s10387_0_p_zbysek_zb_9w5v","Fucker! I'll make you pay for that!"
"t7292_s10388_0_johanka_0_D4C1","What are you doing, for God's sake?! Stop right now! The catchpole is on his way!"
"t7293_s10389_0_matus_0_7E5z","Damn! Let's go!"
"t7294_s10390_0_p_drab_drab_Lgfe","Blasted boys! More of the rod at home, that's what they need. Still, at least they didn't set fire to the place…"
"t7295_s10391_0_henry_2_Sw5p","That's all?"
"t7295_s10391_0_rychtar___r_1r1i","At first. But then his gang started getting bloodthirsty. They wiped out a whole squad that was hunting them. He won't walk away from this."
"t7295_s10391_0_rychtar___r_dEJJ","A noble who lost his fortune. He's been holding up merchants for months."
"t7295_s10391_0_ui","Peter of Dauba."
"t7295_s10392_1_henry_0_TD5U","What can you tell me about Heralt?"
"t7295_s10392_1_henry_5_F9Vq","Why?"
"t7295_s10392_1_henry_8_FzCg","Christ!"
"t7295_s10392_1_p_rychtar___fgp2","I've seen plenty of killers and thugs in my day, but that one's got the devil in him."
"t7295_s10392_1_p_rychtar___UabE","They say the only thing that'll put a smile on his face is the sound of screaming and weeping. That beast kills for pleasure. "
"t7295_s10392_1_p_rychtar___WuA9","They call him ""Frost"", because he's always as cool as ice. Until he starts..."
"t7295_s10392_1_rychtar___r_5R1P","When they caught him he had a... a candle made from the arm of an infant. For luck, he said."
"t7295_s10392_1_ui","""Frost"" Heralt."
"t7295_s10393_2_henry_0_fJi3","What about Weiss?"
"t7295_s10393_2_rychtar___r_X0qP","No one actually knows where he came from, but they say the murdering started with him. He never leaves witnesses. He'd rather wipe out a whole village than take a chance."
"t7295_s10394_3_henry_0__og5","Thanks, Bailiff. That's all I need to know."
"t7295_s10394_3_ui","That's all I need to know."
"t7296_s10395_0_henry_0_bbNb","Well... I know what they did."
"t7296_s10395_0_herman_1_m8_G","That's not enough. You have to find out how they'll be punished. Have a look in the Black Chronicle."
"t7296_s10395_0_ui","Not quite."
"t7296_s10396_1_henry_0_awJN","I read the Black Chronicle."
"t7296_s10396_1_herman_1_CaJM","That's all well and good, but it's no use unless you know what their crimes are. Go to the Bailiff."
"t7296_s10396_1_ui","I read the Black Chronicle."
"t7296_s10397_2_henry_0_k7J2","Yes."
"t7296_s13843_2_herman_1_oVK6","So tell me what you found out and I'll see what I can come up with."
"t7296_s13843_2_herman_2_aHFu","Just bear in mind, I can help you work it out, but you'll only find exactly what you need in the Rattay Black Chronicle."
"t7296_s13843_2_herman_3_gV2K","Every executioner has his own way of doing things, and this bastard might have different methods in mind."
"t7296_s13843_2_ui","Yes."
"t7297_s10400_0_henry_0_HZD_","Listen, I thought you'd want to know. Hermann, the Rattay Executioner is hatching a plot against you..."
"t7297_s10400_0_henry_3_l1C4","But he can..."
"t7297_s10400_0_kat_z_kutne_CgQ4","And don't come bothering me again with your stupid stories!"
"t7297_s10400_0_p_kat_z_kut_diML","That nobody? Let him hatch!"
"t7297_s10400_0_p_kat_z_kut_quj1","He can do whatever he likes - makes no difference to me."
"t7297_s10400_0_ui","Hermann is plotting against you."
"t7297_s12334_1_henry_0_TYZe","Hermann sabotaged the executions right under your nose!"
"t7297_s12334_1_p_kat_z_kut_YqmG","What the hell!? How?"
"t7297_s12334_1_ui","Hermann sabotaged you!"
"t7298_s10402_0_p_ptacek_ba_hiCW","See here, a wallow! And it's been freshly rooted. There'll be boar somewhere nearby."
"t7298_s10402_0_p_ptacek_ba_lqW1","So… just like last time, slow and quiet whatever you do, understand?"
"t7298_s10402_0_p_ptacek_ba_QauD","We'll watch out for them from the top of that mound there."
"t7299_s10403_0_p_ptacek_ba_mjsg","Yeah! Did you see that? Damn, I'm good!"
"t7300_s10404_0_p_ptacek_ba_D6qD","So, next time you try to tell me I can't kill a boar with an arrow, you can…"
"t7300_s10404_0_p_ptacek_ba_NlBL","Quiet!"
"t7301_s10405_0_p_ptacek_ba_RIXG","Fuck! After him! Fetch!"
"t7302_s10406_0_p_ptacek_ba_p5OQ","Mount up, Henry! We're goin' to chase down that swine!"
"t7303_s10407_0_p_ptacek_ba_hmbM","Hyah!"
"t7314_s10424_0_henry_0__nxu","I don’t want to argue with you. I’m here to look around, so just tell me what you know."
"t7314_s10424_0_stolmistr_n_JZRg","Only one of the northern tunnels is open. I've got one of my men standing guard by it. Tell him Nemoy sent you and he’ll let you in."
"t7314_s10424_0_ui","I’m here to look around, not argue."
"t7314_s10434_1_henry_0_b8FQ","Watch your tongue! Sir Radzig's still your Liege Lord. Any more of that and I'll be dragging you off to face him. "
"t7314_s10434_1_henry_3_2hvF","Oh. Like that is it, twelve against one?"
"t7314_s10434_1_henry_5_aSKq","You're really starting to piss me off. "
"t7314_s10434_1_p_stolmistr_1cCk","So fight like the man you aren't, or bugger off out of here."
"t7314_s10434_1_p_stolmistr_cHrM","Really? And how do you reckon you’ll manage that? There’s a dozen of us here, and you’re all alone. We’re not frightened of some jumped-up boy."
"t7314_s10434_1_p_stolmistr_FHPS","What of it? You pissed yourself already when you fled Skalitz like the coward you are. The piss was running down your legs even faster than you were running away. "
"t7314_s10434_1_stolmistr_n_Q7lF","Aye, it's like that. So get out of here and go back to licking your Sir Radzig’s boots, or take us on if you've got the balls for it."
"t7314_s10434_1_ui","Watch your tongue!"
"t7320_s10430_0_p_ptacek_ba_hCMP","The Lord Jesus Christ be praised!"
"t7320_s10430_0_ptacek_bark_5Xrg","Come and untie me before the life gets crushed out of my balls."
"t7320_s10430_0_ptacek_bark_5zQ9","Those Cumans are filthy animals, I can tell you."
"t7320_s10430_0_ptacek_bark_CupV","It's a good thing you showed up, Henry! I was afraid the next time we met would be before St Peter."
"t7320_s10430_0_ptacek_bark_ONY0","Can you believe they slaughtered my dogs, the cunts?"
"t7329_s10446_0_p_stolmistr_EHmy","Are you insane? Don’t push me!"
"t7329_s10446_0_p_zuzana_ta_1vBl","You crazy fool, you’re out to kill us all! "
"t7329_s10446_0_stolmistr_n_7LAh","Don’t push me!"
"t7329_s10446_0_stolmistr_n_yam5","Don’t push me! Nooo..."
"t7329_s10446_0_zuzana_tavi_p9TR","Your obsession has warped your mind!"
"t7343_s10483_0_p_hornik_sk_omf7","You should be more worried we’re not coming looking for you! So why don't you just stand there a while?"
"t7343_s10483_0_ui","NPC failure - Yeah sure, mate"
"t7343_s10513_1_hornik_skal_DkWN","Don’t believe him! He can't do anything from down there! There’s more of us and he doesn’t know his way around!"
"t7343_s10513_1_ui","NPC success - Don’t believe him folks!"
"t7346_s10486_0_henry_0_tzOF","Oh, you know, I was picking berries, had a drink of wine, took a little nap…"
"t7346_s10486_0_p_ptacek_pt_RSA2","Hahaha! You lunatic! They almost had me roasting on a spit!"
"t7347_s10487_0_p_henry_hen__ejD","I'd say it looked more like they were about to take your maidenhood…"
"t7347_s10487_0_p_ptacek_pt_4xLL","Now look here, dung-grubber! Is that any way to speak to a nobleman?!"
"t7348_s10488_0_henry_0_70ot","I apologise, Sir. I'm just glad you're alright."
"t7348_s10488_0_p_ptacek_pt_dodJ","I'm yanking your pizzle, you dolt! Thank you for rescuing me!"
"t7348_s10488_0_ui","I apologise, Sir."
"t7348_s10489_1_henry_0_1pZA","A nobleman with crushed balls, friend. "
"t7348_s10489_1_p_ptacek_pt_3TAt","Now you're playing with fire, boy. I could have you in the pillory for that - and then with my own two hands I'd... crush your balls. Hahaha!"
"t7348_s10493_1_ui","You don't look very noble!"
"t7349_s10490_0_p_ptacek_ba_JI1z","Thanks, Henry. We'd better vanish quickly. Follow me."
"t7359_s10506_0_henry_0_093r","Let's have a look at you. Are you injured?"
"t7359_s10506_0_ptacek_1_UvxV","Henry! What the fuck happened?!"
"t7360_s10507_0_henry_0_k2b_","Your horse threw you… Sir."
"t7360_s10507_0_henry_4_pRUd","That's not important. How do you feel?"
"t7360_s10507_0_ptacek_1_I_Qx","Are you trying to be funny? Me, fall off a horse! Hang on…"
"t7360_s10507_0_ptacek_3_UNcj","What really happened here?"
"t7360_s10507_0_ui","You fell from your horse."
"t7360_s40180_1_henry_0_uPE1","You turned up uninvited at some Cuman social gathering."
"t7360_s40180_1_henry_3_IkKA","So it seems."
"t7360_s40180_1_p_ptacek_pt_y0Ib","God's holy britches! I never knew you had it in you, Henry…. Remind… aah… remind me never to get on the wrong side of you."
"t7360_s40180_1_ptacek_2_hjZ5","And you took them all?"
"t7360_s40180_1_ui","You intruded in a Cuman party."
"t7369_s10512_0_henry_3_zl24","We'll see about that soon enough. But if I were you I'd make a run for it before I get out of here. I don't intend to go chasing across the province after anyone."
"t7369_s10512_0_p_hornik_sk_Ur7u","Nobody’s been stealing any silver here!"
"t7369_s10512_0_ui","Sir Radzig sent me."
"t7369_s10514_1_henry_0_VwJQ","Listen, neighbours, don’t be stupid! You don’t want to add another murder to the count. It could have been an accident!"
"t7369_s10514_1_henry_2_zFTc","That's ridiculous! If you all clear off out of here, I promise nobody'll be asking what happened. Why add to your troubles?"
"t7369_s10514_1_hornik_skal_6yRr","You know that was no accident. Or... maybe you came to blows, pushed him down and then we had to stop you."
"t7369_s10514_1_ui","Have some sense, everyone!"
"t7369_s23500_2_henry_0_SRzF","Come on, I’m a reasonable man. If you all leave now, nobody will come looking for you. That's a promise."
"t7369_s23500_2_ui","We can come to some arrangement, can't we?"
"t7370_s10515_0_hornik_skal_fYGK","It’ll be easier this way. The only trouble round here is you!"
"t7370_s10515_0_ui","NPC failure - You are such a loser!"
"t7370_s10516_1_hornik_skal_ljun","Hey, where are you going? You’re not going to abandon us, are you? Not after all the good times we've had together. Don’t you remember how we took care of everyone? Hey!"
"t7371_s10518_0_henry_0_fvf9","But why did you agree? Don't you know you could burn at the stake for it?"
"t7371_s10518_0_henry_2_GWZ_","But if you'd gone to Rattay or Sasau..."
"t7371_s10518_0_henry_4_PKlJ","But that’s no reason to do something so drastic."
"t7371_s10518_0_ui","But it's a crime against the King!"
"t7371_s10518_0_zuzana_tavi_CkRG","What’s the difference between dying of starvation or at the stake?"
"t7371_s10518_0_zuzana_tavi_LqN0","And then what? They killed my husband and I’d have to find another. And now I have nothing, so who'd want me? Everything we'd put aside is gone."
"t7371_s10518_0_zuzana_tavi_SlAe","Lad, you don't know how the world is. Long before anyone shows interest I’ll have a hill for a belly. And people will talk, whether the child was made in wedlock or not. But if I had some decent dowry, I might even get to pick and choose."
"t7371_s10519_1_henry_0_pci7","Did you see what happened here? Who pushed Nemoy down the shaft?"
"t7371_s10519_1_ui","Do you know who pushed him?"
"t7371_s10522_2_henry_0_xfdj","So what am I to do with you now?"
"t7371_s10522_2_henry_2__H7G","I don't know. You didn't steal any silver, or did you?"
"t7371_s10522_2_henry_4_rdF0","And what did he do with it? You can’t hide a keg of silver under your cloak."
"t7371_s10522_2_henry_6_GV6v","And where's the keg now?"
"t7371_s10522_2_p_zuzana_ta_K3XO","I don’t know. It was buried in some heap around here, but maybe it got passed on by now. They never let me in on that side of things."
"t7371_s10522_2_ui","What’s to be done with you now?"
"t7371_s10522_2_zuzana_tavi_Awh_","Do you mean to make me regret I didn't flee?"
"t7371_s10522_2_zuzana_tavi_INy2","How should I know? But they say Nemoy had known the fellow a while. He’d most likely been stealing for some time."
"t7371_s10522_2_zuzana_tavi_lvyu","None. It all ended up in one keg, because Nemoy knew some man that would buy it."
"t7372_s10520_0_henry_1_r7am","That’s a shame. I was hoping you'd tell me what happened here."
"t7372_s10520_0_ui","NPC failure - Not a clue"
"t7372_s10520_0_zuzana_tavi_JrGa","I never saw. I was just... out of sight when someone yelled, and by the time I got back, people had scattered in all directions."
"t7372_s10521_1_henry_2_PpBv","But what?"
"t7372_s10521_1_henry_4_5Rcz","I can well imagine."
"t7372_s10521_1_henry_6_FQKJ","You probably did the right thing."
"t7372_s10521_1_p_zuzana_ta_FTy5","There's no point lying about it, I suppose. I was the one who pushed him. But I didn’t mean to push him all the way down! It was just that he kept shouting how if we killed you, we’d get our peace and calm back, and we’d be able to mine some more, but..."
"t7372_s10521_1_ui","NPC success - Me"
"t7372_s10521_1_zuzana_tavi_KAy_","I don't think Nemoy ever cared much for people. Not even about the silver. It was as if all he truly cared about was doing as much harm as he could."
"t7372_s10521_1_zuzana_tavi_psEr","No one wanted to. They all wanted to leave. That’s why we moved up here. People don’t get on with one another for too long down there."
"t7373_s10525_0_ui","I scouted the place out."
"t7373_s10525_1_henry_0_BumK","It's been plundered and wrecked, but everything can be fixed. It'll be quite a job, but at least it won't have to be rebuilt from scratch."
"t7373_s10525_1_hutmistr_1_0yH9","That's a weight off my mind! And did you see anyone there, thieves or suspicious types?"
"t7373_s56182_1_henry_0_ZTZH","I didn't get round to having a proper look. I came across something more disturbing."
"t7373_s56182_1_p_hutmistr__7KPV","What's that? "
"t7373_s56182_1_ui","I didn't get round to scouting the place."
"t7374_s10526_0_henry_0_Dv3T","Alright then, I believe you. So you probably don't know who it really was, do you?"
"t7374_s10526_0_henry_2_cTTy","Fine, thanks then."
"t7374_s10526_0_uhlir__1_pr_245J","No, I don't. There are plenty of charcoal burners round here, but who's to say it's one of them you're looking for?"
"t7374_s10526_0_ui","So do you know who it actually was?"
"t7374_s10527_1_henry_0_T2pB","If you don't confess right now you'll be eating ash too. They saw a man with this sack and I don't have a problem beating it out of you."
"t7374_s10527_1_ui","Admit it or you'll be sorry!"
"t7374_s46469_2_p_henry_hen_9F7T","Oh, who's going to stop me?"
"t7374_s46469_2_p_henry_hen_mlCP","You could have owned up and made it easier for yourself. Now I'll have to beat it out of you!"
"t7374_s46469_2_p_uhlir__1__nKH9","Are you mad? You can't do that..."
"t7374_s46469_2_ui","Attack the charcoal-burner."
"t7375_s10528_0_henry_2_Dm1W","Fine then, but if anyone catches you trying to loot Skalitz..."
"t7375_s10528_0_p_uhlir__1__J6hR","Look, I really wasn't there! Even if you beat me or let them take me away in chains, I'm still not the person you're looking for."
"t7375_s10528_0_uhlir__1_pr_GIOW","They won't. I've never done it before so I'm not going to start now."
"t7375_s10529_1_p_henry_hen_WSZ7","Alright, I'll let it go this time. But they'd better not catch you loitering around Skalitz again!"
"t7375_s10529_1_p_uhlir__1__eMNo","You don't scare me, lad. Now clear off before I run out of patience and beat your spine out of you."
"t7375_s10529_1_uhlir__1_pr_D3bM","Whatever you say. Now get out."
"t7376_s10530_0_henry_3_U2ey","Alright then, I believe you. But if I ever find out you've been..."
"t7376_s10530_0_p_henry_hen_d7cY","And did you see where they went?"
"t7376_s10530_0_uhlir__2_pr_pw6A","Wherever it was, they all walked together, like they were in a  procession. I'm not sure exactly where they were headed, but it was south. To Samopesh maybe, or Merhojed or Sasau. I wasn't paying too much attention."
"t7376_s10530_0_uhlir__2_pr_sf5k","Don't worry, that won't happen!"
"t7376_s10530_0_ui","Did you see where those people went?"
"t7376_s10531_1_p_henry_hen_9s6q","Trying to throw the blame on someone else, are you? Forget it. You're going to get what's coming to you, you thieving bastard! "
"t7376_s10531_1_ui","You want to cast the blame on someone else?"
"t7376_s46470_2_p_henry_hen_9GMP","I'm not in the mood for beating it out of you."
"t7376_s46470_2_p_uhlir__2__VRpG","What? But.. but that's not right..."
"t7376_s46470_2_ui","Beat him."
"t7377_s10532_0_henry_2_2uMi","If you only stopped lying. I can see it in your eyes! You did something and I'll get it out of you!"
"t7377_s10532_0_henry_5_29Sh","A likely story. Though… if you had a sudden attack of conscience and gave it to me, I might just believe you didn't do anything wrong. "
"t7377_s10532_0_p_uhlir__2__E__A","No, no! I don't know who did it, but it wasn't me! I'm innocent, I swear!"
"t7377_s10532_0_p_uhlir__2__rSkL","Here it is, everything I have. Take it and leave me be. I didn't do anything wrong!"
"t7377_s10532_0_p_uhlir__2__zz8K","Please no! I didn't do anything. I just... found it. It must have fallen from someone else's sack, but I wasn't in Skalitz and I didn't loot anything."
"t7377_s10533_1_henry_2_cLcr","That sounds... reasonable. Just make sure it stays that way!"
"t7377_s10533_1_p_uhlir__2__SqfY","I'm not lying, I'm just telling you what I saw. People wander around here and I watch them. But I've got good work - I've no need to steal. "
"t7378_s10534_0_henry_0__SPE","I found him in the end, but it wasn't easy."
"t7378_s10534_0_ui","Yes, but it wasn't easy."
"t7378_s10536_1_henry_0_IGMn","Badly. For him at least. But I had to take him down. He was getting around too much."
"t7378_s10536_1_ui","I killed him."
"t7378_s10538_2_henry_0_y0_U","I tracked down the charcoal-burner, but it wasn't worth it. He didn't have anything with him anymore."
"t7378_s10538_2_ui","He didn't have anything any more."
"t7378_s10540_3_p_henry_hen_2xrH","There were more of them and I really gave them what for!"
"t7378_s10540_3_ui","He had a few friends."
"t7378_s10541_4_p_henry_hen_ywvn","I found the charcoal-burner - found several, actually - but they barely had two Groschen to rub together between them. Waste of time."
"t7378_s10541_4_ui","There was more of them but they didn't have anything anyway."
"t7379_s10535_0_henry_1__9ao","Me too. Otherwise my purse wouldn't be jangling so nicely."
"t7379_s10535_0_ondrej_0_gILO","I'm glad to hear that."
"t7379_s10535_0_ondrej_2_B5QE","Fine, fine. I just hope you know how you're going to share those coins."
"t7380_s10537_0_henry_1_023K","But the Bible also says thou shall not steal! "
"t7380_s10537_0_ondrej_0_Cp2S","You moron! I said no killing. It's bad for business. And it's a sin!"
"t7380_s10537_0_ondrej_2_2vvl","Who said anything about stealing? We just took something from a thief that wasn't his. That's justice! Here's your share, now get out."
"t7381_s10539_0_henry_1_H3lp","And how do you know that? I beat everything he had out of him and it wasn't more than a few Groschen! Maybe he managed to drink it all."
"t7381_s10539_0_henry_4_LYIo","He confessed and gave up the money. If his conscience was clear, he wouldn't do that, would he?"
"t7381_s10539_0_ondrej_0_2yKf","He didn't have anything? That's ridiculous. He had to have at least... a heap of Groschen."
"t7381_s10539_0_p_ondrej_on_LXdL","Maybe... If he was the right man. Are you sure you didn't steal from the wrong person?"
"t7381_s10539_0_p_ondrej_on_ZvWx","Depends on the type of thrashing you gave him, doesn't it? It doesn't matter. Let's leave it be. You can take those Groschen and stick them you know where."
"t7382_s10486_0_p_ptacek_pt_sq7X","I'll have a bronze bust made of you, my friend! But where have you been till now?"
"t7383_s10506_0_ui","How are you doing, Sir?"
"t7405_s10578_0_hans_0_IKvp","Zbyshek, what are you doing? We don't have to run - we're in the right. "
"t7405_s10578_0_p_zbysek_zb_TVLr","And we'd better fucking run too!"
"t7405_s10578_0_zbysek_0_y7PI","Run, you cowards!"
"t7405_s10578_0_zbysek_1_EOTK","Oh yes. Sorry, it's just that's never happened to me before."
"t7410_s10589_0_hans_0_zw2T","What are you doing? Do you want to be caught?"
"t7410_s10589_0_hans_2_XD_Z","Take it easy, Zbyshek. Let's leave it to the catchpole."
"t7410_s10589_0_zbysek_1_MkA_","Or is it a thrashing you're after?"
"t7412_s10591_0_drab_1_2FqR","Of course I can. I chased after the scoundrels, but they scattered. Don't worry, though, I know who they are."
"t7412_s10591_0_drab_3_QQzL","All in good time. First I'd like to know just what I'll get out of all this chasing?"
"t7412_s10591_0_kozisnik_ne_5bpN","Hey, catchpole, why are you just sitting around? Can't you see what they did?"
"t7412_s10591_0_kozisnik_ne_t_9q","Don't worry. I'll give you what's due when you catch them. But first you have to catch them."
"t7412_s10591_0_kozisnik_ne_wIId","I should hope so. So stop hanging around here and go and catch them."
"t7598_s10869_0_p_fricek_fr_jOnl","Phtu! I almost got caught thanks to that damned Deutsch."
"t7598_s10869_0_p_matej_mat__Vlf","That was close!"
"t7598_s10869_0_p_matus_mat_66u7","Oof! He's gone. Fucking Deutsch!"
"t7599_s10870_0_drab_0_G67N","Damn it, lads! What do you think you're playing at? Are you trying to get yourselves in trouble?"
"t7600_s10871_0_ui","Say nothing."
"t7600_s10876_1_henry_0_4Xv8","You wouldn't understand."
"t7600_s10876_1_ui","Answer back."
"t7600_s10877_2_drab_2_Yt6M","So that's why! Deutsch isn't a bad fellow, but he should drop his nonsense about Sigismund before someone torches his house."
"t7600_s10877_2_drab_5_ZBM3","Don't gape like a stuffed squirrel. Do you take me for a German-lover? I serve my lord and my lord serves the King and that's Wenceslas. But what to do with you now? The Deutsch will make trouble if I let you off."
"t7600_s10877_2_drab_7_t4ds","Ha! Who'd pay for your grub? You know what? The Deutsch got what he deserved. I'll go and have a word with your father and we'll straighten it out somehow. Now clear off, before I change my mind."
"t7600_s10877_2_henry_6_7nJ5","So I won't go to jail? "
"t7600_s10877_2_p_henry_hen_00MW","The Deutsch was insulting King Wenceslas. He got what he deserved."
"t7600_s10877_2_p_henry_hen_yhKY","So you don't mind that we…"
"t7600_s10877_2_ui","I won't let the King be insulted."
"t7601_s10872_0_drab_0_L4Z3","Don't play the hero, lad. Admit what you did and maybe I won't go to see your father, and you won't get a hiding."
"t7602_s10873_0_drab_1_k69_","Stop that now! Do you think I don't know why you did it? The Deutsch may have got what he deserved, but I have to keep order in this town. Be sensible and we'll fix this somehow."
"t7603_s10874_0_ui","Don't answer."
"t7603_s10914_1_henry_0_2Ddl","I'm not interested."
"t7603_s10914_1_ui","I'm not interested."
"t7603_s10915_2_henry_0_rPLy","Fix it how? The Deutsch insulted the King. No patriot could let that pass!"
"t7603_s10915_2_ui","He shouldn't have insulted the King."
"t7604_s10875_0_drab_0_RSjv","If that's how you want it, lad. Either you can clean the Deutsch's house or pay for the damage, and we'll see what your father has to say about it all. Now clear off, before I throw you in jail."
"t7619_s10909_0_henry_0__v_O","And did you see anyone lurking around there?"
"t7619_s10909_0_henry_2_JVMz","Right. And there haven't been any foreigners around here lately? Or locals you think are up to no good?"
"t7619_s10909_0_uhlir__3_pr_nDVQ","What? Foreigners and locals walk around here all the time. But as for whether they've done something wrong... I can't possibly know that."
"t7619_s10909_0_uhlir__3_pr_s3zA","I told you I haven't been there since then. So how could I have seen anyone?"
"t7619_s10909_0_ui","And did you see anyone there?"
"t7619_s10910_1_henry_0_1za5","If you don't tell me what I want to know, I'll make you regret it! "
"t7619_s10910_1_ui","Talk or you'll regret it!"
"t7619_s46471_2_henry_4_MkWK","Try stopping me!"
"t7619_s46471_2_p_henry_hen_Z97u","I reckon you'll sing a different song with a few teeth broken!"
"t7619_s46471_2_p_uhlir__3__GW9f","You can't!"
"t7619_s46471_2_ui","Beat it out of him."
"t7620_s10911_0_henry_2_g2aM","So you just weren't there - and I'm supposed to believe that?"
"t7620_s10911_0_p_uhlir__3__QX0n","I really don't have anything to tell you."
"t7620_s10911_0_uhlir__3_pr_Ojd9","Believe what you want, but I didn't see anything and I haven't got anything for you."
"t7620_s10912_1_henry_5_XAgy","I'll let you off this time. But you'd better not try anything like this again. "
"t7620_s10912_1_p_henry_hen_iq7V","Carry on."
"t7620_s10912_1_p_uhlir__3__Zoic","Jesus Christ! Alright, I was there! But I came late. The good stuff had already been taken and I didn't want  to go poking around."
"t7620_s10912_1_uhlir__3_pr_GMd8","It was... look, this is the rest of what I found. I... I don't want it. Just take it - give it to the needy, whatever you want."
"t7620_s23741_2_henry_0_92oO","I'll go and look around elsewhere then."
"t7620_s23741_2_ui","(Leave)."
"t7650_s10955_0_henry_0_6lIr","Well, we sorted that Deutsch out."
"t7650_s10955_0_p_matus_mat_Hs_E","That was pretty close, eh?"
"t7650_s10955_0_ui","We gave that Deutsch what for."
"t7650_s55323_0_p_fricek_fr_NzMg","His whole house is covered in shit!"
"t7650_s55323_0_p_henry_hen_tm2h","How did things end up at the Deutsch's?"
"t7650_s55323_0_ui","How did it end up at the Deutsch's?"
"t7651_s10956_0_fricek_3_AUhc","Let him. Then I'll snitch on him, and anyway what can they do to us for throwing a bit of dung?"
"t7651_s10956_0_matus_2_aO_y","True, but I'm worried that fucker Hans will snitch on us."
"t7651_s10956_0_matus_4_jNU2","Good point. It's not as if anyone really likes the Deutsch."
"t7651_s10956_0_p_henry_hen_olde","That old bastard didn't stand a chance."
"t7651_s10956_0_ui","That old bastard hadn't a chance."
"t7651_s10957_1_fricek_2_OTnx","What? Then how come you're here?"
"t7651_s10957_1_p_henry_hen_Dv52","Actually… he caught me."
"t7651_s10957_1_ui","He caught me."
"t7652_s10958_0_henry_4_HPoF","He doesn’t like Deutsch any more than we do. He said he'll fix it somehow."
"t7652_s10958_0_matej_3_SHDG","Are you pulling my pizzle?"
"t7652_s10958_0_matus_2_18zw","What?!"
"t7652_s10958_0_matus_5_GSmc","Great. Looks like your dawdling paid off!"
"t7652_s10958_0_p_henry_hen_G6Oc","He let me go. He's on our side."
"t7652_s10958_0_ui","He let me go."
"t7652_s10959_1_fricek_2_k_yV","I hope you didn't tell him anything about us."
"t7652_s10959_1_henry_henry_48AM","No. He didn't even ask. I don't think he really cared about investigating."
"t7652_s10959_1_matus_4_qm0s","It's not all bad then. I hope things work out with your father."
"t7652_s10959_1_p_henry_hen_81b1","He let me go, but he says he's going to talk to Father. That can't be good."
"t7652_s10959_1_ui","He said he'd talk to Father about it."
"t7666_s10997_0_uhlir_prepa_dyxu","What do you want here again?"
"t7666_s10998_1_uhlir_prepa_mAdM","Get away from me!"
"t7666_s10999_2_uhlir_prepa_5bUE","Didn't you have enough last time?"
"t7666_s11000_3_uhlir_prepa_7HMu","Murderer!"
"t7666_s11001_4_uhlir_prepa_x5VL","You two-faced thief!"
"t7689_s11037_0_henry_0_cBUd","You mean to say his wife's cheating on him?"
"t7689_s11037_0_kovarovic_b_Uf7E","All I'm saying is she might be feeling the urge. It happens in the best of families."
"t7689_s11037_0_ui","You mean the horns of a cuckold?"
"t7689_s11040_2_henry_0_JjkH","Who's this Hanekin Hare anyway?"
"t7689_s11044_2_henry_0_39sK","That’s all I need, thanks."
"t7689_s11044_2_ui","That will be everything."
"t7689_s24845_1_ui","Are you sure about Hare's return?"
"t7690_s11039_0_henry_0_o9zt","You’re the first who's certain of Hare’s return. So far I’ve just heard vague rumours. "
"t7690_s11039_0_kovarovic_b_6EAu","So? Why do you want to know so much, anyway?"
"t7690_s11039_0_p_kovarovic_1jeB","Well now, I wouldn’t say I'm completely sure. I suppose some other mischief-maker could have done it, but better the devil you know - and everyone hereabouts knows Hare. "
"t7690_s11040_1_kovarovic_b_s_pW","Hanekin Hare? There was a time he was Master Huntsman here and Margaret was set to be his wife. But then he got himself accused of murder and fled before they could hang him. Margaret and his job both ended up going to Nicholas."
"t7690_s11040_1_ui","Who is this Hanekin Hare?"
"t7690_s11041_2_henry_0_wTGT","So what’s the story between Hare and Margaret?"
"t7690_s11041_2_kovarovic_b_doz5","It was complicated. He wanted her and she wanted him too, I reckon, at least for a while. But then she hitched up with Nicholas and now she says she never had a thought of wedding Hanekin Hare."
"t7690_s11041_2_ui","What happened between Hare and Margaret?"
"t7690_s11042_3_henry_0_wfD9","So what went on between Hare and the Huntsman?"
"t7690_s11042_3_kovarovic_b_JJ4t","Those two? There was no love lost between them from the moment Hare arrived. And then Margaret got involved... It was a messy business."
"t7690_s11042_3_ui","What's the story between Hare and Nicholas?"
"t7690_s11043_4_henry_0_obWt","Do you think Hare really killed that man?"
"t7690_s11043_4_kovarovic_b_m18x","Who knows the truth of it now? I did find it all a bit odd - Hare never was much of a hothead. But then again, no one really knew him that well."
"t7690_s11043_4_kovarovic_b_N7bE","And Margaret never wanted to speak of it. Wouldn't hear a word about it."
"t7690_s11043_4_ui","Hanekin Hare’s crime."
"t7691_s11045_0_henry_0_0w7v","God be with you!"
"t7691_s11045_0_janek_straz_9UrL","How are you?"
"t7691_s11045_0_jaroslav_st_CH31","And with you, Henry!"
"t7691_s11045_0_ui","Greetings, lads!"
"t7692_s11046_0_henry_0_E9vC","Things could be better. Kunesh owes us money and he doesn't want to pay."
"t7692_s11046_0_janek_straz_pdRX","That drunkard? It won't be easy wringing any coin out of him. What will you do?"
"t7692_s11046_0_ui","That louse Kunesh owes us money."
"t7692_s11051_1_janek_straz__Fu6","That bastard! One day he'll get his teeth knocked down his throat if he doesn't shut up."
"t7692_s11051_1_p_henry_hen_d2mP","I've just been to the tavern. The Deutsch was saying all kinds of shit about how Sigismund should be king."
"t7692_s11051_1_ui","The Deutsch was denouncing the King in the tavern."
"t7692_s11052_2_henry_0_c3iF","Father sent me. We're forging a sword for Sir Radzig and the Chamberlain has the cross-guard and pommel. Father had them engraved in Sasau."
"t7692_s11052_2_henry_3_VsaS","When did I ever botch anything?"
"t7692_s11052_2_henry_6_ZCIq","Ah, shut up and give me what I want, or I'll kick your arse this evening."
"t7692_s11052_2_janek_straz_NWEv","Right, they're here. The Chamberlain gave them to us for you. We looked them over. Beautiful work. I've never seen anything so fine."
"t7692_s11052_2_jaroslav_st_fD62","I can't wait to see the sword. Just make sure you don't botch it."
"t7692_s11052_2_p_janek_str_HtV0","Right away, Your Lordship."
"t7692_s11052_2_p_janek_str_RK05","Where shall I start?"
"t7692_s11052_2_ui","I came for the cross-guard."
"t7693_s11047_0_jaroslav_st_DGO_","Too right. Kunesh won't listen to anything but the whip. Mind you don't lose your teeth!"
"t7693_s11047_0_p_henry_hen_Ljsz","I don't know yet, but I have a feeling it won't go smoothly."
"t7693_s11047_0_ui","I don't know yet."
"t7693_s11048_1_jaroslav_st_7RiQ","I'm not surprised. There's only one language Kunesh understands and you speak it with your fists."
"t7693_s11048_1_p_henry_hen_bl_N","I tried talking to him but it was useless."
"t7693_s11048_1_ui","He wouldn't see sense."
"t7693_s11049_2_jaroslav_st_g67V","Damn! Well, take Fritz and Matthew and give the fucker a kicking. If I wasn't on duty I'd go with you."
"t7693_s11049_2_p_henry_hen_JQQ7","I already found that out. That bastard started a fight with me."
"t7693_s11049_2_ui","That bastard started a fight with me."
"t7693_s11050_3_jaroslav_st_VTl5","Good for you. But watch out, he's as slippery as a snake. He won't miss a chance to pay you back."
"t7693_s11050_3_p_henry_hen_x6PE","It's already done. Kunesh got a hiding he won't forget in a hurry and at least I beat a few coins out of him."
"t7693_s11050_3_ui","Kunesh got a beating."
"t7705_s11070_1_p_blanka_bl_4Pz1","Henry, you buffoon."
"t7705_s11070_1_p_blanka_bl_e7kT","I see, so shouldn't you be doing that then?"
"t7705_s11070_1_p_henry_hen_lVxg","But I needed to gather strength by looking at your beautiful face."
"t7705_s11070_1_p_henry_hen_T5x3","I need ale, but Father told me to go and see Kunesh first."
"t7705_s11071_2_blanka_2_Kz54","A pitcher as usual?"
"t7705_s11071_2_blanka_4_8xGi","But of course."
"t7705_s11071_2_henry_3_uOM7","Aye, bring me a cool one from the cellar."
"t7705_s11071_2_p_henry_hen_pB9U","I need ale for Father."
"t7705_s11071_2_ui","A pitcher for Father."
"t7705_s11074_3_ui","A pitcher for Father."
"t7705_s24867_3_blanka_1_FpXH","As the gentleman wishes."
"t7705_s24867_3_blanka_6_Csg6","Your father wants a cool one from the cellar, doesn't he? Wait here while I fetch it."
"t7705_s24867_3_henry_0_5Eid","I need ale for Father."
"t7705_s24867_3_henry_2_sARL","Wait though, there's a catch. I've no money. Kunesh owes me, and he won't pay up."
"t7705_s24867_3_henry_5_anex","You're the best girl a man could wish for."
"t7705_s24867_3_p_blanka_bl_NO5F","Leave it to me. But you have to pay me back this evening."
"t7705_s24868_4_blanka_1_2MXc","I can see that. What's the matter?"
"t7705_s24868_4_blanka_3_qcMF","You want me to get it for you?"
"t7705_s24868_4_henry_0_pm9s","I'm back."
"t7705_s24868_4_henry_2_1WzA","I need another pitcher of ale. The last one wasn't cold enough for Father."
"t7705_s24868_4_ui","I came to get ale for Father."
"t7705_s24885_5_henry_2_VUZJ","The Deutsch is mouthing off again."
"t7705_s24885_5_henry_5_LkXH","Well, I'd say he's in exceptional form today."
"t7705_s24885_5_p_blanka_bl_kvZg","Aaaach! Don't talk to me about him. He's a good customer, but when it comes to politics, he's unbearable. The number of times I had to throw him and the others out so they wouldn't start brawling!"
"t7705_s26755_6_blanka_1_2oY1","Yes, loitering and spending nothing as usual. And they're the ones who want to fight with Deutsch when he starts talking about Sigismund."
"t7705_s26755_6_blanka_3_JDDn","I know. And I can't figure out how they never have any money when they work as joiners in the mines."
"t7705_s26755_6_henry_0_zraT","I see Matthew and Fritz are here."
"t7705_s26755_6_henry_2_8DW9","Well, they are a little hot-headed. "
"t7705_s26755_6_henry_4_IkLU","Neither can I."
"t7705_s26755_6_ui","Did you see Matthew and Fritz?"
"t7705_s26756_7_blanka_1_cKIt","He's started loafing around with that pair of good-for-nothings. He won't woo Johanka like that."
"t7705_s26756_7_blanka_3_LdSe","Didn't you know? Matthias has been keen on her for a long time, but his friendship with those two won't impress her."
"t7705_s26756_7_henry_0_Abs5","Matthias is outside. Did he say anything?"
"t7705_s26756_7_henry_2_0cs6","He's after Johanka?"
"t7705_s26756_7_henry_4_cJ5E","No, I reckon not."
"t7705_s26756_7_ui","Did you talk to Matthias?"
"t7705_s26757_8_blanka_1_e1Mh","Alright, my darling. Until this evening, then."
"t7705_s26757_8_henry_0_TkzR","I have to go. I've got so much work to do."
"t7705_s26757_8_ui","I'll be back in a while."
"t7705_s51629_0_ui","Pitcher for Father."
"t7705_s55063_4_ui","The Deutsch is saying stupid things."
"t7707_s11072_0_ui","Pay."
"t7707_s11073_1_ui","I'll pay this evening."
"t7709_s11081_0_henry_1_BByA","It's all taken care of, Mother. I'll go straight to him."
"t7709_s11081_0_jindrichova_lgK7","There you are, Henry. Father's been asking for you. I just hope you've done everything he told you to. "
"t7713_s11089_0_korenarka_s_8cer","Charcoal you can get most likely at the charcoal burners'. There's an old kiln near the village by the woods. There should be a few bits lying around there."
"t7713_s11089_0_ui","Where can I find that?"
"t7713_s11090_1_ui","All right, on it!"
"t7731_s11126_0_jindrichuv__V_Lm","Right, let's see what kind of job the master in Sasau did for us."
"t7732_s11127_0_jindrichuv__gIRw","Look at that, lad. "
"t7732_s11127_0_jindrichuv__Lhmc","That's what I call craftsmanship."
"t7733_s11128_0_henry_0_NaHl","What does the inscription mean?"
"t7733_s11128_0_jindrichuv__MbJj","Damned if I know. "
"t7733_s11128_0_jindrichuv__QH3d","Lord Radzig ordered it. "
"t7733_s11128_0_jindrichuv__vIaa","Doesn't look like Czech to me, Latin maybe. "
"t7734_s11129_0_jindrichuv__GJZJ","Ah! This will be the finest sword I've ever made."
"t7735_s11130_0_jindrichuv__cka_","Have you got the charcoal?"
"t7735_s11130_0_jindrichuv__kjO5","Good. Then fire up the forge and we'll put it all together."
"t7737_s11135_0_p_henry_hen_2Hyg","Ah, what do they know?!"
"t7738_s11136_0_ondrej_0_2g3S","Oi, Henry!"
"t7741_s11140_0_jindrichuv__5rGK","I reckon you might know what it was about."
"t7741_s11140_0_p_jindrichu__Fuh","By the way, someone paid me a call. "
"t7742_s11141_0_henry_0_1kTF","I'm not sure."
"t7742_s11141_0_henry_2__tyw","That Deutsch was talking treason in the tavern about Sigismund and the king."
"t7742_s11141_0_henry_7_If8g","He got what he deserved."
"t7742_s11141_0_jindrichuv___57t","Really?"
"t7742_s11141_0_jindrichuv__E0mC","You can go and clean up the mess you made and apologise to him!"
"t7742_s11141_0_jindrichuv__ILss","He was here with the catchpole earlier, and it was not a friendly visit. What got into you, Hal?"
"t7742_s11141_0_jindrichuv__Pq5v","I have a trade to run. The German pays well and having my son in the pillory helps nothing and nobody, least of all the king. Do you understand?"
"t7742_s11141_0_jindrichuv__uLKh","Because I'm pretty sure you and your friends threw dung at Deutsch's freshly whitewashed house."
"t7743_s11142_0_jindrichuv__9wBk","Got what he deserved, did he?"
"t7744_s11143_0_jindrichuv__1JyG","Do you understand?"
"t7744_s11143_0_jindrichuv__Q8Hi","Look me in the eye, Henry."
"t7744_s11143_0_p_henry_hen_LjGI","Yes."
"t7745_s11144_0_henry_0_1R9o","I understand."
"t7745_s11144_0_jindrichuv__ibNE","Then we'll never have this conversation again."
"t7745_s11144_0_jindrichuv__jLOR","Good. "
"t7746_s11145_0_henry_0_MtqV","So you think it's right to let traitors speak ill of our king?"
"t7747_s11146_0_jindrichuv__449Y","Remember, Henry, if you want to convince someone that they're wrong, try using your mouth and not your fists."
"t7747_s11146_0_jindrichuv__f34H","The boy gets caught making a fool of himself and he still hasn't learned his lesson."
"t7747_s11146_0_jindrichuv__pzln","You might win a fight with violence, but you'll never win an argument."
"t7747_s11146_0_jindrichuv__wU86","So Deutsch spouts rubbish and what - you turn into a common thug?"
"t7753_s11156_1_ondrej_0_WtDZ","Hmmm..."
"t7753_s11156_1_ui","(Andrew) There's no one in the taproom."
"t7753_s13153_2_ondrej_0_SV_r","Not here. Wait till I'm in the taproom."
"t7753_s13153_2_ui","(Andrew) Wait until I'm in the taproom."
"t7754_s11157_0_ui","The attack is madness."
"t7754_s11159_1_fricek_nebo__pP5","Even if I did, I wouldn't go attacking a fucking Cuman camp with it."
"t7754_s11159_1_p_henry_hen_ncMi","A minute ago you wanted to punish those bastards, and now you don't even have a stick?"
"t7754_s11159_1_ui","You don't even have a stick to fight with?"
"t7755_s11158_0_ui","I'll see if I can sort it out."
"t7758_s11163_0_p_eliska_el_uCJX","I just can't."
"t7758_s11164_1_eliska_0_42NN","What am I to do?"
"t7758_s11772_3_eliska_0_es8A","What have I ever done to anyone?"
"t7758_s11773_4_eliska_0_kEto","Why me?"
"t7758_s11774_5_eliska_0_ISth","My God..."
"t7761_s11177_0_henry_0_pieH","Look, Bailiff, I've helped you out a time or two. Can't you find it in your heart to return the favour?"
"t7761_s11177_0_henry_3_9FGl","I'd just like to know if Elishka's husband has kin around here. "
"t7761_s11177_0_p_rychtar___G1na","I suppose so. But get on with it. I've a mountain of work here."
"t7761_s11177_0_ui","You owe me."
"t7761_s11179_1_henry_0_C3j2","If Elishka stays with the Executioner, it'll end up being your problem anyway."
"t7761_s11179_1_ui","You'll have one less thing to deal with."
"t7761_s11593_2_henry_0_BPL1","Bailiff, surely you know me well enough to know I solve more problems than I cause?"
"t7761_s11593_2_ui","Surely you know me?"
"t7761_s11596_3_rychtar___r_RvqZ","Fine - but don't you go bothering the scribe!"
"t7761_s11596_3_ui","I'll find out for myself."
"t7761_s58502_3_ui","I'll find out myself."
"t7763_s11180_0_p_rychtar____nbx","Christ! Oh alright then, tell the scribe."
"t7763_s11181_1_rychtar___r_ikqm","No! You bring me nothing but trouble. And if you think I'll let you go bothering the scribe, you've got another think coming!"
"t7764_s11182_0_henry_0_Mi72","The furnace is ready."
"t7764_s11182_0_jindrichuv__mjuc","Right. We'll do the grip."
"t7765_s11183_0_jindrichuv__6CPR","I'll heat it up and when I take it out, you slip the grip on so it fits exactly. But you know what you're doing."
"t7766_s11184_0_jindrichuv__ynkn","Alright, do it."
"t7767_s11185_0_jindrichuv__o9sW","That's it, done."
"t7767_s11185_0_jindrichuv__YV1H","Good... Once more."
"t7768_s11186_0_jindrichuv__BnFT","Now file it down so it sits well in the hand. I'll prepare the guard."
"t7769_s11187_0_henry_0_YB7c","Father, why did you leave Prague? "
"t7769_s11187_0_henry_1_LWa9","Who ever heard of a master swordsmith making horseshoes in a village?"
"t7769_s11187_0_henry_2_FL_E","Do you remember Emperor Charles?"
"t7769_s11187_0_henry_4_sMyD","Better than now?"
"t7769_s11187_0_henry_7_inKx","Better than Wenceslas?"
"t7769_s11187_0_henry_9_cgWb","What about Sigismund?"
"t7769_s11187_0_jindrichuv___3_9","Better by far."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__1xRk","I do. "
"t7769_s11187_0_jindrichuv__AyaA","But Wenceslas doesn't have it easy."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__CJke","And here I have your mother and you - why would I want any other life?"
"t7769_s11187_0_jindrichuv__GGgr","It's hard to step into the shoes of someone whose like is born only once a thousand years."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__RwgL","Do you think Charles would have brought an army down on his own people like Sigismund? No. "
"t7769_s11187_0_jindrichuv__XCYd","Life was good under his reign."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__xVTc","He knew how to rule."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__Yhss","Wenceslas may not be the equal of his father, but Sigismund… he brings shame to the royal name."
"t7769_s11187_0_jindrichuv__YJOE","I had my reasons, Hal. "
"t7769_s11187_0_p_jindrichu_TGMD","He built half of Prague and a score of castles, had a bridge made over the Moldau and founded a university. And all without a war. "
"t7770_s11188_0_jindrichuv__zRvp","How's it going?"
"t7771_s11189_0_jindrichuv__jHzN","Give it here. "
"t7771_s11189_0_jindrichuv__QqcW","We'll put it all together."
"t7772_s11190_0_henry_0__IJb","It's magnificent!"
"t7773_s11191_0_tereza_0_Qpsr","Indeed it is."
"t7774_s11192_0_jindrichuv__GWN0","Will you fetch them for me, Hal? They're in the trunk in the living room."
"t7774_s11192_0_jindrichuv__IOsy","They're ready."
"t7774_s11192_0_p_jindrichu_iae_","Good day to you, Theresa!"
"t7774_s11192_0_tereza_0_TY6i","The Lord be with you. My father sent me for those nails."
"t7775_s11193_0_zapsklej_de_UbrE","Go to hell!"
"t7775_s11194_1_zapsklej_de_czzf","Hmph."
"t7775_s11195_2_zapsklej_de_t5Wq","Push off, you beggar! "
"t7775_s11782_3_zapsklej_de_eu34","Go and mind your own business!"
"t7775_s11783_4_zapsklej_de_BCSf","Is there a fire? No? Well bugger off then!"
"t7775_s11784_5_p_zapsklej__Y1nj","Cheeky bloody children!"
"t7775_s11785_6_zapsklej_de_O8v8","Get lost, or I'll give you what for!"
"t7776_s11197_1_herman_0_TM6j","You can sleep in my bed."
"t7776_s11197_1_p_eliska_el_fncW","I most certainly..."
"t7776_s11197_1_p_eliska_el_wLaB","That would… that would be nice. Thank you."
"t7776_s11197_1_p_herman_he_IDwC","I'll sleep on the floor. You've nothing to fear from me."
"t7776_s11198_1_p_eliska_el_1m07","Oh, thank you."
"t7776_s11198_1_p_herman_he_1ct6","Here, have some."
"t7776_s11198_1_p_herman_he_Dpuz","Yes. ""But..."""
"t7776_s11198_2_eliska_1_zi0_","I know, but..."
"t7776_s11198_2_herman_0_292k","You'd never go hungry."
"t7776_s11199_2_herman_3_Urwl","I can. Folk come to me from all around when they're desperate."
"t7776_s11199_2_p_eliska_el_OMNu","You...? You can do that?"
"t7776_s11199_3_herman_0_KBWu","You might be alone here this evening. I have to set a fellow's broken leg in Merhojed."
"t7777_s11201_1_muz_rataje__BCPX","The Executioner!"
"t7777_s11201_1_muz_rataje__LNfD","Who?"
"t7777_s11201_1_muz_rataje__MlLi","And he got drunk as a lord yesterday."
"t7777_s11201_1_muz_rataje__QrDA","That can't be right - he hardly drinks."
"t7777_s11201_1_muz_rataje__U4mq","It's true. There must be something up."
"t7777_s11202_2_muz_rataje__8Blk","No idea. I've never seen him like that."
"t7777_s11202_2_muz_rataje__PjJR","How come Hermann's stamping around like an angry bull?"
"t7777_s11748_3_kdokoli_rat_HoTB","What's up with the Executioner?"
"t7777_s11748_3_kdokoli_rat_rxp2","I've no idea."
"t7777_s11749_3_p_muz_rataj_oE44","Hmm hmm."
"t7777_s11749_4_kdokoli_rat_h2yv","I still think what they did to Hermann isn't right."
"t7778_s11203_0_herman_1_c6n8","Fuck it! Now I'm in the shit!"
"t7778_s11204_1_herman_0_AeyI","The bloody nerve of them!"
"t7778_s11205_2_herman_0_cUiJ","After all these years they do this to me!"
"t7778_s11206_3_herman_0_rH4z","What am I supposed to do now? What a fucking disgrace!"
"t7781_s11209_0_jindrichuv__OhwG","What are you loitering around here for?"
"t7781_s14183_1_jindrichuv__6CQh","Bring those nails and don't keep Theresa waiting!"
"t7781_s14184_2_jindrichuv__spHr","Henry, what are you waiting for? Bring those nails!"
"t7781_s14185_3_jindrichuv__hPoQ","God above! Have you gone deaf?"
"t7781_s14186_4_jindrichuv__U_3v","Sorry, girl, it seems the lad's lost his mind."
"t7781_s14187_5_jindrichuv__a_4x","That will do! Go and get those damn nails!"
"t7784_s11213_0_jindrichuv__mZQx","A fine lass, eh?"
"t7784_s11213_0_jindrichuv__qXWJ","It's time for the trial by fire."
"t7784_s11213_0_jindrichuv__s1di","Now stop staring at her and come and see this."
"t7785_s11214_0_jindrichuv__oYnA","We did a fine job!"
"t7787_s11216_0_henry_0_PtXG","Those days are gone, Sir."
"t7787_s11216_0_racek_1_Xyl8","But you haven't lost your skills though."
"t7788_s11217_0_racek_0_Qsxi","You've still have a lot to learn."
"t7788_s38265_0_p_jindrichu_eS0D","Learning his trade will serve him better in life… Sir."
"t7788_s38265_0_racek_kobyl_HkkQ","Ask your father to show you how - he knows what he's about. "
"t7789_s11218_0_jindrichuv__o65x","It just needs a polish, then Henry will bring it to you."
"t7789_s11218_0_racek_0_kgCG","I see that you almost have it finished."
"t7789_s11218_0_racek_2_QYMQ","Excellent. Fine work, very fine…."
"t7790_s11219_0_racek_0_iLh1","A sword such as this will bring honour to its bearer. What say you, Sir Istvan?"
"t7805_s11273_0_henry_0_jdsh","Can't we just get him blind drunk?"
"t7805_s11273_0_herman_1_X6xw","That wouldn't work. He's no beginner, and even if we did get him drunk, they'd just postpone the executions till he sobered up."
"t7805_s11273_0_ui","How about getting him drunk?"
"t7805_s11274_1_ui","The Bailiff ought to know."
"t7805_s12293_2_henry_0__EUn","Suppose I liberate the convicts?"
"t7805_s12293_2_henry_2__Xcx","Well, it would be an embarrassment and..."
"t7805_s12293_2_herman_1_GaCz","Why the hell would you do that?"
"t7805_s12293_2_herman_3_RRiX","Only for Rattay, you dolt, not for the executioner."
"t7805_s12293_2_ui","How about setting them free?"
"t7806_s11275_0_pista_0_SxnW","True, Sir Radzig. If I'd had its like back in Nicopolis, things would have worked out differently."
"t7807_s11276_0_p_pista_pis_cgbe","Here you are."
"t7807_s11276_0_p_pista_pis_wYJi","They certainly will."
"t7807_s11276_0_pista_0_WlLk","How odd to find such an accomplished swordsmith working in a place like this."
"t7807_s11276_0_pista_1_LU3N","A man of his talent would have no problem making a fortune in Prague or Vienna. "
"t7807_s11276_0_pista_2_h0QU","I'd be glad to listen to it over a cup of wine, but duty calls... and I must leave."
"t7807_s11276_0_pista_8_LLAF","Learn from your father. He truly is a master of his craft."
"t7807_s11276_0_racek_1_yV3l","You're right. It's a very long and peculiar story."
"t7807_s11276_0_racek_3_VlBh","I'm sure our paths will cross again."
"t7809_s11278_0_p_jindrichu_QVhR","Sir."
"t7809_s11278_0_racek_0_8Ky8","Once it's ready, send your son up to me with it."
"t7809_s11278_0_racek_kobyl_7tZb","Good work, Martin."
"t7810_s11279_0_pista_1_ToWa","The honour is mine, Sir Radzig."
"t7810_s11279_0_pista_2_58Fz","Thank you for the hospitality."
"t7810_s11279_0_racek_0_JQTL","It's been an honour, Sir Istvan. Have a safe journey to Sasau."
"t7811_s11280_0_henry_0_Hvvn","A long, peculiar history?"
"t7811_s11280_0_jindrichuv__FrMq","That was a long time ago. I might tell you about it sometime, but not today."
"t7812_s11281_0_henry_0_W7w0","Will you teach me how to use it, like Sir Radzig said?"
"t7812_s11281_0_henry_2_JGjy","Well, it could come in useful. Maybe I'll travel a bit before settling down."
"t7812_s11281_0_henry_4_Tj69","I'd like to know more than the tavern on the green and the forge. "
"t7812_s11281_0_jindrichuv__vKtB","Why?"
"t7813_s11282_0_henry_1_Fzj6","Well, so do I… one day. But first I'd like to see the world, meet new people…"
"t7813_s11282_0_henry_1_Q0HI","You talk as if you've seen it happen."
"t7813_s11282_0_jindrichuv__7pAI","I want to end my days in Skalitz, here beneath the linden tree, and by your mother's side."
"t7813_s11282_0_jindrichuv__EVGM","I might teach you how to handle a sword and then someone will shoot you with a crossbow as soon as you set foot outside the house. "
"t7813_s11282_0_jindrichuv__GHaj","You know the trouble with an adventurous life, son? It can end before it gets started."
"t7813_s11282_0_jindrichuv__hLR3","Meet them or beat them?"
"t7813_s11282_0_jindrichuv__Smxq","Then you've no need to learn swordplay."
"t7813_s11282_0_jindrichuv__zSWD","A man my age has seen a lot. Being a blacksmith might bring no glory, but it has its benefits - like keeping your head on your shoulders."
"t7813_s11282_0_p_henry_hen_rn7l","Meet! Do you have to keep going on about it?"
"t7814_s11283_0_henry_0_aEj3","A messenger?"
"t7814_s11283_0_jindrichuv___Quv","He was in a hurry! What's happened?"
"t7816_s11285_0_p_jindrichu_rkFB","Listen to me, Hal. Listen carefully."
"t7817_s11286_0_jindrichuv__h57u","Take the sword, go into the house and grab anything else important from the trunk. Go to the castle. Hurry!"
"t7818_s11287_0_henry_0_Sawr","What about you?"
"t7819_s11288_0_henry_1__jB_","I'll go with you."
"t7819_s11288_0_jindrichuv__iy5l","Your mother is in the village. I'll fetch her and we'll follow right behind."
"t7819_s11288_0_jindrichuv__LsQD","Give the sword to Sir Radzig. If anything happens, he'll take care of you. He owes me."
"t7819_s11288_0_jindrichuv__tMjx","No! You'll do what I say, right now!"
"t7820_s11289_0_janek_straz_GfX0","Move it people!"
"t7820_s11289_0_janek_straz_KNax","Quickly! We have to close the gates!"
"t7820_s11289_0_jaroslav_st_phEs","Move! Come on, we're closing!"
"t7820_s11289_0_p_henry_hen_BMPY","Oh my God!"
"t7822_s11291_0_janek_straz_Whwv","Come on, come on! We're running out of time! "
"t7823_s11292_0_janek_straz_UaU0","Oh, Henry! Thank God! Get inside quick, we have to shut the gates."
"t7824_s11293_0_henry_0_3yM6","Mind this for me!"
"t7825_s11294_0_janek_straz_qjZR","Are you mad?! You can't go back!"
"t7826_s11295_0_janek_straz_4nmA","Hurry, Henry! There's nothing you can do!"
"t7826_s11295_0_jaroslav_st_8sll","Hal! Don't be a fool! Run to us!"
"t7827_s11296_0_janek_straz_tJHd","Come on, Hal, you can still make it!"
"t7828_s11297_0_janek_straz_9AGr","Find a horse, ride to Talmberg! Tell them what's coming! Warn them!"
"t7828_s11297_0_jaroslav_st_L0zJ","Run!"
"t7828_s11297_0_strazny_0_jkaN","Run by the moat! There's a path down there! Jump down from the wall and flee! "
"t7877_s11434_0_p_kuman_1_k_bbo0","Az ördögbe, ez aztán kitartó."
"t7877_s11434_0_p_kuman_1_k_mW8q","Fogd rendesen a disznót, hogy ne rugdosson annyira!"
"t7877_s11434_0_p_kuman_2_k_GyiT","Keverj le neki egyet, hogy ne vergődjön!"
"t7877_s11434_0_p_kuman_2_k_zVdW","Jó kis falat! Ne feszengj, te cafka! Most meglátod!"
"t7877_s11434_0_p_kuman_3_k_0WV_","Minél jobban vergődsz, annál rosszabb lesz, te ribanc!"
"t7877_s11434_0_p_kuman_3_k_j7Sh","Most már elég lenne, te disznó!"
"t7877_s11434_0_p_tereza_te_hIeu","God Almighty! No… leave me alone, please…"
"t7877_s11434_0_p_tereza_te_l8qL","God! … God Almighty! "
"t7877_s11434_0_p_tereza_te_VzYQ","Ehh... ahhh... uffff... auu..."
"t7877_s11434_0_tereza_0_93qO","You pigs! Don't touch me or I'll kill you!"
"t7877_s11434_0_tereza_1_rIPd","Go to hell, you Tatar beast!"
"t7877_s11434_0_tereza_4_OhiE","You'll burn in hell, you animals!"
"t7877_s14272_6_p_tereza_te_TNvB","Jesus Christ…"
"t7890_s11471_0_adam_kozihl_vwMT","So, you're the new fellow? Lukesh said you know a thing or two."
"t7891_s11472_0_adam_kozihl_rKnS","Question is: can we trust you?"
"t7892_s11473_0_adam_kozihl_5WDz","Probably not. "
"t7892_s11473_0_adam_kozihl_qTfY","Did Lukesh tell you who's in charge?"
"t7892_s11473_0_henry_0_PhEn","Would I be here if you didn’t?"
"t7893_s11474_0_adam_kozihl_CoL0","Speak of the Devil…"
"t7894_s11475_0_adam_kozihl_4eGh","We started to worry you weren't coming."
"t7894_s11475_0_jan_zajic_1_WPdv","It couldn't be helped, Goathead. I had to get a document written up and the nearest priest I can trust is in Janowitz."
"t7894_s11475_0_p_cerny_luk_CVpU","Not writing your will already, sir?"
"t7895_s11476_0_adam_kozihl_Sv_w","Henry. Lukesh brought him. He nicked Nicholas’ hunting horn for us."
"t7895_s11476_0_jan_zajic_0_Awsd","Who's this?"
"t7895_s11476_0_jan_zajic_2_Dej2","Then I'm sure we'll get on like a house on fire."
"t7899_s11483_0_henry_0_DdW_","Someone saw a charcoal burner rooting around there."
"t7899_s11483_0_henry_5_sSZh","Including the guilty man!"
"t7899_s11483_0_p_henry_hen_0MTQ","Well, they said he had a charcoal sack and..."
"t7899_s11483_0_uhlir__1_pr_Dpj9","Sacks aren't hard to come by. Especially around Skalitz. Anyone could have one."
"t7899_s11483_0_uhlir__1_pr_kqJo","And how does anyone know it was a charcoal burner, I'd like to know?"
"t7899_s11483_0_uhlir__1_pr_Vx0W","Or maybe it wasn't me and you're looking for someone else."
"t7899_s11483_0_ui","A charcoal burner was seen wandering around there."
"t7899_s11484_1_henry_0_n46w","You're right, it all burned down. And how would you know that if you weren't there?"
"t7899_s11484_1_henry_5_8gBR","Where did you bury them?"
"t7899_s11484_1_henry_7_eCtl","Why there?"
"t7899_s11484_1_p_henry_hen_TviL","And?"
"t7899_s11484_1_uhlir__1_pr_F34p","Well, anyone who found any of their kin took them and laid them to rest here. We put the rest into one mass grave behind the courtyard near the path to Talmberg."
"t7899_s11484_1_uhlir__1_pr_MXvL","That's where we found most of them."
"t7899_s11484_1_uhlir__1_pr_p_0r","Aye, I went there as soon as Sigismund's army was gone. To search for my friends. And I found a few of them."
"t7899_s11484_1_uhlir__1_pr_w3sF","Well, some people were already there. They were crying and digging graves. So I helped them bury their dead."
"t7899_s11484_1_ui","So it was you!"
"t7899_s11487_2_ui","So you were there to steal!"
"t7900_s11485_0_henry_0_W7aH","Ah, I'm glad someone took care of them."
"t7900_s11485_0_uhlir__1_pr_jPPe","Aye, who'd want their bones scattered by dogs?"
"t7900_s11485_0_ui","It's good that you took care of them."
"t7900_s11486_1_p_henry_hen_edEp","How very honourable of you."
"t7900_s11486_1_p_uhlir__1__EmB1","What are you trying to suggest? That I showed up later to start looking for something to rob?"
"t7900_s11486_1_ui","How very honourable of you. (Insincerely)"
"t7908_s11512_0_henry_0_Ekaq","Could I take a look at the Black Chronicle?"
"t7908_s11512_0_henry_3_WEcb","It would only take a moment and..."
"t7908_s11512_0_p_bedrich_b_Glz_","Indeed you cannot."
"t7908_s11512_0_p_bedrich_b_XdaH","Do you have any idea how much it's worth? If I let one of you near it, next thing every yokel in the manor will be clamouring to get in here!"
"t7908_s11512_0_ui","Black Chronicle."
"t7909_s11513_0_henry_0_syAo","For your information, the Bailiff gave his permission."
"t7909_s11513_0_ui","The Bailiff sent me."
"t7909_s11516_1_bedrich_1_xQ02","Don't be insolent! And keep your paws of my books!"
"t7909_s11516_1_henry_0_Hb9m","Thank you so much for your help."
"t7909_s11516_1_ui","Thanks for nothing!"
"t7909_s11517_2_henry_0_pCDJ","Do I look like some kind of yokel?"
"t7909_s11517_2_ui","I'm no yokel."
"t7909_s11520_3_bedrich_1_X0yN","You're finally speaking my language."
"t7909_s11520_3_henry_0_PkBw","I'm sure there must be some way you can turn a blind eye."
"t7909_s11520_3_ui","I'm sure we can come to an agreement."
"t7910_s11514_0_bedrich_3_5ZnW","Yes, and um. I'd take it very kindly if you didn't tell him how I spoke to you."
"t7910_s11514_0_henry_2_X9hE","Thanks."
"t7910_s11514_0_p_bedrich_b_lW0l","Ah, well, then that's another matter."
"t7910_s11515_1_bedrich_0_54Nu","I'll take your word for it."
"t7911_s11518_0_p_bedrich_b_yCTO","Well... maybe it would be alright for you to take a look."
"t7911_s11519_1_bedrich_0_3DQA","I couldn't have put it better myself."
"t7921_s11535_0_cerny_lukes_RLgr","Everyone except that fool Radan, the charcoal-burner. No one's seen hide nor hair of him."
"t7921_s11535_0_jan_zajic_0_Fyns","Is everyone here?"
"t7921_s11535_0_jan_zajic_2_gQv9","We can't delay. If he doesn't come by evening, we go without him."
"t7922_s11536_0_henry_2_Xa51","What do you want to know?"
"t7922_s11536_0_henry_4_OB0Q","What if I don't have one?"
"t7922_s11536_0_jan_zajic_3_fam0","Why you came here, where you came from. You know how it goes - I want to hear your story."
"t7922_s11536_0_p_jan_zajic_ALug","So, Henry, tell me about yourself."
"t7922_s11536_0_p_jan_zajic_NEPD","Everyone has a story, leastways everyone in this clearing does. "
"t7924_s11540_0_pytlak_talm_b7NX","Sir! Sir, the Talmbergers are coming!"
"t7925_s11541_0_hejtman_tal_pcHZ","Hanekin Hare of Zaluzh, I arrest you in the name of Lord Divish of Talmberg."
"t7926_s11542_0_hejtman_tal_Jkwf","The Master Huntsman arrests poachers, not murderers. Will you come quietly?"
"t7926_s11542_0_jan_zajic_0_7kBJ","The Master Huntsman isn't coming?"
"t7926_s11542_0_p_jan_zajic_vwqD","What do you say, men?"
"t7927_s11543_0_henry_1_fIwC","I say there's nothing to fear."
"t7927_s11543_0_jan_zajic_0_lmx9","Henry?"
"t7927_s11544_1_henry_2_5FAF","You made your choice, Hare. Time to pay for your crimes."
"t7928_s11547_0_henry_0_aKO8","Someone there saw a charcoal burner rooting through the burned-out buildings. "
"t7928_s11547_0_henry_2_bhxJ","I don't know who it was, just that it was a charcoal burner."
"t7928_s11547_0_henry_4_L_XR","No, because he had a charcoal burner's sack."
"t7928_s11547_0_uhlir__2_pr_hDnj","And how do you know that? Because he was grubby from ash in the middle of a town full of ash?"
"t7928_s11547_0_uhlir__2_pr_IU6b","And that's your evidence? Anyone can get that. There's plenty lying around the forge. And there's a lot of people wandering around there."
"t7928_s11547_0_uhlir__2_pr_vzhs","If you know who it was then why have you come to me?"
"t7928_s11547_0_ui","They saw a charcoal burner there."
"t7928_s11548_1_ui","You were searching for valuables to steal."
"t7940_s11566_0_racek_2_E1iS","You’ll get the details from Chief Engineer Feyfar. For the time being, consider yourself his handyman."
"t7940_s11566_0_ui","Can they be repaired?"
"t7941_s11568_0_henry_0_mwg4","Alright, I'll see what I can do."
"t7941_s11568_0_herman_1_CVz4","My thanks, if only for the thought."
"t7941_s11568_0_ui","I'll help."
"t7941_s11569_1_henry_0_5YYO","Sorry, I can't be seen working with the Executioner."
"t7941_s11569_1_p_herman_he_MTRN","Hmm… Aye, I understand."
"t7941_s11569_1_p_herman_he_N2wr","God be with you, Henry."
"t7941_s11569_1_ui","I won't help."
"t7941_s11570_2_henry_0_oX9m","Why do you want to find her family, anyway? Don't you want her to stay here?"
"t7941_s11570_2_herman_1_5aMd","I do. She's a splendid woman, but I'd never want to keep her here against her will. The life I lead isn't for everyone. "
"t7941_s11570_2_ui","Why do you want to help her?"
"t7941_s11571_3_henry_0_qaaD","What would she have to put up with if she stayed with you?"
"t7941_s11571_3_henry_3_inLF","That doesn't sound like a very happy life."
"t7941_s11571_3_herman_1_a42s","A lot, I can't deny. "
"t7941_s11571_3_herman_2_dHPr","Most of the townsfolk wouldn't give her the time of day, at least not in public. If we had children, it would be even worse for them."
"t7941_s11571_3_herman_4_pFM9","It's not all bad. It's a well-paid job and even respected in a way. And when someone needs a bone set, all of a sudden they forget your reputation. "
"t7941_s11571_3_ui","What if she stayed with you?"
"t7941_s11572_4_henry_0_dhy_","How can I find out if there's any family?"
"t7941_s11572_4_herman_1_zqCS","Try asking Elishka herself. She knows a thing or two about them. But in the end you'll still have to go and find out something from the Bailiff, or from the records at the Rathaus."
"t7941_s11572_4_ui","What should I do?"
"t7941_s12827_5_henry_0_q4mP","I can't deal with that now."
"t7941_s12827_5_ui","Not now."
"t7949_s11586_0_ui","You owe me."
"t7950_s11589_0_eliska_1_3RSL","No, they all died of the plague."
"t7950_s11589_0_henry_0_w2fE","Don't you have any kin left? Someone who'd take you in?"
"t7950_s11589_0_p_eliska_el_KVzV","And then I ended up with that man of mine. I always knew he'd get strung up one day!"
"t7950_s11589_0_ui","Your relatives."
"t7950_s11590_1_ui","What about your husband's family?"
"t7950_s11591_2_eliska_1_gLdn","Maybe. He mentioned some, but we never went to see them."
"t7950_s11591_2_eliska_3_XUjV","Yes, but if they're anything like my old man, the Bailiff and his catchpoles will know about them."
"t7950_s11591_2_henry_0_8vaY","Didn't your husband have any kin?"
"t7950_s11591_2_henry_2_KXF3","Is that all you know?"
"t7950_s13667_2_henry_0_Kf9l","That's all I need."
"t7950_s13667_2_ui","That's enough."
"t7951_s11594_0_rychtar___r__poq","Lad, I don't trust you as far as I can throw you. Run along now. I've no time for talking to you."
"t7951_s11595_1_rychtar___r_E4It","You're right - I have heard some reports. Talk to the scribe."
"t7952_s11597_0_bedrich_7_cLkX","Books? God above, am I to shuffle around here with my knees the way they are? "
"t7952_s11597_0_henry_0_e1gd","I'd like to ask if..."
"t7952_s11597_0_henry_3_3Zl9","Um, I'd like to ask…"
"t7952_s11597_0_henry_6_dq5O","I wondered if you could take a look in your books for me and..."
"t7952_s11597_0_p_bedrich_b_GrRZ","Aaah! This knee of mine hurts like hell."
"t7952_s11597_0_p_bedrich_b_MMJG","Young man, young man! There's always someone who wants to ask something. What do you need?"
"t7952_s11597_0_ui","Records for Elishka."
"t7952_s11598_1_ui","I can get some ointment for you."
"t7952_s11599_2_ui","The Bailiff sent me."
"t7952_s12568_1_bedrich_10_MY_0","He had a son, a nice polite lad. How is he?"
"t7952_s12568_1_bedrich_2__KsA","Do you think we keep records of every serf? For Christ's sake, they breed like rabbits!"
"t7952_s12568_1_bedrich_4_4IgA","Boy, the books are for recording pacts, undertakings, punishments, property rights and so forth. In other words, important things. We don't keep records of serfs."
"t7952_s12568_1_bedrich_7_1znP","Elishka? You don’t mean the one who married into the Mishek family?"
"t7952_s12568_1_bedrich_9_9cYj","Why wouldn't I? I used to play dice with old Mishek… years ago. "
"t7952_s12568_1_henry_1_E4Hz","Is it possible to find out from the records where someone lives?"
"t7952_s12568_1_henry_3_Vtox","But… but I thought that in the Rathaus, though… in the books…"
"t7952_s12568_1_henry_8_Ou3D","Yes! Yes! You know her?"
"t7952_s12568_1_p_henry_hen_sKJz","Elishka won't be happy about that."
"t7952_s12568_3_ui","Records about people."
"t7952_s12572_2_bedrich_1_0CgW","Hmm. Thank you. Let's just hope it works."
"t7952_s12572_2_henry_0_AiOu","I've got something here for that knee of yours."
"t7952_s12572_4_bedrich_1_gnKs","Really?   "
"t7952_s12572_4_ui","Something for your knees."
"t7953_s11598_0_bedrich_1_QKXs","From some old hag? That's nothing but a load of… Ow, ow! Ooow!"
"t7953_s11598_0_henry_0_Zn3C","I could bring you something for your knees."
"t7953_s11598_0_p_bedrich_b_1UwM","Well, I suppose it might be worth a try."
"t7953_s11599_1_bedrich_1_kv1X","That's another matter then. What do you need, friend?"
"t7953_s11599_1_henry_0_6zVt","The Bailiff sent me."
"t7955_s11604_0_henry_0_O0Y0","She could help you with the farm. She definitely knows how to take care of things."
"t7955_s11604_0_ui","She would help."
"t7955_s11608_1_p_henry_hen_1fMH","This might help you decide..."
"t7955_s11608_1_p_zapskla_b_6HOI","You took the words out of my mouth!"
"t7955_s11608_1_ui","This might help."
"t7955_s11609_2_henry_0_h_nC","With an attitude like that you must be popular round here. I wonder how quick your neighbours would be to help you if you needed it. I wonder what they'd do if your house should happen to catch fire... "
"t7955_s11609_2_henry_2_hrpC","And if you happened by chance to be locked inside..."
"t7955_s11609_2_ui","A fire could be dangerous."
"t7955_s11609_2_zapskla_bab_APHg","What the...?"
"t7955_s12266_3_henry_0__Trj","To hell with it then."
"t7955_s12266_3_ui","To hell with it."
"t7956_s11605_0_zapskla_bab_I6PD","A bit of help would come in handy."
"t7956_s11607_1_zapskla_bab_RBSu","We're alright on our own. We don't need another mouth to feed."
"t7957_s11606_0_henry_1_Q5rW","That sounds quite..."
"t7957_s11606_0_p_henry_hen_IS6G","A fine salvation this is…"
"t7957_s11606_0_zapskla_bab_4HfI","Send her here then. But don't let her think she'll be taking it easy. She'll have her work cut out."
"t7957_s11606_0_zapskla_bab_lQaK","And if I hear a peep out of her, I'll take a stick to her back."
"t7958_s11610_0_p_zapskla_b_Vdek","Bastard!"
"t7958_s11611_1_p_zapskla_b_yGlw","What are you implying, boy? Shall I go and get my pitchfork?"
"t7959_s11612_0_henry_0_dv3w","Elishka's looking better."
"t7959_s11612_0_henry_2_eYqr","Indeed."
"t7959_s11612_0_henry_8_FkzA","I have. I tracked them down. They say they'd take her in, but I'm not sure she'd do well there."
"t7959_s11612_0_herman_1_w31E","She is, but she's not happy. God's sent the poor girl great trials."
"t7959_s11612_0_herman_3__uGx","Did you know her whole family was wiped out by the plague? She was barely twelve."
"t7959_s11612_0_herman_8_WrR4","So, did you find out anything about that kin of hers?"
"t7959_s11612_0_herman_9_TruH","Leave that to her. I just hope she'll be better off than now."
"t7959_s11612_0_p_henry_hen_70T2","I... Losing your family isn't easy..."
"t7959_s11612_0_p_herman_he_uJ4s","Ah - sorry, I wasn't thinking."
"t7959_s11612_0_ui","Elishka looks better."
"t7960_s11613_0_eliska_10_JQ2G","But?"
"t7960_s11613_0_eliska_12_W4az","Life is never easy."
"t7960_s11613_0_eliska_5_nHSj","I haven't had much luck in my life, but I always worked things out in the end. Tears are no help to anything."
"t7960_s11613_0_eliska_7_K8dT","So did you find out something about... them?"
"t7960_s11613_0_henry_11_Wz9z","They're… they're not very nice people, Elishka. They'd probably work you to the bone. But you would get fed."
"t7960_s11613_0_henry_4_hye9","It's a bit of a change since my last visit."
"t7960_s11613_0_henry_6_xZT7","That's true."
"t7960_s11613_0_p_eliska_el_9AFi","I'm not. I've wept enough for a lifetime."
"t7960_s11613_0_p_henry_hen__B8g","I did. I found your husband's father and mother, and they're willing to take you in…"
"t7960_s11613_0_p_henry_hen_NKvo","You're... not crying now."
"t7960_s11613_0_ui","You've stopped crying."
"t7960_s12268_1_henry_0_L_NZ","Have you made your mind up?"
"t7960_s12268_1_p_eliska_el_TwuN","I can't decide. I don't know Mishek's kin at all."
"t7960_s12268_1_ui","Where will you stay?"
"t7961_s11614_0_henry_0_LYPA","That's true. You'll have a roof over your head and work to keep you busy."
"t7961_s11614_0_henry_3_iwxD","I'm sorry I couldn't arrange anything better."
"t7961_s11614_0_p_eliska_el_mtB0","I'll survive. I've survived worse things."
"t7961_s11614_0_p_eliska_el_W_rI","No doubt it's God's will. Thank you, Henry."
"t7961_s11614_0_ui","You should go to your family."
"t7961_s11615_1_eliska_12_QiER","It's true we used to meet now and again and exchange a few words. I... well, he always treated me nicely."
"t7961_s11615_1_henry_0_iPJH","Hermann could give you a family too..."
"t7961_s11615_1_henry_11_vjgJ","He told me he's been in love with you for years. He said he always thought you were the sweetest girl in Rattay."
"t7961_s11615_1_henry_7_a70o","He's a fine man, isn't he? He's willing to take care of you and he has the means to do it. "
"t7961_s11615_1_henry_8_OMv1","And he wants you! He's so sick with love for you, he can't even sleep!"
"t7961_s11615_1_p_eliska_el_0_8i","He's a decent, upright fellow. I've met none better, and that's the honest truth."
"t7961_s11615_1_p_eliska_el_6mnF","By all that's holy, you're right! I'll stay here!"
"t7961_s11615_1_p_eliska_el_MJlM","But he's an executioner."
"t7961_s11615_1_p_eliska_el_yAuF","But... Did he really say that?"
"t7961_s11615_1_p_henry_hen_FKcU","And what's the problem? That the other women won't chat with you down at the creek? Did that sort of gossip ever interest you anyway?"
"t7961_s11615_1_ui","You should stay with Hermann."
"t7961_s12267_2_henry_0_WQ71","You're right. I'll have another talk with Hermann."
"t7961_s12267_2_ui","I'll discuss it with Hermann."
"t7962_s11616_0_eliska_0__GkB","Hermann?"
"t7962_s11616_0_herman_1_t4fv","Yes?"
"t7962_s11616_0_p_eliska_el_8Glp","If... if... if you don't want me to..."
"t7962_s11616_0_p_eliska_el_xFBg","Could I... can I stay here with you?"
"t7962_s11616_0_p_herman_he_ZNNA","You mean for good?"
"t7963_s11617_0_herman_0_wYpK","You can! By God you can!"
"t7963_s11617_0_herman_1_ZWjX","You've made me the happiest man in the world!"
"t7963_s11617_0_p_eliska_el_n7NG","<...>"
"t7964_s11618_0_eliska_0_NuGi","Hermann, I..."
"t7964_s11618_0_herman_1__oQ8","Yes?"
"t7964_s11618_0_p_eliska_el_oBYq","And thank you for everything."
"t7964_s11618_0_p_eliska_el_VxDX","Farewell."
"t7965_s11619_0_eliska_2_a7RH","I just..."
"t7965_s11619_0_herman_2_hCed","Promise me you'll take care of yourself. You deserve a better life."
"t7965_s11619_0_herman_3__W6k","Promise me."
"t7965_s11619_0_p_eliska_el_7d8e","I promise!"
"t7965_s11619_0_p_herman_he_5EIu","Farewell, Elishka."
"t7965_s11619_0_p_herman_he_KHkW","No need to thank me. I'm glad I had a chance to get to know you."
"t7966_s11625_0_p_henry_hen_WHZz","Think nothing of it. The main thing is everything worked out well."
"t7966_s11625_0_p_herman_he_DBnU","God almighty! I've got Elishka. After all these years, me, the Executioner has the woman he loves!"
"t7966_s11625_0_p_herman_he_g8JY","It did. It did! Thank you! And I want you to have this."
"t7966_s11625_0_p_herman_he_J8I8","Thank you, Hal. Thank you!"
"t7966_s11626_1_henry_0_x2Xm","I'm sorry, Hermann."
"t7966_s11626_1_p_herman_he_g3_x","Here you are."
"t7966_s11626_1_p_herman_he_QofS","That's alright, Hal. I suppose she'll be better off."
"t7966_s11626_1_ui","Sorry, Hermann."
"t7998_s11682_0_henry___bar_N7zK","You won't kill him like that. Boar is hunted with spears."
"t7998_s11682_0_henry___bar_O2Mq","You want to take him down with an arrow?"
"t7998_s11682_0_ptacek_bark_L_yl","Is that so? So now all of a sudden you're a master huntsman, are you? Watch and learn!"
"t7998_s11682_0_ptacek_bark_UNNm","Certainly. Why … why wouldn't I?"
"t7999_s11683_0_p_ptacek_ba_uwOm","Hyah! Hyaah!"
"t7999_s11684_1_p_ptacek_ba_njiv","This way, quickly!"
"t7999_s11685_2_p_ptacek_ba_cxwM","Hurry! There he is!"
"t7999_s11686_3_p_ptacek_ba_1LNp","Ride, Henry, ride!"
"t8000_s11687_0_henry_0_2yzY","Looks like they smashed things up nicely."
"t8001_s11688_0_henry_0_VYvB","This is in surprisingly good condition."
"t8002_s11689_0_henry_0_Hyfa","This doesn't look too bad. I guess those bastards didn’t want to get soaked."
"t8003_s11690_0_henry_0_GApM","Seems they had a go at wrecking this, but it's still standing."
"t8004_s11691_0_henry_0_hZm5","I'll never squeeze through here - it’s caved in."
"t8005_s11692_0_henry_0_cPAS","I can’t get through here, either. I’ll have to look elsewhere."
"t8006_s11693_0_henry_0_jea1","Nothing here either. Surely there must be at least one left undamaged."
"t8007_s11694_0_henry_0_mDIJ","Another cave-in."
"t8008_s11695_0_henry_0_3od4","Someone took the ladder away from here."
"t8009_s11696_0_henry_0_egdp","I can’t climb down. There’s nothing here."
"t8010_s11697_0_henry_0_Tw_t","This shaft is no good. I have to find another way."
"t8012_s11700_0_hornik_skal_HRrU","Come on! Say something!"
"t8012_s11700_0_hornik_skal_j5OI","Hey! Do you hear me!"
"t8012_s11700_0_hornik_skal_t6qg","Can you hear me? Are you alive?"
"t8023_s11719_0_henry_1_8NAP","I’d like to find out about the poachers round here who've been stealing game recently. "
"t8023_s11719_0_ui","Poacher trouble."
"t8024_s11720_0_pytlaci_rum_ueX6","I don’t know anything about that, but if it’s gossip you’re after, go and speak to Brada the tanner. He always spins a good yarn. You'll find him at the end of the village. The last house on the way to the quarry."
"t8024_s11723_3_pytlaci_rum_Rwyr","I don't know anything about it. But if I were you I’d speak to Martha the innkeeper's wife - she knows all the goings-on around here. You can find her at the tavern."
"t8024_s11724_4_pytlaci_rum__n04","I don’t have time for gossip. If that's what you're after, go and speak to Olena. You’ll find her in the fisherman’s hut by the pond."
"t8024_s11726_6_henry_1_41Fg","Well, I wondered if you've got any idea who might be doing it. "
"t8024_s11726_6_pytlaci_rum_6nVQ","What about them?"
"t8024_s11726_6_pytlaci_rum_9noN","Tom o’ the Baths was mouthing off in the tavern. That’s all I know."
"t8024_s46731_4_henry_1_VhKj","I see - thanks. I’ll go and ask."
"t8024_s46731_4_pytlaci_rum_7A2M","Don't ask me - talk to Blacksmiths’ Betty. She’s the one who claims she saw them feasting in the woods."
"t8025_s11733_3_henry_0_Gber","I understand. You can’t recall much. But luckily I've something in this pouch that does wonders for a bad memory..."
"t8025_s11733_3_lazensky_to_BJYz","And how much were you thinking the advice would cost?"
"t8025_s11733_3_ui","A bit of coin should make you remember."
"t8027_s11738_0_henry_0_sFZQ","You were singing a different song not long ago."
"t8027_s11738_0_henry_2_5T5D","It’s nothing to you, but I’m helping Nicholas unmask that local poaching gang."
"t8027_s11738_0_henry_5_GPY8","Well now you know and you also know not to keep anything from me. So what’s the story with that Hare?"
"t8027_s11738_0_p_kovarovic_37iz","Oh, I didn’t know that."
"t8027_s11738_0_ui","That's not exactly what you said before."
"t8027_s11743_1_ui","Don’t lie to me! Don't you know who I am?"
"t8027_s11744_2_henry_0_2TzY","Stop trying to wriggle out of it. Do you realize who I am?"
"t8027_s11744_2_henry_3_awLX","But you know who Radzig Kobyla is, right?"
"t8027_s11744_2_henry_5_3scl","I’m his right-hand man and I’m helping the Huntsman catch the poachers. So I'm not someone you should be messing around. "
"t8027_s11744_2_kovarovic_b_bVJd","Of course."
"t8027_s11744_2_p_kovarovic_TLfB","Um… not really."
"t8028_s11739_0_henry_1_O7H7","I'll do what I can, but I need to let him know what I discover. So out with it."
"t8028_s11739_0_henry_3_ljG5","What did she tell you?"
"t8028_s11739_0_henry_3_uY7g","Keep going…"
"t8028_s11739_0_henry_5_PPDN","And what did they speak about?"
"t8028_s11739_0_henry_9_h7wa","You're sure she wasn't saying it in jest?"
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_cPUv","Oh no, Margaret wouldn’t joke about something like that."
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_E76M","I don't know, but if Nicholas knew they'd met, he’d most likely kill her."
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_JlD5","It’s to do with Margaret, his wife. They say it's all because of her."
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_pmYY","That he waited in the woods till she came by and they exchanged some words. 'Words' was all she told me - who knows what they actually got up to."
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_tPw0","I know full well Hare's here, because Margaret admitted as much."
"t8028_s11739_0_kovarovic_b_yNXN","Alright, I’ll tell you what I know, but promise not to tell Nicholas I said it.."
"t8028_s11740_1_kovarovic_b_WlnQ","I don’t know what you’re up to, but I'll have nothing to do with it! Nobody likes a sniffing snout, and I don’t want to be taken for a gossip."
"t8029_s11741_0_henry_0_6aFr","That’s fine, I’m sorry. My apologies."
"t8029_s11741_0_p_kovarovic_w5YN","Alright, I understand. Curiosity always gets the better of me."
"t8029_s11741_0_ui","I’m sorry."
"t8029_s11742_1_henry_0_6a_1","It’s not like people don’t take you for one already."
"t8029_s11742_1_kovarovic_b_Sj0D","What?! How dare you? I've never been so insulted!"
"t8029_s24519_1_ui","Everyone knows you're a gossip."
"t8032_s11751_0_bedrich_0_rRrI","You again? I can't let you near important documents."
"t8032_s11753_1_ui","Black Chronicle."
"t8033_s11752_0_ui","Black Chronicle."
"t8033_s54684_1_p_bedrich_b_GB7y","You know where it is, don't you? Since you've already stuck your nose in there once, you may as well do it again for all I care."
"t8034_s11755_0_henry_0_LUFz","Couldn't it just be switched for a different one?"
"t8034_s11755_0_herman_1_5OxG","He'd notice straight away. It's different than a regular sword, heavier with a blunt point. The balance is different too."
"t8034_s11755_0_herman_4_MkDC","He'd recognize that too. An executioner knows his sword like the back of his hand. He'd notice as soon as he picked it up."
"t8034_s11755_0_p_henry_hen_2t_u","I could take yours and..."
"t8034_s11755_0_ui","What about switching it?"
"t8034_s11756_1_henry_0_CfR4","So I'll have to steal it, dull the blade and put it back before anyone notices."
"t8034_s11756_1_henry_3_WlEA","That will be interesting..."
"t8034_s11756_1_p_herman_he_pARL","Yes, that's probably the only way."
"t8034_s11756_1_ui","Steal it then?"
"t8034_s11757_2_henry_0_5_CG","That will do me."
"t8034_s11757_2_henry_0_mWAo","And how can I dull the sword? Should I hack at a stone wall?"
"t8034_s11757_2_herman_1_ZOKp","I thought you were a blacksmith's son? It's enough to cock up the honing. That will make much less noise."
"t8034_s11757_2_ui","How do I blunt his sword?"
"t8034_s11767_3_ui","That's enough for me."
"t8035_s11759_0_henry_0_YnZA","What if I get the one who's supposed to dress the wounds drunk?"
"t8035_s11759_0_herman_1_9ERW","Don't do that. It could be someone from Rattay, and even if it isn't, the blame wouldn't fall on the executioner."
"t8035_s11759_0_ui","Drunk physician?"
"t8035_s11760_1_henry_0_TTJZ","Maybe the tongs could be spiked with something nasty."
"t8035_s11760_1_henry_3_D4Bt","I know a little and I might be able to get something."
"t8035_s11760_1_herman_4_KnNT","That would work. Good idea, Hal."
"t8035_s11760_1_p_herman_he_6hRd","Hmmm... and you'd know what to use?"
"t8035_s11760_1_ui","How about poison?"
"t8035_s11761_2_henry_0_RW1L","That will do me."
"t8035_s11761_2_ui","That's enough for me."
"t8036_s11763_0_henry_3_BWrx","But..."
"t8036_s11763_0_henry_5_nEyu","Well..."
"t8036_s11763_0_henry_7_Ftvx","Maybe it's not the best plan I've ever come up with."
"t8036_s11763_0_herman_2_lqLn","Don't be daft - no you couldn't. "
"t8036_s11763_0_herman_4_MRdf","Where did you get such a stupid idea? From some wench? Even if you somehow hit it, that rope's much too strong."
"t8036_s11763_0_herman_6_7AT_","And even if you did manage to shoot it through, do you really think nobody would notice? "
"t8036_s11763_0_herman_8_P_r8","I certainly hope not. "
"t8036_s11763_0_p_henry_hen_S2V5","I could shoot the rope through from a distance with an arrow!"
"t8036_s11763_0_ui","I'll shoot the rope through!"
"t8036_s11764_1_henry_0_PL7V","What about switching it?"
"t8036_s11764_1_henry_2_MfZK","Great. I'll use that."
"t8036_s11764_1_herman_1_IeOg","That could work. I've got an old rope here I don't use any more. It looks fine, but it's rotten. It'll be perfect."
"t8036_s11764_1_ui","I could switch it."
"t8036_s11765_2_henry_0_83N1","Supposing I just cut it?"
"t8036_s11765_2_henry_0_Qt8V","That'll do me."
"t8036_s11765_2_p_herman_he_pYZx","I doubt it would work. The executioner will check it before the hanging when he's preparing the gallows. He'd probably notice."
"t8036_s11765_2_ui","What about cutting it?"
"t8036_s46830_3_ui","That's enough for me."
"t8037_s11768_0_henry_0_k9Lv","About the executions…"
"t8037_s11768_0_p_herman_he_YcvD","Now all we have to do is go and enjoy the show..."
"t8037_s11768_0_ui","About the executions."
"t8038_s11769_0_kat_z_kutne_pZl4","What the fuck?!"
"t8039_s11770_0_eliska_3_VDqz","Anywhere. I can't be with an... an..."
"t8039_s11770_0_herman_2_Pppc","And where else would you go?"
"t8039_s11770_0_p_eliska_el_ri1i","But I can't stay here!"
"t8039_s11770_0_p_eliska_el_wYpF","With an executioner, a bloody executioner!"
"t8039_s11770_0_p_herman_he_WcI_","Go ahead and say it."
"t8040_s11771_0_eliska_0_KHoj","Just the very fact that I'm talking to you!"
"t8040_s11771_0_eliska_2_WBfY","Nobody will ever look at me again!"
"t8040_s11771_0_herman_1_k7BO","Listen -"
"t8041_s11775_0_eliska_5_pk3x","Only death could be worse. And I'm not far from it!"
"t8041_s11775_0_p_eliska_el_VfS_","What a way to end up..."
"t8041_s11775_0_p_henry_hen_GpcM","Er... Hermann sent me."
"t8041_s11775_0_p_henry_hen_hMXa","Don't despair. It could be a lot worse. "
"t8041_s11775_0_ui","Hermann sent me."
"t8050_s11778_0_ui","Is Hermann that bad?"
"t8050_s11779_1_eliska_1_3fgw","Exactly! Some of their sins are bound to stick to him!"
"t8050_s11779_1_henry_0_XO2_","It's true working with dead folk is a dirty job."
"t8050_s11779_1_ui","You're right."
"t8051_s11780_0_henry_0_7gVk","Thank you."
"t8051_s11780_0_ui","Thanks."
"t8051_s11781_1_henry_0_Dz1u","Where can I find him?"
"t8051_s11781_1_rychtar___r_9BE6","He's suffering with some ailment, so no doubt he'll be lying in his chambers above his study, on the top floor of the Rathaus."
"t8051_s11781_1_ui","Which one?"
"t8052_s11787_0_ui","I found them, but I don't like them."
"t8052_s11788_1_henry_0_twAS","I have. It's a family. And they'll take her in."
"t8052_s11788_1_p_herman_he__dp_","At least she'll be better off..."
"t8052_s11791_1_ui","I have. It's a family."
"t8053_s11789_0_eliska_2_6Wr5","Then that's a real family!"
"t8053_s11789_0_p_eliska_el_FMgs","Could it be my fate to stay with the executioner? They do say God moves in mysterious ways!"
"t8053_s11789_0_p_eliska_el_irmJ","Oh my God! So now I'm really all alone in this world."
"t8053_s11789_0_p_henry_hen_Cnac","But nothing. They'd give you a home."
"t8053_s11789_0_p_henry_hen_kjjh","Actually, ah..."
"t8053_s11789_0_p_henry_hen_Si9x","They died."
"t8053_s11789_0_ui","They died."
"t8053_s11790_1_ui","They're not all that nice."
"t8053_s58395_1_ui","Just... they'd take you in."
"t8054_s11792_0_henry_0__hFl","I've heard the way you talk about her, and... would you like Elishka to stay?"
"t8054_s11792_0_herman_2_fYYw","You know, Hal, she was always the sweetest girl. When she came with her family to Rattay, still single, she was a sight to behold."
"t8054_s11792_0_herman_3_NP0J","And it might surprise you, but she even had a word or two for me now and again."
"t8054_s11792_0_herman_4_ysWK","It grieved me when she married that wastrel. "
"t8054_s11792_0_herman_5_5Wyr","It was a foolish idea, but I always thought maybe she and I could..."
"t8054_s11792_0_herman_6_T4jj","Well, Fate likes a good laugh. Now I've strung up her old man, I have her under my roof. After all the years I was thinking of her."
"t8054_s11792_0_herman_7_Vbly","I don't want her to leave, but... I don't want her to be unhappy here either."
"t8054_s11792_0_ui","Would you like Elishka to stay?"
"t8071_s11808_0_eliska_1_eZPn","Thank you, Henry! I've a feeling with Hermann I can finally find some happiness."
"t8071_s11808_0_p_henry_hen_yQPp","You will. The two of you were made for each other."
"t8071_s11809_1_eliska_0_PnhJ","Thank you, Henry. After all these years I'll have a family at last."
"t8071_s11809_1_henry_1_Nvcc","I'm sure you'll be fine. I wish you a happy life."
"t8072_s11810_0_eliska_2_qDUm","I'm coming!"
"t8072_s11810_0_zapskla_bab_2ph0","Where the hell are you?"
"t8072_s11810_0_zapskla_bab_vKte","Lazy good-for-nothing!"
"t8072_s11811_1_eliska_1_l2eX","But I'm on my feet from dawn till dusk!"
"t8072_s11811_1_zapskla_bab_Cjoa","Shut your mouth! Haven't I warned you about talking back?!"
"t8072_s11811_1_zapskla_bab_kQtQ","Idling again? What am I feeding you for?"
"t8102_s11867_0_knez_1_O9B1","Amen."
"t8109_s11875_0_henry_0_6ml7","The only way I can get down here is by falling and breaking my neck."
"t8110_s11876_0_henry_0_7vld","Nemoy and his gang were stealing silver there."
"t8110_s11876_0_hutmistr_1_g4PT","The vermin! I thought as much! Did you bring him here? "
"t8110_s11876_0_ui","Nemoy was stealing silver."
"t8110_s56178_1_henry_0_pBaX","There was neither hide nor hair of anyone there."
"t8110_s56178_1_ui","There was no one there."
"t8110_s56180_2_henry_0_4TaH","There was neither hide nor hair of anyone there."
"t8110_s56180_2_ui","There was no one there (lie)."
"t8110_s56181_3_henry_0_ltrN","I'm still not sure what was going on there, but I brought some woman who was there with them. Zuzana's her name."
"t8110_s56181_3_hutmistr_1_A1nW","Very well. I'll have her questioned about what happened there. Thank you for your help."
"t8110_s56181_3_ui","I brought Zuzana to you."
"t8112_s11880_0_henry_0_039b","And the silver is still there somewhere."
"t8112_s11880_0_hutmistr_1_vu39","Well that is good. It’ll take us a while to find it, but you deserve something for that as well."
"t8112_s11880_0_ui","There’s a pile of silver there."
"t8112_s11881_1_henry_0_xeN6","And I brought a captive."
"t8112_s11881_1_hutmistr_1_rjVE","Yes, and thanks to that we might learn something. You certainly deserve a little extra for that."
"t8112_s11881_1_ui","I also have a captive."
"t8112_s11882_2_henry_0_8BA9","And they tried to murder me!"
"t8112_s11882_2_hutmistr_1_hieI","Yes, of course. It's a sad world we live in. I’m sure you deserve a little extra coin for it."
"t8112_s11882_2_ui","They tried to kill me."
"t8112_s11883_3_henry_0_ts0l","It's been a pleasure."
"t8112_s11883_3_hutmistr_1__x36","Good. There you go then."
"t8112_s11883_3_ui","That’s about all."
"t8113_s11884_0_henry_0_fVMw","A nice little sum. Thank you."
"t8113_s11884_0_hutmistr_1_QHBh","Enjoy it in good health."
"t8113_s11884_0_ui","Thank you."
"t8113_s11885_1_henry_0__pya","That hardly seems worth what I've been through."
"t8113_s11885_1_ui","That’s hardly enough."
"t8114_s11886_0_p_hutmistr__J6U9","You’re right - here’s a little more to be going on with."
"t8114_s11886_0_ui","NPC success - True, there is something else."
"t8114_s11887_1_p_hutmistr__bGr9","I know it wasn’t easy and you could have come to harm, but I’ve paid you a fair amount already."
"t8114_s11887_1_ui","NPC failure - That’s about right."
"t8116_s11890_0_adam_pachol_9XNZ","I know, I heard. That's part of the reason I was so nervous. "
"t8116_s11890_0_adam_pachol_AqTm","There wasn't anyone... anything to do. Someone already did it before me. I wasn't even able to catch that thieving bastard."
"t8116_s11890_0_adam_pachol_TCqi","Not… not really. It took me a while before I could work up the courage."
"t8116_s11890_0_henry_0_1LEs","You went to Skalitz on your own, didn't you? That took guts."
"t8116_s11890_0_henry_3_V5M6","That was sensible of you. I went back straight away and I almost got killed."
"t8116_s11890_0_henry_5_OTCn","And how did it go? Did you do everything you wanted?"
"t8116_s11890_0_henry_7_5X2Z","What thief?"
"t8116_s11890_0_p_adam_pach_4hln","Some shady-looking character - whole face smeared with soot. He shot out of the basement as soon as I went by and ran away with his loot. I got such a scare, I didn't think about running after him. And he stole absolutely everything, even our new kettle."
"t8116_s11890_0_ui","It took guts to go to Skalitz."
"t8116_s12226_1_adam_pachol_Sitr","Maybe they won't any more. I scared him off from our yard. As soon as he saw me, he shot out of the basement carrying his loot. The whole bag must have been full of metal. The bastard even took our kettle. And also... everything from the basement."
"t8116_s12226_1_adam_pachol_tyyl","Not very well, Henry. I'm all alone in this world now. I went back to Skalitz to look at my house and found a thief there looting it... Now I don't I don't even have anything to remind me of what I've lost."
"t8116_s12226_1_henry_1_Fr5_","So, how are you doing?"
"t8116_s12226_1_p_henry_hen_9dzL","A looter? You wouldn't think they'd be bothering after all this time. "
"t8116_s12226_1_ui","How are you doing?"
"t8116_s23639_2_adam_pachol_Ijn6","They said they were sorry but they don't have anyone who could search all the houses looking for a kettle. So they told me if I don't know who it was then there's nothing they can do."
"t8116_s23639_2_adam_pachol_VxtB","I did. Alex asked me what happened and then sent me straight to them."
"t8116_s23639_2_henry_0_9bSr","And did you tell the catchpoles about it?"
"t8116_s23639_2_henry_2_nAeo","And what happened?"
"t8116_s23639_2_ui","Did you report it?"
"t8117_s11891_0_henry_0_IO_b","I found Adam and asked him about his stolen stuff."
"t8117_s11891_0_henry_2_w5Jb","You could say that. It was a man covered in soot who stole a new kettle and a silver cross."
"t8117_s11891_0_ondrej_1_nkRk","And did you find out anything useful?"
"t8117_s11891_0_ondrej_4_Pndm","No one tried to sell me a kettle but... That cross had a red stone and string, right?"
"t8117_s11891_0_ondrej_7_C8F8","Of course not. Someone offered to sell it to me, but the whole thing seemed shady. So I told him I didn't want it."
"t8117_s11891_0_p_henry_hen_yx5Z","How did you know? Don't tell me you're a fortune teller."
"t8117_s11891_0_ui","I asked Adam about the theft."
"t8117_s12601_1_ui","About the cross."
"t8117_s12602_2_henry_0_Uw1I","Remember that cross somebody offered to sell you?"
"t8122_s11995_0_henry_0_yE4Q","So, what are you up to? "
"t8122_s11995_0_henry_2_X7lT","And how would you do that exactly?"
"t8122_s11995_0_jan_zajic_1_gxKY","Working out how to get Nicholas's confession."
"t8122_s11995_0_jan_zajic_3_hRh6","Simple. I’ll have him sign it. "
"t8122_s11995_0_ui","What are you scheming?"
"t8167_s11993_0_henry_0_6bcH","Do you know where I can find the young innkeeper?"
"t8167_s11993_0_henry_2_NG1z","Yes, thank you."
"t8167_s11993_0_ui","Do you know where young Adam is?"
"t8167_s11993_0_uprchlik_ra_RSr3","Adam? He's either tottering around the tavern or hanging around the horses. You know him."
"t8167_s11994_1_henry_0_OESJ","I'm looking for Adam. Do you know where he might be?"
"t8167_s11994_1_ui","Do you know where young Adam is?"
"t8167_s11994_1_uprchlik_ra_V9ab","The young innkeeper? Either with the horses or at the tavern. He seems to like one just as much as the other. "
"t8168_s11996_0_jan_zajic_1_EaX4","I’ve had the priest in Janowitz write me up a parchment. When Nicholas signs it, he'll admit to everything written down there."
"t8168_s11997_1_henry_0_eoel","How do you want to force him to do that? "
"t8168_s11997_1_jan_zajic_1_zVfw","He won’t have a choice. Or rather, he will have. Between his wife Margaret and the job of Huntsman."
"t8169_s11998_0_henry_0_J__y","I'm not following this at all. "
"t8169_s11998_0_ui","You’re losing me now."
"t8169_s12008_1_henry_0_SJaJ","Could you stop talking in riddles and just tell me what you're up to?"
"t8169_s12008_1_ui","Stop talking in riddles."
"t8170_s11999_0_jan_zajic_0_40Vv","It’s plain enough. We’ll kidnap Margaret - that's to say you'll kidnap Margaret while I distract Nicholas. If he wants to see her again he won't have any choice."
"t8171_s12000_0_henry_0_Pq09","Kidnapping? That doesn’t seem like much of a way to clear your name. "
"t8171_s12000_0_henry_3_gcwR","True, but Sigismund and Medek kidnapped the men they wanted to bargain with. You’re thinking of taking a man’s wife, who's done nothing to deserve it."
"t8171_s12000_0_jan_zajic_1_S6as","No? Take a look around you, Henry. Sigismund kidnapped Wenceslas, his own brother. And Divish was abducted by Medek of Valdek. "
"t8171_s12000_0_jan_zajic_4_FQ2i","And what of it? Those others did it for money or power. I'm doing it to redeem my honour. And since you mention Margaret, she’s not all that innocent. I could have swung because of her."
"t8171_s12000_0_ui","Isn’t that a bit much?"
"t8171_s12006_1_henry_0_bPAI","Ha! I like that. No beating around the bush."
"t8171_s12006_1_jan_zajic_1_nUtf","My thoughts exactly."
"t8171_s12006_1_ui","That has a certain appeal."
"t8172_s12001_0_henry_0_g8j5","But that confession's just a scrap of parchment with writing on it. What will happen to him after that?"
"t8172_s12001_0_henry_2_cvnk","So Nicholas will go free and you'll clear your name?"
"t8172_s12001_0_jan_zajic_1_90EG","That scrap of parchment is for Sir Divish and the Provincial Court. But we'll be generous to Nicholas and let him leave in peace before we deliver the confession to Talmberg."
"t8172_s12001_0_jan_zajic_3_L1xL","Hopefully."
"t8173_s12002_0_henry_0_X6be","So what do I need to do?"
"t8173_s12002_0_ui","What do I do?"
"t8174_s12003_0_henry_1_r_M8","And I’m meant to kidnap his wife while he’s gone?"
"t8174_s12003_0_henry_2_Isgs","Er... in all the confusion, I kind of forgot about it. I've got the horn."
"t8174_s12003_0_jan_zajic_0__LVN","That horn you picked up from Nicholas should help us. "
"t8174_s12003_0_jan_zajic_0_tBRB","Ah... first of all I need to steal Nicholas' hunting horn."
"t8174_s12003_0_jan_zajic_1_NAtq","I gave Lukesh the job, but he hasn't managed it so far."
"t8174_s12003_0_jan_zajic_2_Zxmv","Of course it would be best if she went with you voluntarily. But if not, you’ll just have to drag her with you."
"t8174_s12003_0_jan_zajic_3_kcfR","I see. Good, that's one less thing I have to worry about."
"t8174_s12194_1_jan_zajic_0_NNY4","I had Nicholas’ prized hunting horn... liberated."
"t8175_s12004_0_henry_0_9Grv","I think I’m going to enjoy it."
"t8175_s12004_0_henry_2_etTn","Of course. "
"t8175_s12004_0_jan_zajic_1_N3oa","Don’t get too excited! Margaret isn't to be harmed, understand?"
"t8175_s12004_0_ui","I think I'll enjoy it."
"t8175_s12192_1_henry_0_3Ope","I don’t know - what if there's trouble?"
"t8175_s12192_1_jan_zajic_1_6Cob","That’s why I’m sending you. I trust you. But whatever happens, Margaret mustn't be hurt. "
"t8175_s12192_1_ui","What if something happens?"
"t8175_s12193_2_henry_0_IvJw","Why me?"
"t8175_s12193_2_henry_2_zFKN","No."
"t8175_s12193_2_jan_zajic_1_VIe6","Can you blow the horn?"
"t8175_s12193_2_jan_zajic_3_fU4t","Well there you are then."
"t8175_s18584_2_ui","Why me?"
"t8348_s12188_0_jan_zajic_0_GymA","I’m sure Nicholas will recognize its sound from quite far off. I’ll lure him out of the lodge at dawn."
"t8349_s12189_0_henry_1_Ra00","Alright."
"t8349_s12189_0_jan_zajic_0_SADK","When you get her, bring her here. Then we can decide what's next."
"t8350_s12190_0_jan_zajic_0_rYB1","Now go and get some sleep. The sun will be up in a few hours."
"t8350_s12191_1_jan_zajic_0_cYH9","Don’t forget tomorrow at dawn!"
"t8351_s12195_0_henry_2_pisY","I’m not looking for him. I’ve come to have a word with you."
"t8351_s12195_0_marketa_0_lDDO","If you’re looking for my husband, he's somewhere in the woods."
"t8351_s12195_0_marketa_3_dCoT","What about?"
"t8351_s12220_2_marketa_0_Gx7K","What are you doing here?! Get out right now, or I’ll scream!"
"t8361_s12206_0_ui","What did he look like?"
"t8361_s12206_1_adam_pachol_RPBO","I didn't get a good look at him - he was covered in soot. And his sack of loot was so full he had the kettle tied to it on the outside. It was gleaming."
"t8361_s12206_1_henry_0_gHlz","What did he look like?"
"t8361_s12206_1_p_adam_pach__oGM","You know, it really could have been a charcoal burner! That sack definitely looked like a charcoal burner's sack, and there are a lot of those around Rovna. So he wouldn't have far to go."
"t8361_s12206_1_p_henry_hen_BwVW","A sooty man, a big sack and a new kettle. Of course, he could clean himself up and throw away the sack. Maybe it was the devil. Or a charcoal burner."
"t8361_s12224_1_ui","What else did he take?"
"t8361_s12224_2_adam_pachol_ykH2","That's true. My father... hid some money and valuables there. There was… there was a jewelled cross he wanted to give Bianca as a dowry."
"t8361_s12224_2_henry_0_chum","What was it he took from your place?"
"t8361_s12224_2_henry_3_1jyr","What harm is there in telling me now? I can't steal it - someone got there before me. "
"t8361_s12224_2_p_adam_pach_hbUV","I don't know... my father told me never to talk about it."
"t8361_s12225_2_ui","What did the cross look like?"
"t8361_s12225_3_adam_pachol_C1Pg","What? You want to look for it?"
"t8361_s12225_3_adam_pachol_E15_","Why do you ask?"
"t8361_s12225_3_adam_pachol_IlIh","The cross itself was silver and it had a small red ruby in the middle like a heart. And it was hanging on a red string."
"t8361_s12225_3_adam_pachol_WKnR","That would be so kind! I've nothing left. If I had that cross, at least I'd have something to remember them all by."
"t8361_s12225_3_henry_0_WJ_L","What did the cross look like?"
"t8361_s12225_3_henry_2_h4l_","Well, if I saw it somewhere..."
"t8361_s12225_3_p_henry_hen_qHwK","Well, like I said, if I see it or hear something about it... We'll see."
"t8373_s12218_0_henry_0_tqw9","You have to go with me."
"t8373_s12218_0_henry_1_DfMv","It’s about your husband. I found him in the forest - his leg’s broken. He needs urgent help."
"t8373_s12218_0_henry_2_P9cw","It doesn’t matter, but if you want to put right an old injustice, you have a great opportunity."
"t8373_s12218_0_henry_2_SUAf","You’re coming with me - of your own free will, or else!"
"t8373_s12218_0_marketa_1_mwV0","Why? Who the devil are you?"
"t8373_s12218_0_ui","You have to come with me."
"t8373_s12229_1_ui","Your man is wounded."
"t8373_s12232_2_henry_2_ZgaS","Never mind all that, just come with me. I’ll drag you by the hair if I have to. And be quiet or you’ll get what for."
"t8373_s12232_2_marketa_1_Veid","What are you doing? What do you want here?"
"t8373_s12232_2_ui","You're coming with me."
"t8374_s12221_0_henry_0_P_nG","Please yourself, but if you think anyone's coming to help you, forget it."
"t8374_s12221_0_henry_2_1WfQ","That lad outside is in no state to help anyone."
"t8374_s12221_0_marketa_1_vbbS","What? Why?"
"t8374_s12221_0_ui","No one can save you."
"t8374_s12222_1_henry_0_P_ZC","Scream if you like, but bear in mind if that young lad comes running to help, I’ll have to put a stop to him."
"t8374_s12222_1_henry_3_3J3o","So if you don't want him to get hurt, better do as you're told and come along nice and quietly with me."
"t8374_s12223_2_henry_0_P142","You won’t, because if I don’t bring you back with me, Nicholas will be in deep shit."
"t8374_s12223_2_henry_2_mjNy","That man of yours walked right into Hanekin Hare's trap. And if you don't come with me, his neck will be on the block."
"t8374_s12223_2_henry_4_Cg7X","Maybe he's not the person you once knew. A couple of years in exile can change a man."
"t8374_s12223_2_marketa_1_xNSj","What are you talking about? What happened?"
"t8374_s12223_2_marketa_3_JwF9","Hare won't do anything to him. He’d never threaten a man’s life."
"t8374_s12235_1_ui","If you make any noise, someone could get hurt."
"t8374_s12236_2_ui","We’ve got your husband."
"t8375_s12227_0_marketa_0_1zQf","Oh, God, anything but this."
"t8375_s12228_1_henry_1_f7RI","It’s hard to face up to, I know, but if you don’t want this to end badly, you’ll come along with me."
"t8375_s12228_1_henry_3_JL8X","You may not have done, at least not recently, but your husband certainly has. You've the chance to put it right. Or else I can’t vouch for what Hare might do."
"t8375_s12228_1_marketa_0_R2ob","I don't understand ... "
"t8375_s12228_1_marketa_2_UF4j","But I ... I didn’t do anything."
"t8375_s12228_1_marketa_4_utwP","Jesus Christ!... So what am I to do?"
"t8375_s12508_1_henry_5_fwER","Just come with me. Nothing will happen to you, and you’ll see your husband in a few hours."
"t8375_s12508_1_marketa_6_RimS","Very well."
"t8376_s12230_0_marketa_0_O620","Where?"
"t8376_s12230_0_marketa_3_z_1J","But who in heaven’s name are you anyway?"
"t8376_s12230_0_p_henry_hen_p2_S","Um... well, with me. "
"t8376_s12231_1_marketa_0_0Yki","My God! We have to help him. Take me to him."
"t8377_s12233_0_marketa_0_v0XF","Get out, you hear?!"
"t8377_s12234_1_henry_2_lV86","I've got no cause to hurt you."
"t8377_s12234_1_marketa_1_HmAU","I’ll go with you. Just don’t hurt me, please."
"t8381_s12240_0_henry_0_Hsri","So what did he say?"
"t8381_s12240_0_henry_3_6_Xu","And that's it?"
"t8381_s12240_0_ondrej_4_S1tW","Yes. If he cursed me, then he did it under his breath."
"t8381_s12240_0_p_ondrej_on_us_x","Nothing. He wanted something to eat and drink and then left."
"t8381_s12240_0_ui","And then he left?"
"t8381_s12241_1_henry_0_C_fs","And do you have any idea who it was?"
"t8381_s12241_1_ondrej_1_6T2x","I don't know his name, just that he's a charcoal burner. He's from Rovna and only shows up here occasionally."
"t8381_s12241_1_ui","Do you know who it was?"
"t8381_s12242_2_p_henry_hen_AsTu","So a complete stranger just happens to wander in here and offers to sell you a stolen cross? Come on - you definitely know who it was!"
"t8381_s12242_2_ui","Sure, you don't know him but he knows you."
"t8381_s12600_3_henry_0_7vDi","Alright. I'll look into it."
"t8381_s12600_3_ui","(leave)."
"t8381_s55484_4_ui","(Back)."
"t8382_s12243_0_ondrej_4_JIY3","Stop talking, right now. "
"t8382_s12243_0_p_henry_hen_Y8OU","I didn't mean it like that. I just meant that you know your way around and you usually know..."
"t8382_s12243_0_p_ondrej_on_f7VQ","Watch how you speak to me, boy. I haven't seen you do anything yet, so you keep your comments to yourself! If it weren't for those two cretins, I wouldn't even talk to you. "
"t8382_s12349_1_p_henry_hen_A_UQ","Yes, that's what Fritz said. Andrew's the man to go to if you need anything tricky arranging. So surely you know what the charcoal burner's name is, right?"
"t8382_s12349_1_p_ondrej_on_DmsC","I have got a reputation for being reliable and being able to… arrange certain things."
"t8382_s12349_1_p_ondrej_on_xcSQ","Well, I don't know everything. Just that the charcoal-burner is called Tonchek and he's from Rovna. But as for where exactly, I can't help you. I never went there and I didn't ask. "
"t8394_s12269_0_zapskla_bab_c1wV","And who'd do all the work then?"
"t8394_s12269_0_zapskla_bab_fWBu","I rue the day she turned up here!"
"t8394_s12269_0_zapsklej_de_FXlF","Supposing we throw her out?"
"t8394_s12270_1_zapskla_bab_3STI","She back-talked to me yesterday shamelessly!"
"t8394_s12270_1_zapskla_bab_D7H2","We should try that too."
"t8394_s12270_1_zapsklej_de_eL50","She wouldn't have tried that when she was with our lad. He'd have shown her the back of his hand!"
"t8395_s12271_0_marketa_0_U1Kz","I’ll come with you, just please don’t hurt me."
"t8395_s12272_1_marketa_0_urfW","No, I’m not going anywhere!"
"t8420_s12311_0_henry_0_I2w0","You'll end up in the stocks if you're not careful."
"t8421_s12313_0_kdokoli_rat_1r3t","Sorry? She was stuck with that scoundrel for years!"
"t8421_s12313_0_kdokoli_rat_AnFP","I feel a bit sorry for Elishka."
"t8421_s12313_0_kdokoli_rat_kf2m","I know. But the executioner…?"
"t8421_s12314_1_p_kdokoli_r_FSb2","And they say he has a hard time finding a woman."
"t8421_s12314_1_p_kdokoli_r_oSo4","Is it true the executioner has a visitor?"
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_304u","The wife of that hanged fellow."
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_32_Z","Elishka?"
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_7BX7","Will she stay there?"
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_F_IB","Will she stay where?"
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_GBfz","Who?"
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_ifv5","That's her."
"t8421_s12315_2_kdokoli_rat_zcVJ","With Hermann of course!"
"t8421_s12315_2_p_kdokoli_r_0mBC","She's with our executioner now? The Lord have mercy!"
"t8429_s12326_0_henry_0_b_pt","But what if he really does something?"
"t8429_s12326_0_kat_z_kutne_Sq1l","Now clear off!"
"t8429_s12326_0_kat_z_kutne_wcOW","Then come and tell me and I'll make it worth your while."
"t8429_s12326_0_ui","But what if he really does something?"
"t8429_s12327_1_henry_0_q4NV","Suit yourself. Don't say I didn't warn you!"
"t8429_s12327_1_ui","I won't!"
"t8429_s12328_2_henry_0_Dlsq","It's more than a story. He's already done something."
"t8429_s12328_2_p_kat_z_kut_orFM","What?! What's he done?"
"t8429_s12328_2_ui","He did something."
"t8430_s12329_0_henry_0_UtN5","He took the edge off your sword."
"t8430_s12329_0_ui","Sword."
"t8430_s12331_1_henry_0_vtif","He switched your rope for a rotten one."
"t8430_s12331_1_ui","Rope."
"t8430_s12332_2_henry_0_7188","He poisoned your ripping tongs."
"t8430_s12332_2_ui","Tongs."
"t8430_s12333_3_henry_0_oppV","I'm done talking to you."
"t8430_s12333_3_kat_z_kutne_GwFz","Then fuck off."
"t8430_s12333_3_ui","Never mind."
"t8430_s12335_3_henry_0_bFkf","He poisoned your horses."
"t8430_s12335_3_p_kat_z_kut_1BPa","What? Why, for Christ's sake?"
"t8430_s12335_3_ui","He poisoned your horses."
"t8430_s46827_4_henry_0_06k5","He put water in your oil for starting the fire."
"t8430_s46827_4_p_kat_z_kut_hHsO","That's a nuisance, but what's it got to do with…?"
"t8430_s46827_4_ui","He put water in your oil."
"t8431_s12330_0_kat_z_kutne_IR5S","That bastard!"
"t8431_s12330_0_p_kat_z_kut_B_Rg","Thanks for the warning. Here's your thirty pieces…"
"t8451_s12364_0_petr_z_dube_REaX","No - leave him be! He's on our side!"
"t8453_s12367_0_herman_1_suQB","The executions are coming up, and still no word from you."
"t8453_s12367_0_p_henry_hen_VHqn","Um, yes… The executions. Of course… I'm working on it - don't worry."
"t8454_s12372_0_borek_z_tal__LCn","You've done well, lad. I'm sorry for your loss. You must be all done in - why don't you go to the kitchen and have a good meal? Sorrow is easier to bear on a full stomach."
"t8457_s12375_0_henry_0_OB9i","Peter of Dauba has many murders on his soul, but he's still a nobleman."
"t8483_s12423_0_ui","Peter of Dauba."
"t8483_s12425_1_henry_0_UxpV","Georg Weiss is a bloodthirsty bastard who left a trail of corpses behind him."
"t8483_s12425_1_ui","Georg Weiss."
"t8483_s12427_2_henry_0_7L14","Frost Heralt is the worst of them all, sent by Satan himself. The things he's done would make a demon blanche. "
"t8483_s12427_2_ui","He's to be quartered by horses."
"t8483_s12430_4_henry_0_AfaO","I have to go and find out more."
"t8483_s12430_4_ui","I have to find out more."
"t8483_s44993_2_ui","Frost Heralt."
"t8483_s44996_3_henry_0_dpru","So have we got everything we need?"
"t8483_s44996_3_herman_1_C3T8","Hmm… We haven't covered all the possibilities, but at least we've got a good idea about each of the convicts. If you're sure about it, we can get to work."
"t8483_s44996_3_ui","Have we got everything?"
"t8484_s12424_0_henry_0_Ckz8","He's to be hanged."
"t8484_s12424_0_herman_1_E08V","They're going to hang a nobleman?"
"t8484_s12424_0_ui","He'll be hanged."
"t8484_s12433_1_henry_0_SpIr","His neck is going on the block."
"t8484_s12433_1_herman_1_M_R_","That makes sense. His crimes are great, but he's still a nobleman, so he gets an honourable death."
"t8484_s12433_1_ui","He's for the chop."
"t8484_s12434_2_henry_0_lwVX","He's to be drowned."
"t8484_s12434_2_ui","He'll be drowned."
"t8484_s12436_3_henry_0_iLva","He'll be buried alive."
"t8484_s12436_3_ui","Burial alive."
"t8484_s12438_4_henry_0_G_tR","He's to be tortured first."
"t8484_s12438_4_herman_1_m8Nv","They'd torture a nobleman?"
"t8484_s12438_4_ui","He'll be tortured first."
"t8484_s12439_5_henry_0_19qf","He's to get thirty lashes of the rod."
"t8484_s12439_5_ui","Thirty lashes of the rod."
"t8484_s44990_6_henry_0_Ilvs","He's to be burnt at the stake."
"t8484_s44990_6_herman_1_VJts","Burnt? A nobleman? Henry, that's nonsense!"
"t8484_s44990_6_ui","Burning at the stake."
"t8484_s44991_7_henry_0_2PY3","He's to be quartered by horses."
"t8484_s44991_7_herman_1_kqbR","That doesn't seem likely. That punishment's used for different crimes."
"t8484_s44991_7_ui","He's to be quartered by horses."
"t8484_s59140_8_ui","(Back)"
"t8485_s12426_0_henry_0_2Imm","He hasn't earned an honourable death. He's for a long drop on a short rope."
"t8485_s12426_0_henry_1_MP1U","His neck is going on the block."
"t8485_s12426_0_henry_2_X3tF","They're going to drown him."
"t8485_s12426_0_herman_1_PZvS","A murderer deserves nothing better. That makes sense."
"t8485_s12426_0_ui","He'll be hanged."
"t8485_s12427_7_henry_0_vaC6","He's to be quartered by horses."
"t8485_s12427_7_herman_1_OmWp","Hmm. That's harsh, but then his crimes were great."
"t8485_s12441_1_henry_0__kib","He's to be buried alive."
"t8485_s12441_3_ui","Burial alive."
"t8485_s12442_2_henry_0_tAEF","He'll be tortured first."
"t8485_s12442_2_henry_1_rnlA","He's to get thirty lashes of the rod."
"t8485_s12442_4_herman_1_fz65","He's got plenty of dead men on his conscience, but I reckon it'll be one of the others who gets tortured."
"t8485_s12442_4_ui","He'll be tortured first."
"t8485_s12446_1_herman_1_azMG","Beheading? A killer like him gets an honourable death?"
"t8485_s12446_1_ui","He's for the chop."
"t8485_s12447_2_ui","He'll be drowned."
"t8485_s12448_5_ui","Thirty lashes of the rod."
"t8485_s44992_6_henry_0_xBiH","He's to be burnt at the stake."
"t8485_s44992_6_herman_1_qCTb","Burnt? For murder?! You must have read it wrong."
"t8485_s44992_6_ui","Burning at the stake."
"t8485_s59141_8_ui","(Back)"
"t8486_s12428_0_henry_0_fnGW","He'll be hanged."
"t8486_s12428_0_herman_1_wm_P","That's all? I'd say hanging's too good for that devil."
"t8486_s12429_7_henry_0_kzxa","He's to be quartered by horses."
"t8486_s12429_7_p_herman_he_dIL7","That would be too quick for the likes of him."
"t8486_s12429_7_ui","He's to be quartered by horses."
"t8486_s12443_1_henry_0_0sjA","He's to be beheaded."
"t8486_s12443_1_henry_1_6XIK","He's to be drowned."
"t8486_s12443_1_p_herman_he__tLT","What?! You mean to tell me they're giving that fucker an honourable death?!"
"t8486_s12444_2_henry_0_nNnW","He's to be buried alive."
"t8486_s12444_3_ui","Burial alive."
"t8486_s12445_3_henry_0_ZFwd","The executioner will take his time with that one. He'll be begging to die. If I read correctly, it'll start with ripping the flesh."
"t8486_s12445_3_henry_1_9Qao","He's to get thirty lashes of the rod."
"t8486_s12445_4_herman_1_MwJ3","Aye, could be. He deserves nothing better."
"t8486_s12445_4_ui","He'll be tortured first."
"t8486_s12449_2_ui","He'll be drowned."
"t8486_s12450_5_herman_1_kM4w","What did he do, steal an apple? How did you come up with that horseshit?"
"t8486_s12450_5_ui","Thirty lashes of the rod."
"t8486_s12582_1_ui","He's for the chop."
"t8486_s44994_0_ui","He'll be hanged."
"t8486_s44995_6_henry_0_imQZ","He's to be burnt at the stake."
"t8486_s44995_6_p_herman_he_xNYy","From what I've heard about him, that makes sense."
"t8486_s44995_6_ui","Burning at the stake."
"t8486_s59142_8_ui","(Back)"
"t8487_s12432_0_herman_0_hnre","That doesn't sound likely."
"t8488_s12435_0_herman_0_t9Tp","I don't believe it. That's the penalty for arson."
"t8489_s12437_0_henry_2_WNos","No..."
"t8489_s12437_0_herman_3_70x3","Then they won't bury him alive."
"t8489_s12437_0_p_herman_he__Wre","Haha! Is he a woman in disguise?"
"t8490_s12440_0_p_herman_he_Xa_4","That's all?! They wouldn't bring an executioner all the way from Kuttenberg just for that!"
"t8501_s12472_0_henry_0_ewum","Sir?"
"t8501_s12472_0_henry_3_l_Yt","It's me, Sir. Henry."
"t8501_s12472_0_p_ptacek_pt_Kt7v","Yes? What is it?"
"t8501_s12472_0_ptacek_4_qPQn","Look here, Henry. I'm… ah… right in the middle of something. Come back after dark."
"t8501_s12473_1_henry_0_098g","Lord Capon?"
"t8501_s12473_1_p_ptacek_pt_9m7h","I don't have time now! Come after dark, Henry!"
"t8501_s12474_2_henry_0_hiih","Here I am, Sir!"
"t8501_s12474_2_p_ptacek_pt_XepU","I said in the evening, Henry! That means when the sun goes down."
"t8503_s45755_3_henry_0_ApTq","Here I am, Sir!"
"t8503_s45755_3_ptacek_1_Saxx","In a moment, Henry! Wait!"
"t8504_s12476_0_lazebnice_p__6Pu","Thank you. Would you like to stroke her?"
"t8504_s12476_0_p_lazebnice_UIuW","I couldn't say, My Lord. Why don't you have a look for yourself?"
"t8504_s12476_0_p_ptacek_pt__r6L","Well, well, what have we here?"
"t8504_s12476_0_ptacek_4_oTnL","Bless me! What a pretty little pussycat!"
"t8504_s12477_1_p_lazebnice_4Q1t","Oooh! Really, Sir Hans!"
"t8504_s12477_1_p_lazebnice_LyTj","Aaah! Hahaha!"
"t8504_s12477_1_p_ptacek_pt_2nZ8","And I've got a beastie of my own, right…. here!"
"t8504_s12478_2_lazebnice_p_g8_J","I didn't want to spoil your fun."
"t8504_s12478_2_lazebnice_p_Lnv6","Just pull on the end and it'll come undone!"
"t8504_s12478_2_p_ptacek_pt_Xi6R","Why didn't you say that in the first place?"
"t8504_s12478_2_p_ptacek_pt_YzOe","Herr Gott! How do you untie this thing?!"
"t8518_s12502_0_marketa_0_p5C1","Please leave me be, I’ll give you all our money."
"t8518_s12503_1_marketa_0_7a3d","Oh, God, please don’t hurt me."
"t8518_s12504_2_marketa_0_wIb4","What do you want? Let me be."
"t8518_s12505_3_marketa_0_qkrd","For God’s sake, please leave! I swear I won’t tell anyone anything."
"t8519_s12506_0_marketa_0_w5xJ","Get out, or I'll start screaming!"
"t8520_s12511_0_marketa_0_XPV0","You bastard, let me go!"
"t8520_s12512_1_marketa_0_nNol","You’d better let me go. Sir Divish will have you hanged for this!"
"t8520_s12513_2_marketa_0_kqll","Hanekin, please leave me be. It wasn’t my fault!"
"t8520_s12514_3_p_marketa_m__URQ","Please… don’t hurt me. For God’s sake, please."
"t8520_s12515_4_marketa_0_HEBm","Let me go, please. I beg you!"
"t8521_s12516_0_jan_zajic_0_xlFo","Good work, Henry. Now we have to act fast, and sort out Nicholas. Are you alright?"
"t8522_s12517_0_henry_0_3y88","I can't say I feel too good about it, but what else can we do?"
"t8522_s12517_0_jan_zajic_1_IFBj","Believe me, it gives me no pleasure either, but there’s no other way."
"t8522_s12517_0_ui","I don’t have a good feeling about this"
"t8522_s12518_1_henry_0_JBLw","I don't think about it much. What next?"
"t8522_s12518_1_jan_zajic_1_tDKO","Take this confession, go to Nicholas and make him sign it before you tell him where Margaret is."
"t8522_s12523_2_henry_0_0Y_j","I have to say, that bitch could do with a taste of the whip."
"t8522_s12523_2_henry_2_OezX","Alright, I was just saying."
"t8522_s12523_2_jan_zajic_1_t9kx","Watch your mouth! She may not be my betrothed any more, but that doesn’t mean I’ll stand here and let you insult her."
"t8522_s12523_2_jan_zajic_3_3_Ux","Well don't."
"t8522_s12523_2_ui","Margaret's a bitch, so all's well."
"t8522_s18591_1_ui","I don't think about it. What next?"
"t8523_s12519_0_henry_0_XiHM","What if he refuses?"
"t8523_s12519_0_jan_zajic_1_nLHC","You'll have to make him, one way or another."
"t8523_s12519_0_ui","What if he doesn’t want to?"
"t8523_s12520_1_henry_0_iwuU","I'm not complaining, but couldn't you go to him yourself?"
"t8523_s12520_1_henry_2_V_KX","I see. Yes, you’re probably right."
"t8523_s12520_1_jan_zajic_1_aPhN","Believe me, I’d rather not drag you into it at all. But if Nicholas sees me he'll go straight for my throat before I get a word in. The only way to avoid bloodshed is if you go."
"t8523_s12520_1_ui","Why don’t you go to him?"
"t8523_s12521_2_henry_0_DABy","And what if he attacks me?"
"t8523_s12521_2_henry_2_NE7m","Alright. Let’s hope it doesn’t come to that."
"t8523_s12521_2_jan_zajic_1_IdyF","Then of course you'll have to defend yourself. If you knock some sense into him in a duel, all well and good, but don't forget we need him alive, so keep a cool head."
"t8523_s12521_2_ui","What if he goes for me?"
"t8523_s12522_3_henry_0_xNxg","I’ll get to it. "
"t8523_s12522_3_henry_3_sXVO","Where will I find you?"
"t8523_s12522_3_henry_5_9i_X","I understand."
"t8523_s12522_3_jan_zajic_4_coSg","I’ll wait for you in the clearing. Be quick - I don't want to keep poor Margaret here any longer than necessary."
"t8523_s12522_3_p_jan_zajic_GfH_","Here's the document. Don’t forget to tell him he should get the hell out of Talmberg before we take it to the castle."
"t8523_s12522_3_ui","I’ll get to it."
"t8524_s12524_0_henry_2_cfM6","I know where your wife is."
"t8524_s12524_0_p_mikulas_a_mOrU","What do you want?!"
"t8524_s12524_0_ui","Confession."
"t8524_s18600_1_henry_1_kA6q","Yes, I've seen her."
"t8524_s18600_1_mikulas_and_5OfG","Have you seen my wife, Margaret? I’m sure something must have happened to her. I can’t find her anywhere."
"t8524_s18600_1_ui","Confession."
"t8525_s12536_1_henry_1_HXMP","I’ve come about your wife."
"t8525_s12536_1_mikulas_and_ckKh","What do you want?!"
"t8526_s12526_0_henry_1_cqPb","Bluster all you want, but if you ever want to see Margaret again, you’d better get a grip on yourself."
"t8526_s12526_0_mikulas_and_mfsc","What? You whoreson! Tell me where she is right now, or you'll rue the day!"
"t8526_s12526_0_mikulas_and_QQZg","What? You must be out of your fucking mind! Never!"
"t8526_s12526_0_p_henry_hen_Qg1M","Scratch my back and I'll scratch yours. Sign this parchment here and I’ll tell you what you want to know."
"t8526_s12526_0_p_mikulas_a_7xH8","Where is she? Tell me!"
"t8526_s12526_0_p_mikulas_a_mlMP","…I, Nicholas Angel, do hereby confess ... conspiracy against Sir Hanekin Hare... just and proper punishment... "
"t8526_s12526_0_ui","I was the one who abducted her."
"t8527_s12527_0_henry_0_A_n0","Have you no honour at all? You almost sent an innocent man to his death on account of a woman, and now justice has finally caught up with you. So face it like a man!"
"t8527_s12527_0_henry_2_blwj","Merciful justice. If you sign this, Sir Hanekin will give you a head start. You and your wife can be long gone before Divish learns what you did."
"t8527_s12527_0_mikulas_and_kzaR","Justice? What’s all this about justice? Come to that, who are you really? Why, you weren’t probably even a glint in your father’s eye when it all happened and you want to judge me?"
"t8527_s12527_0_ui","Have you no honour?"
"t8527_s12530_1_henry_0_FRgz","Listen to me. I've been charged by Hanekin Hare to get your confession, by any means necessary. If you carry on like this, you’ll be signing with your own blood."
"t8527_s12530_1_ui","Sign or I'll make you."
"t8527_s12534_2_henry_0_TvR5","Sign it if you cherish Margaret's life. I can't vouch for what Hare might do. "
"t8527_s12534_2_henry_2_2bGd","I wouldn't be so sure. If you take a man's sweetheart, his home and his job and leave him in the shadow of the gallows, you can't expect much mercy from him."
"t8527_s12534_2_mikulas_and__1hw","Hare's bluffing. He'd never harm Margaret."
"t8527_s12534_2_ui","Margaret is in danger!"
"t8528_s12528_0_henry_1_60Xc","None. But the deal could have been far worse. You can trade your good name for a happy life with your wife. "
"t8528_s12528_0_mikulas_and_mX1B","I take it there's no other option?"
"t8528_s12529_1_p_mikulas_a__nGp","Very well, you’re right. I’ll face it like a man! "
"t8529_s12531_0_henry_1_wpWl","You’re wrong. Hare swore to me he'll give you a head start. By the time he takes your confession to Talmberg, you and your Margaret can be long gone."
"t8529_s12531_0_mikulas_and_JWOV","Do you think I scare that easily? I’d be signing my own death warrant in any case, so what have I got to lose?"
"t8530_s12532_0_henry_1_iN1i","I swear it. Neither Hare nor I will stand in your way."
"t8530_s12532_0_mikulas_and_9XVp","So I have your word of honour we’ll be allowed to leave?"
"t8530_s12533_1_mikulas_and_LE22","I don’t believe you!"
"t8531_s12538_0_mikulas_and_asa_","I give up! Alright, alright! You win, I’ll sign the confession!"
"t8557_s12569_0_p_bedrich_b_na7e","Well, if you see him, tell him to swing by."
"t8557_s12569_0_p_henry_hen_DU7S","Oh, you know, he's quite tied up these days."
"t8557_s12569_0_ui","Tied up."
"t8557_s12571_1_bedrich_1_jtMt","I'm glad to hear it. I was always fond of him."
"t8557_s12571_1_henry_0_2Xxi","Well, um… He's fine."
"t8557_s12571_1_ui","He's well."
"t8558_s12570_0_bedrich_1_umL9","A stone's throw from Rattay, by the small fishpond."
"t8558_s12570_0_henry_0_61KP","And where are the Misheks living now?"
"t8558_s12570_0_henry_2_i_fe","Thanks!"
"t8565_s12588_0_jan_zajic_0_322g","So, have you got it?"
"t8565_s12599_1_jan_zajic_0_4e_8","So, are we going?"
"t8566_s12589_0_henry_0_pVNX","Not yet."
"t8566_s12589_0_jan_zajic_1_LshQ","Hurry up. There’s no time to spare."
"t8566_s12589_0_ui","Not yet."
"t8566_s12590_1_henry_0_ePfq","It’s done. He signed it."
"t8566_s12590_1_p_jan_zajic_8tgl","Voluntarily?"
"t8566_s12590_1_ui","He signed it."
"t8567_s12591_0_henry_0_2Or7","I can't say it went entirely smoothly."
"t8567_s12591_0_jan_zajic_1_JQV8","Never mind. The main thing is he signed and now he'll go to hell."
"t8567_s12591_0_ui","No."
"t8567_s12596_1_henry_0_YSot","Yes, more or less."
"t8567_s12596_1_jan_zajic_1_WD77","Well, I’m glad it’s been done without bloodshed."
"t8567_s12596_1_ui","Yes."
"t8568_s12592_0_henry_0_da0Z","What now? Will you take the confession to Talmberg?"
"t8568_s12592_0_henry_2_AkcA","I hope they do believe you, otherwise we’re both for the noose."
"t8568_s12592_0_jan_zajic_1_DbC6","We’ll go together. I need you to bear witness. I’ve been gone for years and I'm not sure they'll take my word for anything."
"t8568_s12592_0_jan_zajic_3_qVSJ","Don't worry. Divish won’t forget our former friendship so easily."
"t8569_s12593_0_jan_zajic_0_4IRt","We’ll wait until morning and then set off."
"t8569_s12595_1_jan_zajic_0_65nS","Are you ready to go? "
"t8570_s12594_0_henry_0_97LM","Right."
"t8571_s12607_1_p_matus_mat_or8s","Nice try, Henry. I'd almost fall for it. Try your luck at the tavern at night and you'll see that someone will throw some of that coin your way. But you won't entice me out of here."
"t8605_s12647_0_henry_0_nMd9","About our hunt…"
"t8605_s12647_0_henry_2_I3cF","It was a nice shot, though!"
"t8605_s12647_0_ptacek_1_Ezew","Alright, alright, I admit it! Trying to kill a boar with a bow and arrow wasn't the best idea I've ever had."
"t8605_s12647_0_ui","About our hunt…"
"t8606_s12648_0_p_henry_hen_8hKv","Well… I did my best…"
"t8606_s12648_0_ptacek_0_FVtV","But you didn't exactly prove yourself a master huntsman either, did you?"
"t8606_s12648_0_ptacek_3_fGvJ","I still have a lot to teach you about hunting wild boar with a bow and arrow!"
"t8606_s12655_1_p_henry_hen_A1pq","Lord Capon, I am unworthy of your praise."
"t8606_s12655_1_p_ptacek_pt_YcKw","You're not too bad a bowman yourself - for someone who's only used to hunting fleas."
"t8606_s12656_2_p_ptacek_pt_X4_L","Never mind me! Why did no one tell me you were such a marksman?!"
"t8607_s12649_0_p_henry_hen_jH_v","Listen, Sir… About those Cumans…"
"t8608_s12650_0_p_ptacek_pt_28OF","What took you so fucking long?"
"t8608_s12650_0_p_ptacek_pt_SAUC","Look, I'm grateful to you for saving my life and whatnot, but…"
"t8608_s12654_1_p_ptacek_pt_4wkU","Thank you, Henry, from the bottom of my heart. If it hadn't been for you, I'd… I'd have had to manage on my own."
"t8609_s12651_0_henry_0_biPN","Sorry, Sir. It was all a bit… confusing."
"t8609_s12651_0_ptacek_1_FHlT","No doubt. Who would have expected those blasted Cumans? It was pretty nasty. But…"
"t8609_s12653_1_p_henry_hen_GVmF","Hmm. Could it be due to having to deal with a gang of Cuman cutthroats while His Lordship was lying in a heap in the woods after a pig got the better of him?"
"t8609_s12653_1_p_ptacek_pt_Achs","Watch it, Henry! I appreciate what you did for me, but never forget who you're talking to! Everything here will belong to me in a year or two, including your insolent arse!"
"t8609_s12653_1_p_ptacek_pt_QWgR","But that's not what I wanted to say to you…"
"t8610_s12652_0_p_henry_hen_6ehK","Thank you, Sir! Um… what does that mean?"
"t8610_s12652_0_p_henry_hen_aQNv","No, no - it's too much! Your generosity knows no bounds, My Lord."
"t8610_s12652_0_p_ptacek_pt_5duf","Hahaha!"
"t8610_s12652_0_p_ptacek_pt_6v6D","Well… It means that I… I can buy you a beer."
"t8610_s12652_0_p_ptacek_pt_9z_7","You saved my life and that's no small matter. So remember this…"
"t8610_s12652_0_p_ptacek_pt_ZUTj","I, Sir Hans Capon, Lord of Leipa etc. etc. am honour bound to you, Henry of Skalitz."
"t8611_s12657_0_p_henry_hen_hLX_","Ah, that's nothing. Usually I just chase the boar down on foot and then rip his throat out with my teeth."
"t8611_s12657_0_p_ptacek_pt_dSe5","Hahaahaa! Ah, stop it! You're killing me."
"t8611_s12657_0_p_ptacek_pt_WOay","Ha! You're a madman, Henry of Skalitz! "
"t8611_s12658_1_henry_0_d_e2","Thank you, Sir."
"t8611_s12658_1_p_ptacek_pt_JdoS","Oh, that's alright."
"t8615_s12662_0_ptacek_bark_GIaK","Are you just going to stand there like a fencepost?"
"t8615_s12663_1_ptacek_bark_Pg4E","Come on, Henry! Have you made your mind up what to do?"
"t8615_s12664_2_ptacek_bark_m_vJ","Here I am, Henry!"
"t8615_s12665_3_ptacek_bark_zAcx","Have you gone blind, Henry? I'm over here!"
"t8615_s12666_4_ptacek_bark_ls7b","This is local wine. That won't do."
"t8615_s12668_6_ptacek_bark_imrb","I don't drink that swill, Henry! We'll have some good stuff!"
"t8615_s19754_6_ptacek_bark_jJim","Good God, Henry! Surely you're not going to drink that horse piss?"
"t8615_s19755_7_ptacek_bark_IbXq","How about some better wine?"
"t8619_s12676_0_henry_0_tDD0","It's a deal."
"t8619_s12676_0_herman_1_mfc7","Here it is."
"t8619_s12676_0_ui","Pay 20 Groschen for the ring."
"t8619_s12677_1_henry_0_2hoJ","Thanks, but I'm not interested."
"t8619_s12677_1_kat_1_oeEF","Why don't you make your bloody mind up what you want?!"
"t8619_s12677_1_ui","I'm not interested."
"t8619_s59298_1_ui","I don't have that much."
"t8645_s12713_0_henry_2_0uO1","All the way from Ledetchko? What, they don’t have a herbalist there?"
"t8645_s12713_0_korenarka_k_3SyM","They do, but she didn't want a local. She's a rich widow, inherited a butcher's shop. You know how folk like to gossip, especially about anyone who's better off than them."
"t8645_s12713_0_korenarka_k_TN4H","Do you know anything at all about exorcisms?"
"t8645_s12713_0_korenarka_k_YveY","You know, banishing ghosts. Smudging, spells…"
"t8645_s12713_0_p_henry_hen_7zJR","Exorcisms?"
"t8645_s12713_0_ui","Can I do something for you?"
"t8645_s15124_2_henry_0_iU66","Is there anything I can do for you?"
"t8645_s15124_2_korenarka_k_gKkX","As it happens, there is. Drahomira, a widow from Ledetchko, requested my services. But it's a long way on foot and me with my back in such dreadful pain… I simply can't face the journey. "
"t8645_s15124_2_korenarka_k_gTqx","It's not a task to be undertaken lightly. This is a real ghost: the spirit of a dead man who hasn't found peace. In order to banish him from the world of the living you'll need to do a few things."
"t8645_s15124_2_korenarka_k_Hv36","What a despicable thought! No! Do you know what smudging is? You'll need ten poppies and some flowers from the deceased's grave. Once you have all that, bring it to the house that's being haunted, light it on fire, and the smoke will purge the place of any unwanted spirits."
"t8645_s39406_1_henry_0_yNip","I've changed my mind about that job. I'll help you."
"t8645_s39406_1_henry_2_4oqz","Me? Fear? Ghosts? Those are three words that don't go together."
"t8645_s39406_1_korenarka_k_5VJm","You're not afraid of ghosts, are you?"
"t8645_s39406_1_ui","I've changed my mind about the exorcism."
"t8647_s12718_0_henry_0_vqhF","I changed my mind. I'll do what you want."
"t8647_s12718_0_mlynar_pese_wSU_","Come to your senses, eh? Great!"
"t8647_s12718_0_ui","I've changed my mind. I'll do the job for you."
"t8647_s12719_1_henry_0_6PR2","Actually, never mind."
"t8647_s12719_1_henry_0_mbwd","I've got the money to pay that debt."
"t8647_s12719_1_mlynar_pese_HnXU","Then go to Hell! And don't forget, time's running out. An honest man pays his debts.  "
"t8647_s12719_1_mlynar_pese_UzSK","And I was afraid you had a chamber pot for a head. Hand it over."
"t8647_s12719_1_mlynar_pese_yo_U","That job's still going, if you're interested."
"t8647_s12719_1_ui","I've got coin enough to pay you back."
"t8647_s12730_2_ui","Never mind."
"t8647_s55476_2_henry_0_PmRW","Where can I find a shovel?"
"t8647_s55476_2_mlynar_pese_Mxvz","There's one right outside, leaning against the cart."
"t8647_s55476_2_ui","Where can I find a shovel?"
"t8648_s12722_0_henry_0_k_fQ","I don't have that much."
"t8648_s12722_0_ui","I don't have that much coin."
"t8648_s12722_1_mlynar_pese_0gR2","Then come back when you have. Debts must be paid. Or… you can still wipe the slate by doing that little job for me."
"t8648_s12723_1_henry_0_TOXu","That much? You're a usurer! But so be it. Here you are."
"t8648_s12723_1_mlynar_pese_FFW3","Fine. A debt should be paid. But if you're interested in work, I still need that job done."
"t8648_s12723_1_ui","Pay Miller Peshek."
"t8648_s12726_2_henry_0_AByu","I've got no money, and if I had, I wouldn't give it to you."
"t8648_s12726_2_mlynar_pese_6iVO","I should have left you to rot in the ditch, you fucking ingrate! Get out of my sight, and remember you still owe me. Debts should be paid and I never forget!"
"t8648_s12726_2_ui","You'll get no money from me!"
"t8649_s12724_0_henry_0_E_iL","Tell me about it."
"t8649_s12724_0_ui","Tell me."
"t8649_s12725_1_henry_0_o3j4","I'm not interested. Farewell."
"t8649_s12725_1_ui","I'm not interested."
"t8650_s12728_0_henry_0_6z6Z","I'm not interested."
"t8650_s12728_0_ui","I'm not interested."
"t8650_s12729_1_henry_0_jOlW","Tell me about it."
"t8650_s12729_1_ui","Tell me about it."
"t8650_s55835_2_henry_0_0a3d","Sure, I'm on it."
"t8650_s55835_2_ui","Sure, I'm on it."
"t8653_s12758_0_drahomira_1_T5Nz","You don't look like you know a thing about ghosts! Why didn't she come herself? Why did she send someone so young instead? Do you know anything at all about exorcisms?"
"t8653_s12758_0_henry_0_G_s6","The herbalist Kunhuta sent me. I'm here because of the ghost."
"t8653_s12758_0_ui","I hear you're being haunted."
"t8654_s12738_0_henry_1_FbH2","Guess who I ran into? A man covered in ash and in possession of a new kettle."
"t8654_s12738_0_p_adam_pach_m984","Truly? And how did it go?"
"t8654_s12738_0_p_adam_pach_U_Fq","It's not all of it but that doesn't matter. I'm grateful for even this much. What do I owe you?"
"t8654_s12738_0_p_henry_hen_cuLm","I got something out of him - I think he might have spent some on booze."
"t8654_s12738_0_ui","I met the charcoal burner."
"t8654_s12745_1_henry_1_nqBD","You know, I happened to run into that charcoal burner we were talking about. But…"
"t8654_s12745_1_p_adam_pach_TUPk","But what?"
"t8654_s12745_1_ui","I met the charcoal burner."
"t8654_s12751_2_adam_pachol_JigI","And?"
"t8654_s12751_2_henry_1_FLo9","You won't believe it, but I found Bianca's cross."
"t8654_s12751_2_henry_4_Ms66","It's a long story."
"t8654_s12751_2_p_adam_pach_Xtc6","Really? How did you find it?"
"t8654_s12751_2_ui","I found the cross!"
"t8654_s23827_3_adam_pachol_982q","Don't worry, Henry. I'm grateful you tried."
"t8654_s23827_3_henry_0_VCDW","Listen, I looked all over but that thief must be long gone by now."
"t8654_s23827_3_henry_2_kqoY","I'm just sorry I couldn't find him for you."
"t8654_s23827_3_ui","I really don't know where else to look."
"t8654_s24035_4_henry_1_lVXM","I've got good news - I found everything. "
"t8654_s24035_4_p_adam_pach_lNAp","What, really? I can't believe it!"
"t8654_s24035_4_p_adam_pach_NWOI","Who cares about a kettle? But this... I'm forever in your debt."
"t8654_s24035_4_p_henry_hen_Nrwl","I left the kettle, but this is all the rest of your things."
"t8654_s24035_4_ui","Success, I have it all!"
"t8654_s58722_5_ui","About that cross of yours..."
"t8655_s12739_0_henry_0_qjNm","I don't want anything. I'm glad to do a favour for a neighbour. "
"t8655_s12739_0_henry_3_EbvJ","I'll remember it."
"t8655_s12739_0_p_adam_pach_Vo3R","That's so generous of you, Henry. I'm very grateful. If you ever need anything..."
"t8655_s12739_0_ui","Nothing."
"t8655_s12740_1_adam_pachol_3F8P","Of course, Henry. I definitely won't skimp on you."
"t8655_s12740_1_henry_0_zN8w","If you can spare a little something then that's all I need."
"t8655_s12740_1_ui","Just a little something."
"t8655_s12741_2_adam_pachol_xDH_","How many of you were there?"
"t8655_s12741_2_henry_0_liJd","I had a few helpers, so if you could spare something for them too…"
"t8655_s12741_2_ui","I had a few helpers."
"t8656_s12742_0_adam_pachol_mOJg","Of course, then he also deserves a reward!"
"t8656_s12742_0_henry_0_qn5h","Well, one helper actually. I had one fellow by my side."
"t8656_s12742_0_ui","One."
"t8656_s12743_1_adam_pachol_PzWq","Yes, it's always easier working in threes. Here you go!"
"t8656_s12743_1_henry_0_4Ck7","I had two men with me."
"t8656_s12743_1_ui","Two."
"t8656_s12744_2_adam_pachol_vmkq","So many? That's a whole company. But all of you deserve something."
"t8656_s12744_2_henry_0_l4RW","There were four of us altogether."
"t8656_s12744_2_ui","Three."
"t8657_s12746_0_adam_pachol_8JvV","Well, I suppose that's all you can expect from a person who steals from decent people."
"t8657_s12746_0_adam_pachol_RuzW","I know and I thank you for it. At least I'm no worse off than I was before. But now I'll never be able to rebuild the tavern."
"t8657_s12746_0_henry_0_HPgu","That cretin didn't have anything with him. He must have spent it all. He said something about a debt but I'm sure he was just making excuses."
"t8657_s12746_0_henry_2_vs6C","I did what I could."
"t8657_s12746_0_ui","He didn't have anything with him."
"t8657_s12747_1_adam_pachol_Cd_P","There was definitely more, but this is still better than nothing. Thank you. How much do I owe you?"
"t8657_s12747_1_henry_0_10KN","I got something but I doubt it was everything."
"t8657_s12747_1_ui","Give him your whole share."
"t8657_s12748_2_adam_pachol_b2xS","If God allows... And what do I owe you?"
"t8657_s12748_2_henry_0_Qlpg","He only had this with him. I know it's not much, but maybe it will help."
"t8657_s12748_2_henry_3_vcVe","Chin up - you'll cope somehow!"
"t8657_s12748_2_p_adam_pach_E_1Z","There really isn't much but... I didn't expect anything so it's better than nothing. But I'll never fix the tavern with this."
"t8657_s12748_2_ui","Give him a part of your share."
"t8658_s12749_0_adam_pachol_rg2Y","God bless you, Henry!"
"t8658_s12749_0_henry_0_j2kJ","Not a thing. You need it more than I do."
"t8658_s12749_0_ui","Nothing."
"t8658_s12750_1_adam_pachol_dYGG","I can spare something. Here you go. I'm sorry I can't give you more."
"t8658_s12750_1_henry_0_8Kky","You haven't got much to spare."
"t8658_s12750_1_henry_2_K4Bi","Don't worry about it."
"t8658_s12750_1_ui","Only a small amount."
"t8659_s12752_0_adam_pachol_f9PH","Thank you, Henry! This is the only memory I have of them. How much do I owe you?"
"t8659_s12752_0_p_henry_hen_UL3X","It's yours - take it."
"t8659_s12752_0_ui","Here you go."
"t8659_s12753_1_henry_0_vT3r","Well, I spent a sinful amount of money for it."
"t8659_s12753_1_ui","I spent a lot of money to get it."
"t8660_s12754_0_adam_pachol_NyIP","I'll pay you what I can - as long as it wasn't too expensive. How about this..?"
"t8660_s12755_1_p_adam_pach_B_Ru","Of course, it would be a big loss for you. But I really don't have anything I could give you, so keep it. Let the memory stay with you at least."
"t8661_s12756_0_henry_0__xjM","I'm sorry about that. You know what, take it. It belongs to you anyway and I'll survive."
"t8661_s12756_0_p_adam_pach_cqWj","You're almost a saint! Thank you so much and God bless you, Henry! I'll tell everyone what a great man you are."
"t8661_s12756_0_p_henry_hen_gDZd","Oh, please..."
"t8661_s12756_0_ui","Here you go - it belongs to you anyway."
"t8661_s12757_1_adam_pachol_I4i_","I know. I don't blame you."
"t8661_s12757_1_adam_pachol_Wy5R","If God wills it..."
"t8661_s12757_1_henry_0_96pP","I'm sorry but it cost me a large amount and I can't give it to you just like that."
"t8661_s12757_1_henry_2_TBlR","I'll keep it with me and maybe if you ever make your fortune…"
"t8661_s12757_1_ui","I paid a lot of Groschen for it."
"t8666_s12766_0_henry_0_lNCa","Look, I didn't find it at his place and he had no reason to lie."
"t8666_s12766_0_henry_2_7J3d","I just don't understand why you didn't tell me that you knew his name and that you've got the cross. You'd have saved me a lot of time."
"t8666_s12766_0_ondrej_1_SnBv","So I'm the one who lied, is that what you're saying?"
"t8666_s12766_0_ondrej_3_JRoQ","Come on, it's not like I got you in any trouble."
"t8666_s12766_0_ui","Why would he lie?"
"t8666_s23828_1_henry_0_eRRa","Yes, I did. You should have just told me the truth in the first place. "
"t8666_s23828_1_henry_2_u3vR","I wouldn't want it. Because you couldn't bring yourself to trust me I ended up feeling like a half-wit."
"t8666_s23828_1_ondrej_1_97K2","What's it to you, what I buy and what I don't? It's none of your business and you won't be seeing a Groschen of the profit. "
"t8666_s23828_1_ondrej_3_E2m8","That's because you are one. Now get out and stop bothering me."
"t8666_s23828_1_ui","I think you're a liar."
"t8666_s58723_2_henry_0_9zXC","I'd like to buy it from you."
"t8666_s58723_2_p_ondrej_on_3vQc","You would? Well, if the price is right... How much are you offering?"
"t8666_s58723_2_ui","I want to buy the cross."
"t8674_s12783_0_p_henry_hen_L0kN","Aaaaaah! That feels good."
"t8674_s12783_0_p_ptacek_pt_T0_X","Don't take this personally, but I've never seen a man more in need of a wash. I've known cow pats less fragrant. "
"t8675_s12784_0_henry_1_yO9Z","You certainly know how to have a good time!"
"t8675_s12784_0_p_ptacek_pt_Pnx_","Here, drink! It's not terribly high quality, but it should do the job."
"t8675_s12784_0_ui","You know how to have a good time."
"t8676_s12785_0_p_henry_hen_5iV_","Not for me, thank you, Sir."
"t8676_s12785_0_p_ptacek_pt_Ck1D","What use are you to me sober?! Don't be a bore and have a fucking drink!"
"t8676_s12785_0_ui","No thanks."
"t8676_s12801_1_p_henry_hen_M3UA","I don't mind if I do! Give me that…"
"t8676_s12801_1_ptacek_2_YVv6","That's the spirit! "
"t8676_s12801_1_ui","Don't mind if I do."
"t8677_s12786_0_henry_0_5qP6","Oh, give it here then!"
"t8677_s12786_0_p_ptacek_pt_OqDe","That's the way! You're a man after my own heart!"
"t8677_s12786_0_ui","Give it here!"
"t8677_s12796_1_henry_0_IaNd","Bore?! I saved your life!"
"t8677_s12796_1_ui","I saved your life!"
"t8678_s12787_0_henry_0_pb2F","So this is how you recuperate from your injuries? Booze and wenches?"
"t8678_s12787_0_ptacek_1_FXCR","Of course! Is there any other way? So what news, Henry?"
"t8679_s12788_0_henry_0_7r_a","Me? I've got nothing interesting to report."
"t8679_s12788_0_ui","Nothing interesting."
"t8679_s12789_1_ui","The executioner has a sweetheart."
"t8679_s12790_2_henry_0_St8r","Have you heard the executioner has a sweetheart?"
"t8679_s12790_2_henry_6_DjUB","She's the wife of a man he executed."
"t8679_s12790_2_p_henry_hen_rahO","No, a regular mortal! Her name's Elishka."
"t8679_s12790_2_p_ptacek_pt_c5f4","You don't say? Who is she, a revenant?"
"t8679_s12790_2_p_ptacek_pt_O7zH","Good Lord! Well, I suppose that's the only way he could get a woman."
"t8679_s12790_2_ptacek_5_kG0u","Elishka? I don't believe I've had the pleasure."
"t8679_s12791_3_henry_5_2M3B","Have you heard they caught a Cuman at Budin mill?"
"t8679_s12791_3_p_henry_hen_VE1t","I killed a few Cumans…"
"t8679_s12791_3_ptacek_2_DYIW","Quite right too. The less of those fucking barbarians, the better!"
"t8679_s12791_3_ui","About slain Cumans."
"t8679_s12792_4_henry_0__v2y","Did you hear about the Talmberg poacher?"
"t8679_s12794_6_henry_0_ugP4","You know about that nasty business at Neuhof I'm investigating?"
"t8679_s12794_6_henry_2_obsR","I don't know what to make of it. I can't understand why men would act that way. "
"t8679_s12794_6_ptacek_1_aFh2","What about it?"
"t8679_s12794_6_ptacek_3_9HId","You can't afford to cock it up, Henry. It's too important."
"t8679_s12795_7_henry_0_v70J","Never mind about me - what about you? Have you recovered from our hunting adventure?"
"t8679_s12795_7_ptacek_1_TnxC","I'm well enough, Henry. These baths are just the thing. And Zdena here is very… healing!"
"t8679_s12795_8_ui","How are you doing?"
"t8679_s13072_4_henry_2_UqCH","In a way…"
"t8679_s13072_4_ptacek_1_HV1l","I heard something about that. Did you have something to do with it?"
"t8679_s13072_4_ui","About the captive Cuman."
"t8679_s13076_5_henry_5_ydd5","Don't worry, those are just rumours. The truth is there was a gang led by Hanekin Hare poaching around Talmberg. "
"t8679_s13076_5_henry_8_JwpR","Well, he's back. And he started making trouble in the woods near Talmberg."
"t8679_s13076_5_p_ptacek_pt_GoWJ","What, THE Hanekin Hare? But he vanished years ago, didn't he? Just before they were going to hang him."
"t8679_s13076_5_ptacek_1_boGJ","I heard some wild stories about a wizard who goes around in the woods talking to animals. Apparently, he can transform himself into a bird."
"t8679_s13076_5_ptacek_2_yj_N","If you're going to tell me that's true, you'd better let me have a drink first."
"t8679_s13076_5_ui","About the Talmberg poacher."
"t8679_s13078_5_ui","About the Neuhof massacre..."
"t8679_s74767_7_ui","Leave."
"t8680_s12797_0_ptacek_0_ngsa","Exactly. So why abandon me now after all that effort? "
"t8680_s12798_1_p_ptacek_pt_7ioU","True, he did save my life! It would be a sin not to drink to it!"
"t8681_s12799_0_henry_0_5vG2","Sorry, Sir, but no!"
"t8681_s12799_0_ptacek_1_7LLO","Have it your way then! I suppose me and Zdena here will just have to drink it all on our own."
"t8681_s12799_0_ui","No."
"t8681_s12800_1_p_henry_hen_CP_s","Alright then, if I must!"
"t8681_s12800_1_ptacek_2_orBj","Henry, you're doing the right thing!"
"t8681_s12800_1_ui","Alright."
"t8683_s12803_0_henry_0_3a62","What's wrong with the bathhouse wine?"
"t8683_s12803_0_henry_4_CEm3","And you want me to go there and get it now?"
"t8683_s12803_0_p_ptacek_pt_s5pP","Ah, I know! In the cellars under the Rathaus there's some excellent wine that Sir Hanush bought for us."
"t8683_s12803_0_ptacek_1_WDDZ","I'd rather drink the bathwater. You should go and get something better, though where…?"
"t8683_s12803_0_ptacek_5_zPer","I'd be indebted to you. And a grateful nobleman is the best ally you can have!"
"t8683_s12803_0_ui","You don't like the bathhouse wine?"
"t8684_s12804_0_henry_0_qNu1","Sorry, but I really don't have time for this now. Can't you just make do with the bathhouse wine?"
"t8684_s12804_0_ui","Won't this wine do?"
"t8684_s12814_1_henry_0__Mgs","Alright then. What kind of wine is it?"
"t8684_s12814_1_ptacek_1_kGsW","A Sylvan red, in the cellar under the Rathaus. It's the last barrel at the end on the right hand side. Get a pitcher somewhere and take it with you."
"t8684_s12814_1_ui","Alright."
"t8685_s12805_0_p_ptacek_pt_nzmK","We'll find some way of entertaining ourselves in the meantime."
"t8685_s12805_0_ptacek_0_Yt2c","Absolutely not! I will have my Sylvaner red from that cellar, even if it takes you a week to get it!"
"t8686_s12806_0_henry_0_kqeA","Alright then, I'll bring it."
"t8686_s12806_0_ptacek_1_9gRe","Good man!"
"t8686_s12806_0_ui","I'll bring it."
"t8686_s12809_1_henry_0_MtMY","I'd like to ask you something about this wine…"
"t8686_s12809_1_ptacek_1_4IEZ","What is it?"
"t8686_s12809_1_ui","I have a question about this wine."
"t8688_s12810_0_henry_0_b07M","So I can just go there and take whatever I want?"
"t8688_s12810_0_p_henry_hen_CrEe","I see."
"t8688_s12810_0_ptacek_1_aWvB","Yeah… no… not exactly. It would be best if no one saw you."
"t8688_s12810_0_ui","Will they let me in?"
"t8688_s12811_1_henry_0_z_vW","And this wine wouldn't be kept under lock and key, by any chance?"
"t8688_s12811_1_p_ptacek_pt_jnTe","Um… yes, probably. But that won't stop a clever fellow like you, will it?"
"t8688_s12811_1_ui","Any locked doors?"
"t8688_s12812_2_henry_0_oJYv","Which wine is it you want?"
"t8688_s12812_2_ptacek_1_Ugtv","The Sylvan red! It's the very last keg on the right at the back. You'll recognise it easily; it's the only one that's tapped."
"t8688_s12812_2_ui","Which wine?"
"t8688_s12813_3_henry_0_76_x","Alright."
"t8688_s12813_3_ui","Alright."
"t8689_s12815_0_ptacek_bark_u3zf","What are you getting dressed for? We have a deal - you go as you are!"
"t8689_s12816_1_ptacek_bark_2qKw","Now now! No clothes, remember!"
"t8689_s12817_2_ptacek_bark_NyXd","Wait, Henry! You have to leave your clothes in the trunk!"
"t8689_s12818_3_ptacek_bark_DF5g","What are you waiting for?"
"t8689_s12819_4_ptacek_bark_9zmw","The wine, Henry!"
"t8689_s12820_5_p_ptacek_ba_f0nE","Take your time, why don't you? I'll just drink the bathwater while I'm waiting."
"t8691_s12821_0_henry_0_hxoF","You look like you've got a lot on your plate, Master Bailiff. Is work keeping you busy?"
"t8691_s12821_0_henry_2_UEY1","What's going on?"
"t8691_s12821_0_henry_4_dJO8","I understand. Everyone has mouths to feed."
"t8691_s12821_0_henry_6_mp9i","How?"
"t8691_s12821_0_rychtar___r_EAWU","The worst part is they won't tell you who really needs a job the most. But you might be able to help, Henry."
"t8691_s12821_0_rychtar___r_fwsh","They're like to be more honest with you, so you can find out who's in the most need. And you can decide for yourself who'll do what. Will you help?"
"t8691_s12821_0_rychtar___r_hfic","Busy?! I've had so many visitors I wouldn't wonder if the door fell off its hinges. "
"t8691_s12821_0_rychtar___r_Yys_","I've been given the task of putting some of the Skalitz refugees to work. It's not that there's a shortage of jobs - the problem's sharing them out fairly."
"t8691_s12821_0_ui","Is there anything I can help you with?"
"t8691_s14343_1_henry_1_rAbs","Bailiff, I've decided to try to help you with the Skalitz folk."
"t8691_s14343_1_rychtar___r_AdE5","I'm glad you've changed your mind - that'll make things a lot easier for me. So what do you need to know before you start?"
"t8691_s14343_1_ui","I'll try and help with putting the Skalitz folk to work."
"t8691_s51249_2_henry_0_5KCW","I'd like to talk to you again about that job."
"t8691_s51249_2_ui","I'd like to ask again about that job."
"t8692_s12822_0_henry_0_0gMK","The Bailiff sent me. He said you're looking for a cook."
"t8692_s12822_0_henry_5_MpgH","I offered the Bailiff my help because I know the Skalitz folk."
"t8692_s12822_0_konrad_hage_vKE9","That's right, I'm searching for a good cook, but I've said all that to our esteemed Bailiff!"
"t8692_s12822_0_konrad_hage_X9nO","Ah, I see. Well, ask away then."
"t8692_s12822_0_ui","I hear you're looking for a cook."
"t8692_s14497_1_ui","I want to ask again about the cook's job."
"t8693_s12823_0_ales_vudce__A7aT","Not everyone. There's not enough work for everyone. And no one wants to do the knacker's job."
"t8693_s12823_0_ales_vudce__yX8H","The Bailiff told me about it. He still wants our people to do the knacker's job?"
"t8693_s12823_0_henry_0_JKP3","I'd like to ask about our former neighbours. There are jobs here for some of them and I have to pick people."
"t8693_s12823_0_p_henry_hen_CY4M","What of it? It will benefit everyone!"
"t8693_s12823_0_ui","I'd like to talk about jobs for our neighbours."
"t8693_s19488_3_henry_0_3ntz","And you aren't interested in a job yourself?"
"t8693_s19488_3_henry_3_m7Eh","But everyone needs money to survive, don't they?"
"t8693_s19488_3_p_ales_vudc_kPfI","Even if I was, there are people who need work more than I."
"t8693_s19488_3_p_ales_vudc_UoGl","I can take care of myself. Go spend your time on someone more needy!"
"t8693_s19488_3_ui","Don't you want a job?"
"t8693_s56901_2_ui","About the water-carrying job..."
"t8694_s12824_0_henry_0_2cc4","You're here about the water carrying?"
"t8694_s12824_0_henry_3_UG3n","Hold your horses. We haven't decided yet who gets the job. I have to ask you a few things first."
"t8694_s12824_0_nosic_vody__GR5C","I am, where do I get some pails?"
"t8694_s12824_0_nosic_vody__o1yB","What for? I can handle the job. But ask away."
"t8694_s12824_0_ui","Carrying water."
"t8694_s18376_1_henry_0_zoHm","Can I ask you again about the water carrying?"
"t8694_s18376_1_nosic_vody__Yrfg","If you really must."
"t8694_s18376_1_ui","Carrying water."
"t8696_s12826_0_henry_0_nLf3","I know everything I need to know to pick the carriers."
"t8696_s12826_0_rychtar___r_Wy5d","Splendid! I'll be glad to get this damn business off my back. So, how have you decided?"
"t8696_s12826_0_ui","I've made a decision about the carriers."
"t8696_s18768_1_henry_0_TInN","Well, it's all done. I deserve something for my help, don't I?"
"t8696_s18768_1_rychtar___r_R4uB","You do indeed. Here you are."
"t8696_s18768_2_henry_2_Z8qz","Thank you."
"t8696_s18768_2_ui","Some reward is in order, isn't it?"
"t8696_s39195_1_henry_0_Wgsc","I chose a cook as well. Should I tell you or go to Hagen?"
"t8696_s39195_1_rychtar___r_Yvda","Tell me who you chose and I'll take care of it."
"t8696_s39195_1_ui","I've decided about the cook."
"t8696_s45002_3_henry_0_hObG","I know everything I need to know to pick the carriers."
"t8696_s45002_3_ui","I've made a decision about the carriers."
"t8705_s12846_0_henry_0_FbdD","I hear there's a grave in the woods round here. Do you know how I can find it?"
"t8705_s12846_0_henry_2_OVO0","Thanks. I'm sure I’ll find it."
"t8705_s12846_0_hrob_v_lese_fXuY","It's hard enough to see in daylight. If it's dark, you're sure to get lost."
"t8705_s12846_0_hrob_v_lese_LNtP","If I were you, I wouldn't go looking for it. It's not a good place."
"t8705_s12846_0_hrob_v_lese_o16h","You mean where they buried that mad woman? They say on some nights, her ghost wanders the woods… But you'll find the grave when you head up to the woods and keep some way off to the right from the stream. "
"t8705_s12846_0_ui","Ask about the grave."
"t8734_s12918_0_henry_0_YEjI","I'd like to talk to you about that ghost…"
"t8734_s12918_0_henry_2_mGQA","Yes. Well, in a way. There was no ghost, just a guilty conscience and past wrongs. The truth and an atonement cross helped where smudging and casting spells didn't."
"t8734_s12918_0_korenarka_k_B2tX","What about it? Did you manage to get rid of him?"
"t8734_s12918_0_korenarka_k_gb2m","And what else are ghosts but the result of a guilty conscious? Don't take the dead lightly! You could have managed without the cross, though, if you'd really done as I told you."
"t8734_s12918_0_ui","About that exorcism…"
"t8752_s12956_0_eliska_0_aqcy","But at least I'd have a family."
"t8752_s12956_0_ui","They're no angels."
"t8780_s13010_0_matus_1_0I_7","Here's your share."
"t8781_s13011_0_henry_0_yWS2","My share of what? What the hell are you on about?"
"t8781_s13011_0_ui","Share of what?"
"t8781_s13015_1_henry_0_ROqa","My share? Right, thanks."
"t8781_s13015_1_p_henry_hen_QQ7G","I don't look a gift horse in the mouth. But what's it for?"
"t8781_s13015_1_p_matus_mat_i0gZ","A man after my own heart - doesn't blink an eye!"
"t8781_s13015_1_ui","I'll take it."
"t8782_s13012_0_matus_0_GJQP","Well, that thing with Thomas… er…"
"t8782_s13012_0_p_matus_mat_jHFh","Somehow his ring ended up with us."
"t8782_s13012_0_ui","Share of what?"
"t8783_s13013_0_henry_0_6zA1","Thomas? Who's he?"
"t8783_s13013_0_matus_1_4_Vm","That bastard of a foreman at the mill in Ledetchko, where you got us a job."
"t8783_s13013_0_ui","Who's Thomas?"
"t8783_s13014_1_henry_0_najp","Are you out of your tiny mind? If anyone finds out you robbed him, we'll all be fucked."
"t8783_s13014_1_matus_1_IMWY","Take it easy. It wasn't theft, exactly. We all know he stole that ring himself, so if it comes out, he'll be in the shit too. He'll keep his mouth shut."
"t8783_s13014_1_ui","You robbed him?"
"t8787_s13019_0_borek_z_tal_qF3S","Ah, My Lady! You're fortunate our Good Lady Stephanie of Talmberg has graced us with her presence."
"t8787_s13019_0_p_henry_hen_2TDN","My Lady, I'm honoured."
"t8787_s13019_0_p_kucharka__p_u2","Indeed, how could he not be, poor soul? After everything he's been through, he must be as hungry as a bear! Aren't you, young Master?"
"t8787_s13019_0_p_stepanka__Z2Aj","So this is our brave young man? Welcome, lad. Bozhena here will take care of you. No doubt you're tired and hungry."
"t8788_s13020_0_borek_z_tal_hP1m","When you're done, you can go and rest with the grooms in the outer bailey."
"t8788_s13020_0_henry_2_PiXZ","Thank you, My Lady."
"t8788_s13020_0_kucharka_0_29dT","Here you are, then. Eat your fill."
"t8788_s13020_0_stepanka_z__mTB8","And a little wine to wash it down?"
"t8811_s13059_0_henry_1_YygQ","What? Well, it was just a sort of…"
"t8811_s13059_0_herman_0_rzBc","So you sent me to the miller, eh?"
"t8811_s13059_0_p_herman_he_ju7N","You're lucky! He really did owe me, and he was so shocked he gave it all to me!"
"t8811_s13080_1_herman_0_ADgZ","Last time wasn't enough for you, was it? Come back for more?"
"t8819_s13073_0_henry_0_SgrC","I took him to the Bailiff in Rattay, who probably had him hanged."
"t8819_s13073_0_ptacek_1_Sgvy","Splendid! Let them all swing, I say!"
"t8819_s13074_1_henry_0_oVL_","Believe it or not, that heathen bastard led me to some treasure."
"t8819_s13074_1_henry_3_Z1qY","Let's just say I didn't give him much choice."
"t8819_s13074_1_p_ptacek_pt_POAd","Treasure? Now why would a Cuman do that?"
"t8819_s13074_1_p_ptacek_pt_Vwhd","Nice work, Henry!"
"t8819_s13075_2_henry_0_dvpv","That sneaky weasel led me into a trap."
"t8819_s13075_2_henry_2_dAf8","He told me he'd lead me to some buried coin."
"t8819_s13075_2_henry_3___CU","So I went with him and all of a sudden I'm surrounded by Cumans."
"t8819_s13075_2_henry_5_kTmF","Well, I'm here talking to you, aren't I?"
"t8819_s13075_2_p_ptacek_pt_Wopg","Remind me not to get on the wrong side of you!"
"t8819_s13075_2_ptacek_1_4WAr","What kind of trap?"
"t8819_s13075_2_ptacek_4_uNxt","Kurva! How did it end up?"
"t8820_s13077_0_henry_0_X_Dw","But since a certain Henry of Skalitz was on the case…"
"t8820_s13077_0_henry_2_ryfv","Hanekin Hare hops no more."
"t8820_s13077_0_p_ptacek_pt_z_8C","Fuck me! A village lad like you breaking up a gang of poachers and capturing a renegade? You're a dark horse!"
"t8820_s13077_0_ptacek_1_uZjO","Pride is a sin, you know!"
"t8820_s13084_1_henry_0_y2L5","But it turned out he wasn't responsible for that murder they wanted to hang him for."
"t8820_s13084_1_henry_3_AgbA","As God is my witness! The real culprit was the new huntsman who took Hare's place."
"t8820_s13084_1_henry_6_N3Um","That's the one. He's no longer the master huntsman. I took care of that."
"t8820_s13084_1_p_ptacek_pt_l5Sy","Horseshit!"
"t8820_s13084_1_p_ptacek_pt_Mx6H","That Nicholas Angel fellow?"
"t8820_s13084_1_p_ptacek_pt_se_F","What can I say? We ought to make you Bailiff of Rattay! "
"t8821_s13079_0_herman_0_5ON0","What do you need, then?"
"t8822_s13081_0_p_henry_hen_K3Th","If you feel up to it!"
"t8822_s13081_0_p_herman_he_eI5o","Hah! Brave lad! So, what is it you want?"
"t8822_s13081_0_ui","If you feel up to it!"
"t8822_s13082_1_henry_0_lVpN","No, I've had enough."
"t8822_s13082_1_herman_1_Aq_u","I don't doubt it."
"t8822_s13082_1_ui","No. "
"t8837_s13095_0_borek_z_tal_JLZx","Certainly, My Lady. "
"t8837_s13095_0_borek_z_tal_VtGS","Goodnight."
"t8837_s13095_0_borek_z_tal_X_oS","Young Henry here is overwhelmed by your generosity."
"t8837_s13095_0_henry_4_iVLB","Yes, yes… Thank you, My Lady. May God reward you for your kindness."
"t8837_s13095_0_p_stepanka__4rnr","Eat up now. You're in capable hands, so I'll leave you to it. Goodnight."
"t8837_s13095_0_stepanka_z__ju6U","No, that won't do, Sir Robard. After all he's been through, he deserves a proper bed. Let him sleep in a lodge in the courtyard."
"t8838_s13096_0_borek_z_tal_gsHi","Hmph. When you're done you can sleep in the bedchamber of the courtyard lodge. And don't forget to take off those filthy boots before getting into bed!"
"t8859_s13150_0_henry_0_4fBJ","I can't do it. It's not right."
"t8859_s13150_0_matus_1__yh2","Then why the fuck did you bring it up?"
"t8859_s13150_0_ui","I can't."
"t8859_s13151_1_henry_0_wslW","I'm in!"
"t8859_s13151_1_ui","I'm in!"
"t8860_s13154_0_ondrej_1_crPB","So Fritz sent you, did he?"
"t8861_s13155_0_henry_0_vBoq","Aye, this was his idea."
"t8861_s13155_0_ui","Yes."
"t8861_s13168_1_henry_0_srbb","Fritz sent me.  "
"t8861_s13168_1_ui","Fritz sent me."
"t8862_s13156_0_henry_1_LIWx","Only those that deserve it!"
"t8862_s13156_0_ondrej_0_5jl9","Look, lad, I'm fond of Fritz. I knew his old Ma, but Matthew is insane! Robbing people?"
"t8862_s13156_0_ondrej_2_MUUE","And you think His Lordship won't mind? Have you any idea the kind of shit you can get into? I don't believe you're up to it."
"t8868_s13170_0_henry_0_Fta1","There's four of us and there's a fucking war on. If we're careful, no one will catch us."
"t8868_s13170_0_ui","It's war - no one will catch us."
"t8868_s13174_1_henry_0_hE6t","There's plenty of coin in it. And almost no risk for you."
"t8868_s13174_1_ui","There's coin in it."
"t8868_s13177_2_henry_0_pink","Do I look like a man who'd let himself get caught? "
"t8868_s13177_2_ui","Do I look like I'd let myself get caught?"
"t8868_s13180_3_henry_0____Y","Supposing I paid you something up front? Just to show I'm not messing around."
"t8868_s13180_3_p_ondrej_on_d3T4","That would be a good start."
"t8868_s13180_3_ui","I'm serious about this."
"t8868_s58445_4_henry_0_7hcj","Hmph! I'll be back!"
"t8868_s58445_4_ui","I'll be back."
"t8869_s13171_0_p_ondrej_on_rHbf","Hmm..."
"t8869_s13173_1_ondrej_0_OJfQ","It's still too risky."
"t8870_s13172_0_ondrej_0_Cnaj","We'll see if you're up to it. You'll need a disguise."
"t8870_s13172_0_ui","Success."
"t8871_s13175_0_henry_1_CPLM","A handsome one."
"t8871_s13175_0_ondrej_0_VqvA","So there'd be a share in it for me, eh?"
"t8871_s13176_1_ondrej_0_khLT","Coin's not much used to a hanged man."
"t8872_s13178_0_ondrej_0_9Wf_","You've got balls alright."
"t8872_s13179_1_ondrej_0_AZ7_","Having balls isn't enough."
"t8882_s13204_0_kamenik_1_p1eQ","Damn, I could do with some ale to wash the dust down! I hope we'll get paid soon."
"t8882_s13873_1_kamenik_0_OLD2","Three months! Three fucking months I've been working here for no pay! And now they tell us again the coin's on its way and I'm supposed to take their word for it?!"
"t8882_s13874_2_kamenik_0_NUpF","A whole season without wages! As soon as I get paid for the last three months, I'm going to propose to Anezhka. With the amount of coin I'll have, even her father will have to consent!"
"t8885_s13207_0_henry_0_e0QT","Goodnight, Ma'am."
"t8886_s13208_0_henry_0_x1c_","Where's that chamber for me to sleep?"
"t8886_s13208_0_henry_2_OWkq","Thank you."
"t8886_s13208_0_kucharka_1_JixL","Heavens! Are you still confused after what happened to you? It's in the lodge in the courtyard."
"t8886_s13208_0_ui","Where's can I sleep?"
"t8887_s13209_0_borek_z_tal_1pzB","Good God, lad! Don't you listen to what anyone tells you? It's in the lodge in the courtyard."
"t8887_s13209_0_henry_0_L_pO","Sir Robard, where's that chamber you said I could sleep in?"
"t8887_s13209_0_henry_2_lap_","Thank you, sir."
"t8887_s13209_0_ui","Where can I sleep?"
"t8888_s13210_0_henry_0_36I9","This bed is probably taken. I'm supposed to go and sleep in the chamber."
"t8890_s13212_0_henry_0_ah3v","Yes?"
"t8891_s13213_0_p_stepanka__Olaa","It is I, Henry. Forgive the intrusion. I didn't wake you, boy, did I?"
"t8892_s13214_0_p_henry_hen_KDZc","My Lady… eh… ehm... No, no, not at all, but… What brings you here at this hour?"
"t8893_s13215_0_p_henry_hen_b73_","My Lady, thank you. You really shouldn't... You could have sent a servant."
"t8893_s13215_0_p_stepanka__6sQ_","I thought you... could do with a little wine. "
"t8893_s13215_0_p_stepanka__htuo","It's just what you need to help you sleep. "
"t8893_s13215_0_stepanka_z__KHE4","I was going to, but to tell you the truth, I couldn't sleep either. I thought of you when I was saying my prayers, how awful it must have been for you. I came to offer you solace, to let you know you're not alone... "
"t8894_s13216_0_p_henry_hen_SsQs","Thank you, thank you kindly."
"t8894_s13216_0_p_stepanka__YhD1","You're welcome. Now, Henry, I know this is all very new and strange for you, but I want you to feel at home here. You're not to worry about anything except getting better. "
"t8898_s13223_0_ui","Where can I get Cuman armour?"
"t8915_s13264_0_henry_1_mq_j","I want to make a deal with you…"
"t8915_s13264_0_ui","About the hold-ups."
"t8916_s13265_0_ondrej_0_u4yz","Come with me."
"t8916_s13266_1_ondrej_0_iGe6","Hmm..."
"t9021_s13470_0_lazebnice_p_cN6q","That will cost you another garment, Sir. Rules are rules!"
"t9021_s13470_0_ptacek_1_8jrF","Oh no, not again!?"
"t9021_s13470_0_ptacek_3_4Cfl","Oh hell!"
"t9021_s13471_1_lazebnice_p_wd6a","Ha! Aren't I the lucky one?!"
"t9021_s13471_1_p_ptacek_pt_K_8b","So it would appear."
"t9021_s13472_2_lazebnice_p_BY6T","Hehehe! As if you really minded…"
"t9021_s13472_2_lazebnice_p_ca9M","We'll see…. Ha!"
"t9021_s13472_2_ptacek_0_uXrp","There! You'll never beat that!"
"t9021_s13472_2_ptacek_2_CUK8","What?! You've got to be joking!"
"t9021_s13473_3_p_lazebnice_LQqn","Don't worry, My Lord, I'll keep you warm."
"t9021_s13473_3_ptacek_0__TVD","Again?! But I'm already bare-arse naked!"
"t9022_s13474_0_ptacek_0_ZUxb","You didn't leave me with a stitch! Oh well, a nice soak will warm me up. Aaaah!"
"t9023_s13475_0_henry_2_6KsZ","God bless this house!"
"t9023_s13475_0_p_lazebnice_5FDq","You're the one who should be afraid, Sir! There's more than one priest who'll absolve me of all my sins in exchange for a fuck! "
"t9023_s13475_0_p_lazebnice_PaB1","God stays outside the door!"
"t9023_s13475_0_p_ptacek_pt_fY6f","Good! It's nice to know everything's been properly consecrated! "
"t9023_s13475_0_p_ptacek_pt_WU7m","Really?! Are you not afraid of eternal damnation?"
"t9024_s13476_0_henry_0_aVii","What do you need, Sir?"
"t9024_s13476_0_ptacek_0_Se31","I need you to do me a favour, Henry."
"t9024_s13476_0_ui","What do you need?"
"t9025_s13477_0_henry_0_YSZd","What, again?"
"t9025_s13477_0_p_ptacek_pt_cLdD","Now watch your tone, peasant…"
"t9025_s13477_0_ui","Again?"
"t9025_s13481_1_henry_0_As3O","Of course, Sir."
"t9025_s13481_1_ptacek_1_QTvK","Good. "
"t9025_s13481_1_ui","Of course."
"t9026_s13478_0_ptacek_0_VmHI","You'd never think it, but Zdena here is a demon at dice! She stripped me bare-arse naked and I couldn't even get a ribbon off her."
"t9027_s13479_0_p_henry_hen_y7DA","Well, I'll rip everything off her then, eh?"
"t9027_s13479_0_ptacek_2_gFi2","Good God! You'd do that to such a fragile flower? Who I paid for, by the way."
"t9027_s13479_0_ui","Let's strip her then!"
"t9027_s13480_1_henry_0_dUuj","So it didn't quite go as planned?"
"t9027_s13480_1_p_ptacek_pt_xo5R","Not quite! But maybe you can do better…"
"t9027_s13480_1_ui","That wasn't the plan?"
"t9028_s13482_0_ptacek_0_SBWk","Right then, you've got to beat Zdena at dice. I refuse to be the only one here with his arse on show!"
"t9029_s13483_0_p_henry_hen_037X","Alright, why the hell not?"
"t9029_s13483_0_ui","Why not?"
"t9029_s13484_1_p_henry_hen_w1Fb","I don't know… I'm not sure I can do it."
"t9029_s13484_1_p_ptacek_pt_hjKa","I am sure. That's the important thing!"
"t9029_s13484_1_ui","I don't think so."
"t9030_s13485_0_henry_0_P_j7","So, how have you all been getting on here?"
"t9030_s13485_0_lazebnice_p_jWTM","Well, Lord Capon's been chasing us around a bit and so forth. Nothing we're not used to."
"t9030_s13485_0_ui","How are you getting on?"
"t9030_s13486_1_henry_0_pHy9","How about a game of dice then?"
"t9030_s13486_1_lazebnice_p_SVuT","Are you sure? What would I do with TWO naked men here?"
"t9030_s13486_1_ui","Shall we play dice?"
"t9031_s13487_0_p_henry_hen_027d","Let's see how good you are!"
"t9031_s13487_0_ui","I'm sure."
"t9031_s13488_1_henry_0_cs63","Give me a while. I'll be right back, but I'd better put on a few more layers of clothing!"
"t9031_s13488_1_p_lazebnice_gfWE","I'll be waiting, handsome!"
"t9031_s13488_1_ui","Not just now."
"t9032_s13489_0_henry_0_BSQL","Of course I care about it. Sheep and wenches are my thing. Where do I find them?"
"t9032_s13489_0_henry_2_gWpX","The wenches?"
"t9032_s13489_0_henry_4_gDWl","Well, we'd better get back to work."
"t9032_s13489_0_ondrej_1_xQGw","That's over and done with - they ran away into the forest."
"t9032_s13489_0_ondrej_3_8D2W","The sheep!"
"t9032_s13489_0_ui","Of course I care about it."
"t9032_s13491_1_ui","I was thinking more of something work related."
"t9033_s13490_0_ondrej_7_C404","It certainly isn't Christian. But the thing is they were hiding money in that cellar of theirs."
"t9071_s19642_3_ui","Do you need help?"
"t9072_s13564_0_jindrichuv__Otr0","Come here. I need your help."
"t9072_s13565_1_jindrichuv__YBkN","Are you deaf? I said I need help!"
"t9072_s13566_2_jindrichuv__thAv","Henry, where the hell are you going? We've important work to do for Sir Radzig!"
"t9072_s13567_3_jindrichuv___IaN","Go then! But you'll be hearing about this when you get back!"
"t9073_s25007_0_jindrichuv__KUgH","At least you're up. That's a start."
"t9073_s25009_1_jindrichuv__rnUN","What's the matter with you, Henry? Didn't you hear me calling you?"
"t9161_s13733_0_ui","I had to do something."
"t9161_s13737_2_ui","I won't be ordered around!"
"t9161_s19087_1_ui","Sorry, I wanted to have a look around."
"t9173_s13754_0_jindrichuv__f4XE","About time! Have you got everything I wanted?"
"t9184_s13766_0_henry_1_b3p9","Yes!"
"t9184_s13767_1_henry_0_cHgq","Did you see that?"
"t9184_s13768_2_henry_0_HGa2","That's the way to do it!"
"t9184_s13769_3_henry_0_9_9l","Ha! Now who's the dice master?"
"t9184_s13770_4_p_henry_hen___Wd","(…)"
"t9186_s13784_0_henry_0_zqGm","Not yet, I'm working on it."
"t9186_s13784_0_henry_2_bYhK","No, I don't. I'll be back soon."
"t9186_s13784_0_jindrichuv__sf_0","And how much longer will it take? Get a move on - we have to finish that sword today. Or do you want me to look a fool in front of Sir Radzig?"
"t9186_s13784_0_ui","Not yet."
"t9186_s13785_1_henry_0_alYq","Kunesh didn't want to pay, so I got no money for those things you sold him, but I took them in lieu of the debt."
"t9186_s13785_1_henry_0_OLst","I have charcoal, the hilt and the ale. We can start."
"t9186_s13785_1_henry_3_3J8y","If he didn't pay, then they're still ours. How can you steal something that's yours?"
"t9186_s13785_1_jindrichuv__4d9w","Good job. Let's have it then, son."
"t9186_s13785_1_p_jindrichu_Xtfo","Fair point. Give it to me then, and here's some money for the rest."
"t9186_s13785_1_p_jindrichu_yDfg","Took meaning he gave them to you, or 'took' meaning stole? "
"t9186_s13785_1_ui","I got everything from Kunesh."
"t9186_s13786_2_henry_0_UJq2","I…"
"t9186_s13786_2_jindrichuv__e8oa","Get a move on. We have to finish the sword today!"
"t9186_s13791_3_henry_0_jLLL","When I asked Kunesh to pay, he fought me instead."
"t9186_s13791_3_henry_2_C1e3","I'm fine, but he didn't give me the money."
"t9186_s13791_3_jindrichuv__K6we","That bastard! You don’t look too bad, though. Did you get the better of him?"
"t9186_s13791_3_jindrichuv__TsbU","Ah, it doesn't matter."
"t9186_s13791_4_ui","I had a fight with Kunesh."
"t9186_s13797_4_henry_0_6WXY","I went to see Kunesh, but he wouldn't pay and then he threatened me."
"t9186_s13797_4_jindrichuv__6Ehg","I might have known."
"t9186_s13797_5_ui","Kunesh wouldn't pay and threatened me."
"t9186_s19250_2_ui","I have. (Start forging)."
"t9186_s19253_3_henry_0_WcuO","Here's your ale."
"t9186_s19253_3_ui","I have."
"t9186_s19254_3_henry_1_28Pp","…actually, there's one thing I forgot. Just give me a moment."
"t9186_s19254_3_ui","I've got to go to a sword-fighting lesson."
"t9186_s58895_3_ui","I have. (Start forging)"
"t9188_s13788_0_lazebnice_p_F4PW","You'll keep an eye on things here, won't you?"
"t9189_s13789_0_lazebnice_k_AHKZ","Alright, Zdena, coming up!"
"t9189_s13789_0_lazebnice_p_5yiI","Klara! Bring some wine for the gents before they get cross!"
"t9190_s13790_0_p_lazebnice_s0Ir","Really, Sir! Such mean words from a noble gent!"
"t9190_s13790_0_p_ptacek_pt_EGA5","Klara! My most favouritest bathmaid! But admit it, my dear, the wine you have here is pi.. pitiful."
"t9190_s13790_0_ptacek_0_W3yg","You know what, Henry?"
"t9190_s13790_0_ptacek_1_kajM","We really can't drink this local piss!"
"t9193_s13754_0_ui","About the things you wanted…"
"t9193_s19644_1_henry_0_OuI6","Mother said your joints are paining you. "
"t9193_s19644_1_henry_10_5upI","Aha."
"t9193_s19644_1_henry_3_jsRL","Why do you have trouble with them?"
"t9193_s19644_1_p_henry_hen_gFu1","Is it from the blacksmithing?"
"t9193_s19644_1_p_jindrichu_9J5K","Smithing never did me any harm. I could do this work until I'm 90. "
"t9193_s19644_1_p_jindrichu_OiL6","Aye, they're bothering me again - always do when there's bad weather coming. There must be a storm on the way. "
"t9193_s19644_1_p_jindrichu_R7NZ","It's most likely from my time in Prague. I lived close to the Moldau and there's always a chill creeping up from the river. I reckon it crept right into my bones."
"t9193_s19644_1_p_jindrichu_y3vY","Or they ache on account of something else entirely."
"t9193_s19644_1_ui","I hear your joints are aching."
"t9193_s19645_2_henry_0_x6NI","What did you actually do in Kuttenberg?"
"t9193_s19645_2_henry_5_ByoT","I'd like to see Kuttenberg sometime."
"t9193_s19645_2_henry_7_ERmq","And do you know Sir Radzig well?"
"t9193_s19645_2_jindrichuv__qCqY","I'll take you there one day, never fear. It's a beautiful city - but in the end you'll learn the best place is here by the Sasau. We've kind nobles, fertile land and plenty of everything."
"t9193_s19645_2_p_jindrichu_5Ryw","We've known each other long enough."
"t9193_s19645_2_p_jindrichu_DwXp","Oh, all sorts. You had to be able to put your hand to anything if you wanted to make a living."
"t9193_s19645_2_p_jindrichu_dxGm","But I was never far from iron."
"t9193_s19645_2_ui","What did you do in Kuttenberg?"
"t9194_s13793_0_henry_0_BJXw","I'll sort him out this evening. I've no time for him now."
"t9195_s13794_0_henry_0_0dCE","I can take care of him."
"t9195_s13794_0_p_jindrichu_KJAO","Well… you're a man now, and a man has to earn respect. Give that drunken sot what's coming to him. But watch out, he's no stranger to a fight. And whatever you do, don't tell your mother."
"t9195_s13794_0_ui","I'll take care of him myself."
"t9195_s13795_1_henry_0_ZQ1t","But without Kunesh's money I can't buy those other things you wanted."
"t9195_s13795_1_jindrichuv__UE30","Here's coin for the charcoal and the ale. I'll get it back from that mongrel this evening."
"t9195_s13795_1_ui","But I need money."
"t9195_s13796_2_henry_0_jRcy","How about I don't talk to Kunesh at all, and just take back what you gave him?"
"t9195_s13796_2_henry_2_wMNt","You can't steal something that already belongs to you, and the thief can't complain you robbed him."
"t9195_s13796_2_jindrichuv__gw1f","Rob him, you mean?"
"t9195_s13796_2_jindrichuv__ZDvS","Fair point. But I don't think your mother would see it that way."
"t9195_s13796_2_ui","I'll rob Kunesh."
"t9205_s13807_0_henry_1_58V5","Elishka, what's happening with Hermann? Folk are saying he's on the rampage."
"t9205_s13807_0_p_eliska_el_fA2q","He's been badly treated. But you'd better talk to him about it."
"t9205_s13807_0_ui","What's bothering Hermann?"
"t9206_s13808_0_henry_0_1mrx","Thanks."
"t9206_s13808_0_ui","Thanks."
"t9206_s13809_1_eliska_1_HB1w","If he's not somewhere around here, he must be drowning his sorrows in the alehouse in Rattay."
"t9206_s13809_1_henry_0_x3Er","And where can I find him?"
"t9206_s13809_1_p_eliska_el_Kvot","Unfortunately."
"t9206_s13809_1_ui","And where is he?"
"t9207_s13810_0_herman_1_Htse","Great! Thank you, Henry."
"t9207_s13810_0_p_henry_hen_0bEp","So where should I start?"
"t9207_s13810_0_ui","I'll help."
"t9207_s13814_1_henry_0_SsbL","I can't just now."
"t9207_s13814_1_herman_1_cDh1","You're really going to leave me in the shit? I never expected that of you."
"t9207_s13814_1_ui","Not now."
"t9208_s13811_0_henry_4_LFqI","Hmm?"
"t9208_s13811_0_herman_1_Xo6R","It goes back before my time. You're bound to find records of some similar offenders in it. "
"t9208_s13811_0_herman_2_c7RI","You need to find people who committed the same crimes - and came from the same sort of background, noble or lowborn. That way you can find out what the appropriate punishments are."
"t9208_s13811_0_herman_3_SJQH","And Henry…"
"t9208_s13811_0_ui","I'll help."
"t9209_s13812_0_henry_1_2e3H","I'll bear that in mind."
"t9209_s13812_0_herman_0_KFDv","They want to do the executions on my gibbet at Gallows Hill. I can hold them up for a while, but probably no more than a week."
"t9209_s13813_1_herman_0_IklZ","Good luck!"
"t9219_s13841_0_henry_0_3pVS","Just making sure."
"t9219_s13841_0_henry_0_A_nu","I want to buy it from you."
"t9219_s13841_0_uhlir__3_pr_pds3","What are you talking about? Go and make sure somewhere else."
"t9219_s13841_0_ui","Just making sure."
"t9219_s14005_1_henry_2_1sd0","That's a shame. And who did you sell it to?"
"t9219_s14005_1_uhlir__3_pr_DAkl","You're too late. I don't have it anymore."
"t9219_s14005_1_uhlir__3_pr_OtzL","You're a nosey one, aren't you? But what the hell - he ratted me out anyway. I sold it to Andrew."
"t9219_s14005_1_ui","I want to buy it."
"t9219_s14006_2_henry_0_wKfM","I grew up in Skalitz. And there's nothing I hate more than miserable lowlifes like you looting what little we've got left there. If you don't give everything back, you'll be very sorry you met me. "
"t9219_s14006_2_p_uhlir__3__MLc1","I didn't do anything!"
"t9219_s14006_2_ui","You miserable thief!"
"t9220_s13845_0_kunes_2_haQb","If you think I'm going to shit myself on account of a few boys, you're seriously mistaken. Fuck off before I show you how a real man fights."
"t9220_s13845_0_p_henry_hen_3oVE","Yes, but I'm sure I won't need it. You'll come to your senses and pay what you owe."
"t9220_s13845_0_ui","Be sensible and pay up."
"t9220_s13846_1_kunes_2_jP5a","Fuck off and take your dogs with you, before I give you all a thrashing!"
"t9220_s13846_1_p_henry_hen_zQGy","What choice did I have, Kunesh? It seems there's no talking to you. But I'll give you one last chance. I'm getting your money either way. Pay up now and we won't be getting any bruises in exchange. "
"t9220_s13846_1_ui","Pay up or else!"
"t9222_s13851_2_herman_1_MEx8","Is it done? Can I let them get on with the executions now?"
"t9224_s13852_0_henry_0_vZWs","Yes."
"t9224_s13852_0_ui","Yes."
"t9224_s13853_1_henry_0_NYPw","Not yet. I'll try one more thing."
"t9224_s13853_1_ui","I'll try something else."
"t9225_s13854_0_ui","I freed them."
"t9225_s13857_1_henry_0_Z_w5","I killed the condemned men."
"t9225_s13857_1_ui","I killed them."
"t9226_s13855_0_ui","There will be no execution. I freed them."
"t9227_s13858_0_matus_0_4HZM","We're ready, Hal. Try talking to him again and if he won't pay, we'll lean on him."
"t9228_s13859_0_fricek_1_vLKn","Just try it, you old drunk!"
"t9228_s13859_0_kunes_0_j43n","What the fuck are you here for? Do you want me to take a whip to you or call a catchpole?"
"t9229_s13860_0_fricek_1_T7SY","That's how I like it. No unnecessary bullshit!"
"t9229_s13860_0_matej_2_9mae","Well, we could have tried talking to him, but since you've already started…"
"t9229_s13860_0_matus_0_t3Oa","Jesus, Hal, you're not joking around!"
"t9230_s13861_0_fricek_1_1kIo","Well that was fun, but now it's time to disappear."
"t9230_s13861_0_matus_0_sroC","That should do it. Let's get out of here before a catchpole comes."
"t9236_s13868_0_p_stepanka__u63T","That's terrible… How could something like that happen?"
"t9237_s13869_0_p_henry_hen_cXBi","God alone knows why He lets such things happen…"
"t9238_s13870_0_p_stepanka__KiCQ","You poor boy, I understand your grief, but God is not to blame for the ills of this world. That is the work of Satan and those who do his bidding, those who are corrupted by greed, envy and pride. You must not lose faith, whatever life brings."
"t9239_s13871_0_stepanka_z__Wf4v","Fate has not been merciful to me and my husband either, although in comparison to the horrors you went through…"
"t9240_s13872_0_henry_4_1TtR","That's awful…"
"t9240_s13872_0_henry_6_utrS","Years, you say?"
"t9240_s13872_0_henry_8_RFwX","Seven years! And was Havel punished for it?"
"t9240_s13872_0_p_henry_hen_kiHB","Really?"
"t9240_s13872_0_p_stepanka__Qdyv","Never! And after seven years my husband returned to me an infirm old man."
"t9240_s13872_0_stepanka_z__fKlf","I was young when I married my husband. It was my father's wish. Divish was a lot older than I, but a woman must bear her lot. Shortly after our marriage, before I even got a look at Talmberg, the castle was stormed and my husband was imprisoned."
"t9240_s13872_0_stepanka_z__kFlJ","My husband had some quarrel with Sir Havel Medek of Valdek, who decided to resolve it by force. He stormed the castle, burned down the village of Pribyslavitz and killed many of our men, even the old chamberlain. He imprisoned my husband in the castle and put his own garrison there."
"t9240_s13872_0_stepanka_z__M9_R","I was barely eighteen years old and all of a sudden I was left alone with Sir Robard. We didn't know what to do. We went to Prague to appeal to the king and sought help from Divish's friends, but all to no avail. We tried for years, but it seemed I was destined to be left alone and my husband to rot in jail in his own castle."
"t9240_s13872_0_stepanka_z__SG01","Seven years. That's how long it took before Havel was condemned as an enemy of the Crown, and even then he refused to surrender the castle and release my husband. In the end I raised the money to pay a ransom. And only then, by the grace of Lord Jesus, did I finally lay eyes on my husband once more."
"t9243_s13877_0_kunes_0__h_B","What are you still hanging around for? Clear off!"
"t9243_s13878_1_kunes_0_bpZa","Have you forgotten something? Get lost!"
"t9243_s13879_2_kunes_0_jehu","I don't like people gaping at me, so fuck off!"
"t9243_s13880_3_kunes_0_RGdt","If you don't leave soon, I'll take a whip to you!"
"t9244_s13881_0_henry_0__QFf","Wait - I can't go like this. I have to put something on."
"t9244_s13881_0_p_henry_hen_9X9N","What? "
"t9244_s13881_0_p_ptacek_pt_5H4U","Nonsense!"
"t9244_s13881_0_p_ptacek_pt_VeGA","You'll go just as you are."
"t9244_s13884_1_henry_0_E5R7","It's a good thing Zdena didn't win every last stitch I have on me."
"t9244_s13884_1_p_ptacek_pt_4Hhi","Yes…"
"t9245_s13882_0_henry_0_rR7K","Not a chance!"
"t9245_s13882_0_p_henry_hen_VyGt","But I can't go running around Rattay like this!"
"t9245_s13882_0_p_ptacek_pt_5ogp","Surely you're not refusing me!?"
"t9245_s13882_0_p_ptacek_pt_DuEC","Really, Henry, I thought you were made of sterner stuff! I'm very disappointed in you."
"t9245_s13882_0_ui","No!"
"t9245_s13883_1_p_henry_hen_QgPD","Alright, I'll do it - but I'll expect you to return the favour one day!"
"t9245_s13883_1_p_ptacek_pt_Bf_6","Ha! Alright, it's a bargain! And now run and get my wine. I'm parched. "
"t9245_s13883_1_ui","I'll do it."
"t9256_s13902_0_matej_0_H67K","Hal, I'm getting out of here."
"t9267_s13921_0_kunes_0_u4D5","Alright, blacksmith's boy, you got the better of me. Take what you want, but you haven't heard the last of this. "
"t9269_s13927_0_fricek_1_pdh2","I'll show you, you tosspot!"
"t9269_s13927_0_matus_0_xo4M","Let's get stuck in, boys!"
"t9271_s13931_0_p_fricek_fr_6We6","Didn't you say something about whipping us? What do you say now?"
"t9271_s13931_0_p_matej_mat_M75X","Had enough, you thieving drunk?! Maybe next time you'll pay your debts when Hal asks nicely."
"t9271_s13931_0_p_matus_mat_iaoU","He's had enough. Let's leave him be before he drops dead and we get the noose."
"t9275_s13933_0_matej_0_Mgnd","What are you doing, Henry? Have you gone mad?"
"t9275_s13934_1_matej_0_YfSe","Don't drag me into this! Stop it, Hal!"
"t9275_s13935_2_matej_0_XOif","I want nothing to do with this!"
"t9275_s13936_3_matej_0_Fp04","Teaching him a lesson is one thing, murder's another! Do you want to end up on the gallows?"
"t9275_s13937_4_matej_0_l6qG","I'm going. Give my regards to the executioner!"
"t9289_s13943_0_henry_19_n5jZ","That much!? All right, I'll go..."
"t9289_s13943_0_lazebnice_k_DUeI","No, no... knotweed and poppies!"
"t9289_s13943_0_p_henry_hen_MLc9","Wh… what?"
"t9289_s13943_0_p_henry_hen_NPjI","What? You want me to go flower-picking now?"
"t9289_s13943_0_p_lazebnice_Qdgx","Leave off, Sir Hans! I'm not like the other girls!"
"t9289_s13943_0_p_lazebnice_QqfD","What?"
"t9289_s13943_0_p_lazebnice_zFws","Flowers? Well… I like all kinds - I like dandelions, sage, knotweed and poppies. I really like poppies!"
"t9289_s13943_0_p_ptacek_pt_SA7L","<...>"
"t9289_s13943_0_p_ptacek_pt_yvNX","I know, Klara. You.. you are different. You... you deserve more…"
"t9289_s13943_0_ptacek_10_Babu","Henry, did you hear that?"
"t9289_s13943_0_ptacek_13_QOSs","The lady requests da-dandelions, ah... sage, eh… cabbages...? Haha! That's not right!"
"t9289_s13943_0_ptacek_17_XfG8","I know, I know… I'm putting you to work again. But if you do it, I'll give you..."
"t9289_s13943_0_ptacek_4_eVU3","You deserve… flowers!"
"t9289_s13943_0_ptacek_7_4ZJU","What... kind of flowers do you like?"
"t9290_s13944_0_herman_1_rExM","My words exactly."
"t9290_s13944_0_ui","They cheated you."
"t9290_s13946_1_henry_0_Ztuf","There must be some reason for it."
"t9290_s13946_1_p_herman_he_k73g","If you know of one, spit it out!"
"t9290_s13946_1_ui","There must be a reason for it."
"t9291_s13945_0_ui","So who'll be the executioner."
"t9294_s13956_0_matus_0_feKi","So are you with us or not?"
"t9294_s13957_1_fricek_2_00tg","Honestly, Hal - how you could pass up a chance like this?"
"t9294_s13957_1_henry_0_srdR","Not that I don't want to teach the Deutsch a lesson, but I really don't have time. "
"t9294_s13957_1_matus_1_HzD7","That's disappointing. Still, we can manage without you. Let's go, lads."
"t9294_s13958_2_henry_0_U0qw","Oh well, Father can wait a while."
"t9294_s13958_2_matus_3_UDdp","I knew you wouldn't miss out on all the fun. Let's go!"
"t9294_s13958_2_p_matej_mat_w_aU","My words exactly!"
"t9294_s13958_2_ui","I'll do it!"
"t9294_s13974_3_fricek_4_Svx6","I'll be happy to sort out that drunken oaf."
"t9294_s13974_3_henry_0_pZmZ","Alright, I'll do it, but then you have to give me a hand with something."
"t9294_s13974_3_henry_2_G5YU","Kunesh owes money to Father and doesn't want to pay. I tried talking to him but he wouldn't listen. I need more than words to get coin out of him and I can't handle it on my own."
"t9294_s13974_3_matus_1_GrYu","What do you need?"
"t9294_s13974_3_matus_3_UTw_","No problem, we'll back you up. Just as soon as we're done plastering Deutsch's house."
"t9294_s13974_3_matus_5_sWhv","Alright, let's go while Deutsch is still sitting safely in the tavern."
"t9294_s13974_3_ui","I'll do it, but I need your help in return."
"t9302_s13978_0_fricek_0_JjhI","So are we doing this or not?"
"t9302_s13978_0_fricek_2_LKZ4","Why? The Deutsch is in the tavern."
"t9302_s13978_0_fricek_4_fUhA","And that's a problem?"
"t9302_s13978_0_fricek_7_QhOB","Because you're the clever one."
"t9302_s13978_0_henry_6_POnG","Why me?"
"t9302_s13978_0_matej_1_77Jz","Wait. We have to check that the coast is clear."
"t9302_s13978_0_matus_3_BTuA","But maybe you noticed after all these years that he has a wife and a son…"
"t9302_s13978_0_matus_5_HxZ5","Aye, it is. Henry, you go and lure her away somehow."
"t9303_s13980_1_matej_3_Uwyk","Yeah."
"t9318_s14002_0_henry_0_6HVi","A completely new kettle. Could It be the one stolen from Skalitz?"
"t9318_s14002_0_ui","New kettle."
"t9319_s14003_0_henry_0_A_8a","This one is old and scuffed."
"t9319_s14003_0_ui","Old and scuffed."
"t9320_s14004_0_henry_0_cBD9","This one has its best years behind it."
"t9320_s14004_0_ui","This one has its best years behind it."
"t9330_s14031_0_henry_0_v_Si","Sir Divish seems like a good strong man."
"t9330_s14031_0_henry_3_Jq43","My Lady, you're still young and…"
"t9330_s14031_0_henry_p_hen_D17P","…beautiful. Your best years are still ahead of you."
"t9330_s14031_0_stepanka_z__LuVz","Certainly. Only he has many concerns. He had to rebuild Talmberg. After he was released, the king appointed him Burgrave of Prague Castle and he was very busy. He had no time for me at all, but at least we were in the city, and... there was something going on. And now we're here...."
"t9331_s14032_0_stepanka_z__DbNo","Would that that were true, lad… would it were true…"
"t9331_s14032_0_stepanka_z__n_hm","But what am I doing bothering you with this? You have troubles enough of your own. I'll go and let you sleep."
"t9332_s14033_0_p_henry_hen_ca_H","Goodnight, My Lady."
"t9332_s14033_0_stepanka_z__062W","I enjoyed our little talk, Henry. Goodnight and God bless."
"t9333_s14034_0_henry_1_CmKk","Thank you, My Lady."
"t9333_s14034_0_henry_11_z1IM","Goodnight, Ma'am."
"t9333_s14034_0_henry_3_lIMs","So do I."
"t9333_s14034_0_p_henry_hen_Hj5V","God alone knows…"
"t9333_s14034_0_p_stepanka__ilV_","True, lad, God alone knows."
"t9333_s14034_0_p_stepanka__yXb7","I should go. It's late - you must be tired. Goodnight."
"t9333_s14034_0_stepanka_z__8b1u","The worst thing is not being able to do anything to help them. No one can do anything against such an army, the King is in captivity and the nobility at each other's throats. What is to become of us?"
"t9333_s14034_0_stepanka_z__huTb","I'm sorry about what befell you."
"t9333_s14034_0_stepanka_z__MeXc","I hope at least Radzig and those who managed to take cover are still alright."
"t9346_s14057_0_matus_0_s2EF","What are you waiting for? Go and get rid of her somehow."
"t9346_s14058_1_fricek_0_RNb5","Are you praying for a sign? Come on, what's keeping you?"
"t9346_s14059_2_matej_0_e2I4","Get a move on, Henry, before Deutsch comes home from the tavern."
"t9346_s14060_3_matej_0_eVYk","This is going nowhere. I'll have to do it myself."
"t9347_s14074_0_kozisnik_ne_kjPI","Wait a moment! How did you find out what I said in the tavern anyway? Why did you go there?"
"t9347_s14074_0_kozisnik_ne_MeLe","Me?! What are you talking about? Himmel Herr Gott! What has happened here?"
"t9347_s14074_0_sarka_0_LS6E","What the…? For Heaven's sake! Look what you did now, you dolt! "
"t9347_s14074_0_sarka_2_iYzn","What do you think? Our freshly whitewashed house! Now you see what comes of your blabbering! This wouldn't have happened if you'd kept your beak shut!"
"t9353_s14075_0_sarka_0_5Xvm","The blacksmith's boy came and told me. Be glad he did, or you might have gotten a beating."
"t9353_s14077_1_sarka_0_kM1h","Matthias was here. You should be grateful - he wanted to save you from a beating. "
"t9354_s14076_0_kozisnik_ne_HqPN","You idiot woman! Who do you think did this? It was that brat and his cronies! They just wanted to lure you away!"
"t9354_s14076_0_kozisnik_ne_KtzB","Of course it is - it's obvious! Never mind, I will deal with them. I am not going to put up with this."
"t9354_s14076_0_sarka_1_vatz","Oh, that can't be true."
"t9398_s14137_0_henry_0_rdlX","Thanks for helping us out at Deutsch's."
"t9398_s14137_0_johanka_1_zAZu","Don't thank me. I don't even know why I did it. I'm not surprised at Matthew and Fritz, but I thought Matthias knew better."
"t9398_s14137_0_ui","Thanks for the help."
"t9399_s14138_0_henry_0_Ie7m","We did it for the King's honour."
"t9399_s14138_0_johanka_1_VxOW","You throw dung on someone's wall in the King's honour? No doubt His Majesty would be proud of you. Now excuse me. I'm busy."
"t9399_s14138_0_ui","I won't let the King be insulted."
"t9399_s14139_1_henry_0_4hux","Deutsch is always flapping his mouth about the King. We had to teach him a lesson."
"t9399_s14139_1_johanka_1_ufl_","Well, I'm sure all that shit will have changed his mind. Take care, Henry. I have to go now."
"t9399_s14139_1_ui","We had to do something about Deutsch."
"t9412_s14166_0_janek_straz_ailO","Quickly!"
"t9412_s14166_0_janek_straz_n3cX","Move it, people! Come on, come on!"
"t9412_s14166_0_janek_straz_TnT1","We have to close the gate!"
"t9412_s14166_0_janek_straz_v82A","You can't go back!"
"t9413_s14167_0_p_jindricho_aZxw","Henry, help us!"
"t9414_s14168_0_jindrichuv__AokW","Don't be a coward!"
"t9414_s14168_0_p_jindrichu_AN3l","Help us, son!"
"t9415_s14169_0_borek_z_tal_Y_55","Henry, wake up! You don't want to miss this."
"t9421_s14188_0_tereza_0_qe_n","Hehehe! "
"t9421_s14189_1_tereza_0_k32H","Henry, are you alright? Hehehehe!"
"t9422_s14190_0_jindrichuv__9tik","Do you think we're short of nails?"
"t9422_s14191_1_jindrichuv__TPWi","Aren't you supposed to be getting nails for Theresa?"
"t9422_s14192_2_jindrichuv__upJC","What's the matter with you, Henry?"
"t9423_s14193_0_henry_0_4b2d","Here are those nails you wanted."
"t9423_s14193_0_henry_5_8YTO","We will."
"t9423_s14193_0_p_henry_hen_hJji","Um.. She's fine. Why do you ask?"
"t9423_s14193_0_tereza_1_bvdZ","Thanks. So, how's Bianca?"
"t9423_s14193_0_tereza_4_Vt5u","Just wondering. Will you be going to the dance this evening?"
"t9423_s14193_0_ui","Here they are."
"t9424_s14194_0_henry_1_VjKr","A little. Sorry, it got a bit out of hand."
"t9424_s14194_0_p_henry_hen_AvPw","I thought since he's from the mill too..."
"t9424_s14194_0_p_tereza_te_bJ27","No need to apologise. I hope that idiot Zbyshek got what he had coming. I can't  stand him."
"t9424_s14194_0_p_tereza_te_ksOd","Well, you thought wrong. He's a pig. Anyway, mustn't keep you - I'll be on my way. That sword is truly beautiful."
"t9424_s14194_0_tereza_0_2Jeo","I hear you had a disagreement with Zbyshek and Deutsch."
"t9424_s14195_1_tereza_0_xcLb","Maybe we'll see each other there. Anyway, mustn't keep you - I'll be on my way. That sword is truly beautiful."
"t9459_s14404_0_p_kuman_1_k_lyPF","Nicsak! Nézzétek, ki jött ide hozzánk!"
"t9459_s14404_0_p_kuman_2_k_XUsD","Szép kard. Jól fog ez jönni!"
"t9459_s14404_0_p_kuman_3_k_Hm5t","Kapjátok el! Én addig lefogom a ringyót! "
"t9459_s14404_0_p_kuman_3_p_ASaO","Auuuu. Te ribanc! Várj csak, úgyis elkaplak, ha végeztem azzal a fattyúval! Nem szöksz messzire!"
"t9459_s14404_0_p_tereza_te_h_FQ","Ufff... You bastard!... Let me go... ufff... Get your filthy hands off me... ufff..."
"t9459_s14405_1_p_kuman_1_k_fYcn","A picsába! Mi ez? Nyírjátok ki a fattyút!"
"t9459_s14405_1_p_kuman_2_k_4cVi","Még sajnálni fogod, hogy megjelentél itt, te szaros!"
"t9459_s14405_1_p_kuman_3_k_y9dO","Kicsit várnod kell, galambocskám, amíg elintézzük ezt a féleszűt..."
"t9459_s14405_1_tereza_6_qW3w","Henry, don't be a fool! Run! You haven't a chance!"
"t9477_s14295_0_borek_z_tal__Q9S","Come to the battlements. One of our patrols reported a company heading here from Skalitz."
"t9477_s14295_0_p_henry_hen_RUcu","What is it? What's happening?"
"t9478_s14296_0_borek_z_tal_Ywos","Who goes there?"
"t9478_s14296_0_p_borek_z_t_FRFJ","Halt!"
"t9479_s14297_0_p_racek_rac_m3vW","Lucifer and all his minions! Who else, Robard?"
"t9485_s14306_0_p_henry_hen_aME5","Shift over. I don't want to tread on anything vital!"
"t9485_s14306_0_p_henry_hen_FVW4","Aaaaaah! That feels good."
"t9485_s14306_0_p_lazebnice_G0Ih","Lord almighty! This is a bathhouse, not a laundry!"
"t9485_s14306_0_p_ptacek_ba_spXB","Alright - give me a moment and I'll roll it up again."
"t9485_s14306_0_p_ptacek_ba_u7gL","Is there a reason you're dressed for the occasion? You're not a maid under all those clothes, are you?"
"t9488_s14309_0_p_lazebnice_zwyj","<…>"
"t9488_s14309_0_p_slavoj_ma_R5J8","<…>"
"t9489_s14310_0_henry_0_h2Ff","Fucking hell!"
"t9490_s14311_0_henry_0_P9BM","Hey! What do you think you're doing? "
"t9491_s14313_1_p_lazebnice_V3Ek","Archie! Stop it, Archie!"
"t9491_s14315_3_p_lazebnice_TmbP","For the love of God, stop it! Archie! Henry! Please stop!"
"t9491_s14316_4_p_lazebnice_MaZr","No no! Stop it!"
"t9491_s14317_5_p_lazebnice_TqIi","Jesus Christ! That's enough!"
"t9491_s14318_6_p_lazebnice_P9f2","Break it up, please! Oh my God, Archie!"
"t9491_s14319_7_p_lazebnice_CHQz","No… oh… oh… oh!"
"t9492_s14320_0_p_slavoj_ma_oakT","Fuck you! Fuck the lot of you!"
"t9493_s14321_0_p_lazebnice_qwnu","Archie, wait!"
"t9494_s14322_0_p_ptacek_pt_0m0S","You just got a thrashing from Arse'n'balls!"
"t9494_s14322_0_ptacek_2_gTFb","<...>"
"t9495_s14323_0_p_henry_hen_J5Wj","What the hell got into you? Trying to drown a nobleman…?"
"t9495_s14323_0_p_ptacek_pt_QXVX","Get out of my sight. Go on - before I remember I could have you hung. "
"t9495_s14323_0_p_slavoj_ma_XbAN","Oh shit! Fuck! Sir, I.. I didn't know… "
"t9496_s14324_0_p_slavoj_ma_HvMw","I apologise, Your Lordship! I'm sorry!"
"t9497_s14325_0_p_slavoj_ma_m4e4","I'm sorry!"
"t9498_s14326_0_lazebnice_k_m2AX","Archie, wait!"
"t9498_s14326_0_ptacek_2_VwxT","Phew!"
"t9499_s14327_0_henry_4_5olW","<...>"
"t9499_s14327_0_p_ptacek_pt_xrIx","I nearly got drowned by Arse'n'balls!"
"t9499_s14327_0_ptacek_3_49JR","<...>"
"t9500_s14328_0_p_henry_hen_aWnh","Agh! That's the least relaxing bath I've ever had. "
"t9500_s14328_0_p_henry_hen_cSC1","Are you out of your fucking mind? You want to carry on?"
"t9500_s14328_0_p_henry_hen_XtDl","Drinking'll be the death of you."
"t9500_s14328_0_p_ptacek_pt_cHaz","Damn right! Is there any wine left?"
"t9500_s14328_0_p_ptacek_pt_wLyT","Fuck! I feel like I've swallowed the Baltic!"
"t9500_s14328_0_ptacek_10_zRrO","Of course! Don't tell me you don't fancy a drink after all that!"
"t9502_s14330_0_borek_z_tal_KRsg","Yes Sir, he is right here!"
"t9502_s14330_0_p_borek_z_t_K_cL","Sir Radzig? What a relief!"
"t9502_s14330_0_p_racek_rac__yuc","What are you doing up so late, Divish? At your age you need a good night's sleep!"
"t9502_s14330_0_racek_kobyl_xulx","Is His Lordship there with you?"
"t9503_s14331_0_p_divis_z_t_Z_25","Well, Radzig, you didn't exactly pick the best time for an outing either. In a big hurry?"
"t9503_s14331_0_racek_2_OMpM","It was a bit of a scramble, alright. Believe it or not, this tempest is a godsend for me and my men. "
"t9503_s14331_0_racek_kobyl_wu7B","As my old Granddad used to say, better a sore throat than a slit throat. "
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_0m7Q","A brave young man."
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_51wJ","Your messenger told us what happened. "
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_Aako","He only got away by the skin of his teeth though."
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_BK5O","He's here with me."
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_CxZQ","I'd say your grandfather was a wise man. "
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_q2_C","That lad you sent to warn us."
"t9504_s14332_0_divis_z_tal_Yx9K","But tell me, friend, how on earth did you manage to get away?"
"t9504_s14332_0_p_racek_rac_2XMz","Thank God!"
"t9504_s14332_0_p_racek_rac_J_JQ","Messenger?"
"t9504_s14332_0_p_racek_rac_NGTV","He's alive?"
"t9504_s14332_0_racek_kobyl_NpkZ","He made it to you?"
"t9505_s14333_0_divis_z_tal_7u_t","You're right there."
"t9505_s14333_0_divis_z_tal_KoDQ","What will you do then?"
"t9505_s14333_0_divis_z_tal_T4Se","Would you like to spend the night in Talmberg?"
"t9505_s14333_0_racek_11_HVrS","Is that boy still with you?"
"t9505_s14333_0_racek_3_Y_up","When it began, Sigismund's Tatars crawled into their holes and left the storming of the castle for more clement weather."
"t9505_s14333_0_racek_5_pQwi","No, no. When Sigismund finds the castle empty tomorrow, he might come looking for us. "
"t9505_s14333_0_racek_7_AZqy","We'll march to Rattay. It's only a short way and there we'll have a better chance of defence and enough room for all these people."
"t9505_s14333_0_racek_9_Jsxu","If Sigismund should come, better bend your knee, Divish. There's no point in dying in a battle that's futile."
"t9505_s14333_0_racek_kobyl_bDiW","We wouldn't have stood a chance against them. "
"t9505_s14333_0_racek_kobyl_E0P2","We'd only be exposing you to danger. Without me and my men he has no call to attack you."
"t9505_s14333_0_racek_kobyl_h87b","Thank God for this tempest!"
"t9505_s14333_0_racek_kobyl_PgFs","We were able to sneak out right under their noses. The Lord be praised! "
"t9506_s14334_0_divis_z_tal_ATQA","I'll lock him up here as if he were Havel of Valdek."
"t9506_s14334_0_divis_z_tal_SGX8","Anyway he's injured and needs to recover."
"t9506_s14334_0_henry_0_l0ih","I'm here, Sir!"
"t9506_s14334_0_henry_2_H_SY","I'd like to, Sir, but first I have to return to Skalitz."
"t9506_s14334_0_henry_8_PuUY","I won't leave their corpses rotting in the street. I'll join you once I've taken care of them."
"t9506_s14334_0_henry_9_nWJZ","But, Sir…!"
"t9506_s14334_0_p_divis_z_t_QL6n","Not to worry, friend. "
"t9506_s14334_0_p_henry_hen_592M","I can't leave my mother and father…"
"t9506_s14334_0_p_racek_rac_f8pU","Don't even think of going back there, you donkey! Are you tired of living?"
"t9506_s14334_0_p_racek_rac_jVwi","Are you mad? What do you want there?"
"t9506_s14334_0_racek_1__REE","You have courage, lad. That I can’t deny."
"t9506_s14334_0_racek_10_BCfz","I am sorry about your father, but getting killed as well won't help him. "
"t9506_s14334_0_racek_kobyl_2Ns5","Quiet!"
"t9506_s14334_0_racek_kobyl_bmLx","I am sorry about what happened. Would you care to join us?"
"t9506_s14334_0_racek_kobyl_V55Y","Divish, make sure that lad doesn't budge from Talmberg until things quieten down."
"t9507_s14335_0_divis_z_tal_9oHV","Farewell, friend, and good fortune. "
"t9507_s14335_0_divis_z_tal_wnJ8","Give my regards to Sir Hanush!"
"t9507_s14335_0_p_racek_rac_Kloe","I see you've grown a thick skin since your tribulations, Sir. But thank you! "
"t9507_s14335_0_racek_3_n8yd","I will. And good luck to you and your people too!"
"t9507_s14335_0_racek_kobyl_RquY","We'll meet again when circumstances are more... favourable. Farewell!"
"t9507_s14335_0_racek_kobyl_vUwb","These are dark times."
"t9507_s14335_0_racek_p_rac_vp6D","Move out!"
"t9508_s14336_0_vojak_0_bCse","Did you hear, people? Move out! It's only a short way to Rattay now."
"t9509_s14337_0_henry_0_EFB1","I don't have time to help you right now. "
"t9509_s14337_0_rychtar___r_Y8wi","That's a pity. I suppose I'll just have to manage on my own."
"t9509_s14337_0_ui","I can't help you now."
"t9509_s14338_1_henry_0_Ir9m","If you need help, I'll do whatever I can. "
"t9509_s14338_1_rychtar___r_eUuV","You're a godsend. I'm sure it won't take too long. You know how the refugees are getting on, don't you? But ask around if you need to find out more."
"t9509_s14338_1_ui","Alright, I'll help you."
"t9510_s14339_0_henry_0_qZwv","That's all I need to know."
"t9510_s14339_0_rychtar___r_Vfx_","Good luck then."
"t9510_s14339_0_ui","(Leave)."
"t9510_s14340_1_henry_0_N5_8","What kind of work are we talking about?"
"t9510_s14340_1_henry_2_B2Km","A cook and five water carriers. That sounds simple enough. Is there a problem?"
"t9510_s14340_1_rychtar___r_1CPq","Well, old Hagen is looking for a cook and then we need three... actually five carriers."
"t9510_s14340_1_rychtar___r_w3WF","A little. We need three water carriers,  but the other two will have to carry - begging your pardon - shit... or as the Pope would say, excrement."
"t9510_s14340_1_ui","What kind of work is it?"
"t9510_s14341_2_henry_0_KwTp","Is there anyone who can tell me more about it?"
"t9510_s14341_2_rychtar___r_FzaJ","Yes, the merchant Konrad Hagen is the one looking for a cook, so you can talk to him. And young Alex will know which of the Skalitz folk are best suited to the job."
"t9510_s14341_2_ui","Who can tell me more?"
"t9510_s14342_3_henry_0_rsb8","How come that's such a cause for concern?"
"t9510_s14342_3_p_henry_hen_ckqr","They're desperate. You can't blame them."
"t9510_s14342_3_p_rychtar___tbub","I don't. But I might end up picking some good-for-nothing who'll just booze his wages away."
"t9510_s14342_3_rychtar___r_zMZw","For one thing they're afraid of me. And I can't get a straight answer out of any of them. So how the hell am I supposed to make the right choice?"
"t9510_s14342_3_ui","Why does it trouble you so much?"
"t9510_s14410_4_henry_0_VIj9","Can you tell me anything more about the cook?"
"t9510_s14410_4_rychtar___r_l1Cm","You'll have to ask Hagen yourself. I couldn't get a straightforward answer out of him. Maybe he's changed his mind."
"t9510_s14410_4_ui","Tell me more about the cook's job."
"t9510_s14411_5_henry_0_MaCq","What do I need to know about the water carriers?"
"t9510_s14411_5_henry_2_XzvQ","And they need to go all the way down to the river for water?"
"t9510_s14411_5_rychtar___r_VSWz","We need three. Right now some of the burghers' hands are doing the job."
"t9510_s14411_5_rychtar___r_Xrj3","Of course, where else would they get it? Gallows hill? It's not an easy job but someone has to do it."
"t9510_s14411_5_ui","Tell me more about the carriers."
"t9510_s14412_6_henry_0_34Gj","What can you tell me about the other... carriers?"
"t9510_s14412_6_henry_3_8prr","Sounds disgusting. Why would anyone want the job?"
"t9510_s14412_6_p_rychtar___kuzP","It's dirty, but it's a job that needs to be done. There'll be more than enough work for them - some places are... overflowing."
"t9510_s14412_6_rychtar___r_FdoP","If all else fails, I'll pay two Groschen for every one I pay the water carriers. That might convince someone."
"t9510_s14412_6_ui","And the other carriers?"
"t9537_s14408_0_p_borek_z_t_L24Y","Everyone to the bailey battlements! Quickly - we have visitors!"
"t9538_s14409_0_ptacek_4_UpfR","squiventy flozen Groschen!"
"t9575_s14496_0_ui","(End dialogue)"
"t9575_s14499_1_henry_0_y2Y0","Do you have any particular requirements for the new cook?"
"t9575_s14499_1_henry_3_kCaP","Well, yes, but the Bailiff said you had other conditions."
"t9575_s14499_1_p_henry_hen_AWXR","Young, nimble... ?"
"t9575_s14499_1_p_henry_hen_dGiE","I understand, sorry."
"t9575_s14499_1_p_konrad_ha_7ejY","What for? I want her to impress people with her food, not her face!"
"t9575_s14499_1_p_konrad_ha_AYoD","Well, I want a woman who's capable of looking after the house when I'm away on business."
"t9575_s14499_1_p_konrad_ha_sDLh","Well, it would be an advantage if she knew how to cook."
"t9575_s14499_1_ui","What do you expect from the cook?"
"t9575_s15331_2_henry_0_dabi","I also heard there are vacant carrier jobs."
"t9575_s15331_2_henry_2_uCmw","It will benefit my people as well."
"t9575_s15331_2_konrad_hage_LwbL","Yes, yes. I'm surprised it hasn't occurred to anyone sooner. It will certainly benefit the city if the burghers don't have to send their own servants."
"t9575_s15331_2_p_konrad_ha_6kT7","Of course, of course, it goes without saying."
"t9575_s15331_2_ui","Water carriers."
"t9575_s15587_3_henry_0_34We","I also heard that you need workers to carry… er… to empty latrines."
"t9575_s15587_3_p_henry_hen_nEHR","But I need to know -"
"t9575_s15587_3_p_konrad_ha_99qc","Enough! I won't have such talk in my home!"
"t9575_s15587_3_p_konrad_ha_xEjA","…decent people."
"t9575_s15587_3_p_konrad_ha_zEBU","It's not dignified to talk of such matters. That's not a concern for..."
"t9575_s15587_3_ui","I hear you need people to empty latrines."
"t9580_s14512_7_p_vojak_po__Fj7g","...oooow!"
"t9581_s14516_2_vojak_zrane_6Q3_","No.... w... wine..."
"t9581_s14516_2_vojak_zrane_IyOK","W... w..."
"t9593_s16847_7_p_vojak_alp_K6kt","Yaaaaaaaah..."
"t9635_s14632_0_matus_3_OlNo","Stop by and see me when you've got time."
"t9635_s14632_0_p_matus_mat_aMNF","Henry!"
"t9636_s14633_0_henry_1_lPV5","So, what are you scheming up this time?"
"t9636_s14633_0_matus_2_FoXR","Well, we've got this idea..."
"t9636_s14633_0_matus_3_wkjh","You might have heard there's coin coming to the Talmberg quarry to pay the workers their overdue wages?"
"t9636_s14646_1_henry_0_Makj","How am I supposed to find out when they're bringing the coin in?"
"t9636_s14646_1_matus_1_bkC5","You're pretty well known around these parts, aren't you? You'll find a way."
"t9637_s14634_0_henry_0_opj8","I haven't heard anything about it."
"t9637_s14634_0_ui","I didn't hear anything."
"t9637_s14645_1_henry_0_qP4o","I overheard some talk about it."
"t9637_s14645_1_ui","I heard something."
"t9638_s14635_0_matus_0_PEyy","They owe them for a quarter of a year. And there's a lot of quarrymen in that quarry..."
"t9639_s14636_0_henry_0_at5z","But it's bound to be well-guarded, isn't it?"
"t9639_s14636_0_p_matus_mat_rs4E","Maybe not. If we time it right."
"t9639_s14636_0_ui","It will be guarded."
"t9639_s14637_1_henry_0_WOo8","And why aren't we talking about it with Andrew?"
"t9639_s14637_1_matus_1_qDO2","Andrew hasn't got the balls for it. He sent us to hell."
"t9639_s14637_1_ui","What about Andrew?"
"t9639_s14641_2_p_henry_hen_6JrP","Those people work for Sigismund?"
"t9639_s14641_2_p_matus_mat_smu4","Eh... yeah, yeah, for Sigismund."
"t9639_s14641_2_ui","So those are Sigismund's people?"
"t9639_s14642_3_henry_0_DOWk","I'm in."
"t9639_s14642_3_matus_1_xQpn","Wonderful! But before we get to work, we have to find out more."
"t9639_s14643_4_henry_0_SwSH","I want no part in it. This plan of yours gets more outrageous every time you open your mouth."
"t9639_s14643_4_p_matus_mat_PAuV","So we can't count on you any more? Fine, we'll do it without you!"
"t9639_s14643_4_ui","Refuse."
"t9639_s14644_5_henry_0_Gs08","I just need to find out something first."
"t9639_s14644_5_p_matus_mat_cXyZ","Alright, I suppose.."
"t9639_s14644_5_ui","I just need to find out something first."
"t9639_s14655_3_matus_2_cbd2","We're going to go and take a sly look at that quarry. Meanwhile you go to Talmberg and find out when they're bringing the coin."
"t9639_s14655_3_matus_3_QhtS","Try to find out who's going to be guarding it. Even better, if you could make it so there's as few guards as possible, well, you know, I wouldn't be upset at all. "
"t9639_s14655_3_ui","I'm in."
"t9640_s14638_0_henry_0_lGs0","He did? How come?"
"t9640_s14638_0_matus_1_in2a","I don't know. He just said he won't do it."
"t9640_s14638_0_ui","Why?"
"t9640_s14640_1_henry_0_NYq6","Fucking idiot."
"t9640_s14640_1_ui","He's an arsehole."
"t9641_s14639_0_henry_0_icSc","Andrew's not interested? Is it that dangerous? Look, if I'm going to do this, I want to know everything."
"t9643_s14648_0_henry_0_rYJ6","Fuck, Matthew! Do they really?"
"t9643_s14648_0_ui","Do they really, Matthew?"
"t9643_s14656_1_p_henry_hen_1CHs","And are you quite sure?"
"t9643_s14656_1_ui","Are you sure?"
"t9643_s14659_2_henry_0_ijUA","But I know Quarry Master Rupert. Those people don't work for Sigismund."
"t9643_s14659_2_p_matus_mat_kyAy","No, they don't…"
"t9643_s14659_2_ui","But I know them..."
"t9644_s14649_0_matus_0_4RcR","No."
"t9644_s14654_1_matus_0_W9WS","Jesus, stop bloody bothering me! Are you in or not?"
"t9645_s14650_0_henry_4_X7Z1","But a thing like this...?"
"t9645_s14650_0_p_henry_hen_emjZ","And you think it's alright? Is that what we are now - common thieves?"
"t9645_s14650_0_p_matus_mat_7I9A","Do you think we're any better off now than we were in Sasau, on our last legs at the tavern?"
"t9645_s14650_0_p_matus_mat_LqjA","What do you want me to tell you? Take a good fucking look at us. You're alright, but we're up to our necks in shit!"
"t9646_s14651_0_henry_0_FJM4","Yes!"
"t9646_s14651_0_matus_1_snbj","Then you're a fucking fool!"
"t9646_s14651_0_ui","Yes!"
"t9646_s14653_1_henry_0_QtZL","No... I suppose not."
"t9646_s14653_1_matus_1_EesY","So you understand?"
"t9646_s14653_1_ui","No..."
"t9647_s14652_0_matus_0_aNOK","Ever since Skalitz, everything's been going to hell. Why should we have to pay the price for that?"
"t9647_s14652_0_p_matus_mat_A3sL","To hell with the fucking quarrymen!"
"t9648_s14657_0_p_matus_mat_oyhQ","No... Actually, they're not Sigismund's people."
"t9648_s14658_1_matus_0_6wKM","Fuck it! Are you in or not?"
"t9650_s14633_0_ui","So, what have you schemed up now?"
"t9650_s14646_2_henry_0_Vk7r","How am I actually supposed to do it?"
"t9650_s14646_2_matus_1_YKGZ","Do what?"
"t9650_s14646_2_ui","About this plan of ours..."
"t9650_s14664_1_henry_0_WaTg","About that job..."
"t9650_s14664_1_ui","About that job..."
"t9651_s14660_0_ui","Sounds a bit risky."
"t9651_s14663_1_henry_0_AQMc","Very well..."
"t9651_s14663_1_ui","Very well..."
"t9652_s14661_0_p_matus_mat_3ZlR","But what a pile of silver..."
"t9652_s14661_0_p_matus_mat_QwZp","It's close to Talmberg, so if we mess something up we could have problems."
"t9652_s14662_1_matus_0_Lwek","You'll know everything you need to know in time."
"t9653_s14665_0_henry_0_cnbx","Couldn't we steal it right in Talmberg, or somewhere along the way to the quarry?"
"t9653_s14665_0_p_matus_mat_sQfW","If you want to get yourself killed, do it alone."
"t9653_s14665_0_ui","What if we took it straight away?"
"t9653_s14735_2_henry_0_Ji3w","Do you know anything about the quarry?"
"t9653_s14735_2_henry_6_7Gcb","Maybe we'll get lucky and they'll be dealing with other problems in the region."
"t9653_s14735_2_matus_1_Xktu","A little bit. We'll check it out. We'll have to do it quickly or make sure there aren't so many guards."
"t9653_s14735_2_p_henry_hen_Or2e","And can't we bribe them?"
"t9653_s14735_2_p_matus_mat_IUQZ","Hmm. Maybe. But it might be a risk with some of them - they might blab. "
"t9653_s14735_2_ui","Do you know anything about the quarry?"
"t9653_s15899_3_henry_0_nGYC","Agreed then. I'll get right to work on it."
"t9653_s15899_3_matus_1_gOp7","Very well. We'll go and pay the quarry a visit. You'll find us there."
"t9653_s15899_3_ui","Alright. I understand."
"t9653_s17802_1_ui","How am I supposed to find out when they'll be transporting it?"
"t9653_s46076_1_henry_0_uaS3","You hinted there could be a way to make sure as few guards as possible get sent to escort the money."
"t9653_s46076_1_matus_1_NYNy","Maybe. Ask Fritz about it. He's good at making trouble."
"t9653_s46076_1_ui","How can I make sure there aren't too many guards?"
"t9717_s14810_0_matej_0_A7Du","God be with you!"
"t9717_s14810_0_matej_2_yr4m","I just wanted to tell you I was at the tavern and your husband was there making all sorts of strange proclamations. I'm worried something could happen to him."
"t9717_s14810_0_matej_4_z5yj","Well, he says the King is a drunk, Sigismund is doing the right thing and… I don't like to say the rest. It's not going down too well with the locals."
"t9717_s14810_0_sarka_1_qJLP","Amen. What do you want, lad?"
"t9717_s14810_0_sarka_3_eqnN","God almighty! What's he spouting on about now?"
"t9717_s14810_0_sarka_5_NtX0","Will he never learn!? Thank you for letting me know. I'll show him!"
"t9744_s14868_0_ui","No."
"t9871_s15111_0_ui","No"
"t9876_s15125_0_henry_0_z1Bc","I want nothing to do with it."
"t9876_s15125_0_korenarka_k_tgaT","A pity... I thought this might be just the job for you."
"t9876_s15125_0_ui","I want nothing to do with it."
"t9876_s15126_1_henry_0_paRD","Sounds like fun. I'll help you."
"t9876_s15126_1_henry_3_jPlA","Fine, fine… Is there anything else I should know?"
"t9876_s15126_1_korenarka_k_q5Sr","That's a question for Drahomira. You'll find her in her cottage on the very edge of Ledetchko."
"t9876_s15126_1_p_korenarka_SwNB","It's no game. It's a very serious matter! Drahomira was terrified, and these aren't forces to be meddled with lightly. "
"t9876_s15126_1_ui","Sounds fun - I'll help you."
"t9889_s15149_0_p_vojak_tal_4Qmn","Sweet Jesus! We're going to end up like Skalitz."
"t9891_s15151_0_p_vesnicank_TLjH","Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners..."
"t9892_s15152_0_divis_z_tal_beq6","Sigismund of Luxembourg has a rare talent for winning people over to his cause."
"t9892_s15152_0_divis_z_tal_Dat6","I don't think he will set his heathen dogs on us today."
"t9892_s15152_0_divis_z_tal_yCke","You may be in for a surprise though. "
"t9892_s15152_0_p_borek_z_t_boDP","See how the self-appointed king wins the love and respect of his loyal subjects..."
"t9892_s15152_0_p_divis_z_t_LDOO","Indeed, Robard. "
"t9893_s15153_0_p_velitel_u_ftEs","Greetings, Lord of Talmberg!"
"t9894_s15154_0_henry_0_hJCB","That's him!"
"t9894_s15154_0_p_henry_hen_Lp6B","That's the bastard who led the attack on Skalitz and killed my parents!"
"t9895_s15155_0_vojak_talmb_iQUW","Don't be an idiot! Do you want to end up like them?"
"t9896_s15156_0_velitel_uto_82nP","who has resolved to strike against those who disrupt concord in the land and to restore order in the name of his brother, King Wenceslas the Fourth."
"t9896_s15156_0_velitel_uto_KLT2","I am Sir Markvart von Aulitz. I come in the name of Sigismund of Luxembourg, King of Hungary and Croatia, "
"t9897_s15157_0_borek_z_tal_mU5G","Restore order?! By burning and pillaging the King's estates?!"
"t9898_s15158_0_divis_z_tal_1TSz","It seems to me, though, that he and his army have somewhat strayed.  "
"t9898_s15158_0_divis_z_tal_acxL","To what then do we owe the honour of your visit? "
"t9898_s15158_0_divis_z_tal_exlu","As Burgrave of Prague Castle, I am entirely beholden to the King, and here in Talmberg divine peace reigned until your arrival."
"t9898_s15158_0_divis_z_tal_UvJ6","Greeting, Sir Markvart. The efforts of the King's brother to bring order to this chaotic land are undoubtedly noble."
"t9899_s15159_0_velitel_uto_cRJ3","Unfortunately the insurgent escaped. Would you happen to know, noble Sir, where he might be at this time? "
"t9899_s15159_0_velitel_uto_nbMO","who has been using the silver from the Skalitz mine to fund insurrection against the Crown. "
"t9899_s15159_0_velitel_uto_VmEB","Yesterday His Majesty took action against the enemy of the kingdom, Sir Radzig Kobyla, "
"t9900_s15160_0_divis_z_tal_eDUU","Or do you take the view that my humble manor is any obstacle to your army?"
"t9900_s15160_0_divis_z_tal_EVxL","I find it hard to imagine that he would rebel against our King."
"t9900_s15160_0_divis_z_tal_pn5s","He would be a fool indeed to flee from one castle where he has little chance of defence to another where he has even less. "
"t9900_s15160_0_divis_z_tal_siEB","Nevertheless, I can assure you, that Sir Radzig is not at Talmberg."
"t9900_s15160_0_p_divis_z_t_BTyc","As far as I know, the Sir Radzig of which you speak is the King's Hetman at Skalitz. "
"t9901_s15161_0_divis_z_tal_fxL6","Those who have clean consciences and good will may find themselves well disposed even at moments like this, when there is little cause for joy."
"t9901_s15161_0_divis_z_tal_Vb55","Farewell, Sir."
"t9901_s15161_0_p_divis_z_t_YrXG","Sir Radzig Kobyla is not here, and I have no intentions of getting embroiled in affairs from which I have nothing to gain."
"t9901_s15161_0_p_velitel_u_wAQR","Very well, Sir. As you wish."
"t9901_s15161_0_velitel_uto_kHwm","Am I to inform the King then that Sir Radzig Kobyla is not at Talmberg and that he has your loyalty? "
"t9901_s15161_0_velitel_uto_V2wi","I will relay your words to the King in the hope he will be as well disposed as you seem to be."
"t9901_s15161_0_velitel_uto_zatZ","Auf Wiedersehen!"
"t9902_s15162_0_borek_z_tal_fJq2","My Lord, you have my utmost admiration."
"t9902_s15162_0_p_divis_z_t_lqiN","Oh, get on with you, Robard!"
"t9916_s15186_1_vojak_posel_RtIv","Martin."
