"buff_after_sleep_Relieved","Čisté svědomí"
"buff_after_sleep_Relieved_desc","S čistým svědomím se spí docela jinak. S lehkým srdcem se učíš věcem o něco rychleji.<br/>&nbsp;<br/>Získáváš o 5% více zkušeností."
"buff_against_all_odds","Nezdolný"
"buff_against_asll_odds_desc","Stojíš proti přesile, a získáváš tak 20% bonus k Síle, Obratnosti, Bojové zdatnosti a Obraně."
"buff_agility_pot","Účinek mazání na klouby"
"buff_agility_potion_desc","Kosti i klouby tě přestaly bolet.<br/>&nbsp;<br/>Obratnost +5,<br/>Obrana +5."
"buff_alcohol_potion","Účinek lektvaru Alkoholik"
"buff_alcoholism","Alkoholik"
"buff_alcoholism_desc","Jsi, vypadáš a chováš se jako alkoholik. Tvá Síla, Obratnost, Vitalita, Výřečnost a Charisma se snižují o 3. Vyléčí tě dlouhodobá abstinence nebo lektvar Alkoholik."
"buff_alpha_male","Alfa samec"
"buff_alpha_male_desc","Byl jsi ukojen a je to poznat. Cítíš se sebevědomě.<br/>&nbsp;<br/>Charisma +2."
"buff_alpha_male_in_love","Zamilovaný"
"buff_alpha_male_in_love_desc","Když jsi zasažen láskou, svět se zdá krásnější než kdy dřív. A možná se zdáš krásnější i ty světu. Po čase stráveném se svou milou se tvé Charisma dočasně zvýšilo o 3."
"buff_animal_in_heart_desc","Jsi poblíž divé zvěře, která si tě nyní méně všímá."
"buff_antidote","Protijed"
"buff_antidote_desc","Všechny účinky jedů jsou odstraněny."
"buff_art_admirer_reward_desc","Viděl jsi nové umělecké dílo, na chvíli získáváš bonus k Charismatu."
"buff_art_admirer_reward_name","Podporovatelovo požehnání"
"buff_bane","Účinky lektvaru Zhouba"
"buff_bane_potion_desc","Máš křeče a bolesti, krátí se ti dech. Pomalu umíráš na otravu.<br/>&nbsp;<br/>Postupně ztrácíš 110 Zdraví."
"buff_bard","Účinek lektvaru Mluvka"
"buff_bard_potion_desc","Co na srdci, to na jazyku. Huba ti jede jak bábě na trhu.<br/>&nbsp;<br/>Výřečnost + 5."
"buff_barking_cooldown","Strhané hrdlo"
"buff_barking_cooldown_desc","Lidské hlasivky nejsou uzpůsobeny k vydávání zvířecích zvuků. Chvilku teď potrvá, než se ti hrdlo zklidní, abys mohl zase zaštěkat."
"buff_basichealth_potion_desc","Cítíš, jak se ti navrací síla. Pomalu se uzdravuješ. "
"buff_berserk_desc","Množství utržených zranění tě rozzuřilo natolik, že se ti Stamina nyní obnovuje čtyřikrát rychleji."
"buff_berserk_name","Berserk"
"buff_berserk_potion_desc","Cítíš v sobě sílu a hněv. Zničíš každého, kdo se ti postaví do cesty!<br/>&nbsp;<br/>Poškození, které působíš svými útoky na blízko se zbraní i beze zbraně, se podstatně zvyšuje.<br/>&nbsp;<br/>V hněvu ale nedbáš na obranu, takže tě nepřátelské zásahy více zraňují."
"buff_berserker","Účinek Bivojova hněvu"
"buff_blacksmithsson","Kovářův syn"
"buff_blacksmithsson_desc","Máš vlastnoručně opravenou zbraň, získáváš bonus k útoku."
"buff_bleeding","Krvácení"
"buff_bleeding_desc","Krvácíš. Pokud na zranění nepoužiješ obvaz, budeš pomalu ztrácet Zdraví, až nakonec zemřeš, ale jelikož máš perk Hustá krev, bude ti ubývat pomaleji. Krvácení se samo nezastaví."
"buff_bleeding_normal_desc","Krvácíš. Pokud na zranění nepoužiješ obvaz, budeš pomalu ztrácet Zdraví, až nakonec zemřeš. Krvácení se samo nezastaví."
"buff_blood_rush_desc","Zabil jsi prvního protivníka, dostal ses do ráže, takže se ti o 20 % rychleji obnovuje Stamina a zvyšuje síla útoků."
"buff_blood_rush_name","Lačnost po krvi"
"buff_botanicus_desc","Obchoduješ s bylinami a dostáváš výhodnější cenu."
"buff_burgess_desc","Nacházíš se v civilizaci, a proto získáváš bonus k Síle, Obratnosti, Vitalitě a Výřečnosti (+1)."
"buff_burgess_name","Měšťan"
"buff_coleague_desc","Obchoduješ s knihami, a díky tomu získáváš výhodnější cenu."
"buff_contemplative_desc","Nehýbeš se a díky tomu se neunavuješ, ani ti nestoupá hlad."
"buff_crouching_chameleon_desc","Jsi skrčen a nehýbeš se, proto získáváš 30% bonus k Plížení."
"buff_crouching_chameleon_name","Chameleon"
"buff_cuman_killer_desc","Svou drsnou pověstí děsíš Kumány a ti se tě více bojí."
"buff_daring_debonair","Troufalec"
"buff_daring_debonair_desc","Spáchal jsi zločin a jsi stále poblíž místa činu. Za to získáváš bonus k Síle a Vitalitě (+1)."
"buff_deadly_poison","Otrava"
"buff_deadly_poison_desc","Jsi otráven."
"buff_death_protection","Ochrana před smrtí"
"buff_digestion","Účinky lektvaru Trávení"
"buff_digestion_potion_desc","Žaludeční nevolnost ustupuje, tvé trávení se vrací do normálního stavu."
"buff_dog_person_desc","V okolí je pes, ale neštěká, protože tě psi mají rádi."
"buff_dog_tired_desc","Tvůj pes je po lovu unaven.<br/>&nbsp;<br/>Zatím všechno zvládne, ale než ho pošleš znovu lovit, nech ho chvíli odpočinout."
"buff_dog_tired_name","Unavený pes"
"buff_dread_steed_desc","Tvůj kůň je poraněný a cválá o 15&nbsp;%  rychleji."
"buff_dreadfull_desc","Nepřátelé se tě obávají a zdráhají se útočit."
"buff_drinker_potion_desc","Lektvar tě vyléčil z alkoholismu, ale za jakou cenu! Vypadáš, jako bys měl každou chvíli zvracet, a tvé Charisma je sníženo."
"buff_drinking_habit","Opilý ostříž"
"buff_drinking_habit_desc","Jsi opilý, tvá střelba z luku je přesnější. Získáváš bonus k Lukostřelbě (+2)."
"buff_drunk","Opilec"
"buff_drunk_desc","Jseš nalitej jak motyka."
"buff_drunkenness","Opilost"
"buff_drunkenness_desc","Stav duševního blaha, který ocení jen opilec sám.<br/>&nbsp;<br/>Opilost nastupuje pozvolna a její úroveň vyjadřuje zlaté pozadí ikony efektu. Zvyšuje se podle toho, kolik jsi toho vypil. Do poloviny maximální intenzity efektu ti pozvolna roste Síla, Výřečnost, Vitalita a Charisma, a to do maximální hodnoty +2. Čím více se k polovině blížíš, tím větší bonus získáváš. Zároveň výrazně roste tvá nápadnost.<br/>&nbsp;<br/>Jakmile intenzita efektu překročí polovinu, účinky opilosti se změní, což je reflektováno proměnou ikony. Tvá Obratnost, Vitalita, Výřečnost a Charisma začnou kumulovat postih do maximální hodnoty -2. Čím více se k úplnému naplnění intenzity efektu blížíš, tím jsou postihy horší. Pokud budeš pít dál a opilost dosáhne maxima, čeká tě bezvědomí.<br/>&nbsp;<br/>Jakmile vstřebáš všechen vypitý alkohol, opilost začne pozvolna klesat. Pokud jsi pil přes míru, po vyprchání efektu opilosti tě čeká ještě kocovina. Kolik toho můžeš vypít, než pocítíš negativní účinky, určuje tvá úroveň Pijáctví.<br/>&nbsp;<br/>Piješ-li často, může se z tebe stát alkoholik. Hranici pro vznik závislosti rovněž určuje tvá úroveň Pijáctví."
"buff_eagle_eye","Účinek Lovcovy domácí"
"buff_eagle_eye_desc","Zpevnila se ti ruka při střelbě a tvé lučištnické dovednosti se zlepšily. Lukostřelba +5."
"buff_educated","Vzdělanec"
"buff_educated_desc","S perkem Vzdělanec získáváš bonus ke Čtení (+3), ale zároveň postih k Síle a Bojové zdatnosti (-1)."
"buff_encumbered","Přetížení"
"buff_encumbered_desc","Neseš toho příliš mnoho. Tvá maximální rychlost je snížena. Ulož si část vybavení do sedlových brašen nebo ho prostě upusť na zem.<br/>&nbsp;<br/>Nemůžeš běhat ani skákat a tvá chůze je pomalejší. Rychlost tvých útoků i úhybů je snížena a útoky tě stojí více Staminy. Nemůžeš používat rychlé cestování, a pokud míra tvého přetížení dosáhne poloviny tvé celkové nosnosti, nebudeš moct ani nasednout na koně."
"buff_exhausted","Vyčerpání"
"buff_exhausted_desc","Jsi vyčerpaný. Nemůžeš se soustředit a nemluvíš tak přesvědčivě jako obvykle. Podepsalo se to i na tvém Charismatu. Po čase začneš omdlévat.<br/>&nbsp;<br/>Výřečnost a Charisma jsou sníženy dle míry únavy."
"buff_fake_blood","Účinek lektvaru Falešná krev"
"buff_fake_blood_desc","Samozřejmě ses otrávil. A dobře ti tak. Jenom úplného hlupáka by napadlo tuhle břečku vypít."
"buff_fast_striker_desc","Tvé útoky spotřebují méně Staminy, ale zároveň způsobují menší zranění."
"buff_flower_power_desc","Máš u sebe dostatek voňavých bylin k tomu, abys působil víc charismaticky. Získáváš bonus k Charismatu (+2)."
"buff_flower_power_name","Květinové dítě"
"buff_food_heal","Obnovení Zdraví jídlem nebo lektvary."
"buff_food_heal_nm","Uzdravování"
"buff_food_poisoning","Otrava jídlem"
"buff_food_poisoning_desc","Máš otravu jídlem. Příště dávej pozor, co jíš.<br/>&nbsp;<br/>Postupně ztrácíš Zdraví. Tvá Síla, Obratnost a Vitalita jsou rovněž sníženy dle míry otravy."
"buff_forester","Zálesák"
"buff_forester_desc","Jsi v lese. Tvá nápadnost a viditelnost se snížily."
"buff_fresh_cut","Čerstvě ostříhán"
"buff_full_heal","Obnova Zdraví."
"buff_full_heal_nm","Léčení"
"buff_furious_desc","Jsi zraněný, ale síla tvých útoků se zvyšuje!"
"buff_general_ken","Ken"
"buff_general_ken_desc","S perkem Ken získáváš permanentní bonus k Charismatu (+2), ale zároveň postih k Síle (-2)."
"buff_general_speech","Mrštný jazyk"
"buff_general_speech_desc","S perkem Mrštný jazyk získáváš permanentní bonus k Výřečnosti (+2), ale zároveň postih k Síle (-2)."
"buff_general_stealth","Tichá voda"
"buff_general_stealth_desc","S perkem Tichá voda získáváš permanentní bonus k Plížení (+2), ale zároveň postih k Síle a Výřečnosti (-1)."
"buff_general_strength","Surovec"
"buff_general_strength_desc","S perkem Surovec získáváš permanentní bonus k Síle (+2), ale zároveň postih k Charismatu a Výřečnosti (-1)."
"buff_glissade_desc","Brnění a štíty se ti v boji opotřebovávají o 20&nbsp;% méně."
"buff_golden_egg","Zlaté vejce"
"buff_golden_egg_desc","Snědl jsi zlaté vejce. Prý to přináší štěstí. Na druhou stranu zlato taky něco váží."
"buff_good_appetite","Chuť k jídlu"
"buff_greater_attack","Silnější útok"
"buff_half_heal","Měsíčkový odvar tě právě uzdravuje o polovinu tvého Zdraví."
"buff_half_heal_nm","Účinek měsíčkového odvaru"
"buff_hangover","Kocovina"
"buff_hangover_desc","Třeští ti hlava a přísaháš si, že už nikdy nebudeš pít.<br/>&nbsp;<br/>Kocovina snižuje tvou Sílu, Obratnost, Vitalitu, Výřečnost a Charisma a zvyšuje tvou nápadnost přímo úměrně tomu, jak moc ses předtím opil. Trvání kocoviny určuje tvá úroveň Pijáctví. Čím jsi zkušenější, tím je kratší. Kocovinu vyléčí čas nebo také lektvary Měsíčkový odvar, Živá voda či Alkoholik."
"buff_HC_perk_nightmares","Noční můry"
"buff_HC_perk_nightmares_desc","Ve spánku tě strašily noční můry. Jsi otřesen a tvé vlastnosti se dočasně snižují o 2."
"buff_heavy_swing_desc","Držíš kontaktní zbraň, tvé útoky jsou silnější."
"buff_heavy_tip","Těžký hrot"
"buff_heavy_tip_desc","Máš vlastnoručně nabroušenou zbraň, která způsobuje o 15&nbsp;% větší poškození protivníkově zbroji. "
"buff_highborn_desc","Bavíš se s urozenějším člověkem a to ti zvyšuje Výřečnost."
"buff_horseman","Účinky lektvaru Ezop"
"buff_horseman_potion_desc","Máš pocit, jako by ses narodil v koňském sedle a vyrostl se psy.<br/>&nbsp;<br/>Psi na tebe neštěkají.<br/>Jezdectví +5."
"buff_horsenip_horse_buff_desc","V kapsách koňského sedla máš dostatek voňavých bylin, a tvůj kůň se teď proto méně plaší."
"buff_chain_strike_desc","Díky úspěšnému řetězení útoků získáváš bonus k útoku."
"buff_chain_strike_name","Zřetězený útok"
"buff_infamous_desc","Tvá reputace je dostatečně nízká, takže získáváš bonus k Síle, Výřečnosti, Obratnosti a Vitalitě. Za zločiny ti hrozí menší postihy a tvá reputace stoupá rychleji."
"buff_infamous_name","Nechvalně proslulý"
"buff_injured_head","Poraněná hlava"
"buff_injured_head_desc","Máš poraněnou hlavu. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_injured_left_arm","Poraněná levá paže"
"buff_injured_left_arm_desc","Máš poraněnou levou paži. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_injured_left_leg","Poraněná levá noha"
"buff_injured_left_leg_desc","Máš poraněnou levou nohu. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_injured_right_arm","Poraněná pravá paže"
"buff_injured_right_arm_desc","Máš poraněnou pravou paži. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_injured_right_leg","Poraněná pravá noha"
"buff_injured_right_leg_desc","Máš poraněnou pravou nohu. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_injured_torso","Poraněný trup"
"buff_injured_torso_desc","Máš poraněný trup. Když nebudeš opatrný, můžeš začít krvácet."
"buff_instant_cure","Uzdraví tě hned a bez čekání."
"buff_instant_cure_nm","Okamžité uzdravení"
"buff_intimidating_posture_desc","Tvé brnění působí při rozhovorech o 30 % hrozivěji."
"buff_irresistibility","Účinek lektvaru osobní neodolatelnosti"
"buff_jail_desc","Jsi aktuálně ve vězení, kde tě krmí a drží při životě stráže."
"buff_jail_recovery","Propuštěný vězeň"
"buff_jail_recovery_desc","Po svém pobytu ve vězení jsi podvyživený a celkově oslabený. Tvé vlastnosti jsou sníženy úměrně tomu, jak dlouho jsi byl ve vězení.<br/>&nbsp;<br/>Maximální postih k Síle, Obratnosti a Vitalitě činí -40&nbsp;%"
"buff_jail_recovery_renegade","Cejch renegáta"
"buff_jail_recovery_theresa","Ostuda"
"buff_jail_recovery_theresa_desc","Tvé nepřístojné chování uvrhlo tvou rodinu v hanbu a v okolí začaly kolovat pomluvy. Tvé Charisma a Výřečnost jsou kvůli tomu dočasně sníženy."
"buff_jockey_desc","Tvůj kůň je nevyplašitelný."
"buff_juggler","Kejklíř"
"buff_juggler_desc","S perkem Kejklíř získáváš permanentní bonus k Obratnosti (+2), ale zároveň postih k Charismatu a Výřečnosti (-1)."
"buff_knight_in_a_shining_armor","Rytíř v zářivé zbroji"
"buff_knight_in_a_shining_armor_desc","Máš na sobě plátovou zbroj a je slunné počasí, to ti dává bonus k Charismatu."
"buff_last_gasp_desc","Dostal jsi smrtelný zásah a spolu s ním Zdraví navíc do posledního tažení."
"buff_last_gasp_name","Poslední nádech"
"buff_letailleur","Krejčí"
"buff_letailleur_desc","Máš na sobě vlastnoručně opravené oblečení. Každý kus ti poskytuje bonus k Charismatu (+0,5) až do maximální hodnoty +2."
"buff_light_armor","Lehká zbroj"
"buff_light_armor_desc","Nemáš na sobě plátovou zbroj, a je tak pro tebe o polovinu snazší vyhnout se výpadům protivníků."
"buff_local_hero_desc","Tvá reputace je dostatečně vysoká, takže získáváš bonus k Síle, Výřečnosti, Obratnosti a Vitalitě. Za zločiny ti hrozí vyšší postihy a tvá reputace stoupá pomaleji."
"buff_local_hero_name","Místní hrdina"
"buff_long_heal","Účinky heřmánkového odvaru"
"buff_lover","Účinek lektvaru Milenec"
"buff_lover_desc","Ostatní lidé k tobě teď vzhlíží.<br/>&nbsp;<br/>Charisma +5."
"buff_lowborn_desc","Bavíš se s člověkem nižšího postavení, získáváš bonus k Výřečnosti."
"buff_luck_of_the_drunk","Opilecké štěstí"
"buff_luck_of_the_drunk_desc","Máš opilecké štěstí. Vylomit zámek je pro tebe o polovinu snazší, ale jsi u toho o 30&nbsp;% hlasitější."
"buff_magister_1_desc","Malý bonus při komunikaci se strážemi."
"buff_magister_2_desc","Bonus při komunikaci se strážemi."
"buff_magister_3_desc","Velký bonus při komunikaci se strážemi."
"buff_merchants_desc","Smlouváš a stoupá ti výmluvnost."
"buff_miraculous_cure","Zázračný lék"
"buff_night_rider_desc","Je noc, a tudíž se ti o pětinu rychleji obnovuje Stamina."
"buff_night_rider_name","Noční pták"
"buff_on_washed_fragrance_desc","Máš čestvě vyprané oblečení a díky tomu získáváš bonus k Charismatu (+1)."
"buff_on_washed_fragrance_name","Vůně čistoty"
"buff_ordinary_mug","Šedá myš"
"buff_ordinary_mug_desc","Jsi hledaný. V důsledku toho se ti snižuje nápadnost a tvá provinění se rychleji promlčí.  "
"buff_overeat","Přejedení"
"buff_overeat_ascetic_desc","Přejedl ses, a protože ses vydal na cestu asketického života, je teď pro tvé tělo o něco náročnější si s přejedením poradit."
"buff_overeat_desc","Snědl jsi tolik jídla, až se ti udělalo zle. Tvá maximální Stamina je snížena."
"buff_owl","Účinek lektvaru Sýček"
"buff_owl_potion_desc","Mírně jedovaté látky v lektvaru rozšířily tvé zorničky, takže mnohem lépe vidíš ve tmě a v šeru."
"buff_padding","Vycpávka"
"buff_padding_desc","Máš na sobě vlastnoručně opravenou zbroj s podšívkami, která je méně hlučná, a jsi proto méně slyšitelný."
"buff_paralysis","Účinky lektvaru Paralýza"
"buff_paralysis_potion_desc","Máš ztuhlé svaly, neovládáš končetiny, celé tvé tělo je jako ze dřeva. Pohybuješ se jen s největší námahou.<br/>&nbsp;<br/>Dovednosti se zbraněmi i bez nich -5.<br/>Stamina-50&nbsp;%<br/>Nemůžeš běžet."
"buff_player_dog_obedience_notification","Neposlušný pes"
"buff_player_dog_obedience_notification_desc","Pes neposlouchá tvé příkazy, protože má nízkou Poslušnost. Zkus se mu chvíli věnovat."
"buff_poison_potion_desc","Je ti špatně, cítíš bolest ve vnitřnostech. Něčím ses otrávil.<br/>&nbsp;<br/>Postupně ztrácíš 50 Zdraví."
"buff_poisoning","Účinky lektvaru Otrava"
"buff_poor_hearing","Nahluchlost"
"buff_poor_vision","Slabozrakost"
"buff_potion_irresistibility","Necítíš se ani tak neodolatelně jako spíš neudolatelně."
"buff_potion_long_heal_desc","Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí tvé rány, posílí však tvé zdraví a bude tě po dlouhou dobu pomalu léčit. <br/>&nbsp;<br/>Během 5 hodin získáš postupně 200 Zdraví."
"buff_potion_long_heal_name","Účinky heřmánkového odvaru"
"buff_preserver","Účinek lektvaru Konzervant"
"buff_pribyslavitz_beer","Účinek přibyslavického kňoura"
"buff_pribyslavitz_beer_desc","Ten přibyslavickej kňour má ale říz! Ruce máš hned jistější. Dokonce i kostky by sis zahrál a víš, že ti budou padat."
"buff_proper_diet_desc","Díky pětidennímu zdravému stravování bez přejídání a hladovění získáváš bonus k Vitalitě a Obratnosti (+1) ."
"buff_proper_diet_name","Zdravá strava"
"buff_rain_man","Dešťomil"
"buff_rain_man_desc","Prší a tvé kroky vydávají o 70&nbsp;% méně hluku."
"buff_reading_quality","Místo ke čtení"
"buff_reading_quality_desc","Našel jsi dobré místo ke čtení. Knihu tu přečteš rychleji a naučíš se z ní víc."
"buff_really_slow_movement","Velká pomalost"
"buff_recovery_renegade_desc","Po svém pobytu ve vězení jsi podvyživený a celkově oslabený. Tvé vlastnosti jsou sníženy úměrně k tomu, jak dlouho jsi byl ve vězení. Avšak s Cejchem renegáta jsou postihy k tvým vlastnostem o polovinu menší.<br/>&nbsp;<br/> Maximální postih k Síle, Obratnosti a Vitalitě činí -20&nbsp;%."
"buff_remove_injuries","Ošetřit zranění"
"buff_resistance","Tuhý kořínek"
"buff_resistance_desc","S perkem Tuhý kořínek získáváš permanentní bonus k Vitalitě (+2)."
"buff_riders_off_the_storm","Bouřlivák"
"buff_riders_off_the_storm_desc","Je bouřka, a tvůj kůň se proto víc plaší."
"buff_rusty_edge_desc","Čím poškozenější máš zbraň, tím větší je šance, že způsobíš protivníkovi otravu. I bez aplikace jedu na zbraň."
"buff_sadist_desc","Tví protivníci v boji krvácí a to ti jako sadistovi dává bonus k Síle (+1)."
"buff_sadist_name","Sadista"
"buff_savage_desc","Jsi v divočině, a proto získáváš bonus k Síle, Obratnosti, Vitalitě a Výřečnosti (+1)."
"buff_savage_name","Divoch"
"buff_serration","Zubaté ostří"
"buff_serration_desc","Máš vlastnoručně nabroušenou zbraň. Její šance na způsobení krvácení je o 15&nbsp;% větší."
"buff_seven_league_boots","Sedmimílové boty"
"buff_seven_league_desc","Máš na sobě vlastnoručně opravené boty. Sprint ti ubírá o 20&nbsp;% méně Staminy."
"buff_shakedown_desc","Právě obíráš mrtvolu. Je vyšší pravděpodobnost, že nalezneš peníze navíc."
"buff_sleep","Spánek"
"buff_sleep_potion","Účinek lektvaru Spánek"
"buff_sleep_potion_desc","Jsi unavený. Chce se ti spát. Zavíráš oči. Spíš… "
"buff_smallhealth","Účinky měsíčkového odvaru"
"buff_snake_oil_desc","Prodáváš vlastnoručně vyrobené lektvary za výhodnější cenu než normálně."
"buff_sneak","Účinky lektvaru Tichošlápek"
"buff_sneak_potion_desc","Tvé pohyby jsou uvolněné, našlapuješ lehce, dech i srdeční tep se ti zklidnil. Plížení, vybírání kapes a otevírání zámků ti jde mnohem snáze.<br/>&nbsp;<br/>Plížení +5,<br/>Kapsářství +5,<br/>Vylamování zámků +5."
"buff_spur","Ostruhy"
"buff_spur_desc","Nasazené ostruhy ti podle své kvality různou měrou zvyšují úroveň Jezdectví."
"buff_stamina","Účinek lektvaru Životabudič"
"buff_stamina_frenzy","Zběsilá výdrž"
"buff_stamina_potion_desc","Tvá Stamina se dočasně obnovuje rychleji."
"buff_starvation","Hlad"
"buff_starvation_desc","Jsi vyhladovělý.<br/>&nbsp;<br/>Tvá Stamina je snížena, a pokud se nenajíš, začne ti nakonec ubývat Zdraví."
"buff_stronghealth","Účinek lektvaru Živá voda"
"buff_stronghealth_desc","Ten dryák, cos vypil, by probudil i mrtvého. Cítíš, jak do tebe proudí energie, život a síla. Je čas vyrazit zase do světa a konat velké věci!"
"buff_test_code","Test buff X"
"buff_test_code_desc","Na takove to domaci testovani…"
"buff_test_fading","Odeznívající posilující efekt test"
"buff_testing","Zkušební posílení"
"buff_troubadour_desc","Zafungoval tvůj mužný šarm."
"buff_vitality","Účinek lektvaru Vitalita"
"buff_vitality_potion_desc","Připadáš si jako Achilles. V boji utržená zranění dokážeš snáze ustát.<br/>&nbsp;<br/>Utržená zranění -50&nbsp;%."
"buff_weapon_potion_long_heal_desc","Odvar z heřmánku sice zázračně nezacelí tvé rány, posílí však tvé zdraví a bude tě po dlouhou dobu pomalu léčit. <br/>&nbsp;<br/>Během 5 hodin získáš postupně 200 Zdraví."
"buff_well_worn_desc","Perfektně sis nasadil a utáhl zbroj a teď se nosí, jako by vážila mnohem míň."
"buff_witch","Účinek lektvaru Čarodějnice"
"buff_witch_potion_desc","Svět se točí, všude jsou divné barvy, slyšíš hlasy uvnitř své hlavy, vidíš věci, které neexistují... Připadáš si jako na cestě přímo do pekel. "
"buff_wormwood_spirit","Účinek Pelyňkovice"
"buff_wormwood_spirit_desc","Hořká chuť Pelyňkovice ti sice vlila sílu do žil, ale také ti zkalila zrak roztodivnými obrazy.<br/>&nbsp;<br/>Síla +5,<br/>Bojová zdatnost +5."
"drinking_habit_desc","Jsi opilý, a získáváš tak bonus k Lukostřelbě (+2)."
"fresh_cut_desc","Navštívil jsi lázně a využil tamních služeb. Umění lazebnic s nůžkami a břitvou ti přineslo znatelně upravenější vzhled. Tvé Charisma je dočasně zvýšeno o 1. "
"HC_perk_brittle_bones","Křehké kosti"
"HC_perk_brittle_bones_desc","Schody a žebříky jsou ti od mala úhlavními nepřáteli. Stačí totiž jen malý pád a tvé kosti s odporným zvukem praskají. Při pádech ti hrozí mnohem větší zranění než ostatním."
"HC_perk_claustrophobic","Tíseň"
"HC_perk_claustrophobic_desc","Jako malému se ti zaseklo vědro na hlavě. Měls ho na sobě celý den, než ho táta rozštípal sekerou. Od té doby se ti z těsných prostor svírá hrdlo. Když si zavřeš hledí na přilbě, tvůj útok se nervozitou oslabí."
"HC_perk_consumption","Oubytě"
"HC_perk_consumption_desc","Jednou ses ošklivě nachladil a dostal neústupný kašel. Mnozí ti věštili smrt, ale nemoc naštěstí odešla. Od té doby se ti nicméně hůře dýchá. Tvá Stamina se obnovuje pomaleji."
"HC_perk_haemophilia","Krvácivost"
"HC_perk_haemophilia_desc","Stejně jako tvého otce a jeho otce před ním i tebe postihla rodinná kletba. Stačí malá oděrka a už se z tebe řinou potoky krve, které není snadné zastavit. Při krvácení ztrácíš krev rychleji."
"HC_perk_nightmares","Noční můry"
"HC_perk_nightmares_desc","Už od mala tě sužuje opakující se noční můra, ve které tě honí barevně nastrojený kejklíř. I když se ti sen vrací každou noc, děsí tě pořád stejně. Po každém probuzení jsi otřesen a tvé vlastnosti jsou dočasně sníženy."
"HC_perk_numbskull","Dutohlav"
"HC_perk_numbskull_desc","Maminka tě v dětství nechtěně upustila na zem. Bouli sice rychle zatlačila a pofoukala, ale od té doby ti přece jen trvá trochu déle všechno pochopit. Snižuje zisk všech zkušeností."
"HC_perk_shakes","Třesavka"
"HC_perk_shakes_desc","Když jsi byl malý, spadl jsi do studny. Po  hodinách tě vytáhli, ale od té doby se ti pravidelně vrací třes - jako kdybys pořád vězel v ledové temnotě té studny. Třes ti ztěžuje míření při střelbě z luku, kapsářství a páčení zámků."
"HC_perk_sleepwalker","Náměsíčnost"
"HC_perk_sleepwalker_desc","Vždycky jsi byl neposedný spáč. Někdy to zajde až tak daleko, že se ve spánku zvedneš z postele a vydáš se na cestu. Kam, to nikdo neví. Občas se probudíš na jiném místě, než kde jsi usnul."
"HC_perk_tapeworm","Tasemnice"
"HC_perk_tapeworm_desc","Když přijde chuť, sníš, na co přijdeš. Lidé ti často říkají, že jíš za dva. Jako kdybys měl ve střevech nějakého malého kamaráda, který ti s jídlem pomáhá. Dostáváš rychleji hlad, takže musíš jíst častěji."
"HC_perk_theresa","Žena ve světě mužů"
"HC_perk_theresa_desc","Byť se už od mala staráš o celou rodinu, prosadit se ve světě ovládaném muži je často dost obtížné. Jako kdyby od tebe všichni chlapi čekali, že budeš jen poslušně míchat v kotlíku a rodit děti. Protože má v místních poměrech slovo muže větší váhu, obtížněji je o něčem přesvědčíš. Při rozhovorech s muži je tvá Výřečnost snížena o 2."
"char_10_uiName","Bořek z Talmberka"
"char_100_uiName","Vostrej"
"char_101_uiName","Prokop"
"char_102_uiName","Kovář Míka"
"char_105_uiName","Komoří"
"char_11_uiName","Lazebnice Adéla"
"char_112_uiName","Kumán"
"char_117_uiName","Velitel Kumánů"
"char_118_uiName","Kumánský tlumočník"
"char_119_uiName","Gambler"
"char_12_uiName","Hospodský"
"char_120_uiName","Štolmistr Nemoj"
"char_121_uiName","Lom strážný"
"char_127_uiName","Bernard"
"char_13_uiName","Šárka"
"char_130_uiName","Konrad Hagen"
"char_131_uiName","Anežka"
"char_132_uiName","Bratr dveřník"
"char_133_uiName","Bratr Nikodém"
"char_134_uiName","Adam"
"char_135_uiName","Maruna"
"char_136_uiName","Tonda"
"char_137_uiName","Petřina"
"char_138_uiName","Krojchanzl"
"char_139_uiName","Rychtář"
"char_14_uiName","Lommistr Rupert"
"char_140_uiName","Vít"
"char_141_uiName","Vojcek"
"char_142_uiName","Tonka"
"char_143_uiName","Vikář"
"char_144_uiName","Žebrák"
"char_145_uiName","Cirkátor Jan"
"char_146_uiName","Převor"
"char_147_uiName","Bratr knihovník"
"char_148_uiName","Hrobník"
"char_149_uiName","Mistr Karel"
"char_15_uiName","Jan Zajíc"
"char_150_uiName","Sebastián z Hory"
"char_151_uiName","Lešek"
"char_152_uiName","Zmola"
"char_153_uiName","Zedník"
"char_154_uiName","Farář Šimon"
"char_16_uiName","Lovčí Mikuláš"
"char_160_uiName","Cirkátor Ctibor"
"char_162_uiName","Novic Antonín"
"char_163_uiName","Novic Jodok"
"char_164_uiName","Novic Čížek"
"char_165_uiName","Novic Lukáš"
"char_166_uiName","Mnich"
"char_167_uiName","Mnich"
"char_168_uiName","Mnich"
"char_169_uiName","Zdena"
"char_17_uiName","Úžický rychtář"
"char_170_uiName","Jakub"
"char_171_uiName","Marek"
"char_172_uiName","Ruda"
"char_173_uiName","Lapka"
"char_174_uiName","Lapka"
"char_175_uiName","Eliška"
"char_176_uiName","Kat Heřman"
"char_177_uiName","Mlynář"
"char_178_uiName","Mlynář Pešek"
"char_179_uiName","Mlynář Vojtěch"
"char_180_uiName","Mlynář Šimon"
"char_182_uiName","Věkoš Pruda"
"char_183_uiName","Lázeňmamá"
"char_185_uiName","Holíč"
"char_186_uiName","Apatykář Konyáš"
"char_19_uiName","Otec"
"char_190_uiName","Kořenářka Gertruda"
"char_191_uiName","Magda"
"char_192_uiName","Mlynářka Anna"
"char_193_uiName","Písař Bedřich"
"char_194_uiName","Hodný pán"
"char_195_uiName","Milá dáma"
"char_199_uiName","Kutnohorský kat"
"char_2_uiName","Farář Bohuta"
"char_20_uiName","Diviš"
"char_200_uiName","Petr z Dubé"
"char_202_uiName","Beran"
"char_203_uiName","Beranová"
"char_204_uiName","Fricek"
"char_205_uiName","Matuš"
"char_206_uiName","Hostinský"
"char_207_uiName","Mlynářský vymahač"
"char_209_uiName","Lapka"
"char_21_uiName","Matka"
"char_210_uiName","Lapka"
"char_211_uiName","Lapka"
"char_212_uiName","Kořenářka Kunhuta"
"char_213_uiName","Drahomíra"
"char_214_uiName","Věra"
"char_215_uiName","Kúta"
"char_216_uiName","Zlata"
"char_217_uiName","Kořenářka Z"
"char_218_uiName","Krejčí"
"char_219_uiName","Karolína"
"char_22_uiName","Racek Kobyla"
"char_220_uiName","Řezník"
"char_221_uiName","Řezníkův pacholek"
"char_223_uiName","Vít Urban"
"char_224_uiName","Strážný Slavík"
"char_225_uiName","Hanuš z Lipé"
"char_226_uiName","Hospodský Ondřej"
"char_228_uiName","Žebračka Jana"
"char_229_uiName","Milomir"
"char_23_uiName","Tereza"
"char_230_uiName","Melichar"
"char_231_uiName","Bran"
"char_234_uiName","Olena"
"char_235_uiName","Lapka"
"char_236_uiName","Sláma"
"char_239_uiName","Paní Bauerová"
"char_24_uiName","Štěpánka"
"char_240_uiName","Podkoní"
"char_241_uiName"," "
"char_242_uiName","Pan Bauer"
"char_245_uiName","Pacholek"
"char_246_uiName","Pacholek"
"char_247_uiName","Skalický farář"
"char_248_uiName","Otec dívky"
"char_249_uiName","Apatykář"
"char_25_uiName","Jan Ptáček"
"char_250_uiName","Matka dívky"
"char_251_uiName","Zdena"
"char_252_uiName","Chamraď"
"char_253_uiName","Chamraď"
"char_254_uiName","Vesničan"
"char_255_uiName","Klára"
"char_256_uiName","Petr Loukota"
"char_257_uiName","Slavoj"
"char_258_uiName","Hostinský"
"char_259_uiName","Marek Loukota"
"char_26_uiName","Jindřich"
"char_261_uiName","Milota"
"char_262_uiName","Dorota"
"char_263_uiName","Kumán"
"char_265_uiName","Vacek"
"char_266_uiName","Vagant"
"char_267_uiName","Akorat"
"char_268_uiName","Vypravěč"
"char_269_uiName","Lešek"
"char_27_uiName","Ratajský kovář"
"char_270_uiName","Čeledín"
"char_271_uiName","Lovčí Bertold"
"char_272_uiName","Zbrojíř"
"char_276_uiName","Radan"
"char_277_uiName","Smil"
"char_28_uiName","Borja"
"char_280_uiName","Hostinský"
"char_281_uiName","Žena zbrojíře"
"char_282_uiName","Johan"
"char_283_uiName","Ludmila"
"char_284_uiName","Konrad Kyeser"
"char_288_uiName","Ulrich"
"char_289_uiName","Pan Ježek"
"char_290_uiName","Rapota"
"char_292_uiName","Dřevorubec Malina"
"char_294_uiName","Fechtmajstr Vaněk"
"char_295_uiName","Erik"
"char_296_uiName","Florián"
"char_297_uiName","Mistr Jeroným"
"char_298_uiName","Karl"
"char_299_uiName","Jošt Lucemburský"
"char_3_uiName","Koželuh"
"char_30_uiName","Černý Lukeš"
"char_300_uiName","Karlův otec"
"char_301_uiName","Mistr Ota"
"char_302_uiName","Jan z Lichtenštejna II."
"char_303_uiName","Lapka"
"char_304_uiName","Lapka"
"char_305_uiName","Lapka"
"char_306_uiName","Lapka"
"char_307_uiName","Lapka"
"char_308_uiName","Podkoní"
"char_309_uiName","Zajatec"
"char_31_uiName","Lázeňský Tomáš"
"char_310_uiName","Písař"
"char_311_uiName","Horník"
"char_312_uiName","Zajatý lapka"
"char_313_uiName","Hospodský pablb"
"char_314_uiName","Talmberský voják"
"char_315_uiName","Nepřítel"
"char_316_uiName","Voják"
"char_317_uiName","Posel"
"char_318_uiName","Tomáš"
"char_319_uiName","Zbrojnoš"
"char_320_uiName","Voják"
"char_321_uiName","Talmberský voják"
"char_322_uiName","Talmberský voják"
"char_323_uiName","Strážný"
"char_324_uiName","Posel"
"char_325_uiName","Rváč"
"char_326_uiName","Rváč"
"char_327_uiName","Rváč"
"char_328_uiName","Ptáčkův kumpán"
"char_331_uiName","Vesničanka"
"char_332_uiName","Kuchařka"
"char_333_uiName","Vesničanka"
"char_334_uiName","Velitel"
"char_335_uiName","Pytlák"
"char_336_uiName","Radan"
"char_337_uiName","Radan"
"char_342_uiName","Ptáčkův kumpán"
"char_344_uiName","Wolflin z Kamberka"
"char_346_uiName","Opatrovník Manfred"
"char_347_uiName","Bratr Nevlas"
"char_35_uiName","Úžický vesničan"
"char_350_uiName","Bratr cellarius"
"char_351_uiName","Kameník Petr"
"char_352_uiName","Hannes ze Skalice"
"char_353_uiName","Tomáš"
"char_354_uiName","Filip ze Skalice"
"char_355_uiName","Nespavec"
"char_358_uiName","Uhlířův pacholek"
"char_359_uiName","Znuděný strážný"
"char_36_uiName","Úžická vesničanka"
"char_360_uiName","Laik Eliáš"
"char_361_uiName","Němec"
"char_362_uiName","Táborový zásobovač"
"char_364_uiName","Souška"
"char_365_uiName","Malej"
"char_366_uiName","Mezi"
"char_367_uiName","Velkej"
"char_368_uiName","Velitel lapků"
"char_37_uiName","Úžický dráb"
"char_370_uiName","Stárek Tomáš"
"char_371_uiName","Bratr šafář"
"char_372_uiName","Vesničan"
"char_373_uiName","Vesničan"
"char_374_uiName","Vesničan"
"char_375_uiName","Vesničan"
"char_376_uiName","Vesničan"
"char_377_uiName","Vesničan"
"char_378_uiName","Vesničan"
"char_379_uiName","Vesničan"
"char_380_uiName","Vesničan"
"char_381_uiName","Vesničan"
"char_382_uiName","MĚŠŤAN"
"char_384_uiName","MĚŠŤAN"
"char_385_uiName","MĚŠŤAN"
"char_386_uiName","MĚŠŤAN"
"char_387_uiName","Turnajový mistr"
"char_388_uiName","MĚŠŤAN"
"char_389_uiName","MĚŠŤAN"
"char_392_uiName","Strážný"
"char_393_uiName","Strážný"
"char_394_uiName","Strážný"
"char_395_uiName","Strážný"
"char_396_uiName","Strážný"
"char_397_uiName","Strážný"
"char_398_uiName","Strážný"
"char_399_uiName","Strážný"
"char_4_uiName","Smraďoch"
"char_401_uiName","Lapka"
"char_402_uiName","Lapka"
"char_403_uiName","Lapka"
"char_404_uiName","Lapka"
"char_405_uiName","Lapka"
"char_406_uiName","Lapka"
"char_407_uiName","Lapka"
"char_408_uiName","Lapka"
"char_409_uiName","Lapka"
"char_410_uiName","Lapka"
"char_411_uiName","Lapka"
"char_412_uiName","Mnich"
"char_413_uiName","Mnich"
"char_414_uiName","Mnich"
"char_415_uiName","Mnich"
"char_416_uiName","Mnich"
"char_417_uiName","Mnich"
"char_418_uiName","Mnich"
"char_419_uiName","Mnich"
"char_420_uiName","Kumán"
"char_421_uiName","Kumán"
"char_422_uiName","Kumán"
"char_423_uiName","Kumán"
"char_424_uiName","Kumán"
"char_425_uiName","Občan"
"char_426_uiName","Občan"
"char_427_uiName","Občan"
"char_428_uiName","Občan"
"char_429_uiName","Občan"
"char_43_uiName","Úžická šenkýřka"
"char_430_uiName","Občan"
"char_431_uiName","Občan"
"char_432_uiName","Občan"
"char_433_uiName","Stará žena"
"char_434_uiName","Němec"
"char_435_uiName","Urban Žák"
"char_436_uiName","Hospodský"
"char_437_uiName","Uhlíř"
"char_438_uiName","Uhlíř"
"char_439_uiName","Uhlíř"
"char_44_uiName","Bohutova konkubína"
"char_441_uiName","Sedlák Jíra"
"char_442_uiName","Šenkýřka Marta"
"char_443_uiName","Rybář Tomeš"
"char_444_uiName","Žena sázavského kováře"
"char_445_uiName","Pocestný"
"char_446_uiName","Štolba"
"char_447_uiName","Uhlíř Bodlák"
"char_448_uiName","Hospodský rváč"
"char_449_uiName","Koželuh Brada"
"char_45_uiName","Vypravěč"
"char_450_uiName","Strážný Radim"
"char_451_uiName","Žena sedláka Jíry"
"char_452_uiName","Podkoní Vašek"
"char_453_uiName","Kazatel"
"char_454_uiName","Kazatel"
"char_455_uiName","Kazatel"
"char_457_uiName","Žebrák"
"char_458_uiName","Hádankář"
"char_459_uiName","Pytlák"
"char_46_uiName","Uhlíř Havel"
"char_460_uiName","Hajný"
"char_461_uiName","Podivín"
"char_462_uiName","Zbabělý rytíř"
"char_463_uiName","Toulavý rytíř"
"char_464_uiName","Žoldák"
"char_465_uiName","Kovář Zach"
"char_466_uiName","Šenkýřka Marjána"
"char_467_uiName","Žebračka"
"char_468_uiName","Čeledín"
"char_47_uiName","Tobiáš Fejfar"
"char_470_uiName","Vagabund"
"char_472_uiName","Rybářskej"
"char_473_uiName","Vobrok"
"char_474_uiName","Votava"
"char_475_uiName","Josef"
"char_476_uiName","Máchal"
"char_477_uiName","Lokna"
"char_478_uiName","Štěpán"
"char_479_uiName","Podivný mluvka"
"char_48_uiName","Kuneš"
"char_480_uiName","Šafářův pomocník"
"char_481_uiName","Sázavský písař"
"char_482_uiName","Gambler"
"char_483_uiName","Květoslav the combat setter"
"char_484_uiName","Mlynářka Jana"
"char_485_uiName","Machův poskok"
"char_486_uiName","Machův poskok"
"char_487_uiName","Pejchar"
"char_488_uiName","Šedivka"
"char_489_uiName","Rocinante"
"char_49_uiName","Matěj"
"char_490_uiName","Boxer"
"char_491_uiName","Kelpie"
"char_492_uiName","Trojský kůň"
"char_493_uiName","Klepna"
"char_494_uiName","Epona"
"char_495_uiName","Hatatitla"
"char_496_uiName","Tulpar"
"char_497_uiName","Podagros"
"char_498_uiName","Uchchaihshravas"
"char_499_uiName","Binky"
"char_50_uiName","Dráb"
"char_500_uiName","Šemík"
"char_501_uiName","Bayard"
"char_502_uiName","Pegasus"
"char_503_uiName","Chollima"
"char_504_uiName","Bucephalus"
"char_505_uiName","Sleipnir"
"char_506_uiName","Kanthaka"
"char_507_uiName","Al-Burāq"
"char_508_uiName","Warhorse Jenda"
"char_51_uiName","Aleš"
"char_510_uiName","Mistr freskař"
"char_511_uiName"," "
"char_512_uiName","Voják"
"char_513_uiName","Voják"
"char_515_uiName","Čeněk"
"char_516_uiName","Daněk"
"char_517_uiName","Bedřiška"
"char_518_uiName"," "
"char_519_uiName"," "
"char_52_uiName","Kožišník Němec"
"char_520_uiName"," "
"char_521_uiName"," "
"char_524_uiName"," "
"char_525_uiName"," "
"char_526_uiName"," "
"char_527_uiName"," "
"char_53_uiName","Rychtář"
"char_530_uiName"," "
"char_531_uiName"," "
"char_533_uiName","Kaprál"
"char_534_uiName","Voják"
"char_535_uiName","Votava"
"char_536_uiName","Otec Fabián"
"char_537_uiName","Vítek"
"char_538_uiName","None"
"char_539_uiName","Koláček"
"char_54_uiName","Zbyšek"
"char_540_uiName","Vikářova stráž"
"char_541_uiName","Vikářova stráž"
"char_542_uiName","Zdenin grošák"
"char_543_uiName","Bělouš"
"char_548_uiName","Mlynář Petr Šrámek"
"char_549_uiName","Srnec"
"char_55_uiName","Johanka"
"char_550_uiName","Herold"
"char_551_uiName","Martin Vízek"
"char_553_uiName","Strážný Pazdera"
"char_554_uiName","Lokátor Martin"
"char_556_uiName","Nápravníkův písař"
"char_557_uiName"," "
"char_558_uiName"," "
"char_559_uiName"," "
"char_56_uiName","Janek"
"char_560_uiName"," "
"char_561_uiName"," "
"char_562_uiName"," "
"char_563_uiName","Uprchlík"
"char_564_uiName","Uprchlík"
"char_565_uiName","Uprchlík"
"char_566_uiName","Uprchlík"
"char_567_uiName","Uprchlík"
"char_568_uiName","Kuno"
"char_569_uiName","Kubajs"
"char_57_uiName","Jaroslav"
"char_572_uiName","Dřevorubec"
"char_573_uiName","Dřevorubec"
"char_574_uiName","Dřevorubec"
"char_575_uiName","Dřevorubec"
"char_576_uiName","Provazník"
"char_577_uiName","Němec"
"char_578_uiName","Hagen Zúl"
"char_579_uiName","Štěpán Letka"
"char_58_uiName","Blanka"
"char_580_uiName","Jan Brtník"
"char_581_uiName","Petr Brtník"
"char_582_uiName","Mistr arény"
"char_583_uiName","Pekař Šimon"
"char_584_uiName","Řezník Krkovička"
"char_585_uiName","Řezník Špejlík"
"char_586_uiName","Obchodník"
"char_587_uiName"," "
"char_588_uiName","Řezník"
"char_589_uiName","Pekař"
"char_59_uiName","István Tóth"
"char_591_uiName","Mečíř Zvěst"
"char_593_uiName","Pobuda"
"char_594_uiName","Pobuda"
"char_595_uiName","Pobuda"
"char_596_uiName","Pobuda"
"char_597_uiName","Agro"
"char_598_uiName","Můra"
"char_599_uiName","Stínovlas"
"char_6_uiName","Péťa"
"char_600_uiName","Prachoš"
"char_601_uiName","Prachošová"
"char_602_uiName","Prachoš"
"char_603_uiName","Prachošová"
"char_604_uiName","Venkovanka Lída"
"char_605_uiName","Veterán"
"char_606_uiName","Inkvizitor Jaroslav z Bezmíře"
"char_607_uiName","Mečířova žena Katra"
"char_608_uiName","Drbna"
"char_609_uiName","Černý Petr"
"char_611_uiName","Adam z Domků"
"char_612_uiName","Šimek"
"char_613_uiName","Ctibor"
"char_615_uiName","Táta"
"char_616_uiName","Jan Ptáček"
"char_617_uiName","Jana"
"char_618_uiName","Ledečský hráč"
"char_619_uiName","Táborová holka"
"char_62_uiName","Markéta"
"char_620_uiName","Kotrba"
"char_621_uiName","Blanka"
"char_622_uiName","Mladota"
"char_623_uiName","Plch"
"char_624_uiName","Starý Bláha"
"char_625_uiName","Lukáš z Bílovce"
"char_626_uiName","Pacholek"
"char_627_uiName","Kamarád Honzy"
"char_628_uiName","Kamarád Honzy"
"char_629_uiName","Odvážlivec Honza"
"char_63_uiName","Ratajský farář"
"char_631_uiName","Kolda od Věže"
"char_632_uiName","Beneš Poříčskej"
"char_633_uiName","Jacek Klacek"
"char_634_uiName","Jíra Slaneček"
"char_636_uiName","Kolman ratajskej"
"char_637_uiName","Laszlo Kryksman"
"char_638_uiName","Menhart z Frankfurtu"
"char_639_uiName","Michal z Janovic"
"char_64_uiName","Matka Apoleny"
"char_640_uiName","Olbram Krahujec"
"char_641_uiName","Oldřich Frejíř"
"char_642_uiName","Pavel Srníček"
"char_643_uiName","Ryšek talmberskej"
"char_644_uiName","Štěpán dvoreckej"
"char_645_uiName","Tadeáš z Talmberka"
"char_646_uiName","Zdeněk Student"
"char_647_uiName","Tereza"
"char_648_uiName","Nuckelavee"
"char_649_uiName","Krejčí Ambrož"
"char_65_uiName","Jakub Pištec"
"char_650_uiName","Pavel z Kolína"
"char_651_uiName","Starej Ruch"
"char_652_uiName","Kupec Arnošt"
"char_653_uiName","Mastnej Flek"
"char_654_uiName","Skalický voják"
"char_655_uiName","Henslin"
"char_656_uiName","Krejčová Guta"
"char_657_uiName","Hrnčíř Soběhrd"
"char_658_uiName","Jarmila"
"char_659_uiName","Dřevorubec Julián"
"char_66_uiName","Maruš"
"char_660_uiName","Maroš"
"char_661_uiName","Dřízek"
"char_663_uiName","František"
"char_664_uiName","Horník"
"char_665_uiName","Jindřichova matka"
"char_666_uiName","Doubek"
"char_667_uiName","Vořech"
"char_668_uiName","Flek"
"char_669_uiName","Pes"
"char_67_uiName","Markvart von Aulitz"
"char_670_uiName","Vlk"
"char_672_uiName","Dezertér"
"char_674_uiName","Dřevorubec Gajbl"
"char_675_uiName","Blančin otec"
"char_676_uiName","Podkoní Bedřich"
"char_677_uiName","Žák Olbram"
"char_678_uiName","Žebrák Rohožec"
"char_679_uiName","Drancíř"
"char_68_uiName","Sedlák Ruch"
"char_680_uiName","Mastičkář"
"char_681_uiName","Majitelka lázní Maruš"
"char_682_uiName","Henslinův pohůnek"
"char_683_uiName","Henslinův pohůnek"
"char_684_uiName","Matějův otec"
"char_686_uiName","Inkvizitorův pomocník"
"char_687_uiName","Pavlena"
"char_688_uiName","Vesničan"
"char_689_uiName","Heirwart"
"char_69_uiName","Sedlák Lumír"
"char_690_uiName","Sysifos"
"char_691_uiName","Lucifer"
"char_692_uiName","Madam"
"char_693_uiName","Psí dech"
"char_694_uiName","Ůň"
"char_695_uiName","Švindlíř"
"char_696_uiName","Eliáš"
"char_697_uiName","Rackova Kobyla"
"char_698_uiName","Kůň Jana Ptáčka"
"char_699_uiName","Kůň pana Hanuše"
"char_7_uiName","Mirka"
"char_70_uiName","Pavel"
"char_700_uiName","Kůň pana Diviše"
"char_701_uiName","Kůň pana Bořka"
"char_702_uiName","Bernardýn"
"char_703_uiName","Vít"
"char_704_uiName","Aleš"
"char_705_uiName","Matějova matka"
"char_707_uiName","Kovář Martin"
"char_708_uiName","Guver"
"char_709_uiName","Vinařka"
"char_710_uiName","Sýrař"
"char_711_uiName","Šperkař"
"char_713_uiName","Vinař"
"char_72_uiName","Zrzek"
"char_76_uiName","Hans"
"char_77_uiName","Kovářovic Běta"
"char_78_uiName","Uhlířský předák"
"char_8_uiName","Mach"
"char_80_uiName","Uhlířský předák"
"char_81_uiName","Uhlířský předák"
"char_82_uiName","Uhlíř"
"char_83_uiName","Uhlíř dvojče"
"char_84_uiName","Uhlíř dvojče"
"char_86_uiName","Strážný"
"char_87_uiName","Strážný"
"char_88_uiName","Strážný"
"char_9_uiName","Mach"
"char_90_uiName","Adam Kozíhlava"
"char_91_uiName","Podezřelý ozbrojenec"
"char_92_uiName","Podezřelý ozbrojenec"
"char_93_uiName","Šarlatán"
"char_94_uiName","Rychtář"
"char_95_uiName","Hostinský"
"char_96_uiName","Hostinský"
"char_97_uiName","Sázavský koželuh"
"char_98_uiName","Verbíř"
"char_99_uiName","Hornice"
"perk_against_all_odds_desc","Při boji s přesilou se ti o 20&nbsp;% zvýší Síla, Obratnost, Bojová zdatnost a Obrana."
"perk_against_all_odds_name","Nezdolný"
"perk_alarm_desc","Pes tě vrčením varuje, když jsou poblíž nepřátelé."
"perk_alarm_name","Poplach"
"perk_animal_in_heart_desc","Divá zvěř je ve tvé blízkosti méně plachá."
"perk_animal_in_heart_name","Divý muž"
"perk_antlers_desc","Umíš z ulovených zvířat získávat paroží."
"perk_antlers_name","Paroží"
"perk_arabian_blood_desc","Tvůj kůň běhá rychleji, ale méně toho unese. "
"perk_arabian_blood_name","Arabská krev"
"perk_art_admirer_desc","Při prvním pohledu na každou fresku, sochu, kříž nebo boží muka se ti dočasně zvýší Charisma (+2)."
"perk_art_admirer_name","Milovník umění"
"perk_ascetic_desc","Vydržíš o 30&nbsp;% déle bez jídla, ale jakmile se přejíš, budou účinky přejedení o 20&nbsp;% horší. "
"perk_ascetic_hardcore_desc","Vydržíš o 15 % déle bez jídla, ale jakmile se přejíš, budou účinky přejedení o 20 % horší."
"perk_ascetic_name","Asketa"
"perk_avid_reader_desc","Během spánku a čekání se ti automaticky zvýší úroveň nastudování u nejvíce rozečtené knihy, stejně jako kdybys ji četl."
"perk_avid_reader_name","Snílek"
"perk_bacchus_desc","Nikdy se neopiješ do němoty, ale postihy při kocovině pro tebe budou o 30&nbsp;% horší.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Střízlivé nohy."
"perk_bacchus_name","Bakchus"
"perk_bailman_desc","Umíš strhávat protivníky z koně."
"perk_bailman_name","Strhávač"
"perk_beerbibber_desc","Pivo má na tebe o polovinu slabší účinek, takže ho vypiješ více, zato víno budeš naopak snášet dvakrát hůře, takže se z něj opiješ rychleji.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Sklepmistr."
"perk_beerbibber_name","Pivař"
"perk_berserk_desc","Jakmile ti zdraví klesne k minimu, rozzuříš se a tvá Stamina se začne obnovovat čtyřikrát rychleji."
"perk_berserk_name","Berserk"
"perk_blacksmithsson_desc","Zbraně opravené soupravou kovářského nářadí budou mít silnější útok, dokud se příliš nepoškodí."
"perk_blacksmithsson_name","Kovářův syn"
"perk_blood_rush_desc","Po vyřazení prvního protivníka z boje se ti na krátkou dobu zvýší síla útoku a tvá Stamina se bude obnovovat rychleji."
"perk_blood_rush_name","Krvelačný"
"perk_bloodletter_desc","Tví protivníci budou po zásahu častěji krvácet."
"perk_bloodletter_name","Pouštění žilou"
"perk_boar_desc","Když v boji narazíš sprintem do protivníka, můžeš ho tím zranit. Účinek se zvyšuje, pokud máš na sobě těžší brnění než tvůj protivník."
"perk_boar_name","Divočák"
"perk_botanicus_desc","Prodejem bylin vyděláváš o 15&nbsp;% víc."
"perk_botanicus_name","Botanicus"
"perk_bundle_alchemyst_desc","Při úspěšném uvaření lektvaru dostaneš o jeden lektvar navíc. Nefunguje při automatickém vaření."
"perk_bundle_alchemyst_name","Velkoalchymista"
"perk_burgess_desc","Ve městech, vesnicích a jejich blízkém okolí získáváš bonus k Síle, Obratnosti, Vitalitě a Výřečnosti (+1).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Divoch."
"perk_burgess_name","Měšťan"
"perk_butcher_desc","Z ulovených zvířat umíš získat vnitřnosti."
"perk_butcher_name","Řezník"
"perk_cartographer_desc","Odkryje celou mapu a odhalí všechny osady, lovecká místa a jeskyně."
"perk_cartographer_name","Kartograf"
"perk_clinch_master_desc","Při zaklesnutí v souboji máš o 40&nbsp;% vyšší šanci, že protivníka přetlačíš."
"perk_clinch_master_name","Mistr v přetlačování"
"perk_cmuchal_desc","Vořech dokáže ucítit nepřátele na mnohem větší vzdálenost. Snáze se tak na svých cestách vyhneš přepadení."
"perk_cmuchal_name","Čmuchal"
"perk_colleague_desc","Všechny knihy jsou při nákupu u obchodníků levnější."
"perk_colleague_name","Student"
"perk_comrade_desc","Zvyšuje šanci na okradení postav s Charismatem na stejné úrovni, jako je tvé. Takové postavy jsou většinou oblečeny podobně jako ty."
"perk_comrade_name","Soudruh"
"perk_contemplative_desc","Pokud se nehýbeš, nevzrůstá ti ani únava, ani hlad. "
"perk_contemplative_name","Hloubavý"
"perk_crouching_chameleon_desc","Pokud se přikrčíš a nehýbeš se, získáváš 30&nbsp;% bonus k Plížení. "
"perk_crouching_chameleon_name","Chameleon"
"perk_crowd_control_desc","Snižuje šanci na tvé odhalení, pokud se v okolí nachází více lidí."
"perk_crowd_control_name","Ztracen v davu"
"perk_cuman_in_killer","Zabil jsi tolik Kumánů, že tě tvá pověst už předchází. Kumáni se tě bojí, a o polovinu se tak zvyšuje šance, že utečou z boje. Útoky proti Kumánům jsou výrazně účinnější."
"perk_cuman_nm_killer","Zabiják Kumánů"
"perk_cushion_desc","Pokud sedíš pohodlně, dostáváš dvojnásobný bonus ke čtení. "
"perk_cushion_name","Pohodlná zadnice"
"perk_daring_debonair_desc","Po spáchání zločinu získáváš bonus k Síle a Vitalitě (+1), dokud nejsi dopaden nebo neopustíš místo činu."
"perk_daring_debonair_name","Troufalec"
"perk_distract_desc","DLC - Můžeš psa poslat odlákat osobu. (obsolete)"
"perk_distract_name","Odlákat"
"perk_dodger_desc","Umožňuje při souboji uskakovat do stran."
"perk_dodger_name","Úskočný"
"perk_dog_person_desc","Psi na tebe neštěkají ani neútočí u domů a na pozemcích. Tedy pokud na ně nešlápneš, nezačneš je bít nebo je jinak bezprostředně neohrozíš."
"perk_dog_person_name","Miláček psů"
"perk_dread_steed_desc","Když je tvůj kůň zraněný, běhá rychleji."
"perk_dread_steed_name","Pekelný oř"
"perk_dreadful_desc","Zvyšuje se pravděpodobnost, že před tebou nepřítel prchne bez boje. Zároveň se snižuje jeho odhodlání v případném boji."
"perk_dreadfull_name","Děsivý"
"perk_drinking_habit_desc","Zastřízliva se ti při střelbě z luku se ti ruka třese o 25&nbsp;% více, zato pod vlivem alkoholu je tvá ruka o 25&nbsp;% klidnější. Navíc získáváš bonus k Lukostřelbě (+2). "
"perk_drinking_habit_name","Opilý ostříž"
"perk_drunk_desc","Zdvojnásobí se doba, po kterou ti alkohol přináší pozitivní účinky, takže pokud se neopiješ do němoty, nemusíš se postihů vůbec bát. Avšak po vystřízlivění tě čeká dvakrát tak dlouhá kocovina."
"perk_drunk_name","Ochmelka"
"perk_easy_way_out_desc","Pohyb kurzoru v inventáři okrádaného je dvakrát rychlejší při pohybu zpět."
"perk_easy_way_out_name","Hladká zpátečka"
"perk_educated_desc","Tvá úroveň Čtení se zvýší o 3, ale Síla a Bojová zdatnost poklesnou o 1."
"perk_educated_name","Vzdělanec"
"perk_empathic_desc","U dialogových možností využívajících tvé dovednosti uvidíš vlastnosti toho, s kým mluvíš."
"perk_empathic_name","Empatie"
"perk_et_tu_brutus_desc","Tvé útoky mířené na záda budou o třetinu silnější."
"perk_et_tu_brutus_name","Et tu, Brute"
"perk_fast_striker_desc","Tvé útoky spotřebují o 30&nbsp;% méně Staminy, ale zároveň způsobují o něco menší zranění. Platí jen pro zbraně, jejichž účinnost se odvíjí od Obratnosti."
"perk_fast_striker_name","Rychlé útoky"
"perk_feint_desc","Odemyká možnost provádět v boji finty. "
"perk_feint_name","Finty"
"perk_film_grip_desc","Blokování tvých úderů ubírá protivníkovi o 15&nbsp;% víc Staminy."
"perk_film_grip_name","Pevná ruka"
"perk_first_aid_I_desc","Umožňuje používat obvazy."
"perk_first_aid_I_name","První pomoc 1"
"perk_first_aid_II_desc","Obvazy jsou o 25&nbsp;% účinnější. Své léčitelské znalosti a dovednosti můžeš uplatnit také v dialozích."
"perk_first_aid_II_name","První pomoc 2"
"perk_first_aid_III_desc","Obvazy jsou o 50&nbsp;% účinnější. Na kluka z vesnice jsi dost slušný felčar, perk odemyká nejpokročilejší možnosti v dialozích spojených s léčením."
"perk_first_aid_III_name","První pomoc 3"
"perk_flower_power_desc","Pokud u sebe neseš dost nasbíraných voňavých bylin, získáváš bonus k Charismatu (+2)."
"perk_flower_power_name","Květinové dítě"
"perk_forester_desc","V lese se tvá nápadnost a viditelnost výrazně snižují, takže se dokážeš lépe plížit. Hodí se hlavně při lovu lidí."
"perk_forester_name","Zálesák"
"perk_fragrance_desc","S čerstvě vypraným oblečením máš na jeden den o 1 vyšší Charisma."
"perk_fragrance_name","Libá vůně"
"perk_furious_desc","Čím víc jsi zraněný, tím silnější je tvůj útok."
"perk_furious_name","Běs"
"perk_glissade_desc","Brnění a štíty se ti v boji opotřebovávají o 20&nbsp;% méně."
"perk_glissade_name","Klouzavé zásahy"
"perk_gravedigger_desc","Nošení mrtvých či bezvládných těl tě nestojí žádnou Staminu a také tě o polovinu méně zatěžuje."
"perk_gravedigger_name","Hrobař"
"perk_haggle_generic_desc","Při smlouvání získáváš bonus k Výřečnosti."
"perk_haggle_generic_name","Vyjednavač"
"perk_haggle_reputation_desc","Zvyšuje reputační bonusy u všech obchodníků a snižuje postihy, pokud je reputace negativní."
"perk_haggle_reputation_name","Přátelský zákazník"
"perk_haggle_secondChance_desc","Když obchodníkovi při smlouvání dojde trpělivost, dostaneš ještě jednu šanci navrhnout novou cenu."
"perk_haggle_secondChance_name","Poslední nabídka"
"perk_headcrakcer_desc","Máš o 10&nbsp;% vyšší šanci, že svého protivníka úderem do hlavy omráčíš."
"perk_headcrakcer_name","Louskáček"
"perk_heavy_swing_desc","Tvé útoky způsobují větší poškození, ale stojí o 10&nbsp;% více Staminy. Platí jen pro silové zbraně."
"perk_heavy_swing_name","Pádná rána"
"perk_heavy_tip_desc","Vlastnoručně nabroušené zbraně o 15&nbsp;% více poškozují protivníkovu zbroj a vybavení."
"perk_heavy_tip_name","Těžký hrot"
"perk_heavyduty_pony_desc","Tvůj kůň unese více, ale je pomalejší. Nelze kombinovat s perkem Závodní kůň."
"perk_heavyduty_pony_name","Chladnokrevník"
"perk_hezkej_pejsek_desc","Máš roztomilého pejska. Lidé tě hned mají raději. Získáváš bonus k Charismatu (+1)."
"perk_hezkej_pejsek_name","Hezkej pejsek"
"perk_hidden_pockets_desc","Po zatčení ti v inventáři zůstanou některé, náhodně vybrané předměty. "
"perk_hidden_pockets_name","Podšívka"
"perk_highborn_desc","Zvyšuje tvou Výřečnost o 3 při rozhovorech s urozenými a bohatými lidmi. Nemůžeš mít zároveň perk Neurozený."
"perk_highborn_name","Urozený"
"perk_hledej_desc","Tvůj pes dokáže po čichu najít různá zajímavá místa. S pomocí tvého nejlepšího přítele ti nic neunikne."
"perk_hledej_name","Hledej!"
"perk_horsenip_desc","Pokud v sedle neseš dostatek voňavých bylin, tvůj kůň se méně plaší. "
"perk_horsenip_name","Koňoform"
"perk_human_dustbin_desc","Hlad zaženeš čímkoliv. Negativní účinky zkaženého nebo jinak škodlivého jídla na tebe vůbec nepůsobí, ale zároveň na tebe nepůsobí ani ty pozitivní. Pro alkohol to neplatí."
"perk_human_dustbin_name","Lidská popelnice"
"perk_hunt_desc","S vořechem můžeš lovit divoká zvířata, jako jsou zajíci a vysoká. Troufnout si můžete i na kance."
"perk_hunt_name","Lovec"
"perk_hunting_permit_desc","Dostal jsi povolení k lovu v lesích. Maso z ulovené zvěře není označeno jako kradené."
"perk_hunting_permit_name","Hajný je lesa pán"
"perk_huntsman_desc","Divoké zvěři způsobuješ  větší poškození."
"perk_huntsman_name","Lovec"
"perk_chain_strike_desc","Každý další úder v řadě způsobuje větší poškození než předchozí. Pokud je řada úderů přerušena, bonus se vynuluje. "
"perk_chain_strike_name","Zřetězené údery"
"perk_in_the_flow_desc","Při čtení se ti zvyšuje únava a hlad jen poloviční rychlostí."
"perk_in_the_flow_name","Zapálený čtenář"
"perk_infamous_desc","Pokud je tvá reputace dostatečně nízká, získáváš v dané oblasti bonus k Síle, Výřečnosti, Obratnosti a Vitalitě (+1). Tvá reputace však stoupá mnohem rychleji a postih za pobyt ve vězení je menší.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Místní hrdina."
"perk_infamous_name","Nechvalně proslulý"
"perk_insomniac_desc","Vydržíš déle bez spánku. Odpočatost ti klesá o čtvrtinu pomaleji."
"perk_insomniac_hardcore_desc","Vydržíš déle beze spánku. Míra odpočatosti ti klesá o 15 % pomaleji."
"perk_insomniac_name","Nespavec"
"perk_intimidating_posture","Děsivý postoj"
"perk_intimidating_posture_desc","Tvé brnění působí při rozhovorech o 30&nbsp;% hrozivěji."
"perk_item_expert_1_desc","Odkryje údaje o polovině předmětů v kapse okrádaného."
"perk_item_expert_1_name","Znalec 1"
"perk_item_expert_2_desc","Odkryje údaje o všech předmětech v kapse okrádaného."
"perk_item_expert_2_name","Znalec 2"
"perk_jockey_desc","Kůň tě mimo boj nikdy neshodí."
"perk_jockey_name","Žokej"
"perk_juggler_desc","Už od dětství oslňuješ okolí svou znamenitou pružností a hbitostí. Metání kozelců a časté pády na hlavu se však na tobě podepsaly. Získáváš bonus k Obratnosti (+2), ale postih k Výřečnosti a Charismatu (-1).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perky Surovec, Ken, Mrštný jazyk a Tichá voda."
"perk_juggler_name","Kejklíř"
"perk_ken_desc","Jsi charismatický krasavec, ale síly jsi moc nepobral. Získáváš bonus k Charismatu (+2), ale zároveň postih k Síle (-2).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perky Surovec, Mrštný jazyk, Kejklíř a Tichá voda."
"perk_ken_name","Ken"
"perk_knigh_in_shining_desc","Pokud svítí slunce, září tvá zbroj tak, že vypadáš jako rytíř z pohádek, a získáváš bonus k Charismatu. Čím víc kusů plátové zbroje na sobě máš, tím větší je i bonus."
"perk_knigh_in_shining_name","Rytíř v zářivé zbroji"
"perk_knight_desc","Při boji z koně, ať už lukem, nebo zbraní na blízko, získáváš 15&nbsp;% bonus k poškození."
"perk_knight_name","Rytíř"
"perk_last_gasp_desc","Při zásahu, který by tě normálně poslal na věčnost, se ti naopak obnoví 20&nbsp;% Zdraví. Aktivuje se jen jednou za boj. "
"perk_last_gasp_name","Druhá šance"
"perk_lasting_lockpicks_desc","Tvé paklíče budou odolnější a vydrží jedenkrát déle. "
"perk_lasting_lockpicks_name","Odolné paklíče"
"perk_leg_day_desc","Sběr bylin je někdy pořádná makačka. Při bylinkaření dostáváš zároveň nějaké zkušenosti i do Síly. "
"perk_leg_day_name","Dřepař"
"perk_letailleur_desc","Každý kus vlastnoručně opraveného oblečení, který máš zrovna na sobě, ti přidává 0,5 k Charismatu. Maximálně můžeš takto získat bonus +2. Neplatí pro zbroje."
"perk_letailleur_name","Krejčí"
"perk_light_armor_desc","Pokud na sobě nemáš ani jeden kus plátové zbroje, je pro tebe o polovinu jednodušší uhýbat v boji zásahům."
"perk_light_armor_name","Lehká zbroj"
"perk_like_a_feather_desc","Při pádu se zraníš o 30&nbsp;% méně."
"perk_like_a_feather_name","Jako pírko"
"perk_liquorbibber_desc","Kořalka má na tebe o polovinu slabší účinek, takže jí vypiješ více."
"perk_liquorbibber_name","Kořala"
"perk_local_hero_desc","Pokud je tvá reputace dostatečně vysoká, získáváš v dané oblasti bonus k Síle, Výřečnosti, Obratnosti a Vitalitě (+1). Zároveň však reputaci mnohem rychleji ztrácíš a tvé postihy za pobyt ve vězení trvají delší dobu.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Nechvalně proslulý."
"perk_local_hero_name","Místní hrdina"
"perk_lock_knack_desc","Startovní pozice při vylamování je blíže ke konci zámku, takže bude jeho otevírání jednodušší. "
"perk_lock_knack_name","Šikovný úchop"
"perk_lock_lucky_desc","Získáváš 10&nbsp;% šanci, že když zlomíš paklíč, zámek se okamžitě otevře. Když se snažíš otevřít lehký zámek, tato šance se ještě zvyšuje. U těžšího zámku se naopak snižuje."
"perk_lock_lucky_name","Zlodějské štěstí"
"perk_lockpickers_knack","Zámečnická zručnost"
"perk_loose_tongue_desc","V opilosti se tvůj bonus na Výřečnost a Charisma zvyšuje o 1. V kocovině naopak utrpíš o 1 větší postih."
"perk_loose_tongue_name","Namazané panty"
"perk_lowborn_desc","Zvyšuje tvou Výřečnost o 3 při rozhovorech s obyčejnými, neurozenými lidmi. Nemůžeš mít zároveň perk Urozený."
"perk_lowborn_name","Neurozený"
"perk_luck_of_the_drunk_desc","V opilosti ti jde lámání zámků o 30&nbsp;% snáze, ale zároveň je o 30&nbsp;% hlasitější."
"perk_luck_of_the_drunk_name","Opilecké štěstí"
"perk_lucky_thief","Zlodějské štěstí"
"perk_magister_1_desc","Jako sečtělý člověk působíš lépe a získáváš bonus k Výřečnosti (+1) při komunikaci se strážemi."
"perk_magister_1_name","Magistr 1"
"perk_magister_2_desc","Tvůj bonus k Výřečnosti při komunikaci se strážemi se ti zvedá na +2. "
"perk_magister_2_name","Magistr 2"
"perk_magister_3_desc","Tvůj bonus k Výřečnosti při komunikaci se strážemi se zvedá na +3."
"perk_magister_3_name","Magistr 3"
"perk_manly_odour_desc","Když jsi špinavý, tvůj pach ti o polovinu zvyšuje Charisma při komunikaci se ženami. Bohužel se s takovým smradem těžko před někým schováš, a tvá dovednost Plížení je proto o 30&nbsp;% nižší."
"perk_manly_odour_name","Mužné pižmo"
"perk_marathon_man_desc","Běháš pomaleji, ale o to déle. Rychlost sprintu se o 20&nbsp;% snižuje, avšak vyžaduje o 20&nbsp;% méně Staminy.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Sprinter."
"perk_marathon_man_name","Maratonec"
"perk_master_thief_desc","Lehké zámky vylamuješ automaticky. "
"perk_master_thief_name","Zlodějské eso"
"perk_merchants_wit_desc","Zvyšuje tvou Výřečnost při smlouvání."
"perk_merchants_wit_name","Obchodní nadání"
"perk_mule_1_name","Mezek 1"
"perk_mule_2_name","Mezek 2"
"perk_mule_3_name","Mezek 3"
"perk_muler_1_desc","Uneseš o 15 liber více."
"perk_muler_2_desc","Uneseš o dalších 20 liber více."
"perk_muler_3_desc","Uneseš o 25 liber více."
"perk_night_rider_desc","V noci se ti Stamina obnovuje o 20&nbsp;% rychleji, ve dne naopak o 10&nbsp;% pomaleji."
"perk_night_rider_name","Noční pták"
"perk_ordinary_mug_desc","Pokud jsi hledaný, běžní lidé i stráže hůře rozpoznávají tvůj obličej a rychleji po tobě přestanou pátrat."
"perk_ordinary_mug_name","Šedá myš"
"perk_padding_desc","Při vlastnoruční opravě zbroje jsi ji schopen podšít vycpávkou, takže tolik necinká a méně snižuje Plížení."
"perk_padding_name","Vycpávka"
"perk_perfect_block_desc","Naučil ses dobře načasovaným krytem srazit protivníkův útok do strany. Kdy přesně se krýt, ti napoví rozsvícení zeleného štítu uprostřed zaměřovací růžice:<br/><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursorPerfectblock.dds' width='79' height='74'><br/>Takto provedený kryt nestojí žádnou Staminu!<br/><br/>Pokud v průběhu dokonalého krytu stiskneš navíc tlačítko pro útok, navážeš okamžitým protiútokem – <font color='#512D00'>ripostou</font>. Proti ripostě se protivník může bránit jedině vlastním dokonalým krytem. Stejně tak se ripostám svých nepřátel musíš bránit i ty.:<br/> :<br/>Provádění dokonalých krytů je působivou ukázkou šermířské dovednosti a nezkušené protivníky můžeš takovým příkladem bojového umění i zastrašit."
"perk_perfect_block_name","Perfektní kryt"
"perk_perfect_throw_desc","Máš větší šanci na lepší hody v kostkách."
"perk_perfect_throw_name","Dokonalý hod"
"perk_pocket_sight_1_desc","Ihned odkryje jeden předmět v inventáři okrádaného."
"perk_pocket_sight_1_name","Prstozrak 1"
"perk_pocket_sight_2_desc","Při okrádání se v inventáři okrádaného ihned odkryjí tři předměty."
"perk_pocket_sight_2_name","Prstozrak 2"
"perk_pocket_sight_3_desc","Ihned odkryje všechny předměty v inventáři okrádaného."
"perk_pocket_sight_3_name","Prstozrak 3"
"perk_proper_diet_desc","Pokud se během 5 dní v řadě nepřejíš a nebudeš ani hladovět, získáš bonus k Vitalitě a Obratnosti (+1)."
"perk_proper_diet_name","Zdravá strava"
"perk_rain_man_desc","Za deště umíš chodit neslyšně. Když prší, snižuje se hluk vydávaný tvými kroky o 70&nbsp;%."
"perk_rain_man_name","Dešťomil"
"perk_ratlik_desc","Ostatní psi na toho tvého nereagují a neštěkají. Psi nepřátel však přesto zaútočí."
"perk_ratlik_name","Ratlík"
"perk_relieved","Lehko na duši"
"perk_relieved_desc","Vyzpovídal ses ze všech zlých skutků, které jsi napáchal, a vykonal jsi kajícnou pouť. Podařilo se ti očistit se od svých hříchů. Snaž se, aby to tak zůstalo. Nyní se vždy, když se pořádně vyspíš (alespoň 4 hodiny), budeš rychleji učit novým věcem a zdokonalovat se v tom, co již umíš."
"perk_renegade_brand_desc","Všechny postihy k tvým vlastnostem jsou po propuštění z vězení o 20&nbsp;% menší."
"perk_renegade_brand_name","Cejch renegáta"
"perk_repairman_desc","Po úspěšném vylomení zámku máš 20% šanci, že se ti zlomené paklíče vrátí do inventáře."
"perk_repairman_name","Opravář"
"perk_resistance_desc","Sebral jsi takové množství kopřiv nebo jedovatých bylin, že se ti permanentně zvýšila Vitalita o 2."
"perk_resistance_name","Odolnost"
"perk_revenant_desc","Když nejsi v boji, tvé Zdraví se pomalu obnovuje."
"perk_revenant_hardcore_desc","Když spíš, tvé Zdraví se obnovuje rychleji."
"perk_revenant_name","Revenant"
"perk_riders_off_the_storm_desc","V bouřce se tvůj kůň plaší extrémně, ale za každého jiného počasí se plaší méně."
"perk_riders_off_the_storm_name","Bouřlivák"
"perk_ripo_text_axe","Mistrovský výpad: sekera"
"perk_ripo_text_desc","Vrcholná technika bojového umění, která spočívá v současném vykonání obrany a útoku. Provedeš ji stiskem tlačítka pro kryt na začátku protivníkova útoku. Podobně jako při dokonalém krytu ti napoví rozsvícení zeleného štítu na zaměřovací růžici. Avšak abys místo dokonalého krytu provedl mistrovský výpad, musíš být rychlý a kryt stisknout na úplném začátku okna pro dokonalý kryt. :<br/> :<br/>Délka okna pro mistrovský výpad se zkracuje či prodlužuje na základě rozdílu mezi tvou a protivníkovou úrovní ovládání zbraně (tedy úrovní dovednosti s danou zbraní). Pokud je protivník zkušenější, provést mistrovský výpad je takřka nemožné. Je-li nepřítel slabší, mistrovský výpad ti téměř zcela nahradí okno pro dokonalý kryt. :<br/> :<br/>Mistrovský výpad je velmi silná technika, proti které se nedá nijak bránit.
"
"perk_ripo_text_mace","Mistrovský výpad: palcát"
"perk_ripo_text_sword","Mistrovský výpad: meč"
"perk_riposte_name","Riposte"
"perk_routine_1_desc","Lektvary, které už jsi jednou uvařil, můžeš nyní vařit automaticky. Tímto způsobem však uvaříš vždy jen jeden lektvar."
"perk_routine_1_name","Rutina 1"
"perk_routine_2_desc","Automatické vaření vyprodukuje tři lektvary místo jednoho."
"perk_routine_2_name","Rutina 2"
"perk_rusty_edge_desc","Čím poškozenější je tvá zbraň, tím větší máš šanci, že protivníka zásahem otrávíš, aniž bys na danou zbraň musel aplikovat jed. Pokud máš na rozbité zbrani zároveň aplikovaný jed, šance na otravu protivníka tímto jedem se o polovinu zvyšuje. "
"perk_rusty_edge_name","Rezavé ostří"
"perk_sadist_desc","Pokud protivník krvácí, získáváš bonus k Síle (+1). "
"perk_sadist_name","Sadista"
"perk_safe_passage_desc","Po opití do němoty se probudíš doma v posteli a nepřijdeš o žádné věci z inventáře.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Bakchus."
"perk_safe_passage_name","Střízlivé nohy"
"perk_salt_and_smoke_desc","Tepelně upravené jídlo ve tvém inventáři se kazí o 20&nbsp;% pomaleji."
"perk_salt_and_smoke_name","Udírna"
"perk_salty_desc","Syrové jídlo ve tvém inventáři se kazí pomaleji."
"perk_salty_name","Nasolené jídlo"
"perk_savage_desc","Mimo civilizaci a v divočině získáváš bonus k Síle, Obratnosti, Vitalitě a Výřečnosti (+1).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Měšťan."
"perk_savage_name","Divoch"
"perk_scout_1_desc","Při rychlém cestování dohlédneš o 10&nbsp;% dál, takže si událostí na cestě všimneš dříve, a o 10 % se ti navíc zvyšuje šance na vyhnutí."
"perk_scout_1_name","Průzkumník 1"
"perk_scout_2_desc","Při rychlém cestování dohlédneš o 20&nbsp;% dál, takže si událostí na cestě všimneš dříve, a o 20 % se ti navíc zvyšuje šance na vyhnutí."
"perk_scout_2_name","Průzkumník 2"
"perk_scout_3_desc","Při rychlém cestování dohlédneš o 30&nbsp;% dál, takže si událostí na cestě všimneš dříve, a o 30 % se ti navíc zvyšuje šance na vyhnutí."
"perk_scout_3_name","Průzkumník 3"
"perk_secret_pockets_desc","Při obírání mrtvol máš šanci najít více peněz."
"perk_secret_pockets_name","Šmátral"
"perk_serration_desc","Tebou nabroušené meče mají o 15&nbsp;% větší šanci způsobit krvácení."
"perk_serration_name","Zubaté ostří"
"perk_sevenleague_desc","Pokud si nasadíš vlastnoručně opravené boty, sprint ti bude ubírat o 20&nbsp;% méně Staminy, takže vydržíš běžet déle."
"perk_sevenleague_name","Sedmimílové boty "
"perk_silent_fiddler_desc","S paklíčem dokážeš pracovat téměř neslyšně, i když se ti zrovna nedaří. Hluk při zlomení paklíče se snižuje o 90&nbsp;%."
"perk_silent_fiddler_name","Tichý šťoural"
"perk_sixth_sense_desc","Tvůj šestý smysl tě upozorní, když tě při lámání zámku někdo uvidí, takže budeš mít víc času na útěk."
"perk_sixth_sense_name","Šestý smysl"
"perk_slim_fit_desc","Snižuje hlučnost brnění a ostatního vybavení o 20&nbsp;%."
"perk_slim_fit_name","Kradmá chůze"
"perk_snake_oil_salesman_desc","Vlastnoručně uvařené lektvary mají o 20&nbsp;% vyšší cenu."
"perk_snake_oil_salesman_name","Dryáčník"
"perk_speech_desc","Vždycky jsi dával přednost nenásilnému řešení konfliktů. Získáváš bonus k Výřečnosti (+2) na úkor Síly (-2).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perky Ken, Surovec, Kejklíř a Tichá voda."
"perk_speech_name","Mrštný jazyk"
"perk_sprinter_desc","Běháš rychleji, ale běh tě také rychleji unaví. Sprint je o 20&nbsp;% rychlejší, ale zároveň ubírá o 20&nbsp;% více Staminy.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Maratonec."
"perk_sprinter_name","Sprinter"
"perk_steady_hand","Jistá ruka"
"perk_steak_tartare_desc","Můžeš jíst syrové maso."
"perk_steak_tartare_name","Tatarák"
"perk_stealth_desc","Radši se schováváš v pozadí a děláš, že tam nejsi. Získáváš bonus k Plížení (+2) na úkor Síly a Výřečnosti (-1).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perky Ken, Surovec, Kejklíř a Mrštný jazyk."
"perk_stealth_kill_desc","Umožňuje ti zabíjet ze zálohy. Musíš však mít v inventáři dýku, kterou se nelze přímo vyzbrojit."
"perk_stealth_kill_name","Zabití ze zálohy"
"perk_stealth_name","Tichá voda"
"perk_stealth_takedown_desc","Umožňuje ti omračovat lidi ze zálohy."
"perk_stealth_takedown_name","Omráčení"
"perk_strength_desc","Dáváš přednost hrubé síle před vzhledem. Získáváš bonus k Síle (+2), ale zároveň postih k Charismatu a Výřečnosti (-1).<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perky Ken, Mrštný jazyk, Kejklíř a Tichá voda."
"perk_strength_name","Surovec"
"perk_strong_thighs_desc","Zvyšuje tvou šanci udržet se v sedle, pokud se tě protivník snaží srazit z koně."
"perk_strong_thighs_name","Silná stehna"
"perk_stronghold_desc","Vykrytí nepřátelských úderů štítem ti ubírá o 30&nbsp;% méně Staminy. "
"perk_stronghold_name","Jako skála"
"perk_supremely_attentive_desc","Když už se začteš, je ti jedno kde. Získáváš bonus ke čtení, ať jsi kdekoli. "
"perk_supremely_attentive_name","Superpozorný"
"perk_tanner_desc","Umíš stahovat mrtvá zvířata z kůže."
"perk_tanner_name","Koželuh"
"perk_taunt_desc","Úspěšný úhyb v boji sníží protivníkovu morálku."
"perk_taunt_name","Výsměch"
"perk_test_metaperk","Metaperk test"
"perk_thickblooded_desc","Krvácíš pomaleji."
"perk_thickblooded_hardcore_desc","Šance, že ti nepřátelské údery způsobí krvácení, se snižuje."
"perk_thickblooded_name","Hustá krev"
"perk_tight_grip_desc","V boji se ti nezpomaluje obnova Staminy ani při nápřahu zbraně."
"perk_tight_grip_name","Pevný úchop"
"perk_tlama_plna_zubu_desc","Vořech má vyšší šanci způsobit protivníkovi krvácení."
"perk_tlama_plna_zubu_name","Tlama plná zubů"
"perk_trhej_desc","Pes na tvůj rozkaz zaútočí na nepřítele."
"perk_trhej_name","Trhej"
"perk_trial_and_error_desc","Při vaření lektvaru můžeš udělat jednu chybu navíc, aniž by to ovlivnilo výsledek."
"perk_trial_and_error_name","Pokus-omyl"
"perk_troubadour_desc","Při rozhovorech se ženami máš o polovinu vyšší reputaci a získáváš bonus k Výřečnosti (+1), takže je snáze přesvědčuješ. V lázních navíc dostáváš služby lazebnic zdarma. "
"perk_troubadour_name","Švihák"
"perk_true_slav_desc","Udržovat si stálou hladinku leze do peněz. Tobě k opilosti stačí naštěstí jen poloviční dávka alkoholu, takže ušetříš, a navíc máš druhý den o polovinu kratší kocovinu. Pamatuj však na to, že se rychleji propiješ jak k pozitivním účinkům alkoholu, tak k těm negativním."
"perk_true_slav_name","Pravý Slovan"
"perk_trustworthym_desc","Obchodníci budou mnohem ochotnější koupit od tebe kradené zboží."
"perk_trustworthym_name","Důvěryhodný prostředník"
"perk_tusks_desc","Z některých zvířat dokážeš vytrhnout kly."
"perk_tusks_name","Kly"
"perk_venomous_blade_desc","Jedy aplikované na zbraň vydrží na čepeli déle."
"perk_venomous_blade_name","Otrávená čepel"
"perk_verny_spolecnik_desc","Tvůj pes je ti věrným společníkem. Získáváš bonus k Poslušnosti (+10) ihned, jakož i pokaždé, když se k tobě pes vrátí poté, co ti utekl. "
"perk_verny_spolecnik_name","Věrný společník"
"perk_w_ls_combo01_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60"" ><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Ocas šlehá do tváře. Po tahu dolů necháš meč sklouznout za sebe a přes pozici coda lunga e stretta zaútočíš nečekaně rubovým ostřím."
"perk_w_ls_combo01_name","Falešné ostří"
"perk_w_ls_combo02_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus:</font> bodnutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Shození na zem. Po falešném útoku zprava proběhneš soupeřovou obranou a srazíš ho hlavicí meče. Technika se často používá pro přechod do zápasu."
"perk_w_ls_combo02_name","Durchlauffen: Proběhnutí"
"perk_w_ls_combo03_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – bodnutí<br/><br/>Rychlým zornhaw z býka odhodíš protivníkovo ostří do strany ze svého levého ramene a střelíš mu hrot přímo do hrudi."
"perk_w_ls_combo03_name","Zorn ort: Vzteklý hrot"
"perk_w_ls_combo04_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Po několika útocích z nečekaných stran obejdeš protivníkovo ostří protočením rubem a zaútočíš řezem na nechráněný obličej. Při správném provedení velmi silná technika."
"perk_w_ls_combo04_name","Duplieren: Zdvojení"
"perk_w_ls_combo05_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><br/>Rychlými útoky zažeň protivníka do defenzivy, naznač bodnutí, ovšem místo bodu přijde mittelhaw kolem protivníkova ostří přímo na tvář."
"perk_w_ls_combo05_name","Jizvitel"
"perk_w_ls_combo06_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Dlouhý meč<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><br/>Třetí zázrak šermu je řez čili schnitt, kterým protivníka nezneškodníš, ale zkomplikuješ mu další boj. Po několika matoucích útocích veď nečekaný řez na zápěstí.
"
"perk_w_ls_combo06_name","Drei Wunder: Zápěstí"
"perk_w_shield_comb1","Dechberoucí"
"perk_w_shield_comb1_desc","Zasáhneš protivníkovu hruď.<br/>Rytmus: seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb2","Lamač rukou"
"perk_w_shield_comb2_desc","Zasáhneš protivníkovu ruku, ve které drží zbraň.<br/>Rytmus: seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb3","Úder štítem"
"perk_w_shield_comb3_desc","Udeříš protivníka štítem.<br/>Rytmus: bodnutí – seknutí – seknutí<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb4","Vyvedení z rovnováhy"
"perk_w_shield_comb4_desc","Kopnutím vyvedeš protivníka z rovnováhy.<br/>Rytmus: seknutí – seknutí – seknutí<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb5","Hlavička"
"perk_w_shield_comb5_desc","Zasáhneš protivníka rubovým sekem do hlavy.<br/>Rytmus: seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_short_comb1","Halbschwert"
"perk_w_short_comb1_b","Dvojbod"
"perk_w_short_comb1_b_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Krátký meč, tesák, šavle<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><br/>Po sérii širokých výpadů nečekaně stočíš hrot vpřed, dvojicí rychlých bodů odvedeš protivníkovu zbraň stranou a zasáhneš odkrytou hruď."
"perk_w_short_comb1_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Krátký meč, tesák, šavle<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><br/>Po odražení klamavého výpadu se nestáhni, místo toho vyraz dopředu, volnou rukou uchop své ostří v půli a plnou silou oběma rukama vraz hrot protivníkovi do hrudi."
"perk_w_short_comb2","Drei Wunder: Předloktí"
"perk_w_short_comb2_axe_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Sekera<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Třetí zázrak šermu je řez čili schnitt, kterým protivníka nezneškodníš, ale zkomplikuješ mu další boj. Po několika matoucích útocích veď nečekaný řez na zápěstí."
"perk_w_short_comb2_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Palcát<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Třetí zázrak šermu je řez čili schnitt, kterým protivníka nezneškodníš, ale zkomplikuješ mu další boj. Po několika matoucích útocích veď nečekaný řez na zápěstí."
"perk_w_short_comb2_mace_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Palcát<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – bodnutí – bodnutí<br/><br/>Třetí zázrak šermu je řez čili schnitt, kterým protivníka nezneškodníš, ale zkomplikuješ mu další boj. Po několika matoucích útocích veď nečekaný řez na zápěstí."
"perk_w_short_comb3","Omráčení"
"perk_w_short_comb3_axe_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Sekera<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>bodnutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Místo připraveného útoku zprava zaútočíš nečekaně na protivníkův obličej. Zbraň otočíš kolem jeho zbraně a tupým koncem ho rychle udeříš. Máš-li štít, využiješ k úderu jeho hranu."
"perk_w_short_comb3_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Krátký meč, tesák, šavle<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>bodnutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Místo připraveného útoku zprava zaútočíš nečekaně na protivníkův obličej. Zbraň otočíš kolem jeho zbraně a tupým koncem ho rychle udeříš. Máš-li štít, využiješ k úderu jeho hranu."
"perk_w_short_comb3_mace_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Palcát<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rhytm: </font>bodnutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Místo připraveného útoku zprava zaútočíš nečekaně na protivníkův obličej. Zbraň otočíš kolem jeho zbraně a tupým koncem ho rychle udeříš. Máš-li štít, využiješ k úderu jeho hranu."
"perk_w_short_comb4","Fehler: Překvapivý útok"
"perk_w_short_comb4_axe_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Sekera<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Zaútoč opakovaně z různých stran, abys protivníka zmátl. Máš-li štít, ukryj svůj finální útok za něj, ne-li, obejdi protivníkův kryt rychlým útokem."
"perk_w_short_comb4_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Krátký meč, tesák, šavle<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rhytm: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Zaútoč opakovaně z různých stran, abys protivníka zmátl. Máš-li štít, ukryj svůj finální útok za něj, ne-li, obejdi protivníkův kryt rychlým útokem."
"perk_w_short_comb4_mace_desc","<font color='#512D00'>Zbraň: </font>Palcát<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Rytmus: </font>seknutí – seknutí – seknutí – seknutí<br/><br/>Zaútoč opakovaně z různých stran, abys protivníka zmátl. Máš-li štít, ukryj svůj finální útok za něj, ne-li, obejdi protivníkův kryt rychlým útokem."
"perk_wanderer_desc","Vyrůstal jsi v drsných podmínkách a nejsi zvyklý na luxus.  Kvalita postelí na tebe působí obráceně. V horší posteli se vyspíš lépe, v lepší naopak hůř. "
"perk_wanderer_name","Tulák"
"perk_warhorse_desc","Protivníci v blízkosti tvého koně jej nesplaší, alespoň dokud ho někdo neudeří."
"perk_warhorse_name","Válečný kůň"
"perk_water_of_life_desc","Léčivé lektvary tě léčí o 50&nbsp;% více, ale také tě stejnou měrou více opíjí."
"perk_water_of_life_name","Živá voda"
"perk_weapon_cruncher_desc","Pokud vyhraješ při zaklesnutí, poškodíš protivníkovu zbraň o 15&nbsp;% více. Poničená zbraň způsobuje výrazně nižší poškození, ale zároveň tím značně klesá její cena."
"perk_weapon_cruncher_name","Ničitel zbraní"
"perk_well_maintained_desc","Věci, které máš na sobě, se opotřebovávají o 15&nbsp;% méně."
"perk_well_maintained_name","Údržbář"
"perk_well_worn_desc","Umíš si brnění a zbraně nasadit a upevnit tak šikovně, že jejich reálná váha se zdá o třetinu nižší než v inventáři."
"perk_well_worn_name","Odlehčení zbroje"
"perk_winebibber_desc","Víno má na tebe o polovinu slabší účinek, takže ho vypiješ více, zato pivo budeš snášet dvakrát hůře, takže se z něj opiješ rychleji.<br/>&nbsp;<br/>Nelze kombinovat s perkem Pivař."
"perk_winebibber_name","Sklepmistr"
"perk_witcher_desc","Lektvary tě zasytí o 30&nbsp;% méně. Díky tomu jich dokážeš vypít více a můžeš je pít častěji."
"perk_witcher_name","Zaklínač"
"perk_your_friendly_neighbour_de","Pokud tě při vybírání kapes načapá někdo, kdo tě má alespoň trochu rád, nepoběží za strážným (reputace však klesne)."
"perk_your_friendly_neighbour_na","Spiklenec"
"perk_za_nim_desc","Naučil jsi svého psa dostihnout prchajícího nepřítele a srazit ho k zemi.<br/>&nbsp;<br/>Nejdříve musíš mít perk Trhej!"
"perk_za_nim_name","Za ním!"
"racing_horse_desc","Tvůj kůň je rychlejší, ale unese méně. Nelze kombinovat s perkem Chladnokrevník."
"racing_horse_name","Závodní kůň"
"soul_ui_name_apothecary","Apatykář"
"soul_ui_name_armorer","Platnéř"
"soul_ui_name_bailiff","Rychtář"
"soul_ui_name_baker","Pekař"
"soul_ui_name_bandit","Lapka"
"soul_ui_name_bartender","Šenkýřka"
"soul_ui_name_bathhouseAbbess","Majitelka lázní"
"soul_ui_name_bathhouseMaid","Lazebnice"
"soul_ui_name_beggar_man","Žebrák"
"soul_ui_name_beggar_woman","Žebračka"
"soul_ui_name_blacksmith","Kovář"
"soul_ui_name_blacksmithApprentice","Kovářův učeň"
"soul_ui_name_butcher","Řezník"
"soul_ui_name_circator","Cirkátor"
"soul_ui_name_collier","Uhlíř"
"soul_ui_name_corpse","Mrtvola"
"soul_ui_name_craftsman","Řemeslník"
"soul_ui_name_cuman","Kumán"
"soul_ui_name_fortuneTeller","Věštkyně"
"soul_ui_name_groom","Čeledín"
"soul_ui_name_guard","Stráž"
"soul_ui_name_herbalist","Kořenářka"
"soul_ui_name_herold","Herold"
"soul_ui_name_horse","Kůň"
"soul_ui_name_horsetrader","Podkoní"
"soul_ui_name_innkeeper","Hospodský"
"soul_ui_name_lumberjack","Dřevorubec"
"soul_ui_name_mason","Kameník"
"soul_ui_name_mercenary","Žoldák"
"soul_ui_name_merchant_man","Kupec"
"soul_ui_name_merchant_woman","Obchodnice"
"soul_ui_name_miller_man","Mlynář"
"soul_ui_name_miller_woman","Mlynářka"
"soul_ui_name_millerEnforcer","Mlynářský vymahač"
"soul_ui_name_miner","Horník"
"soul_ui_name_monk","Mnich"
"soul_ui_name_poacher","Pytlák"
"soul_ui_name_priest","Kněz"
"soul_ui_name_q_dlc_revelation_loudmouth","Pobuda"
"soul_ui_name_q_execExec_executionersCrewMember","Katův pohůnek"
"soul_ui_name_q_fightClub_fighter","Zápasník"
"soul_ui_name_q_racingAndBetting_racer","Závodník"
"soul_ui_name_quarryman","Kameník"
"soul_ui_name_refugee_man","Uprchlík"
"soul_ui_name_refugee_woman","Uprchlice"
"soul_ui_name_ruffian","Pobuda"
"soul_ui_name_saddlemaker","Sedlář"
"soul_ui_name_scribe","Písař"
"soul_ui_name_shoemaker","Švec"
"soul_ui_name_shootmaster","Střelecký mistr"
"soul_ui_name_shopGuard","Stráž v obchodě"
"soul_ui_name_soldier","Voják"
"soul_ui_name_tailor","Krejčí"
"soul_ui_name_tanner","Koželuh"
"soul_ui_name_townsman","Měšťan"
"soul_ui_name_townswoman","Měšťanka"
"soul_ui_name_villager_man","Vesničan"
"soul_ui_name_villager_woman","Vesničanka"
"soul_ui_name_wanderer","Pocestný"
"soul_ui_name_watchman","Ponocný"
"soul_ui_name_weaponsmith","Mečíř"
"soul_ui_name_wounded","Raněný"
"standing_still_archery_boost","Statický lučištník"
"standing_still_archery_boost_desc","Stojíš na místě a míříš lukem, získáváš bonus k útoku lukem."
"stat_animals_killed","Zabito zvířat"
"stat_apples_consumed","Snědeno jablek"
"stat_arrows_fired","Vystřeleno šípů"
"stat_arrows_hit_corpse","Počet šípů, které zasáhly mrtvolu"
"stat_arrows_hit_living","Počet šípů, které zasáhly živou bytost"
"stat_bandages_used","Použito obvazů"
"stat_blood_amount_bled","Vykrváceno krve"
"stat_civilians_killed","Zabito civilistů"
"stat_combos_performed","Provedeno šermířských technik"
"stat_corpses_looted","Obráno mrtvol"
"stat_cumans_killed","Zabito Kumánů"
"stat_damage_dealt","Udělené poškození"
"stat_damage_taken","Utrpěné poškození"
"stat_dices_lost","Prohráno her v kostky"
"stat_dices_won","Vyhráno her v kostky"
"stat_distance_on_foot","Celkem uraženo pěšky"
"stat_distance_ran","Naběháno"
"stat_distance_ridden","Naježděno"
"stat_distance_sprinted","Nasprintováno"
"stat_distance_traveled","Celkem uraženo"
"stat_distance_walked","Nachozeno"
"stat_drinks_consumed","Vypito nápojů"
"stat_enemies_killed","Zabito nepřátel"
"stat_enemies_kw_bow","Zabito nepřátel lukem"
"stat_enemies_kw_headshot","Zabito nepřátel střelou do hlavy"
"stat_enemies_kw_stealth","Zabito nepřátel ze zálohy"
"stat_fences_jumped","Přeskočeno plotů"
"stat_food_consumed","Snědeno jídla"
"stat_fruits_consumed","Snědeno ovoce"
"stat_grindstones_used","Brusné kolo použito"
"stat_group_combat","Boj"
"stat_group_craft","Výroba"
"stat_group_crime","Zločin"
"stat_group_dialog","Přemlouvání"
"stat_group_gambling","Hazard"
"stat_group_general","Obecné"
"stat_group_quest","Questy"
"stat_haggle_succeeded","Úspěšných pokusů o smlouvání"
"stat_hares_killed","Zabito zajíců"
"stat_herbs_collected","Sebráno bylin"
"stat_herbs_weight","Nasbíráno bylin"
"stat_hit_by_arrows","Zasažení šípem"
"stat_hits_blocked","Úderů vykryto"
"stat_humans_killed","Zabito lidí"
"stat_impresses_succeded","Úspěšných pokusů o ohromení"
"stat_imprisoned","Počet uvěznění"
"stat_items_pickpocketed","Ukradeno předmětů z kapes"
"stat_items_repaired","Opraveno předmětů"
"stat_items_stolen","Ukradeno předmětů"
"stat_locations_discovered","Objeveno míst"
"stat_lockpicks_broken","Zlomeno paklíčů"
"stat_locks_picked","Vylomeno zámků"
"stat_m_money_owned","Nejvyšší nashromážděná částka"
"stat_meats_consumed","Snědeno masa"
"stat_money_collected","Sesbíráno a vyděláno peněz celkem"
"stat_money_on_dices","Peněz vyhráno v kostkách"
"stat_money_on_haggle","Peněz ušetřeno smlouváním"
"stat_pblocks_performed","Provedeno dokonalých krytů"
"stat_persuations_succeded","Úspěšných pokusů o přesvědčení"
"stat_poisonous_herbs_collected","Nasbíráno jedovatých bylin"
"stat_potions_brewed","Navařeno lektvarů"
"stat_potions_consumed","Vypito lektvarů"
"stat_quests_completed","Splněných questů"
"stat_quests_failed","Pokažených questů"
"stat_reputation_earned","Získáno pověsti"
"stat_ripostes_performed","Provedeno mistrovské výpady"
"stat_sheep_killed","Zabito ovcí"
"stat_souls_killed","Zabito lidí a zvířat"
"stat_souls_knocked_out","Sraženo do bezvědomí"
"stat_souls_ko_stealth","Sraženo do bezvědomí ze zálohy"
"stat_souls_kw_headshot","Zabito lidí střelou do hlavy"
"stat_souls_kw_stealth","Zabito ze zálohy"
"stat_threats_succeeded","Úspěšných pokusů o vyhrožování"
"stat_time_alcoholic","Celková doba strávená jako alkoholik"
"stat_time_bled","Celková doba krvácení"
"stat_time_drunk","Celková doba opilosti"
"stat_time_exhausted","Celková doba vyčerpání"
"stat_time_imprisoned","Celková doba ve vězení"
"stat_time_ingame","Uplynulý herní čas"
"stat_time_overeaten","Celková doba přejedení"
"stat_time_played","Čistá doba průchodu touto herní linií"
"stat_time_poisoned","Celková doba otravy"
"stat_time_skipped","Přeskočeno času"
"stat_time_slept","Prospáno"
"stat_time_starved","Celková doba hladovění"
"stat_total_time_played","Celkový čas strávený ve hře"
"stat_u_defeated_in_dice","Jedinečných duší poraženo v kostkách"
"stat_u_docs_fully_studied","Plně dočteno knih naučných"
"stat_u_docs_read","Studováno unikátních písemností"
"stat_u_docs_studied","Studováno knih naučných"
"stat_u_potions_brewed","Navařeno unikátních lektvarů"
"stat_u_recipes_prepared","Připraveno unikátních receptů"
"stat_unique_captions_used","Nalezeno uměleckých děl"
"stat_value_pickpocketed","Celkem nakradeno z kapes"
"stat_value_stolen","Hodnota nakradených věcí"
"stat_vegetables_consumed","Snědeno zeleniny"
"stat_weapons_sharpened","Nabroušeno zbraní"
"stat_wines_consumed","Vypito vína"
"ui_bodypart_arm_left","Levá paže"
"ui_bodypart_arm_right","Pravá paže"
"ui_bodypart_head","Hlava"
"ui_bodypart_leg_left","Levá noha"
"ui_bodypart_leg_right","Pravá noha"
"ui_bodypart_torso","Trup"
"ui_codex_name_albrecht_iv","Albrecht IV. Habsburský"
"ui_codex_name_alchymie","Alchymie"
"ui_codex_name_apothecary","Apatykář"
"ui_codex_name_astrologie","Astrologie"
"ui_codex_name_avicenna","Avicenna, Ibn Síná"
"ui_codex_name_baker","Pekař"
"ui_codex_name_barber","Lázně a lazebnice"
"ui_codex_name_beekeeper","Včelař"
"ui_codex_name_benedict","Papež Benedikt XIII. "
"ui_codex_name_bergov","Ota III. zvaný Bergov z Trosek"
"ui_codex_name_blacksmith","Kovář"
"ui_codex_name_bohosluzby","Bohoslužby"
"ui_codex_name_bojova_technika","Bojová technika"
"ui_codex_name_bonifac_ix","Papež Bonifác IX."
"ui_codex_name_bozi_soud","Boží soud"
"ui_codex_name_butcher","Řezník"
"ui_codex_name_bylinky","Bylinky v léčitelství"
"ui_codex_name_capon","Jan Ptáček z Lipé "
"ui_codex_name_capon_father","Jan Ješek řečený Ptáček"
"ui_codex_name_carodejnictvi","Čarodějnictví"
"ui_codex_name_carpenter","Tesař a truhlář"
"ui_codex_name_castles","Gotická architektura"
"ui_codex_name_certova_b","Čertova brázda"
"ui_codex_name_cestovani","Cestování a obchodní cesty"
"ui_codex_name_city_garrison","Stráž a městská hotovost"
"ui_codex_name_cizinci","Cizinci"
"ui_codex_name_clement","Papež Klement VII. "
"ui_codex_name_collier","Uhlíř"
"ui_codex_name_crafting","Cechy a řemesla"
"ui_codex_name_crime","Zločin a trest"
"ui_codex_name_crisis_middle_age","Krize pozdního středověku"
"ui_codex_name_desatek","Desátek"
"ui_codex_name_devoutness","Církev"
"ui_codex_name_disciple","Tovaryši a učedníci"
"ui_codex_name_divish","Diviš z Talmberka"
"ui_codex_name_dobyvani_KH","Dobývání Kutné Hory"
"ui_codex_name_domaci_zvirata","Chov domácích zvířat"
"ui_codex_name_executioner","Kat"
"ui_codex_name_falsovani","Falšování"
"ui_codex_name_fashion","Oblečení a móda"
"ui_codex_name_feudal","Feudalismus"
"ui_codex_name_fighting","Zbraně"
"ui_codex_name_fisherman","Rybář"
"ui_codex_name_food","Jídlo"
"ui_codex_name_glejt","Glejt"
"ui_codex_name_gravedigger","Hrobník"
"ui_codex_name_hanush","Hanuš z Lipé "
"ui_codex_name_hare_lords","Rod Zajíců z Valdeka, ze Záluží a Hazmburku "
"ui_codex_name_henry_of_leipa","Jindřich z Lipé "
"ui_codex_name_henry_rosenberg","Jindřich III. z Rožmberka "
"ui_codex_name_heraldika","Heraldika"
"ui_codex_name_hospoda","Hospody a hospodští"
"ui_codex_name_housing","Domy a bydlení"
"ui_codex_name_hradiste","Hradiště "
"ui_codex_name_hroznata_z_uzic","Hroznata z Úžic a z Husic "
"ui_codex_name_hunter","Lovčí"
"ui_codex_name_hygiena","Pitná voda"
"ui_codex_name_hygiene","Hygiena"
"ui_codex_name_charita","Charita"
"ui_codex_name_charles","Karel IV. "
"ui_codex_name_inquisition","Inkvizice"
"ui_codex_name_jan_hus","Jan Hus"
"ui_codex_name_jan_sokol","Jan Sokol z Lamberka"
"ui_codex_name_jan_z_predboric","Jan z Předbořic řečený Jedináček"
"ui_codex_name_jaroslav","Jaroslav z Bezmíře"
"ui_codex_name_jatka","Jatka"
"ui_codex_name_jedy_otravy","Jedy a otravy"
"ui_codex_name_jenstein","Jan z Jenštejna "
"ui_codex_name_jizda_kun","Jízda na koni"
"ui_codex_name_jmena_prijmeni","Jména a příjmení"
"ui_codex_name_jobst","Jošt Moravský "
"ui_codex_name_klaster_hier","Klášterní hierarchie"
"ui_codex_name_knihy","Knihy a knihovny"
"ui_codex_name_koncil","Koncil"
"ui_codex_name_konrad_keyser","Konrad Kyeser"
"ui_codex_name_kosovo_pole","Bitva na Kosově poli"
"ui_codex_name_kostel_vybava","Kostelní výbava"
"ui_codex_name_kostely","Kostely"
"ui_codex_name_krest","Křest"
"ui_codex_name_kroniky","Kroniky"
"ui_codex_name_kuchyne","Kuchyně"
"ui_codex_name_kumani","Kumáni"
"ui_codex_name_kurtoazie","Kurtoazie"
"ui_codex_name_kutna_hora","Kutná Hora"
"ui_codex_name_kuttenberg","Kutná Hora"
"ui_codex_name_ledecko","Ledečko"
"ui_codex_name_les","Lesy"
"ui_codex_name_lidove_pisne","Lidové písně"
"ui_codex_name_lichtenstein","Jan II. z Lichtenštejna "
"ui_codex_name_literature","Jazyk a literatura"
"ui_codex_name_locksmith","Zámečník"
"ui_codex_name_loupeze","Lupiči a loupežníci"
"ui_codex_name_lov","Lov"
"ui_codex_name_lumberjack","Dřevorubec"
"ui_codex_name_maltster","Sladovník a pivovarník"
"ui_codex_name_markvart","Markvart z Ulic "
"ui_codex_name_marnice","Márnice"
"ui_codex_name_matej","Matěj z Janova"
"ui_codex_name_mestane","Měšťané"
"ui_codex_name_mestske_brany","Městské brány"
"ui_codex_name_miller","Mlynář"
"ui_codex_name_miner","Horníci a havíři"
"ui_codex_name_minscmistr","Mincmistr"
"ui_codex_name_modlitby","Modlitby"
"ui_codex_name_money","Peníze"
"ui_codex_name_mrchojedy","Mrchojedy"
"ui_codex_name_music","Hudba"
"ui_codex_name_nabytek","Nábytek"
"ui_codex_name_nadavky","Nadávky"
"ui_codex_name_napoje","Nápoje"
"ui_codex_name_napravnik","Nápravník"
"ui_codex_name_naradi","Nářadí"
"ui_codex_name_nastenna_malba","Nástěnná malba"
"ui_codex_name_necronomicon","Necronomicon"
"ui_codex_name_nemoci","Nemoci"
"ui_codex_name_neuhof","Neuhof"
"ui_codex_name_nikopole","Bitva u Nikopole "
"ui_codex_name_opati","Opati Sázavského kláštera"
"ui_codex_name_ota_IV_mladsi","Ota IV. mladší z Bergova"
"ui_codex_name_padelani_pen","Padělání peněz"
"ui_codex_name_painter","Malíř"
"ui_codex_name_pansky_urednik","Panští úředníci"
"ui_codex_name_papez","Papežové"
"ui_codex_name_pasovani","Pašerák"
"ui_codex_name_pastime","Hry, zábava a hazard"
"ui_codex_name_pilgrim","Poutnictví"
"ui_codex_name_platner","Platnéř"
"ui_codex_name_pohanstvi","Pohanství"
"ui_codex_name_pohreb","Pohřeb"
"ui_codex_name_popraviste","Popraviště"
"ui_codex_name_posazavi","Posázaví"
"ui_codex_name_postaveni_zen","Postavení žen"
"ui_codex_name_pozdravy","Pozdravy"
"ui_codex_name_pranyr","Pranýř"
"ui_codex_name_praporce_korouhve","Praporce a korouhve"
"ui_codex_name_priest","Kněz"
"ui_codex_name_prijmy_davky","Příjmy, dávky, výdaje"
"ui_codex_name_prokop_luxembourg","Prokop Lucemburský "
"ui_codex_name_prostituce","Prostituce"
"ui_codex_name_rada_rychtar","Rychtář a městská rada"
"ui_codex_name_radzig","Racek Kobyla z Dvorce, Dvojic a Dojic "
"ui_codex_name_rataje","Rataje nad Sázavou"
"ui_codex_name_rod_hronovcu","Rod Rovnovců, také Hronovců nebo Ronoviců  "
"ui_codex_name_rovna","Rovná"
"ui_codex_name_ruprecht","Ruprecht III. Falcký "
"ui_codex_name_rychta","Rychta, radnice"
"ui_codex_name_rytirsky_vycvik","Rytířský výcvik"
"ui_codex_name_saint_prokop","Sv. Prokop "
"ui_codex_name_samopse","Samopše"
"ui_codex_name_sazava","Klášter sv. Prokopa v Sázavě"
"ui_codex_name_sazava_m","Sázava"
"ui_codex_name_scribe","Písař"
"ui_codex_name_sedlak","Sedlák"
"ui_codex_name_shepard","Pastýř"
"ui_codex_name_schizma","Schizma"
"ui_codex_name_sigismund","Zikmund Lucemburský "
"ui_codex_name_skalice","Vypálení Skalice"
"ui_codex_name_skoly","Školy"
"ui_codex_name_slechta","Šlechta"
"ui_codex_name_smil","Smil Flaška z Pardubic a Rychmburka"
"ui_codex_name_smirci_kriz","Smírčí kříže"
"ui_codex_name_smolne_knihy","Smolné knihy"
"ui_codex_name_spitaly","Špitály a nemocnice"
"ui_codex_name_stavebni_hut","Stavební huť"
"ui_codex_name_stonemason","Kameník"
"ui_codex_name_stribskalice","Stříbrná Skalice"
"ui_codex_name_svatovaclavska","Svatováclavská koruna"
"ui_codex_name_swordsmith","Mečíři a zbrojíři"
"ui_codex_name_tailor","Krejčí a soukeníci"
"ui_codex_name_talmberk","Talmberk"
"ui_codex_name_tanner","Koželuh"
"ui_codex_name_teboreni","Táboření"
"ui_codex_name_textil","Textil"
"ui_codex_name_towns","Města"
"ui_codex_name_trebuchet","Obléhací prak"
"ui_codex_name_trh_obchod","Obchodník"
"ui_codex_name_trojilid","Učení o trojím lidu"
"ui_codex_name_turnaje","Turnaje"
"ui_codex_name_univerzita","Univerzita"
"ui_codex_name_unos_prokopa","Únos a uvěznění Prokopa Lucemburského"
"ui_codex_name_unosy_vaclava","Únosy Václava IV."
"ui_codex_name_urban","Papež Urban VI. "
"ui_codex_name_uzice","Úžice"
"ui_codex_name_valden","Valdenští"
"ui_codex_name_vetrny_mlyn","Mlýn větrný"
"ui_codex_name_vezeni","Vězení"
"ui_codex_name_vilem_habsbursky","Vilém Habsburský"
"ui_codex_name_vilem_I","Vilém I. Míšeňský, zvaný Jednooký "
"ui_codex_name_vilem_z_talmberka","Vilém z Talmberka a z Miličína "
"ui_codex_name_vilem_zajic","Vilém Zajíc z Valdeka "
"ui_codex_name_villages","Vesnice"
"ui_codex_name_vira_zboznost","Víra a zbožnost"
"ui_codex_name_vodni_mlyn","Mlýn vodní"
"ui_codex_name_vodni_pila","Vodní pila"
"ui_codex_name_vozy","Vozy"
"ui_codex_name_vranik","Vraník"
"ui_codex_name_wenceslas","Václav IV. "
"ui_codex_name_winegrower","Vinař"
"ui_codex_name_z_talmberka","Rod pánů z Talmberka"
"ui_codex_name_zahrada","Zahrady"
"ui_codex_name_zachody","Záchody"
"ui_codex_name_zamky","Zámky"
"ui_codex_name_zbroj","Zbroj"
"ui_codex_name_zbrojnice","Zbrojnice"
"ui_codex_name_zbynek_zajic","Zbyněk Zajíc z Hazmburka "
"ui_codex_name_zdroje_svetla","Zdroje světla"
"ui_codex_name_zebraci","Žebrák"
"ui_codex_name_zem_hotovost","Zemská hotovost"
"ui_codex_name_zemedelstvi","Zemědělství"
"ui_codex_name_zemnice","Zemnice"
"ui_codex_name_zide","Židé"
"ui_codex_name_zivot_v_klaster","Mniši a život v klášteře"
"ui_codex_name_zlata_doba_karla","Zlatá doba Karla IV."
"ui_codex_name_zoul","Rod Zoulů z Ostředka"
"ui_codex_name_zul","Rod Zoulů z Ostředka"
"ui_fac_abductedWoman_bandits","Únosci"
"ui_fac_animals","Zvěř"
"ui_fac_auschitz_villagers","Vesničané z Úžíc"
"ui_fac_banditCamp_aus","Tábor banditů Užíce"
"ui_fac_banditCamp_aus2","Tábor banditů Užíce 2"
"ui_fac_banditCamp_cros","Tábor banditů Křížovatka"
"ui_fac_banditCamp_led","Tábor banditů Ledečko"
"ui_fac_banditCamp_neu","Tábor banditů Neuhof"
"ui_fac_banditCamp_prib","Tábor banditů Přibyslavice"
"ui_fac_banditCamp_rato","Tábor banditů Rataje"
"ui_fac_banditCamp_sam","banditCamp_sam"
"ui_fac_banditCamp_ska","Tábor banditů Skalice"
"ui_fac_banditCamp_ska2","Tábor banditů Skalice 2"
"ui_fac_banditCamp_vra","Tábor banditů Vraník"
"ui_fac_banditCamp_vrs","Tábor banditů Hills"
"ui_fac_bernard_soldiers","Bernardovi vojáci"
"ui_fac_caste_dudeBestFriends","Caste:dudeBestFriends"
"ui_fac_caste_hated","Caste:hated"
"ui_fac_caste_unpopular","Caste:unpopular"
"ui_fac_civiliansGeneral","Civilisté"
"ui_fac_conquest_attackers","Dobývání (útočníci)"
"ui_fac_conquest_defenders","Dobývání (obránci)"
"ui_fac_counterfeiters","Žoldáci penězokazců"
"ui_fac_counterfeiters_workers","Pracovníci penězokazců"
"ui_fac_counterfeiters_workshop","Dílna penězokazců"
"ui_fac_cumanCaptive","Zajatý Kumán"
"ui_fac_cumans","Kumáni"
"ui_fac_erik","Erikův vězeň"
"ui_fac_escapeToTalmberk_seekers","q_escapeToTalmberk seekers"
"ui_fac_eventBandits","Loupeživí lapkové"
"ui_fac_eventCivilians","Loupeživí civilisté"
"ui_fac_eventCumans","Loupeživí Kumáni"
"ui_fac_eventSoldiers","Loupeživí vojáci"
"ui_fac_executionerKutnaHora","Kat z Kutné Hory"
"ui_fac_gingerBandits","Neuhof Zrzek bandité"
"ui_fac_hagenband","Hagenova banda"
"ui_fac_krizovatka_villagers","Vesničané na Křižovatce"
"ui_fac_kunes_rattay","Kuneš"
"ui_fac_kunoband","Kunova banda"
"ui_fac_ledecko_bandits","Ledečtí bandité"
"ui_fac_ledecko_vagabonds","Ledečtí pobudové"
"ui_fac_ledecko_villagers","Ledečtí vesničané"
"ui_fac_machs_bandits","Machovi lapkové"
"ui_fac_merhojed_soldiers","Mrchojedští vojáci"
"ui_fac_merhojed_villagers","Mrchojedští vesničané"
"ui_fac_millers","Mlynáři"
"ui_fac_neuhof_bandits","Neuhofští bandité"
"ui_fac_neuhof_villagers","Neuhofští vesničané"
"ui_fac_placeholder_enemy","poznámka Nepřítel"
"ui_fac_placeholder_friend","poznámka Přítel"
"ui_fac_player","Hráčova frakce"
"ui_fac_players_duelists","Duelisté"
"ui_fac_prib_villagers","Přibyslavičtí vesničané"
"ui_fac_pribyslavice_bandits","Přibyslavští bandité"
"ui_fac_pribyslavice_cumans","Přibyslavští Kumáni"
"ui_fac_q_awakening_dream","Probuzení (sen)"
"ui_fac_q_devilplay_devils","Hrátky s čertem (ďáblove)"
"ui_fac_q_revelation_good","Zjevení Dobří Vesničané"
"ui_fac_q_revelation_haters","Zjevení Nenávistníci"
"ui_fac_q_sheepInWolfs_poachers","q_sheepInWolfsClothing_poachers"
"ui_fac_q_sheepInWolfs_rangers","q_sheepInWolfsClothing_rangers"
"ui_fac_q_theresa_brother_flee","Tereza útěk Bratra"
"ui_fac_q_theresa_surv_bandit","Tereza Přeživší Bandita"
"ui_fac_q_theresa_wolf","Tereza Vlk"
"ui_fac_q_tournament_cernyPetr","Černý Petr přepadení"
"ui_fac_rataje_out_villagers","Ratajští vesničané"
"ui_fac_ratays_citizens","Ratajští měšťané"
"ui_fac_ratays_soldiers","Ratajští vojáci"
"ui_fac_ratays_traders","Ratajští obchodníci"
"ui_fac_rovna_looters","Rovna lupiči"
"ui_fac_rovny_villagers","Vesničané z Rovné"
"ui_fac_samopesh_bandits","Samopešští bandité"
"ui_fac_samopesh_villagers","Samopešští vesničané"
"ui_fac_saso_camp","Tábor hráčů kostek"
"ui_fac_sazava_bandits","Sázavští bandité"
"ui_fac_sazava_pouchers","Sázavští Pytláci"
"ui_fac_sazava_villagers","Sázavští vesničané"
"ui_fac_sazava_visiter","Návštěvník Sázavy"
"ui_fac_sazavaMonastery_monks","Mniši v Sázavském klášteře"
"ui_fac_sazavaMonastery_public","Laikové v Sázavském klášteře"
"ui_fac_sazMon_spawnGuards","Stráže v Sázavském kláštěře"
"ui_fac_skalice_refugees_rattay","Skaličtí uprchlíci (Rataje)"
"ui_fac_skalice_refugees_sazava","Skaličtí uprchlíci (Sázava)"
"ui_fac_skalice_villagers","Skaličtí vesničané"
"ui_fac_skalitz_mines","Skaličtí horníci"
"ui_fac_skalitz_mines_hostile","Doly Nepřátelé "
"ui_fac_stableHorses","Maštale Koně"
"ui_fac_talmberk_captives","Zajatci na Talmberku"
"ui_fac_talmberk_fugitive","Talmberští uprchlíci"
"ui_fac_talmberk_masons","Kameníci z talmberského lomu"
"ui_fac_talmberk_soldiers","Talmberští vojáci"
"ui_fac_talmberk_villagers","Talmberští vesničané"
"ui_fac_talmberkSiegeBandits","Tóthovi bandité"
"ui_fac_ulrich","Ulrich"
"ui_fac_vranik_bandits","Vraničtí bandité"
"ui_fac_vrsiny_villagers","Vesničané z Vršiny"
"ui_fac_wanderers","Pocestní"
"ui_fac_wolflin_soldiers","Wolflinovi vojáci"
"ui_skill_alchemy","Alchymie"
"ui_skill_alchemy_desc0","Čím lépe ovládáš Alchymii, tím lehčí je pro tebe uvařit lektvary i s menšími chybami v postupu. Mistr při důsledném dodržení postupu pak dokáže uvařit ze stejného množství surovin až 3 lektvary.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_alchemy_levelup","Úroveň Alchymie se zvýšila."
"ui_skill_armourer","Platnéřství"
"ui_skill_armourer_desc0","Platnéřství"
"ui_skill_armourer_levelup","Úroveň Platnéřství se zvýšila."
"ui_skill_bard","Bard"
"ui_skill_bard_desc0","Bardské schopnosti ti umožní ohromit tvé publikum hrdinskými příběhy."
"ui_skill_bard_levelup","Úroveň Barda se zvýšila."
"ui_skill_cooking","Vaření"
"ui_skill_cooking_desc0","Vaření ti usnadní přípravu jídel."
"ui_skill_cooking_levelup","Úroveň Vaření se zvýšila."
"ui_skill_defense","Obrana"
"ui_skill_defense_desc0","Zvyšuje dobu, po kterou můžeš provést perfektní kryt a vyhnutí a zároveň zvyšuje obranu u zbraní a štítů.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 4, 8, 12, 16, 20."
"ui_skill_defense_levelup","Úroveň Obrany se zvýšila."
"ui_skill_drinking","Pijáctví"
"ui_skill_drinking_desc0","Díky Pijáctví zvládneš lépe nepříznivé účinky alkoholu. Můžeš toho vypít až dvakrát tolik a negativní následky druhý den jsou slabší.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 4, 7, 10, 14, 17, 20."
"ui_skill_drinking_levelup","Úroveň Pijáctví se zvýšila."
"ui_skill_fencing","Bojová zdatnost"
"ui_skill_fencing_desc0","Celková schopnost boje se všemi zbraněmi i boje beze zbraně. Čím zdatnější bojovník jsi, tím jsou tvé útoky pro protivníka rychlejší a hůře se mu vykrývají. Současně se ti při obraně a útoku méně poškozují zbraně.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 4, 8, 12, 16, 20."
"ui_skill_fencing_levelup","Úroveň Bojové zdatnosti se zvýšila."
"ui_skill_first_aid","První pomoc"
"ui_skill_first_aid_desc0","Díky První pomoci jsou přiložené obvazy účinnější a na zastavení krvácení je jich zapotřebí méně."
"ui_skill_first_aid_levelup","Úroveň První pomoci se zvýšila."
"ui_skill_fishing","Rybaření"
"ui_skill_fishing_desc0","Díky Rybaření můžeš chytat ryby."
"ui_skill_fishing_levelup","Úroveň Rybaření se zvýšila."
"ui_skill_herbalism","Bylinkářství"
"ui_skill_herbalism_desc0","Bylinkářství ti umožňuje jedním úkonem nasbírat více bylinek. Rostliny tak budeš moct sbírat rychleji a snáze.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 5, 10, 15, 20."
"ui_skill_herbalism_levelup","Úroveň Bylinkářství se zvýšila."
"ui_skill_horse_riding_desc0","Jezdectví určuje, jak moc se bude tvůj kůň plašit a jak rychle se vyčerpá, a tím pádem i to, jak dlouho dokáže jet tryskem.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 4, 7, 10, 14, 17, 20."
"ui_skill_horse_whispering","Jezdectví"
"ui_skill_horsewhisper_levelup","Úroveň Jezdectví se zvýšila."
"ui_skill_houndmaster","Psovod"
"ui_skill_houndmaster_desc0","Dobrý psovod skvěle rozumí psům obecně a tomu svému nejvíce. Čím víc se zdokonalíš v udávání povelů, tím více toho budeš moci svého psa naučit a tím lepší vlastnosti bude tvůj pes mít. S úrovní této schopnosti se zvedá také výchozí poslušnost psa.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_houndmaster_levelup","Úroveň Psovoda se zvýšila."
"ui_skill_hunter","Lov"
"ui_skill_hunter_desc0","Lovecká dovednost zvyšuje množství masa a dalších užitečných materiálů, které získáš ze zabitých zvířat.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_hunter_levelup","Úroveň Lovu se zvýšila."
"ui_skill_lockpicking","Vylamování zámků"
"ui_skill_lockpicking_desc0","Vylamování zámků ti usnadní odemykání dveří a truhel. Snižuje nejen třas tvé ruky, ale také odolnost každého zámku, a umožňuje tak otevírat i obtížnější zámky.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20."
"ui_skill_lockpicking_levelup","Úroveň Vylamování zámků se zvýšila."
"ui_skill_mining","Kutání"
"ui_skill_mining_desc0","Kutání ti umožní těžit stříbro v Kutnohorských dolech."
"ui_skill_mining_levelup","Úroveň Kutání se zvýšila."
"ui_skill_pickpocketing","Kapsářství"
"ui_skill_pickpocketing_desc0","Díky Kapsářství můžeš nepozorovaně okrádat lidi na ulici. Snižuje riziko, že si tě při tom někdo všimne.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20."
"ui_skill_pickpocketing_levelup","Úroveň Kapsářství se zvýšila."
"ui_skill_reading","Čtení"
"ui_skill_reading_desc0","Úroveň Čtení ovlivňuje tvou schopnost skutečně chápat psaný text. Bez něj je pro tebe kniha jen obyčejná hatmatilka. Vyšší úroveň Čtení snižuje čas potřebný k přečtení a pochopení knih.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20."
"ui_skill_reading_levelup","Úroveň Čtení se zvýšila."
"ui_skill_repairing_desc0","Umožňuje ti opravovat věci pomocí opravných sad a brousit zbraně na brusném kole. Čím vyšší tato tvá dovednost je, tím snazší je i broušení a tím méně spotřebuješ při opravě z opravné sady. Na vyšší úrovni můžeš opravovat silněji poškozené věci.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20."
"ui_skill_sharpening","Údržba"
"ui_skill_sharpening_levelup","Úroveň Údržby se zvýšila."
"ui_skill_shoemaking","Ševcovství"
"ui_skill_shoemaking_desc0","Ševcovství"
"ui_skill_shoemaking_levelup","Úroveň Ševcovství se zvýšila."
"ui_skill_smithing","Kovářství"
"ui_skill_smithing_desc0","Kovářství ti umožní vykovat si vlastní zbraně."
"ui_skill_smithing_levelup","Úroveň Kovářství se zvýšila."
"ui_skill_stealth","Plížení"
"ui_skill_stealth_desc0","Plížení snižuje vzdálenost, na kterou tě nepřátelé vidí, a naopak prodlužuje dobu, kterou jim trvá tě rozpoznat. Zvyšuje se plížením v blízkosti nepřátel.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_stealth_levelup","Úroveň Plížení se zvýšila."
"ui_skill_tailoring","Krejčovství"
"ui_skill_tailoring_desc0","Krejčovství"
"ui_skill_tailoring_levelup","Úroveň Krejčovství se zvýšila."
"ui_skill_weapon_axe","Sekery"
"ui_skill_weapon_axe_desc0","Zlepšuje tvé bojové schopnosti se sekerami a zvyšuje sílu útoku touto zbraní.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_bow","Lukostřelba"
"ui_skill_weapon_bow_desc0","Zlepšuje tvé střelecké dovednosti s lukem a zvyšuje sílu útoku touto zbraní. Do páté úrovně neumíš luk ani správně držet a při střelbě se tětivou šleháš do předloktí, což tě zraňuje. S nátepníkem je to pouze vyčerpávající."
"ui_skill_weapon_crossbow","Kuše"
"ui_skill_weapon_crossbow_desc0","Výše určuje tvé střelecké schopnosti s kuší."
"ui_skill_weapon_dagger","Dýky"
"ui_skill_weapon_dagger_desc0","Zlepšuje tvé  bojové schopnosti s dýkou a zvyšuje sílu útoku touto zbraní."
"ui_skill_weapon_large","Dřevcové zbraně"
"ui_skill_weapon_large_desc0","Zlepšuje tvé bojové schopnosti s dřevcovými zbraněmi, jako jsou halapartny a sudlice, a zvyšuje sílu útoku těmito zbraněmi."
"ui_skill_weapon_mace","Drtivé zbraně"
"ui_skill_weapon_mace_desc0","Zlepšuje tvé bojové schopnosti s palcáty a dalšími drtivými zbraněmi a zvyšuje sílu útoku těmito zbraněmi.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_shield","Štíty"
"ui_skill_weapon_shield_desc0","Výše určuje tvou obranyschopnost a zlepšuje vlastnosti štítu, kterým se bráníš."
"ui_skill_weapon_sword","Sečné zbraně"
"ui_skill_weapon_sword_desc0","Zlepšuje tvé bojové schopnosti se sečnými zbraněmi a zvyšuje sílu útoku těmito zbraněmi.<br/>&nbsp;<br/>Nové perkové body získáváš na úrovních: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_weapon_unarmed","Boj beze zbraně"
"ui_skill_weapon_unarmed_desc0","Boj beze zbraně zlepšuje tvé dovednosti při pěstním souboji a zvyšuje poškození působené tvými údery."
"ui_skill_weaponsmithing","Zbrojířství"
"ui_skill_weaponsmithing_desc0","Zbrojířství"
"ui_skill_weaponsmithing_levelup","Úroveň Zbrojířství se zvýšila."
"ui_skill_wpnaxe_levelup","Úroveň Seker se zvýšila."
"ui_skill_wpnbow_levelup","Úroveň Lukostřelby zvýšila."
"ui_skill_wpncrossbow_levelup","Úroveň Kuše se zvýšila."
"ui_skill_wpndagger_levelup","Úroveň Dýk se zvýšila."
"ui_skill_wpnlarge_levelup","Úroveň Dřevcových zbraní se zvýšila."
"ui_skill_wpnmace_levelup","Úroveň Drtivých zbraní se zvýšila."
"ui_skill_wpnshield_levelup","Úroveň Štítů se zvýšila."
"ui_skill_wpnsword_levelup","Úroveň Sečných zbraní se zvýšila."
"ui_skill_wpnunarmed_levelup","Úroveň Boje beze zbraně se zvýšila."
"ui_stat_agility","Obratnost"
"ui_stat_agility_desc","Obratnost je měřítko rychlosti, mrštnosti a schopnosti pohybu obecně. Obratnější postava se nejen rychleji hýbe, ale také lépe uhýbá útokům, šikovněji manipuluje s náročnějšími zbraněmi, jako jsou šavle, a lépe střílí z luku. Obratnost se cvičí bojem a lukostřelbou.<br/>&nbsp;<br/>Perkové body k Obratnosti získáváš na každé čtvrté úrovni."
"ui_stat_agility_levelup","Tvá Obratnost se zvýšila."
"ui_stat_speech","Výřečnost"
"ui_stat_speech_desc","Výřečnost měří schopnost postavy vymluvit se z problémů. Zlepšuje se mluvením a úspěchy při přesvědčování. V důsledku pak dobrý řečník může mnoho konfliktů zažehnat ještě dřív, než vypuknou, může lépe smlouvat o cenách nebo zmást toho, koho by v boji neporazil.<br/>&nbsp;<br/>Perkové body k Výřečnosti získáváš na každé čtvrté úrovni."
"ui_stat_speech_levelup","Tvá Výřečnost se zvýšila."
"ui_stat_strength","Síla"
"ui_stat_strength_desc","Síla definuje, jak dobře si tvá postava poradí s fyzickými výzvami. Snižuje spotřebu Staminy u silových zbraní (většina zbraní kromě šavlí) a zvyšuje sílu útoků. Každá úroveň Síly významně zvětšuje kapacitu inventáře. Síla však také ovlivňuje rychlost sprintu s velkou zátěží. Zvyšuje se především bojem.<br/>&nbsp;<br/>Perkové body k Síle získáváš na každé druhé úrovni."
"ui_stat_strength_levelup","Tvá Síla se zvýšila."
"ui_stat_vitality","Vitalita"
"ui_stat_vitality_desc","Vitalita ukazuje, kolik toho jedinec vydrží. S rostoucí Vitalitou roste Stamina i rychlost její obnovy. S rostoucí Vitalitou se člověk pomaleji unaví a vydrží déle běžet. Vitalita se posiluje běháním a překonáváním překážek, ale také přežíváním bojů.<br/>&nbsp;<br/>Perkové body k Vitalitě získáváš na každé třetí a pak i na 20. úrovni."
"ui_stat_vitality_levelup","Tvá Vitalita se zvýšila."
"ui_tutorial_name_alcohol","Alkohol a opilost"
"ui_tutorial_name_alchemy","Alchymie"
"ui_tutorial_name_basics","Základní ovládání"
"ui_tutorial_name_combat_advance","Boj - pokročilé techniky"
"ui_tutorial_name_combat_basic","Boj - základní ovládání"
"ui_tutorial_name_dice","Kostky"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_advance","Boj - pokročilé techniky"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_basic","Boj - základní ovládání"
"ui_tutorial_name_hardcore_horse","Kůň"
"ui_tutorial_name_hardcore_injury","Zranění a léčení"
"ui_tutorial_name_hardcore_mode","Hardcore mód"
"ui_tutorial_name_horse","Kůň"
"ui_tutorial_name_injury","Zranění a léčení"
"ui_tutorial_name_inventory","Věci a výbava"
"ui_tutorial_name_journal","Questy a deník"
"ui_tutorial_name_lockpicking","Vylamování zámků"
"ui_tutorial_name_openworld","Jídlo a otrava"
"ui_tutorial_name_pickpocket","Kapsářství"
"ui_tutorial_name_reading","Čtení"
"ui_tutorial_name_repair","Údržba vybavení"
"ui_tutorial_name_shop","Obchod a smlouvání"
"ui_tutorial_name_skills","Dovednosti postavy"
"ui_tutorial_name_sleep_wait","Únava a čekání"
"ui_tutorial_name_stats","Vlastnosti postavy"
"ui_tutorial_name_stealth","Plížení"
"ui_tutorial_name_surrender","Vzdávání"
"ui_tutorial_name_talking","Mluvení a přemlouvání"
"ui_tutorial_name_tournament","Turnaj v Ratajích"
"ui_tutotial_name_shadiness","Zločinnost a reputace"
"unconscious","Bezvědomí"
"unconscious_alcohol","Alkoholické bezvědomí"
"unconscious_alcohol_desc","Jsi v alkoholickém bezvědomí, všechny tvé hlavní vlastnosti jsou na nule."
"unconscious_desc","Jsi v bezvědomí, všechny tvé hlavní vlastnosti jsou na nule."
"unconscious_permanent","Permanentní bezvědomí"
"unconscious_permanent_desc","Jsi permanentně v bezvědomí."
