"alch_absintium_step_1","Vi serviranno del liquore, due manciate di assenzio e una di salvia."
"alch_absintium_step_2","Versate la salvia e fate bollire per un giro."
"alch_absintium_step_3","Pestate l'assenzio."
"alch_absintium_step_4","Aggiungete l'assenzio al preparato e fate bollire per altri due giri."
"alch_absintium_step_5","Distillate."
"alch_antidote_step_1","Preparate dell'acqua, due manciate di cardo, una di ortica e una di carbone."
"alch_antidote_step_2","Versate il cardo nel calderone e bollite per due giri."
"alch_antidote_step_3","Aggiungete quindi l'ortica e fate bollire per un ulteriore giro."
"alch_antidote_step_4","Lasciate raffreddare."
"alch_antidote_step_5","Aggiungete infine il carbone, ma senza farlo bollire!"
"alch_archer_step_1","Vi serviranno del liquore, due manciate di eufrasia e una di iperico."
"alch_archer_step_2","Versate l'eufrasia nel calderone e fate bollire per tre giri."
"alch_archer_step_3","Attendete che l'eufrasia si raffreddi."
"alch_archer_step_4","Pestate l'iperico."
"alch_archer_step_5","Aggiungete l'iperico al preparato, ma non fatelo bollire."
"alch_bane_step_1","Vi serviranno del vino, una manciata di assenzio, due di belladonna e un ovolo malefico."
"alch_bane_step_2","Fate bollire l'assenzio per due giri."
"alch_bane_step_3","Lasciate che l'assenzio si raffreddi."
"alch_bane_step_4","Pestate la belladonna."
"alch_bane_step_5","Aggiungete la belladonna al preparato, ma senza farla bollire!"
"alch_bane_step_6","Aggiungete infine l'ovolo malefico."
"alch_bane_step_7","Distillate."
"alch_bard_step_1","Vi serviranno olio, una manciata di belladonna, una di iperico, una di ortica e del carbone."
"alch_bard_step_2","Pestate l'iperico."
"alch_bard_step_3","Pestate l'ortica."
"alch_bard_step_4","Versate tutte le erbe nel calderone."
"alch_bard_step_5","Lasciate bollire per due giri!"
"alch_bard_step_6","Aggiungete il carbone per assicurarvi che la pozione non sia velenosa."
"alch_berserk_step_1","Vi serviranno del vino, due manciate di salvia, una di assenzio e un fungo delle caverne."
"alch_berserk_step_2","Pestate l'assenzio."
"alch_berserk_step_3","Versate la salvia nel calderone e fate bollire per due giri."
"alch_berserk_step_4","Lasciate raffreddare. Aggiungete l'assenzio, ma senza farlo bollire."
"alch_berserk_step_5","Per potenziare l'effetto, aggiungete il fungo delle caverne."
"alch_berserk_step_6","Distillate."
"alch_dementia_step_1","Vi serviranno del vino, una manciata di salvia e due di cardo."
"alch_dementia_step_2","Pestate la salvia."
"alch_dementia_step_3","Versate il cardo nel calderone e fate bollire per un giro."
"alch_dementia_step_4","Aggiungete la salvia e fate bollire per un ulteriore giro."
"alch_dementia_step_5","Distillate."
"alch_digestion_step_1","Vi serviranno del liquore, una manciata di menta e due di camomilla."
"alch_digestion_step_2","Pestate la camomilla."
"alch_digestion_step_3","Versate tutto nel calderone e lasciate bollire per un giro."
"alch_drinker_step_1","Preparate dell'acqua, una manciata di menta, una di iperico e una di salvia."
"alch_drinker_step_2","Fate bollire l'iperico e la salvia per tre giri."
"alch_drinker_step_3","Lasciate raffreddare."
"alch_drinker_step_4","Pestate la menta."
"alch_drinker_step_5","Versate la menta nel calderone senza bollirla."
"alch_energy_step_1","Vi serviranno del liquore, una manciata di valeriana e due di menta."
"alch_energy_step_2","Pestate la menta."
"alch_energy_step_3","Fate bollire la menta per un giro."
"alch_energy_step_4","Aggiungete la valeriana e lasciate bollire per altri due giri."
"alch_energy_step_5","Distillate."
"alch_fake_blood_step_1","Vi servono del vino, una manciata di papavero, una di cardo e una di iperico."
"alch_fake_blood_step_2","Pestate il papavero."
"alch_fake_blood_step_3","Pestate il cardo."
"alch_fake_blood_step_4","Pestate l'iperico."
"alch_fake_blood_step_5","Mescolate tutto insieme per un giro."
"alch_fever_step_1","Preparate del vino, due manciate di belladonna e una di ortica."
"alch_fever_step_2","Fate bollire l'ortica per due giri."
"alch_fever_step_3","Pestate la belladonna."
"alch_fever_step_4","Aggiungete la belladonna e lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_health_basic_step_1","Vi serviranno dell'acqua, una manciata di ortica e due di calendula."
"alch_health_basic_step_2","Aggiungete l'ortica e lasciate sobbollire per un giro."
"alch_health_basic_step_3","Lasciate raffreddare."
"alch_health_basic_step_4","Aggiungete la calendula, ma senza far bollire ulteriormente."
"alch_health_strong_step_1","Vi serviranno dell'acqua, due manciate di consolida e una di valeriana."
"alch_health_strong_step_2","Fate bollire la valeriana per un giro."
"alch_health_strong_step_3","Pestate la consolida."
"alch_health_strong_step_4","Aggiungete la consolida alla valeriana e fate bollire per un giro."
"alch_health_strong_step_5","Distillate."
"alch_hooch_step_1","Vi serviranno del liquore, una manciata di iperico, una di salvia e una di menta."
"alch_hooch_step_2","Versate l'iperico nel calderone e fate bollire per un giro."
"alch_hooch_step_3","Pestate la salvia."
"alch_hooch_step_4","Pestate la menta."
"alch_hooch_step_5","Versate salvia e menta e lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_hooch_step_6","Distillate."
"alch_horseman_step_1","Preparate del liquore, una manciata di assenzio, una di belladonna, una di consolida e una zanna di cinghiale."
"alch_horseman_step_2","Aggiungete l'assenzio e la zanna nel calderone."
"alch_horseman_step_3","Fate bollire l'assenzio e la zanna per due giri."
"alch_horseman_step_4","Lasciate raffreddare."
"alch_horseman_step_5","Pestate la consolida."
"alch_horseman_step_6","Aggiungete la belladonna e la consolida al calderone senza farli bollire."
"alch_horseman_step_7","Distillate."
"alch_hunter_step_1","Vi serviranno olio, una manciata di eufrasia, una di papavero, una di valeriana e una zanna di cinghiale."
"alch_hunter_step_2","Versate il papavero e la valeriana nel calderone e lasciate bollire per due giri."
"alch_hunter_step_3","Pestate l'eufrasia."
"alch_hunter_step_4","Aggiungete l'eufrasia al preparato, ma senza farla bollire!"
"alch_hunter_step_5","Aggiungete infine la zanna di cinghiale."
"alch_irresistibility_step_1","Preparate dell’acqua, una manciata di salvia, una di calendula, una di consolida e un fungo delle caverne."
"alch_irresistibility_step_2","Pestate la salvia."
"alch_irresistibility_step_3","Aggiungete la salvia al calderone e mescolate per tre giri."
"alch_irresistibility_step_4","Aggiungete la calendula e la consolida e mescolate per un ulteriore giro."
"alch_irresistibility_step_5","Aggiungete il fungo di caverna, ma senza farlo cuocere."
"alch_long_heal_step_1","Vi serviranno dell'acqua, due manciate di camomilla e una di salvia."
"alch_long_heal_step_2","Versate la camomilla nel calderone e fate bollire per due giri."
"alch_long_heal_step_3","Poi aggiungete la salvia e interrompete la cottura."
"alch_lover_step_1","Preparate del vino, una manciata di calendula, una di camomilla, una di assenzio e, infine, una di corna di cervo in polvere."
"alch_lover_step_2","In primis, versate nel calderone la polvere di corna di cervo."
"alch_lover_step_3","Fate bollire per un giro."
"alch_lover_step_4","Aggiungete calendula e valeriana, quindi lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_lover_step_5","Pestate l'assenzio e unitelo al preparato, ma senza farlo bollire."
"alch_mrchcure_step_1","Preparate dell'acqua fresca, una manciata di valeriana, due di cardo e una di carbone."
"alch_mrchcure_step_2","Versate il cardo nel calderone e bollite per due giri."
"alch_mrchcure_step_3","Aggiungete la valeriana e fate bollire per un ulteriore giro."
"alch_mrchcure_step_4","Lasciate raffreddare."
"alch_mrchcure_step_5","Aggiungete infine il carbone, ma senza farlo bollire!"
"alch_mrchpot_step_1","Vi serviranno del liquore, due manciate di valeriana e una di assenzio."
"alch_mrchpot_step_2","Versate la valeriana nel calderone e lasciate bollire per tre giri."
"alch_mrchpot_step_3","Lasciate raffreddare."
"alch_mrchpot_step_4","Pestate l'assenzio."
"alch_mrchpot_step_5","Aggiungete l’assenzio al preparato, ma senza farlo bollire."
"alch_owl_step_1","Vi serviranno dell'acqua, due manciate di eufrasia, una di belladonna e un fungo di caverna."
"alch_owl_step_2","Pestate l'eufrasia."
"alch_owl_step_3","Versate l'eufrasia e la belladonna nel calderone."
"alch_owl_step_4","Lasciate bollire per tre giri."
"alch_owl_step_5","Aggiungete il fungo di caverna."
"alch_owl_step_7","Distillate."
"alch_paralysis_step_1","Vi serviranno del liquore, due manciate di uva di volpe e una di valeriana."
"alch_paralysis_step_2","Versate l’uva di volpe e bollite per tre giri."
"alch_paralysis_step_3","Pestate la valeriana."
"alch_paralysis_step_4","Lasciate raffreddare."
"alch_paralysis_step_5","Versate la valeriana nel calderone, ma senza far bollire ulteriormente."
"alch_paralysis_step_6","Distillate."
"alch_poison_step_1","Vi serviranno olio, due manciate di uva di volpe e una di cardo."
"alch_poison_step_2","Versate il cardo nel calderone e lasciate bollire per un giro."
"alch_poison_step_3","Lasciate raffreddare."
"alch_poison_step_4","Aggiungete l'uva di volpe, ma senza farla bollire!"
"alch_preserver_step_1","Preparate dell'olio, una manciata di ortica, una di menta, una di iperico e una di sale."
"alch_preserver_step_2","Pestate la menta."
"alch_preserver_step_3","Pestate l'ortica."
"alch_preserver_step_4","Versate la menta e l'ortica nel calderone."
"alch_preserver_step_5","Lasciate bollire per un giro."
"alch_preserver_step_6","Aggiungete l'iperico e il sale, ma senza farli bollire ulteriormente."
"alch_preserver_step_8","Distillate."
"alch_respec_step_1","Vi serviranno del liquore, due manciate di assenzio, una di belladonna e un ovolo malefico."
"alch_respec_step_2","Pestate l'assenzio."
"alch_respec_step_3","Versate l’assenzio e la belladonna nel calderone."
"alch_respec_step_4","Lasciate cuocere l’assenzio e la belladonna per tre giri."
"alch_respec_step_5","Aggiungete l'ovolo malefico."
"alch_respec_step_6","Distillate."
"alch_sleep_step_1","Preparate dell'olio, una manciata di papavero, una di cardo e una di uva di volpe."
"alch_sleep_step_2","Versate il papavero nel calderone e lasciate bollire per un giro."
"alch_sleep_step_3","Aggiungete il cardo e bollite per un ulteriore giro."
"alch_sleep_step_4","Fate raffreddare, quindi aggiungete l'uva di volpe."
"alch_sneak_step_1","Vi serviranno dell'acqua, una manciata di valeriana, una di eufrasia, una di camomilla e una ragnatela."
"alch_sneak_step_2","Versate la ragnatela e l'eufrasia nel calderone."
"alch_sneak_step_3","Lasciate bollire la mistura per tre giri."
"alch_sneak_step_4","Pestate la valeriana."
"alch_sneak_step_5","Aggiungete la valeriana e lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_sneak_step_6","Lasciate raffreddare."
"alch_sneak_step_7","Pestate la camomilla."
"alch_sneak_step_8","Aggiungete la camomilla al calderone, ma senza farla bollire."
"alch_stamina_step_1","Vi serviranno dell'olio, una manciata di iperico, una di consolida e una di denti di leone."
"alch_stamina_step_2","Pestate l'iperico."
"alch_stamina_step_3","Versate l'iperico e la consolida e fate bollire per un giro."
"alch_stamina_step_4","Lasciate raffreddare."
"alch_stamina_step_5","Aggiungete i denti di leone, ma senza farli bollire."
"alch_syrup_step_1","Vi serviranno dell'acqua, due manciate di denti di leone, una di menta e del miele in favi."
"alch_syrup_step_2","Pestate la menta."
"alch_syrup_step_3","Versate i denti di leone nel calderone e lasciate bollire per un giro."
"alch_syrup_step_4","Aggiungete quindi la menta e fate bollire per un ulteriore giro."
"alch_syrup_step_5","Aggiungete infine il miele in favi."
"alch_tideness_step_1","Preparate dell'olio, una manciata di camomilla e due di papavero."
"alch_tideness_step_2","Fate bollire il papavero per un giro."
"alch_tideness_step_3","Pestate la camomilla."
"alch_tideness_step_4","Aggiungete la camomilla e lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_vitality_step_1","Vi serviranno dell'acqua, una manciata di calendula e due di denti di leone."
"alch_vitality_step_2","Pestate la calendula."
"alch_vitality_step_3","Fate bollire i denti di leone per un giro."
"alch_vitality_step_4","Aggiungete la calendula e fate bollire per un ulteriore giro."
"alch_vitality_step_5","Distillate."
"alch_witch_step_1","Preparate dell'olio, una manciata di calendula, una di belladonna e una di uva di volpe."
"alch_witch_step_2","Lasciate bollire l'uva di volpe per un giro."
"alch_witch_step_3","Pestate la calendula."
"alch_witch_step_4","Aggiungete la calendula al preparato e lasciate bollire per un ulteriore giro."
"alch_witch_step_5","Pestate la belladonna."
"alch_witch_step_6","Aggiungete la belladonna, ma senza farla bollire."
"bavorsky_kabatec_barveny","Gambesone bavarese tinto"
"bavorsky_kabatec_prosty","Gambesone bavarese"
"book_bailiff_sam","Mandato che autorizza il latore a insediarsi nell'ufficio del balivo del villaggio di Samopesh."
"book_exec_1","<p align='center'><font size='40'>Libro del boia</font><br/><font color='#990000'>della città di Rattay</font></p>$new_page;"
"book_exec_2","<p align='justify'>Nell'anno del Signore 1390 e seguenti, sotto il regno di re Venceslao IV di Boemia, Enrico di Leipa, unico anziano della provincia e castigatore dei ribelli contro la corona, elencava in questo libro i nomi dei condannati e le torture a cui erano giustamente sottoposti prima della loro forzata dipartita dal mondo per mano del boia.</p>$new_page;"
"book_exec_3","<p>Jan il mugnaio di Pacov ha confessato di aver saccheggiato il mulino di Bozhejov insieme a Jenek Zhak di Poshna e a un tale di nome Holfek, senza lasciare anima viva sul luogo del misfatto, spendendo poi tutto alla taverna di Peter di Poshna. Jan medesimo ha dichiarato che Hendl il guercio, il carpentiere che risiede nei pressi di Pacov, ha venduto loro del ferro rubato dal mulino. Jan il mugnaio ha rilasciato queste dichiarazioni senza essere torturato. Da comune cittadino è stato condannato a morire per impiccagione a Rattay.</p><br/>"
"book_exec_4","<p>Il giovane Pribiek Shibal ha dichiarato che Marshik, fratello del buonuomo Hynkow di Velimovitz, Plmule Zadakov di Bohov e Hlinka di Sheshtitz sono colpevoli di furto. Pribiek medesimo ha dichiarato che Marshik ha rubato la spada di Matzek il carpentiere, nascondendola sotto il mantello. Sempre Pribiek ha accusato Martin il Merlo di Sheshtitz di aver rubato nei campi nel cuore della notte due aratri con i loro vomeri e di averli venduti a Nicholas. Pribiek Shibal era a conoscenza del furto e non ha sporto denuncia. Riceverà trenta colpi di verga per favoreggiamento.</p><br/>"
"book_exec_5","<p>Teletz ha confessato di aver rubato il mantello da donna della signora Zorena, rivendendolo a Benesov. Ha rubato anche il destriero di Nicholas di Brezie, rivendendolo a Pribram. Inoltre, con la complicità di Marzik Hudetz e di Michal, ha rubato tre giovenchi. Ha anche rubato il mantello della signora di Zviekoviitz, e raccontato che il figlio di Shebkov, Ondrej di Strazovice, ha incendiato i pagliai e le stalle di Prihiek lo stalliere. Ha parimenti confessato di aver rubato, con Michaletz e i suoi complici, due cavalli a Mnichovice, e che Pribiek di Neveklov ha rubato il cavallo di un certo Jan. Ha infine dichiarato che Shlap di Benesov li ha aiutati fornendo importanti informazioni, per poi acquistare la refurtiva in cambio di denaro sonante. Per questo, e in particolare per l'incendio doloso, Teletz sarà annegato.</p><br/>"
"book_exec_6","<p>Kubin il Coniglio, barone di Milotitz, ha confessato d’aver rubato il cavallo di uno dei monaci di Striebro a Myta insieme a Nicholas e a Blahut di Chloznovitz. Ha anche accusato Levetz e suo figlio Jan di aver ucciso il balivo di Holubkov e di aver commesso numerosi furti assieme. Inoltre, ha dichiarato di aver derubato e ucciso un mercante con Gregor, fratello del summenzionato Mikesh. Kubin li ha istigati a comportarsi in tal modo e ha ucciso e rubato insieme a loro. Essendo signore e barone di Leipa, è stato condannato a morire di spada.</p><br/>"
"book_exec_7","<p>Rincasando da Meissen, Martin il Cervo ha confessato di aver derubato un mercante e di essersi lasciato sedurre dall'arte del furto, decidendo di continuare a razziare la provincia insieme al complice Jan Masar. Per avvantaggiarsi nelle loro azioni criminali, hanno ucciso tre donne incinte a Chrudim e in altre città, asportando i feti dai loro grembi. Dopo averne estratto i cuori, i polmoni e i fegati, li hanno cucinati e divorati alla locanda del diavolo in Boemia, secondo quanto sostenuto da Martin il Cervo di Bytesh, per alimentare il coraggio e la sfrontatezza necessari per continuare a perpetrare i loro crimini. Per questo, la sola morte non è punizione sufficiente. La loro carne sarà lacerata, gli occhi cavati e le membra straziate dal supplizio della ruota.</p><br/>"
"book_exec_8","<p>Anna Zuorena di Strazhovitz ha confessato di aver ucciso il suo bambino e di aver convinto il vicino Jan Kostin a uccidere il marito. Quindi, insieme hanno venduto il bestiame e si sono impossessati della fattoria. Anna Zuorena è stata seppellita viva e le è stato trafitto il cuore con un paletto per impedirne il ritorno come fantasma.</p><br/>"
"book_exec_9","<p>Tonda, un bracciante di Wlaschim, il sabato santo ha confessato sotto tortura di essersi accompagnato a Lubosh lo Storpio di Uzhitz e di avere saccheggiato sacrari votivi. Ha anche raccontato di aver rubato a Talmberg cinque cavalli del balivo e di avergli sottratto oggetti per un valore di cinque groschen, alla presenza anche di Hynek il Fetido. Inoltre, ha confessato di essersi accompagnato a Hynek nei boschi intorno a Ledetchko. Per il furto, Tonda è condannato al taglio di un orecchio.</p>"
"book_jan_hus_1","<p align='center'><font size='40'>Gli insegnamenti di mastro Jan Hus</font><br/><font color='#990000'>riportati per iscritto da padre Godwin, parroco di Uzhitz</font></p>$new_page;"
"book_jan_hus_2","<p align='center'><font size='32'>La Chiesa</font></p><br/><p align='left'>Non bisogna credere ciecamente nella Chiesa, perché la Chiesa non è Dio. Le deplorevoli ricchezze in cui sta affogando la Chiesa si sono tramutate in un veleno che ha ormai contaminato la cristianità nella sua interezza. Come uno stormo di corvi rapaci, si sono posati su queste terre per fare razzia d'oro e d'argento. Non conoscono misericordia. I loro cuori sono corrotti dalla brama di ricchezza. Speculano spudoratamente su tutto. Vuoi battezzare tuo figlio? Paga! Vuoi rubare e uccidere? Paga e sarai assolto!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_3","<p align='left'>Cosa accadrebbe se fosse il diavolo in persona a pagare? Andrebbe anche lui in paradiso? Con il denaro raccolto dai poveri, acquistano meravigliosi destrieri da cavalcare e inutili servitori che li accudiscano. Giocano ai dadi e regalano costose pellicce alle loro concubine. Mentre Gesù Cristo camminava scalzo e non aveva dove posare il capo! Riservatevi un esame di coscienza, voi che depredate i bisognosi, perché siete sotto gli occhi di Dio e del suo popolo!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_4","<p align='center'><font size='32'>Intemperanza</font></p><br/><p align='left'>L'alcolista, quando beve, pecca agli occhi del Signore, è respinto dagli angeli, deriso dagli uomini, privato delle virtù, divorato dai demoni e calpestato nella polvere. Smarrirà il suo temperamento, perderà la misericordia e si avvierà alla dannazione eterna. L'ingordigia uccide più della spada! E chi più di tutti dovrebbe evitarla? Sacerdoti, sovrani, anziani, donne e studenti. I sacerdoti perché devono essere d'esempio agli altri, rifuggendo la dissolutezza e mostrando la via della virtù. Per questo l'apostolo afferma che un vescovo non può bere vino e che i parroci devono essere sobri. E le scritture sostengono che il vescovo che consuma vino debba essere deposto, e il prete bevitore punito o privato del sacerdozio!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_5","<p align='center'><font size='32'>Lussuria</font></p><br/><p align='left'>Poiché la lussuria spinge gli uomini a vivere nel peccato, Dio ha istituito il matrimonio. È scritto nei Corinzi: ""Per evitar la fornicazione, ogni uomo abbia la propria moglie, e ogni donna il proprio marito. Coloro che si uniscono in matrimonio per procreare e non per fornicare sono nel giusto. Ma se un uomo prende in sposa una donna solo per godere della sua bellezza, cedendo alle lusinghe del demonio, infine morirà come i sette mariti di Sara, non solo nel corpo, ma anche nell'anima!</p>$new_page;"
"book_jan_hus_6","<p align='center'><font size='32'>Sulla saggezza</font></p><br/><p align='left'>E io vi dico, citando un antico detto: colui che tanto conosce, tanto deve parlare; colui che poco conosce, poco deve parlare. Che ognuno parli in proporzione al suo sapere. E chi non possiede conoscenze, mostri quantomeno al prossimo un gesto virtuoso, dando l'esempio e trattenendosi dal giocare ai dadi e dal fornicare.</p>$new_page;"
"book_jan_hus_7","La creazione ha donato a ogni uomo potere sufficiente a governare il mondo intero, ma tale facoltà non gli concede il diritto di farlo. Quel diritto spetta a Dio soltanto."
"book_plague_1","<p align='center'><font size='40'>Breviarium de signis causis</font><br/><font color='#990000'> Come riconoscere i malanni da fluidi e umori</font></p>$new_page;"
"book_plague_2","È risaputo che il corpo umano è composto da quattro umori: sangue, bile gialla, bile nera e flemma. Se presenti in quantità bilanciate, la persona gode di buona salute. L'eccesso di un umore, tuttavia, scompensa l'organismo, disturbandone l'equilibrio fino a causare malattie, o persino la morte. $new_page;"
"book_plague_3","... L'eccesso di muco può anche portare alla difterite, per esempio. Il corpo si affanna a espellerlo con la tosse, a volte convulsa. Il malato accusa quindi infiammazioni della gola e del cavo orale che ostacolano l'assunzione di liquidi. L'agonia è esacerbata dalla febbre, spesso accompagnata da malessere. Dopo qualche giorno compaiono le prime irritazioni o macchie cutanee. Sovente la malattia si trasmette per esposizione a soggetti infetti, ma non tutti contraggono il morbo. La difterite non è presente tra gli animali, che ne sono immuni.$new_page;"
"book_plague_4","La peste, causata da fluttuazioni della bile nera, può presentare diversi sintomi. Tra questi vi è la febbre accompagnata da malessere, spesso alternata a tosse convulsa o persino diarrea, qualora il corpo tenti di espellere la bile nera in eccesso, con conseguente disidratazione. Dopo alcuni giorni emergono le prime piaghe sulla zona anteriore del collo, sotto le ascelle e all'inguine. Quindi si formano delle macchie nere su dita, naso, bocca e protrusioni corporee in genere, a causa del ristagno della bile accumulata. È infettiva, ma alcune persone ne sono immuni. Gli animali di piccola taglia non contraggono la peste, a differenza di quelli più grandi. $new_page;"
"book_plague_5","Un eccesso di bile gialla può causare dissenteria, che si manifesta sotto forma di vari sintomi, primo tra tutti una violenta diarrea. Il vomito è presente solo in rari casi. Il soggetto malato accusa una violenta sete, crampi addominali e febbre. Si trasmette da persona a persona, mentre gli animali ne sono immuni.$new_page;"
"book_plague_6","Esistono anche altre cause dello sbilanciamento degli umori interni e dell'indebolimento del sangue. Una di queste è l'avvelenamento, che si manifesta con febbre e deliri, crampi allo stomaco accompagnati da convulsioni, diarrea e disidratazione. Le intossicazioni da gas, frequenti in miniere, paludi o luoghi simili, causano spesso eruzioni cutanee intorno al naso e alla bocca. Gli eritemi, d'altro canto, non si verificano qualora il veleno venga ingerito insieme al cibo. L'avvelenamento non si trasmette tra umani o animali, ma se più persone si abbeverano alla stessa fonte, per esempio, allora l'intossicazione si diffonderà tra uomini e bestiame indistintamente, ma in genere prima tra questi ultimi.$new_page;"
"book_plague_7","Un caso interessante di alterazione dei fluidi interni è il ballo di San Vito, che porta gli infetti a scatenarsi in danze sfrenate, cui si aggiungono convulsioni, piroette e, talvolta, persino canti, urla e gemiti. I soggetti si muovono come fossero in trance e si aggirano deliranti. Possono ballare per giorni, settimane o addirittura mesi, solitamente fin quando non crollano esausti o morti. In un caso, i ballerini guarirono precipitando da un ponte nel fiume sottostante: chi non morì annegato o a causa dell'impatto, ritornò in sé e smise di dimenarsi. Questa epidemia danzereccia risulta estremamente contagiosa, sebbene limitatamente all'uomo e non agli animali. I ballerini di San Vito che hanno tentato di coinvolgere bestie nelle loro acrobazie hanno rimediato solo calci e morsi.$new_page;"
"burgundsky_kabatec_barve","Gambesone tinto aquisgrana"
"burgundsky_kabatec_kratk","Gambesone corto aquisgrana"
"burgundsky_kabatec_prost","Gambesone aquisgrana"
"herb_belladona_desc","Trattare con cautela! A causa della sua elevata tossicità non è utilizzabile dagli speziali, e persino le dosi più infime, se usate maldestramente, possono condurre alla morte! Induce brividi e tremori, spasmi e strane visioni. Alcune vecchie erboriste conoscono altri impieghi, ma le arti mediche non trovano proprietà curative nella belladonna."
"herb_belladona_effect","Estremamente tossica!"
"herb_belladona_occur","Cresce in boschi e radure, ma è più saggio non cercarla affatto."
"herb_comfrey_desc","Anche nota come ""viperaria"", è il medicamento ideale per trattare lividi, gonfiori e ossa rotte. Attenua notevolmente i dolori interni agli arti ed è spesso usata per infondere energia e resistenza, ma mostra effetti repellenti su cavalli e altri animali di grossa stazza."
"herb_comfrey_effect","Giova grandemente all'energia e al vigore, ma induce affaticamento."
"herb_comfrey_occur","Cresce sovente sulle sponde dei corsi d'acqua o nei canali intorno ai campi."
"herb_dandelion_desc","In infusione, rafforza il getto di urina, contribuendo a purificare il corpo. È utile a prevenire vari malanni. Accresce la resistenza del corpo in condizioni di difficoltà e, sotto forma di sciroppo, tiene lontano il raffreddore durante i lunghi inverni."
"herb_dandelion_effect","Accresce la vitalità e il vigore."
"herb_dandelion_occur","Fiore selvatico che cresce ovunque, ma in particolare su pascoli e pendii erbosi."
"herb_eyewort_desc","Erba miracolosa in grado di contrastare i malanni della vista. Se macinata e compressa, attenua le infiammazioni oculari, mentre le opportune misture accrescono l'agilità e liberano la cataratta dai residui delle tenebre notturne. Chiunque brami la vista di un falco, beva regolarmente tonici a base di eufrasia bollita."
"herb_eyewort_effect","Incrementa dialogo e agilità."
"herb_eyewort_occur","Cresce nei pascoli, nelle brughiere e in qualunque luogo esposto alla luce, oltre che sui terreni umidi."
"herb_hypericum_desc","L'erba di San Giovanni, sovrana di tutte le piante officinali, purifica il sangue e guarisce da idropsia e calcoli renali. Se distillata nel vino, protegge dagli effetti dell'alcool, mentre in olio previene la marcescenza delle carni. Giova ottimamente al vigore e alla vista, scioglie la lingua e rasserena l'umore. Se usata spesso, tuttavia, tende a perdere efficacia sull'organismo."
"herb_hypericum_effect","Incrementa agilità e vigore, ma riduce per ragioni misteriose la forza e la vitalità."
"herb_hypericum_occur","È diffuso in boschi, radure e terreni erbosi."
"herb_chamomile_desc","Cura malattie di ogni sorta, placa le febbri e acquieta i dolori mensili delle matrone. In infusione, è ideale contro i bruciori di stomaco e i cattivi pensieri, ma induce un sonno sin troppo profondo se frammista ad altre erbe. Per godere di un buon riposo, è sufficiente una blanda tisana prima di coricarsi."
"herb_chamomile_effect","Incrementa dialogo e agilità, ma induce la fame."
"herb_chamomile_occur","Comune nei campi e nei terreni fertili."
"herb_marigold_desc","Allevia crampi, infiammazioni e ulcere, cura funghi e macchie della pelle. Ottima per infusi, unguenti o triture da bagno. Aiuta le donne a sopportare i dolori mensili e a regolarizzarli. Se adagiata su una ferita, ne velocizza il recupero. A volte viene frammista ad altre piante per la preparazione di un infuso che risveglia affetti e desideri amorosi nel sesso opposto."
"herb_marigold_effect","Accresce energia e vitalità."
"herb_marigold_occur","Cresce nei terreni più fertili, tra i pascoli o sui cumuli di letame e detriti."
"herb_mint_desc","Chiunque riscaldi vino con menta e trangugi l'infuso al mattino diviene immune per tutto il giorno a qualsiasi bevanda tossica."
"herb_mint_effect","Accresce le capacità di dialogo e riduce l'affaticamento, ma provoca fame."
"herb_mint_occur","Pianta non molto diffusa in natura, ma reperibile nei pressi delle case e nei giardini coltivati."
"herb_nightshade_desc","Può attenuare il dolore o fungere da anestetico prima degli interventi medici in cui è prevista l'incisione delle carni, poiché soffoca gli stimoli e accompagna le membra in uno stato di torpore. La sua elevata tossicità, riconosciuta e rifuggita persino dalle bestie selvagge, ne sconsiglia l'uso o la raccolta a chiunque non possieda la necessaria esperienza."
"herb_nightshade_effect","È un forte veleno, ma incrementa la vitalità."
"herb_nightshade_occur","Cresce in luoghi caldi e soleggiati, soprattutto tra detriti e cumuli di letame."
"herb_paris_desc","Le ricette delle anziane comari la indicano come rimedio per il malessere, mentre per gli speziali è efficace contro l'emicrania. È sconsigliabile affidare l'impiego o la raccolta di quest'erba a mani inesperte, poiché ha effetti tossici che inducono nausea e sonno. Solo di rado porta alla morte, a condizione che non sia frammista ad altri veleni."
"herb_paris_effect","Riduce il vigore, concilia il sonno e sottrae energia."
"herb_paris_occur","Si trova nel folto dei boschi."
"herb_plevel_occur","Crescono ovunque, ma le chiamiamo erbacce solo quando infestano il nostro giardino."
"herb_poppy_desc","Erba di aspetto sublime, ma infida per il corpo umano. Trova spesso impiego negli infusi destinati a pargoli e ammalati. Se distillata correttamente, può sprofondare chiunque in un oblio senza sogni, cui seguirà un risveglio privo di memorie. Si dice che favorisca la caccia quando viene bollita con una zanna di cinghiale selvatico."
"herb_poppy_effect","Causa affaticamento e riduce il vigore."
"herb_poppy_occur","Cresce nei campi e nei fossi come erba infestante."
"herb_salvia_desc","Erba aromatica usata in fumigazioni e pozioni d’ogni tipo. Scaccia tanto gli insetti quanto gli spiriti maligni. L'eccessiva inalazione induce sogni profetici. I suoi infusi alleviano l'emicrania da ubriacatura, ma in dosi estreme intorpidiscono la mente. Combinata a dovere e bevuta con moderazione, al contrario, accresce la forza in battaglia."
"herb_salvia_effect","Accresce forza e vitalità. Riduce il dialogo."
"herb_salvia_occur","Diffusa nei pascoli e sui pendii collinari."
"herb_thistle_desc","Il cardo è un miracoloso rimedio contro malattie e pestilenze. Se infuso in acqua, placa il dolore e i sintomi dell'avvelenamento, mentre frammisto alla birra risveglia l'appetito. Nel vino, infine, ottenebra le facoltà mentali, al punto da rendere sconsigliabile un simile utilizzo."
"herb_thistle_effect","Infonde vigore, ma riduce le capacità di dialogo."
"herb_thistle_occur","Cresce nelle radure, lungo i fossi delle strade e in qualsiasi luogo ombroso che offra sollievo dal sole."
"herb_urticaria_desc","Per fermare all'istante un'emorragia, è sufficiente adagiare sulla ferita foglie d'ortica pestate. Tagliata e cotta al vapore, inoltre, la pianta costituisce un gustoso piatto in grado di placare la fame. È meglio non mischiarla a particolari erbe, poiché potrebbe suscitare brividi di freddo. Le sue tossine irritanti giovano ai dolori articolari."
"herb_urticaria_effect","Infonde energia, ma riduce dialogo e vitalità."
"herb_urticaria_occur","Diffusa lungo i corsi d'acqua, al confine dei boschi e nei solchi dei campi."
"herb_valerian_desc","La valeriana, il cui nome significa ""essere in salute"", si rivela eccezionalmente efficace contro qualsiasi morbo, dolore o influenza impura. È una nota panacea e viene spesso infusa in bevande afrodisiache o filtri d'amore. Se appesa alle pareti di casa, fornisce protezione contro i fulmini, mentre opportune lavorazioni la rendono un ottimo aiuto per la caccia."
"herb_valerian_effect","Ripristina tempra ed energia, ma riduce la forza."
"herb_valerian_occur","Cresce nei sentieri boschivi, nelle paludi, nelle torbiere e ovunque vi sia terreno umido."
"herb_weed_desc","Persino i polli storcono il becco."
"herb_weed_effect","Migliora il riflesso faringeo."
"herb_weed_occur","Crescono ovunque, ma le chiamiamo erbacce solo quando infestano il nostro giardino."
"herb_wormwood_desc","Chiunque soffra di febbri o emicrania deve riposare nottetempo con la testa avvolta in un impacco di quest'erba. Se distillata, aiuta a contrastare il freddo e le vertigini dovute all'ubriacatura. Per accrescere la forza, è meglio attenuare il suo gusto amaro mischiandola ad altre piante, sebbene alcune combinazioni possano scatenare effetti nocivi."
"herb_wormwood_effect","Incrementa notevolmente la forza e dissolve la fatica, ma riduce le abilità di dialogo."
"herb_wormwood_occur","Molto comune nei campi e sul ciglio delle strade."
"kutnohorska_prosivanice","Gambesone di Kuttenberg"
"kutnohorska_prosivanice_kra","Gambesone alto Kuttenberg"
"kutnohorska_prosivanice_nab","Gambesone di Kuttenberg"
"kutnohorska_prosivanice_pul","Gambesone stile Kuttenberg"
"latin_exam","Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. </br>
Libri muti magistri sunt. </br>
Optimus orator est, qui paucis verbis plurima dicit."
"lehka_prosivanice","Armatura imbottita leggera"
"lehka_smolenice","Giacca impeciata leggera"
"lehky_prosivany_kabat","Gambesone leggero"
"monasterySchedule","Fratelli novizi,<br/><p>il seguente programma descrive le attività giornaliere da espletare nei primi anni di vita monastica. Obbedienza e disciplina sono i pilastri su cui si fonda l'Ordine di San Benedetto. La violazione di uno qualsiasi dei punti del programma (indicati con !) sarà punita con l'isolamento. Per chiunque cerchi una mediazione, la preghiera e lo studio possono sostituire cibo e sonno.</p><br/><br/>Ore 3: inizio della giornata<br/><br/>Ore 4: preghiera del mattino (!) <br/><br/>Ore 6: pasto comune<br/><br/>
Ore 8: lavori nella frateria (!), assegnati da fratello Nevlas<br/><br/>
Ore 12: lavori nella biblioteca (!), assegnati dal fratello bibliotecario<br/><br/>
Ore 16: preghiera pomeridiana (!)<br/><br/>
Ore 18: vespri, cena comune<br/><br/>
Ore 19: compieta, tempo libero prima di ritirarsi<br/><br/>
Ore 21: riposo e coprifuoco notturno<br/><br/>
Sia lodato Gesù Cristo!<br/>Padre Demetrius (priore)"
"novice_info_1","Siskin<br/>
<p>Il figlio più giovane dell'illustre ser Smil Flashka, barone di Pardubitz. La sua fede è tiepida, forse persino labile. Il padre ha generosamente donato al monastero un'ingente somma di denaro in cambio della sua ammissione. Pertanto, è stato ammesso nonostante innumerevoli perplessità sulla sua indole e nonostante il temperamento inadatto alla vita monastica. Subito dopo il suo ingresso, ser Flashka di Pardubitz ha elargito un'altra cospicua donazione al monastero. Pertanto, almeno nei primi giorni cerchiamo di essere più tolleranti verso sue eventuali violazioni. Siskin ha bisogno di imparare la cultura del lavoro. Bisogna insegnargli la disciplina, inculcargli la fede in Cristo e tenerlo a debita distanza dalle cantine del monastero.</p>$new_page;"
"novice_info_2","Jodok<br/>
<p>Nonostante un passato da peccatore, potrebbe rivelarsi un vero modello di vita e di comportamento per gli altri novizi. Diligente, solerte e dalla fede incrollabile, è sempre il primo a farsi avanti quando c'è un compito da assolvere. Proviene da una famiglia di proprietari terrieri benestanti. A quindici anni, tentato dal diavolo, abusò di una giovane ragazza, deflorandola. Ignorando il senso di colpa che attanagliava la sua anima di essere umano, puntò il dito contro un bracciante, che fu punito con la massima severità. Lo scorso anno, dopo aver tentato di violentare un'altra fanciulla, ha ricevuto la giusta punizione. Infuriato, il padre della ragazza ha fatto rinchiudere Jodok in monastero. Da allora, ha mantenuto un comportamento dignitoso. È un candidato perfetto alla vita clericale.</p>$new_page;"
"novice_info_3","Antonius<br/>
<p>Figlio di un ricco mercante di Wlaschim, era iscritto alla Facoltà di Teologia all'Università di Praga, ma non ha completato gli studi a causa del padre, ammalatosi e bisognoso di cure quotidiane. Alla morte del padre, ha ereditato la sua attività insieme al fratello, sebbene fosse più portato per gli studi che per il commercio. Nelle sue mani, difatti, gli affari non sono fioriti. Raggiunto un accordo con il fratello, ha quindi deciso di seguire il suo cuore. Un giorno ha bussato al nostro convento in cui, parole sue, era sicuro di trovarsi più a suo agio che nella bottega di un mercante. Ha dimostrato di essere ben educato. Conosce il latino meglio di tutti gli altri novizi, anche se lascia molto a desiderare per diligenza e meticolosità.</p>
<br/><p>Tuttavia, c'è qualcosa di sospetto sul suo conto. Chiederò informazioni per iscritto a padre Stephen di Wlaschim, per assicurarmi che sia effettivamente conosciuto da quelle parti.</p>$new_page;"
"novice_info_4","Lucas<br/>
<p> Tranquillo, studioso e umile: un candidato perfetto per l'Ordine di San Benedetto. Fa' sempre quanto gli viene chiesto, parla poco e prega più spesso e con maggior fervore dei confratelli anziani. L'unica pecca da stigmatizzare è una sciagurata inclinazione a perversioni da sodomita, per le quali la famiglia ha deciso di allontanarlo e spedirlo in convento, temendo la condanna e la disapprovazione dei cittadini rispettabili. È necessario vigilare attentamente sui suoi comportamenti, in particolare per quanto riguarda la sua influenza sugli altri giovani novizi, perché se due fratelli dovessero essere sorpresi a commettere atti impuri, questo monastero sarebbe infangato inesorabilmente.</p>$new_page;"
"novice_info_5","Gregor<br/>
<p>Un candidato per nulla adatto alla vita monastica. Figlio di un nobiluomo di basso rango, sembra causare persino più problemi di Siskin. Abituato agli agi, agli alcolici e alla promiscuità, è stato costretto a indossare l'abito talare per espresso desiderio del signore di Duba: aveva infatti ingravidato la figlia, costringendolo ad annullare il suo matrimonio con un facoltoso signore. Non resterà in convento per l'eternità. È qui per imparare a comportarsi meglio, e per questo motivo il padre ha donato una cospicua somma al monastero. È necessaria una mano ferma e rigorosa per educare Gregor, e ci vorranno molte punizioni per insegnargli a chinare il capo ribelle di fronte a nostro Signore onnipotente e a seguire le regole dei Suoi servi sulla Terra.</p>"
"obycejna_prosivanice","Gambesone comune"
"obycejna_smolenice","Giacca impeciata comune"
"podzbrojova_prosivanice","Zuparello corto"
"podzbrojova_prosivanice_bar","Zuparello tinto"
"podzbrojova_prosivanice_kr","Zuparello corto"
"podzbrojova_prosivanice_tm","Zuparello scuro"
"prosivana_vesta","Corpetto imbottito"
"prosivana_vesta_barvena","Corpetto tinto imbottito"
"prosivana_vesta_cernena","Corpetto imbottito scuro"
"prosivana_vesta_pulena","Corpetto imbottito"
"prosivany_kabat_barveny","Giacca tinta imbottita"
"prosivany_kabat_kratky","Giacca imbottita corta"
"ptackuv_milostny_dopis","Mia adorata, sono il vostro ammiratore segreto più devoto. Segreto perché, prima di palesarmi, voglio esser certo che il mio desiderio nei vostri confronti sia ricambiato. Ma quando ci incontreremo, non dubitate cucciolotta, vi carezzerò le poppe e punterò dritto al tesoro che custodite sin dalla nascita, perché non esiste creatura più adorabile. Mi è sufficiente correre a voi con il pensiero per avere un alzabandiera da far invidia ai pennoni di Sigismondo! Dovete essere mia e di nessun altro! Vi condurrò dritta in Paradiso. Vi sembrerà di vedere gli angeli e invocherete Dio con tutto il fiato che avete in gola! Se desiderate provare ciò che le altre donne non osano neppure sognare, indossate domani questa collana e io saprò che potrò raggiungervi nel cuore della notte per introdurmi nel vostro sancta sanctorum.<br/> <br/>
Il vostro focoso ammiratore segreto"
"q_acceptanceLetter","<p>Il latore di questa lettera, Karl di Nemanitz, è stato ritenuto idoneo per essere accolto nel monastero di San Procopio, prendere i voti monastici e diventare un novizio dell'Ordine di San Benedetto.</p> <br/><br/>Peter di Zbyshov<br/>Abate di Sasau"
"q_book_lore_basne_1","<p align='center'><font size='25'>Notte gentile</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>Notte gentile, perché indugiare?<br/>Ho anelato a lungo quest’amore.<br/>Senza le sue parole a scaldarmi il cuore<br/>come farà l’anima mia a riposare?</p>&nbsp;<br/><p align='center'>E ora il dolore m’attanaglia<br/>con la sua malinconica morsa.<br/>Perché, ahimè, sono lontano<br/>dall'unica donna che amo.</p>&nbsp;<br/><p align='center'>Ascoltami, o Signore.<br/>Riporta a me il mio solo amore!<br/>O Signor gentile, piuttosto che rinunciarle<br/>non esiterei a voler morire.</p>$new_page;"
"q_book_lore_basne_2","<p align='center'><font size='25'>L'amore senza passione</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>L'amore senza passione<br/>è come una notte senza domani.<br/>È stare vicini e non parlarsi,<br/>è il freddo d'inverno in un giorno di maggio.</p>&nbsp;<br/><p align='center'>I baci negati nell'amore<br/>son come il grano lasciato a marcire.<br/>L'amore mai consumato<br/>è un campo incolto in primavera.</p>&nbsp;<br/><p align='center'>Io t’amerò, mia cara,<br/>fin quando ci uniremo nell’ardore.<br/>E un tuo diniego alla passione<br/>sarà d’oltraggio al nostro amore.</p>$new_page;"
"q_book_lore_basne_3","<p align='center'><font size='25'>Ode alla donna</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>La donna è l'origine del peccato,<br/>eppure in grado d’azioni virtuose.<br/>Nell'Eden fu la donna<br>a cogliere la mela dall'albero. </p>&nbsp;<br/><p align='center'>Se non le offrirai ricchezze<br/>ti disprezzerà e ti volterà le spalle.<br/>Ma promettile gioielli<br/>e ti giurerà amore eterno.</p>&nbsp;<br/><p align='center'>È madre di tragedie sanguinose<br/>che tormentano questa terra.<br/>E persino la lama più affilata<br/>taglia meno delle sue parole.</p>"
"q_book_lore_divci_valka_I","<p align='center'><font size='25'>La guerra delle donne I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Alla morte della principessa Libuse, le fanciulle del suo seguito si resero conto di non godere più della stima e degli onori di un tempo. Simboleggiavano il predominio della loro principessa sugli uomini della tribù. Ma quando questi ultimi rivolsero loro queste parole: ""Ascoltate! Ci avete governato, ci siamo inchinati al vostro cospetto, ma ora sembrate pecore smarrite!"", la loro rabbia crebbe a dismisura. Accecate dall'ira, le donne della tribù imbracciarono lance e spade e dichiararono guerra agli uomini guidate da Vlasta, la più carismatica del seguito di Libuse. Sotto il suo comando, costruirono il castello di Devín e convinsero tutte le donne della regione a ribellarsi a mariti e fratelli.<br/><br/>Eppure, nessuno sembrava prenderle sul serio. Gli uomini le osservavano con scherno mentre imbracciavano le armi e sellavano i cavalli. Premysl, da saggio sovrano qual era, era preoccupato per la situazione e intimò loro di negoziare la pace. I suoi avvertimenti, tuttavia, non furono ascoltati, e gli uomini partirono spavaldi alla volta del castello di Devín. Ma le donne non fuggirono! Con Vlasta al comando, vestite con cotte di maglia ed elmi per proteggere il corpo e la testa, caricarono gli aggressori a lance spianate. ""Se riusciranno a sconfiggerci - tuonò Vlasta - gli uomini rideranno di noi. Diventeremo le loro serve, le loro schiave! Allora, meglio morire che arrendersi a un infausto destino! Colpite gli uomini senza pietà, non risparmiate nessuno, padri o fratelli che siano!"". Così, s’abbatterono come furie sugli aggressori, uccidendone trecento e mettendo in fuga gli altri. Quando la notizia della vittoria si diffuse nell'intera regione, altre donne accorsero al castello di Devín. Gli uomini rimasero soli nelle loro case, affranti come lo erano stati sul campo di battaglia, dove le donne li avevano incalzati senza risparmiare padri o fratelli.</p>"
"q_book_lore_divci_valka_II","<p align='center'><font size='25'>La guerra delle donne II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Le donne in guerra ricorrevano spesso a inganni e imboscate. Una, fingendosi innamorata, tagliò la gola di un giovane. Un'altra, atteggiandosi da figlia premurosa, pugnalò il padre tra le mura di casa. Un giorno Ctirad, che aveva ucciso in battaglia un gran numero di guerriere di Vlasta, stava viaggiando con i suoi uomini. Di colpo, essi udirono un pianto disperato, che anticipò la vista di una bellissima fanciulla, incatenata a una roccia con un corno al collo. La ragazza implorò misericordia e li supplicò di liberarla. Ctirad, sciolta ogni remora, smontò da cavallo e si avvicinò alla ragazza per soccorrerla. Lei lo ringraziò, disse di chiamarsi Sharka e gli raccontò di come le donne del castello di Devín l'avessero catturata e legata per la sua riluttanza a dichiarare guerra agli uomini. Per umiliarla ulteriormente, le avevano lasciato un corno al collo per chiamare aiuto. E dinanzi a lei avevano posto un barile di idromele, per acuirle il supplizio mentre moriva di sete. Ctirad la consolò, poi bevvero insieme l'idromele e conversarono, fino a quando l'intera compagnia cadde in un sonno profondo. Ma Ctirad, spinto dall'idromele e dalla voce suadente di Sharka, afferrò il corno e lo suonò a pieni polmoni. Fu allora che scoppiò la tempesta. Un urlo squarciò il silenzio, gruppi di donne armate sbucarono da ogni dove e, dopo aver ucciso tutti gli uomini, legarono Ctirad con le catene da cui aveva liberato Sharka. La donna lo guardò dall'alto in basso, con un sorriso beffardo.<br/><br/>Il mattino seguente, per scherno, trasportarono un’enorme ruota dinanzi al castello di Devín. Tra i suoi raggi era stato legato il corpo martoriato di Ctirad. Quando gli altri uomini seppero dell'accaduto, vecchi e giovani da ogni dove accorsero per vendicare la sua morte atroce. Non si era mai visto un esercito delle dimensioni di quello che cinse d'assedio e conquistò il castello di Devín. Quel giorno molte donne morirono e altrettante si dileguarono per sempre. Le sopravvissute implorarono il perdono dei padri e dei fratelli, ma non furono risparmiate. Dopo aver sbaragliato l'esercito delle donne, gli uomini presero a demolire il castello di Devín, radendolo al suolo. E così ebbe fine il sanguinoso conflitto.</p>"
"q_book_lore_dvojpapezstvi","<p align='center'><font size='25'>Lo scisma papale</font></p>&nbsp;<br/><p align='center'>La Santa Chiesa è la famiglia di tutti i cristiani della Terra, e il suo capofamiglia è il Papa. Il Papa è il pastore dell'intera cristianità, nonché successore diretto di San Pietro, a cui la Chiesa fu affidata dal Signore Gesù Cristo in persona. Allo stato attuale, purtroppo, non uno ma due pontefici siedono sul soglio papale, e ogni buon cristiano non può esimersi dall'interrogarsi su quale dei due sia il vero Papa, degno quindi di venerazione, e chi un impostore destinato all'eterna dannazione. Tutto ebbe inizio quando Papa Bonifacio VIII si rifiutò di incoronare imperatore re Filippo il Bello di Francia. Costui, non volendosi piegare alla volontà del pontefice, fece muovere la sede del soglio pontificio ad Avignone nel 1309, per poterlo controllare da vicino. Per molti anni, quindi, il trono del Santo Padre è stato in Francia, e non a Roma.<br/><br/>Nel 1377, Papa Gregorio decise di lasciare Avignone e riportare il papato in quel di Roma, ma a seguito della sua prematura scomparsa due diversi conclavi si tennero rispettivamente nelle due sedi per eleggere il suo successore. Fu così che a Roma fu scelto Papa Urbano e in Francia Papa Clemente, entrambi forti del supporto dei regnanti europei, le cui preferenze si accordavano ai rispettivi interessi. I due pontefici non persero tempo a scomunicarsi a vicenda, dichiarando il rivale un eretico e un antipapa, e causando in questo modo un doloroso scisma in seno alla Santa Chiesa. Oggi sono in molti a criticare l'accaduto e a pretendere una qualche risoluzione, perché i cristiani hanno bisogno di un pastore di anime, e non di due papi diversi, ciascuno dei quali pretende di essere il vero portavoce di Dio in terra. A chi dei due dovrebbe dare ascolto un cristiano? A chi dovrebbe rivolgersi perché interceda con Nostro Signore? Fintanto che avremo due papi, peste e carestia infliggeranno dolore e tribolazioni a tutti gli uomini di buona volontà.</p>"
"q_book_lore_karel_IV","<p align='center'><font size='25'>Carlo IV</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Carlo IV è stato il più amato e rispettato tra i sovrani cechi della storia, e le sue gesta hanno marchiato a fuoco il paese assicurandogli un posto d'onore nel cuore di tutti i boemi. Nessun regnante è mai riuscito ad avvicinarsi a lui per gloria e attitudine al comando. Nacque nell'anno del Signore 1316, primogenito di Giovanni di Lussemburgo ed Elisabetta di Boemia della dinastia Premyslide. Nelle sue vene scorreva quindi il sangue di entrambi i celebri casati, ma sarà quello Premyslide a ricondurlo in patria in qualità di imperatore dell'intero Impero Romano. Quando il vecchio re morì, lasciando la corona al figlio, costui ereditò un regno desolato e impoverito. All'epoca, il giovane Carlo non era nemmeno in grado di parlare la lingua dei boemi, ma in breve colmò questa lacuna, imparò altre quattro lingue e diede frutto agli studi compiuti scrivendo un libro.<br/><br/>Per mano sua, il regno crebbe in ricchezza e gloria, grazie all'astuzia nell'organizzare matrimoni di stato (si sposò quattro volte, ogni volta acquisendo in dote nuovi territori) e alle sue politiche urbanistiche e culturali, sia sufficiente citare la neonata Università di Praga, che sotto il suo regno divenne celebre in tutta Europa. Tra i progetti urbanistici a cui diede inizio si segnala la costruzione della Città Nuova a Praga sulla riva opposta della Moldava, di un ponte di pietra senza eguali in Europa per collegarla alla Città Vecchia, e del castello di Karlstein, che oltre alle fortificazioni si distingue per gli ornamenti e le ricche decorazioni. Grazie a lui, il Regno di Boemia acquisì notevole influenza all'interno dell'Impero Romano, dal momento in cui il re di Boemia divenne per decreto uno dei principi elettori.<br/><br/>Alla sua morte, avvenuta nel 1378 dopo un lungo regno, l'intera nazione fu presa dallo sconforto e migliaia di cittadini ne seguirono il feretro durante il funerale. Nel suo elogio funebre, il vescovo lo definì ""padre della patria"", epiteto con cui è conosciuto ancora oggi. Allo stato attuale, il trono è conteso da due dei suoi figli, Venceslao e Sigismondo. Il primo sarebbe il regnante legittimo, ma si è dimostrato un fallimento di sovrano che preferisce caccia e bagordi all'opera di governo, per cui il secondo ha invaso la nazione a capo di un esercito imponente, appropriandosi del potere che un tempo spettò a suo padre.</p>"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_1","<p align='center'><font size='25'>Preghiera a San Venceslao</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

San Venceslao, <br/>
sovrano di Boemia,<br/>
nostro principe, <br/>
intercedi per noi con Dio,<br/>
lo Spirito Santo.<br/>
Kyrie eleison!<br/> <br/>

Meraviglioso è il regno dei cieli<br/>
e benedetto chi varca i suoi cancelli.<br/>
La vita eterna,<br/>
fiamma viva<br/>
dello Spirito Santo.<br/>
Kyrie eleison!<br/> <br/>

Imploriamo il tuo aiuto. <br/>
Abbi pietà di noi, <br/>
consola gli afflitti<br/>
e liberaci dal male, <br/>
San Venceslao.<br/>
Kyrie eleison!</p>$new_page;"
"q_book_lore_knizka_modlitebni_2","<p align='center'><font size='25'>Signore, abbi pietà di noi
</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Signore, abbi pietà di noi. <br/>
Gesù Cristo, abbi pietà di noi.<br/>
Salvatore del mondo,<br/>
abbi pietà di noi e ascolta,<br/>
o Signore, le nostre voci. <br/>
Signore, concedi a tutti noi<br/>
di vivere in pace nella nostra terra.<br/>
Kyrie eleison! </p>"
"q_book_lore_kralovstvi_ceske","<p align='center'><font size='25'>Regno di Boemia</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Per quanto indietro nel tempo possano spingersi le cronache, la nostra terra è sempre stata fertile, popolosa e accogliente, seconda in ricchezza e opulenza a nessun'altra nazione. Al termine del primo millennio, due imperi coesistevano fianco a fianco nel suo territorio, la Grande Moravia e il Ducato di Boemia, dominato dalla dinastia dei Premislidi da cui discenderanno sia San Venceslao, il nostro santo patrono, sia suo fratello Boleslao I, artefice dell'unificazione del paese. Suo figlio, Boleslao II, promosse la parrocchia di Praga a diocesi, e il paese entrò a far parte del Sacro Romano Impero, sebbene nessuno dei regnanti della dinastia dei Premislidi avesse mai ricevuto il titolo di re. Il primo fu Vratislao II, che nell'anno del Signore 1086 accorse in aiuto dell'imperatore durante l'attacco a Milano, guadagnando per sé la corona. Nessuno dei suoi discendenti ebbe la medesima fortuna fino a Ottocaro, che riuscì ad affermare il proprio diritto ereditario al trono. Occupare la vicina Moravia sarebbe sembrato il passo più naturale da compiere, ma con saggezza Ottocaro assegnò al figlio il compito di amministrarla pacificamente, rendendola di fatto una marca. In futuro, sarebbe diventata un feudo reale piuttosto che imperiale, di proprietà della corona di Boemia.<br/><br/>Non era tuttavia nel destino dei Premislidi regnare a lungo, e la mano di un assassino intervenne a porre fine a questa grande dinastia. Il trono vacante fu quindi assegnato ai Lussemburgo, e grazie alla loro politica di annessioni il Regno di Boemia arrivò ad estendersi da un mare all'altro. Il più famoso tra i re di Boemia, nonché Re dei Romani, fu Carlo IV di Lussemburgo, la cui opera di arricchimento del paese gli garantì una fama ampia e meritata. Promosse la diocesi ad arcidiocesi, e ordinò la costruzione di un’università a Praga e di una città nuova collegata alla vecchia da un ponte di pietra. L'università di Praga attirò un numero di studiosi e la città stessa divenne la capitale imperiale.<br/><br/>Il primogenito di Carlo, Venceslao IV, ottenne in eredità una terra ricca e fiorente, eppure preferì votare il proprio tempo a meretrici e distillati. Causò gravi tensioni tra i vescovi e Roma, e nel complesso si dimostrò talmente incompetente da spingere suo fratello, avvezzo al comando come il padre, a deporlo e imprigionarlo.</p><br/><font color='#990000'>Nota: quanto affermato qui innanzi sul buon re Venceslao è una palese menzogna. Sigismondo, la Volpe rossa, è un figlio di puttana e un traditore della patria! Re Venceslao è l'unico vero re!</font>"
"q_book_lore_kterak_medovinu_variti","<p align='center'><font size='25'>Come produrre idromele di qualità</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Prendete due masse di miele, quattro di acqua, un quarto di luppolo, una manciata di salvia e una manciata di lievito.<br/> <br/>

Riscaldate l'acqua fino a renderla calda ma non bollente. Unite accuratamente due masse d'acqua e una di miele e setacciate la mistura con un panno di lino pulito, per poi versarla in un contenitore intonso. Bollite il tutto per il tempo necessario ad attraversare tre volte un campo, mentre rimuovete la schiuma dalla superficie con un cucchiaio o una ciotola forati. Quando il preparato sarà bollito e privo di schiuma, versatelo in un barile vuoto e copritelo per intrappolare il vapore, lasciandolo raffreddare fin quando non è più ustionante al tatto. Ora prendete una pentola con una capacità di mezza massa e riempitela per metà di luppolo, aggiungete una manciata di salvia e bollite tutto insieme per il tempo che impieghereste a camminare un miglio. Quindi aggiungete il lievito e mescolate per avviare la fermentazione, coprendo in modo che i vapori possano esalare. Lasciatelo in questo stato per un giorno e una notte, poi filtrate l'idromele con un panno pulito e lasciatelo fermentare ancora tre giorni e tre notti, aggiungendo lievito ogni sera. Fatelo riposare per otto giorni, dopodiché versatelo in un barile rivestito di resina e attendete altre otto settimane, al termine delle quali potrete gustare l'idromele dal gusto perfetto!</p>"
"q_book_lore_kumani","<p align='center'><font size='25'>Cumani</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>I cumani, noti anche come polovesi o kipčaki, sono un popolo nomade originario delle steppe del Mar Caspio, che furono costretti ad abbandonare per l'arrivo delle orde dei mongoli, in seguito al quale si spostarono in massa in Ungheria. Altre popolazioni si erano già stabilite nell'area da anni, adottando la lingua locale e la fede cristiana, per cui l'indole selvaggia e l'innata crudeltà dei cumani non mancarono di causare sofferenze in Ungheria fin quando i cumani stessi non abbandonarono le proprie usanze barbariche. Pur essendo in maggioranza battezzati, ancora oggi conservano alcune delle proprie tradizioni. Per sigillare un accordo, per esempio, un cumano deve uccidere un cane e seppellirlo nel luogo delle trattative.<br/><br/>L'aspetto dei cumani è inconfondibile: cranio rasato, lunga treccia cascante dalle tempie, baffi a punta, occhi a mandorla e lineamenti non dissimili da quelli di mongoli e tartari, con cui spesso vengono confusi. Piccoli di statura, sono naturalmente portati all'equitazione, al punto che qualcuno afferma nascano già in groppa a un cavallo. Tra le armi prediligono l'arco, che impugnano con letale efficacia anche da cavallo, e la scimitarra, una spada ricurva. Indossano armature leggere che non intralciano i movimenti. Sarebbe un errore sottovalutare le capacità dei guerrieri cumani, che iniziano l'addestramento da giovanissimi e spesso servono come mercenari. La migliore dimostrazione ci è stata fornita dal re d'Ungheria e aspirante usurpatore della corona di Boemia, Sigismondo di Lussemburgo, che ha allestito un vero e proprio esercito di cumani per mettere al sacco città e villaggi quando nessun altro soldato ungherese ha accettato di assaltare con lui la Boemia.</p>"
"q_book_lore_kurfirti","<p align='center'><font size='25'>Sui principi elettori</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Il Sacro Romano Impero si estende da un mare all'altro e occupa la maggioranza del continente europeo. Ingloba al suo interno molti paesi e molti regni diversi, uniti sotto un'unica corona, quella dell'impero. È governato da un imperatore, che ha sovranità su re e principi e regna incontrastato su tutte le terre racchiuse nei suoi confini.<br/><br/>Il suo è un titolo elettivo, perché alla morte di un imperatore il successore viene scelto dai principi elettori, sette di numero, chiamati in tedesco Kurfuersten. Fu l'imperatore Carlo a istituire questo sistema con la Bolla d'oro, e i sette principi elettori sono i seguenti: l'arcivescovo di Magonza come cancelliere imperiale delle terre germaniche, l'arcivescovo di Colonia come arcicancelliere delle terre italiane, l'arcivescovo di Treviri come cancelliere delle Gallie, il conte palatino del Reno come siniscalco, il duca di Sassonia come arcimaresciallo, il re di Boemia come arcicoppiere, infine il margravio di Brandeburgo come arciciambellano. Tutti gli elettori devono concordare sulla scelta del nuovo imperatore e confermarne l'elezione, quindi l'imperatore deve ricevere la corona dalle mani del Papa per suggellare l'accettazione del titolo. Attualmente, tuttavia, la questione è stata resa più complessa dalla presenza di due diversi papi, e dalla conseguente incertezza su quale degli stessi sia il vero pontefice.</p>"
"q_book_lore_liska_dzban","<p align='center'><font size='25'>La fiaba della volpe e della brocca</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Un tempo vagava una volpe bramosa<br/>
di cibo, provviste o ingozzata copiosa,<br/>
giungendo dappoi in un casale romito<br/>
dove scarabeo s’era già stabilito.<br/>
Sì chiese all’insetto: ""Per gran cortesia,<br/>
puoi dir di chi fu questa pia fattoria?""<br/>
E l’altro rispose con spirto sincero:<br/>
""Debbo deluderti, amica, invero<br/>
fato di fresco fin qui mi portò.<br/>
Poco io vidi, e ancor meno so"".<br/><br/>

Tosto la volpe si mise a cercare<br/>
prede, vivande o talun da cacciare.<br/>
L’erba odorò e le cortecce di cerro,<br/>
finché capitò ad una stufa di ferro.<br/>
Volse lo sguardo e levò il naso in loco,<br/>
presto notando una brocca sul fuoco.<br/>
""Salve, oh caraffa"", fu il pronto saluto,<br/>
""confido che il tuo sia un ventre pasciuto"".<br/><br/>

Niuna risposta le giunse gentile,<br/>
così prese forza e rubò l’utensile.<br/>
Lo trascinò fuori con petto affannato<br/>
finché scarabeo la incontrò sul selciato.<br/>
""Volpe"", le chiese, ""perché ti dai pena?<br/>
Rischi così di spezzarti la schiena."" <br/> <br/>

""Se porto una brocca con gran dedizione<br/>
è per darla in dono al mio caro padrone"".<br/>
E scalò un rilievo con provvido impegno,<br/>
finché, giunta in vetta, virò sull’ingegno.<br/>
""Ti prego, mia brocca, sodale, compare,<br/>
per tutta la china ora dei rotolare.<br/>
Non voglio insultare quel cuore di terra,<br/>
ma contro il tuo peso ho già perso la guerra"".<br/><br/>

Al via si lanciò la caraffa veloce.<br/>
La volpe seguì, col suo rantolo atroce:<br/>
""Fermati, brocca, perché non rallenti?<br/>
Ormai sento il cuore schizzarmi tra i denti!""<br/>
Ma giunta alla piana, la ria s’arrestò.<br/>
Non fu per sua colpa, natura osservò.<br/>
E ratta la volpe sbuffò: ""Su, coraggio!<br/>
Sei giunta da sola a metà del tuo viaggio!<br/><br/>

Se ti ho ben compreso, non vuoi esser mia,<br/>
ma presto vedrai che hai ceduto a follia!<br/>
Ci attende in futuro il legame più eterno,<br/>
che mai sarà rotto, neppure all’inferno!""<br/>
E strinse la brocca in un nodo alla coda:<br/>
""Giammai, brocca mia, vi fu unione più soda!<br/>
Preparati sì a ribollir nel supplizio,<br/>
poiché l’agonia è sola cura del vizio!""<br/>
La perfida volpe lanciò un grido mozzo,<br/>
e recò la brocca sull’orlo di un pozzo.<br/><br/>

Voleva impartir la lezione crudele,<br/>
eppur restò vittima del suo stesso fiele!<br/>
""È giunto il momento d’espiar le tue colpe.<br/>
Castigo t’attende!"", ruggì ancor la volpe.<br/>
Ma già fatta preda del suo folle orgoglio<br/>
s’accinse al gran gesto con cerebro spoglio<br/>
e lanciò l’oggetto oltre il ciglio d’abisso<br/>
scordando d’averlo alla coda sua infisso.<br/>
""Se ancora rifiuti di chieder perdono,<br/>
t’annego, lo giur sulla volpe che sono!""<br/><br/>

La placida brocca sull’acqua fluttuava,<br/>
e intanto la volpe rabbiosa schiumava:<br/>
""Se qui non vuoi ammettere il danno recato,<br/>
porrò fin per sempre al tuo sporco peccato!<br/>
Ma posso al perdono ora dar sentimento,<br/>
qualora tu mostri pietà e pentimento"".<br/>
Eppure la brocca resto ferma e cheta,<br/>
giacché non aveva una lingua di creta.<br/><br/>

La bestia sentì crescer rabbia e furore,<br/>
cadendo nel pozzo senza alcun rumore:<br/>
""Se fino a tal punto indulgenza calpesti,<br/>
ti scavi la fossa, vi cadi e vi resti!""<br/>
E spinse la brocca più giù, verso il basso,<br/>
ghermita dall’acqua neppur fosse un masso,<br/>
finché cominciò a sprofondar nel liquame.<br/>
E presta s’alzò, ché d’aria avea fame.<br/>
""Mia brocca preziosa, compagna, tesoro,<br/>
or cessa il tuo gioco, ti prego, t’imploro!""<br/><br/>

Ma l’acqua riempì come mar la caraffa<br/>
e giù la piombò con la bestia alla staffa.<br/>
E giunta la volpe di fronte alla morte,<br/>
cedette a paura e iniziò a pianger forte:<br/>
""Risparmiami, amica! Di me che sarà?!<br/>
Perdonami, brocca, e dimostra pietà!<br/>
In cambio prometto sul buon nome mio<br/>
che sempre vivrò sì con animo pio.<br/>
Mai più peccherò, te lo giuro su Dio!""<br/><br/>

Siffatte parole lasciò in dono al mondo<br/>
e infin scivolò nell’abisso profondo.<br/>
La brocca raggiunse del pozzo il fondale,<br/>
legata alla coda del folle animale.<br/>
Rapita e ormai priva di luce e di speme,<br/>
la volpe si unì a chi la morte non teme.<br/>
Finisce così della bestia la storia<br/>
che stolta morì per la sua stessa boria<br/>
e sé condannò ad affondar nella mota<br/>
cedendo alle astuzie di una brocca vuota.</p>"
"q_book_lore_mandevilla","<p align='center'><font size='25'>India</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'> 

Dalle terre dei mori, i viandanti giungono alle Indie attraversando paesi stranieri e superbe catene montuose. Il continente è suddiviso in tre distinte regioni: la prima è detta ""Grande India"" e si caratterizza per il clima torrido; la seconda corrisponde alla fascia mediana e presenta temperature più miti; la terza è nota come ""India Minore"" e riserva un freddo tale da tramutare le acque in pietre e cristalli. I mercanti mostrano grande interesse per queste gemme, che sovente giungono fino alle nostre città.<br/> <br/> 

L'India è patria di innumerevoli regni, passioni e abitudini inusuali, strani popoli e animali esotici. Deve il suo nome al fiume Indo, che scorre lungo l'intero continente e che offre dimora a schiere di uomini saggi, orridi nell'aspetto e avvezzi a pescare anguille lunghe financo trenta piedi! Nei mari circostanti trovano posto cinquemila isole rette da leggi e costumi peculiari. Ciascuna corrisponde a una diversa nazione, con un proprio re, migliaia di castelli, estese città e sconfinate moltitudini di sudditi. E tuttavia, tali civiltà restano ignote ancora oggi, giacché in pochi si avventurano oltre i confini dell'India: oltre a subire le sempiterne malie della nostalgia di casa, gli incauti viaggiatori correrebbero il rischio di imbattersi in feroci assassini, terribili bestie o vermi venefici. Gli stessi oceani sono così irti di pericoli da inibire il nuoto, mentre in pianura arde un tale calore che i malcapitati sorpresi dal sole rischiano di finire ridotti in cenere. Gli abitanti soffrono di gravi morbi, e i loro intestini fuoriescono dalle viscere per l'intensa canicola. In questi paesi non è concesso l'uso di ferro o cobalto, poiché il terreno è costellato di rocce magnetiche: se una nave si avvicinasse carica di metalli, verrebbe attratta inevitabilmente contro le scogliere, condannando a morte certa l'intero equipaggio.</p>"
"q_book_lore_markrabske_valky","<p align='center'><font size='25'>Le guerre del Margraviato</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Quando l'imperatore Carlo ha abbandonato le sue spoglie mortali, l'ordine nelle terre di Boemia e nell'intero Impero Romano non ha tardato a deteriorarsi. Il nuovo imperatore, Venceslao IV, non è stato in grado di preservare unità e prosperità, per cui l'impero ha iniziato inesorabilmente a sfaldarsi e i rispettivi regnanti, privi di una guida, hanno preso a cospirare e scontrarsi. Nelle terre della corona di Boemia, e in particolare nella Marca di Moravia, la situazione ha favorito Sigismondo d'Ungheria, fratello di Venceslao IV, considerato da molti un regnante più capace, probabilmente in grado di ripristinare l'ordine.<br/><br/>Nella Moravia è stata guerra aperta quando re Venceslao, su rappresentanza del fratello Procopio e dopo la morte del vescovo di Olomouc, ha deciso di occupare per sé le tenute di quest'ultimo, ritenendo gli spettassero di diritto, scatenando la furiosa reazione dei nobili di Moravia, forti di precedenti diritti ereditari sulle tenute in questione. Jobst di Moravia si è quindi messo a capo dei nobili dissidenti, e con il supporto di gran parte dei duchi di Moravia si è ribellato apertamente al re, alleandosi con Sigismondo d'Ungheria. Questo atto di ribellione non è stato motivato tanto dalla questione del possesso delle tenute del vescovo, quanto piuttosto dal dilemma su chi tra Venceslao e Sigismondo dovesse regnare su Boemia e Moravia. Allo stato attuale, il conflitto verte esclusivamente sui diritti ereditari, e nessuno ha ancora avuto il coraggio di suggerire la deposizione dell'attuale re.<br/><br/>In conseguenza di questo, la Moravia si è ritrovata invischiata in un pantano di lotte intestine e anarchia, con i nobili locali intenti a saccheggiare i relativi possedimenti e a minacciare gli altrui castelli a seconda della fazione di appartenenza circa la questione delle tenute vescovili. In questo estenuante tiro alla fune, non si contano i villaggi razziati e le vite innocenti inutilmente immolate. Persino molti cavalieri, fino a quel punto ligi ai propri doveri, si sono tramutati in vili banditi, assaltando e uccidendo viandanti e mercanti sulle strade, forti dell'impunità garantita dalla situazione. In seguito, altri signori di Boemia si sono schierati per la causa della Moravia, sotto la guida di Jobst. Di conseguenza, il re è stato fatto prigioniero e l'aristocrazia ha espresso apertamente il proprio sostegno a Sigismondo come nuovo re. </p>"
"q_book_lore_meluzina_1","<p align='center'><font size='25'>La leggenda di Melusina I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Il cavaliere Raymond era legato al conte di Poitiers da stretta amicizia. Un giorno partirono insieme a caccia di suini selvatici, ma il nobile subì l'attacco di un cinghiale e fu sbalzato di sella. Il prode Raymond accorse in suo aiuto e tentò di uccidere la bestia iraconda, ma la sua lama rimbalzò contro il dorso dell'animale e si abbatté fatalmente contro l'amico a terra. Colmo di orrore per lo sventurato crimine, Raymond fuggì nel folto della foresta e pianse la morte dell'amico, ignaro di aver agito malignamente come già predetto da un'antica profezia. Infine, vinto dalla sete, s'inginocchiò in riva a uno stagno per bere e riposare le stanche membra, ma tosto il suo sguardò si posò su una splendida fanciulla. Ella si avvicinò, notò il velo di tristezza nei suoi occhi e gli chiese cosa l'avesse condotto nel cuore della boscaglia. Disarmato da tanta bellezza, Raymond s'innamorò della fanciulla, la mise a parte delle sue sventure e la chiese in sposa senza esitazione. La damigella, chiamata Melusina, accettò l'offerta di buon grado, ma gli impose una ferrea condizione: non sarebbe mai dovuto entrare nella sua stanza per tutti i sabati a venire, lasciandola sola dall'alba al tramonto.<br/> <br/>
Riemerso dalla foresta in compagnia della novella sposa, il cavaliere andò incontro a una vita di enormi fortune. Sconfisse gli antichi rivali della sua famiglia, rimediò ai torti subiti e recuperò gli innumerevoli castelli e possedimenti del suo casato, ammantando d'onore il suo nome e restituendo gloria all'intero lignaggio. Raymond servì il suo feudo con impareggiabile coraggio, tanto che il signore decise di ricompensarlo e gli domandò cosa desiderasse. Prontamente, il cavaliere chiese in dono tutta la terra che poteva essere contenuta entro le pelli di un cervo. Il signore non trattenne le risa e accettò di buon grado, non sapendo che Melusina aveva suggerito al suo sposo di tagliare la pelle dell'animale in minuscoli brandelli, intrecciandoli fino a formare una lunga fune. Non paga, la giovane ne aveva esteso le dimensioni con un incantesimo, portando il filamento ad abbracciare un esteso terreno. In seguito, ricevuto il compenso pattuito, la maga generò una sorgente al centro del nuovo possedimento, così da irrigare i campi e garantire ogni anno un fruttuoso raccolto. Attraverso le sue arti mistiche, infine, Melusina edificò il castello di Lusignano, che elesse a dimora insieme al suo Raymond.</p>"
"q_book_lore_meluzina_2","<p align='center'><font size='25'>La leggenda di Melusina II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Raymond e Melusina vissero felici ed ebbero molti figli, tutti segnati dal marchio di famiglia, nondimeno in grado di diventare arditi cavalieri e saggi regnanti. Con il passare del tempo, tuttavia, Raymond fu consumato dalla brama di sapere cosa accadesse nelle stanze di sua moglie, chiedendosi con crescente curiosità perché ogni sabato dovesse restare sola. Così, un giorno, si nascose e attese la sposa nel chiuso della sua camera. Sfoderò il coltello e intagliò una fessura nella porta per sbirciare oltre, ma ciò che vide gli gelò il sangue. Melusina giaceva distesa in un'enorme vasca al centro della stanza, ma le sue gambe si erano tramutate nel corpo squamoso di un serpente! Raymond cedette al terrore e lanciò un grido di sorpresa, rivelando alla moglie di aver infranto la sua promessa. Melusina fu così travolta da un'irrefrenabile angoscia, si tramutò in drago e volò via dalla finestra, lasciando per sempre la dimora del cavaliere...<br/> <br/>
In un fatidico istante, molti anni dopo, apparve dinanzi al suo sposo e gli annunciò che sarebbe morto entro tre giorni. Le ore passarono, e Raymond spirò come predetto. Da quel momento in poi, vittima di una maledizione, Melusina protegge in segreto le vite dei suoi discendenti, presentandosi al loro cospetto tre giorni prima della morte.<br/> <br/>

Come annunciato dalla profezia, molte nobili famiglie ebbero vita dall'unione di Raymond e Melusina. Tra di esse, la più celebre e rispettata è senza dubbio la dinastia dei Lussemburgo, cui appartengono Venceslao IV, re di Boemia, e suo fratello Sigismondo, re di Ungheria. Per questo motivo, i cavalieri del clan partecipano ai tornei indossando sovente l'emblema di un drago. Giacché nelle loro vene scorre sangue di bestia, inoltre, non è mai prudente contraddirli, ancora meno irritarli o trascinarli in dispute, considerato che il mistico lignaggio li rende rissosi, irruenti e irascibili.</p>"
"q_book_lore_nova_rada","<p align='center'><font size='25'>Il nuovo consiglio, di Smil Flashka da Pardubitz</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
In tempi remoti, un dì ormai lontano,<br/>
il grande re leone, di belve sovrano,<br/>
mandò per il mondo i suoi messi sodali<br/>
chiedendo l'udienza dei servi animali.<br/>
Ciascun esemplare, gigante o minuto,<br/>
dové render tosto al monarca tributo.<br/> <br/>

Fu questo l'urgente comando del sire,<br/>
e l'aquila stessa accettò di obbedire,<br/>
recando gli uccelli inferiori con sé<br/>
a chinare la testa dinanzi a quel re.<br/>
Ovunque fu udita la regale pretesa,<br/>
e tutti adunarono in umile attesa.<br/>
E il principe aquila, seppur di potere,<br/>
risolse di cedere al re delle fiere.<br/>
Troppo era estesa l'egemonia del leone,<br/>
al tempo sovrano di ogni regione.<br/> <br/>

Dunque anche l'aquila, dea degli alati,<br/>
mostrò il suo rispetto per gli ordini dati,<br/>
guidando nei cieli le flotte dell'aria.<br/>
D'ogni creatura era adunanza plenaria,<br/>
e ardenti fremevan le bestie accalcate<br/>
bramose di udire le parole del vate.<br/>
Attente allungavano il collo e lo sguardo,<br/>
disposte ad accoglier precetti dal pardo.<br/> <br/>

Infine, scrutando dall'alto la corte,<br/>
re leone ruggì, salutò e parlò forte,<br/>
chiedendo agli astanti riuniti nel folto<br/>
di tender l'orecchio in umile ascolto:<br/>
""Compagni fedeli, miei sudditi, amici,<br/>
son conscio che un tempo, nei giorni felici,<br/>
serviste mio padre con degna lealtà<br/>
per terra, per mare e persino al di là.<br/>
Per grazia del vostro consiglio e sostegno,<br/>
espanse nel mondo il suo florido regno.<br/> <br/>

La stessa onestà io pretendo da voi,<br/>
giacché qui vi nomino miei fidi eroi.<br/>
Patrizi, guerrieri, valenti signori,<br/>
impongo obbedienza ma vi reco gli onori.<br/>
Poiché son sovrano in mia giovinezza,<br/>
a voi mi rivolgo cercando saggezza:<br/>
portate consiglio, e ciascun sarà perno<br/>
e faro e pastore del mio buon governo"".<br/>
...<br/> <br/>
 
(Prosegue elencando i probi e sapienti consigli che gli animali rivolsero al loro sovrano affinché l'intero regno potesse prosperare. Tuttavia, la seconda parte è trattata in un diverso tomo.)</p>"
"q_book_lore_o_adamitec","<p align='center'><font size='25'>Adamiti o nudisti</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Nell'anno del Signore 1259, un nuovo culto eretico arrivò in Boemia e si diffuse tra la gente. In quei tempi, gli adamiti, o naturisti, viaggiavano in queste terre. A dorso scoperto, si rotolavano nel fango come porci, si fustigavano con la verga e attraversavano queste lande completamente ignudi senza pudore alcuno. Disprezzavano i nostri pastori e la parola di Dio, asserendo: ""La nostra devozione a Dio e la nostra penitenza valgono più delle vostre preghiere"". Invitavano a non recitare più la Santa Messa, perché convinti che ogni anima possa trovare da sola la strada verso il Padre Celeste, senza la guida della Chiesa. Signori e popolani, ascoltando i discorsi degli adamiti e ignorando che erano guidati dalla mano del demonio, abbracciarono in massa il nuovo culto, iniziando a fustigare le loro schiene. Anche le donne abbracciarono questi nuovi e immorali costumi! Se avessero voluto consacrare la vita a Dio per espiare i peccati, avrebbero potuto intraprendere la strada del sacerdozio. E invece i naturisti, guidati da Lucifero, volevano deporre il Papa dal suo trono! Quando la notizia arrivò nella città santa di Roma, fu costituito un esercito per sgominare con la forza questi eretici. Perché gli adamiti erano questo: nient'altro che eretici.</p>"
"q_book_lore_o_libusi","<p align='center'><font size='25'>Libuse e Premysl</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Krok, sovrano delle tribù boeme, ebbe tre figlie: Kazi, Teta e Libuse. Kazi vantava un'estesa conoscenza in materia di piante ed erbe, ed era un'esperta guaritrice. Teta più di tutte venerava gli dei, dimostrando la sua devozione con sacrifici in abbondanza. L’ultimogenita, infine, era amata e rispettata per la sua capacità di giudizio, nonché per l'arte divinatoria, che le permetteva di enunciare profezie dalla lettura del futuro. Quando l'anziano Krok morì, fu lei a salire al trono. E governò con saggezza, risolvendo conflitti con ammirevole raziocinio, ristabilendo la pace tra le parti coinvolte.<br/><br/>Fu un'epoca di prosperità e giustizia, ma il suo governo era inviso a molti, poiché ""i capelli lunghi non sono adatti al comando, ed è disdicevole che un uomo risponda agli ordini di una donna"". Libuse, afflitta dal dolore, convocò un’assemblea, invitando le sorelle e gli anziani sovrani di tutta la regione. E prese parola: ""Non conoscete il valore della libertà, per voi è una vergogna essere governati da una donna. Ma se è questo ciò che volete, vi affiderò a un voivoda, un uomo, a condizione che prestiate ascolto alle mie parole e seguiate il mio consiglio"".<br/><br/>I sovrani giunti da ogni dove si impegnarono a obbedirle. Allora Libuse ordinò loro di sellare il suo destriero e di lanciarlo libero al galoppo. Il destriero li avrebbe condotti al nuovo voivoda, un contadino alla guida di una mandria di buoi. La profezia si avverò: il cavallo si fermò da uno zappaterra di nome Premysl. E in sua presenza, così parlarono: ""La principessa Libuse e la popolazione ceca tutta vi invitano a venire con noi, e ad accettare il ruolo che il fato ha in serbo per voi e per i vostri discendenti"". Premysl rispose prontamente ai messaggeri: ""È una vera sventura che siate giunti proprio stamattina. Se avessi finito di arare questi campi, avremmo avuto pane in abbondanza fino all'eternità. Invece, distogliendomi dal mio lavoro, avete condannato questa terra alle sofferenze della fame"". Quindi aggiunse: ""Ribadirò le parole proferite da Libuse. Poiché non avete voluto ascoltare i consigli di una donna, ora sarà la mia stirpe a regnare su di voi con pugno di ferro"". Quindi lì seguì da Libuse, la prese in sposa e regnò con saggezza per molti anni, e i suoi figli dopo di lui, dando origine alla magnificente dinastia Premyslide.</p>"
"q_book_lore_o_praotci_cechovi","<p align='center'><font size='25'>Il progenitore Čech</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Molti secoli or sono, un voivoda ceco viveva nelle lontane terre croate. Angosciato dalla mancanza di una terra per la sua gente, decise di lasciare il suolo natio. Convocò un’assemblea e presentò offerte agli dei, quindi partì dal suo amato paese diretto a occidente, in cerca di una nuova terra. Donne, bambini e anziani, a piedi e sui carri, con bestiame e beni al seguito: l'intera nazione seguì il suo condottiero. Dopo molte settimane di viaggio, giunsero in un nuovo paese, al tempo sconosciuto. Con somma meraviglia, scoprirono che gli abitanti di questa landa parlavano un idioma simile al loro. Proseguirono nel viaggio e raggiunsero un luogo dove gli abitanti, vestiti di pellicce e armati di tutto punto, sbarrarono loro la strada. Così si addentrarono nelle selvagge foreste inesplorate, attraversando paludi e boscaglie, fino a giungere alle falde del monte Říp, che dominava imponente la pianura circostante. L'intero popolo, stremato dal lungo viaggio, si sistemò intorno al monte in cerca di ristoro.<br/><br/>Nel frattempo, il progenitore Čech scalò la montagna per scrutare dall'alto le terre sottostanti. Dinanzi ai suoi occhi si estendevano foreste e fertili pianure, corsi d'acqua e pascoli rigogliosi. Il mattino seguente, molti altri lo raggiunsero in vetta, e a quella vista i loro cuori sobbalzarono. Il voivoda Čech prese la parola: ""Il nostro lungo peregrinare è giunto al termine, abbiamo trovato dimora! Guardate! Questa è la terra promessa, irrorata da latte e miele, gravida di selvaggina. Ci offrirà risorse in abbondanza e protezione dai nostri nemici. Ma le manca un nome. Cosa suggerite? Come la chiamereste?"". Le loro voci esplosero in coro: ""Che questa terra porti il tuo nome!"". Poi si chinarono a baciare il suolo della nuova patria, che da allora è conosciuta da tutti come Cechia.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_prokopu","<p align='center'><font size='25'>San Procopio</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>L'abate Procopio, ceco di straordinaria cultura, fu in principio un umile sacerdote dalla condotta integerrima e timorata di Dio. A seguito dei numerosi spargimenti di sangue che macchiarono il Regno di Boemia, scelse la via dell'eremitaggio, vivendo lontano dalle persone e da tutto ciò che era terreno e impuro. Nell’isolamento, quindi, trovò la pace necessaria ad avvicinarsi a Dio con la preghiera. Con estrema risolutezza ripudiò la moglie, la sua dimora, le proprietà terrene, amici e parenti. Ripudiò persino sé stesso, affidandosi completamente alla volontà di Dio. Insofferente al tumulto della società civile e pieno d'amore per Gesù Cristo, si rifugiò in una landa selvaggia, sotto la volta di una caverna abbandonata. E armato della sola corazza della sua fede e della spada del suo credo, scacciò i demoni che vivevano in quel luogo. Visse in quella grotta per molti anni, rifuggendo tentazioni e i comportamenti sconvenienti forte delle sue virtù. La preghiera, il digiuno e la veglia consolidarono il legame con la ferma roccia che è Cristo.<br/><br/>Per volere della misericordia divina, i racconti delle sante virtù di Procopio si diffusero e i fedeli giunsero da ogni angolo del mondo. Quest’uomo cauto, puro e integerrimo ascoltò le loro suppliche e confessioni, rinfocolando la fede nei loro cuori e riportandoli sulla retta via. Con i molti doni ricevuti, egli costruì un monastero sulla caverna e per la gloria della Vergine Maria e di San Giovanni Battista chiamò a sé i più devoti tra i fratelli in Cristo. Assieme a essi, condusse una vita pia nel rispetto di una rigida morale e, prendendo a modello la regola di padre Benedetto, stabilì norme monastiche per onorare il Signore.<br/> <br/>Quando Procopio morì e la sua anima ascese in cielo, le sue spoglie furono seppellite nella caverna e il monastero prese il suo nome: da allora è noto come monastero benedettino di San Procopio.</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vaclavu","<p align='center'><font size='25'>San Venceslao</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>In Boemia, regnava un principe di nome Vratislao, che un giorno prese in sposa la giovane Drahomira. Dalla loro unione nacque un figlio, a cui fu dato il nome di Venceslao. Dopo la prematura morte del padre, Venceslao salì al trono, ma essendo ancora in tenera età, la madre prese le redini del governo, mentre la nonna Ludmila si occupava della sua educazione. Venceslao crebbe assieme al fratello Boleslao, con il quale nulla aveva in comune, e per volontà del Signore imparò a leggere e a scrivere. Persona istruita e d’incrollabile fede, fu addestrato anche alla scherma, ma più di tutto amava la pace e il suo paese. Era sempre generoso nei confronti dei poveri, donava abiti agli ignudi e cibo agli affamati, aiutava i servi del Signore e finanziò la costruzione di molte chiese. Fulgido esempio da seguire per la sua gente, si rivelò un sovrano di proverbiale clemenza. Al cospetto dei nemici cercava sempre la via del dialogo, ed essi si inchinavano alla sua misericordia. Serviva il Signore con fervore e innumerevoli erano le sue nobili azioni.<br/><br/>Inevitabilmente, il demonio instillò il seme dell'odio nel cuore di molti uomini corrotti, aizzandoli contro Venceslao. Questo li spinse a ribellarsi come tanti Giuda contro il loro signore e a sussurrare all'orecchio di Boleslao che il fratello voleva ucciderlo. Boleslao, caduto nell'inganno e preda della paura e del rancore, ideò un piano per usurpare il trono del fratello Venceslao e al contempo togliergli la vita.<br/><br/>Sapeva che, alla consacrazione di ogni nuova chiesa, Venceslao si recava sul luogo a pregare. E così fece anche la domenica della festa dei Santi Cosma e Damiano: entrò nel castello di Boleslao e, dopo aver partecipato alla messa, si preparò per rientrare a Praga. Il fratello lo convinse a restare per la notte, quindi lo invitò a sedersi a tavola per bere, ma Venceslao rifiutò. Il mattino seguente, di buon'ora, Venceslao si alzò e si recò alla messa del mattino. Quando dinanzi alla porta della chiesa incontrò il fratello, gli disse: ""Fratello, la scorsa notte ci hai servito bene"". Boleslao, guidato dal demonio, rispose: ""E ora ti servirò ancor meglio"", e mentre pronunciava queste parole attaccò con la spada mirando alla testa. I cani di Boleslao si unirono agli attacchi del padrone e insieme uccisero Venceslao, lasciando il suo cadavere martoriato dinanzi alla chiesa. Fu così che Boleslao usurpò il trono del fratello.<br/><br/>Venceslao è stato canonizzato e scelto come santo patrono delle terre di Boemia. In questi tempi bui, invochiamo la sua clemenza: ""San Venceslao, santo patrono del nostro paese, prega per noi!"".</p>"
"q_book_lore_o_svatem_vojtechu","<p align='center'><font size='25'>Sant'Adalberto</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Dopo la morte di Dietmar, primo vescovo del Regno di Boemia, il suo posto venne preso da Voitek detto Adalberto, del clan degli Slavniki. Accadde nell'anno 982. Seguendo le orme del suo predecessore, Adalberto decise di votare la propria esistenza a contrastare iniquità quali le angherie subite dalla gente comune, la poligamia sempre più diffusa tra i nobili, le faide che insanguinavano la popolazione, il mancato rispetto del sabato e dei giorni sacri, la vendita di cristiani come schiavi e il fiorire di riti pagani nelle aree rurali. Per cinque lunghi anni si impegnò a tal fine, ma senza successo. Disgustato, si recò quindi a Roma per chiedere consiglio al Santo Padre. La sua risposta fu la seguente: ""Figlio mio, se non sei in grado di guidare il tuo gregge, allora ritirati e cerca almeno di salvare te stesso"". Avrebbe voluto recarsi a Gerusalemme, ma gli era impossibile spacciarsi per un comune pellegrino a causa dei paramenti, di cui ancora non sentiva di potersi disfare. Decise infine di donare i propri possedimenti ai poveri, spogliarsi degli abiti sacri e rinchiudersi in un monastero benedettino per diversi anni. Ma l'attaccamento ai piaceri materiali dei monaci non tardò di ricordargli la propria vocazione alla moralità, per cui scelse di impugnare nuovamente il pastorale e tornare a predicare.<br/><br/>Per offrire un concreto contributo alla moralizzazione dei costumi, fondò l'abbazia di Brevnov, e a seguire altri monasteri, invitando monaci dalla moralità integerrima a votarsi interamente a Dio secondo le regole monastiche più severe. Nell'anno del Signore 995, tuttavia, una terribile catastrofe si abbatté sulla sua famiglia, vittima di un massacro nella città fortificata di Libice. L'unico a salvarsi fu Adalberto, non è chiaro se perché assente o perché nessuno avesse avuto il coraggio di uccidere un vescovo. Stando alle malelingue, fu il clan dei Premislidi a organizzare l'eccidio per consolidare il proprio potere in Boemia. Secondo altre fonti, la responsabilità fu dello stesso Adalberto, per aver concesso asilo in chiesa a una donna adultera, salvandola dalla condanna a morte. Il clan del marito disonorato, in cerca di vendetta, avrebbe pianificato il suo omicidio, ma non trovandolo in quel di Libice avrebbe massacrato la sua famiglia al posto suo.<br/><br/>Addolorato e inorridito, Adalberto abbandonò nuovamente i propri impegni per recarsi in missione a nord, nelle terre dei pagani prussiani, con l'obiettivo di diffondere la fede cristiana e combattere l'idolatria pagana. Gli abitanti del posto lo accolsero tuttavia con sdegno e aperta ostilità. Indignato dalla loro idolatria, Adalberto distrusse quindi i loro idoli e fece abbattere il bosco in cui si recavano a venerare gli alberi che consideravano sacri. Quando i pagani realizzarono l'accaduto, uccisero Adalberto lasciando che i loro alberi ne bevessero il sangue, e ne abbandonarono il corpo alle intemperie. Fu soltanto per l'intervento di Boleslao il Coraggioso che i resti del martire poterono infine tornare a Praga.</p>"
"q_book_lore_o_svatokupectvi","<p align='center'><font size='25'>Simonia</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>È corretto definire il Papa un simoniaco e un mercante di indulgenze? Apparentemente no, essendo egli il signore del mondo intero, dal quale ha diritto di prendere quanto e come desideri, nonché il Santissimo Padre, immune alla corruzione del peccato. Si sappia tuttavia che molti papi in passato si sono rivelati degli eretici o dei malvagi, meritevoli di deposizione, e su costoro ci sarebbe da disquisire a lungo... Non c'è quindi alcun dubbio: il Papa può essere un simoniaco! E chi affermi che il pontefice sia per sua natura impervio ad accuse di simonia o ad altri peccati mortali non fa che porsi al di sopra di Pietro e degli apostoli. E che dire dell'affermazione per cui il Papa sarebbe il signore del mondo, immune al peccato e libero di agire come meglio crede? La risposta può essere soltanto una. L'unico signore supremo del mondo è Dio, unico essere onnipotente e senza peccato, non certo il Papa.<br/><br/>
Qualcuno potrebbe obiettare: ""Qui sulla Terra il Papa è il nostro Santissimo Padre!"". Ebbene, se mi dimostrerete che egli conduce una vita santa, seguendo i dettami di Cristo in povertà, umiltà, mansuetudine, temperanza, moralità e opere pie, allora sarò il primo a ritenerlo il più santo tra i santi. Ma al contrario non vedo da parte sua che cupidigia, orgoglio e altri peccati sufficienti a smentirne la santità. Mi si può comunque obiettare che io sia l'unico al mondo a non riconoscere la santità del Papa, a non ritenerlo infallibile e senza peccato. A chi dovreste credere? Ribadisco: seppure l'intera popolazione della Terra lo definisse santo, questo non lo renderebbe tale, essendosi lui allontanato dalla luce di Nostro Signore. Al cospetto di Dio verremo giudicati per le nostre azioni, non le nostre parole.</p>"
"q_book_lore_o_zlych_kovarich","<p align='center'><font size='25'>Fabbri truffaldini</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Artefici del ferro, prestate orecchio ai versi,<br/>
se un dì nel malaffare non volete finir persi,<br/>
com'altri mercatanti, che sanza cuore alcuno,<br/>
si piegano al peccato giacché stimano opportuno<br/>
forgiar di propria mano biechi attrezzi del dimonio<br/>
cavando qualitade per accrescer patrimonio.<br/> <br/>

Un ladro vien furtivo, nell'ombra a tarda ora,<br/>
e mena la malizia fino alla di voi dimora<br/>
dicendo: ""Mastro fabbro, rimettetevi al lavoro,<br/>
ché posso compensarvi con pingui sacchi d'oro,<br/>
se solo accetterete, nel voto del segreto,<br/>
di fabbricar attrezzi del mestiere mai desueto.<br/>
Forgiatemi un sarracco d'indicibile possanza,<br/>
capace di squarciare legno, acciaio e ogne sostanza,<br/>
intriso di una forza che non trovi resistenza<br/>
tra i frutti del divino, dell'umano o della scienza.<br/>
Forgiatemi un pugnale del metallo più affilato,<br/>
ch'io possa tener lesto sotto il manto mio occultato.<br/> <br/>

Infine, date forma a dieci chiavi prodigiose<br/>
che del mazzo di San Pietro siano tutte degne spose<br/>
ed apran senza sforzo ogni lucchetto della Terra.<br/>
Sapiente è l'artigiano che l'occasione afferra!""<br/>
E indetta con astuzia la promessa d'un compenso,<br/>
blandisce l'onor vostro finché non riceve assenso.<br/> <br/>

Son dolci come miele le parole del furfante<br/>
per l'animo bramoso del ferraio accomodante.<br/>
""Avrete gli strumenti architettati alla bisogna,<br/> 
e possa Iddio se mento del mio corpo far carogna.<br/>
Forgerò velocemente come nave in mezzo al vento,<br/>
spronato e invigorito dal richiamo dell'argento!""<br/> <br/>

""Di groschen e denari gonfieremovi la borsa,<br/>
quand'ogne operazione di martel sarà trascorsa!<br/>
Correte allotta a prenderci nel cuor della foresta,<br/>
laddove di briganti compagnia v'attende a festa.<br/>
Fu Iddio a donar talento e robustezza a quelle mani,<br/>
ma per trovar ricchezza rivolgetevi ai villani!""<br/> <br/>

Stringe infine tale accordo col gaglioffo il mascalzone, <br/>
giacché libero dai freni che coscienza retta pone.<br/>
Potrebbe quasi vender l'anima senza altra esitazione!</p>"
"q_book_lore_o_zlych_mravech","<p align='center'><font size='25'>La sordida morale boema</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>I cechi hanno cessato di preservare il loro buon nome, abbandonandosi senza ritegno all'edonismo. Gli anziani s'ingozzano come porci e non fanno che oziare nelle loro dimore, mentre i giovani si dedicano alla caccia con i cani. I nobili hanno iniziato a occuparsi di attività che in passato erano demandate ai servi. Se un tempo le magioni dei signori erano ordinate e pulite, ora sono il regno dei cani. Se un tempo erano i cacciatori a occuparsi della caccia, mentre i signori venivano occasionalmente in visita, ora sono i signori a dedicarsi a questa umile arte, come se avessero dimenticato le loro nobili origini. In passato, si sedevano attorno a un tavolo per discutere delle politiche da adottare per garantire pace e prosperità alla nostra terra, oggi si accontentano di dividere un tetto con un cane da caccia e considerano onorevoli le dissertazioni sulla caccia e sui cani. E così, le loro tenute stanno cadendo in rovina e l'olezzo dei cani presto li ucciderà.<br/><br/>In passato, quando partivano per la guerra, non razziavano il proprio paese, limitandosi a depredare il nemico. E oggi? Quando partono per una campagna militare, iniziano saccheggiando il loro stesso paese. Un tempo non avrebbero mai osato toccare le proprietà della Chiesa per una forma di rispetto. Oggi non si vergognano di razziare chiese e monasteri. Quindi, tornano dalle battaglie senza onore. Dopo aver abusato di giovani fanciulle e bevuto fino all'ultima goccia di idromele, rincasano come bestie ubriache, in cerca di nuove ingiustizie da perpetrare. Neppure un briciolo dell'onore e dell'orgoglio di un tempo è rimasto in questi cechi. Verrà il giorno in cui si pentiranno dei loro comportamenti e lieti torneranno alle abitudini e alla disciplina di un tempo.</p>"
"q_book_lore_oblehani_prahy","<p align='center'><font size='25'>Lo strano assedio di Praga</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Nell'anno del Signore 1401, nell'estate in cui i principi elettori tolsero a re Venceslao il titolo di imperatore del Sacro Romano Impero a causa della sua inettitudine, l'esercito di Jobst di Moravia e la lega dei signori si presentarono alle porte di Praga insieme alle armate di Guglielmo di Meissen, a loro volta supportate da Procopio, il cugino del re. Costui era stato inviato da Guglielmo per provare a dissuaderlo dalla guerra, ma alla fine aveva deciso di schierarsi dalla sua parte. Insieme, cinsero d'assedio la città da nord e da sud, ma non disponevano di forze sufficienti per prenderla con la forza o circondarne l'intera cinta muraria. Re Venceslao, dal canto suo, non aveva alcuna intenzione di abbandonare la sicurezza della città, per cui al suo esercito non restò che attendere lo svolgersi degli eventi. Gli assedianti, del resto, non volevano distruggere Praga, causando al regno un danno irreparabile, ma si sarebbero accontentati della resa di Venceslao e della sua rinuncia alla corona di Boemia. <br/><br/>Sigismondo di Lussemburgo, che da tempo ambiva al trono, era in quei giorni impossibilitato ad abbandonare i propri doveri, per cui non fu in grado di accorrere in sostegno di nessuna delle due parti. Se avesse potuto, molti credono avrebbe aiutato suo fratello Venceslao. I due si erano fatti guerra in passato, ma il sangue non è acqua, e tenere la corona in famiglia sarebbe stato preferibile. Gli assedianti non demorsero, e iniziarono persino a portare cibo e scorte agli abitanti di Praga, mentre i loro soldati si astennero dal saccheggiare le terre e le fattorie circostanti. Consapevoli della correttezza messa in campo dalle armate assedianti, i soldati dell'esercito di Praga non avevano alcuna voglia di combattere.<br/><br/>L'assedio si protrasse per diciassette giorni, nel corso dei quali si susseguirono numerose negoziazioni e furono messi in atto piani tanto complessi da confondere gli stessi partecipanti, al punto da spingerli a cospirare l'uno contro l'altro. Al diciassettesimo giorno, Jobst e la lega dei signori giunsero a un accordo con Venceslao, per il quale quest'ultimo avrebbe tenuto la corona sotto l'obbligo di affidare da quel momento in poi ogni decisione di governo all'aristocrazia. Guglielmo, compresa l'infruttuosità della situazione, decise di fare ritorno a Meissen con il suo esercito.<br/><br/>Lo strano assedio si concluse senza morti o feriti. L'unico a soffrire una perdita fu Venceslao, considerato che i soldati del campo divorarono tutta la selvaggina della riserva reale per placare la fame.</p>"
"q_book_lore_pisen_chudiny","<p align='center'><font size='25'>Canzone del misero allegro</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Or che l'inverno è infine qui giunto,<br/>
rivolgo ai plebei il mio cuore compunto!<br/>
Incombon su noi tempi freddi e nefasti,<br/>
ma senza il calor del toson siam rimasti!<br/>
Soffian nell'aria le brezze maligne<br/>
e il male si sparge nei campi e le vigne!<br/>
Piomba sul mondo la morsa del gelo,<br/>
senza pietà reca morte e sfacelo.<br/>
Crolla finanche la gioia più lieve,<br/> <br/>

fitta e pesante discende la neve,<br/>
al che ogni attimo rende più greve!<br/>
Portate ora indosso i logori manti,<br/>
sono lise le calze, inutili i guanti.<br/>
Dormon d'estate gli umani somari<br/>
torpidi, ingenui e ancor resi ignari<br/>
dei mesi passati a cercar focolari.<br/>
Forte riecheggian gli eterni lamenti,<br/>
giacché sono vani i modesti indumenti!<br/> <br/>

Oh miseri voi, cercate allegrezza,<br/>
che pur condivisa mai si dimezza!<br/>
Le stoffe si stracciano<br/>
e i peli s'imbiancano!<br/>
Verrà pure il giorno, domani o in futuro,<br/>
di sbatter la testa dolente nel muro.<br/>
Ma qual è il destino dell'uomo migliore?<br/>
Spender la vita, i minuti e le ore<br/>
a rendere grazia a nostro Signore.<br/> <br/>

Nessuno si mostri smarrito o sgomento,<br/>
via il copricapo senz'aria funesta!<br/>
Così vuol l'adagio: chi semina vento<br/>
raccoglierà sempre burrasca e tempesta!<br/>
Di grano sovente l'infausto languore<br/>
rattrista degli uomini l'animo e il cuore.<br/>
Ordunque decisi a placare il dolore,<br/>
cos'altro facciamo qui in terra boema<br/>
che odiare in taverna ogn'anima astemia?<br/> <br/>

Eppure i birrai, i mercanti e anche gli osti<br/>
pretendon per bere in denaro alti costi.<br/>
Oh, quale mestizia crudele a noi nota<br/>
cercare del nettare in una tazza vuota!<br/>
Le mani soggiacciono al tristo destino<br/>
di chiudersi spoglie o con magro bottino.<br/>
Ma qual è il cammino dell'uomo più degno?<br/>
Cercare riposo a seguire l'impegno<br/>
e chiedere a Dio meritato sostegno.<br/> <br/>

Così venerdì giunge il nostro conforto:<br/>
acquosa brodaglia, ma non frutti d'orto,<br/>
stufato di legno e contorno di erbetta.<br/>
Ma questa vi sembra una sana ricetta?<br/>
Avremo mai pesce<br/>
di mare o Danubio?<br/>
Dio, no, mi rincresce,<br/>
poiché anche un connubio<br/>
di cobiti e anguille è un mero miraggio.<br/> <br/>

Persino al dì sabato traiamo foraggio<br/>
da misere zuppe di pena e afflizione.<br/>
E infin la domenica, per colazione,<br/>
si odon gli stomaci in agitazione.<br/>
A tavola insieme<br/>
seduti con speme<br/>
verremo a saziarci ancora una volta<br/>
di vacua aria pura, lasciando sepolta<br/>
la pia bramosia di una cena più folta.<br/> <br/>

I cuochi per noi imbandiranno stufati<br/>
di nebbia e rugiada raccolta nei prati,<br/>
arrosti di tenebra senza scalogno<br/>
o stinchi di cervo cacciato in un sogno,<br/>
e ancora involtini di terra e di legno<br/>
per quanti da ingordi non hanno ritegno.<br/>
È questo l'onore riservato alle folle!<br/>
E il cibo che invero nella pentola bolle<br/>
va solo a ingrassare una pancia già molle!<br/> <br/>

Assieme agli avanzi stantii come roccia,<br/>
vorremmo farina e di latte una goccia.<br/>
Il cavolo amiamo, e l'orzo non meno,<br/>
così come il burro di grasso ripieno,<br/>
e ancora piselli o pasticci di more<br/>
con semi di rossi papaveri in fiore,<br/>
e pingui prosciutti ottenuti con preci,<br/>
un campo di zucche, persin nove o dieci,<br/>
e a chiuder le danze una zuppa di ceci!</p>"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_1","<p align='center'><font size='32'>Lo stalliere all'erudito</font></p><br/><p align='center'> 
Mio caro erudito, un dubbio m'avanza,<br/>
da dove trai siffatta iattanza?<br/>
Il nome tuo vale meno che niente<br/>
magro e impaurito, importuni la gente.<br/>
Vivi nello squallore, tutti lo sanno,<br/>
curvo sotto il peso del tuo affanno.<br/>
Ma per quanto tu ti possa affannare,<br/>
mai belle vesti potrai indossare.<br/>
Solo di stracci ti puoi adornare,<br/>
ti manca un letto dove riposare.<br/>
Presso il camino ti rinfranchi al tepore,<br/>
ma l'inverno per te sarà gelo e terrore.<br/>
Dovrai sloggiare senza manco un guaito,<br/>
quando ti daranno il ben servito. <br/>
Sognerai un pavimento per dormire,<br/>
per non restare all'addiaccio a morire.<br/>
Tremante al freddo, senza speranza,<br/>
battendo i denti col buio che avanza.<br/>
Eppure fermarti non ti sarà dato,<br/>
il braciere va acceso, il pavimento spazzato. <br/>
L'opera tua ti renderà immortale, <br/>
ma dormire di più non sarebbe male.<br/>
A saperti disteso sul terreno ghiacciato,<br/>
credimi, mi sento assai fortunato.<br/>
Il mio letto di paglia è come il Paradiso,<br/>
e se chiudo gli occhi mi scappa un sorriso.<br/>
Dormo come un pulcino in un nido accogliente,<br/>
il tanfo di sterco è una pecca da niente. <br/>
Non soffro dolore, non conosco patema. <br/>
Se la pioggia mi inzuppa, non è un gran problema. <br/>
Aspetterò l'alba che mi asciughi i vestiti, <br/>
e al mattino saranno come nuovi e puliti. <br/>
La luce del sole è cosa preziosa, <br/>
ma tu aspetta, mio caro, ho da dirti una cosa: <br/>
A ogni contadino incuto timore, <br/>
a capo chino mi chiaman ""Signore!"". <br/>
Dovunque io vada, sian savi o sian sciocchi, <br/>
in pochi s'azzardano a fissarmi negli occhi. <br/>
Persino il fattore si scansa al mio passaggio, <br/>
polli e galline svaniscono come un miraggio.<br/>
Non me ne cruccio, anzi è cosa assai fina <br/>
se in borsa sparisce una grassa gallina. <br/>
Ne farò un banchetto da ridar l'udito a un sordo, <br/>
spennandola e cuocendola nel suo stesso brodo! <br/>
Prestami orecchio, per chiudere la questione: <br/>
non temo per nulla il bastone del padrone.</p>$new_page;"
"q_book_lore_podkoni_a_zak_2","<p align='center'><font size='32'>L'erudito allo stalliere</font></p><br/><p align='center'>
Torna in stalla, pezzente, <br/>
con la tua aria da inappetente! <br/>
Sei magro come un fuscello, <br/>
tale e quale a un contadinello. <br/>
La vita tua non ti condurrà lontano, <br/>
la spenderai tutta a spalare nel guano. <br/>
Osi insultare un vero studioso, <br/>
a cui spetterà un futuro glorioso? <br/>
Che vuoi tu capirne, feccia ignorante? <br/>
Le mie aspirazioni son grandi e son tante. <br/>
La mitra di un vescovo e il pastorale, <br/>
per questi obiettivi ogni sforzo vale. <br/>
E se la sorte non mi sarà rivale, <br/>
 al seminario punterò come uno strale, <br/>
mirando alla somma aspirazione: <br/>
conquistare la mia prima ordinazione. <br/>
E chi più oserà disprezzare il sottoscritto <br/>
quando mi ergerò fiero e col capo ritto, <br/>
in vesti d'oro e sacri paramenti <br/>
quale portavoce di Dio tra i viventi? <br/>
E quando dal pulpito ascolterai la mia voce, <br/>
proverai tu forse un'invidia feroce? <br/>
Vestito di stracci, comprenderai, ma in ritardo, <br/>
e non riuscirai a sostenere il mio sguardo. <br/>
Uomo superbo, meschino buffone, <br/>
ascoltami bene, ti sia di lezione: <br/>
Di offese e anatemi non sei certo avaro, <br/>
ma il valore di un uomo non è nel danaro! <br/>
Prestami orecchio, in tutta onestà, <br/>
se ciò a cui aspiri è la felicità, <br/>
abbandona la stalla e la tua avidità!</p>"
"q_book_lore_praha","<p align='center'><font size='25'>Praga</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>La sede dei re di Boemia è una città magnifica, circondata da un'aura di gloria celeste. Non esiste al mondo altra città come Praga, dotata di un florido commercio, di un esercito possente e di una innegabile bellezza. Le sue torri si ergono imponenti su altre città. Fu fondata dalla principessa Libuse e dal marito Premysl, capostipite della dinastia Premyslide, con la costruzione di un castello di pietra in un luogo noto come Hradčany. In seguito, al castello furono annesse altre abitazioni. Durante il regno dell'imperatore Carlo, sulla riva opposta del fiume Moldava fu costruita la Città Nuova, collegata alla Città Vecchia dal più grande ponte di pietra del mondo, realizzato con ghiaia e malta, con l'aggiunta, secondo la leggenda, di migliaia di uova per aumentarne la resistenza.<br/> <br/>La popolazione è composta da persone di varie etnie. I cechi costituiscono la maggioranza, ma tra i mercanti e i commercianti si contano molti tedeschi, che vivono in un loro quartiere. Anche agli ebrei è stata concessa una “città”, in cui nessun cristiano osa metter piede. Per celebrare la gloria di Dio onnipotente, furono costruiti dei monasteri a Emmaus, Strahov e Klarov. Le chiese in pietra sono così numerose che è impossibile contarle su due mani. La più grande e famosa di tutte è consacrata ai santi Vito e Adalberto. La sua costruzione è iniziata quasi cinquant'anni orsono e presto sarà ultimata. Sotto l'imperatore Carlo fu fondata anche una università per l'apprendimento di quattro arti, che accoglie studenti provenienti da molte terre straniere. Se doveste visitare una sola città nella vita, che questa sia Praga, perché non v'è città più bella al mondo.</p>"
"q_book_lore_proti_blecham_I","<p align='center'><font size='25'>Rimedi per pulci e verruche</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Croste ed altre eruzioni cutanee, così come insetti e ogni sorta di creatura strisciante, sono da tempo immemore un flagello per l'umanità. Chi voglia proteggersene efficacemente eviti di dormire in compagnia del bestiame, si lavi con acqua o visiti i bagni almeno una volta ogni quindici giorni ed esponga al sole i propri abiti. Acqua e sole sono infatti un toccasana per ogni male della pelle, laddove tali afflizioni trovano terreno fertile nello sporco e negli umori maleodoranti emessi dal corpo umano. Tenetevi a debita distanza da focolai di malattia ambulanti quali vagabondi e mendicanti, se volete evitare il contagio.</p>$new_page;"
"q_book_lore_proti_blecham_II","<p align='center'><font size='32'>Pulci</font></p><br/><p align='left'>Procuratevi una pentola nuova e ungetela accuratamente con del lardo di capra. In questo modo, attirerà le pulci al suo interno o comunque nelle sue vicinanze. In alternativa, spargete un decotto di assenzio in camera da letto. Si dice inoltre che far bollire dello sterco di lupo o dell'assenzio misto a ruta in camera da letto sia letale per le pulci. Ciò detto, i rimedi più sicuri consistono in una regolare pulizia dei pavimenti con una scopa e nello stendere le lenzuola al sole ogni mattina. È inoltre consigliabile fare un bagno, preferibilmente ma non necessariamente caldo, e lasciare gli abiti ad asciugare al sole dopo averli lavati. Seguendo queste semplici istruzioni, vi libererete senza problemi delle pulci.</p>$new_page;"
"q_book_lore_proti_blecham_III","<p align='center'><font size='32'>Verruche</font></p><br/><p align='left'>Procuratevi dei denti di leone freschi e cospargete le verruche con una dose abbondante del loro latte. In alternativa, macinate del senecione, mescolatelo con dell'aceto e applicate il composto così ottenuto alle verruche. Oppure ancora, strofinatele spesso con sale e aceto caldo, oppure con un fungo, l'amanita spissa. Tutti questi rimedi hanno dimostrato efficacia nel guarire le verruche. Mai tagliarle via con un coltello, tantomeno bruciarle con un ferro arroventato, perché non mancheranno di ripresentarsi, e in numero maggiore di prima.</p>"
"q_book_lore_rataje","<p align='center'><font size='25'>Rattay</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>All'incirca cinquecento anni sono trascorsi dalla nascita di questo insediamento cinto da mura che con il tempo si sarebbe sviluppato in un castello a guardia dei confini e delle rotte commerciali degli zlicani, e successivamente ancora in una città vera e propria. Distrutta da un incendio circa centocinquanta anni fa, la città fu ricostruita più magnifica di prima e munita di mura tali da far invidia a Kutna Hora e Praga. La città fortificata di Rattay ricadde sotto la proprietà del re, che decise di assegnarla come feudo. Durante il regno di Giovanni di Lussemburgo fu governata da Enrico, signore di Leipa, a cui si deve la costruzione del castello inferiore, Pirkstein. Attualmente, in attesa del raggiungimento della maggiore età da parte del giovane signore Capon di Leipa, a cui spetterà come feudo l'intera città con le tenute circostanti, Rattay è sotto l'amministrazione di Hanush.<br/>Tra macellai, fabbri, sarti, tessitori e armaioli, in quel di Rattay fiorisce ogni sorta di attività commerciale, e ogni mese vi si tengono importanti mercati. La città è anche un centro amministrativo, per cui può permettersi un proprio boia e una robusta dotazione di guardie municipali. La sua imponente chiesa in pietra è consacrata a San Matteo.</p>"
"q_book_lore_rehole_I","<p align='center'><font size='32'>Della taciturnità</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Facciamo come cantò il Profeta: ""Io dissi, guarderò le mie azioni, per non cadere in difetto con la lingua. Posi una guardia alla mia bocca, mi feci muto e mi umiliai, e mi tacqui anche sopra cose buone"". Qui il Profeta ci mostra che se talvolta, per amore della taciturnità, si deve anche cessare dai buoni discorsi, o tanto maggiormente, fuggire la pena del peccato, convien guardarsi dal cattivo parlare. Dunque, per serbare la gravità del silenzio, di rado si conceda ai perfetti discepoli licenza di parlare, anche di buone, sante ed edificanti cose, poiché sta scritto: ""Nel molto parlare non fuggirai il peccato"". E altrove: ""La morte e la vita sono in potere della lingua"". Giacché spetta al maestro il parlare e l’insegnare, e al discepolo il tacere e l’ascoltare. Tuttavia, se si ha da richiedere qualcosa al Superiore, si faccia con ogni umiltà e soggezione e riverenza. Gli scherzi e le parole oziose e ridevoli vogliamo in tutti i luoghi perpetuamente vietate, né a simile parlare permettiamo che il discepolo schiuda mai il suo labbro.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_II","<p align='center'><font size='32'>Del lavoro giornaliero</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>L’oziosità è nemica dell’anima. Onde in certi tempi i fratelli siano occupati in lavori di mani, in altri nella divina lettura. Perciò crediamo di ordinare così le une e le altre ore: dalla Pasqua sino al primo di ottobre, uscendo la mattina da Prima, lavorino in quello che è di necessità, sin quasi all’ora quarta. Dall’ora quarta sin quasi a Sesta attendano alla lettura. Dopo Sesta, levandosi da mensa, si riposino nei loro letti in perfetto silenzio, o se per caso qualcuno volesse leggere, legga così che nessuno ne sia disturbato. Si dica l’officio di Nona più presto, verso le ore due e mezzo, e poi di nuovo lavorino i fratelli in ciò che occorre sino al Vespro. Se poi la condizione o la povertà del monastero chiedesse che i monaci dovessero di per sé raccogliere le biade, non se ne lamentino, poiché allora son veri monaci, quando vivono con il lavoro delle loro mani, come fecero i nostri Padri e gli Apostoli. Ma tutto si faccia moderatamente in riguardo di quelli che sono di piccolo cuore.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_III","<p align='center'><font size='32'>Dell'obbedienza</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Il primo grado di umiltà è la pronta obbedienza. Questa è caratteristica di coloro che, nulla ponendo innanzi a Cristo, per l’amore del divino servizio che hanno professato o per il timore dell’inferno o per la gloria della vita eterna, appena loro vien comandata qualche cosa dal Superiore, come se fosse cenno di Dio, non indugiano a eseguire. Ma questa stessa obbedienza allora sarà accetta a Dio e soave agli uomini, se il comando sia seguito senza trepidazione, senza tardità, senza svogliatezza o mormorazione e senza rifiuti, perché l’obbedienza che si usa ai superiori la si rende a Dio. E infatti Egli stesso dice: ""Chi voi ascolta, me ascolta"". E si conviene ai discepoli obbedire di buon animo, poiché Dio ama il sincero donatore. Se il discepolo obbedisce di malo animo o se mormora non con la bocca, ma solo con il cuore, se pure adempie il comando, non sarà accetto a Dio, il quale scruta ben dentro il cuore di chi mormora. Né da tale gesto acquisterà alcuna grazia, anzi incorrerà nella pena dei mormoranti, se non si emenderà e farà penitenza.</p>$new_page;"
"q_book_lore_rehole_IV","<p align='center'><font size='32'>L'abate</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Quando qualcuno prende il titolo di abate, deve impartire ai suoi discepoli un doppio insegnamento, ovvero tutte le cose buone e sante mostrate più con i fatti che con le parole. Ai discepoli sagaci proponga i comandamenti del Signore con le parole, e ai duri di cuore e ai più semplici dimostri i divini precetti con i fatti. Pertanto l'abate, che Dio guardi, nulla deve insegnare o stabilire o comandare, fuor del precetto del Signore. Anzi, il suo comando o insegnamento sia sparso nelle menti dei discepoli, come lievito della divina giustizia. Non compia distinzioni tra i membri del monastero. Non ami uno più che un altro, se non colui che avrà trovato migliore nelle opere buone o nell’obbedienza. Dunque usi l'abate eguale carità con tutti, e offra a tutti la stessa disciplina, così come conviene. Le menti più composte e ragionevoli le riprenda con le parole nella prima o seconda ammonizione, ma i malvagi e duri di cuore e i superbi e disobbedienti li raffreni anche sul primo incominciare del peccato con battiture e castighi corporali, sapendo che è scritto: ""Lo stolto non si corregge con le parole"". E altrove: ""Batti tuo figlio con la verga, e libererai dalla morte la sua anima"".</p>$new_page;"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_1","<p align='center'><font size='25'>Mazzolin di fiori</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Mentre il vento le fronde accarezza,<br/>
una fanciulla verso il fiume scorrazza<br/>
poiché d'acqua deve riempir la tinozza.<br/><br/>.<br/>

Un mazzolin di fiori galleggia sull'onda,<br/>
e per afferrarlo ella s'allunga,<br/>
ma nelle gelide acque sprofonda!<br/> <br/>

""Se solo sapessi, mazzolino adorato,<br/>
chi le sementi ha un tempo innaffiato,<br/>
gli donerei un anello dorato.<br/> <br/>

Se solo sapessi, mazzolino guarnito,<br/>
chi ti ha poi cinto in un nastro infinito,<br/>
gli donerei il mio fermaglio più amato.<br/> <br/>

Se solo sapessi, mazzolino amoroso,<br/>
chi ti ha abbandonato al fiume riottoso,<br/>
gli offrirei un copricapo prezioso.""</p>$new_page;"
"q_book_lore_rukopis_kralovedvor_2","<p align='center'><font size='25'>Abbandonato</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Oh, foresta, foresta oscura,<br/>
che prendi il nome di Miletin!<br/>
Perché tu sola resti verde<br/>
in estate come in inverno?<br/><br/>
Sarei lieto di non piangere,<br/>
di non cedere allo sconforto,<br/>
ma ditemi voi, gente perbene,<br/>
chi non piangerebbe al posto mio?<br/> <br/>
Dov'è mio padre, il mio adorato padre? <br/>
Egli riposa nella sua tomba.<br/>
E dove mia madre, la mia cara madre?<br/>
L'erba ricopre il suo giaciglio.<br/> <br/>
Non ho fratelli, nondimeno sorelle,<br/>
poiché giovani me li hanno strappati.</p>"
"q_book_lore_starosta","<p align='center'><font size='25'>Santa Vilgefortis</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Vilgefortis, o Starosta in lingua Boema, fu una fanciulla e una santa vissuta in Portogallo durante gli ultimi anni di splendore di Roma. Fu testimone delle imponenti migrazioni e del dolore e dell'instabilità causate al continente dalla calata dei barbari pagani, in particolar modo gli unni, i goti e gli avari. Starosta era una fanciulla virtuosa e amante di Cristo, ma suo padre, un nobile, voleva darla in sposa al capo di una tribù pagana per ottenere in cambio terre e favori. La disgraziata, desiderando scampare a quell’unione, pregò Dio e tutti i santi fin quando sul suo viso non vide crescere una barba lunga e folta come quella dei vecchi. Il capo barbaro, alla vista della sua promessa sposa, e in particolare della sua barba degna di un capotribù, annullò quindi le nozze. E il padre, furioso per l'opportunità sfumata, la fece crocifiggere. La vicenda risale infatti agli anni in cui i cristiani erano ancora vittime di persecuzioni. Starosta, nota anche con il nome di Vilgefortis, dalle parole latine virgo (vergine) e fortis (forte), divenne la patrona degli ingiustamente condannati, pur senza mai raggiungere la fama di altri santi maggiormente venerati. Ciononostante, non è difficile imbattersi in statue e dipinti che raffigurano questa vergine barbuta. </p>"
"q_book_lore_sv_dorota","<p align='center'><font size='25'>La leggenda di Santa Dorotea</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>

Visse la pia Dorotea giovinetta<br/>
la vita sua tesa a virtù più perfetta.<br/>
Fu vergine dolce e di grande decoro,<br/>
con lunghi capelli color grano d’oro,<br/><br/>

e in capo ghirlande di candidi gigli,<br/>
e grazia di chi a Maria Madre somigli.<br/>
Il re fu disposto a donarle il suo cuore<br/>
e scrisse parole ricolme di ardore:<br/><br/>

""Ho brama, mia dea, di condurti all’altare,<br/>
perché tua beltà il mondo possa onorare"".<br/>
""È un altro che amo, mio nobile re:<br/>
è il Cristo Signore che regna su te"".<br/><br/>

Il sire investì Dorotea di sua rabbia<br/>
e tosto trovò per la donna una gabbia.<br/>
In cella la chiuse e partì per la guerra,<br/>
sette anni lottò in una remota terra,<br/>
e infin nell’ottavo egli fece ritorno,<br/>
chiedendo d’amata con far disadorno<br/>
se fosse trascorso il suo ultimo giorno.<br/><br/>

""È viva, mio sire"", rispose un presente,<br/>
""ma mai ha bevuto, né mangiato niente"".<br/>
Così Dorotea di prigione fu tratta<br/>
e portata all’uomo di nobile schiatta.<br/><br/>

""Ho brama, mia dea, di condurti all’altare,<br/>
perché tua beltà il mondo possa onorare"".<br/>
""È un altro che amo, mio nobile re:<br/>
è il Cristo Signore che regna su te"".<br/><br/>

Il re incollerito voltò sguardo attorno<br/>
e presto ordinò di bruciarla in un forno.<br/>
Ma il fuoco non fu che per lei una carezza,<br/>
e financo accrebbe la sua pia bellezza.<br/>
Così anche dal forno ella salva fu fatta<br/>
e portata all’uomo di nobile schiatta.<br/><br/>

""Ho brama, mia dea, di condurti all’altare,<br/>
perché tua beltà il mondo possa onorare"".<br/>
""È un altro che amo, mio nobile re:<br/>
è il Cristo Signore che regna su te"".<br/><br/>

Il re escogitò con lo spirto rovente<br/>
di immerger la vergine in olio bollente.<br/>
Ma per lei fu fresco come algida brezza<br/>
e financo accrebbe la sua pia bellezza.<br/>
Così anche dal pentolo salva fu fatta<br/>
e portata all’uomo di nobile schiatta.<br/><br/>

""Esigo, mia dea, di condurti all’altare,<br/>
perché tua beltà il mondo possa onorare"".<br/>
""È un altro che amo, mio nobile re:<br/>
è il Cristo Signore che regna su te"".<br/><br/>

E infine col cuore corroso dal vizio,<br/>
il sire ordinò della ruota il supplizio,<br/>
ma all’Onnipotente parlò la fanciulla<br/>
per render tortura una pena da nulla.<br/><br/>

Iddio non tardò a secondar le richieste<br/>
ed evocò un fulmine nel blu celeste<br/>
che scosse la terra con supremo sdegno<br/>
e ridusse in pezzi la ruota di legno.<br/><br/>

Il cupo sovrano, del fatto informato,<br/>
pensò di abbracciare il supremo peccato<br/>
e portò con sé Dorotea oltre le mura<br/>
per decapitarla con grande premura.<br/><br/>

Nel viaggio incontrò la fanciulla anche Elia,<br/>
che chiese: ""Che fai, cara vergine mia?""<br/>
""Mi reco oggi stesso al giardino di Cristo,<br/>
per cogliere frutto da uomo mai visto.<br/><br/>

E cogliere gigli sarà cosa mia,<br/>
beata compagna di Santa Maria"".<br/>
""Se questa è tua meta, fanciulla, ti imploro:<br/>
potresti inviarmi un siffatto tesoro?""<br/><br/>

La spada del boia testé s’abbatté,<br/>
colpendole il collo e spezzandosi in tre,<br/>
con grande stupore di villici e re.<br/>
Il boia furioso lanciò una bestemmia<br/>
e tornò del collo a cercare vendemmia.<br/><br/>

Infin della santa spezzò corpo e viso<br/>
e l’anima vergine andò in Paradiso<br/>
a cantar con angeli riuniti a frotte<br/>
come astro lucente nel cielo di notte.<br/><br/>

Dall’alto discese una dolce bambina,<br/>
gentile e più bella di miglior regina,<br/>
le mani su un cesto ricolmo alla fine<br/>
di frutti bizzarri e di bacche divine.<br/><br/>

""Mio candido Elia, amico fidato,<br/>
eccoti il cesto di doni recato<br/>
dal bianco frutteto di ciel lastricato,<br/>
così come voto ti fé tua sorella<br/>
nel giorno in cui morte la rese più bella"".</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_1","<p align='center'><font size='25'>La discesa dei boemi in Lombardia I</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Il potente imperatore Federico, noto come Barbarossa, decise di invadere la Lombardia poiché gli anziani e i borghesi di quelle terre si rifiutavano di riconoscere i suoi privilegi, recandogli disonore e mancando di rispetto al potere imperiale. Parimenti, gli infidi valacchi speravano di stringere un patto con il Papa per contrastare il sovrano e usurpare il suo trono.<br/> <br/>
Riconoscendo il coraggio e la maestria dei guerrieri boemi, l'imperatore chiese al principe ceco Vladislao di Premysl il sostegno delle sue truppe per la campagna italica. In cambio del suo supporto, Federico concesse la corona al nobile boemo e promulgò un editto secondo cui i cechi avrebbero risposto agli ordini di un loro sovrano. Questo suo volere trovò compimento nel gennaio dell'anno MCLVIII.<br/> <br/>
Nei mesi successivi, l'imperatore e le sue truppe marciarono sulla Lombardia per riportare l'ordine nelle terre padane e per ridurre al giogo la ricca e gloriosa città di Milano, principale focolaio dell'insurrezione. Anche in questa circostanza, i boemi si rivelarono decisivi e più volte affrontarono i valacchi con fiero orgoglio. Giunsero persino a costruire un ponte sul fiume Adda, poiché i milanesi avevano distrutto i vecchi attraversamenti per frenare l'avanzata dell'esercito nemico. Furono ancora i boemi a respingere le offensive lombarde, così che l'imperatore e i suoi uomini potessero varcare il fiume e circondare le mura della città. Ad agosto, nel pieno dell'assedio, proprio ai cechi spettò l'arduo compito di sorvegliare la porta di San Dionigi.<br/> <br/>
L'esercito imperiale condusse l'assalto per settimane, scontrandosi più volte con le truppe milanesi, e puntualmente i boemi si distinsero per il loro valore, guadagnando fama imperitura sia tra i germanici, sia tra i nemici lombardi. I guerrieri cechi escogitarono trucchi e stratagemmi di ogni sorta per infondere terrore negli avversari. Celebre fu l'idea di realizzare statue di pane a grandezza naturale, che le stesse milizie cuocevano e divorano sotto gli occhi delle sentinelle milanesi, fino a diffondere la credenza che gli slavi si nutrissero di bambini senza alcuna pietà. Molti soldati boemi si annerivano il volto con il carbone e combattevano selvaggiamente, assumendo le sembianze di feroci demoni infernali. Pare inoltre che scoccassero frecce avvelenate e ricorressero a biechi espedienti estranei a qualsiasi morale.</p>"
"q_book_lore_tazeni_do_lomb_2","<p align='center'><font size='25'>La discesa dei boemi in Lombardia II</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>


Il re boemo Vladislao uccise il portabandiera milanese con le sue stesse mani. Tuttavia, stremati dalla futile resistenza, gli abitanti della città si rivolsero a lui e lo pregarono di intercedere con l'imperatore per trovare una soluzione pacifica al conflitto. Così, dopo un'abile opera di mediazione, i milanesi si arresero a Federico, riconobbero la sua autorità e versarono un ingente riscatto, conservando con il denaro i precedenti diritti e persino acquisendone di nuovi. In seguito, l'imperatore confermò la nomina a re di Vladislao, e i boemi tornarono in patria ammantati di gloria e ricchezze.<br/> <br/>
Nelle terre ceche, molti casati di antiche origini commemorano gli avi che si batterono con coraggio nell'assedio di Milano. Al guerriero che per primo raggiunse la sommità delle mura fu concesso di esporre una scala d'oro sul blasone di famiglia. Secondo la leggenda, inoltre, Jezsche di Pardubitz e i suoi cavalieri riuscirono a fare breccia oltre le difese e saccheggiarono la città. Mentre tornavano indietro, gli assediati tentarono di fermarli abbassando le grate di ferro a protezione delle porte. Jezsche riuscì a fuggire, ma la massiccia rete metallica squarciò in due il suo cavallo, costringendolo a camminare fino all'accampamento carico di bottino. Per questo motivo, sul blasone del suo casato campeggia un destriero d'argento diviso a metà, che i signori di Pardubitz conservano ancora oggi su scudi e stendardi.<br/> <br/>
Per lungo tempo la nobiltà ceca ha ricordato la gloriosa campagna, eletta a esempio del coraggio e delle doti belliche del popolo boemo.</p>"
"q_book_lore_turnaje","<p align='center'><font size='25'>Sui tornei</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Tornei e giostre sono tra gli svaghi più diffusi a corte, nonché fonte di intrattenimento per il popolo tutto, che accorre numeroso per assistere ai duelli tra signori di nobili natali, come se il mondo reale non offrisse sufficienti opportunità di battaglia. Nel corso di un torneo è severamente proibito causare ferite, per cui le armi vengono smussate e modificate alla bisogna. Ciononostante, qualche sporadico infortunio mortale va messo in conto. Cavalieri a cavallo armati di lancia si fronteggiano nel tentativo di disarcionarsi a vicenda, mentre gli appiedati cercano di atterrare l'avversario sfruttando ogni genere di arma. Lo sconfitto è obbligato a cedere la propria, e può ricomprarla a peso d’oro.<br/><br/>La mischia è uno specifico genere di astiludio in cui squadre di cavalieri s'affrontano in scontri atti a simulare una vera battaglia, pur permanendo il divieto di infliggere ferite mortali.<br/><br/>I tornei si sono diffusi nel Regno di Boemia sotto re Venceslao, dopo l'arrivo a corte dell'eroe germanico Oger e con lui di questo nuovo e insolito diletto. Insieme ai tornei, tuttavia, è giunta anche la povertà, perché i nobili hanno preso a spendere colossali fortune in viaggi, per accorrere sui luoghi del cimento, risparmiando non molto denaro da indirizzare ad altri fini. Adornati con stoffe di colori sgargianti, replicati sulle gualdrappe delle loro cavalcature, ormai preferiscono affrontarsi in questi tornei piuttosto che in vere battaglie. Gli anziani di sangue nobile rammentano ancora i tempi gloriosi in cui nessuno in tutto l'impero poteva competere in valore con i guerrieri cechi. Gli stessi guerrieri che oggi si mettono in mostra esclusivamente negli scontri senza valore di qualche torneo. Alcuni tra i più celebrati non riuscirebbero a mettere a segno un solo colpo durante una reale battaglia, al punto hanno depauperato le proprie doti. Un giorno, magari, i cavalieri potranno dirsi nuovamente uomini, volteranno le spalle alle giostre colorate che sono un insulto a Dio Nostro Signore, e torneranno a farsi valere sul campo di battaglia.</p>"
"q_book_lore_vaclav_IV","<p align='center'><font size='25'>Venceslao IV</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>È il sovrano delle terre di Boemia, nonché ex re dell'Impero Romano, sebbene le malelingue neghino la sua sovranità in favore del fratellastro Sigismondo. Nacque nell'anno del Signore 1361 dall'imperatore Carlo IV e da sua moglie Anna di Swidnica, ereditando il trono per diritto di primogenitura. Alla giovanissima età di due anni fu incoronato re di Boemia e a quindici si assise sul trono imperiale, suscitando vibranti proteste in entrambe le occasioni. Non è consueto infatti per un nuovo re venire incoronato mentre il vecchio è ancora in vita, e oltretutto il giovane sovrano non avrebbe potuto regnare prima del conseguimento della maggiore età.
<br/><br/>Alla morte del re e imperatore Carlo, Venceslao poté sedersi a pieno titolo su entrambi i troni. In principio, il suo fu un regno giusto, ma la necessità di districarsi tra cattivi consiglieri e avventati regnanti europei avvelenò il suo animo, spegnendo in lui l'iniziale entusiasmo per il comando. La sua attenzione si rivolse quindi alla caccia e ai baccanali, e nell'impero iniziò a serpeggiare il malcontento nei confronti del sovrano. Piuttosto d'impegnarsi a risolvere questi conflitti, Venceslao preferì rifuggirli. Per questo motivo, e per timore di inimicarsi la Francia che aveva posto un proprio Papa ad Avignone, non prese parte alla cerimonia di incoronazione, scatenando un'indignazione tale nel Margraviato di Moravia da spingere Jobst di Moravia a imprigionarlo perché si occupasse finalmente dei problemi della nazione. Ancora una volta, tuttavia, piuttosto che dedicarsi alla risoluzione dei medesimi, Venceslao perseverò nel suo rifiuto di governare fin quando non venne liberato dal fratello Giovanni. L'indignazione dei nobili continuò a montare, portando alla formazione di una lega dei signori con l'obiettivo di deporre Venceslao e sostituirgli sul trono l'altro suo fratello, Sigismondo, all'epoca sovrano di Ungheria. Venceslao non diede ascoltò agli avvertimenti, tantomeno alle minacce della lega, continuando a regnare a modo suo, vale a dire perdendosi negli svaghi più dissoluti. Esaurita la pazienza dei signori della lega, e costretto ad affrontare l'eventualità di una rivolta, Venceslao decise infine di chiedere ausilio a Sigismondo, a cui intendeva affidare il governo del paese. Costui, tuttavia, non solo non lo aiutò, ma si impossessò dei suoi castelli e lo fece imprigionare. Più che al governo del paese, Sigismondo mirava alla corona di Boemia, e una parte dei nobili fu pronto a sostenerlo, felici di vedere ordine e legalità finalmente rispristinati. Attualmente, re Venceslao è ancora prigioniero di Sigismondo, mentre costui, la Volpe rossa, è impegnato a saccheggiare la Boemia. </p>"
"q_book_lore_zikmund","<p align='center'><font size='25'>Re Sigismondo d'Ungheria</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>Figlio dell'imperatore Carlo IV e della sua quarta consorte Elisabetta di Pomerania, non ha ereditato dal padre né il trono reale né quello imperiale, spettanti al fratello Venceslao, ma condivide con lui la scaltrezza, l'intelligenza e l'astuzia politica. Qualità queste di cui suo fratello, destinato al trono per nascita, fa tristemente difetto. Per via dei capelli rossi e della furbizia dimostrata già in tenera età, fu soprannominato la ""Volpe rossa"", appellativo che in futuro verrà usato spesso dai suoi nemici. Sigismondo è un uomo colto e popolare, con un debole per i tornei e in grado di parlare sette lingue diverse. È re d'Ungheria dal 1387, in seguito al matrimonio con Maria d'Ungheria, in principio promessa sposa del Duca d'Orleans. Molte malelingue affermano l'abbia costretta al matrimonio con l'inganno e la violenza. Sia come sia, Sigismondo ha rivendicato con successo il proprio diritto a regnare sull'Ungheria.<br/><br/>Considerata la totale inadeguatezza al comando del fratello, Sigismondo iniziò a tramare ai suoi danni con la complicità di Jobst di Moravia. Arrivò infine a imprigionare Venceslao, con il sostegno dell'aristocrazia ceca stessa, disposta ad accettarlo come re al posto di un sovrano inetto dedito esclusivamente a caccia e bagordi. Venceslao venne tuttavia liberato dall'altro suo fratello, ponendo fine alle mire di Sigismondo sulla corona boema. Nel 1396, Sigismondo pianificò una crociata contro i turchi ottomani, ma per la disperazione di ogni buon cristiano subì una sconfitta nella battaglia di Nicopoli e fu costretto a ripiegare in Ungheria. Successivamente, quando l'autorità di Venceslao degenerò a tal punto da spingere la sua stessa aristocrazia a sollevarsi contro il re, sembrò voler accorrere in aiuto del fratello. Giunse effettivamente in Boemia al comando dell'esercito ungherese, ma consapevole della situazione politica occupò i castelli del fratello e lo fece imprigionare, appropriandosi della corona e riportando l'ordine nella nazione. Oggi in molti lo considerano un traditore, altri ne cantano le gesta. A conti fatti, si è rivelato sicuramente un regnante migliore del fratello.</p>"
"q_book_lore_zlomek_krist_legend","<p align='center'><font size='25'>Estratto dalla leggenda di Cristiano</font></p>&nbsp;<br/><p align='left'>
Nelle terre dei Franchi viveva un uomo le cui gambe erano paralizzate. Un giorno, in sogno gli apparve un uomo di bianco vestito che gli intimò: ""Alzati e raggiungi la cattedrale di San Vito, nella città di Praga, dove riposa il corpo del sacro martire Venceslao. Giunto lì, potrai riacquisire la tua integrità fisica"". Giacché lo storpio ignorò le sue parole, l'uomo di bianco vestito gli apparve nuovamente in sogno. ""Perché non mi hai prestato ascolto? Avresti ripreso a camminare"". Ed egli, incredulo, rispose di buon grado: ""Farò come dite, signore"". Ricurvo sul bastone, arrancò quindi fino a un gruppo di mercanti diretti in città, allungò loro qualche moneta e si fece condurre a destinazione. Nella chiesa dei due santi si prostrò davanti a tutti e con lunghi pianti e preghiere implorò Nostro Signore di avere pietà di lui in nome di San Venceslao. E non appena ebbe concluse le sue suppliche, le ginocchia guarirono per grazia divina. Egli rese grazie a Dio e al beato Venceslao, in virtù della cui intercessione il Signore si era degnato di curarlo. <br/> <br/> 
Quando i resoconti di questo e altri miracoli del martire iniziarono a circolare in lungo e in largo, diversi furono tentati di impossessarsi dei resti delle sacre membra per proteggere sé stessi e i propri cari. Alcuni erano in buona fede, desiderando soltanto che il nome del martire giungesse in ogni provincia, ma chi agì in malafede o per avidità andò incontro a un terribile castigo.
Fu allora che Přibyslava, sorella del santo e fino a quel momento donna dalla condotta integerrima, si lasciò coinvolgere in uno di questi traffici, con la complicità del parroco della chiesa di Santo Stefano. A convincerli a compiere un simile atto fu un pellegrino che frequentava la loro chiesa e di cui essi nutrivano massima stima. <br/> <br/>
Per farla breve, essi lo portarono con sé la notte in cui attuarono il loro esecrabile piano. Dopo aver riesumato il corpo, iniziarono a profanarlo. Il figlio del parroco afferrò sprezzante la mandibola del santo e la strappò. Dopodiché, l'avvolsero in un telo e seppellirono nuovamente il resto del corpo. Della reliquia ottenuta, tennero per sé una parte e distribuirono il resto agli amici. Di lì a breve, tuttavia, la collera divina si abbatté su di loro. Poiché gli eventi successivi sono recenti e noti a tutti, trovo superfluo riportarli in questa sede. Sia sufficiente sapere che non sono più tra noi perché colti da morte improvvisa.</p>"
"q_captiveletter_text","Carissimo T,<br/>quando abbiamo discusso della ""riforma della valuta"", certo non immaginavo che la situazione avrebbe assunto questa piega. In nessun caso acconsento all'utilizzo della moneta in questione per assoldare banditi e mercenari, contribuendo alla diffusione di massacri e disordini nella provincia. Non oso pensare cosa potrebbe accadere se qualcuno ci collegasse al massacro di Neuhof. Con la presente vi comunico, onorevole signore, che non intendo prender parte ad altre iniziative vostre o da voi finanziate. Inoltre, vi esorto alla massima cautela, poiché mi è giunta voce che un cavaliere tedesco di Passavia sta indagando nella regione sui groschen falsi. Pare che questo cavaliere si trovi attualmente in una locanda di Sasau. Abbiamo attirato le attenzioni di sin troppe persone. Confido e spero che comprendiate e rispettiate la mia decisione di porre fine alla nostra collaborazione. I miei ossequi, S."
"q_counterfeiters_ulrichDocument","Noi, consiglieri della gloriosa città di Passavia, auspichiamo la grazia e la misericordia del Signore e offriamo la sua protezione a principi, religiosi e laici, duchi e conti, margravi, baroni, signori, nobili, ciambellani, ministri e consiglieri, cavalieri e scudieri, etmani e capitani, funzionari doganali, tesorieri, ufficiali e balivi di città, paesi, villaggi e altri insediamenti, anziani, governatori e a tutti gli altri assoggettati e fedeli al Sacro Romano Impero e a tutti quelli che, per grazia di Nostro Signore Gesù Cristo, stringeranno tra le loro mani questo messale.<br/>Stimati, nobili e fidati amici!
Vi affidiamo il possessore di questa pergamena, il venerabile cavaliere ser Ulrich, nobile gentiluomo e nostro amico fedele, che presto verrà nel Regno di Boemia in qualità di nostro incaricato ed emissario. Vi chiediamo di riceverlo al suo arrivo con la medesima gratitudine e il medesimo rispetto che ci avete mostrato, di trattarlo con benevolenza, di permettergli di viaggiare, di assisterlo nei suoi spostamenti e di garantirgli un passaggio sicuro lungo strade, porti, ponti, campi, territori feudali, contee, province, città, paesi, castelli, villaggi e in tutti i luoghi del Regno di Boemia. Per vostra grazia, concedete a ser Ulrich un passaggio sicuro e indisturbato nella sua missione di difesa dell'onore e del buon nome della nostra grande città.<br/>Scritto nella città di Passavia nell'anno del Signore 1403.$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument0","<p align='center'><font size='36'>Salvacondotto</font><br/><font color='#990000'>accordato al gentiluomo Ulrich di Passavia</font></p>$new_page;"
"q_counterfeiters_ulrichDocument2","Il 2 aprile è stato sottoposto ad analisi il groschen di Praga fasullo rinvenuto presso la Borsa di Passavia. L'esame è stato condotto da mastro Johannes Bergmann, onorevole consigliere della città di Passavia, che ha ricevuto l'incarico dal consiglio cittadino in virtù della sua comprovata esperienza come orafo e gioielliere. L'esame si è svolto sotto la supervisione dei deputati del consiglio cittadino, i signori Joachim Falkenberg, Konrad detto Mielilinguo e Kuno Eiser. Mastro Bergmann ha appurato l'estrema cura con cui è stato realizzato il falso, che a un occhio inesperto appare pressoché indistinguibile dalla valuta autentica. La copia, inoltre, risulta realizzata con una nuova tecnica, sconosciuta a mastro Bergmann. Il nucleo è stato stampato su lastra di rame e successivamente immerso in un amalgama d'argento, a imitazione del groschen originale. Il mastro orafo ha altresì notato che le decorazioni della moneta sono finemente intagliate e di pregevole fattura, lasciando supporre che i falsari dispongano di un conio di ottima qualità."
"q_counterfeiters_ulrichDocument4","<p align='center'><font size='36'>Rapporto</font><br/><font color='#990000'>sull'analisi della moneta</font></p>$new_page;"
"q_custodian_orders","Io sottoscritto, prode cavaliere ser Sebastian vom Berg, incarico l'armigero Prokesh e la sua compagnia di pattugliare e sorvegliare i boschi vicino Sasau, di tutelare la legge e l'ordine, di proteggere gli onesti cittadini dai cumani e dai briganti e di perseguire questi ultimi, riservando loro il trattamento che meritano. Riguardo le succitate questioni, conferisco loro pieno potere di agire in mio nome. <br/> <br/>Assegnato a Sasau alla presenza dell'abate Peter del monastero di Sasau e del balivo Hashek."
"q_hagen_letter_cont","Radzig Kobyla, bestia senza scrupoli, priva di qualsivoglia morale cristiana, io ti accuso! Hai abdicato all’onore e alla virtù nel momento in cui hai perpetrato vigliaccherie di simile crudeltà e ferocia contro di me e i miei avi. Per quei vili atti, di cui certamente avrai memoria, io ti giudico non più di un cane bastardo.<br/><br/>Ti sfido ad affrontarmi in duello, in accordo al codice dei cavalieri, rinunciando a nasconderti dietro le mura del tuo castello. Difendi il tuo onore e quello del tuo casato come conviene a un nobile! Se rifiuterai di batterti, giuro che viaggerò per ogni angolo di queste terre per raccontare al popolo che non sei altro che una vile canaglia, estraneo alle virtù dei veri uomini, segnando il tuo blasone con il marchio dell’infamia.<br/><br/>Giuro dinanzi a Dio, qui e ora, che agisco solo in nome della giustizia, nel tentativo di rendere a te solo quel che meriti. Unicamente contro di te è rivolto il mio astio, ma più a lungo deciderai di sfuggirmi, più a lungo imperverserò in questa provincia. Il Signore mi è testimone!<br/><br/><br/>Firmato il 2 giugno dell’anno 1403 da ser Hagen Zul."
"q_inquisitor_letter","Io sottoscritto, per volontà di Jaroslav di Benesov, vescovo di Sarepta, inquisitore papale per grazia di Nostro Signore, confermo che il possessore di questo documento è un membro del mio seguito e come tale deve essere onorato, rispettato e non ostacolato nell'esecuzione dei miei ordini."
"q_konradKyeser_authorization","<p align='center'><font size='30'> Licenza di congedo</font><br/><font color='#990000'>di Mastro Konrad Kyeser</font></p>$new_page;<p>Io, Peter di Zbyshov, in virtù dei poteri conferitimi dal ruolo di abate del monastero di San Procopio in Sasau, sollevo mastro Konrad Kyeser dai doveri di ingegnere meccanico, autorizzandolo ad assentarsi per servire ser Divish di Talmberg nell'assedio al castello di famiglia, caduto in mani nemiche. Mastro Konrad è tenuto a rientrare tra un mese.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>"
"q_konradKyeser_employContract","<p align='center'><font size='30'>Mandato di coordinamento delle opere di costruzione</font><br/><font color='#990000'>Accordo con Karel Parler</font></p>$new_page;<p align='justify'>Io, Peter di Zbyshov, abate del monastero di San Procopio di Sasau, affido al mastro costruttore Karel Parler il mandato di coordinare le opere di costruzione presso il monastero e la chiesa, ovvero: di assicurare la costruzione in accordo ai progetti presentati dal mastro costruttore medesimo e da me approvati, eseguiti a tal guisa da glorificare Dio onnipotente e riflettere la magnificenza del Suo Regno Celeste qui sulla Terra.</p><p align='right'><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/signature.dds' width='200' height='128'></p>"
"q_learnToRead_examBook","Un giorno, un contadino trovò nel nido della sua oca un uovo giallo e luccicante. Quando lo prese in mano, sentì che era pesante come piombo. Stava per liberarsene, ritenendolo uno scherzo di pessimo gusto, ma alla fine si convinse a portarlo in casa, dove scoprì con estrema sorpresa che si trattava di un uovo d'oro purissimo. Il prodigio si ripeteva ogni mattina e presto il contadino accumulò una fortuna vendendo uova. La ricchezza, tuttavia, lo rese avido. Bramoso di ottenere subito tutto l'oro dell'oca, la uccise e le squarciò il grembo, senza trovarvi nulla."
"q_matej_z_janova_","Dio e Nostro Signore Gesù Cristo puniscono gli uomini indegni e premiano le donne attraverso tesori e ricchezze, poiché questa è la parola del Signore: Dio ha creato i deboli per smascherare le vergogne dei forti. <br/> <br/>Quando gli uomini eccellono in qualcosa, spesso peccano di vanagloria, dando credito solo alle loro azioni, dimenticando Nostro Signore Gesù Cristo. <br/> <br/>Per questo motivo, mogli, donne e vedove occupano una posizione privilegiata ai giorni nostri. Obbedendo a una ferrea disciplina, conducono una vita nobile, venerando il regno dei cieli al contrario degli uomini, sempre più schiavi della vanità di questo mondo. E dunque le donne gremiscono le chiese, si votano alla preghiera e all'ascolto di sermoni, ripudiano lo svago, la vanità e l'ostentazione, e superano gli uomini in quanto a devozione e amore per Cristo. <br/> <br/>Le donne gratificano costantemente Nostro Signore, venerandolo e adorandolo fino alle lacrime, alimentando ancor più il loro amore per Cristo. <br/> <br/>Nella misericordia divina, nelle profezie e nelle visioni, le donne sono cento volte più capaci di qualsiasi uomo, finanche degli uomini di Chiesa. <br/> <br/>Per questo, vantano spesso il dono della profezia e della conoscenza profonda dello Spirito Santo. A esse sono rivelati i grandi misteri e la saggezza del Signore, come testimoniano gli esempi dell'acclamata vergine Ildegarda, di santa Brigida e di molte altre donne che hanno già costituito una processione. Questo è quanto ho visto a Parigi, Roma, Norimberga e Praga."
"q_necronomicon_part2_txt_1","<p align='center'><font size='20'>Liber de Mortuis - NECRONOMICON INITIUM<br/></font> </p><p align='center'><font size='15'> ZI ANNA KANPA!<br/> ZI KIA KANPA!<br/> GALLU BARRA!<br/> NAMTAR BARRA!<br/> ASCHAK BARRA!<br/> GIGIM BARRA!<br/> ASCHAK BARRA!<br/> GIGIM BARRA!<br/> ALAL BARRA!<br/><br/> TELAL BARRA!<br/> MASQIM BARRA!<br/> UTUQ BARRA!<br/> IDPA BARRA!<br/><br/><br/></font></p>"
"q_necronomicon_part2_txt_2","..."
"q_nemec_poem","Nessuno può eccellere senza di me, o trovar fortuna. Qualsiasi cuor mi brami, io accolgo nel mio abbraccio. Colui che non mi conosce, è destinato alla sventura. Chiunque mi porti in sé, avrà un’eterna buona sorte. Il mio posto è più in basso della terra e più in alto dei cieli."
"q_saints_hints_0","Ricorda di discendere dalla porta della fede tra le ombre della cattedrale e la palizzata di legno, quindi attraversa il letto del fiume asciutto sotto il grande ponte. Come Mosè, arresta impavidamente le acque, ascendi alla terraferma tra i giunchi, ritrova la tua fede e cerca nel cespuglio in fiamme."
"q_vranik_letter_1","Egregio signore, a dispetto dei piccoli contrattempi di Pribyslavitz, posso garantire che tutto procede secondo i piani. L'elevato numero di uomini che ho reclutato rende insignificanti le perdite sin qui. Come detto in precedenza, ritengo di essere prossimo alla conquista del castello."
"recipe_irresistibility_name","Muschio fascino infinito"
"recipe_potion_abortion_name","Abortifacient"
"recipe_potion_abortion_stats","Expels from the womb a foetus unwillingly conceived, but may also greatly harm the mother, who by loss of blood expelled from the body along with the foetus may even die."
"recipe_potion_abortion_usage","Expels from the womb a foetus unwillingly conceived, but may also greatly harm the mother, who by loss of blood expelled from the body along with the foetus may even die."
"recipe_potion_absintium_name","Artemisia"
"recipe_potion_absintium_stats","Incrementa la forza, ma l'ebbrezza intorpidisce la lingua."
"recipe_potion_absintium_usage","Sciroppo dal gusto amaro che induce allucinazioni e favorisce la digestione."
"recipe_potion_antidote_name","Antidoto"
"recipe_potion_antidote_stats","Combatte tutti gli effetti negativi presenti."
"recipe_potion_antidote_usage","Cura gli avvelenamenti inflitti da persone malvagie."
"recipe_potion_archer_name","Pozione dell'arciere"
"recipe_potion_archer_stats","Incrementa agilità e vigore. Stabilizza brevemente la mira nel tiro con l'arco."
"recipe_potion_archer_usage","La pozione dell'arciere acuisce la vista e rende più salda l'impugnatura, assicurando che le frecce giungano al bersaglio."
"recipe_potion_bane_name","Pozione flagello"
"recipe_potion_bane_stats","Una goccia è sufficiente per uccidere all'istante."
"recipe_potion_bane_usage","Chiunque prepari questa pozione mette a repentaglio la propria anima e rischia la dannazione eterna, poiché una sola goccia in circolo nel sangue, o ingerita, non lascia scampo. È ideale per dare la caccia agli orsi o avvelenare i pozzi dei nemici, ma non deve finire nelle mani sbagliate, poiché rappresenterebbe un temibile strumento di morte. Non cedere al peccato, il Signore ti osserva!"
"recipe_potion_bard_name","Pozione del bardo"
"recipe_potion_bard_stats","Migliora le capacità espressive."
"recipe_potion_bard_usage","Chi ambisce a diventare un bardo di successo deve bere questa pozione! Scioglie la lingua e rimuove le inibizioni. Le coliche intestinali e la spossatezza che affliggono il corpo sono un prezzo più che equo da pagare."
"recipe_potion_berserk_name","Bivoj furente"
"recipe_potion_berserk_stats","Incrementa forza e agilità, ma espone maggiormente alle ferite."
"recipe_potion_berserk_usage","Pozione che dona una furia sanguinaria, amplificando forza ed efficacia in combattimento. Usala con cautela, tuttavia, perché nella confusione della battaglia un uomo fuori controllo può causar danno!"
"recipe_potion_dementia_name","Pozione della demenza"
"recipe_potion_dementia_stats","Riduce enormemente la capacità di dialogo."
"recipe_potion_dementia_usage","Chi beve questa pozione perde in un sol colpo facoltà mentali e reputazione, perché i discorsi di chi ha bevuto vino e cardi e tenta di pontificare in pubblico sono più sconclusionati dei ragli di un asino."
"recipe_potion_digestion_name","Pozione digestiva"
"recipe_potion_digestion_stats","Favorisce la digestione e combatte la nausea indotta dal cibo avariato."
"recipe_potion_digestion_usage","Se hai abusato di cibo o alcool, o ti sei abbuffato come un maiale e hai prosciugato otri di vino, lenisci lo stomaco con questa pozione. E ricorda che una dieta morigerata allunga la vita."
"recipe_potion_drinker_name","Pozione antisbornia"
"recipe_potion_drinker_stats","Cura i postumi delle sbornie."
"recipe_potion_drinker_usage","Se qualcuno ha abusato del demone dell'alcool, somministragli questa cura per combattere gli effetti nefasti e lenire i dolori che gli attanagliano testa e stomaco."
"recipe_potion_energy_name","Gallinaccio"
"recipe_potion_energy_stats","Annulla la fatica, consentendo di resistere più a lungo senza dormire."
"recipe_potion_energy_usage","Se hai le palpebre pesanti e il fisico non ti sorregge, ma la strada da percorrere è ancora lunga, bevi questa pozione per recuperare le forze."
"recipe_potion_fake_blood_name","Sangue finto"
"recipe_potion_fake_blood_stats","Trasforma l’acqua in sangue, o perlomeno in qualcosa di molto simile."
"recipe_potion_fake_blood_usage","La ricetta del ciarlatano per trasformare l’acqua in sangue, o perlomeno in qualcosa di molto simile."
"recipe_potion_fever_name","Grappa del salvatore"
"recipe_potion_fever_stats","Salva la partita."
"recipe_potion_fever_usage","Chi beve questa pozione avrà salva l'anima e i propri progressi di gioco e, qualora soccombesse alla morte, rinascerebbe a nuova vita."
"recipe_potion_health_bas_name","Infuso di calendula"
"recipe_potion_health_bas_stats","Ripristina una discreta quantità di energia e annulla i postumi."
"recipe_potion_health_bas_usage","Se qualcuno è stato colpito e malmenato, o ha il corpo ricoperto da lividi e squarci, offrigli questa pozione. Rimarginerà le ferite e gli donerà la forza di riprendersi. Non dovesse bastare, chiama un dottore. Cura anche i postumi della sbornia."
"recipe_potion_health_str_name","Pozione Lazzaro"
"recipe_potion_health_str_stats","Ripristina un'elevata quantità di energia e annulla alcuni effetti negativi."
"recipe_potion_health_str_usage","Questa bevanda riuscirebbe quasi a risvegliare i morti! Dona nuove energie ai feriti, per quanto disperate siano le loro condizioni. Guarisce dagli infortuni e ricompone le fratture ossee. Non dovesse bastare, tuttavia, sarebbe opportuno rivolgersi a un medico."
"recipe_potion_hooch_name","Moonshine"
"recipe_potion_hooch_stats","Una potente bevanda alcolica."
"recipe_potion_hooch_usage","Pozione ancora scarsamente diffusa, poiché non tutti sono in grado di reggerla. Scaccia i malanni dal corpo e lo scalda nelle notti di gelo, ma offusca la mente ancor più del vino, lasciando nefasti postumi all'indomani."
"recipe_potion_horseman_name","Pozione Esopo"
"recipe_potion_horseman_stats","I cani non ti abbaiano contro e i cavalli ti adoreranno."
"recipe_potion_horseman_usage","Una ricetta segreta delle popolazioni arabe, che la usavano per la sua capacità di blandire gli animali. L'aroma ha un effetto calmante sulle bestie, soprattutto i cavalli. Quando lo fiutano, persino i cani smettono di abbaiare."
"recipe_potion_hunter_name","Embrocazione"
"recipe_potion_hunter_stats","Allevia i dolori articolari, consentendo anche ai più anziani di trotterellare come giovani puledri!"
"recipe_potion_hunter_usage","Elisir miracoloso da spalmare sulle articolazioni per alleviare i dolori e restituire l'elasticità perduta alle membra inferme di ogni età!"
"recipe_potion_irresistibility_stats","La ricetta del muschio fascino infinito, che ser Hans vuole assumere per diventare ancora più irresistibile agli occhi del gentil sesso. Io preferisco farne a meno, non voglio rischiare di essere seguito da un’orda di ammiratrici nelle missioni furtive."
"recipe_potion_irresistibility_usage","La ricetta del muschio fascino infinito, la pozione che ser Hans vuole assumere per diventare ancora più irresistibile agli occhi del gentil sesso. Io preferisco farne a meno, non voglio rischiare di essere seguito da un’orda di ammiratrici nelle missioni furtive."
"recipe_potion_long_heal","Ricetta che ho ottenuto da fratello Nicodemo. Non è una miracolosa panacea, ma rafforza la salute e ripristina lentamente l'energia per un lungo periodo."
"recipe_potion_long_heal_name","Infuso di camomilla"
"recipe_potion_long_heal_stats","L'infuso di camomilla non è una miracolosa panacea, ma rafforza la salute e ripristina lentamente energia per un lungo periodo."
"recipe_potion_lover_name","Cupido"
"recipe_potion_lover_stats","Quando si interagisce con il sesso opposto, fornisce +30 al dialogo e combatte gli effetti della vessazione."
"recipe_potion_lover_usage","L'ars amatoria consiste nell'apprendere i segreti dell'amore per sedurre gli esponenti del sesso opposto. Tuttavia, lo studio non può compensare la mancanza di fascino e talento. In circostanze simili, questa pozione è sempre efficace."
"recipe_potion_mrch_cure_name","Rimedio di Merhojed"
"recipe_potion_mrch_cure_stats","Oltre a combattere i sintomi più gravi, debella il morbo alla radice."
"recipe_potion_mrch_cure_usage","Ricetta della pozione curativa che salverà gli abitanti malati di Merhojed."
"recipe_potion_owl_name","Nottivago"
"recipe_potion_owl_stats","Migliora la visibilità al buio, ma le fonti di luce ti stordiscono."
"recipe_potion_owl_usage","Se desideri aggirarti nella notte come un felino o un uccello che vola nelle tenebre, prepara questa pozione e consumala al calar del sole per accendere la notte come un tramonto. Ma attenzione alla luce, perché i tuoi occhi saranno abituati al buio e potrebbero danneggiarsi."
"recipe_potion_paralysis_name","Filtro del burattinaio"
"recipe_potion_paralysis_stats","Provoca rigore muscolare e rende la vittima incapace di muoversi. Svanito l'effetto, forza e agilità restano comunque inibite."
"recipe_potion_paralysis_usage","Se questo decotto entra in contatto con la pelle, il malcapitato viene anestetizzato all'istante e reso incapace di muoversi. Se ne resterà fermo come una statua di sale, privo di qualsiasi forza. È adatto soprattutto per le ferite da taglio, poiché il paziente non proverà alcun dolore. Se ne sconsiglia l'uso sui soggetti sani."
"recipe_potion_poison_name","Veleno"
"recipe_potion_poison_stats","Riduce l'energia."
"recipe_potion_poison_usage","Chiunque desideri avvelenare topi e cani randagi o preparare un'esca per la propria preda dovrebbe provare questa pozione. Ma attenzione a non berla e tieni al sicuro la bottiglia, onde evitare che sia consumata per errore!"
"recipe_potion_preserver_name","Conservante"
"recipe_potion_preserver_stats","Rallenta il deterioramento del cibo."
"recipe_potion_preserver_usage","Se stai facendo provviste per un viaggio o vuoi conservare a lungo il cibo nella dispensa di casa, condiscilo con questa pozione per estenderne la durata."
"recipe_potion_respec_name","Acqua del Lete"
"recipe_potion_respec_stats","Riconfigura"
"recipe_potion_respec_usage","Se desideri rimediare alle decisioni scellerate del passato, bevine un sorso per scegliere di nuovo i tuoi talenti. Tieni a mente, tuttavia, che la procedura è irreversibile e dolorosa!"
"recipe_potion_sleep_name","Sogni d'oro"
"recipe_potion_sleep_stats","Fa addormentare chiunque."
"recipe_potion_sleep_usage","Chi ha difficoltà a prendere sonno o non riesce a far dormire un animale ferito, troverà in questa pozione la pace che desidera. Si sconsiglia di consumarla troppo spesso, perché può annebbiare la mente. Per il pianto dei bambini è sufficiente metà dose."
"recipe_potion_sneak_name","Neromastino"
"recipe_potion_sneak_stats","Migliora nettamente l'udito e rende più agili le gambe, alleggerendo il passo."
"recipe_potion_sneak_usage","Chi ha problemi di udito o cammina con andatura sbilenca e passo pesante non deve far altro che consumare questa pozione per affinare l'udito e sciogliere le gambe, così da camminare silenzioso e leggiadro come un topo."
"recipe_potion_stamina_name","Pozione Sanguinella"
"recipe_potion_stamina_stats","Incrementa il recupero di vigore."
"recipe_potion_stamina_usage","Se sei a corto di fiato oppure oberato da una pesante corazza, bevine un sorso per combattere la fatica!"
"recipe_potion_syrup_name","Sciroppo di dente di leone"
"recipe_potion_syrup_stats","Incrementa vitalità e vigore."
"recipe_potion_syrup_usage","Ideale contro il freddo e la tosse o per risollevare l'umore, nonché per insaporire le bevande e ingentilire il gusto dei dolciumi."
"recipe_potion_tideness_name","Affaticamento"
"recipe_potion_tideness_stats","Annebbia i sensi, induce debolezza e riduce le capacità espressive."
"recipe_potion_tideness_usage","Se non vuoi dormire, ma desideri comunque riposarti, assumi questa pozione per rilassare i muscoli e lasciarti pervadere da un senso di benessere che ti darà il tempo di recuperare le forze. Attenzione a non usarlo in mezzo alla gente, se non vuoi essere scambiato per un ciuco."
"recipe_potion_vitality_name","Aqua vitalis"
"recipe_potion_vitality_stats","Incrementa nettamente la vitalità e allevia temporaneamente le ferite subite."
"recipe_potion_vitality_usage","Se ti senti debole e spossato, bevine un sorso per rinvigorire l'organismo. Non esiste miglior stimolante naturale!"
"recipe_potion_witch_name","Pozione stregata"
"recipe_potion_witch_stats","Allucinazioni, perdita del controllo, atteggiamenti imprevedibili."
"recipe_potion_witch_usage","Leggendario unguento adoprato dalle streghe nei sabba per votare la propria anima a Lucifero. Da usare con cautela, pena la perdita di controllo sul corpo e sull'anima."
"sasky_gambeson","Gambesone sassone"
"sasky_gambeson_barveny","Gambesone tinto sassone"
"sasky_gambeson_cerneny","Gambesone scuro sassone"
"sasky_gambeson_prosty","Gambesone sassone"
"sasky_gambeson_puleny","Gambesone stile sassone"
"schaefersAccounting_1","Cinque maggio, ricevuta delle merci del mercante Olbran di Kourim. Nel dettaglio: quindici aune di tessuto semplice, tre barili di aringhe salate, un sacco di sale riempito per metà del volume, dodici garretti di prosciutto affumicato e due bobine di stoppino di lino per la produzione di candele.
</br/></br/>
Nove maggio, ricevuta dei doni destinati al monastero di San Procopio da parte di ser John Zoula di Vostrzedek e di sua moglie Hedwig. Il nobile ser John, nella sua incommensurabile generosità cristiana, ha donato al monastero di San Procopio un candelabro d'argento con quattro braccia. La signora Hedwig ha donato una splendida vetrinetta di legno pregiato.
</br/></br/>
Dieci maggio, forniti quattro panetti di strutto e un sacco di sale alla cucina del monastero per la produzione di ciccioli.</br/></br/>"
"schaefersAccounting_2","Quindici maggio, forniti a Radana, la moglie del balivo di Sasau, cera d'api e una bobina di stoppino di lino per la produzione di candele.</br/></br/>
Diciassette maggio, ricevuta della merce dal mercante Vratislav di Kolín. Cinque aune di broccato azzurro e altrettante di broccato dorato, un rotolo di filo d'argento, due forbici da sarto, mezza dose di spezie rare e nuovi strumenti del mestiere per il mastro incisore Jerome di Slesia.
</br/></br/>"
"schaefersAccounting_3","Venti maggio, ricevuta dei pigmenti per le decorazioni della chiesa di Uzhitz. Ocra e azzurrite in una forma pronta all'uso e minerale di cinabro, da utilizzare per la creazione di un pigmento di tonalità rossa.
</br/></br/>
Ventiquattro maggio, fornite a un sarto di Sasau dodici aune di lana per la cucitura di nuovi abiti per i monaci, a seguito delle lamentele riguardo il pessimo stato dei loro capi.
</br/></br/>
Venticinque maggio, ricevuta di un insolito pagamento di Peter Dlouhy di Vlkovetz. Cinque dozzine di uova, due sacchi di farina, un panetto di strutto e otto iarde di legna da ardere."
"skillBook_agility0_desc","Hai mai provato a cacciare quei maledetti topi giganti? Com'è andata? Beh, ora sai perché gli ermellini sono a tal punto costosi..."
"skillBook_agility0_desc_small","Un libro sul tema dell'agilità."
"skillBook_agility0_name","Agilità da donnola"
"skillBook_agility2_desc_small","Un libro sul tema dell'agilità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_agility2_name","Agilità da donnola II"
"skillBook_agility3_desc_small","Un libro sul tema dell'agilità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_agility3_name","Agilità da donnola III"
"skillBook_agility4_desc_small","Un libro sul tema dell'agilità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_agility4_name","Agilità da donnola IV"
"skillBook_alchemy0_desc","Pace e tranquillità a casa, argento vivo a sufficienza e piombo a volontà. E ora sotto con la creazione dell'oro!"
"skillBook_alchemy0_desc_small","Un libro sul tema dell'alchimia."
"skillBook_alchemy0_name","Il sogno dell'alchimista"
"skillBook_alchemy2_desc_small","Un libro sul tema dell'alchimia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_alchemy2_name","Il sogno dell'alchimista II"
"skillBook_alchemy3_desc_small","Un libro sul tema dell'alchimia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_alchemy3_name","Il sogno dell'alchimista III"
"skillBook_alchemy4_desc_small","Un libro sul tema dell'alchimia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_alchemy4_name","Il sogno dell'alchimista IV"
"skillBook_drinking0_desc","Il mercoledì sono alla Taverna della radura, <br/>il giovedì sono alla Taverna della radura."
"skillBook_drinking0_desc_small","Un libro sul tema del bere e dell’alcolismo."
"skillBook_drinking0_name","Vita in taverna"
"skillBook_drinking2_desc_small","Un libro sul tema del bere e dell’alcolismo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_drinking2_name","Vita in taverna II"
"skillBook_drinking3_desc_small","Un libro sul tema del bere e dell’alcolismo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_drinking3_name","Vita in taverna III"
"skillBook_drinking4_desc_small","Un libro sul tema del bere e dell’alcolismo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_drinking4_name","Vita in taverna IV"
"skillBook_herbalism0_desc","A causa delle molte richieste, questo libro contiene 100 pagine interamente dedicate al fenomeno delle ortiche."
"skillBook_herbalism0_desc_small","Un libro sul tema dell’erboristeria."
"skillBook_herbalism0_name","Erbe e piante"
"skillBook_herbalism2_desc_small","Un libro sul tema dell'erboristeria.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_herbalism2_name","Erbe e piante II"
"skillBook_herbalism3_desc_small","Un libro sul tema dell'erboristeria.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_herbalism3_name","Erbe e piante III"
"skillBook_herbalism4_desc_small","Un libro sul tema dell'erboristeria.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_herbalism4_name","Erbe e piante IV"
"skillBook_horse_riding0_desc","Indolenzimento da sella? Impara a cavalcare nel modo corretto. La zona lombare deve muoversi con fluidità assecondando i movimenti del cavallo. Non pulirti il sedere con la sella..."
"skillBook_horse_riding0_desc_small","Un libro sul tema dell'equitazione."
"skillBook_horse_riding0_name","Equitazione di base"
"skillBook_horse_riding2_desc_small","Un libro sul tema dell'equitazione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_horse_riding2_name","Equitazione di base II"
"skillBook_horse_riding3_desc_small","Un libro sul tema dell'equitazione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_horse_riding3_name","Equitazione di base III"
"skillBook_horse_riding4_desc_small","Un libro sul tema dell'equitazione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_horse_riding4_name","Equitazione di base IV"
"skillBook_hunter0_desc","Un'utile procedura diffusa in Polonia, dove eseguono un taglio intorno all'ano, prima di aprire interamente la cavità addominale e continuare con la nostra stessa tecnica, ma tirando l'ano estratto verso l'interno."
"skillBook_hunter0_desc_small","Un libro sul tema della caccia."
"skillBook_hunter0_name","Il piacere di eviscerare"
"skillBook_hunter2_desc_small","Un libro sul tema della caccia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_hunter2_name","Il piacere di eviscerare II"
"skillBook_hunter3_desc_small","Un libro sul tema della caccia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_hunter3_name","Il piacere di eviscerare III"
"skillBook_hunter4_desc_small","Un libro sul tema della caccia.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_hunter4_name","Il piacere di eviscerare IV"
"skillBook_lockpicking0_desc","L'arte dello scassinamento può sembrare un elemento ""chiave"" nella formazione di un ladro. L'apparenza, per una volta, non inganna!"
"skillBook_lockpicking0_desc_small","Un libro sul tema delle serrature."
"skillBook_lockpicking0_name","A chi servono le chiavi?"
"skillBook_lockpicking2_desc_small","Un libro sul tema dello scassinamento.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_lockpicking2_name","A chi servono le chiavi? II"
"skillBook_lockpicking3_desc_small","Un libro sul tema dello scassinamento.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_lockpicking3_name","A chi servono le chiavi? III"
"skillBook_lockpicking4_desc_small","Un libro sul tema dello scassinamento.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_lockpicking4_name","A chi servono le chiavi? IV"
"skillBook_pickpocketing0_desc","L'attrito è un fenomeno che si verifica quando un corpo in movimento è a stretto contatto con un altro corpo. Il lavoro necessario per vincere l'attrito sprigiona principalmente calore."
"skillBook_pickpocketing0_desc_small","Manuale sul borseggio dedicato al buon vecchio San Nicola, santo patrono dei ladri e dei prestatori su pegno."
"skillBook_pickpocketing0_name","Regola di San Nicola"
"skillBook_pickpocketing2_desc_small","Un libro sul tema del borseggio.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_pickpocketing2_name","Regola di San Nicola II"
"skillBook_pickpocketing3_desc_small","Un libro sul tema del borseggio.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_pickpocketing3_name","Regola di San Nicola III"
"skillBook_pickpocketing4_desc_small","Un libro sul tema del borseggio.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_pickpocketing4_name","Regola di San Nicola IV"
"skillBook_reading0_desc","Pecorella nera, beeeh, quanta lana hai? Scoprilo nella nostra ultima pubblicazione! Manuale per principianti del XV secolo, presto nello scriptorium sotto casa!"
"skillBook_reading0_desc_small","Un libro sul tema della lettura."
"skillBook_reading0_name","Manuale per principianti"
"skillBook_reading2_desc_small","Un libro sul tema della lettura.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_reading2_name","Manuale per principianti II"
"skillBook_reading3_desc_small","Un libro sul tema della lettura.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_reading3_name","Manuale per principianti III"
"skillBook_reading4_desc_small","Un libro sul tema della lettura.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_reading4_name","Manuale per principianti IV"
"skillBook_sharpening0_desc","Se molti strumenti non sono affilati in modo appropriato è perché spesso si trascura la manutenzione. Per tenerli affilati, sono sufficienti una cote di qualità e una cura costante."
"skillBook_sharpening0_desc_small","Un libro sul tema della manutenzione."
"skillBook_sharpening0_name","Affilato come un coltello"
"skillBook_sharpening2_desc_small","Un libro sul tema della manutenzione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_sharpening2_name","Affilato come un coltello II"
"skillBook_sharpening3_desc_small","Un libro sul tema della manutenzione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_sharpening3_name","Affilato come un coltello III"
"skillBook_sharpening4_desc_small","Un libro sul tema della manutenzione.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_sharpening4_name","Affilato come un coltello IV"
"skillBook_speech0_desc","Meglio discutere di sciocchezze con un savio che discutere di saggezza con uno sciocco. Meglio non parlare che aprire bocca per proferire idiozie."
"skillBook_speech0_desc_small","Un libro sul tema del dialogo."
"skillBook_speech0_name","Il silenzio è d'oro"
"skillBook_speech2_desc_small","Un libro sul tema del dialogo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_speech2_name","Il silenzio è d'oro II"
"skillBook_speech3_desc_small","Un libro sul tema del dialogo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_speech3_name","Il silenzio è d'oro III"
"skillBook_speech4_desc_small","Un libro sul tema del dialogo.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_speech4_name","Il silenzio è d'oro IV"
"skillBook_stealth0_desc","Il luogo più buio è ai piedi della candela. Questo detto fa sobbalzare molte persone. Saranno coloro che si nascondono ai piedi delle candele accese?"
"skillBook_stealth0_desc_small","Un libro sul tema della furtività."
"skillBook_stealth0_name","Gioco di ombre"
"skillBook_stealth2_desc_small","Un libro sul tema della furtività.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_stealth2_name","Gioco di ombre II"
"skillBook_stealth3_desc_small","Un libro sul tema della furtività.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_stealth3_name","Gioco di ombre III"
"skillBook_stealth4_desc_small","Un libro sul tema della furtività.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_stealth4_name","Gioco di ombre IV"
"skillBook_strength0_desc","Leone di Nemea con besciamella, cinghiale di Erimanto stufato nel vino e altre raffinate prelibatezze."
"skillBook_strength0_desc_small","Un libro sul tema della forza."
"skillBook_strength0_name","Ercole e la sua dieta"
"skillBook_strength2_desc_small","Un libro sul tema della forza.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_strength2_name","Ercole e la sua dieta II"
"skillBook_strength3_desc_small","Un libro sul tema della forza.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_strength3_name","Ercole e la sua dieta III"
"skillBook_strength4_desc_small","Un libro sul tema della forza.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_strength4_name","Ercole e la sua dieta IV"
"skillBook_vitality0_desc","Quando sei allo stremo delle forze, spingi ancora più forte! Cosa potrà mai accadere? Nella peggiore delle ipotesi, morirai sulla linea del traguardo..."
"skillBook_vitality0_desc_small","Un libro sul tema della vitalità."
"skillBook_vitality0_name","Maratona"
"skillBook_vitality2_desc_small","Un libro sul tema della vitalità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 5"
"skillBook_vitality2_name","Maratona II"
"skillBook_vitality3_desc_small","Un libro sul tema della vitalità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 10"
"skillBook_vitality3_name","Maratona III"
"skillBook_vitality4_desc_small","Un libro sul tema della vitalità.<br/>&nbsp;<br/>È possibile leggerlo solo dopo aver raggiunto il livello 15"
"skillBook_vitality4_name","Maratona IV"
"slechticka_prosivanice","Farsetto d'armi decorato"
"slezsky_kabatec_barveny","Gambesone tinto di Slesia"
"slezsky_kabatec_cerneny","Gambesone scuro di Slesia"
"slezsky_kabatec_dlouhy","Gambesone lungo di Slesia"
"slezsky_kabatec_prosty","Gambesone di Slesia"
"tezka_prosivanice","Gambesone pesante"
"tezka_prosivanice_ctvrce","Gambesone trapuntato"
"tezka_prosivanice_prosta","Gambesone pesante"
"uhersky_kabatec","Gambesone ungherese"
"ui_desc_matej_die","Dado da gioco che Matthias ritiene un portafortuna. L'ha realizzato egli stesso intagliando un dado più grande."
"ui_desc_the_alfons_die","Dado da gioco realizzato appositamente per Alfonse."
"ui_desc_the_ambroz_die","Dadi appartenuti ad Ambrose, il sarto di Sasau. Forse ora posso considerarli miei..."
"ui_desc_the_another_die","Chissà da dove proviene... Ha l’aspetto di un dado normale, ma è blu."
"ui_desc_the_commonest_die","Dado truccato con straordinaria maestria."
"ui_desc_the_devil_die","Dado rovente al tatto. In luogo dell’uno compare la testa di un demone, dettaglio in genere non molto apprezzato dalla gente."
"ui_desc_the_devil_die_gold","Uno dei dadi personalizzati di Alfonse. Si distingue per la testa di demone al posto dell’uno."
"ui_desc_the_die_a","I dadi obbediscono al destino, ma questo ha un debole per la malasorte."
"ui_desc_the_die_b","Quando la fortuna ti arride, ricambia il sorriso. Altrimenti potresti destare sospetti."
"ui_desc_the_die_c","Il primo dei dadi della serie diabolica."
"ui_desc_the_die_d","Il secondo dei dadi della serie diabolica."
"ui_desc_the_die_e","Il terzo e ultimo dei dadi della serie diabolica."
"ui_desc_the_die_f","Dado da gioco che qualcuno ha tentato di manomettere a proprio vantaggio, in realtà con scarso successo."
"ui_desc_the_die_g","Un dado da gioco che porta più fortuna di quanto non si creda."
"ui_desc_the_die_h","Dado benedetto e consacrato alla Santa Trinità nella speranza che questo sia sufficiente a ottenere un tre."
"ui_desc_the_die_i","Dado da gioco truccato a vantaggio dei numeri pari."
"ui_desc_the_die_k","Dado da gioco truccato a vantaggio dei numeri dispari."
"ui_desc_the_die_kcd","Miracoloso dado da gioco, inviato nel mondo mortale direttamente dal regno dei cieli."
"ui_desc_the_die_l","Dado realizzato da Henry in gran segreto. Dovrebbe portare fortuna in amore, quindi difficilmente trova impiego sui tavoli da gioco."
"ui_desc_the_die_m","Un dado da gioco che conviene lanciare più lontano possibile."
"ui_desc_the_die_o","Secondo la leggenda, questo dado ha spogliato più di una fanciulla."
"ui_desc_the_die_p","Uno dei pochi dadi truccati a regola d'arte. Altera il risultato in favore di chi lo lancia."
"ui_hm_potion_respec","Acqua del Lete"
"ui_in_a_camp_proof_bandit","Questi speroni dimostrano che hai conquistato l'accampamento."
"ui_in_a_camp_proof_cuman","Questa maschera dimostra che hai conquistato l'accampamento."
"ui_in_abbots_list","Libro in cui abate e priore elencano i novizi del monastero."
"ui_in_adams_necklace","Croce della famiglia di Adam."
"ui_in_antisleep_potion_bundle","Rimedio contro il sonno, in elevate quantità."
"ui_in_AntlersNew","Le corna sono un apprezzato trofeo, un oggetto di uso quotidiano e un ingrediente per pozioni a base di erbe."
"ui_in_apple","Una mela al giorno leva lo speziale di torno. Non è molto nutriente, ma si conserva a lungo."
"ui_in_apple_cooked","Sarebbe perfetta in una torta, ma questo passa il convento."
"ui_in_apple_dried","Aspra e stopposa, offre scarso nutrimento, ma dona sollievo quando hai la lingua felpata per i postumi da sbornia."
"ui_in_apron","Grembiule indossato per proteggere i vestiti. Utile mentre si cucina o per riscaldarsi."
"ui_in_armour_repairkit","Kit completo per la riparazione di armature. Contiene martello, pinze, cotta di ricambio, rivetti e spago."
"ui_in_arrow","Gli arcieri medievali disponevano di varie tipologie di frecce: da quelle laceranti o perforanti da utilizzare in battaglia, fino ai dardi da caccia per la selvaggina. Non tutte garantiscono la stessa qualità e, soprattutto, non è sufficiente un buon arco per compensare una pessima freccia, e viceversa."
"ui_in_arrow_broken","Freccia spezzata. Non può essere riparata."
"ui_in_arrow_floating","Freccia contrassegnata da usare nei tornei."
"ui_in_avalon_steel","Acciaio di ottima qualità da ogni punto di vista."
"ui_in_axe_expensive","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Ascia da battaglia di eccelsa qualità. La lama può sostenere numerosi colpi e squarciare qualsiasi corazza, mentre il manico è in grado di respingere anche gli attacchi più potenti e furibondi. Impone rispetto in ogni circostanza."
"ui_in_axe_cheap","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Attrezzo tradizionale usato anche come arma. Se paragonata a una spada, l'ascia impatta con maggior forza e dimostra notevole efficacia contro gli avversari corazzati, ma si rivela più lenta a causa del peso elevato e non riesce a garantire sufficiente protezione, soprattutto se in origine era destinata all'impiego nei campi e non monta un manico rivestito in metallo."
"ui_in_bacchus_ring","Un anello che prende il nome dalla divinità greco-romana della baldoria e dei banchetti. Si tratta di un ninnolo di scarso valore, di per sé, ma chiunque ne sia in possesso può consumare quel che vuole alla taverna a spese di Kuno. Naturalmente, i suoi uomini bramano di mettere le mani sull’anello, spesso a qualsiasi costo."
"ui_in_bacon","Pancetta affumicata di ottima qualità, nutriente e saporita."
"ui_in_bag_of_money_for_miners","Era destinato ai minatori impegnati nella cava di Talmberg, ma ora puoi dividerlo con Fritz e Matthew."
"ui_in_bag_of_money_TT","Condividere il denaro allunga la vita. Accidenti!"
"ui_in_bailiffs_mace","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Mazza da balivo, sovente impiegata per amministrare la giustizia. La sua pesante testa esige rispetto sia nel furore dello scontro, sia in tempo di pace."
"ui_in_bandage","Fascia di lino pulito, usata per arrestare il sanguinamento."
"ui_in_bandit_ear","Orecchio reciso a un bandito. È probabile che il legittimo proprietario sia morto."
"ui_in_bandits_jacket","Il mantello del bandito morto."
"ui_in_bardiche","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma pesante e coriacea, con un'ampia lama fissata su una massiccia asta, in grado di sbaragliare gruppi di nemici con i suoi attacchi ampi."
"ui_in_battle_axe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Ascia da battaglia con manico rivestito di metallo. Un'arma maneggevole, in grado di perforare le armature. Il manico rinforzato permette di arrestare i colpi più potenti."
"ui_in_bauers_cross","Croce di legno che ho trovato nel luogo d'incontro degli eretici."
"ui_in_bedrich_key","Chiave rinvenuta nello studio dello scrivano."
"ui_in_beefMeat","Pregiato taglio di manzo. È molto nutriente, ma difficile da digerire."
"ui_in_beefMeat_cooked","Tenero filetto di una giovenca ben nutrita. Chi mai potrebbe resistere?"
"ui_in_beefMeat_dried","Carne dura ma ricca di gusto. Può essere conservata ovunque, persino in borsa, sotto una roccia o nel foro di un tronco d’albero..."
"ui_in_beefMeat_smoked","Ha l’aspetto del cuoio ed è altrettanto coriaceo, ma leggermente più nutriente."
"ui_in_beer","Pane liquido, bevanda nutriente che riempie anche lo stomaco. Non esagerare, o rischierai di diventare un alcolista."
"ui_in_beer_for_henry","Una birra fresca per una testa calda."
"ui_in_beer_recipe","Ricetta della birra sottratta al locandiere di Uzhitz."
"ui_in_beet","La barbabietola ha proprietà benefiche e può essere consumata anche cruda."
"ui_in_beet_cooked","Cruda o cotta, la barbabietola resta una radice sana e nutriente."
"ui_in_bellow_filled_blood","Un otre riempito di sangue di pollo."
"ui_in_berans_chalice","Coppa di famiglia di Beran."
"ui_in_bill","L'alabarda italiana è un'arma lunga, leggera e veloce, ideale per disarcionare i nemici a cavallo."
"ui_in_bird_trap_empty","Una trappola per uccelli in attesa della preda."
"ui_in_bird_trap_full","Trappola per uccelli che ha catturato un usignolo."
"ui_in_black_feather","Piume nere di un uccello nero, probabilmente un corvo. O forse un pollo..."
"ui_in_blankas_beer_jug","Una caraffa di birra per mio padre."
"ui_in_blankas_ring","L'anello che hai donato a Bianca."
"ui_in_boar_meat","Carne di cinghiale condita con spezie. Ha un sapore inconfondibile."
"ui_in_boar_meat_cooked","La caccia al cinghiale è un'attività pericolosa. Di conseguenza, servire la sua carne è una dimostrazione di forza e coraggio, nonché la giusta ricompensa per gli sforzi profusi."
"ui_in_boar_meat_dried","Specialità preparata dai cacciatori di frodo per combattere la fame durante l’inverno."
"ui_in_boar_meat_smoked","La carne di cinghiale affumicata è lievemente speziata e si distingue per il gusto unico e deciso."
"ui_in_bohemian_earspoon","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma ad asta usata in battaglia o nella caccia. All'altezza della gorbia presenta due arresti che impediscono alla punta di penetrare troppo nelle carni del nemico o della preda, consentendo un agevole recupero dell'arma per sferrare altri attacchi."
"ui_in_bohuta_church_key","La chiave del campanile della chiesa."
"ui_in_boletus","Apprezzato prodotto delle terre boeme. Gustoso bollito o grigliato, per accompagnare carne o porridge."
"ui_in_boletus_dried","I funghi crescono dalla sera alla mattina e si guastano altrettanto velocemente, quindi essiccarli è un’eccellente soluzione."
"ui_in_bone","Osso di un dito. Potrebbe essere la reliquia di un santo quanto l'ultimo resto di un poveraccio."
"ui_in_book","Un libro."
"ui_in_book_jan_hus","Sermone di mastro Jan Hus trascritto da padre Godwin, il parroco di Uzhitz."
"ui_in_book_of_poems","Una raccolta di poesie d'amore."
"ui_in_book_smolna_kniha","Registro dei criminali di Rattay."
"ui_in_boots_002","Stivali vecchi e consunti."
"ui_in_boots_012_bonus","Scarpe magistralmente realizzate con la pelle migliore. Molto comode ed estremamente alla moda."
"ui_in_boots_fashion","La moda del XV secolo propone scarpe basse di ogni forma o dimensione. Questi calzari presentano punte di foggia stravagante, rispecchiando i canoni estetici attualmente in voga."
"ui_in_borjas_key","Chiave d'accesso al capanno dei carbonai."
"ui_in_bow_hunt","Arco dotato di una potenza tale da abbattere senza sforzo qualsiasi capo di selvaggina. E se è in grado di uccidere un cervo di un quintale, certo non lascia scampo ai nemici in armatura leggera..."
"ui_in_bow_cheap","Un arco scadente."
"ui_in_bow_light_adam","Arco di Adam, il garzone della birreria. Non scocca frecce a lunghe distanze, ma può essere maneggiato da chiunque. Attenti a voi, nidi!"
"ui_in_bow_new_homes","Arco lungo estremamente potente. Richiede notevole forza per essere teso."
"ui_in_bow_village","Arco comune fabbricato da un artigiano abile nell'intaglio con la giusta tipologia di legno. In mano a un arciere esperto, anche un arco costruito in casa può rivelarsi letale."
"ui_in_branch","Arboscello ornamentale che si colloca sull'ossatura di un edificio quando il tetto è pronto per essere costruito."
"ui_in_breadQuarter","Un quarto di pane locale. È nutriente e, se essiccato, resta commestibile per molti giorni."
"ui_in_breadroll","Panino croccante di pane bianco dall'odore invitante. Il magnifico sapore non tradisce le attese."
"ui_in_bridle","Le briglie sono un'imbragatura di cuoio fissata alla testa del cavallo per migliorare il controllo del cavaliere. Sono essenziali non solo per cavalcare, ma anche per combattere o fuggire in sella."
"ui_in_brig_ram","Accessorio per brigantina che protegge le spalle del combattente."
"ui_in_brig_sas_rycht","Forgiata da mastro Ota Rabstein per il balivo di Sasau."
"ui_in_brigandine_001","La brigantina è un'armatura con piccole piastre d'acciaio rivettate a un'imbottitura di tessuto o cuoio. La struttura segmentata garantisce un'elevata mobilità."
"ui_in_brigandine_009_bonus","Una brigantina con brachette ricamata dai migliori corazzai imperiali. Le piastre sono fissate su uno strato spesso di pelle rossa luminosa. Un cavaliere con questa brigantina è il fiore all’occhiello della cavalleria contemporanea, proprio come altro membro dell’Ordine."
"ui_in_broad_axe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Ascia da battaglia con un'ampia testa e un manico metallico. La testa pesante conferisce a ogni singolo colpo una forza incontrastabile per molti tipi di armatura, mentre il manico metallico è in grado di respingere la maggior parte dei colpi."
"ui_in_brocade","Tessuto lavorato di seta, apprezzato dalle classi abbienti per i suoi disegni vivaci e molto dettagliati."
"ui_in_bun","Torta di Theresa."
"ui_in_ca_collar","Il collare o mantello in cotta di maglia, simile per molti aspetti a una gorgiera, protegge una delle parti più vulnerabili del corpo umano: il collo. In genere viene indossato come componente di una corazza o con elmi privi di camaglio, ma trova impiego anche tra le truppe leggere dotate di gambesone e prive di armature per il torace."
"ui_in_ca_hood_002","Il camaglio è un cappuccio di cotta di maglia che protegge testa, collo e spalle. Assicura un'eccellente protezione dei punti critici in combattimento."
"ui_in_ca_hood_003_bonus","Un camaglio con la migliore trama in acciaio. Il largo collare protegge il collo altrimenti vulnerabile e, insieme all’elmo e alle altre parti dell’armatura, copre il corpo in modo da renderlo quasi invulnerabile dalla maggior parte degli attacchi."
"ui_in_ca_shirt_001","Una cotta di maglia, composta da piccoli anelli metallici, che copre fino a metà coscia e assicura una buona protezione contro i colpi di taglio. Tuttavia, la maglia può essere facilmente perforata e non rappresenta una difesa efficace contro colpi violenti senza una giacca imbottita."
"ui_in_ca_shirt_003_bonus","Una cotta di maglia composta da migliaia di anelli d’acciaio della migliore qualità. Nonostante l’enorme complessità nel produrla, questa speciale maglia blocca la maggior parte degli attacchi, proteggendo soprattutto i punti che le piastre non proteggono, come le ascelle. Una prova della grande maestria dei corazzai. L’armatura riporta l’incisione delle iniziali “WH” in argento."
"ui_in_cabbage","La verza è un ingrediente comune di molti piatti, ed è anche molto salutare!"
"ui_in_cabbage_cooked","La verza bollita è un caposaldo della cucina medievale. Pochissimi piatti non contengono verza."
"ui_in_caftan","Cappotto tipicamente orientale per foggia e decorazioni."
"ui_in_cap_001","Piccolo copricapo generalmente indossato sotto l'elmo o il cappello, ma talvolta anche da solo."
"ui_in_caparison","Mantella decorata per cavalli che garantisce lustro e ammirazione a chi può farne sfoggio, accrescendone la statura sociale. Immagina che imbarazzo qualora due cavalieri si presentassero a un torneo con i destrieri bardati allo stesso modo. Un vero scandalo!"
"ui_in_capcum_key","Chiave trovata nel fienile dov'è tenuto prigioniero il cumano."
"ui_in_capon_bow","Arco da caccia di qualità, vinto in una scommessa con il rampollo Capon."
"ui_in_captains_mace","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Mazza da capitano, sovente impiegata per amministrare la giustizia."
"ui_in_captive_key","Chiave del fienile di Merhojed."
"ui_in_captive_letter","Ho trovato questa lettera addosso al bandito prigioniero a Merhojed."
"ui_in_carrot","Radice dolce, salubre e succosa. È un ottimo ingrediente per zuppe e creme. Può essere mangiata anche cruda."
"ui_in_carrot_cooked","Diviene più dolce e tenera dopo la cottura. Può essere mangiata da sola o come contorno."
"ui_in_cat_talisman","Un portafortuna, o forse no."
"ui_in_cemetery_flowers","Fiori raccolti dalla tomba del defunto senza pace."
"ui_in_ceremonial_mace","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Una mazza cerimoniale è un simbolo di prestigio militare. Questo non significa che sia un banale accessorio: è altrettanto efficace come arma, e con il suo peso può fracassare corazze e crani indistintamente."
"ui_in_clothes_repairkit","Kit da sarto comprensivo di ago, filo, forbici e tessuto da toppe."
"ui_in_club","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Arma rudimentale indicata per rimettere in riga gli stallieri disobbedienti o mettere in fuga i ladri, ma pressoché inutile contro gli avversari in armatura."
"ui_in_coal_from_alois_home","Un pezzo di legno carbonizzato della fattoria della defunta Alois distrutta dall'incendio. Potrebbe aiutare a scacciarne il fantasma."
"ui_in_coffee","Il caffè non esisteva nel Medioevo."
"ui_in_collier_loot","Sacco rinvenuto tra gli oggetti dietro alla casa del carbonaio. È ricolmo di groschen, ma non contiene gioielli."
"ui_in_copper_ingot","Un lingotto di rame."
"ui_in_corpses_ring","Un anello ottenuto dal boia, che a sua volta l'aveva sottratto a un cadavere."
"ui_in_cotehardie","Zuparello leggero da nobiluomini, indossato per fini estetici più che pratici."
"ui_in_cotte_001","Una semplice sottoveste, indumento intimo femminile."
"ui_in_cotte_003","Abito femminile di tessuto pregiato, che attesta l'appartenenza alla crema della società cittadina."
"ui_in_cotte_004","Abito femminile per uso quotidiano o da giardinaggio. Non presenta colori, ricami o materiali di particolare pregio."
"ui_in_cotte_006","Abito da donna per la vita di tutti i giorni."
"ui_in_cotte_007","La veste femminile con ornamenti per occasioni speciali. Un abito su misura a Rattay."
"ui_in_cow_antidote","Antidoto all'avvelenamento bovino."
"ui_in_cow_antidote_wrong","Antidoto all'avvelenamento bovino."
"ui_in_cow_poison","Veleno per avvelenare i bovini."
"ui_in_cow_tongue","La lingua di bovino si compone di carne eccezionalmente magra."
"ui_in_cow_tongue_cooked","Direttamente dalla bocca del bovino alla tua! Una prelibatezza che possono permettersi anche i meno abbienti."
"ui_in_cracklings","Esiste qualcosa di più gustoso dei ciccioli di maiale appena cucinati? Soprattutto se accompagnati da un boccale di birra."
"ui_in_cream","La panna è sempre stato un ingrediente pregiato, sia per ricette dolci, sia per piatti salati."
"ui_in_crossguard","Questa pregevole guardia è stata incisa a Sasau."
"ui_in_crystal_meth","Nel Medioevo non esisteva la metanfetamina in cristalli. Cuciniamo!"
"ui_in_cuman_axe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Piccola e versatile ascia da battaglia in dotazione alle truppe cumane."
"ui_in_cuman_boots","Stivali da equitazione cumani, sintesi perfetta tra praticità e protezione."
"ui_in_cuman_bow","L'arco cumano è piuttosto corto, caratteristica che lo rende adatto all'uso a cavallo. La doppia curva compensa la minore potenza dovuta alle dimensioni compatte."
"ui_in_cuman_cap","Berretto di lana cumano, adorato dagli arcieri di Talmberg a causa del colore e della forma peculiari."
"ui_in_cuman_ear","Orecchio che ho tagliato a un cumano. Ser Robard me lo pagherà centoventi groschen."
"ui_in_cuman_harness","Protezione speciale molto apprezzata dai cavalieri cumani. È realizzata con una cinghia in cuoio e componenti metallici."
"ui_in_cuman_helmet_disguise","Elmo cumano modellato sulle fattezze dei barbari."
"ui_in_cuman_helmet_magic_disguise","Elmo cumano adattato in modo da rispecchiare le fattezze dei barbari."
"ui_in_cuman_chest_disguise","Armatura cumana modellata sulle fattezze dei barbari."
"ui_in_cuman_chest_magic_disguise","Armatura cumana modellata sulle fattezze dei barbari."
"ui_in_cuman_mail","Cotta di maglia cumana. Garantisce una discreta protezione dai fendenti e dagli attacchi di taglio."
"ui_in_cuman_mail_reinforced","Cotta di maglia cumana rinforzata nei punti in cui il combattente è più vulnerabile. Garantisce una protezione duratura contro i fendenti e i colpi di taglio."
"ui_in_cuman_pants","Calzabraca da equitazione sufficientemente larga da poter montare e smontare da cavallo."
"ui_in_cuman_shirt","Una giacca corta. Dai colori vivaci si evince che è stata cucita usando materiali d'assoluta eccellenza."
"ui_in_cuman_shishak","Lo shishak (o chichak) è un elmo diffuso in Europa dell'est, in genere di forma conica e appuntita, con paraguance e talvolta una cotta di maglia per proteggere il collo (camaglio). Alcune versioni, in particolare quelle indossate dai comandanti, sono caratterizzate da maschere antropomorfiche."
"ui_in_cuman_shishak_mask","L'elmo del comandante si distingue per la minacciosa maschera antropomorfa che copre l'intero volto. Oltre a instillare paura nel cuore dei nemici, permette alle orde di predoni di identificare velocemente il loro capo. Inoltre, protegge la testa dagli attacchi nemici, frecce scoccate dagli arcieri incluse."
"ui_in_cuman_surkot","Sorcotto cumano"
"ui_in_cuman_tunic","Lunga sottoveste in stile cumano. I suoi numerosi strati di tessuto garantiscono una modesta protezione in combattimento."
"ui_in_cuman_vambrace","Protezione per gli avambracci da cumano. Utili per tirare con l'arco e nel combattimento corpo a corpo."
"ui_in_custodian_orders","Lettera di incarico per una banda di mercenari, assoldati con il proposito di pattugliare le foreste di Sasau e contrastare i cumani."
"ui_in_dagger","Il pugnale non può essere equipaggiato, ma permette di eseguire uccisioni furtive quando è presente in inventario.<br/>&nbsp;<br/>Il pugnale è la variante più subdola del coltello. È spesso usato per affettare mele o formaggio, poiché in combattimento non è molto efficace contro le armi lunghe. Tuttavia, è utilissimo per cogliere di sorpresa qualcuno e liberarsene senza attirare troppe attenzioni."
"ui_in_damasc","Tessuto di damasco."
"ui_in_dead_chicken","Una gallina morta. Probabilmente, non sa cosa l'abbia colpita."
"ui_in_dead_chicken_cooked","Gallina cotta"
"ui_in_dead_chicken_dried","È difficile riconoscere il pollo in questo stato."
"ui_in_dead_chicken_smoked","Che sia rossa o bianca, una volta affumicata la carne è comunque marrone."
"ui_in_debug_heavy","Uno strumento molto pesante. Estremamente pesante!"
"ui_in_decorated_dagger","Un pugnale ornamentale usato durante i rituali."
"ui_in_deed_from_rathouse","Documento ufficiale che attesta il diritto di proprietà su un terreno conteso."
"ui_in_deer_meat","Carne di cervo di specie imprecisata."
"ui_in_deerMeat_dried","Si conserva a lungo ed è più semplice da nascondere all’occhio inquisitorio del guardiacaccia locale."
"ui_in_dice","Questo dado ha qualcosa di strano, ma non capisco di cosa si tratti..."
"ui_in_dieBlueprints","Plico di documenti di un incisore."
"ui_in_divci_valka_I","Come ebbe inizio la Guerra delle donne."
"ui_in_divci_valka_II","Come ebbe fine la Guerra delle donne."
"ui_in_doeMeat","La carne di capriolo è una pietanza per veri uomini con cui variare la propria dieta."
"ui_in_doeMeat_cooked","La carne magra di capriolo risveglia l'appetito di chiunque."
"ui_in_doeMeat_dried","Il migliore alleato di un cacciatore appostato in attesa della preda."
"ui_in_doeMeat_smoked","Oltre che fumante, la carne di capriolo è squisita anche affumicata."
"ui_in_dog_lard","Grasso di cane, indicato per friggere salsicce di cavallo. O da spalmare sul petto quando si soffre di tosse."
"ui_in_dog_meat","Carne di tenero cagnolino. Da affettare, salare e friggere. Deliziosa!"
"ui_in_dog_meat_cooked","Carne di cane leggermente speziata. Sazia la fame e soddisfa anche il più esigente dei palati."
"ui_in_dog_meat_dried","Alcuni cani sono più utili sotto questa forma."
"ui_in_dog_meat_smoked","Resta sempre il miglior amico dell’uomo, solo più silenzioso."
"ui_in_drahomiras_ring","Raffinato anello che ho ricevuto in dono dalla vedova Drahomira per il mio ""contributo"" con lo spettro."
"ui_in_dress_for_karolina","Scialle per Karolina."
"ui_in_dried_fruit","È una pregiata leccornia, sebbene i preparativi prevedano soltanto di tagliare la frutta a fette e lasciarla essiccare al sole. Ideale come provvista per i lunghi viaggi."
"ui_in_dried_mushroom","Da soli i funghi secchi non rappresentano un pasto soddisfacente, ma sono perfetti per insaporire le pietanze, zuppe in primis."
"ui_in_droby","Frattaglie usate principalmente come ingrediente culinario, ma a volte anche come esca."
"ui_in_droby_cooked","Le frattaglie cotte placano l'appetito, ma sono ottime anche nelle zuppe o come ripieno per gli arrosti."
"ui_in_drowned_sheep","Una pecora affogata."
"ui_in_duck","Un quarto di anatra arrosto in grado di garantire un gradevole senso di sazietà."
"ui_in_dvojpapezstvi","La guerra di due pontefici per il trono papale e le conseguenze per il mondo cristiano."
"ui_in_ear","Orecchio umano essiccato. Sembra quello della nonna."
"ui_in_edibleHorse","Un cavallo è ricco di carne, quindi vi si possono ricavare diversi pasti."
"ui_in_edibleHorse_cooked","Non esiste nulla di gustoso e nutriente come una bistecca di cavallo ben cotta."
"ui_in_edibleHorse_dried","Se sei costretto a macellare un cavallo, l’essiccatura permette quantomeno di non far marcire la carne."
"ui_in_edibleHorse_smoked","Il tuo cavallo può sostenerti in viaggio anche sotto forma di carne affumicata."
"ui_in_egg","Non è saggio portare in battaglia la tua scorta di uova crude. Rischi di fare una frittata!"
"ui_in_egg_hardboiled","La colazione dei campioni. È meno problematico da portare in tasca rispetto a un uovo crudo."
"ui_in_empty_bag_for_miners","Anche un sacco vuoto può tornare utile. Se non altro, ad annegare gattini..."
"ui_in_empty_parchment","Pergamena accompagnata da una stecca di carboncino per scrivere."
"ui_in_executioner_rope_rotten","Corda marcia che il boia Hermann mi ha chiesto di scambiare con la corda del boia di Kuttenberg."
"ui_in_executioner_sword","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada del boia, destinata a decapitare i criminali condannati."
"ui_in_expensive_brocade","Pezza del miglior broccato sottratta al sarto."
"ui_in_fakeName","Nome falso."
"ui_in_fashion_hat","Cappello di foggia stravagante, almeno secondo i canoni del XV secolo. È realizzato con feltro di qualità e decorato con tinte di colore intenso."
"ui_in_fatherSword","Spada forgiata da mio padre per ser Radzig Kobyla."
"ui_in_fejfar_siegecam_chest_key","Chiave proveniente dal baule di mastro Feyfar nel campo d'assedio."
"ui_in_felt_hat","I cappelli di feltro sono molto in uso per la loro flessibilità. Si adattano alle esigenze di ciascuno!"
"ui_in_flowersForKlara","Fiori per Klara, la servetta dei bagni."
"ui_in_footwraps","Le più rudimentali calzature del Medioevo. Erano composte da una striscia di cuoio fissata al piede con un laccio e venivano indossate sopra a un bendaggio di tessuto, precursore delle calze."
"ui_in_gambeson_07_bonus","Comode brache usate dai cavalieri sotto l’armatura a piastre. Sono adornate con le iniziali “WH” in filo d’argento per sottolineare lo status sociale del proprietario."
"ui_in_gamblers_chest","Chiave del baule in cui è conservato il premio del torneo di dadi."
"ui_in_garlic","Oltre a essere un toccasana per qualsiasi malanno, permette di insaporire molti piatti. Se crudo, può bruciare la lingua."
"ui_in_garlic_cooked","È piccante se consumato crudo, ma diviene dolce una volta cotto. Insaporisce molti piatti."
"ui_in_gauntlets","Le manopole assicurano il massimo della protezione alle mani del combattente. Si consiglia di rimuoverle prima di grattarsi il naso."
"ui_in_gauntlets_bonus","Manopole di piastre ricoperte di pelle rossa. Sono state realizzate con la cosiddetta lavorazione a clessidra, che assicura un elevato livello di protezione e libertà del polso."
"ui_in_glaive","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma lunga e leggera, utile contro combattenti a cavallo e soldati di fanteria, soprattutto se non corazzati. Il manico di legno leggero non garantisce molta resistenza."
"ui_in_gloves","Morbidi guanti di pelle di cervo. Garantiscono una minima protezione alle mani."
"ui_in_gold_cross","Restituisci la croce, lurido ladro.<br/>&nbsp;<br/> L'incisione recita INRI."
"ui_in_gold_chalice","Calice d'oro per vino sacramentale."
"ui_in_golden_egg","Oro puro e pesante. Potrebbe essere commestibile... forse."
"ui_in_griddlecake","Dolce frittella preparata con latte, uova e farina."
"ui_in_guisarme","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma ad asta uncinata. Nessun guerriero a cavallo può restare in sella se colpito da un roncone, qualunque genere di armatura indossi."
"ui_in_hagen_helmet","L’elmo di Hagen Zul è leggero, eppure insospettabilmente resistente. Un vero capolavoro di artigianato."
"ui_in_hagen_kyrys","La corazza del casato di Zul è strettamente legata all’uniforme di famiglia e finemente ornata con una cintura da cavaliere. La corazza è leggera ma molto resistente, sicuramente in grado di resistere a numerosi colpi."
"ui_in_hagen_letter","Messaggio rinvenuto nella fattoria presa d’assalto. Devo consegnarlo prima possibile a ser Radzig."
"ui_in_hagen_plat_noh","Corazzatura che protegge coscia, ginocchio e polpaccio. Oltre a essere finemente ornata, vanta una rivettatura straordinariamente resistente e perfettamente articolata."
"ui_in_hagen_ruce","Corazzatura che protegge spalla e braccio, e include spallaccio, rebrace, cubitiera e vambrace. La superficie vanta una rivettatura straordinariamente resistente e perfettamente articolata."
"ui_in_hagens_message","Lettera di Hagen"
"ui_in_halberd","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma ad asta che risulta efficace contro fanti e cavalieri. È sormontata da un'ascia, una picca e un uncino, che permettono di disarcionare i cavalieri."
"ui_in_hammer_quest","Martello arricchito da un'incisione che recita: ""Samopesh - Proprietà del fabbro""."
"ui_in_hanuses_book","Un libro illustrato appartenente a ser Hanush."
"ui_in_hare_meat","La carne di lepre selvatica è salutare e delicata. Considerate le ridotte dimensioni dell'animale, tuttavia, non può saziare a lungo."
"ui_in_hare_meat_cooked","Carne di lepre selvatica. Bianca e tenera come la carne di pollo."
"ui_in_hare_meat_dried","La carne ricavabile da una lepre è scarsa, soprattutto se essiccata, ma quantomeno in questo modo si conserva più a lungo."
"ui_in_hare_meat_smoked","La carne di lepre è delicata, magra e salutare. Affumicata diventa lo spuntino da viaggio ideale."
"ui_in_hare_tail_q","Soffice coda di lepre di bosco, brutalmente recisa. Come hai potuto, mostro?"
"ui_in_hat_001","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_001_gray","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_001_green","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_001_olive","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_001_red","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_001_yellow","Copricapo che protegge dal sole e dalla pioggia, ma inadatto al campo di battaglia."
"ui_in_hat_002","Il cappello di paglia è in genere indossato dai contadini per proteggersi dal sole."
"ui_in_hat_010","Precursore di berretti, cuffie e altri cappelli circolari, molto in voga soprattutto tra i borghesi."
"ui_in_hauberk_aus_kuba","Usbergo"
"ui_in_head_scarf","Importante accessorio per le onorevoli dame del XV secolo, cui il pubblico decoro impediva di mostrarsi a capo scoperto."
"ui_in_heavy_battle_axe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>ascia<br/><br/>Un'ascia utile a farsi rispettare in battaglia! Il peso garantisce colpi terrificanti, che intimoriscono persino i cavalieri in armatura! Le notevoli dimensioni e il manico metallico aiutano a parare gli attacchi del nemico."
"ui_in_heavy_warhammer","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Martello da guerra completamente rivestito in metallo a cui nessuna armatura può resistere. Nelle mani di un esperto guerriero, si fa rispettare in battaglia e in tempi di pace."
"ui_in_herring","L'aringa può essere affumicata, arrostita, marinata o bollita. È molto saporita, ma anche uno dei pesci più ricchi di lische."
"ui_in_high_boots","Gli stivali alti erano prerogativa delle classi più agiate, in quanto usati per cavalcare da chi possedeva un cavallo. Di conseguenza, sono spesso confezionati con materiali di qualità."
"ui_in_honey","Miele in favi, molto apprezzato da cuochi, speziali, fabbricanti di candele e orsi bruni."
"ui_in_hood","Il cappuccio include un copricapo e una cappa o un mantello che coprono testa, spalle e parte superiore del corpo."
"ui_in_horse_armor_head_neck_001","La barda forgiata protegge la testa del cavallo, mentre la criniera a piastre o in cotta di maglia ricopre il collo."
"ui_in_horse_armor_head_neck_002","Bardatura in metallo che protegge con efficacia la testa, il muso e gli occhi del cavallo in caso di attacco frontale."
"ui_in_horse_armor_head_neck_003","Frontale di cuoio con rinforzi d’acciaio. Fornisce una minima protezione alla testa del cavallo, senza limitare eccessivamente la mobilità o il campo visivo dell’animale."
"ui_in_horse_armor_head_neck_004","Semplice piastra in acciaio lavorato. Può essere legata al muso del cavallo per fornire una minima protezione in caso di attacchi frontali."
"ui_in_horse_shoe_001","Ferri per cavalli da allevamento. Hanno l'unica funzione di proteggere gli zoccoli."
"ui_in_horse_shoe_002","Ferri di cavallo adatti a compiere lunghi viaggi o a fuggire precipitosamente dalle imboscate nelle foreste."
"ui_in_horse_shoe_003","Il tempo dei nobili è prezioso. Questi ferri, giustappunto, sono progettati per accelerare il trotto e il canter dei cavalli."
"ui_in_horse_shoe_004","Robusti ferri destinati ai cavalli dei guerrieri in armatura pesante. Permettono ai destrieri di galoppare alla massima velocità."
"ui_in_horseradish","Barbaforte piccante al punto da ustionare la lingua."
"ui_in_horseradish_cooked","Il barbaforte crudo ha un gusto così intenso da bruciare la lingua. Per fortuna, la cottura ne mitiga il sapore."
"ui_in_hunters_hat","Restituisci il berretto a Robin Hood!"
"ui_in_hunting_spear","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma da caccia che consente di tenere le prede pericolose a distanza. Particolarmente adatta per la caccia ai cinghiali. Il peso ragionevole e i potenti attacchi in affondo sono le sue caratteristiche migliori."
"ui_in_hunting_sword","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada da caccia<br/><br/>In origine era un'arma da caccia utilizzata per finire la preda e macellarne la carcassa. Essendo simile a una spada corta, si è diffusa tra i borghesi, che in virtù del loro status sociale potevano sfoggiare armi decorate. Al contrario della spada corta, tuttavia, è affilata su un solo lato e non è adatta alle stoccate. Spesso è sprovvista di guardia, quindi risulta scarsamente efficace per parare."
"ui_in_chalice_glass","Calice di vetro di indiscussa raffinatezza. Il vetro è un materiale raro e questo esemplare è un'opera d'arte."
"ui_in_chaperon_002","Il capperone è un copricapo dalla lunga coda o cornetta. Non ha nessuna proprietà protettiva, ma conferisce un aspetto dignitoso."
"ui_in_chaperon_pavelkolin","Elegante capperone di Pavel, probabilmente realizzato da lui."
"ui_in_charl_bonedust","Polvere d'osso del mignolo di San Tommaso! Protegge dalle distrazioni e dalla vista annebbiata."
"ui_in_charl_crystal","Raro cristallo rinvenuto nelle viscere del monte Kyffhäuser, in Germania. Protegge contro le forze del male e gli incantesimi e dissolve gli incubi!"
"ui_in_charl_frenchcandle","Candela da altare proveniente dalla Francia e permeata da una divina benevolenza."
"ui_in_charl_horndust","La polvere di corno di unicorno è un rimedio per la diminuzione della virilità."
"ui_in_charl_mandragora","Radice di mandragola raccolta sotto alle impalcature. Le donne possono curare l'infertilità portandola in seno per due mesi."
"ui_in_charl_salt","Sale raschiato via dalle lacrime della Madonna di San Giacomo! Purifica l'aria da morbi e malattie."
"ui_in_charl_urim_thumim","Le potenti pietre Urim e Thummin, usate dagli antichi padri ebraici per leggere il futuro."
"ui_in_charl_wine","Uva cresciuta su un cespuglio di rose! Il sapore è eccezionale e ha poteri curativi!"
"ui_in_cheese_quarter","Un quarto di formaggio. È molto nutriente e resiste a lungo se conservato a dovere."
"ui_in_cheese_quarter_dried","Dona al formaggio un gusto più stagionato. Si abbina perfettamente a un vino altrettanto secco."
"ui_in_cheese_quarter_smoked","Che sia formaggio di vacca o di pecora, è comunque gustoso."
"ui_in_chest","Mi chiedo cosa contenga... Purtroppo, è chiuso a chiave."
"ui_in_chicken_feed","Sacca di grano che fa venire l'acquolina... in becco!"
"ui_in_chicken_thigh","Chi può resistere a una succulenta coscia di pollo ricoperta di croccante pelle dorata?"
"ui_in_ChickenHeart","Il cuore di pollo non offre molto da mangiare, ma perlomeno tiene impegnate le mascelle."
"ui_in_ChickenHeart_cooked","Apprezzata prelibatezza di campagna. Le modeste dimensioni, tuttavia, suggeriscono di aggiungerlo a una zuppa."
"ui_in_incendiary_bones","L’omero è l’osso della sezione superiore del braccio. Sebbene pesante, è forse troppo friabile per essere utilizzato come mazza."
"ui_in_incendiary_bones2","Il cranio, o teschio. Oh, povero Lev..."
"ui_in_incendiary_bones3","Il torace, o cassa toracica, composto dallo sterno, dalle costole e dalla colonna vertebrale. Si potrebbe usare come cesta per le altre ossa..."
"ui_in_incendiary_bones4","Il femore, l’osso della coscia, è il più lungo di tutto il corpo umano."
"ui_in_incendiary_bones5","La mano, suddivisa in ossa carpali, ossa metacarpali e falangi."
"ui_in_inquisitor_letter","Documenti che identificano gli uomini al seguito dell'inquisitore papale e vescovo Jaroslav di Benesov."
"ui_in_iron_hat","Elmo comune, ampiamente diffuso."
"ui_in_jacket_001","Il cappotto imbottito è un indumento molto apprezzato dagli abitanti delle città. È corredato da stupendi bottoni!"
"ui_in_janaScarf","Sciarpa di pregevole fattura. Sembra che Thomas, impiegato al mulino di Ledetchko, l'abbia custodita a lungo nelle sue tasche."
"ui_in_jerky","Carne secca leggermente salata. Nutriente e durevole, si rivela perfetta per le lunghe marce."
"ui_in_jug_1","Potente liquore in grado di cancellare qualsiasi pena fisica o spirituale."
"ui_in_julians_axe","Ascia di Julian il taglialegna, che sovente arriva a dormire con il prezioso cimelio sotto al cuscino."
"ui_in_jupon_001","Giubba imbottita, indossata come soprabito in città."
"ui_in_jupon_002","Il cappotto imbottito è un indumento molto apprezzato dagli abitanti delle città. È corredato da stupendi bottoni!"
"ui_in_kabatec","Cotta di lana pesante con fodera in lino, utile per affrontare climi rigidi o lunghi viaggi."
"ui_in_karel_IV","Uno dei più insigni sovrani di Boemia, Carlo IV, che ricostruì il suo regno dalle ceneri."
"ui_in_karolinas_scarf","Scialle di Karolina."
"ui_in_key_adela","Chiave dei bagni"
"ui_in_key_vltavin_chest","Chiave del baule di un bandito."
"ui_in_keyname_counterfiters_shed_key","Chiave del capanno"
"ui_in_keyname_doors","Chiavi di tutte le porte nell'edificio."
"ui_in_keyname_eriks_chest","Le chiavi del forziere di Erik."
"ui_in_keyname_hrncir_doors","Chiave che apre la porta di casa del vasaio."
"ui_in_keyname_chests","Chiavi di tutti i bauli nell'edificio."
"ui_in_keyname_inquisitor_key_chests","Chiavi trovate nel baule dell'inquisitore."
"ui_in_keyname_lukas_chest","Chiave dello scrigno di ser Erhart, che potrebbe nascondere chissà cosa..."
"ui_in_keyname_matej_chest","Chiave che apre il baule di Matthias."
"ui_in_keyname_revelation_murderer_treasure","Chiave di un baule di uno dei banditi."
"ui_in_keyring","Tutte le chiavi in un pratico anello."
"ui_in_keyring_doors","Mazzo con tutte le chiavi di porte che sono riuscito a trovare."
"ui_in_keyring_stashes","Portachiavi con tutte le chiavi per bauli che ho trovato."
"ui_in_kidney","I reni di daino sono una prelibatezza per nobili e cacciatori."
"ui_in_kidney_cooked","I reni di daino sono molto apprezzati dalla nobiltà. Assaggiali e non te ne pentirai!"
"ui_in_kielbasas_smoked","Salsiccia preparata con una lenta affumicatura in legno di faggio."
"ui_in_knizka_modlitebni","Include due preghiere antiche: ""Misericordia"" e ""Preghiera a San Venceslao""."
"ui_in_konradk_house_key","La chiave della casa del custode."
"ui_in_kralovstvi_ceske","Breve storia del Regno di Boemia."
"ui_in_kraslice","Un simbolo antico di nascita e di vita. Decisamente sodo."
"ui_in_kterak_medovinu_variti","Come preparare dell'eccellente idromele a casa propria con ingredienti reperibili."
"ui_in_kumani","Volume sui cumani."
"ui_in_kunes_axe","L'ascia che Kunesh ha preso a credito da mio padre e non ha mai pagato."
"ui_in_kunes_hammer","Il martello che Kunesh ha preso a credito da mio padre e non ha mai pagato."
"ui_in_kunes_nails","Chiodi per cui mio padre esige un pagamento da Kunesh."
"ui_in_kuneses_chest","Mazzo con la chiave del forziere di Kunesh."
"ui_in_kurfirti","Sull'elezione del Sacro Romano Imperatore."
"ui_in_kyeser_authorization","Licenza di congedo per Konrad Kyeser."
"ui_in_kyeser_employContract","Contratto di lavoro di Konrad Kyeser a Sasau."
"ui_in_kytlice_001","La tunica è uno degli indumenti preferiti dalle fasce di popolazione più povere."
"ui_in_lamb_meat","Pregiato agnello di pecora boema a pelo riccio, allevato in ampi recinti e sorvegliato da uno stalliere rosso di capelli munito di fischietto."
"ui_in_lamb_meat_cooked","Questo arrosto di agnello si scioglie in bocca."
"ui_in_lamb_meat_dried","È un peccato essiccare una carne così tenera e succosa, ma se ne possiedi più di quanta puoi consumarne, non esiste soluzione migliore..."
"ui_in_lamb_meat_smoked","Carne scelta di pecora a lana riccia boema allevata all’aperto, affumicata per essere consumata in tempo di carestia."
"ui_in_lamellar_armor","Armatura lamellare composta da piccole piastre rettangolari di cuoio tenute insieme da un fil di ferro. Si tratta di una delle prime forme di armatura, rimasta in uso in Oriente. Molto leggera, è ideale per i soldati a cavallo. Protegge dalle frecce e dai fendenti di spada."
"ui_in_lamellar_pauldron","Gli spallacci lamellari proteggono le spalle dei combattenti."
"ui_in_lard","Il lardo è prodotto con grasso animale e si rivela utile per friggere o bardare gli arrosti. Se consumato in quantità eccessive, guasta l'appetito e lubrifica gli intestini."
"ui_in_last_will","Le ultime volontà espresse da Vincent di Merhojed. Devo consegnare il documento a padre Fabian di Sasau."
"ui_in_latin_exam","Una pergamena scritta in latino."
"ui_in_learnToRead_exam","La favola di un'oca che depose un uovo d'oro."
"ui_in_leather_boots_HI_001","Stivali di cuoio fin quasi al ginocchio che proteggono dal fango, dall'acqua e dal freddo."
"ui_in_leather_jerkin","Questo farsetto è stato indossato da briganti e criminali, e li ha visti morire uno a uno, poiché offre scarsa protezione."
"ui_in_lentil_soup","Le lenticchie sono legumi facilmente reperibili, usati come base per le zuppe."
"ui_in_lepiota","La lepiota è riconoscibile anche da lontano per via dell'altezza e della larga cappella."
"ui_in_lepiota_cooked","La lepiota cotta ha un sapore delicato. Sostituisce la carne nella dieta dei più poveri."
"ui_in_lepiota_dried","È molto più gustosa se affettata e fritta nel lardo di maiale quando è ancora fresca. In quel modo, tuttavia, non si conserva a lungo."
"ui_in_letter_for_karolina","Testo della lettera."
"ui_in_libri_prohibiti_key","Chiave della libreria contenente i tomi proibiti."
"ui_in_linen","Comune tessuto di lino."
"ui_in_liska_dzban","Fiaba della volpe che dopo aver trovato una caraffa cadde vittima dell'ira e dell'orgoglio."
"ui_in_littleHousePaper","Documenti per il balivo reale a Kuttenberg."
"ui_in_live_chicken","Un pollo vivo."
"ui_in_liver","Fegato di daino purosangue delle foreste boeme. Squisito e venduto a peso d'oro."
"ui_in_liver_cooked","Il fegato di cervo ha un sapore sublime, ma arrostito a fuoco lento con lardo, scalogno e pancetta è semplicemente divino!"
"ui_in_lockpick","Uno strumento per forzare le serrature. Da usare con cautela!"
"ui_in_long_sword_EXAMPLE","Comune spada lunga, con proprietà nella media e ridotti requisiti d'impiego. Ideale per l'addestramento."
"ui_in_long_sword_expensive_01","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>La spada lunga di San Michele, patrono di soldati, sentinelle, guardie e tutori dell'ordine. La lama d'acciaio pregiato renderebbe fiero persino l'Arcangelo, così come i dettagli ornamentali, che rendono quest'arma un pezzo unico."
"ui_in_long_sword_expensive_02","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Un pezzo pregiato: una spada lunga dotata di una lama talmente affilata da meritare il nome del re biblico Erode, ricordato con infamia per aver decapitato Giovanni Battista."
"ui_in_long_sword_expensive_03","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga che prende il nome da Longino, il centurione romano che trafisse il costato di Cristo crocefisso. Ha una punta molto acuminata, in grado di perforare le armature quasi fossero le carni del Figlio di Dio."
"ui_in_long_sword_expensive_04","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga figlia della celebre precisione tedesca. Mantiene costantemente una degna affilatura e può resistere alle condizioni più impervie. Suscita ammirazione in nobili e soldati, e garantisce i suoi impeccabili servigi fino al termine di qualsiasi battaglia."
"ui_in_long_sword_expensive_05","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>La spada lunga di San Giorgio è un fulgido esempio della perizia dei fabbri del XV secolo. Una spada perfettamente bilanciata, dalla lama affilata e decorata, ma soprattutto con una punta acuminata in grado di perforare qualsiasi armatura a piastre. La lama, tuttavia, è fragile e necessita di continua manutenzione. Oltre alle indubbie qualità in combattimento, è anche un simbolo di stato per le classi più agiate."
"ui_in_long_sword_cheap_01","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga arrugginita tramandata da un avo che girò il mondo. Non ha nulla di straordinario, tranne l'età e la versatilità. Oltre alla possibilità che ti si frantumi in mano da un momento all'altro."
"ui_in_long_sword_cheap_02","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga dalla lama affilata, forgiata per colpire con fendenti. Il peso aggiuntivo assicura colpi precisi ed efficaci anche contro avversari corazzati, ma ricorda: parando gli attacchi dei nemici, la lama si smusserà! Per questo l'attacco è la miglior difesa!"
"ui_in_long_sword_cheap_03","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga dalla punta acuminata. La parata e i fendenti non sono le sue caratteristiche migliori."
"ui_in_long_sword_cheap_04","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga pesante e robusta che ha affrontato molte battaglie e non ha nessuna intenzione di fermarsi. Le caratteristiche migliori sono il peso e la qualità della lama, in grado di arrestare anche un fulmine."
"ui_in_long_sword_cheap_05","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Non tutti i cavalieri nascono valorosi e non tutti i nobili nascono ricchi, ma ai membri di entrambe le classi corre l'obbligo di ostentare la propria preminenza sociale e una degna abilità in combattimento. Questa è la miglior spada lunga che un aristocratico caduto in disgrazia possa permettersi. Gli spadaccini più abili ne ricavano notevoli soddisfazioni, ma i novizi tendono a smussarla in breve tempo poiché la lama si compone di un materiale per nulla pregiato."
"ui_in_long_sword_medium_01","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Il trasporto di beni e denari era un'attività rischiosa nel Medioevo. Per proteggere i propri investimenti, i mercanti assoldavano mercenari o si affidavano alla spada lunga che da loro prende il nome."
"ui_in_long_sword_medium_02","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga molto precisa e affilata, forgiata per scagliare potenti fendenti. Considerate le dimensioni potrebbe sembrare un'utile arma difensiva, ma non lasciarti ingannare: la Fendianime è un'arma d'attacco, inadatta alla difesa."
"ui_in_long_sword_medium_03","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>La punta acuminata come un punteruolo di questa spada lunga, robusta e sottile, è ideale per le stoccate. La lama si può affilare, ma si danneggia velocemente, anche perché composta da un materiale che si deforma dopo alcuni colpi."
"ui_in_long_sword_medium_04","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Chiunque brandisca la Senzapaura in battaglia sarà affrancato da ogni timore. Si tratta di una resistente spada lunga in grado di fendere persino la roccia. La lama può sopportare gli impatti più violenti, ma non eccelle quando si tratta di attaccare."
"ui_in_long_sword_medium_05","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada lunga decorativa indicata più per i duelli che per il campo di battaglia. In mano a un degno spadaccino, può rivelarsi letale contro un singolo avversario, sebbene la fragilità della lama rappresenti un forte svantaggio."
"ui_in_long_sword_new_homes","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Spada bastarda forgiata per essere leggera, ma al tempo stesso in grado di resistere a diversi colpi senza perdere affilatura."
"ui_in_longbow","L'arco lungo è l'arma più letale uscita dai laboratori dei fabbricanti di archi medievali. Non tutti sono in grado di maneggiarlo. Richiede soprattutto forza e mano ferma."
"ui_in_low_boots","La moda del XV secolo propone scarpe basse di ogni forma o dimensione. Questi pratici calzari sono in voga tra gli esponenti di qualsiasi ceto."
"ui_in_lucerne_hammer","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Arma ad asta sormontata da una grossa testa, il cui peso la rende efficace contro i cavalieri in armatura. In uso da parte delle milizie cittadine in Svizzera e Italia."
"ui_in_lukess_stuffs","Tutti i furfanti hanno bisogno di un nascondiglio per fronteggiare le situazioni d'emergenza, poiché le imprese di dubbia onestà sono sempre costellate di imprevisti."
"ui_in_mace","Una mazza con la punta in metallo. È efficace in battaglia, oltre che per impartire violente lezioni. Come le altre mazze, non garantisce molta protezione, quindi viene spesso impiegata con uno scudo a una mano."
"ui_in_magic_PI_mushroom","Questo è il pi magico, un fungo."
"ui_in_mandevilla","Alla scoperta delle meraviglie del continente indiano."
"ui_in_manfreds_document","Documento di ammissione al monastero che sancisce l'avvenuta accettazione tra i novizi."
"ui_in_manfreds_purse","Borsello pieno di monete per il giovane Karl, affidato al suo tutore Manfred e infine giunto a me."
"ui_in_map_dice_contest","Mappa estratta da un falò accanto al cadavere di un nobile assassinato. È ancora calda."
"ui_in_map_dlc4_theresa_treasure","Mappa del tesoro piuttosto sospetta ottenuta da un losco venditore di strada."
"ui_in_map_stolen_silver","Mappa disegnata da Samuel. Mostra come raggiungere il tunnel minerario allagato, dove sembra si trovi il sacco d'argento ""perduto""."
"ui_in_markrabske_valky","Sul conflitto tra il margravio Jobst e Procopio."
"ui_in_mash","La purea di lenticchie è un classico della cucina rustica."
"ui_in_matej_z_janova","Copia dei manoscritti di Matteo di Janov realizzata da padre Godwin."
"ui_in_meat_piece","Un trancio di carne. Chissà di quale animale..."
"ui_in_meat_piece_cooked","È impossibile stabilire l'origine della carne, ma ha un aspetto piuttosto appetitoso."
"ui_in_meat_piece_dried","Quando possiedi carne in abbondanza, perché non essiccarne una parte per consumarla in seguito?"
"ui_in_meat_piece_smoked","Un trancio di carne affumicata di un qualche animale... probabilmente."
"ui_in_meluzina_1","Prima parte della leggenda lussemburghese di Melusina."
"ui_in_meluzina_2","Seconda parte della leggenda lussemburghese di Melusina."
"ui_in_mikulas_horn","Il corno da caccia di Nicholas. Il suo suono può essere udito a chilometri di distanza."
"ui_in_mikulas_key","Quali segreti si celeranno nel baule aperto da questa chiave?"
"ui_in_millers_cap","Un cappello da mugnaio, tipico del mestiere."
"ui_in_monastery_key","Un lasciapassare per uscire dal monastero. Di sicuro qualcuno noterà la sua assenza."
"ui_in_monastery_schedule","Il programma delle attività giornaliere del monastero per il novizio Gregor."
"ui_in_money","Groschen, groschen, groschen!<BR>Piove denaro in<BR>questo mondo d'inferno.<BR>Ah ah ah!<BR>Potrei comprar di tutto..."
"ui_in_monk_coat","Tonaca indossata dai monaci dell'Ordine benedettino."
"ui_in_monstrance","Un ostensorio. È il recipiente che contiene il corpo di Cristo."
"ui_in_morgenstern","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Mazza con la testa rotonda e ricoperta di aculei, simile a una stella, in grado di infliggere colpi letali anche ai nemici in armatura. Come le altre armi simili, non garantisce molta protezione, quindi viene spesso impiegata con uno scudo a una mano."
"ui_in_mysky","Le cubitiere a piastre sono le parti dell'armatura deputate alla protezione dei gomiti, una delle zone anatomiche del soldato più delicate. Anche i combattenti meno facoltosi possono permettersele."
"ui_in_nahrdelnik","Collane, catenine e altri monili erano parte integrante dell'abbigliamento maschile e femminile del XV secolo. Come oggi, venivano indossati per dare sfoggio di ricchezza e prestigio sociale."
"ui_in_nahrdelnik_tereza","Collana indossata dalla madre di Theresa. Dopo la sua tragica morte, avvenuta in occasione della nascita di Samuel, il marito la consegnò alla figlia. Da allora, Theresa la custodisce come ricordo."
"ui_in_natep","I vambraci sono protezioni per l'avambraccio dei soldati. Oltre a proteggere in mischia, sono utili per difendere le braccia degli arcieri dalla frustata della corda."
"ui_in_necronomicon_part1","Libro di incantesimi per evocare demoni, scritto in un misterioso linguaggio."
"ui_in_necronomicon_part2","Libro di incantesimi per evocare demoni, scritto in un misterioso linguaggio."
"ui_in_newhomes_report_to_rattay","Lettera di ser Divish per il balivo di Rattay, chiusa con il sigillo dei signori di Talmberg."
"ui_in_nightgown_001","Un indumento dal taglio semplice di colore chiaro, dotato di maniche con polsini, ideale per la notte o da indossare sotto gli abiti da lavoro."
"ui_in_noble_boots","Calzature di ottimo materiale riservate ai piedi più nobili."
"ui_in_noble_hat","Copricapo apprezzato soprattutto dalla nobiltà per la sua forma imponente. I materiali pregiati, i colori accesi e le decorazioni d'oro lo rendono un'opera d'arte."
"ui_in_nova_rada","Storia del consiglio di animali che aiutò il proprio sovrano a regnare in nome del bene comune."
"ui_in_o_adamitech","Della setta degli adamiti e della loro tragica scomparsa."
"ui_in_o_libusi_a_premyslovi","Storia della principessa Libuse, che si sposò e fondò la dinastia Premyslide."
"ui_in_o_praotci_cechovi","L'arrivo dei cechi nella terra promessa."
"ui_in_o_svatem_prokopu","Storia del monaco Procopio e di come fondò il monastero di Sasau."
"ui_in_o_svatem_vaclavu","Tomo sul principe Venceslao, che trovò la morte per mano di suo fratello."
"ui_in_o_svatokupectvi","Saggio di mastro Jan Hus sulla simonia pontificia."
"ui_in_o_zlych_kovarich","Indagine sul coinvolgimento di fabbri privi di scrupoli in rapine e attività illecite d'ogni sorta."
"ui_in_o_zlych_mravech","Sulla tendenza dei cechi a indulgere nell'errore e nel peccato."
"ui_in_oblehani_prahy","Su come Praga venne circondata da diversi eserciti e come l'assedio si concluse senza spargimenti di sangue."
"ui_in_ointmentForMarta","Unguento per Marta."
"ui_in_old_map","Con l’aiuto di fato e buona sorte, sono venuto in possesso di questo curioso disegno. Devo capire cosa indica e scoprire cosa la fortuna ha in serbo per me in questa desolazione."
"ui_in_ondrasKey","Chiave del soldato"
"ui_in_ondrejs_tankard","Progettato per veri uomini. Quindi conviene restituirlo, altrimenti..."
"ui_in_onion","La cipolla è un cibo salutare, fresco e saporito."
"ui_in_onion_cooked","La migliore amica del cuoco. Praticamente insostituibile in tutte le migliori ricette."
"ui_in_ornate_gold_chalice","Un'opera d'arte. Un calice così raffinato non dovrebbe essere usato per trangugiare vino dozzinale."
"ui_in_ornate_silver_chalice","Un calice a tal punto raffinato non può essere infangato con del vino scadente."
"ui_in_pa_arm_015_bonus","Una parte dell’armatura a piastre dei cavalieri creata nelle botteghe italiane. È composta da più pezzi, connessi sapientemente, così da offrire la miglior protezione per le braccia e assicurare una buona libertà di movimento. Chi la indossa non deve preoccuparsi troppo dei colpi ricevuti."
"ui_in_pa_bascinet","Il bacinetto è un elmo aperto con protezioni laterali che coprono orecchie e parte del collo. Spesso è dotato di una visiera e di un camaglio metallico che protegge il retro del collo."
"ui_in_pa_cuman_helmet","Considerati lo scarso peso e l'ampia visuale, questo elmo cumano è indicato soprattutto per gli arcieri e i combattenti da mischia in armatura leggera."
"ui_in_pa_grand","Variante allungata del bacinetto classico, dotata di visiera. È un autentico elmo da cavaliere che protegge l'intero cranio e il volto."
"ui_in_pa_helmet_002","La cervelliera è un popolare elmo medievale a volto scoperto di fattura essenziale, pertanto in uso tra gli armigeri meno abbienti."
"ui_in_pa_helmet_002_talmberk","La cervelliera è un elmo molto diffuso nel Medioevo per la sua fattura essenziale, e per questo in uso tra gli armigeri meno abbienti."
"ui_in_pa_helmet_023_bonus","Un enorme elmo con una visiera totalmente articolata, adatto sia per i guerrieri a piedi, sia per quelli a cavallo. Decorato con un torsello rosso e argento, i colori dell’Ordine, per rendere il cavaliere subito riconoscibile."
"ui_in_pa_helmet_visor","La visiera aggiunge protezione al volto del combattente, ma ne limita sensibilmente il campo visivo."
"ui_in_pa_kyrys_001","Una corazza anteriore e posteriore, un modello di armatura a piastre che protegge il torace anche dagli attacchi alle spalle. È dotata di una resta per lancia."
"ui_in_pa_lebka","Lo zucchetto è una protezione obsoleta, poiché copre solo la parte superiore del cranio. È l'elmo più elementare in commercio e trova diffusione tra i soldati di basso ceto."
"ui_in_pa_legs_001","Le brache a piastre proteggono le gambe con placche d'acciaio, abilmente montate per non ostacolare la libertà di movimento."
"ui_in_pa_legs_011_bonus","Un’armatura a piastre creata nelle botteghe italiane. L’acciaio temperato la rende più resistente pur utilizzando piastre più sottili. In questo modo l’armatura è più leggera, ma offre anche un più alto livello di protezione."
"ui_in_pa_legs_016_bonus","Un’armatura a piastre creata nelle botteghe italiane. L’acciaio temperato la rende più resistente pur utilizzando piastre più sottili. In questo modo l’armatura è più leggera, ma offre anche un più alto livello di protezione."
"ui_in_pa_psi_cumak","Variante di bacinetto con visiera allungata che consente una migliore respirazione. Deve il nome alla sua forma, che ricorda il cranio di un cane da caccia."
"ui_in_padded_coif","La calotta è generalmente indossata sotto l'elmo, ma talvolta viene usata da sola come protezione da combattimento leggera."
"ui_in_pants_002","Sottocalze generalmente cucite in lino. Alcuni popoli le impiegano anche come indumento esterno."
"ui_in_pants_003","La calzabraca, precorritrice medievale dei pantaloni, è un indumento di tutti i giorni per nobili e borghesi. Questo modello è di eccellente fattura."
"ui_in_pants_004","La calzabraca, precorritrice medievale dei pantaloni, è un classico indumento per nobili e borghesi."
"ui_in_pavels_dagger","Vecchio pugnale arrugginito di Pavel di Kolín."
"ui_in_pea_soup","La zuppa di piselli è economica, gustosa e facile da preparare."
"ui_in_pear","La pera cotta si ammorbidisce e rilascia un'inebriante fragranza."
"ui_in_pear_cooked","La pera, quando cotta, diventa morbida e aromatica."
"ui_in_pear_dried","Quando il raccolto è abbondante, fai scorta per l’inverno essiccando qualche frutto."
"ui_in_pernach","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Le flange di questa mazza sono estremamente affilate e permettono di alternare letali fendenti ai classici colpi da impatto. Come altre armi simili, il pernach non assicura una degna protezione e viene spesso impiegato insieme a uno scudo a una mano."
"ui_in_peshek_pickpocket_knife","Il pugnale per borselli di Peshek."
"ui_in_pickpocket_bag","Borsa con amuleto dell'erborista. Mi è stato chiesto di rubarla, perché il proprietario è molto superstizioso e la sua perdita lo ferirà nel profondo."
"ui_in_pickpocket_hooker_bag","Borsello con il denaro che il debitore deve alla vecchia sgualdrina."
"ui_in_pickpocket_hooker_key","Chiave del baule della fattoria, del quale mi ha chiesto la vecchia prostituta."
"ui_in_pickpocket_hooker_knife","Il pugnale che ho rubato all'ex marito della meretrice."
"ui_in_pickpocket_hooker_shawl","Scialle di una vecchia meretrice, che l'ha offerto in cambio di cibo ma che ora lo rivuole indietro per combattere il freddo."
"ui_in_pickpocket_scarf","Lo scialle della ragazza della fattoria, da utilizzare come falsa prova della sua infedeltà."
"ui_in_pickpocket_tinder","L'acciarino attirerà i sospetti sul mercante di tessuti."
"ui_in_pickpocket_vagabund_ring","L'anello di famiglia che dovrei rubare per la vedova che l'ha venduto a un usuraio."
"ui_in_pickpocket_vagabund_seal","Sigillo della gilda. Lasciare che venga rubato comporta grande disonore."
"ui_in_pig_liver","Se ben cucinato, il fegato di maiale è una prelibatezza per nobili e contadini."
"ui_in_pig_liver_cooked","Fegato di maiale cotto. È ritenuto una prelibatezza in corti e città."
"ui_in_pig_meat","Succulenta carne di suino boemo."
"ui_in_pig_meat_cooked","Il maiale arrosto imbandisce le tavole delle famiglie di città e di campagna. Quando possono permetterselo, quantomeno..."
"ui_in_pig_meat_dried","Uno spuntino pratico e sostanzioso, oltre che leggero da trasportare durante i viaggi in montagna."
"ui_in_pig_meat_smoked","A differenza della variante sotto sale, non è necessario cuocerla."
"ui_in_pilgrim_boots","Scarpe dall'aspetto insignificante, tuttavia dotate di una notevole resistenza all'usura. Sono in grado di sostenere un intero pellegrinaggio fino a Roma o a Santiago de Compostela. E chissà, forse potrebbero condurre persino a Gerusalemme..."
"ui_in_pilgrim_coat","Geremia 4:8 - Perciò cingetevi di sacchi, fate cordoglio e urlate; imperocché l'ardor dell'ira del Signore non si è stornato da noi."
"ui_in_pirkstejn_armory_door_key","La chiave della porta dell'armeria di Pirkstein."
"ui_in_pirkstejn_armory_chest_key","Chiave di un baule dell'armeria di Pirkstein."
"ui_in_pisen_chudiny","I meno abbienti ignorano le proprie sventure e cantano lieti."
"ui_in_pitcher_mead_1","Idromele di buona qualità. Ha un sapore gradevole, riscalda e ritempra."
"ui_in_pitcher_milk_1","Brocca ricolma di latte bovino appena munto."
"ui_in_plague","Il Breviarium de Signis, Causis et Curis Morborum è un libro del XIII secolo sui morbi e i loro sintomi, opera di Gioacchino da San Paolo."
"ui_in_plat_ramena","Protezione composta da vambrace e spallaccio. Protegge le braccia con piastre d'acciaio, sapientemente interconnesse per garantire la massima libertà di movimento."
"ui_in_podkoni_a_zak","Poema satirico dell'antica cultura ceca. Inscena una diatriba tra un erudito e uno stalliere riguardo chi viva un'esistenza migliore."
"ui_in_pointy_hat","Cappello rosso con una piuma. Gradevole alla vista, ma non garantisce molta protezione. Occhio, è appuntito!"
"ui_in_pomlazka","Questa tradizione, giunta fino a oggi, prevede che il lunedì di Pasqua i giovani visitino i propri vicini e cantino canzoni. Durante la giornata, si usa colpire con gentilezza le donne delle famiglie visitate con un intreccio di rami di salice. Questa usanza ha delle profonde radici pagane e simbolizza l'atto della procreazione: in questo modo, si augurano salute e fertilità a tutte le persone incontrate. I giovani cantori vengono quindi premiati con delle uova di Pasqua, mentre i più adulti festeggiano con un brindisi alla salute dei padroni di casa. Per questo, difficilmente i più anziani riescono ad arrivare alla fine della propria strada. Durante lo stesso pomeriggio, tuttavia, le ragazze si vendicano della controparte, lanciando dei secchi d'acqua fredda addosso ai ragazzi. E marzo è un mese particolarmente freddo in Boemia..."
"ui_in_porridge","Il porridge d'avena può essere preparato seguendo diverse ricette: dolce o saporito, con carne, sugo, lardo, burro o miele. Per quanto comune, è un piatto salutare e nutriente."
"ui_in_potion_abortion","Rimedio abortivo in uso nel Medioevo."
"ui_in_potion_absintium","Delizioso amaro alle erbe in grado di infondere vigore, ma anche di causare allucinazioni. Ottieni un bonus +5 a forza e arte bellica per dieci minuti."
"ui_in_potion_antidote_usage","Cura l'avvelenamento, ma non ha effetto sulle intossicazioni alimentari."
"ui_in_potion_archer_usage","Mantiene saldo il braccio quando si scocca la freccia e migliora le prestazioni con l'arco. Ottieni un bonus +5 all'abilità con l'arco per dieci minuti."
"ui_in_potion_bane","Provoca una forte nausea e un repentino calo dell'energia, fino alla morte. Consuma gradualmente 110 punti energia."
"ui_in_potion_bard","Scioglie la lingua e rimuove i freni inibitori. Ottieni un bonus +5 al dialogo per dieci minuti."
"ui_in_potion_berserk","Moltiplica le forze e scatena un'ira sanguinaria. Per due minuti i danni inflitti in mischia aumentano sensibilmente, ma al contempo la difesa si riduce."
"ui_in_potion_dementia","Puoi prenderti gioco di chi la consuma."
"ui_in_potion_diarrhoea","Debilita e accelera l'attività intestinale."
"ui_in_potion_digestion","Giova allo stomaco in caso di avvelenamento o eccessiva ingordigia. Riduce l'abuso di cibo di 20 e cura l'intossicazione alimentare."
"ui_in_potion_drinker","Agevola il risveglio al mattino, ma a quale prezzo? Previene la sbornia, annullando gli effetti nocivi dell'ubriachezza e dell'alcolismo. Il tuo carisma è ridotto di 2 per un'ora."
"ui_in_potion_energy","Ripristina l'energia, risveglia i sensi e placa l'affaticamento. Incrementa la condizione di 20."
"ui_in_potion_fake_blood","Trasforma l’acqua in sangue, o perlomeno in qualcosa di molto simile."
"ui_in_potion_generic","Pozione ignota. Dio solo sa quali siano i suoi effetti, e se positivi o negativi."
"ui_in_potion_health_basic","Nell'arco di un minuto, infonde 30 punti energia e cura i postumi da sbornia. Annulla gli effetti della pozione Lazzaro."
"ui_in_potion_health_strong","Nell'arco di cinque minuti, infonde 100 punti energia e cura i postumi da sbornia. Annulla gli effetti del decotto di calendula."
"ui_in_potion_hooch","Bevanda superalcolica. Occhio ai postumi!"
"ui_in_potion_horseman","Diverrai l'idolo di cani e cavalli! Ottieni un bonus +5 alle abilità equestri per dieci minuti. Per lo stesso periodo, i cani non ti abbaiano contro."
"ui_in_potion_hunter","Allevia i dolori alle ossa e alle giunture. Ottieni un bonus +5 ad agilità e difesa per dieci minuti."
"ui_in_potion_irresistibility","Il muschio fascino infinito, la pozione che ser Hans vuole assumere per diventare ancora più irresistibile agli occhi del gentil sesso. Io preferisco farne a meno, non voglio rischiare di essere seguito da un’orda di ammiratrici nelle missioni furtive."
"ui_in_potion_long_heal","Ricetta che ho ottenuto da fratello Nicodemo. Non è una miracolosa panacea, ma rafforza la salute e ripristina lentamente l'energia per un lungo periodo."
"ui_in_potion_long_heal_a","Non è una miracolosa panacea, ma rafforza la salute e cura progressivamente per un lungo periodo. Infonde 200 punti salute nell'arco di cinque ore. Può essere usata insieme al decotto di calendula o alla pozione Lazzaro."
"ui_in_potion_lover","Le persone ti osservano con sguardo ammirato! Ottieni un bonus +5 al carisma per dieci minuti."
"ui_in_potion_mrchojedy","Rimedio in grado di guarire tutti i contagiati."
"ui_in_potion_oblivion","Sprofonda nelle tenebre per lungo tempo."
"ui_in_potion_owl","Gli ingredienti parzialmente tossici di questa pozione ti hanno dilatato le pupille, migliorando la visibilità al buio. Per dieci minuti, sei in grado di vedere meglio nell'oscurità."
"ui_in_potion_paralysis","I tuoi muscoli smettono di rispondere e perdi il controllo degli arti. Il tuo intero corpo sembra di legno, al punto che riesci a stento a muoverti. Le abilità di combattimento con e senza armi diminuiscono di 5 per dieci minuti, mentre il vigore è ridotto del 50%. Non puoi scattare."
"ui_in_potion_poison","Pozione in grado di avvelenare chiunque la consumi. Riduce progressivamente l'energia di 50."
"ui_in_potion_preserver","Incrementa del 50% la freschezza del cibo.<br/>&nbsp;<br/>Aiuta a conservare il cibo più a lungo e può rendere commestibili i prodotti ormai avariati."
"ui_in_potion_pribyslavitz_beer","Birra dal carattere forte come quello del fondatore del birrificio che la produce, Henry di Skalica. La Cinghialessa di Pribyslavitz ha un gusto pugnace e, come la vita da queste parti, un retrogusto amaro."
"ui_in_potion_rataje_beer","Apprezzata birra chiara dal gusto intenso che viene preparata a Rattay con ingredienti locali."
"ui_in_potion_respec","È sufficiente un sorso per dimenticare qualunque esperienza terrena. Rimuove tutti i punti talento, consentendo di impiegarli altrove."
"ui_in_potion_sleep","Chi la assume cade addormentato quasi all'istante. La condizione si riduce a 0."
"ui_in_potion_sneak","Affina il tuo udito e rende più leggero il tuo passo. Ottieni un bonus +5 alla furtività e alle abilità di scassinamento e borseggio per dieci minuti."
"ui_in_potion_stamina","Potente pozione energizzante, in grado di migliorare la resistenza. Per dieci minuti, il tuo vigore è incrementato del 50%."
"ui_in_potion_syrup","Combatte tosse e mal di gola, migliora la salute."
"ui_in_potion_test_invincible","Pozione di prova: Invincibile"
"ui_in_potion_test_stamina_fr","Pozione: Frenesia vigorosa"
"ui_in_potion_tideness","Chi la assume raggiunge un confortevole stato di tranquillità interiore."
"ui_in_potion_vitality","Ti senti poderoso come Achille, in grado di resistere a qualsiasi ferita. Per cinque minuti, dimezza i danni subiti."
"ui_in_potion_witch","Chi la assume perde il controllo di sé e venderebbe anche l'anima al diavolo. Intensifica allucinazioni, illusioni e ansia."
"ui_in_praha","Sulla città delle mille guglie."
"ui_in_prcek_club","Una mazza enorme, praticamente inutilizzabile da una persona di stazza normale."
"ui_in_pretzel","Pretzel secco e duro, ma insaporito con sale e cumino."
"ui_in_prokops_tooth","Molare di Procopio."
"ui_in_proti_blecham","Sgomina le pulci e guarisce dalle verruche."
"ui_in_prsten_1","Piccolo anello di rame. È un gioiello economico, eppure ricco di fascino."
"ui_in_prsten_2","Piccolo anello d'argento. Un accessorio indossato da cittadine o mogli di mercanti."
"ui_in_prsten_3","Piccolo anello d'oro. È un accessorio di grido tra le nobildonne e le dame della ricca borghesia mercantile."
"ui_in_prsten_4","Anello usato per sigillare importanti documenti."
"ui_in_prsten_5","Un costoso ornamento per nobili dita."
"ui_in_prsten_tereza","Solo Dio sa come la gazza sia arrivata all’anello, ma di sicuro non le entrerà all’artiglio, quindi tanto vale prenderlo per sé."
"ui_in_ptacek_wine_jug","Brocca da vino vuota."
"ui_in_ptacekKey","Non so cosa aprano esattamente, ma lord Capon le usa per accedere alle cantine del municipio e degustare i vini custoditi all'interno."
"ui_in_ptaceks_necklace","La preziosa collana di famiglia che stava cercando il giovane ser Hans, dapprima motivo di vanto della bisnonna, quindi prezioso cimelio di famiglia, fin quando Sua Idiozia non l’ha persa ai dadi. A complicare la situazione, il nuovo proprietario l’ha presto ceduta a un altro avversario, a sua volta ucciso e derubato... Non sembra portare salute e prosperità a chi la possiede, sarà meglio disfarsene in fretta!"
"ui_in_ptaceks_wine","Il vino che lord Capon ha richiesto ai bagni."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis
","Lettera d’amore con sigillo scritta da Capon a Karolina, la figlia del macellaio."
"ui_in_ptackuv_milostny_dopis_quest","Lettera meticolosamente sigillata e indirizzata alla figlia del macellaio, Karolina. Se dovesse finire nelle mani sbagliate, potrebbe arrecare imbarazzo a ser Hans."
"ui_in_q_smithBattle_otasArmor","Armatura del mastro fabbro Ota."
"ui_in_q_smithBattle_viteksArmor","Armatura dell'apprendista fabbro Vitus di Sasau."
"ui_in_qa_jacket_001","Una giacca imbottita di piume d'oca. Garantisce una discreta protezione in battaglia e può essere abbinata a un'armatura di maglia o a piastre."
"ui_in_qa_jacket_001_talmberk","Il gambesone è una giacca imbottita trapuntata. Garantisce una discreta protezione in combattimento e può essere indossato insieme a una cotta o a un'armatura a piastre."
"ui_in_qa_legs_001","Brache che proteggono completamente le gambe con il loro tessuto imbottito. Possono essere abbinate a un'armatura a piastre."
"ui_in_qa_legs_001_bonus","Brache imbottite per proteggere le gambe dei cavalieri, usate in particolare come protezione sotto l’armatura a piastre. La loro fattura prevede una certa comodità, così da non far subire peso e disagio ai cavalieri che la indossano."
"ui_in_qaw_ester_prison_key","La chiave del capanno dove Esther è tenuta prigioniera."
"ui_in_quiet_boots","Stivali eccezionalmente silenziosi, quindi diffusi tra quei segmenti di popolazione impegnati in attività di natura poco chiara."
"ui_in_quill","La penna è più potente della spada. Chiunque abbia inventato questo detto probabilmente non è vissuto a lungo."
"ui_in_radish","I ravanelli possono essere mangiati crudi, anche senza essere pelati. È possibile salarli per esaltarne la piccantezza."
"ui_in_radish_cooked","I ravanelli bolliti sono una prelibatezza per i ricchi e un alimento fondamentale per i poveri."
"ui_in_rataje","Sulla città di Rattay."
"ui_in_ratayOutskirt_execKey","Chiave del baule di Heinz, il boia di Kuttenberg."
"ui_in_ratayPrisonCell_key","Chiave della prigione di Rattay."
"ui_in_raven_feather","Piume nere, probabilmente di un corvo."
"ui_in_ravens_beak","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Martello da guerra decorato, noto come ""mazzapicchio"" per la sua capacità di perforare le armature. Forgiato in un unico, solido blocco, resiste anche alle condizioni più impervie."
"ui_in_red_feather","Una piuma rossa."
"ui_in_reforged_scythe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>Utensile agricolo e arma contadina improvvisata che consente di infliggere danni notevoli ad avversari corazzati e in inferiorità numerica. La tecnica di attacco più efficace consiste nell'eseguire un movimento ad arco con la lama dritta."
"ui_in_rehole_I","Dell'obbedienza monastica e del ruolo dell'abate."
"ui_in_rehole_II","Sull'obbedienza dei monaci e sull'abate del monastero."
"ui_in_resin_for_talmberk","Usando il bitume, faremo breccia più agevolmente oltre le porte di Talmberg."
"ui_in_rich_brocade","Broccato prezioso."
"ui_in_ring_from_bathhouse","Anello perduto nei bagni e rinvenuto dal mugnaio Peshek, che non ha esitato a occuparsene."
"ui_in_roe_kidney","I reni di capriolo sono una prelibatezza delle foreste boeme."
"ui_in_roe_kidney_cooked","I reni di capriolo cotti sono una vera prelibatezza."
"ui_in_rooster_feather","Una piuma della coda di un gallo."
"ui_in_rosary","Una collana di grani un tempo appartenuta a un abitante di Ledetchko, prima che venisse rub... scambiata con nulla."
"ui_in_rosesForKlara","Rose per Klara, la servetta dei bagni pubblici."
"ui_in_rubas","Sudario funebre del macellaio Loukota."
"ui_in_rukopis_kralovedvor","Frammento del Manoscritto della corte della regina dedicato alla poesia."
"ui_in_rump","Mangiare un'intera fesa di manzo richiede forza di volontà e uno stomaco di ferro."
"ui_in_rump_cooked","Per mangiare un'intera fesa di manzo servono forza di volontà e uno stomaco assai vuoto."
"ui_in_rump_dried","Serve un coltello ben affilato per affettarla, ma lo sforzo sarà ampiamente ripagato."
"ui_in_rump_smoked","Per mangiare un'intera fesa di manzo servono forza di volontà e stomaco vuoto. Se affumicata, sono necessari anche denti robusti."
"ui_in_saber_1","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>sciabola<br/><br/>A differenza delle altre spade, progettate per conservare il maggiore equilibrio possibile, la sciabola concentra gran parte del peso sulla punta. Per questo si rivela un'arma formidabile, ma notevolmente difficile da brandire. Inoltre, la lama ricurva non agevola gli attacchi in stoccata."
"ui_in_sack","Sacco comune o da giardino."
"ui_in_saddle","Una sella di buona fattura si adatta perfettamente anche al cavaliere, non solo al dorso del cavallo. Alcune sono più pesanti di altre. I modelli leggeri consentono di trasportare pesi maggiori."
"ui_in_saints_hints","Una pagina con alcune righe che ho trovato nel monastero."
"ui_in_saints_moneybag","Una sacca di monete che qualcuno ha nascosto in prossimità del monastero. I groschen sembrano appena coniati."
"ui_in_salami","Salame piccante. Perfetto da portare con sé quando si è vittima dei morsi della fame lontano da casa."
"ui_in_salami_dried","Più a lungo viene essiccato, più diventa duro, ma anche saporito."
"ui_in_salami_smoked","Speziato e ricco di aroma. Puoi affettarlo con un coltello o mangiarlo direttamente a morsi."
"ui_in_salmo_trutta","Gustoso pesce d'acqua dolce molto comune in fiumi e ruscelli."
"ui_in_salmo_trutta_cooked","Trota d'acqua dolce pescata in questa regione."
"ui_in_salmo_trutta_dried","L’essiccatura acuisce il sapore generalmente delicato della trota e garantisce uno spuntino che può essere conservato per giorni."
"ui_in_salmo_trutta_smoked","L’essiccatura acuisce il sapore generalmente delicato della trota e garantisce uno spuntino che può essere conservato per giorni."
"ui_in_sas_cave_bowl","Comune scodella recuperata dalla caverna sotto al monastero."
"ui_in_satin","Rara stoffa di seta, molto apprezzata dalle classi più agiate per i colori vividi e lucenti."
"ui_in_savepotion","Liquore dall'aroma esotico. Chi lo trangugia vive un'esperienza indimenticabile."
"ui_in_sazava_Church_Key","Strumento utile per aprire e chiudere le porte."
"ui_in_scarf","Il cappuccio include un copricapo e una cappa che copre le spalle e la parte superiore del corpo."
"ui_in_scroll","La persona in possesso di questo sigillo ha i titoli per ricoprire il ruolo di balivo a Samopesh."
"ui_in_sheep_kidney","Prelibatezza per pastori, tenera e gustosa."
"ui_in_sheep_kidney_cooked","I reni di pecora hanno un aspetto delizioso. Nessuno rinuncerebbe a una simile leccornia."
"ui_in_shield","Lo scudo è particolarmente efficace se abbinato alle armi corte. Esistono scudi di innumerevoli fogge e dimensioni, ma il più diffuso era quello triangolare. Oltre a svolgere una funzione difensiva, mostrava i colori del suo possessore, rivelando se si trattasse di un nobiluomo, del membro della guarnigione di un signore o di una guardia cittadina."
"ui_in_shield_01_rychvald","Scudo araldico del casato di Rychwald, che sebbene in rovina conserva il suo blasone aristocratico."
"ui_in_shield_01_rychvald01","Scudo del casato di Rychwald “inquartato” in color zibellino e oro, diviso in quattro quarti, bianchi e neri."
"ui_in_shield_01_zoul","Scudo araldico del casato di Zul, decorato con lo stemma di famiglia della stella tricolore a dodici punte su campo blu. O meglio, volendo essere rigorosi, una stella a dodici punte color oro, argento e cinabro su campo celeste."
"ui_in_shield_devil","Scudo di buona qualità, decorato con il dipinto di un volto demoniaco per infondere terrore nei nemici."
"ui_in_shield_gothic_01","Targhetta da pugno, molto apprezzata dai cumani. Questo scudo circolare garantisce una protezione limitata, ma favorisce la mobilità."
"ui_in_shield_hagen","Scudo decorato con lo stemma del casato di Zul, una stella a dodici punte."
"ui_in_shield_new_homes","Scudo forgiato dai corazzai di Pribyslavitz. Sebbene risulti più leggero rispetto ad altri scudi simili, garantisce una discreta protezione e può resistere a più colpi in sequenza."
"ui_in_shield_round","Targhetta da pugno, molto apprezzata dai cumani. Questo scudo circolare garantisce una protezione limitata, ma favorisce la mobilità."
"ui_in_shield_theresa_reward","Che i colori della città natia rechino coraggio al tuo cuore e, ovunque tu vada, ti ricordino da dove provieni."
"ui_in_shirt_001","La camicia di cotone è un indumento imprescindibile sia per i ricchi, sia per i meno abbienti."
"ui_in_shirt_from_stepanka","Raffinata camicia della signora Stephanie, ricevuta per i servizi resi."
"ui_in_shoes","Confortevoli scarpe acquistate da un operaio."
"ui_in_shoes_repairkit","Corredo completo di strumenti da calzolaio, contenente martello, pinze, spago, chiodi e forbici da cuoio."
"ui_in_short_pollaxe","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Pesante arma rivestita di metallo per guerrieri nerboruti. La testa, molto versatile, presenta una punta per le stoccate e una lama per i fendenti. Il peso gli permette di essere efficace contro i nemici corazzati, ma solo nelle mani di un combattente esperto."
"ui_in_short_sword","La spada corta era molto popolare nel XV secolo per la sua versatilità. È piuttosto utile in battaglia, in combinazione con uno scudo, ma anche per portare a termine i lavori notturni più delicati."
"ui_in_shovel","Chiunque voglia scavare una tomba o disseppellire un tesoro senza una vanga, finirà con le unghie lorde di terra."
"ui_in_schaefersAccounting","Il libro contabile del priore."
"ui_in_silver_ring","Un anello d'argento."
"ui_in_simon_spurs","Eleganti speroni. Erano destinati a ornare gli stivali di un signore, ma sono finiti nelle mani di Simon il mugnaio."
"ui_in_skin_boar","La pelle di un maestoso cinghiale."
"ui_in_skin_dog","Pelle di cane conciata."
"ui_in_skin_hare","Pelle di lepre appena scuoiata."
"ui_in_skin_horse","Pelle di cavallo trattata."
"ui_in_skin_skin_cow","Brandello di pelle di giovenca."
"ui_in_skin_skin_dear","Pelle conciata di cervo rosso."
"ui_in_skin_skin_roe","Pelle di capriolo conciata."
"ui_in_skin_skin_sheep","La pelle di una pecora. Tornerà utile in caso di freddo pungente."
"ui_in_skull_of_the_devil","Somiglia a un cranio umano, ma è sormontato da due corna. Sembra caldo al tatto e trasmette un formicolio alle mani. Il suo fetore è infernale. Sembra in fase di decomposizione."
"ui_in_slap_nanos","Oltre al camaglio a protezione del collo, questo bacinetto monta un bretache che ripara il naso del portatore e parte del suo volto."
"ui_in_small_gold_chalice","Un piccolo calice d'oro. Non è molto capiente, ma sembra prezioso."
"ui_in_small_silver_chalice","Calice d'argento utilizzato per l'idromele e altre raffinate bevande."
"ui_in_smarmour_repairkit","Kit di riparazione da corazzaio, contenente martello, pinze e maglie sostitutive."
"ui_in_smclothes_repairkit","Kit di riparazione da sarto. Contiene toppe, ago e filo."
"ui_in_smshoes_repairkit","Kit di riparazione da viaggio, indispensabile per i ciabattini ambulanti. Contiene martello, pinze, spago e chiodi."
"ui_in_smweapon_repairkit","Kit di riparazione per armi. Contiene un martello, pinze e cera."
"ui_in_soup_test","Zuppa di prova"
"ui_in_spear","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>arma ad asta<br/><br/>La più comune tra le armi ad asta, diffusa sin dall'epoca della pietra. Il suo vantaggio principale è la lunga gittata."
"ui_in_special_amanita","Fungo dai colori accesi e dall'aspetto vistoso. Può risultare mortale se consumato da un essere umano. In piccole dosi, tuttavia, provoca effetti di vario genere, quindi trova frequente impiego nelle arti alchemiche."
"ui_in_special_attire","Frammenti di corna, molto probabilmente quel che resta di un trofeo di caccia più prestigioso. Possono essere vendute o usate nelle pozioni."
"ui_in_special_bilin","Fluido denso e amaro di color giallo-verde che si forma nel fegato, da dove si sposta lungo i dotti biliari fino all'intestino tenue. Qui contribuisce al processo digestivo, principalmente agevolando l'assorbimento dei grassi. Utile per preparare pozioni."
"ui_in_special_boar_tooth","Pregevole trofeo di una caccia al cinghiale. Chissà quanti posteriori umani ha squarciato questa zanna... È l'ideale per ammaliare le fanciulle, ma può essere usato anche nella preparazione di vari elisir."
"ui_in_special_cave_mushroom","Fungo cresciuto in un'umida caverna. Meglio non mangiarlo, ma alcune ricette alchemiche ne fanno largo impiego."
"ui_in_special_cobweb","Ingrediente essenziale di alcune pozioni magiche."
"ui_in_special_honey","Prezioso alimento che infonde gioia, nutre il corpo e serve da contrasto ad altri tipici ingredienti medievali. Era consumato sia dai nobili che dal volgo, mentre gli alchimisti lo usavano per addolcire gli elisir."
"ui_in_special_charcoal","Il carbone si ottiene bruciando legna in fornaci mediante pirolisi senza l'influsso dell'aria. È usato principalmente nelle fucine e nelle fonderie, e in misura minore in alchimia per le sue proprietà filtranti."
"ui_in_special_olibanum","Usato di frequente nelle cerimonie religiose e durante la meditazione. Fu scoperto dai cristiani d'Oriente, che successivamente lo portarono a Occidente. Il franchincenso rilassa il corpo, migliorando umore e concentrazione. I suoi effetti psicotropi lasciano intendere perché sia impiegato nei riti religiosi e negli elisir magici."
"ui_in_special_salt","Minerale usato per insaporire le pietanze e per distillare pozioni alchemiche."
"ui_in_spiked_club","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>La mazza chiodata è la risposta delle classi povere alle pregiate mazze da combattimento. È più leggera delle controparti ufficiali e presenta una minor resistenza agli urti, ma dispone di aculei che ne aumentano la potenza d'attacco. Come altre armi da impatto, non assicura una degna protezione e viene spesso impiegata insieme a uno scudo a una mano."
"ui_in_spiked_warhammer","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Arma possente e pericolosa, ideale contro avversari corazzati. La testa è ricoperta di spuntoni in grado di perforare quasi ogni genere d'armatura. Il manico rivestito di metallo aiuta a parare i colpi nemici. Come tutti i martelli da guerra, può essere usato solo da guerrieri abili e dalla notevole forza fisica."
"ui_in_spur_001","Gli speroni agevolano il controllo del cavallo."
"ui_in_spur_002","Gli speroni cumani migliorano nettamente il controllo del cavallo."
"ui_in_spur_003","Gli speroni da cavaliere sono un simbolo esclusivo di prestigio sociale. Oltre a migliorare il controllo del cavallo, aumentano enormemente il carisma."
"ui_in_spur_004","Gli speroni d'argento migliorano il controllo del cavallo, ma aumentano nettamente anche il tuo carisma."
"ui_in_spur_005","Oltre a migliorare il controllo del cavallo, gli speroni d'oro incrementano il carisma."
"ui_in_starosta","Storia di Santa Vilgefortis, anche nota come Uncumber, colei dalla folta barba."
"ui_in_stepanka_jewelery","Gioiello appartenuto alla signora Stephanie di Talmberg e offerto in dono alla moglie del mugnaio Woyzeck."
"ui_in_stolen_item_mikes","Misterioso pacco rubato a Mikesh."
"ui_in_stolen_item_vojmir","Misterioso pacco rubato a Vojmir."
"ui_in_stolen_silver","Sacco d'argento rubato dalle miniere di Skalica."
"ui_in_stone_letter","Versi misteriosi lasciati da chiunque mi abbia sottratto l’anello di Bacco."
"ui_in_stone_shard","La pietra precipitata su quel povero muratore. La superficie è ancora chiazzata di sangue..."
"ui_in_sufficientia","Il libro della guarigione del filosofo persiano Ali al-Husayn ibn Sina, noto anche come Avicenna."
"ui_in_surcotte_004","Abito da signora per la vita di tutti i giorni."
"ui_in_survivors_money_bag","Il denaro tanto amato da Stanislav, che in suo nome è disposto a rischiare la vita."
"ui_in_sv_dorota","Storia della vergine Dorotea e del suo martirio."
"ui_in_sword__queen_sheba","Frammento della spada appartenuta alla regina di Saba."
"ui_in_sword_long_wooden","Una spada da addestramento di legno. Non uccide, ma può procurare qualche livido."
"ui_in_sword_short_a","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Più che un'arma, la spada corta borghese è un motivo di vanto. Può rendersi utile in situazioni di emergenza, ma non è indicata per il campo di battaglia."
"ui_in_sword_short_b","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta molto affilata. Un fendente ben assestato può ferire persino i bersagli in armatura leggera, ma utilizzando la lama per respingere gli attacchi nemici perde velocemente l'affilatura."
"ui_in_sword_short_c","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta ben bilanciata, degna di nota per la punta acuminata."
"ui_in_sword_short_d","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta pesante e robusta che si dimostra utile sia per spaccare legna, sia per frantumare crani. Le sue principali virtù sono il notevole peso e l'eccelsa resistenza della lama."
"ui_in_sword_short_e","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Il titolo di scudiero comporta molti oneri e responsabilità, ma anche innumerevoli vantaggi: questa spada corta è uno di essi. È soprattutto un'arma cerimoniale e un simbolo del rango sociale, ma nelle mani di un abile spadaccino può infliggere danni considerevoli."
"ui_in_sword_short_expensive_01","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta di provenienza sospetta. Sembra ben conservata e mostra un ottimo bilanciamento quando sferra fendenti, colpisce in affondo o impatta sulla testa dei nemici, muniti d'elmo o meno. In fondo, a caval donato non si guarda in bocca: meglio non badare troppo all'ingloriosa storia di questa lama."
"ui_in_sword_short_expensive_02","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta con una lama di ottima qualità. Può squarciare qualsiasi armatura e ridurre a un cumulo di gulash gli avversari privi di protezione."
"ui_in_sword_short_expensive_03","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>L'aculeo è una versatile spada corta dotata di una punta acuminata. La lama non è molto tagliente, ma un fendente con il giusto tempismo può rivelarsi fatale anche per chi indossa una corazza di piastre."
"ui_in_sword_short_expensive_04","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada leggera che ha servito molte generazioni, guadagnandosi l'appellativo di ""cimelio"" per via della straordinaria resistenza. Che sia brandita dal nonno, dal padre o dal figlio, ha ancora un lungo futuro dinanzi a sé, alla luce della splendida foggia e del robusto materiale della lama."
"ui_in_sword_short_expensive_05","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Più che un'arma, è un simbolo del potere aristocratico. La fine maestria del suo creatore suscita un senso di rispetto non solo nei sudditi del feudo, ma anche nei nemici incontrati in battaglia. Questa spada corta nobile può fare meraviglie in mano a un guerriero esperto, ma non è altro che un mero ornamento se brandita dai novizi."
"ui_in_sword_short_expensive_06","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada a una mano corta da fanteria. La leggerezza permette di usarla insieme a uno scudo. Non adatta al combattimento contro la cavalleria."
"ui_in_sword_short_f","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta con prodigiose abilità difensive. Infligge danni di scarso rilievo, ma aumenta le probabilità di portare a casa la pelle."
"ui_in_sword_short_cheap_01","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Una spada corta antica al punto da valere più come cimelio di famiglia che come arma. Si distingue solo per la sua vetustà."
"ui_in_sword_short_cheap_02","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Vecchia spada corta che ha visto giorni migliori. Non può infliggere seri danni, ma deve la sua resistenza alla qualità della foggia originaria. Sembra un'arma decisamente antica."
"ui_in_sword_short_cheap_03","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Vecchia spada corta dalla lama danneggiata. La punta, tuttavia, sembra ancora in grado di infliggere qualche ferita."
"ui_in_sword_short_cheap_04","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>La lama di questa spada corta ha perso affilatezza e non infligge più molti danni, ma un affondo della sua punta temprata e ancora aguzza può cogliere di sorpresa i nemici in armatura leggera."
"ui_in_sword_short_cheap_05","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Un tempo infondeva orgoglio nel suo possessore, ma ormai questa spada corta non è altro che un'antica reliquia inadatta al combattimento. Attualmente, della punta non resta molto, sebbene la lama conservi una degna affilatura."
"ui_in_sword_short_cheap_06","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/>Spada corta sepolta nel sottosuolo, infine dissotterrata. È pressoché inutile, ma a volte non restano altre possibilità..."
"ui_in_sword_short_revelation_reward","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada corta<br/><br/> Arma elegante, tra le più pregiate della zona, commissionata in origine da Sebastian vom Berg. L'ho ricevuta in dono come segno di gratitudine per aver difeso Johanka al processo per eresia."
"ui_in_sword_short_wooden","Spada di legno progettata per l'addestramento. È un balocco da bambini con dimensioni maggiorate."
"ui_in_sword1","La spada bastarda è un punto di riferimento dell'arte della guerra medievale. Può essere brandita con una mano (soprattutto negli scontri a cavallo) oppure con due. Per questo motivo è anche conosciuta come ""spada a una mano e mezza""."
"ui_in_swordofsheba","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>spada lunga<br/><br/>Leggendaria spada lunga della regina di Saba, riforgiata nel 1403 dal fabbro di Sasau."
"ui_in_talmberk_armory_chest_key","Chiave di un baule di equipaggiamenti dell'armeria di Pirkstein."
"ui_in_talmberk_tabard","Uniformi araldiche trafugate dall'armeria di Talmberg."
"ui_in_tazeni_do_lomb_1","Primo volume sulle gloriose imprese dei guerrieri boemi a Milano."
"ui_in_tazeni_do_lomb_2","Secondo volume sulle gloriose imprese dei guerrieri boemi a Milano."
"ui_in_tereza_lektvar","Pozione curativa"
"ui_in_tereza_nails","Chiodi per Theresa."
"ui_in_tereza_platno","Lino per bende"
"ui_in_tereza_voda","Acqua"
"ui_in_test","Varie informazioni"
"ui_in_test_recept","Ricetta"
"ui_in_tiara","Tiara"
"ui_in_tiara_vltavin","Corona con pietra di moldavite creata dal mastro di Sasau. È un meraviglioso dono di nozze."
"ui_in_tiara_vltavin_fake","Corona ornamentale con falsa moldavite realizzata dal mastro di Sasau."
"ui_in_tonceks_purse","Tutti i denari posseduti da un carbonaio di Rovná."
"ui_in_torch","Che una luce possa sempre accompagnarti nell'oscurità, quando tutte le altre si spengono."
"ui_in_torn_book_page","Una pagina strappata da un libro."
"ui_in_tournament_arrow_broken","Una freccia da torneo spezzata. Non può essere riparata."
"ui_in_treasure_map","Una mappa che conduce a un tesoro."
"ui_in_trebuchetstone","Un proiettile di roccia per il trabucco. Estremamente pesante!"
"ui_in_turnaj_helma","Elmo che protegge il volto con una visiera protrusa, simile al muso di un segugio. Mi è stato donato da ser Hanush per aver vinto il torneo di Rattay."
"ui_in_turnaj_kyrys","Corazza rigida con falde a protezione della vita e dei fianchi. È un esempio magistrale del talento dei nostri corazzai, ricevuto in dono da ser Hanush dopo la mia vittoria al torneo di Rattay."
"ui_in_turnaj_noh","Armatura a piastre per le gambe. Queste sontuose protezioni decorate renderebbero orgoglioso qualunque cavaliere. Ho avuto la fortuna di riceverle da ser Hanush come premio per la mia affermazione al torneo di Rattay."
"ui_in_turnaj_ramena","Protezioni a piastre per le spalle e la parte superiore del braccio. L’ingegnosa tecnica di assemblaggio dei singoli elementi assicura un’elevata libertà di movimento. Ho ricevuto questi spallacci da ser Hanush come premio per la vittoria nel torneo di Rattay."
"ui_in_turnaj_ruka","Pregiate manopole a piastre che ser Hanush ha fatto realizzare appositamente come premio per il vincitore del torneo di Rattay."
"ui_in_turnaje","Sui tornei e le giostre dei cavalieri."
"ui_in_ulrichDokument","Documenti di Ulrich."
"ui_in_unknown_key_a","Chiave sconosciuta. Ha un aspetto comune."
"ui_in_unknown_key_b","Chiave misteriosa con particolari decorazioni."
"ui_in_unknown_key_b2","Chiave sconosciuta. Sembra molto usurata."
"ui_in_unknown_key_c","Chiave sconosciuta. Molto elaborata."
"ui_in_upper_quilt","Pourpoint e zuparello erano giacche imbottite simili al gambesone, ma più leggere. A differenza di quest'ultimo, inoltre, il zuparello poteva essere portato sopra un'armatura a piastre o una brigantina, più per motivi estetici che per protezione, per quanto ogni strato in più potesse fare la differenza. Il pourpoint è praticamente identico, ma veniva portato come cappotto sopra gli abiti civili."
"ui_in_vaclav_IV","Venceslao IV, il suo infausto regno e la sua ignobile fine."
"ui_in_venetian_glass","Vetro prodotto sull'isola veneziana di Murano, noto per la sua purezza cristallina."
"ui_in_venisonMeat","La carne di cervo è il trofeo delle battute di caccia degli aristocratici e delle spedizioni di bracconaggio."
"ui_in_venisonMeat_cooked","La macellazione e la preparazione di un cervo richiedono tempo, ma il risultato gastronomico vale lo sforzo."
"ui_in_venisonMeat_dlc_smoked","Oltre che fumante, la carne di capriolo è squisita anche affumicata."
"ui_in_venisonMeat_dried","Il migliore alleato di un cacciatore appostato in attesa della preda."
"ui_in_venisonMeat_smoked","Spesso presente nelle bisacce dei cavalieri in viaggio verso conflitti in terre lontane."
"ui_in_vesta","Giacca leggera, indossata per fini estetici più che pratici."
"ui_in_vk_rat_guard_secret_key","A quanto pare, l'ingresso segreto non sarà più molto segreto..."
"ui_in_vl_cloth","Ricca stoffa di lana inglese tessuta nelle Fiandre."
"ui_in_vltavin","Una magnifica pietra di moldavite proveniente dalla Boemia meridionale."
"ui_in_vojtech","La vita di Sant'Adalberto, fino alla sanguinosa morte per mano dei pagani."
"ui_in_vojtechs_necklace","Ciondolo della famiglia Woyzeck."
"ui_in_vranik_letter","Una lettera rinvenuta sulla scrivania di Erik."
"ui_in_wafer","Ostia"
"ui_in_waffenrock","L'uniforme è un indumento esterno ampio, generalmente di lino, indossato sopra l'armatura. Esibisce i colori del signore, della città o del sovrano a cui si è giurata fedeltà e, in quanto tale, anticipa il moderno concetto di divisa."
"ui_in_waffenrock_bonus","Una splendida uniforme broccata ricamata con fili d’oro e d’argento. Di norma un capo simile è prerogativa dei principi e dei loro cavalieri. Il blasone ricamato dell’Ordine di Warhorse la identifica come appartenente alla mitica fratellanza boema dei guerrieri più valorosi."
"ui_in_waffenrock_ole","Uniforme con i colori del clan Oleshna. Se la indossassi nell'accampamento di Wolflin, tutti comprenderebbero i miei intenti pacifici e magari non mi ucciderebbero all'istante."
"ui_in_warhammer","<font color='#512D00'>Tipologia di arma: </font>mazza<br/><br/>Martello da guerra composto da un'impugnatura rudimentale e una testa robusta. Il suo peso elevato assicura colpi dall'impatto devastante contro qualunque nemico, anche se corazzato. Brandirlo, tuttavia, richiede forza e tecnica, e l'impugnatura non protegge dai contrattacchi."
"ui_in_water","Un otre di acqua potabile."
"ui_in_watermelon","L'anguria è il frutto di maggiori dimensioni del Sacro Romano Impero."
"ui_in_weapon_repairkit","Kit di riparazione completo per armi, contenente martello, mola, pinze, olio, fil di ferro e cinghie di cuoio."
"ui_in_weapon_test2","Nessuna informazione per l'arma di prova 2."
"ui_in_weapontest2","Nessuna informazione per l'arma di prova 3."
"ui_in_white_feather","Piume bianche di una colomba, un cigno, un'oca o..."
"ui_in_wine","Vino di eccellente qualità, il cui consumo può indurre a divertirsi, cantare, borbottare, perdere la memoria e ritrovarsi con le tasche vuote."
"ui_in_wine_keg","Una botte di vino della riserva del custode."
"ui_in_wine_keg_stepanka","Barile di eccellente vino per la signora Stephanie di Talmberg."
"ui_in_wineskin_02_cheap","Vino novello dal sapore aspro. Non adatto ai palati fini, ma comunque in grado di alleviare le preoccupazioni."
"ui_in_wineskin_03_fancy","Vino di buona qualità ricavato dall'ultima uva raccolta. Corposo e dal colore intenso."
"ui_in_wolf_teeth","Zanne di un lupo adulto."
"ui_in_woolcloth","Comune tessuto di lana."
"ui_in_work_boots","Stivaletti indicati per i lavori di fatica. Incontrano il favore degli artigiani e degli operai più abbienti."
"ui_in_wrongDice","Comune dado da gioco. Perché qualcuno dovrebbe decidere di usarlo?"
"ui_in_zajic_deed","Testimonianza di Nicholas Angel riguardo i crimini commessi nei confronti di Hanekin Hare."
"ui_in_zajic_ring","Anello nobiliare della famiglia di Hanekin Hare."
"ui_in_zapis_vyslech","Documento con la testimonianza dell'eretico prigioniero a Kuttenberg."
"ui_in_zdenas_scarf","Scialle di Zdena, la serva dei bagni."
"ui_in_zikmund","Testo su Sigismondo di Lussemburgo, usurpatore della corona di Boemia e rapitore del fratellastro Venceslao."
"ui_in_zlomek_krist_legend","I miracolosi poteri delle spoglie mortali di San Venceslao."
"ui_in_zrzek_bayonet","Un comune nettazoccoli. Era conficcato nell'addome di un bandito coinvolto nell'assalto alle scuderie di Neuhof."
"ui_mn_adams_necklace","Croce della famiglia di Adam"
"ui_mn_bag_of_money_for_miners","Denaro per i cavatori"
"ui_mn_bag_of_money_TT","La mia fetta"
"ui_mn_bandits_jacket","Mantello del bandito"
"ui_mn_bellow_filled_blood","Otre di sangue"
"ui_mn_blankas_beer_jug","Caraffa di birra"
"ui_mn_book_jan_hus","Sermone di mastro Jan Hus"
"ui_mn_capcum_key","Chiave dal fienile"
"ui_mn_captive_key","Chiave del fienile"
"ui_mn_cat_talisman","Zampa di gatto"
"ui_mn_cemetery_flowers","Fiori di camposanto"
"ui_mn_coal_from_alois_home","Legno carbonizzato della fattoria"
"ui_mn_copper_ingot","Lingotto di rame"
"ui_mn_debug_heavy","Martello molto pesante"
"ui_mn_debugreward","Ricompensa eccelsa"
"ui_mn_deed_from_rathouse","Atto di vendita"
"ui_mn_dice","Strano dado"
"ui_mn_divci_valka_I","La Guerra delle donne I"
"ui_mn_divci_valka_II","La Guerra delle donne II"
"ui_mn_ear","Orecchio umano"
"ui_mn_empty_bag_for_miners","Sacco vuoto della cava"
"ui_mn_flowersForKlara","Bouquet per Klara"
"ui_mn_hanuses_book","Libro illustrato"
"ui_mn_chicken_feed","Mangime per polli"
"ui_mn_julians_axe","Ascia di Julian"
"ui_mn_knizka_modlitebni","Libro di preghiere"
"ui_mn_kterak_medovinu_variti","Come produrre idromele di qualità"
"ui_mn_kunes_axe","Ascia di Kunesh"
"ui_mn_kunes_hammer","Martello di Kunesh"
"ui_mn_kunes_nails","Chiodi di Kunesh"
"ui_mn_kuneses_chest","Chiavi di Kunesh"
"ui_mn_liska_dzban","La fiaba della volpe e della brocca"
"ui_mn_lukess_stuffs","Scorte extra di Lukesh"
"ui_mn_mandevilla","I viaggi di ser John Mandeville"
"ui_mn_manfreds_document","Ammissione al monastero"
"ui_mn_manfreds_purse","Borsello di Manfred"
"ui_mn_matej_z_janova","Manoscritto di Matteo di Janov"
"ui_mn_meluzina_1","La leggenda di Melusina I"
"ui_mn_meluzina_2","La leggenda di Melusina II"
"ui_mn_mikulas_key","Chiave del baule di Nicholas"
"ui_mn_monastery_key","Chiave del monastero"
"ui_mn_monastery_schedule","Attività giornaliere"
"ui_mn_monstrance","Ostensorio"
"ui_mn_necronomicon_part1","Necronomicon I"
"ui_mn_necronomicon_part2","Necronomicon II"
"ui_mn_nova_rada","Il nuovo consiglio, di Smil Flashka"
"ui_mn_o_adamitech","Gli adamiti"
"ui_mn_o_libusi_a_premyslovi","Libuse e Premysl"
"ui_mn_o_praotci_cechovi","Il padre fondatore ceco"
"ui_mn_o_svatem_prokopu","San Procopio e il monastero"
"ui_mn_o_svatem_vaclavu","San Venceslao"
"ui_mn_o_zlych_kovarich","Fabbri truffaldini"
"ui_mn_o_zlych_mravech","La sordida morale boema"
"ui_mn_ondrejs_tankard","Boccale di Andrew"
"ui_mn_pisen_chudiny","Canzone del misero allegro"
"ui_mn_plague","Breviarium"
"ui_mn_praha","Praga"
"ui_mn_prokops_tooth","Dente di Procopio"
"ui_mn_ptacek_wine_jug","Brocca da vino"
"ui_mn_ptaceks_wine","Vino rosso di Sylvan"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis
","Lettera d’amore di Capon"
"ui_mn_ptackuv_milostny_dopis_quest","Lettera d’amore sigillata"
"ui_mn_quill","Penna"
"ui_mn_rataje","Rattay"
"ui_mn_rehole_I","Regola di San Benedetto I"
"ui_mn_rehole_II","Regola di San Benedetto II"
"ui_mn_ring_from_bathhouse","Anello dei bagni"
"ui_mn_rosesForKlara","Rose per Klara"
"ui_mn_rukopis_kralovedvor","Manoscritto della corte della regina"
"ui_mn_survivors_money_bag","Borsello di Stanislav"
"ui_mn_sv_dorota","La leggenda di Santa Dorotea"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_1","La discesa dei boemi in Lombardia I"
"ui_mn_tazeni_do_lomb_2","La discesa dei boemi in Lombardia II"
"ui_mn_tereza_nails","Chiodi per Theresa"
"ui_mn_trebuchetstone","Proiettile per trabucco"
"ui_mn_unknown_key","Chiave"
"ui_mn_vojtechs_necklace","Un cimelio della famiglia Woyzeck."
"ui_mn_vranik_letter","Lettera da Vranik"
"ui_mn_zajics_deed","Testimonianza di Nicholas"
"ui_mn_zajics_ring","Anello di Hare"
"ui_mn_zlomek_krist_legend","Estratto dalla leggenda di Cristiano"
"ui_mn_zrzek_bayonet","Nettazoccoli insanguinato"
"ui_nm_a_camp_proof_bandit","Speroni del capo dei banditi"
"ui_nm_a_camp_proof_cuman","Maschera del capo cumano"
"ui_nm_abbots_list","Registro dei novizi"
"ui_nm_alchemyOil","Oleum"
"ui_nm_alchemySpiritus","Spiritus"
"ui_nm_alchemyWater","Aqua"
"ui_nm_alchemyWine","Vinum"
"ui_nm_antisleep_potion_bundle","Pacchetto di pozioni stimolanti"
"ui_nm_AntlersNew","Corna"
"ui_nm_apple","Mela"
"ui_nm_apple_cooked","Mela cotta"
"ui_nm_apple_dried","Mela essiccata"
"ui_nm_apron_001","Grembiule"
"ui_nm_apron_002","Grembiule da fabbro"
"ui_nm_apron_003","Grembiule di pelle"
"ui_nm_arrow_bad","Freccia di scarsa qualità"
"ui_nm_arrow_broken","Freccia spezzata"
"ui_nm_arrow_common","Freccia comune"
"ui_nm_arrow_enh_hunter","Freccia da caccia migliorata"
"ui_nm_arrow_enh_long","Freccia da lunga distanza"
"ui_nm_arrow_enh_pierce","Freccia perforante migliorata"
"ui_nm_arrow_EXAMPLE","Nuova freccia di prova"
"ui_nm_arrow_floating","Freccia da torneo"
"ui_nm_arrow_good","Freccia di qualità"
"ui_nm_arrow_hunter","Freccia da caccia"
"ui_nm_arrow_pierce","Freccia perforante"
"ui_nm_arrow_testing","Freccia da distanza migliorata"
"ui_nm_aus_plat","Spallacci a piastre d'Augusta"
"ui_nm_aus_plat_noh","Brache a piastre d'Augusta"
"ui_nm_auspurk_ruka","Manopole d'Augusta"
"ui_nm_avalon_steel","Acciaio straniero"
"ui_nm_axe","Ascia"
"ui_nm_axe_EXAMPLE","Ascia di prova"
"ui_nm_axe_expensive_01","Ascia da battaglia in metallo"
"ui_nm_axe_expensive_02","Ascia da battaglia in metallo"
"ui_nm_bacchus_ring","Anello di Bacco"
"ui_nm_bacon","Pancetta"
"ui_nm_bailiffs_mace","Mazza da balivo"
"ui_nm_bandage","Bendaggio"
"ui_nm_bandit_ear","Orecchio di bandito"
"ui_nm_bardiche","Berdica"
"ui_nm_battle_axe","Ascia"
"ui_nm_batvat","Calotta imbottita"
"ui_nm_batvat_cer","Calotta imbottita scura"
"ui_nm_bauers_cross","Croce di legno"
"ui_nm_bavorsky_haube","Usbergo decorato bavarese"
"ui_nm_bearded_axe","Berdica"
"ui_nm_bedrich_key","Chiave di Friedrich"
"ui_nm_beefMeat","Manzo"
"ui_nm_beefMeat_cooked","Manzo cotto"
"ui_nm_beefMeat_dried","Manzo essiccato"
"ui_nm_beefMeat_smoked","Manzo affumicato"
"ui_nm_beer_for_henry","Birra per Henry"
"ui_nm_beer_jug2","Birra"
"ui_nm_beer_recipe","Ricetta della birra"
"ui_nm_beet","Barbabietola"
"ui_nm_beet_cooked","Barbabietola bollita"
"ui_nm_berans_chalice","Calice di Beran"
"ui_nm_bill","Alabarda italiana"
"ui_nm_bird_trap_empty","Trappola per uccelli vuota"
"ui_nm_bird_trap_full","Trappola per uccelli"
"ui_nm_black_feather","Piume nere"
"ui_nm_blankas_ring","Anello di Bianca"
"ui_nm_boar_meat","Carne di cinghiale"
"ui_nm_boar_meat_cooked","Carne di cinghiale cotta"
"ui_nm_boar_meat_dried","Carne di cinghiale essiccata"
"ui_nm_boar_meat_smoked","Carne di cinghiale affumicata"
"ui_nm_bohemian_earspoon","Chiaverina"
"ui_nm_bohuta_church_key","Chiave del campanile"
"ui_nm_boletus","Boletus edulis"
"ui_nm_boletus_cooked","Boleto cotto"
"ui_nm_boletus_dried","Boleto essiccato"
"ui_nm_bone","Osso"
"ui_nm_book_for_transcription","Tomo latino I"
"ui_nm_book_for_transcription2","Tomo latino II"
"ui_nm_book_for_transcription3","Tomo latino III"
"ui_nm_book_for_transcription4","Tomo latino IV"
"ui_nm_book_for_transcription5","Tomo latino V"
"ui_nm_book_for_transcription6","Tomo latino VI"
"ui_nm_book_of_poems","Antologia di poesie d'amore"
"ui_nm_book_smolna_kniha","Libro nero di Rattay"
"ui_nm_boots_001","Fasce solettate"
"ui_nm_boots_001_dark","Fasce solettate scure"
"ui_nm_boots_002","Vecchi stivali"
"ui_nm_boots_003","Calzari"
"ui_nm_boots_004","Stivali da lavoro"
"ui_nm_boots_005","Stivali equestri decorati"
"ui_nm_boots_006","Calzari borghesi"
"ui_nm_boots_007","Calzari eleganti"
"ui_nm_boots_008","Stivali"
"ui_nm_boots_009","Stivali da caccia"
"ui_nm_boots_010","Stivali equestri"
"ui_nm_boots_010_color_var_A","Stivali equestri"
"ui_nm_boots_010_color_var_B","Stivali equestri scuri"
"ui_nm_boots_011","Scarpe nobiliari"
"ui_nm_boots_012","Scarpe da pellegrino"
"ui_nm_boots_012_bonus","Scarpe di Warhorse"
"ui_nm_boots_013","Scarpe silenti"
"ui_nm_boots_013_c2","Scarpe silenti scure"
"ui_nm_boots_014","Stivali nobili"
"ui_nm_boots_014_c2","Scarpe nobiliari scure"
"ui_nm_borjas_key","Chiave di Borya"
"ui_nm_bow_cuman_1","Arco cumano"
"ui_nm_bow_cuman_2","Arco cumano"
"ui_nm_bow_cuman_3","Arco cumano"
"ui_nm_bow_cuman_4","Arco cumano"
"ui_nm_bow_EXAMPLE","Arco esemplare"
"ui_nm_bow_expensive","Arco lungo di frassino"
"ui_nm_bow_expensive2","Arco lungo d'olmo"
"ui_nm_bow_fortification","Arco da civile"
"ui_nm_bow_good","Arco da caccia di corniolo"
"ui_nm_bow_good2","Arco lungo di tasso"
"ui_nm_bow_cheap","Arco da civile di frassino"
"ui_nm_bow_cheap2","Arco da civile di corniolo"
"ui_nm_bow_cheap3","Arco da civile di nocciolo"
"ui_nm_bow_cheap4","Arco da civile di olmo"
"ui_nm_bow_cheap5","Arco da civile di tasso"
"ui_nm_bow_light","Arco leggerissimo"
"ui_nm_bow_light_adam","Arco di Adam"
"ui_nm_bow_medium","Arco da caccia di frassino"
"ui_nm_bow_medium2","Arco da caccia di nocciolo"
"ui_nm_bow_medium3","Arco da caccia di tasso"
"ui_nm_bow_new_homes","Arco di tendini"
"ui_nm_bow_test","Arco di prova"
"ui_nm_bow_testing","Un arco comune."
"ui_nm_branch","Ramo"
"ui_nm_breadQuarter","Pane"
"ui_nm_breadroll","Panino"
"ui_nm_brig_col","Spallacci tinti da brigantina"
"ui_nm_brig_dark","Spallacci neri da brigantina"
"ui_nm_brig_noh","Brache corte da brigantina"
"ui_nm_brig_ramena","Spallacci da brigantina"
"ui_nm_brig_sas_rycht","Brigantina di Sasau"
"ui_nm_brigandine_001","Brigantina a maniche corte"
"ui_nm_brigandine_009_bonus","Brigantina di Warhorse"
"ui_nm_broad_axe","Ascia larga"
"ui_nm_brocade","Broccato"
"ui_nm_bun","Pasta dolce"
"ui_nm_burg_br_col","Brigantina tinta aquisgrana"
"ui_nm_burg_br_dark","Brigantina scura aquisgrana"
"ui_nm_burg_noh","Brache brigantine aquisgrana"
"ui_nm_burg_zdob_noh","Brache decorate aquisgrana"
"ui_nm_burgund_ruka","Manopole aquisgrana"
"ui_nm_ca_collar_001","Collare"
"ui_nm_ca_hood_002","Camaglio"
"ui_nm_ca_hood_003","Camaglio nobiliare"
"ui_nm_ca_hood_003_bonus","Camaglio di Warhorse"
"ui_nm_ca_hood_004","Camaglio"
"ui_nm_ca_hood_005","Camaglio decorato"
"ui_nm_ca_hood_006","Camaglio lungo"
"ui_nm_ca_hood_008","Collare nobiliare"
"ui_nm_ca_hood_009","Collare rinforzato"
"ui_nm_ca_shirt_003_bonus","Usbergo di Warhorse"
"ui_nm_cabbage","Verza"
"ui_nm_cabbage_cooked","Verza bollita"
"ui_nm_cap","Calotta"
"ui_nm_caponBow","Arco da caccia di Capon"
"ui_nm_captains_mace","Mazza da capitano"
"ui_nm_captive_letter","Lettera del prigioniero"
"ui_nm_carpenters_axe","Ascia da carpentiere"
"ui_nm_carrot","Carota"
"ui_nm_carrot_cooked","Carota bollita"
"ui_nm_ceremonial_mace","Mazza cerimoniale"
"ui_nm_club","Bastone"
"ui_nm_coffee","Caffè"
"ui_nm_collier_loot","Bottino del carbonaio"
"ui_nm_coopers_axe","Ascia da bottaio"
"ui_nm_corpses_ring","Anello del defunto"
"ui_nm_cotte_001","Sottoveste comune"
"ui_nm_cotte_002","Tunica del mendicante"
"ui_nm_cotte_002_color_B","Tunica mendicante scura"
"ui_nm_cotte_003","Abito da donna borghese"
"ui_nm_cotte_004_c1","Abito comune"
"ui_nm_cotte_004_c1_apron","Abito e grembiule"
"ui_nm_cotte_005","Abito semplice"
"ui_nm_cotte_006","Abito quotidiano"
"ui_nm_cotte_007","Abito festivo"
"ui_nm_cotte_apron_001","Abito da servitore"
"ui_nm_cow_antidote","Antidoto bovino"
"ui_nm_cow_antidote_wrong","Antidoto bovino errato"
"ui_nm_cow_poison","Veleno bovino"
"ui_nm_cow_tongue","Lingua di manzo"
"ui_nm_cow_tongue_cooked","Lingua di manzo cotta"
"ui_nm_cracklings","Ciccioli"
"ui_nm_cream","Panna"
"ui_nm_crossguard","Guardia della spada forgiata"
"ui_nm_crystal_meth","Cristalli di metanfetamina"
"ui_nm_cuman_axe","Ascia cumana"
"ui_nm_cuman_boots","Stivali equestri cumani"
"ui_nm_cuman_caftan","Caffettano cumano"
"ui_nm_cuman_caftan_002","Caffettano cumano lungo"
"ui_nm_cuman_ear","Orecchio cumano"
"ui_nm_cuman_helmet_disguise","Maschera cumana"
"ui_nm_cuman_helmet_magic_disguise","Maschera cumana magica"
"ui_nm_cuman_chest_disguise","Travestimento cumano"
"ui_nm_cuman_chest_magic_disguise","Travestimento magicumano"
"ui_nm_cuman_jacket_001","Cottardita cumana"
"ui_nm_cuman_trousers_001_base","Calzabraca cumana"
"ui_nm_cuman_tunic_001","Tunica cumana beige"
"ui_nm_cuman_tunic_002","Tunica cumana"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_01","Tunica cumana gialla"
"ui_nm_cuman_tunic_002_colorVar_02","Tunica cumana verde"
"ui_nm_custodian_orders","Ordini del custode"
"ui_nm_dagger_01","Pugnale"
"ui_nm_dagger1","Pugnale"
"ui_nm_damasc","Damasco"
"ui_nm_dandelion_syrup","Sciroppo"
"ui_nm_decorated_dagger","Pugnale ornamentale"
"ui_nm_deer_meat","Carne di cervo"
"ui_nm_deerMeat_dried","Carne di cervo essiccata"
"ui_nm_demijohn_01","Liquore"
"ui_nm_devil","Abito del diavolo"
"ui_nm_dieBlueprints","Documenti dell'incisore"
"ui_nm_divisLetter","Lettere per ser Divish"
"ui_nm_doe_kidney","Reni di capriolo"
"ui_nm_doe_kidney_cooked","Reni di capriolo cotti"
"ui_nm_doeMeat","Carne di capriolo"
"ui_nm_doeMeat_cooked","Carne di capriolo cotta"
"ui_nm_doeMeat_dried","Carne di capriolo essiccata"
"ui_nm_doeMeat_smoked","Carne di capriolo affumicata"
"ui_nm_dog_lard","Grasso di cane"
"ui_nm_dog_meat","Carne di cane"
"ui_nm_dog_meat_cooked","Carne di cane cotta"
"ui_nm_dog_meat_dried","Carne di cane essiccata"
"ui_nm_dog_meat_smoked","Carne di cane affumicata"
"ui_nm_doublet_001","Farsetto verde"
"ui_nm_drahomiras_ring","Anello di Drahomira"
"ui_nm_dress_for_karolina","Abito per Karolina"
"ui_nm_dried_fruit","Frutta secca"
"ui_nm_dried_mushroom","Funghi secchi"
"ui_nm_droby","Frattaglie"
"ui_nm_droby_cooked","Frattaglie cotte"
"ui_nm_drowned_sheep","Pecora affogata"
"ui_nm_duck","Anatra arrosto"
"ui_nm_dvoj_klobouk","Cervelliera a due pezzi"
"ui_nm_dvojpapezstvi","Lo scisma papale"
"ui_nm_edibleHorse","Carne di cavallo"
"ui_nm_edibleHorse_cooked","Carne di cavallo cotta"
"ui_nm_edibleHorse_dried","Carne di cavallo essiccata"
"ui_nm_edibleHorse_smoked","Carne di cavallo affumicata"
"ui_nm_egg","Uovo"
"ui_nm_egg_hardboiled","Uovo sodo"
"ui_nm_empty_parchment","Pergamena e carbone"
"ui_nm_executioner_coat_001","Cottardita da uomo verde"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_B","Cottardita nobiliare marrone"
"ui_nm_executioner_coat_001_var_C","Cottardita da uomo rossa"
"ui_nm_executioner_coat_002","Caffettano decorato"
"ui_nm_executioner_rope_rotten","Corda del boia, marcia"
"ui_nm_executioner_sword","Spada del boia"
"ui_nm_expensive_brocade","Broccato pregiato"
"ui_nm_fakeName","Nome falso"
"ui_nm_fatherSword","Spada di ser Radzig Kobyla"
"ui_nm_fejfar_siegecam_chest_key","Chiave del baule di Feyfar"
"ui_nm_felt_hat_brown","Cappello di feltro marrone"
"ui_nm_female_shoes","Calzari da signora"
"ui_nm_flute","Flauto"
"ui_nm_flute_info","Un comune flauto di legno. Non molto potente!"
"ui_nm_footwraps","Fasce solettate di cuoio"
"ui_nm_gambeson_07_bonus","Gambesone di Warhorse"
"ui_nm_gamblers_chest","Chiave del baule"
"ui_nm_garlic","Aglio"
"ui_nm_garlic_cooked","Aglio cotto"
"ui_nm_gauntlets_bonus","Manopole di Warhorse"
"ui_nm_glaive","Falcione"
"ui_nm_gold_cross","Croce dorata"
"ui_nm_gold_chalice","Calice sacramentale"
"ui_nm_golden_egg","Uovo dorato"
"ui_nm_griddlecake","Frittella dolce"
"ui_nm_guisarme","Roncone"
"ui_nm_hagen_helmet","Elmo del casato di Zul"
"ui_nm_hagen_kyrys","Corazza del casato di Zul"
"ui_nm_hagen_letter","Messaggio per ser Radzig"
"ui_nm_hagen_plat_noh","Corazzatura da gamba di Zul"
"ui_nm_hagen_ruce","Corazzatura da braccio di Zul"
"ui_nm_hagens_message","Lettera di Hagen"
"ui_nm_halberd","Alabarda"
"ui_nm_halberd_example","Arma ad asta di prova"
"ui_nm_hammer_quest","Martello inciso"
"ui_nm_hare_meat","Carne di lepre"
"ui_nm_hare_meat_cooked","Carne di lepre cotta"
"ui_nm_hare_meat_dried","Carne di lepre essiccata"
"ui_nm_hare_meat_smoked","Carne di lepre affumicata"
"ui_nm_hare_tail_q","Coda di lepre"
"ui_nm_hat_001","Cappello di feltro marrone"
"ui_nm_hat_001_gray","Cappello di feltro grigio"
"ui_nm_hat_001_green","Cappello di feltro verde"
"ui_nm_hat_001_olive","Cappello di feltro oliva"
"ui_nm_hat_001_red","Cappello di feltro rosso"
"ui_nm_hat_001_yellow","Cappello di feltro giallo"
"ui_nm_hat_002","Cappello di paglia"
"ui_nm_hat_003","Berretto cumano"
"ui_nm_hat_005","Cappello da mugnaio"
"ui_nm_hat_006","Cappello di feltro arancio"
"ui_nm_hat_006_colorVar_A","Cappello di feltro marrone"
"ui_nm_hat_007","Cappello a punta giallo"
"ui_nm_hat_007_green","Cappello a punta verde"
"ui_nm_hat_007_red","Cappello a punta rosso"
"ui_nm_hat_008","Berretto da caccia"
"ui_nm_hat_009","Cappello elegante"
"ui_nm_hat_010","Cappello da mercante rosso"
"ui_nm_hat_010_colorVar_B","Cappello da mercante blu"
"ui_nm_hat_010_colorVar_C","Cappello da mercante verde"
"ui_nm_hat_011","Cappello nobile"
"ui_nm_hauberk","Usbergo"
"ui_nm_head_scarf","Foulard"
"ui_nm_head_scarf_003","Soggolo"
"ui_nm_head_scarf_004","Sciarpa"
"ui_nm_head_wreath_001","Cerchietto"
"ui_nm_heavy_battle_axe","Ascia da battaglia pesante"
"ui_nm_heavy_warhammer","Martello da guerra pesante"
"ui_nm_hen_dead","Pollo"
"ui_nm_hen_dead_cooked","Pollo cotto"
"ui_nm_hen_dead_dried","Pollo essiccato"
"ui_nm_hen_dead_smoked","Pollo affumicato"
"ui_nm_herb_belladona","Belladonna"
"ui_nm_herb_comfrey","Consolida"
"ui_nm_herb_dandelion","Dente di leone"
"ui_nm_herb_eyewort","Eufrasia"
"ui_nm_herb_hypericum","Iperico"
"ui_nm_herb_chamomile","Camomilla"
"ui_nm_herb_marigold","Calendula"
"ui_nm_herb_mint","Menta"
"ui_nm_herb_nightshade","Giusquiamo"
"ui_nm_herb_paris","Uva di volpe"
"ui_nm_herb_poppy","Papavero"
"ui_nm_herb_salvia","Salvia"
"ui_nm_herb_thistle","Cardo"
"ui_nm_herb_urticaria","Ortica"
"ui_nm_herb_valerian","Valeriana"
"ui_nm_herb_weed","Erbaccia"
"ui_nm_herb_wormwood","Assenzio"
"ui_nm_herring","Aringa"
"ui_nm_honey","Miele"
"ui_nm_hood_001_down","Cappuccio marrone"
"ui_nm_hood_006_down","Cappuccio a quadri rosso-blu"
"ui_nm_hood_006_down_A","Cappuccio nero-giallo"
"ui_nm_hood_black","Cappuccio nero"
"ui_nm_hood_black_white","Cappuccio nero-bianco"
"ui_nm_hood_black_yellow","Cappuccio nero-giallo"
"ui_nm_hood_blc_yell_nob","Cappuccio nobiliare nero-giallo"
"ui_nm_hood_blue","Cappuccio blu"
"ui_nm_hood_blue_green","Cappuccio blu-verde"
"ui_nm_hood_brown","Cappuccio marrone"
"ui_nm_hood_gray","Cappuccio grigio"
"ui_nm_hood_gre_nob","Cappuccio nobiliare verde"
"ui_nm_hood_green","Cappuccio verde"
"ui_nm_hood_green_yellow","Cappuccio verde-giallo"
"ui_nm_hood_natural","Cappuccio di lino"
"ui_nm_hood_radzig","Cappuccio di ser Radzig"
"ui_nm_hood_red","Cappuccio rosso"
"ui_nm_hood_red_blue","Cappuccio rosso-blu"
"ui_nm_hood_red_nob","Cappuccio nobiliare rosso"
"ui_nm_hood_red_white","Cappuccio rosso-bianco"
"ui_nm_hood_red_yellow","Cappuccio rosso-giallo"
"ui_nm_hood_yell_nob","Cappuccio nobiliare giallo"
"ui_nm_hood_yellow","Cappuccio giallo"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_001","Bardatura e criniera"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_002","Testiera d’acciaio"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003","Testiera di cuoio rossa"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_blue","Testiera di cuoio blu"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_brown","Testiera di cuoio comune"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_003_green","Testiera di cuoio verde"
"ui_nm_horse_armor_head_neck_004","Testiera a piastra semplice"
"ui_nm_horse_bridle_001","Briglie comuni"
"ui_nm_horse_bridle_002","Briglie da stalliere"
"ui_nm_horse_bridle_003","Briglie da cavaliere"
"ui_nm_horse_bridle_004","Briglie da guerriero"
"ui_nm_horse_bridle_005","Briglie da nobile"
"ui_nm_horse_caparison_001","Gualdrappa"
"ui_nm_horse_saddle_001","Sella comune"
"ui_nm_horse_saddle_001a","Sella comune con bisaccia"
"ui_nm_horse_saddle_001b","Sella comune (2 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_001c","Sella comune (3 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_001d","Sella comune (4 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_002","Sella da caccia"
"ui_nm_horse_saddle_002a","Sella da caccia (1 bisaccia)"
"ui_nm_horse_saddle_002b","Sella da caccia (2 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_002c","Sella da caccia (3 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_002d","Sella da caccia (4 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_003","Sella di qualità"
"ui_nm_horse_saddle_003a","Sella di qualità con bisaccia"
"ui_nm_horse_saddle_003b","Sella di qualità (2 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_003c","Sella di qualità (3 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_003d","Sella di qualità (4 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_004","Sella da nobile"
"ui_nm_horse_saddle_004a","Sella da nobile con bisaccia"
"ui_nm_horse_saddle_004b","Sella da nobile (2 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_004c","Sella da nobile (3 bisacce)"
"ui_nm_horse_saddle_004d","Sella da nobile (4 bisacce)"
"ui_nm_horse_shoe_001","Ferri di cavallo da fattoria"
"ui_nm_horse_shoe_002","Ferri di cavallo da viaggio"
"ui_nm_horse_shoe_003","Ferri di cavallo da nobile"
"ui_nm_horse_shoe_004","Ferri di cavallo militari"
"ui_nm_horseradish","Barbaforte"
"ui_nm_horseradish_cooked","Barbaforte cotto"
"ui_nm_hruby_gambe","Gambesone resistente"
"ui_nm_hruby_gambe_cer","Gambesone scuro robusto"
"ui_nm_hunting_spear","Lancia da caccia"
"ui_nm_hunting_sword_1","Scramasax"
"ui_nm_hunting_sword_2","Spada da caccia"
"ui_nm_hunting_sword_3","Spada da caccia da cavaliere"
"ui_nm_hunting_sword_4","Mannaia"
"ui_nm_hunting_sword_5","Lama da macellaio"
"ui_nm_hunting_sword_6","Spada da caccia nobiliare"
"ui_nm_hunting_sword_7","Spada del mastro cacciatore"
"ui_nm_hunting_sword_8","Falcione"
"ui_nm_hunting_sword_9","Spada da caccia decorata"
"ui_nm_chalice_glass","Calice di vetro"
"ui_nm_chaperon_001_black","Capperone nero"
"ui_nm_chaperon_001_blue","Capperone blu"
"ui_nm_chaperon_001_red","Capperone rosso"
"ui_nm_chaperon_001_yelow","Capperone giallo"
"ui_nm_chaperon_pavelkolin","Capperone di Pavel di Kolín"
"ui_nm_charl_bonedust","Polvere di San Tommaso"
"ui_nm_charl_crystal","Cristallo del Kyffhäuser"
"ui_nm_charl_frenchcandle","Candela da altare francese"
"ui_nm_charl_horndust","Polvere di corno di unicorno"
"ui_nm_charl_mandragora","Radice di mandragola"
"ui_nm_charl_salt","Sale di San Giacomo"
"ui_nm_charl_urim_thumim","Urim e Thummin"
"ui_nm_charl_wine","Vino di cinorrodo"
"ui_nm_charlatan_tunic","Tunica del ciarlatano"
"ui_nm_cheese_quarter","Formaggio"
"ui_nm_cheese_quarter_dried","Formaggio essiccato"
"ui_nm_cheese_quarter_smoked","Formaggio affumicato"
"ui_nm_chest","Forziere di legno"
"ui_nm_chicken_thigh","Pollo arrostito"
"ui_nm_ChickenHeart","Cuore di pollo"
"ui_nm_ChickenHeart_cooked","Cuore di pollo cotto"
"ui_nm_incendiary_bones","Omero"
"ui_nm_incendiary_bones2","Cranio"
"ui_nm_incendiary_bones3","Torace"
"ui_nm_incendiary_bones4","Femore"
"ui_nm_incendiary_bones5","Mano"
"ui_nm_inquisitor_letter","Documenti della scorta dell'inquisitore"
"ui_nm_iron_hat","Cervelliera"
"ui_nm_italsky_slap","Bacinetto italiano"
"ui_nm_jacket","Cottardita merlata"
"ui_nm_jacket_001","Giacca imbottita marrone"
"ui_nm_jacket_001_racek","Pourpoint nero"
"ui_nm_jacket_001_s_paskem","Pourpoint"
"ui_nm_jacket_003","Corpetto rosso"
"ui_nm_jacket_003_color_var_A","Corpetto d'armi ornato rosso"
"ui_nm_jacket_003_color_var_B","Zuparello decorato arancio"
"ui_nm_jacket_v004","Cottardita abbottonata rossa"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_B","Cottardita abbottonata verde"
"ui_nm_jacket_v004_color_var_C","Cottardita abbottonata grigia"
"ui_nm_jacket_v005","Pourpoint di broccato"
"ui_nm_janaScarf","Sciarpa lercia"
"ui_nm_jed_plat_noh","Brache a piastre comuni"
"ui_nm_jedno_pla","Spallacci a piastre semplici"
"ui_nm_jerky","Carne essiccata"
"ui_nm_jez_kyrys","Corazza equestre"
"ui_nm_jupon_001","Pourpoint scuro"
"ui_nm_jupon_001_blue","Pourpoint blu"
"ui_nm_jupon_001_hanus","Pourpoint dei lord di Leipa"
"ui_nm_jupon_001_red","Pourpoint rosso"
"ui_nm_jupon_002","Zuparello rosso"
"ui_nm_jupon_003","Zuparello giallo"
"ui_nm_jupon_004","Zuparello di broccato"
"ui_nm_jupon_005","Zuparello trapunto"
"ui_nm_jupon_005_c2","Zuparello scuro"
"ui_nm_jupon_005_c3","Zuparello imbottito da guerra"
"ui_nm_jupon_005_c4","Zuparello nero"
"ui_nm_jupon_006","Zuparello giallo"
"ui_nm_jupon_007","Zuparello di broccato"
"ui_nm_jupon_008","Corpetto d'armi verde"
"ui_nm_jupon_008_c2","Corpetto d'armi trapunto"
"ui_nm_jupon_009","Zuparello blu"
"ui_nm_jupon_010","Zuparello decorato"
"ui_nm_kapalin","Cervelliera"
"ui_nm_kapalin_zdob","Cervelliera decorata"
"ui_nm_karel_IV","Carlo IV"
"ui_nm_karolinas_scarf","Scialle di Karolina"
"ui_nm_key_adela","Chiave dei bagni"
"ui_nm_keyname_counterfiters_shed_key","Chiave del capanno"
"ui_nm_keyname_doors","Chiavi delle porte"
"ui_nm_keyname_eriks_chest","Chiavi del forziere di Erik"
"ui_nm_keyname_hrncir_doors","Chiave della casa del vasaio"
"ui_nm_keyname_chests","Chiavi dei bauli"
"ui_nm_keyname_inquisitor_key_chests","Chiavi dell'inquisitore"
"ui_nm_keyname_lukas_chest","Chiave dello scrigno di ser Erhart"
"ui_nm_keyname_matej_chest","Chiave del baule di Matthias"
"ui_nm_keyname_revelation_murderer_treasure","Chiave del baule del bandito"
"ui_nm_keyname_vk_rat_guard_secret_key","Chiave della porta segreta di Rattay"
"ui_nm_keyring","Chiave del baule del bandito"
"ui_nm_keyring_doors","Chiavi delle porte"
"ui_nm_keyring_stashes","Chiavi dei forzieri"
"ui_nm_keyringPtacek","Chiavi di ser Hans Capon"
"ui_nm_kidney","Reni di daino"
"ui_nm_kidney_cooked","Reni di daino cotti"
"ui_nm_kielbasas_smoked","Salsiccia affumicata"
"ui_nm_klen_slap","Bacinetto arcuato"
"ui_nm_konradk_house_key","Chiave della casa del custode"
"ui_nm_kozena_vesta","Farsetto di pelle"
"ui_nm_kozene_ruka","Guanti di pelle"
"ui_nm_kralovstvi_ceske","Regno di Boemia"
"ui_nm_kraslice_b","Uovo di Pasqua blu"
"ui_nm_kraslice_g","Uovo di Pasqua verde"
"ui_nm_kraslice_r","Uovo di Pasqua rosso"
"ui_nm_krouz_nohy","Brache di cotta di maglia"
"ui_nm_krouzkova_kosi","Cotta di maglia"
"ui_nm_kum_prilba","Elmo cumano"
"ui_nm_kuman_brig","Brigantina cumana"
"ui_nm_kuman_hauberk","Usbergo cumano"
"ui_nm_kuman_lehka_pril","Elmo cumano leggero"
"ui_nm_kuman_natep","Vambraci cumani"
"ui_nm_kuman_postr","Bardatura cumana"
"ui_nm_kuman_sisak","Shishak cumano"
"ui_nm_kuman_velitelska","Elmo da capitano cumano"
"ui_nm_kuman_zdob_sis","Shishak decorato cumano"
"ui_nm_kumani","Cumani"
"ui_nm_kurfirti","I principi elettori"
"ui_nm_kut_kyrys","Corazza di Kuttenberg"
"ui_nm_kutnohor_ruka","Manopole di Kuttenberg"
"ui_nm_kyeser_authorization","Licenza di congedo"
"ui_nm_kyeser_employContract","Contratto di Kyeser"
"ui_nm_kytlice_001","Tunica rossa"
"ui_nm_kytlice_001_blue","Tunica a maniche lunghe blu"
"ui_nm_kytlice_001_brown","Tunica giallo-grigia"
"ui_nm_kytlice_001_dark","Tunica giallo-grigia"
"ui_nm_kytlice_001_green","Tunica verde"
"ui_nm_kytlice_001_green_fejfar","Tunica verde"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_02","Tunica rosso-gialla"
"ui_nm_kytlice_001_miparty_03","Tunica grigia"
"ui_nm_kytlice_001_rattay","Tunica giallo-marrone"
"ui_nm_kytlice_001_red","Tunica rossa"
"ui_nm_kytlice_001_skalitz","Tunica rossa"
"ui_nm_kytlice_001_talmberg","Tunica rossa"
"ui_nm_kytlice_001_white","Tunica grigia"
"ui_nm_kytlice_001_yelow","Tunica gialla"
"ui_nm_lamb_meat","Agnello"
"ui_nm_lamb_meat_cooked","Agnello cotto"
"ui_nm_lamb_meat_dried","Agnello essiccato"
"ui_nm_lamb_meat_smoked","Agnello affumicato"
"ui_nm_lamela_ramen","Spallacci lamellari"
"ui_nm_lap_brigan","Pettorale medio da bandito"
"ui_nm_lap_brigan_reinf","Pettorale maxi da bandito"
"ui_nm_lard","Lardo"
"ui_nm_last_will","Testamento"
"ui_nm_latin_exam","Testo latino"
"ui_nm_learnToRead_exam","L'uovo d'oro"
"ui_nm_leather_boots_HI_001","Stivali di pelle"
"ui_nm_lebka","Zucchetto"
"ui_nm_lebka_sup","Zucchetto a scaglie"
"ui_nm_leh_brig_noh","Brache leggere da brigantina"
"ui_nm_lehka_brig","Brigantina leggera"
"ui_nm_lehka_brig_dark","Brigantina scurita leggera"
"ui_nm_lehka_brig_short","Brigantina leggera corta"
"ui_nm_lehka_lamel","Armatura lamellare leggera"
"ui_nm_lentil_soup","Zuppa di lenticchie"
"ui_nm_lepiota","Lepiota"
"ui_nm_lepiota_cooked","Lepiota cotta"
"ui_nm_lepiota_dried","Lepiota essiccata"
"ui_nm_letter_for_karolina","Lettera per Karolina"
"ui_nm_libri_prohibiti_key","Chiave dei tomi proibiti"
"ui_nm_linen","Tessuto di lino"
"ui_nm_live_chicken","Pollo vivo"
"ui_nm_liver","Fegato di daino"
"ui_nm_liver_cooked","Fegato di capriolo cotto"
"ui_nm_lockpick","Grimaldello"
"ui_nm_long_sword_EXAMPLE","Spada lunga di prova"
"ui_nm_long_sword_expensive_01","Spada di San Michele"
"ui_nm_long_sword_expensive_02","Spada di Erode"
"ui_nm_long_sword_expensive_03","Spada di Longino"
"ui_nm_long_sword_expensive_04","Spada di Magdeburgo"
"ui_nm_long_sword_expensive_05","Spada di San Giorgio"
"ui_nm_long_sword_cheap_01","Spada da brigante"
"ui_nm_long_sword_cheap_02","Assassina"
"ui_nm_long_sword_cheap_03","Spillo"
"ui_nm_long_sword_cheap_04","Punitrice"
"ui_nm_long_sword_cheap_05","Salvatrice"
"ui_nm_long_sword_medium_01","Spada da mercante"
"ui_nm_long_sword_medium_02","Fendianime"
"ui_nm_long_sword_medium_03","Pungolo"
"ui_nm_long_sword_medium_04","Senzapaura"
"ui_nm_long_sword_medium_05","Duellante"
"ui_nm_long_sword_new_homes","Zanna"
"ui_nm_lovecke_ruka","Guanti da cacciatore"
"ui_nm_lucerne_hammer","Martello di Lucerna"
"ui_nm_lumberjack_axe","Ascia da taglialegna"
"ui_nm_mace","Mazza"
"ui_nm_mace_EXAMPLE","Mazza di prova"
"ui_nm_mag_kyrys","Corazza di Magdeburgo"
"ui_nm_mag_plat","Spallacci maxi di Magdeburgo"
"ui_nm_mag_plat_noh","Brache maxi di Magdeburgo"
"ui_nm_magdeburk_ruka","Manopole di Magdeburgo"
"ui_nm_magic_PI_mushroom","Pi magico - fungo"
"ui_nm_map_dice_contest","Mappa bruciata"
"ui_nm_map_dlc4_theresa_treasure","Mappa del tesoro di Skalica"
"ui_nm_map_klaster_northwest","Mappa del tesoro I"
"ui_nm_map_klaster_west","Mappa del tesoro II"
"ui_nm_map_klaster_west2","Mappa del tesoro III"
"ui_nm_map_ledetchko_east","Mappa del tesoro IV"
"ui_nm_map_ledetchko_north","Mappa del tesoro V"
"ui_nm_map_ledetchko_northeast","Mappa del tesoro VI"
"ui_nm_map_ledetchko_northwest","Mappa del tesoro VII"
"ui_nm_map_ledetchko_south","Mappa del tesoro VIII"
"ui_nm_map_ledetchko_southeast","Mappa antica I"
"ui_nm_map_ledetchko_southwest","Mappa del tesoro X"
"ui_nm_map_ledetchko_west","Mappa del tesoro XI"
"ui_nm_map_neuhof_south","Mappa del tesoro XII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast","Mappa del tesoro XIII"
"ui_nm_map_neuhof_southeast2","Mappa del tesoro XIV"
"ui_nm_map_neuhof_southwest","Mappa del tesoro XV"
"ui_nm_map_ratay_west","Mappa antica IV"
"ui_nm_map_rovna_southwest","Mappa del tesoro XVII"
"ui_nm_map_samopesh_west","Mappa del tesoro XVI"
"ui_nm_map_sazava_northwest","Mappa del tesoro XIX"
"ui_nm_map_skalitz_east","Mappa del tesoro XX"
"ui_nm_map_skalitz_mines","Mappa del tesoro XXI"
"ui_nm_map_skalitz_north","Mappa antica V"
"ui_nm_map_skalitz_northeast","Mappa del tesoro XXIII"
"ui_nm_map_skalitz_northwest","Mappa del tesoro XXIV"
"ui_nm_map_skalitz_south","Mappa del tesoro IX"
"ui_nm_map_skalitz_west","Mappa del tesoro XXV"
"ui_nm_map_stolen_silver","Mappa del tunnel allagato"
"ui_nm_map_talmberk_east","Mappa del tesoro XVIII"
"ui_nm_map_uzice_north","Mappa antica III"
"ui_nm_map_vranik_south","Mappa antica II"
"ui_nm_map_vranik_southwest","Mappa del tesoro XXII"
"ui_nm_markrabske_valky","La Guerra dei Margraviati"
"ui_nm_mash","Purea di lenticchie"
"ui_nm_matej_die","Dado fortunato di Matthias"
"ui_nm_meat_piece","Pezzo di carne"
"ui_nm_meat_piece_cooked","Carne arrostita"
"ui_nm_meat_piece_dried","Carne essiccata"
"ui_nm_meat_piece_smoked","Carne affumicata"
"ui_nm_mikulas_horn","Corno da caccia di Nicholas"
"ui_nm_mil_brig","Brigantina milanese"
"ui_nm_mil_brig_col","Brigantina tinta milanese"
"ui_nm_mil_brig_dark","Brigantina scura milanese"
"ui_nm_mil_kyrys","Corazza milanese"
"ui_nm_mil_kyrys_kr","Corazza accorciata milanese"
"ui_nm_mil_plat","Spallacci a piastre milanesi"
"ui_nm_mil_plat_noh","Brache a piastre milanesi"
"ui_nm_mil_ruka","Manopole milanesi"
"ui_nm_milanska_briga","Brigantina chiara milanese"
"ui_nm_mis_plat_noh","Brache a piastre di Meißen"
"ui_nm_misen_plat","Spallacci a piastre di Meißen"
"ui_nm_money","Groschen"
"ui_nm_monk_coat","Veste da monaco"
"ui_nm_morgenstern","Morgenstern"
"ui_nm_mysky","Cubitiere a piastre"
"ui_nm_mysky_uvaz","Cubitiere a piastre"
"ui_nm_nahrdelnik_1","Collana comune"
"ui_nm_nahrdelnik_2","Collana d'argento"
"ui_nm_nahrdelnik_3","Collana d'oro"
"ui_nm_nahrdelnik_4","Collana araldica"
"ui_nm_nahrdelnik_5","Catena d'oro"
"ui_nm_nahrdelnik_tereza","Collana della madre"
"ui_nm_natepniky","Vambraci"
"ui_nm_necklace_001","Collana"
"ui_nm_nem_slap","Bacinetto tedesco"
"ui_nm_nem_zdob_sla","Bacinetto decorato tedesco"
"ui_nm_newhomes_report_to_rattay","Annuncio di ser Divish"
"ui_nm_nightgown_001","Camicia da notte"
"ui_nm_nor_kyrys","Corazza francone"
"ui_nm_nor_plat_noh","Brache a piastre francone"
"ui_nm_norim_plat","Spallacci a piastre franconi"
"ui_nm_norimberk_ruka","Manopole franconi"
"ui_nm_o_svatokupectvi","Simonia"
"ui_nm_oblehani_prahy","Lo strano assedio di Praga"
"ui_nm_obnos_gambe","Gambesone consunto"
"ui_nm_obnos_gambe_cer","Gambesone scuro consunto"
"ui_nm_obycejny_haube","Usbergo comune corto"
"ui_nm_ointmentForMarta","None"
"ui_nm_onion","Cipolla"
"ui_nm_onion_cooked","Cipolla cotta"
"ui_nm_ornate_gold_chalice","Calice d'oro decorato"
"ui_nm_ota_kyrys","Corazza di mastro Ota"
"ui_nm_pa_arm_015_bonus","Spallacci di Warhorse"
"ui_nm_pa_helmet_001","Vecchio bacinetto"
"ui_nm_pa_helmet_002_talmberk","Cervelliera"
"ui_nm_pa_helmet_023_bonus","Elmo di Warhorse"
"ui_nm_pa_legs_011_bonus","Schinieri di Warhorse"
"ui_nm_pa_legs_016_bonus","Schinieri di Warhorse"
"ui_nm_pan_skladane_noh","Brache composite nobiliari"
"ui_nm_panske_ruka","Manopole nobili"
"ui_nm_pansky_hauberk","Usbergo nobiliare corto"
"ui_nm_pansky_hauberk_d","Usbergo nobiliare lungo"
"ui_nm_pansky_kyrys","Corazza nobiliare"
"ui_nm_pants_001","Calzabraca rossa"
"ui_nm_pants_001_blue","Calzabraca decorata blu"
"ui_nm_pants_001_dirty_blue","Calzabraca blu"
"ui_nm_pants_001_dirty_brown","Calzabraca marrone"
"ui_nm_pants_001_dirty_green","Calzabraca verde"
"ui_nm_pants_001_dirty_yellow","Calzabraca gialla"
"ui_nm_pants_001_miparty_02","Calzabraca grigia"
"ui_nm_pants_001_miparty_03","Calzabraca rosso-bianca"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_C2","Calzabraca decorata nera"
"ui_nm_pants_001_miparty_03_noble","Calzabraca decorata leggera"
"ui_nm_pants_001_rattay","Calzabraca giallo-nera"
"ui_nm_pants_001_sasau","Calzabraca blu-verde"
"ui_nm_pants_001_skalitz","Calzabraca rosso-gialla"
"ui_nm_pants_001_talmberg","Calzabraca rosso-bianca"
"ui_nm_pants_002","Brachesse"
"ui_nm_pants_003","Calzabraca elegante nera"
"ui_nm_pants_003_blue","Calzabraca elegante blu"
"ui_nm_pants_003_green","Calzabraca elegante verde"
"ui_nm_pants_003_red","Calzabraca elegante rossa"
"ui_nm_pants_004","Calzabraca larga"
"ui_nm_pants_005","Calzabraca attillata oliva"
"ui_nm_pants_005_arrow","Calzabraca attillata"
"ui_nm_pants_005_blue","Calzabraca attillata blu"
"ui_nm_pants_005_dark","Calzabraca attillata nera"
"ui_nm_pants_005_greener","Calzabraca attillata verde"
"ui_nm_pants_006_color_var_A","Calzabraca nobile blu"
"ui_nm_pants_006_color_var_B","Calzabraca nobile marrone"
"ui_nm_pants_006_color_var_B_straps","Calzabraca nobile verde"
"ui_nm_pants_006_color_var_C","Calzabraca nob. giallo-verde"
"ui_nm_pants_006_color_var_D","Calzabraca nobile rosso-blu"
"ui_nm_pants_006_color_var_E","Calzabraca nobile rossa"
"ui_nm_pants_007","Calzabraca rammendata"
"ui_nm_pants_007_color_var_C","Calzabraca rattoppata scura"
"ui_nm_pavels_dagger","Pugnale di Pavel"
"ui_nm_pea_soup","Zuppa di piselli"
"ui_nm_pear","Pera"
"ui_nm_pear_cooked","Pera cotta"
"ui_nm_pear_dried","Pera essiccata"
"ui_nm_pernach","Pernach"
"ui_nm_peshek_pickpocket_knife","Pugnale di Peshek"
"ui_nm_pickpocket_bag","Borsello con amuleto"
"ui_nm_pickpocket_hooker_bag","Borsello con denaro"
"ui_nm_pickpocket_hooker_key","Chiave di baule"
"ui_nm_pickpocket_hooker_knife","Pugnale vecchia sgualdrina"
"ui_nm_pickpocket_hooker_shawl","Scialle vecchia sgualdrina"
"ui_nm_pickpocket_reward_boots","Calzari"
"ui_nm_pickpocket_scarf","Scialle della contadina"
"ui_nm_pickpocket_tinder","Acciarino del mercante"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_ring","Anello di famiglia"
"ui_nm_pickpocket_vagabund_seal","Sigillo della gilda"
"ui_nm_pig_liver","Fegato di maiale"
"ui_nm_pig_liver_cooked","Fegato di maiale cotto"
"ui_nm_pig_meat","Carne di maiale"
"ui_nm_pig_meat_cooked","Carne di maiale cotta"
"ui_nm_pig_meat_dried","Carne di maiale essiccata"
"ui_nm_pig_meat_smoked","Pancetta affumicata"
"ui_nm_pilgrim_coat","Saio del penitente"
"ui_nm_pitcher_01_mead","Idromele"
"ui_nm_pitcher_07_milk","Latte"
"ui_nm_pla_kab_col","Pettorale a piastre tinto"
"ui_nm_pla_kab_dark","Corazza a piastre scura"
"ui_nm_podbi_natep","Vambraci rivettati"
"ui_nm_podbi_ramena","Spallacci rivettati"
"ui_nm_podbij_noh","Brache rivettate"
"ui_nm_podbij_svet_noh","Brache chiare rivettate"
"ui_nm_podbij_zdob_noh","Brache ricamate rivettate"
"ui_nm_podbij_zlat_noh","Brache dorate rivettate"
"ui_nm_podbijene_ruka","Guanti rivettati"
"ui_nm_podkoni_a_zak","Lo stalliere e l'erudito"
"ui_nm_pol_plat","Spallacci a piastre lucidi"
"ui_nm_polearm_wooden","Alabarda da esercizio di legno"
"ui_nm_polske_sklad_noh","Brache composite polacche"
"ui_nm_polsky_kyrys","Corazza lucida"
"ui_nm_pomlazka","Pomlázka"
"ui_nm_porridge","Porridge"
"ui_nm_potion_abortion","None"
"ui_nm_potion_absintium","Pozione di Artemisia"
"ui_nm_potion_antidote","Antidoto"
"ui_nm_potion_archer","Pozione dell'arciere"
"ui_nm_potion_bane","Pozione flagello"
"ui_nm_potion_bard","Pozione del bardo"
"ui_nm_potion_berserk","Pozione Bivoj furente"
"ui_nm_potion_deadly_poison","Veleno potente"
"ui_nm_potion_dementia","Pozione dell'intontimento"
"ui_nm_potion_diarrhoea","Pozione svuotabudella"
"ui_nm_potion_digestion","Pozione digestiva"
"ui_nm_potion_drinker","Pozione antisbornia"
"ui_nm_potion_energy","Pozione Gallinaccio"
"ui_nm_potion_fake_blood","Sangue finto"
"ui_nm_potion_generic","Pozione sconosciuta"
"ui_nm_potion_health_basic","Infuso di calendula"
"ui_nm_potion_health_strong","Pozione Lazzaro"
"ui_nm_potion_hooch","Moonshine"
"ui_nm_potion_horseman","Pozione Esopo"
"ui_nm_potion_hunter","Embrocazione"
"ui_nm_potion_irresistibility","Muschio fascino infinito"
"ui_nm_potion_long_heal","Ricetta per infuso di camomilla"
"ui_nm_potion_long_heal_a","Infuso di camomilla"
"ui_nm_potion_lover","Pozione Cupido"
"ui_nm_potion_mrchojedy","Rimedio per Merhojed"
"ui_nm_potion_oblivion","Pozione dell'oblio"
"ui_nm_potion_owl","Filtro del nottivago"
"ui_nm_potion_paralysis","Filtro del burattinaio"
"ui_nm_potion_poison","Veleno"
"ui_nm_potion_preserver","Conservante"
"ui_nm_potion_pribyslavitz_beer","Cinghialessa di Pribyslavitz"
"ui_nm_potion_rataje_beer","Birra chiara di Rattay"
"ui_nm_potion_sleep","Pozione Sogni d'oro"
"ui_nm_potion_sneak","Filtro Neromastino"
"ui_nm_potion_stamina","Pozione Sanguinella"
"ui_nm_potion_syrup","Sciroppo di dente di leone"
"ui_nm_potion_test_invincible","Pozione di prova: Invincibile"
"ui_nm_potion_test_stamina_fr","Pozione: Frenesia vigorosa"
"ui_nm_potion_tideness","Pozione della stanchezza"
"ui_nm_potion_vitality","Aqua vitalis"
"ui_nm_potion_witch","Pozione stregata"
"ui_nm_prcek_club","Mazza di Runt"
"ui_nm_pretzel","Pretzel"
"ui_nm_pros_coif","Calotta imbottita"
"ui_nm_pros_kukla","Calotta imbottita"
"ui_nm_pros_kukla_bar","Calotta tinta imbottita"
"ui_nm_pros_kukla_cer","Calotta imbottita nera"
"ui_nm_pros_nohy","Brache imbottite"
"ui_nm_proti_blecham","Rimedio per pulci e verruche"
"ui_nm_prsten_1","Anello di rame"
"ui_nm_prsten_2","Anello d'argento"
"ui_nm_prsten_3","Anello d'oro"
"ui_nm_prsten_4","Anello nobiliare"
"ui_nm_prsten_5","Anello di famiglia"
"ui_nm_prsten_tereza","Anello della gazza"
"ui_nm_prusplech","Corazza"
"ui_nm_psi_cumak","Bacinetto a muso di cane"
"ui_nm_ptaceks_necklace","Collana di famiglia di Capon"
"ui_nm_pvl_boots_leather","Stivali alti"
"ui_nm_q_smithBattle_otasArmor","Armatura di Ota"
"ui_nm_q_smithBattle_viteksArmor","Armatura di Vitus"
"ui_nm_qa_jacket_001","Gambesone"
"ui_nm_qa_jacket_001_talmberk","Gambesone"
"ui_nm_qa_legs_001_bonus","Gambesone di Warhorse"
"ui_nm_qaw_ester_prison_key","Chiave del capanno"
"ui_nm_radish","Ravanello"
"ui_nm_radish_cooked","Ravanello bollito"
"ui_nm_ratayOutskirt_execKey","Chiave del baule di Heinz"
"ui_nm_ratayPrisonCell_key","Chiave"
"ui_nm_raubritter_livrej","Indumento"
"ui_nm_raven_feather","Piume di corvo"
"ui_nm_ravens_beak","Mazzapicchio"
"ui_nm_recipe_absintiumPotion","Ricetta della pozione di Artemisia"
"ui_nm_recipe_agilityPotion","Ricetta per embrocazione"
"ui_nm_recipe_antidotePotion","Ricetta per antidoto"
"ui_nm_recipe_archerPotion","Ricetta della pozione dell'arciere"
"ui_nm_recipe_banePotion","Ricetta della pozione flagello"
"ui_nm_recipe_bardPotion","Ricetta della pozione del bardo"
"ui_nm_recipe_berserkPotion","Ricetta della pozione Bivoj furente"
"ui_nm_recipe_digestionPotion","Ricetta della pozione digestiva"
"ui_nm_recipe_drinkerPotion","Ricetta della pozione antisbornia"
"ui_nm_recipe_energyPotion","Ricetta della pozione Gallinaccio"
"ui_nm_recipe_healthSmallPotion","Ricetta dell'infuso di calendula"
"ui_nm_recipe_healthStrongPotion","Ricetta per pozione Lazzaro"
"ui_nm_recipe_hooch","Ricetta per il Moonshine"
"ui_nm_recipe_horseman","Ricetta della pozione Esopo"
"ui_nm_recipe_irresistibilityPotion","Ricetta del muschio fascino infinito"
"ui_nm_recipe_loverPotion","Ricetta per pozione Cupido"
"ui_nm_recipe_owlPotion","Ricetta del filtro del nottivago"
"ui_nm_recipe_paralysisPotion","Ricetta del filtro del burattinaio"
"ui_nm_recipe_poisonPotion","Ricetta per veleno"
"ui_nm_recipe_preserverPotion","Ricetta della pozione conservante"
"ui_nm_recipe_respecPotion","Ricetta per acqua del Lete"
"ui_nm_recipe_savePotion","Ricetta della grappa del salvatore"
"ui_nm_recipe_sleepPotion","Ricetta della pozione Sogni d'oro"
"ui_nm_recipe_sneakPotion","Ricetta del filtro Neromastino"
"ui_nm_recipe_staminaPotion","Ricetta della pozione Sanguinella"
"ui_nm_recipe_vitalityPotion","Ricetta dell'aqua vitalis"
"ui_nm_recipe_witchPotion","Ricetta della pozione stregata"
"ui_nm_red_feather","Piuma rossa"
"ui_nm_reforged_scythe","Falce riforgiata"
"ui_nm_repairkit_armour","Kit da corazzaio"
"ui_nm_repairkit_clothes","Kit da sarto"
"ui_nm_repairkit_shoes","Kit da ciabattino"
"ui_nm_repairkit_weapon","Kit del fabbro"
"ui_nm_resin_for_talmberk","Barilotto di pece"
"ui_nm_rich_brocade","Broccato prezioso"
"ui_nm_ring_test","Anello"
"ui_nm_roe_kidney","Reni di capriolo"
"ui_nm_roe_kidney_cooked","Reni di capriolo cotti"
"ui_nm_roe_meat","Carne di capriolo"
"ui_nm_roe_meat_cooked","Carne di capriolo cotta"
"ui_nm_roe_meat_dried","Carne di capriolo essiccata"
"ui_nm_roe_meat_smoked","Carne di capriolo affumicata"
"ui_nm_rooster_feather","Piuma di gallo"
"ui_nm_rosary","Rosario"
"ui_nm_rubas","Sudario"
"ui_nm_rump","Fesa"
"ui_nm_rump_cooked","Fesa di manzo cotta"
"ui_nm_rump_dried","Fesa di manzo essiccata"
"ui_nm_rump_smoked","Fesa di manzo affumicata"
"ui_nm_runts_club","Mazza di Runt"
"ui_nm_saber_1","Sciabola comune"
"ui_nm_saber_2","Sciabola di Nicopoli"
"ui_nm_saber_3","Sciabola ungherese"
"ui_nm_saber_4","Sciabola equestre"
"ui_nm_saber_5","Sciabola decorata"
"ui_nm_saber_6","Lama orientale"
"ui_nm_sack","Sacco"
"ui_nm_saints_hints","Annotazioni"
"ui_nm_saints_moneybag","Sacca di monete nascosta"
"ui_nm_salami","Salame"
"ui_nm_salami_dried","Salame essiccato"
"ui_nm_salami_smoked","Salame affumicato"
"ui_nm_salmo_trutta","Trota"
"ui_nm_salmo_trutta_cooked","Trota cotta"
"ui_nm_salmo_trutta_dried","Trota essiccata"
"ui_nm_salmo_trutta_smoked","Trota affumicata"
"ui_nm_sas_cave_bowl","Scodella della caverna"
"ui_nm_sas_plat","Spallacci a piastre sassoni"
"ui_nm_sas_sklad_noh","Brache composite sassoni"
"ui_nm_satin","Raso"
"ui_nm_savepotion","Grappa del salvatore"
"ui_nm_saxon_ruka","Manopole sassoni"
"ui_nm_sazava_Church_Key","Chiave della chiesa di Sasau"
"ui_nm_scarf_beige","Sciarpa beige"
"ui_nm_scarf_black","Sciarpa nera"
"ui_nm_scarf_blue","Sciarpa blu"
"ui_nm_scarf_gray","Sciarpa grigia"
"ui_nm_scarf_over_eyes","Pezza di tessuto"
"ui_nm_scarf_red","Sciarpa rossa"
"ui_nm_scarf_yellow","Sciarpa gialla"
"ui_nm_scroll","Sigillo"
"ui_nm_sheep_kidney","Reni di capra"
"ui_nm_sheep_kidney_cooked","Reni di pecora cotti"
"ui_nm_shield_01_rychvald","Scudo del casato di Rychwald"
"ui_nm_shield_01_rychvald01","Scudo del casato di Rychwald"
"ui_nm_shield_01_zoul","Scudo del casato di Zul"
"ui_nm_shield_black","Scudo nero"
"ui_nm_shield_decorated","Scudo decorato"
"ui_nm_shield_devil","Sguardo del diavolo"
"ui_nm_shield_EXAMPLE","Scudo di prova"
"ui_nm_shield_gothic_01","Scudo con stemma"
"ui_nm_shield_hagen","Scudo del casato di Zul"
"ui_nm_shield_heavy","Scudo pesante"
"ui_nm_shield_new_homes","Scudo del cinghiale"
"ui_nm_shield_ordinary","Scudo comune"
"ui_nm_shield_rataje","Scudo dei signori di Leipa"
"ui_nm_shield_round_metal","Scudo di metallo cumano"
"ui_nm_shield_round_wooden","Scudo di legno cumano"
"ui_nm_shield_sazava","Scudo del presidio di Sasau"
"ui_nm_shield_skalice","Scudo di Skalica"
"ui_nm_shield_talmberk","Scudo con l'insegna di Talmberg"
"ui_nm_shield_theresa_reward","Scudo di Skalica"
"ui_nm_shield_tournament","Scudo da giostra"
"ui_nm_shirt","Camicia di lino"
"ui_nm_shirt_001","Camiciona di cotone"
"ui_nm_shirt_001_blue","Tunica blu"
"ui_nm_shirt_001_brown","Tunica marrone"
"ui_nm_shirt_001_dark","Tunica grigia"
"ui_nm_shirt_001_green","Tunica verde"
"ui_nm_shirt_001_red","Tunica arancione"
"ui_nm_shirt_002","Camicia di lino"
"ui_nm_shirt_002_brown","Camicia consunta"
"ui_nm_shirt_002_green","Camicia verde"
"ui_nm_shirt_002_red","Camicia grigia"
"ui_nm_shirt_002_yellow","Camicia gialla"
"ui_nm_shirt_003","Camicia da lavoro"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_A","Camicia da lavoro sporca"
"ui_nm_shirt_003_colorVar_B","Camicia da lavoro consunta"
"ui_nm_shirt_004_colorVar_A","Camicia ricamata"
"ui_nm_shirt_005_color_var_C","Camicia arancio"
"ui_nm_shirt_005_color_var_D","Camicia marrone"
"ui_nm_shirt_006","Camicia di lusso"
"ui_nm_shirt_006_colorVar_D","Camicia di lusso nera"
"ui_nm_shirt_1","Camiciona di cotone"
"ui_nm_shirt_from_stepanka","Camicia di Stephanie"
"ui_nm_shoes","Scarpe"
"ui_nm_short_pollaxe","Martello da guerra pesante"
"ui_nm_shovel","Vanga"
"ui_nm_schaefersAccounting","Libro mastro del priore"
"ui_nm_signetLany","Sigillo dei signori di Lany"
"ui_nm_silver_chalice","Calice d'argento"
"ui_nm_silver_ring","Anello d'argento"
"ui_nm_simon_spurs","Speroni nobiliari"
"ui_nm_skin_cow","Pelle di mucca"
"ui_nm_skin_dear","Cuoio di cervo rosso"
"ui_nm_skin_dog","Pelle di cane"
"ui_nm_skin_hare","Pelle di lepre"
"ui_nm_skin_horse","Cuoio di cavallo"
"ui_nm_skin_roe","Cuoio di capriolo"
"ui_nm_skin_sheep","Pelle di pecora"
"ui_nm_skinboar","Pelle di cinghiale"
"ui_nm_skirt_001","Cottardita gialla"
"ui_nm_skirt_002","Cottardita rossa"
"ui_nm_skirt_002_b","Cottardita verde"
"ui_nm_skirt_002_c","Cottardita marrone"
"ui_nm_skirt_003","Cottardita rossa"
"ui_nm_skladane_ruka","Manopole composite"
"ui_nm_skull_of_the_devil","Teschio di diavolo"
"ui_nm_slap_klap","Bacinetto con visiera"
"ui_nm_slap_kryty","Bacinetto placcato"
"ui_nm_slap_nanos","Bacinetto con bretache"
"ui_nm_slap_obyc","Bacinetto comune"
"ui_nm_slap_otevreny","Bacinetto aperto"
"ui_nm_small_gold_chalice","Calice d'oro piccolo"
"ui_nm_small_silver_chalice","Calice d'argento decorato"
"ui_nm_smrepairkit_armour","Arnesi da corazzaio"
"ui_nm_smrepairkit_clothes","Arnesi da sarto"
"ui_nm_smrepairkit_shoes","Arnesi da ciabattino"
"ui_nm_smrepairkit_weapon","Arnesi da corazzaio"
"ui_nm_some_cloth","Indumento generico"
"ui_nm_soup_test","Zuppa di prova"
"ui_nm_spear","Lancia"
"ui_nm_special_amanita","Ovolo malefico"
"ui_nm_special_attire","Corna di cervo"
"ui_nm_special_bilin","Bile"
"ui_nm_special_boar_tooth","Zanna di cinghiale"
"ui_nm_special_cave_mushroom","Fungo delle caverne"
"ui_nm_special_cobweb","Ragnatela"
"ui_nm_special_honey","Miele"
"ui_nm_special_charcoal","Carbone"
"ui_nm_special_olibanum","Franchincenso"
"ui_nm_special_salt","Sale"
"ui_nm_spiked_club","Mazza chiodata"
"ui_nm_spiked_warhammer","Martello da guerra chiodato"
"ui_nm_spur_001","Speroni comuni"
"ui_nm_spur_002","Speroni da cumano"
"ui_nm_spur_003","Speroni da cavaliere"
"ui_nm_spur_004","Speroni d'argento"
"ui_nm_spur_005","Speroni d'oro"
"ui_nm_stara_platova","Spallacci a piastre consunti"
"ui_nm_stare_plat_noh","Brache a piastre consunte"
"ui_nm_starosta","Santa Vilgefortis"
"ui_nm_stepanka_jewelery","Gioiello di Talmberg"
"ui_nm_stolen_item_mikes","Pacco di Mikesh"
"ui_nm_stolen_item_vojmir","Pacco di Vojmir"
"ui_nm_stolen_silver","Argento rubato"
"ui_nm_stone_letter","Poesia misteriosa"
"ui_nm_stone_shard","Blocco crollato"
"ui_nm_sufficientia","Avicenna - Sufficientia"
"ui_nm_surcoat_001","Uniforme comune lunga"
"ui_nm_surcoat_001_sasau","Uniforme lunga di Sasau"
"ui_nm_surcoat_001_talmberg","Uniforme lunga di Talmberg"
"ui_nm_surcoat_cuman_001","Cotta cumana"
"ui_nm_surcoat_kobyla","Uniforme lunga di Skalica"
"ui_nm_surcoat_Rataje","Uniforme lunga di Rattay"
"ui_nm_surcotte_001","Abito da lavoro"
"ui_nm_surcotte_002","Cotta esterna"
"ui_nm_surcotte_003","Surcotto semplice"
"ui_nm_surcotte_004","Surcotto decorato"
"ui_nm_surcotte_005","Abito elegante"
"ui_nm_sword__queen_sheba","Frammento di spada di Saba"
"ui_nm_sword_long_wooden","Spada da esercizio di legno"
"ui_nm_sword_short_a","Spada borghese"
"ui_nm_sword_short_b","Cresta di gallo"
"ui_nm_sword_short_c","Ago"
"ui_nm_sword_short_d","Gagliardina"
"ui_nm_sword_short_e","Spada del paggio"
"ui_nm_sword_short_EXAMPLE","Spada corta di prova"
"ui_nm_sword_short_expensive_01","Spada del nobile brigante"
"ui_nm_sword_short_expensive_02","Rasoio"
"ui_nm_sword_short_expensive_03","Aculeo"
"ui_nm_sword_short_expensive_04","Antico cimelio di famiglia"
"ui_nm_sword_short_expensive_05","Spada nobile"
"ui_nm_sword_short_expensive_06","Aiutante dell'emissario"
"ui_nm_sword_short_f","Spada salda"
"ui_nm_sword_short_cheap_01","Vecchia spada del nonno"
"ui_nm_sword_short_cheap_02","Compagna fedele"
"ui_nm_sword_short_cheap_03","Pungolo"
"ui_nm_sword_short_cheap_04","Sposa del mercenario"
"ui_nm_sword_short_cheap_05","Scheggia"
"ui_nm_sword_short_cheap_06","Lama arrugginita"
"ui_nm_sword_short_revelation_reward","Spada di vom Berg"
"ui_nm_sword_short_wooden","Spada da esercizio di legno"
"ui_nm_sword1","Spada bastarda"
"ui_nm_sword1_quest","Vecchia spada bastarda"
"ui_nm_swordofsheba","Spada di Saba"
"ui_nm_talmberk_armory_door_key","Chiave armeria di Pirkstein"
"ui_nm_talmberk_armory_chest_key","Chiave del baule dell'equipaggiamento"
"ui_nm_talmberk_tabard","Uniformi per Woyzeck"
"ui_nm_tereza_lektvar","Pozione curativa"
"ui_nm_tereza_platno","Lino per bende"
"ui_nm_tereza_voda","Acqua"
"ui_nm_test","Sciabola di prova"
"ui_nm_test_antiStealthBoots","Stivali anti-furtività di prova"
"ui_nm_test_antiStealthPants","Pantaloni antifurtivi di prova"
"ui_nm_test_antiStealthShirt","Camicia antifurtiva di prova"
"ui_nm_test_boots","Stivali da servitore."
"ui_nm_test_buff_bandage","Benda pulita"
"ui_nm_test_cap","Cappello da servitore"
"ui_nm_test_pants","Calzabraca da servo"
"ui_nm_test_recept","Ricetta"
"ui_nm_test_shirt","Camicia da servitore."
"ui_nm_test_viceslotovy_12","Test multislot"
"ui_nm_test_viceslotovy_renamed","Test multislot rinominato"
"ui_nm_test_viceslotovy2","Test multislot 2"
"ui_nm_tezk_lamel","Armatura lamellare pesante"
"ui_nm_tezky_hauberk","Usbergo pesante"
"ui_nm_the_alfons_die","Dado di Alfonse"
"ui_nm_the_ambroz_die","Dadi di Ambrose"
"ui_nm_the_another_die","Altro dado"
"ui_nm_the_commonest_die","Comunissimo dado"
"ui_nm_the_devil_die","Testa di diavolo"
"ui_nm_the_devil_die_gold","Dado del diavolo di Alfonse"
"ui_nm_the_die_a","Dado sfavorito"
"ui_nm_the_die_b","Dado portafortuna"
"ui_nm_the_die_c","Dado Lu"
"ui_nm_the_die_d","Dado Ci"
"ui_nm_the_die_e","Dado Fero"
"ui_nm_the_die_f","Dado truccato"
"ui_nm_the_die_g","Dado da gioco fortunato"
"ui_nm_the_die_h","Dado della Santa Trinità"
"ui_nm_the_die_i","Dado truccato (pari)"
"ui_nm_the_die_k","Dado truccato (dispari)"
"ui_nm_the_die_kcd","Dado da gioco dei cieli"
"ui_nm_the_die_l","Dado beta di Henry"
"ui_nm_the_die_m","Dado della malasorte"
"ui_nm_the_die_o","Dado da baro"
"ui_nm_the_die_p","Dado da gioco ridotto"
"ui_nm_the_least_common_die","Dado ""non ordinario"""
"ui_nm_the_not_common_die","Dado non comune"
"ui_nm_tiara","Tiara"
"ui_nm_tiara_vltavin","Corona con moldavite"
"ui_nm_tiara_vltavin_fake","Tiara"
"ui_nm_tonceks_purse","Borsello rigonfio"
"ui_nm_torch","Torcia"
"ui_nm_torn_book_page","Pagina strappata da un libro"
"ui_nm_tournament_arrow_broken","Freccia da torneo spezzata"
"ui_nm_turnaj_helma","Bacinetto dei signori di Leipa"
"ui_nm_turnaj_kyrys","Corazza dei signori di Leipa"
"ui_nm_turnaj_noh","Brache dei signori di Leipa"
"ui_nm_turnaj_ramena","Spallacci dei signori di Leipa"
"ui_nm_turnaj_ruka","Manopole dei signori di Leipa"
"ui_nm_turnaje","Sui tornei"
"ui_nm_uher_hauberk","Usbergo ungherese"
"ui_nm_ulrichDokument","Documenti di Ulrich"
"ui_nm_underskirt_001","Maglia lunga"
"ui_nm_vaclav_IV","Venceslao IV"
"ui_nm_velky_slap","Bacinetto sontuoso"
"ui_nm_venetian_glass","Calice di vetro veneziano"
"ui_nm_venisonMeat","Carne di cervo rosso"
"ui_nm_venisonMeat_cooked","Carne di cervo rosso cotta"
"ui_nm_venisonMeat_smoked","Carne di cervo affumicata"
"ui_nm_vit_kyrys","Corazza di Vitus"
"ui_nm_vl_cloth","Tessuto fiammingo"
"ui_nm_vltavin","Moldavite"
"ui_nm_vojtech","Sant'Adalberto"
"ui_nm_vojtechs_necklace","Ciondolo di Woyzeck"
"ui_nm_wafer","Ostia"
"ui_nm_waffenrock_001","Uniforme rossa"
"ui_nm_waffenrock_002","Uniforme scura lunga"
"ui_nm_waffenrock_002_bandits_03","Uniforme nera lunga"
"ui_nm_waffenrock_002_rattay","Uniforme lunga di Rattay"
"ui_nm_waffenrock_002_sasau","Uniforme lunga di Sasau"
"ui_nm_waffenrock_002_skalitz","Uniforme lunga di Skalica"
"ui_nm_waffenrock_002_talmberg","Uniforme lunga di Talmberg"
"ui_nm_waffenrock_003","Uniforme di Oleshnitz"
"ui_nm_waffenrock_004","Uniforme rossa corta"
"ui_nm_waffenrock_004_k","Uniforme corta"
"ui_nm_waffenrock_005_k","Uniforme corta di Skalica"
"ui_nm_waffenrock_005_pista","Uniforme scura corta"
"ui_nm_waffenrock_005_rattay","Uniforme corta di Rattay"
"ui_nm_waffenrock_005_sasau","Uniforme corta di Sasau"
"ui_nm_waffenrock_005_skalitz","Uniforme corta di Skalica"
"ui_nm_waffenrock_005_talmberg","Uniforme corta di Talmberg"
"ui_nm_waffenrock_006","Uniforme"
"ui_nm_waffenrock_007","Uniforme decorata rossa"
"ui_nm_waffenrock_007_rattay","Uniforme decorata di Rattay"
"ui_nm_waffenrock_007_sasau","Uniforme decorata di Sasau"
"ui_nm_waffenrock_007_skalitz","Uniforme decorata di Skalica"
"ui_nm_waffenrock_008","Uniforme nobile"
"ui_nm_waffenrock_008_rattay","Uniforme nobile di Rattay"
"ui_nm_waffenrock_008_sasau","Uniforme nobile di Sasau"
"ui_nm_waffenrock_008_talmberg","Uniforme di Talmberg"
"ui_nm_waffenrock_011","Uniforme araldica"
"ui_nm_waffenrock_012","Uniforme orlata rossa"
"ui_nm_waffenrock_012_k","Uniforme orlata rossa"
"ui_nm_waffenrock_013","Uniforme da cavaliere"
"ui_nm_waffenrock_014","Uniforme orlata"
"ui_nm_waffenrock_014_rattay","Uniforme orlata di Rattay"
"ui_nm_waffenrock_014_sasau","Uniforme orlata di Sasau"
"ui_nm_waffenrock_014_talmberg","Uniforme orlata di Talmberg"
"ui_nm_waffenrock_015","Uniforme di Leipa"
"ui_nm_waffenrock_bonus","Uniforme di Warhorse"
"ui_nm_warhammer","Martello da guerra"
"ui_nm_water","Acqua potabile"
"ui_nm_watermelon","Anguria"
"ui_nm_weapon_test2","Arma di prova 2"
"ui_nm_weapontest2","Arma di prova 3"
"ui_nm_white_feather","Piume bianche"
"ui_nm_wine","Vino"
"ui_nm_wine_keg","Botte di vino per i coadiutori"
"ui_nm_wine_keg_stepanka","Vino per Stephanie"
"ui_nm_wineskin_02_cheap","Vino scadente"
"ui_nm_wineskin_03_fancy","Vino di qualità"
"ui_nm_wolf_teeth","Zanne di lupo"
"ui_nm_wooden_axe","Ascia da esercizio di legno"
"ui_nm_woolcloth","Tessuto di lana"
"ui_nm_wound_arrow","Freccia lacerante"
"ui_nm_wound_enh_arrow","Freccia lacerante migliorata"
"ui_nm_wrongDice","Dado da gioco"
"ui_nm_zapis_vyslech","Testimonianza dell'eretico"
"ui_nm_zdenas_scarf","Sciarpa di Zdena"
"ui_nm_zdobeny_pruspl","Corazza decorata"
"ui_nm_zes_kuman_haub","Usbergo cumano rinforzato"
"ui_nm_zikmund","Sigismondo di Lussemburgo"
"ui_nm_zvon_klo","Cervelliera a campana"
"zapis_vyslechu_1","<p align='center'><font size='40'>Interrogatorio</font><br/><font color='#990000'>dell'eretico Pietro di Hradek</font></p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_2","<p>Il seguente verbale è stato stilato da mastro Borislav, scrivano dell'arcivescovo, per mettere su carta la testimonianza rilasciata dall'eretico in questione, il cui interrogatorio è stato condotto dal Reverendissimo Jan di Ossecca, monsignore e vicario dell'arcivescovo. Le procedure legali di tortura sono state svolte dal boia cittadino, Francis detto Stinco di santo, nell'ambito delle carceri locali e secondo le risoluzioni del consiglio cittadino.</p><br/><p> In principio, il prigioniero, tale Pietro di Hradek, rifiutava di collaborare, quindi il boia ha ricevuto istruzioni di incoraggiarlo tramite l'applicazione delle sue arti. Sia messo agli atti che l'interrogato Pietro di Hradek ha resistito a lungo ai tentativi di persuasione del boia. Ciò detto, alla fine ha risposto a una domanda relativa al luogo di ritrovo di altri eretici come lui, indicando nella città di Uzhitz il luogo in questione. Quando il vicario gli ha chiesto di fornire ulteriori informazioni, vale a dire la sede del convegno e il nome degli altri partecipanti, Pietro di Hradek si è chiuso nuovamente in un ostinato silenzio.</p><br/>"
"zapis_vyslechu_3","<p>Il boia è stato quindi costretto ad applicare nuovamente le proprie arti di persuasione, per venire successivamente interrotto dal vicario quando il prigioniero si è mostrato grandemente affaticato dalla procedura. Ritrovata la voce all'improvviso, Pietro ha iniziato a rispondere per esteso alle domande sul luogo degli incontri. A quel punto il vicario ha ordinato che la testimonianza venisse trascritta alla lettera. Dio mi perdoni per aver prestato orecchio a siffatte menzogne di eretici, ma il mio dovere nei confronti di Santa Madre Chiesa mi obbliga a trascriverle con esattezza. Quelle che seguono sono le parole dell'eretico:</p><br/><p>Ho cominciato il mio pellegrinaggio a Uzhitz, un covo di iniquità dove la gente beve e fornica, quindi ho lasciato quel luogo corrotto all'istante! Ma subito ho assistito a un altro abominio! Il tempio della sposa dell'Anticristo, con la sua superba torre di Babele. L'ho superato velocemente dirigendomi verso il sole nascente.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_4","<p>Lasciato il villaggio, sono giunto a un crocevia in cui non sapevo quale strada prendere. Per questo, mi sono inginocchiato e ho pregato. E la mia preghiera è stata esaudita, quando il dito di Gesù è sorto dalla terra per indicarmi il cammino! Ho proseguito in questa landa di peccati fin quando, a un tratto, ho udito il rumore di una folla dalle mille teste intenta nelle sue opere, e ho visto la loro regina e le sue torri.</p><br/><p>Ho proseguito oltre, quando all'improvviso sono sorte dalla terra le fauci di Behemoth, i suoi denti rotti protesi verso i cieli come le lapidi dei moabiti. Dunque, ho attraversato la bocca della bestia. Sulla strada ho visto la dimora degli apostoli Pietro e Andrea. Avevo fame, quindi ho preso il frutto delle loro fatiche e riempito la mia pancia.</p><br/><p>Quando ho lasciato la loro casa, mi sono imbattuto in due vedove che si disperavano. Ho pianto con loro e mi hanno lasciato dormire alla loro ombra.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_5","<p>A seguire, sono passato oltre, lungo i confini del mondo, dove ho visto le costole del grande Leviatano trascinate a terra dalle onde! Poi ho avvistato due ponti sul fiume Giordano, e il diavolo mi ha tentato perché prendessi quello a destra. Ma io ho scoperto il suo inganno e sono andato contro il suo volere.</p><br/><p>Infine, l'ho visto... Il varco verso il giardino del Paradiso, colmo di fronde. Era custodito da uomini vestiti di stracci, che considerandomi un buon cristiano mi hanno lasciato entrare.</p>$new_page;"
"zapis_vyslechu_6","<p>Queste sono state le ultime parole dell'eretico Pietro di Hradek, che un istante più tardi ha esalato l'ultimo respiro. Il vicario ha dichiarato immediatamente la sua morte opera di Lucifero, che desiderava zittirlo al cospetto dei servitori di Dio. Il boia a quel punto si è adombrato, obiettando in maniera impropria. Di conseguenza, il suo salario è stato ridotto nella misura di tre groschen, con l'ammonizione a non tenere mai più un comportamento simile in presenza di un servitore di Santa Madre Chiesa.</p><br/><p>Il corpo dell'eretico è stato seppellito fuori dal cimitero come da costume, perché non corrompa con la sua presenza un suolo sacro. E così il caso dell'eretico Pietro di Hradek è giunto a conclusione secondo i dettami della legge ecclesiastica.</p><br/>"
