"buff_after_sleep_Relieved","Clean conscience"
"buff_after_sleep_Relieved_desc","You sleep better with a clean conscience, and with the weight of your mind you can learn things a bit faster.<br/>&nbsp;<br/>You get 5% more experience."
"buff_against_all_odds","Her Şeye Rağmen"
"buff_against_asll_odds_desc","Sayıca bastırılmış durumdasın, bu sebepten Güç, Çeviklik, mücadele ve savunma özelliklerine %20 bonus kazandın."
"buff_agility_pot","Merhem Etkisi"
"buff_agility_potion_desc","Eklem ve kasların daha iyi durumda.<br/>&nbsp;<br/>Çeviklik +5<br/>Savunma +5"
"buff_alcohol_potion","Cila Efekti"
"buff_alcoholism","Alkolik"
"buff_alcoholism_desc","Bir alkoliksin ve bir alkolik gibi görünüyor, hareket ediyorsun. Güç, Çeviklik, Zindelik, Konuşma ve Çekicilik özelliklerin -3 azaldı. Bunu düzeltmenin tek çözümü uzun süre ortadan kaybolmak ya da Köpek Kılı İksiri kullanmak."
"buff_alpha_male","Alfa Erkeği"
"buff_alpha_male_desc","İhtiyaçların karşılandı. Kendine güvenin arttı.<br/>&nbsp;<br/>Karizma +2."
"buff_alpha_male_in_love","Vurgun"
"buff_alpha_male_in_love_desc","Gözün aşktan kör olunca dünya her zamankinden daha güzel görünmeye başlar. Belki sen de dünya için daha güzel görünüyorsundur. Sevdiğinle zaman geçirdikten sonra Karizman geçici olarak 3 artar."
"buff_animal_in_heart_desc","Vahşi hayvanların yakınındasın ama onlar seni daha az farkediyor."
"buff_antidote","Panzehir"
"buff_antidote_desc","Zehirlerin tüm etkisi geçti."
"buff_art_admirer_reward_desc","Yeni bir sanat eseri gördün. Bir süre Çekicilik bonusu kazandın."
"buff_art_admirer_reward_name","Destekçilerin Kutsaması"
"buff_bane","Ölüm İksiri Etkisi"
"buff_bane_potion_desc","Vücudunda ağrı ve kramplar var, nefes almakta zorlanıyorsun. Zehirlendiğin için yavaş bir şekilde ölüyorsun.<br/>&nbsp;<br/>Kademe kademe 110 Sağlık puanı kaybedersin."
"buff_bard","Ozan İksiri Etkisi"
"buff_bard_potion_desc","Aklından geçenleri düzgünce söylersin. Pazar satıcısı gibi ikna edici konuşursun.<br/>&nbsp;<br/> Konuşma +5."
"buff_barking_cooldown","Kuru boğaz"
"buff_barking_cooldown_desc","İnsan ses telleri hayvan sesi çıkarmaya elverişli değildir. Tekrar havlamaya başlayabilmen için biraz süre geçmesi gerekecek."
"buff_basichealth_potion_desc","Gücün geri geldiğini hissediyorsun,sağlığın yavaş yavaş geri geliyor."
"buff_berserk_desc","Almış olduğun yaralar seni öfkelendirdiği için Dayanıklılığın dört kat hızlı artıyor."
"buff_berserk_name","Başıbozuk"
"buff_berserk_potion_desc","İçinde yükselen bir güç ve öfke hissedersin. Yoluna çıkan herkesi ezer geçersin!<br/>&nbsp;<br/>Yakın dövüşte verilen hasar arttı<br/>Savunma azaldı."
"buff_berserker","Domuzun Öfkesi Etkisi"
"buff_blacksmithsson","Demircinin Oğlu"
"buff_blacksmithsson_desc","Kendi tamir ettiğin bir silahın var. Saldırı bonusu alırsın."
"buff_bleeding","Kanama"
"buff_bleeding_desc","Kan kaybediyorsun. Yaralarını bandaj ile tedavi etmezsen, yavaş bir şekilde can kaybedersin ve ölürsün ama Katıkan yetisine sahip olduğun için, kanaman daha yavaş olacak. Kanama kendi kendine durmayacak."
"buff_bleeding_normal_desc","Kanaman var. Yaralarını sarmazsan yavaşça can kaybedip ölürsün. Kanama kendi başına durmaz."
"buff_blood_rush_desc","İlk düşmanını öldürdün ve adrenalin artışı yaşıyorsun, bundan dolayı dayanıklılığın %20 daha hızlı artıyor ve saldırıların daha güçlü."
"buff_blood_rush_name","Yüksek Tansiyon"
"buff_botanicus_desc","Ot ticareti yapıp daha iyi fiyatlar alırsın."
"buff_burgess_desc","Uygar bir yerde olduğun için Güç, Çeviklik, Zindelik ve Konuşma yeteneklerine +1 bonus alırsın."
"buff_burgess_name","Şehirli"
"buff_coleague_desc","Kitap takası yaptın ve kitaplar için daha iyi bir fiyat aldın."
"buff_contemplative_desc","Ortalıkta gezmezsin, böylece yorulmaz ya da acıkmazsın."
"buff_crouching_chameleon_desc","Emekler pozisyonda hiç hareket etmeden durduğun için %30 Gizlilik bonusu kazanıyorsun."
"buff_crouching_chameleon_name","Emekleyen Bukalemun"
"buff_cuman_killer_desc","Korkutucu namınla Kumanları ürkütürsün."
"buff_daring_debonair","Cüretkar Zerafet"
"buff_daring_debonair_desc","Bir suç işledin ve suç mahalline hala yakınsın, bundan dolayı Güç ve Canlılık özelliklerine +1 bonus alacaksın."
"buff_deadly_poison","Zehir"
"buff_deadly_poison_desc","Zehirlendin."
"buff_death_protection","Ölüm Koruması"
"buff_digestion","Sindirim İksiri Etkisi"
"buff_digestion_potion_desc","Midenin ağrısı geçti ve sindirimin normale döndü."
"buff_dog_person_desc","Yakınında köpek var ama sana havlamayacak çünkü köpekler seni seviyor."
"buff_dog_tired_desc","Your dog is tired from hunting.<br/>&nbsp;<br/>He's still spirited enough to do most things, but let him rest awhile before sending him hunting again."
"buff_dog_tired_name","Tired dog"
"buff_dread_steed_desc","Atın yaralandı, artık %15 daha hızlı eşip depar atabilir."
"buff_dreadfull_desc","Düşmanlar senden korkuyor ve saldırmaya tereddüt ediyor."
"buff_drinker_potion_desc","Bu iksir, sarhoşluğunun etkilerini düzeltti ama ne uğruna? Her an kusacakmış gibi duruyorsun; Karizman düşer."
"buff_drinking_habit","İçme alışkanlığı"
"buff_drinking_habit_desc","Sarhoşsun ve atışların daha isabetli. +2 ok yeteneği bonusu kazandın."
"buff_drunk","Sarhoş"
"buff_drunk_desc","Zil zurna sarhoşsun."
"buff_drunkenness","Sarhoşluk"
"buff_drunkenness_desc","Sadece sarhoş olanın hoşuna gidecek ruhsal durum.<br/>&nbsp;<br/>Sarhoşluk kademe kademe etkisini gösterir ve sarhoşluk seviyesi yan etki simgesinin sarı renginden belli olur. Ne kadar içtiğine bağlı olarak artar. Yan etkinin yarısında Güç, Konuşma, Zindelik ve Çekicilik özelliklerin maksimum +2 bonus alır. Orta noktaya ne kadar yakın olursanız, aldığınız bonus da o kadar fazla olur. Ama dikkat çekme ihtimalin de o kadar arttı.<br/>&nbsp;<br/>Yan etkinin yarı noktasını geçtiğin zaman, sarhoşluk etkisi de değişecek ve yeni etki de simgede gösterilecek. Güç, Konuşma, Zindelik ve Çekicilik özelliklerin maksimum -2 ceza alacak. Yan etkiyi doldurmaya yaklaştıkca, bunun cezaları daha da fazla olacak. İçmeye devam eder ve sarhoşluk seviyeni maksümuma getirirsen, kendinden geçersin.<br/>&nbsp;<br/>İçmiş olduğun tüm alkolü vücudundan attığın zaman, sarhoşluk oranın da yavas yavaş azalacak. Çok içersen, yan etki bittiğinde bile akşamdan kalma hissedeceksin. Olumsuz özelliklerin başlamasına sebep olmadan ne kadar fazla içebileceğin, İçme yeteneğine göre belirlenir. <br/>&nbsp;<br/>Sürekli içersen, alkolik olursun. Ne zaman alkolik olacağın da İçme yeteneğine bağlıdır."
"buff_eagle_eye","Okçu Sütü Etkisi"
"buff_eagle_eye_desc","Atış yaparken elin daha sabit kalır ve okçuluk yeteneğin artar. Yay +5"
"buff_educated","Bilgin"
"buff_educated_desc","Okuma özelliğine +3 bonus kazandın ama aynı zamanda -1 Güç ve mücadele kaybettin."
"buff_encumbered","Aşırı Yükleme"
"buff_encumbered_desc","Çok fazla ağırlık taşıyorsun. Maksimum hızın azaldı. Bazı eşyalarını atının envanterine koy ya da yere bırak.<br/>&nbsp;<br/>Koşamazsın, daha yavaş yürürsün, atakların ve kaçınmaların daha yavaş ve saldırıların daha fazla Dayanıklılık kullanıyor."
"buff_exhausted","Yorgunluk"
"buff_exhausted_desc","Yoruldun. Konsantre olamıyorsun ve konuşman normalden daha kötü. Aynı zamanda çekiciliğin de azaldı. Bunun sonunda baygınlık geçireceksin.<br/>&nbsp;<br/>Yorgunluğunla doğru orantılı olarak Konuşma ve Çekiciliğin azaldı."
"buff_fake_blood","Sahte Kan etkisi"
"buff_fake_blood_desc","Elbette zehirlendin, sana müstehaktır da! Ancak bir aptal öyle bir şeyi içer."
"buff_fast_striker_desc","Saldırıların daha az Dayanıklılığa ihtiyaç duyuyor ama o kadar da az zarar veriyor."
"buff_flower_power_desc","Üzerinde yeterli miktarda şifalı bitki olduğu için daha çekici görünüyorsun. +2 Çekicilik bonusu "
"buff_flower_power_name","Çiçek Gücü"
"buff_food_heal","Yiyecek ve iksirler sağlığını doldurur."
"buff_food_heal_nm","İyileşme"
"buff_food_poisoning","Besin Zehirlenmesi"
"buff_food_poisoning_desc","Besin zehirlenmesi geçirdin. Bir daha ki sefere ne yediğine dikkat et.<br/>&nbsp;<br/>Zehirlenme miktarına göre Sağlık, Güç, Çeviklik ve Zindelik özelliklerin azalıyor."
"buff_forester","Ormancı"
"buff_forester_desc","Ormanlık alandasın. Dikkat Çekme ve Görünürlük özelliklerin düştü."
"buff_fresh_cut","Sıhhatler Olsun"
"buff_full_heal","Sağlığın yenilendi."
"buff_full_heal_nm","İyileşme"
"buff_furious_desc","Yaralısın ancak saldırıların daha güçlü."
"buff_general_ken","Behlül"
"buff_general_ken_desc","+2 kalıcı Karizma bonusu ile -2 Güç cezası alırsın."
"buff_general_speech","Tatlı Söz"
"buff_general_speech_desc","+2 kalıcı Konuşma bonusu ile -2 Güç cezası alırsın."
"buff_general_stealth","Pelerin ve Hançer"
"buff_general_stealth_desc","Gizlilik özelliğine +2 bonus kazandın ama aynı zamanda -1 Güç ve Konuşma özelliği kaybettin."
"buff_general_strength","Kaba"
"buff_general_strength_desc","Kalıcı olarak +2 Güç kazandın ama aynı zamanda -1 Konuşma ve Çekicilik kaybettin."
"buff_glissade_desc","Silahların ve zırhın dövüşteyken %20 daha az eskir."
"buff_golden_egg","Altın yumurta"
"buff_golden_egg_desc","Altın yumurtayı yedin! Derler ki müthiş bir şans getirirmiş. Öbür YANDAN, altın epey ağırdır."
"buff_good_appetite","İyi İştah"
"buff_greater_attack","Büyük Saldırı"
"buff_half_heal","Çuha çiçeği özü, canın yarısını doldurur."
"buff_half_heal_nm","Çuha Çiçeği İksiri Etkisi"
"buff_hangover","Akşamdan kalma"
"buff_hangover_desc","Başın çok şiddetli bir biçimde ağrıyor ve büyük bir pişmanlık hissediyorsun.<br/>&nbsp;<br/>Akşamdan kalma olduğun için Güç, Çeviklik, Zindelik, Konuşma, ve Çekicilik özelliklerin düşüyor ve daha fazla dikkat çekiyorsun. Olumsuz özelliklerin seni ne kadar etkilediği, İçme yeteneğine bağlı olarak, ne kadar içtiğine ve ne kadar süre akşamdan kalma olarak gezdiğine göre değişir."
"buff_HC_perk_nightmares","Kâbuslar"
"buff_HC_perk_nightmares_desc","Uykuna kâbuslar musallat oldu. Sarsılmış durumdasın ve bu sebepten değerlerin geçici olarak ikişer birim düştü."
"buff_heavy_swing_desc","Elinde yakın dövüş silahı var; darbelerin sada güçlü."
"buff_heavy_tip","Konserve açacağı"
"buff_heavy_tip_desc","Rakibin zırhına %15 daha çok zarar veren kendinin bilemiş olduğun bir silahın var."
"buff_highborn_desc","Bir soyluyla konuşunca hitabetin artar."
"buff_horseman","Ezop İksiri Etkisi"
"buff_horseman_potion_desc","Bir eyerin üstünde dünyaya gelmiş ve köpekler tarafından büyütülmüş gibi hissediyorsun.<br/>&nbsp;<br/>Köpekler sana havlamıyorlar.<br/>Binicilik +5"
"buff_horsenip_horse_buff_desc","Atının eyerinde yeteri miktarda ot olduğu için atın daha az ürküyor."
"buff_chain_strike_desc","Başarılı olan zincirleme vuruşlardan dolayı atak bonusu"
"buff_chain_strike_name","Zincirleme Vuruş"
"buff_infamous_desc","İtibarın oldukça düşük, bunun için Güç, Çeviklik ve Zindelik özelliklerine bonus kazanıyorsun. İşlediğin suçlar için daha hafif cezalar alıyorsun ve İtibarın hızlı bir biçimde yükseliyor."
"buff_infamous_name","Kepaze"
"buff_injured_head","Yaralı Kafa"
"buff_injured_head_desc","Kafandan yaralandın. Dikkat etmezsen bu yaralanma kan kaybetmene sebep olabilir."
"buff_injured_left_arm","Yaralı Sol Kol"
"buff_injured_left_arm_desc","Sol kolundan yara aldın. Bu yaralanma dikkat etmezsen kan kaybetmene sebep olabilir."
"buff_injured_left_leg","Yaralı Sol Bacak"
"buff_injured_left_leg_desc","Sol bacağında yara aldın. Bu yaralanma dikkat etmezsen kan kaybetmene sebep olabilir."
"buff_injured_right_arm","Yaralı Sağ Kol"
"buff_injured_right_arm_desc","Sol kolundan yara aldın. Dikkat etmezsen bu yaralanma kan kaybetmene sebep olabilir."
"buff_injured_right_leg","Yaralanmış Sağ Bacak"
"buff_injured_right_leg_desc","Sağ bacağın yaralandı. Eğer dikkatli olmazsan bu yaralanma kanamayla sonuçlanabilir."
"buff_injured_torso","Yaralı Gövde"
"buff_injured_torso_desc","Gövdenden yara aldın. Bu yaralanma dikkat etmezsen kan kaybetmene sebep olabilir."
"buff_instant_cure","Geciktirmeden hemen  seni iyileştirir."
"buff_instant_cure_nm","Anlık Tedavi"
"buff_intimidating_posture_desc","Zırhın konuşmalar esnasında %30 miktarında fazladan korku yayar."
"buff_irresistibility","Sonsuz Cezbedicilik etkisi"
"buff_jail_desc","Şu anda hapistesin ve muhafızlar senin karnını doyurup hayatta tutuyor."
"buff_jail_recovery","Serbest Bırakılmış Tutuklu"
"buff_jail_recovery_desc","Hapiste kaldığın için yeterli beslenemedin ve genel olarak zayıf bir durumdasın. Güç, Çeviklik ve Zindelik özelliklerin düştü. Hapiste ne kadar uzun kalırsan, özelliklerin o kadar fazla düşer."
"buff_jail_recovery_renegade","Hain Damgası"
"buff_jail_recovery_theresa","Utanç"
"buff_jail_recovery_theresa_desc","Çirkin davranışlarla aileni rezil ettin, insanların diline düşürdün. Bu yüzden Karizman ve Konuşman geçici olarak azalır."
"buff_jockey_desc","Atın korkusuz olur."
"buff_juggler","Jonglör"
"buff_juggler_desc","Kalıcı olarak +2 Çeviklik kazandın ama aynı zamanda -1 Çekicilik ve Konuşma kaybettin."
"buff_knight_in_a_shining_armor","Beyaz Atlı Şövalye"
"buff_knight_in_a_shining_armor_desc","Plakalı zırh giyiyorsun ve dışarıda güneş var; Karizma bonusu verir."
"buff_last_gasp_desc","Ölümcül bir darbe aldın ve bu darbe, son bir hamle yapabilmen için sana extra sağlık verdi."
"buff_last_gasp_name","Son Nefes"
"buff_letailleur","Düzenli Dikiş"
"buff_letailleur_desc","Kendi tamir ettiğin elbiseleri giyiyorsun. Maksimum +2 olmak üzere, kendi tamir ettiğin her parça, sana 0.5 bonus karizma özelliği verir."
"buff_light_armor","Hafif Zırh"
"buff_light_armor_desc","Çelik Zorh giymediğin için rakiplerinin saldırılarını savuşturman %50 daha kolay olacak."
"buff_local_hero_desc","Gücünü, Konuşmanı, Çevikliğini ve Zindeliğini artıracak kadar fazla şöhretin var. Ancak hatalarında daha sert cezalarla yüzleşirsin ve şöhretin daha yavaş artar."
"buff_local_hero_name","Kahraman"
"buff_long_heal","Chamomile Brew effect"
"buff_lover","Amor İksiri Etkisi"
"buff_lover_desc","Diğerleri sana hayranlıkla bakar.<br/>&nbsp;<br/>Karizma +5."
"buff_lowborn_desc","Daha düşük sınıftan biri ile konuşuyorsun ve bundan dolayı Konuşma bonusu kazanıyorsun."
"buff_luck_of_the_drunk","Sarhoş Şansı"
"buff_luck_of_the_drunk_desc","Sarhoş şansın olduğu için kilitleri daha kolay açıyorsun ancak bunu yaparken %30 daha fazla ses çıkarıyorsun."
"buff_magister_1_desc","Muhafızlarla iletişim kurarken küçük bir bonus."
"buff_magister_2_desc","Muhafızlarla iletişim kurarken bonus."
"buff_magister_3_desc","Muhafızlarla iletişim kurarken büyük bir bonus."
"buff_merchants_desc","Pazarlık yaparken hitabetin artar."
"buff_miraculous_cure","Mucizevi Cedavi"
"buff_night_rider_desc","Şu anda gece ve dayanıklılığın beşte bir oranında daha hızlı yenileniyor."
"buff_night_rider_name","Gece Kuşu"
"buff_on_washed_fragrance_desc","Sana +1 Çekicilik kazandıran yeni yıkanmış elbiselerin var."
"buff_on_washed_fragrance_name","Mis Koku"
"buff_ordinary_mug","Sıradan Eşkıya"
"buff_ordinary_mug_desc","Aranıyorsun. Dikkat çekiciliğin düşmüş durumda ve suçların kolayca unutuluyor."
"buff_overeat","Aşırı Yeme"
"buff_overeat_ascetic_desc","Tıka basa yedin ve sofu bir hayat tarzı benimsemiş olduğundan dolayı, vücudun bu kadar fazla yemek ile başedemiyor."
"buff_overeat_desc","Tıkabasa yedin ve hasta hissediyorsun. Maksimum Dayanıklılığın azaldı."
"buff_owl","Gece Kuşu İksiri Etkisi"
"buff_owl_potion_desc","Bu iksirin sahip olduğu az miktardaki zehir, gözbebeklerinin büyümesine sebep oldu, bundan dolayı karanlıkta ve loş yerlerde daha iyi görüyorsun."
"buff_padding","Takviyeli"
"buff_padding_desc","Kendi tamir ettiğin takviyeli zırhı giyiyorsun, böylece ne zırhın ne de sen ses çıkarırsın."
"buff_paralysis","Heykeltıraş İksiri Etkisi"
"buff_paralysis_potion_desc","Kaslarınız donar, uzuvlarınız kontrolden çıkar, tüm vücudunuz taş kesilir. Çok zorlukla hareket edersin.<br/>&nbsp;<br/>Silahlı veya silahsız dövüş yetenekleri -5<br/>Dayanıklılık -50%<br/>Depar atamazsın."
"buff_player_dog_obedience_notification","Disobedient dog"
"buff_player_dog_obedience_notification_desc","Your dog doesn't heed your commands, because his Obedience level is low. Try spending a little time training him."
"buff_poison_potion_desc","Kötü hissediyorsun, içinde ağrı var. Bir şey seni zehirledi. Yavaş yavaş  50 Can puanı kaybediyorsun."
"buff_poisoning","Zehirin Etkileri"
"buff_poor_hearing","Kötü Duyma"
"buff_poor_vision","Yetersiz görüş."
"buff_potion_irresistibility","Yenilmez olduğun kadar karşı konulamaz hissetmiyorsun."
"buff_potion_long_heal_desc","Chamomile Brew is no miraculous cure-all, but it will bolster your health and heal you slowly over a long period."
"buff_potion_long_heal_name","Chamomile Brew effect"
"buff_preserver","Preserver potion effect"
"buff_pribyslavitz_beer","Pribyslavitz Domuzu etkisi"
"buff_pribyslavitz_beer_desc","O Pribyslavitz Domuzu'nun şüphesiz etkileri var. Ellerinin titremeleri geçti. Ayrıca olurda zar oynamak istersen, zarların istediğin sayı geleceğini biliyorsun."
"buff_proper_diet_desc","Beş gün bıyunca sağlıklı beslendiğin, tıka basa yemek yemediğin ve aç kalmadığın için Zindelik ve Çeviklik özelliklerine +1 bonus kazandın."
"buff_proper_diet_name","Dengeli Beslenme"
"buff_rain_man","Yağmur Adam"
"buff_rain_man_desc","Yağmur yağıyor, adımların %70 daha sessiz."
"buff_reading_quality","Okuma Noktası"
"buff_reading_quality_desc","Kitap okumak için uygun bir yerdesin. Okuma hızlı olacak ve kitaplarından daha fazla şey öğreneceksin."
"buff_really_slow_movement","Gerçekten Yavaş Hareket"
"buff_recovery_renegade_desc","Hapishaneden yeni çıktın ama Hainler Loncası'nın bir üyesi olduğun için Güç, Çeviklik ve Zindelik özelliklerindeki cezalar %20 az olacak."
"buff_remove_injuries","Yaraları Tedavi Et"
"buff_resistance","Direnç"
"buff_resistance_desc","+2 kalıcı Zindelik bonusu alırsın."
"buff_riders_off_the_storm","Fırtına Binicisi"
"buff_riders_off_the_storm_desc","Fırtına var ve atın daha ürkek."
"buff_rusty_edge_desc","Silahın ne kadar hasarlıysa, üstüne herhangi bir zehir sürülmemiş olsa bile, düşmanını zehirleme şansın o kadar artar."
"buff_sadist_desc","Bir sadist olarak, rakibini savaş kanlarıyla görmek sana +1 Güçlülük verir."
"buff_sadist_name","Sadist"
"buff_savage_desc","Vahşi doğadasın, bundan dolayı Güç, Çeviklik, Zindelik ve Konuşma özelliklerine +1 bonus kazanıyorsun."
"buff_savage_name","Yabani"
"buff_serration","Tırtıllı  Uç"
"buff_serration_desc","Kanamaya %15 daha fazla sebep olan kendi bilediğin bir silahın var."
"buff_seven_league_boots","Sarı Çizmeli Mehmet Ağa"
"buff_seven_league_desc","Kendi tamir ettiğin çizmeleri giyiyorsun. Depar atmak %20 daha az Dayanıklılık götürür."
"buff_shakedown_desc","Bir cesedi yağmalıyorsun ve ekstra para bulma şansın daha fazla."
"buff_sleep","Uyku"
"buff_sleep_potion","Ninni İksiri Etkisi"
"buff_sleep_potion_desc","Yorgun hissediyorsun, uyumak istiyorsun, gözlerini kapatıyorsun. Uyuyorsun."
"buff_smallhealth","Çuha Çiçeği İksiri Etkisi"
"buff_snake_oil_desc","Kendin için hazırladığın iksirleri normalde daha pahalıya satarsın."
"buff_sneak","Padfoot İksiri Etkisi"
"buff_sneak_potion_desc","Hareketlerin rahat, adımların sessiz, nefes alıp vermen ve kalp atışların yavaş. Gizlilik, kilit açma ve yankesicilik daha kolay.<br/>&nbsp;<br/>Gizlilik +5,<br/>Yankesicilik +5,<br/>Kilit Açma +5."
"buff_spur","Mahmuz"
"buff_spur_desc","Mahmuz takmak, mahmuzun kalitesine göre binicilik yeteneğini arttırır."
"buff_stamina","Tavşankanı Etkisi"
"buff_stamina_frenzy","Dayanıklılık Çılgınlığı"
"buff_stamina_potion_desc","Dayanıklılık yenilenmen geçici olarak artar."
"buff_starvation","Açlık"
"buff_starvation_desc","Açsın. Dayanıklılığın azaldı ve sonunda canından kaybetmeye başlayacaksın."
"buff_stronghealth","Lazarus İksiri Etkisi"
"buff_stronghealth_desc","Bu iksir ölüyü bile diriltir. Damarlarında enerji, yaşam ve gücün aktığını hissediyorsun. Dışarıya çıkı harika işler yapmanın tam zamanı."
"buff_test_code","Güçlendirme testi x"
"buff_test_code_desc","Ev içi test xx"
"buff_test_fading","Azalan Güçlendirme Testi"
"buff_testing","Test Güçlendirmesi"
"buff_troubadour_desc","Erkeksi caziben işe yaradı."
"buff_vitality","Hayat Suyu Etkisi"
"buff_vitality_potion_desc","Aşil gibi hissedersin. Yaralarının üstesinden kolayca gelebilirsin.<br/>&nbsp;<br/>Saldırılar %50 daha az hasar verir."
"buff_weapon_potion_long_heal_desc","Chamomile Decoction is no miraculous cure-all, but it will bolster your health and heal you slowly over a long period. <br/>&nbsp;<br/>Over a period of 5 hours you gradually gain 200 Health."
"buff_well_worn_desc","Zırhını üstüne göre çok iyi ayarlayıp oturttuğun için, sanki daha hafifmiş gibi hissediyorsun."
"buff_witch","Cadı İksiri Etkisi"
"buff_witch_potion_desc","Başın dönüyor, heryerde tuhaf renkler var. Kafanın içinde sesler duyuyorsun, var olmayan şeyler görüyorsun… Cehenneme giden bir olduğunu hissediyorsun."
"buff_wormwood_spirit","Tarhun İksiri Etkisi"
"buff_wormwood_spirit_desc","Tarhun bitkisinin acı tadı, kanında güç aktığını hissetmene sebep oluyor ama aynı zamanda halüsinasyon görmene sebep oluyor.<br/>&nbsp;<br/>Güç +5<br/>Mücadele +5."
"drinking_habit_desc","Sarhoşsun ve Ok yeteneğin +2 arttı."
"fresh_cut_desc","Hamam hizmetlerini kullandın. Hamamcı kızların makaz ve jiletle sergilediği yetenekler seni bambaşka birine dönüştürdü. Çekiciliğin geçici olarak 1 arttı."
"HC_perk_brittle_bones","Cam Kemik"
"HC_perk_brittle_bones_desc","Çocukluğundan beri merdivenler ve basamaklar senin en kötü düşmanların oldular. Ufak bir düşme dahi kemiklerini kırmaya yetiyor da artıyor bile. Düştüğünde, diğerlerinden daha ağır sakatlıklar geçiriyorsun."
"HC_perk_claustrophobic","Kapalı Yer Korkusu"
"HC_perk_claustrophobic_desc","Çocukken kafanı bir kovanın içine sokmuşsun ve baban bir baltayla kovayı açana kadar tüm gün kafan orada sıkışık şekilde kalmışsın. O günden beridir kapalı yerlerden korkuyorsun. Önü kapalı miğferler giymek seni geriyor ve bu gerginlik saldırılarını zayıflatıyor."
"HC_perk_consumption","Tüketim"
"HC_perk_consumption_desc","Bir defasında fena üşüttün ve öksürük nöbetine tutuldun. Çoğu hayatta kalamayacağını düşüncü ancak işin sonunda iyileştin. Lâkin o zamandan beri nefes alış verişin çok iyi değil ve dayanıklılığın daha yavaş doluyor."
"HC_perk_haemophilia","Hemofili"
"HC_perk_haemophilia_desc","Deden ve baban gibi, sen de aile lanetinden nasibini almışsın. Ufak bir çizik dahi ciğerine kazık yemiş bir domuz gibi kanamana sebep olur. Bir kez başladı mı kanama gittikçe hızlanır ve durdurması zorlaşır."
"HC_perk_nightmares","Kâbuslar"
"HC_perk_nightmares_desc","Çocukluğundan beri sürekli gördüğün ve renkli bir soytarı tarafından kovalandığın bir kâbusun kurbanı olmuşsun. Her ne kadar bu kâbus her gece tekrar etse de, yine de çocukken olduğu kadar korkutuyor seni. Öyle sarsılmış uyanıyorsun ki tüm değerlerin bir süreliğine düşüyor."
"HC_perk_numbskull","Mankafa"
"HC_perk_numbskull_desc","Annen seni bebekken kafa üstü düşürmüş. Sonra geçsin diye öpmüş kafanı, şişlik inmiş ancak o zamandan beri kafan işlere ağır basar olmuş. Bu durum deneyim kazanımını azaltıyor."
"HC_perk_shakes","Titremeler"
"HC_perk_shakes_desc","Daha çocuk yaştayken bir kuyuya düşmüşsün. Millet senin ağlamanı duyup seni oradan çıkarana kadar saatler geçmiş. O zamandan beri ara sıra seni bir titremedir alır, sanki yine o karanlık, soğuk kuyudaymışsın gibi… Anlayacağın üzere bu durum okçuluk, yankesicilik ve kilit kırma için iyiye işaret değil."
"HC_perk_sleepwalker","Uyurgezer"
"HC_perk_sleepwalker_desc","Uykuların hep rahatsız olagelmiştir, bu rahatsızlık bazen öyle raddeye ulaşır ki yatağından kalkıp yürümeye başlarsın. Uyuduğun yerden başka bir yerde uyanman çok da sıra dışı değildir."
"HC_perk_tapeworm","Tenya"
"HC_perk_tapeworm_desc","İştahın yerindeyken eline geçen her şeyi yersin. İnsanların senin iki kişilik yediğini söylerler. Sanki bağırsaklarında bir misafirin varmış da her şeyi silip süpürüyormuş gibi… Çabuk acıkırsın, bu yüzden sıklıkla yemen gerekir."
"HC_perk_theresa","Woman in a Man's World"
"HC_perk_theresa_desc","Although you've cared for your family since you were a young girl, it can be very difficult to assert yourself in a man's world. It's like all men expect no more of you than to cook, clean and bear children. Since a man's word has greater weight than your in this society, it's harder for you to convince them of anything. You have a -2 penalty in dialogues with the opposite sex."
"char_10_uiName","Sör Robard"
"char_100_uiName","Bodur"
"char_101_uiName","Procopius"
"char_102_uiName","Demirci Mikesh"
"char_105_uiName","Kethüda"
"char_11_uiName","Adela"
"char_112_uiName","Kuman"
"char_117_uiName","Kuman lideri"
"char_118_uiName","Kuman tercümanı"
"char_119_uiName","Kumarbaz"
"char_12_uiName","Hancı"
"char_120_uiName","Nemoy"
"char_121_uiName","Maden muhafızı"
"char_127_uiName","Yüzbaşı Bernard"
"char_13_uiName","Deutsch'un Karısı"
"char_130_uiName","Konrad Hagen"
"char_131_uiName","Agnes"
"char_132_uiName","Kardeş Porter"
"char_133_uiName","Kardeş Nicodemus"
"char_134_uiName","Adam"
"char_135_uiName","Maruna"
"char_136_uiName","Tonda"
"char_137_uiName","Rock"
"char_138_uiName","Kornelius"
"char_139_uiName","Başmuhafız"
"char_14_uiName","Rupert"
"char_140_uiName","Vincent"
"char_141_uiName","Kazıcı"
"char_142_uiName","Antonia"
"char_143_uiName","Vicar"
"char_144_uiName","Dilenci"
"char_145_uiName","Nöbetçi John"
"char_146_uiName","Kıdemli"
"char_147_uiName","Kütüphaneci Kardeş"
"char_148_uiName","Mezarcı"
"char_149_uiName","Usta Karel"
"char_15_uiName","Hanekin Hare "
"char_150_uiName","Sebastian vom Berg"
"char_151_uiName","Leshek "
"char_152_uiName","Zmola"
"char_153_uiName","Mason"
"char_154_uiName","Peder Simon"
"char_16_uiName","Avcı Nicholas"
"char_160_uiName","Nöbetçi Stibor"
"char_162_uiName","Acemi Antonius"
"char_163_uiName","Acemi Jodok"
"char_164_uiName","Acemi Siskin"
"char_165_uiName","Acemi Lucas"
"char_166_uiName","Keşiş"
"char_167_uiName","Keşiş"
"char_168_uiName","Keşiş"
"char_169_uiName","Zora"
"char_17_uiName","Uzhitz Başmuhafızı"
"char_170_uiName","Jakub"
"char_171_uiName","Mark"
"char_172_uiName","Ruda"
"char_173_uiName","Haydut"
"char_174_uiName","Haydut"
"char_175_uiName","Elishka"
"char_176_uiName","Cellat Hermann"
"char_177_uiName","Değirmenci"
"char_178_uiName","Değirmenci Peshek"
"char_179_uiName","Değirmenci Woyzeck"
"char_180_uiName","Değirmenci Simon"
"char_182_uiName","Wolfram Pruda"
"char_183_uiName","Hanım"
"char_185_uiName","Berber"
"char_186_uiName","Eczacı"
"char_19_uiName","Baba"
"char_190_uiName","Otacı"
"char_191_uiName","Magda"
"char_192_uiName","Değirmenci Anna"
"char_193_uiName","Kâtip"
"char_194_uiName","Yaşlı"
"char_195_uiName","Yaşlı"
"char_199_uiName","Kuttenberg Celladı"
"char_2_uiName","Peder Godwin  "
"char_20_uiName","Sör Divish"
"char_200_uiName","Daubalı Peter"
"char_202_uiName","Beran"
"char_203_uiName","Beran'ın karısı"
"char_204_uiName","Fritz"
"char_205_uiName","Matthew"
"char_206_uiName","Hancı"
"char_207_uiName","Değirmencinin yardımcısı"
"char_209_uiName","Haydut"
"char_21_uiName","Anne"
"char_210_uiName","Haydut"
"char_211_uiName","Haydut"
"char_212_uiName","Otacı Kunhuta"
"char_213_uiName","Drahomira"
"char_214_uiName","Vera"
"char_215_uiName","Khuta"
"char_216_uiName","Zlata"
"char_217_uiName","Otacı Zora"
"char_218_uiName","Terzi"
"char_219_uiName","Karolina"
"char_22_uiName","Sör Radzig Kobyla"
"char_220_uiName","Kasap"
"char_221_uiName","Rençper"
"char_223_uiName","Vitus Urban"
"char_224_uiName","Bülbül"
"char_225_uiName","Leipalı Sör Hanush"
"char_226_uiName","Andrew"
"char_228_uiName","Dilenci Jane"
"char_229_uiName","Milomir "
"char_23_uiName","Theresa"
"char_230_uiName","Melichar"
"char_231_uiName","Bran"
"char_234_uiName","Olena"
"char_235_uiName","Haydut"
"char_236_uiName","Straw"
"char_239_uiName","Bayan Bauer"
"char_24_uiName","Leydi Stephanie"
"char_240_uiName","Ahır sorumlusu"
"char_242_uiName","Çiftçi Bauer"
"char_245_uiName","Irgat"
"char_246_uiName","Irgat"
"char_247_uiName","Skalitz Papazı"
"char_248_uiName","Kızın babası"
"char_249_uiName","Eczacı"
"char_25_uiName","Hans Capon"
"char_250_uiName","Kızın annesi"
"char_251_uiName","Zdena"
"char_252_uiName","Serseri"
"char_253_uiName","Serseri"
"char_254_uiName","Köylü"
"char_255_uiName","Klara"
"char_256_uiName","Peter Loukota"
"char_257_uiName","Archibald"
"char_258_uiName","Hancı"
"char_259_uiName","Mark Loukota"
"char_26_uiName","Henry"
"char_261_uiName","Milota"
"char_262_uiName","Dorothy"
"char_263_uiName","Kuman"
"char_265_uiName","Vatzek"
"char_266_uiName","Vagrant"
"char_267_uiName","Öyle İşte"
"char_268_uiName","Hikâyeci"
"char_269_uiName","Leshek"
"char_27_uiName","Rattay Demircisi"
"char_270_uiName","İşçi"
"char_271_uiName","Avcı Berthold"
"char_272_uiName","Zırh Ustası"
"char_276_uiName","Radan"
"char_277_uiName","Smil  "
"char_28_uiName","Borya  "
"char_280_uiName","Hancı"
"char_281_uiName","Zırh ustasının karısı"
"char_282_uiName","Johann"
"char_283_uiName","Ludmila"
"char_284_uiName","Konrad Kyeser"
"char_288_uiName","Ulrich"
"char_289_uiName","Sör Jezhek"
"char_290_uiName","Rapota"
"char_292_uiName","Ahududu"
"char_294_uiName","Dövüş Ustası Vanyek"
"char_295_uiName","Erik"
"char_296_uiName","Florian"
"char_297_uiName","Usta Jerome"
"char_298_uiName","Karl"
"char_299_uiName","Uçbeyi Jobst  "
"char_3_uiName","Tabakçı"
"char_30_uiName","Kara Lukesh"
"char_300_uiName","Karl'ın babası"
"char_301_uiName","Usta Ota"
"char_302_uiName","Liechtensteinlı II. John"
"char_303_uiName","Haydut"
"char_304_uiName","Haydut"
"char_305_uiName","Haydut"
"char_306_uiName","Haydut"
"char_307_uiName","Haydut"
"char_308_uiName","Seyis"
"char_309_uiName","Esir"
"char_31_uiName","Hamamcıların Tom"
"char_310_uiName","Kâtip"
"char_311_uiName","Madenci"
"char_312_uiName","Esir haydut"
"char_313_uiName","Sarhoş hödük"
"char_314_uiName","Talmberg askeri"
"char_315_uiName","Düşman"
"char_316_uiName","Asker"
"char_317_uiName","Ulak"
"char_318_uiName","Thomas"
"char_319_uiName","Mızrakçı"
"char_320_uiName","Asker"
"char_321_uiName","Talmberg askeri"
"char_322_uiName","Talmberg askeri"
"char_323_uiName","Muhafız"
"char_324_uiName","Ulak"
"char_325_uiName","İsyancı"
"char_326_uiName","İsyancı"
"char_327_uiName","İsyancı"
"char_328_uiName","Capon'un dostu"
"char_331_uiName","Köylü"
"char_332_uiName","Aşçı"
"char_333_uiName","Köylü"
"char_334_uiName","Lider"
"char_335_uiName","Kaçak Avcı"
"char_336_uiName","Radan"
"char_337_uiName","Radan"
"char_342_uiName","Capon'un dostu"
"char_344_uiName","Kambergli Wolflin"
"char_346_uiName","Muhafız Manfred "
"char_347_uiName","Kardeş Nevlas"
"char_35_uiName","Uzhitzli köylü"
"char_350_uiName","Kardeş Cellarius"
"char_351_uiName","Taş Ocağı İşçisi Semek"
"char_352_uiName","Skalitzli Hans"
"char_353_uiName","Thomas"
"char_354_uiName","Skaliztli Philip"
"char_355_uiName","Uykusuzluk Hastası"
"char_358_uiName","Kömürcünün Yardımcısı"
"char_359_uiName","Sıkılmış Muhafız"
"char_36_uiName","Uzhitzli köylü"
"char_360_uiName","Kardeş Elias"
"char_361_uiName","Alman"
"char_362_uiName","Taş Ocağı Ustası"
"char_364_uiName","Isırgan"
"char_365_uiName","Güdük"
"char_366_uiName","Betwixt"
"char_367_uiName","Sırık"
"char_368_uiName","Haydut Lideri"
"char_37_uiName","Uzhitz Kolluk Memuru"
"char_370_uiName","Yaşlı Thomas"
"char_371_uiName","Usta Başı"
"char_372_uiName","Köylü"
"char_373_uiName","Köylü"
"char_374_uiName","Köylü"
"char_375_uiName","Köylü"
"char_376_uiName","Köylü"
"char_377_uiName","Köylü"
"char_378_uiName","Köylü"
"char_379_uiName","Köylü"
"char_380_uiName","Köylü"
"char_381_uiName","Köylü"
"char_382_uiName","Kentli"
"char_384_uiName","Kentli"
"char_385_uiName","Kentli"
"char_386_uiName","Kentli"
"char_387_uiName","Herald"
"char_388_uiName","Kentli"
"char_389_uiName","Kentli"
"char_392_uiName","Muhafız"
"char_393_uiName","Muhafız"
"char_394_uiName","Muhafız"
"char_395_uiName","Muhafız"
"char_396_uiName","Muhafız"
"char_397_uiName","Muhafız"
"char_398_uiName","Muhafız"
"char_399_uiName","Muhafız"
"char_4_uiName","Ufunet"
"char_401_uiName","Haydut"
"char_402_uiName","Haydut"
"char_403_uiName","Haydut"
"char_404_uiName","Haydut"
"char_405_uiName","Haydut"
"char_406_uiName","Haydut"
"char_407_uiName","Haydut"
"char_408_uiName","Haydut"
"char_409_uiName","Haydut"
"char_410_uiName","Haydut"
"char_411_uiName","Haydut"
"char_412_uiName","Keşiş"
"char_413_uiName","Keşiş"
"char_414_uiName","Keşiş"
"char_415_uiName","Keşiş"
"char_416_uiName","Keşiş"
"char_417_uiName","Keşiş"
"char_418_uiName","Keşiş"
"char_419_uiName","Keşiş"
"char_420_uiName","Kuman"
"char_421_uiName","Kuman"
"char_422_uiName","Kuman"
"char_423_uiName","Kuman"
"char_424_uiName","Kuman"
"char_425_uiName","Halktan Kişi"
"char_426_uiName","Halktan Kişi"
"char_427_uiName","Halktan Kişi"
"char_428_uiName","Halktan Kişi"
"char_429_uiName","Halktan Kişi"
"char_43_uiName","Uzhitz Taverna Kızı"
"char_430_uiName","Halktan Kişi"
"char_431_uiName","Halktan Kişi"
"char_432_uiName","Halktan Kişi"
"char_433_uiName","Yaşlı kadın"
"char_434_uiName","Alman"
"char_435_uiName","Urban"
"char_436_uiName","Hancı"
"char_437_uiName","Kömürcü"
"char_438_uiName","Kömürcü"
"char_439_uiName","Kömürcü"
"char_44_uiName","Godwin'in metresi"
"char_441_uiName","Çiftçi Josef"
"char_442_uiName","Marta"
"char_443_uiName","Balıkçı Tomkin"
"char_444_uiName","Demircinin karısı"
"char_445_uiName","Yolcu"
"char_446_uiName","Başseyis"
"char_447_uiName","Kömürcü"
"char_448_uiName","Taverna kavgacısı"
"char_449_uiName","Tabakçı Brada"
"char_45_uiName","Hikâyeci"
"char_450_uiName","Muhafız Radim"
"char_451_uiName","Çiftçi Josef'in karısı"
"char_452_uiName","Vashek"
"char_453_uiName","Vaiz"
"char_454_uiName","Vaiz"
"char_455_uiName","Vaiz"
"char_457_uiName","Dilenci"
"char_458_uiName","Bilmececi"
"char_459_uiName","Kaçak Avcı"
"char_46_uiName","Kömürcü Havel"
"char_460_uiName","Avlak Bekçisi"
"char_461_uiName","Yaşlı Herif"
"char_462_uiName","Ödlek Şövalye"
"char_463_uiName","Yolcu Şövalye"
"char_464_uiName","Paralı Asker"
"char_465_uiName","Zach "
"char_466_uiName","Marianna"
"char_467_uiName","Yaşlı Fahişe"
"char_468_uiName","Irgat"
"char_47_uiName","Tobias Feyfar"
"char_470_uiName","Berduş"
"char_472_uiName","Balıkçı"
"char_473_uiName","Mash "
"char_474_uiName","Maple "
"char_475_uiName","Josef"
"char_476_uiName","Milan "
"char_477_uiName","Ringlet "
"char_478_uiName","Stephen "
"char_479_uiName","Garip Kuş"
"char_48_uiName","Kunesh"
"char_480_uiName","Usta Başının Amelesi"
"char_481_uiName","Sasau kâtibi"
"char_482_uiName","Kumarbaz"
"char_483_uiName","Dövüş düzenleyici Květoslav"
"char_484_uiName","Değirmenci Jane"
"char_485_uiName","Morcock'ın yardımcısı"
"char_486_uiName","Morcock'ın yardımcısı"
"char_487_uiName","Peychar"
"char_488_uiName","Çakıl"
"char_489_uiName","Rocinante"
"char_49_uiName","Matthias"
"char_490_uiName","Boksör"
"char_491_uiName","Kelpie"
"char_492_uiName","Truva"
"char_493_uiName","Böcek"
"char_494_uiName","Epona"
"char_495_uiName","Hatatitla"
"char_496_uiName","Tulpar"
"char_497_uiName","Podagros"
"char_498_uiName","Uchchaihshravas"
"char_499_uiName","Emzik"
"char_50_uiName","Kolluk Memuru"
"char_500_uiName","Schemig"
"char_501_uiName","Bayard"
"char_502_uiName","Pegasus"
"char_503_uiName","Chollima"
"char_504_uiName","Bucephalus"
"char_505_uiName","Sleipnir"
"char_506_uiName","Kanthaka"
"char_507_uiName","Al-Burāq"
"char_508_uiName","Savaş Ustası Jenda"
"char_51_uiName","Alex"
"char_510_uiName","Fresk Ustası"
"char_512_uiName","Asker"
"char_513_uiName","Asker"
"char_515_uiName","Vincent"
"char_516_uiName","Daniel"
"char_517_uiName","Bedrishka"
"char_52_uiName","Deutsch"
"char_53_uiName","Başmuhafız"
"char_533_uiName","Bayraktar"
"char_534_uiName","Asker"
"char_535_uiName","Votava"
"char_536_uiName","Peder Fabian"
"char_537_uiName","Vitus"
"char_538_uiName","None"
"char_539_uiName","Turta"
"char_54_uiName","Zbyshek"
"char_540_uiName","Vicar'ın muhafızı"
"char_541_uiName","Vicar'ın muhafızı"
"char_542_uiName","Zora'nın bakla kırısı"
"char_543_uiName","Roan"
"char_548_uiName","Değirmenci Oliver"
"char_549_uiName","Karaca"
"char_55_uiName","Johanka"
"char_550_uiName","Herold"
"char_551_uiName","Martin Viezek"
"char_553_uiName","Muhafız Pazdera"
"char_554_uiName","Marius"
"char_556_uiName","Bekçi'nin Katibi"
"char_56_uiName","Janek"
"char_563_uiName","Mülteci"
"char_564_uiName","Mülteci"
"char_565_uiName","Mülteci"
"char_566_uiName","Mülteci"
"char_567_uiName","Mülteci"
"char_568_uiName","Sör Kuno"
"char_569_uiName","Sarhoş"
"char_57_uiName","Jaroslav"
"char_572_uiName","Oduncu"
"char_573_uiName","Oduncu"
"char_574_uiName","Oduncu"
"char_575_uiName","Oduncu"
"char_576_uiName","Zampara"
"char_577_uiName","Kaya"
"char_578_uiName","Sör Hagen Zul"
"char_579_uiName","Stephan Fletching"
"char_58_uiName","Bianca"
"char_580_uiName","Jan Bearman"
"char_581_uiName","Petr Bearman"
"char_582_uiName","Herald"
"char_583_uiName","Fırıncı Silvester"
"char_584_uiName","Kasap Kochwurst"
"char_585_uiName","Kasap Brisket"
"char_586_uiName","Tüccar"
"char_588_uiName","Kasap"
"char_589_uiName","Fırıncı"
"char_59_uiName","Istvan Toth"
"char_591_uiName","Silah Ustası Fink"
"char_593_uiName","Dışlanmış"
"char_594_uiName","Dışlanmış"
"char_595_uiName","Dışlanmış"
"char_596_uiName","Dışlanmış"
"char_597_uiName","Agro"
"char_598_uiName","Gölgenal"
"char_599_uiName","Gölgeyele"
"char_6_uiName","Timmy"
"char_600_uiName","Malis"
"char_601_uiName","Harridan"
"char_602_uiName","Malis"
"char_603_uiName","Harridan"
"char_604_uiName","Lida"
"char_605_uiName","Gazi"
"char_606_uiName","Piskopos Jaroslav"
"char_607_uiName","Silah Ustasının karısı Katra"
"char_608_uiName","Geveze"
"char_609_uiName","Kara Peter"
"char_611_uiName","Sör Anselm"
"char_612_uiName","Samuel"
"char_613_uiName","Stibor"
"char_615_uiName","Peder"
"char_616_uiName","Hans Capon"
"char_617_uiName","Jane"
"char_618_uiName","Ledetchko kumarbazı"
"char_619_uiName","Kamp kızı"
"char_62_uiName","Margaret"
"char_620_uiName","Fincan"
"char_621_uiName","Berta"
"char_622_uiName","Mladota"
"char_623_uiName","Pechuna"
"char_624_uiName","İhtiyar Blaha"
"char_625_uiName","Sör Elhart"
"char_626_uiName","Rençper"
"char_627_uiName","Felix'in arkadaşı"
"char_628_uiName","Felix'in arkadaşı"
"char_629_uiName","Korkusuz Felix"
"char_63_uiName","Rattay Bölge Papazı"
"char_631_uiName","Kuleli Kolda"
"char_632_uiName","Vlashimli Jake"
"char_633_uiName","Kazık Jake"
"char_634_uiName","Tütsücü Jira"
"char_636_uiName","Muhafız Kolman"
"char_637_uiName","Macar Laszlo"
"char_638_uiName","Frankfurtlu Menhard"
"char_639_uiName","Janovitzli Michal"
"char_64_uiName","Apolena'nın annesi"
"char_640_uiName","Olbram Atmaca"
"char_641_uiName","Olda Freier"
"char_642_uiName","Pavel Karaca"
"char_643_uiName","Okçu Richard"
"char_644_uiName","Dvoretzli Stephen"
"char_645_uiName","Talmbergli Thadeus"
"char_646_uiName","Çırak Zdeneyek"
"char_647_uiName","Theresa"
"char_648_uiName","Nuckelavee"
"char_649_uiName","Terzi Ambrose"
"char_65_uiName","Jake Piper"
"char_650_uiName","Pavel of Kolin"
"char_651_uiName","Yaşlı Ruch"
"char_652_uiName","Tüccar Ernest"
"char_653_uiName","Grease stain"
"char_654_uiName","Skalitz soldier"
"char_655_uiName","Henslin"
"char_656_uiName","Guta"
"char_657_uiName","Potter Stanislav"
"char_658_uiName","Jarmila"
"char_659_uiName","Woodcutter Julian"
"char_66_uiName","Marush"
"char_660_uiName","Marosh"
"char_661_uiName","Holba"
"char_663_uiName","Franta"
"char_664_uiName","Mine worker"
"char_665_uiName","Henry's mother"
"char_666_uiName","Doubek"
"char_667_uiName","Mutt"
"char_668_uiName","Tinker"
"char_669_uiName","Dog  "
"char_67_uiName","Markvart von Aulitz"
"char_670_uiName","Wolf  "
"char_672_uiName","Deserter"
"char_674_uiName","Woodcutter Gajbl"
"char_675_uiName","Bianca's father"
"char_676_uiName","Groom"
"char_677_uiName","Scholar"
"char_678_uiName","Beggar Rohozhetz"
"char_679_uiName","Looter"
"char_68_uiName","Ruch"
"char_680_uiName","Ointment peddlar"
"char_681_uiName","Madam"
"char_682_uiName","Henslin's henchman"
"char_683_uiName","Henslin's henchman"
"char_684_uiName","Matthias' father"
"char_686_uiName","Inquisitor's assistant"
"char_687_uiName","Pavlena"
"char_688_uiName","Villager"
"char_689_uiName","Hereward"
"char_69_uiName","Lumir"
"char_690_uiName","Sisyphus"
"char_691_uiName","Lucifer"
"char_692_uiName","Madame B"
"char_693_uiName","Dogbreath"
"char_694_uiName","Hoch"
"char_695_uiName","Swindler"
"char_696_uiName","Elijah"
"char_697_uiName","Radzig's horse"
"char_698_uiName","Capon's horse"
"char_699_uiName","Hanush's horse"
"char_7_uiName","Mirka"
"char_70_uiName","Pavel"
"char_700_uiName","Divish's horse"
"char_701_uiName","Robard's horse"
"char_702_uiName","Bernard's horse"
"char_703_uiName","Vincent"
"char_704_uiName","Alex"
"char_705_uiName","Matthias' mother"
"char_707_uiName","Blacksmith Martin"
"char_72_uiName","Kızıl"
"char_76_uiName","Hans"
"char_77_uiName","Demircilerin Betty"
"char_78_uiName","Kömürcülerin sözcüsü"
"char_8_uiName","Morcock"
"char_80_uiName","Kömürcülerin sözcüsü"
"char_81_uiName","Kömürcülerin sözcüsü"
"char_82_uiName","Kömürcü"
"char_83_uiName","Kömürcü ikiz"
"char_84_uiName","Kömürcü ikiz"
"char_86_uiName","Muhafız"
"char_87_uiName","Muhafız"
"char_88_uiName","Muhafız"
"char_9_uiName","Bücür"
"char_90_uiName","Adam Kuzubaş"
"char_91_uiName","Şüpheli asker"
"char_92_uiName","Şüpheli asker"
"char_93_uiName","Şarlatan"
"char_94_uiName","Başmuhafız"
"char_95_uiName","Hancı"
"char_96_uiName","Hancı"
"char_97_uiName","Sasau Tabakçısı"
"char_98_uiName","Aracı"
"char_99_uiName","Maden işçisi"
"perk_against_all_odds_desc","Bir kavgada rakibinin sayısı daha fazla olduğunda Güç, Çeviklik, Mücadele ve Savunma %20 artar."
"perk_against_all_odds_name","Her Şeye Rağmen"
"perk_alarm_desc","Your dog will growl to warn you of the nearby proximity of enemies."
"perk_alarm_name","Alarm"
"perk_animal_in_heart_desc","Yabani hayvanlar sen yakınlarındayken daha az ürkek olurlar."
"perk_animal_in_heart_name","Özünde Vahşi"
"perk_antlers_desc","Avlanmış hayvanlardan boynuz almanı sağlar."
"perk_antlers_name","Boynuzlar"
"perk_arabian_blood_desc","Atın daha hızlı koşar ancak fazla yük taşıyamaz."
"perk_arabian_blood_name","Arap Kanı"
"perk_art_admirer_desc","Bir duvar resmine, haça veya yol kenarındaki bir türbeye ilk kez baktığında Çekiciliğin geçici olarak +2 artar."
"perk_art_admirer_name","Sanat Duayeni"
"perk_ascetic_desc","Yemek yemeden %30 daha uzun dayanırsın ancak acıktığın an etkileri %20 daha kötü olur."
"perk_ascetic_hardcore_desc","Yemek yemeden %15 daha uzun dayanırsın ancak acıktığın an etkileri %20 daha kötü olur."
"perk_ascetic_name","Sofu"
"perk_avid_reader_desc","Çoğunu okuduğun kitabın çalışma seviyesi uyudukça veya zaman geçtikçe otomatik olarak artar."
"perk_avid_reader_name","Kitap Kurdu"
"perk_bacchus_desc","Asla içerek ölmezsin ancak mahmurluğun olumsuz etkileri %30 daha sert olur. Güvenli Geçiş yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_bacchus_name","Baküs"
"perk_bailman_desc","Rakiplerin atlarından düşürebilirsin."
"perk_bailman_name","Süvari Düşmanı"
"perk_beerbibber_desc","İçtiğin bira %50 daha hafif olur, böylece daha fazla içebilirsin ancak şarap iki kat ağır olur ve daha hızlı sarhoş olursun.<br/>&nbsp;<br/>Şarapsever yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_beerbibber_name","Birasever"
"perk_berserk_desc","Sağlığın minimuma düşünce çıldırırsın ve Dayanıklılığın dört kat daha hızlı yenilenir."
"perk_berserk_name","Çılgın"
"perk_blacksmithsson_desc","Tamir takımıyla tamir ettiğin silahlar, çok fazla hasar alana kadar daha güçlü saldırılara sahip olur."
"perk_blacksmithsson_name","Demircinin Oğlu"
"perk_blood_rush_desc","İlk rakibini alt ettikten sonra saldırılarının gücü bir süre artar ve dayanıklılığın daha hızlı dolar."
"perk_blood_rush_name","Gaz"
"perk_bloodletter_desc","Rakibinin kanını akıtma şansın artar."
"perk_bloodletter_name","Kana Susamış"
"perk_boar_desc","Rakibine koşarak çarparsan Sağlığını ve Dayanıklılığını azaltabilirsin. Zırhın rakibinin zırhından daha ağırsa etkisi daha fazla olur."
"perk_boar_name","Keçi"
"perk_botanicus_desc","Sattığın otları fiyatı %15 daha fazla olur."
"perk_botanicus_name","Bitki Bilimci"
"perk_bundle_alchemyst_desc","Başarılı bir şekilde iksir hazırladığında fazladan bir tane alırsın. Otomatikte işe yaramaz."
"perk_bundle_alchemyst_name","Grup Simyacı"
"perk_burgess_desc","Köylerde, kasabalarda ve yakın çevrelerinde +1 Güç, Çeviklik, Zindelik ve Konuşma bonusu alırsın.<br/>&nbsp;<br/> Yabani yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_burgess_name","Kasabalı"
"perk_butcher_desc","Avlanmış hayvanlardan sakatat alabilirsin."
"perk_butcher_name","Kasap"
"perk_cartographer_desc","Bütün harita açılır, tüm yerleşkeleri, avlanma yerlerini ve mağaraları gösterir."
"perk_cartographer_name","Haritacı"
"perk_clinch_master_desc","Rakibine kafakolda üstün gelme şansını 40% arttırır."
"perk_clinch_master_name","Kafakol Ustası"
"perk_cmuchal_desc","Your dog can sniff out a foe at a much greater distance, so you can more easily avoid ambushes on your travels."
"perk_cmuchal_name","Sniffer"
"perk_colleague_desc","Dükkanlarda tüm kitaplar daha ucuz olur."
"perk_colleague_name","Meslektaş"
"perk_comrade_desc","Seninle aynı Çekicilik seviyesine sahip birine yankesicilik yapma şansını artırır. Böyle kişiler genellikle sana benzer şekilde giyinirler."
"perk_comrade_name","Yoldaş"
"perk_contemplative_desc","Yerinde sabit durduğun sürece yorgunluğun ve açlığın aynı seviyede kalır."
"perk_contemplative_name","Dalgın"
"perk_crouching_chameleon_desc","Hareketsiz çömeldiğinde %30 Gizlilik bonusu alırsın."
"perk_crouching_chameleon_name","Çömelen Bukalemun"
"perk_crowd_control_desc","Etrafında çok insan varken fark edilme şansını azaltır."
"perk_crowd_control_name","Uyanık"
"perk_cuman_in_killer","O kadar çok Kuman öldürdün ki şöhretin önüne geçti; Kumanlar senden korkar ve seninle savaşmaktan kaçınma şansları %50 daha fazla olur. Ayrıca onlara yaptığın saldırılar epey daha güçlü olur."
"perk_cuman_nm_killer","Kuman Katili"
"perk_cushion_desc","Oturduğunuz yer rahatsa iki kat okuma bonusu kazanırsın."
"perk_cushion_name","Minder"
"perk_daring_debonair_desc","Bir suç işledikten sonra yakalanana kadar veya suç mahallinden gidene kadar +1 Güç ve Zindelik bonusu alırsın."
"perk_daring_debonair_name","Hem Suçlu Hem Güçlü"
"perk_distract_name","Distract"
"perk_dodger_desc","Dövüş sırasında kenara sıçramana izin verir."
"perk_dodger_name","Kaçak"
"perk_dog_person_desc","Köpeklerin üstüne basmaz veya onlara saldırmazsan sana havlamazlar."
"perk_dog_person_name","Köpeksever"
"perk_dread_steed_desc","Atın yaralanırsa daha hızlı koşar."
"perk_dread_steed_name","Mahşer Atı"
"perk_dreadful_desc","Düşmanların seninle dövüşmekten daha çok kaçınırlar. Dövüşenler ise kendilerine daha az güvenirler."
"perk_dreadfull_name","Ürkütücü"
"perk_drinking_habit_desc","Alkolün etkisindeyken elin %25 daha az titrer ve Yay yeteneğin +2 artar ancak ayıldığında elin %25 daha fazla titrer."
"perk_drinking_habit_name","İçki Alışkanlığı"
"perk_drunk_desc","Alkolün yararları iki kat daha uzun sürer ve ölene kadar içmezsen olumsuz etkilerden müteessir olmazsın. Ancak ayıldığında mahmurluğun iki kat daha uzun sürer."
"perk_drunk_name","Sarhoş"
"perk_easy_way_out_desc","Cepçilik yapılan kişinin envanterindeki imlecin hareketi iki kat daha hızlı olur."
"perk_easy_way_out_name","Kolay Yol"
"perk_educated_desc","Geçici Okuma seviyen +3 artar. Ancak Güç ve Mücadele yeteneklerinin her biri -1 düşer."
"perk_educated_name","Bilgin"
"perk_empathic_desc","Diyalog sırasında karşıdakinin yetenek seviyelerini görürsün."
"perk_empathic_name","Anlayışlı"
"perk_et_tu_brutus_desc","Arkadan yaptığın saldırılar üçte bir daha güçlü olur."
"perk_et_tu_brutus_name","Sen De Mi Brütüs"
"perk_fast_striker_desc","Saldırıların %30 daha az dayanıklılık götürür ancak ufak miktarda az hasar verir. Sadece çeviklik temelli silahlarda geçerlidir."
"perk_fast_striker_name","Hızlı Vurucu"
"perk_feint_desc","Dövüş sırasında aldatma yapmanı sağlar."
"perk_feint_name","Aldatma"
"perk_film_grip_desc","Saldırılarını engellemek rakibine fazladan 15% dayanıklılığa mal olur."
"perk_film_grip_name","Yakın Markaj"
"perk_first_aid_I_desc","Sargı kullanmanı sağlar."
"perk_first_aid_I_name","İlk Yardım I"
"perk_first_aid_II_desc","Sargılar %25 daha etkili olur. İyileştirme yeteneğini diyaloglarda da kullanabilirsin."
"perk_first_aid_II_name","İlk Yardım II"
"perk_first_aid_III_desc","Sargılar %50 daha etkili olur. Bir köylüye göre oldukça iyi bir doktorsun. Yetenek sayesinde diyaloglardaki iyileştirme ile alakalı çoğu ileri seçenek açılır."
"perk_first_aid_III_name","İlk Yardım III"
"perk_flower_power_desc","Envanterinde yeteri kadar güzel kokulu ot varsa +2 Çekicilik bonusu alırsın."
"perk_flower_power_name","Çiçek Gücü"
"perk_forester_desc","Dikkat çekmen ve görünürlüğün ormanda gözle görülür şekilde düşer, böylece daha gizli olursun. Özellikle insanları izlerken kullanılabilir."
"perk_forester_name","Ormancı"
"perk_fragrance_desc","Üzerinde yeni yıkanmış kıyafetler varken bir günlüğüne +1 Çekicilik alırsın."
"perk_fragrance_name","Amber"
"perk_furious_desc","Ne kadar yaralıysan hasarların o kadar güçlü olur."
"perk_furious_name","Öfkeli"
"perk_glissade_desc","Zırhın ve kalkanların dövüş sırasında %20 daha az yıpranır."
"perk_glissade_name","Yağ Gibi"
"perk_gravedigger_desc","Ölü ya da baygın bedenleri taşımak Dayanıklılığını götürmez, ağırlıkları yarıya iner."
"perk_gravedigger_name","Mezarcı"
"perk_haggle_generic_desc","Pazarlık sırasında Konuşmanı artırır."
"perk_haggle_generic_name","Arabulucu"
"perk_haggle_reputation_desc","Tüm tüccarlar arasındaki şöhret bonusunu artırır ve az şöhret cezalarını düşürür."
"perk_haggle_reputation_name","Dostane Müşteri"
"perk_haggle_secondChance_desc","Bir tüccarın seninle pazarlık yaparken sabrı tükenirse bir tane daha teklif yapmak için son bir şansın olur."
"perk_haggle_secondChance_name","Son Teklif"
"perk_headcrakcer_desc","Rakibini kafasına vurarak yere yıkma şansın %10 artar."
"perk_headcrakcer_name","Kafa Açıcı"
"perk_heavy_swing_desc","Saldırıların daha fazla hasara yol açar ancak %10 daha fazla Dayanıklılık götürür. Sadece savurmak için güç gerektiren silahlarda geçerlidir."
"perk_heavy_swing_name","Ağır Savurma"
"perk_heavy_tip_desc","Kendi bilediğin bir kılıç, rakibinin zırhına ve teçhizatına %15 daha fazla hasar verir."
"perk_heavy_tip_name","Konserve Açacağı"
"perk_heavyduty_pony_desc","Atın daha fazla taşıyabilir ancak daha yavaş olur. Yarış Atı yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_heavyduty_pony_name","Ağır Hizmet Midillisi"
"perk_hezkej_pejsek_desc","You've got a cute doggie, so people quickly take a liking to you. You get a +1 Charisma bonus."
"perk_hezkej_pejsek_name","Uslu Köpek"
"perk_hidden_pockets_desc","Yakalanıp üzerin arandığında envanterindeki çalıntı eşyaların birkaçını elinde tutarsın."
"perk_hidden_pockets_name","Saklı Cepler"
"perk_highborn_desc","Soylular ve varlıklı insanlarla konuşurken Konuşma seviyen +3 artar. Alt Tabaka yeteneğiyle aynı anda kullanılamaz."
"perk_highborn_name","Üst Tabaka"
"perk_hledej_desc","Your dog is able to sniff out interesting places. With your best friend's help, nothing will escape you."
"perk_hledej_name","Seek!"
"perk_horsenip_desc","Atının heybesinde yeteri kadar hoş kokulu ot varsa daha az ürker."
"perk_horsenip_name","Kırbaç"
"perk_human_dustbin_desc","Açlığını her şeyle yatıştırabilirsin. Zehirli ya da bozulmuş yiyecekten zarar görmezsin ancak olumlu etkilerini de alamazsın. Alkolde geçerli değildir."
"perk_human_dustbin_name","Çöp Öğütücü"
"perk_hunt_desc","With your dog, you can hunt game such as hares and deer. You can even try tackling boar."
"perk_hunt_name","Hunt"
"perk_hunting_permit_desc","Ormanda avlanma iznine sahipsin, yani av etleri artık hırsızlık sayılmayacak."
"perk_hunting_permit_name","Ormanda Avlak Bekçisinin Sözü Geçer"
"perk_huntsman_desc","Yabani hayvanlara daha fazla zarar verirsin."
"perk_huntsman_name","Avcı"
"perk_chain_strike_desc","Bozulmamış bir zincirdeki her darbe, rakibine bir öncekinden daha fazla zarar verir. Her bozulma bonusu iptal eder."
"perk_chain_strike_name","Zincirleme Vuruş"
"perk_in_the_flow_desc","Kitap okurken normalden iki kat daha yavaş yorulur ve acıkırsın."
"perk_in_the_flow_name","Akıcı"
"perk_infamous_desc","Bulunduğun bölgede Şöhretin azsa +1 Güç, Konuşma, Çeviklik ve Zindelik bonusu alırsın. Ancak Şöhretin normalden çok daha hızlı artar ve hapis cezaları daha az olur.<br/>&nbsp;<br/>Kahraman yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_infamous_name","Bednam"
"perk_insomniac_desc","Uyamadan geçireceğin süreyi artırır. Enerji seviyen %25 daha yavaş azalır."
"perk_insomniac_hardcore_desc","Uyumadan geçirebileceğin süreyi artırır. Takat seviyen 15% daha yavaş düşer."
"perk_insomniac_name","Uykusuz"
"perk_intimidating_posture","Golem"
"perk_intimidating_posture_desc","Zırhın sayesinde konuşmalar sırasında %30 daha korkutucu olursun."
"perk_item_expert_1_desc","Cepçilik yapılan kişinin envanterindeki eşyaların yarısının özelliklerini gösterir."
"perk_item_expert_1_name","Eşya Uzmanı I"
"perk_item_expert_2_desc","Cepçilik yapılan kişinin torbasındaki bütün eşyaların özelliklerini gösterir."
"perk_item_expert_2_name","Eşya Uzmanı II"
"perk_jockey_desc","Dövüş dışında hiçbir at seni üstünden atmaz."
"perk_jockey_name","Jokey"
"perk_juggler_desc","Çocukluğundan beri son derece esnek ve çeviksin. Ancak parende atarken kafanın üstüne düşmenin etkisi oldu. +2 Çeviklik bonusunun yanında -1 Konuşma ve Çekicilik cezası alırsın.<br/>&nbsp;<br/>Kaba, Behlül, Tatlı Dil veya Gizli Kapaklı yetenekleriyle birleştirilemez."
"perk_juggler_name","Hokkabaz"
"perk_ken_desc","Yakışıklı ve çekicisin ancak gücünü artırmadın. Çekicilik +2, Güç -2.<br/>&nbsp;<br/>Kaba, Tatlı Dil, Hokkabaz veya Gizli Kapaklı yetenekleriyle birleştirilemez."
"perk_ken_name","Behlül"
"perk_knigh_in_shining_desc","Güneşli havada giydiğin zırhın parıltısı herkesin gözünü öyle bir şekilde kamaştırır ki seni asil bir şövalye sanırlar ve Çekicilik bonusu kazanırsın. Ne kadar çok zırh parçası giyersen bonusun o kadar çok artar."
"perk_knigh_in_shining_name","Beyaz Atlı Şövalye"
"perk_knight_desc","Uzak ve yakın mesafe silahlarıyla at üstündeyken %15 daha fazla hasar verirsin."
"perk_knight_name","Şövalye"
"perk_last_gasp_desc","Öldürücü vuruştan kurtulur ve canını %20 oranında yenilersin. Dövüş sırasında sadece bir kez etkinleştirilir."
"perk_last_gasp_name","Son Nefes"
"perk_lasting_lockpicks_desc","Maymuncukların daha sağlam olup iki kat uzun gider."
"perk_lasting_lockpicks_name","Dayanıklı Maymuncuklar"
"perk_leg_day_desc","Ot toplamak, Güç özelliğine de deneyim ekler."
"perk_leg_day_name","Bacak Çalışması"
"perk_letailleur_desc","Kendin tamir edip giydiğin her kıyafet parçası için +2'ye kadar 0.5 Çekicilik kazanırsın. Zırha işlemez."
"perk_letailleur_name","İtalyan Kesim"
"perk_light_armor_desc","Levhalı zırh giymezsen dövüş sırasında saldırılardan kaçman %50 daha kolay olur."
"perk_light_armor_name","Hafif Zırh"
"perk_like_a_feather_desc","Düşünce %30 daha az hasar alırsın."
"perk_like_a_feather_name","Tüysiklet"
"perk_liquorbibber_desc","İspirtolar %50 daha hafif olur, böylece daha fazla içebilirsin."
"perk_liquorbibber_name","Üst Katman"
"perk_local_hero_desc","Eğer Şöhretin bölgede fazlaysa o bölgede +1 Güç, Konuşma, Çeviklik ve Zindelik bonusu alırsın. Ancak aynı zamanda Şöhretin normalden çok daha hızlı düşer ve hapis cezaların daha uzun olur.<br/>&nbsp;<br/>Bednam yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_local_hero_name","Kahraman"
"perk_lock_knack_desc","Kilit açmaya başlama pozisyonun kilidin sonuna daha yakın olur, kilitleri daha kolay açarsın."
"perk_lock_knack_name","Eli Çabuk"
"perk_lock_lucky_desc","Maymuncuğun kırılırsa %10 kilidi anında açma şansın olur. Kolay kilitlerdeki şansın daha da artar ve buna zıt olarak zor kilitlerdeki şansın azalır."
"perk_lock_lucky_name","Şanslı Hırsız"
"perk_lockpickers_knack","Çilingir Şansı"
"perk_loose_tongue_desc","İçkiliyken +1 Konuşma ve Çekicilik bonusu alırsın, akşamdan kaldığında 1 düşer."
"perk_loose_tongue_name","Boşboğaz"
"perk_lowborn_desc","Halktan kişilerle konuşurken Konuşman +3 artar. Üst Tabaka yeteneğiyle aynı anda kullanılamaz."
"perk_lowborn_name","Alt Tabaka"
"perk_luck_of_the_drunk_desc","Sarhoşken kilitleri açman %30 daha kolay ancak %30 daha gürültülü olur."
"perk_luck_of_the_drunk_name","Sarhoş Şansı"
"perk_lucky_thief","Şanslı hırsız"
"perk_magister_1_desc","Bilgili biri olarak insanların üzerinde daha iyi bir etki bırakırsın ve bir muhafızı ikna etmeye çalışırken +1 Konuşma bonusu alırsın."
"perk_magister_1_name","Yargıç I"
"perk_magister_2_desc","Muhafızları ikna etmeye çalışırken Konuşma bonusun +2 artar."
"perk_magister_2_name","Yargıç II"
"perk_magister_3_desc","Muhafızları ikna ederken Konuşma bonusun +3 artar."
"perk_magister_3_name","Yargıç III"
"perk_manly_odour_desc","Kirli olduğunda kadınlarla konuşurken %50 Çekicilik kazanırsın. Ancak insanlar kokunu bir mil öteden aldıkları için Gizlilik yeteneğini %30 düşürür."
"perk_manly_odour_name","Erkek Kokusu"
"perk_marathon_man_desc","Daha yavaş ama daha uzun süreli koşarsın. Depar hızın %20 azalır ancak %20 daha az Dayanıklılık götürür.<br/>&nbsp;<br/>Kısa Mesafeci yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_marathon_man_name","Maratoncu"
"perk_master_thief_desc","Kilitleri otomatik olarak daha kolay açarsın."
"perk_master_thief_name","Uzman Hırsız"
"perk_merchants_wit_desc","Pazarlık yaparken Konuşma yeteneğini artırır."
"perk_merchants_wit_name","Tatlı Dil"
"perk_mule_1_name","Katır I"
"perk_mule_2_name","Katır II"
"perk_mule_3_name","Katır III"
"perk_muler_1_desc","7 kilogram daha fazla taşırsın."
"perk_muler_2_desc","9 kilogram daha fazla taşıyabilirsin."
"perk_muler_3_desc","11 kilogram daha fazla yük taşıyabilirsin."
"perk_night_rider_desc","Dayanıklılığın geceleyin %20 daha hızlı, gündüz vakti %10 daha yavaş yenilenir."
"perk_night_rider_name","Gece Yolcusu"
"perk_ordinary_mug_desc","Aranıyorken insanların yüzünü tanıma ihtimalleri daha az olur ve sana bakmayı kısa sürede keserler."
"perk_ordinary_mug_name","Eşkıya"
"perk_padding_desc","Kendi zırhını tamir ettiğinde zırhına keçe ekleyebilirsin, böylece çok fazla tıngırdayıp gizlilik yeteneğinin düşürmez."
"perk_padding_name","Doldurma"
"perk_perfect_block_desc","Rakibinin saldırısını doğru zamanlı bir engellemeyle savuşturmayı öğrendin. Şimdi de dövüş yıldızının ortasında ortaya çıkan yeşil kalkandan tam olarak ne zaman engellemen gerektiğini öğreneceksin:<br/><img src='img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursorPerfectblock.dds' width='79' height='74'><br/>Bu engelleme, dayanıklılığından bir şey götürmez! <br/><br/>Eğer Kusursuz Engellemeyi gerçekleştirirken Saldırı tuşuna da basarsan ani bir <font color='#512D00'>karşı atak</font> yaparsın. Rakibin, karşı atağı sadece Kusursuz bir Engelleme ile savunabilir ve eğer işler tersine dönerse sen de aynı savunmayı kullanabilirsin.:<br/> :<br/>Kusursuz Engellemeler ve Karşı Ataklar gerçekleştirmek, kılıç kullanmada ustalığın göstergesidir, daha deneyimsiz düşmanların gözünü korkutur."
"perk_perfect_block_name","Kusursuz Engelleme"
"perk_perfect_throw_desc","Doğru zarı atma şansın artar."
"perk_perfect_throw_name","Kusursuz Atış"
"perk_pocket_sight_1_desc","Cepçilik yapılan kişinin envanterindeki eşyalardan birini anında gösterir."
"perk_pocket_sight_1_name","Cep Görüşü I"
"perk_pocket_sight_2_desc","Cepçilik yapılan kişinin envanterindeki eşyaların üçünü anında gösterir."
"perk_pocket_sight_2_name","Cep Görüşü II"
"perk_pocket_sight_3_desc","Cepçilik yapılan kişinin envanterindeki bütün eşyalar anında gözükür."
"perk_pocket_sight_3_name","Cep Görüşü III"
"perk_proper_diet_desc","Arka arkaya beş gün aşırı yemez veya aç kalmazsan +1 Zindelik ve Çeviklik bonusu alırsın."
"perk_proper_diet_name","Düzgün Beslenme"
"perk_rain_man_desc","Yağmur yağarken neredeyse ses çıkarmadan hareket edersin. Ayak sesin %70 azalır."
"perk_rain_man_name","Yağmur Adam"
"perk_ratlik_desc","Other dogs ignore yours and don't bark at him, although an enemy dog will attack anyway."
"perk_ratlik_name","Ratter"
"perk_relieved","Relieved"
"perk_relieved_desc","You've confessed to all your wrongdoing and undertaken a pilgrimage of repentance. Ego te absolvo, you are cleansed of sin. Try to keep it that way! Now, when you get a good sleep (at least 4 hours), you will then learn new things faster and get better at the skills you already have."
"perk_renegade_brand_desc","Hapisten çıktıktan sonraki değer cezaları %20 daha az olur."
"perk_renegade_brand_name","Kaçak"
"perk_repairman_desc","Bir kilidi başarılı bir şekilde açtıktan sonra kırılmış maymuncukların envanterine geri gelme şansın %20 olur."
"perk_repairman_name","Tamirci"
"perk_resistance_desc","O kadar fazla zehirli ot ve ısırgan otu topladın ki Zindeliğin kalıcı olarak +2 artar."
"perk_resistance_name","Direnç"
"perk_revenant_desc","Canın yavaş yavaş artar. Mücadele sırasında geçerli değildir."
"perk_revenant_hardcore_desc","Uyuduğun zaman canın daha çabuk dolar."
"perk_revenant_name","Hortlak"
"perk_riders_off_the_storm_desc","Atın fırtına varken aşırı ürkek ancak diğer havalarda daha az ürkek olur."
"perk_riders_off_the_storm_name","Rüzgâr Gülü"
"perk_ripo_text_axe","Ana Saldırı: Balta"
"perk_ripo_text_desc","Savunma ve saldırıyı tek bir harekette birleştiren ustaca bir dövüş tekniği. Rakibinin saldırısının başlangıcında engelleme tuşuna basarak gerçekleştirirsin, rakibin saldırıya başladığını dövüş yıldızının ortasında çıkan yeşil kalkandan anlayabilirsin, aynı Kusursuz Engellemede olduğu gibi. Ancak Kusursuz Engelleme yerine Ana Saldırıyı gerçekleştirmek için hızlı hareket edip Kusursuz Engelleme fırsatının en başında Engelleme tuşuna basmalısın.:<br/> :<br/>Bu fırsatın ne kadar uzun olacağı, senin ve rakibinin Silah yeteneğinin arasındaki seviye farkına bağlıdır. Eğer rakibin daha deneyimliyse Ana Saldırıyı gerçekleştirmek imkansıza yakındır. Eğer rakibin daha zayıfsa Ana Saldırıyı gerçekleştirme fırsatın hemen hemen Kusursuz Engelleme ile aynıdır.:<br/> :<br/>Ana Saldırı, savunma olmayan durumlarda çok güçlü bir tekniktir."
"perk_ripo_text_mace","Ana Saldırı: Topuz"
"perk_ripo_text_sword","Ana Saldırı: Kılıç"
"perk_riposte_name","Karşı Atak"
"perk_routine_1_desc","Artık daha önce hazırladığın iksirleri kendiliğinden hazırlayabilirsin ancak sadece bir tane hazırlayabilirsin."
"perk_routine_1_name","Rutin I"
"perk_routine_2_desc","Otomatik hazırlamada bir fiyatına üç tane iksir yaparsın."
"perk_routine_2_name","Rutin II"
"perk_rusty_edge_desc","Kılıcın ne kadar hasarlı olursa rakibine vurduğunda zehirlemeye olasılığın o kadar fazla olur, silahına zehir sürmeni gerektirmez. Eğer hasarlı bir silahta zehir varsa bulaşma olasılığı yarı yarıya artar."
"perk_rusty_edge_name","Paslı Kenar"
"perk_sadist_desc","Rakibinin kanını akıttığında +1 Güç bonusu verir."
"perk_sadist_name","Sadist"
"perk_safe_passage_desc","Ölene kadar içtiğinde yatağında uyanırsın ve envanterindeki hiçbir eşya kaybolmaz.<br/>&nbsp;<br/>Baküs yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_safe_passage_name","Güvenli Geçiş"
"perk_salt_and_smoke_desc","Envanterinde terbiyeli ve pişmiş yiyecekler %20 daha yavaş bozulur."
"perk_salt_and_smoke_name","Tuzlu ve İsli"
"perk_salty_desc","Envanterindeki çiğ gıdalar çabuk bozulmaz."
"perk_salty_name","Tuzlu"
"perk_savage_desc","Yabandayken +1 Güç, Çeviklik, Zindelik ve Konuşma bonusu alırsın.<br/>&nbsp;<br/>Kasabalı yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_savage_name","Yabani"
"perk_scout_1_desc","Hızlı Seyahatin görüş mesafesini aşırı şekilde artırır, böylece yol üstündeki olayları daha çabuk fark edersin ve kaçma şansın %10 artar."
"perk_scout_1_name","Keşif I"
"perk_scout_2_desc","Hızlı Seyahatin görüş mesafesini aşırı şekilde artırır, böylece yol üstündeki olayları daha çabuk fark edersin ve kaçma şansın %20 artar."
"perk_scout_2_name","Keşif II"
"perk_scout_3_desc","Hızlı Seyahatin görüş mesafesini aşırı şekilde artırır, böylece yol üstündeki olayları daha çabuk fark edersin ve kaçma şansın %30 artar."
"perk_scout_3_name","Keşif III"
"perk_secret_pockets_desc","Cesetleri yağmalarken daha fazla para bulursun."
"perk_secret_pockets_name","Gizli Cepler"
"perk_serration_desc","Kendi bilediğin bir silahın kanamaya yol açma şansı %15 daha fazla olur."
"perk_serration_name","Tırtıllı Bıçak"
"perk_sevenleague_desc","Eğer kendin tamir ettiğin çizmeleri giyiyorsan depar atmak %20 daha az dayanıklılık götürür, böylece daha uzun koşabilirsin."
"perk_sevenleague_name","Sarı Çizmeli Mehmet Ağa"
"perk_silent_fiddler_desc","Kilidi açma işlemi iyi gitmese bile maymuncukla neredeyse tamamen sessizce çalışabiliyorsun. İş üzerindeki maymuncuğun çıkardığı ses %90 azalır."
"perk_silent_fiddler_name","Sessiz Düzenbaz"
"perk_sixth_sense_desc","Eğer seni biri kilit açarken yakalamak üzereyse altıncı hissin seni uyarır, böylece kaçmaya daha fazla zamanın olur."
"perk_sixth_sense_name","Altıncı His"
"perk_slim_fit_desc","Zırhın ve diğer ekipmanlarının sesini %20 azaltır."
"perk_slim_fit_name","Dar Kesim"
"perk_snake_oil_salesman_desc","Kendin hazırladığın iksirleri %20 daha pahalıya satarsın."
"perk_snake_oil_salesman_name","Madrabaz"
"perk_speech_desc","Hep kaba kuvvet yerine diplomasiyi tercih ettin. +2 Konuşma bonusunun yanında -2 Güç kaybı aldın.<br/>&nbsp;<br/>Behlül, Kaba, Hokkabaz veya Gizli Kapaklı yetenekleriyle değiştirilemez."
"perk_speech_name","Tatlı Söz"
"perk_sprinter_desc","Daha hızlı koşar ama daha çabuk yorulursun. Depar hızın %20 artar ancak %20 daha fazla Dayanıklılık götürür.<br/>&nbsp;<br/>Maratoncu yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_sprinter_name","Kısa Mesafeci"
"perk_steady_hand","Sarsılmaz El"
"perk_steak_tartare_desc","Çiğ et yiyebilirsin."
"perk_steak_tartare_name","Çiğ Köfte"
"perk_stealth_desc","Gölgeler içinde kalmayı tercih ettin. -1 Güç ve Konuşma cezasına karşılık +2 Gizlilik aldın. Behlül, Kaba, Hokkabaz veya Tatlı Dil yetenekleriyle birleştirilemez."
"perk_stealth_kill_desc","Kişileri gizlice öldürmeni sağlar. Yanında hançer bulundurman gerekir."
"perk_stealth_kill_name","Gizli Öldürme"
"perk_stealth_name","Gizli Kapaklı"
"perk_stealth_takedown_desc","Çömelir hâldeyken insanları devirmeni sağlar."
"perk_stealth_takedown_name","Sökme"
"perk_strength_desc","Cana yakın bir davranış yerine kaba kuvveti seçtin. +2 Güç bonusunun yanında -1 Çekicilik ve Konuşma cezası aldın.<br/>&nbsp;<br/>Behlül, Tatlı Dil, Hokkabaz veya Gizli Kapaklı yetenekleriyle değiştirilemez."
"perk_strength_name","Kaba"
"perk_strong_thighs_desc","Bir rakibin seni attan düşürmeye çalıştığında eyerde kalma şansın artar."
"perk_strong_thighs_name","Güçlü Kalça"
"perk_stronghold_desc","Rakibinin vuruşlarını kalkanın ile engellemen %30 daha az dayanıklılık götürür."
"perk_stronghold_name","Kale"
"perk_supremely_attentive_desc","Nerede okuduğun fark etmeksizin okuma bonusu alırsın."
"perk_supremely_attentive_name","İnek"
"perk_tanner_desc","Ölü hayvanların derilerini yüzebilirsin."
"perk_tanner_name","Tabakçı"
"perk_taunt_desc","Dövüş sırasında başarılı bir şekilde kaçma, rakibinin moralini düşürür."
"perk_taunt_name","Alay"
"perk_test_metaperk","Meta Yetenek Testi"
"perk_thickblooded_desc","Daha yavaş kan kaybedersin."
"perk_thickblooded_hardcore_desc","Düşman darbelerinin sana kanama verme olasılığını düşürür."
"perk_thickblooded_name","Pıhtı"
"perk_tight_grip_desc","Dayanıklılık yenilenmen, dövüş sırasında silahı geriye attığında bile düşmez."
"perk_tight_grip_name","Sıkı Denetim"
"perk_tlama_plna_zubu_desc","Your dog has a greater chance of causing a foe to bleed."
"perk_tlama_plna_zubu_name","Tooth and Claw"
"perk_trhej_desc","Your dog will attack people on command."
"perk_trhej_name","Sic!"
"perk_trial_and_error_desc","Karışım hazırlarken sonucu etkilemeden fazladan bir hata daha yapabilirsin."
"perk_trial_and_error_name","Deneme Yanılma"
"perk_troubadour_desc","Kadınlarla konuşurken %50 daha fazla Şöhret ve +1 Konuşma bonusu kazanırsın, böylece kadınları daha kolay ikna edebilir ve hamam kızlarının hizmetlerinden bedavaya faydalanabilirsin."
"perk_troubadour_name","Âşık"
"perk_true_slav_desc","%50 daha az alkol içerek sarhoş olur ve zor kazandığın Groşenleri cebinde tutarsın, ertesi günkü mahmurluğun süresi yarıya iner. Ama şunu unutmamak gerekir ki hızlı sarhoş olmak, alkolün iyi ve kötü etkilerini de beraberinde getirir."
"perk_true_slav_name","Gerçek İçici"
"perk_trustworthym_desc","Tüccarlar, senden daha çok çalınmış eşya alırlar."
"perk_trustworthym_name","Güvenilir Aracı"
"perk_tusks_desc","Bazı hayvanların köpek dişlerini alabilirsin."
"perk_tusks_name","Köpek Dişi"
"perk_venomous_blade_desc","Silaha sürülmüş zehir daha uzun kalır."
"perk_venomous_blade_name","Zehirli Bıçak"
"perk_verny_spolecnik_desc","Your dog is your faithful companion. You get a +10 Obedience bonus immediately every time your dog runs off and returns to you again."
"perk_verny_spolecnik_name","Faithful Companion"
"perk_w_ls_combo01_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60"" ><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme<br/><br/><br/>Dış taraf yüze doğru bakar. Geri çekildikten sonra kılıcı arkana doğru kaydırır ve ""coda lunga e stretta"" pozisyonunda kılıcın öteki tarafıyla beklenmedik şekilde saldırırsın."
"perk_w_ls_combo01_name","Kör Kenar"
"perk_w_ls_combo02_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim:</font> saplama – kesme – kesme<br/><br/>Kabza vuruşu. Sağ gösterip vurmadıktan sonra rakibin savunmasının içinden geçip kılıcın kabzasıyla saldırırsın. Bu teknik sık sık kafakola geçilirken kullanılır."
"perk_w_ls_combo02_name","Durchlauffen: İçinden geçme"
"perk_w_ls_combo03_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – saplama<br/><br/>Kılıç baş üstündeyken hızlı bir Zornhau hareketi ile rakibin saldırısını sol omzundan kenara doğru savuşturup kılıcın ucunu rakibin göğsüne doğrult."
"perk_w_ls_combo03_name","Zorn ort: Öfke Saldırısı"
"perk_w_ls_combo04_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Beklenmedik yönlerden yapılan birkaç saldırıdan sonra kılıcın dış tarafını döndürüp korumadığı yüzüne kesme yaparak rakibin kılıcını savuşturabilirsin. Düzgün yapıldığı takdirde çok güçlü bir tekniktir."
"perk_w_ls_combo04_name","Duplieren: Katlama"
"perk_w_ls_combo05_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – saplama – saplama<br/><br/>Hızlı saldırılar sonucunda rakibi savunma yapmaya zorlayın, sonra saplarmış gibi yap ancak ileri götürmek yerene rakibin kılıcının etrafından yüzüne doğru bir Mittlehau gerçekleştir."
"perk_w_ls_combo05_name","Fehler: Yara Açan"
"perk_w_ls_combo06_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Uzun Kılıç<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – saplama – saplama<br/><br/>Kılıç dövüşünün ""üçüncü harikası"" kesmedir, rakibini alt etmez ancak devam etmesini zorlaştırır. Birkaç yanıltıcı vuruştan sonra bileğe doğru aniden kesme yap."
"perk_w_ls_combo06_name","Drei Wunder: Bilek"
"perk_w_shield_comb1","Nefes Kesici"
"perk_w_shield_comb1_desc","Göğse vur.<br/>Ritim: kesme – saplama – saplama<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb2","Kol Kırıcı"
"perk_w_shield_comb2_desc","Kılıç tutan kola vur.<br/>Ritim: kesme – kesme – kesme – kesme<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb3","Kalkan Dalgası"
"perk_w_shield_comb3_desc","Düşmana kalkanınla saldır.<br/>Ritim: saplama – kesme – kesme<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb4","Dengesizlik"
"perk_w_shield_comb4_desc","Düşmanı tekmeleyerek dengesini boz.<br/>Ritim: kesme – kesme – kesme<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_shield_comb5","Kafa Vuruşu"
"perk_w_shield_comb5_desc","Düşmana kılıcın dış tarafıyla vur.<br/>Ritim: kesme – kesme – kesme – kesme<br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70""> <img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""80"" height=""70""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""80"" height=""70"">"
"perk_w_short_comb1","Halbschwert: Yarım Kılıç"
"perk_w_short_comb1_b","Çift kesme"
"perk_w_short_comb1_b_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Kısa Kılıç, Av Kılıcı, Süvari Kılıcı<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – sağlama<br/><br/> Arka arkaya hızlı dürtüşlerden sonra kılıcın ucunu ileri bakar şekilde arka arkaya iki saplama hareketiyle rakibin silahını  kenara atıp açıkta kalan göğse saldır."
"perk_w_short_comb1_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Kısa Kılıç, Av Kılıcı, Süvari Kılıcı<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – saplama – saplama<br/><br/>Yanıltıcı bir saldırı yaptıktan sonra kılıcı geri çekme ama ileri hamle yapmak yerine boştaki elinle kılıcın ortasından tutup iki elinle tam güç rakibinin göğsüne doğru ittir."
"perk_w_short_comb2","Drei Wunder: Ön Kol"
"perk_w_short_comb2_axe_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Balta<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Kılıç dövüşünün ""üçüncü harikası,"" ""Schnitt"" veya kesmedir, rakibi alt etmez ancak dövüşe devam etmesini zorlaştırır. Birkaç aldatmadan sonra rakibin ön koluna beklenmedik şekilde kesme yap."
"perk_w_short_comb2_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Topuz<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor0.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Kılıç dövüşünün ""üçüncü harikası,"" ""Schnitt"" veya kesmedir, rakibi alt etmez ancak dövüşe devam etmesini zorlaştırır. Birkaç aldatmadan sonra rakibin ön koluna beklenmedik şekilde kesme yap."
"perk_w_short_comb2_mace_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Topuz<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – saplama – saplama<br/><br/>Kılıç dövüşünün ""üçüncü harikası"" kesmedir, rakibini alt etmez ancak devam etmesini zorlaştırır. Birkaç yanıltıcı vuruştan sonra bileğe doğru aniden kesme yap."
"perk_w_short_comb3","Kör saldırı"
"perk_w_short_comb3_axe_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Balta<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>saplama – kesme – kesme<br/><br/>Yandan saldırmak yerine beklenmedik şekilde rakibin yüzüne doğru saldır. Silahının arkasını döndür ve kör ucuyla hızlı bir şekilde vur. Kalkanın varsa saldırmak için kenarını kullan."
"perk_w_short_comb3_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Kısa Kılıç, Av Kılıcı, Süvari Kılıcı<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>saplama – kesme – kesme<br/><br/>Yandan saldırmak yerine beklenmedik şekilde rakibin yüzüne doğru saldır. Silahının arkasını döndür ve kör ucuyla hızlı bir şekilde vur. Kalkanın varsa saldırmak için kenarını kullan."
"perk_w_short_comb3_mace_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Topuz<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor5.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor4.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>saplama – kesme – kesme<br/><br/>Yandan saldırmak yerine beklenmedik şekilde rakibin yüzüne doğru saldır. Silahının arkasını döndür ve kör ucuyla hızlı bir şekilde vur. Kalkanın varsa saldırmak için kenarını kullan."
"perk_w_short_comb4","Fehler: Kör edici saldırı"
"perk_w_short_comb4_axe_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Balta<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Rakibi şaşırtmak için farklı yönlerden arka arkaya saldır. Eğer kalkanın varsa son vuruşun arkasında yap. Eğer yoksa rakibinin gardını hızlı bir saldırıyla geç."
"perk_w_short_comb4_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Kısa Kılıç, Av Kılıcı, Süvari Kılıcı<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Rakibi şaşırtmak için çeşitli yönlerden arka arkaya saldır. Eğer kalkanın varsa son vuruşun arkasında yap. Eğer yoksa rakibinin gardını hızlı bir saldırıyla geç."
"perk_w_short_comb4_mace_desc","<font color='#512D00'>Silah: </font>Topuz<br/><br/><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor1.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor3.dds"" width=""70"" height=""60""><img src=""img://Libs/UI/Textures/Dynamic/ccursor2.dds"" width=""70"" height=""60""><br/><br/><font color='#512D00'>Ritim: </font>kesme – kesme – kesme – kesme<br/><br/>Rakibi şaşırtmak için farklı yönlerden arka arkaya saldır. Eğer kalkanın varsa son vuruşun arkasında yap. Eğer yoksa rakibinin gardını hızlı bir saldırıyla geç."
"perk_wanderer_desc","Zor şartlarda yetiştin, bu yüzden yataklar sende ters çalışıyor. Yatak ne kadar kötü olursa o kadar iyi uyuyorsun."
"perk_wanderer_name","Avare"
"perk_warhorse_desc","Kimse atına vurmadığı sürece yakındaki düşmanlardan ürkmez."
"perk_warhorse_name","Savaş Atı"
"perk_water_of_life_desc","Şifalı iksirler %50 daha fazla iyileştirir ancak seni sarhoş ederler de. İyileştirme etkisi ne kadar kuvvetliyse seni bir o kadar da sarhoş edecektir."
"perk_water_of_life_name","Abıhayat"
"perk_weapon_cruncher_desc","Eğer rakibini kafakolda yenersen silahına %15 daha fazla hasar verirsin. Hasarlı bir silah çok daha az hasar verir ve fiyatı da aşırı şekilde düşer."
"perk_weapon_cruncher_name","Silah Düşmanı"
"perk_well_maintained_desc","Giydiğin kıyafet %25 daha az yıpranır."
"perk_well_maintained_name","Derli Toplu"
"perk_well_worn_desc","Zırhını o kadar akıllıca giyiyorsun ki gerçek ağırlığı, envanterindeki ağırlığından üçte bir daha hafif oluyor."
"perk_well_worn_name","Tam Oturmuş"
"perk_winebibber_desc","İçtiğin şarap %50 daha hafif olur, böylece daha fazla içebilirsin ancak bira iki kat ağır olur ve daha hızlı sarhoş olursun.<br/>&nbsp;<br/>Birasever yeteneğiyle birleştirilemez."
"perk_winebibber_name","Şarapsever"
"perk_witcher_desc","İksirler karnını %30 daha az doldurur, böylece daha fazla ve daha sık içebilirsin."
"perk_witcher_name","Efsunger"
"perk_your_friendly_neighbour_de","Seni çok az seven biri bile seni yankesicilik yaparken yakalarsa muhafıza şikâyet etmez. Ancak şöhretin yine de düşer."
"perk_your_friendly_neighbour_na","İyi Komşu"
"perk_za_nim_desc","You've trained your dog to pursue a fleeing foe and take him down. <br/>&nbsp;<br/>You have to have the Sic! perk first."
"perk_za_nim_name","Chase!"
"racing_horse_desc","Atın daha hızlı koşar ancak daha az yük taşır. Ağır Hizmet Midillisi yeteneğiyle birleştirilemez."
"racing_horse_name","Yarış Atı"
"soul_ui_name_apothecary","Eczacı"
"soul_ui_name_armorer","Zırh Ustası"
"soul_ui_name_bailiff","Kâhya"
"soul_ui_name_baker","Fırıncı"
"soul_ui_name_bandit","Haydut"
"soul_ui_name_bartender","Taverna Hizmetçisi"
"soul_ui_name_bathhouseAbbess","Hamam Sahibi"
"soul_ui_name_bathhouseMaid","Hamamcı Kız"
"soul_ui_name_beggar_man","Dilenci"
"soul_ui_name_beggar_woman","Dilenci Kadın"
"soul_ui_name_blacksmith","Demirci"
"soul_ui_name_blacksmithApprentice","Demirci çırağı"
"soul_ui_name_butcher","Kasap"
"soul_ui_name_circator","Manastır Sorumlusu"
"soul_ui_name_collier","Kömürcü"
"soul_ui_name_corpse","Beden"
"soul_ui_name_craftsman","Esnaf"
"soul_ui_name_cuman","Kuman"
"soul_ui_name_fortuneTeller","Kâhin"
"soul_ui_name_groom","Rençper"
"soul_ui_name_guard","Muhafız"
"soul_ui_name_herbalist","Otacı"
"soul_ui_name_herold","Haberci"
"soul_ui_name_horse","At"
"soul_ui_name_horsetrader","Ahır sorumlusu"
"soul_ui_name_innkeeper","Hancı"
"soul_ui_name_lumberjack","Oduncu"
"soul_ui_name_mason","Taş Duvar Ustası"
"soul_ui_name_mercenary","Paralı asker"
"soul_ui_name_merchant_man","Tüccar"
"soul_ui_name_merchant_woman","Tacir"
"soul_ui_name_miller_man","Değirmenci"
"soul_ui_name_miller_woman","Değirmenci"
"soul_ui_name_millerEnforcer","Miller'ın Tahsildarı"
"soul_ui_name_miner","Madenci"
"soul_ui_name_monk","Keşiş"
"soul_ui_name_poacher","Kaçak Avcı"
"soul_ui_name_priest","Papaz"
"soul_ui_name_q_dlc_revelation_loudmouth","Loudmouth"
"soul_ui_name_q_execExec_executionersCrewMember","Cellat yardımcısı"
"soul_ui_name_q_fightClub_fighter","Kavgacı"
"soul_ui_name_q_racingAndBetting_racer","Yarış atı"
"soul_ui_name_quarryman","Taş ocağı işçisi"
"soul_ui_name_refugee_man","Mülteci"
"soul_ui_name_refugee_woman","Mülteci"
"soul_ui_name_ruffian","Kabadayı"
"soul_ui_name_saddlemaker","Saraç"
"soul_ui_name_scribe","Kâtip"
"soul_ui_name_shoemaker","Dikici"
"soul_ui_name_shootmaster","Okçuluk Ustası"
"soul_ui_name_shopGuard","Dükkan muhafızı"
"soul_ui_name_soldier","Asker"
"soul_ui_name_tailor","Terzi"
"soul_ui_name_tanner","Tabakçı"
"soul_ui_name_townsman","Kasabalı"
"soul_ui_name_townswoman","Kasabalı"
"soul_ui_name_villager_man","Köylü"
"soul_ui_name_villager_woman","Köylü"
"soul_ui_name_wanderer","Yolcu"
"soul_ui_name_watchman","Nöbetçi"
"soul_ui_name_weaponsmith","Kılıç Ustası"
"soul_ui_name_wounded","Yaralı adam"
"standing_still_archery_boost","Güçlü Okçu"
"standing_still_archery_boost_desc","Tam yerinde duruyor ve nişan alıyorsun. Ok saldırısı için bonus kazanıyorsun."
"stat_animals_killed","Öldürülen hayvanlar"
"stat_apples_consumed","Yenilen elmalar"
"stat_arrows_fired","Atılan oklar"
"stat_arrows_hit_corpse","Cesedi vuran oklar"
"stat_arrows_hit_living","Canlı hedefi vuran oklar"
"stat_bandages_used","Kullanılan sargılar"
"stat_blood_amount_bled","Kaybedilen kan miktarı"
"stat_civilians_killed","Öldürülen siviller"
"stat_combos_performed","Gerçekleştirilen kombolar"
"stat_corpses_looted","Yağmalanan cesetler"
"stat_cumans_killed","Öldürülen kumanlar"
"stat_damage_dealt","Verilen hasar"
"stat_damage_taken","Alınan hasar"
"stat_dices_lost","Kaybedilen zar oyunları"
"stat_dices_won","Kazanılan zar oyunları"
"stat_distance_on_foot","Yaya olarak toplam mesafe"
"stat_distance_ran","Koşulan mesafe"
"stat_distance_ridden","At üstünde gidilen mesafe"
"stat_distance_sprinted","Hızlı koşulan mesafe"
"stat_distance_traveled","Toplam gidilen mesafe"
"stat_distance_walked","Yürünen mesafe"
"stat_drinks_consumed","Tüketilen içkiler"
"stat_enemies_killed","Öldürülen düşmanlar"
"stat_enemies_kw_bow","Okla öldürülen düşmanlar"
"stat_enemies_kw_headshot","Kafadan vurularak öldürülen düşmanlar"
"stat_enemies_kw_stealth","Gizlice öldürülen düşmanlar"
"stat_fences_jumped","Atlayışlar"
"stat_food_consumed","Yenilen yemekler"
"stat_fruits_consumed","Yenilen meyveler"
"stat_grindstones_used","Bileme denemeleri"
"stat_group_combat","Dövüş"
"stat_group_craft","Zanaat"
"stat_group_crime","Suç"
"stat_group_dialog","Diyalog"
"stat_group_gambling","Kumar"
"stat_group_general","Genel"
"stat_group_quest","Görev"
"stat_haggle_succeeded","Başarılı tartışmalar"
"stat_hares_killed","Öldürülen tavşanlar"
"stat_herbs_collected","Toplanan bitkiler"
"stat_herbs_weight","Toplanan bitkiler"
"stat_hit_by_arrows","Yenilen oklar"
"stat_hits_blocked","Engellenen saldırılar"
"stat_humans_killed","Öldürülen insanlar"
"stat_impresses_succeded","Başarılı etkilemeler"
"stat_imprisoned","Hapis cezaları"
"stat_items_pickpocketed","Tırtıklanan eşyalar"
"stat_items_repaired","Tamir edilen eşyalar"
"stat_items_stolen","Çalınan eşyalar"
"stat_locations_discovered","Keşfedilen yerler"
"stat_lockpicks_broken","Kırılan maymuncuklar"
"stat_locks_picked","Açıklan kilitler"
"stat_m_money_owned","Sahip olunun en fazla para"
"stat_meats_consumed","Yenilen etler"
"stat_money_collected","Kazanılan para"
"stat_money_on_dices","Zarda kazanılan para"
"stat_money_on_haggle","Tartışmayla kazanılan para"
"stat_pblocks_performed","Yapılan mükemmel bloklar"
"stat_persuations_succeded","Başarılı ikna etmeler"
"stat_poisonous_herbs_collected","Toplanan zehirli bitkiler"
"stat_potions_brewed","Yapılan iksirler"
"stat_potions_consumed","Tüketilen iksirler"
"stat_quests_completed","Tamamlanan görevler"
"stat_quests_failed","Tamamlanamayan görevler"
"stat_reputation_earned","Kazanılan itibar"
"stat_ripostes_performed","Yapılan ustaca saldırılar"
"stat_sheep_killed","Öldürülen koyular"
"stat_souls_killed","Öldürülen kişi ve hayvanlar"
"stat_souls_knocked_out","Bayıltmalar"
"stat_souls_ko_stealth","Gizlice bayıltmalar"
"stat_souls_kw_headshot","Kafadan vurularak öldürülen kişiler"
"stat_souls_kw_stealth","Gizlice öldürmeler"
"stat_threats_succeeded","Başarılı tehditler"
"stat_time_alcoholic","Alkolik olarak geçen süre"
"stat_time_bled","Kanama süresi"
"stat_time_drunk","Sarhoş olma süresi"
"stat_time_exhausted","Baygın geçen süre"
"stat_time_imprisoned","Hapis süresi"
"stat_time_ingame","Geçen zaman"
"stat_time_overeaten","Aşırı dolu geçirilen süre"
"stat_time_played","Senaryoda geçirilen zaman"
"stat_time_poisoned","Zehirlenme süresi"
"stat_time_skipped","Atlanan süre"
"stat_time_slept","Uyuma süresi"
"stat_time_starved","Aç kalma süresi"
"stat_total_time_played","Oyunda geçirilen toplam zaman"
"stat_u_defeated_in_dice","Zarda yenilen insanlar"
"stat_u_docs_fully_studied","Tamamen okunan yetenek kitapları"
"stat_u_docs_read","İncelenen yazılı eserler"
"stat_u_docs_studied","Başlanan yetenek kitapları"
"stat_u_potions_brewed","Yapılan özgün iksirler"
"stat_u_recipes_prepared","Hazırlanan özgün tarifler"
"stat_unique_captions_used","Bulunan sanat eserleri"
"stat_value_pickpocketed","Tırtıklananların değeri"
"stat_value_stolen","Çalınanların değeri"
"stat_vegetables_consumed","Yenilen sebzeler"
"stat_weapons_sharpened","Bilenen silahlar"
"stat_wines_consumed","Tüketilen şaraplar"
"ui_bodypart_arm_left","Sol Kol"
"ui_bodypart_arm_right","Sağ Kol"
"ui_bodypart_head","Kafa"
"ui_bodypart_leg_left","Sol Bacak"
"ui_bodypart_leg_right","Sağ Bacak"
"ui_bodypart_torso","Gövde"
"ui_codex_name_albrecht_iv","Habsburglu IV. Albert"
"ui_codex_name_alchymie","Simya"
"ui_codex_name_apothecary","Eczacı"
"ui_codex_name_astrologie","Astroloji"
"ui_codex_name_avicenna","İbn-i Sina"
"ui_codex_name_baker","Fırıncı"
"ui_codex_name_barber","Hamamlar ve Hizmetçiler"
"ui_codex_name_beekeeper","Arıcılık"
"ui_codex_name_benedict","Papa XIII. Benedict"
"ui_codex_name_bergov","Bergow lakaplı Troskyli III. Otto"
"ui_codex_name_blacksmith","Demirci"
"ui_codex_name_bohosluzby","Liturya"
"ui_codex_name_bojova_technika","Dövüş Tekniği"
"ui_codex_name_bonifac_ix","Papa IX. Boniface"
"ui_codex_name_bozi_soud","İşkenceyle Sorgulama"
"ui_codex_name_butcher","Kasap"
"ui_codex_name_bylinky","Şifalı Otlar"
"ui_codex_name_capon","Jan Ptáček (Hans Capon)"
"ui_codex_name_capon_father","Jan ""Minik"" Ješek"
"ui_codex_name_carodejnictvi","Büyücülük"
"ui_codex_name_carpenter","Marangozlar ve Doğramacılar"
"ui_codex_name_castles","Gotik Mimarı"
"ui_codex_name_certova_b","İblisin İzi"
"ui_codex_name_cestovani","Seyahat ve Seyyar Tüccarlar"
"ui_codex_name_city_garrison","Kasaba Garnizonu"
"ui_codex_name_cizinci","Yabancılar"
"ui_codex_name_clement","Papa VII. Clement"
"ui_codex_name_collier","Kömürcü"
"ui_codex_name_crafting","Loncalar ve Zanaatlar"
"ui_codex_name_crime","Suç ve Ceza"
"ui_codex_name_crisis_middle_age","Medieval Crises"
"ui_codex_name_desatek","Aşar"
"ui_codex_name_devoutness","Katolik Kilisesi"
"ui_codex_name_disciple","Ustalar ve Çıraklar"
"ui_codex_name_divish","Talmbergli Sör Divish"
"ui_codex_name_dobyvani_KH","Kuttenberg'in Fethi"
"ui_codex_name_domaci_zvirata","Hayvancılık"
"ui_codex_name_executioner","Cellat"
"ui_codex_name_falsovani","Sahtecilik"
"ui_codex_name_fashion","Kıyafet ve Moda"
"ui_codex_name_feudal","Derebeylik"
"ui_codex_name_fighting","Silahlar"
"ui_codex_name_fisherman","Balıkçı"
"ui_codex_name_food","Yemek"
"ui_codex_name_glejt","Geçiş İzni"
"ui_codex_name_gravedigger","Mezarcı"
"ui_codex_name_hanush","Leipalı Sör Hanush"
"ui_codex_name_hare_lords","Zaluzh ve Hasenburglu Zajíc Ailesi"
"ui_codex_name_henry_of_leipa","Leipalı Henry"
"ui_codex_name_henry_rosenberg","III. Heinrich von Rosenberg"
"ui_codex_name_heraldika","Arma"
"ui_codex_name_hospoda","Tavernalar, Hanlar ve Hancılar"
"ui_codex_name_housing","Evler ve Haneler"
"ui_codex_name_hradiste","Gord"
"ui_codex_name_hroznata_z_uzic","Uzhitz ve Husitzli Hroznata"
"ui_codex_name_hunter","Avcı"
"ui_codex_name_hygiena","İçme Suyu"
"ui_codex_name_hygiene","Hijyen"
"ui_codex_name_charita","Hayır"
"ui_codex_name_charles","IV. Charles"
"ui_codex_name_inquisition","Inquisition"
"ui_codex_name_jan_hus","John Hus"
"ui_codex_name_jan_sokol","Lambergli John Sokol"
"ui_codex_name_jan_z_predboric","Předbořiceli Jan"
"ui_codex_name_jaroslav","Jaroslav of Bezmíře and Benešov"
"ui_codex_name_jatka","Mezbaha"
"ui_codex_name_jedy_otravy","Zehirler ve İksirler"
"ui_codex_name_jenstein","Jensteinlı John"
"ui_codex_name_jizda_kun","Ata Binme"
"ui_codex_name_jmena_prijmeni","Adlar ve Soyadları"
"ui_codex_name_jobst","Moravialı Jobst"
"ui_codex_name_klaster_hier","Manastır Hiyerarşisi"
"ui_codex_name_knihy","Kitaplar ve Kütüphaneler"
"ui_codex_name_koncil","Evrensel Kilise Şûrası"
"ui_codex_name_konrad_keyser","Konrad Kyeser"
"ui_codex_name_kosovo_pole","Kosova Savaşı"
"ui_codex_name_kostel_vybava","Ayin Eşyaları"
"ui_codex_name_kostely","Kiliseler"
"ui_codex_name_krest","Vaftiz"
"ui_codex_name_kroniky","Olguluklar"
"ui_codex_name_kuchyne","Mutfaklar"
"ui_codex_name_kumani","Kumanlar"
"ui_codex_name_kurtoazie","Kibarlık"
"ui_codex_name_kutna_hora","Kuttenberg"
"ui_codex_name_kuttenberg","Kuttenberg"
"ui_codex_name_ledecko","Ledetchko"
"ui_codex_name_les","Orman"
"ui_codex_name_lidove_pisne","Halk Şarkıları"
"ui_codex_name_lichtenstein","Liechtensteinlı II. John"
"ui_codex_name_literature","Dil ve Edebiyat"
"ui_codex_name_locksmith","Çilingir"
"ui_codex_name_loupeze","Hırsızlar"
"ui_codex_name_lov","Av"
"ui_codex_name_lumberjack","Oduncu"
"ui_codex_name_maltster","Maltçılar ve Biracılar"
"ui_codex_name_markvart","Sör Markvart von Aulitz"
"ui_codex_name_marnice","Morg"
"ui_codex_name_matej","Matthew of Janow"
"ui_codex_name_mestane","Kasabalılar"
"ui_codex_name_mestske_brany","Kasaba Kapıları"
"ui_codex_name_miller","Değirmenciler"
"ui_codex_name_miner","Madenciler ve Maden İşçileri"
"ui_codex_name_minscmistr","Nane Ustası"
"ui_codex_name_modlitby","Dua"
"ui_codex_name_money","Para"
"ui_codex_name_mrchojedy","Merhojed"
"ui_codex_name_music","Müzik"
"ui_codex_name_nabytek","Mobilya"
"ui_codex_name_nadavky","Hakaret"
"ui_codex_name_napoje","İçecekler"
"ui_codex_name_napravnik","Vasi"
"ui_codex_name_naradi","Aletler"
"ui_codex_name_nastenna_malba","Duvar Resimleri"
"ui_codex_name_necronomicon","Necronomicon"
"ui_codex_name_nemoci","Hastalıklar"
"ui_codex_name_neuhof","Neuhof"
"ui_codex_name_nikopole","Niğbolu Muharebesi"
"ui_codex_name_opati","Sasau Manastırı'nın Başrahipleri"
"ui_codex_name_ota_IV_mladsi","IV. Otto von Bergow"
"ui_codex_name_padelani_pen","Sahtekârlık"
"ui_codex_name_painter","Boyacı"
"ui_codex_name_pansky_urednik","Soylu Görevliler"
"ui_codex_name_papez","Papa"
"ui_codex_name_pasovani","Kaçakçı"
"ui_codex_name_pastime","Eğlence ve Oyunlar"
"ui_codex_name_pilgrim","Pilgrimage"
"ui_codex_name_platner","Zırh Ustası"
"ui_codex_name_pohanstvi","Paganizm"
"ui_codex_name_pohreb","Defin"
"ui_codex_name_popraviste","İdam Alanı"
"ui_codex_name_posazavi","Skalitz Sasau Bölgesi"
"ui_codex_name_postaveni_zen","Orta Çağ'da Kadınlar"
"ui_codex_name_pozdravy","Karşılamalar"
"ui_codex_name_pranyr","Boyunduruk"
"ui_codex_name_praporce_korouhve","Flamalar ve Sancaklar"
"ui_codex_name_priest","Rahip"
"ui_codex_name_prijmy_davky","Belediye Maliyesi"
"ui_codex_name_prokop_luxembourg","Lüksemburglu Prokop"
"ui_codex_name_prostituce","Fahişelik"
"ui_codex_name_rada_rychtar","Başmuhafız ve Şehir Meclisi"
"ui_codex_name_radzig","Djovitzli Racek Kobyla"
"ui_codex_name_rataje","Rattay, Sasau"
"ui_codex_name_rod_hronovcu","Ronov Ailesi"
"ui_codex_name_rovna","Rovna"
"ui_codex_name_ruprecht","Palatinlikli III. Rupert"
"ui_codex_name_rychta","Tımarhane ve Kasaba Meclisi"
"ui_codex_name_rytirsky_vycvik","Şövalyelik Eğitimi"
"ui_codex_name_saint_prokop","Aziz Procopius"
"ui_codex_name_samopse","Samopesh"
"ui_codex_name_sazava","Sasau Manastırı"
"ui_codex_name_sazava_m","Sasau Kasabası"
"ui_codex_name_scribe","Yazman"
"ui_codex_name_sedlak","Çiftçi"
"ui_codex_name_shepard","Çoban"
"ui_codex_name_schizma","Batı Bölünmesi"
"ui_codex_name_sigismund","Lüksemburglu Sigismund"
"ui_codex_name_skalice","Skalitz'in Yağmalanması"
"ui_codex_name_skoly","Okullar"
"ui_codex_name_slechta","Asalet"
"ui_codex_name_smil","Sör Smil Flashka"
"ui_codex_name_smirci_kriz","Uzlaşma Haçları"
"ui_codex_name_smolne_knihy","Kara Olguluk"
"ui_codex_name_spitaly","Hastaneler ve Düşkünlerevleri"
"ui_codex_name_stavebni_hut","İnşaat"
"ui_codex_name_stonemason","Taş Duvar Ustası"
"ui_codex_name_stribskalice","Skalitz"
"ui_codex_name_svatovaclavska","Aziz Wenceslas'ın Tacı"
"ui_codex_name_swordsmith","Kılıç ve Zırh Ustaları"
"ui_codex_name_tailor","Terzi ve Bezzaz"
"ui_codex_name_talmberk","Talmberg"
"ui_codex_name_tanner","Tabakçı"
"ui_codex_name_teboreni","Kamp"
"ui_codex_name_textil","Mefruşat"
"ui_codex_name_towns","Kasabalar ve Şehirler"
"ui_codex_name_trebuchet","Mancınık"
"ui_codex_name_trh_obchod","Tüccar"
"ui_codex_name_trojilid","The Three Orders of Mankind"
"ui_codex_name_turnaje","Turnuvalar"
"ui_codex_name_univerzita","Üniversite"
"ui_codex_name_unos_prokopa","Lüksemburglu Prokop'un Kaçırılması"
"ui_codex_name_unosy_vaclava","IV. Wenceslas'ın Kaçırılması"
"ui_codex_name_urban","Papa IV. Urban"
"ui_codex_name_uzice","Uzhitz"
"ui_codex_name_valden","Waldensianlar"
"ui_codex_name_vetrny_mlyn","Yel Değirmenleri"
"ui_codex_name_vezeni","Hapis"
"ui_codex_name_vilem_habsbursky","Habsburglu Kibar William"
"ui_codex_name_vilem_I","Meissenli I. William"
"ui_codex_name_vilem_z_talmberka","Talmberg ve Miličínli William"
"ui_codex_name_vilem_zajic","Valdekli Vilem Zajíc"
"ui_codex_name_villages","Köy"
"ui_codex_name_vira_zboznost","İnanç ve Sadakat"
"ui_codex_name_vodni_mlyn","Su Değirmenleri"
"ui_codex_name_vodni_pila","Suyla Çalışan Bıçkıevleri"
"ui_codex_name_vozy","At Arabaları"
"ui_codex_name_vranik","Vranik"
"ui_codex_name_wenceslas","IV. Wenceslas"
"ui_codex_name_winegrower","Bağcı"
"ui_codex_name_z_talmberka","Talmberg Lordları"
"ui_codex_name_zahrada","Bahçeler"
"ui_codex_name_zachody","Tuvaletler"
"ui_codex_name_zamky","Kilitler"
"ui_codex_name_zbroj","Zırh"
"ui_codex_name_zbrojnice","Teçhizat Deposu"
"ui_codex_name_zbynek_zajic","Hasenburglu Zbyněk Zajíc "
"ui_codex_name_zdroje_svetla","Işık Kaynakları"
"ui_codex_name_zebraci","Dilenci"
"ui_codex_name_zem_hotovost","Kara Ordusu"
"ui_codex_name_zemedelstvi","Tarım"
"ui_codex_name_zemnice","Yeraltı Sığınakları"
"ui_codex_name_zide","Yahudiler"
"ui_codex_name_zivot_v_klaster","Keşişler ve Manastır Hayatı"
"ui_codex_name_zlata_doba_karla","IV. Charles'ın Altın Çağı"
"ui_codex_name_zoul","The Zoul Family of Ostředek"
"ui_codex_name_zul","The Zoul Family of Ostředek"
"ui_fac_abductedWoman_bandits","Kaçıranlar"
"ui_fac_animals","Hayvanlar"
"ui_fac_auschitz_villagers","Uzhitz köylüleri"
"ui_fac_bernard_soldiers","Bernard'ın askerleri"
"ui_fac_civiliansGeneral","Genel siviller"
"ui_fac_conquest_attackers","Fetih (saldırganlar)"
"ui_fac_conquest_defenders","Fetih (savunmacılar)"
"ui_fac_counterfeiters","Sahtekâr paralı askerler"
"ui_fac_counterfeiters_workers","Sahte işçiler"
"ui_fac_counterfeiters_workshop","Sahte atölye paralı askerleri"
"ui_fac_cumanCaptive","Kuman esiri"
"ui_fac_cumans","Kumanlar"
"ui_fac_erik","Mahkûm Erik"
"ui_fac_eventBandits","Olay haydutları"
"ui_fac_eventCivilians","Olay sivilleri"
"ui_fac_eventCumans","Olay Kumanları"
"ui_fac_eventSoldiers","Olay askerleri"
"ui_fac_executionerKutnaHora","Kuttenberg cellatı"
"ui_fac_gingerBandits","Neuhof Kızıl'ın haydutları"
"ui_fac_hagenband","Hagen'in çetesi"
"ui_fac_krizovatka_villagers","Dörtyol köylüleri"
"ui_fac_kunes_rattay","Kunesh"
"ui_fac_kunoband","Kuno'nun çetesi"
"ui_fac_ledecko_bandits","Ledetchko haydutları"
"ui_fac_ledecko_vagabonds","Ledetchko gezginleri"
"ui_fac_ledecko_villagers","Ledetchko köylüleri"
"ui_fac_machs_bandits","Morcock'ın çetesi"
"ui_fac_merhojed_soldiers","Merhojed askerleri"
"ui_fac_merhojed_villagers","Merhojed köylüleri"
"ui_fac_millers","Değirmenciler"
"ui_fac_neuhof_bandits","Neuhof haydutları"
"ui_fac_neuhof_villagers","Neuhof köylüleri"
"ui_fac_placeholder_enemy","Düşman"
"ui_fac_placeholder_friend","Dost"
"ui_fac_player","Oyuncunun grubu"
"ui_fac_players_duelists","Düellocular"
"ui_fac_prib_villagers","Pribyslavitz köylüleri"
"ui_fac_pribyslavice_bandits","Pribyslavitz haydutları"
"ui_fac_pribyslavice_cumans","Pribyslavitz Kumanları"
"ui_fac_q_awakening_dream","Uyanış (rüya)"
"ui_fac_q_devilplay_devils","İblisoyunu (iblisler)"
"ui_fac_q_tournament_cernyPetr","Kara Peter pususu"
"ui_fac_rataje_out_villagers","Rattay kırsalı"
"ui_fac_ratays_citizens","Rattay sakinleri"
"ui_fac_ratays_soldiers","Rattay askerleri"
"ui_fac_ratays_traders","Rattay tacirleri"
"ui_fac_rovna_looters","Rovna yağmacıları"
"ui_fac_rovny_villagers","Rovna köylüleri"
"ui_fac_samopesh_bandits","Samopesh haydutları"
"ui_fac_samopesh_villagers","Samopesh köylüleri"
"ui_fac_saso_camp","Zar oynayıcıları kampı"
"ui_fac_sazava_bandits","Sasau haydutları"
"ui_fac_sazava_pouchers","Sasau poachers"
"ui_fac_sazava_villagers","Sasau köylüleri"
"ui_fac_sazava_visiter","Sasau visitor"
"ui_fac_sazavaMonastery_monks","Sasau Manastırı keşişleri"
"ui_fac_sazavaMonastery_public","Sasau Manastırı halkı"
"ui_fac_sazMon_spawnGuards","Sasau Manastırı muhafızları"
"ui_fac_skalice_refugees_rattay","Skalitz mültecileri - Rattay"
"ui_fac_skalice_refugees_sazava","Skalitz mültecileri - Sasau"
"ui_fac_skalice_villagers","Skalitz köylüleri"
"ui_fac_skalitz_mines","Skalitz madenleri"
"ui_fac_talmberk_captives","Talmberg esirleri"
"ui_fac_talmberk_fugitive","Talmberg kaçağı"
"ui_fac_talmberk_masons","Talmberg taş ocağı işçileri"
"ui_fac_talmberk_soldiers","Talmberg askerleri"
"ui_fac_talmberk_villagers","Talmberg köylüleri"
"ui_fac_talmberkSiegeBandits","Toth'un haydutları"
"ui_fac_ulrich","Ulrich"
"ui_fac_vranik_bandits","Vranik haydutları"
"ui_fac_vrsiny_villagers","Yayla köylüleri"
"ui_fac_wanderers","Gezginler"
"ui_fac_wolflin_soldiers","Wolflin'in askerleri"
"ui_skill_alchemy","Simya"
"ui_skill_alchemy_desc0","Simya konusunda ustalığın arttıkça küçük hatalar yapsan bile iksir yapmak daha kolay olur. Diğer taraftan tarife dikkatlice sadık kalan bir Usta olursan aynı malzemelerden en fazla 3 tane iksir yapabilirsin.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_alchemy_levelup","Simya yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_armourer","Zırh Ustası"
"ui_skill_armourer_desc0","Zırh yapımı"
"ui_skill_armourer_levelup","Zırh Ustası yeteneği artırıldı."
"ui_skill_bard","Ozan"
"ui_skill_bard_desc0","Ozan yeteneği, etrafındakileri kahramanlık hikâyelerinle baştan çıkarmanı sağlar."
"ui_skill_bard_levelup","Ozan yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_cooking","Aşçılık"
"ui_skill_cooking_desc0","Aşçılık yeteneği, yemek yapmayı kolaylaştırır."
"ui_skill_cooking_levelup","Aşçılık yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_defense","Savunma"
"ui_skill_defense_desc0","Mükemmel blok ve kaçma süresinin yanında silahların ve kalkanların savunma gücünü de artırır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 4, 8, 12, 16, 20"
"ui_skill_defense_levelup","Savunma yeteneği artırıldı."
"ui_skill_drinking","İçki İçme"
"ui_skill_drinking_desc0","İçki İçme yeteneği, alkolün kötü etkilerine karşı daha dayanıklı olmanı sağlar. İki kat fazla içebilir ve ertesi gün etkileri daha az olur.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 4, 7, 10, 14, 17, 20"
"ui_skill_drinking_levelup","İçki İçme yeteneği artırıldı."
"ui_skill_fencing","Mücadele"
"ui_skill_fencing_desc0","Silahlı veya silahsız savaşma yeteneği. Ne kadar güçlü bir savaşçı olursan saldırıların o kadar hızlanır ve bir düşmanın seni savunması o kadar güç olur. Ayrıca silahların da saldırıdan ve savunmadan daha az hasar alır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 4, 8, 12, 16, 20"
"ui_skill_fencing_levelup","Mücadele yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_first_aid","İlk Yardım"
"ui_skill_first_aid_desc0","İlk Yardım yeteneği, sargıları daha etkili yapar ve daha az sargıyla kanamaları durdurmanı sağlar."
"ui_skill_first_aid_levelup","İlk Yardım yeteneği artırıldı."
"ui_skill_fishing","Balıkçılık"
"ui_skill_fishing_desc0","Balıkçılık yeteneği, balık yakalamanı sağlar."
"ui_skill_fishing_levelup","Balıkçılık yeteneği artırıldı."
"ui_skill_herbalism","Otacılık"
"ui_skill_herbalism_desc0","Otacılık yeteneği, tek bir harekette daha fazla ot toplamanı sağlar. Yani bitkileri daha hızlı ve daha kolay toplayabilirsin.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 5, 10, 15, 20."
"ui_skill_herbalism_levelup","Otacılık yeteneği artırıldı."
"ui_skill_horse_riding_desc0","Binicilik yeteneği, atının ne kadar ürkek olacağını, ne kadar çabuk yorulacağını ve bundan mütevellit ne kadar uzun süre koşacağını belirler.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 4, 7, 10, 14, 17, 20"
"ui_skill_horse_whispering","Binicilik"
"ui_skill_horsewhisper_levelup","Binicilik yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_houndmaster","Köpek Eğitmeni"
"ui_skill_houndmaster_desc0","Köpek Eğitmeni köpekleri anlar, özellikle kendininkileri. Emirlerde ne kadar iyi duruma gelirsen, dört ayaklı dostuna o kadar çok şey öğretebilirsin."
"ui_skill_houndmaster_levelup","Köpek Eğitmeni yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_hunter","Avcılık"
"ui_skill_hunter_desc0","Avcılık yeteneği, öldürdüğün hayvanlardan topladığın et ve diğer yararlı malzeme miktarını artırır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_hunter_levelup","Avcılık yeteneği artırıldı."
"ui_skill_lockpicking","Maymuncuk"
"ui_skill_lockpicking_desc0","Maymuncuk yeteneği, kapıları veya sandıkları daha kolay açmaya yarar. Kilitlerin titreşimi ve sertliği azaltılır, bu şekilde daha zorlu kilitleri açabilirsin.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20."
"ui_skill_lockpicking_levelup","Maymuncuk yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_mining","Madencilik"
"ui_skill_mining_desc0","Madencilik yeteneği, Kuttenberg madenlerinde gümüş çıkarmanı sağlar."
"ui_skill_mining_levelup","Madencilik yeteneği artırıldı."
"ui_skill_pickpocketing","Yankesicilik"
"ui_skill_pickpocketing_desc0","Yankesicilik yeteneği, sokaktaki insanları fark edilmeden daha kolay soymanı sağlar ve seni iş üstünde gören kişileri azaltır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20."
"ui_skill_pickpocketing_levelup","Yankesicilik yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_reading","Okuma"
"ui_skill_reading_desc0","Okuma yeteneği, karakterin kitap okuma yeteneğini etkiler. Bu yetenek olmadan her kitap anlamsız gelir. Daha ileri Okuma yeteneği, bir kitabı okuyup anlama süresini azaltır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20"
"ui_skill_reading_levelup","Okuma yeteneği artırıldı."
"ui_skill_repairing_desc0","Eşyaları tamir takımlarıyla, silahları ise bileği taşında tamir etmeni sağlar. Yetenek seviyen yükseldikçe bileğini taşını kullanman kolaylaşır ve tamir takımların daha uzun süre dayanır. Daha yüksek seviyelerde daha fazla hasar almış eşyaları tamir edebileceksin.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20"
"ui_skill_sharpening","Bakım"
"ui_skill_sharpening_levelup","Bakım yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_shoemaking","Yamacı"
"ui_skill_shoemaking_desc0","Ayakkabı tamiri"
"ui_skill_shoemaking_levelup","Yamacı yeteneği artırıldı."
"ui_skill_smithing","Demircilik"
"ui_skill_smithing_desc0","Demircilik yeteneği, kendi silahlarını yapmanı sağlar."
"ui_skill_smithing_levelup","Demircilik yeteneği artırıldı."
"ui_skill_stealth","Gizlilik"
"ui_skill_stealth_desc0","Gizlilik yeteneği, düşmanın seni görebileceği mesafeyi azaltır ve seni daha geç fark etmelerini sağlar. Düşmanların etrafında gizlice dolaşarak artırılır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20"
"ui_skill_stealth_levelup","Gizlilik yeteneği seviyesi arttı."
"ui_skill_tailoring","Terzi"
"ui_skill_tailoring_desc0","Terzilik"
"ui_skill_tailoring_levelup","Terzi yeteneği artırıldı."
"ui_skill_weapon_axe","Balta"
"ui_skill_weapon_axe_desc0","Balta yeteneği, baltaları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve saldırıların gücünü artırır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_bow","Yay"
"ui_skill_weapon_bow_desc0","Yay yeteneği, yay ve okları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve saldırıların gücünü artırır. 5. seviyeye kadar bir yayı düzgün bir şekilde tutamazsın, ok atarken kiriş kolunun derisini yüzer ve yara alırsın, eğer kolçak veya başka bir kol zırhı giyiyorsan bu durumda sadece Dayanıklılık azalacaktır. "
"ui_skill_weapon_crossbow","Arbalet"
"ui_skill_weapon_crossbow_desc0","Arbalet yeteneği, arbaletleri daha ustalıkla kullanmanı sağlar."
"ui_skill_weapon_dagger","Hançer"
"ui_skill_weapon_dagger_desc0","Hançer yeteneği, hançerleri daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve hançer kuşandığında silahlarının güçlerini gözle görülür şekilde artırır."
"ui_skill_weapon_large","Gönderli  Silah"
"ui_skill_weapon_large_desc0","Gönderli Silah yeteneği, baltalı kargı gibi uzun silahları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve saldırıların gücünü artırır."
"ui_skill_weapon_mace","Topuz"
"ui_skill_weapon_mace_desc0","Topuz yeteneği, topuzları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve saldırıların gücünü artırır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 7, 14, 20."
"ui_skill_weapon_shield","Kalkan"
"ui_skill_weapon_shield_desc0","Kalkan yeteneği, saldırı açısından kalkanları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve kalkan kuşandığında silahlarının güçlerini gözle görülür şekilde artırır."
"ui_skill_weapon_sword","Kılıç"
"ui_skill_weapon_sword_desc0","Kılıç yeteneği, kılıçları daha ustalıkla kullanmanı sağlar ve saldırıların gücünü artırır.<br/>&nbsp;<br/>Yeni puanların açılma seviyeleri: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20."
"ui_skill_weapon_unarmed","Silahsız"
"ui_skill_weapon_unarmed_desc0","Silahsız Dövüş yeteneği, yumruklarınla daha ustalıkla dövüşmeni sağlar ve verdiğin hasarı artırır."
"ui_skill_weaponsmithing","Silah Ustası"
"ui_skill_weaponsmithing_desc0","Silah yapımı"
"ui_skill_weaponsmithing_levelup","Silah Ustası yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnaxe_levelup","Balta dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnbow_levelup","Yay dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpncrossbow_levelup","Arbalet dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpndagger_levelup","Hançer dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnlarge_levelup","Gönderli Silah dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnmace_levelup","Topuz dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnshield_levelup","Kalkan dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnsword_levelup","Kılıç dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_skill_wpnunarmed_levelup","Silahsız dövüş yeteneği artırıldı."
"ui_stat_agility","Çeviklik"
"ui_stat_agility_desc","Çeviklik; hız, hareket ve çabukluk göstergesidir. Çevik bir karakter sadece hızlı hareket etmez, aynı zamanda saldırılardan kaçmada daha iyidir, süvari kılıcı gibi daha gelişmiş silahları ustalıkla kullanabilir ve okçulukta daha yeteneklidir. Ayrıca okçuluk da çevikliği artırmaktadır. <br/>&nbsp;<br/>Her dört seviyede bir Çeviklik puanları kazanırsın."
"ui_stat_agility_levelup","Çeviklik seviyesi arttı."
"ui_stat_speech","Konuşma"
"ui_stat_speech_desc","Konuşma, karakterin konuşarak olayları çözme yeteneğini gösterir. İnsanlarla konuşup ikna ederek geliştirilebilir. Sonuç olarak iyi bir konuşmacı, birçok anlaşmazlığı daha ortaya çıkmadan giderebilir, daha iyi pazarlık yapabilir ya da dövüşte üstesinden gelemeyeceği bir düşmanı altüst edebilir.<br/>&nbsp;<br/>Her dört seviyede bir Konuşma puanları kazanırsın."
"ui_stat_speech_levelup","Konuşma seviyesi arttı."
"ui_stat_strength","Kuvvet"
"ui_stat_strength_desc","Kuvvet, bir karakterin fiziksel zorlukları ne kadar iyi karşılayabildiğini belirler. Kuvvet seviyesi arttıkça daha ağır silahlar (hançer ve süvari kılıcı dışındaki çoğu silah) kullanırken Dayanıklılığın daha az azalır ve saldırıların daha güçlü olur. Her Kuvvet seviyesi, envanterin kapasitesini gözle görülür bir şekilde artırır ve ağır yükle ne kadar hızlı koştuğunu etkiler. Kuvvet, en başta dövüş ile artırılabilir.<br/>&nbsp;<br/>Her seviye atlamada Kuvvet puanları kazanırsın."
"ui_stat_strength_levelup","Kuvvet seviyesi arttı."
"ui_stat_vitality","Zindelik"
"ui_stat_vitality_desc","Zindelik, bir karakterin ne kadar dayanabileceğini belirler. Zindelik arttıkça dayanıklılık da artar, karakter daha hızlı iyileşir, karakterin yorulması daha uzun sürer ve daha fazla koşabilir. Koşmak, engelleri aşmak ve dövüşten sağ çıkmak zindeliği geliştirir.<br/>&nbsp;<br/>Her üç seviyede bir ve 20. Seviyede Zindelik puanları kazanırsın."
"ui_stat_vitality_levelup","Zindelik seviyesi arttı."
"ui_tutorial_name_alcohol","Alkol ve Sarhoşluk"
"ui_tutorial_name_alchemy","Simya"
"ui_tutorial_name_basics","Temel Kontroller"
"ui_tutorial_name_combat_advance","Mücadele: Gelişmiş Teknikler"
"ui_tutorial_name_combat_basic","Temel Mücadele"
"ui_tutorial_name_dice","Zar"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_advance","Mücadele: Gelişmiş Teknikler"
"ui_tutorial_name_hardcore_combat_basic","Mücadele: Temeller"
"ui_tutorial_name_hardcore_horse","At"
"ui_tutorial_name_hardcore_injury","Yaralanma ve İyileşme"
"ui_tutorial_name_hardcore_mode","Ölümcül Kip"
"ui_tutorial_name_horse","At"
"ui_tutorial_name_injury","Yaralar ve Şifa"
"ui_tutorial_name_inventory","Eşyalar ve Teçhizat"
"ui_tutorial_name_journal","Görevler ve Günlük"
"ui_tutorial_name_lockpicking","Kilit Açma"
"ui_tutorial_name_openworld","Yemek ve Zehirlenme"
"ui_tutorial_name_pickpocket","Yankesicilik"
"ui_tutorial_name_reading","Okuma"
"ui_tutorial_name_repair","Teçhizat Bakımı"
"ui_tutorial_name_shop","Alışveriş ve Pazarlık"
"ui_tutorial_name_skills","Karakter Yetenekleri"
"ui_tutorial_name_sleep_wait","Yorgunluk ve Bekleme"
"ui_tutorial_name_stats","Karakter Özellikleri"
"ui_tutorial_name_stealth","Gizlilik"
"ui_tutorial_name_surrender","Teslim"
"ui_tutorial_name_talking","Konuşma ve İkna"
"ui_tutorial_name_tournament","Rattay Turnuvası"
"ui_tutotial_name_shadiness","Suç ve Şöhret"
"unconscious","Baygın"
"unconscious_alcohol","Alkol Uyuşukluğu"
"unconscious_alcohol_desc","Alkol uyuşukluğunun etkisi altındasın. Tüm ana özelliklerin sıfır noktasında."
"unconscious_desc","Bilincin kapalı ve "
"unconscious_permanent","Kalıcı Baygınlık"
"unconscious_permanent_desc","Kalıcı olarak baygınsın."
