"ui_nh_add_alchemy","Alchemietisch"
"ui_nh_add_altar","Altar"
"ui_nh_add_archery_range","Schießstand"
"ui_nh_add_armorsmith","Rüstzeug für Rüstschmied"
"ui_nh_add_brewery","Brauerei"
"ui_nh_add_dryfood","Trockenschuppen"
"ui_nh_add_gamblers","Würfelspiele"
"ui_nh_add_garden","Kräutergarten"
"ui_nh_add_painting","Fresken"
"ui_nh_add_saddles","Ausrüstung für Sattler"
"ui_nh_add_smokehouse","Räucherkammer"
"ui_nh_add_weaponsmith","Rüstzeug für Waffenschmied"
"ui_nh_eff_pro_apiary_baker","Honig für den Bäcker"
"ui_nh_eff_pro_apiary_pub","Honig für die Schenke"
"ui_nh_eff_pro_baker_pub","Backwaren für die Schenke"
"ui_nh_eff_pro_blacksmith_garrison","Waffen für die Garnison"
"ui_nh_eff_pro_blacksmith_stables","Hufeisen für die Stallungen"
"ui_nh_eff_pro_butcher_pub","Fleisch für die Schenke"
"ui_nh_eff_pro_garrison_pub","Gäste der Schenke"
"ui_nh_eff_pro_stables_merchant","Pferde für den Händler"
"ui_nh_eff_rec_adam","Schankwirt Adam"
"ui_nh_eff_rec_alchemy","Alchemietisch"
"ui_nh_eff_rec_altar","Altar"
"ui_nh_eff_rec_apiary_baker","Honigkuchen"
"ui_nh_eff_rec_apiary_pub","Honigwein"
"ui_nh_eff_rec_archeryRange","Schießstand"
"ui_nh_eff_rec_armorsmith","Rüstzeug für Rüstschmied"
"ui_nh_eff_rec_baker_bigBread","Volle Mägen"
"ui_nh_eff_rec_baker_blackBread","Schwarzbrot"
"ui_nh_eff_rec_baker_pub","Köstliche Backwaren"
"ui_nh_eff_rec_baker_scale","Waage aus der Stadt"
"ui_nh_eff_rec_blacksmith_garrison","Waffen aus der Schmiede"
"ui_nh_eff_rec_blacksmith_stables","Hufeisen aus der Schmiede"
"ui_nh_eff_rec_bread_hungry","Hungriges Dorf"
"ui_nh_eff_rec_brewery","Brauerei"
"ui_nh_eff_rec_butcher_pub","Fleischbankett"
"ui_nh_eff_rec_coal","Kohle"
"ui_nh_eff_rec_coal_ginger","Kohle von Rotschopfs Freunden"
"ui_nh_eff_rec_dryfood","Trockenschuppen"
"ui_nh_eff_rec_excrement_anywhere","Stinkender Bach"
"ui_nh_eff_rec_excrement_compromise","Recht sauberer Bach"
"ui_nh_eff_rec_excrement_far","Sauberer Bach"
"ui_nh_eff_rec_export_wood","Holzverkauf"
"ui_nh_eff_rec_fricek","Fritz"
"ui_nh_eff_rec_friends_fricekProductive","Fritz ist friedfertig"
"ui_nh_eff_rec_friends_matusProductive","Matthäus arbeitet ein wenig"
"ui_nh_eff_rec_gamblers","Würfelspiele"
"ui_nh_eff_rec_garden","Kräutergarten"
"ui_nh_eff_rec_garrison_pub","Durstige Waffenknechte"
"ui_nh_eff_rec_grain_auschitz","Getreide aus Uschitze"
"ui_nh_eff_rec_grain_confiscate","Unzufriedene Arbeiter"
"ui_nh_eff_rec_grain_samopesh","Getreide aus Samopesch"
"ui_nh_eff_rec_grain_sasau","Getreide aus Sasau"
"ui_nh_eff_rec_krkovicka","Fleischer Kochwurst"
"ui_nh_eff_rec_krojchanzl","Händler Kornelius"
"ui_nh_eff_rec_kunes","Holzfäller Kunesch"
"ui_nh_eff_rec_malina","Holzfäller Himbeer"
"ui_nh_eff_rec_malina_banish","Himbeer ist frei"
"ui_nh_eff_rec_malina_payoff","Ehegeld bezahlt"
"ui_nh_eff_rec_marek","Stallbursche Mark"
"ui_nh_eff_rec_matus","Matthäus"
"ui_nh_eff_rec_meat_ledecko","Vieh aus Ledetschko"
"ui_nh_eff_rec_meat_rataje","Vieh aus Rattay"
"ui_nh_eff_rec_meat_sazava","Vieh aus Sasau"
"ui_nh_eff_rec_mirka","Schankmaid Mirka"
"ui_nh_eff_rec_ota","Rüstschmied Otto"
"ui_nh_eff_rec_oxen","Zugochsen"
"ui_nh_eff_rec_painting","Fresken"
"ui_nh_eff_rec_petr","Bäcker Silvester"
"ui_nh_eff_rec_poachers_confiscate","Wildereiverbot"
"ui_nh_eff_rec_poachers_denounce","Harte Strafen"
"ui_nh_eff_rec_poachers_keep","Wildererparadies"
"ui_nh_eff_rec_prachos_banishWife","Gargama verbannt"
"ui_nh_eff_rec_prachos_punishHusband","Alfred darf nicht mehr trinken"
"ui_nh_eff_rec_reinf_lumberjacks","Waffenknechte (Holzfäller)"
"ui_nh_eff_rec_reinf_none","Keine Waffenknechte"
"ui_nh_eff_rec_reinf_varlets","Waffenknechte (Arbeiter)"
"ui_nh_eff_rec_saddles","Ausrüstung für Sattler"
"ui_nh_eff_rec_salary_high","Überbezahlter Lokator"
"ui_nh_eff_rec_salary_low","Unterbezahlter Lokator"
"ui_nh_eff_rec_salary_medium","Angemessen bezahlter Lokator"
"ui_nh_eff_rec_smokehouse","Räucherkammer"
"ui_nh_eff_rec_spejlik","Fleischer Brisket"
"ui_nh_eff_rec_stables_merchant","Karrenpferde"
"ui_nh_eff_rec_stone_talmberk","Stein aus Talmberg"
"ui_nh_eff_rec_vasek","Stallbursche Willibald"
"ui_nh_eff_rec_weaponsmith","Rüstzeug für Waffenschmied"
"ui_nh_eff_rec_witch_banish","Fester Glaube"
"ui_nh_eff_rec_witch_protect","Dorfkräuterweib"
"ui_nh_eff_rec_wood_banish","Holzfäller verbannt"
"ui_nh_eff_rec_zach","Rüstschmied Zach"
"ui_nh_eff_rec_zvest","Waffenschmied Fink"
"ui_nh_objective_church","Kirchenreparaturarbeiten"
"ui_nh_objective_income","Dorfeinkünfte"
"ui_nh_objective_people","Dorfkapazität"
"ui_nh_res_coal","Kohle"
"ui_nh_res_grain","Getreide"
"ui_nh_res_meat","Vieh"
"ui_nh_res_stone","Stein"
"ui_nh_structure_desc_apiary1","Bienenstöcke machen nicht viel Arbeit und sind auch aus anderen Gründen eine lohnenswerte Anschaffung: Waldhonig ist gesund, schmeckt gut und kann zur Verfeinerung vieler Gerichte verwendet werden."
"ui_nh_structure_desc_baker1","Wenngleich Brot das Grundnahrungsmittel des gemeinen Volkes ist, so bereitet der Bäcker auch andere Speisen zu, um etwas Abwechslung auf den Tisch der Dorfbewohner zu bringen."
"ui_nh_structure_desc_blacksmith1","Jede Siedlung, die etwas auf sich hält, braucht eine Schmiede. Dort werden Werkzeuge, Nägel, Hufeisen und in unruhigen Zeiten sogar Waffen und Rüstungen geschmiedet. Mit der nötigen Ausrüstung kann der Schmied als Waffen- oder Rüstschmied arbeiten."
"ui_nh_structure_desc_bridge1","Eine Steinbrücke kann die Einheimischen und mit Waren beladenen Karren tragen, die ins Dorf kommen oder es verlassen. Zudem macht eine Steinbrücke dem Dorf ganz gewiss keine Schande."
"ui_nh_structure_desc_butcher1","Es ist die Aufgabe des Fleischers, Vieh zu schlachten und das Dorf mit Fleisch zu versorgen. Dazu zählt jedoch nur das Fleisch von domestizierten Tieren, da Wilderei in den Wäldern der Adeligen ein schweres Verbrechen ist."
"ui_nh_structure_desc_camp1","Ein Lager für die verschiedensten Arbeiter. Viele von ihnen sind Flüchtlinge aus Skalitz, andere wiederum haben zufällig von Pribyslawitz erfahren und sind gekommen, um hier ihr Glück zu versuchen."
"ui_nh_structure_desc_garrison1","In Friedenszeiten beherbergt das Wachhaus die Gesetzeshüter, in Kriegszeiten dient es als Rüstkammer und Kaserne für die hiesigen Waffenknechte. Natürlich darf auch ein Kampfplatz nicht fehlen, wo die Männer üben können."
"ui_nh_structure_desc_church1","Die wichtigen Reparaturarbeiten an der Kirche sollten mit der Instandsetzung des Daches beginnen, damit das Innere der Kirche vor Regen und weiterem Verfall geschützt ist."
"ui_nh_structure_desc_church2","Eine renovierte Kirche, die in neuem Glanze erstrahlt, ist der Stolz der ganzen Siedlung."
"ui_nh_structure_desc_lumberjacks1","Holzfäller fällen Bäume in den umliegenden Wäldern und verarbeiten das Holz weiter, das dann als Bauholz für den Gebäudebau, Reparaturarbeiten und einfache Befestigungen verwendet wird."
"ui_nh_structure_desc_merchant1","Der Handel spielt im städtischen und dörfischen Leben eine tragende Rolle, da die Bewohner einerseits Zugang zu Waren bekommen, die sie nicht selbst herstellen, andererseits aber auch ihre eigenen Produkte verkaufen können."
"ui_nh_structure_desc_pub1","In der Schenke herrscht stets reges Treiben. Kein Wunder, denn was gibt es Besseres, als sich abends nach getaner Arbeit mit seinen Freunden bei einem Humpen Bier zu entspannen?"
"ui_nh_structure_desc_stables1","Einen Stall zu besitzen, ist ein Privileg, das nicht viele Menschen besitzen. Der Stallmeister kümmert sich um die wertvollen Pferde seines Lehnsherrn und trägt dabei eine hohe Verantwortung, wofür er Anerkennung verdient."
"ui_nh_structure_desc_townHall1","Zunächst muss ein Zelt als Rathaus genügen. Zumindest hast du einen Ort zum Schlafen, bis ein Gebäude errichtet wurde, das als Unterkunft für den Vogt angemessen ist."
"ui_nh_structure_desc_townHall2","Ab einer gewissen Größe sollte ein Dorf über ein Rathaus verfügen, von wo aus der Vogt für Recht und Ordnung sorgt."
"ui_nh_structure_desc_townHall3","Im ausgebauten Rathaus ist deutlich mehr Platz, wodurch sich Möglichkeiten bieten, das Gebäude in eine stattliche Residenz für den Vogt zu verwandeln."
"ui_nh_structure_name_apiary1","Bienenstöcke"
"ui_nh_structure_name_baker1","Bäckerei"
"ui_nh_structure_name_blacksmith1","Schmiede"
"ui_nh_structure_name_bridge1","Brücke und Straße"
"ui_nh_structure_name_butcher1","Fleischerei"
"ui_nh_structure_name_camp1","Arbeiterunterkünfte"
"ui_nh_structure_name_garrison1","Wachhaus"
"ui_nh_structure_name_church1","Kirchenreparatur"
"ui_nh_structure_name_church2","Kirche"
"ui_nh_structure_name_lumberjacks1","Holzfällerlager"
"ui_nh_structure_name_merchant1","Geschäft"
"ui_nh_structure_name_pub1","Schenke"
"ui_nh_structure_name_stables1","Stallungen"
"ui_nh_structure_name_townHall1","Provisorisches Rathaus"
"ui_nh_structure_name_townHall2","Rathaus"
"ui_nh_structure_name_townHall3","Ausgebautes Rathaus"
