"cfnm_ac3mansr","Scotland A. Rodriguez"
"cfnm_aelsberg1970","Alexander carl elsberg"
"cfnm_alex_d83","Alexander Diesch"
"cfnm_altariss","Martin Košťál"
"cfnm_amano","Ahnen Christian - Brother of Nod - Scourge of the BAALI"
"cfnm_amaunator","Ernst Schori"
"cfnm_andaj","Alexander Justus"
"cfnm_aoua","Falco Aulitzky"
"cfnm_apocalypse_koa","„Magic“ Mike S. Khamphoukeo"
"cfnm_aramanthius","Aramanthius"
"cfnm_ardagast","Petr"
"cfnm_aretheus","Carsten Pape"
"cfnm_argaladir","Argaladir Elthalion"
"cfnm_arkenus","Alexis Huang"
"cfnm_arleeya","Arleeya"
"cfnm_armorial","Harri Holmström"
"cfnm_artalencar","Arthur Alencar"
"cfnm_asbo","Asbo"
"cfnm_aslyn","Audrey S. L. Quay"
"cfnm_azalus","Azalus"
"cfnm_b0ink","William Hovik"
"cfnm_balex","Alexander Löw"
"cfnm_balianofibelin","Ian Williams"
"cfnm_balin","R.C. Godejord"
"cfnm_baranduin75","Stefan H."
"cfnm_barbante","Stiven conte"
"cfnm_baumhauer","Albert Baumhauer"
"cfnm_bdsxjack","JACK KROSS"
"cfnm_beastington","Aaron Charles Hussey"
"cfnm_bendubai","Bendubai"
"cfnm_biefstuk","Biefstuk"
"cfnm_bigiissxrx","Bjoern Horn"
"cfnm_bionicfemme","Esther Zinn"
"cfnm_blahn","Benjamin von Lahn"
"cfnm_blakstar","jan steinar stuvik"
"cfnm_blomman","Alexander Blomquist"
"cfnm_borbi01","Borbi01"
"cfnm_boston","Brian Tartell"
"cfnm_bretzer","Joseph Bretzer"
"cfnm_buddy53189","Buddy53189"
"cfnm_bunnyhunt80","Bunnyhunt80"
"cfnm_bydevoi","Peter Khristenko"
"cfnm_caesar5285","Laurence Stratton"
"cfnm_caleb100","ToMáš prokop"
"cfnm_capra","Pascal Fritschi"
"cfnm_cavetree","Marek Staroň"
"cfnm_cavjo","Cavjo"
"cfnm_cbello57","Christopher James Bellot"
"cfnm_cerberus","Jörg Schulze"
"cfnm_cian","Cian"
"cfnm_citizendog","Citizen Dog"
"cfnm_cmd865","Connor Dare"
"cfnm_cocik","Lukáš Codr"
"cfnm_codepanda","André Lønvik"
"cfnm_coigreach","Tuomas Joukonpoika"
"cfnm_cool_paulchen","Sebastian Lange"
"cfnm_cooltoon22","Yannick Perotti"
"cfnm_corlif","Corlif"
"cfnm_croberts68","Chris Roberts"
"cfnm_crozan","Thomas Cronin"
"cfnm_d_elgin","William"
"cfnm_daaubrey","Aubrey D. Atkinson"
"cfnm_dafritz","Stefan Seifried"
"cfnm_danners","Danervator"
"cfnm_darkling","Anthony"
"cfnm_darkstar","Kevin Mitchell"
"cfnm_darkwc","Dark"
"cfnm_darlandra","Christopher Thomas Parker"
"cfnm_darthanhaj","Frank j. Flury"
"cfnm_dartknight","Alexandra Partipilo"
"cfnm_darwin","Antonin Hildebrand"
"cfnm_dasmonoid","DasMonoid"
"cfnm_davaduff","David"
"cfnm_derfranke","Justus Präg"
"cfnm_desax","Thomas Hofmann"
"cfnm_desol","Jeffrey LeVeque"
"cfnm_devfern93","Devin Fernandez"
"cfnm_diodotus","Thomas Henry Joseph Douglas Ayers"
"cfnm_doctorbecker","Wilhelm von Beck"
"cfnm_doddosk","Jozef"
"cfnm_dogfoodjoe","Dogfoodjoe"
"cfnm_donesteban","Don Esteban"
"cfnm_duxdanny","Daniel Mazur"
"cfnm_eastbayrae","Eastbayrae"
"cfnm_eastbishop","Leonard „Bishop“ Bleasdale"
"cfnm_edara","Joshua Bare"
"cfnm_eirik","Erik Kupferer"
"cfnm_englands_own","Paul Kinder"
"cfnm_eopblogs","Edward Oliver Killigrew Penrose Esq"
"cfnm_escwald","Erik Karlsson"
"cfnm_etegaem","Etegaem"
"cfnm_eyn","benjamin ward"
"cfnm_faldi","Pascal Grob"
"cfnm_farleyman","Steven Rash"
"cfnm_favorlock","Evan Dane Lindsay"
"cfnm_felixg","Felix Grünewald"
"cfnm_filcat","Felices Veterator a parvulo"
"cfnm_flanker27","Flanker"
"cfnm_flashfire","James Venes"
"cfnm_flo0220","Florian"
"cfnm_forsix","Forsix"
"cfnm_forthe","Long"
"cfnm_francmg","Franz von Neudek"
"cfnm_freek81294","Freek81294"
"cfnm_garbaldie","garett gaudet"
"cfnm_gatlish","Daichi Shinohara"
"cfnm_gauloises30","Rose Benjamin"
"cfnm_genshed62","Marvin A Crews"
"cfnm_george","Georg Suppan"
"cfnm_ghostleviathan","Troy M Rubert"
"cfnm_gidister","Lisa Engel"
"cfnm_gilic","Sebastian „gilic“ Wienhold"
"cfnm_gizmotin","Simo"
"cfnm_godofwar889","Giuseppe DeGaetano "
"cfnm_goober","Peterka I"
"cfnm_gorkafatchi","fatchi"
"cfnm_gorrrrrr","Gorrrrrr"
"cfnm_gosuwall","GoSuWaLL"
"cfnm_greiger","Ryan McAuley"
"cfnm_grievous544","Grievous544"
"cfnm_grip","Stefan Botond"
"cfnm_gripman","Marek Macháček"
"cfnm_grndmstr1337","Robert "
"cfnm_gronkh","Gronkh"
"cfnm_guemsterk","Guemsterk"
"cfnm_gummiente","Andreas Aistleitner"
"cfnm_gumonleg","James"
"cfnm_gunibaer","Marc Elxnat"
"cfnm_gurupl","Sir Adam Baron of Poland"
"cfnm_hakase","Crest Lwin"
"cfnm_haraldth","Peter Mattsson"
"cfnm_hasgaroth","David Nieß"
"cfnm_haskald","Craig Jensen"
"cfnm_heathen","Christopher Fournier"
"cfnm_helmersen","Andreas Bjørnbekk"
"cfnm_henkins","Kristoffer Bjånesø"
"cfnm_herko_ter_horst","Herko ter Horst"
"cfnm_heroicbbq","James"
"cfnm_highlake","Henrik Jarman Topsoe"
"cfnm_holymittens","John Paul Kastronis III"
"cfnm_honzimus","Jan Krejčí"
"cfnm_horton","Thomas Marsh"
"cfnm_howard","Antoine SOL"
"cfnm_hugebull","Hugebull"
"cfnm_hunter","Joseph Rolfe"
"cfnm_hyperious","Gordon Huang"
"cfnm_cheezey_bites","James Thompson"
"cfnm_i3lade","Phuc Tran"
"cfnm_iakhovas","Iakhovas"
"cfnm_iamhowie","Peanutmojo"
"cfnm_idcrusher","ID Crusher"
"cfnm_ikantspeell","Ikantspeell"
"cfnm_ilevus","Veli Donmez"
"cfnm_illathid","Erik Olmstead"
"cfnm_immik","Roman Ryabov"
"cfnm_indoc","Filip Sandström"
"cfnm_insaneberg","From Stefan for Loliya Harry"
"cfnm_inter0","Inter"
"cfnm_invisibleshadow","Timothy"
"cfnm_iolalog","Olav Lognvik"
"cfnm_isi","ISI"
"cfnm_ithrud","Mark Berry"
"cfnm_j4ck","Jakub Mirola"
"cfnm_jackdaniels","Jason Herbert"
"cfnm_james4life","James4life"
"cfnm_jasonbroadley","Jaeger Zedwimer"
"cfnm_jb3275","Jb3275"
"cfnm_jeebuscripes","Ser Hugo James edberg"
"cfnm_jenks","Simon Jenkins"
"cfnm_jezza","Edward of Caernarfon"
"cfnm_jiri_zeman","Jiří Zeman"
"cfnm_jjwashington77","James Washington"
"cfnm_joebold","Gile Ethaine"
"cfnm_joedycz","Jiří Joe Dykast"
"cfnm_johnnydement","Josep M Giribet"
"cfnm_jokermidnight","Geoffrey Hise"
"cfnm_jomr3","Johan Martens"
"cfnm_joquh","Christian Friedrich"
"cfnm_jpiedmont","Jonathan Piedmont"
"cfnm_jro107027gmailcom","JONN O’LENA"
"cfnm_jtrtik","Lenka Trtíková"
"cfnm_julenlete","Julen Lete"
"cfnm_kachelschmierer","Michael Kerscher"
"cfnm_kajapa","Kajapa"
"cfnm_kan","Kan"
"cfnm_kasiny","Lukáš Glončák"
"cfnm_kawala","Eric Scholten"
"cfnm_kdeary","Kenneth Deary"
"cfnm_keemosabi","Chris Knapp"
"cfnm_kenji_iwasaki","Kenji Iwasaki"
"cfnm_kevyin","K Ying"
"cfnm_khaziemer","Khaziemer"
"cfnm_killashard","Gregory Pavelka"
"cfnm_king_domenico","Dominic Opipari"
"cfnm_kinglukas","King Lukas"
"cfnm_kjeldor","David Hubený"
"cfnm_kjurer","Michael Kriz"
"cfnm_klingelnberg","Cristian Martin Lopez"
"cfnm_knighterrant","Miloš D."
"cfnm_kuma","Václav Míšek"
"cfnm_leaf16nut","justin byers"
"cfnm_leonidasrjm","Rodrigo"
"cfnm_leonpumpoi","Leonid Samoylovskiy"
"cfnm_lipsch90","Michael Betschart"
"cfnm_lithon","Hazza Alkaabi"
"cfnm_liyet","Y. K. Lee"
"cfnm_lord_rundle","Right Honorable Lord Mayor Timothy C. Rundle"
"cfnm_lordcama","Florian"
"cfnm_lordpoision502","Christopher M. Campbell"
"cfnm_lordy","Luca „Lordy“ D’Addezio"
"cfnm_lucar85","Luca Rezzonico"
"cfnm_luib","Luib"
"cfnm_luis","Luis Soto Cros"
"cfnm_magicman300","Magicman300"
"cfnm_mahkcloud","MahkCloud"
"cfnm_mak","Stéphane Welferinger"
"cfnm_makar","Luboš Makarský"
"cfnm_makoto","Christoph Konietzko"
"cfnm_maldunefarth","Maldanefarth"
"cfnm_manlor","Mika Mäkelä"
"cfnm_mario_santi","Mario A. Santi"
"cfnm_martin8532","Martin Hartmann"
"cfnm_math","math"
"cfnm_mattyb88","Matty Burney"
"cfnm_maxgwenesef","Max Gwenesef"
"cfnm_maykxor","Micah „Maykxor“ Smyth"
"cfnm_mccoshenc","Connor"
"cfnm_melkir","Robert Vögele"
"cfnm_metaldane","Metaldane"
"cfnm_metzgi","Martin Vorisek"
"cfnm_michalproks","Michal Prokš"
"cfnm_michformer","Michformer"
"cfnm_mildacmelak","Milan Čihák"
"cfnm_milkisgood1","Mikael Angil Cruz"
"cfnm_minko","Milan Kramár"
"cfnm_mitch74aus","Scott Mitchell"
"cfnm_mivkiz","Kirill Evgenevich Grishnov"
"cfnm_modernatomic","Karel Buschmann"
"cfnm_mogon","Mogon"
"cfnm_molik","Petr Molík"
"cfnm_morkham","Peder Myhr"
"cfnm_mortraven","Nicholas Taylor"
"cfnm_mrchr15topher","Christopher Mills"
"cfnm_mtzler","Michael Hopfenmüller"
"cfnm_n1ghtfly","JAKUB JIRUŠ"
"cfnm_narflung","Narflung"
"cfnm_narmondur","Miika Juhani Isoviita"
"cfnm_narneda","Narneda"
"cfnm_nathankenwabikise","Nathan Isak Kenwabikise"
"cfnm_nekator","Rudolfir"
"cfnm_nervzz","Julien Jordan"
"cfnm_nick2508","André Sens"
"cfnm_nicolas","Nicolas Lukaschek"
"cfnm_nicotina","Aquiles Monaco Filho"
"cfnm_nobry","Phan Nobry Ouk"
"cfnm_nordee","D. Nord"
"cfnm_northernaxe","Samuel-Richard Desaulniers"
"cfnm_obergurukain","Andreas Schollenberger"
"cfnm_ohioman101","Ryan Mannion"
"cfnm_olavvi","Olav Vaage"
"cfnm_ondrej42","Ondřej Sim"
"cfnm_oppressor","Patrick S Railing"
"cfnm_osskozzot","Osskozzot"
"cfnm_oszy","Oswald"
"cfnm_outcast","stephen lister"
"cfnm_parry","Peter Thorsten Onnasch"
"cfnm_patches","Patches O´houlahan"
"cfnm_pedro","PEDRO IVO MARIANO"
"cfnm_peregrinus","Kelly Josef Kilgore"
"cfnm_petr_novak","Petr Novák"
"cfnm_phaidon","Pantelis Pasvantis"
"cfnm_pharoah4187","Aaron Richmond"
"cfnm_phil1976","Phil1976"
"cfnm_phydra","Bonnie L Nadri"
"cfnm_pickpocket31","Glenn Italiano"
"cfnm_pkirby1966","Phil „Madbrit“ Kirby"
"cfnm_poripo","Sasagawa Ray"
"cfnm_porphyrogennetos","Kevin Wallace"
"cfnm_produno","Marcus Crane"
"cfnm_psyco363","Michel Hauptlin"
"cfnm_psychozoa","Psychozoa"
"cfnm_ptbbcc","Bob Schröder"
"cfnm_qwentis","Abdulaziz Al Matrooshi"
"cfnm_r0b0b0b0r","Róbert Winkler"
"cfnm_ra6475","Václav Rajnoha"
"cfnm_raculot","William Lassen"
"cfnm_radekkaspar","Radek Kašpar"
"cfnm_ragnol","Sarah Canniffe"
"cfnm_ralin821","Ralin821"
"cfnm_ranadiel","Matthew Davison"
"cfnm_random121","Random121"
"cfnm_reaper","Dylan Lesley"
"cfnm_revek","Roscoe Fay"
"cfnm_revil821","revil"
"cfnm_rgbvaz","Vsevolod Zaikov"
"cfnm_richard_of_fall","Richard_of_fall"
"cfnm_rik","Beneš z Ladiměřic"
"cfnm_roden_ruzgar","Timothy Montano"
"cfnm_royalvoice","Devin humphrey"
"cfnm_ruprecht_iii","Michael Hedderich"
"cfnm_sammoroth","Sam Paley"
"cfnm_sashamhk","Sasha Mhk"
"cfnm_sblomkamp","Lawrence Conrad Blomkamp"
"cfnm_sbuck","Shawn"
"cfnm_scarfy","Jan Kovats de ujthorda"
"cfnm_scotty","Roman Plch"
"cfnm_sdfprowler","Sdf Prowler"
"cfnm_sealawyer","Dohnal Clark Atkinson"
"cfnm_seandave","Sean"
"cfnm_secretlars","Lars-Wictor Dean Abrahamsson"
"cfnm_serenogas","Tobias zu Huchilheym"
"cfnm_serval","Gomir"
"cfnm_shamirr","Shamirr"
"cfnm_shandrilessa","Christian Opilio"
"cfnm_sharp","Sharp"
"cfnm_shealladh","Shealladh"
"cfnm_sherpa76","Gyuman Yoon"
"cfnm_shigawire","John Bernhard Horn"
"cfnm_siannah","Siannah"
"cfnm_silentone2k","Ryan"
"cfnm_simenb91","Simen Bekkhus"
"cfnm_sirax","Tobias Zaugg"
"cfnm_skuphundaku","Skuphundaku"
"cfnm_smoil","Tino Aigner"
"cfnm_solearis","Tomáš Berecz"
"cfnm_sp1nzok","Ville Hahtonen"
"cfnm_spagr","Spagr"
"cfnm_spoonkdk","Daniel Busk"
"cfnm_stefan_bosch","Stefan Bosch"
"cfnm_stein","Stein"
"cfnm_steskipper","Stefano "
"cfnm_stevee","Steven Evanson"
"cfnm_stilgars","Julien A. Feraud"
"cfnm_stridsvarg","Njål Moland"
"cfnm_suldanessala","Thomas the bearded one"
"cfnm_swordmaster","Brian Schorr"
"cfnm_tajo77","Sebastian Scheel"
"cfnm_tcberry","Timothy"
"cfnm_teutdelamorte","Teut de Lepell"
"cfnm_themalfeis","Jaromir"
"cfnm_thorir","Michal Zoldak"
"cfnm_timtaalik","Timothy TWK"
"cfnm_tj4590","Taylor Wheatcroft"
"cfnm_toad","Memento Mori, F.H"
"cfnm_tob","Zakeran"
"cfnm_tom_forro","Tom Forro"
"cfnm_tonycoolmen","Michael Feuerbach"
"cfnm_topperfalkon","Harley Faggetter"
"cfnm_trickster_loki","Daniel Waters"
"cfnm_tumapetr","Tůma Petr"
"cfnm_typisch","} Mario Haink }"
"cfnm_ucan","Jari Kaasalainen"
"cfnm_ufenloh","Ufenloh"
"cfnm_ugubu","Ugubu Konno"
"cfnm_ulvgrim","Reiner Gabold"
"cfnm_uncontested","Branden Lynch"
"cfnm_unwissend","Björn"
"cfnm_urban","Louis Britton"
"cfnm_ureakim","Ureakim"
"cfnm_utsuro","Matt McRae"
"cfnm_uweschneider","Uwe Schneider"
"cfnm_valiantloki","Stephan M Travers"
"cfnm_valinblade","S. Shepherd"
"cfnm_vanefox","VaneFox"
"cfnm_vargasgray","Robin Wemmenlöv"
"cfnm_versusevil","Versus Evil"
"cfnm_viking12","William Robert Vking Potts"
"cfnm_vilem","Vilém Kledrowetz"
"cfnm_virus","ViRus"
"cfnm_vistix","Gašper Bogovič"
"cfnm_vonuberk","kristjan smith"
"cfnm_waldkauz","Gerhard Swihla"
"cfnm_wardenking","Daniel Buerengen"
"cfnm_warhols","Warhols"
"cfnm_wenedros","Martin Steklý z Loun"
"cfnm_wikc","Toni"
"cfnm_wildstalliondc","Dakota Scott Cisco"
"cfnm_wlorca","Walter Lorca"
"cfnm_wolarion","Antti Ruokonen"
"cfnm_wolfgang1st","Wolfgang Schrenk"
"cfnm_woody","Verunka"
"cfnm_woutertje","Wouter"
"cfnm_wrothamon","WrothAmon"
"cfnm_xaquz","Xaquz"
"cfnm_xing","Xing"
"cfnm_xmutant","Martin Lupač"
"cfnm_yasu246","Yatchi"
"cfnm_yggrgmxnet","Henning Klaßen"
"cfnm_yuusouamazing","Yuusouamazing"
"cfnm_z3p","Zepar"
"cfnm_zala_","Zala"
"cfnm_zarlor","Leonard Zimmermann"
"cfnm_zeekay980","Zack Kelly"
"cfnm_zeretal","Alex Brown"
"cfnm_zero32000","Manuel Aban Mangrobang IV"
"cfnm_zold54","Tomas Zoldak"
"close_door","Tür schließen"
"dlg_alch_autocook","Willst du die automatische Trankherstellung wirklich beginnen? Der aktuelle Fortschritt geht dabei verloren."
"dlg_alch_autocook_info","Wenn du die automatische Trankherstellung aktivierst, gehen sämtliche bereits verwendete Zutaten verloren."
"dlg_alch_autocook_not_cooked","Du kannst diesen Trank erst automatisch brauen, wenn du ihn ein Mal selbst gebraut hast."
"dlg_alch_autocook_not_enabled","Deine Stufe ist zu niedrig, um die automatische Trankherstellung freizuschalten."
"dlg_alch_cannot_autocook","Du kennst nicht das ganze Rezept."
"dlg_alch_end_cooking","Trankherstellung beenden?"
"dlg_alch_end_cooking_info","Dies wird den Trank fertigstellen."
"dlg_alch_exit","Willst du den Tisch wirklich verlassen? Der aktuelle Fortschritt geht dabei verloren."
"dlg_alch_exit_info","Wenn du den Tisch jetzt verlässt, gehen sämtliche bereits verwendete Zutaten verloren."
"dlg_alch_many_ingredients","Es können keine weiteren Zutaten hinzugefügt werden."
"dlg_alch_not_all_ingredients","Du hast nicht alle Zutaten für dieses Rezept."
"dlg_alch_potion_created","Du hast gebraut:"
"dlg_alch_prepare","Willst du den Tisch wirklich für dieses Rezept vorbereiten? Die bereits verwendeten Zutaten gehen dabei verloren."
"dlg_alch_prepare_info","Wenn du anfängst, nach einem neuen Rezept zu brauen, gehen bereits verwendete Zutaten verloren."
"dlg_alch_recipe_already_unlocked","Du kennst dieses Rezept bereits."
"dlg_alch_recipe_failed","Die Trankherstellung ist fehlgeschlagen. Alle Zutaten sind dabei verloren gegangen."
"dlg_alch_recipe_step_unlocked","Du hast einen neuen Schritt eines Rezepts entdeckt."
"dlg_alch_recipe_steps_unlocked","Du hast neue Schritte eines Rezepts entdeckt."
"dlg_alch_recipe_unlocked","Du hast ein neues Rezept entdeckt."
"dlg_alch_reset_unneccessary","Der Tisch ist schon bereit, um einen Trank nach einem neuen Rezept zu brauen."
"dlg_alch_resettable","Willst du den Tisch wirklich zurücksetzen? Der aktuelle Fortschritt geht dabei verloren."
"dlg_alch_resettable_info","Wenn du den Tisch jetzt zurücksetzt, gehen alle bereits verwendeten Zutaten verloren."
"dlg_cannotStartMinigame","Kann nicht anfangen."
"dlg_confirmStealingItem","Willst du diesen Gegenstand wirklich stehlen?"
"dlg_hd_cannotStart","Du hast keine Schaufel."
"dlg_horse_cannotMount","Du bist zu überladen, um aufzusitzen!"
"dlg_lp_cannotStart","Du hast keinen Dietrich."
"dlg_lp_difficult","Dieses Schloss ist sehr schwer zu knacken. Willst du es trotzdem versuchen?"
"dlg_lp_difficult_info","Dieses Schloss ist zu kompliziert."
"dlg_no","Nein"
"dlg_ok","OK"
"dlg_yes","Ja"
"hud_low_ammo","WENIG MUNITION!"
"hud_mp_joined_game","ist dem Spiel beigetreten."
"hud_mp_killed","getötet."
"hud_mp_left_game","hat das Spiel verlassen."
"hud_mp_self_killed","hat sich umgebracht."
"hud_out_of_ammo","KEINE MUNITION MEHR!"
"log_dog_hunt_tired","Dein Hund ist müde vom Jagen."
"log_game_load_failed","Laden des Spiels fehlgeschlagen."
"log_game_loaded","Spiel geladen."
"log_game_save_delete_failed","Spiel konnte nicht gelöscht werden."
"log_game_save_failed","Speichern des Spiels fehlgeschlagen."
"log_game_saved","Spiel gespeichert."
"log_horse_whistle_supressed","Dein Pferd kann hier nicht hin."
"log_no_quicksave","Keinen Schnellspeicherstand gefunden."
"open_door","Tür öffnen"
"q_millerDate_sitDownWithTereza","Zu Theresa setzen"
"q_sickbastard_meat","Du hast stinkendes Fleisch in dieser Speisekammer entdeckt. Wem gehört es bloß?"
"quest_completed","Quest abgeschlossen:"
"quest_failed","Quest fehlgeschlagen:"
"quest_started","Quest begonnen:"
"trigger_grave_Johanka","Johankas Grab"
"trigger_grave_Matej","Matthias’ Grab"
"trigger_modleni","Beten"
"ui_back_prompt","(Zurück)"
"ui_body_dead","(tot)"
"ui_body_unconscious","(bewusstlos)"
"ui_close_stash","Schließen"
"ui_codex_new_entry","Neuer Kodex-Eintrag"
"ui_cook_item","Gegenstand kochen"
"ui_crime_confiscation_1","Ein gestohlener Gegenstand wurde aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_10","Zehn gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_11","Elf gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_12","Zwölf gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_13_plus","Mehr als zwölf gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_2","Zwei gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_3","Drei gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_4","Vier gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_5","Fünf gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_6","Sechs gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_7","Sieben gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_8","Acht gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_confiscation_9","Neun gestohlene Gegenstände wurden aus deinem Inventar konfisziert."
"ui_crime_jail_placeholder","Du hast Glück, dass es in dieser technischen Alpha-Version keinen Kerker gibt. Stattdessen wirst du an Hunger und Erschöpfung leiden. Dein Ruf hat ebenfalls stark darunter gelitten. "
"ui_default","Benutzen"
"ui_dialog_input_1","Feilschen"
"ui_dialog_input_2","Bestechung"
"ui_dialog_input_3","Wetten"
"ui_dialoggroup0","Übung"
"ui_dialoggroup1","Kampfübung"
"ui_dialoggroup8","Verhalten …"
"ui_dialoggroup9","Wahlloses Gerede …"
"ui_dice_bust","Kein Glück!"
"ui_dice_round","Runde"
"ui_dice_selected","Gewählt"
"ui_dice_total","Gesamt"
"ui_dice_you_gave_up","Du hast aufgegeben."
"ui_dice_you_gave_up_female","Du hast aufgegeben."
"ui_dice_you_lost","Du hast verloren!"
"ui_dice_you_lost_female","Du hast verloren!"
"ui_dice_you_won","Du hast gewonnen!"
"ui_dice_you_won_female","Du hast gewonnen!"
"ui_dlg_cannot_overskip","Du kannst jetzt keine weiteren Stunden überspringen."
"ui_dog_attack","Fass!"
"ui_dog_fetch","Hol!"
"ui_dog_heel","Bei Fuß!"
"ui_dog_hunt","Jag Wild!"
"ui_door_close","Schließen"
"ui_door_open","Öffnen"
"ui_east_shortcut","O"
"ui_eat_kettle","Aus dem Topf essen"
"ui_end_topic","(Gespräch beenden)"
"ui_epilogue_jost","Brief nehmen"
"ui_game_finished","Spiel zu Ende"
"ui_game_over","Game Over"
"ui_get","Erhalte"
"ui_get_xp","Du hast verbessert:"
"ui_get_xp_female","Du hast verbessert:"
"ui_help_alchemy_back","Zurück"
"ui_help_alchemy_bellows","Blasebalg"
"ui_help_alchemy_exit","Verlassen"
"ui_help_alchemy_hourglass","Sanduhr"
"ui_help_alchemy_inventory","Inventar"
"ui_help_alchemy_reading_autocoo","Automatische Trankherstellung"
"ui_help_alchemy_reading_prepare","Vorbereiten"
"ui_help_alchemy_reading_t_herbs","Kräuter"
"ui_help_alchemy_reading_t_recip","Rezepte"
"ui_help_alchemy_reset","Zurücksetzen"
"ui_help_building_outerb","Lesezeichen"
"ui_help_building_overview","Übersicht"
"ui_help_building_structure","Gebäude errichten"
"ui_help_building_upgrade","Verbesserung 1 hinzufügen"
"ui_help_building_upgrade2","Verbesserung 2 hinzufügen"
"ui_help_haggling_accept","Angebot unterbreiten"
"ui_help_lockpicking_cursor","Zeiger"
"ui_help_lockpicking_rotate","Schloss drehen"
"ui_help_pickpocket_end","Beenden"
"ui_help_pickpocket_hold_to_char","Gedrückt halten, um zu wühlen."
"ui_help_pickpocket_left","Links"
"ui_help_pickpocket_right","Rechts"
"ui_help_pickpocket_take","Nehmen"
"ui_help_pickpocket_uncover","Entdecken"
"ui_help_reading_next","Weiter"
"ui_help_reading_prev","Zurück"
"ui_help_reading_study","Lernen"
"ui_help_skiptime_back","Zurück"
"ui_help_skiptime_cancel","Abbrechen"
"ui_help_skiptime_down","-1 Stunde"
"ui_help_skiptime_start","Beginnen"
"ui_help_skiptime_up","+1 Stunde"
"ui_hint_cutscene_abort","Ganz überspringen"
"ui_hint_cutscene_skip","Teilweise überspringen"
"ui_hint_surrender","Aufgeben"
"ui_hold_to","Festhalten"
"ui_horse_inspect_back","Schließen"
"ui_horse_inspect_take","Pferd nehmen"
"ui_hud_alchemy_reason","Das ist im Alchemie-Minispiel nicht möglich."
"ui_hud_basic_steal","Stehlen"
"ui_hud_book_start_use","Lesen"
"ui_hud_book_stop_use","Zurück"
"ui_hud_burn_arrows","Pfeile in Brand stecken"
"ui_hud_burn_hay","Heu in Brand stecken"
"ui_hud_burn_herbs","Kräuter verbrennen"
"ui_hud_bury","Begraben"
"ui_hud_cantReadHere","Du kannst hier nicht lesen."
"ui_hud_caption_object_admire","Bewundern"
"ui_hud_caption_object_read","Lesen"
"ui_hud_carry_corpse_reason","Das ist nicht möglich, während du jemanden trägst."
"ui_hud_crawl_through_window","Durch Fenster klettern"
"ui_hud_dash","Galopp"
"ui_hud_dismount","Absteigen"
"ui_hud_examine","Untersuchen"
"ui_hud_fail","Misserfolg"
"ui_hud_fill_jug","Krug füllen"
"ui_hud_get_food","Hol den Wein und den Speck."
"ui_hud_get_water","Wasser holen"
"ui_hud_grab","Körper aufheben"
"ui_hud_hide_out","Verstecken"
"ui_hud_horse_inspect","Das Pferd ansehen"
"ui_hud_horse_pulldown","Absteigen"
"ui_hud_hunt_attack","Stellen"
"ui_hud_chair_getup","Aufstehen"
"ui_hud_indulgence_notEnoughMoney","Das kannst du dir nicht leisten."
"ui_hud_indulgence_part1","Von Sünden freikaufen:"
"ui_hud_indulgence_part2","Gr."
"ui_hud_inspect_corpse","Untersuchen"
"ui_hud_inspect_item","Untersuchen"
"ui_hud_inspect_kettle","Kessel kontrollieren"
"ui_hud_judge","Richten"
"ui_hud_jump","Springen"
"ui_hud_knock_item","Klopfen"
"ui_hud_knock_out","Umhauen"
"ui_hud_knockOnDoor","An die Tür klopfen"
"ui_hud_lockpick","Schloss knacken"
"ui_hud_lockpick_difficulty_1","Schloss knacken (sehr leicht)"
"ui_hud_lockpick_difficulty_2","Schloss knacken (leicht)"
"ui_hud_lockpick_difficulty_3","Schloss knacken (schwer)"
"ui_hud_lockpick_difficulty_4","Schloss knacken (sehr schwer)"
"ui_hud_loot","Plündern"
"ui_hud_mercy_kill","Gnadenstoß"
"ui_hud_mercy_kill_unconscious","Töten"
"ui_hud_mount","Aufsitzen"
"ui_hud_mount_and_steal","Aufsitzen und stehlen"
"ui_hud_move_to_chest","Gegenstände in Truhe legen"
"ui_hud_pick_up_ptacek","Herrn Capon mitnehmen"
"ui_hud_pickpocket_fail_detected_by_victim","Du wurdest von deinem Ziel auf frischer Tat ertappt. "
"ui_hud_pickpocket_fail_lost","Dein Ziel ist entkommen. "
"ui_hud_pickpocket_fail_seen_by_someone","Ein Zeuge hat dich gesehen."
"ui_hud_play_dice","Mit Würfeln spielen"
"ui_hud_poisonWine","Wein vergiften"
"ui_hud_put","Fallen lassen"
"ui_hud_put_herbs","Kräuter hinzufügen"
"ui_hud_read","Lesen"
"ui_hud_reputation_notification_crime_reported","Verbrechen gemeldet"
"ui_hud_reputation_notification_reputation_gained","Ruf verbessert"
"ui_hud_reputation_notification_reputation_lost","Ruf verschlechtert"
"ui_hud_saddle_horse","Pferd satteln"
"ui_hud_scareHorse","Pferd durchgehen lassen"
"ui_hud_sharpening_less_pressure","Weniger Druck"
"ui_hud_sharpening_more_pressure","Mehr Druck"
"ui_hud_sharpening_position","Position"
"ui_hud_sharpening_pressure","Druck"
"ui_hud_sharpening_rotation","Winkel"
"ui_hud_sharpening_step","Treten"
"ui_hud_sit","Setzen"
"ui_hud_sitting_action_exit","Aufstehen"
"ui_hud_sitting_action_inventory","Inventar"
"ui_hud_sitting_action_sleep","Schlafen"
"ui_hud_sitting_reason","Das ist nicht möglich, während du sitzt."
"ui_hud_SkipDialog","Abbrechen"
"ui_hud_sleep","Schlafen"
"ui_hud_sleep_and_save","Schlafen und speichern"
"ui_hud_start_alchemy","Alchemie beginnen"
"ui_hud_start_digging","Beginnen zu graben"
"ui_hud_start_transcribing","Beginnen zu kopieren"
"ui_hud_start_use","Beginnen zu benutzen"
"ui_hud_stealItem","Stehlen"
"ui_hud_stealth_kill","Heimliches Töten"
"ui_hud_stop_use","Anhalten"
"ui_hud_succes","Erfolg"
"ui_hud_take","Nehmen"
"ui_hud_talk","Reden"
"ui_hud_throw_dice","Würfeln"
"ui_hud_treat","Behandeln"
"ui_hud_unlock","Aufschließen"
"ui_hud_untie","Losmachen"
"ui_hud_use_grindstone","Beginnen"
"ui_hud_use_item","Benutzen"
"ui_hud_use_item_sabotage","Sabotieren"
"ui_hud_wait","Warten"
"ui_hud_you_cant_call_dog","Du kannst jetzt deinem Hund keine Kommandos geben."
"ui_hud_you_discovered","Du hast entdeckt:"
"ui_hud_you_discovered_female","Du hast entdeckt:"
"ui_hud_you_learned","Du hast gelernt:"
"ui_hud_you_learned_female","Du hast gelernt:"
"ui_in_alchem_flag_alcohol","Alkohol"
"ui_in_alchem_flag_bellows","Blasebalg"
"ui_in_alchem_flag_book","Buch"
"ui_in_alchem_flag_dish","Tiegel"
"ui_in_alchem_flag_distillator","Destillator"
"ui_in_alchem_flag_empty_glass","Phiole"
"ui_in_alchem_flag_hourglass","Sanduhr"
"ui_in_alchem_flag_kettle","Kessel"
"ui_in_alchem_flag_mortar","Mörser"
"ui_in_alchem_flag_oil","Öl"
"ui_in_alchem_flag_pestle","Zerstoßen"
"ui_in_alchem_flag_water","Wasser"
"ui_in_alchem_flag_wine","Wein"
"ui_in_platinum","Sammle alle Trophäen."
"ui_in_woodenSword","Ein hölzernes Übungsschwert."
"ui_info_dice_giveup","Gedrückt halten, um aus dem Spiel auszusteigen."
"ui_inv_inventory","Inventar"
"ui_inv_npc","NPC"
"ui_inv_quest","Quest"
"ui_inv_questTrackedCount","($x; )"
"ui_inv_store","Gefunden"
"ui_loading_hint_1","Wenn du wissen willst, was in der Gegend los ist oder ob jemand deine Hilfe gebrauchen könnte, frag am besten den hiesigen Schankwirt. Er wird wissen, über was die Leute reden."
"ui_loading_hint_10","Wenn du dem Glücksspiel nicht abgeneigt bist, kannst du in jeder Schenke, die etwas auf sich hält, dein Glück im Würfelspiel Farkle versuchen."
"ui_loading_hint_11","Alchemie ist eine nützliche Fertigkeit, mit der du Kräuter und andere Zutaten zu Tränken und Heilmitteln weiterverarbeiten kannst. Zum Brauen brauchst du Kenntnisse über Alchemie, ein Rezept, einen Alchemietisch und die nötigen Zutaten."
"ui_loading_hint_12","Sobald du genug Erfahrung in Alchemie gesammelt hast, erhältst du die Option, Tränke automatisch zu brauen."
"ui_loading_hint_13","Blutungen sind spezielle Verletzungen, die schnellstens verbunden werden müssen, damit du nicht verblutest."
"ui_loading_hint_14","Beachte, dass du dich während eines Kampfes nicht heilen kannst!"
"ui_loading_hint_15","Falls du eine Klingenwaffe reparieren möchtest, kannst du ein Reparaturset einsparen, indem du zur nächsten Schmiede gehst und am Schleifstein selbst Hand anlegst."
"ui_loading_hint_16","Das Leben ist ein Geschenk des Schöpfers und nicht jeder Kampf muss tödlich enden. Wenn klar wird, dass ein Kämpfer geschlagen ist, kann er sich ehrenvoll ergeben. Sein Gegner sollte annehmen, wenn er seine eigene Ehre wahren will."
"ui_loading_hint_17","Wenn dich eine Autoritätsperson zum Aufgeben auffordert oder dich durchsuchen will, kannst du einwilligen. Entscheide dich schnell, denn die Hüter des Gesetzes haben wenig Geduld und werden nicht zögern, Gewalt anzuwenden, wenn du nicht kooperierst."
"ui_loading_hint_18","Um jemanden erfolgreich zu bestehlen, musst du dich der Person zunächst unauffällig nähern."
"ui_loading_hint_19","Wenn du Dinge zur späteren Verwendung aufbewahren möchtest, kannst du sie in einer Truhe in jedem deiner zugeteilten oder gemieteten Schlafquartiere verstauen. Du hast dann über jede Truhe in deinem Besitz Zugriff auf diese Gegenstände."
"ui_loading_hint_2","Der Kodex beinhaltet Informationen zur Geschichte des Mittelalters und zu interessanten Orten in der Spielwelt sowie detaillierte Tutorial-Texte."
"ui_loading_hint_20","Du kannst Zeit überspringen, falls du auf etwas wartest. Befindest du dich gerade mitten in einer Aktivität, öffnet der „Zeit überspringen“-Button die Spielhilfe."
"ui_loading_hint_21","Wenn du brisantes Diebesgut hast, ist es am besten, einen bekannten Hehler aufzusuchen. Müllern zum Beispiel wird nachgesagt, dass sie manchmal in zwielichtige Geschäfte verwickelt sind."
"ui_loading_hint_22","Beim Brauen von Tränken solltest du stets dem Rezept im Buch folgen. Du kannst übrigens alle benötigten Zutaten direkt auf den Alchemietisch legen lassen."
"ui_loading_hint_23","Niemand wird als meisterhafter Schwertkämpfer geboren, denn Übung macht den Meister. Hauptmann Bernard wird dir zu Beginn des Spiels die Grundlagen beibringen, aber wenn du wirklich gut werden willst, musst du ihn öfter aufsuchen."
"ui_loading_hint_24","Falls deine Gegner deutlich in der Überzahl sind, läufst du am besten weg – nach dem Motto „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“. Du kannst später wiederkommen, wenn du besser kämpfen kannst, deine Heimlichkeit besser ist oder du mit Tränken gestärkt bist."
"ui_loading_hint_25","Falls du auf die schiefe Bahn geraten bist, kannst du deinen Ruf retten, indem du dich einer Verhaftung nicht entziehst und deine Seele mit einem hoffentlich kurzen Kerkeraufenthalt von Sünde reinwäschst."
"ui_loading_hint_26","Selbst wenn du nicht auf frischer Tat ertappt wirst, sorgen deine Missetaten für eine gereizte Stimmung. Übellaunige Wachen neigen eher dazu, dich aufzuhalten und zu durchsuchen, und missmutige Händler feilschen nicht so gerne."
"ui_loading_hint_27","Es gibt große Unterschiede zwischen den Pferden im Spiel. Ein neues Pferd hat zwar seinen Preis, aber die Investition lohnt sich: Ein gutes Pferd ist nicht nur schneller, sondern kann auch mehr tragen."
"ui_loading_hint_28","Selbst feinste Kleidungsstücke machen dich nicht charismatischer, wenn sie unter einer zerbeulten Rüstung oder einer Schicht aus Schmutz und Blut versteckt sind."
"ui_loading_hint_29","Theresa kann wie Heinrich Fertigkeiten erlangen und verbessern. Einige Fertigkeiten sind für sie jedoch in Skalitz nicht verfügbar, darunter Reiten, Alchemie und Taschendiebstahl. In den Charaktereigenschaften haben sie den Wert 0."
"ui_loading_hint_3","Mit jedem erfolglosen Feilschversuch sinkt dein Ruf beim jeweiligen Händler. Gibst du ihm jedoch mehr Geld bzw. einen Rabatt, verbessert sich dein Ruf."
"ui_loading_hint_30","Theresa erhält zwar keine Spezialisierungspunkte, aber durch das Erfüllen bestimmter Aufgaben kannst du für sie neue Spezialisierungen freischalten."
"ui_loading_hint_31","Crossdressing gab es im Mittelalter nicht! Deswegen kann Heinrich keine Kleidungsstücke für Frauen und Theresa keine Kleidungsstücke für Männer tragen."
"ui_loading_hint_32","Theresa wird überallhin von ihrem treuen vierbeinigen Gefährten Spitzer begleitet. Er kann ihr im Kampf helfen, die Fährte von Leuten aufnehmen und interessante Dinge erschnüffeln."
"ui_loading_hint_33","Skalitz ist ein kleines, aber aufgrund der dortigen Silberminen wichtiges Dorf mit einer Burg. Das Silber in den Minen gehört samt und sonders dem König."
"ui_loading_hint_34","Theresa kann zwar ein Schwert schwingen, aber das macht sie noch lange nicht zu einer Kriegerin. In der Regel sollte sie auf andere Mittel und Wege zurückgreifen, um Konflikte zu lösen."
"ui_loading_hint_35","Die Arbeit in den Minen ist hart und nicht nur Männersache. Das Auslesen und Waschen des Silbererzes übernehmen überwiegend Frauen."
"ui_loading_hint_4","Falls du in der Nacht Licht brauchst, benutze deine Fackel."
"ui_loading_hint_5","Achte darauf, was du isst und trinkst. Konsumierst du etwas Verdorbenes, kann es zu einer Lebensmittelvergiftung kommen, die nur mit einem Verdauungstrank heilbar ist. Eine Vergiftung erkennst du am Symbol neben der Gesundheitsanzeige."
"ui_loading_hint_6","Lesen zu können, war im Mittelalter eine seltene Fähigkeit, und der Sohn eines einfachen Schmieds war dazu üblicherweise nicht in der Lage. Wenn du Lesen lernen willst, musst du jemanden finden, der es dir beibringt."
"ui_loading_hint_7","Wenn du schmutzig bist, musst du nicht gleich ein Badehaus aufsuchen. Geh einfach zum nächstbesten Wassertrog und mach eine Katzenwäsche."
"ui_loading_hint_8","In diesen Zeiten werden die Menschen schnell misstrauisch. Betrittst du unaufgefordert ein Haus, wird dich die Person warnen, dass du dort nichts zu suchen hast. Reagierst du darauf nicht oder tust etwas Ungehöriges, ruft sie sofort die Wachen."
"ui_loading_hint_9","Alkohol kann im Spiel durchaus seinen Nutzen haben, aber man darf nicht vergessen, dass ihn viele als Geißel der Menschheit betrachten und redliche Christen ihn nicht ohne Grund meiden wie der Teufel das Weihwasser."
"ui_mod_removal_items","Offenbar hast du einen Mod deinstalliert, der dem Spiel neue Inhalte hinzugefügt hat (Gegenstände, NPCs, Spezialisierungen usw.). Diese Inhalte wurden bei der Deinstallation entfernt."
"ui_new_homes_missing_prerequisities","Nicht erfüllte Voraussetzungen"
"ui_new_horse","Anderes Pferd"
"ui_new_perkpoint","Neuer Spezialisierungspunkt verfügbar"
"ui_nh_base_structure_stats","Grundgebäude"
"ui_nm_platinum","Platintrophäe"
"ui_nm_woodenSword","Holzschwert"
"ui_north_shortcut","N"
"ui_northeast_shortcut","NO"
"ui_northwest_shortcut","NW"
"ui_objectiveCompleteHintDefault","Aufgabe abgeschlossen:"
"ui_objectiveFailHintDefault","Aufgabe fehlgeschlagen:"
"ui_objectiveStartHintDefault","Aufgabe begonnen:"
"ui_objectiveUpdatedHintDefault","Aufgabe aktualisiert"
"ui_open_nest","Nest untersuchen"
"ui_open_stash","Öffnen"
"ui_open_stash_crime","Stehlen"
"ui_pay","Zahle"
"ui_Pdg","PDG Englisch"
"ui_perk_activeted","Du hast folgende Spezialisierung aktiviert:"
"ui_perk_sixthSense","Du wurdest entdeckt!"
"ui_perk_used","Du hast folgende Spezialisierung verwendet:"
"ui_pickHerb","Sammeln"
"ui_pickpocket_failed","Taschendiebstahl fehlgeschlagen"
"ui_pickpocket_suceeded","Taschendiebstahl erfolgreich"
"ui_pickup_item","Aufheben"
"ui_playerCantSkipTime_combat","Während eines Kampfes kannst du keine Zeit überspringen."
"ui_playerCantSkiptime_lowFood","Du bist zu hungrig."
"ui_playerCantSkiptime_lowHealth","Du bist zu schwer verwundet und musst behandelt werden."
"ui_playerCantSkiptime_timePause","Trödle nicht, du darfst keine Zeit verlieren!"
"ui_playerCantSleep","Du kannst jetzt nicht schlafen."
"ui_playerCantSleep_combat","Während eines Kampfes kannst du nicht schlafen."
"ui_playerCantSleep_lowFood","Du bist zu hungrig, um zu schlafen."
"ui_playerCantSleep_lowHealth","Du bist zu schwer verwundet, um zu schlafen, und solltest dich heilen."
"ui_playerCantSleep_oversleep","Du kannst nicht einschlafen, da du bereits zu lange geschlafen hast."
"ui_playerCantSleep_timePaused","Du kannst nicht schlafen, da der Tagesablauf pausiert wurde."
"ui_playerCantStudy_bookIsFinish","Du hast dieses Buch bereits ausgelesen."
"ui_playerCantStudy_lowReading","Deine Stufe für die Fertigkeit „Lesen“ ist nicht hoch genug, um dieses Buch lesen zu können."
"ui_playerCantStudy_lowSkill","Du hast noch nicht die nötige Fertigkeitenstufe erreicht, um dieses Buch nutzen zu können."
"ui_playerCantStudy_overread","Du kannst dich nicht mehr konzentrieren, da du heute schon mehr als genug gelesen hast."
"ui_players_horse","Mein Pferd"
"ui_put_into_kettle","In Topf geben"
"ui_q_nightsWatch_interrupt","Streit unterbrechen"
"ui_questCompleted","Quest abgeschlossen"
"ui_questFailed","Quest fehlgeschlagen"
"ui_questStarted","Quest begonnen"
"ui_reached_new_level","Neue Stufe erreicht:"
"ui_reached_new_level_female","Neue Stufe erreicht:"
"ui_rep_stolen_reputation","Ruf verringert"
"ui_rep_stolen_sold","Gestohlenen Gegenstand verkauft!"
"ui_rpg_CannotJumpWhileEncumbered","Du kannst nicht springen, wenn du überladen bist."
"ui_rpg_CannotSprintWhileEncumbered","Du kannst nicht spurten, wenn du überladen bist."
"ui_save_istvans_reinforcements","Speicherstand direkt vor der Schlacht der Quest „Kalter Stahl und hitzige Gemüter“"
"ui_skill_too_low_to_repair_item","Deine Fertigkeit reicht zum Reparieren nicht aus."
"ui_sleep","Schlafen"
"ui_south_shortcut","S"
"ui_southeast_shortcut","SO"
"ui_southwest_shortcut","SW"
"ui_use_armor","Rüstung anlegen"
"ui_use_burnherbs","Kräuter verbrennen"
"ui_use_fire","Feuer entfachen"
"ui_use_chickenfeed","Hühner füttern"
"ui_use_item","Benutzen"
"ui_use_putherbs","Kräuter hinzugeben"
"ui_use_wash","Sich waschen"
"ui_west_shortcut","W"
"ui_you_gave","Weggegeben:"
"ui_you_gave_female","Weggegeben:"
"ui_you_got","Du hast erhalten:"
"ui_you_got_female","Du hast erhalten:"
"ui_you_in_private_area","Du bist in einem privaten Bereich!"
"ui_you_tresspasing","Du dringst hier unrechtmäßig ein!"
"UIA_COMBO","Kombo"
"UIA_KICK","Treten"
"UIA_PERFECT_BLOCK","Perfekter Block"
"UIA_PUNCH","Schlag"
"UIA_RIPOSTE","Gegenschlag"
"USE_DOOR","Tür benutzen"
"use_ladder","Leiter benutzen"
"waterTube_wash_max_text","Noch sauberer wirst du nicht in einem Trog. Dafür musst du das Badehaus aufsuchen."
"waterTube_wash_text","Du hast dich so gut gewaschen, wie es in einem Trog geht. "
"waterTube_wash_text_female","Du hast dich so gut gewaschen, wie es in einem Trog geht."
