"ui_nh_add_alchemy","Établi d'alchimie"
"ui_nh_add_altar","Autel"
"ui_nh_add_archery_range","Terrain de tir"
"ui_nh_add_armorsmith","Outils d'armurier"
"ui_nh_add_brewery","Brasserie"
"ui_nh_add_dryfood","Séchoir"
"ui_nh_add_gamblers","Parties de dés"
"ui_nh_add_garden","Jardin de simples"
"ui_nh_add_painting","Fresques"
"ui_nh_add_saddles","Équipement de sellier"
"ui_nh_add_smokehouse","Fumoir"
"ui_nh_add_weaponsmith","Outils de forgeron"
"ui_nh_eff_pro_apiary_baker","Miel pour le boulanger"
"ui_nh_eff_pro_apiary_pub","Miel pour la taverne"
"ui_nh_eff_pro_baker_pub","Gâteaux pour la taverne"
"ui_nh_eff_pro_blacksmith_garrison","Armes pour la garnison"
"ui_nh_eff_pro_blacksmith_stables","Fers pour l'écurie"
"ui_nh_eff_pro_butcher_pub","Viande pour la taverne"
"ui_nh_eff_pro_garrison_pub","Clients de la taverne"
"ui_nh_eff_pro_stables_merchant","Chevaux pour le marchand"
"ui_nh_eff_rec_adam","Aubergiste Adam"
"ui_nh_eff_rec_alchemy","Établi d'alchimie"
"ui_nh_eff_rec_altar","Autel"
"ui_nh_eff_rec_apiary_baker","Pâtisseries au miel"
"ui_nh_eff_rec_apiary_pub","Hydromel"
"ui_nh_eff_rec_archeryRange","Terrain de tir"
"ui_nh_eff_rec_armorsmith","Équipement de forgeron"
"ui_nh_eff_rec_baker_bigBread","Estomacs bien remplis"
"ui_nh_eff_rec_baker_blackBread","Pain noir"
"ui_nh_eff_rec_baker_pub","Excellents gâteaux"
"ui_nh_eff_rec_baker_scale","Balance municipale"
"ui_nh_eff_rec_blacksmith_garrison","Armes de la forge"
"ui_nh_eff_rec_blacksmith_stables","Fers à cheval de la forge"
"ui_nh_eff_rec_bread_hungry","Village affamé"
"ui_nh_eff_rec_brewery","Brasserie"
"ui_nh_eff_rec_butcher_pub","Banquet de viande"
"ui_nh_eff_rec_coal","Charbon"
"ui_nh_eff_rec_coal_ginger","Charbon des amis de Rouquin"
"ui_nh_eff_rec_dryfood","Séchoir"
"ui_nh_eff_rec_excrement_anywhere","Ruisseau puant"
"ui_nh_eff_rec_excrement_compromise","Ruisseau assez propre"
"ui_nh_eff_rec_excrement_far","Ruisseau propre"
"ui_nh_eff_rec_export_wood","Vente de bois "
"ui_nh_eff_rec_fricek","Fritz"
"ui_nh_eff_rec_friends_fricekProductive","Fritz tranquille"
"ui_nh_eff_rec_friends_matusProductive","Matthieu travaille un peu"
"ui_nh_eff_rec_gamblers","Parties de dés"
"ui_nh_eff_rec_garden","Jardin de simples"
"ui_nh_eff_rec_garrison_pub","Soldats assoiffés"
"ui_nh_eff_rec_grain_auschitz","Céréales d'Uzice"
"ui_nh_eff_rec_grain_confiscate","Ouvriers mécontents"
"ui_nh_eff_rec_grain_samopesh","Céréales de Samopesh"
"ui_nh_eff_rec_grain_sasau","Céréales de Sasau"
"ui_nh_eff_rec_krkovicka","Boucher Cervelas"
"ui_nh_eff_rec_krojchanzl","Marchand Kornelius"
"ui_nh_eff_rec_kunes","Bûcheron Kunesh"
"ui_nh_eff_rec_malina","Bûcheron Framboisier"
"ui_nh_eff_rec_malina_banish","Framboisier libéré"
"ui_nh_eff_rec_malina_payoff","Dot payée"
"ui_nh_eff_rec_marek","Palefrenier Michel"
"ui_nh_eff_rec_matus","Matthieu"
"ui_nh_eff_rec_meat_ledecko","Bétail de Ledetchko"
"ui_nh_eff_rec_meat_rataje","Bétail de Rattay"
"ui_nh_eff_rec_meat_sazava","Bétail de Sasau"
"ui_nh_eff_rec_mirka","Serveuse Mirka"
"ui_nh_eff_rec_ota","Armurier Ota"
"ui_nh_eff_rec_oxen","Bêtes de somme"
"ui_nh_eff_rec_painting","Fresques"
"ui_nh_eff_rec_petr","Boulanger Sylvestre"
"ui_nh_eff_rec_poachers_confiscate","Interdiction du braconnage"
"ui_nh_eff_rec_poachers_denounce","Châtiments sévères"
"ui_nh_eff_rec_poachers_keep","Paradis des braconniers"
"ui_nh_eff_rec_prachos_banishWife","Harridan banni"
"ui_nh_eff_rec_prachos_punishHusband","Malis doit être sobre"
"ui_nh_eff_rec_reinf_lumberjacks","Soldats bûcherons"
"ui_nh_eff_rec_reinf_none","Aucune sentinelle"
"ui_nh_eff_rec_reinf_varlets","Soldats ouvriers"
"ui_nh_eff_rec_saddles","Équipement de sellier"
"ui_nh_eff_rec_salary_high","Attributeur surpayé"
"ui_nh_eff_rec_salary_low","Attributeur sous-payé"
"ui_nh_eff_rec_salary_medium","Honoraires de l'attributeur"
"ui_nh_eff_rec_smokehouse","Fumoir"
"ui_nh_eff_rec_spejlik","Boucher Paleron"
"ui_nh_eff_rec_stables_merchant","Chevaux d'attelage"
"ui_nh_eff_rec_stone_talmberk","Pierre de Talmberg"
"ui_nh_eff_rec_vasek","Palefrenier Vashek"
"ui_nh_eff_rec_weaponsmith","Équipement d'armurier"
"ui_nh_eff_rec_witch_banish","Foi enracinée"
"ui_nh_eff_rec_witch_protect","Herboriste du village"
"ui_nh_eff_rec_wood_banish","Bûcherons bannis"
"ui_nh_eff_rec_zach","Armurier Zach"
"ui_nh_eff_rec_zvest","Forgeron Fink"
"ui_nh_objective_church","Réparations de l'église"
"ui_nh_objective_income","Recettes du village"
"ui_nh_objective_people","Capacité du village"
"ui_nh_res_coal","Charbon"
"ui_nh_res_grain","Grain"
"ui_nh_res_meat","Bétail"
"ui_nh_res_stone","Pierre"
"ui_nh_structure_desc_apiary1","Les ruches demandent certes un peu de travail, mais elles en valent le coup. Le miel de forêt est bon pour la santé et peut être utilisé pour relever de nombreuses préparations."
"ui_nh_structure_desc_baker1","Le pain est l'un des aliments de base pour les gens du peuple, mais le boulanger est capable de confectionner toute sorte de produits permettant de diversifier le quotidien."
"ui_nh_structure_desc_blacksmith1","Tout village décent se doit d'avoir un forgeron qui fabriquera outils, clous, fers et même, en cas de besoin, de quoi équiper les hommes d'armes. Avec le bon outillage, il peut aussi fabriquer armes et armures.                                    "
"ui_nh_structure_desc_bridge1","Un pont de pierre qui permettra les allées et venues des locaux et des charrettes transportant des marchandises, et dont la bonne facture fera honneur aux artisans du village."
"ui_nh_structure_desc_butcher1","La tâche du boucher consiste à abattre le bétail pour fournir le village en viande. Seule la viande issue d'animaux domestiqués est autorisée, le braconnage étant un crime extrêmement grave."
"ui_nh_structure_desc_camp1","Un camp de travailleurs menant à bien toute sorte de travaux. Beaucoup d'entre eux sont des réfugiés de Skalice, mais certains ont simplement entendu parler de Pribyslavice et sont venus y chercher fortune."
"ui_nh_structure_desc_garrison1","Par temps de paix, le corps de garde occupe une fonction de maintien de l'ordre. Par temps de guerre, il sert d'armurerie et de caserne. Bien entendu, il comporte aussi une arène de combat pour l'entraînement."
"ui_nh_structure_desc_church1","Afin de réhabiliter l'église, la priorité doit être donnée à la réparation du toit, afin de protéger le bâtiment de la pluie et éviter qu'il ne se dégrade davantage."
"ui_nh_structure_desc_church2","Cette église superbement réparée fait la fierté de tout le village."
"ui_nh_structure_desc_lumberjacks1","Les bûcherons abattent les arbres des bois environnants, assurant un approvisionnement permanent en bois de construction pour les nouveaux bâtiments, les réparations et les fortifications de base."
"ui_nh_structure_desc_merchant1","Le commerce est un élément essentiel pour toute ville et tout village, vous permettant de vous procurer les marchandises dont vous manquez tout en vendant les produits fabriqués par vos artisans. "
"ui_nh_structure_desc_pub1","La taverne est toujours pleine d'activité. Après tout, peu de choses dans la vie sont aussi agréables que partager une bonne bière avec des amis, après une dure journée de travail."
"ui_nh_structure_desc_stables1","Posséder ses propres écuries est un privilège extrêmement rare. Le maître des palefreniers a une immense responsabilité, car il doit veiller au bien-être des précieuses montures de son seigneur."
"ui_nh_structure_desc_townHall1","La tente fera l'affaire pour commencer, à défaut d'hôtel de ville. Au moins, en attendant qu'une demeure digne d'un bailli ne soit construite, vous ne dormirez pas à la belle étoile."
"ui_nh_structure_desc_townHall2","Un village digne de ce nom doit disposer d'un hôtel de ville, symbole de la loi et de l'ordre qu'incarne son bailli."
"ui_nh_structure_desc_townHall3","L'hôtel de ville amélioré est bien plus grand qu'à l'origine et offre de nombreuses possibilités d'amélioration pour assurer le confort du bailli y résidant."
"ui_nh_structure_name_apiary1","Rucher"
"ui_nh_structure_name_baker1","Boulangerie"
"ui_nh_structure_name_blacksmith1","Forge"
"ui_nh_structure_name_bridge1","Pont et route"
"ui_nh_structure_name_butcher1","Boucherie"
"ui_nh_structure_name_camp1","Camp d'ouvriers"
"ui_nh_structure_name_garrison1","Corps de garde"
"ui_nh_structure_name_church1","Réparations de base de l'église"
"ui_nh_structure_name_church2","Église  "
"ui_nh_structure_name_lumberjacks1","Campement de bûcherons"
"ui_nh_structure_name_merchant1","Échoppe "
"ui_nh_structure_name_pub1","Taverne"
"ui_nh_structure_name_stables1","Écurie"
"ui_nh_structure_name_townHall1","Hôtel de ville temporaire"
"ui_nh_structure_name_townHall2","Hôtel de ville"
"ui_nh_structure_name_townHall3","Hôtel de ville étendu"
