Skip to content

G
guns_gore_and_cannoli
Commit a8f74d7f authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

ggac1 magyar 20190619

parent 2ce0dc78
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 463 additions and 0 deletions
sheet1/hu/HU_Sheet1.txt 0 → 100644
View file @ a8f74d7f
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="STRIPCLUB_NAME_SUB">Badabing!</string>
<string name="BACK">Vissza</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE">Gránát eldobása: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="CARS_DESTROYED">Megsemmisült autók</string>
<string name="FULL_SCREEN">Teljes képernyő</string>
<string name="TUTORIAL_KICK">Rúgáshoz használd a(z) &lt;1&gt; gombot</string>
<string name="SELECT_DIFFICULTY">Nehézség kiválasztása</string>
<string name="LONG_RANGE_WEAPONS">Távolsági fegyverek</string>
<string name="RESOLUTION">Felbontás</string>
<string name="ERASE_SAVE_TITLE">Mentés törlése</string>
<string name="LIGHT_WEAPONS">Könnyűfegyverek</string>
<string name="SHORT_RANGE_WEAPONS">Rövidtávú fegyverek</string>
<string name="CANCEL">Mégsem</string>
<string name="TROPHIES">Trófeák</string>
<string name="CHANGE_TO_RAW">Beviteli mód váltás</string>
<string name="ABOUT_US">Készítők</string>
<string name="LANGUAGE">Nyelv</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME_SUB">Nézd meg a cápákat</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME">A folyó</string>
<string name="QUIT_TITLE">Kilépés a játékból</string>
<string name="DPAD_DOWN">Menü le</string>
<string name="DPAD_UP">Menü fel</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME_SUB">Őrület a raktárban</string>
<string name="EPISODE">Epizód</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME">A külváros</string>
<string name="THROW_GRENADE">Gránát dobás</string>
<string name="CUTSCENE_VOLUME">Videó hangerő</string>
<string name="CHANGE_LANGUAGE">Nyelv módosítása</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME_SUB">Ne ugorj</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME_SUB">Itt jön a Mikulás</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME">Sziget</string>
<string name="CANNOLI_EATEN">Cannoli evő</string>
<string name="PAUSE_START">Szünet / Start</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_START">Kezdéshez nyomd meg a(z) {x} gombot</string>
<string name="INFINITE_AMMO">Végtelen lőszer</string>
<string name="SETTINGS">Beállítások</string>
<string name="KEYB_NAME">Billentyűzet</string>
<string name="CORRUPT_SAVE">Mentésed megsérült! Új mentési adatok létrehozása.</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD">Újratöltés: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="IN_MENU">A menüben</string>
<string name="HINT_1">Az ugrás gomb nyomva tartásával magasabbra és távolabbra tudsz ugrani.</string>
<string name="HINT_2">A gránát eldobása gomb nyomva tartásával távolabbra is el tudod dobni a gránátot.</string>
<string name="HINT_3">Fejlövéssel dupla annyi sebzést tudsz okozni.</string>
<string name="HINT_4">Használd a Rúgás gombot, hogy megakadályozd a zombik támadását.</string>
<string name="PLAYING_VERSUS">Játék versus</string>
<string name="RESET_TO_DEFAULTS">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
<string name="TIME_LIMIT">Időkorlát</string>
<string name="CHANGE_CHARACTER">Karakter váltás</string>
<string name="HEAVIEST_WEAPONS">Pusztító fegyverek</string>
<string name="FLIP_Y_CUTSCENES">Jelenetek fejjel lefelé</string>
<string name="CHAPTER_SELECT">Fejezet kiválasztása</string>
<string name="REVERT_TO_DEFAULTS">Alaphelyzetbe állít</string>
<string name="ENEMY_KILLS">Megölt ellenség</string>
<string name="PREVIOUS_THROWABLE">Előző dobófegyver</string>
<string name="TUTORIAL_MOVE">"Mozgás: &lt;1&gt; és &lt;2&gt; gomb"</string>
<string name="GAMETYPE">Játéktípus</string>
<string name="HINTS_HEADER">Tippek</string>
<string name="HEADSHOTS_COUNT">Fejlövés</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME">Csatorna</string>
<string name="KEEP_RES_QUESTION">Megtartja az aktuális felbontást\?</string>
<string name="STORE">Áruház</string>
<string name="PREVIOUS_WEAPON">Előző fegyver</string>
<string name="REMOVE_PLAYER">Játékos eltávolítása</string>
<string name="DIFFICULTY_INHUMAN">Embertelen</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME">Híd</string>
<string name="TUTORIAL_FIRE">Lövés: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT1">Csatlakoztasd újra a játékvezérlőt.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT2">Nyomd meg a(z) &lt;1&gt; gombot egy nem használt játékvezérlőn.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT3">Nyomd meg a(z) &lt;1&gt; gombot, hogy újraindítsd a játékot, elveszíted a nem mentett előrehaladásodat.</string>
<string name="NEXT_THROWABLE">Egyéb dobófegyver</string>
<string name="THROW_MOLOTOV">Molotov-koktél dobás</string>
<string name="DEATHS">Halálok</string>
<string name="SAVE">Mentés</string>
<string name="TUTORIAL_MOLOTOV">Molotov-koktél eldobása: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="SOUND_VOLUME">Hangerõ</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME">Gangsztafalva kikötő</string>
<string name="ALTERNATIVE_CUTSCENES">Alternatív videolejátszó</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME">A csatorna</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME_SUB">Sonka és sajt</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME_SUB">Repülj a falra</string>
<string name="RESTART_LEVEL">Szint újrakezdése</string>
<string name="REVERT_SAVE_CONFIRMATION">Biztosan visszaállítod a beállításokat az alapértelmezett beállításokra\?</string>
<string name="OPTIONS">Beállítások</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME">Romok</string>
<string name="DEATHMATCH">Deathmatch</string>
<string name="CHEAT_WARNING_PS">Nem kapsz trófeákat, amíg a csalások be vannak kapcsolva.</string>
<string name="SUBTITLES">Feliratok</string>
<string name="LANGUAGE_NAME">Magyar</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME_SUB">Ne aggódj a portól</string>
<string name="START">Kezdés</string>
<string name="REMOVE_AI">MI eltávolítása</string>
<string name="ALLEYS_NAME_SUB">Egy éjszaka feldarabolásra</string>
<string name="MAX_PLAYERS_REACHED">Elérted a játékosok maximális számát</string>
<string name="CHANGES_SAVED">A változtatások mentésre kerültek.</string>
<string name="PLAYER_X_CAN">A {x} játékos:</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME">Háztető</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_RESTART">A(z) {x} gomb megnyomásával újraindítja a játékot, az el nem mentett haladás elveszik.</string>
<string name="YES">Igen</string>
<string name="CONTROLLER_REQUIRED">Kiegészítő játékvezérlő szükséges</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT">Minden játékosnak különböző játékvezérlőt kell használnia</string>
<string name="VERSUS_SCORE">Versus pontszám</string>
<string name="ALLEYS_NAME">A hátsó sikátorok</string>
<string name="SHOTGUN_ONLY">Csak sörétes puska</string>
<string name="SELECT_BTN">Választ</string>
<string name="PLAYERS">Játékosok</string>
<string name="ACHIEVEMENTS">Eredmények</string>
<string name="PRESS_TO_PLAY">Nyomj egy gombot a folytatáshoz</string>
<string name="PLAYER">Játékos</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME">Apartmanok</string>
<string name="POWER_WEAPONS">Erős fegyverek</string>
<string name="NO">Nem</string>
<string name="TUTORIAL_2KICK_ENEMIES">Tipp: Az &lt;1&gt; gomb megnyomásával megrúghatod az ellenfeleket</string>
<string name="NEW_GAME">Új játék</string>
<string name="ADD_PLAYER">Játékos hozzáadása</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME_SUB">Patkányok mindenhol</string>
<string name="INVULNERABLE">Sebezhetetlen</string>
<string name="WEAPON_3">Géppisztoly</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT_TITLE">Vezérlés ütközés</string>
<string name="GAME_NAME">Guns, Gore &amp; Cannoli</string>
<string name="DIFFICULTY_1">Nagyon könnyű</string>
<string name="OK">Ok</string>
<string name="DIFFICULTY_3">Normál</string>
<string name="DIFFICULTY_4">Nehéz</string>
<string name="DIFFICULTY_5">Lehetetlen</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD_MOBILE">Húzd lefelé a fegyver újratöltéséhez.</string>
<string name="CONTROLS">Irányítás</string>
<string name="QUIT_MESSAGE">Valóban ki akarsz lépni\?</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS">"Következő fegyver: &lt;1&gt; gomb Előző fegyver: &lt;2&gt; gomb"</string>
<string name="CHANGE_DIFFICULTY">Nehézségi szint módosítása</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_ACTION">Cselekvés</string>
<string name="ESCAPE_TO_SKIP_CUTSCENE">A folytatáshoz nyomd meg az ESC gombot</string>
<string name="FIRE">Lövés</string>
<string name="NEXT_WEAPON">Következő fegyver</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME_SUB">Hosszú út a csúcsra</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME">Belluccio-torony</string>
<string name="MANAGE_PLAYERS">A játékosok kezelése</string>
<string name="BRIDGE_NAME">A hadsereg erődje</string>
<string name="LOAD_LEVEL_TITLE">Szint betöltése</string>
<string name="HEAVY_WEAPONS">Nehézfegyverek</string>
<string name="NONE">Nincs</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME_SUB">A levegőben</string>
<string name="ALL_WEAPONS">Összes fegyver</string>
<string name="MAP">Térkép</string>
<string name="HELP_SUPPORT">Súgó</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME_SUB">Lassú víz partot mos</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME_SUB">Bob, az építő mester</string>
<string name="CHEATS">Csalások</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME_SUB">Holdfény mészárlás</string>
<string name="WARNING">Figyelmeztetés</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME_SUB">Csöves álmok üldözése</string>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">A {x} játékos játékvezérlője nincs csatlakoztatva</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Tipp: Ha magasabbra akarsz ugrani, tartsd lenyomva a(z) &lt;1&gt; gombot</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Fegyver váltáshoz húzd balra vagy jobbra.</string>
<string name="VIBRATION">Rezgés</string>
<string name="WEAPON_1">Pisztoly</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Ugrás: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="WEAPON_4">Magnum</string>
<string name="WEAPON_5">Sörétes puska</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Tipp: Ugorj fel a lépcsőre, hogy feljuss.</string>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Az utolsó emberig</string>
<string name="CHANGE_GRIP">Fogás/parancs módosítása</string>
<string name="PLAY">Játék</string>
<string name="GAME_OVER">Játék vége</string>
<string name="ASPECT_RATIO">Képarány</string>
<string name="SCORE">Pontszám</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">A &lt;1&gt; játszó játékvezérlőt &lt;2&gt; segítségével le lett választva. Csatlakoztasd újra vagy használj másik játékvezérlőt.</string>
<string name="ADD_AI">MI hozzáadása</string>
<string name="EXIT_GAME">Kilépés a játékból</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Csak páncélököl</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Változtatások visszavonása</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">A kijelölt profil már használatban van. Válassz másik profilt vagy használd a vendégfiókot.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">Az építkezés</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">A képernyő beállításainak visszaállítása {x} másodperc múlva.</string>
<string name="ACHIEVEMENT_HELP">Eredmények - segítség</string>
<string name="LEVEL_COMPLETE">Szint teljesítve</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME">A víztározó</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME">A titkos laboratórium</string>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Nagyobb sebzés</string>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">A &lt;1&gt; játékos kijelentkezett.</string>
<string name="NO_KICKBACK">Nincs visszarúgás</string>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Minden szint befejezése</string>
<string name="SURE_TO_DISCARD">Biztosan elveti a módosításokat\?</string>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Új bemenet kiválasztása</string>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Oktató</string>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Biztosan törlöd az eddigi mentésedet\?</string>
<string name="WEAPON_2">Lupara</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">A &lt;1&gt; játékos játékvezérlője le van választva</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">&lt;1&gt; játékos:</string>
<string name="CHAPTER">Fejezet</string>
<string name="WEAPON_6">Lángszóró</string>
<string name="WEAPON_7">Páncélököl</string>
<string name="WEAPON_8">Golyószóró</string>
<string name="WEAPON_9">Tesla tekercs</string>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Tipp: A fejlövések duplán sebeznek.</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME">Krematórium</string>
<string name="DPAD_LEFT">Menü balra</string>
<string name="MIXED_WEAPONS">Vegyes fegyverek</string>
<string name="RESPAWNING">Respawn</string>
<string name="MAINMENU">Főmenü</string>
<string name="AI_ENEMY">MI</string>
<string name="KICK">Rúgás</string>
<string name="BOAT_NAME_SUB">Holtak érkezéskor</string>
<string name="CHANGE_CONTROLLER">Játékvezérlő módosítsa</string>
<string name="KILL_LIMIT">Ölés korlát</string>
<string name="KEYS_LEAVE_NO_SAVING">Biztos, hogy a módosítások mentése nélkül akarsz kilépni\?</string>
<string name="SUICIDES">Öngyilkosság</string>
<string name="CONTR_NAME">Játékvezérlő</string>
<string name="WEAPONS">Fegyverek</string>
<string name="CONTINUE">Tovább</string>
<string name="DIFFICULTY_2">Könnyű</string>
<string name="PRESS_X_TO_JOIN">Csatlakozáshoz nyomd meg a(z) {x} gombot</string>
<string name="PLAYING_CAMPAIGN">Folyamatban lévő kampány</string>
<string name="SWITCH_GRENADE">Gránát váltás</string>
<string name="LIGHTEST_WEAPONS">Leggyengébb fegyverek</string>
<string name="THROW_GAS_GRENADE">Gáz gránát eldobása</string>
<string name="TO_SKIP_CUTSCENE">Átugrás</string>
<string name="MUSIC_VOLUME">Zene hangerő</string>
<string name="CHANGE_TO_READABLE">Beviteli eszközök módosítása</string>
<string name="MOVE">Mozgás</string>
<string name="LOADING_SCREEN">Betöltés</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE_FURTHER">Tipp: Tartsd lenyomva a(z) &lt;1&gt; gombot, hogy távolabb dobd a gránátot</string>
<string name="NO_RELOADING">Nincs újratöltés</string>
<string name="NEXT">Következő</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME_SUB">A dokkok háborúja</string>
<string name="KILLS">Ölések</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME_SUB">A híd túl messze van</string>
<string name="STRIPCLUB_NAME">Bonnino sztriptízbárja</string>
<string name="MINUTES">Perc</string>
<string name="UNSTOPPABLE">Megállíthatatlan</string>
<string name="RECONNECT_CONTROLLER">Csatlakoztassa újra a játékvezérlőt.</string>
<string name="PRESS_KEY_ON_CONTROLLER">Nyomd meg a(z) {x} gombot egy nem használt játékvezérlőn.</string>
<string name="TUTORIAL_CROUCH">Guggolás: &lt;1&gt; gomb</string>
<string name="DPAD_RIGHT">Menü jobbra</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_BTN">Gomb</string>
<string name="RESTART_CHECKPOINT">Ellenőrzőpont újrakezdése</string>
<string name="MOVE_RIGHT">Jobbra</string>
<string name="PRESS_FIRE_TO_JOIN">Nyomd meg a Lövés gombot a csatlakozáshoz</string>
<string name="VERSUS_MODE">Versus mód</string>
<string name="CROUCH">Guggolás</string>
<string name="LOADING_PROFILE">Profil betöltése</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME">A háztető</string>
<string name="JUMP">Ugrás</string>
<string name="BRIDGE_NAME_SUB">Johny, fogd a fegyvered!</string>
<string name="MOVE_LEFT">Balra</string>
<string name="CHANGE_USER">Profilváltás</string>
<string name="CUSTOMIZE_CONTROLS">Az irányítás testreszabása, az irányítás képernyőn</string>
<string name="DEMO_COMPLETED">Köszönjük, hogy játszottál a Guns, Gore és Cannoli-val. Befejezted a demót.</string>
<string name="BOAT_NAME">A hajó</string>
<string name="RELOAD">Újratöltés</string>
<string name="AI_DIFFICULTY">AI nehézség</string>
<string name="CHEAT_WARNING">Nem fogsz eredményeket elérni a csalásokkal.</string>
<string name="SELECT_LANGUAGE">Nyelv kiválasztása</string>
</resources>
\ No newline at end of file
sheet2/hu/HU_Sheet2.txt 0 → 100644
View file @ a8f74d7f
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="C_9_1_15">Azt hittem a termékem tökéletes volt.</string>
<string name="C_9_1_16">Az elkövetők nagyon felismerhetővé váltak.</string>
<string name="C_9_1_17">De a kormánytisztviselők szerint a hatások egy kicsit extravagánsak voltak,</string>
<string name="C_9_1_18">úgyhogy bezárták az egész műveletet, megszüntették a támogatásomat,</string>
<string name="C_9_1_19">ezzel megszüntették az üzelmeimet, és emellett még azt akarták, hogy tüntessem el az összes mérgemet\?</string>
<string name="C_9_1_20">Nem gondolnám!</string>
<string name="C_9_1_21">Nem értem.</string>
<string name="C_9_1_22">Ha a kormány lehúzta a rolót, akkor ki a felelős ezért a felfordulásért\?!</string>
<string name="C_9_1_23">Frankie volt!</string>
<string name="C_9_1_24">A szövetséges ügynökök távozása után odajött hozzám és mondta, hogy őt érdekelné a munkásságom.</string>
<string name="C_9_1_25">Egy vagyont fizetne nekem, ha képes vagyok a méregből előállítani több gallonnyit.</string>
<string name="C_9_1_26">De miért\?\?</string>
<string name="C_9_1_27">Nem tudom. Egy tökéletes elterelésről beszélt.</string>
<string name="C_9_1_28">Különösen Szent Patrik napjáig várt, ezzel eljuttatva a mérget az alkoholba.</string>
<string name="C_9_1_29">Hát persze...</string>
<string name="C_11_1_10">Természetesen igen! Nézz körül!</string>
<string name="C_11_1_11">A város romokban!</string>
<string name="C_11_1_12">Senki se fogja kitalálni, hogy mi történt valójában.</string>
<string name="C_11_1_13">Megcsináltam a tökéletes elterelést.</string>
<string name="C_11_1_14">Az egyetlen gond, amivel nem számoltam, azok a gengszterek</string>
<string name="C_11_1_15">csak az import löttyöt itták és nem a helyi piát.</string>
<string name="C_11_1_16">Szóval nem fertőződtek meg.</string>
<string name="C_11_1_17">Szerencsémre itt jöttél be a képbe és elintézted nekem ezt a gondot.</string>
<string name="C_11_1_18">Belluccio Úr aláírta a saját halálos ítéletét azzal, hogy magát küldte.</string>
<string name="C_11_1_19">De elég a dumából.</string>
<string name="C_9_1_30">Egy részeg ünnepet kihasználva biztosra ment, hogy mindenki igyon a szarjából, ezzel az egész várost zombivá változtatva.</string>
<string name="C_9_1_31">Nem tudtam a tervéről és a teljes város megmérgezéséről!</string>
<string name="C_9_1_32">Bazi nagy meglepetés!</string>
<string name="C_9_1_33">Kérlek vigyél magaddal a felszínre, még helyre tudjuk hozni ezt!</string>
<string name="C_9_1_34">Ó, a te problémád helyre fog jönni!</string>
<string name="C_9_1_35">A hadsereg mindent megtesz azért, hogy levegőbe röpítse az egész helyet.</string>
<string name="C_9_1_36">És ami téged illet...</string>
<string name="C_9_1_37">Adok egy kóstolót a saját orvosságodból.</string>
<string name="C_9_1_38">Hahaha, viszlát te kurafi!</string>
<string name="C_11_2_14">Csak én voltam a léghajón, pár millió dellával a fedélzeten, és még szemtanúk sem voltak.</string>
<string name="C_11_2_15">A dolgok sokkal rosszabbul is alakulhattak volna.</string>
<string name="C_11_2_16">Végül is Frankie terve nem is volt annyira rossz, hehe.</string>
<string name="C_11_1_20">Mondja el az imáit Vinnie Úr, mert nem hagyok szemtanúkat.</string>
<string name="C_11_1_21">Pakolj oda, te elmebajos.</string>
<string name="C_2_1_10">Ja, hát nem a látványosságok miatt vagyok itt, a nevem Vinnie Cannoli</string>
<string name="C_2_1_11">és egy fickót keresek, akit Frankie a Légynek hívnak. Talán hallottál róla\?</string>
<string name="C_2_1_12">Ó, igen. Frankie, minden lében kanál gyerek.</string>
<string name="C_2_1_13">Miért keresed\?</string>
<string name="C_2_1_14">Meg kell keresnem és egyenesen a Bellucciók főnöke elé kell vinnem.</string>
<string name="C_2_1_15">Bellucciók\? A város rossz oldalán vagy pajtás.</string>
<string name="C_2_1_16">A területük a folyó északi oldalán van, ami kettészeli Gangsztafalvát...</string>
<string name="C_2_1_17">Ha elfogadsz egy tanácsot. Húzz el innen, amíg még van mivel megtenned.</string>
<string name="C_2_1_18">Nem tehetem, nagyon sok dellát fizettek azért, hogy kihozzam őt élve.</string>
<string name="C_2_1_19">Szóval gondolom nagyon fontosnak kell lennie a számukra</string>
<string name="C_1_1_1">Az 1920-as évek</string>
<string name="C_1_1_2">A szesztilalom ideje</string>
<string name="C_1_1_3">Erőszakos bandák egyre több hatalmat szereztek az illegális alkoholkereskedelemmel.</string>
<string name="C_1_1_4">Nehéz idők vártak a Kis Pistákra.</string>
<string name="C_1_1_5">De nem rám.</string>
<string name="C_1_1_6">A nevem Vinnie Cannoli és jól kereső állásom van mint behajtó...</string>
<string name="C_1_1_7">a maffiának.</string>
<string name="C_1_1_8">De persze nem mindig fenékig tejfel...</string>
<string name="C_1_1_9">Egyszer hívást kaptam egy Belluccio Úr nevű maffiafőnöktől.</string>
<string name="C_2_1_1">Kösz, hogy megmentetted a seggem, majdnem vacsoraként végezte.</string>
<string name="C_2_1_2">Szóra sem érdemes. De ki vagy te és mi folyik itt\?</string>
<string name="C_2_1_3">Alig vetettem meg a lábam a parton, de már egyből megpróbáltak széttépni!</string>
<string name="C_2_1_4">Tudom miről beszélsz pajtás, én már több napja itt fent ragadtam!</string>
<string name="C_2_1_23">Majd ott beszélünk.</string>
<string name="C_2_1_6">a Szent Patrik nap után, néhány nappal ezelőtt.</string>
<string name="C_2_1_7">Mire rájöttünk már az egész várost lerohanták.</string>
<string name="C_2_1_8">Az egyetlen csapat, ami még tartja a frontot, azok a gengszterek, tudod, talpig fegyverben meg ilyenek.</string>
<string name="C_2_1_9">Borzalmas időpontot választottál a látogatásunkhoz, azt már mondhatom!</string>
<string name="C_10_1_10">Viszlát Belluccio Úr, köszönöm a fuvart, és persze... a pénzt.</string>
<string name="C_4_1_1">Ki a franc vagy te\?</string>
<string name="C_4_1_2">A sírásótok, és a koporsótok csak rátok vár!</string>
<string name="C_4_1_3">Miről beszélsz\?</string>
<string name="C_4_1_4">Kapsz 5 másodpercet elköpni, hogy hol tartjátok Frankiet</string>
<string name="C_4_1_5">mielőtt megetetlek a saját kuncsaftjaiddal.</string>
<string name="C_4_1_6">Ki a fenének képzelni magát ez a fickó\? Louie, Cheech, a kedvemért törjétek el a lábait!</string>
<string name="C_11_2_1">Dögölj meg te rohadék!</string>
<string name="C_11_2_2">Ááááá!</string>
<string name="C_11_2_3">Ne sikoltozz, mint egy kislány és viselkedj férfiként!</string>
<string name="C_11_2_4">Ó, rendben...</string>
<string name="C_11_2_5">Vinnie... kérlek. Nem ölhetsz meg...</string>
<string name="C_11_2_6">Én vagyok az egyetlen, aki tudja vezetni ezt a valamit! Kellek neked!</string>
<string name="C_11_2_7">Majd elolvasom a tetves kézikönyvet!</string>
<string name="C_11_2_8">Most derítsük ki, hogy tudsz-e repülni a léghajó nélkül!</string>
<string name="C_6_1_1">Frankie, mit csinálsz\?</string>
<string name="C_6_1_2">Sajnálom Vinnie Úr, de az útjaink itt különválnak.</string>
<string name="C_6_1_3">Megvan a saját tervem azzal a Belluccio-léghajóval.</string>
<string name="C_6_1_4">Többé már nincs szükség magára.</string>
<string name="C_6_1_5">Mindazonáltal hiányozni fog a belevaló stílusa.</string>
<string name="C_6_1_6">De ne aggódjon, átadom az üdvözletét Belluccio Úrnak miközben begyűjtöm a gázsiját.</string>
<string name="C_6_1_7">Te rohadék. Ezért még el foglak kapni!</string>
<string name="C_6_1_8">Csáó Vinnie Úr.</string>
<string name="C_1_1_16">Már több napja volt az utolsó hír.</string>
<string name="C_1_1_17">De még mindig volt munkám.</string>
<string name="C_1_1_18">Szóval most itt vagyok, megvetem a lábam egy rémálomban...</string>
<string name="C_1_1_19">Jó reggelt mindenkinek. Itt a kapitányuk beszél.</string>
<string name="C_11_2_9">Ne, áááááá!</string>
<string name="C_2_1_20">és emiatt nekem is az. Szóval el tudsz vinni hozzá, vagy nem\?</string>
<string name="C_2_1_21">Azt hiszem tudom hol van, de túl veszélyes itt beszélni.</string>
<string name="C_2_1_22">Találkozzunk a zálogházban a kikötő végén, nincs messze innen.</string>
<string name="C_1_1_10">Arra kért, hogy menjek Gangsztafalvába és keressek meg egy Frankie nevű palit.</string>
<string name="C_1_1_11">Gangsztafalva</string>
<string name="C_1_1_12">Valami nagy gáz volt azzal a várossal.</string>
<string name="C_1_1_13">Furcsa bejelentések érkeztek bizarr incidensekről és hajmeresztő gyilkosságokról.</string>
<string name="C_1_1_14">Erőszakos lázongók rohantak le teljes körzeteket a városon belül</string>
<string name="C_1_1_15">és úgy tűnik a hatóság elvesztette a kontrollt.</string>
<string name="C_1_1_20">Most érkezünk meg Gangsztafalva kikötőjébe.</string>
<string name="C_1_1_21">Kérem maradjanak a kabinjukban, amíg nem kötöttünk ki teljesen és az összes híd le lesz eresztve…</string>
<string name="C_1_1_22">Mondja csak, parancsnok, kik azok az emberek ott a parton\?</string>
<string name="C_1_1_23">Nem tudom, uram. De a fedélzetre futnak fel\?!</string>
<string name="C_1_1_24">Támadják a legénységet!</string>
<string name="C_1_1_25">Megszállják a hajót!</string>
<string name="C_1_1_26">Mindenhol ott vannak!</string>
<string name="C_1_1_27">Fusson kapitány!</string>
<string name="C_1_1_28">Ezt neked, te lerohadt fejű tökfilkó!</string>
<string name="C_1_1_29">Lerohadt fejű tökfilkó\?</string>
<string name="C_9_1_1">Itt az út vége, haver. Még egy lépés és telepumpállak ólommal.</string>
<string name="C_9_1_2">Még hányszor kell elmondanom nektek gengsztereknek,</string>
<string name="C_9_1_3">nem tudok több mérget csinálni, már így is odaadtam az összeset.</string>
<string name="C_9_1_4">Miről beszélsz\? Mi a franc ez a hely\?</string>
<string name="C_9_1_5">Nem tudod\? Te nem Frankie egyik embere vagy\?</string>
<string name="C_9_1_6">Nem! Még csak jó haverok sem vagyunk!</string>
<string name="C_9_1_7">Mi folyik idelent\?</string>
<string name="C_9_1_8">Frankie bezárt ide, miután elvitte az összes mérgemet!</string>
<string name="C_9_1_9">Milyen mérget\? Ember, szedd már össze magad!</string>
<string name="C_1_1_30">Mi folyik odafent\?</string>
<string name="C_9_1_10">Ez az USA szövetségi kormányának egyik intézménye.</string>
<string name="C_9_1_11">A szesztilalom úgy látszik nagy kudarcot fog vallani a hozzád hasonló csempészek</string>
<string name="C_10_1_1">Belluccio Úr!</string>
<string name="C_10_1_2">Frankie! Túlélted!</string>
<string name="C_10_1_3">Épp hogy. Ez a Vinnie, akit küldött egy kicseszett őrült!</string>
<string name="C_10_1_4">Az előbb tépte darabokra a Bonnino bandát és most értünk jön!!</string>
<string name="C_10_1_5">Meg kell állítanod!</string>
<string name="C_10_1_6">Mi\?!</string>
<string name="C_10_1_7">Kérem siessen, nincs időnk!</string>
<string name="C_10_1_8">Annyi embert kell küldenie, amennyi lehetséges, hogy megállítsuk, különben mindenkit megöl!</string>
<string name="C_10_1_9">Tony, van egy fickó, aki felénk tart. Tegyél meg mindent, hogy ne érje el a tornyot!</string>
<string name="C_11_2_10">És így ért véget a kis kalandom Gangsztafalvában...</string>
<string name="C_11_2_11">Az egész város halott volt.</string>
<string name="C_11_2_12">A Bonninóknak lefőtt a kávé, a Belluccióknak is reszeltek.</string>
<string name="C_11_2_13">Az a patkányarcú Frankie szétloccsant, mint egy bogár.</string>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</string>
<string name="C_11_1_2">Meglepődtél\? Hol van Belluccio\?</string>
<string name="C_11_1_3">Óóó, ő nem fog csatlakozni a repüléshez. Csak te és én... és a milliói hehe.</string>
<string name="C_11_1_4">Szóval megölted a főnököt és az egész várost bezombítottad</string>
<string name="C_11_1_5">csak hogy rátehesd a kezed Belluccio vagyonára...</string>
<string name="C_11_1_6">és ezzel kiegyenlítem a számlát vele és a Bonninókal, amiért éveken keresztül kidolgoztam értük a seggem</string>
<string name="C_11_1_7">aprópénzért dolgozok és senkiként kezelnek.</string>
<string name="C_11_1_8">Én egy kicseszett háborús hős vagyok! Kijár nekem némi tisztelet!</string>
<string name="C_11_1_9">Ezt nem úszod meg.</string>
<string name="C_2_2_10">Nem igazán jönnek ki túl jól a Bellucciókkal, amennyire vissza tudok emlékezni ők mindvégig háborúban álltak.</string>
<string name="C_2_2_11">Akkor meg odamegyek és barátságosan elbeszélgetek velük. Hol bujkálnak\?</string>
<string name="C_2_2_12">Bujkálni\? Az egyik lebujban a város kellős közepén. Nagyon príma hely, a csajok is dögösek.</string>
<string name="C_2_2_13">Ahhoz, hogy eljuss oda, át kell menned a hátsó sikátorokon, de a helyedben én nem kockáztatnám meg.</string>
<string name="C_2_2_14">Dugig van zombikkal, és a Bonninók embereivel van tele az egész város.</string>
<string name="C_2_2_15">Akkor én mi volnék\? Egy senki\? Ki tudok füstölni pár pacákot az út szélén.</string>
<string name="C_2_2_16">És keménylegényeket eszek reggelire! Capiche\?!</string>
<string name="C_2_2_17">Ahogy akarod, pajtás. Sok sikert!</string>
<string name="C_4_3_1">Több esze volt, mint hittem.</string>
<string name="C_4_3_2">Hála az égnek uram, meg akartak ölni.</string>
<string name="C_4_3_3">Szóra sem érdemes. És most tűnjünk el innen mielőtt rájönnek mi érte őket.</string>
<string name="C_4_3_4">Óóó oké. Várjon meg!</string>
<string name="C_4_3_5">Ki maga\?</string>
<string name="C_4_3_6">A nevem Vinnie és köszönd a főnöködnek, Bulluccio Úrnak.</string>
<string name="C_4_3_7">Ő fizetett azért, hogy megmentselek.</string>
<string name="C_4_3_8">De előbb tudni akarom, miért vagy ennyire fontos</string>
<string name="C_4_3_9">arra kényszerít, hogy átmenjek a poklon, hogy életben maradjak.</string>
<string name="C_4_3_10">Ez elég egyértelmű.</string>
<string name="C_4_3_11">Csak egy kiút van ebből ebből a kinyuvadt városból és az... a levegőn át!</string>
<string name="C_4_3_12">Mi a fenéről beszélsz, a levegőn át\?</string>
<string name="C_4_3_13">Azzal a dologgal ott!</string>
<string name="C_4_3_14">Mi a\?</string>
<string name="C_4_3_15">Így van, Vinnie Úr. Belluccio Úr léghajójával.</string>
<string name="C_4_3_16">És találja ki, ki az egyetlen aki képes azt vezetni.</string>
<string name="C_4_3_17">Te pilóta vagy\?</string>
<string name="C_4_3_18">Az ám!</string>
<string name="C_4_3_19">Kivettem a részem a nagy háborúból, amikor az öreg kontinens megnyerte a csatát.</string>
<string name="C_4_3_20">Kímélj meg a patrióta faszsággal.</string>
<string name="C_4_3_21">Menjünk már a Bellucciókhoz, hogy végre kifizessenek és mindketten itt hagyhatjuk ezt a pöcegödröt!</string>
<string name="C_4_3_22">De nem tudunk! A hadsereg felhúzott egy erődöt a híd körül.</string>
<string name="C_4_3_23">Mindenkire lőnek, akik megpróbálnak átlépni a határvonalon, legyen az zombi vagy sem.</string>
<string name="C_4_3_24">Még tele is aggatták dinamittal az egész hidat.</string>
<string name="C_4_3_25">Ó, igen\? Ezt majd meglátjuk.</string>
<string name="C_4_3_26">Át kell lépnünk azon a hídon, és ha nem részük a megoldásnak, akkor meg a problémának a részük.</string>
<string name="C_4_3_27">Fegyverünk is van. Gyerünk, menjünk.</string>
<string name="C_2_1_5">A nevem Rozsdi. Annyit tudok, hogy az összes ember szerte a városban mind zombivá váltak</string>
<string name="C_11_2_17">Szevasztok gyökerek!</string>
<string name="C_2_2_1">Fasza helyed van... a tiéd\?</string>
<string name="C_2_2_2">Az van odakint kiírva, hogy Rozsdié, nemde\?</string>
<string name="C_2_2_3">Nem hagyom el még egyszer ezt a helyet, amíg azok a zombik kint vannak.</string>
<string name="C_2_2_4">Szívesen látlak itt, ha maradnál. Egy hozzád hasonló fickó amúgy is jól jönne.</string>
<string name="C_2_2_5">Kösz, de már van melóhelyem. És most térjünk a lényegre. Hol van Frankie\?</string>
<string name="C_2_2_6">Nos, a legjobb tippem az, hogy a Bonnino banda fogságában van.</string>
<string name="C_2_2_7">A zombikitörés után őt kezdték el keresni.</string>
<string name="C_2_2_8">Bonnino banda\? Kik azok\?</string>
<string name="C_2_2_9">A Bonninók uralják ezt a városrészt, mindent, ami a folyótól délre van.</string>
<string name="C_4_2_1">Ki vele Frankie, tudom, hogy semmi jóra nem készülsz.</string>
<string name="C_4_2_2">Először felbukkansz hülyeséget zagyválni, aztán minden járókelő megkattan.</string>
<string name="C_4_2_3">És most ez a kergemarha odakint téged keres. Miről van itt szó, mi\?</string>
<string name="C_4_2_4">Sonny, kérlek. Nem tudom, esküszöm. Én... én…</string>
<string name="C_4_2_5">Nem akard, hogy bántsalak, Frankie, mert az istenre esküszöm.</string>
<string name="C_4_2_6">Kotródás van, töki. Innentől átveszem.</string>
<string name="C_4_2_7">Te aztán tökös gyerek vagy, besétálni csak úgy ide!</string>
<string name="C_4_2_8">Majd én megtanítalak a tiszteletre és közben nagyon jól fogom érezni magam!</string>
<string name="C_9_1_12">és cefrekirályok mellett, akik a saját italukat főzik.</string>
<string name="C_9_1_13">A Tiltó Hivatal megparancsolta nekem, hogy kísérletezzek</string>
<string name="C_9_1_14">a mérgek alkotóelemeivel, ezzel alkoholt készítve. Ezzel véget vetni a jogellenes ivászatnak.</string>
</resources>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment