<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">User <1> with Controller <2> was disconnected. Please reconnect or use a different controller.</entry>
<string name="ADD_AI">Add AI</entry>
<string name="EXIT_GAME">Exit game</entry>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Bazooka only</entry>
<string name="UNDO_CHANGES">Undo changes</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">The selected profile is already in use. Choose a different profile or use a guest account.</entry>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">The Construction Site</entry>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Reverting to previous display settings in {x} seconds.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">User <1> with Controller <2> was disconnected. Please reconnect or use a different controller.</string>
<string name="ADD_AI">Add AI</string>
<string name="EXIT_GAME">Exit game</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Bazooka only</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Undo changes</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">The selected profile is already in use. Choose a different profile or use a guest account.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">The Construction Site</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Reverting to previous display settings in {x} seconds.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Die Verbindung zu Teilnehmer <1> / Controller <2> wurde getrennt. Bitte stelle die Verbindung wieder her oder verwende einen anderen Controller.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Die Verbindung zu Teilnehmer <1> / Controller <2> wurde getrennt. Bitte stelle die Verbindung wieder her oder verwende einen anderen Controller.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">User <1> with Controller <2> was disconnected. Please reconnect or use a different controller.</entry>
<string name="ADD_AI">Add AI</entry>
<string name="EXIT_GAME">Exit game</entry>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Bazooka only</entry>
<string name="UNDO_CHANGES">Undo changes</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">The selected profile is already in use. Choose a different profile or use a guest account.</entry>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">The Construction Site</entry>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Reverting to previous display settings in {x} seconds.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">User <1> with Controller <2> was disconnected. Please reconnect or use a different controller.</string>
<string name="ADD_AI">Add AI</string>
<string name="EXIT_GAME">Exit game</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Bazooka only</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Undo changes</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">The selected profile is already in use. Choose a different profile or use a guest account.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">The Construction Site</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Reverting to previous display settings in {x} seconds.</string>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">El mando del jugador {x} ha sido desconectado</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Pista: Mantener presionado <1> para saltar a más altura</entry>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar tu arma.</entry>
<string name="VIBRATION">Vibración</entry>
<string name="WEAPON_1">Pistola</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Pulsar <1> para saltar</entry>
<string name="WEAPON_4">Magnum</entry>
<string name="WEAPON_5">Escopeta</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Pista: Saltar a las escaleras para subir</entry>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Último hombre en pie</entry>
<string name="CHANGE_GRIP">Cambiar el orden o el modo de sujeción</entry>
<string name="PLAY">Jugar</entry>
<string name="GAME_OVER">Game Over</entry>
<string name="ASPECT_RATIO">Relación de aspecto</entry>
<string name="SCORE">Puntuación</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">El Usuario <1> con el mando <2> se ha desconectado. Por favor, vuelve a conectarlo o usa un mando diferente.</entry>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">El mando del jugador {x} ha sido desconectado</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Pista: Mantener presionado <1> para saltar a más altura</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar tu arma.</string>
<string name="VIBRATION">Vibración</string>
<string name="WEAPON_1">Pistola</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Pulsar <1> para saltar</string>
<string name="WEAPON_4">Magnum</string>
<string name="WEAPON_5">Escopeta</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Pista: Saltar a las escaleras para subir</string>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Último hombre en pie</string>
<string name="CHANGE_GRIP">Cambiar el orden o el modo de sujeción</string>
<string name="PLAY">Jugar</string>
<string name="GAME_OVER">Game Over</string>
<string name="ASPECT_RATIO">Relación de aspecto</string>
<string name="SCORE">Puntuación</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">El Usuario <1> con el mando <2> se ha desconectado. Por favor, vuelve a conectarlo o usa un mando diferente.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">L’utilisateur <1> avec la Manette <2> a été déconnecté. Reconnectez-vous ou changez de manette.</entry>
<string name="ADD_AI">Ajouter une IA</entry>
<string name="EXIT_GAME">Quitter la partie</entry>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Plus de dégâts</entry>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">L’Utilisateur <1> est parti.</entry>
<string name="NO_KICKBACK">Pas de recul</entry>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Faire Tous les Niveaux</entry>
<string name="SURE_TO_DISCARD">Êtes-vous certain de vouloir renoncer à vos modifications?</entry>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Sélection de la nouvelle entrée</entry>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Tutoriel</entry>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Vous êtes sur le point de supprimer toutes les données sauvegardées. Êtes-vous certain que c'est ce que vous voulez faire?</entry>
<string name="WEAPON_2">Lupara</entry>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">La manette du joueur <1> a été déconnectée</entry>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">le joueur <1> peut :</entry>
<string name="CHAPTER">Chapitre</entry>
<string name="WEAPON_6">Lance-flamme</entry>
<string name="WEAPON_7">Bazooka</entry>
<string name="WEAPON_8">Fusil maxi</entry>
<string name="WEAPON_9">Bobine Tesla</entry>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Astuce: Les coups de boule doublent les dégâts.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">L’utilisateur <1> avec la Manette <2> a été déconnecté. Reconnectez-vous ou changez de manette.</string>
<string name="ADD_AI">Ajouter une IA</string>
<string name="EXIT_GAME">Quitter la partie</string>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Plus de dégâts</string>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">L’Utilisateur <1> est parti.</string>
<string name="NO_KICKBACK">Pas de recul</string>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Faire Tous les Niveaux</string>
<string name="SURE_TO_DISCARD">Êtes-vous certain de vouloir renoncer à vos modifications?</string>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Sélection de la nouvelle entrée</string>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Tutoriel</string>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Vous êtes sur le point de supprimer toutes les données sauvegardées. Êtes-vous certain que c'est ce que vous voulez faire?</string>
<string name="WEAPON_2">Lupara</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">La manette du joueur <1> a été déconnectée</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">le joueur <1> peut :</string>
<string name="CHAPTER">Chapitre</string>
<string name="WEAPON_6">Lance-flamme</string>
<string name="WEAPON_7">Bazooka</string>
<string name="WEAPON_8">Fusil maxi</string>
<string name="WEAPON_9">Bobine Tesla</string>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Astuce: Les coups de boule doublent les dégâts.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">L'Utente <1> con Controller <2> è stato scollegato. Si prega di ricollegarsi o di usare un controller diverso.</entry>
<string name="ADD_AI">Aggiungi IA</entry>
<string name="EXIT_GAME">Esci dal gioco</entry>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Solo bazooka</entry>
<string name="UNDO_CHANGES">Annulla le modifiche</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">Il profilo selezionato è già in uso. Scegli un profilo diverso o usa un account Guest.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">L'Utente <1> con Controller <2> è stato scollegato. Si prega di ricollegarsi o di usare un controller diverso.</string>
<string name="ADD_AI">Aggiungi IA</string>
<string name="EXIT_GAME">Esci dal gioco</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Solo bazooka</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Annulla le modifiche</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">Il profilo selezionato è già in uso. Scegli un profilo diverso o usa un account Guest.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Speler <1> met Controller <2> is niet meer verbonden. Je kan opnieuw verbinden of een andere controller gebruiken.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Speler <1> met Controller <2> is niet meer verbonden. Je kan opnieuw verbinden of een andere controller gebruiken.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Gracz <1> korzystający z kontroler <2> został rozłączony. Połącz się ponownie lub skorzystaj z innego kontroler.</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Gracz <1> korzystający z kontroler <2> został rozłączony. Połącz się ponownie lub skorzystaj z innego kontroler.</string>
<string name="CHANGE_GRIP">Mudar a ordem ou o modo de utilização</entry>
<string name="PLAY">Jogar</entry>
<string name="GAME_OVER">Game Over</entry>
<string name="ASPECT_RATIO">Quociente de apresentação</entry>
<string name="SCORE">Resultado</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">O Utilizador <1> com o comando <2> foi desligado. Por favor liga novamente ou utiliza um comando diferente.</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">O perfil selecionado já está a ser utilizado. Escolhe um perfil diferente ou utiliza uma conta de convidado.</entry>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">O Local de Construção</entry>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">A reverter para as configurações de exibição anteriores em {x} segundos.</entry>
<string name="CHANGE_GRIP">Mudar a ordem ou o modo de utilização</string>
<string name="PLAY">Jogar</string>
<string name="GAME_OVER">Game Over</string>
<string name="ASPECT_RATIO">Quociente de apresentação</string>
<string name="SCORE">Resultado</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">O Utilizador <1> com o comando <2> foi desligado. Por favor liga novamente ou utiliza um comando diferente.</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">O perfil selecionado já está a ser utilizado. Escolhe um perfil diferente ou utiliza uma conta de convidado.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">O Local de Construção</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">A reverter para as configurações de exibição anteriores em {x} segundos.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Игрок <1> с геймпадом <2> отключен. Подключитесь заново или используйте другой контроллер.</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Kontrol cihazı <2>'yle <1>'in bağlantısı kesildi. Lütfen tekrar bağlanın yada başka bir kontrol cihazı kullanın.</entry>
<string name="ADD_AI">Al Ekle</entry>
<string name="EXIT_GAME">Oyundan cik</entry>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Bazuka sadece</entry>
<string name="UNDO_CHANGES">Degisiklikleri geri al</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">Seçilen profil zaten kullanımda. Başka bir profil seçin yada misafir hesabını kullanın</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">Kontrol cihazı <2>'yle <1>'in bağlantısı kesildi. Lütfen tekrar bağlanın yada başka bir kontrol cihazı kullanın.</string>
<string name="C_9_1_30">Auf einen Säuferfesttag zu warten, um sicherzugehen, dass jeder diesen Dreck trinkt und dass alle in der Stadt zu Zombies werden.</entry>
<string name="C_9_1_31">Ich hatte keine Ahnung, dass er plante, die ganze Stadt zu vergiften!</entry>
<string name="C_9_1_32">Überraschung!</entry>
<string name="C_9_1_33">Bitte nimm mich wieder über die Erde mit, wir müssen das regeln!</entry>
<string name="C_9_1_34">Oh, dein Problem wird schon gelöst!</entry>
<string name="C_9_1_35">Die Armee hat vor, den ganzen Ort in die Luft zu jagen, um alles zu vertuschen.</entry>
<string name="C_9_1_36">Und was dich betrifft…</entry>
<string name="C_9_1_37">werde ich dich deine eigene Medizin kosten lassen.</entry>
<string name="C_9_1_38">Hahaha, bis dann, Quacksalber!</entry>
<string name="C_11_2_14">Nur ich, ein mit ein paar Millionen Kröten gefülltes Luftschiff und keine Zeugen sind übrig geblieben.</entry>
<string name="C_11_2_15">Es hätte schlimmer kommen können.</entry>
<string name="C_11_2_16">Ich glaube, Frankies Plan war nicht allzu schlecht, hehehe.</entry>
<string name="C_11_1_20">Sprich ein Gebet, Vinnie. Denn ich hinterlasse keine Zeugen.</entry>
<string name="C_11_1_21">Tu's schon, du Wahnsinniger.</entry>
<string name="C_2_1_10">Ja, aber ich bin nicht für die Sehenswürdigkeiten hier, mein Name ist Vinnie Cannoli</entry>
<string name="C_2_1_11">und ich suche nach einem Typen namens Frankie the Fly. Vielleicht hast du schon mal von ihm gehört?</entry>
<string name="C_2_1_12">Oh ja. Frankie, der Junge ist immer in Schwierigkeiten.</entry>
<string name="C_2_1_13">Wieso suchst du nach ihm?</entry>
<string name="C_2_1_14">Ich muss ihn finden und ihn direkt zum Boss der Belluccios bringen.</entry>
<string name="C_2_1_15">Die Belluccios? Dann bist du auf der falschen Seite der Stadt, Kumpel.</entry>
<string name="C_2_1_16">Ihr Gebiet ist nördlich des Fluss, der Thugtown in der Mitte teilt.</entry>
<string name="C_2_1_17">Wenn du meinen Rat willst: Hau bloß ab, solange du noch Beine hast, es zu tun.</entry>
<string name="C_2_1_18">Das geht nicht, sie zahlen mir einen Haufen Geld, um ihn lebend zu holen.</entry>
<string name="C_2_1_19">Also denke ich, dass er ziemlich wichtig für sie ist.</entry>
<string name="C_1_1_1">Die 20er Jahre</entry>
<string name="C_1_1_2">Die Jahre der Prohibition</entry>
<string name="C_1_1_3">Gewalttätige Gangs erlangten immer mehr Macht durch den Handel mit illegalem Alkohol.</entry>
<string name="C_1_1_4">Es war eine schwierige Zeit für Otto Normalverbraucher.</entry>
<string name="C_1_1_5">Aber nicht für mich.</entry>
<string name="C_1_1_6">Mein Name ist Vinnie Cannoli, und ich verdiene mein Geld auf ehrliche Weise als Geldeintreiber…</entry>
<string name="C_1_1_7">für die Mafia</entry>
<string name="C_1_1_8">Aber das ist natürlich kein Kinderspiel.</entry>
<string name="C_1_1_9">Einmal habe ich einen Anruf von einem Mafiaboss namens Mister Belluccio bekommen.</entry>
<string name="C_2_1_1">Danke, dass Du meinen Hintern davor gerettet hast, Abendessen zu werden.</entry>
<string name="C_2_1_2">Kein Ding. Aber wer bist Du und was ist hier los?</entry>
<string name="C_2_1_3">Ich habe noch keinen Fuß an Land gesetzt und sie wollen ihn mir schon abbeißen!</entry>
<string name="C_2_1_4">Ich verstehe, Kumpel. Ich stecke hier schon seit Tagen fest!</entry>
<string name="C_2_1_23">Dort können wir reden.</entry>
<string name="C_2_1_6">seit dem Saint Patrick's Day vor ein paar Tagen.</entry>
<string name="C_2_1_7">Bevor wir etwas tun konnten, haben sie die ganze Stadt übernommen.</entry>
<string name="C_2_1_8">Die einzigen, die etwas gegen sie tun, sind die Gangster, weißt du, weil sie bis zu den Zähnen bewaffnet sind und so weiter.</entry>
<string name="C_2_1_9">Du hast dir wirklich eine Spitzenzeit ausgesucht, um uns zu besuchen, das kann man wohl sagen!</entry>
<string name="C_10_1_10">Bis dann, Mr. Belluccio, danke für die Fahrt und …. das Geld natürlich.</entry>
<string name="C_4_1_1">Wer zum Teufel bist du?</entry>
<string name="C_4_1_2">Ich bin der Totengräber und deine Kisten sind fertig!</entry>
<string name="C_4_1_3">Worüber redest du?</entry>
<string name="C_4_1_4">Du hast 5 Sekunden, um mir zu sagen, wo ihr Frankie festhaltet</entry>
<string name="C_4_1_5">bevor ich dich deinen eigenen Kunden zum Fraß vorwerfe.</entry>
<string name="C_4_1_6">Wer denkt dieser Kerl, wer er ist? Louie, Cheech, brecht ihm für mich die Beine!</entry>
<string name="C_11_2_1">Stirb, du Bastard!</entry>
<string name="C_11_2_2">Aaaah!</entry>
<string name="C_11_2_3">Hör auf, wie ein Mädchen zu schreien und nimm es wie ein Mann!</entry>
<string name="C_11_2_4">Oh, Ok….</entry>
<string name="C_11_2_5">Vinnie… bitte. Du kannst mich nicht töten…</entry>
<string name="C_11_2_6">Ich bin der einzige, der das Ding fliegen kann! Du brauchst mich!</entry>
<string name="C_11_2_7">Ich werde das verfickte Handbuch lesen!</entry>
<string name="C_11_2_8">Na, mal sehen, ob du auch ohne das Luftschiff fliegen kannst!</entry>
<string name="C_6_1_1">Frankie, was machst du?</entry>
<string name="C_6_1_2">Tschuldigung, Mr. Vinnie, hier trennen sich unsere Wege.</entry>
<string name="C_6_1_3">Ich habe meine eigenen Pläne mit diesem Belluccio-Luftschiff.</entry>
<string name="C_6_1_4">Dein Typ ist hier nicht mehr gefragt.</entry>
<string name="C_6_1_5">Allerdings werde ich deinen lebhaften Charakter vermissen.</entry>
<string name="C_6_1_6">Aber, mach dir keine Sorgen. Ich werde Mr. Belluccio von dir grüßen, wenn ich deine Belohnung einsacke.</entry>
<string name="C_6_1_7">Du Bastard, ich werde dich kriegen!</entry>
<string name="C_6_1_8">Ciao, Mr. Vinnie.</entry>
<string name="C_1_1_16">Der letzte Kontakt nach außen ist Tage her.</entry>
<string name="C_1_1_17">Aber nichtsdestotrotz habe ich einen Job zu tun.</entry>
<string name="C_1_1_18">Also war ich dabei, hier in einen Albtraum zu geraten.</entry>
<string name="C_1_1_19">Guten Morgen, hier spricht der Kapitän.</entry>
<string name="C_11_2_9">Nein, aaaah!</entry>
<string name="C_2_1_20">und das macht ihn wichtig für mich. Kannst du mich also zu ihm bringen oder nicht?</entry>
<string name="C_2_1_21">Ich glaube, ich weiß, wo er ist, aber hier ist es zu gefährlich, um darüber zu sprechen.</entry>
<string name="C_2_1_22">Treff mich im Leihhaus am Ende des Hafens, das ist nicht weit von hier.</entry>
<string name="C_1_1_10">Er wollte, dass ich nach Thugtown komme und einen Kerl namens Frankie finde.</entry>
<string name="C_1_1_11">Thugtown</entry>
<string name="C_1_1_12">Irgendetwas war komisch mit dieser Stadt.</entry>
<string name="C_1_1_13">Seltsame Berichte über bizarre Ereignisse und furchtbare Mordfälle waren bekannt geworden.</entry>
<string name="C_1_1_14">Brutale Randalierer hatten ganze Stadtbezirke übernommen</entry>
<string name="C_1_1_15">und es schien so zu sein, dass die Behörden komplett die Kontrolle verloren hatten.</entry>
<string name="C_1_1_20">Wir sind gerade im Hafen von Thugtown angekommen.</entry>
<string name="C_1_1_21">Bleiben Sie in Ihren Kabinen, bis wir angelegt haben und alle Landungsbrücken abgesenkt wurden.</entry>
<string name="C_1_1_22">Sagen Sie, Herr Kapitän, wer sind diese Menschen an Land?</entry>
<string name="C_1_1_23">Ich weiß nicht, Sir. Aber Sie klettern die Landungsbrücken hoch?!</entry>
<string name="C_1_1_24">Sie greifen die Matrosen an!</entry>
<string name="C_1_1_25">Sie übernehmen das Schiff!</entry>
<string name="C_9_1_1">Keinen Schritt weiter, Kumpel. Ein Schritt weiter und ich pumpe dich voll mit Blei.</entry>
<string name="C_9_1_2">Wie häufig muss ich euch Gangstern sagen,</entry>
<string name="C_9_1_3">dass ich nicht mehr Gift herstellen kann. Ich habe euch schon alles gegeben.</entry>
<string name="C_9_1_4">Worüber redest du? Was ist das hier?</entry>
<string name="C_9_1_5">Das weißt du nicht? Du bist keiner von Frankies Jungs?</entry>
<string name="C_9_1_6">Nein! Wir sind nicht besonders gute Freunde!</entry>
<string name="C_9_1_7">Was ist also hier los?</entry>
<string name="C_9_1_8">Frankie hat mich hier eingeschlossen, nachdem er all das ganze Gift mitgenommen hat!</entry>
<string name="C_9_1_9">Was für Gift? Erklär dich, Mann!</entry>
<string name="C_1_1_30">Was geht denn hier ab?</entry>
<string name="C_9_1_10">Das ist ein Gebäude der US-Regierung.</entry>
<string name="C_9_1_11">Die Prohibition hat sich als ein Riesenmißerfolg erwiesen, wegen euch Schwarzbrennern</entry>
<string name="C_10_1_1">Mr. Belluccio!</entry>
<string name="C_10_1_2">Frankie! Du hast es geschafft!</entry>
<string name="C_10_1_3">Es war knapp. Diesen Vinnie, den Sie mir geschickt haben, ist ein verdammter Verrückter!</entry>
<string name="C_10_1_4">Er hat den gesamten Bonnino-Clan ausgerottet und ist jetzt hinter uns her!!</entry>
<string name="C_10_1_5">Du musst ihn aufhalten!</entry>
<string name="C_10_1_6">Was?!</entry>
<string name="C_10_1_7">Beeil dich, wir haben keine Zeit!</entry>
<string name="C_10_1_8">Sie müssen wir so viele Männer wie möglich schicken, um ihn zu stoppen oder er wird uns alle töten!</entry>
<string name="C_10_1_9">Tony, ein Kerl ist auf dem Weg zu uns. Sorg dafür, dass er nicht bis zum Turm kommt!</entry>
<string name="C_11_2_10">Und hier endet meine kleine Reise nach Thugtown…</entry>
<string name="C_11_2_11">Die ganze Stadt war tot.</entry>
<string name="C_11_2_12">Die Bonninos zerschmettert, die Belluccios ausgemerzt.</entry>
<string name="C_11_2_13">Diese Ratte von Frankie wie eine Fliege zerquetscht.</entry>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</entry>
<string name="C_11_1_2">Überrascht? Wo ist Belluccio?</entry>
<string name="C_11_1_3">Oh, er ist nicht Teil meines Plans. Nur ich … und seine Millionen, hehe.</entry>
<string name="C_11_1_4">Du hast also einen Boss umgebracht und eine ganze Stadt in Zombies verwandelt,</entry>
<string name="C_11_1_5">nur um Belluccios Vermögen in deine Finger zu kriegen…</entry>
<string name="C_11_1_6">und es ihm und den Bonninos heimzuzahlen, dass sie mir die ganzen Jahre auf die Eier gegangen sind,</entry>
<string name="C_11_1_7">mir jeden Cent weggenommen haben, den ich verdient habe, und mich wie ein Nichts behandelt haben.</entry>
<string name="C_11_1_8">Ich bin ein Kriegsheld, verdammt noch mal! Wie wär's mit einem bisschen Scheiß-Respekt!</entry>
<string name="C_11_1_9">Du wirst damit niemals durchkommen.</entry>
<string name="C_2_2_10">Sie kommen nicht so gut mit den Belluccios klar, sie haben sich bekämpft solange ich denken kann.</entry>
<string name="C_2_2_11">Dann werde ich zu ihnen gehen und ein nettes Gespräch mit ihnen führen. Wo verstecken sie sich?</entry>
<string name="C_2_2_12">Verstecken? Sie haben einen Laden mitten in der Stadt. Richtig edel, mit netten Mädels.</entry>
<string name="C_2_2_13">Um da hinzukommen, musst du durch die Hinterhöfe gehen, aber das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.</entry>
<string name="C_2_2_14">Dort wimmelt es vor Zombies, und die Bonninos haben ihre Leute überall in der Stadt.</entry>
<string name="C_2_2_15">Wer bin ich? Ein Niemand? Ich kann mit ein paar wandernden Leichen umgehen.</entry>
<string name="C_2_2_16">Und ich esse Schläger zum Frühstück! Capiche?!</entry>
<string name="C_2_2_17">Was immer du sagst, Kumpel. Viel Glück!</entry>
<string name="C_4_3_1">Er hatte mehr Hirn als ich dachte.</entry>
<string name="C_4_3_2">Gottseidank, Mister, die hätten mich sonst getötet.</entry>
<string name="C_4_3_3">Kein Problem. Lass uns jetzt abhauen, bevor sie begreifen, was ihnen passiert ist.</entry>
<string name="C_4_3_4">Oh, ok. Warte kurz!</entry>
<string name="C_4_3_5">Wer bist du?</entry>
<string name="C_4_3_6">Der Name ist Vinnie und du kannst deinem Boss, Mr. Belluccio danken.</entry>
<string name="C_4_3_7">Er zahlt dafür, dich zu retten.</entry>
<string name="C_4_3_8">Aber zuerst will ich wissen, warum du so wichtig bist,</entry>
<string name="C_4_3_9">dass er mich durch alle diese Schwierigkeiten gehen lässt, um dich lebend zu ihm zu bringen.</entry>
<string name="C_4_3_10">Das ist ziemlich klar.</entry>
<string name="C_4_3_11">Es gibt nur einen weg aus dieser verfluchten Stadt rauszukommen und das ist…. Durch die Luft!</entry>
<string name="C_4_3_12">Was meinst du mit "durch die Luft"?</entry>
<string name="C_4_3_13">Mit dem Ding da drüben!</entry>
<string name="C_4_3_14">Damit…?</entry>
<string name="C_4_3_15">Ganz genau, Mister Vinnie, mit Mr. Belluccios Luftschiff.</entry>
<string name="C_4_3_16">Und rate mal, wer der einzige ist, der es fliegen kann?</entry>
<string name="C_4_3_17">Du bist Pilot?</entry>
<string name="C_4_3_18">Exakt.</entry>
<string name="C_4_3_19">Ich habe meinen Teil im Weltkrieg geleistet, während des Schlachtfests auf dem Alten Kontinent.</entry>
<string name="C_4_3_20">Erspar mir den patriotischen Mist.</entry>
<string name="C_4_3_21">Dann lass schon mal zu den Belluccios gehen, damit ich mein Geld kriege und wir alle diese Hölle hier verlassen können!</entry>
<string name="C_4_3_22">Aber wir können nicht! Die Armee hat an den Brücke einen großen Posten eingerichtet.</entry>
<string name="C_4_3_23">Die schießen auf jeden, der durch diesen Ring durchwill, Zombie oder nicht.</entry>
<string name="C_4_3_24">Sie haben sogar die Brücke voller Dynamit gepackt.</entry>
<string name="C_4_3_25">Ach ja? Das werden wir ja sehen.</entry>
<string name="C_4_3_26">Wir müssen über diese Brücke und wenn sie nicht Teil der Lösung sein wollen, sind sie Teil des Problems.</entry>
<string name="C_4_3_27">Wir haben auch Kanonen. Auf geht's!</entry>
<string name="C_2_1_5">Ich heiße Rusty. Alles was ich weiß, ist, dass die Leute in der ganzen Stadt zu Zombies geworden sind</entry>
<string name="C_9_1_30">Auf einen Säuferfesttag zu warten, um sicherzugehen, dass jeder diesen Dreck trinkt und dass alle in der Stadt zu Zombies werden.</string>
<string name="C_9_1_31">Ich hatte keine Ahnung, dass er plante, die ganze Stadt zu vergiften!</string>
<string name="C_9_1_32">Überraschung!</string>
<string name="C_9_1_33">Bitte nimm mich wieder über die Erde mit, wir müssen das regeln!</string>
<string name="C_9_1_34">Oh, dein Problem wird schon gelöst!</string>
<string name="C_9_1_35">Die Armee hat vor, den ganzen Ort in die Luft zu jagen, um alles zu vertuschen.</string>
<string name="C_9_1_36">Und was dich betrifft…</string>
<string name="C_9_1_37">werde ich dich deine eigene Medizin kosten lassen.</string>
<string name="C_9_1_38">Hahaha, bis dann, Quacksalber!</string>
<string name="C_11_2_14">Nur ich, ein mit ein paar Millionen Kröten gefülltes Luftschiff und keine Zeugen sind übrig geblieben.</string>
<string name="C_11_2_15">Es hätte schlimmer kommen können.</string>
<string name="C_11_2_16">Ich glaube, Frankies Plan war nicht allzu schlecht, hehehe.</string>
<string name="C_11_1_20">Sprich ein Gebet, Vinnie. Denn ich hinterlasse keine Zeugen.</string>
<string name="C_11_1_21">Tu's schon, du Wahnsinniger.</string>
<string name="C_2_1_10">Ja, aber ich bin nicht für die Sehenswürdigkeiten hier, mein Name ist Vinnie Cannoli</string>
<string name="C_2_1_11">und ich suche nach einem Typen namens Frankie the Fly. Vielleicht hast du schon mal von ihm gehört?</string>
<string name="C_2_1_12">Oh ja. Frankie, der Junge ist immer in Schwierigkeiten.</string>
<string name="C_2_1_13">Wieso suchst du nach ihm?</string>
<string name="C_2_1_14">Ich muss ihn finden und ihn direkt zum Boss der Belluccios bringen.</string>
<string name="C_2_1_15">Die Belluccios? Dann bist du auf der falschen Seite der Stadt, Kumpel.</string>
<string name="C_2_1_16">Ihr Gebiet ist nördlich des Fluss, der Thugtown in der Mitte teilt.</string>
<string name="C_2_1_17">Wenn du meinen Rat willst: Hau bloß ab, solange du noch Beine hast, es zu tun.</string>
<string name="C_2_1_18">Das geht nicht, sie zahlen mir einen Haufen Geld, um ihn lebend zu holen.</string>
<string name="C_2_1_19">Also denke ich, dass er ziemlich wichtig für sie ist.</string>
<string name="C_1_1_1">Die 20er Jahre</string>
<string name="C_1_1_2">Die Jahre der Prohibition</string>
<string name="C_1_1_3">Gewalttätige Gangs erlangten immer mehr Macht durch den Handel mit illegalem Alkohol.</string>
<string name="C_1_1_4">Es war eine schwierige Zeit für Otto Normalverbraucher.</string>
<string name="C_1_1_5">Aber nicht für mich.</string>
<string name="C_1_1_6">Mein Name ist Vinnie Cannoli, und ich verdiene mein Geld auf ehrliche Weise als Geldeintreiber…</string>
<string name="C_1_1_7">für die Mafia</string>
<string name="C_1_1_8">Aber das ist natürlich kein Kinderspiel.</string>
<string name="C_1_1_9">Einmal habe ich einen Anruf von einem Mafiaboss namens Mister Belluccio bekommen.</string>
<string name="C_2_1_1">Danke, dass Du meinen Hintern davor gerettet hast, Abendessen zu werden.</string>
<string name="C_2_1_2">Kein Ding. Aber wer bist Du und was ist hier los?</string>
<string name="C_2_1_3">Ich habe noch keinen Fuß an Land gesetzt und sie wollen ihn mir schon abbeißen!</string>
<string name="C_2_1_4">Ich verstehe, Kumpel. Ich stecke hier schon seit Tagen fest!</string>
<string name="C_2_1_23">Dort können wir reden.</string>
<string name="C_2_1_6">seit dem Saint Patrick's Day vor ein paar Tagen.</string>
<string name="C_2_1_7">Bevor wir etwas tun konnten, haben sie die ganze Stadt übernommen.</string>
<string name="C_2_1_8">Die einzigen, die etwas gegen sie tun, sind die Gangster, weißt du, weil sie bis zu den Zähnen bewaffnet sind und so weiter.</string>
<string name="C_2_1_9">Du hast dir wirklich eine Spitzenzeit ausgesucht, um uns zu besuchen, das kann man wohl sagen!</string>
<string name="C_10_1_10">Bis dann, Mr. Belluccio, danke für die Fahrt und …. das Geld natürlich.</string>
<string name="C_4_1_1">Wer zum Teufel bist du?</string>
<string name="C_4_1_2">Ich bin der Totengräber und deine Kisten sind fertig!</string>
<string name="C_9_1_1">Keinen Schritt weiter, Kumpel. Ein Schritt weiter und ich pumpe dich voll mit Blei.</string>
<string name="C_9_1_2">Wie häufig muss ich euch Gangstern sagen,</string>
<string name="C_9_1_3">dass ich nicht mehr Gift herstellen kann. Ich habe euch schon alles gegeben.</string>
<string name="C_9_1_4">Worüber redest du? Was ist das hier?</string>
<string name="C_9_1_5">Das weißt du nicht? Du bist keiner von Frankies Jungs?</string>
<string name="C_9_1_6">Nein! Wir sind nicht besonders gute Freunde!</string>
<string name="C_9_1_7">Was ist also hier los?</string>
<string name="C_9_1_8">Frankie hat mich hier eingeschlossen, nachdem er all das ganze Gift mitgenommen hat!</string>
<string name="C_9_1_9">Was für Gift? Erklär dich, Mann!</string>
<string name="C_1_1_30">Was geht denn hier ab?</string>
<string name="C_9_1_10">Das ist ein Gebäude der US-Regierung.</string>
<string name="C_9_1_11">Die Prohibition hat sich als ein Riesenmißerfolg erwiesen, wegen euch Schwarzbrennern</string>
<string name="C_10_1_1">Mr. Belluccio!</string>
<string name="C_10_1_2">Frankie! Du hast es geschafft!</string>
<string name="C_10_1_3">Es war knapp. Diesen Vinnie, den Sie mir geschickt haben, ist ein verdammter Verrückter!</string>
<string name="C_10_1_4">Er hat den gesamten Bonnino-Clan ausgerottet und ist jetzt hinter uns her!!</string>
<string name="C_10_1_5">Du musst ihn aufhalten!</string>
<string name="C_10_1_6">Was?!</string>
<string name="C_10_1_7">Beeil dich, wir haben keine Zeit!</string>
<string name="C_10_1_8">Sie müssen wir so viele Männer wie möglich schicken, um ihn zu stoppen oder er wird uns alle töten!</string>
<string name="C_10_1_9">Tony, ein Kerl ist auf dem Weg zu uns. Sorg dafür, dass er nicht bis zum Turm kommt!</string>
<string name="C_11_2_10">Und hier endet meine kleine Reise nach Thugtown…</string>
<string name="C_11_2_11">Die ganze Stadt war tot.</string>
<string name="C_11_2_12">Die Bonninos zerschmettert, die Belluccios ausgemerzt.</string>
<string name="C_11_2_13">Diese Ratte von Frankie wie eine Fliege zerquetscht.</string>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</string>
<string name="C_11_1_2">Überrascht? Wo ist Belluccio?</string>
<string name="C_11_1_3">Oh, er ist nicht Teil meines Plans. Nur ich … und seine Millionen, hehe.</string>
<string name="C_11_1_4">Du hast also einen Boss umgebracht und eine ganze Stadt in Zombies verwandelt,</string>
<string name="C_11_1_5">nur um Belluccios Vermögen in deine Finger zu kriegen…</string>
<string name="C_11_1_6">und es ihm und den Bonninos heimzuzahlen, dass sie mir die ganzen Jahre auf die Eier gegangen sind,</string>
<string name="C_11_1_7">mir jeden Cent weggenommen haben, den ich verdient habe, und mich wie ein Nichts behandelt haben.</string>
<string name="C_11_1_8">Ich bin ein Kriegsheld, verdammt noch mal! Wie wär's mit einem bisschen Scheiß-Respekt!</string>
<string name="C_11_1_9">Du wirst damit niemals durchkommen.</string>
<string name="C_2_2_10">Sie kommen nicht so gut mit den Belluccios klar, sie haben sich bekämpft solange ich denken kann.</string>
<string name="C_2_2_11">Dann werde ich zu ihnen gehen und ein nettes Gespräch mit ihnen führen. Wo verstecken sie sich?</string>
<string name="C_2_2_12">Verstecken? Sie haben einen Laden mitten in der Stadt. Richtig edel, mit netten Mädels.</string>
<string name="C_2_2_13">Um da hinzukommen, musst du durch die Hinterhöfe gehen, aber das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.</string>
<string name="C_2_2_14">Dort wimmelt es vor Zombies, und die Bonninos haben ihre Leute überall in der Stadt.</string>
<string name="C_2_2_15">Wer bin ich? Ein Niemand? Ich kann mit ein paar wandernden Leichen umgehen.</string>
<string name="C_2_2_16">Und ich esse Schläger zum Frühstück! Capiche?!</string>
<string name="C_2_2_17">Was immer du sagst, Kumpel. Viel Glück!</string>
<string name="C_4_3_1">Er hatte mehr Hirn als ich dachte.</string>
<string name="C_4_3_2">Gottseidank, Mister, die hätten mich sonst getötet.</string>
<string name="C_4_3_3">Kein Problem. Lass uns jetzt abhauen, bevor sie begreifen, was ihnen passiert ist.</string>
<string name="C_4_3_4">Oh, ok. Warte kurz!</string>
<string name="C_4_3_5">Wer bist du?</string>
<string name="C_4_3_6">Der Name ist Vinnie und du kannst deinem Boss, Mr. Belluccio danken.</string>
<string name="C_4_3_7">Er zahlt dafür, dich zu retten.</string>
<string name="C_4_3_8">Aber zuerst will ich wissen, warum du so wichtig bist,</string>
<string name="C_4_3_9">dass er mich durch alle diese Schwierigkeiten gehen lässt, um dich lebend zu ihm zu bringen.</string>
<string name="C_4_3_10">Das ist ziemlich klar.</string>
<string name="C_4_3_11">Es gibt nur einen weg aus dieser verfluchten Stadt rauszukommen und das ist…. Durch die Luft!</string>
<string name="C_4_3_12">Was meinst du mit "durch die Luft"?</string>
<string name="C_4_3_13">Mit dem Ding da drüben!</string>
<string name="C_4_3_14">Damit…?</string>
<string name="C_4_3_15">Ganz genau, Mister Vinnie, mit Mr. Belluccios Luftschiff.</string>
<string name="C_4_3_16">Und rate mal, wer der einzige ist, der es fliegen kann?</string>
<string name="C_4_3_17">Du bist Pilot?</string>
<string name="C_4_3_18">Exakt.</string>
<string name="C_4_3_19">Ich habe meinen Teil im Weltkrieg geleistet, während des Schlachtfests auf dem Alten Kontinent.</string>
<string name="C_4_3_20">Erspar mir den patriotischen Mist.</string>
<string name="C_4_3_21">Dann lass schon mal zu den Belluccios gehen, damit ich mein Geld kriege und wir alle diese Hölle hier verlassen können!</string>
<string name="C_4_3_22">Aber wir können nicht! Die Armee hat an den Brücke einen großen Posten eingerichtet.</string>
<string name="C_4_3_23">Die schießen auf jeden, der durch diesen Ring durchwill, Zombie oder nicht.</string>
<string name="C_4_3_24">Sie haben sogar die Brücke voller Dynamit gepackt.</string>
<string name="C_4_3_25">Ach ja? Das werden wir ja sehen.</string>
<string name="C_4_3_26">Wir müssen über diese Brücke und wenn sie nicht Teil der Lösung sein wollen, sind sie Teil des Problems.</string>
<string name="C_4_3_27">Wir haben auch Kanonen. Auf geht's!</string>
<string name="C_2_1_5">Ich heiße Rusty. Alles was ich weiß, ist, dass die Leute in der ganzen Stadt zu Zombies geworden sind</string>
<string name="C_9_1_15">Pensé que mi producto era fabuloso.</entry>
<string name="C_9_1_16">Los autores se estaban exponiendo mucho.</entry>
<string name="C_9_1_17">Pero los funcionarios del gobierno pensaron que los efectos eran un poco extravagantes,</entry>
<string name="C_9_1_18">así que cerraron mi operación llevándose toda la financiación</entry>
<string name="C_9_1_19">y sacándome del negocio. ¿Y yo debía destruir hasta la última gota de mi veneno?</entry>
<string name="C_9_1_20">¡Creo que no!</entry>
<string name="C_9_1_21">No lo pillo.</entry>
<string name="C_9_1_22">Si el gobierno cerro toda la operación, ¿quién es el culpable de todo este lío?</entry>
<string name="C_9_1_23">¡Frankie lo hizo!</entry>
<string name="C_9_1_24">Después de que los agentes federales se marchasen, contactó conmigo y me dijo que estaba interesado en mi trabajo.</entry>
<string name="C_9_1_25">Me iba a pagar una fortuna si fabricaba litros de mi veneno.</entry>
<string name="C_9_1_26">Pero, ¿por qué??</entry>
<string name="C_9_1_27">No lo sé. Hablaba de una distracción perfecta.</entry>
<string name="C_9_1_28">Esperó hasta el día de San Patricio para poner el veneno en el alcohol.</entry>
<string name="C_9_1_29">Claro…</entry>
<string name="C_11_1_10">En eso no estoy de acuerdo. ¡Mira a tu alrededor!</entry>
<string name="C_11_1_11">¡La ciudad está en ruinas!</entry>
<string name="C_11_1_12">Nadie descubrirá jamás lo que ha ocurrido aquí.</entry>
<string name="C_11_1_13">He creado la distracción perfecta.</entry>
<string name="C_11_1_14">El único problema es que no contaba con que los gánsteres</entry>
<string name="C_11_1_15">solamente beberían su alcohol importado y no tocarían la cosecha local.</entry>
<string name="C_11_1_16">Así que no se infectaron.</entry>
<string name="C_11_1_17">Pero por fortuna para mí, apareciste tú y te encargaste de ellos por mí.</entry>
<string name="C_11_1_18">El Sr. Belluccio firmó su propia sentencia de muerte al enviarte a ayudarme.</entry>
<string name="C_11_1_19">Pero basta de charlas.</entry>
<string name="C_9_1_30">Usó una fiesta de borrachos para asegurarse de que todo el mundo bebiese de su mierda haciendo que toda la ciudad se convirtiese en zombis.</entry>
<string name="C_9_1_31">¡Yo no era consciente de que su plan consistía en envenenar a toda la ciudad!</entry>
<string name="C_9_1_32">¡Vaya sorpresa!</entry>
<string name="C_9_1_33">Por favor, llévame contigo de vuelta a la superficie, ¡tenemos que arreglar esto!</entry>
<string name="C_9_1_34">¡Oh, tu problema se va a arreglar ahora mismo!</entry>
<string name="C_9_1_35">El ejército se está preparando para explotarlo todo para tratar de cubrir este asunto por completo.</entry>
<string name="C_9_1_36">Y en tu caso...</entry>
<string name="C_9_1_37">Te voy a dar a probar tu propia medicina.</entry>
<string name="C_9_1_38">¡Jajaja, hasta la vista, curandero!</entry>
<string name="C_11_2_14">Simplemente quedaba yo con un dirigible y un par de millones de dólares sin testigos.</entry>
<string name="C_11_2_15">Las cosas podrían haber salido mucho peor.</entry>
<string name="C_11_2_16">Imagino que el plan de Frankie no era tan malo después de todo. ¡Ja, ja, ja!</entry>
<string name="C_11_1_20">Reza lo que sepas, Sr. Vinnie, ya que no voy a dejar ningún testigo.</entry>
<string name="C_11_1_21">Enséñame lo que tienes, lunático.</entry>
<string name="C_2_1_10">Sí, bueno, no estoy aquí por la arquitectura., meMe llamo Vinnie Cannoli</entry>
<string name="C_2_1_11">y estoy buscando a un tipo llamado Frankie la Mosca. ¿Puede ser que le conozcas?</entry>
<string name="C_2_1_12">Oh, sí. Frankie. Ese tío siempre anda metido en problemas.</entry>
<string name="C_2_1_13">¿Por qué le estás buscando?</entry>
<string name="C_2_1_14">Tengo que encontrarle y llevarle directamente con el jefe de los Belluccio.</entry>
<string name="C_2_1_15">¿Los Belluccio? Estás en el lugar equivocado de la ciudad, colega.</entry>
<string name="C_2_1_16">Su territorio se encuentra en el lado norte del río que divide Thugtown por la mitad.</entry>
<string name="C_2_1_17">Si quieres que te dé mi consejo, te recomiendo que salgas de este infierno mientras tengas un par de piernas para hacerlo.</entry>
<string name="C_2_1_18">No puedo hacer eso, me pagan mucho dinero para llevarle vivo hasta allí.</entry>
<string name="C_2_1_19">Así que imagino que tiene que ser bastante importante para ellos</entry>
<string name="C_1_1_1">Los 1920</entry>
<string name="C_1_1_2">Los años de la Ley Seca</entry>
<string name="C_1_1_3">Las bandas violentas estaban ganando cada vez más poder con el tráfico ilegal de alcohol.</entry>
<string name="C_1_1_4">Era un tiempo difícil para los tipos normales.</entry>
<string name="C_1_1_5">Pero no para mí.</entry>
<string name="C_1_1_6">Me llamo Vinnie Cannoli y me gano la vida honestamente como brazo ejecutor…</entry>
<string name="C_1_1_7">de la mafia.</entry>
<string name="C_1_1_8">Pero está claro que no todo es diversión y juegos..</entry>
<string name="C_1_1_9">Una vez recibí la llamada de un jefe de la mafia llamado Sr. Belluccio.</entry>
<string name="C_2_1_1">Gracias por salvarme el culo y evitar que me convirtiese en picadillo.</entry>
<string name="C_2_1_2">No hay problema. ¿Pero quién eres y qué está pasando aquí?</entry>
<string name="C_2_1_3">¡No he puesto ni un pie en tierra firme y ya me han intentado morder!</entry>
<string name="C_2_1_4">Te entiendo colega, ¡llevo atrapado aquí arriba varios días!</entry>
<string name="C_2_1_23">Hablaremos allí.</entry>
<string name="C_2_1_6">después del día de San Patricio hace un par de días.</entry>
<string name="C_2_1_7">Toda la ciudad estaba invadida antes de que nos diésemos cuenta.</entry>
<string name="C_2_1_8">Los únicos que resisten son los gánsteres armados hasta los dientes.</entry>
<string name="C_2_1_9">Has elegido un mal momento para visitarnos, ¡eso te lo aseguro!</entry>
<string name="C_10_1_10">Hasta la vista Sr. Belluccio, gracias por el viaje y por supuesto… por el dinero.</entry>
<string name="C_2_2_2">Pone Rusty en el letrero, ¿verdad?</entry>
<string name="C_2_2_3">Sí, no voy a salir de aquí de nuevo mientras estén esos zombis ahí fuera.</entry>
<string name="C_2_2_4">Eres bienvenido a quedarte si quieres. Un tío como tú puede ser útil.</entry>
<string name="C_2_2_5">Gracias, pero ya tengo un curro. Ahora vayamos al grano. ¿Dónde está Frankie?</entry>
<string name="C_2_2_6">Bueno, me imagino que estará retenido por la banda de los Bonnino.</entry>
<string name="C_2_2_7">Empezaron a buscarle después del brote zombi.</entry>
<string name="C_2_2_8">¿La banda de los Bonnino? ¿Quiénes son?</entry>
<string name="C_2_2_9">Los Bonnino controlan este lado de la ciudad, todo el territorio al sur del río.</entry>
<string name="C_4_2_1">Escúpelo, Frankie. Sabía que estabas metido en algo malo.</entry>
<string name="C_4_2_2">Primero apareces hablando al igual que un loco, y luego el resto de la ciudad pierde el control.</entry>
<string name="C_4_2_3">Y ahora ese tronado de ahí fuera te está buscando. ¿Qué está pasando?</entry>
<string name="C_4_2_4">Sonny, por favor. No lo sé, te lo juro. Yo… Yo…</entry>
<string name="C_4_2_5">No me hagas hacerte daño Frankie. Lo juro por Dios.</entry>
<string name="C_4_2_6">Piérdete, imbécil. A partir de ahora mando yo.</entry>
<string name="C_4_2_7">¡Tienes pelotas para entrar aquí así!</entry>
<string name="C_4_2_8">¡Te voy a enseñar a tener respeto y me lo voy a pasar bien haciéndolo!</entry>
<string name="C_9_1_12">y los aficionados al moonshine destilando ilegalmente vuestro propio alcohol.</entry>
<string name="C_9_1_13">La agencia de la ley seca me ordenó realizar un experimento</entry>
<string name="C_9_1_14">envenenando los ingredientes usados para hacer alcohol, y así terminar con el tráfico ilícito de bebidas.</entry>
<string name="C_9_1_15">Pensé que mi producto era fabuloso.</string>
<string name="C_9_1_16">Los autores se estaban exponiendo mucho.</string>
<string name="C_9_1_17">Pero los funcionarios del gobierno pensaron que los efectos eran un poco extravagantes,</string>
<string name="C_9_1_18">así que cerraron mi operación llevándose toda la financiación</string>
<string name="C_9_1_19">y sacándome del negocio. ¿Y yo debía destruir hasta la última gota de mi veneno?</string>
<string name="C_9_1_20">¡Creo que no!</string>
<string name="C_9_1_21">No lo pillo.</string>
<string name="C_9_1_22">Si el gobierno cerro toda la operación, ¿quién es el culpable de todo este lío?</string>
<string name="C_9_1_23">¡Frankie lo hizo!</string>
<string name="C_9_1_24">Después de que los agentes federales se marchasen, contactó conmigo y me dijo que estaba interesado en mi trabajo.</string>
<string name="C_9_1_25">Me iba a pagar una fortuna si fabricaba litros de mi veneno.</string>
<string name="C_9_1_26">Pero, ¿por qué??</string>
<string name="C_9_1_27">No lo sé. Hablaba de una distracción perfecta.</string>
<string name="C_9_1_28">Esperó hasta el día de San Patricio para poner el veneno en el alcohol.</string>
<string name="C_9_1_29">Claro…</string>
<string name="C_11_1_10">En eso no estoy de acuerdo. ¡Mira a tu alrededor!</string>
<string name="C_11_1_11">¡La ciudad está en ruinas!</string>
<string name="C_11_1_12">Nadie descubrirá jamás lo que ha ocurrido aquí.</string>
<string name="C_11_1_13">He creado la distracción perfecta.</string>
<string name="C_11_1_14">El único problema es que no contaba con que los gánsteres</string>
<string name="C_11_1_15">solamente beberían su alcohol importado y no tocarían la cosecha local.</string>
<string name="C_11_1_16">Así que no se infectaron.</string>
<string name="C_11_1_17">Pero por fortuna para mí, apareciste tú y te encargaste de ellos por mí.</string>
<string name="C_11_1_18">El Sr. Belluccio firmó su propia sentencia de muerte al enviarte a ayudarme.</string>
<string name="C_11_1_19">Pero basta de charlas.</string>
<string name="C_9_1_30">Usó una fiesta de borrachos para asegurarse de que todo el mundo bebiese de su mierda haciendo que toda la ciudad se convirtiese en zombis.</string>
<string name="C_9_1_31">¡Yo no era consciente de que su plan consistía en envenenar a toda la ciudad!</string>
<string name="C_9_1_32">¡Vaya sorpresa!</string>
<string name="C_9_1_33">Por favor, llévame contigo de vuelta a la superficie, ¡tenemos que arreglar esto!</string>
<string name="C_9_1_34">¡Oh, tu problema se va a arreglar ahora mismo!</string>
<string name="C_9_1_35">El ejército se está preparando para explotarlo todo para tratar de cubrir este asunto por completo.</string>
<string name="C_9_1_36">Y en tu caso...</string>
<string name="C_9_1_37">Te voy a dar a probar tu propia medicina.</string>
<string name="C_9_1_38">¡Jajaja, hasta la vista, curandero!</string>
<string name="C_11_2_14">Simplemente quedaba yo con un dirigible y un par de millones de dólares sin testigos.</string>
<string name="C_11_2_15">Las cosas podrían haber salido mucho peor.</string>
<string name="C_11_2_16">Imagino que el plan de Frankie no era tan malo después de todo. ¡Ja, ja, ja!</string>
<string name="C_11_1_20">Reza lo que sepas, Sr. Vinnie, ya que no voy a dejar ningún testigo.</string>
<string name="C_11_1_21">Enséñame lo que tienes, lunático.</string>
<string name="C_2_1_10">Sí, bueno, no estoy aquí por la arquitectura., meMe llamo Vinnie Cannoli</string>
<string name="C_2_1_11">y estoy buscando a un tipo llamado Frankie la Mosca. ¿Puede ser que le conozcas?</string>
<string name="C_2_1_12">Oh, sí. Frankie. Ese tío siempre anda metido en problemas.</string>
<string name="C_2_1_13">¿Por qué le estás buscando?</string>
<string name="C_2_1_14">Tengo que encontrarle y llevarle directamente con el jefe de los Belluccio.</string>
<string name="C_2_1_15">¿Los Belluccio? Estás en el lugar equivocado de la ciudad, colega.</string>
<string name="C_2_1_16">Su territorio se encuentra en el lado norte del río que divide Thugtown por la mitad.</string>
<string name="C_2_1_17">Si quieres que te dé mi consejo, te recomiendo que salgas de este infierno mientras tengas un par de piernas para hacerlo.</string>
<string name="C_2_1_18">No puedo hacer eso, me pagan mucho dinero para llevarle vivo hasta allí.</string>
<string name="C_2_1_19">Así que imagino que tiene que ser bastante importante para ellos</string>
<string name="C_1_1_1">Los 1920</string>
<string name="C_1_1_2">Los años de la Ley Seca</string>
<string name="C_1_1_3">Las bandas violentas estaban ganando cada vez más poder con el tráfico ilegal de alcohol.</string>
<string name="C_1_1_4">Era un tiempo difícil para los tipos normales.</string>
<string name="C_1_1_5">Pero no para mí.</string>
<string name="C_1_1_6">Me llamo Vinnie Cannoli y me gano la vida honestamente como brazo ejecutor…</string>
<string name="C_1_1_7">de la mafia.</string>
<string name="C_1_1_8">Pero está claro que no todo es diversión y juegos..</string>
<string name="C_1_1_9">Una vez recibí la llamada de un jefe de la mafia llamado Sr. Belluccio.</string>
<string name="C_2_1_1">Gracias por salvarme el culo y evitar que me convirtiese en picadillo.</string>
<string name="C_2_1_2">No hay problema. ¿Pero quién eres y qué está pasando aquí?</string>
<string name="C_2_1_3">¡No he puesto ni un pie en tierra firme y ya me han intentado morder!</string>
<string name="C_2_1_4">Te entiendo colega, ¡llevo atrapado aquí arriba varios días!</string>
<string name="C_2_1_23">Hablaremos allí.</string>
<string name="C_2_1_6">después del día de San Patricio hace un par de días.</string>
<string name="C_2_1_7">Toda la ciudad estaba invadida antes de que nos diésemos cuenta.</string>
<string name="C_2_1_8">Los únicos que resisten son los gánsteres armados hasta los dientes.</string>
<string name="C_2_1_9">Has elegido un mal momento para visitarnos, ¡eso te lo aseguro!</string>
<string name="C_10_1_10">Hasta la vista Sr. Belluccio, gracias por el viaje y por supuesto… por el dinero.</string>
<string name="C_9_1_24">Après le départ des agents fédéraux, il m'a approché et m'a dit qu'il était intéressé par mon travail.</entry>
<string name="C_9_1_25">Il me paierait une fortune si j'étais en mesure de produire une grande quantité de mon poison pour lui.</entry>
<string name="C_9_1_26">Mais pourquoi ??</entry>
<string name="C_9_1_27">Je ne sais pas. Il parlait d'une diversion parfaite.</entry>
<string name="C_9_1_28">Il a spécialement attendu jusqu'à la Saint Patrick pour introduire le poison dans l'alcool.</entry>
<string name="C_9_1_29">Bien entendu...</entry>
<string name="C_11_1_10">Mais certainement que je m'en sortirai. Regardez autour de vous !</entry>
<string name="C_11_1_11">La ville est en ruines !</entry>
<string name="C_11_1_12">Personne ne réussira à comprendre ce qui s'est passé ici.</entry>
<string name="C_11_1_13">J'ai créé la diversion parfaite.</entry>
<string name="C_11_1_14">Le seul problème était que je n'avais pas prévu que les gangsters</entry>
<string name="C_11_1_15">ne buvaient que de l'alcool importé et non la bière locale.</entry>
<string name="C_11_1_16">Ils n'ont donc pas été infectés.</entry>
<string name="C_11_1_17">Heureusement pour moi, vous êtes arrivé et vous vous êtes occupé d'eux pour moi.</entry>
<string name="C_11_1_18">M. Belluccio a signé son propre arrêt de mort en vous envoyant me secourir.</entry>
<string name="C_11_1_19">Mais assez de bavardage.</entry>
<string name="C_9_1_30">En utilisant une fête de saoûlards, il s'assurait que tout le monde boirait sa mixture, transformant ainsi la ville entière en zombies.</entry>
<string name="C_9_1_31">Je ne savais pas que son plan était d'empoisonner la ville entière !</entry>
<string name="C_9_1_33">Emmenez-moi à la surface avec vous s'il-vous-plaît ; nous devons rétablir la situation !</entry>
<string name="C_9_1_34">Oh, votre problème va bientôt être reglé, vous pouvez me croire !</entry>
<string name="C_9_1_35">L'armée se prépare à tout faire exploser pour couvrir tout ce bazar.</entry>
<string name="C_9_1_36">Et en ce qui vous concerne...</entry>
<string name="C_9_1_37">Je vais vous faire goûter à votre propre médecine.</entry>
<string name="C_9_1_38">Hahaha, à la prochaine, espèce de charlatant !</entry>
<string name="C_11_2_14">Il n'y avait que moi, un dirigeable rempli de quelques millions de dollars et aucun témoin.</entry>
<string name="C_11_2_15">Les choses auraient pu être bien pires.</entry>
<string name="C_11_2_16">Le plan de Frankie n'était pas si mauvais que ça après tout, héhé.</entry>
<string name="C_11_1_20">Faites vos prières M. Vinnie, parce que je ne laisserai aucun témoin.</entry>
<string name="C_11_1_21">Épate-moi, le taré.</entry>
<string name="C_2_1_10">Ouais, ben, je ne suis pas ici pour les vacances, mon nom est Vinnie Cannoli</entry>
<string name="C_2_1_11">et je suis à la recherche d'un homme qu'on appelle Frankie la Mouche. Peut-être avez-vous déjà entendu parler de lui?</entry>
<string name="C_2_1_12">Oh mais oui. Frankie, toujours dans le pétrin ce jeune.</entry>
<string name="C_2_1_13">Pourquoi voulez-vous le voir?</entry>
<string name="C_2_1_14">Je dois le retrouver et le ramener directement au patron des Belluccio.</entry>
<string name="C_2_1_15">Les Belluccio ? Vous êtes du mauvais côté de la ville, mon ami.</entry>
<string name="C_2_1_16">Leur territoire est situé sur la rive nord de la rivière qui coupe Voyouville en deux..</entry>
<string name="C_2_1_17">Si vous voulez mon avis, sauvez-vous pendant que vous êtes toujours sur vos deux jambes</entry>
<string name="C_2_1_18">C'est impossible, ils me payent une somme considérable pour leur ramener Frankie en vie.</entry>
<string name="C_2_1_19">Alors j'imagine qu'il doit être vraiment important à leurs yeux.</entry>
<string name="C_1_1_1">Les années 1920</entry>
<string name="C_1_1_2">La période de la prohibition</entry>
<string name="C_1_1_3">Des bandes de criminels violents s'appropriaient de plus en plus de pouvoir par le commerce de l'alcool de contrebande.</entry>
<string name="C_1_1_4">C'était une époque difficile pour le citoyen lamba.</entry>
<string name="C_1_1_5">Mais pas pour moi.</entry>
<string name="C_1_1_6">Je m'appelle Vinnie Cannoli et je gagne honnêtement ma vie en tant qu'exécuteur…</entry>
<string name="C_1_1_7">pour la pègre.</entry>
<string name="C_1_1_8">Mais ce n'est pas toujours un jeu d'enfant, bien entendu..</entry>
<string name="C_1_1_9">Une fois, j'ai reçu un appel d'un patron de la mafia nommé M. Belluccio.</entry>
<string name="C_2_1_1">Merci de m'avoir sauvé de cette boucherie.</entry>
<string name="C_2_1_2">Ce n'est rien. Mais qui êtes-vous et que se passe-t-il ici ?</entry>
<string name="C_2_1_3">Je n'ai pas encore posé le petit orteil sur la rive qu'ils essaient déjà de le mordre !</entry>
<string name="C_2_1_4">Je compatis, mon ami. Il y a maintenant des jours que je suis prisonnier de cet endroit !</entry>
<string name="C_11_2_5">Vinnie.. S'il-vous-plaît. Vous ne pouvez pas me tuer..</entry>
<string name="C_11_2_6">Je suis le seul qui puisse piloter cet engin ! Vous avez besoin de moi !</entry>
<string name="C_11_2_7">Je lirai le putain de manuel !</entry>
<string name="C_11_2_8">Voyons si tu peux voler sans dirigeable !</entry>
<string name="C_6_1_1">Frankie, qu'est-ce que vous faites ?</entry>
<string name="C_6_1_2">Je suis désolé M. Vinnie, nos routes doivent se séparer ici.</entry>
<string name="C_6_1_3">J'ai mes propres projets avec le dirigeable de Belluccio.</entry>
<string name="C_6_1_4">Je n'ai plus besoin de vous maintenant.</entry>
<string name="C_6_1_5">Même si vous allez sincèrement me manquer.</entry>
<string name="C_6_1_6">Mais ne vous inquiétez pas, je passerai vos plus sincères salutations à M. Belluccio quand j'encaisserai vos honoraires.</entry>
<string name="C_6_1_7">Salopard. Tu vas me le payer !</entry>
<string name="C_6_1_8">Ciao M. Vinnie.</entry>
<string name="C_1_1_16">Cela fait des jours maintenant depuis les dernières nouvelles.</entry>
<string name="C_1_1_17">Mais j'avais néanmoins un travail à exécuter.</entry>
<string name="C_1_1_18">Alors me voici, m'apprêtant à entrer dans un cauchemar..</entry>
<string name="C_1_1_19">Bonjour à tous. Ici votre capitaine à l'appareil.</entry>
<string name="C_11_2_9">Non, aaaah !</entry>
<string name="C_2_1_20">et ça le rend important aux miens. Alors vous pouvez m'aider à le trouver ou pas ?</entry>
<string name="C_2_1_21">Je pense que je sais où il est, mais pour l'instant c'est trop dangereux de parler ici.</entry>
<string name="C_2_1_22">Retrouvez-moi à la boutique du prêteur sur gages au bout du port. Ce n'est pas trop loin d'ici.</entry>
<string name="C_1_1_10">Il avait besoin que j'aille à Voyouville pour retrouver un homme qui s'appelait Frankie.</entry>
<string name="C_1_1_11">Voyouville</entry>
<string name="C_1_1_12">Il y a avait quelque chose qui ne tournait pas rond dans cette ville.</entry>
<string name="C_1_1_13">Des rapports étranges avaient été émis à propos d'incidents bizarres et d'affaires de meurtres macabres</entry>
<string name="C_1_1_14">Des émeutiers violents avaient envahi des zones entières de la ville.</entry>
<string name="C_1_1_15">et il semblait que les officiels avaient perdu tout contrôle.</entry>
<string name="C_1_1_20">Nous venons d'accoster au port de Voyouville.</entry>
<string name="C_1_1_21">Veuillez rester à l'intérieur de vos cabines jusqu'à ce que nous nous soyons complètement immobilisés et que tous les ponts soient abaissés...</entry>
<string name="C_1_1_22">Dites-moi commandant, qui sont tous ces gens sur la rive?</entry>
<string name="C_1_1_23">Je n'en sais rien, monsieur. Mais ils sont en train de courir sur le pont en sens inverse ?!</entry>
<string name="C_1_1_24">Ils attaquent les matelots !</entry>
<string name="C_1_1_25">Ils envahissent le navire !</entry>
<string name="C_1_1_26">Ils sont partout !</entry>
<string name="C_1_1_27">Fuyez capitaine !</entry>
<string name="C_1_1_28">Prenez ça, bande de brutes aux visages en lambeaux, prenez ça !</entry>
<string name="C_1_1_29">Brutes aux visages en lambeaux ?</entry>
<string name="C_9_1_1">C'est fini, mon pote. Un pas de plus et je t'envoie du plomb plein la tête.</entry>
<string name="C_9_1_2">Combien de fois devrais-je vous le répéter,</entry>
<string name="C_9_1_3">je ne peux pas produire plus de poison, je vous ai déjà donné tout ce que j'avais.</entry>
<string name="C_9_1_4">Qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?</entry>
<string name="C_9_1_5">Vous ne savez pas ? Vous n'êtes pas un des hommes de Frankie ?</entry>
<string name="C_9_1_6">Non ! Nous ne sommes pas particulièrement proches !</entry>
<string name="C_9_1_7">Qu'est-ce qui se passe ici ?</entry>
<string name="C_9_1_8">Frankie m'a emprisonné ici après avoir pris tout le poison !</entry>
<string name="C_10_1_7">Il faut se dépêcher, il n'y a pas de temps à perdre !</entry>
<string name="C_10_1_8">Vous devez envoyer le plus d'hommes possible pour l'arrêter ou il nous tuera tous !</entry>
<string name="C_10_1_9">Tony, il y a un type qui se dirige vers nous. Assure-toi qu'il n'atteigne pas la tour !</entry>
<string name="C_11_2_10">Et voilà qui terminait ma petite escapade à Voyouville...</entry>
<string name="C_11_2_11">La ville entière était morte.</entry>
<string name="C_11_2_12">Les Bonnino anéantis, les Belluccio rasés.</entry>
<string name="C_11_2_13">Ce moins que rien de Frankie, écrasé comme un insecte.</entry>
<string name="C_11_1_1">Vinnie !</entry>
<string name="C_11_1_2">Surpris ? Où est Belluccio ?</entry>
<string name="C_11_1_3">Oh, il ne sera pas du vol. Il n'y a que moi… Et ses millions héhé.</entry>
<string name="C_11_1_4">Donc vous avez tué votre patron et transformé une ville entière en zombies</entry>
<string name="C_11_1_5">juste pour mettre la main sur la fortune de Belluccio...</entry>
<string name="C_11_1_6">et pour me venger de lui et des Bonnino qui m'ont tous les deux exploité pendant toutes ces années</entry>
<string name="C_11_1_7">me prenant chaque sou que je gagnais et me traitant comme un minable.</entry>
<string name="C_11_1_8">Je suis un putain de héro de guerre ! Je mérite un peu de respect !</entry>
<string name="C_11_1_9">Vous ne vous en sortirez jamais.</entry>
<string name="C_2_2_10">Ils ne s'entendent pas du tout avec les Belluccio, ils sont en guerre depuis aussi longtemps que je puisse me souvenir.</entry>
<string name="C_2_2_11">Alors je vais aller les rencontrer et avoir un échange amical avec eux. Où se cachent-ils ?</entry>
<string name="C_2_2_12">Se cacher ? Ils ont une maison en plein centre-ville. Un endroit qui a de la classe, avec des belles filles aussi.</entry>
<string name="C_2_2_13">Pour vous y rendre, vous devrez passer par les ruelles, mais je ne m'y risquerais pas si j'étais vous.</entry>
<string name="C_2_2_14">Elles sont infestées de zombies et les Bonnino ont des brutes qui patrouillent toute la ville.</entry>
<string name="C_2_2_15">Alors je suis quoi moi !? Un minable ? Je peux m'occuper des macchabées qui se promènent.</entry>
<string name="C_2_2_16">Et je mange des brutes au petit-déjeuner ! Capiche ?!</entry>
<string name="C_2_2_17">C'est toi qui décides, mon ami. Bonne chance !</entry>
<string name="C_4_3_1">Il était plus intelligent que je ne le pensais.</entry>
<string name="C_4_3_2">Merci mille fois monsieur, ils allaient me tuer.</entry>
<string name="C_4_3_3">Ya pas de quoi. Maintenant partons d'ici avant qu'ils ne commprennent ce qui s'est passé.</entry>
<string name="C_4_3_19">J'ai fait mon service durant la grande guerre lorsque le vieux continent avait besoin de moi.</entry>
<string name="C_4_3_20">Épargnez-moi cette merde patriotique.</entry>
<string name="C_4_3_21">Allons donc rejoindre les Belluccio pour que je puisse être payé et qu'on puisse tous quitter cet enfer.</entry>
<string name="C_4_3_22">Mais ce n'est pas possible ! L'armée a bâti une forteresse autour du pont.</entry>
<string name="C_4_3_23">Ils tirent sur tous ceux qui tentent de percer le périmètre, zombies ou non.</entry>
<string name="C_4_3_24">Ils ont même chargé le pont en dynamite.</entry>
<string name="C_4_3_25">Ah ouais ? On va voir ça.</entry>
<string name="C_4_3_26">Nous devons traverser ce pont et s'ils ne font pas partie de la solution, alors ils font partie du problème.</entry>
<string name="C_4_3_27">On a des armes, nous aussi. Allez, on y va.</entry>
<string name="C_2_1_5">Je m'appelle Rusty. Tout ce que je sais, c'est que partout dans cette ville des gens sont en train de se transformer en zombies</entry>
<string name="C_11_2_17">Bye-bye les loosers !</entry>
<string name="C_2_2_1">Jolie baraque que vous avez là... C'est la vôtre ?</entry>
<string name="C_2_2_2">C'est écrit Rusty sur la devanture, non ?</entry>
<string name="C_2_2_3">Ouais, je ne quitterai pas cet endroit tant qu'il y aura des zombies partout.</entry>
<string name="C_2_2_4">Vous êtes bienvenu ici si vous le voulez. Quelqu'un comme vous pourrait s'avérer très utile.</entry>
<string name="C_2_2_5">Je vous remercie, mais j'ai déjà un emploi. Maintenant, arrêtons de tourner autour du pot. Où est Frankie ?</entry>
<string name="C_2_2_6">En fait, je dirais que la bande des Bonnino le détient probablement.</entry>
<string name="C_2_2_7">Après l'éruption des zombies, ils ont commencé à le rechercher.</entry>
<string name="C_2_2_8">La bande des Bonnino ? Qui sont-ils ?</entry>
<string name="C_2_2_9">Les Bonnino gouvernent ce côté de la ville, tout ce qui se situe au sud de la rivière.</entry>
<string name="C_4_2_1">Déballe tout Frankie, je savais que tu manigançais quelque chose.</entry>
<string name="C_4_2_2">Pour commencer, tu te pointes en disant n'importe quoi et d'un seul coup, toute la ville devient folle.</entry>
<string name="C_4_2_3">Et maintenant ce cinglé qui te recherche. Qu'est-ce que c'est que tout ça, hein ?</entry>
<string name="C_4_2_4">Sonny, S'il-te-plaît. Je ne sais pas, je te le jure. Je... Je...</entry>
<string name="C_4_2_5">Ne me force pas à te faire de mal, Frankie. Je te jure devant dieu.</entry>
<string name="C_4_2_6">Débarasse l'asticot. Je prends le relai.</entry>
<string name="C_4_2_7">T'en as du culot de te présenter ici comme ça !</entry>
<string name="C_4_2_8">Je vais t'apprendre le respect et ça va bien m'amuser !</entry>
<string name="C_9_1_12">et trafiquants d'alcool de contrebande.</entry>
<string name="C_9_1_13">Le bureau de la prohibition m'a mandaté pour procéder à des expériences</entry>
<string name="C_9_1_14">d'empoisonnement des ingrédients afin de mettre un terme au commerce d'alcool illicite.</entry>
<string name="C_9_1_15">Je pensais que mes produits étaient formidables.</string>
<string name="C_9_1_16">Les coupables devenaient très reconnaissables.</string>
<string name="C_9_1_17">Mais les officiels du gouvernement ont trouvé les effets un peu trop extravagants.</string>
<string name="C_9_1_18">Ils ont donc annulé toute mon opération, prenant tout mon financement,</string>
<string name="C_9_1_19">et me mettant à la rue. Et je devrais détruire mon poison jusqu'à la dernière goutte ?</string>
<string name="C_9_1_20">Je ne crois pas !</string>
<string name="C_9_1_21">Je ne comprends pas !</string>
<string name="C_9_1_22">Si le gouvernement a annulé toute l'opération, alors qui est responsable pour ce merdier.</string>
<string name="C_9_1_24">Après le départ des agents fédéraux, il m'a approché et m'a dit qu'il était intéressé par mon travail.</string>
<string name="C_9_1_25">Il me paierait une fortune si j'étais en mesure de produire une grande quantité de mon poison pour lui.</string>
<string name="C_9_1_26">Mais pourquoi ??</string>
<string name="C_9_1_27">Je ne sais pas. Il parlait d'une diversion parfaite.</string>
<string name="C_9_1_28">Il a spécialement attendu jusqu'à la Saint Patrick pour introduire le poison dans l'alcool.</string>
<string name="C_9_1_29">Bien entendu...</string>
<string name="C_11_1_10">Mais certainement que je m'en sortirai. Regardez autour de vous !</string>
<string name="C_11_1_11">La ville est en ruines !</string>
<string name="C_11_1_12">Personne ne réussira à comprendre ce qui s'est passé ici.</string>
<string name="C_11_1_13">J'ai créé la diversion parfaite.</string>
<string name="C_11_1_14">Le seul problème était que je n'avais pas prévu que les gangsters</string>
<string name="C_11_1_15">ne buvaient que de l'alcool importé et non la bière locale.</string>
<string name="C_11_1_16">Ils n'ont donc pas été infectés.</string>
<string name="C_11_1_17">Heureusement pour moi, vous êtes arrivé et vous vous êtes occupé d'eux pour moi.</string>
<string name="C_11_1_18">M. Belluccio a signé son propre arrêt de mort en vous envoyant me secourir.</string>
<string name="C_11_1_19">Mais assez de bavardage.</string>
<string name="C_9_1_30">En utilisant une fête de saoûlards, il s'assurait que tout le monde boirait sa mixture, transformant ainsi la ville entière en zombies.</string>
<string name="C_9_1_31">Je ne savais pas que son plan était d'empoisonner la ville entière !</string>
<string name="C_9_1_33">Emmenez-moi à la surface avec vous s'il-vous-plaît ; nous devons rétablir la situation !</string>
<string name="C_9_1_34">Oh, votre problème va bientôt être reglé, vous pouvez me croire !</string>
<string name="C_9_1_35">L'armée se prépare à tout faire exploser pour couvrir tout ce bazar.</string>
<string name="C_9_1_36">Et en ce qui vous concerne...</string>
<string name="C_9_1_37">Je vais vous faire goûter à votre propre médecine.</string>
<string name="C_9_1_38">Hahaha, à la prochaine, espèce de charlatant !</string>
<string name="C_11_2_14">Il n'y avait que moi, un dirigeable rempli de quelques millions de dollars et aucun témoin.</string>
<string name="C_11_2_15">Les choses auraient pu être bien pires.</string>
<string name="C_11_2_16">Le plan de Frankie n'était pas si mauvais que ça après tout, héhé.</string>
<string name="C_11_1_20">Faites vos prières M. Vinnie, parce que je ne laisserai aucun témoin.</string>
<string name="C_11_1_21">Épate-moi, le taré.</string>
<string name="C_2_1_10">Ouais, ben, je ne suis pas ici pour les vacances, mon nom est Vinnie Cannoli</string>
<string name="C_2_1_11">et je suis à la recherche d'un homme qu'on appelle Frankie la Mouche. Peut-être avez-vous déjà entendu parler de lui?</string>
<string name="C_2_1_12">Oh mais oui. Frankie, toujours dans le pétrin ce jeune.</string>
<string name="C_2_1_13">Pourquoi voulez-vous le voir?</string>
<string name="C_2_1_14">Je dois le retrouver et le ramener directement au patron des Belluccio.</string>
<string name="C_2_1_15">Les Belluccio ? Vous êtes du mauvais côté de la ville, mon ami.</string>
<string name="C_2_1_16">Leur territoire est situé sur la rive nord de la rivière qui coupe Voyouville en deux..</string>
<string name="C_2_1_17">Si vous voulez mon avis, sauvez-vous pendant que vous êtes toujours sur vos deux jambes</string>
<string name="C_2_1_18">C'est impossible, ils me payent une somme considérable pour leur ramener Frankie en vie.</string>
<string name="C_2_1_19">Alors j'imagine qu'il doit être vraiment important à leurs yeux.</string>
<string name="C_1_1_1">Les années 1920</string>
<string name="C_1_1_2">La période de la prohibition</string>
<string name="C_1_1_3">Des bandes de criminels violents s'appropriaient de plus en plus de pouvoir par le commerce de l'alcool de contrebande.</string>
<string name="C_1_1_4">C'était une époque difficile pour le citoyen lamba.</string>
<string name="C_1_1_5">Mais pas pour moi.</string>
<string name="C_1_1_6">Je m'appelle Vinnie Cannoli et je gagne honnêtement ma vie en tant qu'exécuteur…</string>
<string name="C_1_1_7">pour la pègre.</string>
<string name="C_1_1_8">Mais ce n'est pas toujours un jeu d'enfant, bien entendu..</string>
<string name="C_1_1_9">Une fois, j'ai reçu un appel d'un patron de la mafia nommé M. Belluccio.</string>
<string name="C_2_1_1">Merci de m'avoir sauvé de cette boucherie.</string>
<string name="C_2_1_2">Ce n'est rien. Mais qui êtes-vous et que se passe-t-il ici ?</string>
<string name="C_2_1_3">Je n'ai pas encore posé le petit orteil sur la rive qu'ils essaient déjà de le mordre !</string>
<string name="C_2_1_4">Je compatis, mon ami. Il y a maintenant des jours que je suis prisonnier de cet endroit !</string>
<string name="C_11_2_5">Vinnie.. S'il-vous-plaît. Vous ne pouvez pas me tuer..</string>
<string name="C_11_2_6">Je suis le seul qui puisse piloter cet engin ! Vous avez besoin de moi !</string>
<string name="C_11_2_7">Je lirai le putain de manuel !</string>
<string name="C_11_2_8">Voyons si tu peux voler sans dirigeable !</string>
<string name="C_6_1_1">Frankie, qu'est-ce que vous faites ?</string>
<string name="C_6_1_2">Je suis désolé M. Vinnie, nos routes doivent se séparer ici.</string>
<string name="C_6_1_3">J'ai mes propres projets avec le dirigeable de Belluccio.</string>
<string name="C_6_1_4">Je n'ai plus besoin de vous maintenant.</string>
<string name="C_6_1_5">Même si vous allez sincèrement me manquer.</string>
<string name="C_6_1_6">Mais ne vous inquiétez pas, je passerai vos plus sincères salutations à M. Belluccio quand j'encaisserai vos honoraires.</string>
<string name="C_6_1_7">Salopard. Tu vas me le payer !</string>
<string name="C_6_1_8">Ciao M. Vinnie.</string>
<string name="C_1_1_16">Cela fait des jours maintenant depuis les dernières nouvelles.</string>
<string name="C_1_1_17">Mais j'avais néanmoins un travail à exécuter.</string>
<string name="C_1_1_18">Alors me voici, m'apprêtant à entrer dans un cauchemar..</string>
<string name="C_1_1_19">Bonjour à tous. Ici votre capitaine à l'appareil.</string>
<string name="C_11_2_9">Non, aaaah !</string>
<string name="C_2_1_20">et ça le rend important aux miens. Alors vous pouvez m'aider à le trouver ou pas ?</string>
<string name="C_2_1_21">Je pense que je sais où il est, mais pour l'instant c'est trop dangereux de parler ici.</string>
<string name="C_2_1_22">Retrouvez-moi à la boutique du prêteur sur gages au bout du port. Ce n'est pas trop loin d'ici.</string>
<string name="C_1_1_10">Il avait besoin que j'aille à Voyouville pour retrouver un homme qui s'appelait Frankie.</string>
<string name="C_1_1_11">Voyouville</string>
<string name="C_1_1_12">Il y a avait quelque chose qui ne tournait pas rond dans cette ville.</string>
<string name="C_1_1_13">Des rapports étranges avaient été émis à propos d'incidents bizarres et d'affaires de meurtres macabres</string>
<string name="C_1_1_14">Des émeutiers violents avaient envahi des zones entières de la ville.</string>
<string name="C_1_1_15">et il semblait que les officiels avaient perdu tout contrôle.</string>
<string name="C_1_1_20">Nous venons d'accoster au port de Voyouville.</string>
<string name="C_1_1_21">Veuillez rester à l'intérieur de vos cabines jusqu'à ce que nous nous soyons complètement immobilisés et que tous les ponts soient abaissés...</string>
<string name="C_1_1_22">Dites-moi commandant, qui sont tous ces gens sur la rive?</string>
<string name="C_1_1_23">Je n'en sais rien, monsieur. Mais ils sont en train de courir sur le pont en sens inverse ?!</string>
<string name="C_1_1_24">Ils attaquent les matelots !</string>
<string name="C_1_1_25">Ils envahissent le navire !</string>
<string name="C_1_1_26">Ils sont partout !</string>
<string name="C_10_1_7">Il faut se dépêcher, il n'y a pas de temps à perdre !</string>
<string name="C_10_1_8">Vous devez envoyer le plus d'hommes possible pour l'arrêter ou il nous tuera tous !</string>
<string name="C_10_1_9">Tony, il y a un type qui se dirige vers nous. Assure-toi qu'il n'atteigne pas la tour !</string>
<string name="C_11_2_10">Et voilà qui terminait ma petite escapade à Voyouville...</string>
<string name="C_11_2_11">La ville entière était morte.</string>
<string name="C_11_2_12">Les Bonnino anéantis, les Belluccio rasés.</string>
<string name="C_11_2_13">Ce moins que rien de Frankie, écrasé comme un insecte.</string>
<string name="C_11_1_1">Vinnie !</string>
<string name="C_11_1_2">Surpris ? Où est Belluccio ?</string>
<string name="C_11_1_3">Oh, il ne sera pas du vol. Il n'y a que moi… Et ses millions héhé.</string>
<string name="C_11_1_4">Donc vous avez tué votre patron et transformé une ville entière en zombies</string>
<string name="C_11_1_5">juste pour mettre la main sur la fortune de Belluccio...</string>
<string name="C_11_1_6">et pour me venger de lui et des Bonnino qui m'ont tous les deux exploité pendant toutes ces années</string>
<string name="C_11_1_7">me prenant chaque sou que je gagnais et me traitant comme un minable.</string>
<string name="C_11_1_8">Je suis un putain de héro de guerre ! Je mérite un peu de respect !</string>
<string name="C_11_1_9">Vous ne vous en sortirez jamais.</string>
<string name="C_2_2_10">Ils ne s'entendent pas du tout avec les Belluccio, ils sont en guerre depuis aussi longtemps que je puisse me souvenir.</string>
<string name="C_2_2_11">Alors je vais aller les rencontrer et avoir un échange amical avec eux. Où se cachent-ils ?</string>
<string name="C_2_2_12">Se cacher ? Ils ont une maison en plein centre-ville. Un endroit qui a de la classe, avec des belles filles aussi.</string>
<string name="C_2_2_13">Pour vous y rendre, vous devrez passer par les ruelles, mais je ne m'y risquerais pas si j'étais vous.</string>
<string name="C_2_2_14">Elles sont infestées de zombies et les Bonnino ont des brutes qui patrouillent toute la ville.</string>
<string name="C_2_2_15">Alors je suis quoi moi !? Un minable ? Je peux m'occuper des macchabées qui se promènent.</string>
<string name="C_2_2_16">Et je mange des brutes au petit-déjeuner ! Capiche ?!</string>
<string name="C_2_2_17">C'est toi qui décides, mon ami. Bonne chance !</string>
<string name="C_4_3_1">Il était plus intelligent que je ne le pensais.</string>
<string name="C_4_3_2">Merci mille fois monsieur, ils allaient me tuer.</string>
<string name="C_4_3_3">Ya pas de quoi. Maintenant partons d'ici avant qu'ils ne commprennent ce qui s'est passé.</string>
<string name="C_4_3_19">J'ai fait mon service durant la grande guerre lorsque le vieux continent avait besoin de moi.</string>
<string name="C_4_3_20">Épargnez-moi cette merde patriotique.</string>
<string name="C_4_3_21">Allons donc rejoindre les Belluccio pour que je puisse être payé et qu'on puisse tous quitter cet enfer.</string>
<string name="C_4_3_22">Mais ce n'est pas possible ! L'armée a bâti une forteresse autour du pont.</string>
<string name="C_4_3_23">Ils tirent sur tous ceux qui tentent de percer le périmètre, zombies ou non.</string>
<string name="C_4_3_24">Ils ont même chargé le pont en dynamite.</string>
<string name="C_4_3_25">Ah ouais ? On va voir ça.</string>
<string name="C_4_3_26">Nous devons traverser ce pont et s'ils ne font pas partie de la solution, alors ils font partie du problème.</string>
<string name="C_4_3_27">On a des armes, nous aussi. Allez, on y va.</string>
<string name="C_2_1_5">Je m'appelle Rusty. Tout ce que je sais, c'est que partout dans cette ville des gens sont en train de se transformer en zombies</string>
<string name="C_11_2_17">Bye-bye les loosers !</string>
<string name="C_2_2_1">Jolie baraque que vous avez là... C'est la vôtre ?</string>
<string name="C_2_2_2">C'est écrit Rusty sur la devanture, non ?</string>
<string name="C_2_2_3">Ouais, je ne quitterai pas cet endroit tant qu'il y aura des zombies partout.</string>
<string name="C_2_2_4">Vous êtes bienvenu ici si vous le voulez. Quelqu'un comme vous pourrait s'avérer très utile.</string>
<string name="C_2_2_5">Je vous remercie, mais j'ai déjà un emploi. Maintenant, arrêtons de tourner autour du pot. Où est Frankie ?</string>
<string name="C_2_2_6">En fait, je dirais que la bande des Bonnino le détient probablement.</string>
<string name="C_2_2_7">Après l'éruption des zombies, ils ont commencé à le rechercher.</string>
<string name="C_2_2_8">La bande des Bonnino ? Qui sont-ils ?</string>
<string name="C_2_2_9">Les Bonnino gouvernent ce côté de la ville, tout ce qui se situe au sud de la rivière.</string>
<string name="C_4_2_1">Déballe tout Frankie, je savais que tu manigançais quelque chose.</string>
<string name="C_4_2_2">Pour commencer, tu te pointes en disant n'importe quoi et d'un seul coup, toute la ville devient folle.</string>
<string name="C_4_2_3">Et maintenant ce cinglé qui te recherche. Qu'est-ce que c'est que tout ça, hein ?</string>
<string name="C_4_2_4">Sonny, S'il-te-plaît. Je ne sais pas, je te le jure. Je... Je...</string>
<string name="C_4_2_5">Ne me force pas à te faire de mal, Frankie. Je te jure devant dieu.</string>
<string name="C_4_2_6">Débarasse l'asticot. Je prends le relai.</string>
<string name="C_4_2_7">T'en as du culot de te présenter ici comme ça !</string>
<string name="C_4_2_8">Je vais t'apprendre le respect et ça va bien m'amuser !</string>
<string name="C_9_1_12">et trafiquants d'alcool de contrebande.</string>
<string name="C_9_1_13">Le bureau de la prohibition m'a mandaté pour procéder à des expériences</string>
<string name="C_9_1_14">d'empoisonnement des ingrédients afin de mettre un terme au commerce d'alcool illicite.</string>
<string name="C_9_1_30">Utilizzando una festa dove tutti si ubriacano per assicurarsi che tutti bevessero la sua feccia e trasformare l'intera città in zombie.</entry>
<string name="C_9_1_31">Non sapevo che il suo piano era quello di avvelenare l'intera città!</entry>
<string name="C_9_1_32">Sorpresa!</entry>
<string name="C_9_1_33">Per piacere, riportami con te in superficie, dobbiamo sistemare questa cosa!</entry>
<string name="C_9_1_34">Oh, stanno già sistemando il problema!</entry>
<string name="C_9_1_35">L'esercito sta preparando tutto per far saltare in aria questo posto e seppellire tutta la faccenda.</entry>
<string name="C_9_1_36">E per quanto ti riguarda…</entry>
<string name="C_9_1_37">Ti farò assaggiare la tua medicina.</entry>
<string name="C_9_1_30">Utilizzando una festa dove tutti si ubriacano per assicurarsi che tutti bevessero la sua feccia e trasformare l'intera città in zombie.</string>
<string name="C_9_1_31">Non sapevo che il suo piano era quello di avvelenare l'intera città!</string>
<string name="C_9_1_32">Sorpresa!</string>
<string name="C_9_1_33">Per piacere, riportami con te in superficie, dobbiamo sistemare questa cosa!</string>
<string name="C_9_1_34">Oh, stanno già sistemando il problema!</string>
<string name="C_9_1_35">L'esercito sta preparando tutto per far saltare in aria questo posto e seppellire tutta la faccenda.</string>
<string name="C_9_1_36">E per quanto ti riguarda…</string>
<string name="C_9_1_37">Ti farò assaggiare la tua medicina.</string>
<string name="C_1_1_30">Wat is hier aan de hand?</string>
<string name="C_9_1_10">Dit is een faciliteit van de federale overheid van de V.S.</string>
<string name="C_9_1_11">De drooglegging is op een flop aan het uitdraaien door </string>
<string name="C_10_1_1">Mr Belluccio!</string>
<string name="C_10_1_2">Frankie! Je hebt het gehaald!</string>
<string name="C_10_1_3">Amper. Die Vinnie die je hebt gestuurd is totaal gestoord.</string>
<string name="C_10_1_4">Hij heeft net heel de Bonnino bende uitgeroeid, en nu komt hij naar hier!</string>
<string name="C_10_1_5">Je moet hem tegenhouden!</string>
<string name="C_10_1_6">Wat?!</string>
<string name="C_10_1_7">Schiet op in godsnaam!</string>
<string name="C_10_1_8">Stuur al je mannen op hem af om hem te stoppen, anders gaan we er allemaal aan!</string>
<string name="C_10_1_9">Tony, er is een kerel op weg naar ons. Zorg ervoor dat hij de toren niet bereikt!</string>
<string name="C_11_2_10">En zo eindigde mijn reisje naar Thugtown.</string>
<string name="C_11_2_11">Iedereen in de stad was dood. </string>
<string name="C_11_2_12">De Bonninos gemold, de Belluccios uitgeroeid.</string>
<string name="C_11_2_13">Die smerige Frankie om zeep geholpen. </string>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</string>
<string name="C_11_1_2">Verrast? Waar is Belluccio?</string>
<string name="C_11_1_3">Oh, hij zal de vlucht moeten missen. Het zal alleen ik zijn... met zijn miljoenen hehe.</string>
<string name="C_11_1_4">Dus je hebt een maffiabaas vermoord én een hele stad in zombies veranderd</string>
<string name="C_11_1_5">alleen maar om het fortuin van Belluccio te bemachtigen...</string>
<string name="C_11_1_6">... En om hem en de Bonninos een lesje te leren om mij al die jaren het leven zuur te maken..</string>
<string name="C_11_1_7">... en elke cent steeds af te nemen en me als een hond te behandelen.</string>
<string name="C_11_1_8">Ik ben een oorlogsheld verdorie, ik verdien respect!</string>
<string name="C_11_1_9">Je komt hier nooit mee weg.</string>
<string name="C_2_2_10">Ze komen niet zo goed overeen met de Belluccio's, ze zijn voortdurend in oorlog met elkaar.</string>
<string name="C_2_2_11">Dan ga ik ze eens een bezoekje brengen. Waar verschuilen ze zich?</string>
<string name="C_2_2_12">Verschuilen? Ze hebben een club midden in het stadscentrum. Echt stijlvol en met mooie meisjes.</string>
<string name="C_2_2_13">Om daar te geraken moet je door de achterbuurten, maar daar zou ik nog geen hond door jagen.</string>
<string name="C_2_2_14">Het wemelt er van de zombies, en de Bonnino's hebben overal handlangers zitten.</string>
<string name="C_2_2_15">Waar neem je me voor? Een nietsnut? Ik kan wel wat wandelende lijken aan.</string>
<string name="C_2_2_16">en ik lust die handlangers rauw!</string>
<string name="C_2_2_17">Goed hoor. Veel succes!</string>
<string name="C_4_3_1">Er zaten meer hersenen in zijn kop dan ik dacht.</string>
<string name="C_4_3_2">Dank je, ik dacht dat ze me gingen afmaken.</string>
<string name="C_4_3_3">Laat zitten. Laten we vertrekken voordat ze doorhebben wat er gebeurd is.</string>
<string name="C_4_3_4">Oh, ok. Wacht op mij!</string>
<string name="C_4_3_5">Wie ben jij?</string>
<string name="C_4_3_6">Mijn naam is Vinnie en jij kan Mr Belluccio, je baas, bedanken.</string>
<string name="C_4_3_7">Hij is degene die me betaald om om jouw vel te redden.</string>
<string name="C_4_3_8">Maar eerst wil ik weten waarom je zo belangrijk bent </string>
<string name="C_4_3_9">dat ik door deze hel moet gaan om jou levend bij hem te krijgen.</string>
<string name="C_4_3_10">Dat is nogal voor de hand liggend.</string>
<string name="C_4_3_11">Er is maar één manier om uit deze vervloekte stad te geraken, en dat is ... door de lucht.</string>
<string name="C_4_3_12">Hoe bedoel je, door de lucht?</string>
<string name="C_4_3_13">Met dat ding daar!</string>
<string name="C_4_3_14">Wat?</string>
<string name="C_4_3_15">Ja meneer Vinnie, met Mr Belluccio zijn zeppelin.</string>
<string name="C_4_3_16">En raad eens wie de enige persoon is die daarmee kan vliegen.</string>
<string name="C_4_3_17">Jij bent een piloot?</string>
<string name="C_4_3_18">Correct!</string>
<string name="C_4_3_19">Ik heb mijn plicht vervuld tijdens de Grote Oorlog in Europa.</string>
<string name="C_4_3_20">Bespaar me het pattriotisme.</string>
<string name="C_4_3_21">Kom, we gaan naar de Belluccio's zodat ik mijn geld kan krijgen en we allemaal weg kunnen uit deze verdoemde stad!</string>
<string name="C_4_3_22">Maar dat kunnen we niet! Het leger heeft een vesting gebouwd rond de brug.</string>
<string name="C_4_3_23">Ze schieten op iedereen die te dichtbij komt. Zombie of geen zombie.</string>
<string name="C_4_3_24">Ze hebben de brug zelfs vol dynamiet gehangen.</string>
<string name="C_4_3_25">Oh ja? Dat zullen we nog wel eens zien.</string>
<string name="C_4_3_26">Wij moeten die brug over, en als het leger niet meewerkt dan zullen ze het geweten hebben.</string>
<string name="C_4_3_27">Wij hebben ook wapens. Komaan we vertrekken.</string>
<string name="C_2_1_5">Mijn naam is Rusty. Het enige dat ik weet is dat er overal mensen in zombies veranderden..</string>
<string name="C_9_1_15">Pensei que o meu produto era fabuloso.</entry>
<string name="C_9_1_16">Os criminosos estavam a tornar-se facilmente reconhecíveis.</entry>
<string name="C_9_1_17">Mas os agentes do governo acharam que os efeitos secundários eram um bocado extravagantes.</entry>
<string name="C_9_1_18">e por isso encerraram a minha operação e levaram todas as minhas finanças,</entry>
<string name="C_9_1_19">deixando-me fora de circulação e devia destruir cada gota do meu veneno?</entry>
<string name="C_9_1_20">Não me parece!</entry>
<string name="C_9_1_21">Não percebo.</entry>
<string name="C_9_1_22">Se o governo fechou isto tudo, então quem é o responsável por esta confusão?</entry>
<string name="C_9_1_23">O Frankie!</entry>
<string name="C_9_1_24">Após a saída dos agentes federais, ele abordou-me e disse-me que estava interessado no meu trabalho.</entry>
<string name="C_9_1_25">Disse que me pagava uma fortuna se eu lhe conseguisse produzir alguns galões do meu veneno.</entry>
<string name="C_9_1_26">Mas porquê??</entry>
<string name="C_9_1_27">Não sei. Ele falava de uma diversão perfeita.</entry>
<string name="C_9_1_28">Ele esperou especialmente pelo dia de São Patrício para pôr o veneno no álcool.</entry>
<string name="C_9_1_29">Claro…</entry>
<string name="C_11_1_10">Claro que vou. Olhe à sua volta!</entry>
<string name="C_11_1_11">A cidade está em ruínas!</entry>
<string name="C_11_1_12">Nunca ninguém vai descobrir o que realmente aconteceu aqui.</entry>
<string name="C_11_1_13">Criei a diversão perfeita.</entry>
<string name="C_11_1_14">O único problema é que não contava com os gangsters</entry>
<string name="C_11_1_15">que só bebem bebidas importadas e não a bebida local.</entry>
<string name="C_11_1_16">E por isso não ficaram infetados.</entry>
<string name="C_11_1_17">Ainda bem que apareceu e tratou deles por mim.</entry>
<string name="C_11_1_18">O Mr. Belluccio assinou a sua própria sentença de morte ao enviá-lo para me ajudar.</entry>
<string name="C_11_1_19">Mas chega de conversa.</entry>
<string name="C_9_1_30">Utilizou um feriado de bêbados para garantir que toda a gente beberia essa porcaria, transformando toda a cidade em zombies.</entry>
<string name="C_9_1_31">Eu não sabia que os planos dele eram envenenar a cidada inteira!</entry>
<string name="C_9_1_32">Que grande surpresa!</entry>
<string name="C_9_1_33">Por favor, leve-me consigo de volta à superfície. Temos de resolver isto!</entry>
<string name="C_9_1_34">Oh, o seu problema já está a ser resolvido!</entry>
<string name="C_9_1_35">O exército está a preparar-se para explodir isto tudo e acabar com tudo de uma vez.</entry>
<string name="C_9_1_36">E quanto a si…</entry>
<string name="C_9_1_37">Vou dar-lhe uma amostra do seu próprio remédio.</entry>
<string name="C_10_1_3">Por pouco. Este Vinnie que mandou para me resgatar é completamente louco!</entry>
<string name="C_10_1_4">Limpou o Gang Bonnino inteiro e agora vem atrás de nós!</entry>
<string name="C_10_1_5">Tem de fazê-lo parar!</entry>
<string name="C_10_1_6">O quê?!</entry>
<string name="C_10_1_7">Por favor, despache-se, não temos muito tempo!</entry>
<string name="C_10_1_8">Tem de mandar tantos homens quanto possivel para pará-lo ou ele vai matar-nos a todos!</entry>
<string name="C_10_1_9">Tony, há um tipo que vem atrás de nós. Certifica-te que ele não consegue chegar à torre!</entry>
<string name="C_11_2_10">E assim acabou a minha pequena viagem a Thugtown…</entry>
<string name="C_11_2_11">A cidade inteira estava morta.</entry>
<string name="C_11_2_12">Os Bonninos acabados, os Belluccios apagados.</entry>
<string name="C_11_2_13">E o filho da mãe do Frankie esmagado como um inseto.</entry>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</entry>
<string name="C_11_1_2">Surpreso? Onde está o Belluccio?</entry>
<string name="C_11_1_3">Oh, ele não se vai juntar a este voo. Serei só eu… e os seus milhões hehe.</entry>
<string name="C_11_1_4">Então, mataste um chefe e transformaste uma cidade inteira em zombies</entry>
<string name="C_11_1_5">para pores as tuas mãos na fortuna do Belluccio…</entry>
<string name="C_11_1_6">e para me vingar dele e dos Bonninos por tudo o que me fizeram passar ao longo dos anos,</entry>
<string name="C_11_1_7">tirando-me cada centavo que ganhei e tratando-me como um zé ninguém.</entry>
<string name="C_11_1_8">Eu sou um herói de guerra, raios! Que tal demonstrarem algum respeito!</entry>
<string name="C_11_1_9">Nunca vais conseguir escapar com disto!</entry>
<string name="C_2_2_10">Não se dão muito bem com os Belluccios, têm estado em guerra desde que me lembro.</entry>
<string name="C_2_2_11">Então, irei lá para ter uma conversa amigável. Onde é que eles se escondem?</entry>
<string name="C_2_2_12">Esconder? Eles têm um estabelecimento mesmo no centro da cidade. Um lugar muito elegante. Com miúdas agradáveis, também.</entry>
<string name="C_2_2_13">Para lá chegar tem de ir pelos dos becos, mas eu não arriscaria, se fosse você.</entry>
<string name="C_2_2_14">Está tudo infestado de zombies lá fora e os Bonninos têm os seus mercenários espalhados pela cidade.</entry>
<string name="C_2_2_15">Então o que é que eu sou? Um Zé Niguém? Posso despachar uns quantos cadáveres que andam por aí.</entry>
<string name="C_2_2_16">Além disso, como mercenários ao pequeno-almoço. Capisce?!</entry>
<string name="C_2_2_1">Que belo lugar que aqui tem…É seu?</entry>
<string name="C_2_2_2">Diz Rusty's na fachada, não diz?</entry>
<string name="C_2_2_3">Sim, não vou sair daqui outra vez enquanto os zombies andarem lá fora.</entry>
<string name="C_2_2_4">Você é bem-vindo, se quiser ficar. Um tipo como você pode ser muito útil.</entry>
<string name="C_2_2_5">Obrigado, mas eu já tenho um emprego. Agora, vamos diretos ao assunto. Onde está o Frankie?</entry>
<string name="C_2_2_6">Bom, o meu palpite é que ele foi capturado pelo Gang Bonnino.</entry>
<string name="C_2_2_7">Depois da infestação de zombies eles começaram a procurá-lo.</entry>
<string name="C_2_2_8">O Gang Bonnino? Quem são eles?</entry>
<string name="C_2_2_9">Os Bonninos controlam este lado da cidade, tudo o que está a sul do rio.</entry>
<string name="C_4_2_1">Desembucha, Frankie, sabia que andavas metido em sarilhos.</entry>
<string name="C_4_2_2">Primeiro apareces aqui a dizer um monte de disparates e de repente a cidade fica de pernas para o ar.</entry>
<string name="C_4_2_3">E agora, aparece aí um tipo à tua procura. O que é que se passa, ahn?</entry>
<string name="C_4_2_4">Sonny, por favor. Não sei de nada, juro. Eu… Eu…</entry>
<string name="C_4_2_5">Não me obrigues a magoar-te, Frankie, por amor de Deus!</entry>
<string name="C_4_2_6">Desaparece! Eu trato disto.</entry>
<string name="C_4_2_7">É preciso ter coragem para entrar por aqui dentro dessa forma!</entry>
<string name="C_4_2_8">Vou ensinar-te a ter algum respeito e vou divertir-me a fazê-lo!</entry>
<string name="C_9_1_12">e a quem produz as suas próprias bebidas de contrabando.</entry>
<string name="C_9_1_13">O gabinete da Lei Seca ordenou-me que fizesse uma experiência</entry>
<string name="C_9_1_14">de envenenamento de ingredientes de produção de álcool para acabar com o consumo ilícito.</entry>
<string name="C_9_1_15">Pensei que o meu produto era fabuloso.</string>
<string name="C_9_1_16">Os criminosos estavam a tornar-se facilmente reconhecíveis.</string>
<string name="C_9_1_17">Mas os agentes do governo acharam que os efeitos secundários eram um bocado extravagantes.</string>
<string name="C_9_1_18">e por isso encerraram a minha operação e levaram todas as minhas finanças,</string>
<string name="C_9_1_19">deixando-me fora de circulação e devia destruir cada gota do meu veneno?</string>
<string name="C_9_1_20">Não me parece!</string>
<string name="C_9_1_21">Não percebo.</string>
<string name="C_9_1_22">Se o governo fechou isto tudo, então quem é o responsável por esta confusão?</string>
<string name="C_9_1_23">O Frankie!</string>
<string name="C_9_1_24">Após a saída dos agentes federais, ele abordou-me e disse-me que estava interessado no meu trabalho.</string>
<string name="C_9_1_25">Disse que me pagava uma fortuna se eu lhe conseguisse produzir alguns galões do meu veneno.</string>
<string name="C_9_1_26">Mas porquê??</string>
<string name="C_9_1_27">Não sei. Ele falava de uma diversão perfeita.</string>
<string name="C_9_1_28">Ele esperou especialmente pelo dia de São Patrício para pôr o veneno no álcool.</string>
<string name="C_9_1_29">Claro…</string>
<string name="C_11_1_10">Claro que vou. Olhe à sua volta!</string>
<string name="C_11_1_11">A cidade está em ruínas!</string>
<string name="C_11_1_12">Nunca ninguém vai descobrir o que realmente aconteceu aqui.</string>
<string name="C_11_1_13">Criei a diversão perfeita.</string>
<string name="C_11_1_14">O único problema é que não contava com os gangsters</string>
<string name="C_11_1_15">que só bebem bebidas importadas e não a bebida local.</string>
<string name="C_11_1_16">E por isso não ficaram infetados.</string>
<string name="C_11_1_17">Ainda bem que apareceu e tratou deles por mim.</string>
<string name="C_11_1_18">O Mr. Belluccio assinou a sua própria sentença de morte ao enviá-lo para me ajudar.</string>
<string name="C_11_1_19">Mas chega de conversa.</string>
<string name="C_9_1_30">Utilizou um feriado de bêbados para garantir que toda a gente beberia essa porcaria, transformando toda a cidade em zombies.</string>
<string name="C_9_1_31">Eu não sabia que os planos dele eram envenenar a cidada inteira!</string>
<string name="C_9_1_32">Que grande surpresa!</string>
<string name="C_9_1_33">Por favor, leve-me consigo de volta à superfície. Temos de resolver isto!</string>
<string name="C_9_1_34">Oh, o seu problema já está a ser resolvido!</string>
<string name="C_9_1_35">O exército está a preparar-se para explodir isto tudo e acabar com tudo de uma vez.</string>
<string name="C_9_1_36">E quanto a si…</string>
<string name="C_9_1_37">Vou dar-lhe uma amostra do seu próprio remédio.</string>
<string name="C_10_1_3">Por pouco. Este Vinnie que mandou para me resgatar é completamente louco!</string>
<string name="C_10_1_4">Limpou o Gang Bonnino inteiro e agora vem atrás de nós!</string>
<string name="C_10_1_5">Tem de fazê-lo parar!</string>
<string name="C_10_1_6">O quê?!</string>
<string name="C_10_1_7">Por favor, despache-se, não temos muito tempo!</string>
<string name="C_10_1_8">Tem de mandar tantos homens quanto possivel para pará-lo ou ele vai matar-nos a todos!</string>
<string name="C_10_1_9">Tony, há um tipo que vem atrás de nós. Certifica-te que ele não consegue chegar à torre!</string>
<string name="C_11_2_10">E assim acabou a minha pequena viagem a Thugtown…</string>
<string name="C_11_2_11">A cidade inteira estava morta.</string>
<string name="C_11_2_12">Os Bonninos acabados, os Belluccios apagados.</string>
<string name="C_11_2_13">E o filho da mãe do Frankie esmagado como um inseto.</string>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</string>
<string name="C_11_1_2">Surpreso? Onde está o Belluccio?</string>
<string name="C_11_1_3">Oh, ele não se vai juntar a este voo. Serei só eu… e os seus milhões hehe.</string>
<string name="C_11_1_4">Então, mataste um chefe e transformaste uma cidade inteira em zombies</string>
<string name="C_11_1_5">para pores as tuas mãos na fortuna do Belluccio…</string>
<string name="C_11_1_6">e para me vingar dele e dos Bonninos por tudo o que me fizeram passar ao longo dos anos,</string>
<string name="C_11_1_7">tirando-me cada centavo que ganhei e tratando-me como um zé ninguém.</string>
<string name="C_11_1_8">Eu sou um herói de guerra, raios! Que tal demonstrarem algum respeito!</string>
<string name="C_11_1_9">Nunca vais conseguir escapar com disto!</string>
<string name="C_2_2_10">Não se dão muito bem com os Belluccios, têm estado em guerra desde que me lembro.</string>
<string name="C_2_2_11">Então, irei lá para ter uma conversa amigável. Onde é que eles se escondem?</string>
<string name="C_2_2_12">Esconder? Eles têm um estabelecimento mesmo no centro da cidade. Um lugar muito elegante. Com miúdas agradáveis, também.</string>
<string name="C_2_2_13">Para lá chegar tem de ir pelos dos becos, mas eu não arriscaria, se fosse você.</string>
<string name="C_2_2_14">Está tudo infestado de zombies lá fora e os Bonninos têm os seus mercenários espalhados pela cidade.</string>
<string name="C_2_2_15">Então o que é que eu sou? Um Zé Niguém? Posso despachar uns quantos cadáveres que andam por aí.</string>
<string name="C_2_2_16">Além disso, como mercenários ao pequeno-almoço. Capisce?!</string>
