<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="C_9_1_15">Ik dacht dat mijn product formidabel was.</entry>
<string name="C_9_1_16">De daders werden heel herkenbaar.</entry>
<string name="C_9_1_17">Maar de regering vonden de bijwerkingen nogal buitensporig.</entry>
<string name="C_9_1_18">Ze hebben mijn project en de financiering ervan stopgezet</entry>
<string name="C_9_1_19">waardoor ik failliet ging en ik zou nu al mijn vergif moeten vernietigen?</entry>
<string name="C_9_1_20">Geen denken aan!</entry>
<string name="C_9_1_21">Ik snap het niet.</entry>
<string name="C_9_1_22">Als de regering het hele ding heeft opgedoekt, wie is er dan verantwoordelijk voor deze rotzooi?</entry>
<string name="C_9_1_23">Frankie heeft dit gedaan!</entry>
<string name="C_9_1_24">Nadat de agenten van de federale politie weg waren, kwam hij naar me toe en zei interesse te hebben in mijn werk.</entry>
<string name="C_9_1_25">Hij zou een fortuin betalen als ik voor hem een enorme hoeveelheid van mijn vergif zou produceren.</entry>
<string name="C_9_1_26">Maar waarom??</entry>
<string name="C_9_1_27">Ik weet het niet. Hij sprak over het perfecte afleidingsmanoeuvre.</entry>
<string name="C_9_1_28">Hij wou wachten tot uitgerekend Sint Patrick&#39;s dag om het vergif met de alcohol te vermengen.</entry>
<string name="C_9_1_29">Natuurlijk...</entry>
<string name="C_11_1_10">Natuurlijk wel. Kijk eens rond!</entry>
<string name="C_11_1_11">De stad is verwoest!</entry>
<string name="C_11_1_12">Niemand zal erachter komen wat hier echt is gebeurd.</entry>
<string name="C_11_1_13">Ik heb het perfecte afleidingsmanoeuvre gecreëerd.</entry>
<string name="C_11_1_14">Het enige probleem was dat ik er niet op gerekend had, dat de gangsters...</entry>
<string name="C_11_1_15">...alleen maar geïmporteerde drank zouden drinken in plaats van hun eigen gebrouwen rommel.</entry>
<string name="C_11_1_16">Dus ze werden niet besmet.</entry>
<string name="C_11_1_17">Gelukkig voor mij kwam jij opdagen en rekende je met ze af.</entry>
<string name="C_11_1_18">Mr Belluccio tekende zijn eigen doodsvonnis wanneer hij jou stuurde om mij te helpen.</entry>
<string name="C_11_1_19">Maar genoeg gepraat.</entry>
<string name="C_9_1_30">Gebruik maken van een feestdag voor dronkaards om zo heel de stad in een klap in zombies te kunnen veranderen.</entry>
<string name="C_9_1_31">Ik wist niet dat hij van plan was heel om de stad te vergiftigen!</entry>
<string name="C_9_1_32">Nogal een verrassing!</entry>
<string name="C_9_1_33">Neem me mee naar boven! We moeten hier een een einde aan maken!</entry>
<string name="C_9_1_34">Oh, het zal sneller voorbij zijn dan je denkt!</entry>
<string name="C_9_1_35">Het leger gaat heel de boel hier beneden opblazen, om alles in de doofpot te steken.</entry>
<string name="C_9_1_36">En wat jou betreft...</entry>
<string name="C_9_1_37">Ik ga jou een koek van eigen deeg geven.</entry>
<string name="C_9_1_38">Ziezo, opgeruimd staat netjes!</entry>
<string name="C_11_2_14">Ik bleef als enige over in een zeppelin boordevol poen en geen getuigen.</entry>
<string name="C_11_2_15">Het had slechter kunnen uitdraaien.  </entry>
<string name="C_11_2_16">Misschien was Frankie’s plan toch nog niet zo slecht?</entry>
<string name="C_11_1_20">Zeg een schietgebedje Mr Vinnie, want ik laat geen getuigen achter.</entry>
<string name="C_11_1_21">Kom maar op, gestoorde gek!</entry>
<string name="C_2_1_10">Ik ben hier niet bepaald op vakantie. Mijn naam is Vinnie Cannoli</entry>
<string name="C_2_1_11">en ik ben op zoek naar een man met de naam &#39;Frankie de Vlieg&#39;. Ken je hem misschien?</entry>
<string name="C_2_1_12">Oh ja, Frankie. Die zit altijd in de problemen.</entry>
<string name="C_2_1_13">Waarvoor zoek je hem?</entry>
<string name="C_2_1_14">Ik moet hem vinden en naar de baas van de Belluccio&#39;s brengen.</entry>
<string name="C_2_1_15">De Belluccio&#39;s? Je zit aan de verkeerde kant van de stad.</entry>
<string name="C_2_1_16">Zij zitten ten noorden van de rivier die Thugtown in twee splitst.</entry>
<string name="C_2_1_17">Als ik jou was maakte ik dat ik hier weg was, nu je nog al je ledenmaten hebt.</entry>
<string name="C_2_1_18">Dat zal niet gaan, ze betalen me een hoop geld om Frankie levend naar hen toe te brengen.</entry>
<string name="C_2_1_19">Ik veronderstel dat hij nogal erg belangrijk is voor hen</entry>
<string name="C_1_1_1">De jaren 20 ...</entry>
<string name="C_1_1_2">De tijd van de Drooglegging...</entry>
<string name="C_1_1_3">Gewelddadige bendes kregen meer en meer macht door de illegale alcoholhandel.</entry>
<string name="C_1_1_4">Het was een moeilijke tijd voor de gewone werkmens.</entry>
<string name="C_1_1_5">Maar niet voor mij...</entry>
<string name="C_1_1_6">Mijn naam is Vinnie Cannoli en ik verdien m&#39;n kost als handlanger...</entry>
<string name="C_1_1_7">voor de maffia.</entry>
<string name="C_1_1_8">Maar het is niet altijd rozegeur en maneschijn..</entry>
<string name="C_1_1_9">Ik kreeg ooit eens een telefoontje van een maffiabaas genaamd Mr. Belluccio.</entry>
<string name="C_2_1_1">Bedankt om me te redden.</entry>
<string name="C_2_1_2">Geen probleem. Maar wie ben jij en wat is er hier aan de hand?</entry>
<string name="C_2_1_3">Ik heb nog geen voet aan wal gezet en ze proberen het al af te bijten!</entry>
<string name="C_2_1_4">Tegen wie zeg je het, ik zit al dagen vast hierboven!</entry>
<string name="C_2_1_23">We zullen daar verder praten.</entry>
<string name="C_2_1_6">na Sint Patrick&#39;s dag, een paar dagen geleden.</entry>
<string name="C_2_1_7">Voor we het wisten was heel de stad overspoeld.</entry>
<string name="C_2_1_8">De enigen die het volhouden zijn de gangsters, omdat ze zwaar bewapend zijn.</entry>
<string name="C_2_1_9">Je hebt niet het beste moment gekozen om ons te bezoeken!</entry>
<string name="C_10_1_10">Vaarwel Mr Belluccio, bedankt voor het vervoer en natuurlijk... het geld!</entry>
<string name="C_4_1_1">Wie in godsnaam ben jij?</entry>
<string name="C_4_1_2">Ik ben de begrafenisondernemer en jullie kisten staan klaar!</entry>
<string name="C_4_1_3">Waar heb je het over?</entry>
<string name="C_4_1_4">Je hebt 5 seconden om me te zeggen waar je Frankie gevangen houdt</entry>
<string name="C_4_1_5">voor ik je aan je eigen klanten voer.</entry>
<string name="C_4_1_6">Wie denkt deze kerel dat hij is? Louie, Cheech, breek zijn benen voor me.</entry>
<string name="C_11_2_1">Pak aan smeerlap!</entry>
<string name="C_11_2_2">Aaaah! </entry>
<string name="C_11_2_3">Hou op met janken, wees nou voor een keer een vent!  </entry>
<string name="C_11_2_4">Oh ok.. </entry>
<string name="C_11_2_5">Vinnie…  alsjeblief, je mag me niet vermoorden... </entry>
<string name="C_11_2_6">Ik ben de enige die met dit ding kan vliegen! Je hebt me nodig! </entry>
<string name="C_11_2_7">Ik lees de handleiding wel!  </entry>
<string name="C_11_2_8">Nu zullen we kijken of je ook zonder de zeppelin kan vliegen!</entry>
<string name="C_6_1_1">Frankie, wat ben je aan het doen?</entry>
<string name="C_6_1_2">Sorry Mr Vinnie, onze wegen scheiden hier.</entry>
<string name="C_6_1_3">Ik heb mijn eigen plannen met die Belluccio-zeppelin.</entry>
<string name="C_6_1_4">Jij bent vanaf nu overbodig.</entry>
<string name="C_6_1_5">Maar ik ga je bruizende gezelschap wel missen.</entry>
<string name="C_6_1_6">Maar maak je geen zorgen, ik zal namens jou de groeten doen aan Mr Belluccio wanneer ik je beloning ontvang.</entry>
<string name="C_6_1_7">Jij smeerlap! Ik krijg je nog wel!!</entry>
<string name="C_6_1_8">Tot ziens, Mr Vinnie.</entry>
<string name="C_1_1_16">Het is dagen geleden sinds de laatste communicatie.</entry>
<string name="C_1_1_17">Maar ik had nog altijd een job te doen.</entry>
<string name="C_1_1_18">Dus zat ik hier, klaar om in de nachtmerrie te stappen...</entry>
<string name="C_1_1_19">Goedemorgen iedereen. Dit is de kapitein.</entry>
<string name="C_11_2_9">Nee, nee, aaaah! </entry>
<string name="C_2_1_20">en dat maakt hem ook belangrijk voor mij. Dus kan je mij naar hem toe brengen of niet?</entry>
<string name="C_2_1_21">Ik denk dat ik weet waar hij is maar het is te gevaarlijk om er hierbuiten over te praten.</entry>
<string name="C_2_1_22">Kom naar het pandjeshuis aan het einde van de haven, het is niet ver van hier.</entry>
<string name="C_1_1_10">Hij wou dat ik naar Thugtown kwam om een kerel met de naam Frankie te vinden.</entry>
<string name="C_1_1_11">Thugtown...</entry>
<string name="C_1_1_12">Er was echt iets mis met die stad.</entry>
<string name="C_1_1_13">Er kwamen vreemde berichten binnen over bizarre incidenten en gruwelijke moordzaken.</entry>
<string name="C_1_1_14">Gewelddadige relschoppers hadden grote stukken van de stad ingenomen.</entry>
<string name="C_1_1_15">en het zag er naar uit dat de authoriteiten alle controle verloren waren.</entry>
<string name="C_1_1_20">We zijn net aangekomen in de haven van Thugtown.</entry>
<string name="C_1_1_21">Gelieve in uw kabines te blijven tot we volledig aangemeerd zijn en alle bruggen naar beneden zijn.</entry>
<string name="C_1_1_22">Commandant, wie zijn die mensen op de dokken?</entry>
<string name="C_1_1_23">Ik weet het niet, meneer. Maar ze zijn de brug aan het oplopen?!</entry>
<string name="C_1_1_24">Ze vallen de matrozen aan!</entry>
<string name="C_1_1_25">Ze nemen het schip over!</entry>
<string name="C_1_1_26">Ze zijn overal!</entry>
<string name="C_1_1_27">Vlucht kapitein!</entry>
<string name="C_1_1_28">Pak aan, gedrocht!</entry>
<string name="C_1_1_29">Gedrocht?!</entry>
<string name="C_9_1_1">Genoeg! Nog een stap en ik pomp je vol lood.</entry>
<string name="C_9_1_2">Hoeveel keer moet ik het jullie gangsters nog zeggen,</entry>
<string name="C_9_1_3">ik kan niet meer vergif maken, ik heb jullie alles gegeven wat ik heb.</entry>
<string name="C_9_1_4">Waar heb je het over? Wat is deze plek?</entry>
<string name="C_9_1_5">Weet je dat niet? Ben je niet een van Frankie&#39;s mannen?</entry>
<string name="C_9_1_6">Neen! We zijn niet bepaald vrienden!</entry>
<string name="C_9_1_7">Wat gebeurt er hier beneden?</entry>
<string name="C_9_1_8">Frankie heeft me opgesloten nadat hij al het vergif had meegenomen!</entry>
<string name="C_9_1_9">Welk vergif? Wees toch eens duidelijk, man!</entry>
<string name="C_1_1_30">Wat is hier aan de hand?</entry>
<string name="C_9_1_10">Dit is een faciliteit van de federale overheid van de V.S.</entry>
<string name="C_9_1_11">De drooglegging is op een flop aan het uitdraaien door </entry>
<string name="C_10_1_1">Mr Belluccio!</entry>
<string name="C_10_1_2">Frankie! Je hebt het gehaald!</entry>
<string name="C_10_1_3">Amper. Die Vinnie die je hebt gestuurd is totaal gestoord.</entry>
<string name="C_10_1_4">Hij heeft net heel de Bonnino bende uitgeroeid, en nu komt hij naar hier!</entry>
<string name="C_10_1_5">Je moet hem tegenhouden!</entry>
<string name="C_10_1_6">Wat?!</entry>
<string name="C_10_1_7">Schiet op in godsnaam!</entry>
<string name="C_10_1_8">Stuur al je mannen op hem af om hem te stoppen, anders gaan we er allemaal aan!</entry>
<string name="C_10_1_9">Tony, er is een kerel op weg naar ons. Zorg ervoor dat hij de toren niet bereikt!</entry>
<string name="C_11_2_10">En zo eindigde mijn reisje naar Thugtown.</entry>
<string name="C_11_2_11">Iedereen in de stad was dood. </entry>
<string name="C_11_2_12">De Bonninos gemold, de Belluccios uitgeroeid.</entry>
<string name="C_11_2_13">Die smerige Frankie om zeep geholpen. </entry>
<string name="C_11_1_1">Vinnie!</entry>
<string name="C_11_1_2">Verrast? Waar is Belluccio?</entry>
<string name="C_11_1_3">Oh, hij zal de vlucht moeten missen. Het zal alleen ik zijn... met zijn miljoenen hehe.</entry>
<string name="C_11_1_4">Dus je hebt een maffiabaas vermoord én een hele stad in zombies veranderd</entry>
<string name="C_11_1_5">alleen maar om het fortuin van Belluccio te bemachtigen...</entry>
<string name="C_11_1_6">... En om hem en de Bonninos een lesje te leren om mij al die jaren het leven zuur te maken..</entry>
<string name="C_11_1_7">... en elke cent steeds af te nemen en me als een hond te behandelen.</entry>
<string name="C_11_1_8">Ik ben een oorlogsheld verdorie, ik verdien respect!</entry>
<string name="C_11_1_9">Je komt hier nooit mee weg.</entry>
<string name="C_2_2_10">Ze komen niet zo goed overeen met de Belluccio&#39;s, ze zijn voortdurend in oorlog met elkaar.</entry>
<string name="C_2_2_11">Dan ga ik ze eens een bezoekje brengen. Waar verschuilen ze zich?</entry>
<string name="C_2_2_12">Verschuilen? Ze hebben een club midden in het stadscentrum. Echt stijlvol en met mooie meisjes.</entry>
<string name="C_2_2_13">Om daar te geraken moet je door de achterbuurten, maar daar zou ik nog geen hond door jagen.</entry>
<string name="C_2_2_14">Het wemelt er van de zombies, en de Bonnino&#39;s hebben overal handlangers zitten.</entry>
<string name="C_2_2_15">Waar neem je me voor? Een nietsnut? Ik kan wel wat wandelende lijken aan.</entry>
<string name="C_2_2_16">en ik lust die handlangers rauw!</entry>
<string name="C_2_2_17">Goed hoor. Veel succes!</entry>
<string name="C_4_3_1">Er zaten meer hersenen in zijn kop dan ik dacht.</entry>
<string name="C_4_3_2">Dank je, ik dacht dat ze me gingen afmaken.</entry>
<string name="C_4_3_3">Laat zitten. Laten we vertrekken voordat ze doorhebben wat er gebeurd is.</entry>
<string name="C_4_3_4">Oh, ok. Wacht op mij!</entry>
<string name="C_4_3_5">Wie ben jij?</entry>
<string name="C_4_3_6">Mijn naam is Vinnie en jij kan Mr Belluccio, je baas, bedanken.</entry>
<string name="C_4_3_7">Hij is degene die me betaald om om jouw vel te redden.</entry>
<string name="C_4_3_8">Maar eerst wil ik weten waarom je zo belangrijk bent </entry>
<string name="C_4_3_9">dat ik door deze hel moet gaan om jou levend bij hem te krijgen.</entry>
<string name="C_4_3_10">Dat is nogal voor de hand liggend.</entry>
<string name="C_4_3_11">Er is maar één manier om uit deze vervloekte stad te geraken, en dat is ... door de lucht.</entry>
<string name="C_4_3_12">Hoe bedoel je, door de lucht?</entry>
<string name="C_4_3_13">Met dat ding daar!</entry>
<string name="C_4_3_14">Wat?</entry>
<string name="C_4_3_15">Ja meneer Vinnie, met Mr Belluccio zijn zeppelin.</entry>
<string name="C_4_3_16">En raad eens wie de enige persoon is die daarmee kan vliegen.</entry>
<string name="C_4_3_17">Jij bent een piloot?</entry>
<string name="C_4_3_18">Correct!</entry>
<string name="C_4_3_19">Ik heb mijn plicht vervuld tijdens de Grote Oorlog in Europa.</entry>
<string name="C_4_3_20">Bespaar me het pattriotisme.</entry>
<string name="C_4_3_21">Kom, we gaan naar de Belluccio&#39;s zodat ik mijn geld kan krijgen en we allemaal weg kunnen uit deze verdoemde stad!</entry>
<string name="C_4_3_22">Maar dat kunnen we niet! Het leger heeft een vesting gebouwd rond de brug.</entry>
<string name="C_4_3_23">Ze schieten op iedereen die te dichtbij komt. Zombie of geen zombie.</entry>
<string name="C_4_3_24">Ze hebben de brug zelfs vol dynamiet gehangen.</entry>
<string name="C_4_3_25">Oh ja? Dat zullen we nog wel eens zien.</entry>
<string name="C_4_3_26">Wij moeten die brug over, en als het leger niet meewerkt dan zullen ze het geweten hebben.</entry>
<string name="C_4_3_27">Wij hebben ook wapens. Komaan we vertrekken.</entry>
<string name="C_2_1_5">Mijn naam is Rusty. Het enige dat ik weet is dat er overal mensen in zombies veranderden..</entry>
<string name="C_11_2_17">Vaarwel sukkels!</entry>
<string name="C_2_2_1">Leuk winkeltje... van jou?</entry>
<string name="C_2_2_2">Er staat Rusty op de voorgevel, nietwaar?</entry>
<string name="C_2_2_3">Ik ga hier niet meer buiten zo lang er zombies rondlopen.</entry>
<string name="C_2_2_4">Je mag blijven als je wil. Iemand zoals jij kan nog van pas komen.</entry>
<string name="C_2_2_5">Bedankt maar ik heb al een job. Nu ter zake. Waar is Frankie?</entry>
<string name="C_2_2_6">Ik vermoed dat de Bonnino bende hem heeft.</entry>
<string name="C_2_2_7">Na de zombie-uitbraak zijn ze op zoek gegaan naar hem.</entry>
<string name="C_2_2_8">De Bonnino bende? Wie zijn dat?</entry>
<string name="C_2_2_9">De Bonnino&#39;s controleren deze kant van de stad, alles ten zuiden van de rivier.</entry>
<string name="C_4_2_1">Beken Frankie. Ik wist dat je iets in je schild voerde.</entry>
<string name="C_4_2_2">Eerst kom je hier wat raaskallen en plotseling staat heel de stad op zijn kop.</entry>
<string name="C_4_2_3">En nu zoekt deze gek naar je. Wat heeft dat te betekenen?</entry>
<string name="C_4_2_4">Sonny, alsjeblieft. Ik weet niks. Ik zweer het.</entry>
<string name="C_4_2_5">Maak me niet kwaad Frankie.</entry>
<string name="C_4_2_6">Oprotten jij randdebiel, ik neem het over vanaf hier.</entry>
<string name="C_4_2_7">Je hebt lef, hier zo durven binnenlopen!</entry>
<string name="C_4_2_8">Ik zal je met plezier wat respect bijbrengen!</entry>
<string name="C_9_1_12">dranksmokkelaars zoals jullie die hun eigen drank maken.</entry>
<string name="C_9_1_13">De overheid heeft me hier geplaatst om te experimenteren</entry>
<string name="C_9_1_14">met de vergiftiging van de ingrediënten waarmee jullie alcohol maken, om een eind te maken aan illegaal drinken.</entry>
</resources>
