<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="STRIPCLUB_NAME_SUB">Boum badaboum!</entry>
<string name="BACK">Retour</entry>
<string name="TUTORIAL_GRENADE">Appuyez sur &lt;1&gt; pour lancer une grenade</entry>
<string name="CARS_DESTROYED">Voitures Détruites</entry>
<string name="FULL_SCREEN">Plein écran</entry>
<string name="TUTORIAL_KICK">Appuyez sur &lt;1&gt; pour donner un coup</entry>
<string name="SELECT_DIFFICULTY">Sélectionner la difficulté</entry>
<string name="LONG_RANGE_WEAPONS">Arme longue portée</entry>
<string name="RESOLUTION">Résolution</entry>
<string name="ERASE_SAVE_TITLE">Supprimer les données sauvegardées</entry>
<string name="LIGHT_WEAPONS">Armes légères</entry>
<string name="SHORT_RANGE_WEAPONS">Armes courte portée</entry>
<string name="CANCEL">Annuler</entry>
<string name="TROPHIES">Trophées</entry>
<string name="CHANGE_TO_RAW">Changer pour une entrée brute</entry>
<string name="ABOUT_US">Crédits</entry>
<string name="LANGUAGE">Langue</entry>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME_SUB">Gare aux requins</entry>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME">La Rivière</entry>
<string name="QUIT_TITLE">Abandonner la partie</entry>
<string name="DPAD_DOWN">Menu bas</entry>
<string name="DPAD_UP">Menu haut</entry>
<string name="HARBOUR_2_NAME_SUB">Carnage à l&#39;entrepôt</entry>
<string name="EPISODE">épisode</entry>
<string name="HARBOUR_2_NAME">Les Environs</entry>
<string name="THROW_GRENADE">Lancer une grenade</entry>
<string name="CUTSCENE_VOLUME">Volume Cinématique</entry>
<string name="CHANGE_LANGUAGE">Changer de langue</entry>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME_SUB">Ne sautez pas</entry>
<string name="ROOFTOPS_NAME_SUB">Le Père Noël arrive</entry>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME">L’île</entry>
<string name="CANNOLI_EATEN">Canoli Mangés</entry>
<string name="PAUSE_START">Pause / Démarrer</entry>
<string name="PRESS_KEY_TO_START">Appuyer sur {x} pour commencer</entry>
<string name="INFINITE_AMMO">Munitions infinies</entry>
<string name="SETTINGS">Réglages</entry>
<string name="KEYB_NAME">Clavier</entry>
<string name="CORRUPT_SAVE">Votre fichier de sauvegarde est corrompu, nous créons un nouveau fichier de sauvegarde local.</entry>
<string name="TUTORIAL_RELOAD">Appuyez sur &lt;1&gt; pour recharger</entry>
<string name="IN_MENU">Dans le menu</entry>
<string name="HINT_1">Sautez plus loin et plus haut en gardant le bouton de saut enfoncé plus longtemps.</entry>
<string name="HINT_2">Lancez les grenades plus loin en gardant le boutton de lancer enfoncé plus longtemps.</entry>
<string name="HINT_3">Utilisez les tirs à la tête pour infliger un double de dommage.</entry>
<string name="HINT_4">Utilisez le bouton coup de pied pour éviter que les zombies ne se liguent contre vous.</entry>
<string name="PLAYING_VERSUS">Joueur Contre Joueur</entry>
<string name="RESET_TO_DEFAULTS">Réinitialisation des réglages par défaut</entry>
<string name="TIME_LIMIT">Limite de temps</entry>
<string name="CHANGE_CHARACTER">Changer de Personnage</entry>
<string name="HEAVIEST_WEAPONS">Armes plus lourdes</entry>
<string name="FLIP_Y_CUTSCENES">Cinématiques envers</entry>
<string name="CHAPTER_SELECT">Sélection des chapitres</entry>
<string name="REVERT_TO_DEFAULTS">Revenir aux réglages par défaut</entry>
<string name="ENEMY_KILLS">Ennemis Tués</entry>
<string name="PREVIOUS_THROWABLE">Projectile précédent</entry>
<string name="TUTORIAL_MOVE">Utilisez &lt;1&gt; et &lt;2&gt; pour vous déplacer</entry>
<string name="GAMETYPE">Type de jeu</entry>
<string name="HINTS_HEADER">Indices</entry>
<string name="HEADSHOTS_COUNT">En Pleine Tête</entry>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME">Les égouts</entry>
<string name="KEEP_RES_QUESTION">Voudriez-vous garder la présente résolution?</entry>
<string name="STORE">Boutique</entry>
<string name="PREVIOUS_WEAPON">Arme précédente</entry>
<string name="REMOVE_PLAYER">Retirer un joueur</entry>
<string name="DIFFICULTY_INHUMAN">Inhumain</entry>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME">Le Pont</entry>
<string name="TUTORIAL_FIRE">Appuyez sur &lt;1&gt; pour ouvrir le feu</entry>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT1">Reconnecter la manette.</entry>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT2">Appuyez sur &lt;1&gt; sur n’importe quelle manette inutilisée pour vous en servir.</entry>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT3">Appuyez sur &lt;1&gt; pour relancer le jeu, tout progrès non enregistré sera perdu.</entry>
<string name="NEXT_THROWABLE">Autre projectile</entry>
<string name="THROW_MOLOTOV">Lancer un cocktail molotov</entry>
<string name="DEATHS">Morts</entry>
<string name="SAVE">Sauvegarder</entry>
<string name="TUTORIAL_MOLOTOV">Appuyez sur &lt;1&gt; pour lancer un cocktail molotov</entry>
<string name="SOUND_VOLUME">Volume des sons</entry>
<string name="HARBOUR_1_NAME">Le Port de Voyouville</entry>
<string name="ALTERNATIVE_CUTSCENES">Lecteur vidéo alternatif</entry>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME">Les Égouts</entry>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME_SUB">Jambon fromage</entry>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME_SUB">Discrétion maximale</entry>
<string name="RESTART_LEVEL">Recommencer le niveau</entry>
<string name="REVERT_SAVE_CONFIRMATION">Êtes-vous certain de vouloir revenir aux réglages par défaut?</entry>
<string name="OPTIONS">Réglages</entry>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME">Les Ruines</entry>
<string name="DEATHMATCH">Combat à mort</entry>
<string name="CHEAT_WARNING_PS">Vous ne recevrez aucun trophée tant que les cheats sont actifs</entry>
<string name="SUBTITLES">Sous-titres</entry>
<string name="LANGUAGE_NAME">Français</entry>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME_SUB">Désolé pour la poussière</entry>
<string name="START">Commencer</entry>
<string name="REMOVE_AI">Retirer une IA</entry>
<string name="ALLEYS_NAME_SUB">Une nuit pour démembrer</entry>
<string name="MAX_PLAYERS_REACHED">Nombre maximal de joueurs atteint</entry>
<string name="CHANGES_SAVED">Vos modifications ont été sauvegardées.</entry>
<string name="PLAYER_X_CAN">Le joueur {x} peut :</entry>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME">Les toits</entry>
<string name="PRESS_KEY_TO_RESTART">Appuyer sur {x} pour recommencer la partie. La progression non sauvegardée sera perdue.</entry>
<string name="YES">Oui</entry>
<string name="CONTROLLER_REQUIRED">Manette additionnelle requise</entry>
<string name="CONTROLS_CONFLICT">Chaque joueur doit utiliser une manette différente</entry>
<string name="VERSUS_SCORE">Score Joueur Contre Joueur</entry>
<string name="ALLEYS_NAME">Les Ruelles</entry>
<string name="SHOTGUN_ONLY">Seulement shotgun</entry>
<string name="SELECT_BTN">Choisir</entry>
<string name="PLAYERS">Joueurs</entry>
<string name="ACHIEVEMENTS">Succès</entry>
<string name="PRESS_TO_PLAY">Appuyez sur une touche quelconque pour jouer</entry>
<string name="PLAYER">Joueur</entry>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME">Les appartements</entry>
<string name="POWER_WEAPONS">Armes puissantes</entry>
<string name="NO">Non</entry>
<string name="TUTORIAL_2KICK_ENEMIES">Astuce: Appuyez sur &lt;1&gt; pour donner un coup de pied à vos ennemis</entry>
<string name="NEW_GAME">Nouvelle partie</entry>
<string name="ADD_PLAYER">Ajouter un joueur</entry>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME_SUB">Des rats, partout</entry>
<string name="INVULNERABLE">Invulnérable</entry>
<string name="WEAPON_3">Mitraillette</entry>
<string name="CONTROLS_CONFLICT_TITLE">Conflit de manettes</entry>
<string name="GAME_NAME">Guns, Gore &amp; Cannoli</entry>
<string name="DIFFICULTY_1">Relax</entry>
<string name="OK">Ok</entry>
<string name="DIFFICULTY_3">Normal</entry>
<string name="DIFFICULTY_4">Difficile</entry>
<string name="DIFFICULTY_5">Impossible</entry>
<string name="TUTORIAL_RELOAD_MOBILE">Swipe vers le bas pour recharger votre arme.</entry>
<string name="CONTROLS">Commandes</entry>
<string name="QUIT_MESSAGE">Voulez-vous vraiment quitter?</entry>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS">Appuyez sur &lt;1&gt; pour l&#39;arme suivante et sur &lt;2&gt; pour l&#39;arme précédente</entry>
<string name="CHANGE_DIFFICULTY">Modifier la difficulté</entry>
<string name="CONTROLS_HEADER_ACTION">Action</entry>
<string name="ESCAPE_TO_SKIP_CUTSCENE">Appuyez sur échapp. pour passer</entry>
<string name="FIRE">Tirer</entry>
<string name="NEXT_WEAPON">Arme suivante</entry>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME_SUB">Un long chemin jusqu&#39;au sommet</entry>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME">La tour de Belluccio</entry>
<string name="MANAGE_PLAYERS">Gérer les joueurs</entry>
<string name="BRIDGE_NAME">La Forteresse de L&#39;armée</entry>
<string name="LOAD_LEVEL_TITLE">Chargement du niveau</entry>
<string name="HEAVY_WEAPONS">Armes lourdes</entry>
<string name="NONE">Aucun</entry>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME_SUB">Dans l’air</entry>
<string name="ALL_WEAPONS">Toutes les armes</entry>
<string name="MAP">Carte</entry>
<string name="HELP_SUPPORT">Support</entry>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME_SUB">Méfions-nous de l&#39;eau qui dort</entry>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME_SUB">Bob l’ouvrier</entry>
<string name="CHEATS">Cheats</entry>
<string name="SECRET_LAB_NAME_SUB">Massacre à l&#39;alcool de contrebande</entry>
<string name="WARNING">Avertissement</entry>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME_SUB">Chasser les chimères</entry>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">La manette du joueur {x} a été débranchée</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Astuce: Maintenez &lt;1&gt; pour sauter plus haut</entry>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Swipe vers la gauche ou vers la droite pour changer votre arme.</entry>
<string name="VIBRATION">Vibration</entry>
<string name="WEAPON_1">Pistolet</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Appuyez sur &lt;1&gt; pour sauter</entry>
<string name="WEAPON_4">Magnum</entry>
<string name="WEAPON_5">Shotgun</entry>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Astuce: Sautez sur les escaliers pour monter.</entry>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Le dernier survivant</entry>
<string name="CHANGE_GRIP">Changes le style/l&#39;ordre</entry>
<string name="PLAY">Jouer</entry>
<string name="GAME_OVER">Partie terminée</entry>
<string name="ASPECT_RATIO">Rapport d&#39;aspect</entry>
<string name="SCORE">Score</entry>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">L’utilisateur &lt;1&gt; avec la Manette &lt;2&gt; a été déconnecté. Reconnectez-vous ou changez de manette.</entry>
<string name="ADD_AI">Ajouter une IA</entry>
<string name="EXIT_GAME">Quitter la partie</entry>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Seulement shotgun</entry>
<string name="UNDO_CHANGES">Annuler les modifications</entry>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">Le profil choisi est déjà utilisé. Choisissez en un autre ou sélectionnez un compte invité.</entry>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">Le Site de Construction</entry>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Retour aux paramètres d&#39;affichage précédents dans {x} secondes.</entry>
<string name="ACHIEVEMENT_HELP">Aide pour les succès</entry>
<string name="LEVEL_COMPLETE">Niveau terminé</entry>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME">Le Réservoir</entry>
<string name="SECRET_LAB_NAME">Laboratoire Secret</entry>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Plus de dégâts</entry>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">L’Utilisateur &lt;1&gt; est parti.</entry>
<string name="NO_KICKBACK">Pas de recul</entry>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Faire Tous les Niveaux</entry>
<string name="SURE_TO_DISCARD">Êtes-vous certain de vouloir renoncer à vos modifications?</entry>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Sélection de la nouvelle entrée</entry>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Tutoriel</entry>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Vous êtes sur le point de supprimer toutes les données sauvegardées. Êtes-vous certain que c&#39;est ce que vous voulez faire?</entry>
<string name="WEAPON_2">Lupara</entry>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">La manette du joueur &lt;1&gt; a été déconnectée</entry>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">le joueur &lt;1&gt; peut :</entry>
<string name="CHAPTER">Chapitre</entry>
<string name="WEAPON_6">Lance-flamme</entry>
<string name="WEAPON_7">Bazooka</entry>
<string name="WEAPON_8">Fusil maxi</entry>
<string name="WEAPON_9">Bobine Tesla</entry>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Astuce: Les coups de boule doublent les dégâts.</entry>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME">L’incinérateur</entry>
<string name="DPAD_LEFT">Menu gauche</entry>
<string name="MIXED_WEAPONS">Armes mixtes</entry>
<string name="RESPAWNING">Réapparition</entry>
<string name="MAINMENU">Menu principal</entry>
<string name="AI_ENEMY">IA</entry>
<string name="KICK">Coup de pied</entry>
<string name="BOAT_NAME_SUB">Mort dans l&#39;oeuf</entry>
<string name="CHANGE_CONTROLLER">Changer de manette</entry>
<string name="KILL_LIMIT">Limite de tués</entry>
<string name="KEYS_LEAVE_NO_SAVING">Êtes-vous certain de vouloir quitter sans sauvegarder les modifications?</entry>
<string name="SUICIDES">Suicides</entry>
<string name="CONTR_NAME">Manette</entry>
<string name="WEAPONS">Armes</entry>
<string name="CONTINUE">Continuer</entry>
<string name="DIFFICULTY_2">Facile</entry>
<string name="PRESS_X_TO_JOIN">Appuyez sur {x} pour rejoindre</entry>
<string name="PLAYING_CAMPAIGN">Jouer la Campagne</entry>
<string name="SWITCH_GRENADE">Changer de grenade</entry>
<string name="LIGHTEST_WEAPONS">Armes plus légères</entry>
<string name="THROW_GAS_GRENADE">Lancer une grenade de gaz lacrymogènes</entry>
<string name="TO_SKIP_CUTSCENE">Ignorer</entry>
<string name="MUSIC_VOLUME">Volume de la musique</entry>
<string name="CHANGE_TO_READABLE">Changer pour une entrée lisible</entry>
<string name="MOVE">Bouger</entry>
<string name="LOADING_SCREEN">Chargement</entry>
<string name="TUTORIAL_GRENADE_FURTHER">Astuce: Maintenez &lt;1&gt; pour lancer une grenade plus loin</entry>
<string name="NO_RELOADING">Pas de rechargement</entry>
<string name="NEXT">Suite</entry>
<string name="HARBOUR_1_NAME_SUB">Les quais de la guerre</entry>
<string name="KILLS">Tués</entry>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME_SUB">Un pont trop loin</entry>
<string name="STRIPCLUB_NAME">Le Club de Danseuses Nues de Bonnino</entry>
<string name="MINUTES">Minutes</entry>
<string name="UNSTOPPABLE">Instoppable</entry>
<string name="RECONNECT_CONTROLLER">Rebrancher la manette.</entry>
<string name="PRESS_KEY_ON_CONTROLLER">Appuyer sur {x} sur l&#39;une des manettes non utilisée pour l&#39;utiliser à la place.</entry>
<string name="TUTORIAL_CROUCH">Maintenez &lt;1&gt; vous accroupir</entry>
<string name="DPAD_RIGHT">Menu droit</entry>
<string name="CONTROLS_HEADER_BTN">Bouton</entry>
<string name="RESTART_CHECKPOINT">Recommencer au check-point</entry>
<string name="MOVE_RIGHT">Se déplacer à droite</entry>
<string name="PRESS_FIRE_TO_JOIN">Appuyez sur Tirer pour rejoindre</entry>
<string name="VERSUS_MODE">Mode Joueur Contre Joueur</entry>
<string name="CROUCH">S&#39;accroupir</entry>
<string name="LOADING_PROFILE">Chargement du profil</entry>
<string name="ROOFTOPS_NAME">Les Toits</entry>
<string name="JUMP">Sauter</entry>
<string name="BRIDGE_NAME_SUB">Johny, prends ton arme!</entry>
<string name="MOVE_LEFT">Se déplacer à gauche</entry>
<string name="CHANGE_USER">Changer de profil</entry>
<string name="CUSTOMIZE_CONTROLS">personnaliser vos contrôles dans l&#39;écran des contrôles</entry>
<string name="DEMO_COMPLETED">Merci d&#39;avoir joué à Guns, Gore and Cannoli. Vous avez fini la démo.</entry>
<string name="BOAT_NAME">Le Navire</entry>
<string name="RELOAD">Recharger</entry>
<string name="AI_DIFFICULTY">Difficulté IA</entry>
<string name="CHEAT_WARNING">Vous ne recevrez aucune réussite tant que les cheats sont actifs</entry>
<string name="SELECT_LANGUAGE">Sélection de la langue</entry>
</resources>
