<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="STRIPCLUB_NAME_SUB">É isso mesmo!</string>
<string name="BACK">Voltar</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE">Pressione &lt;1&gt; lançar uma granada</string>
<string name="CARS_DESTROYED">Carros Destruídos</string>
<string name="FULL_SCREEN">Ecrã completo</string>
<string name="TUTORIAL_KICK">Pressione &lt;1&gt; para dar um pontapé</string>
<string name="SELECT_DIFFICULTY">Selecionar dificuldade</string>
<string name="LONG_RANGE_WEAPONS">Armas de longo alcance</string>
<string name="RESOLUTION">Resolução</string>
<string name="ERASE_SAVE_TITLE">Apagar dados guardados</string>
<string name="LIGHT_WEAPONS">Armas ligeiras</string>
<string name="SHORT_RANGE_WEAPONS">Armas de curto alcance</string>
<string name="CANCEL">Cancelar</string>
<string name="TROPHIES">Troféus</string>
<string name="CHANGE_TO_RAW">Altere para entrada bruta</string>
<string name="ABOUT_US">Créditos</string>
<string name="LANGUAGE">Idioma</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME_SUB">Tem cuidado com os tubarões</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME">O Rio</string>
<string name="QUIT_TITLE">Sair do jogo</string>
<string name="DPAD_DOWN">Menu para baixo</string>
<string name="DPAD_UP">Menu para cima</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME_SUB">Tiroteio no armazém</string>
<string name="EPISODE">Episódio</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME">A Periferia</string>
<string name="THROW_GRENADE">Atirar granada</string>
<string name="CUTSCENE_VOLUME">Volume das cenas</string>
<string name="CHANGE_LANGUAGE">Alterar idioma</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME_SUB">Não saltar</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME_SUB">Aqui vem o Pai Natal</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME">Ilha</string>
<string name="CANNOLI_EATEN">Cannoli Comido</string>
<string name="PAUSE_START">Pausa/ Iniciar</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_START">Pressiona {x} para começares</string>
<string name="INFINITE_AMMO">Munição Infinita</string>
<string name="SETTINGS">Definições</string>
<string name="KEYB_NAME">Teclado</string>
<string name="CORRUPT_SAVE">Você salvar o arquivo está corrompido! Nós criamos um novo arquivo.</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD">Pressione &lt;1&gt; para recarregar</string>
<string name="IN_MENU">Menu</string>
<string name="HINT_1">Para saltar mais além e mais alto pressiona a tecla Saltar durante mais tempo.</string>
<string name="HINT_2">Para lançares granadas mais longe pressiona a tecla Atirar durante mais tempo.</string>
<string name="HINT_3">Utiliza os tiros na cabeça para infligires o dobro dos danos.</string>
<string name="HINT_4">Usa a tecla Pontapear para evitares que os zombies se agrupem à tua volta.</string>
<string name="PLAYING_VERSUS">Jogando Contra</string>
<string name="RESET_TO_DEFAULTS">Restaurar Valores Padrão</string>
<string name="TIME_LIMIT">Limite de tempo</string>
<string name="CHANGE_CHARACTER">Mudar personagem</string>
<string name="HEAVIEST_WEAPONS">Armas mais pesadas</string>
<string name="FLIP_Y_CUTSCENES">Filmes de cabeça para baixo</string>
<string name="CHAPTER_SELECT">Seleção de Capítulos</string>
<string name="REVERT_TO_DEFAULTS">Regressar aos valores padrão</string>
<string name="ENEMY_KILLS">Inimigos Mortos</string>
<string name="PREVIOUS_THROWABLE">Arma de arremesso anterior</string>
<string name="TUTORIAL_MOVE">Use &lt;1&gt; e &lt;2&gt; para se mover</string>
<string name="GAMETYPE">Tipo de jogo</string>
<string name="HINTS_HEADER">Dicas</string>
<string name="HEADSHOTS_COUNT">Tiros na cabeça</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME">Esgotos</string>
<string name="KEEP_RES_QUESTION">Gostarias de manter a resolução atual?</string>
<string name="STORE">Loja</string>
<string name="PREVIOUS_WEAPON">Arma anterior</string>
<string name="REMOVE_PLAYER">Remover jogador</string>
<string name="DIFFICULTY_INHUMAN">Desumano</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME">Ponte</string>
<string name="TUTORIAL_FIRE">Pressione &lt;1&gt; para disparar</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT1">Voltar a ligar o comando.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT2">Pressiona &lt;1&gt; em qualquer comando não utilizado e passa a utilizá-lo.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT3">Pressiona &lt;1&gt; para reiniciares o jogo, perdendo o progresso que não foi guardado.</string>
<string name="NEXT_THROWABLE">Outra arma de arremesso</string>
<string name="THROW_MOLOTOV">Atirar molotov</string>
<string name="DEATHS">Mortes</string>
<string name="SAVE">Guardar</string>
<string name="TUTORIAL_MOLOTOV">Pressione &lt;1&gt; para atirar um cocktail molotov</string>
<string name="SOUND_VOLUME">Volume dos sons</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME">Porto de Thugtown</string>
<string name="ALTERNATIVE_CUTSCENES">Player de vídeo alternativo</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME">O Esgoto</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME_SUB">Fiambre &amp; Queijo</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME_SUB">Mosca na parede</string>
<string name="RESTART_LEVEL">Reiniciar nível</string>
<string name="REVERT_SAVE_CONFIRMATION">Tem a certeza que quer reverter as definições para os valores padrão?</string>
<string name="OPTIONS">Opções</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME">Ruínas</string>
<string name="DEATHMATCH">Jogo Fatal</string>
<string name="CHEAT_WARNING_PS">Não alcançarás troféus enquanto as batotas estiverem ligadas.</string>
<string name="SUBTITLES">Legendas</string>
<string name="LANGUAGE_NAME">Português</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME_SUB">Não te preocupes com o pó</string>
<string name="START">Iniciar</string>
<string name="REMOVE_AI">Remover IA</string>
<string name="ALLEYS_NAME_SUB">Uma noite para desmembrar</string>
<string name="MAX_PLAYERS_REACHED">Número máximo de jogadores alcançado</string>
<string name="CHANGES_SAVED">As tuas alterações foram guardadas.</string>
<string name="PLAYER_X_CAN">O jogador {x} pode:</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME">Telhados</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_RESTART">Pressiona {x} para reiniciares o jogo, perdendo o progresso não guardado.</string>
<string name="YES">Sim</string>
<string name="CONTROLLER_REQUIRED">É necessário um comando adicional</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT">Cada jogador deve usar um comando diferente</string>
<string name="VERSUS_SCORE">Resultado Versus</string>
<string name="ALLEYS_NAME">Os Becos</string>
<string name="SHOTGUN_ONLY">única caçadeira</string>
<string name="SELECT_BTN">Selecionar</string>
<string name="PLAYERS">Jogadores</string>
<string name="ACHIEVEMENTS">Conquistas</string>
<string name="PRESS_TO_PLAY">Pressiona qualquer tecla para jogar</string>
<string name="PLAYER">Jogador</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME">Apartamentos</string>
<string name="POWER_WEAPONS">Armas de energia</string>
<string name="NO">Não</string>
<string name="TUTORIAL_2KICK_ENEMIES">Dica: Pressione &lt;1&gt; para Hint: Press &lt;1&gt; to chutar os inimigos para longe</string>
<string name="NEW_GAME">Novo jogo</string>
<string name="ADD_PLAYER">Adicionar jogador</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME_SUB">Ratos por todo o lado</string>
<string name="INVULNERABLE">Invulnerável</string>
<string name="WEAPON_3">Tommygun</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT_TITLE">Conflito de controlos</string>
<string name="GAME_NAME">Guns, Gore &amp; Cannoli</string>
<string name="DIFFICULTY_1">Casual</string>
<string name="OK">Ok</string>
<string name="DIFFICULTY_3">Normal</string>
<string name="DIFFICULTY_4">Difícil</string>
<string name="DIFFICULTY_5">Impossível</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD_MOBILE">Deslize rapidamente para recarregar sua arma.</string>
<string name="CONTROLS">Controlos</string>
<string name="QUIT_MESSAGE">Tem a certeza que quer sair?</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS">Pressione &lt;1&gt; para a próxima arma e &lt;2&gt; para a arma anterior</string>
<string name="CHANGE_DIFFICULTY">Alterar dificuldade</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_ACTION">Ação</string>
<string name="ESCAPE_TO_SKIP_CUTSCENE">Pressiona Esc para ignorar</string>
<string name="FIRE">Disparar</string>
<string name="NEXT_WEAPON">Arma seguinte</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME_SUB">Um longo caminho até ao topo</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME">Torre Belluccio&#39;s</string>
<string name="MANAGE_PLAYERS">Gerir jogadores</string>
<string name="BRIDGE_NAME">Reduto do Exército</string>
<string name="LOAD_LEVEL_TITLE">Nível de carga</string>
<string name="HEAVY_WEAPONS">Armas pesadas</string>
<string name="NONE">Nenhum</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME_SUB">No ar</string>
<string name="ALL_WEAPONS">Todas as armas</string>
<string name="MAP">Mapa</string>
<string name="HELP_SUPPORT">Apoio</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME_SUB">Águas silenciosas escondem o perigo</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME_SUB">Bob o construtor</string>
<string name="CHEATS">Batotas</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME_SUB">Massacre de contrabandistas</string>
<string name="WARNING">Aviso</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME_SUB">Perseguindo uma quimera</string>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">O comando do jogador {x} foi desconectado.</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Dica: Mantenha pressionado &lt;1&gt; para saltar mais alto</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Deslize para a esquerda ou para a direita para mudar sua arma.</string>
<string name="VIBRATION">Vibração</string>
<string name="WEAPON_1">Pistola</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Pressione &lt;1&gt; para saltar</string>
<string name="WEAPON_4">Magnum</string>
<string name="WEAPON_5">Caçadeira</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Dica: Salte nas escadas para ir para cima.</string>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Últimop sobrevivente</string>
<string name="CHANGE_GRIP">Mudar a ordem ou o modo de utilização</string>
<string name="PLAY">Jogar</string>
<string name="GAME_OVER">Game Over</string>
<string name="ASPECT_RATIO">Quociente de apresentação</string>
<string name="SCORE">Resultado</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">O Utilizador &lt;1&gt; com o comando &lt;2&gt; foi desligado. Por favor liga novamente ou utiliza um comando diferente.</string>
<string name="ADD_AI">Adicionar IA</string>
<string name="EXIT_GAME">Sair do jogo</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">única bazuca</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Anular alterações</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">O perfil selecionado já está a ser utilizado. Escolhe um perfil diferente ou utiliza uma conta de convidado.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">O Local de Construção</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">A reverter para as configurações de exibição anteriores em {x} segundos.</string>
<string name="ACHIEVEMENT_HELP">Ajuda Conquitas</string>
<string name="LEVEL_COMPLETE">Nível completado</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME">O Reservatório</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME">Laboratório Secreto</string>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Mais danos</string>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">O Utilizador &lt;1&gt; saiu.</string>
<string name="NO_KICKBACK">Sem Ricochete</string>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Completa todos os Níveis</string>
<string name="SURE_TO_DISCARD">Tens a certeza que queres descartar as tuas alterações?</string>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Selecionar nova entrada</string>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Tutorial</string>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Está prestes a apagar todos os dados guardados. Tem a certeza que quer continuar?</string>
<string name="WEAPON_2">Lupara</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">O comando do jogador &lt;1&gt; foi desligado</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">o jogador &lt;1&gt; pode:</string>
<string name="CHAPTER">Capítulo</string>
<string name="WEAPON_6">Lança-chamas</string>
<string name="WEAPON_7">Bazuca</string>
<string name="WEAPON_8">Metralhadora</string>
<string name="WEAPON_9">Bobina de Tesla</string>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Dica: Tiros na cabeça causam danos duplos.</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME">Incinerador</string>
<string name="DPAD_LEFT">Menu esquerda</string>
<string name="MIXED_WEAPONS">Armas misturadas</string>
<string name="RESPAWNING">Reentrando</string>
<string name="MAINMENU">Menu principal</string>
<string name="AI_ENEMY">IA</string>
<string name="KICK">Pontapear</string>
<string name="BOAT_NAME_SUB">Morto à chegada</string>
<string name="CHANGE_CONTROLLER">Alterar comando</string>
<string name="KILL_LIMIT">Matar tempo</string>
<string name="KEYS_LEAVE_NO_SAVING">Tens a certeza que queres sair sem guardares as alterações?</string>
<string name="SUICIDES">Suicídios</string>
<string name="CONTR_NAME">Comando</string>
<string name="WEAPONS">Armas</string>
<string name="CONTINUE">Continuar</string>
<string name="DIFFICULTY_2">Fácil</string>
<string name="PRESS_X_TO_JOIN">Pressiona {x} para entrares</string>
<string name="PLAYING_CAMPAIGN">Jogando Campanha</string>
<string name="SWITCH_GRENADE">Mudar granada</string>
<string name="LIGHTEST_WEAPONS">Armas mais ligeiras</string>
<string name="THROW_GAS_GRENADE">Atirar granada de gás lacrimogéneo</string>
<string name="TO_SKIP_CUTSCENE">Para ignorar</string>
<string name="MUSIC_VOLUME">Volume da música</string>
<string name="CHANGE_TO_READABLE">Altere para entrada legível</string>
<string name="MOVE">Mover</string>
<string name="LOADING_SCREEN">Carregando</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE_FURTHER">Dica: Mantenha pressionado &lt;1&gt; para atirar a granada mais longe</string>
<string name="NO_RELOADING">Sem Recarregamento</string>
<string name="NEXT">Próximo</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME_SUB">As docas da guerra</string>
<string name="KILLS">Mortos</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME_SUB">Uma ponte longe demais</string>
<string name="STRIPCLUB_NAME">Stripclub Bonnino&#39;s</string>
<string name="MINUTES">Minutos</string>
<string name="UNSTOPPABLE">Imparável</string>
<string name="RECONNECT_CONTROLLER">Reconectar o comando.</string>
<string name="PRESS_KEY_ON_CONTROLLER">Pressiona {x} em qualquer comando não utilizado para começares a utilizá-lo.</string>
<string name="TUTORIAL_CROUCH">Mantenha pressionado &lt;1&gt; para agachar-se</string>
<string name="DPAD_RIGHT">Menu direita</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_BTN">Botão</string>
<string name="RESTART_CHECKPOINT">Reiniciar no checkpoint</string>
<string name="MOVE_RIGHT">Mover para a direita</string>
<string name="PRESS_FIRE_TO_JOIN">Pressiona Disparar para entrares</string>
<string name="VERSUS_MODE">Modo Versus</string>
<string name="CROUCH">Agachar-se</string>
<string name="LOADING_PROFILE">Carregando perfil</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME">Os Telhados</string>
<string name="JUMP">Saltar</string>
<string name="BRIDGE_NAME_SUB">Johny, pega na tua arma!</string>
<string name="MOVE_LEFT">Mover para a esquerda</string>
<string name="CHANGE_USER">Mudar perfil</string>
<string name="CUSTOMIZE_CONTROLS">customize os seus controlos no ecrã de controlo</string>
<string name="DEMO_COMPLETED">Obrigado por jogares o Guns, Gore and Cannoli. Completaste a demo.</string>
<string name="BOAT_NAME">O Barco</string>
<string name="RELOAD">Recarregar</string>
<string name="AI_DIFFICULTY">Dificuldade IA</string>
<string name="CHEAT_WARNING">Não alcançarás conquistas enquanto as batotas estiverem ligadas.</string>
<string name="SELECT_LANGUAGE">Selecionar idioma</string>
</resources>
