<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="STRIPCLUB_NAME_SUB">¡Badabing!</string>
<string name="BACK">Volver</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE">Pulsar &lt;1&gt; para lanzar una granada</string>
<string name="CARS_DESTROYED">Coches Destruidos</string>
<string name="FULL_SCREEN">Pantalla Completa</string>
<string name="TUTORIAL_KICK">Pulsar &lt;1&gt; para golpear</string>
<string name="SELECT_DIFFICULTY">Seleccionar dificultad</string>
<string name="LONG_RANGE_WEAPONS">Armas de largo alcance</string>
<string name="RESOLUTION">Resolución</string>
<string name="ERASE_SAVE_TITLE">Borrar datos guardados</string>
<string name="LIGHT_WEAPONS">Armas ligeras</string>
<string name="SHORT_RANGE_WEAPONS">Armas de corto alcance</string>
<string name="CANCEL">Cancelar</string>
<string name="TROPHIES">Trofeos</string>
<string name="CHANGE_TO_RAW">Cambiar a entrada sin procesar</string>
<string name="ABOUT_US">Créditos</string>
<string name="LANGUAGE">Idioma</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME_SUB">Cuidado con los tiburones</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME">El Río</string>
<string name="QUIT_TITLE">Salir del juego</string>
<string name="DPAD_DOWN">Menú inferior</string>
<string name="DPAD_UP">Menú superior</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME_SUB">Masacre en el Almacén</string>
<string name="EPISODE">Episodio</string>
<string name="HARBOUR_2_NAME">Las Afueras</string>
<string name="THROW_GRENADE">Lanzar granada</string>
<string name="CUTSCENE_VOLUME">Volumen de las escenas</string>
<string name="CHANGE_LANGUAGE">Cambiar idioma</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME_SUB">No saltes</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME_SUB">Aquí viene Santa Claus</string>
<string name="VERSUS_ISLAND_NAME">Isla</string>
<string name="CANNOLI_EATEN">Cannoli Comidos</string>
<string name="PAUSE_START">Pausa / Comenzar</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_START">Presiona {x} para comenzar</string>
<string name="INFINITE_AMMO">Munición Infinita</string>
<string name="SETTINGS">Configuración</string>
<string name="KEYB_NAME">Teclado</string>
<string name="CORRUPT_SAVE">Usted ahorra archivo está dañado! Creamos un nuevo archivo.</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD">Pulsar &lt;1&gt; para volver a cargar</string>
<string name="IN_MENU">En el Menú</string>
<string name="HINT_1">Salta más lejos y más alto manteniendo el botón de Saltar pulsado más tiempo.</string>
<string name="HINT_2">Lanza granadas más lejos manteniendo el botón de Lanzar pulsado más tiempo.</string>
<string name="HINT_3">Utiliza disparos a la cabeza para infligir el doble de daño.</string>
<string name="HINT_4">Utiliza el botón de Patear para evitar que los zombis te atrapen.</string>
<string name="PLAYING_VERSUS">Jugar Versus</string>
<string name="RESET_TO_DEFAULTS">Restablecer a valores predeterminados</string>
<string name="TIME_LIMIT">Límite de tiempo</string>
<string name="CHANGE_CHARACTER">Cambiar personaje</string>
<string name="HEAVIEST_WEAPONS">Armas más pesadas</string>
<string name="FLIP_Y_CUTSCENES">Películas al revés</string>
<string name="CHAPTER_SELECT">Seleccionar episodio</string>
<string name="REVERT_TO_DEFAULTS">Revertir a valores predeterminados</string>
<string name="ENEMY_KILLS">Enemigos Muertos</string>
<string name="PREVIOUS_THROWABLE">Arrojadizo anterior</string>
<string name="TUTORIAL_MOVE">Usar &lt;1&gt; y &lt;2&gt; para moverse</string>
<string name="GAMETYPE">Tipo de juego</string>
<string name="HINTS_HEADER">Pistas</string>
<string name="HEADSHOTS_COUNT">Tiros a la Cabeza</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME">Alcantarillas</string>
<string name="KEEP_RES_QUESTION">¿Te gustaría mantener la resolución actual?</string>
<string name="STORE">Tienda</string>
<string name="PREVIOUS_WEAPON">Arma anterior</string>
<string name="REMOVE_PLAYER">Eliminar jugador</string>
<string name="DIFFICULTY_INHUMAN">Inhumano</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME">Puente</string>
<string name="TUTORIAL_FIRE">Pulsar &lt;1&gt; para disparar</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT1">Volver a conectar el mando.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT2">Pulsa &lt;1&gt; en cualquier mando no utilizado para poder usarlo.</string>
<string name="CONTROLLER_RECONNECT3">Pulsa &lt;1&gt; para reiniciar el juego, perdiendo el progreso no guardado.</string>
<string name="NEXT_THROWABLE">Otro arrojadizo</string>
<string name="THROW_MOLOTOV">Lanzar molotov</string>
<string name="DEATHS">Muertes</string>
<string name="SAVE">Guardar</string>
<string name="TUTORIAL_MOLOTOV">Pulsar &lt;1&gt; para lanzar un cóctel molotov</string>
<string name="SOUND_VOLUME">Volumen del Sonido</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME">El Muelle de Thugtown</string>
<string name="ALTERNATIVE_CUTSCENES">Reproductor de vídeo alternativo</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME">El Alcantarilladlo</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME_SUB">Jamón y Queso</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME_SUB">Una mosca en la pared</string>
<string name="RESTART_LEVEL">Reiniciar nivel</string>
<string name="REVERT_SAVE_CONFIRMATION">¿Estás seguro de querer revertir la configuración a los valores predeterminados?</string>
<string name="OPTIONS">Opciones</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME">Ruinas</string>
<string name="DEATHMATCH">Combate Mortal</string>
<string name="CHEAT_WARNING_PS">No serás capaz de obtener trofeos mientras las trampas estén activadas.</string>
<string name="SUBTITLES">Subtítulos</string>
<string name="LANGUAGE_NAME">Español</string>
<string name="VERSUS_RUINS_NAME_SUB">No importa el polvo</string>
<string name="START">Iniciar</string>
<string name="REMOVE_AI">Eliminar IA</string>
<string name="ALLEYS_NAME_SUB">Una noche para olvidar</string>
<string name="MAX_PLAYERS_REACHED">Se ha alcanzado el número máximo de jugadores</string>
<string name="CHANGES_SAVED">Tus cambios han sido guardados.</string>
<string name="PLAYER_X_CAN">El jugador {x} puede:</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_NAME">Tejados</string>
<string name="PRESS_KEY_TO_RESTART">Presiona {x} para reanudar el juego, perdiendo el progreso que no haya sido guardado.</string>
<string name="YES">Sí</string>
<string name="CONTROLLER_REQUIRED">Se requiere un mando adicional</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT">Cada jugador debe utilizar un mando diferente</string>
<string name="VERSUS_SCORE">Puntuación Versus</string>
<string name="ALLEYS_NAME">Los Callejones Traseros</string>
<string name="SHOTGUN_ONLY">Sólo escopeta</string>
<string name="SELECT_BTN">Seleccionar</string>
<string name="PLAYERS">Jugadores</string>
<string name="ACHIEVEMENTS">Logros</string>
<string name="PRESS_TO_PLAY">Presiona cualquier tecla para jugar</string>
<string name="PLAYER">Jugador</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME">Apartamentos</string>
<string name="POWER_WEAPONS">Armas poderosas</string>
<string name="NO">No</string>
<string name="TUTORIAL_2KICK_ENEMIES">Pista: Pulsar &lt;1&gt; para golpear a los enemigos</string>
<string name="NEW_GAME">Nueva partida</string>
<string name="ADD_PLAYER">Añadir jugador</string>
<string name="VERSUS_SEWERS_NAME_SUB">Ratas por todas partes</string>
<string name="INVULNERABLE">Invulnerable</string>
<string name="WEAPON_3">Tommygun</string>
<string name="CONTROLS_CONFLICT_TITLE">Conflicto de mandos</string>
<string name="GAME_NAME">Guns, Gore &amp; Cannoli</string>
<string name="DIFFICULTY_1">Casual</string>
<string name="OK">De acuerdo</string>
<string name="DIFFICULTY_3">Normal</string>
<string name="DIFFICULTY_4">Difícil</string>
<string name="DIFFICULTY_5">Imposible</string>
<string name="TUTORIAL_RELOAD_MOBILE">Deslízate hacia abajo para recargar tu arma.</string>
<string name="CONTROLS">Controles</string>
<string name="QUIT_MESSAGE">¿Realmente quieres salir?</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS">Pulsar &lt;1&gt; para el arma siguiente y &lt;2&gt; para el arma anterior</string>
<string name="CHANGE_DIFFICULTY">Cambiar dificultad</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_ACTION">Acción</string>
<string name="ESCAPE_TO_SKIP_CUTSCENE">Presionar esc para saltar</string>
<string name="FIRE">Disparar</string>
<string name="NEXT_WEAPON">Arma siguiente</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME_SUB">Un largo camino hasta la cima</string>
<string name="BELLUCIOS_TOWER_NAME">La torre de Belluccio</string>
<string name="MANAGE_PLAYERS">Gestionar jugadores</string>
<string name="BRIDGE_NAME">Fortaleza del Ejército</string>
<string name="LOAD_LEVEL_TITLE">Cargar nivel</string>
<string name="HEAVY_WEAPONS">Armas pesadas</string>
<string name="NONE">Ninguno</string>
<string name="VERSUS_BRIDGE_NAME_SUB">En el aire</string>
<string name="ALL_WEAPONS">Todas las armas</string>
<string name="MAP">Mapa</string>
<string name="HELP_SUPPORT">Ayuda</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME_SUB">Las aguas tranquilas son profundas</string>
<string name="VERSUS_ROOFTOPS_CRANE_NAME_SUB">Bob el constructor</string>
<string name="CHEATS">Trampas</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME_SUB">Masacre de Moonshine</string>
<string name="WARNING">Advertencia</string>
<string name="SEWERS_PART_1_NAME_SUB">Persiguiendo sueños irrealizables</string>
<string name="PLAYER_X_DISCONNECTED">El mando del jugador {x} ha sido desconectado</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_HIGHER">Pista: Mantener presionado &lt;1&gt; para saltar a más altura</string>
<string name="TUTORIAL_WEAPONS_MOBILE">Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar tu arma.</string>
<string name="VIBRATION">Vibración</string>
<string name="WEAPON_1">Pistola</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP">Pulsar &lt;1&gt; para saltar</string>
<string name="WEAPON_4">Magnum</string>
<string name="WEAPON_5">Escopeta</string>
<string name="TUTORIAL_JUMP_STAIRS">Pista: Saltar a las escaleras para subir</string>
<string name="LAST_MAN_STANDING">Último hombre en pie</string>
<string name="CHANGE_GRIP">Cambiar el orden o el modo de sujeción</string>
<string name="PLAY">Jugar</string>
<string name="GAME_OVER">Game Over</string>
<string name="ASPECT_RATIO">Relación de aspecto</string>
<string name="SCORE">Puntuación</string>
<string name="CONTROLLER_DISCONNECTED1">El Usuario &lt;1&gt; con el mando &lt;2&gt; se ha desconectado. Por favor, vuelve a conectarlo o usa un mando diferente.</string>
<string name="ADD_AI">Añadir IA</string>
<string name="EXIT_GAME">Abandonar partida</string>
<string name="BAZOOKA_ONLY">Sólo bazuca</string>
<string name="UNDO_CHANGES">Deshacer cambios</string>
<string name="SELECT_OTHER_PROFILE">El perfil seleccionado ya está en uso. Elige un perfil diferente o usa una cuenta de invitado.</string>
<string name="CONSTRUCTIONSITE_NAME">La Zona de Obras</string>
<string name="REVERT_DISPLAYSETTINGS">Volviendo a configuración de visualización previa en {x} segundos.</string>
<string name="ACHIEVEMENT_HELP">Ayuda para los logros</string>
<string name="LEVEL_COMPLETE">Nivel Completado</string>
<string name="SEWERS_PART_2_NAME">El Embalse</string>
<string name="SECRET_LAB_NAME">Laboratorio Secreto</string>
<string name="INCREASED_DAMAGE">Mas daño</string>
<string name="USER_SIGNED_OUT1">El Usuario &lt;1&gt; cerró la sesión.</string>
<string name="NO_KICKBACK">Sin culatazo</string>
<string name="COMPLETE_ALL_LEVELS">Completar todos los Niveles</string>
<string name="SURE_TO_DISCARD">¿Estás seguro de querer descartar tus cambios?</string>
<string name="SELECT_NEW_INPUT">Seleccionar nueva entrada</string>
<string name="TUTORIAL_HEADER">Tutorial</string>
<string name="ERASE_SAVE_MESSAGE">Estás a punto de borrar todos tus datos guardados. ¿Estás seguro?</string>
<string name="WEAPON_2">Recortada</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE1">El mando del jugador &lt;1&gt; se ha desconectado</string>
<string name="CONTROLLER_DISC_MESSAGE2">El jugador &lt;1&gt; puede:</string>
<string name="CHAPTER">Episodio</string>
<string name="WEAPON_6">Lanzallamas</string>
<string name="WEAPON_7">Bazuca</string>
<string name="WEAPON_8">Maximgun</string>
<string name="WEAPON_9">Bobina Tesla</string>
<string name="TUTORIAL_HEADSHOTS">Pista: Los disparos a la cabeza provocan un daño doble</string>
<string name="VERSUS_INCINERATOR_NAME">Incinerador</string>
<string name="DPAD_LEFT">Menú izquierda</string>
<string name="MIXED_WEAPONS">Armas mixtas</string>
<string name="RESPAWNING">Respawneando</string>
<string name="MAINMENU">Menú principal</string>
<string name="AI_ENEMY">IA</string>
<string name="KICK">Patear</string>
<string name="BOAT_NAME_SUB">Muerto al llegar</string>
<string name="CHANGE_CONTROLLER">Cambiar el mando</string>
<string name="KILL_LIMIT">Límite para matar</string>
<string name="KEYS_LEAVE_NO_SAVING">¿Estás seguro de querer salir sin guardar tus cambios?</string>
<string name="SUICIDES">Suicidios</string>
<string name="CONTR_NAME">Mando</string>
<string name="WEAPONS">Armas</string>
<string name="CONTINUE">Continuar</string>
<string name="DIFFICULTY_2">Fácil</string>
<string name="PRESS_X_TO_JOIN">Presiona {x} para unirte</string>
<string name="PLAYING_CAMPAIGN">Jugar Campaña</string>
<string name="SWITCH_GRENADE">Cambiar granada</string>
<string name="LIGHTEST_WEAPONS">Armas más ligeras</string>
<string name="THROW_GAS_GRENADE">Lanzar granada de gas</string>
<string name="TO_SKIP_CUTSCENE">Para saltar</string>
<string name="MUSIC_VOLUME">Volumen de la Música</string>
<string name="CHANGE_TO_READABLE">Cambiar a entrada legible</string>
<string name="MOVE">Moverse</string>
<string name="LOADING_SCREEN">Cargando</string>
<string name="TUTORIAL_GRENADE_FURTHER">Pista: Pulsar &lt;1&gt; para lanzar una granada más lejos</string>
<string name="NO_RELOADING">Sin Recarga</string>
<string name="NEXT">Siguiente</string>
<string name="HARBOUR_1_NAME_SUB">Los muelles de la guerra</string>
<string name="KILLS">Asesinados</string>
<string name="BROKEN_BRIDGE_NAME_SUB">Un puente demasiado lejano</string>
<string name="STRIPCLUB_NAME">Club de Striptease de Bonnino</string>
<string name="MINUTES">Minutos</string>
<string name="UNSTOPPABLE">Imparable</string>
<string name="RECONNECT_CONTROLLER">Reconecta el mando.</string>
<string name="PRESS_KEY_ON_CONTROLLER">Presiona {x} en cualquier mando sin usar para usarlo.</string>
<string name="TUTORIAL_CROUCH">Mantener presionado &lt;1&gt; para agacharse</string>
<string name="DPAD_RIGHT">Menú derecha</string>
<string name="CONTROLS_HEADER_BTN">Botón</string>
<string name="RESTART_CHECKPOINT">Reiniciar punto de control</string>
<string name="MOVE_RIGHT">Moverle a la derecha</string>
<string name="PRESS_FIRE_TO_JOIN">Presiona Disparar para unirte</string>
<string name="VERSUS_MODE">Modo Versus</string>
<string name="CROUCH">Agacharse</string>
<string name="LOADING_PROFILE">Cargando perfil</string>
<string name="ROOFTOPS_NAME">Los Tejados</string>
<string name="JUMP">Saltar</string>
<string name="BRIDGE_NAME_SUB">Johny, ¡toma tu pistola!</string>
<string name="MOVE_LEFT">Moverse a la izquierda</string>
<string name="CHANGE_USER">Cambiar perfil</string>
<string name="CUSTOMIZE_CONTROLS">Personaliza tus mandos en la pantalla de mandos</string>
<string name="DEMO_COMPLETED">Gracias por jugar a Guns, Gore and Cannoli. Te has pasado la demo.</string>
<string name="BOAT_NAME">El Barco</string>
<string name="RELOAD">Recargar</string>
<string name="AI_DIFFICULTY">Dificultad IA</string>
<string name="CHEAT_WARNING">No serás capaz de obtener logros mientras las trampas estén activadas.</string>
<string name="SELECT_LANGUAGE">Seleccionar idioma</string>
</resources>
