"MissionDescription","Abismo"
"objTextShort_Mayor","Desposee al alcalde."
"objTextLong_Mayor","El alcalde está poseído por Ivo Shandor. Usa la impulsora de mocos para ""desposeerlo""."
"objTextShort_ShandorShield","Elimina el escudo protector de Shandor."
"objTextLong_ShandorShield","¡Las columnas curan a Shandor! Encuentra un modo de dañarlas o destruirlas."
"objTextShort_ShandorWrangle","Arrastra a Shandor a través del portal."
"objTextLong_ShandorWrangle","Shandor es demasiado poderoso para contenerlo con una trampa. Intenta arrástralo al portal del Fantasmundo."
"objTextShort_Architect","Destruye la forma de destructor de Shandor."
"objTextLong_Architect","La forma de destructor de Shandor","conocido como Shandor el Arquitecto","gobierna esta parte del Fantasmundo. Destrúyelo o nunca volverás al mundo real."
"Diag_Peter_CEM_F_172","¡Moqueadle!"
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","¡Y yo sigo atada a este maldito altar!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","¡Abatidlo! ¡Luego lanzadle un rayo captor!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","¡Es demasiado poderoso! ¡Harán falta todos los rayos!"
"Diag_Peter_CEM_S_178","¡Trampa lista!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Olvídalo","Venkman. ¡Ha absorbido demasiado poder para la unidad portátil!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Vale... Me estoy quedando en blanco","Egon."
"Diag_Ray_CEM_S_181","¡Portal abierto! ¡Llevadlo hacia el portal!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","¡Sí! ¡Podemos cerrarlo cuando lo cruce!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","¡Ya ha cruzado! ¡Desactivad el impulso y cruzaremos los rayos con la función de descarga!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","¡No puedo apagar el mío","Ray!"
"Diag_Peter_CEM_F_185","¡Yo también! O sea","¡yo tampoco!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","¡¿De quién fue la idea de pegarnos esto al cuerpo?! ¡¡¡Aaaah!!!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","¡¿Quién decidió reforzar estas correas?! ¡¡¡Aaaah!!!"
"Diag_Ray_GEN_E_352_a","¡Eso es!"
"Diag_Winston_GEN_C_563","¡Cúbrelo de mocos!"
"Diag_Egon_GEN_C_398","¡Moquéalo!"
"Diag_Egon_GEN_C_401","¡Yo le vaciaría el depósito encima!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","¡Déjalo bien moqueado!"
"Diag_Ray_GEN_E_218","En tu línea","Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_195","¿Quién va ahora?"
"Diag_Winston_GEN_C_258","¡Más que ciencia es un arte!"
"Diag_Ray_GEN_E_426","¡Genial!"
"Diag_Peter_SPLIT_006","No","Ray. No."
"Diag_Peter_SPLIT_117","¿Por qué siempre me pasa esto a mí?"
"Diag_Egon_GEN_C_327","¡Rápido! ¡Antes de que vuelva a cerrarse!"
"Diag_Egon_GEN_C_353","¡Dadle ahí cuando quede expuesto!"
"Diag_Egon_GEN_C_357","¡Esta es la tuya!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","¡Rápido! ¡Dispara!"
"Diag_Winston_GEN_C_491","¡Rápido! ¡Antes de que vuelva a cerrarse!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","¡Sí","eso es usar la cabeza","Júnior!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_c","*bostezo* ¿A alguien le han chafado la siesta?"
"Diag_Ray_GEN_E_026","¡Un trabajo bien hecho!"
"Diag_Ray_GEN_E_008","¡Eso está hecho!"
"Diag_Ray_GEN_E_027_a","¡Así se hace!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","¡Buen trabajo!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","¡Muy profesional!"
"Diag_Egon_GEN_C_323","¡A por el otro!"
"Diag_Egon_GEN_C_324","¡Vale! ¡Ya veo lo que haces!"
"Diag_Egon_GEN_C_325","¡Buena idea!"
"Diag_Egon_GEN_C_283","Eh","mirad lo que ha hecho el nuevo."
"Diag_Egon_GEN_C_284","El chico ha dado con algo."
"Diag_Winston_GEN_C_453","¡Buena idea!"
"Diag_Winston_GEN_C_454","¡El chico ha dado con algo!"
"Diag_Winston_GEN_C_458","¡Vuelve a hacerlo!"
"Diag_Winston_GEN_C_471","¡Lo estás debilitando!"
"Diag_Egon_GEN_C_328","¡Se está escudando!"
"Diag_Egon_GEN_C_329","¡Eso no lo detiene!"
"Diag_Egon_GEN_C_331","¡Tenemos que penetrar su escudo!"
"Diag_Winston_GEN_C_462","¡Eso no le hace nada!"
"Diag_Winston_GEN_C_479","¡Se está protegiendo!"
"Diag_Winston_GEN_C_494","¡Hay que perforar su blindaje!"
"Diag_Ray_GEN_E_467","¡Tenemos que probar otra cosa!"
"Diag_Ray_GEN_E_468","Eso no le hace nada."
"Diag_Ray_GEN_E_491","Está protegiéndose."
"Diag_Winston_GEN_C_470","¡Se vuelve más fuerte!"
"Diag_Winston_GEN_C_466","¡Que no se recargue!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","¡Que no se recargue!"
"Diag_Egon_GEN_C_300","¡Se vuelve más fuerte!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","¡Que no se potencie!"
"Diag_Ray_GEN_E_473","Que no se recargue."
"Diag_Egon_GEN_C_404","¡Amárralo!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","¡Parece un buen sitio para un amarre mucolítico!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","¡¿Qué tal un amarre mucolítico?!"
"Diag_Ray_GEN_E_595","¡Abre el amarre!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","¡Amarre mucolítico!"
"Diag_Egon_GEN_C_362","¡Fríelo!"
"Diag_Egon_GEN_C_001","¡Dale caña!"
"Diag_Egon_GEN_C_002","¡No pares!"
"Diag_Egon_GEN_C_016","¡Se desvanece!"
"Diag_Winston_GEN_C_001","¡Duro con él!"
"Diag_Winston_GEN_C_002","¡Fuego!"
"Diag_Winston_GEN_C_013","¡Fríele el trasero!"
"Diag_Ray_GEN_E_001","¡Duro con él!"
"Diag_Ray_GEN_E_003","¡Así se hace!"
"Diag_Ray_GEN_E_016_a","¡No aflojes!"
"Diag_Ray_GEN_E_192_a","Vale","primer paso."
"Diag_Ray_GEN_E_017","¡Ya casi está!"
"Diag_Ray_GEN_E_781","¡Cráneos voladores! ¡Cráneos voladores! ¡¡¡Cuidado!!!"
"Diag_Winston_GEN_C_055","¡Eh","más problemas!"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_469","Vamos","chicos","el cadete necesita ayuda."
"Diag_Peter_GEN_C_169_a","Vale","chico","ahora es cuando viene lo chungo. ¿Preparado? ¿Listo?"
"Diag_Shandor_CEM_S_188","¡Ya he elegido! Soy el destructor. ¡Soy el arquitecto!"
"Diag_Ray_CEM_S_189","Oh","no."
"Diag_Egon_CEM_S_190","Eso es muy malo."
"Diag_Ray_CEM_S_192","Peter... no lo entiendes. ¡Es el arquitecto y controla el Fantasmundo!"
"Diag_Egon_CEM_S_193","Y puede venir a nuestro mundo. ¿Y qué hacen los arquitectos?"
"Diag_Ray_CEM_S_195","¡¡¡Y construyen SOBRE cosas!!!"
"Diag_Shandor_CEM_S_196","¡Allanaré el planeta para volver a empezar!"
"Diag_Shandor_CEM_S_197","¡Llenaré vuestros mares de piedra y hormigón!"
"Diag_Shandor_CEM_S_199","¡Perforaré vuestro mundo con vigas de acero y paneles de cristal!"
"Diag_Ray_CEM_S_200","Sí... ¡No! ¡Escucha!"
"Diag_Shandor_CEM_S_201","¡Aplastaré vuestro mundo bajo el peso de mis ciudades!"
"Diag_Winston_CEM_S_202_a","Eso no son más que bravuconadas de supervillano","Ray. Todos esos tíos siempre dicen lo mismo."
"Diag_Shandor_CEM_S_203","¡Sepultaré vuestra creación bajo la mía!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_a","Pero eso que dice... ¡Nos está explicando cómo derrotarlo!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_b","¡Usadlo contra él!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_c","¡Ahora! ¡Cruzad los rayos!"
"Diag_Shandor_CEM_F_205","¡Yo soy un dios!"
"Diag_Egon_CEM_F_206","¡A los dioses nos los merendamos!"
"Diag_Shandor_CEM_F_207","¡¡¡Noooooooo!!!"
"Diag_Ray_CEM_F_208","¿Comemos dioses con patatas?"
"Diag_Egon_CEM_F_209","¿Me he pasado?"
"Diag_Ray_CEM_F_210","No","ha estado bien."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212","¡Estoy bien! De verdad."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212a","Yo. Os lo pedí por las buenas dos veces y os fuisteis al Inframundo","así que lo hice yo misma."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_214","No sé si es la peor o la mejor frase para ligar de la historia."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_216","Luego."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_218","Sí... eso lo he pillado."
"Diag_Mayor_CEM_F_219","¡Ja","ja! ¡Los Cazafantasmas! ¡Eh","chicos! ¿Qué hacen aquí? Ehm... ¿qué hago yo aquí? Mmm…"
"Diag_Ray_CEM_F_220","Fue víctima de una posesión interdimensional","Excelencia."
"Diag_Mayor_CEM_F_221","¿Y eso qué significa?"
"Diag_Winston_CEM_F_222","Un fantasma maligno ha pasado unos meses metido en su cuerpo."
"Diag_Mayor_CEM_F_223","Oh. ¿Alguien se dio cuenta? ¿Y mi popularidad?"
"Diag_Egon_CEM_F_224","Bueno","salió reelegido."
"Diag_Peck_CEM_F_225","¡Bájenme de aquí!"
"Diag_Winston_CEM_F_226","Nuestro turno. Oficialmente","es hora de largarse."
"Diag_Peck_CEM_F_227","¡Les digo que me bajen!"
"Diag_Egon_CEM_F_228","¿No oís algo?"
"Diag_Ray_CEM_F_230","Nada."
"Diag_Peck_CEM_F_231","¡No crean que se librarán de mí!"
"Diag_Ray_CEM_F_232","¿Qué os parece?"
"Diag_Mayor_CEM_F_233","No pensarán dejarlo aquí... ¿verdad?"
"Diag_Peck_CEM_F_235","Gracias."
"Diag_Egon_CEM_F_237_a","Oh","me vuelvo lento."
"Diag_Ray_CEM_F_238","Parece que aquí la cosa no estará muy movida durante un tiempo."
"Diag_Winston_CEM_F_239","Lo que significa que quizá nos sobre un Cazafantasmas en Nueva York."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_240","Espera. ¡No iréis a despedirlo después de todo lo que ha hecho!"
"Diag_Egon_CEM_F_242","Bueno... ¿estás dispuesto a ampliar la familia de los Cazafantasmas con un sueldo semiequitativo y siendo tu propio jefe?"
"Diag_Winston_CEM_F_243","Hay financiación disponible."
"Diag_Ray_CEM_F_244","Bueno","cadete","¿qué te parece?"
"Diag_Peter_CEM_S_187","¡Eh","Shandor! ¿Dónde está ahora tu forma de Destructor? ¿Te la has dejado en tu otro traje?"
"Diag_Peter_CEM_S_191","¿El arquitecto? Ja","ja... No es para tanto. ¡El constructor","ese sí que te saca la sangre!"
"Diag_Peter_CEM_S_194_a","Oh… ah... tienen lápices automáticos. No sé."
"Diag_Peter_CEM_S_194_b","Ellos... ¿sueñan?"
"Diag_Peter_CEM_S_194_c","Bueno","sueñan y tienen lápices mecánicos y se olvidan de poner armarios roperos."
"Diag_Peter_CEM_S_198","¡Guau","tranquilo! ¿No te callas nunca?"
"Diag_Peter_CEM_F_211","Te tengo."
"Diag_Peter_CEM_F_213","Abre paso. Que voy."
"Diag_Peter_CEM_F_215","¿Cuándo lo sabré?"
"Diag_Peter_CEM_F_217","Por cierto","eres descendiente de Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_226","Esa es nuestra entrada. Oficialmente","hora de irse."
"Diag_Peter_CEM_F_229","No. Nothing. Niente."
"Diag_Peter_CEM_F_234","Novato","tú eliges."
"Diag_Peter_CEM_F_236","¡Me pido delante!"
"Diag_Peter_CEM_F_241","No. Evidentemente","no. Louis ha estado explorando algunos lugares. Y creo que estamos listos para abrir una franquicia de Cazafantasmas en Chicago","Los Ángeles o Cinncinati. Ya elegiré."
"Diag_Peter_CEM_F_243","Y un uniforme molón."
"Diag_Egon_CEM_PU_015","¡Voy a desactivar el regulador de cruce de rayos!"
"Diag_Egon_CEM_PU_016_a","Jamás creí que volvería a decirlo","pero… ¡adelante! ¡Cruzad los rayos!"
"Diag_Peck_CEM_F_227_a","¡Por favor","les suplico que me bajen!"
"Diag_Egon_CEM_F_224_d","Bueno","salió reelegido."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_061","¿Qué?"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222_a","¡Venkman!"
