"UI_Ok","Aceptar"
"UI_Yes","Sí"
"UI_No","No"
"UI_On","Activado"
"UI_Off","Desactivado"
"CMenu_Navigate","Explorar"
"CMenu_Select","Seleccionar"
"CMenu_Back","Atrás"
"CMenu_Save","Guardar"
"CUnderConstructionMenu_Title","En construcción"
"CUnderConstructionMenu_button","Este menú está en construcción"
"CStartMenu_Start","Pulsa @@OKButtonName@@"
"CStartMenu_StartPS3","Pulsa el botón START (inicio)"
"CStartMenu_StartXB2","Presiona el Botón START"
"CStartMenu_StartW32","Pulsa Intro"
"CMainMenu_LoadLevel","Cargar nivel"
"CMainMenu_Resume","Continuar partida"
"CMainMenu_NewGame","Partida nueva"
"CMainMenu_StartDemo","Iniciar demo"
"CMainMenu_Career","Carrera profesional"
"CMainMenu_Multiplayer","Multijugador"
"CMainMenu_Options","Opciones"
"CMainMenu_Extras","Extras"
"CMainMenu_Exit","Salir"
"CMainMenu_DemoFeatureMsg","Esta función no está disponible en la versión demo."
"CMainMenu_DemoFeatureTitle","Función no disponible"
"CLevelMenu_Title","Cargar un nivel"
"CCareerMenu_Title","Carrera profesional"
"CCareerMenu_Resume","Reanudar c. prof."
"CCareerMenu_Scenes","Repetir misión"
"CCareerMenu_NewGame","Nueva c. prof."
"CLoadWidget_Hours","Horas"
"CLoadWidget_Minutes","Minutos"
"CLoadWidget_Autosave","Guardado automático"
"CLoadMenu_TitleCheckpoint","Reanudar carrera profesional"
"CLoadMenu_TitleScene","Cargar una misión"
"EDifficulty_Easy","Novato"
"EDifficulty_Normal","Experimentado"
"EDifficulty_Hard","Profesional"
"CDifficultyMenu_Title","Elige la dificultad"
"CDifficultyMenu_EasyDesc","Vívelo tú mismo y cárgate a unos cuantos fantasmas."
"CDifficultyMenu_NormalDesc","¿Te hace un reto?"
"CDifficultyMenu_HardDesc","¡Dale caña!"
"CScenesWidget_Artifacts","Artefactos"
"CScenesWidget_Rescues","Rescates"
"CScenesWidget_Scans","Exámenes de fantasmas"
"CScenesMenu_Title","Repetir misión"
"COptionsMenu_Title","Opciones"
"COptionsMenu_Gameplay","Jugabilidad"
"COptionsMenu_Controls","Controles"
"COptionsMenu_GraphicsAudio","Audio / vídeo"
"CGameplayMenu_Title","Opciones de juego"
"CGameplayMenu_Difficulty","Dificultad"
"CGameplayMenu_TargetAssist","Detección de objetivo"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OnDesc","El jugador recibe ayuda para disparar a enemigos"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OffDesc","El jugador no recibe ayuda para disparar a enemigos"
"CGameplayMenu_Subtitles","Subtítulos"
"CGameplayMenu_Subtitles_OnDesc","Se muestran los subtítulos"
"CGameplayMenu_Subtitles_OffDesc","No se muestran los subtítulos"
"CGameplayMenu_EnglishAudio","Diálogos en inglés"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OnDesc","Se escuchan los diálogos en inglés"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OffDesc","No se escuchan los diálogos en inglés"
"CGameplayMenu_Language","Idioma"
"CGameplayMenu_DamageTally","Recuento de daños"
"CGameplayMenu_DamageTally_OnDesc","Se muestra el recuento de daños"
"CGameplayMenu_DamageTally_OffDesc","No se muestra el recuento de daños"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity","Retícula de disparo"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OnDesc","La retícula de disparo está activada"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OffDesc","La retícula de disparo está desactivada"
"CGameplayMenu_Earnings","Visor de ganancias"
"CGameplayMenu_Earnings_OffDesc","No mostrar las ganancias en el visor"
"CGameplayMenu_Earnings_OnDesc","Mostrar las ganancias en el visor"
"CGameplayMenu_Damages","Visor de daños"
"CGameplayMenu_Damages_OffDesc","No mostrar los daños en el visor"
"CGameplayMenu_Damages_OnDesc","Mostrar los daños en el visor"
"CGameplayMenu_StorageDevice","Seleccionar dispositivo de almacenamiento"
"CGameplayMenu_StorageDevice_Desc","Selecciona un dispositivo de almacenamiento para los datos guardados"
"CGameplayMenu_Defaults","Restaurar predet."
"CGameplayMenu_Defaults_Desc","¿Seguro que quieres volver a la configuración predeterminada?"
"CGameplayMenu_GoldPack","Rayo de protones de oro"
"CGameplayMenu_GoldPack_OnDesc","Equipar rayo de protones de oro"
"CGameplayMenu_GoldPack_OffDesc","Quitar rayo de protones de oro"
"CGameplayMenu_GraySuit","Mono gris"
"CGameplayMenu_GraySuit_OnDesc","Equipar mono gris"
"CGameplayMenu_GraySuit_OffDesc","Quitar mono gris"
"CControlsMenu_Title","Opciones de controles"
"CControlsMenu_InvertY","Invertir eje Y (vista de la cámara)"
"CControlsMenu_InvertY_OnDesc","Invertir las direcciones del joystick para la cámara"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OnDesc","Invertir direcciones del ratón para la cámara"
"CControlsMenu_InvertYX360_OnDesc","Invertir las direcciones del stick para la cámara"
"CControlsMenu_InvertY_OffDesc","Invertir las direcciones del joystick para la cámara"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OffDesc","Invertir direcciones del ratón para la cámara"
"CControlsMenu_InvertYX360_OffDesc","Invertir las direcciones del stick para la cámara"
"CControlsMenu_InvertWrangle","Invertir eje Y (rayo captor)"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OnDesc","Invertir direcciones del joystick mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OnDesc","Invertir direcciones del ratón mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OnDesc","Invertir direcciones del stick mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OffDesc","Invertir direcciones del joystick mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OffDesc","Invertir direcciones del ratón mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OffDesc","Invertir direcciones del stick mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_HorzSensitivity","Sensibilidad horizontal"
"CControlsMenu_HorzSensitivity_Desc","Ajusta la sensibilidad horizontal del mando"
"CControlsMenu_HorzSensitivityMouse_Desc","Ajusta la sensibilidad horizontal del ratón"
"CControlsMenu_HorzSensitivityX360_Desc","Ajusta la sensibilidad horizontal del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_VertSensitivity","Sensibilidad vertical"
"CControlsMenu_VertSensitivity_Desc","Ajusta la sensibilidad vertical del mando"
"CControlsMenu_VertSensitivityMouse_Desc","Ajusta la sensibilidad vertical del ratón"
"CControlsMenu_VertSensitivityX360_Desc","Ajusta la sensibilidad vertical del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_Vibration","Vibración"
"CControlsMenu_Vibration_OnDesc","La vibración del mando está activada"
"CControlsMenu_Vibration_OffDesc","La vibración del mando está desactivada"
"CControlsMenu_VibrationX360_OnDesc","La vibración del Mando Xbox 360 está activada"
"CControlsMenu_VibrationX360_OffDesc","La vibración del Mando Xbox 360 está desactivada"
"CControlsMenu_SixAxis","Función de sensor de movimiento"
"CControlsMenu_SixAxis_OnDesc","Activar la función de sensor de movimiento Arrastre"
"CControlsMenu_SixAxis_OffDesc","Desactivar la función de sensor de movimiento Arrastre"
"CControlsMenu_TriggerLayout","Configuración L2","R2"
"CControlsMenu_TriggerLayout360","Configuración LT","RT"
"CControlsMenu_TriggerLayout_DefDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Fuego principal","@@ItemMode2ButtonName@@ Fuego secundario"
"CControlsMenu_TriggerLayout_RevDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Fuego principal","@@ItemMode2ButtonName@@ Fuego secundario"
"CControlsMenu_StickLayout","Función del joystick"
"CControlsMenu_StickLayoutX360","Configuración de stick"
"CControlsMenu_StickLayout_DefDesc","@@CameraHAxisName@@ Mirar alrededor","@@MoveAxisName@@ Movimiento"
"CControlsMenu_StickLayout_RevDesc","@@CameraHAxisName@@ Mirar alrededor","@@MoveAxisName@@ Movimiento"
"CControlsMenu_ReticleOpacity","Opacidad de la retícula"
"CControlsMenu_ReticleOpacity_Desc","Ajusta la opacidad de la retícula en el juego"
"CControlsMenu_ControllerType","Controles"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboardDesc","Usar un teclado y un ratón"
"CControlsMenu_ControllerType_GamepadDesc","Usar un mando"
"CControlsMenu_Mapping","Asignar controles"
"CControlsMenu_Mapping_Desc","Personaliza la disposición del mando"
"CControlsMenu_MappingKeyboard_Desc","Personalizar configuración de ratón y teclado"
"CControlsMenu_Layout","Configuración de los controles"
"CControlsMenu_Layout_Desc","Ver configuración del mando"
"CControlsMenu_Default","Restaurar controles predeterminados"
"CControlsMenu_Default_Desc","Restaurar configuración predeterminada del mando"
"CControlsMenu_MappingX360_Desc","Personalizar configuración del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_LayoutX360","Configuración del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_LayoutX360_Desc","Ver configuración del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_DefaultX360_Desc","Restablece la configuración predeterminada del Mando Xbox 360"
"CControlsMenu_Layout_Default","Predeterminado"
"CControlsMenu_Layout_Reverse","Invertir"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboard","Ratón / Teclado"
"CControlsMenu_ControllerType_Gamepad","Mando"
"CControlsMenu_ControllerType_XboxControllerWindows","Mando Xbox 360 para Windows"
"CControlsMenu_ControllerType_PS4ControllerWindows","DUALSHOCK®4 Wireless Controller"
"CControlsMenu_ResetControlsTitle","Restablecer controles"
"CControlsMenu_ResetControlsMessage","Los controles han vuelto@@newline@@a la configuración predeterminada."
"CMappingMenu_Title","Configuración de controles"
"CMappingMenu_Title360","Asignación de controles del Mando Xbox 360"
"CMappingMenu_Accept","Aceptar"
"CMappingMenu_Cancel","Cancelar"
"CMappingMenu_Reassign","Volver a asignar"
"CMappingMenu_PressAnyKey","Pulsa cualquier tecla"
"CMappingMenu_Default","Valores predet."
"CMappingMenu_MapMessageFace","Volver a asignar @@"
"CMappingMenu_MapMessageDPad","Volver a asignar"
"CMappingMenu_ConfirmTitle","Confirmación"
"CMappingMenu_ConfirmMessage","¿Quieres guardar los cambios?"
"CMappingMenu_Desc0","Seleccionar nuevo botón"
"CMappingMenu_Desc1","botón"
"CLayoutMenu_Title","Mapa predeterminado"
"CLayoutMenu_Title360","Configuración del Mando Xbox 360"
"CLayoutMenu_EquipmentText","Selección del equipo"
"CLayoutMenu_PlayerText","Movimientos del jugador"
"CLayoutMenu_CameraText","Movimiento de la cámara"
"CLayoutMenu_BackText","Ver nueva información"
"CLayoutMenu_WranglingText","Función de sensor de movimiento"
"CGraphicsAudioMenu_Title","Opciones de Audio / vídeo"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness","Brillo"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness_Desc","Ajusta el brillo de la pantalla"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume","Volumen general"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume_Desc","Ajusta el volumen general"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma","Gamma"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma_Desc","Ajusta el gamma de la pantalla"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume","Volumen de música"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume_Desc","Ajusta el volumen de la música del juego"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume","Volumen de efectos"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume_Desc","Ajusta el volumen de los efectos del juego"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume","Volumen de diálogos"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume_Desc","Ajusta el volumen de los diálogos del juego"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume","Volumen de ambiente"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume_Desc","Ajusta el volumen de los sonidos ambiente del juego"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume","Volumen del vídeo"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume_Desc","Ajusta el volumen de los vídeos del juego"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution","Resolución"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution_Desc","Ajusta la resolución de pantalla"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail","Detalle de texturas"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail_Desc","Ajusta los detalles de las texturas"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail","Detalle de sombras"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail_Desc","Ajusta los detalles de las sombras"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard","Tarjeta gráfica"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard_Desc","Selecciona la tarjeta gráfica que utiliza el juego para el renderizado"
"CGraphicsAudioMenu_Low","Bajo"
"CGraphicsAudioMenu_Medium","Medio"
"CGraphicsAudioMenu_High","Alto"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmTitle","Confirmar configuración"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmDialogue","¿Quieres mantener esta configuración?"
"CGraphicsAudioMenu_Timer","Los cambios se restablecerán en"
"CGraphicsAudioMenu_Widescreen","Panorámica"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles","Partículas suaves"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles_Desc","Activa (más lento) o desactiva (más rápido) las partículas suaves."
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage","Restos persistentes"
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage_Desc","Activa (más lento) o desactiva (más rápido) los restos persistentes."
"CGraphicsAudioMenu_SSAO","Oclusión del entorno"
"CGraphicsAudioMenu_SSAO_Desc","Activa (más lento) o desactiva (más rápido) la oclusión del entorno."
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps","Mapas de sombras"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps_Desc","Activa (más lento) o desactiva (más rápido) los mapas de sombras."
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail","Detalle de espejos"
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail_Desc","Ajusta el detalle en los espejos"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail","Detalle del libro"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail_Desc","Renderiza más libros activado (más lento) y menos","desactivado (más rápido)."
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz","Fijar actualización de pantalla a 30Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz_Desc","Activa o desactiva el límite de 30Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz","Fijar actualización de pantalla a 60Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz_Desc","Activa o desactiva el límite de 60Hz"
"CGraphicsAudioMenu_Wait","Aplicando cambios de gráficos. Espera","tardará unos segundos."
"CGraphicsAudioMenu_WaitSimple","Espera"
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTime","segundo"
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTimePlural","segundos"
"CExtrasMenu_Title","Extras"
"CExtrasMenu_GBManual","Manual del cazafantasmas"
"CExtrasMenu_Scenes","Repetir misión"
"CExtrasMenu_AchievementsXB2","Logros"
"CExtrasMenu_AchievementsPS3","Trofeos"
"CExtrasMenu_AchievementsW32","Desafíos cazafantasmas"
"CExtrasMenu_Art","Imágenes"
"CExtrasMenu_Videos","Vídeos"
"CExtrasMenu_DLContent","Contenidos descargables"
"CExtrasMenu_Credits","Créditos"
"CAchievementsMenu_TitleXB2","Logros"
"CAchievementsMenu_TitlePS3","Trofeos"
"CAchievementsMenu_TitleW32","Desafíos cazafantasmas"
"CAchievementsMenu_Complete","Completo"
"CAchievementsMenu_Incomplete","Incompleto"
"CArtGalleryMenu_Title","Galerías de imágenes"
"CArtGalleryMenu_Locked","Bloqueado"
"CArtGalleryMenu_Firehouse","Cuartel"
"CArtGalleryMenu_Hotel","Hotel Sedgewick"
"CArtGalleryMenu_TimesSquare","Times Square"
"CArtGalleryMenu_Library","Biblioteca pública"
"CArtGalleryMenu_Museum","Museo de Historia"
"CArtGalleryMenu_Parade","Desfile de Acción de Gracias"
"CArtGalleryMenu_HotelReturn","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"CArtGalleryMenu_LostIsland","Isla Perdida"
"CArtGalleryMenu_Cemetery","Cementerio de Central Park"
"CArtGalleryMenu_Misc","Varios"
"CImageGalleryMenu_Title","Imágenes desbloqueadas"
"CImageGalleryMenu_Pan","Panorama"
"CImageGalleryMenu_ZoomIn","Ampliar imagen"
"CImageGalleryMenu_ZoomOut","Reducir imagen"
"CVideosMenu_Title","Vídeos desbloqueados"
"CProfileMenu_Title","Elegir un perfil"
"XB2SignIn_Title","No hay ningún perfil"
"XB2SignIn_Text","Si no te registras","perderás todos los progresos que no se hayan guardado. ¿Quieres registrarte?"
"XB2SignIn_Yes","Sí","registrarme"
"XB2SignIn_No","No","no registrarme"
"XB2Device_Title","No hay ningún dispositivo de almacenamiento"
"XB2Device_Text","Si no eliges un dispositivo de almacenamiento","no podrás guardar el progreso. ¿Quieres elegir un dispositivo de almacenamiento?"
"XB2Device_Yes","Sí","elegir un dispositivo de almacenamiento"
"XB2Device_No","No","no elegir un dispositivo de almacenamiento"
"PS3Device_Title","Dispositivo de almacenamiento en disco duro"
"PS3Device_Text","Este juego guarda datos automáticamente en determinados puntos. No apagues la consola cuando el indicador de acceso disco duro esté parpadeando."
"CMissionSummaryLevelMenu_Title","Informes de resumen de la misión"
"CMissionSummaryLevelMenu_Firehouse","Cuartel"
"CMissionSummaryLevelMenu_Hotel","Hotel Sedgewick"
"CMissionSummaryLevelMenu_TimesSquare","Times Square"
"CMissionSummaryLevelMenu_Library","Biblioteca pública"
"CMissionSummaryLevelMenu_Museum","Museo de Historia"
"CMissionSummaryLevelMenu_Parade","Desfile de Acción de Gracias"
"CMissionSummaryLevelMenu_HotelReturn","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"CMissionSummaryLevelMenu_LostIsland","Isla Perdida"
"CMissionSummaryLevelMenu_Cemetery","Cementerio de Central Park"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTitle","Informe de ganancias"
"CMissionSummaryMenu_EarningsHeader","Principales blancos"
"CMissionSummaryMenu_EarningsFooter","página 1 de 2"
"CMissionSummaryMenu_EarningsOther","Otras ganancias"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTotal","Total de ganancias"
"CMissionSummaryMenu_DamageTitle","Reclamación de daños"
"CMissionSummaryMenu_DamageHeader","Objetos"
"CMissionSummaryMenu_DamageFooter","página 2 de 2"
"CMissionSummaryMenu_DamageTotal","Total de daños"
"CGhostViewerMenu_Title","Manifiesto de contención"
"CGhostViewerMenu_Rotate","Girar / zoom"
"LegalIntro","GHOSTBUSTERS""","the video game Â© 2008 Columbia Pictures Industries","Inc. Game Software excluding Columbia Pictures elements Â© 2008 Vivendi Games","Inc. All rights reserved."
"CGraphicsAudioMenu_FXAA","FXAA"
"CGraphicsAudioMenu_FXAA_Desc","Turns FXAA anti-aliasing on (slower) or off (faster)."
"CControlsMenu_LayoutXBO","Mapa predeterminado"
"CControlsMenu_LayoutPS4","Mapa predeterminado"
"CControlsMenu_LayoutNX","Mapa predeterminado"
"CControlsMenu_MappingPS4_Desc","Personaliza la disposición del mando inalámbrico DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_MappingXBO_Desc","Personaliza la disposición del Mando Inalámbrico Xbox One"
"CControlsMenu_MappingNX_Desc","Personaliza la disposición del Joy-Con™"
"CControlsMenu_DefaultPS4_Desc","Restore DUALSHOCK®4 wireless controller's default button layout"
"CControlsMenu_DefaultXBO_Desc","Restore Xbox One wireless controller's default button layout"
"CControlsMenu_DefaultNX_Desc","Restore Joy-Con™ controller's default button layout"
"CLayoutMenu_TitleXBO","Mapa predeterminado"
"CLayoutMenu_TitlePS4","Mapa predeterminado"
"CLayoutMenu_TitleNX","Mapa predeterminado"
"CMappingMenu_TitleXBO","Asignar controles"
"CMappingMenu_TitlePS4","Asignar controles"
"CMappingMenu_TitleNX","Asignar controles"
"CStartMenu_ChangeUser","@@EquipMeterButtonName@@ Cambiar de perfil"
"CStartMenu_ControllerDisconnectXBO","Conecta el Mando Inalámbrico Xbox One"
"CStartMenu_ControllerDisconnectPS4","Conecta el mando inalámbrico DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_TriggerLayoutNX","Configuración ZL","ZR"
"CControlsMenu_StickLayoutNX","Configuración de palancas"
"CControlsMenu_ShowLayout","Mostrar mapa predeterminado"
"CControlsMenu_InvertYNX_OnDesc","Invertir las direcciones de palanca para la cámara"
"CControlsMenu_InvertYNX_OffDesc","Invertir las direcciones de palanca para la cámara"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OnDesc","Invertir direcciones de palanca mientras capturas fantasmas"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OffDesc","Invertir direcciones de palanca mientras capturas fantasmas"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain","Grano de la película"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OnDesc","Grano de la película activada"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OffDesc","Grano de la película desactivada"
"CMenu_Skip","Omitir"
"CMenu_Adjust","Ajustar"
