"MissionDescription","Call of the Gray Lady"
"pke_ReadingRoom1_Scan","Ghost of librarian Eleanor Twitty","former head of Special Collections"
"pke_LibrarianName","Eleanor Twitty"
"pke_EctoplasmicResidue_Name","Ectoplasmic Residue"
"pke_EctoplasmicResidue_Scan","Ectoplasmic Residue"
"pke_Unknown","Unknown Entity"
"tutorial_VentPack1","Press @@ManualVentButtonName@@ to vent your Proton Pack."
"tutorial_PKE1","Press @@EquipMeterButtonName@@ to toggle your PKE Meter."
"tutorial_PKE2","When not being used","the PKE Meter sits on your belt. Keep an eye on it in case it picks anything up!"
"tutorial_PKE3","Trace ectoplasm like this can only be detected with your PKE Meter and goggle view. Some ghosts leave these invisible trails when under stress."
"tutorial_captureBeam1","The Capture Stream engages automatically on wounded ghosts","but you can press @@DeployCaptBeamButtonName@@ to trigger it manually."
"tutorial_captureBeam2","When an object is wrangled","press @@ItemMode2ButtonName@@ and pull the analog stick in the direction you want to slam it."
"tutorial_throwTrap1","Press @@DeployTrapButtonName@@ to deploy your Ghost Trap."
"tutorial_ShockBlastEquip","Press @@EquipLeftButtonName@@ to equip the Stasis Beam/Shock Blast."
"tutorial_BlastStreamEquip","Press @@EquipUpButtonName@@ to equip your Blast Stream"
"objTextShort_Library","Search the Library."
"objTextLong_Library","Something strange is happening in the library. Carefully explore the building and discover the cause. Be careful! This isn't the Ghostbusters' first time here and the last visit wasn't exactly trouble-free."
"objTextShort_LionStatue","Examine the Lion Statue."
"objTextLong_LionStatue","Examine the Lion Statue to see what Ray and Egon are so excited about. (And let's hope it's not another 'exotic' slime or mold.)"
"objTextShort_GhostsEnterLibrary","Pursue Ghosts into the Library."
"objTextLong_GhostsEnterLibrary","Two free-roaming class V's? This can't be good. Follow them into the library. And don't lose them!"
"objTextShort_WeakenedGhost","Find That Ghost."
"objTextLong_WeakenedGhost","The ghost you are chasing has disappeared. Use your PKE Meter to track it down."
"objTextShort_BookGolem","Defeat the Book Golem."
"objTextLong_BookGolem","Use your Blast and Capture Streams to destroy the Book Golem. Though burning books is usually frowned upon","in this case it's probably ok."
"objTextShort_Investigate","Investigate the Area."
"objTextLong_Investigate","There is a strong paranormal presence in this room. Use your PKE Meter to investigate."
"objTextShort_ParanormalActivity","Search for Additional Paranormal Activity. "
"objTextLong_ParanormalActivity","Investigate the library for additional paranormal activity. Defeat all encountered entities."
"objTextShort_TwinGhosts","Capture the Twin Ghosts."
"objTextLong_TwinGhosts","You've got both of those class V's cornered. Subdue and capture them once and for all."
"objTextShort_RejoinEgon","Rejoin Egon."
"objTextLong_RejoinEgon","Find the Special Collections room and rejoin Egon."
"Diag_News_LIB_F_003","...and another ghostly sighting has staff at the New York Public Library scrambling for answers."
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Oh","thanks. I don't even want to know what the spook that locked me in here had planned."
"Diag_Winston_GEN_C_309","Move!"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Keep your eyes peeled!"
"Diag_Ray_GEN_E_129","Get back in there!"
"Diag_Ray_GEN_E_498","It has to have a weakness..."
"Diag_Egon_GEN_C_322_a","There's the weak spot!"
"Diag_Egon_GEN_C_363","Wrangle it!"
"Diag_Ray_GEN_E_541","Yank it out of there!"
"Diag_Ray_GEN_E_495","Wrangle it away!"
"Diag_Ray_GEN_E_404","Solid signal","better take a look."
"Diag_Egon_GEN_C_234","It's around here somewhere."
"Diag_Egon_GEN_C_247","Sounds like it's worth a look."
"Diag_Egon_GEN_C_230","See if you can pick up a signal."
"Diag_Winston_GEN_C_342_a","Hey","why don't you take this one?"
"Diag_Winston_GEN_C_352","Follow the signal outta here."
"Diag_Ray_GEN_E_564","Slow it down!"
"Diag_Ray_GEN_E_558","Slow 'em down with the Stasis Stream!"
"Diag_Ray_GEN_E_562_b","Stop it cold!"
"Diag_Egon_GEN_C_385","Slow it down somehow!"
"Diag_Egon_GEN_C_384","Put it in Stasis!"
"Diag_Egon_LIB_S_168","Now that is a fine example of a Level 6 Bi-Dimensional Attractor."
"Diag_Egon_LIB_S_169","And it rebuilds itself."
"Diag_Ray_LIB_S_170","It's losing strength! Keep tearing it down!"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Man. How much PK energy must it take to collect and animate an entity like that?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","A lot. A lot of very angry energy."
"Diag_Egon_LIB_S_174","Recruit","you okay? Let's keep moving."
"Diag_Ray_GEN_E_111_a","You alright?"
"Diag_Ray_GEN_E_111_b","You alright?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_a","Any damage?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_b","Any damage?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_a","You okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_b","Are you okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_114","How you feeling?"
"Diag_Ray_GEN_E_115","That looked painful."
"Diag_Ray_GEN_E_124","Walk it off","champ."
"Diag_Ray_GEN_E_081","More than I expected!"
"Diag_Ray_GEN_E_415","More of them!"
"Diag_Ray_GEN_E_204","Good work!"
"Diag_Ray_GEN_E_213","Nicely done","cadet."
"Diag_Ray_GEN_E_221","Okay","good job."
"Diag_Ray_SPLIT_009","Come on","kid."
"Diag_Ray_SPLIT_016","Keep moving","sport. We sure don't wanna be trapped in here."
"Diag_Ray_SPLIT_019","This way!"
"Diag_Ray_SPLIT_034","We need to get out of here."
"Diag_Ray_SPLIT_022","Speed it up there","tiger."
"Diag_Ray_SPLIT_024","Let's go."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Come on","let's go!"
"Diag_Ray_SPLIT_018","Hey","cadet."
"Diag_Ray_FH2_S_001","Here's something new that Egon and I have been developing: The Shockblast; expels a conical pattern of stripped dark matter particles that diffuse quickly in the atmosphere."
"Diag_Egon_FH2_S_002","And please be careful","it's a prototype. We're trusting you with it."
"Diag_Egon_FH4_S_034_b","Wait","before we go","I want you to have this. This is the Dark Matter Generator."
"Diag_Winston_FH4_S_035","How does it work?"
"Diag_Egon_FH4_S_037_a","It emits a high capacity stream of order reversed particles that hypo-bond to ectoplasmic matter."
"Diag_Egon_FH4_S_037_b","It emits a high capacity stream of order reversed particles that hypo-bond to ectoplasmic matter."
"Diag_Winston_FH4_S_038","Cool! A freeze ray!"
"Diag_Ray_FH4_S_039","A stasis stream. This has nothing to do with cold. But the effect is similar."
"Diag_Winston_FH4_S_040","When do you have the time to work on all this stuff","Egon?"
"Diag_Egon_FH4_S_041","I've been conducting an experiment in which I sleep an average fourteen minutes a day. Leaves me a lot of time to work."
"Diag_Egon_FH4_S_042","This is how you use it."
"Diag_Ray_GEN_E_453","Great! Ready to roll."
"Diag_Ray_GEN_E_455","Switch equipment","cadet."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Gives you the creeps","huh?"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","To use the Shock Blaster","it's best to get up fairly close. Its effect is powerful","but dissipate quickly over distance."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","The Stasis Stream will temporarily slow down paranormal entities. If you train the stream on the target long enough","you can actually stop it entirely!"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Go on","kid! Go get 'em!"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","Hey! What's that? Behind you!"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Detecting a very strong anomaly here..."
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Look! It's the cadet!"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","Hey","bloodhound! We're up here! To your right!"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","Your other right!"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Uh-oh. Here comes something big!"
"Diag_Egon_LIB_PU_003","All of its power is emitting from a single focal object!"
"Diag_Ray_LIB_PU_008","It's putting a lot of its energy into protecting that focal point!"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Well it's got plenty left over!"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","It's invulnerable until the focal point is revealed!"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","The focal object is temporarily vulnerable! Grab it with your containment stream!"
"Diag_Ray_LIB_PU_011","There's its focal point! Capture it!"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Wrangle its focal point away!"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","You got it! Fantastic!"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Run kid! Don't let it get near you!"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Too slow! The focal point is shielded again!"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Egon! Did I mention what a good idea you had to come up on the balcony?"
"Diag_Janine_LIB_F_001","Hey Guys","you need to make a detour. Something big is going down. It's on 1010 WINS now."
"Diag_Ray_LIB_F_002","Tune it in."
"Diag_Egon_LIB_F_004","The Gray Lady."
"Diag_Ray_LIB_F_005","Let's get her for real this time ...go!"
"Diag_Winston_LIB_F_006","Well","what about the Museum?"
"Diag_Ray_LIB_F_007","It's been there for a hundred and four years. Where's it gonna go today?"
"Diag_Winston_LIB_F_008","Uh","this thing you guys have for the Gray Lady borders on the weird. You know that","right?"
"Diag_Ray_LIB_F_009","She made us look like schmucks. Not this time."
"Diag_Janine_LIB_F_010","Oh","and another thing","Peck called and says that I'm required to tell him where you are and what you are up to."
"Diag_Egon_LIB_F_012","Tell him he can meet us at the Museum. We'll be there... eventually."
"Diag_Egon_LIB_S_013","Big crowd. Venkman would love this."
"Diag_Ray_LIB_S_014","Captain McMahon from the 12th says there was a massive disturbance. Real fireworks show."
"Diag_Winston_LIB_S_015","Not much going on now."
"Diag_Egon_LIB_S_016","Maybe. But didn't there used to be two lions out here?"
"Diag_Ray_LIB_S_017","Check for valences."
"Diag_Ray_LIB_S_018","C'mon","kid. The half-life on a Proton Pack is only five thousand years."
"Diag_Egon_LIB_S_019","Hmm...interesting. Ray","take a look at this."
"Diag_Ray_LIB_S_020","Wow! Big spikes! Hey","cadet. You need to see this."
"Diag_Ray_LIB_S_021","Hey! Here! Come on. Take a look!"
"Diag_Egon_LIB_S_022","Stand back!"
"Diag_Ray_LIB_S_023","Whoa! Double full torso animators!"
"Diag_Winston_LIB_S_024","Look out! There they go!"
"Diag_Ray_LIB_S_025","C'mon! After them!"
"Diag_Winston_LIB_S_026","You heard Stantz! Let's move."
"Diag_Egon_LIB_S_027","There they are!"
"Diag_Ray_LIB_S_028","Couple of Class-five Animators. Never seen them in tandem like that! They're really agitated!"
"Diag_Winston_LIB_S_029","That makes three of us."
"Diag_Winston_LIB_S_030","Even the spirits are acting strange. How's that for a bad sign?"
"Diag_Egon_LIB_S_031","Bad enough for me. Pack's on."
"Diag_Winston_LIB_S_032","Switching on the packs."
"Diag_Ray_LIB_S_033","All right...take it easy","now."
"Diag_Winston_LIB_S_034","Hey! He said 'take it easy!' That's not 'easy.'"
"Diag_Winston_LIB_S_035","How about a little warning next time","fellas!?"
"Diag_Ray_LIB_S_036","Sorry","Z."
"Diag_Winston_LIB_S_037","Missed! Damn!"
"Diag_Egon_LIB_S_038","That one's a beast","Ray. Let's chase him down. Winston","check that next doorway. See if he has any friends."
"Diag_Winston_LIB_S_039","Leave a haunted room? I got no problem with that."
"Diag_Ray_LIB_S_040","Hey","Hoss. You think can handle that little fella yourself? We'll meet you back here."
"Diag_Ray_LIB_S_041","Stay alert. Keep your PKE Meter up. Animators can hide in anything."
"Diag_Egon_LIB_S_042","Something very strong and very angry is here."
"Diag_Ray_LIB_S_043","Hey! Ugly just shot around that corner!"
"Diag_Winston_LIB_S_044","Guys","I'm in the periodical archives looking at a stack of old newspaper clippings... "
"Diag_Winston_LIB_S_045","All about some nut named Edmund Hoover; AKA","'The Collector.'"
"Diag_Egon_LIB_S_046","Hmm..go on."
"Diag_Winston_LIB_S_047","This dude has a history you should know about. He was a rare book collector who seduced Eleanor Twitty","the head librarian of this place."
"Diag_Ray_LIB_S_048","The Gray Lady?!"
"Diag_Egon_LIB_S_049","That would be my guess."
"Diag_Winston_LIB_S_050","Says here that this Collector used the Gray Lady to get to the rare books in her care - specifically a book called","get this","the Gozerian Codex."
"Diag_Ray_LIB_S_051","Great!"
"Diag_Winston_LIB_S_052","Yeah. And when she found out what he was up to","she dumped him."
"Diag_Egon_LIB_S_053","Smart lady."
"Diag_Winston_LIB_S_054","Not really. Evidently he murdered her for it."
"Diag_Ray_LIB_S_055","Uh-oh."
"Diag_Ray_LIB_S_056","Tell us more about this ""Collector""","Winston."
"Diag_Winston_LIB_S_057","The Gray Lady was his first victim","but he killed a bunch more."
"Diag_Ray_LIB_S_058","And let me guess","he collected their bodies","just like he collected books?"
"Diag_Winston_LIB_S_059","Bingo. Ray","you get to buy me dinner."
"Diag_Winston_LIB_S_060","And here's the last on The Collector. Seconds before he was hanged","he said he would return as Azetlor","some sort of god","to keep watch over the library and every rare book in its collection."
"Diag_Ray_LIB_S_061","Sounds like quite the bookworm."
"Diag_Winston_LIB_S_062","Sounds like the kind we run into all the time."
"Diag_Ray_LIB_S_063","Kid! Up here!"
"Diag_Egon_LIB_S_064","Strong emanations. No direct source","though."
"Diag_Ray_LIB_S_065","We followed our guy in here and it gave us the slip."
"Diag_Egon_LIB_S_066","I think we found it!"
"Diag_Ray_LIB_S_067","Throw your trap","Rook!"
"Diag_Ray_LIB_S_068","Look! Did you see that?"
"Diag_Egon_LIB_S_069","It's the Gray Lady!"
"Diag_Egon_LIB_S_070","Nice catch","cadet. Tell Venkman to send the bill to Peck."
"Diag_Ray_LIB_S_071","How easy was that?"
"Diag_Egon_LIB_S_072","Wait. Not so fast. I'm getting some big fluxes here."
"Diag_Ray_LIB_S_073","I think it's her. Yes...yes","it is her! Eleanor Twitty","The Librarian!"
"Diag_Egon_LIB_S_075","Look! There she is! Meet us at the stairway door!"
"Diag_Ray_LIB_S_076","She shushed us again. That witch!"
"Diag_Ray_LIB_S_077","She went down that way!"
"Diag_Egon_LIB_S_078","Winston","check upstairs to see if the other Phantom doubled back."
"Diag_Winston_LIB_S_079","Roger."
"Diag_Egon_LIB_S_080","PKE's out. And try to be quiet."
"Diag_Ray_LIB_S_081","Oh","wow! A full stabilizing levitation! I'd say we're close to something."
"Diag_Egon_LIB_S_082","Ray..."
"Diag_Ray_LIB_S_083","You got something?"
"Diag_Egon_LIB_S_084","I've got something. Right...here."
"Diag_Ray_LIB_S_085","Kid","check that out."
"Diag_Egon_LIB_S_086","Yaahhh!"
"Diag_Ray_LIB_S_089","Oooh! She keeps shushing us!"
"Diag_Ray_LIB_S_090","That's her! The Gray Lady! She's the first ghost we ever hunted. Man","I wish Venkman was here."
"Diag_Egon_LIB_S_091_a","Venkman doesn't usually do old phantom hags. He's more into living women."
"Diag_Egon_LIB_S_091_b","I'm pretty sure Venkman doesn't."
"Diag_Ray_LIB_S_093","Easy now...she's real skittish."
"Diag_Egon_LIB_S_094","Damn! Lost it!"
"Diag_Ray_LIB_S_095","Let's go! We'll cut her off!"
"Diag_Egon_LIB_S_096_a","These readings are off the charts!"
"Diag_Egon_LIB_S_096_b","I've never seen readings like this before. They're off the charts!"
"Diag_Egon_LIB_S_097_a","Now I'll have to make new charts."
"Diag_Ray_LIB_S_098","Wow! Now listen. This place is reading like a psychic pressure cooker. Prime your thrower. Everybody stick close together."
"Diag_Ray_LIB_S_099","What was that?"
"Diag_Egon_LIB_S_097_b","We're gonna need some new charts."
"Diag_Egon_LIB_S_100","Here! This way! Quick!"
"Diag_Ray_LIB_S_101","Okay","so much for 'stick together' - new plan is 'fan out.'"
"Diag_Egon_LIB_S_102_a","Flexible approach","Ray."
"Diag_Ray_LIB_S_103","There are two hostile spirits roaming around in here."
"Diag_Egon_LIB_S_102_b","Yeah","let's go to the zone."
"Diag_Egon_LIB_S_104_a","Two that we know about."
"Diag_Ray_LIB_S_105","Now I got ya. What?! Oh no! Kid! Look out! It's coming your way!"
"Diag_Egon_LIB_S_104_b","Yes","two that we know about."
"Diag_Egon_LIB_S_106","Temperature's dropping. Event imminent! Brace yourselves!"
"Diag_Winston_LIB_S_107","Okay","guys","it's dead up here. The good kind","I mean. You all cool?"
"Diag_Egon_LIB_S_108","We may need to get back to you on that."
"Diag_Ray_LIB_S_109","Hey","Kid. What's your 20? I'm in some kind of a dark tunnel","moving fast...towards a bright light."
"Diag_Ray_LIB_S_110","Oof! Class I Swarmers! Pesky but combustable!"
"Diag_Ray_LIB_S_111","How's your shockblast treatin' ya?!"
"Diag_Ray_LIB_S_112","Now where's that Class-Five Animator? I tracked the slug here!"
"Diag_Ray_LIB_S_113","There's the Big Fish! See what he did?! Give him a new home - in our containment facility!"
"Diag_Ray_LIB_S_114","Phew. Good work. That took some doin'."
"Diag_Ray_LIB_S_115","Guys","we nabbed the other animator. It's cooling its heels in the box."
"Diag_Egon_LIB_S_116","Congratulations","Ray","uh... but I'm near Special Collections. Someone you've been wanting to meet again is here."
"Diag_Ray_LIB_S_117","We're on our way!"
"Diag_Ray_LIB_S_118","Keep an eye on the twitchy ones: they'll really crease ya if you aren't careful."
"Diag_Ray_LIB_S_119","Watch it!"
"Diag_Ray_LIB_S_120","Get him!"
"Diag_Ray_LIB_S_121","Mind the paper cuts!"
"Diag_Ray_LIB_S_122","Roast 'em!"
"Diag_Ray_LIB_S_123","Looks like the Gray Lady makes her own reinforcements."
"Diag_Ray_LIB_S_124","Keep your eyes open","team. She's upping the ante."
"Diag_Winston_LIB_S_125","Thanks for the warning","Ray. But I have no idea of what you're talking about."
"Diag_Egon_LIB_S_126","You may wanna just take our word for it."
"Diag_Ray_LIB_S_127","There she is...quiet","now...let's get a solid scan..."
"Diag_Egon_LIB_S_128","I missed that","Ray! Please repeat!"
"Diag_Ray_LIB_S_130","Enough with the shushing!"
"Diag_Ray_LIB_S_131","Well","at least we're getting closer."
"Diag_Egon_LIB_S_132","Could not hear a word of that","Ray!...Ray?!"
"Diag_Ray_LIB_S_133","Ah Winston","where the heck are you?"
"Diag_Winston_LIB_S_134","In the periodical section checking the box score from the Knicks game last night. Why?"
"Diag_Children_LIB_S_135_a","Where've you been?"
