"MissionDescription","Buscando algo"
"objTextLong_FindStaypuft","A Mr. Marshmallow le interesa algo que está en los pisos más altos de este edificio. Inspecciona la zona y encuéntralo antes que él."
"objTextShort_FindStaypuft","Inspecciona el edificio y averigua qué busca Mr. Marshmallow."
"objTextLong_StaypuftMinions","Mr. Marshmallow ha creado un enjambre de pequeños esbirros de Marshmallow que le obedecen. Destruye a esas criaturas deliciosamente peligrosas","porque seguramente querrán comerte tanto como tú a ellas."
"objTextShort_StaypuftMinions","Destruye a los esbirros de Mr. Marshmallow."
"objTextLong_RescueIlyssa","¡Una damisela en apuros! Sálvala de los planes malvados de Mr. Marshmallow."
"objTextShort_RescueIlyssa","Rescata a la damisela en apuros."
"objTextLong_IlyssaEscape","Parece que Mr. Marshmallow buscaba a la chica y no le hace ninguna gracia que la vieras primero. Debe de haber una forma de salir del edificio. ¡Encuéntrala!"
"objTextShort_IlyssaEscape","¡Escapa del edificio!"
"objTextLong_ExitRoof","¡Parece que no hay salida! Inspecciona el tejado","a ver si encuentras alguna forma de salir de aquí."
"objTextShort_ExitRoof","Encuentra una manera de salir del tejado."
"objTextLong_RooftopGhosts","Parece que han llegado más fantasmas hasta donde está Mr. Marshmallow. Si vuela y más o menos puedes ver a través de él","muéstrale cómo funcionan la manguera de neutrona y la trampa para fantasmas."
"objTextShort_RooftopGhosts","Lucha y captura a todos los fantasmas del tejado."
"objTextLong_Staypuft","Mr. Marshmallow sigue intentando atrapar a esa mujer. Usa el rayo de protones para tirarlo del edificio."
"objTextShort_Staypuft","Tira a Mr. Marshmallow del edificio."
"wrangle_tutorial","Pulsa @@DeployCaptBeamButtonName@@ para desplegar el rayo captor."
"Diag_Ray_GEN_E_495","Llévatelo."
"Diag_Ray_GEN_E_671_b","¡Au!"
"Diag_Ray_GEN_E_681","¡Ou!"
"Diag_Ray_GEN_E_686","¡Jo","tío!"
"Diag_Ray_GEN_E_694","¡Jolín!"
"Diag_Ray_GEN_E_023","¡Eso es!"
"Diag_Ray_GEN_E_026","¡Un trabajo bien hecho!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","¡Buen trabajo!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","¡Muy profesional!"
"Diag_Ray_GEN_E_205","No está mal","campeón."
"Diag_Ray_GEN_E_206","Tienes un don."
"Diag_Ray_GEN_E_133","¡No te rindas!"
"Diag_Ray_GEN_E_296","¡No falta mucho","cadete!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","¡Sí","eso es usar la cabeza","Júnior!"
"Diag_Ray_GEN_E_500","¡Capta su atención!"
"Diag_Ray_GEN_E_545","¡Dale con dardos de bosones!"
"Diag_Ray_GEN_E_546","¡Ablándalo con tus dardos de bosones!"
"Diag_Ray_GEN_E_547","¡Acribíllalo a dardos de bosones!"
"Diag_Ray_GEN_E_633","Estate atento."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Da escalofríos","¿eh?"
"Diag_Ray_GEN_E_660","¡Por ahí!"
"Diag_Ray_GEN_E_760_a","¡Ilyssa!"
"Diag_Ray_SPLIT_022","Date prisa","machote."
"Diag_Ray_SPLIT_024","Vamos."
"Diag_Ray_SPLIT_027","¡Venga","vamos!"
"Diag_Ray_GEN_E_224","Seguid tras él."
"Diag_Ray_GEN_E_614","¡Cazafantasmas al rescate!"
"Diag_Ray_GEN_E_238","Oooh","se ha escabullido."
"Diag_Ray_GEN_E_704_b","¿Eh?"
"Diag_Ray_SPLIT_029","De acuerdo","¡hora del show!"
"Diag_Ray_GEN_E_080_b","Puede ser algo malo."
"Diag_Ray_GEN_E_083","Hemos armado mucho revuelo","chico."
"Diag_Ray_GEN_E_086","¡Van en manadas!"
"Diag_Ray_GEN_E_734","Sano y salvo."
"Diag_Ray_GEN_E_231","No irás a dejármelos todos a mí","¿no?"
"Diag_Ray_SPLIT_012","¡Oye! ¡Aquí! ¡Vamos!"
"Diag_Ray_GEN_E_160","¡Por aquí no!"
"Diag_Ray_GEN_E_286","¡Necesito ayuda!"
"Diag_Ray_GEN_E_611","¿Listo para ser un héroe?"
"Diag_Ray_GEN_E_612","¡Alguien necesita un Cazafantasmas!"
"Diag_Ray_GEN_E_615","¡Los caballeros de relucientes equipos protónicos!"
"Diag_Ray_GEN_E_369","Ten cuidado."
"Diag_Ray_GEN_E_371","¡Quítate de en medio!"
"Diag_Ray_GEN_E_372","Muévete","Júnior."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Vaya","¿qué tal?"
"Diag_Peter_GEN_C_062_b","Bueno","es un alivio."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","¡Gracias por venir!"
"Diag_Peter_SPLIT_081","No hay nada de qué preocuparse","amigos."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","¿Colega? Hay que ir","andando."
"Diag_Peter_GEN_C_268_b","*suspiro* Bueno. Has tenido suerte de haber conocido a alguien tan especial como yo","¿vale?"
"Diag_Ray_GEN_E_665","Tu escáner psicoquinético está sonando."
"Diag_Ray_GEN_E_666","¿No has oído la alarma?"
"Diag_Ray_GEN_E_662","En sentido estricto","se supone que has de responder a eso."
"Diag_Ray_GEN_E_664","Así no vas a ascender nunca","novato."
"Diag_Ray_GEN_E_659","¡Una señal fuerte!"
"Diag_Ray_GEN_E_641","¡Ahí hay uno nuevo!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_062","Aaaa."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","¡Oh","Dios mío!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_009","¡Buen trabajo!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_010","¡Bien hecho!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_018","¡Atrás!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_069","¡Oh","no!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","Vale… mucho silencio de repente…"
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Rastréalos con el escáner psicoquinético","cadete."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","¡En los conductos de ventilación!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","¡Cuidado! ¡Son listos!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","¡Que no se te pongan detrás!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","¡Puaj! ¡Estoy perdido de pringue de esos esbirros!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Mr. Marshmallow va generando bichejos de estos con ganas."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","¡Fiu! Mañana los conserjes van a tener que echar mano de unos buenos escobones."
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","¡Tío","esto está destrozado!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Creo que con eso están ya todas las criaturas de Mr. Marshmallow."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Buena puntería-¡¡¡Aaah!!!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","¡Por ahí ya no salimos!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","¡Cadete! ¡Despeja el camino!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","¡Ayúdame con esto! ¡No tenemos mucho tiempo!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","¡Mr. Marshmallow nos ha visto! ¡Moveos! ¡Moveos!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","¡¿Te acuerdas de nosotros","gordinflas?!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","¡Así se hace! ¡Buen trabajo","chicos!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","¡Ja! ¡Dulces gratis para todos","desde la calle 54 a la quinta avenida! ¡Feliz día de Acción de Gracias!"
"Diag_Ray_TSQ_S_169","¡Ven conmigo","crack! Seguro que nos espera más diversión."
"Diag_Ray_TSQ_S_170","Esa sí puede ser una situación incómoda."
"Diag_Ray_TSQ_S_171","Algo me dice que esta no es una fiesta de oficina corriente."
"Diag_Ray_TSQ_S_172","Bueno","podría ser mucho peor. Podrían estar borrachos."
"Diag_Ray_TSQ_S_173","Oh","oh. ¡Nada de movimientos bruscos!"
"Diag_Ray_TSQ_S_174","Ni que fueran adolescentes de hormonas descontroladas tras un examen."
"Diag_Ray_TSQ_S_175","Típico subidón de azúcar."
"Diag_Ray_TSQ_S_176","Egon y yo hablábamos de crear secuaces para hacer más trabajo en el laboratorio. Tal vez se pudieran domesticar. Como Moquete."
"Diag_Ray_TSQ_S_177","¡Vaya! ¡Mira","eso","chico! Menuda vista","¡¿eh?! ¡Manhattan! ¡¡¡Me encanta!!!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178","¡No! ¡Que alguien me ayude!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178a","¡Aaaah!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178b","¡Aléjate de mí!"
"Diag_Ray_TSQ_S_179","Venkman","contesta","por favor. Aquí arriba es un caos; faltan pedazos del edificio por todas partes. ¡Te necesitamos aquí ya!"
"Diag_Ray_TSQ_S_181","Ah","¿he mencionado que hay una damisela preciosa en apuros?"
"Diag_Ray_TSQ_S_183","Tranquila","señorita. Relájese. No haga movimientos bruscos. Ya está usted a salvo."
"Diag_Ray_TSQ_S_184","¡Movimientos bruscos! ¡Movimientos bruscos!"
"Diag_Ray_TSQ_S_186","No se te derramaría el café","¿verdad","Peter?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_188","¿E... era una manifestación de Gozer?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_190","Allí hay unas escaleras. ¡Vamos!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_192","¡Esperen! ¡Mis notas! Necesito mis notas."
"Diag_Ray_TSQ_S_193","Vale","campeón. Hagamos esto rápido y en silencio. Antes de que ese regordete comprenda lo que nos proponemos."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194","(grito ahogado) ¡Oh","no!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194b","Bueno","como plan no estaba mal."
"Diag_Ray_TSQ_S_196","Subamos","pues. ¡Al tejado!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_196","¡Venga! ¡Vamos!"
"Diag_Egon_TSQ_S_197","No quiero inquietaros","pero hemos perdido de vista a Mr. Marshmallow."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_198","¿Ninguno de ustedes piensa matar a esa cosa?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_199","¡¿A qué esperan?! ¡A por él! ¡¿No son los Cazafantasmas?!"
"Diag_Ray_TSQ_S_200","¡Sí","lo somos","y esa es la idea","señorita!"
"Diag_Ray_TSQ_S_202","Mi ciclotrón me pide clemencia","chico. Mete mano en el asunto","¡¿quieres?!"
"Diag_Ray_TSQ_S_204","¡¿Lo veis?! ¡Todos para uno! ¡¡¡Y una para ti","colega!!!"
"Diag_Peter_TSQ_S_180","Me alegro de que me necesitéis","pero estas bolas de caramelo me tienen pegado al suelo. No puedo pasar. ¡Son nauseabundas! ¡Y poco saludables!"
"Diag_Peter_TSQ_S_182","Allí estaré."
"Diag_Peter_TSQ_S_185","No pasa nada. Estás en manos del Dr. Venkman. Ya estás bien."
"Diag_Peter_TSQ_S_187","Ray","traía café para todos. Pero los monstruitos lo han derramado. ¿Y qué les pasa a esas cosas?"
"Diag_Peter_TSQ_S_189","Eh. Sí","seguramente. Supongo que sí. Puede que sí. ¿Te importaría ir por el camino más rápido? ¿O por el más bonito? El que elija la señorita."
"Diag_Peter_TSQ_S_191","¡Guau! Sí","estilo bajo presión. Me encanta eso en una señorita."
"Diag_Peter_TSQ_S_194","¡Creo que el regordete tiene muy buen oído","Ray!"
"Diag_Peter_TSQ_S_195","Vale","pensemos: ¿qué hacía la gente cuando no había escaleras? ¿Usaban escalas o saltaban de roca en roca?"
"Diag_Peter_TSQ_S_203","¿Qué pasa contigo? Solo cobrarás si sobrevivimos."
