"UI_Ok","Ok"
"UI_Yes","Sì"
"UI_No","No"
"UI_On","Attivato"
"UI_Off","Disattivato"
"CMenu_Navigate","Esplora"
"CMenu_Select","Seleziona"
"CMenu_Back","Indietro"
"CMenu_Save","Salva"
"CUnderConstructionMenu_Title","In costruzione"
"CUnderConstructionMenu_button","Questo menu è in costruzione"
"CStartMenu_Start","Premi @@OKButtonName@@"
"CStartMenu_StartPS3","Premi il tasto START"
"CStartMenu_StartXB2","Premi START"
"CStartMenu_StartW32","Premi INVIO"
"CMainMenu_LoadLevel","Carica livello"
"CMainMenu_Resume","Riprendi partita"
"CMainMenu_NewGame","Nuova partita"
"CMainMenu_StartDemo","Avvia demo"
"CMainMenu_Career","Carriera"
"CMainMenu_Multiplayer","Multigiocatore"
"CMainMenu_Options","Opzioni"
"CMainMenu_Extras","Extra"
"CMainMenu_Exit","Esci"
"CMainMenu_DemoFeatureMsg","Funzionalità non disponibile nella demo."
"CMainMenu_DemoFeatureTitle","Funzionalità non disponibile"
"CLevelMenu_Title","Carica un livello"
"CCareerMenu_Title","Carriera"
"CCareerMenu_Resume","Riprendi carriera"
"CCareerMenu_Scenes","Rigioca missione"
"CCareerMenu_NewGame","Nuova carriera"
"CLoadWidget_Hours","Ora/e"
"CLoadWidget_Minutes","Minuto/i"
"CLoadWidget_Autosave","Salvataggio automatico"
"CLoadMenu_TitleCheckpoint","Riprendi carriera"
"CLoadMenu_TitleScene","Carica una missione"
"EDifficulty_Easy","Occasionale"
"EDifficulty_Normal","Esperto"
"EDifficulty_Hard","Professionista"
"CDifficultyMenu_Title","Seleziona difficoltà"
"CDifficultyMenu_EasyDesc","Scopri la storia e cattura qualche fantasma."
"CDifficultyMenu_NormalDesc","Ti va una sfida un po' più impegnativa?"
"CDifficultyMenu_HardDesc","Fatevi sotto","fantasmi!"
"CScenesWidget_Artifacts","Manufatti"
"CScenesWidget_Rescues","Salvataggi"
"CScenesWidget_Scans","Scansioni di fantasmi"
"CScenesMenu_Title","Rigioca missione"
"COptionsMenu_Title","Opzioni"
"COptionsMenu_Gameplay","Gioco"
"COptionsMenu_Controls","Comandi"
"COptionsMenu_GraphicsAudio","Audio / Video"
"CGameplayMenu_Title","Opzioni di gioco"
"CGameplayMenu_Difficulty","Difficoltà"
"CGameplayMenu_TargetAssist","Mira assistita"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OnDesc","Il giocatore riceve aiuto per colpire i nemici"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OffDesc","Il giocatore non riceve aiuto per colpire i nemici"
"CGameplayMenu_Subtitles","Sottotitoli"
"CGameplayMenu_Subtitles_OnDesc","Sottotitoli visualizzati"
"CGameplayMenu_Subtitles_OffDesc","Sottotitoli non visualizzati"
"CGameplayMenu_EnglishAudio","Audio inglese"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OnDesc","Audio inglese attivato"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OffDesc","Audio inglese disattivato"
"CGameplayMenu_Language","Lingua"
"CGameplayMenu_DamageTally","Computo danni"
"CGameplayMenu_DamageTally_OnDesc","Computo danni visualizzato"
"CGameplayMenu_DamageTally_OffDesc","Computo danni non visualizzato"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity","Reticolo di mira"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OnDesc","Reticolo di mira attivato"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OffDesc","Reticolo di mira disattivato"
"CGameplayMenu_Earnings","Guadagni nell'HUD"
"CGameplayMenu_Earnings_OffDesc","Non mostrare i guadagni nell'HUD"
"CGameplayMenu_Earnings_OnDesc","Mostra i guadagni nell'HUD"
"CGameplayMenu_Damages","Danni nell'HUD"
"CGameplayMenu_Damages_OffDesc","Non mostrare i danni nell'HUD"
"CGameplayMenu_Damages_OnDesc","Mostra i danni nell'HUD"
"CGameplayMenu_StorageDevice","Seleziona una periferica di memorizzazione"
"CGameplayMenu_StorageDevice_Desc","Seleziona una periferica di memorizzazione per i dati salvati"
"CGameplayMenu_Defaults","Ripristina predefinite"
"CGameplayMenu_Defaults_Desc","Ripristinare le impostazioni predefinite?"
"CGameplayMenu_GoldPack","Zaino protonico dorato"
"CGameplayMenu_GoldPack_OnDesc","Equipaggia lo Zaino protonico dorato"
"CGameplayMenu_GoldPack_OffDesc","Rimuovi lo Zaino protonico dorato"
"CGameplayMenu_GraySuit","Tuta grigia"
"CGameplayMenu_GraySuit_OnDesc","Equipaggia la Tuta grigia"
"CGameplayMenu_GraySuit_OffDesc","Rimuovi la Tuta grigia"
"CControlsMenu_Title","Opzioni comandi"
"CControlsMenu_InvertY","Inverti asse Y (Visuale telecamera)"
"CControlsMenu_InvertY_OnDesc","Inverte la direzione delle levette per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OnDesc","Inverte le direzioni del mouse per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertYX360_OnDesc","Inverte la direzione delle levette per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertY_OffDesc","Inverte la direzione delle levette per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OffDesc","Inverte le direzioni del mouse per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertYX360_OffDesc","Inverte la direzione delle levette per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertWrangle","Inverti asse Y (Flusso di cattura)"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OnDesc","Inverte la direzione delle levette durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OnDesc","Inverte le direzioni del mouse durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OnDesc","Inverte la direzione delle levette durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OffDesc","Inverte la direzione delle levette durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OffDesc","Inverte le direzioni del mouse durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OffDesc","Inverte la direzione delle levette durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_HorzSensitivity","Sensibilità orizzontale"
"CControlsMenu_HorzSensitivity_Desc","Regola la sensibilità orizzontale del controller"
"CControlsMenu_HorzSensitivityMouse_Desc","Regola la sensibilità orizzontale del mouse"
"CControlsMenu_HorzSensitivityX360_Desc","Regola la sensibilità orizzontale del Controller Xbox 360"
"CControlsMenu_VertSensitivity","Sensibilità verticale"
"CControlsMenu_VertSensitivity_Desc","Regola la sensibilità verticale del controller"
"CControlsMenu_VertSensitivityMouse_Desc","Regola la sensibilità verticale del mouse"
"CControlsMenu_VertSensitivityX360_Desc","Regola la sensibilità verticale del Controller Xbox 360"
"CControlsMenu_Vibration","Vibrazione"
"CControlsMenu_Vibration_OnDesc","Vibrazione del controller attivata"
"CControlsMenu_Vibration_OffDesc","Vibrazione del controller disattivata"
"CControlsMenu_VibrationX360_OnDesc","Vibrazione del Controller Xbox 360 attivata"
"CControlsMenu_VibrationX360_OffDesc","Vibrazione del Controller Xbox 360 disattivata"
"CControlsMenu_SixAxis","Funzione di sensibilità al movimento"
"CControlsMenu_SixAxis_OnDesc","Attiva funzione di sensibilità al movimento"
"CControlsMenu_SixAxis_OffDesc","Disattiva funzione di sensibilità al movimento"
"CControlsMenu_TriggerLayout","Configurazione L2","R2"
"CControlsMenu_TriggerLayout360","Configurazione LT","RT"
"CControlsMenu_TriggerLayout_DefDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Fuoco primario","@@ItemMode2ButtonName@@ Fuoco secondario"
"CControlsMenu_TriggerLayout_RevDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Fuoco primario","@@ItemMode2ButtonName@@ Fuoco secondario"
"CControlsMenu_StickLayout","Configurazione levette"
"CControlsMenu_StickLayoutX360","Configurazione levette"
"CControlsMenu_StickLayout_DefDesc","@@CameraHAxisName@@ Guardati attorno","@@MoveAxisName@@ Movimento"
"CControlsMenu_StickLayout_RevDesc","@@CameraHAxisName@@ Guardati attorno","@@MoveAxisName@@ Movimento"
"CControlsMenu_ReticleOpacity","Opacità reticolo"
"CControlsMenu_ReticleOpacity_Desc","Regola la trasparenza del reticolo di mira"
"CControlsMenu_ControllerType","Controlli"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboardDesc","Usa tastiera e mouse"
"CControlsMenu_ControllerType_GamepadDesc","Usa un controller"
"CControlsMenu_Mapping","Assegnare comandi"
"CControlsMenu_Mapping_Desc","Personalizza il disposizione del controller"
"CControlsMenu_MappingKeyboard_Desc","Personalizza configurazione mouse/tastiera"
"CControlsMenu_Layout","Configurazione controlli"
"CControlsMenu_Layout_Desc","Visualizza la configurazione dei pulsanti del controller"
"CControlsMenu_Default","Ripristina comandi predefiniti"
"CControlsMenu_Default_Desc","Ripristina la configurazione predefinita dei pulsanti del controller"
"CControlsMenu_MappingX360_Desc","Personalizza la configurazione del Controller Xbox 360"
"CControlsMenu_LayoutX360","Configurazione controller"
"CControlsMenu_LayoutX360_Desc","Visualizza la configurazione del Controller Xbox 360"
"CControlsMenu_DefaultX360_Desc","Ripristina la configurazione predefinita del Controller Xbox 360"
"CControlsMenu_Layout_Default","Predefinita"
"CControlsMenu_Layout_Reverse","Inverti"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboard","Mouse / Tastiera"
"CControlsMenu_ControllerType_Gamepad","Controller"
"CControlsMenu_ControllerType_XboxControllerWindows","Controller Xbox 360 per Windows"
"CControlsMenu_ControllerType_PS4ControllerWindows","DUALSHOCK®4 Wireless Controller"
"CControlsMenu_ResetControlsTitle","Ripristina comandi"
"CControlsMenu_ResetControlsMessage","È stata ripristinata la configurazione@@newline@@predefinita dei comandi."
"CMappingMenu_Title","Mappatura controller"
"CMappingMenu_Title360","Mappatura del Controller Xbox 360"
"CMappingMenu_Accept","Accetta"
"CMappingMenu_Cancel","Annulla"
"CMappingMenu_Reassign","Scelta rapida"
"CMappingMenu_PressAnyKey","Premi un tasto"
"CMappingMenu_Default","Predefinite"
"CMappingMenu_MapMessageFace","Scelta rapida @@"
"CMappingMenu_MapMessageDPad","Scelta rapida"
"CMappingMenu_ConfirmTitle","Conferma"
"CMappingMenu_ConfirmMessage","Salvare le modifiche apportate?"
"CMappingMenu_Desc0","Seleziona un nuovo pulsante"
"CMappingMenu_Desc1","pulsante"
"CLayoutMenu_Title","Schema predefinito"
"CLayoutMenu_Title360","Configurazione Controller Xbox 360"
"CLayoutMenu_EquipmentText","Scelta equipaggiamento"
"CLayoutMenu_PlayerText","Movimenti giocatore"
"CLayoutMenu_CameraText","Movimenti telecamera"
"CLayoutMenu_BackText","Visualizza nuova info."
"CLayoutMenu_WranglingText","Funzione di sensibilità al movimento"
"CGraphicsAudioMenu_Title","Opzioni Audio / Video"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness","Luminosità"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness_Desc","Regola la luminosità dello schermo"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume","Volume principale"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume_Desc","Regola il volume principale"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma","Gamma"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma_Desc","Regola il valore gamma dello schermo"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume","Volume musica"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume_Desc","Regola il volume della musica del gioco"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume","Volume effetti"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume_Desc","Regola il volume degli effetti del gioco"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume","Volume dei dialoghi"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume_Desc","Regola il volume dei dialoghi del gioco"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume","Volume suoni ambiente"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume_Desc","Regola il volume dei suoni ambientali del gioco"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume","Volume filmati"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume_Desc","Regola il volume dei filmati di gioco"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution","Risoluzione"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution_Desc","Regola la risoluzione dello schermo"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail","Qualità texture"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail_Desc","Regola dettaglio texture"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail","Qualità ombre"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail_Desc","Regola dettaglio ombre"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard","Scheda video"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard_Desc","Seleziona la scheda video da utilizzare per la renderizzazione."
"CGraphicsAudioMenu_Low","Bassa"
"CGraphicsAudioMenu_Medium","Media"
"CGraphicsAudioMenu_High","Alta"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmTitle","Conferma impostazioni"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmDialogue","Vuoi mantenere queste impostazioni?"
"CGraphicsAudioMenu_Timer","Le modifiche verranno annullate tra"
"CGraphicsAudioMenu_Widescreen","Widescreen"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles","Particelle morbide"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles_Desc","Attiva o disattiva per ottenere le particelle morbide lente o veloci."
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage","Residui persistenti"
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage_Desc","Attiva o disattiva i residui persistenti rendendoli rispettivamente più lenti o più veloci."
"CGraphicsAudioMenu_SSAO","Occlusione ambientale"
"CGraphicsAudioMenu_SSAO_Desc","Attiva o disattiva per ottenere un'occlusione ambientale lenta o veloce."
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps","Mappe ombre"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps_Desc","Attiva o disattiva per ottenere mappe delle ombre più lente o più veloci."
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail","Dettaglio mirroring"
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail_Desc","Regola dettaglio mirroring"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail","Dettaglio libro"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail_Desc","Attiva o disattiva per una renderizzazione dei libri maggiore (lenta) o minore (veloce)."
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz","Blocca aggiornamento display 30 Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz_Desc","Attiva o disattiva il blocco della frequenza di frame a 30 Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz","Blocca aggiornamento display 60 Hz"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz_Desc","Attiva o disattiva il blocco della frequenza di frame a 60 Hz"
"CGraphicsAudioMenu_Wait","Applicazione delle modifiche grafiche in corso. Attendere; l'operazione potrebbe richiedere del tempo."
"CGraphicsAudioMenu_WaitSimple","Attendi..."
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTime","secondo"
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTimePlural","secondi"
"CExtrasMenu_Title","Extra"
"CExtrasMenu_GBManual","Manuale dell'Acchiappafantasmi"
"CExtrasMenu_Scenes","Rigioca missione"
"CExtrasMenu_AchievementsXB2","Obiettivi"
"CExtrasMenu_AchievementsPS3","Trofei"
"CExtrasMenu_AchievementsW32","Sfide"
"CExtrasMenu_Art","Grafica"
"CExtrasMenu_Videos","Video"
"CExtrasMenu_DLContent","Contenuto scaricabile"
"CExtrasMenu_Credits","Riconoscimenti"
"CAchievementsMenu_TitleXB2","Obiettivi"
"CAchievementsMenu_TitlePS3","Trofei"
"CAchievementsMenu_TitleW32","Sfide"
"CAchievementsMenu_Complete","Completato"
"CAchievementsMenu_Incomplete","Incompleto"
"CArtGalleryMenu_Title","Galleria grafica"
"CArtGalleryMenu_Locked","Bloccato"
"CArtGalleryMenu_Firehouse","Caserma"
"CArtGalleryMenu_Hotel","Hotel Sedgewick"
"CArtGalleryMenu_TimesSquare","Times Square"
"CArtGalleryMenu_Library","Biblioteca"
"CArtGalleryMenu_Museum","Museo"
"CArtGalleryMenu_Parade","Parata della Festa del Ringraziamento"
"CArtGalleryMenu_HotelReturn","Ritorno all'Hotel Sedgewick"
"CArtGalleryMenu_LostIsland","Isola perduta"
"CArtGalleryMenu_Cemetery","Cimitero a Central Park"
"CArtGalleryMenu_Misc","Varie"
"CImageGalleryMenu_Title","Disegni sbloccati"
"CImageGalleryMenu_Pan","Panoramica"
"CImageGalleryMenu_ZoomIn","Ingrandisci"
"CImageGalleryMenu_ZoomOut","Riduci"
"CVideosMenu_Title","Video sbloccati"
"CProfileMenu_Title","Scegli un profilo"
"XB2SignIn_Title","Nessun profilo"
"XB2SignIn_Text","Se non esegui l'accesso","tutti i progressi non salvati andranno persi. Eseguire l'accesso?"
"XB2SignIn_Yes","Sì","esegui l'accesso"
"XB2SignIn_No","No","non eseguire l'accesso"
"XB2Device_Title","Nessuna periferica di memorizzazione"
"XB2Device_Text","Se non scegli una periferica di memorizzazione","non potrai salvare i tuoi progressi. Vuoi scegliere una periferica di memorizzazione?"
"XB2Device_Yes","Sì","scegli una periferica di memorizzazione"
"XB2Device_No","No","non scegliere una periferica di memorizzazione"
"PS3Device_Title","Perifierica di memorizzazione disco fisso"
"PS3Device_Text","Questo gioco salva automaticamente i dati ad intervalli predefiniti. Non spegnere la console quando la spia accesso disco fisso lampeggia."
"CMissionSummaryLevelMenu_Title","Rapporti riepilogativi missione"
"CMissionSummaryLevelMenu_Firehouse","Caserma"
"CMissionSummaryLevelMenu_Hotel","Hotel Sedgewick"
"CMissionSummaryLevelMenu_TimesSquare","Times Square"
"CMissionSummaryLevelMenu_Library","Biblioteca"
"CMissionSummaryLevelMenu_Museum","Museo"
"CMissionSummaryLevelMenu_Parade","Parata della Festa del Ringraziamento"
"CMissionSummaryLevelMenu_HotelReturn","Ritorno all'Hotel Sedgewick"
"CMissionSummaryLevelMenu_LostIsland","Isola perduta"
"CMissionSummaryLevelMenu_Cemetery","Cimitero a Central Park"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTitle","Resoconto guadagni"
"CMissionSummaryMenu_EarningsHeader","Bersagli principali"
"CMissionSummaryMenu_EarningsFooter","pagina 1 di 2"
"CMissionSummaryMenu_EarningsOther","Altri guadagni"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTotal","Totale guadagni"
"CMissionSummaryMenu_DamageTitle","Richiesta rimborso"
"CMissionSummaryMenu_DamageHeader","Oggetti"
"CMissionSummaryMenu_DamageFooter","pagina 2 di 2"
"CMissionSummaryMenu_DamageTotal","Danni totali"
"CGhostViewerMenu_Title","Contenimenti"
"CGhostViewerMenu_Rotate","Ruota / Zoom"
"LegalIntro","GHOSTBUSTERS""","the video game Â© 2008 Columbia Pictures Industries","Inc. Game Software excluding Columbia Pictures elements Â© 2008 Vivendi Games","Inc. All rights reserved."
"CGraphicsAudioMenu_FXAA","FXAA"
"CGraphicsAudioMenu_FXAA_Desc","Turns FXAA anti-aliasing on (slower) or off (faster)."
"CControlsMenu_LayoutXBO","Schema predefinito"
"CControlsMenu_LayoutPS4","Schema predefinito"
"CControlsMenu_LayoutNX","Schema predefinito"
"CControlsMenu_MappingPS4_Desc","Personalizza il disposizione del controller wireless DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_MappingXBO_Desc","Personalizza il disposizione del Controller Wireless per Xbox One"
"CControlsMenu_MappingNX_Desc","Personalizza il disposizione del Joy-Con™"
"CControlsMenu_DefaultPS4_Desc","Restore DUALSHOCK®4 wireless controller's default button layout"
"CControlsMenu_DefaultXBO_Desc","Restore Xbox One wireless controller's default button layout"
"CControlsMenu_DefaultNX_Desc","Restore Joy-Con™ controller's default button layout"
"CLayoutMenu_TitleXBO","Schema predefinito"
"CLayoutMenu_TitlePS4","Schema predefinito"
"CLayoutMenu_TitleNX","Schema predefinito"
"CMappingMenu_TitleXBO","Assegnare comandi"
"CMappingMenu_TitlePS4","Assegnare comandi"
"CMappingMenu_TitleNX","Assegnare comandi"
"CStartMenu_ChangeUser","@@EquipMeterButtonName@@ Cambia profilo"
"CStartMenu_ControllerDisconnectXBO","Collega il Controller Wireless per Xbox One"
"CStartMenu_ControllerDisconnectPS4","Collega il controller wireless DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_TriggerLayoutNX","Configurazione ZL","ZR"
"CControlsMenu_StickLayoutNX","Configurazione dei sticks"
"CControlsMenu_ShowLayout","Mostra schema predefinito"
"CControlsMenu_InvertYNX_OnDesc","Inverte la direzione del stick per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertYNX_OffDesc","Inverte la direzione del stick per il controllo della telecamera"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OnDesc","Inverte la direzione del stick durante la cattura dei fantasmi"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OffDesc","Inverte la direzione del stick durante la cattura dei fantasmi"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain","Grana della pellicola"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OnDesc","Grana della pellicola attivata"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OffDesc","Grana della pellicola disattivata"
"CMenu_Skip","Salta"
"CMenu_Adjust","Regola"
