"MissionDescription","Die Suche nach etwas"
"objTextLong_FindStaypuft","Der Marshmallow-Mann ist definitiv an etwas interessiert","das sich in den obersten Etagen dieses Gebäudes befindet. Erkunde das Gebiet und finde es","bevor der riesige Marshmallow-Mann es tut!"
"objTextShort_FindStaypuft","Erkunde das Gebäude und finde heraus","was der Marshmallow-Mann will."
"objTextLong_StaypuftMinions","Der Marshmallow-Mann hat irgendwie einen Schwarm kleiner Marshmallow-Handlanger erzeugt. Vernichte diese zweifellos köstlichen","aber gefährlichen Kreaturen","da sie dich wahrscheinlich genauso gern verputzen wollen wie du sie."
"objTextShort_StaypuftMinions","Vernichte die Handlanger des Marshmallow-Mannes."
"objTextLong_RescueIlyssa","Eine Maid ist in Schwierigkeiten! Rette das Mädchen vor der unerwünschten Aufmerksamkeit des Marshmallow-Mannes!"
"objTextShort_RescueIlyssa","Rette die Maid in Schwierigkeiten."
"objTextLong_IlyssaEscape","Der Marshmallow-Mann hat anscheinend das Mädchen gesucht und ist definitiv nicht erfreut","dass du es zuerst gefunden hast. Es muss eine Möglichkeit geben","das Gebäude zu verlassen. Such sie!"
"objTextShort_IlyssaEscape","Flieh aus dem Gebäude!"
"objTextLong_ExitRoof","Anscheinend gibt es keinen anderen Weg hinaus! Erkunde das Dach und sieh zu","ob du irgendeine Art von Ausgang finden kannst."
"objTextShort_ExitRoof","Such einen Weg","das Dach zu verlassen."
"objTextLong_RooftopGhosts","Anscheinend wurden noch mehr Geister zum Standort des Marshmallow-Mannes gezogen. Wenn etwas fliegt und du mehr oder weniger hindurchsehen kannst","dann zeig ihm","wozu dein Neutronowerfer und deine Geisterfalle taugen."
"objTextShort_RooftopGhosts","Bekämpfe und fang alle Dachgeister."
"objTextLong_Staypuft","Der Marshmallow-Mann versucht immer noch","an diese Frau ranzukommen. Benutze deinen Protonenstrahl","um ihn vom Gebäude zu stoßen."
"objTextShort_Staypuft","Stoß den Marshmallow-Mann vom Gebäude."
"wrangle_tutorial","Drück @@DeployCaptBeamButtonName@@","um deinen Sperrstrahl einzusetzen."
"Diag_Ray_GEN_E_495","Schubs das Ding weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_671_b","Au!"
"Diag_Ray_GEN_E_681","Jau!"
"Diag_Ray_GEN_E_686","Oh","Mann!"
"Diag_Ray_GEN_E_694","Jesses!"
"Diag_Ray_GEN_E_023","Gut gemacht!"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Das war prima!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Gute Arbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Wie ein Profi!"
"Diag_Ray_GEN_E_205","Nicht schlecht","Mann."
"Diag_Ray_GEN_E_206","Du bist ein Naturtalent."
"Diag_Ray_GEN_E_133","Gib nicht auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_296","Nicht mehr lang","Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ja","du setzt den Kopf ein","Junior!"
"Diag_Ray_GEN_E_500","Erreg seine Aufmerksamkeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_545","Triff ihn mit Boson-Pfeilen!"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Mach ihn mit deinen Boson-Pfeilen weich!"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Deck ihn mit Boson-Pfeilen ein!"
"Diag_Ray_GEN_E_633","Halt die Augen offen."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Ganz schön gruselig","was?"
"Diag_Ray_GEN_E_660","Da lang!"
"Diag_Ray_GEN_E_760_a","Ilyssa!"
"Diag_Ray_SPLIT_022","Beeil dich mal","Tiger."
"Diag_Ray_SPLIT_024","Los geht's."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Na los","gehen wir!"
"Diag_Ray_GEN_E_224","Bleib an ihm dran."
"Diag_Ray_GEN_E_614","Geisterjäger eilen zur Rettung!"
"Diag_Ray_GEN_E_238","Ochhh","hab ihn verfehlt."
"Diag_Ray_GEN_E_704_b","Hä?"
"Diag_Ray_SPLIT_029","Alles klar. Showtime!"
"Diag_Ray_GEN_E_080_b","Könnte Ärger bedeuten!"
"Diag_Ray_GEN_E_083","Mitten ins Wespennest","Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_086","Die treten im Rudel auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_734","Alles bestens."
"Diag_Ray_GEN_E_231","Du willst doch nicht alle mir überlassen","oder?"
"Diag_Ray_SPLIT_012","He! Hier! Na los!"
"Diag_Ray_GEN_E_160","Falsche Richtung!"
"Diag_Ray_GEN_E_286","Ich brauch Hilfe!"
"Diag_Ray_GEN_E_611","Bereit","den Helden zu spielen?"
"Diag_Ray_GEN_E_612","Jemand braucht einen Geisterjäger!"
"Diag_Ray_GEN_E_615","Auftritt: Ritter im strahlenden Protonenpack!"
"Diag_Ray_GEN_E_369","Pass ja auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_371","Aus dem Weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_372","Bewegung","Junior."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Na","hallo auch!"
"Diag_Peter_GEN_C_062_b","Tja","hilft ein bisschen."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Danke fürs Kommen!"
"Diag_Peter_SPLIT_081","Kein Grund zur Sorge","Leute."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Scooter? Wir müssen weiter","auf geht's."
"Diag_Peter_GEN_C_268_b","*schluckt* Also. Du hast echt Glück","jemand so Speziellen wie mich getroffen zu haben. Okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_665","Dein PKE-Meter schlägt Alarm."
"Diag_Ray_GEN_E_666","Hast du den Alarm nicht gehört?"
"Diag_Ray_GEN_E_662","Im Klartext: Auf die solltest du unbedingt reagieren."
"Diag_Ray_GEN_E_664","So wirst du nicht befördert","Zubi."
"Diag_Ray_GEN_E_659","Starkes Signal!"
"Diag_Ray_GEN_E_641","Das ist was Neues!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_062","(Kurzes Atmen)"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh","mein Gott!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_009","Das war super!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_010","Gut gemacht!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_018","Zurückbleiben!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_069","Oh nein!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","Okay ... irgendwie ist es plötzlich so still geworden ..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Spür sie mit deinem PKE-Meter auf","Kadett."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Sie sind in der Lüftung! Sie sind in der Lüftung!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Vorsicht! Die sind schlau!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Lass nicht zu","dass sie dich umkreisen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Igitt! Ich bin mit Minimarshmallow-Glibber bedeckt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Der Marshmallow-Mann generiert diese Biester tonnenweise."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","Puh! Die Hausmeister müssen morgen wohl die GROSSEN Besen rausholen."
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Mann","ein echtes Trümmerfeld!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Egal","das dürfte die kleinen Biester des Marshmallow-Manns erledigt haben."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Guter Schuss ... ahhh!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","So kommen wir hier bestimmt nicht raus!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Kadett! Mach den Weg frei!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Hilf mir hier doch mal! Wir haben nicht viel Zeit!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","Der Marshmallow-Mann hat uns gesehen! Tempo!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Erkennst du uns wieder?!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","So wird das gemacht! Gute Arbeit","Leute!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Ha! Kostenlose Süßigkeiten für alle von der 54. bis zur 5th Avenue. Happy Thanksgiving!"
"Diag_Ray_TSQ_S_169","Bleib bei mir","Hoss! Da wartet bestimmt noch mehr Spaß auf uns."
"Diag_Ray_TSQ_S_170","Das könnte eine unbequeme Aufzugfahrt werden."
"Diag_Ray_TSQ_S_171","Irgendetwas sagt mir","das ist keine typische Büroparty."
"Diag_Ray_TSQ_S_172","Weißt du","es könnte schlimmer sein. Die könnten alle betrunken sein."
"Diag_Ray_TSQ_S_173","Oh-oh. Keine plötzlichen Bewegungen!"
"Diag_Ray_TSQ_S_174","Wie ein irrer","hormongeplagter Teenager beim Abi-Besäufnis."
"Diag_Ray_TSQ_S_175","Typisches Zucker-High."
"Diag_Ray_TSQ_S_176","Egon und ich denken daran","Handlanger zu erzeugen","um im Labor mehr zu schaffen. Vielleicht könnte man die hier domestizieren. Wie Slimer."
"Diag_Ray_TSQ_S_177","Wow! Kuck dir das an","Kumpel! Was für ein Blick","ey?! Manhattan! Ich liebe es!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178","Nein! Hilfe! Hilfe!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178a","Ahhh!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178b","Bleibt weg von mir!"
"Diag_Ray_TSQ_S_179","Venkman","bitte melden. Hier oben herrscht wildes Durcheinander ... überall fehlen Teile des Gebäudes. Wir brauchen dich jetzt hier!"
"Diag_Ray_TSQ_S_181","Äh","hab ich erwähnt","dass hier eine besonders holde Maid in Not ist?"
"Diag_Ray_TSQ_S_183","Nur die Ruhe","Miss. Ruhig. Keine plötzlichen Bewegungen. Sie sind jetzt absolut sicher."
"Diag_Ray_TSQ_S_184","Bewegungen! Plötzliche Bewegungen!"
"Diag_Ray_TSQ_S_186","Du hast doch nicht deinen Kaffee verschüttet","Peter?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_188","W...war das eine Manifestation von Gozer?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_190","Da drüben ist eine Treppe. Los!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_192","Halt! Meine Aufzeichnungen! Ich brauche sie."
"Diag_Ray_TSQ_S_193","Okay","Kumpel. Wir beide erledigen das schnell und leise. Bevor unser Wackeltyp da draußen rausfindet","was wir vorhaben."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194","(((keucht))) Oh nein!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194b","Na ja","eine Sekunde lang war es ein guter Plan."
"Diag_Ray_TSQ_S_196","Dann gehen wir nach oben. Zum Dach!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_196","Los doch! Auf geht's!"
"Diag_Egon_TSQ_S_197","Ich will keine Panik machen","aber wir haben den Marshmallow-Mann verloren."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_198","Würde jemand bitte dieses Ding erledigen?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_199","Worauf warten Sie? Schnappen Sie ihn! Sind Sie nicht die Geisterjäger?!"
"Diag_Ray_TSQ_S_200","Ja","das sind wir und das war der Plan","Ma'am!"
"Diag_Ray_TSQ_S_202","Mein Zyklotron winselt um Gnade","Kumpel. Hilf doch mal mit","ja?!"
"Diag_Ray_TSQ_S_204","Siehst du! Alle für einen! Einer für dich","Kumpel!"
"Diag_Peter_TSQ_S_180","Schön","dass ich gebraucht werde","aber diese Zuckerkugeln haben mich festgenagelt. Ich komm nicht dran vorbei. Die sind eklig! Und ungesund!"
"Diag_Peter_TSQ_S_182","Bin schon unterwegs."
"Diag_Peter_TSQ_S_185","Alles okay ... Dr. Venkman passt auf Sie auf. Alles wird gut."
"Diag_Peter_TSQ_S_187","Ray","ich hatte Kaffee für uns alle. Aber die kleinen Monster haben ihn verschüttet. Was ist überhaupt mit diesen Dingern los?"
"Diag_Peter_TSQ_S_189","Äh! Ja","vermutlich. Wär möglich. Könnte sein. Wollen wir auf dem direkten Weg dahin oder lieber die landschaftlich schöne Strecke nehmen? Die Dame hat die Wahl."
"Diag_Peter_TSQ_S_191","Wow","ja! Elegant unter Stress ... wie Amelia Earhart ... gefällt mir bei Frauen."
"Diag_Peter_TSQ_S_194","Ich fürchte","der Wackeltyp hat ziemlich gute Ohren","Ray!"
"Diag_Peter_TSQ_S_195","Okay","mal sehen: Was hat man gemacht","bevor es Stufen gab? Leitern? Oder ist man nur von Stein zu Stein gesprungen?"
"Diag_Peter_TSQ_S_203","Was ist","Kumpel?! Du wirst nur bezahlt","wenn wir überleben!"
