"CDisclaimerPage_Text","Es zeigt dir","wie man spielt!"
"CAchievementNames_NoJobTooBig","Kein Job ist zu groß"
"PlayerAward_SlimerWrangler","Schleimer-Schubser"
"CCampaignTypeDesc_Graveyard","Gespenstische Orte aus anderen Welten sind auf mysteriöse Weise in ganz New York City erschienen ..."
"CJobType_Containment","Einsperrung"
"CButtonText_Mute","Stumm"
"CMostWantedPkeScan_PolarSlimer","Vollbeweglicher Klasse-VI-Nebler"
"CMostWantedDesc_GrandPappySargassi","Der große Pappy Sargassi will","dass du aufgibst! Wenn du genügend Jobs im Museum erledigst","ist er nicht sehr glücklich darüber. (Erforderlich: Maestro)"
"PlayerAwardDesc_WeCameWeSaw","Erste Person","die zehn Geister gefangen hat"
"CHudMPMostWanted_MostWantedInLevel","Ein meistgesuchter Geist wurde in dem Gebiet entdeckt!"
"PlayerAward_Rampager","Amokläufer"
"CGameSurvival_NextWaveImmediate","Eine Welle Geister ist zu dir unterwegs!"
"CStatsColumn_Cash","Geld"
"CHudTime_TenMinutesLeft","Zehn Minuten übrig"
"CStatsSection_Leaderboards","Bestenlisten"
"CGameProtect_DefeatedPlural","Du hast %1 Disruptoren aufgeladen","wurdest aber besiegt ..."
"CButtonText_Ready","Bereit"
"PlayerAward_DarkestMatter","Dunkelste Materie"
"PlayerAward_MostRevived","Meiste wiederbelebt"
"CDisclaimerPage_Header","Hast du schon das Einzelspieler-Spiel gespielt?"
"CHudScore_TetherBonus","Schnapper-Bonus! (125 %)"
"CLeaderboardTitle_CampaignCash","Kampagnen-Geld"
"CTeammateStatus_HelpOnItsWay","Hilfe ist auf dem Weg!"
"CGameDestruction_IntroTitle","ZERSTÖRUNG!"
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD","Sprachaktivierung konfigurieren"
"CLoadingScreenHints_Destruction1","Durch das Zerstören eines bösen Relikts vernichtest du auch alle Geister","die es erzeugt hat."
"CAchievementNames_OnThePayroll","Auf der Gehaltsliste"
"PlayerAwardDesc_DemolitionsMan","Meiste Geister bei einzelner Explosion verletzt"
"PlayerAwardDesc_FirstDeath","Erster K. o. der Runde"
"CAchievementDesc_Wanted","Einen meistgesuchten Geist besiegen."
"CLoadingScreenHints_Containment0","Fang möglichst viele Geister innerhalb des Zeitlimits. Für jeden Geist","den du fängst","bekommst du mehr Zeit auf der Uhr."
"CLoadingScreenHints_1","Tipp: Denk daran","dass Geister leichter in Fallen bugsiert werden können","wenn mehrere Spieler sie schubsen."
"CMatchesPage_Job","Job-Art"
"CGameSlimeDunk_TimeUp","Die Zeit ist um! Dieses Spiel ist vorbei."
"PlayerAward_WeCameWeSaw","Wir kamen","wir sahen ..."
"CGameSurvival_Defeated","Du hast %1 Welle überlebt ..."
"PlayerAwardDesc_TeamSavior","Jeden Teamgefährten mindestens einmal wiederbelebt"
"CPowerup_NeutronGun","Mesonenkollidierer"
"CPlayerStats_DestructionJobsPlayed","Anzahl gespielter Zerstörung-Jobs"
"CWrapUpScreen_SuccessfulCompletion","Erfolgreicher-Abschluss-Bonus"
"CGameSlimeDunk_IntroTitle","SCHLEIM-VERSENKER"
"CGhostbuster_ProtonGun","Protonenstrahl"
"CMultiplayerPageDesc_QuickMatch","Schnelles Spiel - Führ eine schnelle Suche nach einer zufälligen Auswahl an gewerteten Online-Kampagnen oder Sofort-Action-Spielen aus."
"CAchievementDesc_OnThePayroll","Eine Kampagne erfolgreich abschließen."
"CGameThief_TimeUpAll","Die Zeit ist um! Du hast alle Artefakte gerettet."
"CMatchesPage_SessionName","Sitzungsname"
"PlayerAward_DestructionMaster","Meister der Zerstörung"
"PlayerRank_ProtonSlinger","Protonenschütze"
"PlayerAwardDesc_DarkestMatter","Meiste Geister mit Schockschlag (einschließlich Stasisstrahl) getroffen"
"CCampaignTypeDesc_Museum","Die uralten Ausstellungsstücke des Museums erwachen zum Leben ... mach sie wieder zu Geschichte!"
"CWrapUpScreen_AllWavesContained","Alle Wellen enthielten Boni"
"CPlayerStats_ContainmentJobsPlayed","Anzahl gespielter Einsperrung-Jobs"
"CButtonText_ScrollUp","Nach oben blättern"
"CButtonText_InviteAnother","Anderen einladen"
"CButtonText_CreateMatch","Spiel erstellen"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsNewUniform","Neue Uniform!"
"CGameThief_TimeWarning2","1 Minute übrig!"
"CLeaderboardTitle_CampaignGraveyard","Kampagnen-Highscores: Friedhof"
"PlayerAward_TheRealGhostbuster","The Real Ghostbuster"
"CGameThief_TimeWarning1","2 Minuten übrig!"
"CLeaderboardTitle_CampaignMuseum","Kampagnen-Highscores: Museum für Naturgeschichte"
"CDisclaimerPage_SinglePlayer","Einzelspieler"
"CWrapUpScreen_MostDunks","Meiste-Versenker-Bonus"
"CButtonText_FindMatch","Spiel suchen"
"CMultiplayerPageDesc_Download","Lade zusätzliche Multiplayer-Inhalte herunter."
"CAchievementDesc_Payday","Gesamt-Bestverdiener bei jeder Kampagnen-Einstellung werden."
"CPlayerStats_GhostsDestroyed","Anzahl vernichteter Geister"
"CButtonText_SelectMatch","Spiel auswählen"
"CMultiplayerPageDesc_Invitations","Sieh dir deine Spieleinladungen an."
"CLeaderboardFilter_World","Welt"
"CHudScore_SimpleCombo","Kombo!"
"CGameProtect_TimeWarning2","30 Sekunden übrig!"
"CGameProtect_TimeWarning1","1 Minute übrig!"
"PlayerAward_RedHanded","Rothänder"
"PlayerAward_Slammer","Schmetterer"
"CGameDestruction_Success","Du hast alle bösen Relikte zerstört!"
"CMostWantedDesc_Grimgreave","Schmettere und zerbrich so viele Steinengel und Steingargoyles","wie du kannst","um den Zorn von Grimgreave zu erleben. (Erforderlich: Dolansky der Vormann)"
"PlayerAward_DuckinandDodgin","Ducken und ausweichen"
"CMultiplayerPage_DownloadContent","Inhalt herunterladen"
"PlayerAwardDesc_MVP","Meiste Punkte bei Schleim-Versenker"
"CStatsColumn_WaveReached","Erreichte Welle"
"CGhostbuster_WaitingForRevival","AUSGESCHALTET! @@newline@@Du wirst in %1 Sekunde(n) automatisch wiederbelebt."
"CLoadingScreenHints_SurvivalTitle","Überleben"
"CLoadingScreenHints_Thief1","Benutz den Schleimschnapper","um Artefakte fest mit dem Boden zu verbinden."
"CGameSlimeDunk_OtherDunk","%1 hat Schleimer versenkt!"
"CMostWantedNames_GrandPappySargassi","Großer Pappy Sargassi"
"CCampaignTypeDesc_Library","Gruselige Geister haben die Bibliothek befallen! Es wird Zeit","dem ein Ende zu machen!"
"CGameContainment_TimeUpPlural","Die Zeit ist um! Du hast %1 Geister gefangen."
"CWrapUpScreen_HeaderCampaign","Kampagne"
"CMostWantedNames_TheClawedMenace","Die Klauenbedrohung"
"PlayerRank_Ghostbuster","Geisterjäger"
"CMostWantedNames_Grundel","Grundel"
"CLeaderboardTitle_CampaignLibrary","Kampagnen-Highscores: Bibliothek"
"CGameDestruction_Defeated","Du hast %1 böses Relikt zerstört ..."
"PlayerAward_MVP","Wertvollster Spieler"
"CMultiplayerPage_Leaderboards","Bestenlisten"
"CJobTypeDesc_Destruction","Zerstör die bösen Relikte! Sie generieren Geister!"
"CGameSlimeDunk_TimeWarning3","30 Sekunden in der Runde übrig!"
"CLoadingScreenHints_20","Tipp: Versuch deinen Geist mit einem Schleimschnapper an deine Falle zu binden","um einen schnellen Fang zu machen!"
"CLoadingScreenHints_21","Tipp: Wütende Geister können sich selbst klonen! Stell sicher","dass du sie erwischst","bevor das passiert."
"CLoadingScreenHints_22","Tipp: Wütende Geister drehen durch und verursachen massiven Schaden","sowohl bei dir als auch an der Umgebung! Vorsicht!"
"CLoadingScreenHints_23","Tipp: Wütende Geister können deine Falle sabotieren und sie dadurch mehrere Sekunden lang unbrauchbar machen.@@newline@@Wenn du siehst","dass sich ein Geist deiner Falle nähert","fang ihn schnellstens ein!"
"CLoadingScreenHints_24","Tipp: Wütende Geister können mit einem Geschoss aus schmerzhaftem schwarzen Schleim angreifen. Halte die Augen offen!"
"CLoadingScreenHints_25","Tipp: Wütende Geister können miteinander verschmelzen","um größere Geister zu bilden.@@newline@@Wenn du siehst","dass sie verschmelzen","versuch sie zu zerstören","bevor sie einen größeren Geist bilden können!"
"CLoadingScreenHints_26","Tipp: Verbessere deinen Rang","damit sich die Farbe deiner Geisterjäger-Uniform ändert!"
"CLoadingScreenHints_27","Tipp: Du kannst den Schleimschnapper nicht bei deinen Mit-Geisterjägern einsetzen. Versuch es also gar nicht erst."
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL2","%1 auf Level 2 aufgewertet!"
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL3","%1 auf Level 3 aufgewertet!"
"CMostWantedNames_WeeSlimer","Kleiner Schleimer"
"CStatsSection_MostWanted","Meistgesuchte Geister"
"PlayerAward_Slowpoke","Schnarchnase"
"CPowerup_GhostShrinker","Geisterschrumpfer"
"CGameRules_LoadInTime","Karte konnte nicht rechtzeitig geladen werden."
"CButtonText_StartMatch","Spiel starten"
"PlayerAwardDesc_Purist","Am wenigsten Extras im Spiel gesammelt"
"CHudScore_Assist","Assistenz! (50 %)"
"CMapTypeDesc_ReadingRoom","Ein eleganter Leseraum der Bibliothek ... und jetzt Heimat übelwollender Geister."
"CWrapUpScreen_JobBonus","Job-Bonus"
"CGameThief_TimeUpPlural","Die Zeit ist um! Du hast %1 Artefakte gerettet."
"PlayerAwardDesc_LongTimeWrangler","Längster Geister-Schubser"
"CGameDestruction_First","Böses Relikt zerstört!"
"CMostWantedPkeScan_CaptainOfTheGuard","Gepanzertes Klasse-VII-Komposit"
"CWrapUpScreen_ThirdBestSurvivor","Drittbester-Überlebender-Bonus"
"CCampaignType_TimesSquare","Times Square-Distrikt"
"CAchievementNames_ItsALiving","Was für ein Leben"
"CGameProtect_Trapped","Geist gefangen - Schutz"
"CPlayerStats_SurvivalJobsPlayed","Anzahl gespielter Überleben-Jobs"
"CMostWantedDesc_GluttonSlimer","Dieser riesige Vielfraß-Schleimer taucht nur selten auf. Nur die erfahrensten Geisterjäger können ihn hervorlocken. (Erforderlich: Polar-Schleimer)"
"CJobTypeDesc_Containment","Fang so viele Geister","wie du kannst","bis die Zeit abgelaufen ist!"
"PlayerAwardDesc_SlimerWrangler","Am längsten Schleimer herumgeschubst"
"CMostWantedNames_TheMaestro","Maestro"
"CDLCMenu_Title","Inhalte zum Herunterladen"
"PlayerAwardDesc_AintAfraidOfNoGhost","Geringste Anzahl K.-o.s"
"CLoadingScreenHints_Destruction0","Durch Zerstören der bösen Relikte verhinderst du","dass sie weitere Geister erzeugen. Versuch mitzuhalten","wenn die Geschwindigkeit ansteigt."
"CButtonText_Decline","Ablehnen"
"CStatsColumn_CompletionTime","Abschlusszeit"
"CMostWantedNames_Dredge","Dredge"
"PlayerAward_Befriender","Freund und Helfer"
"CHudMPScoreboard_Header","Rangliste"
"CMostWantedDesc_Grundel","Grundel wurde im Museum gesehen! Dieser Meckersack ist dafür bekannt","dass er PKE-Disruptoren nicht leiden kann."
"CGameDestruction_TimeWarning0","5 Minuten übrig!"
"CGameDestruction_TimeWarning1","1 Minute übrig!"
"CGameDestruction_TimeWarning2","30 Sekunden übrig!"
"CCampaignType_Graveyard","Friedhof"
"CWrapUpScreen_HeaderVictory","Sieg!"
"CMultiplayerPage_MostWanted","Meistgesucht"
"CHudScore_Destroyed","Böse Relikte"
"CGameContainment_Trapped","Geist gefangen - Einsperrung"
"PlayerAwardDesc_SoulSurvivor","Längster Lauf","ohne niedergeschlagen zu werden"
"CMostWantedDesc_OlgaTheTerrible","Schließ Bibliothek-Jobs ab","um die süßen Schwingungen von Olga der Furchtbaren zu hören. (Erforderlich: Anführer der Wache)"
"CMapTypeDesc_TwistedStacks","Die Bibliothek","nachdem sie gewaltsam in eine Gozer-Alptraum-Dimension verwandelt wurde."
"CWrapUpScreen_TeamScoreProtection","Abschlusszeit: %1"
"CWrapUpScreen_TeamScoreSlimeDunk",""
"CGameSurvival_Trapped","Geist gefangen - Überleben"
"CAchievementNames_LoansPaidOff","Darlehen abbezahlt"
"CGameThief_IntroTitle","DIEB"
"CHudMPMostWanted_MostWantedAppears","Ein meistgesuchter Geist ist erschienen!"
"CJobType_Destruction","Zerstörung"
"CMostWantedNames_DolnanskyTheForeman","Dolansky der Vormann"
"CDialogOption_No","NEIN"
"CPageTitle_CreateMatch","SPIEL ERSTELLEN"
"PlayerAwardDesc_MostRevived","Am häufigsten von Teamgefährten wiederbelebt"
"CHudScore_FreezeBonus","Einfrier-Assistenz! (75 %)"
"CStatisticsPage_NextRank","Nächster Rang: %1"
"CMapType_Random","Zufall"
"CGameSurvival_Failure","Du hast keine Wellen überlebt ..."
"CGameSlimeDunk_IntroText_2","Benutz den linken Schalter","um Schleimer in den Portalen zu versenken."
"CMostWantedPkeScan_GrandPappySargassi","Vollbewegliches Klasse-VII-Phantom"
"CGameSlimeDunk_IntroText_1","Versenk Schleimer so oft wie möglich in den Superfallen!"
"CAchievementDesc_EgonsGuineaPig","Jeden aufhebbaren Gegenstand (sowohl Extras als auch Ausrüstung) einmal verwenden."
"CPlayerStats_TimesRevived","Anzahl Wiederbelebungen"
"CStatsColumn_Rank","Rang"
"CMapType_LostIsland","Verlorene Insel"
"CStatsColumn_TotalCash","Geld insgesamt"
"CPowerup_Ghostifier","Vergeistlicher"
"CMapTypeDesc_Rotunda","Urzeitliche Kräfte spuken im Haupteingang des Museums für Naturgeschichte."
"CWrapUpScreen_CashBonus","Geldbonus"
"CMapSkin_MapDesc","KARTEN-BESCHREIBUNG"
"CMapType_Office","Büro"
"PlayerAwardDesc_DuckinandDodgin","Meiste Ausweicher und Sprünge"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToOwn","Filter auf 'Eigene' umschalten"
"CMostWantedDesc_TheUprising","Der Legende nach erscheint der Auferstandene nur in der Nähe von Friedhöfen. Verursache genug Probleme","dann wird sich dieser Riese zeigen. (Erforderlich: Die Klauenbedrohung"
"CMostWantedNames_MadMadMinimo","Böser böser Minimo"
"CGameMode_InstantAction","Sofort-Action"
"CMostWantedNames_Darkest","Dunkelster"
"CSpecSkin_SelectLevel","Level:"
"CDialogOption_Cancel","Abbrechen"
"PlayerRank_InternGhostbuster","Geisterjäger-Praktikant"
"CLoadingScreenHints_Containment1","Benutz dein PKE-Meter","um versteckte Geister zu finden."
"CMostWantedDesc_BookOfPain","Besuch die Bibliothek","um vom Buch der Schmerzen zu lernen!"
"CWrapUpScreen_Bonus","Bonus"
"CStatsSection_PlayerStats","Spielerstatistik"
"CStatisticsPage_NoData","Du hast keine '%1'-Spiele gespielt."
"CAchievementDesc_LoansPaidOff","Mehr als %1 $ in deiner Geisterjäger-Karriere verdienen."
"CJobTypeDesc_Thief","Verhindere","dass die Geister die kostbaren Artefakte stehlen!"
"CButtonText_Ghostbuster","Geisterjäger"
"PlayerAward_Purist","Purist"
"CHudTime_FiveMinutesLeft","Fünf Minuten übrig"
"CDLCMenu_DialogBody","Suche nach Inhalten zum Herunterladen.@@newline@@Bitte warten."
"PlayerAward_SoulSurvivor","Überlebende Seele"
"CPowerup_ProtonAccelerator","Protonenbeschleuniger"
"CMapTypeDesc_Rooftops","Von diesem Labyrinth miteinander verbundener Dächer hat man einen tollen Blick auf die Skyline von NYC."
"CDisclaimerPage_Continue","Weiter zu Multiplayer"
"CPlayerStats_PlayersRevived","Anzahl wiederbelebter Spieler"
"CGameContainment_IntroTitle","EINSPERRUNG"
"CGameProtect_Success","Du hast alle drei PKE-Disruptoren aufgeladen!"
"CButtonText_Accept","Annehmen"
"PlayerAwardDesc_SlimerDodger","Am seltensten von Schleimer niedergeschlagen"
"CWrapUpScreen_JobBonuses","Job-Boni"
"PlayerAwardDesc_Medic","Meiste Wiederbelebungen von Teamgefährten"
"CCampaignType_Library","Öffentliche Bibliothek NYC"
"CWrapUpScreen_CampaignComplete","Kampagne abgeschlossen!"
"CGameThief_TimeUp","Die Zeit ist um! Du hast %1 Artefakt gerettet."
"PlayerAwardDesc_Befriender","Meiste Geister mithilfe von rosa Schleim in gute Jungs verwandelt"
"PlayerRank_SlimerSnagger","Schleimer-Schnapper"
"PlayerAwardDesc_ItchyTriggerFinger","Erste Person","die in einer Runde geschossen hat"
"CAchievementDesc_ItsALiving","Mehr als %1 Geister in deiner Geisterjäger-Karriere besiegen."
"CHudScore_GolemHead","Enthaupter-Bonus!"
"CDialogOption_Yes","JA"
"CMultiplayerPage_BrowseMatches","Spiele durchsuchen"
"CButtonText_Invite","Einladen"
"CHudScore_Target","Disruptor"
"CWrapUpScreen_ThirdMostDunks","Drittmeiste-Versenker-Bonus"
"CLeaderboardTitle_CampaignTimesSquare","Kampagnen-Highscores: Times Square"
"CGameContainment_TimeUp","Die Zeit ist um! Du hast %1 Geist gefangen."
"CMultiplayerPageDesc_Options","Pass deine Grafik-","Audio- und Spiel-Optionen an."
"PlayerAwardDesc_TechHead","Am meisten Extras im Spiel gesammelt"
"CButtonText_NextPlayer","Nächster Spieler"
"CMapType_Rooftops","Dächer"
"PlayerAwardDesc_SmashySmashy","Erster Spieler","der zehn böse Relikte zerstört hat"
"CHudScore_SlamDunk","Schmetter-Versenker!"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCampaignCash","Kampagnen-Geld"
"CLeaderboardTitle_SoloThief","Solo-Highscores: Dieb"
"CPageTitle_FriendAction","FREUNDE-AKTION"
"CMostWantedDesc_SharpshooterBailey","Jage genügend Unionsgeister","und Scharfschütze Bailey wird dich jagen! (Erforderlich: Grundel)"
"CGameRules_CantLoadMap","Laden der Karte nicht möglich."
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD_Desc","Konfiguriere deine Sprachaktivierung."
"CHudScore_Waves","Welle"
"CAchievementDesc_NoJobTooBig","Alle meistgesuchten Geister besiegen."
"PlayerRank_SoulHunter","Seelenjäger"
"CMultiplayerPage_FindMatch","Spiel suchen"
"CMapTypeDesc_Office","Dieses noble Büro wird durch den kürzlichen Anstieg paranormaler Aktivitäten auseinandergerissen."
"CMostWantedNames_PolarSlimer","Polar-Schleimer"
"CMapType_ReadingRoom","Lesesaal"
"CMostWantedDesc_SmellyNed","Der Stinkende Ned spukt auf dem Times Square. Fang seine Freunde","dann kannst du ihn riechen!"
"CGameDestruction_Trapped","Geist gefangen - Zerstörung"
"CMostWantedNames_OlgaTheTerrible","Olga die Furchtbare"
"CGameSurvival_NextWaveTimed","Eine Welle Geister ist in %1 Sekunden zu dir unterwegs!"
"PlayerAwardDesc_DeadAim","Meiste Geister mit Mesonenkollidierer (einschließlich Alternativfeuer) getroffen"
"CMapType_Cemetery","Friedhof"
"CGameDestruction_IntroText_1","Vernichte so viele böse Relikte","wie du kannst!"
"CGameDestruction_IntroText_2","Das Zerstören eines bösen Relikts vernichtet die Geister","die es erzeugt hat!"
"CMultiplayerPage_Options","Optionen"
"CPageTitle_Lobby","SPIEL-LOBBY"
"CPageTitle_Disclaimer","HAFTUNGSAUSSCHLUSS"
"PlayerAwardDesc_RollinInDough","Am meisten Geld im Spiel verdient"
"PlayerRank_EliteGhostbuster","Elite-Geisterjäger"
"CPlayerStats_CampaignsPlayed","Anzahl gespielter Kampagnen"
"PlayerRank_SpiritTrapper","Geisterfänger"
"CAchievementNames_Overachiever","Wunderkind"
"CMapType_Mayan","Maya"
"CTeammateStatus_GhostbusterDown","Geisterjäger verletzt!"
"CStatsColumn_MapPlayed","Karte gespielt"
"CDifficultySetting_Medium","Mittel"
"CMostWantedPkeScan_Grundel","Vollbeweglicher telekinetischer Klasse-VI-Animator"
"PlayerRank_GhostbusteroftheYear","Geisterjäger des Jahres"
"CLobbyPageHeader_Equip","Verwenden"
"CGameThief_ObjectStolen","Ein Artefakt wurden gestohlen!"
"CGameRules_ServerDead","Verbindung zum Server verloren."
"CButtonText_AddFriend","Freund hinzufügen"
"CButtonText_Unmute","Stummschaltung aufheben"
"CMostWantedDesc_Darkest","Der Dunkelste sieht selten die Sonne. Dieser Friedhofsspuk erscheint","wenn du genügend Schwarzschleim-Schweber besiegst. (Erforderlich: Böser böser Minimo)"
"CPowerup_PinkSlimeGun","Rosa Schleimsprenger"
"CJobTypeDesc_Random","Spiel einen zufällig ausgewählten Job."
"CMostWantedPkeScan_BookBrute","Bidimensionaler Klasse-VII-Attraktor"
"CGameDestruction_DefeatedNone","Du hast keine bösen Relikte zerstört ..."
"CLeaderboardTitle_SoloProtection","Solo-Highscores: Schutz"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsRankUp","Rang aufgestiegen!"
"PlayerAward_Broke","Pleite"
"CStatisticsPage_Loading","Statistik wird geladen ..."
"CButtonText_Back","Zurück"
"CWrapUpScreen_BestSurvivor","Bester-Überlebender-Bonus"
"CGameSurvival_Success","Du hast den Ansturm der Geister überlebt!"
"CButtonText_Ok","OK"
"CWrapUpScreen_TeamScoreContainment","Geister eliminiert: %1"
"PlayerRank_SupernaturalInvestigator","Übernatürlicher Ermittler"
"CGameRules_WrongMapVersion","Falsche Kartenversion."
"CStatsColumn_GhostsEliminated","Geister eliminiert"
"PlayerAward_SmashySmashy","Schmettermeister"
"PlayerAwardDesc_LightShow","Geringste Genauigkeit mit Protonenstrahl (einschließlich Boson-Pfeile)"
"CStatsColumn_ArtifactsLeft","Artefakte übrig"
"CLeaderboardFilter_Friends","Freunde"
"CMatchesPage_Players","Spieler"
"CGameContainment_TimeWarning1","3 Minuten übrig!"
"CGameContainment_TimeWarning2","1 Minute übrig!"
"CGameContainment_TimeWarning3","30 Sekunden übrig!"
"CButtonText_BoardPrev","Vorherige Liste"
"PlayerAwardDesc_BlinkOut","Meiste Geister durch Eliminieren von bösen Relikten zerstört"
"CAchievementDesc_Overachiever","Mehr als %1 Geld verdienen","mehr als %2 Erfolge erzielen und %3 Jobs erfolgreich abschließen."
"CWrapUpScreen_TeamScoreDestruction","Böse Relikte zerstört: %1"
"PlayerAward_AintAfraidOfNoGhost","I Ain't 'Fraid of No Ghost!"
"CWrapUpScreen_SecondBestSurvivor","Zweitbester-Überlebender-Bonus"
"CButtonText_Select","Auswählen"
"CMapTypeDesc_Cemetery","Ein unheimlicher Phantomfriedhof materialisiert sich in einem Vorort von New York City."
"CWrapUpScreen_Seconds","Sekunden"
"CPlayerStats_Combos","Anzahl Kombos"
"CGameThief_TimeWarning3","30 Sekunden übrig!"
"CGameSurvival_TimeWarning2","30 Sekunden übrig","um die aktuelle Welle zu besiegen!"
"CGameSurvival_TimeWarning1","1 Minute übrig","um die aktuelle Welle zu besiegen!"
"CDifficultySetting_Hard","Schwer"
"PlayerAwardDesc_TrueProtector","Fang drei Geister in Folge","während der aktive PKE-Disruptor unbeschädigt bleibt."
"CAchievementNames_GozersMostWanted","Gozers Meistgesuchter"
"CGameProtect_DefeatedNone","Du hast keine Disruptoren aufgeladen ..."
"CGameSlimeDunk_Trapped","Geist gefangen - Schleim-Versenker"
"CPlayerStats_ThiefJobsPlayed","Anzahl gespielter Dieb-Jobs"
"CGameProtect_Defeated","Du hast %1 Disruptor aufgeladen","wurdest aber besiegt ..."
"CGameThief_Success","Du hast alle Artefakte gerettet!"
"CGameProtect_SuddenDeathStartHeader","SUDDEN DEATH!"
"CMostWantedPkeScan_MadMadMinimo","Erhöhter Klasse-V-Überrest"
"CMostWantedDesc_TheMaestro","Überlebe Museum-Jobs","um die Musik des Maestros zu hören. (Erforderlich: Scharfschütze Bailey)"
"CButtonText_ScrollDown","Nach unten blättern"
"CMostWantedPkeScan_SharpshooterBailey","Klasse-VI-Volltorso-Schweber"
"CLeaderboardTitle_SoloSurvival","Solo-Highscores: Überleben"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsAward","Erfolg"
"CGameContainment_DefeatedPlural","Du hast %1 Geister gefangen ..."
"CWrapUpScreen_SecondBestDestroyer","Zweitbester-Zerstörer-Bonus"
"CMapType_Streets","Straßen"
"CPowerup_GhostStunner","Geisterbetäuber"
"CButtonText_PrevPlayer","Vorheriger Spieler"
"CPlayerStats_NumberGhostsTrapped","Anzahl gefangener Geister"
"CGameSurvival_IntroText_1","Überlebe so lange du kannst!"
"CJobTypeDesc_Protection","Aktiviere und verteidige die PKE-Disruptoren!"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsJobCash","Job-Geld"
"CGameThief_Incoming","Diebe im Anmarsch!"
"CPKEMeter_UnknownScan","Unbekannte Entität"
"PlayerAwardDesc_Broke","Am wenigsten Geld im Spiel verdient"
"CGameProtect_PylonActivating","Der PKE-Disruptor wird aufgeladen!"
"CLeaderboardTitle_InstantCash","Sofort-Geld"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk0","Tritt gegen andere Geisterjäger an und versuch","Schleimer so oft wie möglich zu fangen. Schnapp ihn und schmettere ihn in die Superfallen","die im Level verteilt sind."
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk1","Versenk seltene Schleimer","um zusätzliche Punkte zu bekommen!"
"CGameProtect_IntroTitle","SCHUTZ"
"CGameDestruction_TimeUpNone","Die Zeit ist um! Du hast keine bösen Relikte zerstört."
"CLoadingScreenHints_Thief0","Verhindere","dass die Geister Artefakte stehlen. Um zu gewinnen","musst du mindestens ein Artefakt übrig haben","wenn die Zeit angelaufen ist!"
"CHudMPMostWanted_Captured","Der meistgesuchte Geist '%1' wurde besiegt!"
"PlayerAward_FirstRescuer","Erster Retter"
"CWrapUpScreen_ThirdBestDestroyer","Drittbester-Zerstörer-Bonus"
"CButtonText_BackToSP","Zurück zu Einzelspieler"
"CLobbyPageColumn_Recruiting","Rekrutieren ..."
"CCampaignTypeDesc_TimesSquare","Böse Spukgestalten bevölkern den Times Square und treiben dort ihren Schabernack!"
"CGameThief_ObjectTaken","Ein Artefakt wurde entwendet! Hol es zurück","bevor es weg ist!"
"CGameContainment_DefeatedNone","Du hast keine Geister gefangen ..."
"CHudMPScoreboard_Currency","%1 $"
"CMostWantedPkeScan_WeeSlimer","Vollbeweglicher Klasse-IV-Nebler"
"CWrapUpScreen_BestDestroyer","Bester-Zerstörer-Bonus"
"PlayerRank_Rookie","Azubi"
"CButtonText_View","Anzeigen"
"PlayerAward_ItchyTriggerFinger","Nervöser Zeigefinger"
"CAchievementDesc_EmployeeOfTheMonth","Bestverdiener bei jeder Job-Art werden."
"CGameRules_PlayerCountLow","Alle anderen Spieler haben das Spiel verlassen. Das Spiel wird jetzt beendet."
"PlayerAwardDesc_BestRescuer","Meiste Artefakte in Sicherheit gebracht"
"CHudScore_StayPuftKilled","Boss-Bonus!"
"CJobTypeDesc_Survival","Überlebe so lange du kannst","während du gegen Wellen von Geistern kämpfst!"
"PlayerAward_SlimeMagnet","Schleimmagnet"
"CMapTypeDesc_Mayan","Paranormale Energie verwandelt die Maya-Kult-Ausstellung in einen Fokuspunkt für spektrale Entitäten."
"CMostWantedGhost_Captured","%1 - Gefangen!"
"PlayerRank_WraithWrangler","Schreckgespenst-Schubser"
"PlayerAward_SlimerDodger","Schleimer-Ausweicher"
"CGameMode_Campaign","Kampagne"
"PlayerRank_NoviceGhostbuster","Geisterjäger-Anfänger"
"CMostWantedDesc_DolnanskyTheForeman","Wenn du während der Wache von Dolansky dem Vormann Extras sammelst","begegnest du ihm garantiert. (Erforderlich: Stinkender Ned)"
"CLoadingScreenHints_Protection0","Stell dich in den Radius eines PKE-Disruptors","um ihn zu aktivieren. Verteidige ihn dann gegen die angreifenden Geister","bis er vollständig aktiviert ist!"
"CLoadingScreenHints_Protection1","Platziere so viele Fallen wie möglich um die PKE-Disruptoren. Feindliche Geister sind dann einfacher einzufangen."
"CHudMPMostWanted_MostWanted","Meistgesucht"
"CAchievementNames_EmployeeOfTheMonth","Angestellter des Monats"
"CMapTypeDesc_Egypt","Diese Sammlung ägyptischer Artefakte zieht Spuke aus der ganzen Stadt an."
"CMostWantedDesc_CaptainOfTheGuard","Vernichte genug Papierghoule","dann wird dich der Anführer der Wache jagen! (Erforderlich: Buch der Schmerzen)"
"CLobbyPageHeader_Ghostbuster","Geisterjäger"
"CMostWantedNames_SharpshooterBailey","Scharfschütze Bailey"
"CMostWantedNames_TheUprising","Der Auferstandene"
"CWrapUpScreen_TeamScoreThief","Artefakte übrig: %1"
"CButtonText_PagePrev","Vorherige Seite"
"CPlayerStats_SlimeJobsPlayed","Anzahl gespielter Schleim-Versenker"
"PlayerAward_TeamSavior","Team-Retter"
"CMostWantedPkeScan_TheClawedMenace","Klasse-IX-Ungezieferdominierer"
"CGhostbuster_SlimeGun","Schleimsprenger"
"CMatchesPage_Map","Karte"
"CMapType_BasementStacks","Kellerregale"
"PlayerAward_Vendetta","Vendetta"
"CGameSurvival_DefeatedPlural","Du hast %1 Wellen überlebt ..."
"CGameContainment_IntroText_1","Fang so viele Geister","wie du kannst!"
"CGameContainment_IntroText_2","Für jeden Geist","den du fängst","bekommst du mehr Zeit!"
"CMultiplayerPageDesc_UnrankedMatch","Schnelles Spiel - Führ eine schnelle Suche nach einer zufälligen Auswahl an ungewerteten Online-Kampagnen oder Sofort-Action-Spielen aus."
"CPageTitle_Stats","STATISTIK"
"PlayerAward_GloopDreams","Pampträume"
"CGameProtect_GenericDamage","Der PKE-Disruptor wurde von Geistern beschädigt! Beschütz ihn!"
"CGameSurvival_WaveComplete","Welle abgeschlossen!"
"PlayerAward_ComebackKid","Comeback-Kid"
"CMostWantedDesc_TheClawedMenace","Wenn du genügend Grabsteinkrabbler zerlegst","könntest du damit die Klauenbedrohung entfesseln. (Erforderlich: Dunkelster)"
"CMostWantedPkeScan_GluttonSlimer","Vollbeweglicher Klasse-VIII-Nebler"
"CMostWantedNames_SmellyNed","Stinkender Ned"
"PlayerAwardDesc_Commando","Höchste 'Besiegte Geister' zu 'Spieler-K.-o.'-Rate"
"PlayerAwardDesc_KeepingAnEyeOut","Längste Zeit in der PKE-Brillen-Sicht"
"CPageTitle_Friends","FREUNDE"
"CLeaderboardTitle_SoloContainment","Solo-Highscores: Einsperrung"
"CMatchesPage_MatchSearching","Suche nach Spielen ..."
"CAchievementNames_Payday","Zahltag!"
"CGameSurvival_SuccessWave","Erfolg! Du hast bis Welle %1 überlebt!"
"CLeaderboardTitle_SoloSlimeDunk","Solo-Highscores: Schleim-Versenker"
"CPlayerStats_JobsFailed","Anzahl gescheiterter Jobs"
"PlayerAward_MarathonRunner","Marathonläufer"
"PlayerAwardDesc_ComebackKid","Fang drei Geister bei 'Sudden Death'."
"CWrapUpScreen_Minutes","Minuten"
"CMultiplayerPageDesc_Friends","Sieh dir deine Geisterjäger-Freunde an."
"CMostWantedPkeScan_OlgaTheTerrible","Vollbewegliches Klasse-VI-Phantom"
"CLoadingScreenHints_ContainmentTitle","Einsperrung"
"CMultiplayerPageDesc_Stats","Sieh dir all deine Multiplayer-Statistiken an."
"CHudScore_Captured","Besiegt"
"CWrapUpScreen_HeaderComplete","Runde beendet!"
"CMostWantedDesc_PolarSlimer","Der Polar-Schleimer ist kein Fan von dir! Er macht das meisterhaften Schleim-Versenkern mit eisiger Wut klar. (Erforderlich: Kleiner Schleimer)"
"CSpecSkin_SelectCampaign","Kampagne:"
"CMapTypeDesc_LostIsland","Die Ländereien von Shandors mysteriösem Inselschloss sind die Heimat vieler böser Geister und Monster."
"CMapType_Rotunda","Rotunde"
"CMostWantedNames_Grimgreave","Grimgreave"
"PlayerAward_NiceShootinTex","Gut geschossen","Tex"
"CWrapUpScreen_EvilRelicDestroyed","Böse-Relikte-zerstört-Bonus"
"CGameSurvival_DefeatedNone","Du hast keine Wellen überlebt ..."
"CMostWantedPkeScan_Dredge","Klasse-VII-Schwarzschleim-Watschler"
"CPageTitle_Invitations","EINLADUNGEN"
"PlayerAward_MyGhostsMyTrap","Meine Geister","meine Falle!"
"CPlayerStats_Assists","Anzahl Assistenzen"
"CGameRules_Disconnected","Getrennt"
"CLobbyPageHeader_Ready","Bereit?"
"PlayerAward_TechHead","Eierkopf"
"CGameThief_IntroText_2","Das Spiel endet","wenn alle Artefakte gestohlen wurden!"
"CGameThief_IntroText_1","Beschütz die Artefakte","bis die Zeit abläuft!"
"CMostWantedDesc_WeeSlimer","Der Kleine Schleimer ist ein schlechter Verlierer. Er hasst es","wenn du Schleim-Versenker-Jobs gewinnst. (Erforderlich: Faul-Schleimer)"
"CLobbyPage_GameStarting","Spiel startet in %1 ..."
"CWrapUpScreen_TeamScoreSurvival","Erreichte Welle: %1"
"PlayerAwardDesc_MyGhostsMyTrap","Meiste Geister in deiner eigenen Falle gefangen"
"CGhostbuster_OtherRevivedOther","%1 wurde von %2 wiederbelebt."
"CHudScore_Combo","Kombo x %1!"
"CJobTypeDesc_SlimeDunk","Wetteifere mit deinen Teamgefährten","Schleimer in die Supersperrer-Fallen zu befördern!"
"PlayerAward_TrueProtector","Echter Beschützer"
"CWrapUpScreen_HeaderFailure","Fehlschlag!"
"CTeammateStatus_MissionFailed","Job gescheitert!"
"CButtonText_BoardNext","Nächste Liste"
"PlayerAwardDesc_Slimer","Meiste Schüsse mit dem Schleimsprenger (einschließlich Schleimschnapper)"
"CGameSurvival_SurviveWave","Überlebe mindestens bis Welle %1!"
"CWrapUpScreen_TimeLeft","Zeit-übrig-Bonus"
"CCampaignTypeDesc_Random","Zufällig ausgewählte Kampagne spielen."
"PlayerRank_DefenderofNewYork","Verteidiger von New York"
"CGameContainment_GhostsRemaining","%1 Geister übrig!"
"CMatchesPage_Difficulty","Schwierigkeit"
"CGameContainment_Success","Du hast alle Geister gefangen!"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToFriends","Filter auf 'Freunde' umschalten"
"CJobType_Protection","Schutz"
"CButtonText_PageNext","Nächste Seite"
"CLobbyPageHeader_VoiceDisabled","Chat aufgrund von Altersbeschränkungen deaktiviert."
"CHudScore_Dunked","Punkte"
"CMostWantedNames_Binky","Binky"
"PlayerAward_LongTimeWrangler","Langzeitschubser"
"CAchievementDesc_GozersMostWanted","Jeden Multiplayer-Job an jedem Ort erfolgreich abschließen."
"CMostWantedPkeScan_BookOfPain","Residenter Klasse-III-Schwärmer"
"PlayerAwardDesc_Rampager","Kürzester Zeitraum zwischen dem Zerstören von zwei bösen Relikten"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToWorld","Filter auf 'Welt' umschalten"
"CStatisticsPage_NoStatsFound","Es wurde keine Statistik gefunden."
"CWrapUpScreen_SecondMostDunks","Zweitmeiste-Versenker-Bonus"
"CGameProtect_PylonComplete_2","Du hast zwei PKE-Disruptoren aufgeladen! Fast geschafft!"
"CGameProtect_PylonComplete_1","Du hast einen PKE-Disruptor aufgeladen! Noch 2!"
"PlayerAward_DeadAim","Todsicher"
"CGameRules_NetworkDead","Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten."
"PlayerAward_Ghosticle","Geistikal"
"CMultiplayerPageDesc_CustomMatch","Pass deine Suchparameter an","um die Online-Kampagne oder das Sofort-Action-Spiel zu finden","das du suchst."
"PlayerAward_Medic","Sanitäter"
"CMapType_TwistedStacks","Verfluchte Regale"
"PlayerAward_BlinkOut","Ausgeknipst"
"CLobbyPageColumn_Rank","Rang"
"CGhostbuster_OtherRevivedYou","Du wurdest von %1 wiederbelebt!"
"PlayerAwardDesc_Slowpoke","Kürzeste im Spiel zurückgelegte Distanz"
"CGameSurvival_FailureWave","Ein Fehlschlag! Du hast nur bis Welle %1 überlebt ..."
"PlayerRank_ParanormalExaminer","Paranormaler Examinator"
"CLeaderboardTitle_SoloDestruction","Solo-Highscores: Zerstörung"
"CHudScore_GhostsRemaining","Geister übrig"
"CMostWantedDesc_MadMadMinimo","Der böse böse Minimo kann dem Geruch von Geld nicht widerstehen! Sammle genug Geld bei einem Friedhof-Job","um ihn aus seinem Versteck zu locken."
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCareerCash","Karriere-Geld"
"CMostWantedNames_BookBrute","Buchbruto"
"PlayerRank_SlimeCollector","Schleimsammler"
"CMultiplayerPageDesc_CreateMatch","Starte deine eigene Online-Kampagne oder dein eigenes Sofort-Action-Spiel!"
"CMostWantedNames_GluttonSlimer","Vielfraß-Schleimer"
"CMapType_Altar","Altar"
"CCampaignType_Museum","Museum für Naturgeschichte"
"CHudScore_DefaultScore","Geldbonus"
"CMostWantedPkeScan_Grimgreave","Kinetischer Klasse-VII-Animator"
"CButtonText_Refresh","Aktualisieren"
"PlayerAwardDesc_Slammer","Meiste geschubste Geister-Schmetterer"
"PlayerAward_KeepingAnEyeOut","Halt die Augen offen"
"PlayerRank_SpecterSlayer","Schemenjäger"
"CPowerup_EtherealShield","Ätherischer Schild"
"CMostWantedDesc_Binky","Stopp Diebe auf dem Times Square","um damit Binkys feurige Anwesenheit auszulösen. (Erforderlich: Grimgreave)"
"PlayerAwardDesc_DestructionMaster","Meiste böse Relikte zerstört"
"CLoadingScreenHints_ThiefTitle","Dieb"
"CPlayerStats_JobsSucceded","Anzahl erfolgreicher Jobs"
"CMapTypeDesc_BasementStacks","Dieses mysteriöse","versteckte Untergeschoss der Bibliothek beherbergt viele geisterhafte Geheimnisse."
"PlayerRank_Greenhorn","Grünschnabel"
"CLobbyPageColumn_Cash","Geld"
"CAchievementNames_Wanted","Gesucht!"
"CMostWantedPkeScan_DolnanskyTheForeman","Animierter Klasse-V-Volltorso-Schemen"
"CMultiplayerPage_CreateMatch","Spiel erstellen"
"CButtonText_SearchAgain","Erneut suchen"
"PlayerAwardDesc_FirstRescuer","Erster Spieler","der einen Artefakt-Dieb vernichtet hat"
"CGameProtect_Failure","Der PKE-Disruptor wurde zerstört ..."
"PlayerAwardDesc_RedHanded","Der Spieler","der die meisten Artefakt-Diebe vernichtet hat"
"CWrapUpScreen_NumberOfGhostsContained","Geister-gefangen-Bonus"
"CGameContainment_Defeated","Du hast %1 Geist gefangen ..."
"CMostWantedPkeScan_SmellyNed","Klasse-V-Volltorso-Schweber"
"CGhostbuster_YouRevivedOther","Du hast %1 wiederbelebt."
"CMapType_Egypt","Ägypten"
"CGameProtect_TimeUp","Die Zeit ist um! Du konntest die PKE-Disruptoren nicht aufladen."
"CGameThief_Defeated","Du wurdest besiegt ..."
"CButtonText_ToggleRanked","Rangliste umschalten"
"CGameContainment_OneGhostRemaining","1 Geist übrig!"
"CLeaderboardFilter_Own","Eigene"
"CLoadingScreenHints_15","Tipp: Horte nicht die gesamte Munition! Wenn du sie mit deinen Teamgefährten teilst","seid ihr alle effektiver."
"CLoadingScreenHints_14","Tipp: Sei kein Quälgeist! Belebe deine Mit-Geisterjäger so schnell wieder","wie du kannst!"
"CLoadingScreenHints_17","Tipp: Achte auf schwarzen Schleim! Beseitige ihn","oder du nimmst Schaden","wenn du damit in Berührung kommst!"
"CLoadingScreenHints_16","Tipp: Kenne deine Geister! Einige Geister können vernichtet","andere dagegen nur eingefangen werden!"
"CLoadingScreenHints_11","Tipp: Verhindere","dass Geister deine Falle sabotieren! Kümmere dich schnell um die störenden Geister!"
"CLoadingScreenHints_10","Tipp: Auch Geister werden wütend! Wenn ein Geist orange glüht","wird er wütend!"
"CLoadingScreenHints_13","Tipp: Achte auf Schwarzschleim-Geister! Der Schleim","den sie hinterlassen","verletzt dich!"
"CLoadingScreenHints_12","Tipp: Eine funkensprühende Falle wurde von Geistern sabotiert. Du musst warten","bis keine Funken mehr herauskommen","bevor du sie aufheben oder benutzen kannst."
"CMostWantedPkeScan_TheMaestro","Animierter Klasse-V-Volltorso-Schemen"
"PlayerAwardDesc_MarathonRunner","Größte im Spiel zurückgelegte Distanz"
"CLoadingScreenHints_19","Tipp: Benutz den rosa Schleimwerfer","um Geister freundlich zu stimmen. Geister","die von rosa Schleim getroffen werden","kämpfen für dich!"
"CLoadingScreenHints_18","Tipp: Niemals Ärger verdoppeln! Wenn zwei oder mehr Personen einen Geist in unterschiedliche Richtungen ziehen","@@newline@@könnte er zerteilt werden. Du bekommst es dann mit zwei Spuken zu tun!"
"CGameProtect_GenericRaised","Gute Arbeit! Der PKE-Disruptor wurde aufgeladen!"
"CGameProtect_SuddenDeathWarning","WARNUNG! Die Zeit wird knapp! Beschütz den Disruptor um jeden Preis."
"CGameSlimeDunk_TimeWarning2","1 Minute in der Runde übrig!"
"CGameDestruction_TimeUpPlural","Die Zeit ist um! Du hast %1 böse Relikte zerstört."
"CGameSlimeDunk_TimeWarning1","3 Minuten in der Runde übrig!"
"CGameDestruction_Failure","Du hast keine bösen Relikte zerstört ..."
"CButtonText_EquipSpecializtion","Spezialisierung verwenden"
"PlayerRank_EctoExterminator","Ekto-Kammerjäger"
"CGameProtect_IntroText_1","Bleib dicht beim PKE-Disruptor","um ihn aufzuladen!"
"CGameProtect_IntroText_3","Lade all drei PKE-Disruptoren vollständig auf","um erfolgreich zu sein!"
"CGameProtect_IntroText_2","Wenn Geister den Disruptor beschädigen","verliert er einen Teil seiner Ladung!"
"PlayerAward_FirstDeath","Erster Volltreffer"
"CGameSlimeDunk_YourDunk","Du hast Schleimer versenkt!"
"CStatsColumn_EvilRelicsDestroyed","Böse Relikte zerstört"
"CLoadingScreenHints_ProtectionTitle","Schutz"
"CMostWantedNames_BookOfPain","Buch der Schmerzen"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_DialogBody","Multiplayer aufgrund von Altersbeschränkungen deaktiviert."
"CGameRules_HostMigration","Verbindung zum Server verloren. Host wird auf anderen Client verlagert."
"CGameDestruction_DefeatedPlural","Du hast %1 böse Relikte zerstört ..."
"CLoadingScreenHints_5","Tipp: Benutz den Schockschlag","um mehrere Feinde gleichzeitig zu treffen!"
"CLoadingScreenHints_4","Tipp: Belüfte das Päckchen! Ein Überhitzen kann den Unterschied zwischen Erfolg und Niederlage ausmachen!"
"CLoadingScreenHints_7","Tipp: Benutz den Mesonenkollidierer","um Geister aus großer Entfernung zu betäuben!"
"CLoadingScreenHints_6","Tipp: Benutz den Einfriereffekt des Stasisstrahls","um Geister einfacher einfangen zu können."
"CGameThief_Trapped","Geist gefangen - Dieb"
"CLoadingScreenHints_0","Tipp: NIE DIE LASERSTRÖME KREUZEN!"
"CLoadingScreenHints_3","Tipp: Geisterjäger arbeiten als Team! Durch Teamarbeit verbesserst du deine Punkte."
"CLoadingScreenHints_2","Tipp: Erziele Geldboni","indem du deinen Teamgefährten assistierst."
"CWrapUpScreen_ArtifactsLeft","Artefakte-übrig-Bonus"
"CLoadingScreenHints_9","Tipp: Wenn du einen Feind direkt in eine Falle schmetterst","erzielst du einen 'Schmetter-Versenker' und musst nicht warten","bis der Geist hineingezogen wird!"
"CLoadingScreenHints_8","Tipp: Benutz den Überladungsimpuls des Mesonenkollidierers","um Gruppen kleiner Feinde zu beseitigen."
"CGameSlimeDunk_Failure","Alle Geisterjäger wurden besiegt ..."
"CPowerup_SlimeGun","Schleimsprenger"
"PlayerAward_BestRescuer","Bester Retter"
"CMainMenu_SystemLink","System Link"
"PlayerAward_DemolitionsMan","Abrissbirne"
"CMultiplayerPage_Stats","Multiplayer-Statistik"
"CPowerup_GhostBait","Geisterköder"
"CHudScore_Stolen","Artefakte"
"PlayerAwardDesc_Ghosticle","Meiste mit dem Stasisstrahl eingefrorene Geister"
"PlayerAwardDesc_GloopDreams","Erste Person","die 5 Schleim-Versenker in einem Spiel erzielt hat"
"CLoadingScreenHints_DestructionTitle","Zerstörung"
"PlayerAward_LightShow","Lightshow"
"CGameSurvival_IntroTitle","ÜBERLEBEN"
"PlayerAwardDesc_TheRealGhostbuster","Meiste Geister gefangen oder vernichtet"
"CMostWantedDesc_BookBrute","abgelehnt!"
"CGameThief_ObjectLeft_5","5 Artefakte übrig!"
"CGameThief_ObjectLeft_2","2 Artefakte übrig! Sei vorsichtig!"
"CGameThief_ObjectLeft_3","3 Artefakte übrig!"
"CGameThief_ObjectLeft_1","Nur noch 1 Artefakt übrig! Beschütz es um jeden Preis!"
"CGameContainment_WaveComplete","Welle abgeschlossen!"
"CGhostbuster_Shotgun","Stasisstrahl"
"CGameThief_Failure","Alle Artefakte wurden gestohlen ..."
"CMostWantedDesc_Dredge","Führ weitere Zerstörung-Jobs in der Bibliothek aus","um diese riesige Bestie zu bekämpfen! (Erforderlich: Olga die Furchtbare)"
"CHudTime_OneMinuteLeft","Eine Minute übrig"
"PlayerAward_RollinInDough","Vom Goldesel geküsst"
"CGameProtect_BonusTime","3 Minuten Bonuszeit erhalten!"
"CMapTypeDesc_Streets","Die Straßen der Innenstadt von NYC schwelen aufgrund einer starken spektralen Störung vor sich hin."
"CJobType_SlimeDunk","Schleim-Versenker"
"CWrapUpScreen_Currency","%1 $"
"CButtonText_SignIn","Anmelden"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_Title","Multiplayer deaktiviert"
"CGameProtect_SuddenDeathStartText","Wird der PKE-Disruptor noch einziges Mal getroffen","wird er zerstört."
"CDifficultySetting_Easy","Einfach"
"PlayerAward_Commando","Kommando"
"PlayerAward_Slimer","Schleimer"
"CLoadingScreenHints_Survival1","Überleben dauert nur so lange","wie mindestens ein Geisterjäger bei Bewusstsein ist. Belebe deine Teamgefährten wieder!"
"CLoadingScreenHints_Survival0","Überlebe so lange du kannst","während mehr und mehr Geister zu dir strömen! Wie viele Wellen hältst du durch?"
"CMostWantedPkeScan_Binky","Geringerer kinetischer Klasse-VIII-Animator"
"CButtonText_InvitePlayToMatch","Spieler zu Spiel einladen"
"CPlayerStats_ProtectionJobsPlayed","Anzahl gespielter Schutz-Jobs"
"CGameSurvival_TimeUp","Die Zeit ist um! Wo hast du dich so lange versteckt?"
"CPowerup_StasisGun","Stasisstrahl"
"PlayerAwardDesc_SlimeMagnet","Am häufigsten eingeschleimt"
"CGameDestruction_TimeUp","Die Zeit ist um! Du hast %1 böses Relikt zerstört."
"CMultiplayerPage_QuickMatch","Schnelles Spiel"
"CMostWantedNames_CaptainOfTheGuard","Anführer der Wache"
"CGameContainment_Failure","Du hast keine Geister gefangen ..."
"CMapSkin_CampaignDesc","KAMPAGNEN-BESCHREIBUNG"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunkTitle","Schleim-Versenker"
"CPlayerStats_TimesKnockedOut","Anzahl Bewusstlosigkeiten"
"CJobType_Survival","Überleben"
"COverlay_SpritGuideUpdated","Gespensterleitfaden aktualisiert."
"PlayerAwardDesc_NiceShootinTex","Höchste Genauigkeit mit Protonenstrahl (einschließlich Boson-Pfeile)"
"CJobType_Thief","Dieb"
"CGameContainment_TimeUpNone","Die Zeit ist um! Du hast keine Geister gefangen."
"CGhostbuster_Railgun","Mesonenkollidierer"
"CMatchesPage_Mode","Spielmodus"
"CMostWantedPkeScan_RottenSlimer","Vollbeweglicher Klasse-VI-Nebler"
"CAchievementNames_EgonsGuineaPig","Egons Versuchskaninchen"
"CMostWantedPkeScan_Darkest","Klasse-VII-Schwarzschleim-Schweber"
"PlayerAwardDesc_Vendetta","Als erster Spieler einen Geist gefangen oder vernichtet","nachdem er einen PKE-Disruptor beschädigt hat"
"CMostWantedPkeScan_TheUprising","Klasse-VIII-Reanimator"
"PlayerRank_PhantomBlaster","Phantom-Sprenger"
"CMostWantedDesc_RottenSlimer","In jedem Bündel steckt ein Faul-Schleimer!"
"PlayerRank_SpookSpotter","Spuksichter"
"CMostWantedNames_RottenSlimer","Faul-Schleimer"
"CMapType_Any","Beliebig"
"CMapTypeDesc_Altar","Dieser uralte verfluchte Altar steht unter knorrigen Bäumen und ruft verfluchte Seelen zu sich her."
