"MissionDescription","De boze visser"
"objShrt_FindFisherman","Vind het vissersspook."
"objLong_FindFisherman","Je bent Egon kwijt. Je moet het vissersspook zelf op zien te sporen."
"objLong_3rdFloor1","Je P.K.E.-meter laat een sterk signaal zien. Dat moet het vissersspook zijn."
"objLong_3rdFloor2","Dood de levende lampen."
"objLong_3rdFloor3","Er is nog een P.K.E.-signaal. Dat moet het vissersspook zijn."
"objLong_3rdFloor4","Zoek het vissersspook in de gangen van de 3e verdieping."
"objShrt_CaptureFisherman","Vang het vissersspook."
"objLong_CaptureFisherman","Je hebt het vissersspook in een hoek gedreven. Reken met hem af. Hou die spookval gereed!"
"objLong_IntroBoss","Volg het P.K.E.-signaal naar de foyer."
"objLong_FightBoss","Versla de keukengolem."
"PKE_3rd_Sconce_Rollover","Muurlamp"
"PKE_3rd_Sconce_Scan","Er lijkt hier niets raars aan de hand te zijn."
"PKE_3rd_Ambush2_Rollover","Schuilplaats van de visser"
"PKE_3rd_Ambush2_Scan","Hier verstopte de visser zich voor me."
"tutorial_trap1","Druk op @@DeployTrapButtonName@@ om de val te activeren. Druk opnieuw om hem automatisch weer terug te halen","of loop naar de val en druk op @@InteractButtonName@@."
"Diag_Ray_HT1_PU_052","Loopt daar nu een badkuip over?"
"Diag_Egon_HT1_PU_010","Om precies te zijn","een kuip van 7000 kubieke meter","gevuld met protonisch geladen zeewater? En zeekomkommers?"
"Diag_Egon_HT1_PU_011","Heb jij de rekruut verteld over halfdimensionale scheurverschijningen? In dit soort overprikkelde omgevingen manifesteren die zich vaak."
"Diag_Egon_LIB_S_168","Dat is een fraai exemplaar van een bidimensionale aantrekker."
"Diag_Egon_LIB_S_169","En hij bouwt zichzelf weer op."
"Diag_Ray_LIB_S_170","Hij wordt zwakker! Blijf op 'm schieten!"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Hoeveel P.K.-energie heb je nodig om zo'n verschijning tot leven te wekken?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","Veel. Heel veel kwade energie."
"Diag_Egon_LIB_S_174","Rekruut","leef je nog? We gaan verder."
"Diag_Egon_GEN_C_326","Drijf 'm eruit!"
"Diag_Egon_GEN_C_363","Haal 'm weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_495","Haal 'm daar weg."
"Diag_Ray_GEN_E_509","Maak 'm af."
"Diag_Peter_SPLIT_062","Het is aan jou!"
"Diag_Peter_SPLIT_065","Kunnen jullie even helpen?"
"Diag_Peter_SPLIT_163","Hé","nieuwe!"
"Diag_Ray_GEN_E_728","Help me hier eens mee!"
"Diag_Ray_GEN_E_004","Je doet 'm pijn."
"Diag_Ray_GEN_E_542","Gebruik je lasso","cadet!"
"Diag_Ray_GEN_E_544","Uit de lucht","onder de grond."
"Diag_Ray_GEN_E_541","Trek 'm daaruit!"
"Diag_Ray_GEN_E_538","Blaas 'm op!"
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Ik ben hier. Kan iemand even helpen?"
"Diag_Rescue_GEN_E_001","Bedankt! Ik dacht dat ik daar nooit meer uit zou komen."
"Diag_Peter_HT1_S_158","Daarom geef ik m'n eten nooit terug."
"Diag_Peter_HT1_S_160","Vergeet dat rustig!"
"Diag_Egon_LIB_S_137_a","Shh."
"Diag_Egon_GEN_C_487_c","Kijk uit!"
"Diag_Egon_HT1_S_149","Deze kant op. Hij lijkt naar boven te gaan."
"Diag_Ray_HT1_S_150","Verkeerde kant","slome. Je moet Egon helpen. Hup! De trap op!"
"Diag_Egon_HT1_S_151_a","Ik kan daar niet komen. Kom op! Ga voorop. Hier","pak aan."
"Diag_Egon_HT1_S_151_b","Ik kan daar niet komen. Kom op! Ga voorop. Pak deze val."
"Diag_Egon_HT1_S_152","Voorzichtig. De psychonische vibraties lijken hun energie te versterken. De verschijningen worden met de minuut sterker en gevaarlijker. Wees niet bang","want... Nee","ga maar voor en wees maar wel bang."
"Diag_Egon_HT1_S_153","Goed werk. Alles goed?"
"Diag_Ray_HT1_S_154","Goed gedaan! Misschien ben je wel geschikt voor dit werk."
"Diag_Egon_HT1_S_156","Hij pikt iets op. We volgen het spoor."
"Diag_Ray_HT1_S_162","Die heb ik nog nooit gezien. Het is een sterk geconcentreerde","antropomorfische bezieler. Hij trekt gewone voorwerpen aan om zijn woede vorm te geven."
"Diag_Egon_HT1_S_164","Nee","hij wil pannenkoeken van ons maken."
"Diag_Egon_HT1_S_166","Hij heeft zo'n sterk aantrekkingsveld dat hij zichzelf weer in elkaar kan zetten."
"Diag_Ray_HT1_S_168","Dan slopen we 'm sneller dan hij zichzelf in elkaar kan zetten."
"Diag_Ray_HT1_S_170","Dat gebeurt toch zo vaak?"
"Diag_Ray_HT1_F_171","Heeft iemand iets van Zeddemore gehoord?"
"Diag_Winston_HT1_F_172","Jongens? Ik ben hier. En ik ben niet alleen."
"Diag_Winston_HT1_F_175","Ik was vier uur onderweg. Het verkeer zit een beetje vast."
"Diag_Ray_HT1_F_176","Wacht. Ik ken dat geluid..."
"Diag_Egon_HT1_F_177","Wat zie je daar?"
"Diag_Winston_HT1_F_178","Hij is groot","schoon","zacht en wit. En jullie gaan dit niet leuk vinden."
"Diag_Ray_HT1_F_180","Nee","dat kan niet. Niet hier. Niet nu. Niet weer!"
"Diag_Peter_HT1_S_155","Je hebt zojuist een groot deel van een vijfsterrenhotel gesloopt. In minder dan drie uur. Je moeder en ik zijn apetrots. Of niet","Egon?"
"Diag_Peter_HT1_S_157","Ik heb dit gedrag eerder gezien."
"Diag_Peter_HT1_S_159","Jongens? Tijd om ons rustig terug te trekken..."
"Diag_Peter_HT1_S_161","Dit is iets nieuws","of niet?"
"Diag_Peter_HT1_S_163","Denk je dat-ie pannenkoeken voor ons bakt?"
"Diag_Peter_HT1_S_165","Wat een ademtechniek."
"Diag_Peter_HT1_S_167","Is dat toegestaan? Wat is ons antwoord?"
"Diag_Peter_HT1_S_169","Ik was al niet zo dol op die rondvliegende messen en vorken. Maar dat was voordat ze in een boze reus veranderden. Nu heb ik het helemaal gehad met ze."
"Diag_Peter_HT1_F_173","Fijn dat je er bent","we hebben je gemist. Hoe was Aïda?"
"Diag_Peter_HT1_F_174","We moesten het doen met dit nieuwe ras."
