"MissionDescription","Cercando qualcosa"
"objTextLong_FindStaypuft","L'omino dei marshmallow è interessato a qualcosa che si trova ai piani alti di questo edificio. Esplora l'area e trovala prima che la trovi lui!"
"objTextShort_FindStaypuft","Esplora l'edificio e scopri cosa sta cercando l'omino dei marshmallow."
"objTextLong_StaypuftMinions","L'omino dei marshmallow ha generato uno sciame di mini marshmallow. Distruggi queste creature tanto appetitose quanto letali; probabilmente loro trovano TE appetitoso..."
"objTextShort_StaypuftMinions","Distruggi i mini marshmallow."
"objTextLong_RescueIlyssa","Una donzella in pericolo! Salvala dalle attenzioni indesiderate dell'omino dei marshmallow!"
"objTextShort_RescueIlyssa","Salva la donzella in pericolo."
"objTextLong_IlyssaEscape","A quanto pare","l'omino dei marshmallow stava cercando la ragazza e non è affatto contento che l'abbia trovata tu per primo. Deve esserci un modo per uscire dall'edificio. Trovalo!"
"objTextShort_IlyssaEscape","Fuggi dall'edificio!"
"objTextLong_ExitRoof","Sembra che non ci sia altra via d'uscita! Esplora il tetto e vedi se riesci a trovare un'uscita."
"objTextShort_ExitRoof","Trova una via d'uscita sul tetto."
"objTextLong_RooftopGhosts","Sembra che altri fantasmi siano stati attirati nell'area in cui si trova l'omino dei marshmallow. Se vedi qualcosa di trasparente che vola","fagli provare come funzionano il Cannello a neutroni e la trappola per fantasmi."
"objTextShort_RooftopGhosts","Affronta e cattura tutti i fantasmi sul tetto."
"objTextLong_Staypuft","L'omino dei marshmallow sta ancora tentando di raggiungere la ragazza. Usa il flusso protonico per buttarlo giù dal tetto dell'edificio."
"objTextShort_Staypuft","Butta giù dall'edificio l'omino dei marshmallow."
"wrangle_tutorial","Premi @@DeployCaptBeamButtonName@@ per azionare il Flusso di cattura."
"Diag_Ray_GEN_E_495","Caccialo via."
"Diag_Ray_GEN_E_671_b","Ohi!"
"Diag_Ray_GEN_E_681","Iouu!"
"Diag_Ray_GEN_E_686","Oh","accidenti!"
"Diag_Ray_GEN_E_694","Cribbio!"
"Diag_Ray_GEN_E_023","Bene così!"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Hai fatto un buon lavoro!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Gran bel lavoro!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Da professionista!"
"Diag_Ray_GEN_E_205","Non male","volpone."
"Diag_Ray_GEN_E_206","Che talento naturale!"
"Diag_Ray_GEN_E_133","Non mollare!"
"Diag_Ray_GEN_E_296","Ci siamo quasi","cadetto!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Sì","questo è usare la testa","ragazzo."
"Diag_Ray_GEN_E_500","Catturane l'attenzione!"
"Diag_Ray_GEN_E_545","Colpiscilo coi Dardi ai bosoni!"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Indeboliscilo coi tuoi Dardi ai bosoni!"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Tempestalo di Dardi ai bosoni!"
"Diag_Ray_GEN_E_633","Occhi aperti."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Roba da brividi","vero?"
"Diag_Ray_GEN_E_660","Da quella parte!"
"Diag_Ray_GEN_E_760_a","Ilyssa!"
"Diag_Ray_SPLIT_022","Datti una mossa","campione ."
"Diag_Ray_SPLIT_024","Andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_027","Avanti","andiamo!"
"Diag_Ray_GEN_E_224","Stagli dietro."
"Diag_Ray_GEN_E_614","Acchiappafantasmi all'opera!"
"Diag_Ray_GEN_E_238","Ah","l'ho mancato."
"Diag_Ray_GEN_E_704_b","Uh?"
"Diag_Ray_SPLIT_029","Si va in scena!"
"Diag_Ray_GEN_E_080_b","Guai in vista!"
"Diag_Ray_GEN_E_083","Abbiamo disturbato i calabroni."
"Diag_Ray_GEN_E_086","Si muovono in branco!"
"Diag_Ray_GEN_E_734","Al sicuro."
"Diag_Ray_GEN_E_231","Non vorrai lasciarli tutti a me","vero?"
"Diag_Ray_SPLIT_012","Ehi","qui! Vieni!"
"Diag_Ray_GEN_E_160","Non di là!"
"Diag_Ray_GEN_E_286","Ho bisogno di aiuto!"
"Diag_Ray_GEN_E_611","Pronto a diventare un eroe?"
"Diag_Ray_GEN_E_612","C'è bisogno di un Acchiappafantasmi!"
"Diag_Ray_GEN_E_615","Largo al cavaliere con lo scintillante Zaino protonico!"
"Diag_Ray_GEN_E_369","Fa' attenzione."
"Diag_Ray_GEN_E_371","Togliti di mezzo!"
"Diag_Ray_GEN_E_372","Presto","pivello."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Ehilà","salve."
"Diag_Peter_GEN_C_062_b","Be'","è un sollievo."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Grazie per essere venuti!"
"Diag_Peter_SPLIT_081","Non preoccupatevi","gente."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Ehi","fulmine di guerra... Dobbiamo andare."
"Diag_Peter_GEN_C_268_b","*sospira* Be'. Sei proprio fortunato ad aver incontrato una persona speciale come me","sai?"
"Diag_Ray_GEN_E_665","La tua energia si sta esaurendo."
"Diag_Ray_GEN_E_666","Non hai sentito l'allarme?"
"Diag_Ray_GEN_E_662","A rigor di logica","questo toccherebbe a te."
"Diag_Ray_GEN_E_664","Non ci si guadagna una promozione così."
"Diag_Ray_GEN_E_659","Il segnale è forte!"
"Diag_Ray_GEN_E_641","Ce n'è un altro!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_062","(inspira bruscamente)"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh mio Dio!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_009","Ottimo lavoro!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_010","Ben fatto!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_018","Sta' indietro!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_069","Oh no!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","Ok... questa calma improvvisa..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Individuali con il Rilevatore di energia."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Sono nei condotti dell'aria!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Attento! Sono furbi!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Non lasciare che ti accerchino!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Baaah! Sono coperto di poltiglia di mini marshmallow!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","L'uomo dei marshmallow fa gli straordinari per generare quei piccoletti."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","Fiuu! La donna delle pulizie avrà bisogno di un esercito di scope domattina."
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Ehi","questo posto è stato mangiato!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Direi che abbiamo finito con le creaturine dell'uomo dei marshmallow."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Bel colpo... aaah!!!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","Di là non si esce più!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Cadetto! Libera la strada!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Dammi una mano con questo! Non c'è tempo!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","L'uomo dei marshmallow ci ha visti! Via! Via!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Ti ricordi di noi","vasca da bagno?!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","Così si fa! Ottimo lavoro","ragazzi!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Ah! Ce n'è per tutti","dalla 54a strada alla 5a! Buona Festa del Ringraziamento!"
"Diag_Ray_TSQ_S_169","Restami vicino","ragazzo. Sono sicuro che ci sarà da divertirsi."
"Diag_Ray_TSQ_S_170","Una corsa in ascensore piuttosto sgradevole."
"Diag_Ray_TSQ_S_171","Qualcosa mi dice che questa non è una classica festa in ufficio."
"Diag_Ray_TSQ_S_172","Poteva andare molto peggio. Potevano essere tutti ubriachi."
"Diag_Ray_TSQ_S_173","Oh-oh. Niente movimenti bruschi!"
"Diag_Ray_TSQ_S_174","Come adolescenti in piena tempesta ormonale che fanno bisboccia dopo gli esami."
"Diag_Ray_TSQ_S_175","Eccesso di zuccheri..."
"Diag_Ray_TSQ_S_176","Egon e io stavamo pensando di crearci degli aiutanti per smaltire un po' di lavoro di laboratorio. Forse potremmo addomesticarli. Come Slimer."
"Diag_Ray_TSQ_S_177","Wow! Dai un'occhiata","ragazzo! Che vista","eh?! Manhattan! Quanto mi piace!!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178","No! Aiutatemi!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178a","Aaaaah!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178b","Stai lontano da me!"
"Diag_Ray_TSQ_S_179","Venkman","vieni presto. Qui è tutto sotto sopra: mancano interi pezzi dell'edificio. Devi venire subito qui!"
"Diag_Ray_TSQ_S_181","Ehm","non ti ho detto che qui c'è una splendida donna in difficoltà?"
"Diag_Ray_TSQ_S_183","Ora si calmi","signorina. Niente movimenti bruschi. È tutto sotto controllo."
"Diag_Ray_TSQ_S_184","Movimenti bruschi! Movimenti bruschi!"
"Diag_Ray_TSQ_S_186","Non hai rovesciato il caffè","vero","Peter?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_188","E… era una manifestazione di Gozer?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_190","C'è una scala","di qui. Andiamo!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_192","I miei appunti! Aspetta","mi servono!"
"Diag_Ray_TSQ_S_193","Okay","lumacone. Io e te facciamo in fretta e piano. Prima che il nostro morbidone si accorga di noi."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194","(boccheggia) Oh no!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194b","Beh","per un secondo è stato un buon piano."
"Diag_Ray_TSQ_S_196","Allora saliamo. Sul tetto!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_196","Andiamo! Andiamo!"
"Diag_Egon_TSQ_S_197","Niente panico","ma... abbiamo perso l'uomo della pubblicità dei marshmallow."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_198","Non è che uno di voi si decide a ucciderlo?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_199","Che cosa state aspettando? Prendetelo! Non siete gli Acchiappafantasmi?"
"Diag_Ray_TSQ_S_200","Sì","infatti il piano è proprio quello","signora."
"Diag_Ray_TSQ_S_202","Il mio ciclotrone implora pietà","ragazzo. Vuoi metterci dentro due centesimi?"
"Diag_Ray_TSQ_S_204","Vedi?! Tutti per uno! E uno per te","amico!!"
"Diag_Peter_TSQ_S_180","È bello sentirsi desiderati","ma queste zollette di zucchero mi hanno bloccato. Non riesco a liberarmene. Sono disgustose e... dannose per la salute!"
"Diag_Peter_TSQ_S_182","Vengo subito."
"Diag_Peter_TSQ_S_185","Okay. C'è il dottor Venkman. Andrà tutto bene."
"Diag_Peter_TSQ_S_187","No Ray","io ho preso il caffè per tutti. Ma quei mostri lo hanno rovesciato. E poi... Che diavolo sono quei cosi?"
"Diag_Peter_TSQ_S_189","Uh. Sì","probabilmente. Potrebbe essere. Forse. Vuoi che prenda la... strada più breve o quella panoramica? Alle signore la scelta."
"Diag_Peter_TSQ_S_191","Uuh! Però","grazia sotto pressione. Mi piacciono le donne… fatte così."
"Diag_Peter_TSQ_S_194","Penso che il morbidone ci senta fin troppo bene","Ray!"
"Diag_Peter_TSQ_S_195","Okay","riflettiamo: cosa faceva la gente prima che inventassero le scale? Usava delle corde? O saltava da una pietra all'altra?"
"Diag_Peter_TSQ_S_203","Che ti prende? Lo sai che se muoriamo non ci pagano!"
