"Diag_Peter_HT1_S_121","Bizarre","je pensais que ce type avait dit ""la Bar Mitzvah de Rodriguez""."
"Diag_Peter_HT1_S_122","Le voilà... Ca le tuerait de manger une salade de temps en temps ? Je te couvre. Allume-le jusqu'à ce qu'il soit étourdi","puis utilise ton effluve de capture."
"Diag_Peter_HT1_S_123","Bien","super. C'est ça","mon pote. Tu as réussi à l'essouffler."
"Diag_Peter_HT1_S_125_a","Bravo ! Maintenant immobilise-le. Tu dois pouvoir le faire descendre."
"Diag_Peter_HT1_S_125_b","Quand il sera fatigué","tu pourras le coller dans ton piège."
"Diag_Peter_HT1_S_128","Le piège est prêt ! Tu y es presque. Amène-le","le piège s'occupera du reste."
"Diag_Peter_HT1_S_129","Parfait ! Bien joué","mon pote ! Ca apprendra à cet effronté visqueux à me couvrir de slime. Et","par extension","à te couvrir de slime."
"Diag_Peter_HT1_S_130","Quelques couverts sont de travers","mais je crois que tout est prêt pour le grand événement."
"Diag_Manager_HT1_S_131","La salle de bal Alhambra ! La Bar Mitzvah ! Qu'avez-vous fait ? Les invités arrivent dans quinze minutes !"
"Diag_Peter_HT1_S_132","C'est quoi votre problème ? Grâce à moi et à la recrue qu'on m'a confiée","les festivités peuvent maintenant se dérouler dans un environnement garanti sans fantôme. Alors profitez-en. Et pour les Rodriguez : La'Chaim","de la part de SOS Fantômes !"
"checkpoint_demo_EndingDebug","Corriger la cinématique de fin"
"MissionDescription","Bouffe-Tout rentre chez lui"
"objShrt_CaptureSlimer","Capturer Bouffe-Tout."
"objLong_CaptureSlimer","Vous avez coincé Bouffe-Tout. Il est temps d'en finir et de le piéger."
"tutorial_captureBeam1","Utilisez votre effluve de capture pour déplacer cet obstacle. Visez avec votre effluve et appuyez sur @@DeployCaptBeamButtonName@@ pour utiliser votre effluve de capture."
"tutorial_captureBeam2","L'effluve de capture s'active automatiquement contre les fantômes blessés","mais vous pouvez appuyer sur @@DeployCaptBeamButtonName@@ pour l'activer plus tôt."
"tutorial_captureBeam3","Vous pouvez projeter les objets pris dans l'effluve de capture en appuyant sur @@DeployCaptBeamButtonName@@."
"tutorial_captureBeam4","L'effluve de capture s'active automatiquement contre les fantômes blessés. Continuez de tirer !"
"tutorial_dodge1","Quand les ennemis vous chargent","appuyez sur @@JumpButtonName@@ et poussez @@StrafeAxisName@@ vers la gauche ou la droite pour esquiver."
"tutorial_overheat1","Votre pack à protons est en surchauffe. Le pack chauffe de plus en plus au fur et à mesure que vous tirez."
"tutorial_overheat2","Quand il surchauffe","le pack se coupe automatiquement quelques instants pour refroidir et empêcher que le noyau ne fonde."
"tutorial_overheat3","Vous pouvez refroidir le pack vous-même à tout moment avec @@ManualVentButtonName@@. Surveillez la jauge de chauffe du pack pour éviter qu'il ne coupe au milieu d'un combat."
"tutorial_Wrangle1","Domptez un fantôme pris dans votre effluve de capture en tirant dans la direction opposée à ses déplacements."
"tutorial_Wrangle2","A chaque fois que vous le blessez en le domptant","vous gagnez le droit de faire un écrasement. Appuyez sur @@ItemMode2ButtonName@@ pour écraser le fantôme sur quelque chose et le blesser davantage."
"tutorial_Trap0","Peter a posé un piège. Posez votre propre piège en appuyant sur @@DeployTrapButtonName@@."
"tutorial_Trap1","Maintenez le fantôme au-dessus du piège pour le confiner. Ne le laissez pas fuir le cône de lumière !"
"tutorial_fireBeam","Appuyez sur @@ItemMode1ButtonName@@ pour tirer avec le pack à protons."
"Diag_Peter_HT1_S_093","La salle de bal Alhambra. Impossible qu'il l'ait manquée."
"Diag_Manager_HT1_S_094","Non ! Vous ne pouvez pas entrer ici","la Bar Mitzvah de Rodriguez commence dans une demi-heure !"
"Diag_Peter_HT1_S_095","Je parie que la poitrine de boeuf est bonne."
"Diag_Manager_HT1_S_096","...et vous en avez déjà assez fait. Je suis sûr que cette... chose... s'en ira..."
"Diag_Manager_HT1_S_097","Je... Je... veux prendre le risque."
"Diag_Manager_HT1_S_098","Vous ne pouvez pas entrer !"
"Diag_Peter_SPLIT_096","C'est tout ce qu'on avait besoin d'entendre."
"Diag_Peter_HT1_S_104","Tu as apporté ton tablier ? On va prendre un raccourci par la cuisine."
