"MissionDescription","L'Isola perduta emerge"
"obj_Short_Start","Esplora l'isola in cerca di tracce di attività paranormale."
"obj_Long_Start","Perlustra l'Isola perduta per trovare il mandala. Elimina tutte le entità paranormali."
"obj_Short_GetPastHole","Trova il modo di superare il buco al porto."
"obj_Long_GetPastHole","Deve esserci un modo per riempire quel buco al porto. Se non hai abbastanza forza","prova uno dei tuoi dispositivi. Usa la tua immaginazione."
"obj_Short_GetinCastle","Trova il modo di entrare nel castello di Shandor."
"obj_Long_GetinCastle","Esplora il luogo. Trova l'entrata del castello di Shandor e scopri come aprirla."
"obj_Long_SearchIsland","Perlustra l'Isola perduta per trovare il mandala. Elimina tutte le entità paranormali."
"obj_Short_InsideCastle","Esplora l'interno del castello di Shandor."
"obj_Long_InsideCastle","Esplora l'interno del castello di Shandor. Trova il mandala e chiudilo."
"obj_Short_AfterBlackMass","Abbandona la messa nera."
"obj_Long_AfterBlackMass","Abbandona la messa nera. Trova il mandala e chiudilo."
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","È un grosso buco","ragazzi. E a me non va di nuotare nell'Hudson River a novembre. Quindi come pensi di passare dall'altra parte?"
"Diag_Peter_PAR_S_022","Aspetta. Siamo a Fantasmilandia?"
"Diag_Peter_TSQ_S_101","Ops","scusa. Arrivo."
"Diag_Peter_PAR_S_183","E adesso?"
"Diag_Peter_PAR_S_050","Ho rubato il posto a qualcuno?"
"Diag_Peter_PAR_S_051","Be'","chissà quale spaventoso orrore ci aspetta dall'altra parte di questo passaggio?"
"Diag_Peter_MUS_S_116","Sì","funzionerà."
"Diag_Peter_TSQ_S_203","Che ti prende? Lo sai che se muoriamo non ci pagano!"
"Diag_Peter_GEN_C_263_b","Be'","se tu potessi spostarlo da là a qua… il mondo sarebbe un posto migliore."
"Diag_Peter_GEN_C_249_a","Uhm!"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Mm-mm."
"Diag_Peter_GEN_C_249_c","Hmm."
"Diag_Peter_SPLIT_149","Fin qui","è il solito lavoro d'ufficio."
"Diag_Peter_GEN_C_242_b","Bah!"
"Diag_Peter_GEN_C_115_b","Attenzione","non portiamo il casco."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Occhio!"
"Diag_Egon_PAR_S_009","Mmmm. Strano."
"Diag_Peter_PAR_S_010","Be'","puoi spiegarti meglio? Cos'è strano?"
"Diag_Egon_TSQ_S_048","Sto rilevando qualcosa di... significativo..."
"Diag_Egon_PAR_S_032","Controllate i rilevatori."
"Diag_Egon_PAR_S_049","Beh. Questa cosa non mi piace."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","C'è una porta aperta!"
"Diag_Egon_SPLIT_003","Va' avanti tu","presto!"
"Diag_Egon_SPLIT_005","Tutto bene","recluta? Andiamo avanti."
"Diag_Egon_GEN_C_282","Buona idea!"
"Diag_Egon_GEN_C_406_a","E ora fallo oscillare!"
"Diag_Egon_GEN_C_284","Ha trovato qualcosa."
"Diag_Egon_SPLIT_007","Va' avanti tu. Non ti preoccupare","lo facciamo tutte le volte."
"Diag_Winston_GEN_C_066_b","Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_069","Stai bene?"
"Diag_Winston_GEN_C_019","Ottimo lavoro!"
"Diag_Winston_GEN_C_020","Ben fatto!"
"Diag_Peter_SPLIT_163","Ehi","ragazzino!"
"Diag_Peter_SPLIT_110","Ah… ragazzi."
"Diag_Winston_GEN_C_058_a","Ci sono un sacco di... quelli!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Bene","cadetto. Vai avanti tu. Io ti copro le spalle."
"Diag_Peter_SPLIT_036","Ehi! Tocca a te","bello!"
"Diag_Winston_GEN_C_313","Abbassati!"
"Diag_Peter_SPLIT_011","Egon."
"Diag_Peter_SPLIT_135","Winston."
"Diag_Peter_SPLIT_073","Possiamo andare","ora?"
"Diag_Egon_PAR_S_052_a","C'è un solo modo per scoprirlo."
"Diag_Winston_GEN_C_056_b","Eccoli che arrivano!"
"Diag_Peter_SPLIT_050","Mi piace questo piano!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","Eccitante! E anche rischioso!"
"Diag_Egon_SPLIT_015","Andiamo avanti."
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mi ricorda il mio appartamento."
"Diag_Peter_SPLIT_138","Uh huh."
"Diag_Egon_SPLIT_006","Andiamo avanti."
"Diag_Winston_SPLIT_012","È ufficialmente il momento di andarsene."
"Diag_Peter_SPLIT_002","E che ci vuole!"
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Non vedo nessun quadro comandi su quella gru. Come facciamo a manovrarla?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Uhm. Spararle non serve a niente..."
"Diag_Winston_LOS_PU_003","Ehi! Che ne dite di usare il Lacciomelma?!"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","Quasi! Spostala di qua per coprire il buco!"
"Diag_Winston_LOS_PU_005","Fai un ponte","amico! Fai un ponte!"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Non ti bastava la barca fossile? Vuoi attivare anche questa trappola mortale precolombiana?"
"Diag_Egon_LOS_PU_001","Le trappole mortali precolombiane si basano su un principio completamente diverso."
"Diag_Winston_LOS_PU_007","Guarda un po'! La recluta ha spostato la gru!"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","Falla oscillare di qua!"
"Diag_Egon_LOS_PU_002","Dai","forza! Ci sei quasi! Wow! Grande!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Non fare il ritroso."
"Diag_Peter_SPLIT_079","Perché non lo sposti da là a qua?"
"Diag_Peter_SPLIT_105","Ci sei quasi!"
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Ehi","fulmine di guerra... Dobbiamo andare."
"Diag_Peter_GEN_C_178_b","Il tempo passa. Ce ne andiamo?"
"Diag_Winston_GEN_C_154","Non mollare adesso!"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Devo fare alcune cose prima di diventare vecchio."
"Diag_Egon_GEN_C_291_a","Prova un approccio diverso."
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Per esperienza ti dico che è quasi impossibile che la città si salvi da sola. Muoviamoci."
"Diag_Egon_GEN_PU_020","Andiamo! C'è ancora un bel po' da fare!"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","L'isola è troppo instabile! Dovrò prendere la Ecto-8 e fare il giro!"
"Diag_Ray_LOS_PU_002","Ragazzi? Quei detriti che precipitano sono troppo pericolosi. Devo portare la Marine-Ecto-8 in un punto più sicuro!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","Non allontanarti troppo","Ray. Potremmo aver bisogno di te urgentemente!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","Non allontanarti troppo","Ray. Potremmo aver bisogno di te urgentemente!"
"Diag_Ray_LOS_PU_003","Certo","marinaio Z. Se hai bisogno di me","suona il corno!"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Ora è il Capitano Achab... Sta' attento","Ray."
"Diag_Egon_LOS_PU_003","Uno spettacolo da 3 milioni di dollari","anche per gli standard di Manhattan."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","Ci saranno voluti anni e tanti operai a Shandor per costruire questo posto!"
"Diag_Egon_LOS_PU_004","I supporti sono fradici","il cemento è decrepito e le fondamenta sono a pezzi. Da un punto di vista fisico","non è possibile che questo posto sia ancora in piedi."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Mi sembri sorpreso."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Mi sembri sorpreso."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","No. Veramente no."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","È spaventosamente meraviglioso."
"Diag_Ray_RF_PU_127","Non si può negare la genialità di Shandor. Peccato che l'abbia usata per fare del male. Se solo si fosse dedicato a delle buone cause","chissà cosa avrebbe potuto fare."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Uhm. Ne deduco che non siamo i benvenuti."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","Sì? Ecco la prima."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","Vedi quella porta? Dobbiamo aprirla."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Farò fare delle targhette con scritti i nostri nomi e: ""Salve. Io non sono il benvenuto"". O magliette. O delle tazze."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Vediamo. Come facciamo a entrare?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","Guardate! La porta è collegata a quella catena!"
"Diag_Winston_LOS_PU_018","Ehi","pirata","vuoi andare a dare un'occhiata?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","Vai avanti! Ti stai avvicinando!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","Vai avanti! Ti stai avvicinando!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","Vai avanti! Ti stai avvicinando!"
"Diag_Egon_GEN_C_431","Occhi aperti."
"Diag_Peter_SPLIT_151","Avanti. Entro oggi."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Se avessi voluto un procrastinatore","avrei inventato Venkman."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","Sai che anticamente i labirinti di siepi nascondevano una scorciatoia segreta?"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","Ha funzionato! La porta è aperta! Torna su!"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","Avvolgi la catena!"
"Diag_Winston_LOS_PU_021","Falla ingranare","amico!"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","C'è ancora una manovella funzionante","laggiù. Cerca di aprire la porta con quella."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","Sembra che la porta sia collegata a quella manovella: vedi se riesci a farla girare."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Ottimo lavoro","torniamo alla porta ed entriamo nel castello."
"Diag_Egon_LOS_PU_010","Ciò potrebbe spiegare come fanno queste strutture ad essere ancora in piedi!"
"Diag_Ray_LOS_PU_005","Oh sì! Stabilità eterea indotta da pura concentrazione su volontà postuma! Incredibile!"
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Si... incredibile! È... ""incredibile"" che tu possa ancora usare questa parola in simili contesti."
"Diag_Egon_LOS_PU_011","Se il sensore non sbaglia","questo è esattamente il posto che stiamo cercando."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","Stanno scappando","inseguili!"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","Guarda! Un Mandala!"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","Il nodo dell'isola è ancora attivo."
"Diag_Winston_LOS_S_001","Qual è la storia di questo posto","Egon?"
"Diag_Egon_LOS_S_002","L'isola è di proprietà degli Shandor da secoli. Il castello è circa del 1860. Ivo Shandor l'ha usato come rifugio","laboratorio e tempio per i membri della setta di adoratori di Gozer."
"Diag_Winston_LOS_S_004","Okay","siamo d'accordo. Ma qualcuno mi vuole spiegare come fa un'isola ad affondare?"
"Diag_Egon_LOS_S_005","La notte in cui morì l'ultimo Shandor","la marea salì a tal punto che il fiume inghiottì l'isola. Shandor aveva consacrato l'isola a Gozer e il mondo dei fantasmi se l'è presa."
"Diag_Winston_LOS_S_008","La fortuna della città è che sta in mezzo al fiume","non in centro."
"Diag_Egon_LOS_S_010","Per ora ci va bene. Ma il mondo dei fantasmi continuerà a prendere piede nel nostro","provocando danni incalcolabili."
"Diag_Egon_LOS_S_011","A quanto pare dobbiamo imboccare le scale per entrare."
"Diag_Winston_LOS_S_012","È un grosso buco","ragazzi. Non voglio nuotare nell'East River a novembre. Quindi come passiamo dall'altra parte?"
"Diag_Egon_LOS_S_013","Forse quella gru funziona ancora."
"Diag_Egon_LOS_S_015","No","Peter","questa gru risale solo al 1954."
"Diag_Winston_LOS_S_017","Fantasmi che nuotano? Mai visti prima."
"Diag_Egon_LOS_S_020","Continuiamo. Troveremo un punto in cui Ray possa entrare a prenderci più tardi."
"Diag_Winston_LOS_S_021","Agh!"
"Diag_Winston_LOS_S_022","(fischia) Guarda che roba!"
"Diag_Winston_LOS_S_024","Oh","adesso capisco cosa si intende con ""antico demoniaco""."
"Diag_Egon_LOS_S_025","Lo stile degli edifici pubblici di Shandor va dal Federal all'Art Déco. Tuttavia il suo gusto personale propendeva ovviamente per il gozeriano."
"Diag_Winston_LOS_S_026","Ehi! Quei tipi li conosciamo."
"Diag_Egon_LOS_S_027","E così si spiega perché ci hanno attaccato a Times Square: sono gargoyle degli edifici di Shandor."
"Diag_Winston_LOS_S_029","Ivo gongolerebbe se sapesse che il suo sistema di sicurezza funziona dopo tanto tempo."
"Diag_Egon_LOS_S_031","Una messa nera postuma."
"Diag_Winston_LOS_S_032","Cosa? Sono rimasti fedeli? Anche dopo la morte? È davvero potente quella chiesa!"
"Diag_Winston_LOS_F_035","Ilyssa. La vedo."
"Diag_Peter_LOS_F_036","La vedo anch'io. Indossa un semplice accappatoio di spugna. E mi ha portato il caffè."
"Diag_Winston_LOS_F_037","Ho gli occhi aperti","Peter."
"Diag_Winston_LOS_F_038","È proprio lei. Identica."
"Diag_Egon_LOS_F_039","Straordinaria somiglianza."
"Diag_Egon_LOS_F_040","È il ritratto della madre di Ivo Shandor","datato 1885."
"Diag_Winston_LOS_F_041","Ma... Cosa? Ilyssa è una Shandor?"
"Diag_Peter_LOS_F_042","Perché succedono tutte a me? Conosco una. È pazza di me. E poi viene fuori che ha una sorta di fissazione per i lavori domestici."
"Diag_Egon_LOS_F_043","Così torna tutto. Ilyssa ha attivato il mandala per sbaglio perché ha sangue Shandor nelle vene."
"Diag_Peter_LOS_F_044","Lei non lo sa. Quando ho steso il suo profilo","mi ha detto che era adottata."
"Diag_Winston_LOS_F_045","Che coincidenza","eh?"
"Diag_Peter_LOS_F_046","Tu non credi che sia successo tutto per caso?!"
"Diag_Winston_LOS_F_047","No. Qualcuno sapeva e ha organizzato tutto."
"Diag_Egon_LOS_F_048","Il Sindaco ha detto che è stato Peck a raccomandare Ilyssa come curatrice esterna della mostra gozeriana."
"Diag_Winston_LOS_F_049","Ancora Peck","sempre lui."
"Diag_Peter_LOS_F_050","Ehi","dov'è il caddie? Ehi! Furbastro! Vieni fuori!"
"Diag_Egon_LOS_F_051","Peter! Alle spalle!"
"Diag_Winston_LOS_F_052","Venkman! L'hanno preso! Gli vado dietro!"
"Diag_Egon_LOS_F_053","No! Sono in troppi!"
"Diag_Winston_LOS_F_054","Voglio delle opzioni! Mi servono altre opzioni! NOOOOO!!!"
"Diag_Winston_LOS_PU_030","No! Indietro! Tieni giù quelle tue manacce immaginarie!"
"Diag_Winston_LOS_PU_029_b","Egon! Hanno preso Egon! Riportatelo qui!"
"Diag_Winston_LOS_PU_033","Ragazzo! Aiutaci!"
