"squadUI_DeployTrap","Val activeren"
"squadUI_HelpCapture","Helpen met vangst"
"squadUI_CancelCapture","Vangst annuleren"
"squadUI_Revive","Bijbrengen"
"squadUI_Investigate","Onderzoeken"
"squadUI_OpenDoor","Deur checken"
"checkpointFH_Basement","Kom terug","Slijmer"
"checkpointFH_From_Intro","Je bent aangenomen"
"checkpointFH_From_Times_Square","De man van P.A.U.W."
"checkpointFH_From_Library","De erfenis van Shandor"
"checkpointFH_From_Parade","Mandaladoorgang blootgelegd"
"checkpointFH_From_Lost_Island","Een heldenontvangst"
"checkpointFH_From_Abyss","Vakwerk"
"checkpoint_hot1a_Lobby1_descr","Uitgebreid servicecontract"
"checkpoint_hot1a_12thFloorA_descr","Praktijkopleiding"
"checkpoint_hot1a_12thFloorB_descr","Slijmspoor"
"checkpoint_hot1a_Lobby2a_descr","Zware afdaling"
"checkpoint_hot1a_Lobby2b_descr","Slechte service"
"checkpoint_hot1a_Kitchen_descr","Lucht in de leidingen"
"checkpoint_hot1a_Ballroom_descr","De bar mitswa van Rodriguez"
"checkpoint_hot1a_Lobby3a_descr","De piccolo's zijn onrustig"
"checkpoint_hot1a_Lobby3b_descr","Vissen en vallen"
"checkpoint_hot1b_3rdFloor_descr","Charge van de Lichte Brigade"
"checkpoint_hot1b_Lounge_descr","Sargassi's aan zee"
"checkpoint_hot1b_Boss_descr","En de gootsteen ook"
"checkpoint_TimesSqaure1StartCheck","Massapaniek"
"checkpoint_laundromatFightCheck","Spoken en waterspuwers"
"checkpoint_laundromatCheck","Spincyclus"
"checkpoint_operaHouseCheck","Hindenburg: de musical"
"checkpoint_TimesSquare1bStartCheck","Schaduw van de Marshmallow-man"
"checkpoint_enterLobby","Marshmallow-mini's"
"checkpointText_BeginTS2","Race naar het dak"
"checkpointText_StaypuftSighting","Bolle witte dreiging"
"checkpointText_MeetIlyssa","Dame in nood"
"checkpointText_Rooftops","Spoken aan het werk"
"checkpointText_MeetStaypuft","Begin en eind van Marshmallow-man"
"checkpoint_Meet_StayPuft","Begin en eind van Marshmallow-man"
"checkpointText_BeginLibrary1a","Een van onze leeuwen is vermist"
"checkpointText_StartLobby","Cruster & Crusto"
"checkpointText_LargeReadingRoom","Gevaarlijke boeken"
"checkpointText_AfterGolemFight","Daar is ze!"
"checkpointText_ReadingStacks","Weer tot stilte gemaand"
"checkpointText_Stacks","Enge verhalen"
"checkpointText_SortingRoom","Sorteren"
"checkpointText_LargeMicroficheArea","Glad"
"checkpointText_FinalBookBatFight","Hé! Kijk achter je!"
"checkpointLib1b_KidsRoom","Verhalenuurtje"
"checkpointLib1b_SpecCol","Bijzondere verzamelingen"
"checkpointLib1b_OldStacks","Oude","geheime plaatsen"
"checkpointLib1b_Basement","Donker en vochtig"
"checkpointLib1b_BoilerRoom","Het probleem met golems"
"checkpointLib2_Start","De Codex van Gozer"
"checkpointLib2_LairExplosion","Eleanors plan"
"checkpointLib2_Stacks1","De andere kant"
"checkpointLib2_Drawbridge","De brug over"
"checkpointLib2_HoM","Spiegelzaal"
"checkpointLib2_BridgeToNowhere","Vreemder en vreemder"
"checkpointLib2_Stacks2","De Spokenwereld-bibliotheek"
"checkpointLib2_Stacks3","De wereld op z'n kop"
"checkpointLib2_Stacks4","De lange trap"
"checkpointLib2_Azetlor","Wraak van de verzamelaar"
"checkpointText_MuseumStart","Dr. Rutherford","naar ik aanneem?"
"checkpointText_Shandor","Première"
"checkpointText_Mayan","Ilyssa vermist"
"checkpointText_Temple","Jacht op de voorzitter"
"checkpointText_brokenHall","Verwoeste gang"
"checkpointText_1800s","Amerikaanse geschiedenis"
"checkpointText_CivilWarFight","Spokenoorlog"
"checkpoint_EgyptStart_desc","Klein Egypte"
"checkpoint_Before_Mumification_desc","Onverwachte gasten"
"checkpoint_Mumification_desc","Het knekelhuis"
"checkpoint_Diarama1_desc","Raad van bestuur"
"checkpoint_Rotunda_desc","Ilyssa is gevonden"
"checkpointM3_start_descr","Diep","duister en eng"
"checkpointM3_boss_descr","Het is de voorzitter"
"checkpointHotel2_Checkpoint0","Verboden toegang"
"checkpointHotel2_Checkpoint1","Eindeloos feest"
"checkpointHotel2_Checkpoint2","Daar is de Spinnenheks"
"checkpointHotel2_Checkpoint3","De keuken"
"checkpointHotel2_Checkpoint4","Noodgenerator"
"checkpointHotel2_Checkpoint5","Er is weer stroom"
"checkpointHotel2_Checkpoint7","Opsplitsing"
"checkpointHotel2_Checkpoint8","Naar de 12e verdieping"
"checkpointHotel2_Checkpoint9","De 12e verdieping?"
"checkpointHotel2_Checkpoint10","Weer die Spokenwereld"
"checkpointHotel2_Checkpoint11","De 13e verdieping"
"checkpoint_SpiderWitch_Intro","Hol van de Spinnenheks"
"checkpoint_SpiderWitch_Fight","Wraak van de Spinnenheks"
"checkpointLI_Start_descr","De oude haven"
"checkpointLI_Past_Hole","Een hele klim"
"checkpointLI_Overlook","Wat een uitzicht"
"checkpointLI_Rampart_Top","Op de borstwering"
"checkpointLI_Hedge_Maze","De heggendoolhof"
"checkpointLI_Crank","Binnenkomen"
"checkpointLI_Black_Mass","Zwarte massa"
"checkpointLI_Orrery","Gozer-aanbidders"
"checkpointText_LostIsland2Start","Reddingsmissie"
"checkpointText_cataCombs","Rivieren van slijm"
"checkpointText_cataCombsFight","Zwart slijm wat?"
"checkpointText_sewerMaze","Riooldoolhof"
"checkpointText_slimeLabs","De slijmlabs"
"checkpointText_RescueEgon","Red Egon"
"checkpointText_orrery","Zwartslijmbeest"
"checkpointText_EscapeSection","Snel zinken"
"checkpoint_CemStart_descr","Buiten de poort"
"checkpoint_entryPlots_descr","Tuinen van steen"
"checkpoint_gateControl_descr","De ongrijpbare sleutel"
"checkpoint_summoner_descr","Gevecht in het knekelveld"
"checkpoint_cryptAlley_descr","Cryptegang"
"checkpointText_BeginCemetery2","Kans op regen"
"checkpointText_PlotsFight","Luchtaanval"
"checkpointText_AfterGate","Kanonnen los"
"checkpointText_MeetGhostbusters","Weer samen"
"checkpointText_Underground","Ondergronds"
"checkpointText_UndergroundEnd","Aan de oppervlakte"
"checkpointText_StoneAngels","Aanval van de stenen engelen"
"checkpointText_DestroyedGate","De laatste doorgang"
"checkpointText_Mausoleum","Het praalgraf van Shandor"
"checkpointText_KeyGolems","Grafstenen"
"checkpointText_BeginAbyss","Vernietigingsgedaante"
"checkpointText_Architect","Kruis de stralen!"
"BlackSlimePool_Rollover","Zwart slijm"
"Ectoplasm_Rollover","Ectoplasma"
"TraceEvidence_Rollover","Ectoplasmisch overblijfsel"
"TraceEvidence_name","Ectoplasmisch overblijfsel"
"TraceEvidence_class","Klasse 1 bovennatuurlijke afscheiding"
"TraceEvidence_scan","Paranormale substantie"
"TraceEvidence_desc","Ectoplasmisch overblijfsel komt voor in gebieden van paranormaal contact. Hoewel ectoplasma soms te zien is met het blote oog","kan ectoplasmisch overblijfsel alleen worden waargenomen met een parabril met P.K.E.-meter."
"Ectoplasm_name","Ectoplasma"
"Ectoplasm_class","Klasse 1 bovennatuurlijke afscheiding"
"Ectoplasm_scan","Paranormale substantie"
"Ectoplasm_desc","Ectoplasma is een kleverige","slijmachtige substantie die ontstaat als spoken contact maken met de fysieke wereld. Hoewel ectoplasma dus vaak kleverig en slijmachtig is","zijn er ook gevallen bekend van mist en kristal."
"BlackSlimePool_name","Zwart slijm"
"BlackSlimePool_class","Klasse 1 brandende plas"
"BlackSlimePool_scan","Paranormale substantie"
"BlackSlimePool_desc","Zwart slijm komt voor in gebieden waar de echte wereld en de Spokenwereld elkaar kruisen. Het is een gevaarlijk goedje dat bestaat uit ectoplasma en negatieve energie. Zwart slijm is een bijtende substantie die flink wat schade aanricht aan dat waar het mee in contact komt. @@newline@@ De weergalmende spookachtige echo van zwart slijm is in staat P.K.E.-energie te geleiden. Bij voldoende spirituele energie kan het zelfs fungeren als een doorgang voor spoken."
"BlackSlimePortal_name","Zwartslijmdoorgangen"
"BlackSlimePortal_class","Transdimensionale passage","klasse 1"
"BlackSlimePortal_scan","Bidimensionale passage"
"BlackSlimePortal_desc","Deze passages of dimensionale scheuren zijn tijdelijke","zeer instabiele doorgangen tussen onze wereld en de Spokenwereld. Het is niet bekend of deze doorgangen zich vormen in zeer dichte massa's zwart slijm of dat de doorgang eerst ontstaat en dat het zwarte slijm pas daarna door de verzwakte dimensionale overgang komt sijpelen. Deze passages zijn hoe dan ook onlosmakelijk verbonden met zwart slijm en als het omliggende zwarte slijm wordt geneutraliseerd gaat de zwartslijmdoorgang ook vaak dicht."
"PappySargassi_name","Pappy Sargassi"
"PappySargassi_class","Klasse 3 zwervende bezieler"
"PappySargassi_scan","Klasse 3 rondzwervende bezieler"
"PappySargassi_desc","Pappy Sargassi","afstammeling van een lange","trotse lijn van zeevaarders en vissers","vestigde zich op het land. Zo wilde hij ontsnappen aan de beruchte serie dodelijke zee-ongelukken die zijn familie troffen. In 1950 opende hij een restaurant","Sargassi's","en keerde daarmee de zee de rug toe. Later overwon hij zijn angst voor water en ging hij vaak vissen.@@newline@@ Het is onzeker of de familievloek Pappy inhaalde","of dat hij gewoon de ongelukkigste visser op aarde was. Hij stikte namelijk in een visstick terwijl hij werd opgegeten door een witte haai."
"VikingLady_name","Geest van operadiva"
"VikingLady_class","Klasse 4 rondzwervende geest"
"VikingLady_desc","In de populaire en langlopende musicalversie van Wagners opera 'RING!' werd de rol van Brunhilde gezongen door de wereldberoemde sopraan Carlotta Capruzzi. Het was haar mooiste rol. De voltallige cast kwam om toen aan het eind van Carlotta's aria het oude","wankele toneel instortte onder het geweld van het donderende applaus. @@newline@@ Deze sopraan blijft uithalen!"
"CivilWarSwordsman_name","Zuidelijke geest"
"CivilWarSwordsman_class","Klasse 4 volledige spookverschijning"
"CivilWarSwordsman_desc","Deze geesten","vechtend voor Pointdexter's Partisan Rangers","vochten zo geconcentreerd tijdens de strijd dat ze niet merkten dat die voorbij was (omdat ze waren gesneuveld). Getraind om hun regimentskleuren overal te volgen","betrokken ze het museum toen hun gehavende vlag toegevoegd werd aan de collectie. Helaas troffen ze daar geesten die loyaal waren aan het Noorden en sindsdien duren de gevechten voort. @@newline@@ De Pointdexter Partisan Rangers geloven heilig dat het Zuiden zal overwinnen","al duurt het een eeuwigheid."
"SlothGhost_name","Luiheidsgeest"
"SlothGhost_class","Klasse 5 rondzwervende hoofdzonde"
"SlothGhost_desc","Het Sedgewick kende een traditie waarbij het met Thanksgiving een familiemaaltijd veilde. De opbrengsten gingen naar het goede doel (meestal de St. Nicholas rehabilitatiemissie voor nukkige engelen). @@newline@@ In 1937 plaatste de rijke","maar eenzame en genotzuchtige Arbison Morguncher het winnende bod. Op de dag van Thanksgiving kwam hij alleen aan. De hotelmanager protesteerde en vertelde dat de maaltijd bedoeld was voor 12 personen","maar Morguncher hield voet bij stuk. De manager haalde zijn schouders op en gaf toe. @@newline@@ Morguncher ging zitten en at de hele maaltijd tot de laatste kruimel op. ""Mijn complimenten aan de kok""","zei hij 7 uur nadat hij begon te eten. Na de laatste hap overleed hij als gevolg van vraatzucht aan een maagscheur. @@newline@@ Later werd in het huis van Morguncher een afscheidsbriefje gevonden","waarin hij aangaf te willen sterven na het vervullen van zijn grootste wens."
"BlackSlime_name","Zwartslijmspook"
"BlackSlime_class","Klasse 5 zwartslijmdrijver"
"BlackSlime_desc","Deze entiteiten zijn uniek onder de klasse 5 spoken. In tegenstelling tot andere fantomen is hun ectoplasma doordrenkt met zwart slijm. Deze hybride geesten zijn hierdoor extreem gevaarlijk en moeilijk te bestrijden. @@newline@@ Recente ontwikkelingen wijzen erop dat zwartslijmdrijvers geen natuurlijke bewoners van de Spokenwereld zijn."
"RangedCultist_name","Sektelid"
"RangedCultist_class","Klasse 3 verheven overblijfsel"
"RangedCultist_desc","Shandor trok Gozeraanhangers van over de hele wereld aan. Hij selecteerde zijn knechtjes zorgvuldig en zocht volgelingen in de rijkste kringen en onder intellectuelen. Hij beloofde ze machtsposities en groot aanzien in de nieuwe Post-Gozer millennia","terwijl hij er ondertussen stiekem voor zorgde dat ze hem zouden dienen in dit leven en in het volgende. Hoewel de sekteleden redelijk krachtige entiteiten zijn","onderwerpen ze zich in het algemeen aan wezens met meer macht."
"Hobo_name","Zwerversgeest"
"Hobo_class","Klasse 5 rondzwervende damp"
"Hobo_desc","Het leven in New York vergt veel van mensen","zeker van degenen die aan de rand van de maatschappij staan. Veel zwervers en verschoppelingen zijn akelig aan hun eind gekomen. Sommige van hen blijven hier rondhangen en doen hun best om ook anderen een naar einde te bezorgen."
"CivilWarRifleman_name","Yankeegeesten"
"CivilWarRifleman_class","Klasse 4 volledige drijversverschijning"
"CivilWarRifleman_desc","Dit lokale peloton uit de burgeroorlog (het 87e uit New York) verdwaalde op weg naar het front en liep rondjes in de koudste winter ooit. Uiteindelijk stierven ze dertig kilometer van huis aan onderkoeling. De soldaten spoken nu door de stad","op zoek naar oorlog. Het lijkt erop dat ze die in het museum hebben gevonden."
"Cook_name","Koksgeest"
"Cook_class","Klasse 3 bezielde volledige verschijning"
"Cook_desc","Om een slechte recensie te voorkomen","vergiftigde de beroemde Franse chef DeForrest het toetje van een culinair recensent. Helaas verstopte hij het vergif niet goed... De volgende dag kwam het per ongeluk terecht in het eten van het personeel. Het voltallige personeel stierf een vreselijke en pijnlijke dood. @@newline@@ Toen de ultramoderne keukenspullen werden geïmporteerd door het Sedgewick","werden de geesten van de chef en zijn overleden staf meegeleverd."
"ConstructionWorker_name","Bouwvakkersgeest"
"ConstructionWorker_class","Klasse 3 bezielde schim"
"ConstructionWorker_desc","De bouwvakkers die werken aan wolkenkrabbers en bruggen sterven al sinds het ontstaan van Manhattan door gruwelijke ongelukken. Ze vallen van grote hoogten","worden verpletterd door staal","verdrinken in vaten vloeibaar beton en verbranden in hete teer. @@newline@@ De stad is gebouwd op de botten van de slachtoffers van bouwongelukken. Die zijn allemaal begonnen aan een nieuwe carrière als sloper."
"Bellhop_name","Geest van de piccolo"
"Bellhop_class","Klasse 3 bezielde schim"
"Bellhop_desc","Alle hotels hebben zo hun duistere geheimen","maar het elegante Sedgewick heeft de meeste van allemaal. Sinds de opening in 1897 ademt het hotel een onheilspellende sfeer uit. Een buitensporig aantal gasten en personeelsleden kwam voortijdig om het leven door vreemde ongelukken en boze opzet. Velen van hen blijven voor eeuwig","aangetrokken door een onverbiddelijke kracht die ze vasthoudt in de vele gangen","suites","balzalen en keukens. @@newline@@ Het spookpersoneel zorgt erg goed voor het hotel en stelt uitsluitend prijs op door henzelf veroorzaakte verstoringen."
"ChefDeMassi_name","Chef DeForrest"
"ChefDeMassi_class","Klasse 6 verankerd fantoom"
"ChefDeMassi_special","Roept knechtjes op"
"ChefDeMassi_desc","Chef DeForrest was een talentvolle chef-kok die op het punt stond wereldberoemd te worden. Maar op de avond dat de recensent naar zijn restaurant kwam","liep alles mis. Om een slechte recensie te voorkomen","vergiftigde de paranoïde kok het toetje. Helaas verstopte hij het vergif niet goed","waardoor het de volgende dag per ongeluk in het eten van het personeel belandde. Het voltallige personeel","waaronder Chef DeForrest","stierf een vreselijke en pijnlijke dood. @@newline@@ Chef DeForrest is net als de rest van het keukenpersoneel geïmporteerd met de keukenspullen."
"SummonerCultist_name","Oproeper van sekteleden"
"SummonerCultist_class","Klasse 3 sterfelijk verschijningsoverblijfsel"
"SummonerCultist_special","Kan wezens oproepen"
"SummonerCultist_desc","Ooit waren deze 'verheven' sekteleden redelijk belangrijk in Shandors sekte","maar nu maken ze deel uit van zijn horde knechtjes. Hoewel ze hoger geplaatst zijn dan de gewone sekteleden zijn deze Verheven overblijfselen volledig onderworpen aan Shandors wil."
"FemalePossessor_name","Bezitsgeest"
"FemalePossessor_class","Klasse 7 dolende bezetter"
"FemalePossessor_special","Neemt bezit van omstanders"
"FemalePossessor_desc","Mevrouw Myrnick","een praktische vrouw met visie","opende de St. Nicholas rehabilitatiemissie voor nukkige engelen. Ze haalde 'gevallen' en wanhopige vrouwen van de straat","stopte ze in bad","gaf ze weer hoop en leidde ze op voor een nieuwe baan. Myrnick stuurde haar fraaie pupillen naar herensociëteiten","studentenfeestjes en zakelijke aangelegenheden door de hele stad","in ruil voor aanzienlijke donaties. @@newline@@De gehaaide mevrouw Myrnick herkende een kans als ze hem zag. Ze wist dat haar 'klanten' het zich niet konden veroorloven een woord te zeggen over deze excessen. Het ging tenslotte om gerespecteerde mannen met aanzien in de gemeenschap. Ze liet weten dat ze voor een fors geldbedrag bereid was om discreet te zijn.@@newline@@ Helaas had mevrouw Myrnick onderschat hoe ver sommige mannen willen gaan om hun reputatie te beschermen. Op een nacht kreeg de missie bezoek van een knokploeg. Sinds 1923 zijn de geesten van mevrouw Myrnick en haar pupillen al bij veel gelegenheden verschenen","maar het liefst verschijnen ze in het Natuurhistorisch Museum."
"ParadeQueens_name","Geest van een optochtkoningin"
"ParadeQueens_class","Klasse 4 dolende bezetter"
"ParadeQueens_special","Neemt bezit van omstanders"
"ParadeQueens_desc","Optochten hebben altijd deel uit gemaakt van de cultuur van New York en geen optocht is compleet zonder een koningin. Optochtkoninginnen haten het om vervangen te worden. Voor sommigen is hun verblijf op te troon","zwaaiend naar de massa","het hoogtepunt van hun leven. Na hun dood keren ze terug naar de optocht om opnieuw te heersen en zich te laten bewonderen in hun spookachtige pracht."
"Cruster_name","Cruster"
"Cruster_class","Klasse 5 telekinetische bezieler"
"Cruster_desc","Deze bezielers zijn nooit mens geweest. Het zijn ectoplasmische entiteiten die door een interdimensionale scheur in onze wereld belandden. Deze wezens zijn de verpersoonlijking van luiheid. In tegenstelling tot de meeste spoken opereren deze klasse 5 entiteiten niet alleen. Ze zijn haast onafscheidelijk van hun 'familieleden'."
"Crusto_name","Crusto"
"Crusto_class","Klasse 5 telekinetische bezieler"
"Crusto_desc","Deze bezielers zijn nooit mens geweest. Het zijn ectoplasmische entiteiten die door een interdimensionale scheur in onze wereld belandden. Deze wezens zijn de verpersoonlijking van luiheid. In tegenstelling tot de meeste spoken opereren deze klasse 5 entiteiten niet alleen. Ze zijn haast onafscheidelijk van hun 'familieleden'."
"DeadFish_name","Dode vissenvliegers"
"DeadFish_class","Klasse 1 inwonende zwermer"
"DeadFish_desc","Deze onbeduidende geesten lijken onderworpen aan de wil van een wezens met meer macht. Ze beschermen hun meester door visproducten te bezetten en te onderwerpen. Net als andere klasse 1 zwermers bewegen ze snel","maar zijn ze tamelijk zwak. Ze zinken snel terug in de diepten van de Spokenwereld als ze eenmaal zijn losgemaakt van hun meester."
"KitchenUtensils_name","Keukenvlieger"
"KitchenUtensils_class","Klasse 1 inwonende zwermer"
"KitchenUtensils_desc","Deze rusteloze geesten nemen bezit van klein keukengerei. Ze bewegen snel","maar zijn tamelijk zwak. Ze zinken snel terug in de diepten van de Spokenwereld als ze eenmaal zijn losgemaakt van hun voorwerp.@@newline@@ Statistisch gezien komen er in keukens relatief veel verwondingen voor","vooral als ze gevuld zijn met zwermen agressieve keukenspullen."
"BookBat_name","Boekenvleermuis"
"BookBat_class","Klasse 1 bezit nemende zwermer"
"BookBat_desc","Het is een boek... dat zich als een vleermuis gedraagt! Vooral in zwermen zijn ze zeer gevaarlijk. Deze vleermuisachtige entiteiten zijn de wereld van de stervelingen in gedwongen waar ze bezit hebben genomen van boeken. Boekenvleermuizen bewegen zich voort in zwermen en verdedigen zich fanatiek als je in hun territorium komt. Onder bepaalde omstandigheden kunnen deze klasse 1-entiteiten door meer krachtige entiteiten worden bestuurd."
"FlyingSkull_name","Vliegende schedel"
"FlyingSkull_class","Klasse 1 botgerichte zwermer"
"FlyingSkull_desc","Schedels zijn griezelig","vooral als ze je proberen te vermoorden terwijl ze rondvliegen met gloeiende ogen. Deze klasse 1 zwermers worden vreemd genoeg alleen aangetrokken door schedels","echt of namaak.@@newline@@ Net als andere zwermers verdedigen vliegende schedels hun territorium bijzonder fel. Waag je alleen op hun terrein met een volledig opgeladen protonenbepakking."
"StoneGargoyles_name","Stenen waterspuwer"
"StoneGargoyles_class","Klasse 6 kinetische bezieler"
"StoneGargoyles_desc","Deze klasse 6 kinetische bezielers ontstaan wanneer gewone waterspuwers worden bezeten door krachtige geesten. Ze beschikken over alle kracht van steen","versterkt met een hoge dosis P.K.E. Stenen waterspuwers zijn sterk en gevaarlijk","maar gevoelig voor schade. Alle klasse 6 wezens zijn openlijk vijandig naar mensen. Wanneer we ze tegenkomen","moeten we er dan ook alles aan doen om het risico op burgerslachtoffers te beperken."
"StoneAngels_name","Stenen engel"
"StoneAngels_class","Klasse 6 minder kinetische bezieler"
"StoneAngels_desc","Deze zwakke geesten zijn mogelijk verwant aan die in de stenen waterspuwers. Ze compenseren hun individuele zwakheid door in grote getale aan te vallen."
"PaperConstructs_name","Papieren samenstelling"
"PaperConstructs_class","Klasse 6 veranderende samenstelling"
"PaperConstructs_special","Kan teleporteren"
"PaperConstructs_desc","Deze kwaadaardige geesten worden onweerstaanbaar aangetrokken door oude bibliotheken en archieven. Ze kleden zich in papier","boek","kaften","perkament en zelfs oude rollen om contact te maken met de stoffelijke wereld. Papieren samenstellingen zijn waarschijnlijk zwakkere verschijningen die worden beheerst door machtigere geesten.@@newline@@ Was het maar waar dat drukwerk zijn langste tijd heeft gehad!"
"AmbusherFiend_name","Webdemon"
"AmbusherFiend_class","Klasse 5 webdemon"
"AmbusherFiend_special","Overvaller"
"AmbusherFiend_desc","Webdemonen lijken op mensen. Ze gebruiken P.K.E. om hun uiterlijk op zo'n afschrikwekkende manier te veranderen","dat gevoelige zielen al snel op de vlucht slaan. Webdemonen lijken gevangen te zitten tussen twee werelden en kunnen snel oversteken tussen de Spokenwereld en de echte wereld. @@newline@@ Blijf ver uit de buurt als dat gebeurt!"
"BlackSlimeFiend_name","Zwartslijmgebroed"
"BlackSlimeFiend_class","Zwartslijmgebroed","klasse 5"
"BlackSlimeFiend_special","Overvaller"
"BlackSlimeFiend_desc","Deze monsters hebben een menselijke gedaante","zijn geheel opgebouwd uit met P.K.E. doordrenkt zwart slijm en verkeren in een permanente staat van woede. Hun aanraking heeft een bijtende werking. Het zijn gevaarlijke","maar voorspelbare vechtersbazen. Maar laat je door die voorspelbaarheid niet in de luren leggen! Als je één zo'n gedrocht ziet","volgen er meestal meer."
"GraveFiend_name","Grafduivel"
"GraveFiend_class","Klasse 6 herlever"
"GraveFiend_desc","Grafduivels spoken op kerkhoven en andere","minder officiële begraafplaatsen. Het zijn bewuste geesten","die tijdens hun leven vol woede en haat zaten en daarom ook na hun dood gemeen en asociaal zijn. De gemiddelde grafduivel is niet bepaald origineel en vecht ook niet erg goed","maar dat haalt hij weer in door bezit te nemen van zoveel mogelijk skeletten en lijken.@@newline@@Deze gevaarlijke geesten bewijzen dat levende doden niet alleen voorkomen in overspannen fantasieën en slechte films."
"PossessedMannequin_name","Bezeten standbeeld"
"PossessedMannequin_class","Klasse 3 bezettergastheer"
"PossessedMannequin_desc","Bezitsgeesten kunnen ook sommige standbeelden en etalagepoppen bezetten. Hierdoor vind je ze niet alleen in diverse museums","maar ook in meer kledingzaken dan je zou denken. @@newline@@Gelukkig is de bezitsgeest gebonden aan het voorwerp","zoals een standbeeld of etalagepop. Hierdoor kan het spook het voorwerp niet verlaten en raakt hij de weg kwijt als het bezeten voorwerp wordt vernietigd."
"CenturionConstruct_name","Boekcenturion"
"CenturionConstruct_class","Klasse 6 gewapende samenstelling"
"CenturionConstruct_special","Schadewerend schild"
"CenturionConstruct_desc","Het is niet bekend of ze op de boeken zelf afkomen","of op de opgeslagen kennis","maar deze klasse 5 geesten hebben dezelfde voorkeur voor met boeken gevulde ruimtes als papierconstructies. Boekcenturions bestaan uit een door P.K.E. verbonden massa van boeken en papier","maar met een hogere boekendichtheid. Belangrijker is dat boekcenturions een schild dragen","een barrière van geconcentreerde P.K.E. die de meeste energieaanvallen blokkeert. Gelukkig kun je door een indirecte aanval met de boeistraal het schild uit de hand van de centurion rukken."
"PossessedHuman_name","Bezeten mens"
"PossessedHuman_class","Klasse 3 bezettergastheer"
"PossessedHuman_desc","Bezeten mensen zijn onschuldige voorbijgangers die worden bezeten door klasse 3 bezitsgeesten. De slijmblazer drijft de bezitsgeesten uit hun menselijke slachtoffers","maar pas op: er blijven te weinig P.K.-resten over om te voorkomen dat een eerder beslijmd persoon opnieuw wordt bezeten."
"GraveMonster_name","Grafmonster"
"GraveMonster_class","Klasse 6 geconcentreerde bezieler"
"GraveMonster_desc","Grafmonsters zijn klasse 6 geconcentreerde bezielers die bestaan uit puin van het kerkhof. Ze zijn bezeten door hellevuur en gedreven door haat voor alle levende wezens. Het zijn trage wezens","maar ze zijn extreem krachtig.@@newline@@ Een grafmonster verslaan is niet makkelijk. Het verzamelde puin levert een extra verdedigingslaag op","waardoor ze veel meer schade kunnen incasseren dan je zou denken."
"KeyHeadMonster_name","Sleutelkopmonster"
"KeyHeadMonster_class","Klasse 6 semi-samengevoegde aantrekker"
"KeyHeadMonster_desc","Deze golems zijn nauw verwant aan andere bidimensionale aantrekkers. Ze gehoorzamen aan een wil die sterker is dan die van henzelf en treden op als wachters die voor eeuwig de doorgangen en poorten naar andere werelden bewaken."
"BlackSlimeMonster_name","Zwartslijmmonster"
"BlackSlimeMonster_class","Klasse 6 slijmschuifelaar"
"BlackSlimeMonster_desc","Deze machtige industriëlen domineerden de zakenwereld van eind 19e eeuw tot halverwege de 20e eeuw. Shandor gebruikte zijn duistere talenten om hen te helpen met hun carrière en zij stonden bij hem in het krijt. Ze kwamen samen als de raad van bestuur van het Natuurhistorisch Museum en misbruikten hun macht om Shandor te helpen bij het opzetten van zijn mandala door de hele stad. @@newline@@ Na hun dood kwamen ze terug als bewakers van de mandala. Door hun blootstelling aan het kwaad van Shandor transformeerden ze tot entiteiten van zwart slijm."
"CoalGolem_name","Kolengolem"
"CoalGolem_class","Klasse 6 bidimensionele aantrekker"
"CoalGolem_desc","Golems kunnen hun wil opleggen aan voorwerpen","waardoor die deel gaan uitmaken van hun eigen fysieke vorm. Met psychokinetische energie kan de golem beschadigde en vernietigde delen van zijn 'lichaam' vervangen. Deze golem werd gevormd door het P.K.E.-overschot van de kolen in de ketelruimte van de bibliotheek.@@newline@@ Wat er zo eng is aan een berg kolen? Niets","tot hij je verpulvert met zijn massieve vuisten."
"BookGolem_name","Boekengolem"
"BookGolem_class","Klasse 6 bidimensionele aantrekker"
"BookGolem_desc","Golems kunnen hun wil opleggen aan voorwerpen","waardoor die deel gaan uitmaken van hun eigen fysieke vorm. Met psychokinetische energie kan de golem beschadigde en vernietigde delen van zijn 'lichaam' vervangen. Deze golem werd gevormd door het P.K.E.-overschot van de boeken in de leeszaal van de bibliotheek."
"KitchenGolem_name","Keukengolem"
"KitchenGolem_class","Klasse 6 bidimensionele aantrekker"
"KitchenGolem_desc","Golems kunnen hun wil opleggen aan voorwerpen","waardoor die deel gaan uitmaken van hun fysieke vorm. Met psychokinetische energie kan de golem beschadigde en vernietigde delen van zijn 'lichaam' vervangen. Deze golem werd gevormd door paranormaal geladen voorwerpen uit de keuken van een restaurant in Hotel Sedgewick."
"Insectoid_name","Gifkruiper"
"Insectoid_class","Klasse 6 dominant ondier"
"Insectoid_desc","Gifkruipers zijn fysieke manifestaties van de ongediertegeesten die kandelaarkruipers aandrijven. Ze zijn erin geslaagd over te steken naar onze wereld.@@newline@@ Het zijn fysieke entiteiten en daarom veel machtiger en gevaarlijker dan hun mindere vormen. Benader ze dus voorzichtig."
"SpiderScuttler_name","Spinkruiper"
"SpiderScuttler_class","Klasse 6 ondier"
"SpiderScuttler_desc","Spinkruipers zijn nauw verwant aan gifkruipers. Het zijn ook fysieke manifestaties van spokend ongedierte","maar dan wel van een andere orde. Ontmoetingen met deze wezens vinden meestal plaats in de Spokenwereld","waar ze over het algemeen een voorbode zijn van meer gevaarlijke krachten."
"Candelabra_name","Kandelaarkruiper"
"Candelabra_class","Klasse 2 inprentende ongediertegeesten"
"Candelabra_desc","Kandelaarkruipers worden bezield door zwermen kleine ongediertegeestjes. Ze brengen doodgewone","niet al te zware voorwerpen tot leven en zetten die in voor hun ongure doelen. Deze geesten","inprentingen van een dierlijke levenskracht die ooit in onze wereld bestond","nemen voorwerpen over en dwingen die om een ruwe versie van hun oorspronkelijke vorm aan te nemen."
"CemeteryCrawler_name","Kerkhofkruiper"
"CemeteryCrawler_class","Klasse 2 inprentend ongedierte"
"CemeteryCrawler_desc","Kerkhofkruipers zijn verwant aan inprentende ongediertegeesten (ofwel 'kandelaarkruipers'). Deze klasse 2 inprentende ongediertegeesten ontlenen hun kracht net als andere kruipers aan zwermen onbeduidende ongediertegeesten die grafstenen en ander kerkhofmeubilair bezielen.@@newline@@Omdat kerkhofkruipers voor het grootste deel uit steen bestaan","lopen ze minder snel schade op dan de meeste klasse 2 entiteiten. Alweer een goede reden om zo ver mogelijk uit de buurt te blijven van kerkhoven waar het spookt."
"MarshmallowMini_name","Marshmallow-mini"
"MarshmallowMini_class","Klasse 5 buitenwereldse verschijning"
"MarshmallowMini_special","Gebroed van Marshmallow-man"
"MarshmallowMini_desc","Deze klasse 5 verschijningen zijn het ondeugende gebroed van de Marshmallow-man","een nogal onsmakelijk mengsel van glucosestroop","water","gelatine","tetranatriumdifosfaat en venijnigheid."
"Slimer_name","Slijmer"
"Slimer_class","Klasse 5 rondzwervende damp"
"Slimer_desc","Hij wordt 'uienkop' genoemd","of gewoon 'het valse groene spook'. Maar de veelzeggende naam 'Slijmer' kreeg hij van Ray om Peter te irriteren","die dit spook nooit heeft gemogen. Hoe je hem ook noemt","dit geconcentreerde","niet-dodelijke herhalingsspook verpersoonlijkt de vraatzucht en wordt aangetrokken door alles wat eetbaar is. Deze klasse 5 rondzwervende damp is niet erg kwaadaardig","maar je wilt je niet tussen hem en een bord eten bevinden.@@newline@@ Wees voorzichtig als hij honger heeft. Altijd dus."
"Librarian_name","Geest van de bibliothecaresse"
"Librarian_class","Klasse 4 semi-verankerde geest"
"Librarian_special","Roept boekenvleermuizen op"
"Librarian_desc","Dr. Eleanor Twitty was de hoofdbibliothecaresse van de bibliotheek van New York en het hoofd van de collectie antieke voorwerpen","kleitabletten en langvergeten perkamenten. In maart 1924 werd Dr. Twitty vermist. De politie deed wat ze kon om haar te vinden","onder meer via een grondig onderzoek in de ondergrondse boekenopslag waar ze voor het laatst was gezien. Ze werd echter nooit teruggezien. Niet levend","tenminste. @@newline@@ Nu zwerft ze langs de boeken","die ze zorgvuldig rechtzet. Ook blijft ze luidruchtige bezoekers tot stilte manen met een benige vinger tegen de lippen","nog steeds dezelfde statige en schilderachtige verschijning als tijdens haar leven. Maar werk haar niet op de zenuwen","want dan verandert ze in een woeste verschrikking. Zoek dus maar dekking als je je boeken te laat inlevert."
"StayPuft_name","De Marshmallow-man"
"StayPuft_class","Klasse 7 geïncarneerde buitenstaander"
"StayPuft_special","Brengt Marshmallow-mini's voort"
"StayPuft_desc","Ooit was de Marshmallow-man niet meer dan de mascotte van een snoepfabriek. Hij veranderde in een enorme bedreiging toen Gozer","de machtige Soemerische god","de Ghostbusters dwong een gedaante te kiezen voor zijn fysieke verschijning. Hoewel ze uit alle macht probeerden om hun hoofd leeg te maken","dacht Ray per ongeluk aan zijn geliefde jeugdidool: ""Het borrelde gewoon op."" De Marshmallow-man werd verslagen doordat de Ghostbusters de stralen kruisten op Gozers doorgang","met als gevolg een totale protonenomkering.@@newline@@ Het is niet zeker waarom of hoe de Marshmallow-man terugkwam","maar zonder doorgang naar de Spokenwereld in de buurt is het geen optie om de stralen weer te kruisen."
"Azetlor_name","Azetlor de Vernietiger"
"Azetlor_class","Klasse 6 verheven overblijfsel"
"Azetlor_special","Weinig zwakke plekken"
"Azetlor_desc","Azetlor","Hoeder van Kennis","Plaag van de Geest","was ooit een machtig leider in Shandors Gozer-sekte. Als beloning voor bewezen diensten werd hem het eeuwige leven geschonken als halfgod in een geschifte geestendimensie. Net als een golem bedekt hij zich met een dichte 'huid' van omgevingspuin. Dat","en zijn enorme reserves aan P.K.E.","maken hem tot een allesverwoestende en gevaarlijke tegenstander."
"Chairman_name","De voorzitter"
"Chairman_class","Klasse 7 ectoplamische entiteit"
"Chairman_desc","Shandor en zijn sekte hadden veel machtige connecties","waaronder de invloedrijkste zakenmensen en politici van New York. Shandor gebruikte zijn duistere talenten om hen te helpen met hun carrière en zij stonden bij hem in het krijt. Ze kwamen samen als de raad van bestuur van het Natuurhistorisch Museum en misbruikten hun macht om Shandor te helpen bij het opzetten van zijn mandala door de hele stad. @@newline@@ Na hun dood kwamen ze terug als bewakers van de mandala en in het bijzonder van het Natuurhistorisch Museum. Door hun blootstelling aan het kwaad van Shandor transformeerden ze tot entiteiten van zwart slijm. De voorzitter","vroeger beter bekend als Cornelius Wellesly van International Steel","was zowel tijdens zijn leven als na zijn dood het machtigste lid van de raad. Hij is nu een van Shandors sterkste dienaren."
"Spiderwitch_name","Spinnenheks"
"Spiderwitch_class","Klasse 6 verheven overblijfsel"
"Spiderwitch_desc","Deze onbekende vrouw","van wie de identiteit nooit is achterhaald","woonde in de jaren 20 enkele jaren in Hotel Sedgewick. Alleen zij en haar meester Ivo Shandor weten waarom ze mannen meelokte naar haar kamer om ze te vermoorden. Het is niet zeker of ze werden gedood vóór of nadat ze aan het plafond werden gehangen om leeg te bloeden.@@newline@@ Als beloning voor haar diensten wendde Shandor zijn macht aan om haar na haar dood te 'verheffen' tot de Spinnenheks. Tegenwoordig beschermt ze zijn belangen in de gedaante van een akelige kruising tussen mens en spin","samen met haar insectactige knechtjes. Ze werkt vanuit een vreemde","verwrongen dimensie","die tussen onze wereld en de Spokenwereld ligt."
"BlackSlimeBoss_name","Gevangen onvolwassen Slor"
"BlackSlimeBoss_class","Klasse 7 ectoplasmische buitenstaander"
"BlackSlimeBoss_desc","Op de een of andere manier slaagde de door Ivo zelf geleide sekte van Shandor erin om een jonge Slor van zijn satanische dimensie naar onze wereld te lokken. Nog indrukwekkender is dat ze een manier vonden om die Slor op te sluiten in een Spookwereldzone van het huis op Sandors eiland. Dit door haat en woede voortgedreven wezen krijgt hulp van mechanische monsters die door Shandor zelf zijn ontworpen. De gevangen Slor is een machtige bewaker van het planetarium op het verloren eiland dat wordt gebruikt om dimensies op één lijn te krijgen."
"Shandor_name","Shandor de architect"
"Shandor_class","Klasse 7 vervormd sterfelijk overblijfsel"
"Shandor_special","Beschermd door mystieke barrières"
"Shandor_desc","Hoewel er niets zeker is over de problematische jonge jaren van Ivo Shandor","is het wel bekend dat hij als arts vaak onnodige operaties uitvoerde. Daarnaast maakte hij ook naam als architect. Na de Eerste Wereldoorlog besloot Shandor dat de wereld te ziek was om te overleven. Op 6 juni 1920 begon hij een geheim genootschap van Gozeraanbidders","dat meer dan 1000 leden telde en streefde naar het einde van de wereld. @@newline@@ We weten dat Shandor en zijn volgelingen veel onderzoek deden naar het paranormale","in het bijzonder naar pre-apocalipticisme en ectoplasma hybridologie. @@newline@@ In diezelfde periode slaagde Shandor er blijkbaar in een voet tussen de deur te krijgen in huize Gozer","want na zijn dood heeft hij een volledige gedaanteverwisseling ondergaan. Hij is nu zelf een belangrijke Gozeriaanse bron van macht."
"envCollect_10_name","Internationaal reisvalies"
"envCollect_10_menuname","Internationaal reisvalies"
"envCollect_10_preName","Oude koffer"
"envCollect_10_scan","Ouderwetse koffer","beplakt met reisstickers van over de hele wereld."
"envCollect_10_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_10_desc","Ca. 1865. Sinds het midden van de 19e eeuw duikt het internationaal reisvalies op op treinstations","laadplatforms en vliegvelden. Kruiers en bagagedragers over de hele wereld fluisteren erover. Wordt meestal als niet-vijandig beschouwd."
"envCollect_11_name","De ontbiedingsbel"
"envCollect_11_menuname","De ontbiedingsbel"
"envCollect_11_preName","Antieke hotelbel"
"envCollect_11_scan","Een antieke koperen hotelbel"
"envCollect_11_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_11_desc","Oorsprong onbekend","maar gezien in Hotel de Jardin Printanier vlak voor het verdween (het hotel","niet de bel). Hoe dit belangrijke paranormale voorwerp in het Sedgewick belandde","blijft een raadsel","maar de invloed van de bel op de service van het hotel mag niet worden onderschat."
"envCollect_12_name","Gustav-dienblad"
"envCollect_12_menuname","Gustav-dienblad"
"envCollect_12_preName","Dienblad van roomservice"
"envCollect_12_scan","Een zilveren","met roetvlekken bedekt dienblad dat zeer oud is."
"envCollect_12_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_12_desc","Ca. 1893. Fraai zilveren dienblad","afkomstig uit de boedel van het beroemde Oostenrijkse hotel De Gustav dat op mysterieuze wijze in vlammen opging. Dit is slechts één onderdeel van het servies","dat ongevraagd uit zichzelf opduikt in de hotelkamers. De angstige hotelgasten zijn vaak onzeker over de hoogte van de fooi voor deze service."
"envCollect_13_name","Portret van G. Sedgewick"
"envCollect_13_menuname","Portret van G. Sedgewick"
"envCollect_13_preName","Oud schilderij"
"envCollect_13_scan","Een portret van G. M. Sedgewick","een mensenhater die in de hotellerie ging."
"envCollect_13_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_13_desc","Ca. 1910. Toen Godfrey McCallister Sedgewick zijn hotel opende","vroegen veel mensen zich af waarom iemand met zo'n afschuw van mensen een bedrijf opende dat om gastvrijheid draait."
"envCollect_14_name","Broodrooster van het ongewisse"
"envCollect_14_menuname","Broodrooster van het ongewisse"
"envCollect_14_preName","Roestvrijstalen broodrooster"
"envCollect_14_scan","Deze broodrooster voor twee sneetjes zindert van de PK-energie."
"envCollect_14_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_14_desc","Ca. 1968. Toen Madame Dee","een machtig medium","haar laatste adem uitblies","verplaatste ze haar aanzienlijke profetische gaven naar het dichtstbijzijnde voorwerp. Het broodrooster van het ongewisse beantwoordt alle vragen over de toekomst."
"envCollect_15_name","Pop van de Marshmallow-man"
"envCollect_15_menuname","Pop van de Marshmallow-man"
"envCollect_15_preName","Een poppetje dat je bekend voorkomt"
"envCollect_15_scan","Dit poppetje van de Marshmallow-man verandert steeds van plaats."
"envCollect_15_level","Sedgewick Hotel"
"envCollect_15_desc","Ca. 1989. Na het incident met Vigo brak er een Ghostbusters-rage uit in New York. Souvenirverkopers verhandelden voor tonnen aan illegale kleding en goedkope namaakartikelen. Naar schatting werden dat jaar twee keer zoveel Marshmallow-mannen verkocht als Vrijheidsbeeldjes","de nieuwe opwindversie van het beeld meegerekend. De hype was even snel voorbij als hij opkwam en de verkoop van Ghostbuster-artikelen zakte in. Soms duiken er nog restanten op in de straten van New York. Het is zelfs mogelijk dat die bovennatuurlijke krachten bevatten."
"envCollect_20_name","Jan Drieteen's bodemloze fles"
"envCollect_20_menuname","Jan Drieteen's bodemloze fles"
"envCollect_20_preName","Fles in een bruine papieren zak"
"envCollect_20_scan","Deze fles hoestsiroop raakt nooit leeg."
"envCollect_20_level","Times Square"
"envCollect_20_desc","Ca. 1944. De beruchte bodemloze fles van Jan Drieteen","een onverbeterlijke zwerver die de spoorwegen onveilig maakte in de jaren 30 en 40. Volgens de legende noemden ze hem ""Vlugge Jan""","totdat hij iets dierbaars inruilde voor een fles hoestsiroop die nooit leeg raakte."
"envCollect_21_name","De Roekeloze rode prins"
"envCollect_21_menuname","De Roekeloze rode prins"
"envCollect_21_preName","Een groot","abstract schilderij"
"envCollect_21_scan","Dit schilderij verandert op onnatuurlijke wijze."
"envCollect_21_level","Times Square"
"envCollect_21_desc","Ca. 1954. Geschilderd door de beroemde ""Dolleman van Den Haag""","Remco de Groot. De Groot was berucht omdat hij zijn modernistische meesterwerken zou schilderen met zijn eigen bloed en dat van anderen. Later bleek dit niet meer dan een wild gerucht."
"envCollect_22_name","Patrelli's baldadige kegel"
"envCollect_22_menuname","Patrelli's baldadige kegel"
"envCollect_22_preName","Fel oranje verkeerskegel"
"envCollect_22_scan","Een op het oog doodgewone pylon","die weigert stil te staan."
"envCollect_22_level","Times Square"
"envCollect_22_desc","Ca. 1979. Deze op het eerste gezicht doodgewone verkeerskegel is geladen met een grote hoeveelheid PK-energie. Hij is geneigd tot baldadig gedrag. Uit puur venijn veranderen ze van plaats","met verwarde chauffeurs en een serie bizarre ongelukken tot gevolg."
"envCollect_23_name","Hohmans zwarte laagbouw"
"envCollect_23_menuname","Hohmans zwarte laagbouw"
"envCollect_23_preName","Schaalmodel van een gebouw"
"envCollect_23_scan","Deze maquette verspreidt een verontrustende gloed."
"envCollect_23_level","Times Square"
"envCollect_23_desc","Ca. 1926. De Amerikaanse occultist John George Hohman bestelde een schaalmodel voor een duivelscentrum","De zwarte laagbouw van Trii","bij het architectenbureau van Shandor. Het model werd voltooid","maar Hohman kwam nooit terug om het op te halen of te betalen."
"envCollect_24_name","De hotline van Asmodeus"
"envCollect_24_menuname","De hotline van Asmodeus"
"envCollect_24_preName","Telefoon"
"envCollect_24_scan","Een glanzend rood telefoontoestel."
"envCollect_24_level","Times Square"
"envCollect_24_desc","Ca. 1965. Er zijn maar vijf exemplaren van TeleCo's ""rode telefoon"" gemaakt. Het gerucht gaat dat de telefoon alleen rinkelt voor mensen die binnenkort sterven."
"envCollect_25_name","Gaillano's betoverde trommel"
"envCollect_25_menuname","Gaillano's betoverde trommel"
"envCollect_25_preName","Een grote lunchtrommel"
"envCollect_25_scan","Een verdacht levendige lunchtrommel."
"envCollect_25_level","Times Square"
"envCollect_25_desc","Ca. 1940. De wereldberoemde goochelaar Angelo Gaillano had een oudere broer","Ronald","die naar verluidt zelfs meer talent had dan Angelo. Ronald was geen geboren entertainer en kwam in de bouw terecht omdat hij niet genoeg optredens kon krijgen."
"envCollect_30_name","Zetel van kwalijke dampen"
"envCollect_30_menuname","Zetel van kwalijke dampen"
"envCollect_30_preName","Stoel"
"envCollect_30_scan","Deze stoel sist onheilspellend."
"envCollect_30_level","Bibliotheek"
"envCollect_30_desc","Ca. 1957. Oorspronkelijk in het bezit van de zelfbenoemde tovenaar en grappenmaker Franklin ""Laffy"" Wurst. Wurst vond het scheetkussen amusant","maar zag nog ruimte voor verbetering. Hij riep een sub-demon op en verbond die met de stoel. Vervelende gasten werden tot hun afschuw en schaamte op de stoel gezet. Wurst werd doodgeschoten door een slachtoffer met een kort lontje."
"envCollect_31_name","Portret van Eleanor Twitty"
"envCollect_31_menuname","Portret van Eleanor Twitty"
"envCollect_31_preName","Schilderij van een oude vrouw"
"envCollect_31_scan","Dit portret van de bibliothecaresse is op een vreemde manier dynamisch."
"envCollect_31_level","Bibliotheek"
"envCollect_31_desc","Ca. 1923. Eleanor Twitty","hoofd van de speciale collectie van de bibliotheek van New York","werd vermoord door haar minnaar","de filoloog Edmund Hoover. Zij wilde hem verdere toegang tot de speciale collectie ontzeggen. Hoover werd later ontmaskerd als een seriemoordenaar en kreeg de doodstraf. Twitty leeft in de herinnering voort als een toegewijde bibliothecaresse","die haar leven gaf voor haar geliefde boeken."
"envCollect_32_name","Weerspannige leeslamp"
"envCollect_32_menuname","Weerspannige leeslamp"
"envCollect_32_preName","Leeslamp"
"envCollect_32_scan","Koperen leeslamp met groene kap","die zichzelf aan en uit zet."
"envCollect_32_level","Bibliotheek"
"envCollect_32_desc","Ca. 1959. De gevierde romanschrijver Arthur Houston heeft dertig jaar lang geschreven en onderzoek gedaan aan deze tafel en onder deze lamp. Een ernstige aanval van writer's block hield hem in de jaren 60 in zijn greep. Houstons psychische frustraties sloegen over op de lamp en verblijven daar nu. De lamp weigert mensen te laten lezen onder zijn licht."
"envCollect_33_name","El-Baluu's irritante kleed"
"envCollect_33_menuname","El-Baluu's irritante kleed"
"envCollect_33_preName","Perzisch tapijt"
"envCollect_33_scan","Een tapijt met een eigenaardig zweefvermogen."
"envCollect_33_level","Bibliotheek"
"envCollect_33_desc","Ca. 1256. Dit antieke tapijt werd voorzien van vliegkracht door de Perzische magiër Ali El-Baluu. Tijdens de eerste vlucht door het paleis maakte het tapijt een paar grillige duikvluchten. De dikke El-Baluu viel meer dan 30 meter naar beneden en overleed onmiddellijk."
"envCollect_34_name","Featherwells stalkende stoel"
"envCollect_34_menuname","Featerwells stalkende stoel"
"envCollect_34_preName","Stoel"
"envCollect_34_scan","Deze stoel heeft moeite om stil te blijven staan."
"envCollect_34_level","Bibliotheek"
"envCollect_34_desc","Ca. 1976. Nate Featherwell","buikspreker","had grote dromen maar weinig talent. Hij besteedde al zijn spaargeld aan een spreuk van een voodoopriesteres. Mits goed gebruikt","zou de spreuk hout tot leven kunnen wekken. Nate wilde hem gebruiken voor zijn pop Smuggy","maar in plaats daarvan raakte de spreuk per ongeluk de stoel waar hij op zat. Deze stoel was zo jaloers op de aandacht die Featherwell schonk aan de doodse Smuggy","dat hij beiden doodde tijdens een door woede gevoed 'ongeluk' met een houtversnipperaar. De stoel ging er ongemerkt vandoor en is nog steeds voortvluchtig."
"envCollect_35_name","Pin-upkalender... des doods!"
"envCollect_35_menuname","Pin-upkalender... des doods!"
"envCollect_35_preName","Muurkalender"
"envCollect_35_scan","Er verschijnt steeds een ander groentemeisje op deze kalender."
"envCollect_35_level","Bibliotheek"
"envCollect_35_desc","Ca. 1975. Uitgever Werner Gischman kocht op een veiling een collectie oude foto's en stuitte daarbij op een verborgen schat: een overzichtscollectie van twintig jaar paradekoninginnen van de Thanksgiving-optocht. Gischman had een goede neus voor buitenkansjes en omdat nostalgische pin-ups helemaal in waren in 1975 haastte hij zich naar de drukker om een kalender met de foto's te laten maken.@@newline@@Hij wist alleen niet dat de foto's","als ze in een bepaalde volgorde worden gelegd","een code bevatten die de ware afkomst van de duivel onthult (en die is een stuk minder interessant dan de meeste mensen denken).@@newline@@ Het Nijvere Legioen van de Zwarte Afgrond","een sekte die had gezworen om dit geheim te bewaren voor toekomstige generaties","besefte dat het te laat was om de verspreiding van de kalender tegen te houden. In een laatste wanhoopspoging om de code veilig te stellen","sprak het legioen een spreuk uit over de kisten vol kalenders","zodat de pagina's telkens van plaats veranderden. Uiteindelijk bleek bijna niemand geïnteresseerd in paradekoninginnen uit de jaren 50 en 60 en werden er niet meer dan twaalf kalenders verkocht. Het Nijvere Legioen kocht het grootste deel van de oplage en Gischman gaf de rest weg aan vrienden en familie. Het Legioen besloot hen voor de zekerheid allemaal te vermoorden."
"envCollect_40_name","Ritueel masker van slecht advies"
"envCollect_40_menuname","Ritueel masker van slecht advies"
"envCollect_40_preName","Masker van voor Columbus"
"envCollect_40_scan","Een zwak gefluister klinkt op uit dit rituele masker."
"envCollect_40_level","Museum"
"envCollect_40_desc","Ca. 1915. Leslie Campbell","nicht van de archeoloog professor Gordon Campbell","ontving een pakje van haar oom","met daarin het Huxatli ritueel masker van slecht advies. Daarna heeft niemand ooit meer iets van hem vernomen. In het pakketje zat een cryptisch briefje: ""Niet luisteren"". Uiteindelijk deed ze dat toch."
"envCollect_41_name","Het vervloekte musket van C. Starkey"
"envCollect_41_menuname","Het vervloekte musket van C. Starkey"
"envCollect_41_preName","Geweer uit de burgeroorlog"
"envCollect_41_scan","Geweer uit de burgeroorlog op een gedenkplaat","doordrenkt van PK-energie."
"envCollect_41_level","Museum"
"envCollect_41_desc","Ca. 1868. De Zuidelijke kanonnier Cecil Starkey verliet zijn post tijdens een bloedige veldslag waarbij zijn peloton werd afgemaakt. De laatste overlevende van het peloton sprak met zijn laatste adem de volgende vloek over hem uit: ""Het kanon dat jij verliet","zal je terugvinden"". Starkey overleed jaren later bij een jachtongeluk. Getuigen zweren dat hij een kanonskogel afvuurde met zijn geweer en dat het schot van boom tot boom kaatste tot het de doodsbange Cecil Starkey uiteindelijk raakte."
"envCollect_42_name","Zak met het hoofd van Azathotep"
"envCollect_42_menuname","Zak met het hoofd van Azathotep"
"envCollect_42_preName","Stenen hoofd in een zak"
"envCollect_42_scan","Lijkt het maar zo of... ademt dit stenen hoofd."
"envCollect_42_level","Museum"
"envCollect_42_desc","Ca. 1967 v. Chr. Dit stenen hoofd hoort bij het standbeeld van de boze Egyptische strijder/god Azathotep en heeft nooit zijn mond kunnen houden. Meestal ademt het zwaar en mompelt het wat voor zich uit","maar soms fluistert het een krankzinnigmakend raadsel. Hierdoor zijn al een aantal luisteraars in het gekkenhuis beland."
"envCollect_43_name","Fenicische plaagvaas"
"envCollect_43_menuname","Fenicische plaagvaas"
"envCollect_43_preName","Rode stenen vaas"
"envCollect_43_scan","Vage ritselende geluiden zijn hoorbaar in deze oeroude rode stenen pot."
"envCollect_43_level","Museum"
"envCollect_43_desc","Ca. 1700 v. Chr. Aanbidders van Resheph plaatsten deze vazen vaak tussen spullen die aan hun vijanden werden gestuurd. Eenmaal geactiveerd","troffen de vazen de vijand met verschillende plagen. De tekst op dit exemplaar luidt: ""Heilig rattenvat""."
"envCollect_44_name","Schilderij van de regenten"
"envCollect_44_menuname","Schilderij van de regenten"
"envCollect_44_preName","Groot schilderij van zakenlui"
"envCollect_44_scan","Een ongewoon dynamisch schilderij."
"envCollect_44_level","Museum"
"envCollect_44_desc","Ca. 1936. De schilder Ambrose Whitman vereeuwigde de belangrijkste industriëlen van de stad tijdens een moment van ernstige beschouwingen in een schilderij met de titel ""De voorzitter en de raad van bestuur""."
"envCollect_45_name","Op afstand bestuurbare Ecto-1"
"envCollect_45_menuname","Op afstand bestuurbare Ecto-1"
"envCollect_45_preName","Speelgoedauto"
"envCollect_45_scan","Op afstand bestuurbare Ecto-1 die uit zichzelf rondtuft."
"envCollect_45_level","Museum"
"envCollect_45_desc","Ca. 1987. De Ecto-1 met afstandsbesturing is een van de merchandise-artikelen die naar aanleiding van het succes van de Ghostbusters werd geproduceerd en bleek een echte publieksfavoriet. Aan het gebrom te horen en aan de draaiende wielen te zien","is dit specifieke model in aanraking gekomen met een bezit nemende geest van laag allooi die ergens heen moet."
"envCollect_50_name","Spooktoilet"
"envCollect_50_menuname","Spooktoilet"
"envCollect_50_preName","Een vreemde toiletpot"
"envCollect_50_scan","Deze enge wc stoot angstaanjagende geluiden uit. Verdrinkt daar iemand?"
"envCollect_50_level","Terug naar het Sedgewick"
"envCollect_50_desc","Ca. 1906. Dit verbijsterende staaltje van vakmanschap werd door de Marokkaanse ambassadeur geschonken aan Zijne Koninklijke Hoogheid Edward VII. Dit toilet kondigt al dood en rampspoed aan vanaf de dag dat het werd gemaakt. Zonder dat de ambassadeur het wist","werd een Turkse verdrinkingdemon in deze schitterende zetel gehuisvest","als onderdeel van een duivels moordcomplot.@@newline@@Een brutale onderbutler werd het eerste Britse slachtoffer","omdat hij het toilet durfde uit te proberen voor Edward zelf de kans had gekregen. De onderbutler kwam aan een gruwelijk en vochtig einde","en het toilet werd snel uit het koninklijk paleis verwijderd en bij het vuilnis gezet. Sindsdien heeft het dood en verderf gezaaid in vele huishoudens. Zelf nu is het nog moeilijk voor te stellen dat iets wat zo mooi is zo dodelijk kan zijn."
"envCollect_51_name","Wrede oven"
"envCollect_51_menuname","Wrede oven"
"envCollect_51_preName","Een magnetron"
"envCollect_51_scan","In deze magnetron wordt verontrustend op de wanden gebeukt en om hulp geschreeuwd."
"envCollect_51_level","Terug naar het Sedgewick"
"envCollect_51_desc","De oorsprong van dit duivelse kookapparaat is onbekend. Wel bekend is dat demonen en duivels blijkbaar wel van een zelfgemaakt maaltje houden."
"envCollect_52_name","De tegendraadse baard van V. Belascu"
"envCollect_52_menuname","De tegendraadse baard van V. Belascu"
"envCollect_52_preName","Een verwarde baard"
"envCollect_52_scan","Deze walgelijke massa verward haar wriemelt en wringt."
"envCollect_52_level","Terug naar het Sedgewick"
"envCollect_52_desc","Ca. 1933. In het Rusland van de jaren 20 en 30 deed demonoloog Vladmir Belascu aan duivelsuitdrijvingen. Hij merkte niet dat een van de kleine uitgedreven subdemonen vluchtte naar zijn baard","een wild nest dat bij veel mannen jaloezie opwekte. Bij zijn dood verliet de bezeten baard Belascu's gezicht en voer als verstekeling mee op een vrachtschip naar Amerika. De baard zet zich soms vast aan de kin van nietsvermoedende slachtoffers om hen voor schut te zetten","maar doet verder weinig kwaad."
"envCollect_53_name","Bezeten jeans met wijde pijpen"
"envCollect_53_menuname","Bezeten jeans met wijde pijpen"
"envCollect_53_preName","Een oude blauwe spijkerbroek"
"envCollect_53_scan","De broek swingt maar door... zonder iemand erin!"
"envCollect_53_level","Terug naar het Sedgewick"
"envCollect_53_desc","Ca. 1970. Deze broek","waarvan het gerucht gaat dat hij bezeten is geraakt tijdens een seance in de tourbus van de Merry Pranksters","is sinds jaar en dag jarenlang een belangrijk symbool van de psychedelisch bovennatuurlijke subcultuur. Hij is backstage in Woodstock gezien","hij staat op een korrelig 16 mm filmpje van een love-in in San Francisco en is gefotografeerd achter op de motor van een Hell's Angel die het Altamont-festival ontvluchtte. De 'wandelende broek' is telkens in de buurt als er rare of tragische dingen gebeuren in de hippiescène. Deze spijkerbroek is het sixties-equivalent van de bekende spooklifter. De broek was al sinds 1981 niet meer gezien","maar dook dit jaar weer op."
"envCollect_54_name","Zwitserse dodenklok"
"envCollect_54_menuname","Zwitserse dodenklok"
"envCollect_54_preName","Een antieke klok"
"envCollect_54_scan","Deze klok geeft het tijdstip van overlijden aan van iedereen die ernaar kijkt."
"envCollect_54_level","Terug naar het Sedgewick"
"envCollect_54_desc","Ca. 1821. Deze beruchte Zwitserse dodenklok werd gemaakt door Herschel Glueke","een geniale maar getikte horlogemaker. Hij laat het exacte tijdstip van overlijden zien van iedereen die in de buurt komt. Toen hij in de kazerne in de buurt van een groot aantal overleden entiteiten werd gezet","draaide hij dol. Peter gebruikt hem als ventilator."
"envCollect_55_name","Autobiografie van een Miss Broccoli"
"envCollect_55_menuname","Autobiografie van een Miss Broccoli"
"envCollect_55_preName","Een boek"
"envCollect_55_scan","Uit dit boek klinkt muziek en het geluid van proostende champagneglazen."
"envCollect_55_level","Ga terug naar Hotel Sedgewick"
"envCollect_55_desc","Ca. 1973. Zoals valt te lezen in haar Autobiografie van een Miss Broccoli","kwam de beeldschone Sydney Chalmers naar de stad met grootse dromen en een modellencontract. Ze werd gekozen tot Miss Broccoli van de Thanksgiving-optocht in 1967. Ze kon toen niet vermoeden dat dat het hoogtepunt van haar carrière zou worden. Ze ging naar Hollywood","maar was alleen te zien in de allerslechtste B-films. Na een leven vol wanhoop en wilde feesten schreef ze een sexy boek over de schandalen in de modewereld. Op de dag dat haar boek uitkwam","stierf Sydney onder verdachte omstandigheden in haar badkuip. Ze heeft nooit geweten dat haar boek een succes was en twee jaar lang boven aan de bestsellerlijsten stond. Niet echt vervloekt","maar erg leuk voor tijdens een lange vlucht."
"envCollect_60_name","Gezangenboek van de kerk van Gozer"
"envCollect_60_menuname","Gezangenboek van de kerk van Gozer"
"envCollect_60_preName","Een vreemd boek"
"envCollect_60_scan","Een zacht","maar klaaglijk gezang rijst op uit dit donkere boek."
"envCollect_60_level","Shandor-eiland"
"envCollect_60_desc","Ca. 1919. Om de Duistere kerk van Gozer aantrekkelijker te maken voor het publiek","probeerde Ivo Shandor de dreinende Soemerische rituele gezangen om te zetten in moderne gospelmuziek. Al heel snel werd er niet meer gezongen in de Duistere kerk."
"envCollect_61_name","Vossenjacht op het eiland Tiamat"
"envCollect_61_menuname","Vossenjacht op het eiland Tiamat"
"envCollect_61_preName","Groot schilderij"
"envCollect_61_scan","Een vreemd","vervormend schilderij."
"envCollect_61_level","Shandor-eiland"
"envCollect_61_desc","Ca. 1910. De kunstenaar en Shandor-fan Vikram Veedam schilderde dit fantasievolle tafereel nadat hij een deftige vossenjacht had bijgewoond op het eiland Tiamat."
"envCollect_62_name","Dvd van de Ghostbusters"
"envCollect_62_menuname","Dvd van de Ghostbusters"
"envCollect_62_preName","Een dun","plastic doosje"
"envCollect_62_scan","Een kunstvoorwerp uit de toekomst!"
"envCollect_62_level","Shandor-eiland"
"envCollect_62_desc","Ca. 2008. Leden van de sekte van Shandor zochten naar kunstvoorwerpen uit de toekomst","omdat ze wilden weten of hun plan om de wereld te vernietigen zou slagen. Ze vonden alleen deze zielige","doorzichtige verkooptruc. Wel een geweldige film","trouwens. Nu beschikbaar op dvd!"
"envCollect_63_name","Het roer van de Alabaster Wretch"
"envCollect_63_menuname","Het roer van de Alabaster Wretch"
"envCollect_63_preName","Een oud scheepsroer"
"envCollect_63_scan","Dit oude scheepsroer kraakt en kreunt","en soms dondert het."
"envCollect_63_level","Shandor-eiland"
"envCollect_63_desc","Ca. 1796. De Alabaster Wretch zonk met man en muis en een onbekende lading uit Zanzibar aan boord. Uit het scheepsjournaal blijken de bange vermoedens van kapitein Alfred Ghaster: ""Bemanning gespannen. We horen dat verrekte gezang benedendeks nu dag en nacht. Maar er is daar niemand! Vanavond zet ik die vreemde kisten van die vervloekte Albanees overboord. En als hij protesteert","gaat hij erachteraan."
"envCollect_64_name","Zingend slijm"
"envCollect_64_menuname","Zingend slijm"
"envCollect_64_preName","Potten slijm."
"envCollect_64_scan","Deze potten met slijm  zingen woordeloos samen."
"envCollect_64_level","Shandor-eiland"
"envCollect_64_desc","Het is niet bekend waar deze kleurige potten met slijm vandaan komen","maar echt slecht kunnen ze niet zijn. Ze zingen tenslotte a capella."
"envCollect_65_name","Gekwelde opgezette beer"
"envCollect_65_menuname","Gekwelde opgezette beer"
"envCollect_65_preName","Een oud opgezet dier"
"envCollect_65_scan","Deze halfvergane opgezette beer klinkt af en toe net zo slecht als hij eruitziet."
"envCollect_65_level","Shandor-eiland"
"envCollect_65_desc","Het is niet bekend waar deze morsige","oude","opgezette beer precies vandaan komt","maar zijn paranormale gedrag","het slaken van een afstotelijk (maar op een zonderlinge manier interessant) gekweld gehuil","wordt van tijd tot tijd waargenomen sinds hij in december 1867 uit Cloughs Taxidermische Curiositeitenmuseum werd weggehaald."
"envCollect_70_name","Fluitende buste van Mausch"
"envCollect_70_menuname","Fluitende buste van Mausch"
"envCollect_70_preName","Marmeren grafbeeld"
"envCollect_70_scan","Dit stenen borstbeeld kijkt je niet aan","hoe hard je ook je best doet."
"envCollect_70_level","Begraafplaats in Central Park"
"envCollect_70_desc","Ca. 1734. Freidrich der Mausch was een smerige gluiperd die altijd wel iets van plan was. Zijn borstbeeld","gemaakt door het Italiaanse genie Marscapone","is al net zo."
"envCollect_71_name","Mok & ballon van de Ghostbusters"
"envCollect_71_menuname","Mok & ballon van de Ghostbusters"
"envCollect_71_preName","Een mok en een ballon"
"envCollect_71_scan","Een mok en een ballon van de Ghostbusters","souvenirs met klasse."
"envCollect_71_level","Begraafplaats in Central Park"
"envCollect_71_desc","Ca. 1989. De Ghostbusters gaven deze mokken en ballonnen weg als relatiegeschenk tijdens de 'comeback'-fase van hun carrière. We denken dat een van de ontsnapte geesten uit de opslageenheid ze heeft gepikt en heeft meegenomen naar het kerkhof in Central Park. Zelfs geesten houden van souvenirs."
"envCollect_72_name","Stenen engelenhoofd"
"envCollect_72_menuname","Stenen engelenhoofd"
"envCollect_72_preName","Het gebarsten hoofd van een stenen engel"
"envCollect_72_scan","Dit marmeren hoofd huilt","snikt en jammert."
"envCollect_72_level","Shandor-eiland"
"envCollect_72_desc","Ca. 1943. Dit beeldje maakte oorspronkelijk samen met vele anderen deel uit van een fontein op een rustig pleintje bij de Ponte Vecchio. Volgens de overlevering werden een vrouw en haar kleine kinderen tijdens de Tweede Wereldoorlog aangevallen door een groep zwarthemden. Een van de kinderen viel met zijn hoofd tegen de rand van de fontein en overleed onmiddellijk. Op dat moment kwamen de engeltjes op de fontein tot leven en begonnen te jammeren en te schreeuwen: ""Perche","Duce? Perche?"" De engeltjes weigerden op te houden en maakten zo'n afschuwelijk en hartverscheurend kabaal dat de fontein met explosieven moest worden opgeblazen. Het hoofd van een van de engeltjes werd door de dorpelingen opgeraapt en verborgen in een diepe bron tot Mussolini overwonnen was. Op dat exacte moment hield het engeltje op met huilen."
"envCollect_73_name","Spookfruitboom"
"envCollect_73_menuname","Spookfruitboom"
"envCollect_73_preName","Een vreemde boom met zwart fruit"
"envCollect_73_scan","Het fruit van deze boom rijpt en verdwijnt vervolgens in een rookwolk."
"envCollect_73_level","Begraafplaats in Central Park"
"envCollect_73_desc","Ca. 1983. De hovenier Fran Abernathy importeerde deze extreem zeldzame en kwetsbare spookfruitboom uit de diepste moerassen van Louisiana. Ze kruiste de plant met geheime stekjes om hem harder te maken","zodat hij makkelijker gekweekt kon worden in minder duivelse klimaten."
"envCollect_74_name","De schedel van Ivo Shandor"
"envCollect_74_menuname","De schedel van Ivo Shandor"
"envCollect_74_preName","Een loerende schedel"
"envCollect_74_scan","Deze schedel staat bol van de P.K.E."
"envCollect_74_level","Begraafplaats in Central Park"
"envCollect_74_desc","Ivo Shandor vond dat de maatschappij te ziek was om te kunnen overleven en richtte een sekte op die het einde van de wereld nastreefde. Toen hij stierf had hij meer dan 1000 volgelingen die ervoor zorgden dat zijn begrafenis met genoeg drama verliep. Na urenlange Gozeriaanse rituelen werd zijn lichaam voorzichtig in een opzichtig en onheilspellend mausoleum geplaatst. Uiteindelijk kregen de tijd en het verval ook op Shandor vat","met uitzondering van zijn schedel. Die weigert te rusten in vrede en barst af en toe uit in tirades en zonderlinge monologen over teleurstelling en vergane glorie."
"envCollect_75_name","De galblaas van de aartsengel"
"envCollect_75_menuname","De galblaas van de aartsengel"
"envCollect_75_preName","Een pot met... iets erin."
"envCollect_75_scan","Een pot met daarin een onbekend","gouden orgaan op sterk water."
"envCollect_75_level","Begraafplaats in Central Park"
"envCollect_75_desc","Ca. 1350. Een onbekende Turkse koopman vond dit stuk curiosa in een veld. Daarna ging het talloze malen van hand tot hand. Niemand weet waar het voor dient","maar het wekt een gevoel van welbehagen op. Daarom werd het door alle achtereenvolgende eigenaren gekoesterd."
