"MissionDescription","Persecución al rojo vivo"
"objlong_findExit","Las fuerzas paranormales pueden alterar nuestra percepción. Utiliza el escáner psicoquinético para buscar una salida en la sala de momificación egipcia."
"objshrt_findExit","Encuentra una salida de la sala de momificación."
"objlong_rescueIllysa","Has encontrado a Ilyssa","¡ahora sálvala!"
"objshrt_rescueIllysa","Rescata a Ilyssa."
"PKE_MummyRmSPool_RollTxt","Un gran cubo de mocos negros."
"PKE_MummyRmSPool_ScanTxt","Es un gran cubo de dañinos mocos negros estancados."
"PKE_OddSignal_RollTxt","Señal extraña"
"PKE_OddSignal_ScanTxt","El escáner psicoquinético está obteniendo lecturas extrañas."
"PKE_ClueInvisDoor_RollTxt","Puerta invisible"
"PKE_ClueInvisDoor_ScanTxt","Los fantasmas del museo han hecho esta puerta invisible; menos mal que tenemos las paragafas."
"PKE_CivRescue1_RollTxt","Invitado a la fiesta del museo"
"PKE_CivRescue1_ScanTxt","Puedes calmar al invitado de la fiesta y enseñarle la salida."
"diag_ray_ext_s_013","¡También me ha parecido ver al presidente! ¡Cuidado con él","parece un pájaro de cuidado!"
"Diag_Rescue_GEN_E_004","Se agradece. ¡Ya no puede uno ni husmear por un museo!"
"Diag_Peter_SPLIT_151","Venga. Es para hoy."
"Diag_Peter_SPLIT_025","No sé."
"Diag_Peter_SPLIT_016","¿Ray?"
"Diag_Peter_SPLIT_001","Espera."
"Diag_Peter_SPLIT_080","Por favor."
"Diag_Peter_SPLIT_015","Nop."
"Diag_Peter_SPLIT_083","Dr. Stantz."
"Diag_Reception_GEN_E_020","¡Son los Cazafantasmas!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_009","¡Fantasma!"
"Diag_Reception_GEN_E_015","¡Aléjense! ¡Aléjense!"
"Diag_Peter_CEM_F_229","No. Nothing. Niente."
"Diag_Peter_MUS_S_090","¿Por qué las mejores siempre se hacen las difíciles?"
"Diag_Peter_MUS_S_119","Espera a que sepas que ella es mi novia. E… espera a que ella sepa que es mi novia."
"Diag_Peter_GEN_C_082_a","Eh","por aquí. Agh."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Tío","¿qué tal una ayudita?"
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mi piso se parecía mucho a esto."
"Diag_Peter_SPLIT_014","Nuestro turno."
"Diag_Peter_SPLIT_055","Muuuuuévelo."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","¡Ojo!"
"Diag_Peter_SPLIT_104","¡Ja","ja","ja","ja!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Vaya","¿qué tal?"
"Diag_Peter_GEN_C_040_a","Cuidado."
"Diag_Peter_GEN_C_059_a","¿Por casualidad sacasteis una foto mía haciendo eso?"
"Diag_Peter_GEN_C_062_a","Gracias."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","¿Colega? Hay que ir","andando."
"Diag_Peter_GEN_C_115_a","Agachad la cabeza."
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","Eh","yo tengo que ir a sitios","ver gente. ¿Podemos irnos de aquí?"
"Diag_Ray_EXT_S_038","Los mocos negros no son nada bueno. Se manifiestan en los puntos más cercanos entre nuestra dimensión y otras... como el Fantasmundo."
"Diag_Ray_EXT_S_039","En las primeras etapas","cuando la barrera dimensional está dañada pero sigue intacta","la gente y los objetos pueden verse afectados por fuerzas de otro plano. ¡Eso es malo!"
"Diag_Ray_EXT_S_040","En general","podemos romper el influjo con nuestro impulso reanimador."
"Diag_Ray_EXT_S_041","Pero lo peor es que cuanto más corrompen los mocos negros la membrana","más fácil les resulta a los entes cruzar."
"Diag_Ray_EXT_S_042","Si no se controla","puede acabar siendo todo un portal interdimensional","una puerta abierta... y todo lo que quiera pasar","pasará."
"Diag_Ray_EXT_S_043","Por eso","siempre que podamos","debemos neutralizar los mocos negros con ectoplasma cargado."
"Diag_Ray_EXT_S_044","Por eso... y porque cuesta mucho sacar las manchas."
"Diag_Ray_EXT_S_045","Si se ha abierto un portal completo","hay que sellarlo con la impulsora de mocos. Por esa razón desarrollamos esta tecnología."
"Diag_Ray_EXT_S_046","En Greenwich Village nos fue por los pelos con un portal abierto."
"Diag_Winston_MUS_PU_050","¡Tenemos que encontrar a ese montón de grasa! ¡Y a Ilyssa!"
"Diag_Winston_MUS_PU_051","Bueno","aquí estamos. La exposición egipcia. ¡Yo casi vivía aquí cuando preparaba mi doctorado!"
"Diag_Winston_MUS_PU_052","Aunque había menos mocos negros."
"Diag_Winston_MUS_PU_053","Y de las calaveras chillonas no me acuerdo muy bien…"
"Diag_Winston_MUS_PU_054","En fin","supongo que todo cambia."
"Diag_Winston_MUS_PU_055","¡Vienen por los mocos negros! ¡¡Cerrad el portal!"
"Diag_Winston_MUS_PU_056","¡Eh","gente","no pasa nada! Tranquilos. ¡Todo está bajo control!"
"Diag_Winston_MUS_PU_059","Deben de haber ido por aquí."
"Diag_Winston_MUS_PU_060","Claro","cómo no. La trampa nos encierra CON los fantasmas. ¿No estaría bien quedarnos encerrados fuera de vez en cuando?"
"Diag_Winston_MUS_PU_061","¿Vendían maniquíes vivos en la tienda de regalos del museo?"
"Diag_Winston_MUS_PU_062","Eh","Ray","¿cómo salimos de la exposición egipcia? La puerta principal está atrancada."
"Diag_Winston_MUS_PU_063","¿Tenían que equipar a todos los maniquíes del museo con armas letales? ¿No llevaban algunos de estos tíos abanicos o plumeros?"
"Diag_Winston_MUS_PU_064","Fiu. Listo. Ray","¿cómo salimos de aquí?"
"Diag_Winston_MUS_PU_065","Estoy mirando la pared del oeste y no veo ninguna puerta."
"Diag_Ray_MUS_PU_017","Ah","ya entiendo. Muy astuto. Los fantasmas han usado sus propios rastros dimensionales para alterar un poco el continuo espacio-tiempo. La puerta sigue ahí."
"Diag_Winston_MUS_PU_066","Lo único que veo con las paragafas es una especie de aura púrpura que brilla. Puerta ninguna."
"Diag_Ray_MUS_PU_018","Bueno","es una conjetura","pero dado que los fantasmas se han ido","su influencia se desvanece. La anomalía debería resolverse sola. Es cuestión de horas","supongo."
"Diag_Winston_MUS_PU_067","¿De horas? Pero yo tengo que… irme."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_a","Ojalá pudiera ayudarte","Zed. Pero cualquier análisis en este momento sería teórico."
"Diag_Winston_MUS_PU_068","Vale. Pero la situación biológica que estoy experimentando no tiene nada de teórica."
"Diag_Ray_MUS_PU_020","Mm… supongo","en teoría","claro","que con mocos cargados positivamente se podría disipar la alteración y devolverlo todo a su…"
"Diag_Winston_MUS_PU_069","¡Bien! ¡Muchas gracias! Ahora salgamos de aquí a toda leche."
"Diag_Winston_MUS_PU_070","El presidente tuvo que haber ido por aquí."
"Diag_Winston_MUS_PU_071","Me gustaban más los mocos cuando no hablaban."
"Diag_Winston_MUS_PU_072","Los mocos negros están que no callan esta noche…"
"Diag_Winston_MUS_PU_073","¿Adónde ha ido Peter ahora?"
"Diag_Winston_MUS_PU_074","¿Cómo has hecho eso?"
"Diag_Winston_MUS_PU_075","Vamos","chaval","andando."
"Diag_Winston_MUS_PU_079","¡Ahí está","a por él!"
"Diag_Winston_MUS_PU_081","¡Venga","que ya lo alcanzamos!"
"Diag_Ray_MUS_PU_023","¡Eh","chicos! ¿Habéis encontrado a Ilyssa? ¿Adónde ha ido ese fantasma?"
"Diag_Winston_MUS_PU_083","¿No lo has visto? ¡Pero si acaba de pasar por aquí!"
"Diag_Ray_MUS_PU_024","¡Debe de volver para la exposición del mundo de Gozer!"
"Diag_Winston_MUS_PU_085","Guay. Todos juntos otra vez. ¿Y el presidente dónde está?"
"Diag_Ray_EXT_S_001","Vale","hemos llegado a la sala de seguridad. Os veo por las cámaras. Pero ni rastro de Ilyssa ni de sus secuestradores."
"Diag_Ray_EXT_S_002","A principios del siglo XX","el museo lo dirigía un consejo de administración. Tipos duros","magnates","grandes industriales. El presidente del consejo era Cornelius Wellsley","de Acero Internacional."
"Diag_Ray_EXT_S_003","El consejo usaba el museo como tapadera respetable para todo tipo de actividades turbias. Pero","sobre todo","formaban parte de un club dirigido por nuestro arquitecto loco favorito."
"Diag_Ray_EXT_S_004","Contrataron a mujeres de la misión de reinserción de San Nicolás para ángeles descarriados. Se rumorea que el consejo realizó todo tipo de rituales inmorales con ellas."
"Diag_Ray_MUS_S_163","¿Es la sala principal egipcia? Mira la pared del oeste. Debería haber una puerta a la siguiente exposición."
"Diag_Ray_MUS_S_165","Bueno","pues estoy mirando los planos y... oh..."
"Diag_Ray_MUS_S_169","En realidad lo que veis es un trazo. Los fantasmas quitaron la puerta de este plano de existencia."
"Diag_Ray_MUS_S_171","Bueno","es una conjetura","pero dado que los fantasmas se han ido","su influencia debería desvanecerse y la puerta acabará por volver al lugar que le toca. En unas pocas horas","supongo."
"Diag_Ray_MUS_S_173","Pues te aguantas. No sé qué más deciros. El análisis en el que nos basamos es altamente teórico."
"Diag_Winston_MUS_S_175","¡Moquéalo y listo","caray!"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_179","Campa astracha noto burm fui gorfin."
"Diag_Ray_MUS_S_182","¡Vaya","es algo sobre lo que solo he leído!"
"Diag_Ray_MUS_S_185","Solo se les puede dañar con las explosiones de sus propios proyectiles."
"Diag_Ray_MUS_S_187","¡Eso serviría","sí","pero si usáis el amarre mucolítico podéis devolverles sus cañonazos!"
"Diag_Ray_MUS_S_191","Vale. Lo que hay que hacer es..."
"Diag_Ray_MUS_S_195","Perdona. No puedo. Ya no estamos en la sala de seguridad."
"Diag_Ray_MUS_S_197","Imposible. Estamos siguiendo una gran señal psicoquinética. No queremos perderla."
"Diag_Ray_MUS_S_198","¿No podéis encontrar otro camino?"
"Diag_Ray_MUS_S_202","Dr. Venkman."
"Diag_Winston_MUS_S_203_a","¿Cómo has podido adivinarlo?"
"Diag_Winston_MUS_S_203_b","Parece que obtiene mucho poder de esos obeliscos."
"Diag_Ilyssa_MUS_S_204","(gemido leve)"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_205_c","Uf... Qué pesadilla."
"Diag_Egon_MUS_F_208","¡Ray! ¡Peter! He descubierto algo extraordinariamente aterrador. Todos mis datos indican que el Fantasmundo ha empezado a cruzar múltiples portales para venir de su dimensión a la nuestra."
"Diag_Winston_MUS_F_209","Parece que vamos a estar haciendo horas extra hasta Nochevieja."
"Diag_Ray_MUS_F_210","Egon","hay que llevar a Ilyssa al cuartel para hacerle pruebas."
"Diag_Ilyssa_MUS_F_212","Sí","por hoy ya he tenido bastante."
"Diag_Winston_MUS_F_213","¡Chicos! ¡Mirad!"
"Diag_Egon_MUS_F_214","Como en el otro. Tal vez esos nodos indiquen la localización de todos los portales al Fantasmundo."
"Diag_Winston_MUS_F_215","Puede ser."
"Diag_Ray_MUS_F_216","... y ese está oscuro porque lo cerramos en la biblioteca."
"Diag_Egon_MUS_F_218","Sí","es sencillo. Ahora solo tenemos que encontrarlos."
"Diag_Winston_MUS_F_219","Ehm","¿tíos? Ahí solo hay una luz apagada. Si este lugar está también representado en ese símbolo..."
"Diag_Egon_MUS_F_220","Es que el museo aún está activo."
"Diag_Ray_MUS_F_221","¡¡¡Uaaaaa!!!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222","¡Socorro","Venkman!"
"Diag_Ray_MUS_F_224","¡Bloquead las salidas!"
"Diag_Egon_MUS_F_225","¡No dejéis que se la lleve!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_225","¡Eso","no dejéis que se la lleve!"
"Diag_Winston_MUS_F_226","¡Vosotros moqueadlo! ¡Nosotros lo remataremos con dardos de bosones!"
"Diag_Egon_MUS_F_228","¡Apuntad al gran ojo amarillo!"
"Diag_Winston_MUS_F_229","¡Listo!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_229","Muchas gracias","chicos. ¿Y ahora qué? ¿Un tiovivo?"
"Diag_Curator_MUS_S_062_b","Bueno. ¿Qué hay de esa pegatina?"
"Diag_Peter_MUS_F_206","¿Me lo dices a mí? No es lo que un héroe al rescate quiere oír de su damisela en peligro. Deja que te diga que tus ojos son mucho más bonitos cuando no brillan como brasas."
"Diag_Peter_MUS_F_207","¿Por qué no os vais todos?"
"Diag_Peter_MUS_F_209","Bueno","más horas extra."
"Diag_Peter_MUS_F_211","Y un buen Chianti. Y luego descansar en un cómodo diván","igual que el sofá-cama de mi oficina. Chicos","si no os importa corro a ponerla a salvo."
"Diag_Peter_MUS_F_217","Vale… pues… cerremos los demás. Pan comido","¿no?"
"Diag_Peter_MUS_F_223_a","¡Y ahora dice mi nombre! ¿Eso es que tengo que ayudarla yo?"
"Diag_Peter_MUS_F_223_b","Me podrían echar la bronca a mí también."
"Diag_Peter_MUS_F_227","Sí","vale."
"Diag_Peter_MUS_F_230","¡Winston! ¡Saca a la dama de aquí antes de que vuelva a ir a por ella!"
"Diag_Peter_MUS_F_231","¿Quién no querría tener ese poder?"
"Diag_Egon_MUS_F_208a","¡Peter!"
"Diag_Egon_MUS_F_208b","He descubierto algo aterrador."
"Diag_Egon_MUS_F_208c","Todos mis datos indican que el Fantasmundo ha empezado a cruzar múltiples portales para venir de su dimensión a la nuestra."
"Diag_Peter_MUS_F_223_c","¡Y ahora dice mi nombre!"
"Diag_Winston_MUS_F_226_d","¡Dale con mocos!"
"Diag_Peter_MUS_F_231_b","¿Quién no querría tener esa capacidad?"
