"MissionDescription","Spinnenhexe-Kampf am Ende von Hotel 2."
"PKE_Activity0_RollTxt","Paranormale Aktivität"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Diese Aufzugtüren haben keinen Strom","aber sie scheinen sich unter dem Einfluss unsichtbarer paranormaler Kräfte zu bewegen."
"PKE_Activity1_RollTxt","Ektoplasmische Überreste"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Die schwachen Spuren beweisen","dass ein Geist irgendeiner Art gerade hier gewesen ist."
"PKE_Activity2_RollTxt","Paranormale Aktivität"
"PKE_Activity2_ScanTxt","Die Werte zeigen an","dass eine starke Barriere","die nicht von dieser Welt stammt","hinter dieser Tür liegt."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Ektoplasmischer Glibber"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","Ektoplasma tropft durch einen Riss in der Wand."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Psychokinetische Energie"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","Die paranormale Aktivität liegt weit über dem Maximum","aber das PKE-Meter kann keine bestätigte Quelle für diese Energie anzeigen."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Psychokinetische Energie"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","In diesem Gebiet liegt extreme paranormale Aktivität vor","aber kein eindeutiger Ursprung."
"PKE_HuntSW_RollTxt","Spinnenhexe"
"PKE_HuntSW_ScanTxt","Vorsicht! Die Spinnenhexe lauert unter diesem Bereich!"
"Diag_Egon_GEN_C_022","Wo ist das Ding hin?"
"Diag_Egon_GEN_C_026","Er versucht's jetzt anders!"
"Diag_Egon_GEN_C_028","Es ist weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_030","Halt die Augen offen!"
"Diag_Egon_GEN_C_047","Das ist ein ganzer Schwarm."
"Diag_Egon_GEN_C_048","Sie kommen!"
"ObjShrt_ExploreCave","Erkunde den Unterschlupf der Spinnenhexe."
"ObjLong_ExploreCave","Du scheinst den Unterschlupf der Spinnenhexe gefunden zu haben. Sie muss irgendwo hier drin sein."
"ObjLong_DefeatSW","Du hast die Spinnenhexe in ihrem Unterschlupf in die Enge getrieben. Mach sie fertig."
"ObjShrt_SWFeeding","Such die Spinnenhexe und stör sie beim Fressen."
"ObjLong_SWFeeding","Die Spinnenhexe hat sich zurückgezogen","um Energie aus ihren Opfern zu ziehen. Such sie mit deinem PKE-Meter und mach sie fertig","bevor sie sich wieder mit Energie versorgen kann."
"Objective_Short_EoL","Such die anderen Geisterjäger."
"Objective_Long_EoL","Der Mandala-Knoten des Hotels ist zerstört. Stoß wieder zum Rest der Geisterjäger."
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray","Winston","melden. Seid ihr da?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon! Was ist passiert? Bist du in Ordnung?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","Der Rekrut hat die 13. Etage gefunden","wir haben sie deaktiviert. Die PKE-Levels sind wieder akzeptabel. Dieser Knoten des Mandala ist voll neutronisiert."
"Diag_Winston_HT2_S_200","Alles klar!"
"Diag_Ray_HT2_S_201","Wo bist du? Wir sind wieder in der 12. Etage und konnten nichts finden. Alles wirkt ziemlich normal."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","Wir sind wohl wieder im Rubin-Ballsaal und treffen uns beim Ecto-1."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Hast du dich je beobachtet gefühlt?"
"Diag_Egon_GEN_C_029","Es versteckt sich."
"Diag_Egon_GEN_C_027","Wo ist das Ding hin?"
"Diag_Egon_GEN_C_043","Pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_045","Boah!"
"Diag_Egon_GEN_C_213","Lauft!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_a","Nichts wie raus hier!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_b","Nichts wie raus hier!"
"Diag_Egon_GEN_C_215","Los","Bewegung!"
"Diag_Egon_GEN_C_050","Mehrere Kontakte!"
"Diag_Egon_GEN_C_230","Versuch mal","ein Signal aufzufangen."
"Diag_Egon_GEN_C_301","Das Ding wird schwächer!"
"Diag_Egon_GEN_C_310","Das Ding schützt sich!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Es darf sich nicht aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Es darf sich nicht wieder aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Draufhalten!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Schnell! Schieß jetzt!"
"Diag_Egon_GEN_C_010","Jetzt! Halt drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_350","Genau vor dir!"
"Diag_Egon_GEN_C_432","Wir sind hier nicht allein."
"Diag_Egon_GEN_C_419","Bereit für Heldentaten?"
"Diag_Egon_GEN_C_421_c","Zeit für einen Ritter im Protonenpack."
"Diag_Egon_GEN_C_300","Das Ding wird stärker!"
"Diag_Egon_GEN_C_248","Wir sind nicht allein."
"Diag_Egon_GEN_C_037","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_068","Vorsicht!"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Oh","ihr versucht","sie mir wegzunehmen. Hahaha ..."
"Diag_Spider_GEN_E_023","Da ..."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029d","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029e","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029g","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_047","Aber wohin willst du weglaufen?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","Bereit oder nicht","kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","Bereit oder nicht","kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","Bereit oder nicht","kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","Bereit oder nicht","kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","(((außer Atem)))"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","(((außer Atem)))"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","(((außer Atem)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","Sucht mich doch","wenn ihr euch traut."
"Diag_Spiderwitch_PU_002","Meine Macht wächst!"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Komm her","damit ich dich fressen kann!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","Siehst du mich nicht","du Unterkreatur?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","Die Dunkelheit umschließt mich wie eine zärtliche Hand. Du kannst mich nicht finden!"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","Du da! Das sind meine Gemächer!"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","Du bist nicht eingeladen","Menschling!"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","Fühlst du nicht das Strömen der reinen","süßen Energien?! Ich schon!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","Fühle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","Fühle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","Fühle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","Sing voller Angst! Ich liebe diesen Klang!"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","Sei nicht schüchtern. Ich mag keine schüchternen Jungs."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","Jetzt mag ich spielen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","Wo ist sie hin?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","Sie ist hier. Wartet. Und wird stärker."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","Ich bin hungrig. Komm her zu mir!"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","Für dich habe ich besondere Pläne ..."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","Sieh mich an!"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","Sieh mich an!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","Nein! Das tut weh!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","Nein! Das tut weh!"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Aber ... du kannst mir nicht wehtun!"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","Was soll denn das?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","(((SCHMERZGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","(((SCHMERZGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","(((SCHMERZGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","(((SCHMERZGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","(((ANGRIFFSGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","(((ANGRIFFSGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","(((ANGRIFFSGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","(((ANGRIFFSGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","(((ANGRIFFSGERÄUSCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","(((SCHREIE: WUT)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","(((SCHREIE: WUT)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","(((SCHREIE: STERBEN)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","(((FRESSGERÄUSCHE: SAUGEN","SCHLÜRFEN)))"
"Diag_Spider_GEN_E_001","Was sind das für welche? Mir gehören die nicht."
"Diag_Spider_GEN_E_002","Mmm","das ist die 13. Etage."
"Diag_Spider_GEN_E_003","Ihr dürft nicht hier sein! Dieser Ort gehört mir! Diese kleinen Geister gehören alle mir!"
"Diag_Spider_GEN_E_004","Der Architekt hat das alles für mich gebaut!"
"Diag_Spider_GEN_E_005","Der Erbauer hat das alles für mich gebaut! Er hat es mir gegeben. Es ist ein Geschenk!"
"Diag_Spider_GEN_E_006","Der Vorsitzende schickt die kleinen Geister zu mir. Sie lieben mich. Sie machen mich stark."
"Diag_Spider_GEN_E_007_a","Oh","ihr versucht","sie mir wegzunehmen. Also ..."
"Diag_Spider_GEN_E_007_b","Oh","ihr versucht","sie mir wegzunehmen. Hahaha ..."
"Diag_Spider_GEN_E_008","Argh! Gebt sie zurück! Gebt sie mir zurück!"
"Diag_Spider_GEN_E_009","Die stillen Männer kommen zu mir. Sie machen mich stark","und ich schicke sie los."
"Diag_Spider_GEN_E_010","Jeder hier gehört mir. Die stillen Männer","die wütenden Männer","die hungrigen Männer","die zappeligen ... Ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_011","Jetzt seid ihr hier","und das bedeutet","ihr gehört mir."
"Diag_Spider_GEN_E_012","Oh","euch werde ich aber nicht wegschicken. Euch werde ich hier bei mir behalten ... für immer."
"Diag_Spider_GEN_E_013","Schnappt sie euch!"
"Diag_Spider_GEN_E_014","Bringt die Männer zu mir","hahaha!"
"Diag_Spider_GEN_E_015","Das sind einige meiner Freunde."
"Diag_Spider_GEN_E_016","Oh","begrüßt unsere Besucher."
"Diag_Spider_GEN_E_017","Oh","ich will meine kleinen Geister zurück."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Oh","sorgt dafür","dass sich unsere Gäste wie zuhause fühlen."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Kommt","spielt mit meinen Freunden."
"Diag_Spider_GEN_E_020","Oh","reißt sie auseinander!"
"Diag_Spider_GEN_E_021","(speien)"
"Diag_Spider_GEN_E_022","(speien)"
"Diag_Spider_GEN_E_023_a","Da ..."
"Diag_Spider_GEN_E_023_b","Da!"
"Diag_Spider_GEN_E_024","Das ist für dich!"
"Diag_Spider_GEN_E_025","Das habe ich speziell für dich gemacht!"
"Diag_Spider_GEN_E_026","Da!"
"Diag_Spider_GEN_E_027","Oh nein","das geht so nicht."
"Diag_Spider_GEN_E_028","Und was glaubt ihr","was ihr da tut?"
"Diag_Spider_GEN_E_029_a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029_b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029_c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_030","Oh","seid ihr gekommen","um Spiele zu spielen? Oh","ich kenne viele Spiele."
"Diag_Spider_GEN_E_031","Oh","das glaube ich nicht."
"Diag_Spider_GEN_E_032","Oh","flirtest du mit mir?"
"Diag_Spider_GEN_E_033","Dumme kleine Männer."
"Diag_Spider_GEN_E_034","Du da. Mir wehtun?"
"Diag_Spider_GEN_E_035","Das tut weh! Wirklich ... weh!"
"Diag_Spider_GEN_E_036","Ich bin so schwach ..."
"Diag_Spider_GEN_E_037","Warum seid ihr hierher gekommen?"
"Diag_Spider_GEN_E_038","Ihr liebt mich ja gar nicht."
"Diag_Spider_GEN_E_039","Und ich wähle dich!"
"Diag_Spider_GEN_E_040","Komm zu mir","kleiner Mann."
"Diag_Spider_GEN_E_041","Das wird überhaupt nicht wehtun."
"Diag_Spider_GEN_E_042","Oh","du wirst nur einen kleinen Stich spüren."
"Diag_Spider_GEN_E_043","Ich sehe dich! Du gehörst mir!"
"Diag_Spider_GEN_E_044","Du zuerst! Dann der andere!"
"Diag_Spider_GEN_E_045","Warum kommst du nicht etwas näher?"
"Diag_Spider_GEN_E_046","Dann komme ich eben zu dir."
"Diag_Spider_GEN_E_047_a","Oh","aber wohin willst du weglaufen?"
"Diag_Spider_GEN_E_047_b","Aber wohin willst du weglaufen?"
"Diag_Spider_GEN_E_048_a","Egal","ob du bereit bist oder nicht","kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048_b","Egal","ob du bereit bist oder nicht","kleiner Mann."
"Diag_Spider_GEN_E_049","Hab keine Angst."
