"MissionDescription","Opkomst van het verloren eiland"
"obj_Short_Start","Zoek op het eiland naar paranormale activiteit."
"obj_Long_Start","Zoek de mandaladoorgang op het verloren eiland. Vernietig alle paranormale entiteiten."
"obj_Short_GetPastHole","Vind een manier om het gat in de kade te dichten."
"obj_Long_GetPastHole","Er moet een manier zijn om het gat in de kade te dichten. Als het met spierkracht niet lukt","kun je een van je snufjes proberen. Misschien vergt het wat creativiteit."
"obj_Short_GetinCastle","Zoek een manier om in Shandors kasteel te komen."
"obj_Long_GetinCastle","Verken het terrein. Zoek de ingang naar Shandors kasteel en ontdek hoe je naar binnen kunt."
"obj_Long_SearchIsland","Zoek de mandaladoorgang op het verloren eiland. Vernietig alle paranormale entiteiten."
"obj_Short_InsideCastle","Verken het kasteel van Shandor."
"obj_Long_InsideCastle","Verken het kasteel van Shandor. Vind de mandala en sluit hem af."
"obj_Short_AfterBlackMass","Verlaat de zwarte mis."
"obj_Long_AfterBlackMass","Verlaat de zwarte mis. Vind de mandala en sluit hem af."
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","Dat is een flink gat. En de rivier is te koud om in te zwemmen. Dus hoe willen jullie daar komen?"
"Diag_Peter_PAR_S_022","Wacht. Zijn we in de Spokenwereld?"
"Diag_Peter_TSQ_S_101","Sorry. Van onderen!"
"Diag_Peter_PAR_S_183","Wat nu weer?"
"Diag_Peter_PAR_S_050","Was het mijn beurt om voorop te gaan? Ik wil geen haantje-de-voorste zijn."
"Diag_Peter_PAR_S_051","Ik vraag me af wat voor verlammend engs er aan de andere kant op ons wacht."
"Diag_Peter_MUS_S_116","Dat werk vast."
"Diag_Peter_TSQ_S_203","Wat is er? Je krijgt alleen betaald als wij het overleven!"
"Diag_Peter_GEN_C_263_b","Als je dat van daar naar daar kunt krijgen","maak je de wereld weer wat beter."
"Diag_Peter_GEN_C_249_a","Hmm"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Mm-Hm."
"Diag_Peter_GEN_C_249_c","Hm."
"Diag_Peter_SPLIT_149","Weer een dag verknald op kantoor."
"Diag_Peter_GEN_C_242_b","D-ahh!"
"Diag_Peter_GEN_C_115_b","Pas op","we dragen geen helmen."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Kijk uit!"
"Diag_Egon_PAR_S_009","Vreemd."
"Diag_Peter_PAR_S_010","Je hebt het gesprek op gang gekregen. Wat is vreemd?"
"Diag_Egon_TSQ_S_048","Ik pik iets omvangrijks op."
"Diag_Egon_PAR_S_032","Kijk op je meter."
"Diag_Egon_PAR_S_049","Dat klinkt niet goed."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Daar is een open deur!"
"Diag_Egon_SPLIT_003","Kom op! Ga voorop."
"Diag_Egon_SPLIT_005","Rekruut","leef je nog? We gaan verder."
"Diag_Egon_GEN_C_282","Goed plan!"
"Diag_Egon_GEN_C_406_a","Oké","draai 'm om!"
"Diag_Egon_GEN_C_284","Hij is iets op het spoor."
"Diag_Egon_SPLIT_007","Ga jij maar voorop. Geen zorgen","we hebben dit vaker gedaan."
"Diag_Winston_GEN_C_066_b","Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_069","Gaat het?"
"Diag_Winston_GEN_C_019","Goed werk!"
"Diag_Winston_GEN_C_020","Goed gedaan!"
"Diag_Peter_SPLIT_163","Hé","nieuwe!"
"Diag_Peter_SPLIT_110","Jongens."
"Diag_Winston_GEN_C_058_a","Dat zijn heel veel wat het ook zijn!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Oké","cadet. Jij eerst. Ik geef wel dekking."
"Diag_Peter_SPLIT_036","Jouw beurt","vriend!"
"Diag_Winston_GEN_C_313","Plat op de grond!"
"Diag_Peter_SPLIT_011","Egon."
"Diag_Peter_SPLIT_135","Winston."
"Diag_Peter_SPLIT_073","Kunnen we 'm nokken?"
"Diag_Egon_PAR_S_052_a","Daar komen we zo achter."
"Diag_Winston_GEN_C_056_b","Daar komen ze!"
"Diag_Peter_SPLIT_050","Geweldig plan!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","Spannend! En best riskant!"
"Diag_Egon_SPLIT_015","We gaan verder."
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mijn appartement zag er ooit zo uit."
"Diag_Peter_SPLIT_138","Uh huh."
"Diag_Egon_SPLIT_006","We gaan verder."
"Diag_Winston_SPLIT_012","Tijd om te gaan."
"Diag_Peter_SPLIT_002","Dit is een eitje."
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Ik zie niet hoe we die hijskraan moeten besturen. Hoe krijgen we 'm vooruit?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Erop schieten haalt niets uit..."
"Diag_Winston_LOS_PU_003","Wat dacht je van de slijmboeien!"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","Bijna! Probeer hem hier te krijgen om het gat af te dekken."
"Diag_Winston_LOS_PU_005","Maak een brug!"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Dus die gefossiliseerde boot was nog niet genoeg? Nu wil je ook nog wat pre-columbiaanse moordmachines in werking stellen?"
"Diag_Egon_LOS_PU_001","Pre-columbiaanse moordmachines maken gebruik van een compleet ander principe."
"Diag_Winston_LOS_PU_007","Moet je zien! Het groentje heeft de kraan verplaatst!"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","Zwaai hem eens deze kant op!"
"Diag_Egon_LOS_PU_002","Haal maar binnen! Bijna! Te gek!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Wees niet bang."
"Diag_Peter_SPLIT_079","Waarom breng je dat niet van daar tot daar?"
"Diag_Peter_SPLIT_105","Je bent er bijna."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Kom op jochie","we moeten gaan."
"Diag_Peter_GEN_C_178_b","We staan hier bruin te worden. Kunnen we gaan?"
"Diag_Winston_GEN_C_154","Nu niet opgeven!"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Er zijn nog een paar dingen die ik moet doen voor ik bejaard ben."
"Diag_Egon_GEN_C_291_a","Probeer een andere aanpak."
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Het is niet mijn ervaring dat de stad zichzelf kan redden. Opschieten."
"Diag_Egon_GEN_PU_020","We gaan! We hebben nog veel te doen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","Het eiland is te instabiel! Ik ga rondjes varen met de Ecto-8."
"Diag_Ray_LOS_PU_002","Er valt hier veel te veel gevaarlijk puin. Ik breng de Ecto-8 naar een veiligere plek."
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","Ga niet te ver weg. Als we je nodig hebben","kunnen we niet lang wachten!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","Ga niet te ver weg. Als we je nodig hebben","kunnen we niet lang wachten!"
"Diag_Ray_LOS_PU_003","Aiai. Toeter maar als je me nodig hebt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Hij heeft ineens zeebenen. Voorzichtig","Ray."
"Diag_Egon_LOS_PU_003","Zelfs in Manhattan noemen ze dat een uitzicht van drie miljoen."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","Shandor moet honderden arbeiders in dienst hebben gehad om dit te bouwen!"
"Diag_Egon_LOS_PU_004","De draagbalken zijn doorweekt","het cement is vergaan en de fundering is verkruimeld. Vanuit fysiek oogpunt zou dit niet meer rechtop kunnen staan."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Je klinkt nogal verbaasd."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Je klinkt nogal verbaasd."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","Nee. Niet echt."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","Het is prachtig","op een afgrijselijke manier."
"Diag_Ray_RF_PU_127","Je kunt niet ontkennen dat Shandor een genie was. Het is jammer dat hij alleen slechte dingen deed. Als hij iets goeds had willen doen","had hij geweldige dingen kunnen bereiken."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Ik snap het. We zijn niet welkom."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","Echt? Dat is dan voor het eerst."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","Zie je die deur? Die moeten we open zien te krijgen."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Ik zorg dat we bordjes krijgen waarop staat: 'Hallo","ik ben niet welkom'. Of misschien T-shirts. Of mokken."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Hoe komen we binnen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","Kijk! De deur wordt bediend door die ketting."
"Diag_Winston_LOS_PU_018","Lafbek. Wil jij ernaartoe om het te onderzoeken?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Egon_GEN_C_431","Hou je ogen open."
"Diag_Peter_SPLIT_151","Kom op. Vandaag."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Als ik een treuzel meewilde","dan had ik Venkman wel gevraagd."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","Wist je dat labyrinten oorspronkelijk bedoeld waren om een korte sluiproute te verbergen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","Dat werkte! De deur staat wagenwijd open! Kom hierheen!"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","Draai de ketting op."
"Diag_Winston_LOS_PU_021","Zet hem in zijn versnelling!"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","Er is nog een windas die het doet. Probeer daar de deur mee te openen."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","windDe deur lijkt wel verbonden met die as. Kijk of je 'm aan het draaien krijgt."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Goed zo","we gaan naar de deur om het kasteel binnen te gaan."
"Diag_Egon_LOS_PU_010","Dat verklaart waarom deze gebouwen nog overeind staan."
"Diag_Ray_LOS_PU_005","Etherische stabiliteit die wordt veroorzaakt door gerichte concentratie van postume wilskracht! Ongelofelijk."
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Inderdaad","ongelofelijk. En het ongelofelijkste is dat jij dat woord nog steeds gebruikt."
"Diag_Egon_LOS_PU_011","Als mijn apparatuur me niet bedriegt","is dit de plek die we zoeken."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","Ze gaan ervandoor. Erachteraan!"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","Kijk! Een mandala!"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","De doorgang voor het eiland is nog actief."
"Diag_Winston_LOS_S_001","Wat is de geschiedenis van dit eiland?"
"Diag_Egon_LOS_S_002","De Shandors hebben het al eeuwen in bezit. Het kasteel is gebouwd rond 1860. Voor Ivo Shandor was het een toevluchtsoord","een lab en een tempel waar zijn sekte Gozer aanbad."
"Diag_Winston_LOS_S_004","Dat zal allemaal wel. Maar kan iemand me uitleggen waarom een heel eiland zinkt?"
"Diag_Egon_LOS_S_005","De nacht dat Shandor stierf","ontstond er een enorme vloedgolf en de rivier verzwolg het hele eiland. Shandor wijdde het eiland aan Gozer en de Spokenwereld eiste het terug."
"Diag_Winston_LOS_S_008","Gelukkig ligt het midden in de rivier in plaats van midden in het centrum."
"Diag_Egon_LOS_S_010","Dit keer hebben we mazzel. Maar de Spokenwereld zal verder doordringen in de onze","met onvoorstelbare schade."
"Diag_Egon_LOS_S_011","Het lijkt erop dat we via die trap naar binnen moeten."
"Diag_Winston_LOS_S_012","Dat is een flink gat. En de rivier is te koud om in te zwemmen. Dus hoe willen jullie daar komen?"
"Diag_Egon_LOS_S_013","Misschien werkt die hijskraan nog."
"Diag_Egon_LOS_S_015","Nee","die kraan is in 1954 gemaakt."
"Diag_Winston_LOS_S_017","Zwemmende spoken? Weer eens wat anders."
"Diag_Egon_LOS_S_020","We gaan verder. We vinden wel een plek waar Ray ons straks kan ophalen."
"Diag_Winston_LOS_S_021","Agh!"
"Diag_Winston_LOS_S_022","Moet je dit zien!"
"Diag_Winston_LOS_S_024","Nu weet ik wat ze met vroeg-demonisch bedoelen."
"Diag_Egon_LOS_S_025","Shandors architectuurstijl varieerde van neoklassiek tot art deco. Maar zijn persoonlijke smaak was eerder Gozeriaans."
"Diag_Winston_LOS_S_026","Die gasten kennen we."
"Diag_Egon_LOS_S_027","Dat verklaart de aanval op Times Square. Dat waren waterspuwers van Shandors gebouwen."
"Diag_Winston_LOS_S_029","Ivo zou erg blij zijn dat zijn beveiliging het nog doet zo lang na zijn dood."
"Diag_Egon_LOS_S_031","Een zwarte mis na de dood."
"Diag_Winston_LOS_S_032","Wat? Gaan ze nog steeds naar de mis? Zelfs na hun dood? Wat een machtige kerk."
"Diag_Winston_LOS_F_035","Ilyssa. Ik zie haar."
"Diag_Peter_LOS_F_036","Wij allebei. Ze heeft een niemendalletje aan en net koffie voor me gehaald."
"Diag_Winston_LOS_F_037","Ik heb mijn ogen open."
"Diag_Winston_LOS_F_038","Dat is 'r toch echt. Als twee druppels water."
"Diag_Egon_LOS_F_039","De gelijkenis is griezelig."
"Diag_Egon_LOS_F_040","Dit is Ivo Shandors moeder","geschilderd in 1885."
"Diag_Winston_LOS_F_041","Wacht. Wat? Is Ilyssa een Shandor?"
"Diag_Peter_LOS_F_042","Waarom moet mij dit weer gebeuren? Ik kom een leuk meisje tegen dat dol op me is","maar zoals altijd is het weer een gevalletje met spookrelaties."
"Diag_Egon_LOS_F_043","Nu snap ik het. Ilyssa heeft per ongeluk de mandala geactiveerd omdat ze Shandorbloed heeft."
"Diag_Peter_LOS_F_044","Ze heeft geen idee. Toen ik bezig was met haar profiel zei ze dat ze was geadopteerd."
"Diag_Winston_LOS_F_045","Wat een toeval."
"Diag_Peter_LOS_F_046","Je gelooft niet dat het toeval was?"
"Diag_Winston_LOS_F_047","Nee. Iemand wist het en heeft dit bedacht."
"Diag_Egon_LOS_F_048","Volgens de burgemeester heeft Peck Ilyssa zelf aanbevolen als gastcurator van de Gozertentoonstelling."
"Diag_Winston_LOS_F_049","Eens een Peck","altijd een Peck."
"Diag_Peter_LOS_F_050","Waar is de caddie gebleven? Kom tevoorschijn!"
"Diag_Egon_LOS_F_051","Peter! Achter je!"
"Diag_Winston_LOS_F_052","Venkman! Ze hebben Venkman! Ik ga achter 'm aan."
"Diag_Egon_LOS_F_053","Nee! Het zijn er te veel."
"Diag_Winston_LOS_F_054","Aandelen. Ik moet echt meer aandelen hebben. Nee!"
"Diag_Winston_LOS_PU_030","Nee","terug! Blijf met je denkbeeldige poten van me af!"
"Diag_Winston_LOS_PU_029_b","Ze hebben Egon","ga 'm halen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_033","Help ons!"
