"MissionDescription","Nuova gestione"
"PKE_CivRescue0_RollTxt","Melma nera"
"PKE_CivRescue0_ScanTxt","Tenaci secrezioni di melma nera fuoriescono da sotto la porta impedendoti di aprirla."
"PKE_CivRescue1_RollTxt","Melma psico-direzionale"
"PKE_CivRescue1_ScanTxt","La presenza di melma su questa parete suggerisce che vi sia qualcosa dietro queste casse."
"PKE_CivRescue2_RollTxt","Poltiglia ectoplasmatica"
"PKE_CivRescue2_ScanTxt","Questa porta è bloccata dall'ectoplasma che trasuda dalla soglia."
"PKESource_KitchenScare_RollTxt","Cattivi odori"
"PKESource_KitchenScare_ScanTxt","Da questo frigorifero emana un tanfo orribile; non può essere soltanto cibo avariato."
"PKE_Room3_RollTxt","Gemiti spettrali"
"PKE_Room3_ScanTxt","Da dietro questa porta provengono flebili gemiti."
"PKE_Activity0_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Benché non vi sia corrente","le porte di questo ascensore sembrano muoversi seguendo il capriccio di invisibili forze paranormali."
"PKE_Activity1_RollTxt","Residuo ectoplasmatico"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Le tracce rinvenute indicano che un fantasma è appena stato qui."
"PKE_Activity2_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_Activity2_ScanTxt","I valori rilevati mostrano la presenza di una potente barriera ultraterrena oltre questa porta."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Filamenti di ragnatela"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","Questi filamenti di ragnatela sembrano fragili; dovrebbe essere possibile romperli applicando una forza sufficiente."
"PKE_ClueInvisWall_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_ClueInvisWall_ScanTxt","I valori rilevati mostrano la presenza di una potente barriera ultraterrena oltre questa porta."
"PKE_1221_RollTxt","Filamenti di ragnatela"
"PKE_1221_ScanTxt","Questi filamenti di ragnatela sono diversi dagli altri: emettono una potente energia psicocinetica."
"PKE_HallsAmb0_RollTxt","Macchia di melma"
"PKE_HallsAmb0_ScanTxt","Sulla parete è rimasta una striatura di melma."
"PKE_HallsAmb1_RollTxt","Grumo di melma"
"PKE_HallsAmb1_ScanTxt","Un grumo di melma trasuda dalla parete."
"PKE_HallsAmb2_RollTxt","Dipinto infestato"
"PKE_HallsAmb2_ScanTxt","Gli occhi di questo dipinto ti seguono."
"PKE_HallsAmb3_RollTxt","Dipinto infestato"
"PKE_HallsAmb3_ScanTxt","La tela di questo dipinto sembra respirare."
"PKE_HallsAmb4_RollTxt","Macchie di melma"
"PKE_HallsAmb4_ScanTxt","Lungo le pareti scorrono rivoli di melma."
"PKE_HallsSlime0_RollTxt","Macchia di melma"
"PKE_HallsSlime0_ScanTxt","Questa macchia di melma assomiglia a un'orma."
"PKE_HallsSlime5_RollTxt","Pozza di melma"
"PKE_HallsSlime5_ScanTxt","Una pozza di melma che fuoriesce da sotto alla porta."
"PKE_HallsBlkSlime0_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime0_ScanTxt","Un tanfo acre ti aggredisce i sensi. Questa roba è orribile."
"PKE_HallsBlkSlime1_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime1_ScanTxt","Letale al tatto."
"PKE_HallsBlkSlime2_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime2_ScanTxt","Putrida e pericolosa da toccare."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","L'attività paranormale è fortissima. Il rilevatore non è in grado di confermarne la fonte."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","In quest'area c'è un'attività paranormale estrema. Nessuna fonte confermata."
"PKE_HallsObj2_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj2_ScanTxt","Le strane energie che percorrono queste stanze sembrano essere particolarmente concentrate in questo passaggio."
"Diag_Ray_HT2_S_152","Hai sentito? Stanza 1221. Penso che... Ehi!..."
"Diag_Ray_GEN_E_412","Abbiamo compagnia."
"Diag_Egon_GEN_C_432","Non siamo soli qui dentro."
"Diag_Ray_GEN_E_417","Qua dentro c'è un fantasma."
"Diag_Winston_MUS_S_027","Fermi tutti!"
"Diag_Egon_LIB_S_019","Mmm... interessante. Ray","da' un'occhiata qui."
"Diag_Ray_LIB_S_114","Fiuuu. Ottimo lavoro. Non è stato facile."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Aaaaah!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","Aiuto!"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Occhi aperti","mi raccomando!"
"Diag_Ray_TSQ_S_041","Ah","così si ragiona."
"Diag_Ray_GEN_E_449","Tutto controllato."
"Diag_Ray_GEN_E_448","Sembra buono."
"Diag_Ray_GEN_E_452","Okay","come nuovo."
"Diag_Winston_CivilianRecue_002_b","Fa parte del servizio."
"Diag_Manager_GEN_E_030","Era ora!"
"Diag_Manager_GEN_E_031","Toh","siete qui!"
"Diag_Spider_GEN_E_016","Oh","saluta i visitatori."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Oh","fai sentire gli ospiti a casa loro."
"Diag_Spider_GEN_E_033","Che sciocchi."
"Diag_Spider_GEN_E_006","Il presidente manda a me i piccoli spiriti. Loro mi amano. Mi rendono forte."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Vieni a giocare coi miei amici."
"Diag_Spider_GEN_E_030","Oh","sei venuto per giocare? Oh","conosco tanti giochi."
"Diag_Spider_GEN_E_049","Non aver paura."
"Diag_Spider_GEN_E_040","Vieni da me","piccolo uomo."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Da questa parte."
"Diag_Ray_SPLIT_004","Avanti","andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_006","Via! Via! Via!"
"Diag_Ray_SPLIT_009","Andiamo","ragazzo."
"Diag_Ray_SPLIT_013","Andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_014","Andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_017","Non fermarti","amico."
"Diag_Ray_SPLIT_026","Da questa parte","signori."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Avanti","andiamo!"
"Diag_Egon_SPLIT_003","Va' avanti tu","presto!"
"Diag_Egon_SPLIT_006","Andiamo avanti."
"Diag_Egon_SPLIT_008","Va' avanti tu."
"Diag_Egon_SPLIT_009","Andiamo!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Bene","cadetto. Vai avanti tu. Io ti copro le spalle."
"Diag_Egon_SPLIT_013","Dobbiamo passare di qua."
"Diag_Egon_SPLIT_014","Sei pronto?"
"Diag_Winston_GEN_C_349","Andiamo."
"Diag_Winston_SPLIT_003","Fai strada e vedi cosa riesci a trovare."
"Diag_Winston_SPLIT_004","Prego."
"Diag_Winston_SPLIT_005","Dopo di lei."
"Diag_Winston_SPLIT_012","È ufficialmente il momento di andarsene."
"Hotel2_Short_Obj0","Trova il nodo del mandala dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj0","Esplora l'Hotel Sedgewick e trova il nodo del mandala. Elimina tutte le entità paranormali."
"Hotel2_Short_Obj1","Vai al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj1","Torna all'ascensore e sali al 12° piano."
"Hotel2_Short_Obj2","Indaga sul nuovo fantasma."
"Hotel2_Long_Obj2","È comparso un nuovo potente fantasma. Rintraccialo."
"Hotel2_Short_Obj3","Scorta il direttore fuori dall'hotel."
"Hotel2_Long_Obj3","Il direttore dell'hotel sembra aver visto abbastanza attività paranormale. Aiutalo a uscire dall'hotel."
"Hotel2_Short_Obj4","Trova il generatore di emergenza."
"Hotel2_Long_Obj4","Esplora la cucina e trova il generatore di emergenza. Riporta la corrente per poter usare l'ascensore."
"Hotel2_Short_Obj5","Vai al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj5","Torna all'ascensore e sali al 12° piano."
"Hotel2_Short_Obj6","Elimina tutte le entità paranormali."
"Hotel2_Long_Obj6","Combatti per uscire dalla cucina. Sconfiggi Chef DeForrest e i suoi cuochi."
"Hotel2_Short_Obj7","La cucina è sgombra."
"Hotel2_Long_Obj7","La cucina dell'hotel è finalmente sgombra. Esci da lì e torna agli ascensori."
"Hotel2_Short_Obj8","Cerca il nodo del mandala."
"Hotel2_Long_Obj8","Aiuta Egon a cercare il nodo del mandala al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Short_Obj9","Trova la stanza 1.221."
"Hotel2_Long_Obj9","Sembra che la stanza 1221 sia un punto focale paranormale. Perlustra la stanza e cerca tracce del nodo del mandala dell'hotel."
"Hotel2_ObjLongTxt0","Esplora l'Hotel Sedgewick alla ricerca del nodo del mandala."
"Lobby_ObjShortTxt0","Segui Ray","Egon e Winston fino agli ascensori."
"Lobby_ObjShortTxt1","Scopri cosa provoca rumore al banco della reception."
"Lobby_ObjShortTxt2","Insegui lo strano fantasma nella tromba delle scale."
"Hotel2_ObjLongTxt1","Trova la stanza del generatore."
"Lobby_ObjShortTxt3","Segui il direttore fino all'ingresso della cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt0","Segui Ray","Egon e Winston attraverso la cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt1","Trova la fonte dello strano segnale di energia psicocinetica."
"Kitchen_ObjShortTxt2","Individua la stanza del generatore."
"Kitchen_ObjShortTxt3","Trova l'interruttore e attiva il generatore di emergenza."
"Kitchen_ObjShortTxt4","Evita l'elettricità ed esci dalla stanza del generatore!"
"Hotel2_ObjLongTxt2","Torna agli ascensori della lobby."
"Kitchen_ObjShortTxt5","Cattura tutti i fantasmi di cuoco!"
"Kitchen_ObjShortTxt6","Segui Ray","Egon e Winston ed esci dalla cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt7","Sfuggi al Golem delle cucine!"
"Lobby_ObjShortTxt4","Vai con Egon ad esplorare il 12° piano."
"Hotel2_ObjLongTxt3","Cerca indizi sulla Strega dei Ragni."
"Hall_ObjShortTxt0","Rintraccia le fonti dei segnali di energia psicocinetica."
"Hall_ObjShortTxt1","Evita le imboscate e trova le fonti dei segnali di energia psicocinetica!"
"Hotel2_ObjLongTxt4","Segui l'apparizione della Strega dei Ragni attraverso le stanze del 12° piano."
"Hall_ObjShortTxt3","Trova un percorso attraverso le stanze dell'hotel."
"Hall_ObjShortTxt4","Trova la stanza 1221."
"Hall_ObjShortTxt5","Trova la Strega dei Ragni."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","Prendiamo le scale?"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ah","è vero. L'altra volta tu non c'eri","Winston. Niente scale","niente ascensori..."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Venga con noi. Sono del tutto innocui."
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Venga con noi","la porteremo al sicuro."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Dev'essere qui da qualche parte. Cercate il cartello."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","La stanza del generatore dev'essere qui in giro. Cercate un cartello o una porta."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","Il direttore ha detto che la stanza del generatore è qui da queste parti. Cercate la porta."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","Questo posto è distrutto. L'avete ridotto così tu e Venkman cercando Slimer?"
"Diag_Ray_HT2_PU_004","No","è molto peggio di come l'avevano lasciato. Dev'essere stato qualcosa di grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Quando dici grosso intendi grosso grosso?"
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Mm-mm. Come minimo. Forse anche più grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_007","Allora... molto grosso."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","C'è molta acqua per terra. Attenzione alle scariche elettriche quando attivate il generatore."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Vuoi dire che potrebbe finire fulminato dopo averlo rimesso in funzione?"
"Diag_Ray_HT2_PU_007","Può essere. La possibilità c'è."
"Diag_Ray_GEN_E_057_a","Uh-oh."
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Vi consiglio di non mettere i piedi nell'acqua."
"Diag_Winston_HT2_PU_009","Mi sembra un ottimo consiglio."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Sembra che il problema sia quel cavo elettrico."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Tiralo fuori dall'acqua","allora!"
"Diag_Ray_HT2_PU_009","Finché non tiriamo fuori dall'acqua quel cavo","siamo come topi in trappola."
"Diag_Egon_GEN_C_408_b","Lacciomelma!"
"Diag_Egon_GEN_C_410","Tiralo fuori di lì!"
"Diag_Winston_GEN_C_571","Al laccio!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Che ne dici di usare il Lacciomelma?"
"Diag_Winston_GEN_C_575","Lacciomelma!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Lacciomelma!"
"Diag_Ray_GEN_E_591","Prendilo al laccio!"
"Diag_Ray_HT2_PU_010","È quello del turno di notte!"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Sì","ma è solo l'aiutante! Dov'è il capo?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Non riesco a credere a quello che ho detto!"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Conosco quel tizio! È l'avvelenatore di massa","Chef DeForrest!"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Che nessuno mangi niente","anche se state morendo di fame!"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Io sto per ingoiarmi la lingua","Ray. Può andare?"
"Diag_Ray_HT2_PU_013","It's re-manifested!"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","È questo quello di cui mi parlavi? È enorme","Ray!"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Non saprei. Direi che è grosso grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Molto bene. La cucina è sgombra. Torniamo agli ascensori."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","Torniamo agli ascensori."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Pensa al Mandala come un sistema di circuiti","come... una rete di autobus in città."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","I passeggeri","i fantasmi","sono intrappolati sugli autobus per sempre."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","Mentre vagano da una fermata all'altra","il sistema assorbe la loro energia psicocinetica e alimenta un capolinea diabolico. Ma alimenta anche mostruosi capi stazione","i Guardiani dei nodi","come Azetlor e il presidente."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Questi tizi tengono sotto controllo i passeggeri intrappolati","attaccando chiunque minacci di fermare l'autobus."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Ha più senso adesso?"
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Chiariamo una cosa: non mi va di essere vandalizzato e ritrovato in cattivo stato."
"Diag_Egon_HT2_PU_007","Il pavimento sta subendo una metamorfosi significativa."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","Il mondo dei fantasmi preme decisamente sul nostro."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","E senza neanche usare un portale. Pessime notizie."
"Diag_Egon_GEN_C_398","Vai di melma!"
"Diag_Egon_GEN_C_400","Colpiscilo con la melma!"
"Diag_Peter_FH4_S_047","E se cercassimo di attirare l'attenzione?"
"Diag_Ray_RTK_S_037","CO.CO.DÈ!"
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","L'ingresso è severamente vietato e i trasgressori","verranno puniti con una multa e l'arresto."
"Diag_Winston_HT2_F_001","Wow. Se questo posto fosse più morto dovremmo chiamare un coroner."
"Diag_Ray_HT2_F_002","Egon faceva il coroner."
"Diag_Winston_HT2_F_003","Sul serio?"
"Diag_Egon_HT2_F_004","Mi è rimasto l'hobby."
"Diag_Winston_HT2_F_005_a","Chiuso su ordine della Commissione di controllo sui danni ectoplasmatici."
"Diag_Egon_HT2_F_006","E adesso? Mmm."
"Diag_Ray_HT2_F_007","Questo avviso è diretto al pubblico. Non si applica a noi. Noi fannulloni lavoriamo per il municipio!"
"Diag_Winston_HT2_F_008","Soprattutto gli Acchiappafantasmi."
"Diag_Ray_HT2_F_009","Sfondiamo la porta ed entriamo."
"Diag_Egon_HT2_F_010","Aspetta","ho un'idea migliore."
"Diag_Winston_HT2_F_011","Ottima idea."
"Diag_Egon_HT2_S_012","Mmm. Questo è deludente."
"Diag_Winston_HT2_S_013","No. Delundenti sono i Jets che perdono negli ultimi due minuti","non essere infognati da fantasmi assetati di sangue... Non mi viene da tirar fuori il fazzoletto."
"Diag_Winston_HT2_S_014","Perché l'hanno chiuso? Non avete fatto danni l'ultima volta che siete stati qui."
"Diag_Ray_HT2_S_015","Se questo è un nodo di mandala","cosa importa qualche parete bruciacchiata e un soffitto sfondato..."
"Diag_Egon_HT2_S_016","E mobili a pezzi","lampadari rotti","dipinti distrutti","vasi in mille cocci","qualche danno strutturale di lieve entità..."
"Diag_Ray_HT2_S_017","Grazie","Egon. Voglio dire che qui il problema è molto più serio di qualche lieve danno estetico."
"Diag_Egon_HT2_S_018","È decisamente un nodo di mandala."
"Diag_Ray_HT2_S_019","Se non chiudiamo subito il Mandala di Shandor","Manhattan sarà deserta quanto questo hotel. Nonché un baluardo di assoluto","inconcepibile orrore per i secoli a venire."
"Diag_Winston_HT2_S_020","Ehi! Non sborso duemila dollari al mese per un casa di 55 mq nel mezzo di un baluardo! Mettiamoci al lavoro."
"Diag_Winston_HT2_S_021","È un'imboscata! Friggeteli!"
"Diag_Ray_HT2_S_022","Aspetta un attimo... Non credo che siano pericolosi. Probabilmente sono semplici infestazioni residue."
"Diag_Egon_HT2_S_023","Penso che Ray abbia ragione. Non sono ancora entrati completamente in questa dimensione. Sono solo echi psicocinetici","fantasmi di fantasmi. Del tutto innocui."
"Diag_Winston_HT2_S_024","Fantastico. Speravo di incontrare un fantasma amichevole","un giorno o l'altro","ma mi accontenterò di uno ""innocuo""."
"Diag_Egon_HT2_S_025","Rilevo un elevato picco di valenza ai piani superiori."
"Diag_Ray_HT2_S_026","Ilyssa è stata attirata al 12° piano. Cominciamo da lì."
"Diag_Winston_HT2_S_027","Niente."
"Diag_Ray_HT2_S_028","Avranno staccato la corrente quando hanno chiuso."
"Diag_Egon_HT2_S_029","Be'","potremmo salire a piedi","ma l'ultima volta un Animatore di 3° livello ci ha fatto sparire le scale da sotto i piedi."
"Diag_Ray_HT2_S_030","Hai sentito niente?"
"Diag_Winston_HT2_S_031","Da questa parte! Presto!"
"Diag_Winston_HT2_S_032","Vedo qualcosa..."
"Diag_Egon_HT2_S_033","Il Rilevatore non segnala nulla di significativo. Forse c'è troppo rumore di fondo."
"Diag_Ray_HT2_S_034","Abbiamo a che fare con un Appostato fisso di 5° livello. Siate prudenti."
"Diag_Ray_HT2_S_035","Gli Appostati fissi di 5° livello fanno così per attirare le prede!"
"Diag_Winston_HT2_S_036","È andato nella tromba delle scale! È in trappola!"
"Diag_Ray_HT2_S_037","La porta! Dov'è?"
"Diag_Winston_HT2_S_038","Luci accese!"
"Diag_Ray_HT2_S_039","Il direttore? Cosa ci fa lei qui?"
"Diag_Manager_HT2_S_040","Fantasmi… mostri... ovunque!"
"Diag_Winston_HT2_S_041","Abbiamo sentito una voce: una donna che gridava. Lei è solo?"
"Diag_Manager_HT2_S_042","Ho appena detto che ci sono fantasmi e mostri ovunque. L'avrei detto fossi stato solo?"
"Diag_Ray_HT2_S_043","Intendeva persone."
"Diag_Manager_HT2_S_044","Allora sì... Credo di sì."
"Diag_Ray_HT2_S_045","Be'","questo spiega tutto."
"Diag_Egon_HT2_S_046","Non abbia paura","signore. Queste sono solo ombre; echi di fantasmi. Non possono farle male."
"Diag_Winston_HT2_S_047","Ray","non sto suggerendo che la mia interpretazione del termine ""innocuo"" sia più corretta della tua","ma decisamente è diversa."
"Diag_Egon_HT2_S_048","Alcuni di essi si ritrovano in questo piano dell'esistenza contro la loro volontà. E non ne sono contenti."
"Diag_Ray_HT2_S_049","Ce ne sono altri!"
"Diag_Winston_HT2_S_050","Sono spariti."
"Diag_Egon_HT2_S_051","Cosa ci fa ancora qui? Perché non è evacuato insieme agli altri?"
"Diag_Manager_HT2_S_052","Son tornato ieri sera per dei libri paga","ma l'hotel non mi lascia più uscire! Le porte si chiudono... e i telefoni non vanno."
"Diag_Winston_HT2_S_053","Vuol dire che ora anche noi siamo intrappolati qui. Speriamo che Peter si accorga della nostra assenza","altrimenti addio weekend."
"Diag_Egon_HT2_S_054","Non è detto. Il 12° piano è il cuore di questo nodo. Se riusciamo a riattivare la corrente","potremo usare gli ascensori."
"Diag_Winston_HT2_S_055","Ammesso che non ci divorino."
"Diag_Egon_HT2_S_056","Già. Ammesso che non ci divorino."
"Diag_Ray_HT2_S_057","Dove sono gli interruttori generali? Non abbiamo molto tempo."
"Diag_Manager_HT2_S_058","Uh... interruttori. Nel mio ufficio. Ma dopo l'incendio","per un cortocircuito al 3° piano","il comune ci ha tolto la corrente. E non torna."
"Diag_Egon_HT2_S_059","Questa non ci voleva."
"Diag_Winston_HT2_S_060","Dobbiamo rimettere in funzione gli ascensori."
"Diag_Manager_HT2_S_061","C'è un generatore d'emergenza nel locale di servizio della cucina. Era per i blackout."
"Diag_Ray_HT2_S_062","Perfetto. Facciamo un tentativo. Alla cucina!"
"Diag_Manager_HT2_S_063","Mio Dio!"
"Diag_Winston_HT2_S_064","Qualcuno che conosce?"
"Diag_Manager_HT2_S_065","Io... non so. I più anziani del personale conoscono la Strega dei Ragni","una vedova di professione che negli anni '20 commise atrocità inimmaginabili in una stanza al 12° piano."
"Diag_Winston_HT2_S_066","E lei pensa che la donna che abbiamo visto…"
"Diag_Manager_HT2_S_067","Non credo che esistano sue foto. Ma sarei pronto a giurare che fosse lei."
"Diag_Ray_HT2_S_068","Grandioso! Si manifesta spesso qui in hotel? Ha stabilito un contatto fisico? Com'è che non ne ho mai sentito parlare?"
"Diag_Manager_HT2_S_069","Perché è così eccitato?"
"Diag_Winston_HT2_S_070","Non ci badi. È innamorato del suo lavoro."
"Diag_Egon_HT2_S_071","Ray","sospetto che presto la vedremo più da vicino di quanto vorremmo. I flussi intorno a lei erano al massimo","potrebbe essere il punto focale di tutti questi fenomeni."
"Diag_Ray_HT2_S_072","Attenti!"
"Diag_Winston_HT2_S_073","Bene! Adesso troviamo quel generatore d'emergenza."
"Diag_Ray_HT2_S_074","La strada per la cucina è bloccata","a quanto pare. Di qui non si passa."
"Diag_Egon_HT2_S_075","C'è un ingresso nella sala da ballo. Via!"
"Diag_Manager_HT2_S_076","Oh","a che serve ormai? Entrate pure!"
"Diag_Manager_HT2_S_077_a","La sala da ballo Alhambra! È in rovina!"
"Diag_Manager_HT2_S_077_b","La sala da ballo Rubino! È in rovina!"
"Diag_Ray_HT2_S_078","Ma nooo... Un po' di stucco e di colore e torna come nuova."
"Diag_Winston_HT2_S_079","Sì","potremmo tenere qui la nostra festa di Natale."
"Diag_Ray_HT2_S_080","Prima di versare la caparra","vediamo di fare in modo che ci sia","il Natale."
"Diag_Egon_HT2_S_081","O un ""qui""."
"Diag_Ray_HT2_S_082","Bleah. E io che pensavo che Slimer fosse disgustoso."
"Diag_Egon_HT2_S_083","Ugh! Dà un nuovo significato al termine ""fetido"". La puzza è insopportabile."
"Diag_Manager_HT2_S_084","Oh mio Dio! È orribile!"
"Diag_Winston_HT2_S_085","Puà! Quel sacco di intestini puzza tanto che mi ferisce i sentimenti!"
"Diag_Ray_HT2_S_086","Qualunque cosa succeda... Non tirategli il dito!"
"Diag_Egon_HT2_S_087_a","Il fetore ricorda quello della ghiandola anale dei lamantini... Non trovate?"
"Diag_Egon_HT2_S_087_b","Puà","puzza come gli organi riproduttivi di un lamantino... Non trovate?"
"Diag_Egon_HT2_S_088","Fermo lì","cadetto. Riflettiamo un attimo prima di intrappolarlo. Sei sicuro di volere quella cosa nella nostra unità di contenimento?"
"Diag_Ray_HT2_S_089","Non sarebbe giusto nei confronti degli altri fantasmi."
"Diag_Winston_HT2_S_090","Se rompo una finestra","ce la fai a buttarlo fuori?"
"Diag_Ray_HT2_S_091","Cerchiamo di salvare la città","Winston."
"Diag_Winston_HT2_S_092","E allora ficcalo nella trappola. Ma io non la porto","sia chiaro!"
"Diag_Winston_HT2_S_093","Stanza bonificata. Cavità e seni nasali... non bonificati."
"Diag_Ray_HT2_S_094","La cucina... È da questa parte?"
"Diag_Egon_HT2_S_095","Sì","in fondo al corridoio."
"Diag_Egon_HT2_S_096","Penso che sia qui in fondo."
"Diag_Egon_HT2_S_097","Permesso? C'è nessuno?"
"Diag_Ray_HT2_S_098","D'accordo","ragazzi. Separatevi. Il locale di servizio dovrebbe essere qui in giro."
"Diag_Winston_HT2_S_099","In qualche angoletto buio e spaventoso."
"Diag_Egon_HT2_S_100","L'ho detto e lo ripeto: siate prudenti. Ho la sensazione che non siamo soli."
"Diag_Ray_HT2_S_101","Ehi! Il cadetto ha trovato il generatore di emergenza!"
"Diag_Winston_HT2_S_102","Dev'esserci un interruttore o qualcosa per accenderlo."
"Diag_Ray_HT2_S_103","Com'è fatto?"
"Diag_Egon_HT2_S_104","Probabilmente come un interruttore. O qualcosa da usare per accendere un generatore."
"Diag_Ray_HT2_S_105","D'accordo","Egon. Ma sappi che me ne ricorderò."
"Diag_Egon_HT2_S_106","Che ho detto?"
"Diag_Ray_HT2_S_107","Ah! Musica per le mie orecchie!"
"Diag_Egon_HT2_S_108","Gli ascensori dovrebbero funzionare. A meno che qualcosa... Non importa. Torniamo nella lobby."
"Diag_Ray_HT2_S_109","Ehi","ragazzi! Cos'è quest'odore?"
"Diag_Winston_HT2_S_110","Cosa?! Quel puzzone è uscito dalla trappola?"
"Diag_Ray_HT2_S_111","Impossibile... È una fuga di gas! Al riparo","presto!"
"Diag_Winston_HT2_S_112","(tossisce) State tutti bene?"
"Diag_Ray_HT2_S_113","Dobbiamo poter uscire da qui","ma da dove?"
"Diag_Ray_HT2_S_114","Sono tornati..."
"Diag_Winston_HT2_S_115","Di nuovo?!"
"Diag_Egon_HT2_S_116","Sospetto che continueranno a manifestarsi finché questo nodo resterà attivo."
"Diag_Egon_HT2_S_117","Okay. Sembra che la psicomassa si sia fermata circa 58 metri sopra le nostre teste."
"Diag_Ray_HT2_S_118","Al 13° piano."
"Diag_Manager_HT2_S_119","Questo hotel non ha un 13° piano! Nessun albergo di lusso ce l'ha!"
"Diag_Winston_HT2_S_120","Un argomento convincente."
"Diag_Ray_HT2_S_121","Dividiamoci la differenza. Egon","tu e il giovanotto andate al 12° piano. Io e Winston controlleremo il 14°. (al direttore) Signore","se vuole seguirci","per favore."
"Diag_Egon_HT2_S_122_a","D'accordo. Ma restate in contatto. Questo posto è molto pericoloso."
"Diag_Egon_HT2_S_122_b","D'accordo. Ma restate in contatto. Questo posto è straordinariamente pericoloso."
"Diag_Egon_HT2_S_123","Vediamo cosa c'è al 12° piano."
"Diag_Winston_HT2_S_124","Egon","cosa dicevi prima del nodo del mandala?"
"Diag_Egon_HT2_S_125","Intendi","perché vediamo nuovi fantasmi?"
"Diag_Winston_HT2_S_126","Sì."
"Diag_Egon_HT2_S_127","D'accordo. Pensa al mandala come a una linea ferroviaria. Alla stazione i ""passeggeri in attesa""","cioè i fantasmi","vengono attirati nel sistema e intrappolati. La loro energia psicocinetica viene concentrata e convogliata al nodo successivo o ""stazione""","e così via fino ad arrivare al capolinea. Ad ogni fermata","il Guardiano del Nodo","assorbe parte di quell'energia. Questo rende il ""capostazione"" più forte e gli permette di controllare i fantasmi e di distruggere chiunque venga in stazione per interferire col flusso di passeggeri. L'energia assorbita dai nodi viene usata per alimentare un punto centrale","che rappresenta un rischio letale per il nostro mondo. È più chiaro","adesso?"
"Diag_Winston_HT2_S_128","FF.SS. Ferrovie dello spettro."
"Diag_Winston_HT2_S_128_a","Egon","ma su che razza di autobus viaggi?"
"Diag_Winston_HT2_S_128_b","Non prenderò mai l'autobus nel quartiere di Egon."
"Diag_Ray_HT2_S_129","Sì","andavi alla grande. Ho perso il filo quando parlavi dei passeggeri intrappolati dentro la stazione."
"Diag_Winston_HT2_S_130","Quand'è la mia prossima performance? Voglio più stock option."
"Diag_GhostMan_HT2_S_131","Mia giovane signora","lei è piena di sorprese!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_132","Dopo di lei","mia cara!"
"Diag_Egon_HT2_S_133","Be'. È stato terrificante."
"Diag_Egon_HT2_S_134","Massima cautela. Magari in questo punto la concentrazione è pericolosa."
"Diag_Egon_HT2_S_135","Strano. È come se provenisse da ogni parte. È impossibile ricavare una lettura attendibile."
"Diag_Egon_HT2_S_136","Ray","rispondi. Sei lì?"
"Diag_Ray_HT2_S_137","Egon. Cos'è successo? Per un minuto vi abbiamo persi."
"Diag_Egon_HT2_S_138","Abbiamo avuto un contatto ravvicinato."
"Diag_Ray_HT2_S_139","Ho altre informazioni sul fantasma della Strega dei Ragni. Il direttore dice che le autorità non l'hanno mai trovata","ma..."
"Diag_Manager_HT2_S_140","I cadaveri erano appesi al soffitto! Dissanguati e trascinati per la stanza!"
"Diag_Ray_HT2_S_141","Dice che le vittime erano ridotte piuttosto male."
"Diag_Manager_HT2_S_142","Le pareti erano tinte di sangue! I mobili come masticati","ammucchiati in un angolo come una specie di enorme nido!"
"Diag_Ray_HT2_S_143","Pare che anche la stanza fosse ridotta piuttosto male."
"Diag_Egon_HT2_S_144","Mm. Non mi va di essere appeso al soffitto e dissanguato."
"Diag_Ray_HT2_S_145","Su questo penso che siamo tutti d'accordo."
"Diag_Egon_HT2_S_146","Hai rilevato un segnale!"
"Diag_Egon_HT2_S_147","Concentriamoci! Dobbiamo trovare la fonte di quel segnale."
"Diag_Egon_HT2_S_148","Ray! Rispondi!"
"Diag_Ray_HT2_S_149","Sì","che succede?"
"Diag_Egon_HT2_S_150","Qual era la stanza della Strega dei Ragni?"
"Diag_Manager_HT2_S_151","Nella 1221. Dopo","la stanza è rimasta chiusa fino a circa cinque anni fa","quando abbiamo fatto dei lavori."
"Diag_GhostMan_HT2_S_153","Le mie caviglie? Oh santo cielo","ci conosciamo appena! No","io..."
"Diag_GhostMan_HT2_S_154","Chi... cosa sei","tu?! No...! Aiuto!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_155","No! Pietà... AAAAAHHHHHHHH!"
"Diag_Egon_HT2_S_156","È il mondo dei fantasmi che entra nella nostra dimensione!"
"Diag_Egon_HT2_S_157","Questo dev'essere il punto in cui il nodo si focalizza! Ci serve aiuto! (alla radio) Ray","ci sei?! Rispondi","Ray!"
"Diag_Egon_HT2_S_158","A quanto pare tocca a noi... Troviamo la stanza 1221 e facciamola finita."
"Diag_Egon_HT2_S_159","Andiamo! La stanza dev'essere da questa parte!"
"Diag_Egon_HT2_S_160","Tagliamo per di qua!"
"Diag_Egon_HT2_S_161","Qui c'è una stanza adiacente!"
"Diag_Egon_HT2_S_162","Da che parte?"
"Diag_Egon_HT2_S_163","Questo corridoio è bloccato! Passiamo da un'altra parte!"
"Diag_Egon_HT2_S_164","Stai migliorando! Troviamo la 1221!"
"Diag_Egon_HT2_S_165","1220... 1222. Il 1221 non c'è."
"Diag_Egon_HT2_S_166","Dov'è? La 1221 dev'essere qui per forza."
"Diag_Egon_HT2_S_167","Ottima trovata! È sempre stata qui."
"Diag_Egon_HT2_S_168","In questo lavoro non puoi fidarti dei tuoi occhi. Sicuramente è qui","anche se non la vediamo."
"Diag_Egon_HT2_S_169","Ricorda: il fatto che non la vediamo non vuol dire che non ci sia."
"Diag_Egon_HT2_F_171","Bene","cadetto. Vai avanti tu. Io ti copro le spalle."
"Diag_Egon_HT2_F_172","Ho la sensazione che nessuno di noi voglia essere usato per dipingere le pareti..."
"Diag_Egon_HT2_F_173","Mmm. Gran bel restauro."
"Diag_Egon_HT2_F_174","Hai rilevato qualcosa."
"Diag_Egon_HT2_F_175","È davvero orribile."
"Diag_Egon_HT2_F_176","Seguila! Da quella parte!"
"Diag_Egon_HT2_F_177","A quanto pare","il Sedgewick ce l'ha un 13° piano. E noi l'abbiamo trovato."
"Diag_Egon_HT2_S_178","Direi che siamo dall'altra parte! Siamo tornati nel mondo dei fantasmi!"
"Diag_Egon_HT2_S_179","Gioca con noi. Guarda dove metti i piedi."
"Diag_Egon_HT2_S_180","Le pareti! Buttali già dalle pareti!"
"Diag_Egon_HT2_S_181","Non mi sembra molto solido","ma non abbiamo altra scelta."
"Diag_Egon_HT2_S_182","Be'","ha l'aria invitante."
"Diag_Egon_HT2_S_183","Oh","perfetto. Un altro ascensore."
"Diag_Egon_HT2_S_184","Le nostre speranze di tornare diventano sempre più fioche."
"Diag_Egon_HT2_S_185","Questa dev'essere l'ultima fermata. Sei pronto?"
"Diag_Egon_HT2_S_186","Mm. Non era l'ultima fermata. Addio ascensore."
"Diag_Egon_HT2_S_187","Insetti. Tanti","tanti insetti."
"Diag_Egon_HT2_S_188_a","Buttala giù dal soffitto!"
"Diag_Egon_HT2_S_188_b","Abbattila","presto!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_a","Dobbiamo farla scendere!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_b","Buttala giù!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_a","Blocca i fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_b","Colpisci i fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_c","Mira ai fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_192","Ragnatela vulnerabile allo Statiflusso!"
"Diag_Egon_HT2_S_193","La bocca! Ferma la bocca!"
"Diag_Egon_HT2_S_194","Fantastico! Se n'è andata!"
"Diag_Egon_HT2_S_195","Come non detto. Sta tornando."
"Diag_Egon_HT2_S_196","Guarda... La Mappa del mandala!"
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray","Winston! Avanti","ci siete?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon! Cos'è successo? Stai bene?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","La recluta ha trovato il 13° piano: isolato. Ora i livelli di energia psicocinetica sono accettabili. Questo nodo del mandala è stato neutralizzato."
"Diag_Winston_HT2_S_200","Ottimo!"
"Diag_Ray_HT2_S_201","Dove siete? Siamo tornati al 12° piano ma qui è tutto normale."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","Siamo nella Sala da ballo Rubino. Ci vediamo alla Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_202_b","Siamo nella Sala da ballo Alhambra. Ci vediamo alla Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_204","Venkman","trovato nulla su Peck?"
"Diag_Winston_HT2_S_206","Una vera forma Distruggitore non vivrebbe mai con la madre. Tu che ne pensi?"
"Diag_Egon_HT2_F_209","È il nodo finale","Venkman. Chiudiamolo e sigilliamo il mandala con i fantasmi al suo interno."
"Diag_Peter_LOS_C_108_a","Mi spiace deluderti","Egon. Ma io non vedo…  un Mandala..."
"Diag_Winston_HT2_F_210","Ti riferisci al nodo nel bel mezzo dell'East River?"
"Diag_Ray_HT2_F_211","Non ci è voluto poi molto per rimetterla in grado di galleggiare. Sapevo che la Marine-Ecto-8 ci sarebbe servita!"
"Diag_Egon_HT2_F_214","Stavi dicendo?"
"Diag_Ray_HT2_F_215","L'Isola di Shandor... è qui!"
"Diag_Ray_HT2_F_216","È troppo instabile. Vi lascio a terra e faccio il giro. Se la Ecto-8 affonda","è la fine."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Egon","spiegami… perché ci aggiriamo senza meta nella nebbia?"
"Diag_Peter_HT2_F_212","L'avevi detto","Ray. Dolente di darti una brutta notizia","Egon. Ma non vedo mandala","fantasmi","strutture spettrali o altri segni di una presenza ultraterrena che incomba sul nostro mondo. Mi piacerebbe","ma..."
"Diag_Peter_HT2_F_213","Ti prego","non dirmi che è un iceberg. Tutto ma non un iceberg!"
"Diag_Peter_HT2_F_217","Ray","sei tu il più entusiasta dell'isola fantasma. Perché non mi lasci in barca?"
"Diag_Peter_LOS_C_126","Uno… uno fa una gentilezza e in cambio che cosa ottiene? Eh","eh… occhiate sospettose. Andiamo","dai! A nessun'altro piace andare incontro alla morte… più di me!"
"Diag_Peter_HT2_F_218","Volete che venga anch'io? Uno cerca di fare una gentilezza e in cambio che cosa ottiene? Occhiate sospettose. Avanti","il pericolo ci chiama! Nessuno è più temerario e sprezzante di costui nel marciare a testa alta verso la morte!"
