"UI_Ok","ОК"
"UI_Yes","Да"
"UI_No","Нет"
"UI_On","Вкл"
"UI_Off","Выкл"
"CMenu_Navigate","Навигация"
"CMenu_Select","Выбор"
"CMenu_Back","Назад"
"CMenu_Save","Сохранить"
"CUnderConstructionMenu_Title","В стадии разработки"
"CUnderConstructionMenu_button","Это меню в стадии разработки"
"CStartMenu_Start","Нажмите @@OKButtonName@@"
"CStartMenu_StartPS3","Нажмите START"
"CStartMenu_StartXB2","Нажмите START"
"CStartMenu_StartW32","Нажмите ENTER"
"CMainMenu_LoadLevel","Загрузка уровня"
"CMainMenu_Resume","Продолжить игру"
"CMainMenu_NewGame","Новая игра"
"CMainMenu_StartDemo","Запустить демо"
"CMainMenu_Career","Карьера"
"CMainMenu_Multiplayer","Мультиплеер"
"CMainMenu_Options","Настройки"
"CMainMenu_Extras","Дополнения"
"CMainMenu_Exit","Выход"
"CMainMenu_DemoFeatureMsg","Эта функция недоступна в демо"
"CMainMenu_DemoFeatureTitle","Функция недоступна"
"CLevelMenu_Title","Загрузка уровня"
"CCareerMenu_Title","Карьера"
"CCareerMenu_Resume","Продолжить"
"CCareerMenu_Scenes","Повтор миссии"
"CCareerMenu_NewGame","Новая карьера"
"CLoadWidget_Hours","Час(ов)"
"CLoadWidget_Minutes","Минут(ы)"
"CLoadWidget_Autosave","Автосохранение"
"CLoadMenu_TitleCheckpoint","Продолжить"
"CLoadMenu_TitleScene","Загрузка миссии"
"EDifficulty_Easy","Легкий"
"EDifficulty_Normal","Средний"
"EDifficulty_Hard","Сложный"
"CDifficultyMenu_Title","Выберите сложность"
"CDifficultyMenu_EasyDesc","Не желаете передохнуть?"
"CDifficultyMenu_NormalDesc","Как насчет небольшого испытания?"
"CDifficultyMenu_HardDesc","Вы сумасшедший?"
"CScenesWidget_Artifacts","Артефакты"
"CScenesWidget_Rescues","Помощь"
"CScenesWidget_Scans","Сканирование"
"CScenesMenu_Title","Повтор миссии"
"COptionsMenu_Title","Настройки"
"COptionsMenu_Gameplay","Геймплей"
"COptionsMenu_Controls","Управление"
"COptionsMenu_GraphicsAudio","Аудио/Видео"
"CGameplayMenu_Title","Настройки геймплея"
"CGameplayMenu_Difficulty","Сложность"
"CGameplayMenu_TargetAssist","Помощь в прицеливании"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OnDesc","Помощь включена"
"CGameplayMenu_TargetAssist_OffDesc","Помощь выключена"
"CGameplayMenu_Subtitles","Субтитры"
"CGameplayMenu_Subtitles_OnDesc","Субтитры включены"
"CGameplayMenu_Subtitles_OffDesc","Субтитры выключены"
"CGameplayMenu_EnglishAudio","Звук"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OnDesc","Звук включен"
"CGameplayMenu_EnglishAudio_OffDesc","Звук выключен"
"CGameplayMenu_Language","Язык"
"CGameplayMenu_DamageTally","Нанесенный урон"
"CGameplayMenu_DamageTally_OnDesc","Отображение включено"
"CGameplayMenu_DamageTally_OffDesc","отображение выключено"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity","Прицел"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OnDesc","Прицел включен"
"CGameplayMenu_ReticleOpacity_OffDesc","Прицел выключен"
"CGameplayMenu_Earnings","Доходы"
"CGameplayMenu_Earnings_OffDesc","Не отображать"
"CGameplayMenu_Earnings_OnDesc","Отображать"
"CGameplayMenu_Damages","Полученный урон"
"CGameplayMenu_Damages_OffDesc","Не отображать"
"CGameplayMenu_Damages_OnDesc","Отображать"
"CGameplayMenu_StorageDevice","Выбор места хранения данных"
"CGameplayMenu_StorageDevice_Desc","Выбрать место хранения данных"
"CGameplayMenu_Defaults","По умолчанию"
"CGameplayMenu_Defaults_Desc","Вы уверены? Настройки будут сброшены"
"CGameplayMenu_GoldPack","Обновление протонного ранца"
"CGameplayMenu_GoldPack_OnDesc","Взять"
"CGameplayMenu_GoldPack_OffDesc","Убрать"
"CGameplayMenu_GraySuit","Обновление формы"
"CGameplayMenu_GraySuit_OnDesc","Взять"
"CGameplayMenu_GraySuit_OffDesc","Убрать"
"CControlsMenu_Title","Управление"
"CControlsMenu_InvertY","Инверсия оси Y"
"CControlsMenu_InvertY_OnDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OnDesc","Инверсия мыши для камеры"
"CControlsMenu_InvertYX360_OnDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertY_OffDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertYMouse_OffDesc","Инверсия мыши для камеры"
"CControlsMenu_InvertYX360_OffDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertWrangle","Инверсия луча захвата"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OnDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OnDesc","Инверсия мыши во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OnDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangle_OffDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangleMouse_OffDesc","Инверсия мыши во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangleX360_OffDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CControlsMenu_HorzSensitivity","Гориз. чувствительность"
"CControlsMenu_HorzSensitivity_Desc","Горизонтальная чувствительность контроллера"
"CControlsMenu_HorzSensitivityMouse_Desc","Горизонтальная чувствительность мыши"
"CControlsMenu_HorzSensitivityX360_Desc","Горизонтальная чувствительность Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_VertSensitivity","Вертик. чувствительность"
"CControlsMenu_VertSensitivity_Desc","Вертикальная чувствительность контроллера"
"CControlsMenu_VertSensitivityMouse_Desc","Вертикальная чувствительность мыши"
"CControlsMenu_VertSensitivityX360_Desc","Вертикальная чувствительность Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_Vibration","Вибрация"
"CControlsMenu_Vibration_OnDesc","Включить"
"CControlsMenu_Vibration_OffDesc","Выключить"
"CControlsMenu_VibrationX360_OnDesc","Вибрация Контроллера Xbox 360 вкл"
"CControlsMenu_VibrationX360_OffDesc","Вибрация Контроллера Xbox 360 выкл"
"CControlsMenu_SixAxis","Сенсор движения"
"CControlsMenu_SixAxis_OnDesc","Включить сенсор движения"
"CControlsMenu_SixAxis_OffDesc","Выключить сенсор движения"
"CControlsMenu_TriggerLayout","Схема L2, R2"
"CControlsMenu_TriggerLayout360","Схема LT, RT"
"CControlsMenu_TriggerLayout_DefDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Основная атака, @@ItemMode2ButtonName@@ Дополнительная атака"
"CControlsMenu_TriggerLayout_RevDesc","@@ItemMode1ButtonName@@ Основная атака, @@ItemMode2ButtonName@@ Дополнительная атака"
"CControlsMenu_StickLayout","Схема Джойстика"
"CControlsMenu_StickLayoutX360","Схема Джойстика"
"CControlsMenu_StickLayout_DefDesc","@@CameraHAxisName@@ Осмотреться, @@MoveAxisName@@ Движение"
"CControlsMenu_StickLayout_RevDesc","@@CameraHAxisName@@ Осмотреться, @@MoveAxisName@@ Движение"
"CControlsMenu_ReticleOpacity","Непрозрачность Сетки"
"CControlsMenu_ReticleOpacity_Desc","Регулировка непрозрачности сетки в игре"
"CControlsMenu_ControllerType","Контроллер"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboardDesc","Применить клавиатуру и мышь"
"CControlsMenu_ControllerType_GamepadDesc","Применить геймпад"
"CControlsMenu_Mapping","Настройка кнопок"
"CControlsMenu_Mapping_Desc","Настроить схему кнопок контроллера"
"CControlsMenu_MappingKeyboard_Desc","Настроить Мышь/Раскладку клавиатуры"
"CControlsMenu_Layout","Раскладка контроллера"
"CControlsMenu_Layout_Desc","Просмотр схемы кнопок контроллера"
"CControlsMenu_Default","Вернуть настройки по умолчанию"
"CControlsMenu_Default_Desc","Сброс настроек управления"
"CControlsMenu_MappingX360_Desc","Настроить схему кнопок Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_LayoutX360","Схема Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_LayoutX360_Desc","Просмотр схемы кнопок Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_DefaultX360_Desc","Сброс настроек управления Контроллера Xbox 360"
"CControlsMenu_Layout_Default","По умолчанию"
"CControlsMenu_Layout_Reverse","Обратить"
"CControlsMenu_ControllerType_MouseKeyboard","Мышь/Клавиатура"
"CControlsMenu_ControllerType_Gamepad","Геймпад"
"CControlsMenu_ControllerType_XboxControllerWindows","Беспроводной контроллер Xbox One"
"CControlsMenu_ControllerType_PS4ControllerWindows","Беспроводной контроллер DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_ResetControlsTitle","Сброс Управления"
"CControlsMenu_ResetControlsMessage","Управление было сброшено @@newline@@к конфигурации по умолчанию."
"CMappingMenu_Title","Отображение клавиш"
"CMappingMenu_Title360","Отображение контроллера Xbox 360"
"CMappingMenu_Accept","Принять"
"CMappingMenu_Cancel","Отменить"
"CMappingMenu_Reassign","Переназначить"
"CMappingMenu_PressAnyKey","Нажмите клавишу"
"CMappingMenu_Default","По умолчанию"
"CMappingMenu_MapMessageFace","Переназначить @@"
"CMappingMenu_MapMessageDPad","Переназначить"
"CMappingMenu_ConfirmTitle","Подтверждение"
"CMappingMenu_ConfirmMessage","Хотите сохранить изменения?"
"CMappingMenu_Desc0","Выберите новую клавишу"
"CMappingMenu_Desc1","кнопка"
"CLayoutMenu_Title","Раскладка клавиатуры"
"CLayoutMenu_Title360","Схема Контроллера Xbox 360"
"CLayoutMenu_EquipmentText","Выбор Оборудования"
"CLayoutMenu_PlayerText","Движение Игрока"
"CLayoutMenu_CameraText","Движение Камеры"
"CLayoutMenu_BackText","Просмотр Новой Информации"
"CLayoutMenu_WranglingText","Сенсор движения"
"CGraphicsAudioMenu_Title","Настройки Аудио/Видео"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness","Яркость"
"CGraphicsAudioMenu_Brightness_Desc","Регулировка яркости экрана"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume","Общая громкость"
"CGraphicsAudioMenu_MasterVolume_Desc","Регулировка общей громкости"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma","Гамма"
"CGraphicsAudioMenu_Gamma_Desc","Регулировка гаммы монитора"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume","Громкость музыки"
"CGraphicsAudioMenu_MusicVolume_Desc","Регулировка громкости музыки в игре"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume","Громкость эффектов"
"CGraphicsAudioMenu_EffectsVolume_Desc","Регулировка громкости эффектов в игре"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume","Громкость диалогов"
"CGraphicsAudioMenu_DialogVolume_Desc","Регулировка громкости диалогов в игре"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume","Громкость окружения"
"CGraphicsAudioMenu_AmbientVolume_Desc","Регулировка громкости окружающей среды"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume","Громкость роликов"
"CGraphicsAudioMenu_FMVVolume_Desc","Регулировка громкости видеороликов игры"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution","Разрешение экрана"
"CGraphicsAudioMenu_Resolution_Desc","Регулировка разрешения экрана"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail","Детализация текстур"
"CGraphicsAudioMenu_TextureDetail_Desc","Регулировка детализации текстур"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail","Детализация теней"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowDetail_Desc","Регулировка детализации теней"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard","Видеокарта"
"CGraphicsAudioMenu_GraphicsCard_Desc","Выберите тип видеокарты, используемый для визуализации"
"CGraphicsAudioMenu_Low","Низкий"
"CGraphicsAudioMenu_Medium","Средний"
"CGraphicsAudioMenu_High","Высокий"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmTitle","Подтвердить сохранение настроек"
"CGraphicsAudioMenu_ConfirmDialogue","Хотите сохранить настройки?"
"CGraphicsAudioMenu_Timer","Отмена изменений через"
"CGraphicsAudioMenu_Widescreen","Широкий экран"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles","Мягкие частицы"
"CGraphicsAudioMenu_SoftParticles_Desc","Вкл. (медленнее) и выкл. (быстрее) мягкие частицы."
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage","Стойкие обломки"
"CGraphicsAudioMenu_MegaDamage_Desc","Вкл. (медленнее) или выкл. (быстрее) стойкие обломки."
"CGraphicsAudioMenu_SSAO","Окружающее пространство"
"CGraphicsAudioMenu_SSAO_Desc","Вкл.(медленнее) или выкл. (быстрее) окружающее пространство."
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps","Карты теней"
"CGraphicsAudioMenu_ShadowMaps_Desc","Вкл.(медленнее) или выкл. (быстрее) карты теней"
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail","Детализация зеркал"
"CGraphicsAudioMenu_MirrorDetail_Desc","Регулировка детализации зеркал"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail","Детализация книг"
"CGraphicsAudioMenu_BookDetail_Desc","Показывать больше книг (медленнее) или меньше (быстрее)."
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz","Фиксация дисплея на частоту 30Гц"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo30Hz_Desc","Включает / выключает частоту кадров 30Гц"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz","Фиксация дисплея на частоту 60Гц"
"CGraphicsAudioMenu_LockTo60Hz_Desc","Включает / выключает частоту кадров 60Гц"
"CGraphicsAudioMenu_Wait","Применение графически настроек. Ждите завершения процесса."
"CGraphicsAudioMenu_WaitSimple","Пожалуйста.. Подождите."
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTime","секунда"
"CTimeoutDialogMenu_UnitOfTimePlural","секунд"
"CExtrasMenu_Title","Дополнения"
"CExtrasMenu_GBManual","Мануал Охотников"
"CExtrasMenu_Scenes","Повтор Миссии"
"CExtrasMenu_AchievementsXB2","Достижения"
"CExtrasMenu_AchievementsPS3","Трофеи"
"CExtrasMenu_AchievementsW32","Испытания Охотника"
"CExtrasMenu_Art","Графика"
"CExtrasMenu_Videos","Видео"
"CExtrasMenu_DLContent","Загружаемое содержимое"
"CExtrasMenu_Credits","Авторы"
"CAchievementsMenu_TitleXB2","Достижения"
"CAchievementsMenu_TitlePS3","Трофеи"
"CAchievementsMenu_TitleW32","Испытания Охотника"
"CAchievementsMenu_Complete","Пройдено"
"CAchievementsMenu_Incomplete","Не пройдено"
"CArtGalleryMenu_Title","Галерея рисунков"
"CArtGalleryMenu_Locked","Закрыто"
"CArtGalleryMenu_Firehouse","Станция"
"CArtGalleryMenu_Hotel","Отель Сэджвик"
"CArtGalleryMenu_TimesSquare","Таймс-Сквер"
"CArtGalleryMenu_Library","Библиотека"
"CArtGalleryMenu_Museum","Музей Истории"
"CArtGalleryMenu_Parade","Парад ко Дню Благодарения"
"CArtGalleryMenu_HotelReturn","И снова Сэджвик"
"CArtGalleryMenu_LostIsland","Другое измерение"
"CArtGalleryMenu_Cemetery","Центральное кладбище"
"CArtGalleryMenu_Misc","Разное"
"CImageGalleryMenu_Title","Разблокированные арты"
"CImageGalleryMenu_Pan","Пейзажи"
"CImageGalleryMenu_ZoomIn","Приблизить"
"CImageGalleryMenu_ZoomOut","Отдалить"
"CVideosMenu_Title","Разблокированные видеозаписи"
"CProfileMenu_Title","Выбор профиля"
"XB2SignIn_Title","Нет Профиля"
"XB2SignIn_Text","Если вы не войдете в систему, потеряете все несохраненное продвижение. Хотите войти?"
"XB2SignIn_Yes","Да, войти"
"XB2SignIn_No","Нет, не входить"
"XB2SignIn_Title","Нет Профиля"
"XB2SignIn_Text","Если вы не войдете в систему, потеряете все несохраненное продвижение. Хотите войти?"
"XB2SignIn_Yes","Да, войти"
"XB2SignIn_No","Нет, не входить"
"PS3Device_Title","Устройство HDD"
"PS3Device_Text","Эта игра автоматически сохраняет данные в определенных точках. Не выключай питание, когда мигает индикатор доступа к HDD."
"CMissionSummaryLevelMenu_Title","Итоги миссии"
"CMissionSummaryLevelMenu_Firehouse","Станция"
"CMissionSummaryLevelMenu_Hotel","Отель Сэджвик"
"CMissionSummaryLevelMenu_TimesSquare","Таймс-Сквер"
"CMissionSummaryLevelMenu_Library","Библиотека"
"CMissionSummaryLevelMenu_Museum","Музей Истории"
"CMissionSummaryLevelMenu_Parade","Парад ко Дню Благодарения"
"CMissionSummaryLevelMenu_HotelReturn","И снова Сэджвик"
"CMissionSummaryLevelMenu_LostIsland","Другое измерение"
"CMissionSummaryLevelMenu_Cemetery","Центральное кладбище"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTitle","Отчет по доходам"
"CMissionSummaryMenu_EarningsHeader","Главные цели"
"CMissionSummaryMenu_EarningsFooter","страница 1 из 2"
"CMissionSummaryMenu_EarningsOther","Другие доходы"
"CMissionSummaryMenu_EarningsTotal","Суммарные доходы"
"CMissionSummaryMenu_DamageTitle","Возмещение урона"
"CMissionSummaryMenu_DamageHeader","Предметы"
"CMissionSummaryMenu_DamageFooter","страница 2 из 2"
"CMissionSummaryMenu_DamageTotal","Суммарный урон"
"CGhostViewerMenu_Title","Локализация"
"CGhostViewerMenu_Rotate","Вращение/Зум"
"LegalIntro","""GHOSTBUSTERS"", the video game © 2008 Columbia Pictures Industries, Inc. Game Software excluding Columbia Pictures elements © 2008 Vivendi Games, Inc. All rights reserved."
"CGraphicsAudioMenu_FXAA","FXAA"
"CGraphicsAudioMenu_FXAA_Desc","FXAA сглаживание вкл. (медленнее) или окл. (быстрее)."
"CControlsMenu_LayoutXBO","По умолчанию"
"CControlsMenu_LayoutPS4","По умолчанию"
"CControlsMenu_LayoutNX","По умолчанию"
"CControlsMenu_MappingPS4_Desc","Настройка раскладки беспроводного контроллера DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_MappingXBO_Desc","Настройка раскладки беспроводного контроллера Xbox One"
"CControlsMenu_MappingNX_Desc","Настройка раскладки Joy-Con™"
"CControlsMenu_DefaultPS4_Desc","Восстановить настройки раскладки беспроводного контроллера DUALSHOCK®4"
"CControlsMenu_DefaultXBO_Desc","Восстановить настройки раскладки беспроводного контроллера Xbox One"
"CControlsMenu_DefaultNX_Desc","Восстановить настройки раскладки беспроводного контроллера Joy-Con™"
"CLayoutMenu_TitleXBO","По умолчанию"
"CLayoutMenu_TitlePS4","По умолчанию"
"CLayoutMenu_TitleNX","По умолчанию"
"CControlsMenu_ShowLayout","Показать раскладку"
"CMappingMenu_TitleXBO","Настройка кнопок"
"CMappingMenu_TitlePS4","Настройка кнопок"
"CMappingMenu_TitleNX","Настройка кнопок"
"CStartMenu_ChangeUser","@@EquipMeterButtonName@@ Сменить пользователя"
"CStartMenu_ControllerDisconnectXBO","Беспроводной контроллер Xbox One отключен, пожалуйста, подключите."
"CStartMenu_ControllerDisconnectPS4","Беспроводной контроллер DUALSHOCK®4 отключен, пожалуйста, подключите."
"CControlsMenu_TriggerLayoutNX","Схема ZL, ZR"
"CControlsMenu_StickLayoutNX","Схема Джойстика"
"CControlsMenu_InvertYNX_OnDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertYNX_OffDesc","Инверсия джойстика для камеры"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OnDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CControlsMenu_InvertWrangleNX_OffDesc","Инверсия джойстика во время ловли призраков"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain","Зернистость"
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OnDesc","Зернистость вкл."
"CGraphicsAudioMenu_FilmGrain_OffDesc","Зернистость выкл."
"CMenu_Skip","Пропустить"
