"Medic!","Врача!"
"Unknown Substance","Неизвестное вещество"
"hidden entity","Скрытая сущность"
"Unknown Entity","Неизвестная сущность"
"::NO SIGNAL DETECTED","::СИГНАЛ НЕ ОБНАРУЖЕН"
"::STATIC","::СТАТИЧНО"
"::TARGET ACQUIRED","::ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА"
"::TRACKING TARGET","::СЛЕЖЕНИЕ ЗА ЦЕЛЬЮ"
"Select Storage Device","Выберете устройство хранения данных"
"The in-use storage device is not available. Select a storage device for save game data.","Данное запоминающее устройство недоступно. Выберете другой источник хранения."
"If you do not select a storage device you will not be able to save or load game data.","Если вы не выберете устройство хранения, то не сможете сохранить и загрузить игру."
"Continue Without Saving","Продолжить без сохранения"
"Pause","Пауза"
"Slew mode disabled","Режим поворота отключен"
"Installing","Инсталляция"
"Game Data corrupt. Repairing","Игровые данные повреждены. Идет исправление"
"There is not enough available space on the HDD. To create data, at least ","На устройстве хранения не хватает свободного места. Освободите память для сохранения данных"
"MB more space is required. Exit the game and obtain the necessary space.","Требуется больше свободного места. Выйдите из игры и освободите пространство."
"The Career save data has been corrupted. Please quit the game and delete this save data.","Сохраненные данные Карьеры повреждены. Выйдите из игры и удалите их."
"There is not enough available space on the HDD. To play the game, at least ","Игра требует больше свободного места на жестком диске"
"Controller %i has been disconnected.","Контроллер %i был отключен."
"Primary Action","Основная атака"
"Secondary Action","Второстепенная атака"
"Deploy Ghost Trap","Выброс ловушки"
"Interact/Use","Взаимодействие/Использование"
"Jump/Evade/Sprint","Прыжок/Уклонение/Ускорение"
"Manual Pack Venting","Охлаждение ранца"
"PKE Meter","ПКЭ-датчик"
"Deploy Capture Stream","Луч захвата"
"Display HUD","Отображение HUD"
"Sprint","Ускорение"
"Composite Particle System","Система композитных частиц"
"Proton Equipment","Протонный бластер"
"Dark Matter Generator","Преобразователь темной материи"
"Plasma Distribution System","Система плазменных частиц"
"Pause Menu","Меню паузы"
"Start","Старт"
"Select","Выбор"
"Axis Move","Сдвиг оси"
"Axis Strafe","Фиксация оси"
"Axis Camera H","Камера по оси H"
"Axis Camera P","Камера по оси P"
"Axis Wrangle P","Ось пересечения P"
"Screen Shot","Снимок экрана"
"Debug Button","Клавиша отладки"
"OK","OK"
"Cancel","Отмена"
"Tag","Tag"
"OK2","OK2"
"OK3","OK3"
"TriggerL","Триггер Левый"
"TriggerR","Триггер Правый"
"Reset","Сброс"
"Increase","Усиление"
"Decrease","Уменьшение"
"Axis Major","Главная ось"
"Axis Minor","Второстепенная ось"
"Evade","Уклонение"
"Dummy1","Манекен1"
"Dummy2","Манекен2"
"Dummy3","Манекен3"
"Dummy4","Манекен4"
"Move Left","Движение влево"
"Move Right","Движение вправо"
"Move Forward","Движение вперед"
"Move Backward","Движение назад"
"Next Weapon","Следующее оружие"
"Previous Weapon","Предыдущее оружие"
"(none)","(не назначено)"
"D-Pad Left","D-Pad влево"
"D-Pad Right","D-Pad вправо"
"D-Pad Up","D-Pad вперед"
"D-Pad Down","D-Pad назад"
"Button","Клавиша"
"Axis","Ось"
"Profile Selection","Выбор профиля"
"Are you sure you want to continue without signing into a gamer profile?","Вы уверены, что хотите продолжить без загрузки профиля игрока??"
"If you do not sign into a gamer profile you will not be able to save or load game data.","Если вы не загрузите профиль игрока, вы не сможете сохранить и загрузить данные."
"Sign In","Войти"
"Continue","Продолжить"
"Select a storage device for save game data.","Выберите запоминающее устройство для сохранения игровых данных."
"Xbox LIVE","Xbox LIVE"
"Are you sure you want to quit?","Вы уверены, что хотите выйти?"
"Current mission progress will be lost!","Текущий прогресс миссии будет потерян!"
"All current game progress and saved data will be lost!","Весь сохраненный прогресс будет потерян!"
"START","СТАРТ"
"Local Match","Local Match"
"Searching ...","Идет поиск ..."
"Games Found %d","Игра не найдена %d"
"KB more space is required. Exit the game and obtain the necessary space.","KB more space is required. Exit the game and obtain the necessary space."
"Saving content. Please don't turn off your console","Saving content. Please don't turn off your console"
"No Games To Load!","Нет данных для загрузки!"
"Loading...","ЗАГРУЗКА..."
"Cursed Artifacts that you collect will show up in the firehouse.","Cursed Artifacts that you collect will show up in the firehouse."
"If a teammate goes down revive him as soon as you can. He may be the one reviving you next time.","If a teammate goes down revive him as soon as you can. He may be the one reviving you next time."
"Feeling thirsty? Take a sip from a nearby water fountain.","Feeling thirsty? Take a sip from a nearby water fountain."
"Hold down the Jump/Evade button to sprint short distances.","Hold down the Jump/Evade button to sprint short distances."
"Pay tribute to Prince Vigo von Homburg Deutschendorf the Carpathian; he waits in the firehouse.","Pay tribute to Prince Vigo von Homburg Deutschendorf the Carpathian; he waits in the firehouse."
"Regularly check for messages recorded in the firehouse's answering machine.","Regularly check for messages recorded in the firehouse's answering machine."
"While moving, press the Jump/Evade button to quickly dodge attacks.","While moving, press the Jump/Evade button to quickly dodge attacks."
"The edges of the screen turn red as you reach critically low health.","The edges of the screen turn red as you reach critically low health."
"When low on health, step out of combat and take a short breather.","When low on health, step out of combat and take a short breather."
"Try not to destroy too many Manhattan landmarks.","Try not to destroy too many Manhattan landmarks."
"Manually venting your pack will prevent an automatic overheating shutdown, and might save your life.","Manually venting your pack will prevent an automatic overheating shutdown, and might save your life."
"Know your enemies! Some creatures can be destroyed, but others can only be trapped!","Know your enemies! Some creatures can be destroyed, but others can only be trapped!"
"Refer to the Training section of the pause menu for helpful tips on your equipment.","Refer to the Training section of the pause menu for helpful tips on your equipment."
"The Statistics section of the pause menu tracks data on your career as a Ghostbuster.","The Statistics section of the pause menu tracks data on your career as a Ghostbuster."
"Refer to the Objectives section of the pause menu if you become lost.","Refer to the Objectives section of the pause menu if you become lost."
"You can toggle UI elements in the Options menu.","You can toggle UI elements in the Options menu."
"Experience your favorite moments of the game again through the Replay Mission option.","Experience your favorite moments of the game again through the Replay Mission option."
"Compete with players online in a variety of multiplayer modes.","Compete with players online in a variety of multiplayer modes."
"Enter the Controls menu to completely customize your controller configuration.","Enter the Controls menu to completely customize your controller configuration."
"Use the Ghostbuster Locator control to find the other Ghostbusters in your party.","Use the Ghostbuster Locator control to find the other Ghostbusters in your party."
"Use the Deploy Capture Stream button to quickly switch to your Proton Equipment.","Use the Deploy Capture Stream button to quickly switch to your Proton Equipment."
"The Proton Pack is not a toy; it can cause extensive property damage.","The Proton Pack is not a toy; it can cause extensive property damage."
"Crossing proton streams for more than 3 seconds can cause dangerous protonic reversal.","Crossing proton streams for more than 3 seconds can cause dangerous protonic reversal."
"The Proton Stream automatically wrangles a ghost after it has sustained enough damage.","The Proton Stream automatically wrangles a ghost after it has sustained enough damage."
"The Proton Stream is a solid, general purpose piece of equipment.  If in doubt, use it!","The Proton Stream is a solid, general purpose piece of equipment.  If in doubt, use it!"
"The Slam Meter slowly builds up on its own when wrangling a ghost.","The Slam Meter slowly builds up on its own when wrangling a ghost."
"Slam wrangled ghosts to stun them.","Slam wrangled ghosts to stun them."
"Stunned ghosts are easier to control and capture.","Stunned ghosts are easier to control and capture."
"Build up your Slam Meter faster by tugging in the opposite direction the ghost is trying to go.","Build up your Slam Meter faster by tugging in the opposite direction the ghost is trying to go."
"Purchase upgrades in the pause menu to improve your ghost busting efficiency.","Purchase upgrades in the pause menu to improve your ghost busting efficiency."
"The Blast Stream Focusing upgrade makes aiming easier by reducing proton stream wandering.","The Blast Stream Focusing upgrade makes aiming easier by reducing proton stream wandering."
"The Blast Stream Recoil Decrease upgrade allows quicker mobility while firing a proton stream.","The Blast Stream Recoil Decrease upgrade allows quicker mobility while firing a proton stream."
"The PKE Meter Scan Improvement upgrade augments its scan area making enemy scanning easier.","The PKE Meter Scan Improvement upgrade augments its scan area making enemy scanning easier."
"Reduce the PKE Meter's scan recharge time by purchasing the PKE Meter Recharge Booster upgrade.","Reduce the PKE Meter's scan recharge time by purchasing the PKE Meter Recharge Booster upgrade."
"The Slam Dunk Trapping upgrade lets you slam ghosts directly into a trap for an automatic capture.","The Slam Dunk Trapping upgrade lets you slam ghosts directly into a trap for an automatic capture."
"The Fast Trap upgrade increases the speed that ghosts are drawn down into Ghost Traps.","The Fast Trap upgrade increases the speed that ghosts are drawn down into Ghost Traps."
"If you don't know what to do next, equip your PKE Meter and track down any detected signals.","If you don't know what to do next, equip your PKE Meter and track down any detected signals."
"The Paragoggles are tied to PKE Meter use and allow you to view otherwise invisible objects.","The Paragoggles are tied to PKE Meter use and allow you to view otherwise invisible objects."
"Red PKE signals indicate an enemy is nearby.","Red PKE signals indicate an enemy is nearby."
"Blue signals on the PKE Meter indicate a cursed artifact is located nearby.","Blue signals on the PKE Meter indicate a cursed artifact is located nearby."
"Green PKE Meter signals indicate paranormal phenomena like ectoplasm and slime.","Green PKE Meter signals indicate paranormal phenomena like ectoplasm and slime."
"Getting a complete scan of a creature reveals its name, type, weaknesses, and even attack types!","Getting a complete scan of a creature reveals its name, type, weaknesses, and even attack types!"
"Scanning with the paragoggle's center target ring reveals all of the information about the target.","Scanning with the paragoggle's center target ring reveals all of the information about the target."
"Unlock Extras by finding and scanning hidden artifacts.","Unlock Extras by finding and scanning hidden artifacts."
"Your PKE Meter will pick up interference in areas of high paranormal activity.","Your PKE Meter will pick up interference in areas of high paranormal activity."
"Use the PKE Meter to find hidden ghosts.","Use the PKE Meter to find hidden ghosts."
"When on your belt, the PKE Meter's screen will flash to indicate a strong PKE signal in the area.","When on your belt, the PKE Meter's screen will flash to indicate a strong PKE signal in the area."
"Earn money by performing a full scan of a ghost for Tobin's Spirit Guide.","Earn money by performing a full scan of a ghost for Tobin's Spirit Guide."
"Learn more about the paranormal by reading Tobin's Spirit Guide.","Learn more about the paranormal by reading Tobin's Spirit Guide."
"Certain enemies have a weakness to certain combat equipment. Scan them to find out.","Certain enemies have a weakness to certain combat equipment. Scan them to find out."
"Tobin's Spirit Guide is updated as you scan entities with your PKE Meter.","Tobin's Spirit Guide is updated as you scan entities with your PKE Meter."
"Remember that you can deploy a ghost trap without losing control of a wrangled ghost.","Remember that you can deploy a ghost trap without losing control of a wrangled ghost."
"Ghosts descend into the trap faster when multiple Ghostbusters are wrangling the same ghost!","Ghosts descend into the trap faster when multiple Ghostbusters are wrangling the same ghost!"
"You can harm yourself if you fire a Boson Dart at close quarters.","You can harm yourself if you fire a Boson Dart at close quarters."
"Boson Darts are effective against clustered enemies.","Boson Darts are effective against clustered enemies."
"The Boson Dart Supercharge upgrade lets your fire more, higher damage causing Boson Darts.","The Boson Dart Supercharge upgrade lets your fire more, higher damage causing Boson Darts."
"The Boson Dart's Damage Reduction upgrade greatly reduces the damage you take from your own darts.","The Boson Dart's Damage Reduction upgrade greatly reduces the damage you take from your own darts."
"The Slime Blower can be used to neutralize black slime.","The Slime Blower can be used to neutralize black slime."
"The Slime Blower is the only way to remove possessor ghosts from their human 'hosts.'","The Slime Blower is the only way to remove possessor ghosts from their human 'hosts.'"
"The Slime Tether is great for moving some heavy objects out of the way.","The Slime Tether is great for moving some heavy objects out of the way."
"The Slime Tether can be used to keep ghosts out of the way until you are ready to deal with them.","The Slime Tether can be used to keep ghosts out of the way until you are ready to deal with them."
"The Shock Blast delivers a lot of damage up close but isn't very powerful at longer distances.","The Shock Blast delivers a lot of damage up close but isn't very powerful at longer distances."
"The Shock Blast is effective against swarming enemies.","The Shock Blast is effective against swarming enemies."
"The Stasis Stream effectively slows down the movement and attack speeds of paranormal creatures.","The Stasis Stream effectively slows down the movement and attack speeds of paranormal creatures."
"You can't tether your fellow Ghostbusters.  Stop trying!","You can't tether your fellow Ghostbusters.  Stop trying!"
"The Slime Blower's Pressure Increase upgrade improves range and provides a damage increase.","The Slime Blower's Pressure Increase upgrade improves range and provides a damage increase."
"The Reduced Slime Consumption upgrade allows the Slime Blower to fire longer before recharging.","The Reduced Slime Consumption upgrade allows the Slime Blower to fire longer before recharging."
"The Slime Tether Duration Increase upgrade results in longer-lasting slime tether strands.","The Slime Tether Duration Increase upgrade results in longer-lasting slime tether strands."
"The Slime Tether Cost Reduction upgrade increases the number of tethers that can be fired before recharging the pack.","The Slime Tether Cost Reduction upgrade increases the number of tethers that can be fired before recharging the pack."
"The Shock Blast Recharge Increase upgrade substantially increases the Shock Blast's rate of fire.","The Shock Blast Recharge Increase upgrade substantially increases the Shock Blast's rate of fire."
"The Shock Blast Heat Reduction upgrade allows for more shots to be fired before overheating.","The Shock Blast Heat Reduction upgrade allows for more shots to be fired before overheating."
"The Stasis Stream Amplifier upgrade greatly increases the stream's immobilization rate.","The Stasis Stream Amplifier upgrade greatly increases the stream's immobilization rate."
"The Stasis Stream Heat Reduction upgrade lets the stream fire longer by reducing its heat cost.","The Stasis Stream Heat Reduction upgrade lets the stream fire longer by reducing its heat cost."
"Ghosts can be captured by using the Stasis Stream to immobilze them directly above a Ghost Trap.","Ghosts can be captured by using the Stasis Stream to immobilze them directly above a Ghost Trap."
"Try using the Slime Gun to tether an injured ghost to a trap for a quick capture!","Try using the Slime Gun to tether an injured ghost to a trap for a quick capture!"
"The Composite Particle System is best for long range combat.","The Composite Particle System is best for long range combat."
"The Meson Collider tags its target with a beacon that Overload Pulse fire will home in on.","The Meson Collider tags its target with a beacon that Overload Pulse fire will home in on."
"Fire through multiple enemies at once with the Meson Collider Penetration upgrade.","Fire through multiple enemies at once with the Meson Collider Penetration upgrade."
"The Meson Collider Accelerator upgrade dramatically increases the collider's rate of fire.","The Meson Collider Accelerator upgrade dramatically increases the collider's rate of fire."
"Increase the Overload Pulse's rate of fire with the Overload Pulse Accelerator upgrade.","Increase the Overload Pulse's rate of fire with the Overload Pulse Accelerator upgrade."
"The Overload Pulse Enhancer upgrade increases the damage caused by each pulse projectile.","The Overload Pulse Enhancer upgrade increases the damage caused by each pulse projectile."
"@@StartButtonName@@","@@StartButtonName@@"
"Esc","Esc"
"This game saves data automatically at certain points. Do not switch off the power when the HDD access indicator is flashing.","This game saves data automatically at certain points. Do not switch off the power when the HDD access indicator is flashing."
"Windows is reporting ","Windows is reporting "
"MB of system RAM.","MB of system RAM."
"Nocturne requires at least 64MB of system RAM.","Nocturne requires at least 64MB of system RAM."
"If you think you have at least 64MB of system RAM","If you think you have at least 64MB of system RAM"
"then ignore this message.","then ignore this message."
"See README.TXT for more information.","See README.TXT for more information."
"MB of free swap disk space.","MB of free swap disk space."
"Nocturne runs best with at least 200MB free.","Nocturne runs best with at least 200MB free."
"Mouse X-Axis","Mouse X-Axis"
"Mouse Y-Axis","Mouse Y-Axis"
"Save Data","Save Data"
"Existing save data on the storage device will be overwritten.","Existing save data on the storage device will be overwritten."
"Select Another Device","Select Another Device"
"Device Full","Device Full"
"There is not enough space on the storage device.","There is not enough space on the storage device."
"Warning!  The in-use storage device containing the current gamer profile is full.  You will no longer be able to earn or save achievements until more free space is available on the in-use storage device.","Warning!  The in-use storage device containing the current gamer profile is full.  You will no longer be able to earn or save achievements until more free space is available on the in-use storage device."
"The in-use storage device containing the current gamer profile is not available. Select a new gamer profile or continue without a gamer profile.","The in-use storage device containing the current gamer profile is not available. Select a new gamer profile or continue without a gamer profile."
"If you do not select a gamer profile, you will not be able to save or load game data.","If you do not select a gamer profile, you will not be able to save or load game data."
"Select Gamer Profile","Select Gamer Profile"
"The save data for the current career has been corrupted.\n\nDelete corrupted save data?","The save data for the current career has been corrupted.\n\nDelete corrupted save data?"
"Corrupted Save Data","Corrupted Save Data"
"You must be signed in to Xbox LIVE to access this feature.","You must be signed in to Xbox LIVE to access this feature."
"Select Xbox LIVE Profile","Select Xbox LIVE Profile"
"Sign-in Status","Sign-in Status"
"Your sign-in status has changed. Returning to the title screen.","Your sign-in status has changed. Returning to the title screen."
"Slam","Удар"
"Blast Stream","Взрывной поток"
"Capture Stream","Луч захвата"
"Boson Dart","Бозонные дротики"
"Shock Blast","Шокер"
"Stasis Stream","Луч стазиса"
"Meson Collider","Мезонный коллайдер"
"Overload Pulse","Импульс перегрузки"
"Slime Blower","Метатель слизи"
"Slime Tether","Натяжитель слизи"
"Compass","Ориентирование"
"Manual Vent","Охлаждение"
"Deploy Trap","Выброс ловушки"
"Recover Trap","Забрать ловушку"
"Scan","Сканирование"
"Equip PKE Meter","ПКЭ-датчик"
"Revive","Прийти на помощь"
"Interact","Взаимодействие"
"Jump/Evade","Прыжок/Уклонение"
"Use","Использование"
"Quit","Выход"
"Reload Checkpoint","Перезагрузка"
"View Spirit Guide","Справочник Тобина"
"Purchase Upgrade","Доступ к апгрейдам"
"View Artifacts","Изучить артефакт"
"Containment Viewer","Просмотреть"
"View Equipment","Снарядить"
"Yes","Да"
"No","Нет"
"Help is on the way!","Помощь уже в пути!"
"Mission Failed!","Миссия провалена!"
"Spirit Guide Updated","Справочник обновлен"
"Load failed.","Загрузка прервана."
"Saving content. Please don't turn off your console.","Сохранение содержимого. Пожалуйста, не выключайте компьютер."
"Weakness","Слабое место"
"Attack","Атака"
"Special","Спецатака"
"Ghost [must trap]","Призрак [устойчивый к ловушкам]"
"Corporeal [dispersible]","Телесный призрак [рассеиватель]"
"Unstable [wrangle parts]","Изменчивые [использование предметов]"
"Deity [supreme being]","Божество [верховное существо]"
"Possessor [slime neutralize]","Possessor [нейтрализатор слизи]"
"Environmental [inert]","Экзогенный [способность к инерции]"
"Cursed Artifact [collectable]","Проклятый артефакт [коллекционирование]"
"Proton Stream","Протонный луч"
"Slime","Слизь"
"Wrangle Slam","Резкий удар"
"Scan Only","Сканирование"
"Range","Поражение"
"Melee","Схватка"
"Rush","Разгон"
"Berserk","Удар"
"Ambush","Засада"
"Swarm","Рой"
"Poison","Яд"
"Throw","Бросок"
"Spawn","Порождение"
"Telekenetic","Телекинетика"
"Suicide","Самоубийство"
"Short","Короткая"
"Moderate","Умеренная"
"Long","Долгая"
"Low","Минимальная"
"Medium","Нормальная"
"High","Повышенная"
"START Button","Клавиша СТАРТ"
"SELECT Button","Клавиша ВЫБОР"
"SELECT","ВЫБОР"
"Ok","OК"
"Saved data already exists on the ","Сохраненные данные уже существует на "
"Do you want to overwrite this data?","Вы хотите переписать данные?"
"Save data to","Сохранить данные в"
"in MEMORY CARD slot 1?","В слоте 1?"
" Do you want to format it?"," Отформатировать?"
"Save successful","Сохранение завершено"
"Format successful","Форматирование завершено"
"Load successful","Загрузка завершена"
"Do you want to continue without saving?","Хотите продолжить без сохранения?"
"PS2:The %s is not correctly inserted in %s. ","PS2:The %s is not correctly inserted in %s. "
"PS2:Format Failed!","PS2:Format Failed!"
"PS2:Save Failed!","PS2:Save Failed!"
"PS2:Load Failed!\n","PS2:Load Failed!\n"
"PS2:The %s is not correctly inserted in %s.","PS2:The %s is not correctly inserted in %s."
"PS2:No %s save data present on %s in %s.","PS2:No %s save data present on %s in %s."
"Would you like to create a Metal Slug profile on %s in MEMORY CARD slot 1?  This will allow saving of game options.","Would you like to create a Metal Slug profile on %s in MEMORY CARD slot 1?  This will allow saving of game options."
"Do you want to enable autosaving?","Вы уверены, что хотите включить автосохранение?"
"PS2:The %s is not correctly inserted in %s.  ","PS2:The %s is not correctly inserted in %s.  "
"PS2:There is insufficient space on the %s in %s.  At least %d KB is needed to save this game data. ","PS2:There is insufficient space on the %s in %s.  At least %d KB is needed to save this game data. "
" Do you want to start the game anyway?"," Do you want to start the game anyway?"
"@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@ok2ButtonName@@ Reassign","@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@ok2ButtonName@@ Reassign"
"@@okButtonName@@ or 'Enter' = Accept    @@cancelButtonName@@ or 'ESC' = Cancel    @@ok2ButtonName@@ or 'O' = Reassign","@@okButtonName@@ or 'Enter' = Accept    @@cancelButtonName@@ or 'ESC' = Cancel    @@ok2ButtonName@@ or 'O' = Reassign"
"@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Toggle Min/Max Volume","@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Toggle Min/Max Volume"
"@@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Tag Item    @@ok2ButtonName@@ Toggle Menu Display","@@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Tag Item    @@ok2ButtonName@@ Toggle Menu Display"
"@@cancelButtonName@@ Cancel    @@ok2ButtonName@@ Toggle Menu Display","@@cancelButtonName@@ Cancel    @@ok2ButtonName@@ Toggle Menu Display"
"@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Delete    @@ok2ButtonName@@ Select Storage Device","@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel    @@TagButtonName@@ Delete    @@ok2ButtonName@@ Select Storage Device"
"@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel","@@okButtonName@@ Accept    @@cancelButtonName@@ Cancel"
"There's a problem with the disc you're using.\nIt may be dirty or damaged.","Возможно используемый диск повержден.\nIt Проверьте загрзнение или наличие царапин."
"The Game Disc could not be read.\n\nRefer to the Wii Operations Manual for details.","The Game Disc could not be read.\n\nRefer to the Wii Operations Manual for details."
"There's a problem with the disc you're using.\n\nIt may be dirty or damaged.","There's a problem with the disc you're using.\n\nIt may be dirty or damaged."
"File not found","Файл не существует"
"Unable to open file","Не удается открыть файл"
"I/O Error accessing file","or file is corrupt"", ""I/O Error accessing file","or file is corrupt"
"File is corrupt","Файл поврежден"
"Out of memory","Недостаточно памяти"
"Too many PODs already mounted","Too many PODs already mounted"
"No files found","Не найдено файлов"
"Directory: ","Directory: "
"Filename: ","Filename: "
"Setting up actors","Создание образов"
"Loading set geometry","Загрузка геометрии"
"ESC","ESC"
"BACK","BACK"
"mouse","Мышь"
"keyboard","Клавиатура"
"PS3:%d KB","PS3:%d KB"
"Career Save","Сохранение Карьеры"
"Contains user settings and game progress information.","Содержит пользовательские настройки и информацию о прогрессе игры."
"port 1","port 1"
"port 2","port 2"
"port 3","port 3"
"port 4","port 4"
"Loading from memory unit. Please don't remove memory units or disconnect any controllers.","Загрузка с запоминающего устройства. Пожалуйста, не извлекайте модули памяти и не отключайте контроллеры."
"Saving to memory unit. Please do not remove memory units or disconnect any controllers.","Запись на запоминающее устройство. Пожалуйста, не извлекайте модули памяти и не отключайте контроллеры."
"Deleting from memory unit. Please do not remove memory units or disconnect any controllers.","Удаление с запоминающего устройства. Пожалуйста, не извлекайте модули памяти и не отключайте контроллеры."
"The Xbox memory unit was removed or changed during use.","The Xbox memory unit was removed or changed during use."
"Memory unit not connected.","Запоминающее устройство не подключено."
"Not enough free blocks on memory unit. Select another save location or use the Xbox Dashboard to free blocks on this memory unit before saving.","Not enough free blocks on memory unit. Select another save location or use the Xbox Dashboard to free blocks on this memory unit before saving."
"You have reached the maximum amount of save games on the on memory unit.","You have reached the maximum amount of save games on the on memory unit."
"Invalid memory unit.","Недопустимое устройство."
"Memory unit not formatted.","Модуль памяти не отформатирован."
"Memory unit not ready.","Модуль памяти не читаем."
"Unable to access storage device.","Не удается получить доступ к запоминающему устройству."
"Unknown error","Неизвестная ошибка"
"None","Нет"
"DirectSound: %s","DirectSound: %s"
"LClick","LClick"
"RClick","RClick"
"MClick","MClick"
"Mouse X1","Mouse X1"
"Mouse X2","Mouse X2"
"MWheel Up","Колесико мышки Вверх"
"MWheel Down","Колесико мышки Вниз"
"Hard disk","Жесткий диск"
"Loading","Загрузка"
"Saving","Сохранение"
"Not enough free disk space.","Не хватает свободного места на диске."
"Error reading hard disk.","Ошибка чтения жесткого диска."
"Unable to load.","Загрузка невозможна."
