"MissionDescription","Der Ruf der grauen Dame"
"pke_ReadingRoom1_Scan","Der Geist von Eleanor Twitty, der frĂĽheren Leiterin der Spezialsammlungen."
"pke_LibrarianName","Eleanor Twitty"
"pke_EctoplasmicResidue_Name","Ektoplasmische Ăśberreste"
"pke_EctoplasmicResidue_Scan","Ektoplasmische Ăśberreste"
"pke_Unknown","Unbekannte EntitĂ¤t"
"tutorial_VentPack1","DrĂĽck @@ManualVentButtonName@@, um dein Protonenpack zu belĂĽften."
"tutorial_PKE1","DrĂĽck @@EquipMeterButtonName@@, um dein PKE-Meter umzuschalten."
"tutorial_PKE2","Wenn es nicht benutzt wird, befindet sich das PKE-Meter an deinem GĂĽrtel. Behalte es im Auge, falls es etwas aufspĂĽren sollte!"
"tutorial_PKE3","Mikroektoplasma wie dieses kann nur mit deinem PKE-Meter und der Brillensicht entdeckt werden. Einige Geister hinterlassen diese unsichtbaren Spuren, wenn sie gestresst sind."
"tutorial_captureBeam1","Der Sperrstrahl wird automatisch bei verwundeten Geistern aktiviert, du kannst aber auch @@DeployCaptBeamButtonName@@ drĂĽcken, um ihn manuell auszulĂ¶sen."
"tutorial_captureBeam2","DrĂĽck @@ItemMode2ButtonName@@ und bewege den Analog-Stick in die Richtung, in die du es schmettern mĂ¶chtest, wenn ein Objekt herumgeschubst wird."
"tutorial_throwTrap1","DrĂĽck @@DeployTrapButtonName@@, um deine Geisterfalle einzusetzen."
"tutorial_ShockBlastEquip","DrĂĽck @@EquipLeftButtonName@@, um den Stasisstrahl/Schockschlag einzusetzen."
"tutorial_BlastStreamEquip","DrĂĽck @@EquipUpButtonName@@, um deinen Sprengstrahl einzusetzen."
"objTextShort_Library","Durchsuch die Bibliothek."
"objTextLong_Library","In der Bibliothek passiert etwas Seltsames. Erkunde vorsichtig das GebĂ¤ude und finde die Ursache heraus. Vorsicht! Die GeisterjĂ¤ger sind nicht zum ersten Mal hier, und das letzte Mal gab es ein paar ... Probleme."
"objTextShort_LionStatue","Untersuch die LĂ¶wenstatue."
"objTextLong_LionStatue","Untersuch die LĂ¶wenstatue, um zu sehen, warum Ray und Egon so aufgekratzt sind. (Und hoffen wir mal, dass es nicht wieder ein 'exotischer' Schleim oder Schimmelpilz ist.)"
"objTextShort_GhostsEnterLibrary","Verfolge die Geister in die Bibliothek."
"objTextLong_GhostsEnterLibrary","Zwei vollbewegliche Klasse-V-Typen? Das kann nichts Gutes bedeuten. Folge ihnen in die Bibliothek. Und lass sie nicht aus den Augen!"
"objTextShort_WeakenedGhost","Such diesen Geist."
"objTextLong_WeakenedGhost","Der Geist, den du verfolgt hast, ist verschwunden. Benutze dein PKE-Meter, um ihn zu finden."
"objTextShort_BookGolem","Besiege den Buchgolem."
"objTextLong_BookGolem","Benutze deinen Sprengstrahl und deinen Sperrstrahl, um den Buchgolem zu zerstĂ¶ren. Obwohl BĂĽcher zu verbrennen eigentlich nicht gern gesehen wird, ist es in diesem Fall wohl okay."
"objTextShort_Investigate","Untersuch das Gebiet."
"objTextLong_Investigate","In diesem Raum gibt es eine starke paranormale PrĂ¤senz. Benutze dein PKE-Meter, um sie zu untersuchen."
"objTextShort_ParanormalActivity","Such nach weiterer paranormaler AktivitĂ¤t."
"objTextLong_ParanormalActivity","Untersuch die Bibliothek auf weitere paranormale AktivitĂ¤ten. Besiege alle EntitĂ¤ten, denen du begegnest."
"objTextShort_TwinGhosts","Fang die Zwillingsgeister."
"objTextLong_TwinGhosts","Du hast die beiden Klasse-V-EntitĂ¤ten in die Enge getrieben. Jetzt erledige sie und fang sie ein fĂĽr alle Mal ein."
"objTextShort_RejoinEgon","SchlieĂź dich wieder Egon an."
"objTextLong_RejoinEgon","Such den Spezialsammlungen-Raum und schlieĂź dich Egon wieder an."
"Diag_News_LIB_F_003","... und nach einer weiteren Geistersichtung suchen Mitarbeiter der New Yorker Bibliothek nach Antworten."
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Oh, danke. Ich will gar nicht wissen, was der Spuk, der mich hier eingesperrt hat, mit mir vorhatte."
"Diag_Winston_GEN_C_309","Bewegung!"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Halt die Augen offen!"
"Diag_Ray_GEN_E_129","Los, wieder rein mit dir!"
"Diag_Ray_GEN_E_498","Da muss eine Schwachstelle sein!"
"Diag_Egon_GEN_C_322_a","Das ist die Schwachstelle!"
"Diag_Egon_GEN_C_363","Schubs es rum!"
"Diag_Ray_GEN_E_541","Zieh das da raus."
"Diag_Ray_GEN_E_495","Schubs das Ding weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_404","Ein solides Signal, sieh dir das mal an."
"Diag_Egon_GEN_C_234","Es ist hier irgendwo."
"Diag_Egon_GEN_C_247","Das kĂ¶nnte einen Blick wert sein."
"Diag_Egon_GEN_C_230","Versuch mal, ein Signal aufzufangen."
"Diag_Winston_GEN_C_342_a","He, ĂĽbernimm das Ding hier mal."
"Diag_Winston_GEN_C_352","Folge dem Signal hier raus."
"Diag_Ray_GEN_E_564","Mach es langsamer!"
"Diag_Ray_GEN_E_558","Brems sie mit dem Stasisstrahl ab!"
"Diag_Ray_GEN_E_562_b","Lass sie einfrieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_385","Mach das Ding irgendwie langsamer!"
"Diag_Egon_GEN_C_384","Versetz es in Stasis."
"Diag_Egon_LIB_S_168","Also das ist mal ein gutes Beispiel fĂĽr einen bidimensionalen Klasse-6-Attraktor."
"Diag_Egon_LIB_S_169","Und er baut sich selbst wieder auf."
"Diag_Ray_LIB_S_170","Er verliert an Kraft! Immer weiter auseinanderreiĂźen!"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Mann. Wie viel PK-Energie ist wohl nĂ¶tig, um so eine EntitĂ¤t zu sammeln und zu animieren?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","Sehr viel. Sehr viel wĂĽtende Energie."
"Diag_Egon_LIB_S_174","Rekrut, bist du okay? Weiter geht's."
"Diag_Ray_GEN_E_111_a","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_111_b","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_a","Irgendwas passiert?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_b","Irgendwas passiert?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_a","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_b","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_114","Wie fĂĽhlst du dich?"
"Diag_Ray_GEN_E_115","Das sah schmerzhaft aus."
"Diag_Ray_GEN_E_124","Du packst das, Champ."
"Diag_Ray_GEN_E_081","Mehr, als ich erwartet hatte!"
"Diag_Ray_GEN_E_415","Noch mehr von denen!"
"Diag_Ray_GEN_E_204","Gute Arbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_213","Gut gemacht, Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_221","Okay, gute Arbeit.."
"Diag_Ray_SPLIT_009","Na los, Kumpel."
"Diag_Ray_SPLIT_016","Bewegung, Kumpel. Wir wollen hier definitiv nicht festsitzen."
"Diag_Ray_SPLIT_019","Hier lang!"
"Diag_Ray_SPLIT_034","Wir mĂĽssen hier raus."
"Diag_Ray_SPLIT_022","Beeil dich mal, Tiger."
"Diag_Ray_SPLIT_024","Los geht's."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Na los, gehen wir!"
"Diag_Ray_SPLIT_018","He, Kadett."
"Diag_Ray_FH2_S_001","Hier ist etwas Neues, das Egon und ich entwickelt haben: der Schockschlag. Er gibt ein konisches Muster reiner Dunkelmateriepartikel ab, die sich schnell in der AtmosphĂ¤re verteilen."
"Diag_Egon_FH2_S_002","Aber sei vorsichtig, es ist ein Prototyp. Wir vertrauen ihn dir an."
"Diag_Egon_FH4_S_034_b","Moment, bevor wir gehen, will ich euch was geben. Das ist der Dunkelmaterie-Generator."
"Diag_Winston_FH4_S_035","Wie funktioniert das?"
"Diag_Egon_FH4_S_037_a","Ein Strahl aus umgekehrt geordneten, an ektoplasmische Materie hypergewundenen Partikeln wird erzeugt."
"Diag_Egon_FH4_S_037_b","Das Teil feuert einen hochenergetischen Strahl aus umgekehrt geordneten, an ektoplasmische Materie hypergebundenen Partikeln."
"Diag_Winston_FH4_S_038","Cool! Ein Einfrierstrahl!"
"Diag_Ray_FH4_S_039","Ein Stasisstrahl. Hat nichts mit KĂ¤lte zu tun. Aber der Effekt ist Ă¤hnlich."
"Diag_Winston_FH4_S_040","Woher nimmst du nur die Zeit fĂĽr all diesen Kram, Egon?"
"Diag_Egon_FH4_S_041","Ich fĂĽhre ein Experiment durch, bei dem ich tĂ¤glich 14 Minuten schlafe. Da bleibt viel Zeit zum Arbeiten."
"Diag_Egon_FH4_S_042","So benutzt man das Teil."
"Diag_Ray_GEN_E_453","Toll! Kann losgehen."
"Diag_Ray_GEN_E_455","AusrĂĽstung wechseln, Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Ganz schĂ¶n gruselig, was?"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","Um den Schockschlag zu benutzen, muss man dicht rangehen. Der Effekt ist stark, nimmt aber schnell mit der Entfernung ab."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","Der Stasisstrahl verlangsamt paranormale EntitĂ¤ten zeitweilig. Wenn du den Strahl lang genug auf ein Ziel richtest, kann es sogar ganz gestoppt werden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Weiter, Kumpel! Schnapp sie dir!"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","He! Was ist das da hinter dir?"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Ich stelle hier eine sehr starke Anomalie fest ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Sieh mal! Es ist der Kadett!"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","He, Bluthund! Wir sind hier oben! Rechts von dir!"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","Das andere rechts!"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Oh-oh. Da kommt etwas GroĂźes!"
"Diag_Egon_LIB_PU_003","Die Energie geht von einem einzelnen Fokusobjekt aus!"
"Diag_Ray_LIB_PU_008","Es wendet eine Menge PK-Energie auf, um diesen Fokuspunkt zu schĂĽtzen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Tja, es hat noch jede Menge ĂĽbrig!"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","Es ist unverwundbar, bis der Fokuspunkt freigelegt ist!"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","Sieh mal! Das Fokusobjekt ist zeitweise verwundbar! Schnapp es dir mit dem Sperrstrahl!"
"Diag_Ray_LIB_PU_011","Da ist der Fokuspunkt! Fang ihn ein!"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Schubs seinen Fokuspunkt weg!"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","Klasse! Phantastisch!"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Lauf, Kumpel! Lass es nicht an dich rankommen!"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Zu langsam! Der Fokuspunkt ist wieder abgeschirmt!"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Egon! Sagte ich schon, dass deine Idee toll war, auf den Balkon zu gehen?"
"Diag_Janine_LIB_F_001","He, Leute, ihr mĂĽsst einen Umweg machen. Irgendwas GroĂźes geht da vor. Das Radio berichtet darĂĽber."
"Diag_Ray_LIB_F_002","Schalt ein."
"Diag_Egon_LIB_F_004","Die graue Dame."
"Diag_Ray_LIB_F_005","Diesmal schnappen wir sie ... los!"
"Diag_Winston_LIB_F_006","Und was ist mit dem Museum?"
"Diag_Ray_LIB_F_007","Das steht schon 104 Jahre da. Wohin sollte es heute Nacht verschwinden?"
"Diag_Winston_LIB_F_008","Was ihr da mit der grauen Dame habt, ist an der Grenze zum Normalen. Das wisst ihr, ja?"
"Diag_Ray_LIB_F_009","Sie lieĂź uns wie Deppen aussehen. Aber diesmal nicht."
"Diag_Janine_LIB_F_010","Oh, noch etwas, Peck rief an und sagte, dass ich ihm sagen muss, wo ihr seid und was ihr vorhabt."
"Diag_Egon_LIB_F_012","Sag ihm, er kann uns im Museum treffen. Wir werden da sein ... irgendwann."
"Diag_Egon_LIB_S_013","Viele Leute. Venkman wĂ¤re entzĂĽckt."
"Diag_Ray_LIB_S_014","Captain McMahon vom ZwĂ¶lften sagt, es gab eine massive StĂ¶rung. Ein echtes Feuerwerk."
"Diag_Winston_LIB_S_015","Im Moment ist nicht viel los."
"Diag_Egon_LIB_S_016","Vielleicht. Aber waren da drauĂźen nicht zwei LĂ¶wen?"
"Diag_Ray_LIB_S_017","ĂśberprĂĽf die Valenzen."
"Diag_Ray_LIB_S_018","He, he. Die Halbwertzeit eines Protonenpacks betrĂ¤gt nur fĂĽnftausend Jahre."
"Diag_Egon_LIB_S_019","Hmm ... interessant. Ray, sieh dir das an."
"Diag_Ray_LIB_S_020","Wow! GroĂźe AusschlĂ¤ge! He, Kadett. Das musst du sehen."
"Diag_Ray_LIB_S_021","He! Hier! Komm schon. Schau doch mal!"
"Diag_Egon_LIB_S_022","ZurĂĽckbleiben!"
"Diag_Ray_LIB_S_023","Boah! Doppelte Komplett-Torso-Animatoren!"
"Diag_Winston_LIB_S_024","Pass auf! Da, sie hauen ab!"
"Diag_Ray_LIB_S_025","Los! Ihnen nach!"
"Diag_Winston_LIB_S_026","Du hast Stantz gehĂ¶rt! Bewegung."
"Diag_Egon_LIB_S_027","Da sind sie!"
"Diag_Ray_LIB_S_028","Ein Paar Klasse-2-Animatoren. Ich hab sie noch nie als Tandem gesehen! Die sind wirklich aufgeregt!"
"Diag_Winston_LIB_S_029","Da sind wir schon drei."
"Diag_Winston_LIB_S_030","Sogar die Geister benehmen sich merkwĂĽrdig. Wie ĂĽbel ist das als Zeichen?"
"Diag_Egon_LIB_S_031","Ziemlich ĂĽbel. Pack ist eingeschaltet."
"Diag_Winston_LIB_S_032","Packs werden eingeschaltet."
"Diag_Ray_LIB_S_033","Okay ... jetzt ganz ruhig."
"Diag_Winston_LIB_S_034","He! Er sagte 'ganz ruhig'! Das ist nicht 'ruhig'."
"Diag_Winston_LIB_S_035","Wie wĂ¤re es nĂ¤chstes Mal mit einer kleinen Warnung, Leute?"
"Diag_Ray_LIB_S_036","Sorry, Z."
"Diag_Winston_LIB_S_037","Daneben! Verdammt!"
"Diag_Egon_LIB_S_038","Der da ist ein Biest, Ray. Verfolgen wir ihn. Winston, ĂĽberprĂĽf die nĂ¤chste TĂĽr. Sieh nach, ob er Freunde hat."
"Diag_Winston_LIB_S_039","Einen Spukraum verlassen? Damit hab ich keinerlei Probleme."
"Diag_Ray_LIB_S_040","He, Zubi. Meinst du, du wirst mit dem Kleinen da allein fertig? Wir treffen uns dann wieder hier."
"Diag_Ray_LIB_S_041","Wachsam bleiben. Aufs PKE-Meter achten. Animatoren kĂ¶nnen sich in allem verstecken."
"Diag_Egon_LIB_S_042","Hier ist etwas sehr Starkes und sehr WĂĽtendes."
"Diag_Ray_LIB_S_043","He! Mister HĂ¤sslich ist da um die Ecke gesaust!"
"Diag_Winston_LIB_S_044","Leute, ich bin im Zeitschriftenarchiv und seh mir eine Reihe alter Zeitungsausschnitte an ..."
"Diag_Winston_LIB_S_045","... alle handeln von einem Irren namens Edmund Hoover, auch als 'Der Sammler' bekannt."
"Diag_Egon_LIB_S_046","Hmm ... red weiter."
"Diag_Winston_LIB_S_047","Die Geschichte dieses Typen solltet ihr kennen. Er sammlte seltene BĂĽcher und verfĂĽhrte Eleanor Twitty, die hiesige leitende Bibliothekarin."
"Diag_Ray_LIB_S_048","Die graue Dame?!"
"Diag_Egon_LIB_S_049","Das vermute ich mal."
"Diag_Winston_LIB_S_050","Dieser 'Sammler' soll die graue Dame benutzt haben, um seltene BĂĽcher von ihr zu bekommen ... vor allem ein Buch mit Namen 'Gozer-Kodex'."
"Diag_Ray_LIB_S_051","Toll!"
"Diag_Winston_LIB_S_052","Ja. Und als sie herausfand, was er vorhatte, verlieĂź sie ihn."
"Diag_Egon_LIB_S_053","Kluge Frau."
"Diag_Winston_LIB_S_054","Nicht wirklich. Offenbar ermordete er sie deshalb."
"Diag_Ray_LIB_S_055","Oh-oh."
"Diag_Ray_LIB_S_056","ErzĂ¤hl uns mehr ĂĽber den 'Sammler', Winston."
"Diag_Winston_LIB_S_057","Die graue Dame war sein erstes Opfer, aber er hat mehr getĂ¶tet."
"Diag_Ray_LIB_S_058","Und lass mich raten, er sammelte ihre KĂ¶rper, genau wie er BĂĽcher sammelte?"
"Diag_Winston_LIB_S_059","Bingo. Ray, du schuldest mir ein Essen."
"Diag_Winston_LIB_S_060","Und noch etwas zum Sammler: Sekunden bevor er gehĂ¤ngt wurde, sagte er, er kĂ¤me als Azetlor zurĂĽck, eine Art Gott, um die Bibliothek und jedes seltene Buch dort zu bewachen."
"Diag_Ray_LIB_S_061","HĂ¶rt sich nach einem BĂĽcherwurm an."
"Diag_Winston_LIB_S_062","HĂ¶rt sich nach unseren ĂĽblichen Kunden an."
"Diag_Ray_LIB_S_063","Kumpel! Hier oben!"
"Diag_Egon_LIB_S_064","Starke Ausstrahlungen. Aber keine direkte Quelle."
"Diag_Ray_LIB_S_065","Wir sind unserem Typen hier rein gefolgt und er ist abgehauen."
"Diag_Egon_LIB_S_066","Wir haben's wohl gefunden!"
"Diag_Ray_LIB_S_067","Wirf deine Falle, Zubi!"
"Diag_Ray_LIB_S_068","Da! Hast du das gesehen?"
"Diag_Egon_LIB_S_069","Das ist die graue Dame!"
"Diag_Egon_LIB_S_070","Guter Fang, Kadett. Sag Venkman, dass er Peck die Rechnung schicken kann."
"Diag_Ray_LIB_S_071","Mann, war das einfach ..."
"Diag_Egon_LIB_S_072","Moment! Nicht so schnell. Ich seh hier ein paar groĂźe EnergieflĂĽsse."
"Diag_Ray_LIB_S_073","Ich glaube, das ist sie. Ja ... ja, sie ist es! Eleanor Twitty, die Bibliothekarin!"
"Diag_Egon_LIB_S_075","Da! Da ist sie! Wir treffen uns an der TreppenhaustĂĽr!"
"Diag_Ray_LIB_S_076","Sie hat uns schon wieder geschhhhht. Diese Hexe!"
"Diag_Ray_LIB_S_077","Da ist sie nach unten!"
"Diag_Egon_LIB_S_078","Winston, sieh oben nach, ob das andere Phantom wieder da ist."
"Diag_Winston_LIB_S_079","Roger."
"Diag_Egon_LIB_S_080","PKE-Meter raus. Und schĂ¶n still sein."
"Diag_Ray_LIB_S_081","Oh, wow! Eine voll stabilisierte Levitation! Ich glaube, wir sind ganz nah an was dran."
"Diag_Egon_LIB_S_082","Ray ..."
"Diag_Ray_LIB_S_083","Hast du etwas?"
"Diag_Egon_LIB_S_084","Ich habe etwas. Genau ... hier."
"Diag_Ray_LIB_S_085","Kadett, sieh mal nach."
"Diag_Egon_LIB_S_086","Jaahhh!"
"Diag_Ray_LIB_S_089","Oooh! Sie schhht uns weiter."
"Diag_Ray_LIB_S_090","Das ist sie! Die graue Dame! Der erste Geist, den wir je gejagt haben. Mann, ich wĂĽnschte, Venkman wĂ¤re hier."
"Diag_Egon_LIB_S_091_a","Venkman interessiert sich eher nicht fĂĽr alte Phantomhexen. Lebende Frauen sind ihm lieber."
"Diag_Egon_LIB_S_091_b","Das trau ich Venkman nicht zu."
"Diag_Ray_LIB_S_093","Ruhig jetzt ... sie ist sehr nervĂ¶s."
"Diag_Egon_LIB_S_094","Verdammt! Es ist weg!"
"Diag_Ray_LIB_S_095","Los! Wir schneiden ihr den Weg ab!"
"Diag_Egon_LIB_S_096_a","Die Werte sind weit ĂĽber dem Maximum!"
"Diag_Egon_LIB_S_096_b","Solche Werte hatte ich noch nie. Die schieĂźen voll ĂĽber die Skala raus!"
"Diag_Egon_LIB_S_097_a","Jetzt muss ich neue Skalen machen."
"Diag_Ray_LIB_S_098","Wow! HĂ¶rt mal zu. Die Werte hier sind wie bei einem psychischen Dampfkochtopf. Bereitet eure Werfer vor. Alle dicht zusammenbleiben."
"Diag_Ray_LIB_S_099","Was war das?"
"Diag_Egon_LIB_S_097_b","Wir brauchen neue Skalen."
"Diag_Egon_LIB_S_100","Hier! Hier lang! Schnell!"
"Diag_Ray_LIB_S_101","Okay, so viel zu 'zusammenbleiben' ... neuer Plan: 'ausschwĂ¤rmen'."
"Diag_Egon_LIB_S_102_a","Sehr flexibler Ansatz, Ray."
"Diag_Ray_LIB_S_103","Hier drinnen spuken zwei feindliche Geister herum."
"Diag_Egon_LIB_S_102_b","Ja, begeben wir uns zu der Zone."
"Diag_Egon_LIB_S_104_a","Zwei, von denen wir wissen."
"Diag_Ray_LIB_S_105","Jetzt hab ich's kapiert. Was?! Oh nein! Kumpel! Pass auf! Es kommt in deine Richtung!"
"Diag_Egon_LIB_S_104_b","Ja, zwei, von denen wir wissen."
"Diag_Egon_LIB_S_106","Temperaturabfall. Gleich gibt's ein Ereignis! Bereithalten!"
"Diag_Winston_LIB_S_107","Okay, hier oben ist alles tot. Gut tot, meine ich. Alles cool bei euch?"
"Diag_Egon_LIB_S_108","Wir melden uns dafĂĽr vielleicht noch mal bei dir."
"Diag_Ray_LIB_S_109","He. Wie steht's bei dir? Ich bin in einer Art dunklem Tunnel, bewege mich ... auf ein helles Licht zu."
"Diag_Ray_LIB_S_110","Ufff! Klasse-I-SchwĂ¤rmer! Nervig, aber explodierbar!"
"Diag_Ray_LIB_S_111","Wie kommst du mit dem Schockschlag zurecht?!"
"Diag_Ray_LIB_S_112","Und wo ist der Klasse-FĂĽnf-Animator? Ich hab das Mistding hierher verfolgt!"
"Diag_Ray_LIB_S_113","Da ist der groĂźe Fisch! Sieh, was er getan hat?! Verpass ihm eine neue Heimat ... in der Sperreinrichtung!"
"Diag_Ray_LIB_S_114","Puh. Gute Arbeit. Da war schon einiges nĂ¶tig."
"Diag_Ray_LIB_S_115","Leute, wir haben den anderen Animator geschnappt. Er kĂĽhlt sein MĂĽtchen in der Kiste ab."
"Diag_Egon_LIB_S_116","GlĂĽckwunsch, Ray! Ă„h ... ich bin in der NĂ¤he der Spezialsammlungen. Hier ist jemand, den du immer mal wiedertreffen wolltest."
"Diag_Ray_LIB_S_117","Wir sind auf dem Weg!"
"Diag_Ray_LIB_S_118","SchĂ¶n auf die Zucker achten: Die machen einen fertig, wenn man nicht vorsichtig ist."
"Diag_Ray_LIB_S_119","Vorsicht! -"
"Diag_Ray_LIB_S_120","Schnappt ihn!"
"Diag_Ray_LIB_S_121","Vorsicht: Papierschnipsel!"
"Diag_Ray_LIB_S_122","RĂ¶stet sie!"
"Diag_Ray_LIB_S_123","Anscheinend erzeugt die graue Dame ihre eigene VerstĂ¤rkung."
"Diag_Ray_LIB_S_124","Haltet die Augen offen, Leute. Sie erhĂ¶ht den Einsatz."
"Diag_Winston_LIB_S_125","Danke fĂĽr die Warnung, Ray. Aber ich habe keine Idee, wovon du redest."
"Diag_Egon_LIB_S_126","Ich denke, unser Wort sollte da ausreichen."
"Diag_Ray_LIB_S_127","Da ist sie ... still jetzt ... Mal sehen, ob wir einen guten Scan kriegen ..."
"Diag_Egon_LIB_S_128","Das hab ich nicht gehĂ¶rt, Ray! Bitte wiederholen!"
"Diag_Ray_LIB_S_130","Genug jetzt mit Psst!"
"Diag_Ray_LIB_S_131","Na ja, zumindest kommen wir nĂ¤her."
"Diag_Egon_LIB_S_132","Ich hab nicht ein einziges Wort davon verstanden, Ray! ... Ray?!"
"Diag_Ray_LIB_S_133","He, Winston, wo zum Kuckuck bist du?"
"Diag_Winston_LIB_S_134","Im Zeitschriftenarchiv, ich seh mir die Tabelle vom Spiel der Knicks gestern Abend an. Warum?"
"Diag_Children_LIB_S_135_a","Wo seid ihr gewesen?"
