"MissionDescription","L'appel de la Dame Grise"
"pke_ReadingRoom1_Scan","Le fantĂ´me de la bibliothĂ©caire Eleanor Twitty, ex-responsable des collections spĂ©ciales."
"pke_LibrarianName","Eleanor Twitty"
"pke_EctoplasmicResidue_Name","RĂ©sidus ectoplasmiques"
"pke_EctoplasmicResidue_Scan","RĂ©sidus ectoplasmiques"
"pke_Unknown","EntitĂ© inconnue"
"tutorial_VentPack1","Appuyez sur @@ManualVentButtonName@@ pour ventiler votre Pack Ă  protons."
"tutorial_PKE1","Appuyez sur @@EquipMeterButtonName@@ pour utiliser ou ranger votre PsychotensiomĂ¨tre."
"tutorial_PKE2","Quand il n'est pas utilisĂ©, le PsychotensiomĂ¨tre est rangĂ© Ă  votre ceinture. Gardez un oeil sur lui au cas oĂą il dĂ©tecterait quelque chose !"
"tutorial_PKE3","Les traces d'ectoplasme comme celle-ci ne peuvent ĂŞtre dĂ©tectĂ©es qu'avec le PsychotensiomĂ¨tre et les paralunettes. Certains fantĂ´mes laissent ces traces invisibles sous la pression."
"tutorial_captureBeam1","L'effluve de capture s'active automatiquement contre les fantĂ´mes blessĂ©s, mais vous pouvez appuyer sur @@DeployCaptBeamButtonName@@ pour l'activer manuellement."
"tutorial_captureBeam2","AprĂ¨s avoir attrapĂ© un objet, appuyez sur @@ItemMode2ButtonName@@ et inclinez le stick analogique dans la direction oĂą Ă©craser l'objet."
"tutorial_throwTrap1","Appuyez sur @@DeployTrapButtonName@@ pour dĂ©ployer le piĂ¨ge."
"tutorial_ShockBlastEquip","Appuyez sur @@EquipLeftButtonName@@ pour vous Ă©quiper de l'effluve stase/du Diffuseur Ă  particules."
"tutorial_BlastStreamEquip","Appuyez sur @@EquipUpButtonName@@ pour vous Ă©quiper de la Rafale d'effluves."
"objTextShort_Library","Fouiller la bibliothĂ¨que."
"objTextLong_Library","Le Codex gozĂ©rien doit ĂŞtre quelque part dans la bibliothĂ¨que. Explorez prudemment le bĂ˘timent pour le trouver. Et attention : ce n'est pas la premiĂ¨re fois que les Chasseurs de FantĂ´mes viennent ici, et la derniĂ¨re fois n'Ă©tait pas de tout repos."
"objTextShort_LionStatue","Examiner la statue du lion."
"objTextLong_LionStatue","Examinez la statue du lion pour voir ce qui intĂ©resse tant Ray et Egon. (Et espĂ©rons que ce n'est pas encore du slime ""exotique"" ou de l'humus.)"
"objTextShort_GhostsEnterLibrary","Poursuivre les fantĂ´mes dans la bibliothĂ¨que."
"objTextLong_GhostsEnterLibrary","Deux errants de classe 5 ? Ce n'est pas bon. Suivez-les dans la bibliothĂ¨que. Et ne les perdez pas de vue !"
"objTextShort_WeakenedGhost","Trouver le fantĂ´me."
"objTextLong_WeakenedGhost","Le fantĂ´me que vous poursuivez a disparu. Utilisez le PsychotensiomĂ¨tre pour le retrouver."
"objTextShort_BookGolem","Battre le Golem de livres."
"objTextLong_BookGolem","Utilisez votre Rafale d'effluves et votre effluve de capture pour dĂ©truire le Golem de livres. MĂŞme si brĂ»ler des livres est gĂ©nĂ©ralement mal vu, on vous pardonnera pour cette fois."
"objTextShort_Investigate","Examiner la zone."
"objTextLong_Investigate","Il y a une forte prĂ©sence paranormale dans cette piĂ¨ce. Utilisez le PsychotensiomĂ¨tre pour enquĂŞter."
"objTextShort_ParanormalActivity","Chercher une autre activitĂ© paranormale."
"objTextLong_ParanormalActivity","Cherchez une autre activitĂ© paranormale dans la bibliothĂ¨que. Battez toutes les entitĂ©s rencontrĂ©es et retrouvez le Codex gozĂ©rien."
"objTextShort_TwinGhosts","Capturer les fantĂ´mes jumeaux."
"objTextLong_TwinGhosts","Vous avez coincĂ© deux de ces fantĂ´mes de classe 5. MaĂ®trisez-les et capturez-les une bonne fois pour toutes."
"objTextShort_RejoinEgon","Rejoindre Egon."
"objTextLong_RejoinEgon","Trouvez la salle des collections spĂ©ciales et rejoignez Egon."
"Diag_News_LIB_F_003","...et une autre apparition semble chercher des rĂ©ponses Ă  la bibliothĂ¨que municipale de New York."
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Merci. Je ne veux pas mĂŞme savoir ce que ce revenant voulait faire de moi !"
"Diag_Winston_GEN_C_309","On bouge !"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Ouvre l'oeil !"
"Diag_Ray_GEN_E_129","Reviens ici !"
"Diag_Ray_GEN_E_498","Il doit avoir un point faible."
"Diag_Egon_GEN_C_322_a","VoilĂ  son point faible !"
"Diag_Egon_GEN_C_363","DĂ©place-le !"
"Diag_Ray_GEN_E_541","Tire-le d'un coup sec !"
"Diag_Ray_GEN_E_495","Balance Ă§a !"
"Diag_Ray_GEN_E_404","Signal fort, mieux vaut aller voir Ă§a."
"Diag_Egon_GEN_C_234","C'est quelque part ici."
"Diag_Egon_GEN_C_247","Ca vaut le coup d'aller voir."
"Diag_Egon_GEN_C_230","Regarde si tu dĂ©tectes quelque chose."
"Diag_Winston_GEN_C_342_a","Eh, si tu t'occupais de celui-lĂ  ?"
"Diag_Winston_GEN_C_352","Suis le signal."
"Diag_Ray_GEN_E_564","Ralentis-le !"
"Diag_Ray_GEN_E_558","Ralentis-les avec l'effluve stase !"
"Diag_Ray_GEN_E_562_b","ArrĂŞte-le complĂ¨tement !"
"Diag_Egon_GEN_C_385","Essaie de le ralentir !"
"Diag_Egon_GEN_C_384","Mets-le en Ă©tat de stase !"
"Diag_Egon_LIB_S_168","VoilĂ  un bon exemple d'attracteur bidimensionnel"
"Diag_Egon_LIB_S_169","Et il se reconstruit tout seul."
"Diag_Ray_LIB_S_170","Il s'Ă©puise ! Continue, on y est presque !"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Bon sang. Combien d'Ă©nergie psychique est nĂ©cessaire pour collecter et animer une entitĂ© pareille ?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","Un paquet. Mais alors un paquet d'Ă©nergie colĂ©rique."
"Diag_Egon_LIB_S_174","La recrue, Ă§a va ? Continuons."
"Diag_Ray_GEN_E_111_a","Ca va ?"
"Diag_Ray_GEN_E_111_b","Ca va ?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_a","Des dĂ©gĂ˘ts ?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_b","Des dĂ©gĂ˘ts ?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_a","Ca va ?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_b","Ca va ?"
"Diag_Ray_GEN_E_114","Comment tu te sens ?"
"Diag_Ray_GEN_E_115","Ca avait l'air douloureux."
"Diag_Ray_GEN_E_124","Du calme, champion."
"Diag_Ray_GEN_E_081","Plus que je ne m'y attendais !"
"Diag_Ray_GEN_E_415","Il y en a d'autres !"
"Diag_Ray_GEN_E_204","Bon travail !"
"Diag_Ray_GEN_E_213","Bien jouĂ©, le bleu."
"Diag_Ray_GEN_E_221","Bien, bon travail."
"Diag_Ray_SPLIT_009","Allons, gamin."
"Diag_Ray_SPLIT_016","Avance, mon gars. On veut pas se faire piĂ©ger ici."
"Diag_Ray_SPLIT_019","Par ici !"
"Diag_Ray_SPLIT_034","Il faut qu'on sorte d'ici."
"Diag_Ray_SPLIT_022","Grimpe vite, le tigre !"
"Diag_Ray_SPLIT_024","En avant."
"Diag_Ray_SPLIT_027","On ne traĂ®ne pas !"
"Diag_Ray_SPLIT_018","HĂ©, petit."
"Diag_Ray_FH2_S_001","Voici une petite nouveautĂ© qu'Egon et moi avons mise au point : le Diffuseur Ă  particules. Ca envoie des particules de matiĂ¨re noire qui se diffusent dans l'atmosphĂ¨re."
"Diag_Egon_FH2_S_002","Et fais attention, c'est un prototype. On te fait confiance."
"Diag_Egon_FH4_S_034_b","Avant de partir, prenez Ă§a. C'est un gĂ©nĂ©rateur de matiĂ¨re noire."
"Diag_Winston_FH4_S_035","Comment Ă§a marche ?"
"Diag_Egon_FH4_S_037_a","Ca Ă©met des effluves de particules inversĂ©es qui viennent se coller Ă  la matiĂ¨re ectoplasmique."
"Diag_Egon_FH4_S_037_b","Ca Ă©met des effluves de particules inversĂ©es qui viennent se coller Ă  la matiĂ¨re ectoplasmique."
"Diag_Winston_FH4_S_038","Cool ! Un rayon givrant !"
"Diag_Ray_FH4_S_039","Un effluve stase. Ca n'envoie pas de froid, mais l'effet est similaire."
"Diag_Winston_FH4_S_040","Quand trouves-tu le temps de travailler sur tout Ă§a, Egon ?"
"Diag_Egon_FH4_S_041","Je me suis soumis Ă  une expĂ©rience, et j'arrive maintenant Ă  ne dormir que quatorze minutes par jour. Ce qui laisse beaucoup de temps pour travailler."
"Diag_Egon_FH4_S_042","VoilĂ  comment on s'en sert."
"Diag_Ray_GEN_E_453","Super ! Ca roule."
"Diag_Ray_GEN_E_455","Change d'Ă©quipement, jeunot."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Ca donne froid dans le dos, hein ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","Pour utiliser le Diffuseur Ă  particules, il vaut mieux ĂŞtre proche. Il est trĂ¨s puissant, mais se dissipe rapidement Ă  distance."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","L'effluve stase ralentit temporairement les entitĂ©s paranormales. Si tu maintiens l'effluve assez longtemps sur la cible, tu peux la stopper complĂ¨tement !"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Allez, petit ! Faut les avoir !"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","Eh ! C'est quoi, lĂ , derriĂ¨re toi ?"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Je dĂ©tecte une puissante anomalie par ici..."
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Regardez ! C'est le bizuth !"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","Eh, petit ! On est ici ! A droite !"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","L'autre droite !"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Oh oh... Quelque chose de gros est en approche !"
"Diag_Egon_LIB_PU_003","Sa puissance provient d'un seul objet de focalisation !"
"Diag_Ray_LIB_PU_008","Il met une furieuse Ă©nergie Ă  protĂ©ger ce point de focalisation !"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Et ce n'est pas ce qui lui fait dĂ©faut !"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","Il est invulnĂ©rable tant qu'on n'a pas exposĂ© son point de focalisation !"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","Regardez ! Le point de focalisation est temporairement vulnĂ©rable ! Attrapez-le avec votre effluve !"
"Diag_Ray_LIB_PU_011","VoilĂ  le point de focalisation ! Faut l'attraper !"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Il faut attraper le point de focalisation !"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","Tu as rĂ©ussi ! Fantastique !"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Cours, petit ! Ne le laisse pas s'approcher !"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Trop lent ! Le point de focalisation est de nouveau protĂ©gĂ© !"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Egon ! Je t'ai dit que c'Ă©tait une bonne idĂ©e de venir sur le balcon ?"
"Diag_Janine_LIB_F_001","HĂ©, les gars, vous allez devoir faire un dĂ©tour. Il se passe quelque chose. Ils en parlent Ă  la radio."
"Diag_Ray_LIB_F_002","Allume-la."
"Diag_Egon_LIB_F_004","La Dame Grise."
"Diag_Ray_LIB_F_005","Allons lui faire sa fĂŞte, cette fois !"
"Diag_Winston_LIB_F_006","Et le musĂ©e, alors ?"
"Diag_Ray_LIB_F_007","Il est ici depuis plus de cent quatre ans, il ne va pas s'envoler aujourd'hui."
"Diag_Winston_LIB_F_008","Euh, votre intĂ©rĂŞt pour la Dame Grise frĂ´le l'obsession. Vous en ĂŞtes conscients, non ?"
"Diag_Ray_LIB_F_009","Elle nous a fait passer pour des idiots. Mais pas cette fois."
"Diag_Janine_LIB_F_010","Oh, autre chose. Peck a appelĂ©. Il exige que je lui dise oĂą vous ĂŞtes et ce que vous faites."
"Diag_Egon_LIB_F_012","Dites-lui qu'il peut nous trouver au musĂ©e. On y sera... sans doute."
"Diag_Egon_LIB_S_013","Il y a foule. Venkman aimerait Ă§a."
"Diag_Ray_LIB_S_014","Le capitaine McMahon de la 12e a dit qu'il y avait une perturbation trĂ¨s importante. Un vrai feu d'artifice."
"Diag_Winston_LIB_S_015","Il ne se passe plus grand-chose."
"Diag_Egon_LIB_S_016","Peut-ĂŞtre. Mais, il n'y avait pas deux lions par ici ?"
"Diag_Ray_LIB_S_017","VĂ©rifie les valences."
"Diag_Ray_LIB_S_018","Allons, gamin. L'espĂ©rance de vie d'un Pack Ă  protons n'est que de cinq mille ans."
"Diag_Egon_LIB_S_019","Hum... IntĂ©ressant. Ray, regarde Ă§a."
"Diag_Ray_LIB_S_020","Ouah ! Enormes ces pics ! HĂ©, petit. Il faut que tu voies Ă§a."
"Diag_Ray_LIB_S_021","HĂ©, par ici. Approche. Jette un oeil !"
"Diag_Egon_LIB_S_022","Reculez !"
"Diag_Ray_LIB_S_023","Ouah ! Deux Animateurs en un !"
"Diag_Winston_LIB_S_024","Attention ! Ils sont lĂ  !"
"Diag_Ray_LIB_S_025","Allez ! On les suit !"
"Diag_Winston_LIB_S_026","Tu as entendu Stantz ! Allons-y."
"Diag_Egon_LIB_S_027","Les voilĂ  !"
"Diag_Ray_LIB_S_028","Un duo d'Animateurs de classe 2. Je n'en ai jamais vu en tandem ! Ils sont trĂ¨s violents !"
"Diag_Winston_LIB_S_029","Ca fait trois d'entre nous."
"Diag_Winston_LIB_S_030","Les esprits aussi agissent bizarrement. C'est un mauvais signe ?"
"Diag_Egon_LIB_S_031","Suffisamment en ce qui me concerne. On s'Ă©quipe."
"Diag_Winston_LIB_S_032","Allumage des Packs."
"Diag_Ray_LIB_S_033","OK... Allons-y doucement."
"Diag_Winston_LIB_S_034","HĂ© ! Il a dit : ""doucement"" ! Faites gaffe."
"Diag_Winston_LIB_S_035","Et si vous prĂ©veniez la prochaine fois, les gars ?!"
"Diag_Ray_LIB_S_036","DĂ©solĂ©, Z."
"Diag_Winston_LIB_S_037","RatĂ© ! Bon sang !"
"Diag_Egon_LIB_S_038","C'est une bĂŞte, Ray. Pourchassons-la. Winston va vĂ©rifier la porte suivante. Des fois qu'il ait des amis."
"Diag_Winston_LIB_S_039","Quitter une chambre hantĂ©e ? Pas de problĂ¨me."
"Diag_Ray_LIB_S_040","HĂ©, l'ami. Tu penses pouvoir t'en charger seul ? On se retrouve derriĂ¨re."
"Diag_Ray_LIB_S_041","Reste sur tes gardes. PsychotensiomĂ¨tre activĂ©. Les Animateurs peuvent se cacher partout."
"Diag_Egon_LIB_S_042","Quelque chose de trĂ¨s fort et de trĂ¨s en colĂ¨re se trouve ici."
"Diag_Ray_LIB_S_043","HĂ© ! Un affreux vient de disparaĂ®tre au coin !"
"Diag_Winston_LIB_S_044","Les gars, je suis dans les archives face Ă  un tas de coupures de journaux..."
"Diag_Winston_LIB_S_045","Elles concernent toutes un type nommĂ© Edmund Hoover, alias le ""Collectionneur""."
"Diag_Egon_LIB_S_046","Hum... Continue."
"Diag_Winston_LIB_S_047","L'histoire de ce type va vous intĂ©resser. C'Ă©tait un collectionneur de livres rares qui a sĂ©duit Eleanor Twitty, la bibliothĂ©caire responsable de cet endroit."
"Diag_Ray_LIB_S_048","La Dame Grise ?!"
"Diag_Egon_LIB_S_049","Je suppose."
"Diag_Winston_LIB_S_050","C'est Ă©crit que le Collectionneur a utilisĂ© la Dame Grise pour mettre la main sur ses livres rares, et notamment sur un livre appelĂ©, tenez-vous bien, le Codex gozĂ©rien."
"Diag_Ray_LIB_S_051","Super !"
"Diag_Winston_LIB_S_052","Ouais. Et quand elle a appris ce qu'il comptait faire, elle a rompu."
"Diag_Egon_LIB_S_053","Elle Ă©tait intelligente."
"Diag_Winston_LIB_S_054","Pas vraiment. Il l'a tuĂ©e pour Ă§a."
"Diag_Ray_LIB_S_055","Oh oh."
"Diag_Ray_LIB_S_056","Parle-nous de ce Collectionneur, Winston."
"Diag_Winston_LIB_S_057","La Dame Grise a Ă©tĂ© sa premiĂ¨re victime, mais il a tuĂ© un tas d'autres gens."
"Diag_Ray_LIB_S_058","Et laisse-moi deviner, il collectionnait leurs corps, comme il collectionnait les livres ?"
"Diag_Winston_LIB_S_059","Bingo. Ray, tu viens de gagner le droit de me payer un dĂ®ner."
"Diag_Winston_LIB_S_060","Une derniĂ¨re chose Ă  propos du Collectionneur. Quelques secondes avant qu'il ne soit pendu, il a dit qu'il reviendrait sous la forme d'Azetlor, une sorte de dieu, pour garder un oeil sur la bibliothĂ¨que et les livres de sa collection."
"Diag_Ray_LIB_S_061","Le genre rat de bibliothĂ¨que."
"Diag_Winston_LIB_S_062","PlutĂ´t le genre qu'on rencontre Ă  chaque fois."
"Diag_Ray_LIB_S_063","Gamin ! Par ici !"
"Diag_Egon_LIB_S_064","De fortes Ă©manations. Mais, pas de source directe."
"Diag_Ray_LIB_S_065","Nous l'avons suivi jusqu'ici et il a disparu."
"Diag_Egon_LIB_S_066","Je crois qu'on a trouvĂ© !"
"Diag_Ray_LIB_S_067","Lance ton piĂ¨ge, la recrue !"
"Diag_Ray_LIB_S_068","Regardez ! Vous avez vu Ă§a ?"
"Diag_Egon_LIB_S_069","C'est la Dame Grise !"
"Diag_Egon_LIB_S_070","Belle prise, petit. Dis Ă  Venkman d'envoyer la facture Ă  Peck."
"Diag_Ray_LIB_S_071","Facile, hein ?"
"Diag_Egon_LIB_S_072","Attendez. Pas si vite. Je capte des flux importants ici."
"Diag_Ray_LIB_S_073","Je pense que c'est elle. Oui... Oui, c'est elle ! Eleanor Twitty, la bibliothĂ©caire."
"Diag_Egon_LIB_S_075","Regardez ! La voilĂ  ! On se retrouve Ă  la porte des escaliers !"
"Diag_Ray_LIB_S_076","Elle nous a encore mouchĂ©s. Quelle sorciĂ¨re !"
"Diag_Ray_LIB_S_077","Elle est descendue par lĂ  !"
"Diag_Egon_LIB_S_078","Winston, va voir Ă  l'Ă©tage si l'autre fantĂ´me est revenu."
"Diag_Winston_LIB_S_079","Compris."
"Diag_Egon_LIB_S_080","PsychotensiomĂ¨tre sorti. Et ne faites pas de bruit."
"Diag_Ray_LIB_S_081","Ouah ! Une lĂ©vitation parfaite ! On approche de quelque chose."
"Diag_Egon_LIB_S_082","Ray..."
"Diag_Ray_LIB_S_083","Tu as quelque chose ?"
"Diag_Egon_LIB_S_084","J'ai quelque chose. Juste... Ici."
"Diag_Ray_LIB_S_085","Gamin, regarde Ă§a."
"Diag_Egon_LIB_S_086","Yaahhh !"
"Diag_Ray_LIB_S_089","Oh ! Elle continue de s'amuser avec nous !"
"Diag_Ray_LIB_S_090","C'est elle ! La Dame Grise ! C'est le premier fantĂ´me qu'on a chassĂ©. J'aimerais que Venkman soit lĂ ."
"Diag_Egon_LIB_S_091_a","Venkman ne fait pas dans la grand-mĂ¨re fantĂ´me. Il est plutĂ´t attirĂ© par les femmes bien vivantes."
"Diag_Egon_LIB_S_091_b","Je suis sĂ»r que lui n'aimerait pas."
"Diag_Ray_LIB_S_093","Du calme... Elle est trĂ¨s nerveuse."
"Diag_Egon_LIB_S_094","Bon sang ! Je l'ai perdu !"
"Diag_Ray_LIB_S_095","Allons-y ! On va l'avoir !"
"Diag_Egon_LIB_S_096_a","Ces relevĂ©s sont hors normes !"
"Diag_Egon_LIB_S_096_b","Je n'ai jamais vu des relevĂ©s pareils ! Ils sont hors normes !"
"Diag_Egon_LIB_S_097_a","Il va falloir Ă©tablir de nouvelles normes."
"Diag_Ray_LIB_S_098","Ouah ! Bon, Ă©coutez. Cet endroit est une cocotte psychique sous pression. Armez vos lanceurs. On reste groupĂ©s."
"Diag_Ray_LIB_S_099","Qu'est-ce que c'Ă©tait ?"
"Diag_Egon_LIB_S_097_b","Il va nous falloir de nouvelles normes."
"Diag_Egon_LIB_S_100","Ici ! Par lĂ  ! Vite !"
"Diag_Ray_LIB_S_101","OK, inutile de rester groupĂ©s. Nouveau plan, on se disperse."
"Diag_Egon_LIB_S_102_a","Une approche flexible, Ray."
"Diag_Ray_LIB_S_103","Il y a deux esprits hostiles qui errent dans les environs."
"Diag_Egon_LIB_S_102_b","Oui, allons sur la zone."
"Diag_Egon_LIB_S_104_a","Deux qu'on connaĂ®t dĂ©jĂ ."
"Diag_Ray_LIB_S_105","Tu es Ă  moi. Quoi ?! Oh, non ! Gamin ! Attention ! Ca vient dans ta direction !"
"Diag_Egon_LIB_S_104_b","Oui, deux qu'on connaĂ®t dĂ©jĂ ."
"Diag_Egon_LIB_S_106","La tempĂ©rature baisse. C'est imminent ! Accrochez-vous !"
"Diag_Winston_LIB_S_107","OK, les gars. C'est mort en haut. Enfin, il n'y a rien, quoi. Tout le monde va bien ?"
"Diag_Egon_LIB_S_108","On te le confirmera plus tard."
"Diag_Ray_LIB_S_109","HĂ©, gamin. Comment Ă§a se passe ? Je suis dans un tunnel sombre et j'Ă©volue rapidement... Vers une lumiĂ¨re brillante..."
"Diag_Ray_LIB_S_110","Ouf ! Des Grouilleurs de classe 1 ! Ces pestes brĂ»lent bien !"
"Diag_Ray_LIB_S_111","Alors, le Diffuseur Ă  particules te plaĂ®t ?!"
"Diag_Ray_LIB_S_112","OĂą est passĂ© cet Animateur de classe 5 ? J'ai suivi sa trace jusqu'ici !"
"Diag_Ray_LIB_S_113","VoilĂ  le gros poisson ! Tu vois ce qu'il a fait ?! Trouve-lui une chambre dans notre unitĂ© de confinement !"
"Diag_Ray_LIB_S_114","Ouf ! Beau travail ! Ca a pas Ă©tĂ© facile..."
"Diag_Ray_LIB_S_115","Les gars, on a eu l'autre Animateur. Il se la coule douce dans la boĂ®te."
"Diag_Egon_LIB_S_116","FĂ©licitations, Ray... Mais, je suis prĂ¨s des collections spĂ©ciales. Une vieille connaissance souhaite te parler."
"Diag_Ray_LIB_S_117","On arrive !"
"Diag_Ray_LIB_S_118","Gaffe Ă  ceux qui remuent. Ils vont t'engluer, si tu ne fais pas attention."
"Diag_Ray_LIB_S_119","Attention !"
"Diag_Ray_LIB_S_120","Descends-le !"
"Diag_Ray_LIB_S_121","Attention, le papier Ă§a coupe !"
"Diag_Ray_LIB_S_122","BrĂ»le-les !"
"Diag_Ray_LIB_S_123","On dirait que la Dame Grise a appelĂ© des renforts."
"Diag_Ray_LIB_S_124","Gardez les yeux ouverts, les gars. Elle relance."
"Diag_Winston_LIB_S_125","Merci pour l'avertissement, Ray. Mais je n'ai aucune idĂ©e de ce dont tu parles."
"Diag_Egon_LIB_S_126","Tu veux peut-ĂŞtre nous faire confiance."
"Diag_Ray_LIB_S_127","La voilĂ ... Silence... Faisons un scan..."
"Diag_Egon_LIB_S_128","Je n'ai pas compris, Ray ! RĂ©pĂ¨te !"
"Diag_Ray_LIB_S_130","Ca suffit !"
"Diag_Ray_LIB_S_131","Au moins, on se rapproche."
"Diag_Egon_LIB_S_132","Je n'ai rien entendu, Ray ! Ray ?"
"Diag_Ray_LIB_S_133","Ah, Winston, oĂą es-tu bon sang ?"
"Diag_Winston_LIB_S_134","Je regarde les journaux. Je vĂ©rifie les rĂ©sultats des Knicks hier. Pourquoi ?"
"Diag_Children_LIB_S_135_a","OĂą est-ce que tu Ă©tais ?"
