"Diag_Peter_HT1_S_121","Ya sabes, pensĂ© que ese tipo habĂ­a dicho, ""Bar Mitzvah de los RodrĂ­guez""."
"Diag_Peter_HT1_S_122","ÂżTanto le costarĂ­a comer una ensalada de vez en cuando? Voy a por refuerzos. AtĂşrdelo con el rayo de descarga y luego lĂˇnzale el rayo captor."
"Diag_Peter_HT1_S_123","Bien, bien. Eso es, colega. EstĂˇs haciendo sudar al monstruito. (Jadeos)"
"Diag_Peter_HT1_S_125_a","ÂˇYa es tuyo! Ahora intenta sujetarlo. Haz que se canse."
"Diag_Peter_HT1_S_125_b","Cuando estĂ© cansado, podrĂˇs meter al baboso ese en la trampa."
"Diag_Peter_HT1_S_128","ÂˇVale, trampa tendida! Ya casi estĂˇs. TĂş acĂ©rcalo ahĂ­. La trampa se encargarĂˇ del resto."
"Diag_Peter_HT1_S_129","ÂˇSĂ­! ÂˇPerfecto! ÂżVes? Vaya, vaya. Eso le enseĂ±arĂˇ a ese miserable saco viscoso a no moquear a Pete Venkman. Y, por extensiĂłn... a ti."
"Diag_Peter_HT1_S_130","QuizĂˇ hayamos descompuesto algunas cosillas. Pero estĂˇ todo bastante bien. Todo a punto para el fiestĂłn de los RodrĂ­guez."
"Diag_Manager_HT1_S_131","ÂˇLa sala de baile Alhambra! ÂˇEl Bar Mitzvah! ÂżQuĂ© han hecho? ÂˇLos invitados llegarĂˇn en quince minutos!"
"Diag_Peter_HT1_S_132","ÂżQuĂ© problema tiene? Gracias a mĂ­ y a mi nuevo recluta, la celebraciĂłn puede realizarse en un entorno completamente libre de fantasmas. De nada. ÂżEh? Y a los RodrĂ­guez: Âˇ""La'Chaim"" de parte de los Cazafantasmas!"
"checkpoint_demo_EndingDebug","Depurar el vĂ­deo final."
"MissionDescription","Llegada a casa de Moquete"
"objShrt_CaptureSlimer","Atrapa a Moquete."
"objLong_CaptureSlimer","Tienes a Moquete arrinconado. Hora de acabar y atraparlo."
"tutorial_captureBeam1","Utiliza el rayo captor para quitar este obstĂˇculo de en medio. Mientras lo estĂˇs disparando con el rayo de protones, pulsa @@DeployCaptBeamButtonName@@ para activar el rayo captor."
"tutorial_captureBeam2","El rayo captor se activa automĂˇticamente en presencia de fantasmas heridos, pero puedes pulsar @@DeployCaptBeamButtonName@@ para activarlo antes."
"tutorial_captureBeam3","Puedes hacer volar los objetos sujetos por el rayo captor pulsando @InteractButtonName@@@ para lanzarlos."
"tutorial_captureBeam4","El rayo captor se activa automĂˇticamente en presencia de fantasmas heridos. ÂˇSigue disparando!"
"tutorial_dodge1","Cuando te ataquen los enemigos, pulsa @@JumpButtonName@@ y mueve @@StrafeAxisName@@ a la derecha o a la izquierda para esquivarlos."
"tutorial_overheat1","Tu equipo protĂłnico estĂˇ al borde del sobrecalentamiento. El equipo se va sobrecalentando a medida que disparas el rayo de protones."
"tutorial_overheat2","Cuando se sobrecalienta, el equipo se apaga automĂˇticamente unos minutos para ventilarse y evitar la fusiĂłn del nĂşcleo."
"tutorial_overheat3","Puedes ventilar el equipo siempre que quieras con @@ManualVentButtonName@@. No pierdas de vista el indicador de calor del equipo para no tener que ventilarlo en plena pelea."
"tutorial_Wrangle1","Arrastra a los fantasmas con el rayo captor tirando fuerte en la direcciĂłn opuesta a su movimiento."
"tutorial_Wrangle2","Cuando consigues hacerles daĂ±o arrastrĂˇndolos, aumentas el potencial de golpeo. Ăšsalo con @@ItemMode2ButtonName@@ para estrellar a los fantasmas contra cosas y causarles aĂşn mĂˇs daĂ±o."
"tutorial_Trap0","Peter ha desplegado una trampa. Despliega tu propia trampa presionando @@DeployTrapButtonName@@."
"tutorial_Trap1","Haz que los fantasmas estĂ©n bien equilibrados sobre la trampa, y Ă©sta los llevarĂˇ hacia abajo por ti. No dejes que el fantasma escape del cono de luz."
"tutorial_fireBeam","Presiona @@ItemMode1ButtonName@@ para disparar el rayo de descarga."
"Diag_Peter_HT1_S_093","La sala de baile Alhambra. Imposible que lo pasara por alto."
"Diag_Manager_HT1_S_094","ÂˇNo! ÂˇNo pueden entrar, el Bar Mitzvah de los RodrĂ­guez va a empezar en media hora!"
"Diag_Peter_HT1_S_095","Apuesto a que hoy dan sĂˇndwich de ternera."
"Diag_Manager_HT1_S_096","... y bastante han hecho ustedes ya. Seguro que la... cosa esa... se irĂˇ..."
"Diag_Manager_HT1_S_097","Es... estoy dispuesto a arriesgarme."
"Diag_Manager_HT1_S_098","ÂˇUstedes no van a entrar ahĂ­!"
"Diag_Peter_SPLIT_096","Es todo lo que necesitamos oir."
"Diag_Peter_HT1_S_104","ÂżTe has traĂ­do el delantal? Vamos a coger un pequeĂ±o atajo por la cocina."
