"objective_ts1bLong","Bibendum est Ă  la recherche de quelque chose. Suivez-le et dĂ©couvrez ce que c'est."
"objective_ts1bShort","DĂ©couvrir ce que recherche Bibendum"
"objective_followRayLong","Suivez Ray dans Times Square. Bibendum l'a transformĂ© en champ de tir, faites attention ! Un chasseur de fantĂ´mes Ă©crasĂ© ne sert vraiment Ă  rien."
"objective_followRayShort","Suivre Ray dans Times Square."
"objective_ElevatorLong","Bibendum a commencĂ© Ă  escalader le bĂ˘timent. Prenez l'ascenseur et dĂ©couvrez ce qui l'intĂ©resse tant."
"objective_ElevatorShort","Prendre l'ascenseur et explorer les Ă©tages supĂ©rieurs."
"MissionDescription","Bibendum en vue !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_002","Comme vous le voyez derriĂ¨re moi, c'est le chaos absolu dans les rues !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_003","Les autoritĂ©s font ce qu'elles peuvent pour calmer la panique et maintenir l'ordre."
"Diag_ReporterM_GEN_E_004","C'est la folie ici !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_005","Le Bibendum Chamallow, hĂ©ros d'une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e pour enfants, est en train de tout saccager !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_006","Ce n'est PAS le Bibendum Chamallow que nous aimons !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_007","Heureusement, les Chasseurs de FantĂ´mes sont venus pour remettre de l'ordre !"
"Diag_Ray_GEN_E_488","Suis-moi."
"Diag_Ray_GEN_E_499","Il s'en dĂ©barrasse."
"Diag_Ray_GEN_E_517","Tire-le par ici."
"Diag_Ray_GEN_E_545","Attaque-le avec des FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Ramollis-le avec tes FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Envoie-lui tes FlĂ¨ches boson."
"Diag_Ray_GEN_E_548","Les FlĂ¨ches boson devraient faire l'affaire."
"Diag_Ray_GEN_E_549","Les FlĂ¨ches boson vont le ralentir."
"Diag_Ray_GEN_E_550","FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_069","Qu'est-ce que...!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_010","Ca ne va pas marcher, petit ! Ces voitures sont trop lourdes !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_011","Les voitures sont trop lourdes, mon gars ! N'essaie mĂŞme pas de les attraper !"
"Diag_Egon_TSQ_PU_001","Il sait que tu es lĂ , Ray ! Et Ă§a n'a pas l'air de lui faire plaisir !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_012","Ne reste pas Ă  portĂ©e de ces pieds ! Il va t'aplatir !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_013","Le voilĂ  ! On esquive !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_014","Reste aux aguets !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_015","DerriĂ¨re moi ! Vite !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_a","La vache, il a l'air fĂ˘chĂ© !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_017","Reste dans mon dos !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_018","Colle-moi aux basques et reste aussi Ă©loignĂ© de lui que possible !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_019","Fonce Ă  traverse cette barriĂ¨re, petit !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_020","Essaie tes flĂ¨ches Boson !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_021","Fantastique ! Utilise la haine qu'il a pour toi pour nous sortir d'ici, gamin !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_022","Contrains-le Ă  lancer les voitures qui nous bloquent !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_023","Oui ! En plein dans le mille !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_024","Reste aux aguets !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_025","Oh oh... A nouveau bloquĂ©s ! Fais ce que tu as Ă  faire, mon gars !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_017","C'est incroyable ! Il te dĂ©teste vraiment ! Je ne pense pas que ce soit uniquement Ă  cause des flĂ¨ches Boson !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_026","Bien ! Encore une fois !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_027","Il y a un camion-citerne au milieu !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_028","Ouais..."
"Diag_Winston_TSQ_PU_019","Le bizuth sait quoi faire. Pas vrai, bizuth ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_020","Comme dans l'allĂ©e..."
"Diag_Ray_RF_PU_069","Joli, le BOSON, Ă§a a fait tilt ! Beau travail ! Voyons maintenant s'il apprĂ©cierait un petit supplĂ©ment..."
"Diag_Ray_TSQ_S_121","Times Square, aprĂ¨s sa rĂ©novation. Il brille de propretĂ©. J'adore !"
"Diag_Peter_TSQ_C_205","Dites, c'est le gars ?"
"Diag_Winston_TSQ_S_123","Au New Jersey."
"Diag_Egon_TSQ_S_126","Il est difficile Ă  manquer."
"Diag_Peter_TSQ_C_230b","Egon, on est prĂ¨s de le piĂ©ger ou pas du tout ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_127","Les gars ? J'ai un corbillard de quatre mĂ¨tres peint comme un sucre d'orge. On ne peut PAS me rater."
"Diag_Egon_TSQ_S_129","Bien plus proche que Ă§a."
"Diag_Peter_TSQ_S_131_a","Mais qu'est-ce qu'il fait?"
"Diag_Winston_TSQ_S_130","HĂ©, les gars. Par ici, le Bibendum ne tient pas en place."
"Diag_Ray_TSQ_S_132","Il... cherche quelque chose."
"Diag_Egon_TSQ_S_134","Il recherche quelque chose ou quelqu'un ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_135","Elle est morte. Je vais voir ce que je peux faire."
"Diag_Ray_TSQ_S_136","Egon, mais... Qu'est-ce que c'est ?"
"Diag_Egon_TSQ_S_137","Il est endommagĂ©. Je dois le rĂ©parer ou nous n'avons aucune chance."
"Diag_Ray_TSQ_S_138","Il faut qu'on aille de ce point Ă  celui-lĂ ... Veillez Ă  ce que le gros ne trouve pas ce qu'il cherche !"
"Diag_Egon_TSQ_S_139","Bonne stratĂ©gie. C'est dangereux, par contre... Ca fait beaucoup de surface Ă  couvrir."
"Diag_Ray_TSQ_S_140","Alors ? On envoie la recrue."
"Diag_Ray_TSQ_S_142","Bien. Tu peux faire diversion."
"Diag_Ray_TSQ_S_144","D'accord. A nous de jouer. Traversons Times Square pour atteindre et entrer dans le bĂ˘timent qui intĂ©resse Bibendum Chamallow. Occupez-le, si possible !"
"Diag_Ray_TSQ_S_145","Go ! Go ! Go !"
"Diag_Ray_TSQ_S_146","Oui. Il nous a repĂ©rĂ©s. Fonce !"
"Diag_Ray_TSQ_S_148","Venkman ! Il faut que tu l'occupes !"
"Diag_Ray_TSQ_S_151_a","Venkman prend un cafĂ©..."
"Diag_Ray_TSQ_S_151_b","Venkman ! Tu prends un cafĂ© ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_153","C'est par lĂ  qu'on entre ! Fonce !"
"Diag_Ray_TSQ_S_154","Tout va bien ! SOS FantĂ´mes est lĂ  ! Il s'agit juste d'un croisement dimensionnel de niveau 5 ! Restez calmes et quittez la rue ! Ne faites pas de gestes brusques !"
"Diag_Egon_TSQ_S_155","Bougez ! Ses rĂ©sidus s'animent !"
"Diag_Ray_TSQ_S_156","Seigneur, aide-nous ! Bibendum Chamallow est en train de... pondre des serviteurs. Ca tient de la physiologie paranormale. Il y a toujours un truc pour te retourner les tripes."
"Diag_Egon_TSQ_S_157","Oh, je dois voir Ă§a ! Je savais que j'aurais dĂ» venir avec vous ! Ray ! Envoie-moi un scan !"
"Diag_Ray_TSQ_S_158","Petites pestes irritantes ! Et en plus, elles sont appĂ©tissantes."
"Diag_Ray_TSQ_S_159","Feu."
"Diag_Winston_TSQ_S_161","Il est trĂ¨s rapide. Regardez-le escalader !"
"Diag_Ray_TSQ_S_162","Hum ! Il n'a pas trouvĂ© ce qu'il cherchait aux Ă©tages infĂ©rieurs. Viens."
"Diag_Ray_TSQ_S_163","On doit aller aux Ă©tages supĂ©rieurs !"
"Diag_Exec1_TS_S_001","Pas de place. On monte. J'ai... euh... J'ai des gaz. Prenez le suivant."
"Diag_Ray_TSQ_S_165","Du calme, monsieur. On a l'habitude des vapeurs malĂ©fiques."
"Diag_Exec1_TS_S_002","""Restons manger"", hein ? ""Ne sortons pas, ce sera calme"". Vous savez quoi ? Vous ĂŞtes virĂ© !"
"Diag_Exec2_TS2_S_001","Vous avez raison. Je savais qu'on serait en danger, je me suis dit ""HĂ©, je vais faire en sorte de bloquer Marc dans l'ascenseur avec moi !"""
"Diag_Ray_TSQ_S_168","Excusez-nous."
"Diag_Peter_TSQ_S_122","Personnellement, les cafĂ©s, les boutiques pour adultes et les librairies me manquent. OĂą sont-ils partis ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_124","Il faut qu'on aille lĂ -bas."
"Diag_Peter_TSQ_S_125","Dites, c'est le gars ? LĂ  ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_128","Egon, il faut qu'on soient proches Ă  quel point de ce gros piĂ¨ge pour le ramener ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_131","Alors, il prĂ©pare quoi maintenant ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_133","Le vieux Times Square lui manque Ă  lui aussi. Pauvre petit marin."
