"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Ja, Studio 54 gaat weer open."
"Diag_Mayor_PAR_F_177","Ik begrijp 't. We hebben een probleem. Dus wat doe ik nu?"
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","Wat als disco weer helemaal in is? Populairder dan ooit."
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Ja, OJ is in de stad."
"checkpoint_Level_Start","Ray's winkel met occulte boeken"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","De stad is mijn verantwoordelijkheid. Ga je werk doen en stop dat ding!"
"objlong_billboardPzzle","Je moet oversteken naar het volgende gebouw. Misschien kunnen we dat reclamebord gebruiken als brug."
"MissionDescription","Blinkers: de terugkeer"
"Diag_Egon_PAR_S_107","Ik wist niet dat je dat letterlijk bedoelde."
"Diag_Ray_PAR_S_109","Ik heb het de laatste tijd te druk gehad om veel aan het huishouden te doen."
"checkpoint_Roof_Top1","Naar het dak"
"checkpoint_Roof_Top3","Trombones van het kwaad"
"Diag_Peter_GEN_C_084_b","Rustig aan."
"Diag_Egon_PAR_F_198","Nee, ik bedoel dat we 'm echt in gaten moeten houden."
"Diag_Egon_PAR_F_196","We moeten 'm in de gaten houden."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Maar het wordt steeds groter. We weten niet wat er gaat gebeuren. Maar er past maar Ă©Ă©n stad in deze dimensie."
"Diag_Mayor_PAR_F_162","Koppen dicht, allebei."
"PKE_CivilianRescue_Scan","Die burger is blij om je te zien."
"objlong_followGB","De andere Ghostbusters weten waar ze mee bezig zijn. Achter ze aan!"
"Diag_Peck_PAR_F_157","Â "
"Diag_Ray_RTK_S_034","Graag gedaan."
"objlong_fireEscape","We moeten die brandtrappen te pakken kunnen krijgen. Misschien komen die plakkerige slijmboeien van pas."
"objshrt_fireEscape","Trek de brandtrap omlaag."
"objlong_findBlinkers","Verken de daken en zoek Blinkers. Het is een gigantische ballon. Valt niet te missen, toch?"
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","lange-afstandsstroom van deeltjes uit, die alles verdampt."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","OkĂ©, laat het maar zien."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","lange-afstandsstroom van deeltjes uit, die alles verdampt."
"Diag_Peck_PAR_F_160","Dat heb ik al vaak gezegd. De Ghostbusters zijn oplichters die u en de stad negatieve publiciteit bezorgen en u steeds meer geld willen aftroggelen."
"Diag_Peck_PAR_F_165","Natuurlijk niet."
"Diag_Ray_PAR_S_148","Kijk uit! Daar komen ze!"
"Diag_Ray_PAR_S_145","Zeker weten. Zijn artiesten legden vaak het loodje. En het liep storm."
"Diag_Ray_PAR_S_141","Jazeker. In de jaren dertig trok een beroemd Russisch circus door de staat."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Ja. Buryshkin kon niet op tegen de grotere circussen, dus hij noemde zich het 'Dodelijkste Circus op Aarde'."
"Diag_Peter_SPLIT_161","Heeft iemand pauze genomen?"
"Diag_Egon_CEM_S_081_B","Ik schakel de schokremmer in op jullie neutronenkanon. Door de alternatieve ontladingsmethode kun je een overbelastingspuls afgeven. Die is niet snel, maar richt wel een hoop schade aan als je er iets mee raakt."
"objshrt_followGB","Volg de Ghostbusters naar het dak."
"Diag_Peter_PAR_F_197","Denk je?"
"Diag_Peter_PAR_F_193","Wat? Maar dat schakelt jou ook uit. Je bent werkeloos."
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","Dit is een prototype van een samengesteld deeltjessysteem. Het eerste onderdeel is een mesonknaller. Die stoot een hyperknallende..."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Daar is een open deur!"
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","Daar is een open raam."
"Diag_Egon_PAR_S_151","De optocht stopt daar."
"Diag_Egon_PAR_S_153","Daar is de burgemeester."
"Diag_Egon_PAR_S_149","Beslijm ze eerst."
"objlong_deafeatBlinkers","Ray's mooiste jeugdherinneringen blijven deuken oplopen. Tenminste, nadat je Blinkers de wetenschapspup hebt vernietigd."
"Diag_Ray_PAR_S_150","Schakel dan over naar je mesonknaller om ze te vangen."
"Diag_Peter_PAR_S_188","SPAM is een ding, maar dit gaat te ver."
"Diag_Ray_PAR_S_154","We moeten eerder bij de burgemeester zijn dan Blinkers."
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","Dit is een prototype van een samengesteld deeltjessysteem. Het eerste onderdeel is een mesonknaller. Die stoot een hyperknallende..."
"Diag_Peter_PAR_S_183","Wat nu weer?"
"Diag_Ray_PAR_F_167","Iets is bezig om de scheidslijn tussen onze wereld en een andere te laten verdwijnen."
"Diag_Ray_PAR_F_164","Iets in het museum wekte systematische psychische verschijnselen op. We weten nog niet precies hoe het werkt."
"PKE_CivilianRescue_Rollover","Bange burger"
"Diag_Egon_PAR_S_133","Maar van dichtbij, tegen behendige doelen, is hij misschien wat onpraktisch."
"checkpoint_Roof_Top2","Clowns!"
"objshrt_findBlinkers","Zoek Blinkers!"
"objshrt_billboardPzzle","Zoek een manier om naar het volgende gebouw te gaan."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Ze traden altijd op in deze Thanksgiving-optocht."
"Diag_Egon_PAR_S_144","En dat maakte hij waar."
"Diag_Egon_PAR_S_142","Ja, Circus Buryshkin uit Moskou. Maar ik denk dat berucht een beter woord is."
"Diag_Ray_PAR_S_125","Probeer ze te draaien om hun schild te omzeilen."
"Diag_Peter_SPLIT_107","Wat?"
"Diag_Ray_PAR_S_120","Hierheen."
"Diag_Ray_PAR_S_122","Zoveel als er zijn. Doorlopen!"
"Diag_Egon_PAR_F_168","Die andere wereld vermengt zich met de onze. Het begon met eenvoudige spoken en monsters."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Maar het voedt zich ergens met een gigantische energie."
"Diag_Egon_PAR_F_163","Er staat iets enorms te gebeuren."
"Diag_Egon_PAR_S_124","Ze zitten achter ons."
"Diag_Egon_PAR_S_126","Het lukt niet!"
"Diag_Peter_PAR_F_174","Jij bent er geweest. Wil je het hem vertellen? Nee? Goed, ga je gang."
"Diag_Peter_PAR_F_171","We hebben een glimp van de andere wereld opgevangen. Dat viel niet meer. Het is als Brooklyn en de Bronx zonder Queens daartussen."
"Diag_Peck_PAR_F_190","Dat is de druppel. Ik had jullie voorgoed moeten opsluiten toen ik de kans had. Weet je wat? Ik ga nu een eind maken aan dit achterlijke gedoe. Nu meteen! Ik zet jullie opslageenheid definitief uit. Zeg maar dag tegen je permanente vergunning en al die overheidscontracten. Jullie deden mij dit aan en dat komt jullie duur te staan."
"Diag_Ray_PAR_S_134","Zo gebruik je 'm."
"Diag_Peck_PAR_F_192","Nu is het uit! Het is afgelopen, slimmeriken. Het is voorbij met jullie, gladjakkers. Ik heb de macht en ik sluit jullie en die nepopslag nu af. De hele stad moet boeten voor jullie streken. De hele stad!"
"Diag_Ray_PAR_S_136","Oeps. Het dak is op."
"Diag_Peck_PAR_F_194","Dat moet dan maar. Ik heb wel wat beters te doen."
"Diag_Peck_PAR_F_195","En haal hem bij me weg."
"Diag_Peter_SPLIT_138","Uh huh."
"Diag_Ray_PAR_S_132","De reikwijdte is beperkt, maar erg doelgericht. Hij is geweldig voor precisiewerk. Lange afstand, middellange afstand."
"Diag_Ray_PAR_S_139","Dat is jouw teken, groentje!"
"Diag_Peter_GEN_C_092_a","Reserveonderdelen?"
"Diag_Egon_PAR_F_172","Hele blokken zinken weg in een afgrond uit de vijfde dimensie."
"Diag_Egon_PAR_F_170","Twee fysieke werelden kunnen niet op dezelfde plek bestaan. Kwestie van simpele deeltjesfysica."
"Diag_Egon_PAR_S_119","Hoe komen we op het dak?"
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mijn appartement zag er ooit zo uit."
"Diag_Egon_PAR_F_175","Paniek in de straten."
"Diag_Egon_PAR_S_115","Heb je dat ding nog waar we een paar weken geleden aan werkten?"
"Diag_Rescue_GEN_E_009","Bedankt! Ik was ontvoerd door een spook."
"Diag_Egon_PAR_S_113","Dat zou ik niet doen. Ray is nogal gehecht aan zijn boeken."
"Diag_Ray_PAR_S_181","Pak de kleintjes."
"Diag_Ray_PAR_F_189","Zo ja! We hebben 'm."
"Diag_Peter_PAR_F_161","Dat blauwe pak is van mij."
"Diag_Ray_PAR_S_187","Dat zal je leren mijn jeugdhelden te beheksen."
"checkpoint_Blinkers","Blinkers dolheid"
"Diag_Mayor_PAR_F_158","Ga weg!"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","Waarom gaan mijn bibliotheek, mijn museum en mijn optocht naar de knoppen?"
"Diag_Ray_PAR_S_138","Die deur is niet open."
"Diag_Ray_PAR_F_178","We moeten de stad op het ergste voorbereiden."
"Diag_Peter_SPLIT_123","Wat zal ik zeggen?"
"Diag_Ray_GEN_E_696","Nee!"
"Diag_Egon_PAR_S_182","Hij is hulpeloos."
"Diag_Egon_PAR_S_180","Raak eerst die hulpjes."
"Diag_Egon_PAR_S_186","Bijna! Kom op, doorgaan!"
"Diag_Egon_PAR_S_185","Probeer 'm om te draaien met de stralen."
"Diag_Ray_PAR_S_184","Hij moet ergens een zwakke plek hebben."
"Diag_Peter_PAR_F_156","Heeft er iemand een grote brandkraan of veiligheidsspeld?"
"objshrt_deafeatBlinkers","Blinkers de wetenschapspup"
"Diag_Ray_PAR_S_118","We gaan naar het dak. Daar laten we het zien."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Ik heb er nog wat aan geprutst. De nauwkeurigheid is met 25% verbeterd."
"Diag_Ray_PAR_F_173","Kakkerlakken zo groot als pony's."
"Diag_Peter_SPLIT_018","OkĂ©."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Ik zie ons daar graag, zo met zijn allen. Krijg ik een goed gevoel van."
