"Diag_Ray_GEN_E_470","Balance-lui Ă§a !"
"Diag_Ray_GEN_E_476","Rejette-le sur lui !"
"Diag_Ray_GEN_E_494","Relance-le-lui !"
"Diag_Ray_GEN_E_477_a","Il arrive !"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ouais, fais marcher ta tĂŞte, junior !"
"Diag_Ray_GEN_E_460","Bonne initiative, mais c'est un mauvais plan."
"Diag_Ray_GEN_E_467","Nous devons essayer autre chose."
"Diag_Ray_GEN_E_548","Les FlĂ¨ches boson devraient faire l'affaire."
"Diag_Ray_GEN_E_545","Attaque-le avec des FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Ramollis-le avec tes FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Envoie-lui tes FlĂ¨ches boson."
"Diag_Ray_GEN_E_549","Les FlĂ¨ches boson vont le ralentir."
"Diag_Ray_GEN_E_550","FlĂ¨ches boson !"
"Diag_Ray_TSQ_S_228","Ouah, c'est sĂ»r ! Fais-le fondre ! Effluves Ă  pleine puissance."
"objTextShort_Puft","Vaincre Bibendum."
"Diag_Peter_TSQ_S_205_b","Hein. Ok, et oublie pas le sucre, hein."
"Diag_Peter_TSQ_S_212","Eh, quelqu'un a dit que c'Ă©tait l'heure de la pause ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_b","On est des professionnels, on a dĂ©ja eu affaire Ă  ce genre de choses."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","Vous savez, je n'oublie jamais un visage, et tout le reste... Et on s'est dĂ©jĂ  croisĂ©s ce soir... Ă  l'hĂ´tel Sedgewick. Vous m'avez traitĂ© comme une vieille chaussette."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Je suis le Dr Peter Venkman, eux c'est Ray, Egon, Winston, et, heu, vous l'avez dĂ©jĂ  rencontrĂ©."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Une question facile : je vous propose mexicain, chinois ou italien ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_205","Et voilĂ . Le grand marin diabolique va s'Ă©craser dans la rue... Ah. Pas tout Ă  fait. HĂ©, Ray, disons que trois types de la taille de tes doigts te font dĂ©gringoler en bas d'un immeuble de trente Ă©tages et que tu dois remonter jusqu'en haut. Tu serais fĂ˘chĂ©, non ? AprĂ¨s les petits gars ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_206","Je serais fou furieux !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_208","Ce jouet... machin... Ce truc gĂ©ant bleu et blanc... Il revient ! Il grimpe sur l'immeuble !"
"Diag_Peter_TSQ_S_209_a","Son agilitĂ© m'impressionne, vu qu'il n'a pas de squelette."
"Diag_Egon_TSQ_S_210","Bonnes nouvelles. Le super Slammer est prĂŞt et l'Ecto-1 roule. On se repositionne. Tu peux retenir le Bibendum Chamallow quelques minutes ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_211","Si par ""quelques"", tu veux dire moins d'une, alors oui, on peut tenir."
"Diag_Peter_TSQ_S_209_b","Pour une crĂ©ature sans os, il est agile..."
"Diag_Ray_TSQ_S_213","T'en fais pas, fiston, on te tient !"
"Diag_Peter_TSQ_S_214","Dis, pendant que tu y es, tu ne pourrais pas faire tomber cette boule de sucre Ă  nouveau ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_215","On dirait qu'il cherche quelque chose en particulier."
"Diag_Ray_TSQ_F_216","Ou quelqu'un."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_217","Pourquoi vous me regardez tous ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_218","Ma foi, vous avez l'air mieux que les autres, vraiment..."
"Diag_Peter_TSQ_F_219","Balance un mĂ©ga effluve et carbonise-le, petit. On est avec toi... Enfin, derriĂ¨re toi."
"Diag_Egon_TSQ_S_220","Le moteur tourne... et j'ai presque fini de prĂ©parer le piĂ¨ge. Plus que quelques minutes."
"Diag_Winston_TSQ_S_221","J'ai fait mon boulot : l'Ecto-1 est rĂ©parĂ©e, et Egon dit que le piĂ¨ge est presque prĂŞt."
"Diag_Peter_TSQ_S_222","Prenez votre temps, les gars. C'est vrai, c'est le grand calme, lĂ -haut."
"Diag_Ray_TSQ_S_223","Encore ces petits trucs. Il peut en faire combien ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_224","A partir de cent mĂ¨tres carrĂ©s de marshmallow solide ? Attends, j'ai la cervelle qui chauffe."
"Diag_Winston_TSQ_S_225","Dis-lui de lever la tĂŞte et de compter !"
"Diag_Ray_TSQ_S_226","OK, c'est parti. Comme Ă§a, Ă§a va ? Tu es bien attachĂ© et on te tient bien par la ceinture ! Le voilĂ  qui arrive ! Papa apparition en personne ! Une grosse montagne de marshmallow en colĂ¨re !"
"Diag_Peter_TSQ_S_227","Il m'a l'air plutĂ´t contrariĂ©. Tu ne trouves pas, Ray ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_229","Eh, le nouveau ! Ca te fera de bons souvenirs !"
"Diag_Ray_TSQ_S_230","Attention ! Je te conseille d'Ă©viter ces trucs ! Ou dĂ©truis-les !"
"Diag_Egon_TSQ_S_231","Il a raison, petit. Ton assurance-maladie ne commence que dans 89 jours."
"Diag_Ray_TSQ_S_232","Il n'a pas vraiment l'air d'aimer."
"Diag_Peter_TSQ_S_233","Il est encore plus contrariĂ©. Et Ă§a n'a pas l'air de l'affaiblir beaucoup."
"Diag_Ray_TSQ_S_234","Attrape celui-lĂ  ! Celui en feu ! Et lance un effluve de capture !"
"Diag_Ray_TSQ_S_235","Tu sais quoi, l'apprenti ? C'est plutĂ´t courageux de t'ĂŞtre proposĂ© pour affronter celui-lĂ . Merci."
"Diag_Peter_TSQ_S_236","C'est bien le genre de comportement qui va te faire aller loin dans le mĂ©tier."
"Diag_Ray_TSQ_S_237","Venkman, tu tiens le coup ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_238","Pas le temps pour un Ă©change de cĂ˘lins, Dr Stantz, mais Ă§a va."
"Diag_Ray_TSQ_S_239","Ca va. Pour le moment. Mais avec la chaleur, je commence Ă  transpirer des mains. Autant dire que Ă§a va glisser..."
"Diag_Ray_TSQ_S_241","Tu ne fais pas les choses Ă  moitiĂ©, pour un bleu !"
"Diag_Ray_TSQ_S_242","C'est bon, mon vieux, tu le tiens ! DĂ©gomme le dernier, qu'on puisse en finir !"
"Diag_Peter_TSQ_S_243","Tu as tuĂ© mon dessert !"
"Diag_Ray_TSQ_S_244","Et voici les rĂ©sultats ! SOS FantĂ´mes : deux ! Gozer le GozĂ©rien : zĂ©ro ! On forme une Ă©quipe de vrais pros !"
"Diag_Winston_TSQ_S_245","Urgh ! Il y en a partout !"
"Diag_Egon_TSQ_S_246","Ray, Peter. On y est, et le piĂ¨ge est posĂ©. On est prĂŞts Ă  capturer le Bibendum Chamallow."
"Diag_Egon_TSQ_S_247","OĂą il est ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_248","C'est ce truc blanc Ă  travers quoi tu roules."
"Diag_Ray_TSQ_S_249","On est presque coordonnĂ©s, Egon. Contents de savoir que le piĂ¨ge remarche."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_250","Je crois que je vous dois la vie."
"Diag_Egon_TSQ_F_251","Elle est OK."
"Diag_Ray_TSQ_F_252","Comment vous sentez-vous ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_253","PlutĂ´t bien, si on considĂ¨re toutes ces choses bizarres."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_257","Je suis Ilyssa. Dr Ilyssa Selwyn. Et..."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_259","Hum. Les Chasseurs de FantĂ´mes."
"Diag_Egon_TSQ_F_260","Vous avez dĂ©jĂ  eu affaire Ă  ce type de faille temporelle quantique avant ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_261","Une faille quoi ?"
"Diag_Ray_TSQ_F_262","Ca s'appelle un arc, une grosse dĂ©charge d'Ă©nergie psychique."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_263","En fait, oui. J'Ă©tais au musĂ©e... Une lumiĂ¨re bleue a envahi le bĂ˘timent... puis je me suis retrouvĂ©e devant une chambre au treiziĂ¨me Ă©tage d'un vieil hĂ´tel."
"Diag_Winston_TSQ_F_264_a","Le Sedgewick."
"Diag_Ray_TSQ_F_266_a","Il n'y a pas de 13e Ă©tage au Sedgewick."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_265","Ca m'attirait comme un aimant. J'avais l'impression d'ĂŞtre dans un profond rĂŞve. J'ai couru jusqu'ici."
"Diag_Ray_TSQ_F_266_b","Ici ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_267","C'est un bureau provisoire, le temps de rester en ville. Je suis venue faire des recherches aprĂ¨s m'ĂŞtre... rĂ©veillĂ©e."
"Diag_Egon_TSQ_F_268","Nous aimerions que vous veniez Ă  notre laboratoire pour faire quelques tests et rĂ©pondre Ă  quelques questions."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_270","Ouah, Dr Venkman. Vous avez tenu presque 45 secondes sans dire d'idioties. On tente de tenir une minute maintenant ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_271","Une femme docteur. Et fougueuse avec Ă§a. J'aime Ă§a."
