"AchievementTitle0","On a du talent !"
"AchievementTitle1","Il reste des fleurs !"
"AchievementTitle2","Toujours sur la brĂ¨che"
"AchievementTitle3","Attrapez-la !"
"AchievementTitle4","FiĂ¨vre fantomatique"
"AchievementTitle5","Il y a des cafards au 12e"
"AchievementTitle6","Des adorateurs de Gozer ?"
"AchievementTitle7","DĂ©sastre apocalyptique"
"AchievementTitle8","On est venu, on a vu..."
"AchievementTitle9","Etes-vous un dieu ?"
"AchievementTitle10","Smash !"
"AchievementTitle11","Smash de slime !"
"AchievementTitle12","Smash de stase !"
"AchievementTitle13","Pas peur des fantĂ´mes !"
"AchievementTitle14","Visez la tĂŞte !"
"AchievementTitle15","Ca va chauffer !"
"AchievementTitle16","Ca va ĂŞtre gluant !"
"AchievementTitle17","On est rapides, ils sont lents !"
"AchievementTitle18","Gare aux brĂ»lures"
"AchievementTitle19","On a tout ce qu'il faut !"
"AchievementTitle20","Le Destructeur"
"AchievementTitle21","Joli tir, gamin !"
"AchievementTitle22","C'est Ă  moi seul !"
"AchievementTitle23","Spores, humus et champignons"
"AchievementTitle24","J'ai un signal..."
"AchievementTitle25","Laissez passer le scientifique"
"AchievementTitle26","Je ne suis pas mĂ©decin !"
"AchievementTitle27","Je me sens gluant"
"AchievementTitle28","Inversion protonique totale"
"AchievementTitle29","J'adore ce mĂ˘t de descente !"
"AchievementTitle30","C'est l'heure du slime"
"AchievementTitle31","J'ai regardĂ© dans le piĂ¨ge !"
"AchievementTitle32","Casher !"
"AchievementTitle33","J'aime quand tu joues les durs !"
"AchievementTitle34","Mais les gosses nous aiment !"
"AchievementTitle35","On apprend tous les jours"
"AchievementTitle36","J'ai quittĂ© de meilleurs jobs"
"AchievementTitle37","SOS Haies"
"AchievementTitle38","Cercueil Ă  terre !"
"AchievementTitle39","Chasseur de boisson"
"AchievementTitle40","PrĂŞts remboursĂ©s"
"AchievementTitle41","Dans le registre"
"AchievementTitle42","Cobaye d'Egon"
"AchievementTitle43","Jour de paie !"
"AchievementTitle44","C'est mon boulot"
"AchievementTitle45","RecherchĂ© !"
"AchievementTitle46","EmployĂ© du mois"
"AchievementTitle47","Capable de tout"
"AchievementTitle48","Ennemi public de Gozer"
"AchievementTitle49","Bourreau de travail"
"AchievementDesc0","Terminer le niveau Caserne."
"AchievementDesc1","Terminer le niveau HĂ´tel Sedgewick."
"AchievementDesc2","Terminer le niveau Times Square."
"AchievementDesc3","Terminer le niveau Examiner la bibliothĂ¨que."
"AchievementDesc4","Terminer le niveau MusĂ©e d'histoire (sur)naturelle."
"AchievementDesc5","Terminer le niveau Retour Ă  l'hĂ´tel Sedgewick."
"AchievementDesc6","Terminer le niveau L'Ă®le perdue Ă©merge."
"AchievementDesc7","Terminer le niveau CimetiĂ¨re de Central Park."
"AchievementDesc8","Finir le jeu en Facile ou ExpĂ©rimentĂ©."
"AchievementDesc9","Finir le jeu en Difficile."
"AchievementDesc10","Smasher un fantĂ´me dans un piĂ¨ge."
"AchievementDesc11","PiĂ©ger un fantĂ´me avec l'attache de slime."
"AchievementDesc12","PiĂ©ger un fantĂ´me avec l'effluve stase."
"AchievementDesc13","PiĂ©ger un fantĂ´me."
"AchievementDesc14","DĂ©truire une crĂ©ature."
"AchievementDesc15","Acheter toutes les amĂ©liorations pour la Lance Ă  neutrons."
"AchievementDesc16","Acheter toutes les amĂ©liorations pour la Lance de slime."
"AchievementDesc17","Acheter toutes les amĂ©liorations pour le Diffuseur Ă  particules."
"AchievementDesc18","Acheter toutes les amĂ©liorations pour le Lanceur mĂ©son."
"AchievementDesc19","Acheter toutes les amĂ©liorations."
"AchievementDesc20","Finir le jeu et causer plus de 3 000 000$ de dĂ©gĂ˘ts."
"AchievementDesc21","Finir le jeu et causer moins de 100 000$ de dĂ©gĂ˘ts."
"AchievementDesc22","Collecter un artefact maudit."
"AchievementDesc23","Collecter tous les artefacts maudits."
"AchievementDesc24","Scanner Ă  100% une crĂ©ature paranormale."
"AchievementDesc25","Scanner Ă  100% toutes les crĂ©atures paranormales."
"AchievementDesc26","RĂ©animer 20 fois un coĂ©quipier."
"AchievementDesc27","Se faire engluer par un fantĂ´me qui charge."
"AchievementDesc28","Se mettre au tapis avec sa propre arme."
"AchievementDesc29","Glisser sur le mĂ˘t de descente."
"AchievementDesc30","Utiliser l'attache de slime sur 15 fantĂ´mes."
"AchievementDesc31","RĂ©cupĂ©rer 20 de vos piĂ¨ges contenant des fantĂ´mes."
"AchievementDesc32","Arranger la bar mitzvah pour qu'elle soit aussi orthodoxe que possible."
"AchievementDesc33","L'agence d'architecture a bien besoin d'une humiliation protonique."
"AchievementDesc34","La salle de lecture pour enfants cache une histoire, mais les yeux ne suffisent pas pour la voir."
"AchievementDesc35","Tout apprendre sur la Guerre de SĂ©cession."
"AchievementDesc36","Des fantĂ´mes ont fait la fĂŞte dans les vestiaires. On les nettoie ?"
"AchievementDesc37","Le labyrinthe de haies a besoin d'un Ă©lagage protonique."
"AchievementDesc38","Les cercueils volants sont un affront Ă  la gravitĂ©. Vengez Dame nature !"
"AchievementDesc39","Boire partout pour ne jamais manquer de salive."
"AchievementDesc40","Gagner plus de 100 000$ dans votre carriĂ¨re Xbox LIVE."
"AchievementDesc41","RĂ©ussir une campagne en Xbox LIVE."
"AchievementDesc42","Utiliser toutes les amĂ©liorations d'Ă©quipement ou Ă  ramasser."
"AchievementDesc43","Gagner le plus Ă  toutes les campagnes Xbox LIVE."
"AchievementDesc44","PiĂ©ger plus de 50 fantĂ´mes dans votre votre carriĂ¨re Xbox LIVE."
"AchievementDesc45","Battre trois fantĂ´mes Ennemis publics."
"AchievementDesc46","Gagner le plus dans tous les jobs en Xbox LIVE."
"AchievementDesc47","Battre tous les fantĂ´mes Ennemis publics."
"AchievementDesc48","Terminer tous les jobs Xbox LIVE dans chaque lieu."
"AchievementDesc49","Gagner plus de 2, 5 millions $ en Xbox LIVE, plus de 30 rĂ©compenses et terminer 50 jobs."
"PresenceStatusPlaying","Joue"
"PresenceStatusIdle","Inactif"
"PresenceLevelFirehouse","Caserne"
"PresenceLevelHotel1","Bienvenue Ă  l'hĂ´tel Sedgewick."
"PresenceLevelHotel2","Retour Ă  l'hĂ´tel Sedgewick."
"PresenceLevelCemetery","CimetiĂ¨re de Central Park."
"PresenceLevelLostIsland","L'Ă®le perdue Ă©merge."
"PresenceLevelLibrary","Examiner la bibliothĂ¨que."
"PresenceLevelMuseum","MusĂ©e d'histoire (sur)naturelle."
"PresenceLevelParade","Parade fantomatique"
"PresenceLevelTimesSquare","Times Square"
"PS3TrophySetTitle","Chasseurs de fantĂ´mes"
"PS3TrophySetDesc","Salle des trophĂ©es des Chasseurs de fantĂ´mes"
"PS3PlatinumTrophyTitle","TrophĂ©e platine"
"PS3PlatinumTrophyDesc","RĂ©compense une performance exceptionnelle dans le jeu !"
