"MissionDescription","MusĂ©e d'histoire (sur)naturelle"
"railgun_tutorial_01","La Lance Ă  neutrons tire un effluve d'Ă©nergie concentrĂ©e Ă  longue distance. Appuyez sur @@EquipRightButtonName@@ pour l'Ă©quiper, et sur @@ItemMode1ButtonName@@ pour tirer."
"railgun_tutorial_02","Vous pouvez aussi tirer une boule d'Ă©nergie plus lente mais dĂ©vastatrice, en appuyant sur @@ItemMode2ButtonName@@."
"railgun_tutorial_03","Quand un fantĂ´me est suffisamment affaibli pour ĂŞtre confinĂ©, appuyez sur @@EquipUpButtonName@@ puis capturez le fantĂ´me comme d'habitude."
"objShort_exploreDocks","Chercher des activitĂ©s paranormales dans le musĂ©e."
"objLong_exploreDocks","Cherchez des signes d'activitĂ© paranormale dans le musĂ©e. Battez toutes les entitĂ©s rencontrĂ©es."
"objShort_clearBox","LibĂ©rer le civil piĂ©gĂ©."
"objLong_clearBox","Quelqu'un est piĂ©gĂ© dans la caisse. Faites-le sortir de lĂ  !"
"objShort_clearRay","LibĂ©rer Ray de la possession."
"objLong_clearRay","Utilisez votre Lance de slime pour ""dĂ©possĂ©der"" Ray, puis capturez le Possesseur avant qu'il ne frappe Ă  nouveau."
"objShort_docksPossessor","Capturer le Possesseur."
"objLong_docksPossessor","Capturez le Possesseur."
"objShort_exploreMuseum","Continuer Ă  explorer le musĂ©e."
"objLong_exploreMuseum","Continuez Ă  chercher des signes d'activitĂ© paranormale dans le musĂ©e."
"objShort_shandorFight","Capturer les Possesseurs."
"objLong_shandorFight","Capturez tous les Possesseurs de la zone."
"objShort_rescueIlyssa","Aider Peter Ă  sauver Ilyssa."
"objLong_rescueIlyssa","Ilyssa a Ă©tĂ© kidnappĂ©e ! Aidez Peter Ă  la sauver. Eliminez toutes les entitĂ©s paranormales rencontrĂ©es."
"objShort_tetherGate","Ouvrir la porte avec des attaches de slime."
"objLong_tetherGate","Utilisez vos attaches de slime pour faire monter la porte."
"objShort_rescueIlyssa2","Continuer Ă  chercher Ilyssa dans le musĂ©e."
"objLong_rescueIlyssa2","Ilyssa doit ĂŞtre dans les parages ! Continuez Ă  fouiller les halls et galeries du musĂ©e pour la trouver. Eliminez toutes les entitĂ©s paranormales."
"Diag_Ray_GEN_E_716_a","Attention. Du slime noir."
"Diag_Peter_SPLIT_014","A nous de jouer !"
"Diag_Ray_SPLIT_028","Appelle l'ascenseur, petit."
"Diag_Peter_SPLIT_164","Hein."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Mais bonjour !"
"Diag_Peter_SPLIT_101","Ok. Matez-moi Ă§a."
"Diag_Peter_SPLIT_106","Ouais ! Ah, parfait !"
"Diag_Peter_SPLIT_143","En voilĂ  un facile."
"Diag_Peter_SPLIT_123","Que puis-je dire ?"
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Attention !"
"Diag_Peter_SPLIT_124","Ilyssa !"
"Diag_Peter_SPLIT_118","Et voilĂ ."
"Diag_Peter_SPLIT_100","Ouaip. Ils ont eu des pertes."
"Diag_Peter_SPLIT_039","Ok, je me sacrifie."
"Diag_Peter_SPLIT_056","Faisons un peu de bruit."
"Diag_Peter_SPLIT_070","C'Ă©tait loin d'ĂŞtre fatal."
"Diag_Peter_SPLIT_090","Explose-les !"
"Diag_Peter_SPLIT_149","Juste une journĂ©e pourrie au boulot."
"Diag_Ray_Split_009","Allons, gamin."
"Diag_Ray_Split_014","Allons-y !"
"Diag_Ray_MUS_PU_002","La porte est fermĂ©e. Que quelqu'un trouve l'alimentation !"
"Diag_Ray_MUS_PU_003","Oh non ! Si les lieux sont possĂ©dĂ©s par des... Possesseurs, on ferait bien de trouver Peter sans tarder."
"Diag_Ray_MUS_PU_004","Venkman ! On a trouvĂ© le conservateur. On fonce vers l'exposition sur Gozer !"
"Diag_Ray_MUS_PU_006","Bon, les gars, foncez derriĂ¨re Ilyssa ! Faites gaffe. Je vais en salle de sĂ©curitĂ©."
"Diag_Ray_MUS_PU_007","Je vais me servir des camĂ©ras de sĂ©curitĂ© pour repĂ©rer leur position sur les moniteurs."
"Diag_Ray_MUS_PU_008","Winston vient bien de dire : faut prendre le pont, hein ? Qu'est-ce que vous fabriquez lĂ -bas ?"
"Diag_Ray_MUS_PU_009","A plus, les gars ! Dr Rutherford ? Conduisez-moi Ă  la salle de sĂ©curitĂ©."
"Diag_Ray_MUS_PU_010","On n'est pas encore Ă  la salle de sĂ©curitĂ©. Cet endroit n'est pas tout Ă  fait stable."
"Diag_Ray_MUS_PU_011","Les gars, on a atteint la salle de sĂ©curitĂ©. Elle est en petits morceaux ! On l'a sabotĂ©e. Du slime noir partout. Il n'y a que quelques camĂ©ras qui marchent encore."
"Diag_Ray_MUS_PU_012","Donne-moi une minute..."
"Diag_Ray_MUS_PU_013","Bon, je me suis dĂ©barrassĂ© de ce possesseur. J'ai trouvĂ© une autre salle de sĂ©curitĂ©. Impossible de trouver le Dr Rutherford, j'ai dĂ» l'effrayer."
"Diag_Ray_MUS_PU_014","Je t'ai sur les camĂ©ras. Tu devrais approcher de l'exposition sur la Guerre de sĂ©cession."
"Diag_Ray_MUS_PU_015","Ilyssa vient de passer par lĂ ."
"Diag_Ray_MUS_PU_016","J'ai de grosses interfĂ©rences sur les moniteurs. Vous avez des problĂ¨mes ?"
"Diag_Ray_EXT_S_042","Si on ne le contrĂ´le pas, il peut ouvrir une porte interdimensionnelle... et n'importe qui peut passer Ă  travers."
"Diag_Ray_EXT_S_045","Si une porte entiĂ¨re a Ă©tĂ© ouverte, il faut la fermer avec notre Lance de slime. C'est la raison pour laquelle nous avons dĂ©veloppĂ© cette technologie."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_031","HĂ© ! On se calme !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_033","Le fantĂ´me, espĂ¨ce d'aveugle !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_034","HĂ©, faites gaffe !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_035","C'est lui qu'il faut viser !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh, mon dieu !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_085","Peter !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_088","Winston !"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Couvre-le de slime !"
"Diag_Winston_MUS_PU_003","Arrose-le, petit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_006","Vrai ! Ray possĂ©dĂ©, c'est pas beau Ă  voir, mais Venkman possĂ©dĂ©, je ne veux mĂŞme pas y penser !"
"Diag_Winston_MUS_PU_007","""Il va falloir me passer sur le corps"", c'est exactement ce qu'il a dit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_009","A plus, Ray. On y va, les gars !"
"Diag_Winston_MUS_PU_013","Vite ! Avant qu'ils ne filent !"
"Diag_Winston_MUS_PU_014","Je ne crois pas que ce type soit d'humeur galante."
"Diag_Winston_MUS_PU_016","Une embuscade de mannequins !"
"Diag_Winston_MUS_PU_017","N'essaie pas de les capturer ! RĂ©duis-les en miettes !"
"Diag_Winston_MUS_PU_018","Rattrape-les !"
"Diag_Winston_MUS_PU_021","Faut prendre le pont !"
"Diag_Winston_MUS_PU_022","Moins de blagues pourries, plus de camĂ©ras de sĂ©curitĂ©, Ray, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_023","Droit sur le temple ! Celui qui brille !"
"Diag_Winston_MUS_PU_025","Ah, il a filĂ© !"
"Diag_Winston_MUS_PU_026","Ray, tu peux voir oĂą ils sont allĂ©s ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_027","Ouais, faites bien gaffe."
"Diag_Winston_MUS_PU_028","MĂ©sopotamienne."
"Diag_Winston_MUS_PU_029","Ah, il invente tout au fur et Ă  mesure."
"Diag_Winston_MUS_PU_030","Venkman ? Viens ! SĂ©rieux !"
"Diag_Winston_MUS_PU_033","Ray, Ă©vite de te faire possĂ©d..."
"Diag_Winston_MUS_PU_034","Heu, Dr Rutherford ? Si vous ĂŞtes toujours lĂ , pouvez-vous attraper le Dr Stantz ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_035","Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_037","Tu fais peur quand tu es possĂ©dĂ©, Ray. SĂ©rieux."
"Diag_Winston_MUS_PU_038","Bon, on est dessus. Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_039","Tu sais la diffĂ©rence entre cette salle et les autres ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_040","Les soldats ont des fusils, dans celle-ci."
"Diag_Winston_MUS_PU_041","Passons aussi vite que possible, et..."
"Diag_Winston_MUS_PU_042","Ouais, je n'y croyais pas trop moi-mĂŞme. Mais je m'efforce de toujours garder ma bonne humeur."
"Diag_Winston_MUS_PU_043","Ca n'aurait pas pu ĂŞtre la guerre d'indĂ©pendance, non ? Ou la guerre de cent ans ? Ou mĂŞme la guerre contre la drogue. Tout mais pas Ă§a !"
"Diag_Winston_MUS_PU_044","Ce ne sont peut-ĂŞtre que des accessoires, mais il y a marquĂ© ""Explosifs"" dessus !"
"Diag_Winston_MUS_PU_045","Le combat n'a mĂŞme pas commencĂ© ! Autre guerre, mĂŞme esprit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_046","Dans la boĂ®te, mon gĂ©nĂ©ral ! Il avait une sale tĂŞte, vous trouvez pas ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_047","Essayez donc de vous Ă©chapper de ce piĂ¨ge !"
"Diag_Winston_MUS_PU_048","J'aimerais qu'il y ait une fenĂŞtre Ă  ce piĂ¨ge, Ă§a ferait comme un petit globe avec de la fausse neige."
"Diag_Winston_MUS_PU_049","Laisse tomber, mon gars ! C'est dĂ©jĂ  fini !"
"Diag_Winston_MUS_S_070","Il va falloir me passer sur le corps."
"Diag_Peck_GEN_C_116_b","Wut jugga jeeza wog ! Ennng ! Enng ! Wuzjugbut !"
"Diag_Peter_HT1_S_134","Notre bleu ici prĂ©sent a dĂ» le secouer un petit peu."
"Diag_Peter_CEM_S_198","Oh, on se calme ! Vous la fermez jamais ?"
"Diag_Peter_HT1_S_067","Je ressens comme de l'hostilitĂ© ici. On peut peut-ĂŞtre laisser les fantĂ´mes ici, si vous prĂ©fĂ©rez, monsieur."
"Diag_Peter_SPLIT_050","J'adore ce plan !"
"Diag_Peter_SPLIT_087","Oh, allez, Ray !"
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Mon hĂ©ros !"
"Diag_Curator_GEN_E_003","Il se passe des choses Ă©tranges depuis que cette exposition a commencĂ©."
"Diag_Curator_GEN_E_005","J'ai l'impression que l'exposition Gozer attend quelque chose. C'est bizarre, non ?"
"Diag_Curator_GEN_E_008","Oh, j'ai tant de choses Ă  vous montrer. Par oĂą commencer ?"
"Diag_FormalF_GEN_E_018","Je n'aime pas Ă§a du tout !"
"Diag_FormalF_GEN_E_019","HĂ© !"
"Diag_FormalF_GEN_E_020","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_021","ArrĂŞtez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_022","Ca fait mal !"
"Diag_FormalF_GEN_E_023","S'il vous plaĂ®t !"
"Diag_FormalF_GEN_E_024","Je m'en vais !"
"Diag_FormalF_GEN_E_025","Courez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_026","N'approchez pas !"
"Diag_FormalF_GEN_E_027","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_028","(respiration difficile)"
"Diag_FormalF_GEN_E_029","Oh !"
"Diag_FormalF_GEN_E_030","A l'aide !"
"Diag_FormalM_GEN_E_015","Oh, oh. Ca s'annonce mal."
"Diag_FormalM_GEN_E_016","Oh, mon dieu !"
"Diag_FormalM_GEN_E_017","Prenez votre manteau. Vite !"
"Diag_FormalM_GEN_E_018","Restez ici !"
"Diag_FormalM_GEN_E_019","Attendez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_020","Ne faites pas Ă§a !"
"Diag_FormalM_GEN_E_021","Savez-vous qui je suis ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_022","Ouille !"
"Diag_FormalM_GEN_E_023","AĂŻe !"
"Diag_FormalM_GEN_E_024","ArrĂŞtez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_025","Ne le laissez pas m'avoir !"
"Diag_FormalM_GEN_E_026","ArriĂ¨re !"
"Diag_FormalM_GEN_E_027","(respiration difficile)"
"Diag_FormalM_GEN_E_028","Guurgh !"
"Diag_FormalM_GEN_E_029","HĂ© ! Quelqu'un peut-il m'aider ?"
"Diag_Reporter_MUS_F_003","Et ce malgrĂ© (ou Ă  cause de) l'attaque du terrifiant Bibendum Chamallow la nuit derniĂ¨re et l'incident d'aujourd'hui Ă  la bibliothĂ¨que municipale, tous deux contenus par les hĂ©roĂŻques Chasseurs de FantĂ´mes."
"Diag_Reporter_MUS_F_001","...et les vedettes sont de sorties ce soir !"
"Diag_Reporter_MUS_F_002","La curiositĂ© et le courage poussent les cĂ©lĂ©britĂ©s de la ville Ă  se rendre Ă  la soirĂ©e d'ouverture de la nouvelle salle gozĂ©rienne du musĂ©e d'histoire naturelle."
"Diag_Ray_MUS_F_001","Venkman. Tu y es ?"
"Diag_Ray_MUS_S_003","Oui, on vient juste d'arriver sur le quai de chargement. Occupez Peck. On va entrer et jeter un coup d'oeil."
"Diag_Ray_MUS_S_005","Aucun signe du conservateur. Ilyssa m'a dit qu'il nous attendrait ici."
"Diag_Winston_MUS_S_006","Ca crĂ©pite. Cet endroit doit avoir une sale histoire."
"Diag_Ray_MUS_S_007","Bonne idĂ©e. On ferait bien de jeter un oeil."
"Diag_Winston_MUS_S_008","Ca signifie qu'on n'est pas seuls ici."
"Diag_Ray_MUS_S_009","Oui."
"Diag_Winston_MUS_S_010","Quelque chose veut sortir de cette boĂ®te par la grande porte."
"Diag_Ray_MUS_S_011","Ces modĂ¨les de flux sont inhabituels."
"Diag_Winston_MUS_S_012","Quelqu'un a trouvĂ© la lumiĂ¨re ?"
"Diag_Winston_MUS_S_013","Regardez Ă§a. Quelque chose a traĂ®nĂ© du matĂ©riel d'emballage dans ce couloir."
"Diag_Ray_MUS_S_014","Du matĂ©riel d'emballage et du slime."
"Diag_Ray_MUS_S_015","Ouah, stop ! Ne touchez pas Ă  Ă§a !"
"Diag_Ray_MUS_S_016","C'est bien ce que je pensais. Du slime noir."
"Diag_Winston_MUS_S_017","Bon sang ! Je hais le slime noir !"
"Diag_Ray_MUS_S_018","Le slime noir est un dĂ©chet ectoplasmique dangereux. Toxique pour le corps et l'Ă˘me. C'est trĂ¨s dangereux. Avec Egon, on n'a pas encore rĂ©ussi Ă  fabriquer des combinaisons qui rĂ©sistent aux effets psychocinĂ©tiques de ce truc. Faites bien attention."
"Diag_Winston_MUS_S_019","En gros, les taches ne partent pas au lavage."
"Diag_Ray_MUS_S_020","Mais, aprĂ¨s de laborieuses recherches avec le Dr Spengler, nous avons envisagĂ© une solution."
"Diag_Winston_MUS_S_021","Ouah ! Des Lances de slime modifiĂ©es !"
"Diag_Ray_MUS_S_022","Oui. Ouvrez l'ajutage et arrosez le slime noir. Le slime chargĂ© positivement de vos Packs rĂ©agit avec le slime noir et annule ses Ă©manations. Faites un test."
"Diag_Ray_MUS_S_023","VoilĂ  ! Du slime neutronisĂ©."
"Diag_Winston_MUS_S_024","Mon rĂ©servoir est Ă  sec. Vide."
"Diag_Ray_MUS_S_025","Ne t'inquiĂ¨te pas. La culture ectoplasmique va se rĂ©gĂ©nĂ©rer. Laisse-lui un peu de temps. Egon a passĂ© des nuits entiĂ¨res Ă  travailler dessus pour que Ă§a fonctionne."
"Diag_Winston_MUS_S_025_a","Beau travail, gĂ©nie."
"Diag_Winston_MUS_S_025_b","Attaque-le ! Ouah ! OK. Ce ne sont que des mannequins. Ils sont inoffensifs."
"Diag_Winston_MUS_S_025_c","Le mannequin a envie d'un petit coup de protons. Je vous tiens au courant."
"Diag_Ray_MUS_S_026","Il y a quelqu'un Ă  l'intĂ©rieur !"
"Diag_Winston_MUS_S_027","Attendez, tout le monde !"
"Diag_Ray_MUS_S_028","Fais un scan."
"Diag_Winston_MUS_S_029","Bon sang ! Elle a filĂ© !"
"Diag_Ray_MUS_S_030","Ce qui m'inquiĂ¨te, ce sont les ennuis qu'elle va causer. J'espĂ¨re qu'on la trouvera plus vite que prĂ©vu."
"Diag_Winston_MUS_S_031","C'Ă©tait bien un Possesseur ?"
"Diag_Ray_MUS_S_032","Peut-ĂŞtre. On dirait un niveau 7 ou plus."
"Diag_Winston_MUS_S_033","Jusqu'Ă  maintenant, c'Ă©tait frĂ©quent d'affronter des classes 2 et 3. Que leur est-il arrivĂ© ? Ceux-lĂ  Ă©taient faciles Ă  battre."
"Diag_Ray_MUS_S_034","Ah, le bon vieux temps."
"Diag_Ray_MUS_S_035","Salut ? Il y a quelqu'un ?"
"Diag_Winston_MUS_S_036","Quelqu'un qui veut en sortir, mais qui ?"
"Diag_Ray_MUS_S_037","HĂ©, petit ! Entre et fais le mĂ©nage."
"Diag_Winston_MUS_S_038","Soyez prĂŞts Ă  tout. Les Possesseurs sont rusĂ©s et puissants."
"Diag_Ray_MUS_S_039","Oh, Dr Rutherford. Euh... Z, voici l'assistant du conservateur du musĂ©e."
"Diag_Curator_MUS_S_040","Est-ce que ce truc horrible est parti ?"
"Diag_Winston_MUS_S_041","Oui, elle est partie. Vous allez bien ?"
"Diag_Curator_MUS_S_042","Je... Oui, je suppose. Le Dr Shepard m'a demandĂ© de vous faire visiter ""secrĂ¨tement"" les installations. Je suis un grand fan ! Je vous ai mĂŞme fait venir pour l'anniversaire de ma fille, il y a deux ans."
"Diag_Ray_MUS_S_043","Vraiment ? On devrait pouvoir vous trouver un autocollant, un pins, une tasse ou un T-shirt quand on en aura terminĂ©."
"Diag_Winston_MUS_S_044","Ah, les anniversaires. Pendant notre pĂ©riode difficile."
"Diag_Ray_MUS_S_045","Ou comme dirait Venkman, la ""diversification de notre activitĂ©""."
"Diag_Curator_MUS_S_046","Oh, Ă§a serait merveilleux. Suivez-moi... Nous allons passer par le bureau de la restauration."
"Diag_Winston_MUS_S_049","HĂ©, Ray ! Bon sang ! Combien de fois devrais-je te dire de surveiller ton langage ?!"
"Diag_Ray_MUS_S_050","Mwa ta natch calla worn ormon !"
"Diag_Winston_MUS_S_051","OK. Ray a jouĂ© les hĂ©ros et s'est fait possĂ©der."
"Diag_Curator_MUS_S_052","Pouvez-vous l'aider !"
"Diag_Winston_MUS_S_053","OK, laissez-moi expliquer un truc Ă  la recrue. Quand quelqu'un se fait possĂ©der, il faut expulser le Possesseur de son corps. La technique est de recouvrir le possĂ©dĂ© avec du slime. A toi l'honneur."
"Diag_Winston_MUS_S_054","VoilĂ  ! Un exorcisme fusionnel en papillote. C'est plus classe qu'une tĂŞte tourbillonnante crachant de la bile."
"Diag_Curator_MUS_S_055","Il va s'en tirer ?"
"Diag_Winston_MUS_S_056","Comment Ă§a va, Ray ?"
"Diag_Ray_MUS_S_057","Hazza buzza. Hazza buzza ? Bozza wazza shum"
"Diag_Winston_MUS_S_058","Il ira mieux dans une seconde."
"Diag_Ray_MUS_S_059","Ouf. Et bien, merci. OK, montrons Ă  ce sac Ă  plasma qui est le chef."
"Diag_Winston_MUS_S_060","Ca t'ennuie d'ouvrir la porte en premier, Ray ?"
"Diag_Winston_MUS_S_061","Abattez-le !"
"Diag_Curator_MUS_S_062_a","Ha, ha, ha ! Vous ĂŞtes vraiment les meilleurs !"
"Diag_Winston_MUS_S_063","AprĂ¨s toi."
"Diag_Ray_MUS_S_065","Venkman ! On a trouvĂ© le conservateur. On inspecte le musĂ©e."
"Diag_Winston_MUS_S_067","HĂ©, Peter. Ray s'est encore fait possĂ©der."
"Diag_Ray_MUS_S_068","HĂ©Ă©Ă©Ă©, Z !"
"Diag_Ray_MUS_S_072","Bien sĂ»r. C'est ce que nous faisons."
"Diag_Ray_MUS_S_074","On arrive."
"Diag_Ray_MUS_S_075","Merci pour la visite. On doit y aller !"
"Diag_Peck_MUS_F_076","Non, non, NON ! Virez-moi les Chasseurs de FantĂ´mes de ce bĂ˘timent !"
"Diag_Socialite_MUS_F_077","Oh regardez ! Les SOS FantĂ´mes ! Quelle merveilleuse surprise !"
"Diag_Ray_MUS_F_078","Je crois qu'ils nous aiment."
"Diag_Winston_MUS_F_078","Rassembler tous ces ĂŞtres malfaisants dans une mĂŞme piĂ¨ce est une mauvaise idĂ©e."
"Diag_Peck_MUS_F_082","Le maire est actuellement indisponible. Tout ce que vous avez Ă  lui dire devra passer par moi."
"Diag_Peck_MUS_F_084","Comme vous voulez. SĂ©curitĂ©, virez-moi ces gars d'ici... Et faites usage de la force !"
"Diag_Harold_MUS_F_085","Ne le prenez pas mal, monsieur, mais je suis content qu'ils soient lĂ . Vous n'avez pas vu ce que l'on a croisĂ© avec Benny l'autre soir."
"Diag_Peck_MUS_F_086","Vraiment ? Et Ă§a, c'Ă©tait quoi ?"
"Diag_Danny_MUS_F_087","Un truc de fou !"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_088","Je me sens trĂ¨s bizarre Ă  nouveau..."
"Diag_Ilyssa_MUS_S_089","Venkman ! Faites-moi descendre d'ici !"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_089b","Darwof fwa itso nondoka. Kana rito ipso flaht. Darmata ! Daiwa !"
"Diag_Mayor_MUS_S_091","HĂ©, les gars ! Ce sont mes Chasseurs de FantĂ´mes prĂ©fĂ©rĂ©s !"
"Diag_Mayor_MUS_S_092","Bon sang, qu'est-ce qui se passe ici ?"
"Diag_Ray_MUS_S_093","Ouah, super ! C'est une possession thermienne ! Je n'en avais encore jamais vu. C'est magnifique !"
"Diag_Winston_MUS_S_095","D'autres Possesseurs ! Gamin, tu sais quoi faire !"
"Diag_Ray_MUS_S_097","Et bien je sais ce qu'il ne faut pas faire."
"Diag_Winston_MUS_S_098_a","Ils attaquent les invitĂ©s !"
"Diag_Winston_MUS_S_098_b","La fĂŞte est terminĂ©e. Veuillez quitter la piĂ¨ce."
"Diag_Winston_MUS_S_098_c","Ray, tu restes en arriĂ¨re."
"Diag_Winston_MUS_S_099","Ils ont eu Peck !"
"Diag_Winston_MUS_S_101","Le gamin a eu Peck !"
"Diag_Peck_MUS_S_103","Bahm bahmth... blith-o-wootz !"
"Diag_Ray_MUS_S_104","Ca fait mal, hein ? On le laisse partir."
"Diag_Peck_MUS_S_106","Je vous ferai tous mettre en prison !"
"Diag_Winston_MUS_S_108","Ilyssa ! Ouah ! Elle vient de faire de sacrĂ©s dĂ©gĂ˘ts !"
"Diag_Ray_MUS_S_109","OK, Venkman, tu emmĂ¨nes la recrue et vous la suivez. Faites attention. Winston et moi on va chercher l'assistant du conservateur pour qu'il vienne nous ouvrir ces portes."
"Diag_Ray_MUS_S_111","OK, Ă©coutez. Equipez la Lance de slime pour une lĂ©vitation Ă  traction. Utilisez l'interrupteur sur l'ajutage. C'est bon ? Ca active la fonction ""attache de slime"". Utilisez-la pour lancer une boule de slime. Ensuite, lancez-en une autre Ă  un endroit diffĂ©rent. Deux boules consĂ©cutives crĂ©ent un lien plasmique. Le lien se contracte et tire sur les deux extrĂ©mitĂ©s. C'est efficace pour dĂ©placer des objets lourds, ralentir des ennemis, et on peut mĂŞme tisser une toile avec."
"Diag_Ray_MUS_S_133","Peter, rĂ©ponds."
"Diag_Ray_MUS_S_135","Nous avons atteint le poste de sĂ©curitĂ©. Il y a eu du grabuge ici. Il y a du slime noir partout. Ca va prendre un moment pour nettoyer tout Ă§a."
"Diag_Ray_MUS_S_137","Trois, quatre, huit et sept. Trois, quatre, huit et sept ? OK, compris."
"Diag_Ray_MUS_S_138","Ouah ! Nous sommes attaquĂ©s ! On vous recontacte !"
"Diag_Ray_MUS_S_140","Kazza gorba smotz chorzig glump ! Froga ! Froga !"
"Diag_Winston_MUS_S_141","Hum... Tu peux garder Ă§a en tĂŞte une minute, Venkman ? Je vais chercher Ray."
"Diag_Ray_MUS_S_144","Cool ! Des mitoses ectoplasmiques ! Super ! Chacune des deux parties n'est pas assez tangible pour rĂ©agir Ă  ton effluve Ă  neutrons ! Essaie l'attache de slime pour les recoller ! Ensuite, tu pourras peut-ĂŞtre le capturer !"
"Diag_Ray_MUS_S_149","Attention, les gars. Seuls les fantĂ´mes divisĂ©s de mĂŞme rĂ©sonance chromatique peuvent ĂŞtre rĂ©unis pour crĂ©er une entitĂ© pouvant ĂŞtre capturĂ©e."
"Diag_Ray_MUS_S_150","OK, tout est sous contrĂ´le. On ouvre les portes maintenant."
"Diag_Peter_MUS_F_079","J'en suis certain."
"Diag_Peter_MUS_F_080","OĂą est le maire, Peck ? On a du nouveau pour lui, et des photos."
"Diag_Peter_MUS_F_081","Je l'ai juste vu lĂ ..."
"Diag_Peter_MUS_F_083","Ne rĂŞve pas, Peck. C'est entre lui et nous. On va attendre qu'il soit de nouveau disponible."
"Diag_Peter_MUS_F_088","Quelque chose dans ce genre, pas vrai, les gars  ?"
"Diag_Peter_MUS_S_089","Que dire ? J'ai un faible pour les femmes qui lĂ©vitent."
"Diag_Peter_MUS_S_090","Pourquoi je rate toujours les bonnes occasions ?"
"Diag_Peter_MUS_S_094","Oui, c'est comme une fĂŞte nationale en enfer."
"Diag_Peter_MUS_S_096","Ray..."
"Diag_Peter_MUS_S_098","Ray ? Ce fantĂ´me est sexy ! J'hĂ©site un peu tout de mĂŞme."
"Diag_Peter_MUS_S_100","C'est indĂ©niable."
"Diag_Peter_MUS_S_108","Ilyssa ! Bon sang, elle a fait de sĂ©rieux dĂ©gĂ˘ts."
"Diag_Peter_MUS_S_110","RĂ©ponds, Ray. On est bloquĂ©s par un tas de dĂ©bris. Des suggestions ?"
"Diag_Peter_MUS_S_112","Et Ă§a dĂ©coupe des frites au laser, hein ?"
"Diag_Peter_MUS_S_113","Bon. On est des pros, on fait le boulot."
"Diag_Peter_MUS_S_114","Euh... Ben, je pourrais faire Ă§a, mais j'aimerais qu'on teste encore un peu l'Ă©quipement."
"Diag_Peter_MUS_S_116","Oui, Ă§a va marcher."
"Diag_Peter_MUS_S_119","Ramenez-la ! Ces types vont sĂ©rieusement regretter de traiter ma copine comme Ă§a."
"Diag_Peter_MUS_S_120","On dirait une exposition-vente. D'un genre spĂ©cial."
"Diag_Peter_MUS_S_121","Hittite."
"Diag_Peter_MUS_S_122","Mennonite."
"Diag_Peter_MUS_S_123","PhĂ©nicienne."
"Diag_Peter_MUS_S_124","Babylonienne."
"Diag_Peter_MUS_S_125","Assyrienne."
"Diag_Peter_MUS_S_126","SumĂ©rienne."
"Diag_Peter_MUS_S_127","C'est le genre de babiole qu'on achĂ¨te... Tu sais... A la boutique de souvenirs."
"Diag_Peter_MUS_S_128","Mesdames et messieurs."
"Diag_Peter_MUS_S_130","Il s'agit d'une supposition, mais le slime devrait fonctionner sur eux."
"Diag_Peter_MUS_S_131_a","Pardon, mais vous avez Prince Vaillant en boĂ®te ?"
"Diag_Peter_MUS_S_131_b","Pardon, mais vous ne seriez pas ThaĂŻ-babylonien ?"
"Diag_Peter_MUS_S_131_c","Faites-en un Babalonien."
"Diag_Peter_MUS_S_134","Salut chĂ©ri. Comment s'est passĂ©e ta journĂ©e ?"
"Diag_Peter_MUS_S_136","Quand tu auras une minute, ouvre la porte 3487, s'il te plaĂ®t."
"Diag_Peter_MUS_S_139","OK, merci. Et, Ray, pense Ă  ce que tu fais avant de..."
"Diag_Peter_MUS_S_142","Comme un gamin... C'est un Ă©ternel recommencement."
"Diag_Peck_MUS_F_084_c","SĂ©curitĂ©, virez-moi ces gars d'ici... Et faites usage de la force !"
"Diag_Peter_MUS_C_109","Uhhhhâ€¦"
"Diag_Peter_MUS_C_126","Les gars ?"
"Diag_Curator_MUS_S_047","Le revoilĂ  ! Ne le laissez pas m'attraper !"
"Diag_Ray_MUS_S_048","Pas d'inquiĂ©tude. Elle devra passer par moi en premier."
