"MissionDescription","La nĂ©cropole"
"pke_exitKeyHole_rollover","Un grand trou."
"pke_exitKeyHole_scan","Une grande clĂ© irait bien ici."
"pke_Key_rollover","Un objet intĂ©ressant."
"pke_Key_scan","Une grande clĂ© Ă©trange."
"one_short","Trouver un moyen d'ouvrir les portes du cimetiĂ¨re."
"one_long","Explorez le nouveau cimetiĂ¨re de Central Park. Trouvez un moyen d'ouvrir les portes pour que l'Ecto-1 et les autres SOS FantĂ´mes puissent entrer."
"two_short","Ouvrir la porte."
"two_long","Utilisez l'attache de slime sur le contrĂ´le de la porte pour ouvrir la porte du cimetiĂ¨re."
"three_short","Explorer le cimetiĂ¨re avec Ray."
"three_long","Vous avez Ă©tĂ© rejoint par Ray. Fouillez le cimetiĂ¨re avec Ray et trouvez le noeud du mandala. Eliminez toutes les entitĂ©s paranormales."
"four_short","Trouver un chemin par les cryptes."
"four_long","Vous devez aller plus loin dans le cimetiĂ¨re. Frayez-vous un chemin par les cryptes."
"five_short","Retrouver la clĂ© pour ouvrir la porte de la crypte."
"five_long","La porte de la crypte est fermĂ©e. Il faut trouver la clĂ©."
"six_short","DĂ©verrouiller la porte de la crypte."
"six_long","Vous avez trouvĂ© la clĂ©. Utilisez-la pour dĂ©verrouiller la porte de la crypte."
"Diag_RescueF_GEN_E_001","Vous ĂŞtes le meilleur et le plus mignon. Appelez-moi !"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Alors, je faisais ma ronde dans le parc, et l'instant d'aprĂ¨s j'Ă©tais dix pieds sous terre avec des cercueils et des crĂ©atures partout. En fait, c'Ă©tait plutĂ´t cool."
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","Eh, j'ai des endroits oĂą aller, des gens Ă  voir. On peut bouger ?"
"Diag_Peter_GEN_C_030_b","Ah !"
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","Ouah ! Et je veux dire ""ouah"" !"
"Diag_Peter_SPLIT_030","Ouais, ok... Ok..."
"Diag_Peter_SPLIT_049","Allez !"
"Diag_Peter_SPLIT_057","C'est drĂ´le."
"Diag_Peter_SPLIT_069","Ooohh."
"Diag_Peter_SPLIT_119","Chut !"
"Diag_Peter_SPLIT_135","Winston."
"Diag_Ray_CEM_PU_006","VoilĂ  la clĂ© !"
"Diag_Ray_CEM_PU_007","C'est trop lourd pour nous."
"Diag_Ray_CEM_PU_008","Retourne Ă  la porte avec Ă§a pour qu'on puisse continuer !"
"Diag_Egon_GEN_C_067","Continue d'avancer !"
"Diag_Winston_CEM_F_001","Tu sais, pour une fois, j'aimerais m'Ă©loigner du danger avec ces idiots."
"Diag_Winston_CEM_F_001_b","Pour une fois, j'aimerais m'Ă©loigner du danger avec ces idiots."
"Diag_Winston_CEM_F_003_a","C'est dĂ©cidĂ©, je porte plainte. Ce travail est trop dangereux."
"Diag_Winston_CEM_F_003_b","OK. Je vais porter cette plainte pour travail dangereux."
"Diag_Winston_CEM_F_003_c","Ah. Ouais, tu as sĂ»rement raison, Venkman."
"Diag_Egon_CEM_F_004","Quelqu'un sait: oĂą va-t-on trouver Peck et Ilyssa ?"
"Diag_Egon_CEM_F_004_a","Quelqu'un sait oĂą on pourrait trouver Peck et Ilyssa ?"
"Diag_Egon_CEM_S_008","C'est probablement pour Ă§a que c'est fermĂ©."
"Diag_Ray_CEM_S_009","On va avoir besoin du super Slammer lĂ -haut. On ne sait pas quelle puissance a atteint Peck."
"Diag_Winston_CEM_S_010","On va donc devoir prendre l'Ecto-1. Je conduis."
"Diag_Egon_CEM_S_011","Peut-ĂŞtre que le jeunot devrait conduire."
"Diag_Ray_CEM_S_012","Nan."
"Diag_Egon_CEM_S_013","Naaaan."
"Diag_Winston_CEM_S_015_a","Nan."
"Diag_Winston_CEM_S_015_b","Hors de question."
"Diag_Egon_CEM_PU_016_a","Je ne pensais pas avoir Ă  le redire ! Croisez les effluves !"
"Diag_Ray_CEM_S_018","Merci, Winston."
"Diag_Ray_CEM_S_020","Des idĂ©es ?"
"Diag_Ray_CEM_S_021","PlutĂ´t alerte, le cadet, mĂŞme avec cinquante kilos d'AccĂ©lĂ©rateur Ă  protons."
"Diag_Egon_CEM_S_022","Passe par l'autre cĂ´tĂ© et ouvre-nous la porte."
"Diag_Winston_CEM_S_024","AprĂ¨s toi."
"Diag_Ray_CEM_S_026","L'Ă©nergie des fantĂ´mes Ă©chappĂ©s de chez nous pourrait suffire Ă  produire un Ă©vĂ©nement transdimensionnel."
"Diag_Egon_CEM_S_027","Oui, et avec Ilyssa ici, je suis sĂ»r que ses ancĂŞtres Shandor ne sont pas loin derriĂ¨re."
"Diag_Winston_CEM_S_031","Je ne comprends pas. On a fermĂ© le mandala. Pourquoi c'est toujours le bazar ?"
"Diag_Ray_CEM_S_032","Dans le Codex gozĂ©rien, il est Ă©crit qu'il faut du sang et une Ă©norme quantitĂ© d'Ă©nergie spirituelle pour produire la Forme Destructeur suprĂŞme."
"Diag_Winston_CEM_S_033","Encore une forme Destructeur ?"
"Diag_Egon_CEM_S_034","Peck n'a sans doute pas tirĂ© assez d'Ă©nergie du mandala avant qu'on le ferme. Il a trouvĂ© une autre source d'Ă©nergie dans notre unitĂ© de confinement."
"Diag_Ray_CEM_S_036","Ouah ! Regarde le paratonnerre en haut du bĂ˘timent !"
"Diag_Egon_CEM_S_037","Tu te rappelles la derniĂ¨re fois qu'on a vu cette sorte de perturbation atmosphĂ©rique ?"
"Diag_Winston_CEM_S_038","Oui. C'Ă©tait dans l'immeuble de Dana Barrett la nuit oĂą elle s'est transformĂ©e en chien."
"Diag_Winston_CEM_S_040_a","Des sĂ©ismes... Super. Et ensuite ? La peste ? Le cholĂ©ra ? La mort ?"
"Diag_Winston_CEM_S_040_b","Des sĂ©ismes... Super. Et ensuite ? La peste ? Le cholĂ©ra ?"
"Diag_Ray_CEM_S_041","Probablement."
"Diag_Ray_CEM_S_043","Grimpe vite, le tigre."
"Diag_Winston_CEM_S_044","Ouais, on ne va pas rester ici toute la journĂ©e."
"Diag_Ray_CEM_S_046","Ca va ? Comment Ă§a se passe pour la porte ?"
"Diag_Ray_CEM_S_049","J'irai avec le stagiaire. Personne ne doit se balader seul Ă  cet endroit."
"Diag_Ray_CEM_S_050","Les gars, on se retrouve un peu plus loin."
"Diag_Ray_CEM_S_051","Tu les as vus aussi ? Ils se croient malins. On se dĂ©ploie et on les prend par le flanc."
"Diag_Ray_CEM_S_052","""Prendre par le flanc"" signifie que je vais par lĂ  et toi par lĂ . Je sais que tu es nouveau, mais c'est la base Ă  savoir."
"Diag_Ray_CEM_S_053","Ils ne sont pas trĂ¨s heureux de nous voir ici."
"Diag_Ray_CEM_S_054","OK, petit, Ă  toi de jouer."
"Diag_Ray_CEM_S_055","Bien jouĂ©."
"Diag_Ray_CEM_S_056","C'est un peu sinistre..."
"Diag_Ray_CEM_S_057","Les morts arrivent !"
"Diag_Ray_CEM_S_058","Oh, oh... Cours !"
"Diag_Ray_CEM_S_059","Attention !"
"Diag_Ray_CEM_S_061","AĂŻe ! Ca fait mal rien qu'en regardant."
"Diag_Ray_CEM_S_062","Une force Ă©thĂ©rĂ©e covalente contrĂ´le ce rouleau compresseur. Nous pouvons le ralentir, mais pas le dĂ©truire."
"Diag_Ray_CEM_S_063","Il doit y avoir un moyen d'arrĂŞter cette chose ! Cherche autour de toi !"
"Diag_Ray_CEM_S_064","Regarde ! Il y a un dĂ©faut dans la formation !"
"Diag_Ray_CEM_S_065","C'est un dĂ©but ! Il s'affaiblit. Vire ce morceau !"
"Diag_Ray_CEM_S_066","Frappe-le encore !"
"Diag_Ray_CEM_S_067","Alors les vilains, on ne se cache plus, hein ?!"
"Diag_Peter_CEM_F_002","Ca ne serait pas drĂ´le !"
