"Diag_Ray_LIB_F_009","Sie lieĂź uns damals wie Deppen aussehen. So wird das diesmal nicht."
"Diag_Winston_HT2_S_200","(Funk) Alles klar!"
"Diag_Ray_LIB_F_002","Schalt ein."
"Diag_Ray_LIB_F_005","Diesmal schnappen wir sie ... los!"
"Diag_Ray_LIB_F_007","Das steht schon 104 Jahre da. Wohin sollte es heute Nacht verschwinden?"
"Diag_Peter_HT1_S_160","Streicht das ... RENNT!"
"Diag_Ray_EXT_S_010","Ihr solltet sie lieber ganz schnell finden!"
"Diag_Egon_HT1_S_056","Braucht jemand 'ne Hand?"
"Diag_Peter_TSQ_F_271","Ein Doktor. Und so feurig. Ein feuriger Doktor. GefĂ¤llt mir das?"
"Diag_Ray_LIB_S_056","ErzĂ¤hl uns mehr ĂĽber den 'Sammler', Winston."
"Diag_Ray_LIB_S_055","Oh-oh."
"Diag_Shandor_CEM_F_173","Ihr glaubt, ihr kĂ¶nnt mich hindern, die Welt zu zerstĂ¶ren? Wer glaubt ihr denn zu sein?!"
"Diag_Egon_PAR_S_107","Mir war nicht klar, dass du das wĂ¶rtlich meinst."
"Diag_Ray_PAR_S_109","Na ja, wir waren so beschĂ¤ftigt, dass mir nicht viel Zeit zum Saubermachen blieb."
"Diag_Winston_HT2_S_064","Jemand Bekanntes?"
"Diag_Winston_HT2_S_066","Und Sie glauben, die Frau, die wir gerade sahen ..."
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon! Was ist passiert? Bist du in Ordnung?"
"Diag_Winston_CEM_F_153","Stopp, stopp!"
"Diag_Egon_LIB_F_004","Die graue Dame."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_259","Hmhmmm. Die GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_257","Mein Name ist Ilyssa. Dr. Ilyssa Selwyn. Und ..."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_250","Ich verdanke euch Jungs mein Leben."
"Diag_Egon_CEM_F_175","Das war eher eine rhetorische Frage, Peter."
"Diag_Ray_HT2_S_068","Abgefahren! Wie oft manifestiert sie sich hier im Hotel? War da jemals physischer Kontakt? He, wieso hab ich nie von ihr gehĂ¶rt!"
"Diag_Ray_HT1_F_023","Sorry! Unser Fehler!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_208","Der riesige blauweiĂźe Typ ... Mann ... was auch immer ... kommt schon wieder! Er klettert am GebĂ¤ude hoch!"
"Diag_Ray_EXT_S_005","Ich weiĂź nicht recht. Ich hab viel davon gelesen. Das meiste stammt aus dem Spades-Katalog."
"Diag_Ray_EXT_S_004","Genau! Sie heuerten Frauen von der St. Nicholas-Rehabilitationsmission fĂĽr gefallene Engel an. GerĂĽchten zufolge fĂĽhrte die Gruppe alle Arten ĂĽbler Rituale mit diesen Frauen durch."
"Diag_Ray_EXT_S_007","Egal, einige dieser Frauen kamen wohl nie zur Mission oder anderswohin zurĂĽck."
"Diag_Peter_TSQ_S_212","ZerreiĂź seine Stechkarte."
"Diag_Ray_EXT_S_001","So, wir haben das SicherheitsbĂĽro erreicht. Ich seh euch Jungs auf den Kameras. Aber keine Spur von Ilyssa oder ihren EntfĂĽhrern."
"Diag_Ray_EXT_S_003","Die Gruppe nutzte das Museum als respektable Fassade fĂĽr alle Arten von dubiosen AktivitĂ¤ten. Und sie war Mitglied eines Clubs unseres liebsten bĂ¶sen Architekten."
"Diag_Ray_EXT_S_002","Ich habe auch daran gearbeitet. Anfang 1900 wurde das Museum von einer Gruppe TreuhĂ¤nder geleitet. MĂ¤chtige Leute, GroĂźindustrielle, IndustriekapitĂ¤ne. Der Vorsitzende der Gruppe war Cornelius Wellsley von International Steel."
"Diag_Ray_EXT_S_009","Peter, wenn diese schwarzen Schleimgeister die TreuhĂ¤nder mit der Angewohnheit sind, Frauen fĂĽr dunkle Rituale zu missbrauchen, und die jetzt Ilyssa haben ..."
"Diag_Ray_EXT_S_008","Das ist meine Theorie. Eines Nachts ging die Mission dann auf mysteriĂ¶se Weise in Flammen auf und alle gefallenen Engel mit ihr. Die Gruppe wollte wohl, dass ihre geheimen AktivitĂ¤ten weiterhin geheim blieben."
"Diag_Winston_HT2_S_070","Einfach ignorieren. Er ist sehr engagiert in seiner Arbeit."
"Diag_Ray_LIB_S_058","Lass mich raten, er sammelte ihre KĂ¶rper, genau wie er BĂĽcher sammelte?"
"Diag_Egon_CEM_S_068","Ray, ĂĽberall Ă¶ffnen und schlieĂźen sich Portale! Die Geisterwelt drĂĽckt mit Macht durch."
"Diag_Peter_LOS_S_109","Pssst. Jetzt kommt das groĂźe Finale."
"Diag_Peter_TSQ_S_053","... FlĂĽgel? FlĂĽgel!"
"Diag_Egon_HT2_S_202_b","Wir sind wohl wieder im Alhambra-Ballsaal und treffen uns beim Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","Wir sind wohl wieder im Rubin-Ballsaal und treffen uns beim Ecto-1."
"Diag_Peter_CEM_F_174","Egon, sag diesem MĂ¶chtegern-Gott, wer wir sind."
"Diag_Exec2_TS2_S_001","Sie haben recht. Ich wusste insgeheim, dass wir in Gefahr sind, und dachte mir: 'He, ich sorge dafĂĽr, dass Mark mit mir im Fahrstuhl festsitzt!'"
"Diag_Peter_CEM_F_172","Schleimt ihn ein!"
"Diag_Winston_LIB_S_062","HĂ¶rt sich nach unseren ĂĽblichen Kunden an."
"Diag_Ray_CEM_S_070","Das kann zwei Sachen bedeuten: Wir haben Probleme oder wir sind das Essen."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_265","Es hat mich angezogen wie ein Magnet. Ich fĂĽhlte mich wie in einem Traum. Ich musste einfach hierher kommen."
"Diag_Egon_LIB_S_053","Kluge Frau."
"Diag_Egon_HT2_S_187","KĂ¤fer. Unmengen an KĂ¤fern."
"Diag_Peter_MUS_S_161","Diese Schwarzschleim-Typen. An denen ist irgendwas Besonderes. Mich juckt's in allen Fingern, da mal ..."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Die Erste wĂ¤re: Gehen wir heute zum Thai oder zum Mexikaner? Normalerweise lassen wir unsere Kunden das nicht entscheiden, aber in Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme."
"Diag_Egon_TSQ_F_251","Sie ist sauber."
"Diag_Peter_HT1_F_016","Dr. Stantz, wĂ¤rst du wohl so nett?"
"Diag_Ray_TSQ_S_165","Ruhig, Sir. Wir haben stĂ¤ndig mit ĂĽblen Nebeln zu tun."
"Diag_Exec1_TS_S_001","Alles voll! AufwĂ¤rts. Er, Ă¤h, hat einen fahren lassen. Nehmen Sie den NĂ¤chsten."
"Diag_Exec1_TS_S_002","Sie sagten: 'Bleiben wir zum Essen da'. 'Warum das GebĂ¤ude verlassen.' 'Alles schĂ¶n relaxed', haben Sie gesagt. Sie sind gefeuert!"
"Diag_Exec1_TS_S_003","Wenn wir das ĂĽberleben, sind Sie gefeuert."
"Diag_Peter_HT1_S_053","Ă„hm, nein, es ist wohl 'sitzen offiziell fest', Ray. Seid ihr mit 'sitzen offiziell' im Aufzug fest einverstanden? Abstimmung per Handzeichen?"
"Diag_Peter_HT1_S_050","Bitte, bitte!"
"Diag_Peter_HT1_S_057","Immer, wenn es um Action geht, enttĂ¤uschst du mich, Ray."
"Diag_Peter_CEM_F_168","Was hat das MĂ¤dchen damit zu tun?"
"Diag_Male_HT1_F_022","Ihr Wahnsinnigen!"
"Diag_Peter_HT1_F_018","Das ist Teil des neuen Vertrages mit der Stadt: ProtonenpĂ¤ckchen bleiben in stark belebten Bereichen aus."
"Diag_Peter_CEM_F_163","Nein, Ray, ... das ist er nicht. Das ist Ivo Shandor. Richtig?"
"Diag_Peter_CEM_F_160","Danke, Winston ... Peck ist auch ein Handlanger?"
"Diag_Egon_HT2_S_196","Da ... die Mandala-Karte!"
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray, Winston, melden. Seid ihr da?"
"Diag_Winston_LIB_S_060","Und noch etwas zum Sammler: Sekunden bevor er gehĂ¤ngt wurde, sagte er, er kĂ¤me als Azetlor zurĂĽck, eine Art Gott, um die Bibliothek und jedes seltene Buch dort zu bewachen."
"Diag_Winston_CEM_F_159","Mhmmm. ... mit Aggressionsproblemen ..."
"Diag_Ray_CEM_S_069","He ... da oben. Es wird schlimmer."
"Diag_Egon_HT2_S_199","Der Rekrut hat die 13. Etage gefunden, wir haben sie deaktiviert. Die PKE-Levels sind wieder akzeptabel. Dieser Knoten des Mandala ist voll neutronisiert."
"Diag_Winston_CEM_F_167","He, was? Wer sagt das?"
"Diag_Winston_CEM_F_165","Ahhh ... Shandor hat vom BĂĽrgermeister Besitz ergriffen und Peck auf uns gehetzt. Und als wir sein Mandala deaktivierten, bevor er voll aufgeladen war, entfĂĽhrte er unsere Geister aus der Sperreinrichtung als alternative Energiequelle."
"Diag_Egon_TSQ_S_210","Gute Nachrichten. Wir haben den Supersperrer einsatzbereit und das Ecto-1 ist unterwegs. KĂ¶nnt ihr den Marshmallow-Mann ein paar Minuten aufhalten?"
"Diag_Ray_HT1_F_019","Und in InnenrĂ¤umen. Das minimiert die Haftung der Stadt und genĂĽgt der VerfĂĽgung, die das ZimmermĂ¤dchen gegen uns hat."
"Diag_Peter_HT1_F_021","Das ist er!"
"Diag_Winston_MUS_S_203_a","Woher wusstest du das?"
"Diag_Ray_HT1_F_013","Also dann, mach dich bereit."
"Diag_Peter_HT1_S_055","Also los, Ray!"
"Diag_Ray_HT1_F_017","Mit VergnĂĽgen, Dr. Venkman."
"Diag_Ray_CEM_F_154","Der Typ ist ja gefesselt."
"Diag_Peter_CEM_F_158","Er ist also nicht nur ein, naja, idiotischer, feiger, kleinlicher BĂĽrokrat ..."
"Diag_Winston_TSQ_F_264_b","Warum sind Sie hier?"
"Diag_Winston_CEM_F_150","Moment ... da ist etwas ĂĽber ihr."
"Diag_Winston_TSQ_F_264_a","Das Sedgewick."
"Diag_Peter_CEM_F_152","Wir sollten auf ihn schieĂźen! Volle Ladung!"
"Diag_Peter_TSQ_S_052","Geister brauchen keine ..."
"Diag_Peter_CEM_F_156","Wir sollten trotzdem auf ihn schieĂźen! Volle Ladung! Niemand wĂĽrde es erfahren."
"Diag_Peter_TSQ_S_207","Das wĂĽrde es in etwa beschreiben!"
"Diag_Ray_LIB_S_061","HĂ¶rt sich nach einem BĂĽcherwurm an."
"Diag_Peter_TSQ_S_205","Da geht er hin. Ein bĂ¶ser Seemann bis ganz runter auf die StraĂźe ... nein, nicht ganz. He, Ray, wenn dich drei Typen so groĂź wie dein Finger fast bis zum Boden eines 30-stĂ¶ckigen Hauses runterwerfen wĂĽrden und du wieder ganz hochklettern mĂĽsstest ... wie sauer wĂ¤rst du auf die Typen?"
"Diag_Peter_TSQ_S_209","Sieht so aus, hmm! Ăśberraschend, wie flink er ist, wenn man bedenkt, dass er keine Knochen hat."
"Diag_Egon_HT2_S_071","Ray, ich glaube wir haben bald mehr Kontakt mit ihr als uns lieb ist. Die EnergieflĂĽsse bei ihr waren auf Maximum. Sie kĂ¶nnte der Fokuspunkt fĂĽr all die AktivitĂ¤t sein."
"Diag_Egon_HT2_S_204","Venkman, hast du was zu Peck rausgefunden?"
"Diag_Mayor_CEM_F_171","Ja, aber er enttĂ¤uschte mich ...  zwei Mal. Wie er den Titel 'Der Vernichter' bekam, ist mir ein RĂ¤tsel. Gozer 'der Holzkopf' trifft es eher. Was soll's, ich dachte mir ... warum einen Gott anbeten, wenn man einer werden kann?"
"Diag_Winston_LIB_S_057","Die graue Dame war sein erstes Opfer, aber er hat mehr getĂ¶tet."
"Diag_Winston_LIB_S_054","Nicht wirklich. Anscheinend ermordete er sie deshalb."
"Diag_Winston_LIB_S_052","Ja. Und als sie herausfand, was er vorhatte, verlieĂź sie ihn."
"Diag_Winston_LIB_S_050","Dieser 'Sammler' soll die graue Dame benutzt haben, um seltene BĂĽcher von ihr zu bekommen ... vor allem ein Buch mit Namen 'Gozer-Kodex'."
"Diag_Ray_TSQ_F_262","Es heiĂźt 'Lichtbogen', eine groĂźe Welle psychischer Energie."
"Diag_Ray_TSQ_F_266","Hierher? Das Sedgewick hat keine 13. Etage. Warum sind Sie hier?"
"Diag_Ray_CEM_F_170","Was ist mit Gozer? Ich dachte, all das wĂ¤re fĂĽr ihn gebaut?"
"Diag_Winston_LIB_S_059","Bingo. Ray, du schuldest mir ein Essen."
"Diag_Peter_HT1_S_052_a","Wir sitzen fest? Mal sehen ..."
"Diag_Janine_LIB_F_010","Oh, noch etwas, Peck rief an und sagte, dass ich ihm sagen muss, wo ihr seid und was ihr vorhabt."
"Diag_News_LIB_F_003","... und nach einer weiteren Geistersichtung suchen Mitarbeiter der New Yorker Bibliothek nach Antworten."
"Diag_Peter_HT1_F_020_a","Da schieĂźt man mal einen Protonenstrahl aus hochgeladenen Partikeln auf jemanden ... und schon wird man verklagt."
"Diag_Peter_HT1_F_020_b","Da schieĂźt man mal einen Protonenstrahl aus hochgeladenen Partikeln auf jemanden ... und schon wird man verklagt. Wir haben sie nicht mal angesengt! Es gab nur eine kleine RĂ¶tung! Nur eine RĂ¶tung!"
"Diag_Peter_TSQ_S_214","Aber wĂ¤hrend du da unten bist, kannst du versuchen, die Zuckerkugel noch mal ĂĽber die Seite zu hauen?"
"Diag_Ray_HT1_S_049","Okay, Schleimer! Du hattest deinen SpaĂź! Der Aufzug ist tabu!"
"Diag_Mayor_CEM_F_161","Ich hĂ¤tte es nicht besser sagen kĂ¶nnen."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_267","Es ist mein ĂśbergangsbĂĽro, wenn ich in der Stadt bin. Ich wollte etwas nachschauen, nachdem ich ... aufwachte."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_261","Ein Quanten-was?'"
"Diag_Mayor_CEM_F_164","HĂ¶chstpersĂ¶nlich. Na ja, nicht ganz, aber wir tun, was wir kĂ¶nnen."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_263","Hmm, ja. Ich war im Museum ... Eine Welle aus blauem Licht schoss durch das GebĂ¤ude ... und dann stand ich vor einem Zimmer in der 13. Etage eines alten Hotels."
"Diag_Mayor_CEM_F_166","Sehr gut, und dabei sollst du der Dumme sein."
"Diag_Mayor_CEM_F_169","Sie zu holen war nĂ¶tig. Um meine Vernichterform anzunehmen, brauche ich mein Blut. Was schwer zu bekommen ist, wenn man seit siebzig Jahren Geist ist."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_253","Gut, wenn man all die merkwĂĽrdigen Dinge auĂźen vor lĂ¤sst."
"Diag_Manager_HT2_S_069","Warum sind Sie so aufgedreht?"
"Diag_Ray_TSQ_F_252","Wie fĂĽhlen Sie sich?"
"Diag_Manager_HT2_S_063","Mein Gott!"
"Diag_Manager_HT2_S_065","Ich ... weiĂź nicht. Das ursprĂĽngliche Personal kennt die Story von der Spinnenhexe. Eine professionelle Witwe, die in den 1920ern unvorstellbare Dinge in einem Zimmer auf der ZwĂ¶lften tat."
"Diag_Peter_HT1_S_052_b","Ich glaube, wir sitzen fest. Ich glaube, wir sitzen fest ..."
"Diag_Manager_HT2_S_067","Ich glaube nicht, dass es Fotos von ihr gibt. Aber ich wĂĽrde schwĂ¶ren, sie war es."
"Diag_Janine_LIB_F_001","He, Leute, ihr mĂĽsst einen Umweg machen. Irgendwas GroĂźes geht da vor. Das Radio berichtet darĂĽber."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Na also! Wir alle haben etwas gemeinsam: Ich bin DOKTOR Peter Venkman, das ist Dr. Egon, Dr. Ray, Dr. Winston."
"Diag_Peter_TSQ_F_259","Den Kadetten haben Sie bereits getroffen."
"Diag_Peter_TSQ_F_254","Wir sind Profis. Wir sind schon mal mit sowas fertig geworden."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","He, wissen Sie, ich vergesse nie ein ..."
"Diag_Peter_TSQ_F_256","... Gesicht. Wir haben uns schon mal getroffen ... im Sedgewick-Hotel. Sie haben mich damals abserviert wie kalte Suppe."
"Diag_Winston_LIB_F_008","Was ihr da mit der grauen Dame habt, ist an der Grenze zum Normalen. Das wisst ihr, ja?"
"Diag_Winston_HT2_S_206","(Funk) Ich glaube nicht, dass eine Vernichterform mit Selbstrespekt bei der Mutter leben wĂĽrde! Ihr etwa?"
"Diag_Peter_CEM_F_149","Kein Problem. Das MĂ¤dchen befreien, diese MĂĽllhalde schlieĂźen, in die Stadt zurĂĽckkehren."
"Diag_Peter_CEM_F_148","He, das ist Ilyssa."
"Diag_Egon_CEM_F_151","Es ist Peck."
"Diag_Egon_CEM_F_155","Schurken machen das eigentlich nicht mit sich selbst."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_270","Wow, Dr. Venkman. Das waren fast 45 Sekunden ohne eine Anmache von Ihnen. Wollen Sie das nĂ¤chste Mal auf eine ganze Minute gehen?"
"Diag_Egon_CEM_F_157","Geht nicht, Peter. Anscheinend wurde Peck benutzt."
"Diag_Egon_TSQ_S_054","Klasse 6! ... Kinetische Animatoren! Mehrere Kontakte!"
"Diag_Ray_TSQ_S_206","Ich wĂ¤re verdammt sauer!"
"Diag_Ray_TSQ_S_168","Entschuldigung."
"Diag_Ray_LIB_S_181","Ein schauriger Ort. Ob der Sammler hier die Bibliothekarin getĂ¶tet hat?"
"Diag_Ray_CEM_S_071","Sie kommen aus dem Boden!"
"Diag_Ray_HT2_S_201","(Funk) Wo bist du? Wir sind wieder in der 12. Etage und konnten nichts finden. Alles wirkt ziemlich normal."
"Diag_Ray_CEM_F_162","Das ist der BĂĽrgermeister!"
"Diag_Peter_HT2_S_203","(Funk) Ja, kommt da raus. Ich parke hier in der zweiten Reihe."
"Diag_Peter_HT2_S_205","(Funk) Nur, dass der arme Trottel bei Mutter und Tante lebt. Beide lieben ihn nicht ... echt traurig."
"Diag_Peter_HT2_S_207","Ich hab eine Idee ... Reden wir im Auto darĂĽber. Kommt jetzt raus!"
"Diag_Peter_HT1_S_159","Ă„h, Leute? Zeit zum langsamen RĂĽckzug ..."
"Diag_Peter_HT1_S_158","Darum lasse ich nie Essen zurĂĽckgehen."
"Diag_Egon_TSQ_F_268","Wir wĂĽrden im Labor gern ein paar kurze Tests machen und Ihnen ein paar weitere Fragen stellen."
"Diag_Egon_LIB_F_011","Sag ihm, wir sind in einem okkulten Buchladen einkaufen ... in Hoboken."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_148","Holt mich hier weg!"
"Diag_Winston_TSQ_S_051","Was ist das denn? HĂ¶re ich da FlĂĽgel?"
"Diag_Egon_LIB_F_012","Sag ihm, er kann uns im Museum treffen. Wir werden da sein ... irgendwann."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_147","Hilfe ... Ich bin hier ... Hilfe!"
"Diag_Egon_TSQ_F_260","Waren Sie je zuvor in diese Art von Quanten-Temporalriss-Ereignis verwickelt?"
"Diag_Ray_HT1_S_054","Jetzt kommt's ..."
"Diag_Ray_EXT_S_006","Die besitzergreifenden Geister sind MĂ¤dchen aus der Mission. Das wurde durch einen Scan im Kampf klar."
"Diag_Ray_HT1_S_051","Egon, melden. Ich glaube, wir sitzen im Aufzug fest. Wir brauchen HILFE!"
"Diag_Ray_TSQ_S_211","Wenn 'ein paar' weniger als eine Minute heiĂźt, dann ja."
"Diag_Ray_LIB_S_051","Toll!"
"Diag_Ray_TSQ_S_213","Keine Sorge! Wir haben dich!"
"Diag_Winston_LIB_F_006","Und was ist mit dem Museum?"
"Diag_Ray_PAR_S_111","Na ja ... es ist schĂ¶n, dass wir hier alle zusammen sind. Das ist echt gut."
