"MissionDescription","De naderende storm"
"objTextShort_FindGhostbusters","Vind de andere Ghostbusters."
"objTextLong_FindGhostbusters","Verken het kerkhof met Ray. Vind een manier om bij de andere Ghostbusters te komen."
"objTextShort_CemeteryGate","Breek door de poort van het kerkhof."
"objTextLong_CemeteryGate","Maak de poort open voor de Ecto-1 en voeg je bij de Ghostbusters."
"objTextShort_CemeterySource","Vind de bron van de paranormale activiteit op het kerkhof."
"objTextLong_CemeterySource","Verken het kerkhof met de Ghostbusters. Vind de bron van de paranormale activiteit."
"objTextShort_Mausoleum","Open de poort van het mausoleum."
"objTextLong_Mausoleum","De paranormale activiteit in het kerkhof lijkt zich te concentreren in de toren van het mausoleum. Vind een manier om de poort naar het mausoleum te openen."
"pke_StoneAngelGate_Name","Stenen engeltjespoort"
"pke_StoneAngelGate_Scan","Een psychonisch geladen stenen sponning, die ongevoelig is voor schade door energiewapens."
"pke_PlotsTombs_Name","Graftombe"
"pke_PlotsTombs_Scan","Een stuitende satanische stek voor de doden"
"pke_PlotsStatue_Name","Het vrij ellendige beeld"
"pke_PlotsStatue_Scan","Mijn licht verbindt zich met alles. Mijn ellende zal de wereld verlichten."
"Diag_Ray_EXT_S_014","Nou, we moeten naar binnen. We hebben niet veel keus."
"Diag_Ray_EXT_S_015","Die graven hebben de boel goed vernacheld!"
"Diag_Ray_EXT_S_016","Peck heeft een hoop uit te leggen aan de plantsoenendienst."
"Diag_Ray_EXT_S_017","Als we tenminste de ondergang van de wereld voorkomen."
"Diag_Ray_EXT_S_018","Kijk uit voor die doodskisten. Ze zijn niet allemaal leeg!"
"Diag_Ray_EXT_S_019","Die dingen zijn overal!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_a","Kijk uit waar je loopt!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_b","Kijk uit waar je loopt."
"Diag_Ray_EXT_S_021","Haal die wortels weg!"
"Diag_Ray_EXT_S_022","Wacht! Deze vent is niet dood. Nog niet."
"Diag_Ray_EXT_S_023","Daglicht! Voor wat het waard is."
"Diag_Ray_EXT_S_024","We gaan terug naar de oppervlakte."
"Diag_Ray_CEM_S_055","Goed gedaan."
"Diag_Ray_SPLIT_012","Hierheen. Kom op!"
"Diag_Ray_SPLIT_027","Kom op, we gaan."
"Diag_Ray_SPLIT_034","We moeten hier weg."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Hallo dan."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Waarom varen we ook alweer doelloos rond in de mist?"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Mm-Hm."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Kijk uit!"
"Diag_Peter_GEN_C_040_b","Uh-oh!"
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","Daar was duidelijk sprake van 'au'!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_a","D-ahh!"
"Diag_Peter_GEN_C_028_d","Voor je, in de lucht!"
"Diag_Peter_SPLIT_120","Bedankt!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","Spannend! En best riskant!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Dit lijkt een goede plek voor slijmboeien!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Ray_GEN_E_599","Haak ze aan elkaar."
"Diag_Ray_GEN_E_488","Doe mij maar na."
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ahhhhh!"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Ik loop door het park en ineens lig ik drie meter onder de grond tussen de doodskisten en de griezels. Eigenlijk best wel cool."
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Wat was dat spannend!"
"Diag_Ray_GEN_E_582","Zet de slang erop, groentje!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_b","Slijm is fijn!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Slijm er op los!"
"Diag_Ray_GEN_E_589","Slijm is je vriend, jong!"
"Diag_Ray_GEN_E_753","Winston!"
"Diag_Winston_GEN_C_606_c","(Zucht) Oh man!"
"Diag_Winston_GEN_C_309","Kom op!"
"Diag_Winston_LOS_S_021","Agh!"
"Diag_Winston_GEN_C_391","Ik wist het."
"Diag_Ray_GEN_E_043","Kijk goed uit je doppen!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","Alstublieft!"
"Diag_Winston_GEN_C_280","Dit team kan er wat van. Geen twijfel mogelijk!"
"Diag_Peter_SPLIT_112","Wat is het plan?"
"Diag_Egon_GEN_C_250_b","Ik denk dat we bezoek hebben."
"Diag_Winston_GEN_C_628_x","Kijk daar eens."
"Diag_Ray_GEN_E_649","Dat is onze volgende halte."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Heb je wel eens het gevoel dat je wordt bekeken?"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_472","Wat?"
"Diag_Peter_SPLIT_119","Shhhhh!"
"Diag_Peter_SPLIT_109","Alsjeblieft."
"Diag_Egon_GEN_C_250_a","We hebben bezoek."
"Diag_Egon_GEN_C_135","Nog eens."
"Diag_Peter_SPLIT_125","Iemand nog suggesties?"
"Diag_Winston_SPLIT_007","We hebben niet de hele dag de tijd."
"Diag_Peter_SPLIT_113","Wat gaan we doen?"
"Diag_Peter_SPLIT_016","Ray?"
"Diag_Ray_GEN_E_704_a","Huh?"
"Diag_Ray_GEN_E_714","Eens kijken."
"Diag_Peter_SPLIT_099","Neem eens een beslissing!"
"Diag_Ray_GEN_E_748","Peter!"
"Diag_Ray_RTK_S_052","Dat moet de sleutel zijn!"
"Diag_Peter_SPLIT_069","Ooohh."
"Diag_Peter_SPLIT_163","HĂ©, nieuwe!"
"Diag_Peter_SPLIT_062","Het is aan jou!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Wees niet bang."
"Diag_Egon_GEN_C_086","Mijn fout."
"Diag_Egon_GEN_C_087","Misrekening."
"Diag_Winston_GEN_C_454","Dat joch heeft iets gevonden."
"Diag_Egon_GEN_C_122","Spectaculair."
"Diag_Ray_GEN_E_398","We zijn dichtbij."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Ik ben hier. Kan iemand even helpen?"
"Diag_Winston_GEN_C_040_a","Kijk uit!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_b","Kijk uit!"
"Diag_Winston_GEN_C_048","Met mij wil je geen ruzie!"
"Diag_Winston_GEN_C_077","Pas goed op jezelf!"
"Diag_Winston_GEN_C_086","Doe eens rustig!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_f","Verdomme!"
"Diag_Winston_GEN_C_007","Bijna!"
"Diag_Winston_GEN_C_026","Wat is er gebeurd?"
"Diag_Winston_GEN_C_171","Verdorie!"
"Diag_Winston_GEN_C_138","Dat lijkt er meer op!"
"Diag_Winston_GEN_C_264","Niet slecht."
"Diag_Winston_GEN_C_257","Heel mooi!"
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Zo ken ik Central Park niet."
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Heb je je portemonnee nog?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","Is er een verschil dan?"
"Diag_Winston_CEM_PU_006","Hebben we de protonenbepakking ooit in de regen getest?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","Want dat is de rekruut nu aan het doen."
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Wacht eens even. Ik heb er ook een aan."
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Dat klopt. Hoe gaat het, tot nu toe?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Ruik je een brandlucht, of voel je ergens pijnlijke tintelingen?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Nee, niet bij het plassen."
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Je bent de eerste die het weet. Of de tweede."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Ecto-1!"
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Sommige mensen hebben gelopen."
"Diag_Winston_CEM_PU_007","Hij kan veel hebben, maar dat kwam toch aan!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Krijg je hem weer aan de praat?"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nee. Grapjas."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Die komt niet meer van z'n plek."
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Vreselijk om hem zo achter te laten."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Ik weet het. De buurt holt achteruit hier. Maar we moeten doorgaan."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Richt je op de sekteleden!"
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Zoek de leden van de sekte van Shandor en richt je op hen. Hun gezamenlijke wilskracht beschermt het mausoleum."
"Diag_Ray_CEM_PU_015","We moeten iets verzinnen. Gebruik je hersens. Of die van hen."
"Diag_Egon_CEM_PU_013","Misschien kunnen we hun interdimensionale hersenenergiebron benutten!"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Hoe krijgen we die hekken open?"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Die gloeiende holtes zijn duidelijk sleutelgaten."
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Echt waar? Nu zie ik het ook."
"Diag_Winston_CEM_PU_011","Maar waar zijn de sleutels?"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Kom op. Even samen nadenken."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Probeer die sleutels in de sleutelgaten te krijgen."
"Diag_Ray_GEN_E_030","Wacht even."
"Diag_Ray_EXT_S_032","Nou snap ik het."
"Diag_Ray_EXT_S_033","Toch snap ik iets niet. Waarom nam Gozer geen effectievere vernietigersvorm aan toen de schokgolf hem naar onze dimensie riep?"
"Diag_Ray_EXT_S_034","De Marshmallow-man is eng, maar er zijn toch betere manieren om de wereld te vernietigen."
"Diag_Ray_EXT_S_035","Heel eenvoudig. Als hij onze dimensie binnenkomt, moet hij de vorm aannemen die hij bij onze eerste ontmoeting had."
"Diag_Ray_EXT_S_036","EĂ©n vernietigersvorm per god, per dimensie. Typisch het soort symmetrie waarmee dat soort dingen meestal werken."
"Diag_Ray_EXT_S_037","Misschien heb ik dus toch niet zo'n slechte Vernietiger gekozen."
"Diag_Egon_CEM_S_068","Ray, meld je. Er gaan overal doorgangen open en dicht. De Spokenwereld komt er doorheen!"
"Diag_Ray_CEM_S_069","Kijk, daarboven. Het wordt nog erger."
"Diag_Ray_CEM_S_070","Twee mogelijkheden: we zitten in de knoei of we staan op het menu."
"Diag_Ray_CEM_S_071","Ze komen uit de grond!"
"Diag_Ray_CEM_S_072","Luchtaanval! Haal die vliegers uit de lucht."
"Diag_Ray_CEM_S_073","We moeten die doodskisten in de lucht versplinteren. Anders krijgen we met deze krengen te maken."
"Diag_Ray_CEM_S_074","Ze zijn niet erg sierlijk."
"Diag_Winston_CEM_S_075","Alles goed? Er is helemaal niemand dood op dit kerkhof."
"Diag_Egon_CEM_S_076","Ze halen alles uit de kast om te voorkomen dat we dat mausoleum bereiken."
"Diag_Egon_CEM_S_078","De metingen hier zijn erg onstabiel. De energie van de mandala en de ontsnapte spoken komt tot een kookpunt. We hebben niet veel tijd."
"Diag_Egon_CEM_S_079","Omdat de situatie zo ernstig is..."
"Diag_Egon_CEM_S_081_a","Ik schakel de schokremmer in op jullie neutronenkanon. Door de alternatieve ontladingsmethode kun je een overbelastingspuls afgeven. Die is niet snel, maar richt wel een hoop schade aan als je er iets mee raakt."
"Diag_Egon_CEM_S_081_b","Ik schakel de schokremmer in op jullie neutronenkanon. Door de alternatieve ontladingsmethode kun je een overbelastingspuls afgeven. Die is niet snel, maar richt wel een hoop schade aan als je er iets mee raakt."
"Diag_Ray_CEM_S_082","OkĂ©, goeie tip. We gaan."
"Diag_Winston_CEM_S_083","Ik kan niet verder. Jullie moeten de weg voor me vrijmaken."
"Diag_Winston_CEM_S_084","Zo ja. Bedankt. Ik ga verder."
"Diag_Ray_CEM_S_085","Kun je even helpen?"
"Diag_Egon_CEM_S_088","We hebben alles geprobeerd. Dit metaal is psychonisch geladen en praktisch onverwoestbaar."
"Diag_Egon_CEM_S_090","Dan zou het misschien wel beschadigd raken. Maar ik denk niet dat wij er een krasje op kunnen maken."
"Diag_Ray_CEM_S_091","Tenzij je toevallig een gele dwergster bij je hebt."
"Diag_Ray_CEM_S_093","Dana zou het willen."
"Diag_Winston_CEM_S_094_a","Dit is net zo leuk als betaald worden voor de clownsschool."
"Diag_Winston_CEM_S_094_b","Dit is net zo leuk als betaald worden voor de clownsschool."
"Diag_Egon_CEM_S_095","Jullie twee gaan die kant op."
"Diag_Ray_CEM_S_096","Ik pik hier iets raars op. Wat denk jij?"
"Diag_Ray_CEM_S_097","Een onverwoestbaar hek in een beschadigde sponning."
"Diag_Ray_CEM_S_099","Een paar rake schoten en de scharnieren breken af."
"Diag_Egon_CEM_S_100","Ze zijn te goed beschermd. Onze energiestralen halen niets uit."
"Diag_Winston_CEM_S_101","Probeer jij het eens."
"Diag_Egon_CEM_S_103","Het zijn stenen engeltjes die met een snelheid van zestig meter per seconde naar hun doel vliegen. En dat doel zijn wij."
"Diag_Winston_CEM_S_104","Kamikaze-engeltjes? Ik moet maar weer eens naar de kerk."
"Diag_Ray_CEM_S_105","We kunnen alleen maar in leven blijven en ze weghouden bij de Ecto."
"Diag_Winston_CEM_S_106","Ik ben het helemaal eens met Ray."
"Diag_Ray_CEM_S_107","De deeltjeswerper haalt niets uit."
"Diag_Ray_CEM_S_108","Boei ze en smijt ze ergens tegenaan."
"Diag_Ray_CEM_S_109","Van onderen!"
"Diag_Ray_CEM_S_111","Fijn dat je er ook bent."
"Diag_Egon_CEM_S_112","Volgens mij komen we in de buurt."
"Diag_Winston_CEM_S_113","Kunnen jullie even helpen?"
"Diag_Winston_CEM_S_114","Wedden dat we dit hek ook kunnen neerhalen. Ray, hebben we hier geen ketting of een lier voor?"
"Diag_Ray_CEM_S_115","Ja, ik wilde een dagje gaan crossen met de Ecto-1. Nee dus."
"Diag_Egon_CEM_S_117","De boeien komen hier misschien van pas."
"Diag_Winston_CEM_S_119","Bind het hek aan de bumper en haal het neer."
"Diag_Winston_CEM_S_120","Goed. Nog een paar, voor de zekerheid."
"Diag_Ray_CEM_S_121","Deze kant op, heren."
"Diag_Winston_CEM_S_122","De wielen hebben geen grip. Geef me een duwtje."
"Diag_Ray_CEM_S_123","Omgevallen boom."
"Diag_Egon_CEM_S_125","Dat maakte beslist geluid."
"Diag_Winston_CEM_S_126_a","Aangezien alleen ik in die metalen doodskist heb gezeten, zou ik het fijn vinden als dat ding verwijderd kan worden."
"Diag_Winston_CEM_S_126","En het geluid van acht handen die me hier zo snel mogelijk uit helpen? Dat wil ik horen."
"Diag_Ray_CEM_S_128","Geef er een stevige ruk aan."
"Diag_Egon_CEM_S_129","Voorzichtig! Die matrix wordt steeds instabieler."
"Diag_Ray_CEM_S_131","Te gek! Dit wordt een monsterzege."
"Diag_Winston_CEM_S_132","Knoop me weer vast. Ik doe het wel."
"Diag_Egon_CEM_S_133","Moeten we nu wel ondergronds gaan?"
"Diag_Ray_CEM_S_135","Kom op. De reis erheen is het leukst."
"Diag_Egon_CEM_S_136","Zet je schrap. Zelfde procedure."
"Diag_Ray_CEM_S_137","Ja, de boeien."
"Diag_Egon_CEM_S_139","De boeien hebben 't gehouden."
"Diag_Winston_CEM_S_140","Nu zit hij echt vast."
"Diag_Ray_CEM_S_141","Achterdifferentieel is ook kapot. Wordt lastig om hier een sleepauto te krijgen."
"Diag_Winston_CEM_S_142","Dan moeten we maar gaan lopen."
"Diag_Egon_CEM_S_144","We gaan nog balen dat we die superbak niet hebben."
"Diag_Winston_CEM_S_145","Goed zo."
"Diag_Ray_CEM_S_146","Mooi! Die gasten bleken best behulpzaam."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_147","Help. Ik ben hier. Help me!"
"Diag_Ilyssa_CEM_F_148","Haal me hier af."
"Diag_Winston_CEM_F_150","Wacht, er zit iets boven haar."
"Diag_Egon_CEM_F_151","Het is Peck."
"Diag_Winston_CEM_F_153","Wacht even!"
"Diag_Ray_CEM_F_154","Maar hij zit vastgebonden."
"Diag_Egon_CEM_F_155","Schurken binden zichzelf meestal niet vast."
"Diag_Egon_CEM_F_157","Kan ik niet doen, Peter. Het lijkt erop dat Peck wordt gebruikt."
"Diag_Winston_CEM_F_159","Met woedeaanvallen."
"Diag_Mayor_CEM_F_161","Ik kan het zelf niet beter verwoorden."
"Diag_Ray_CEM_F_162","Het is de burgemeester."
"Diag_Mayor_CEM_F_164","In levende lijve. Niet mijn eigen lijf, maar we doen het ermee."
"Diag_Winston_CEM_F_165","Shandor heeft bezit genomen van de burgemeester en gebruikte Peck tegen ons. En toen we zijn mandala afsloten voor die helemaal was opgeladen, jatte hij onze spoken uit de opslageenheid om ze te gebruiken als energiebron."
"Diag_Mayor_CEM_F_166","Heel goed. En dan noemen ze jou de slome."
"Diag_Winston_CEM_F_167","Wat? Wie zegt dat?"
"Diag_Mayor_CEM_F_169","Ik moest haar meenemen. Voor mijn Vernietigersgedaante heb ik bloed nodig. Mijn bloed."
"Diag_Ray_CEM_F_170","En Gozer? U had dit toch voor hem gebouwd?"
"Diag_Mayor_CEM_F_171","Ja, maar hij faalde. Twee keer. Ik snap niet dat ze 'm 'de Vernietiger' noemen. Dus ik dacht: waarom een god aanbidden als je er zelf een kunt worden?"
"Diag_Shandor_CEM_F_173","Denk je te kunnen voorkomen dat ik de wereld vernietig? Wie denken jullie wel dat je bent?"
"Diag_Egon_CEM_F_175","Dat was een retorische vraag."
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","Ik zit nog steeds vast aan dat verdomde altaar!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Versla 'm en gebruik de boeistraal!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","Hij is te sterk! We hebben al onze stralen nodig!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Vergeet 't maar, Venkman. Hij is te sterk geworden voor de draagbare eenheid!"
"Diag_Ray_CEM_S_181","Een doorgang! Drijf 'm er doorheen!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Ja, dan kunnen we het daarna sluiten!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","Hij is erdoorheen! Zet je puls uit en kruis de stralen!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Ik krijg de mijne niet uit, Ray!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Wiens idee was het om deze dingen aan ons lijf vast te maken?"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Van wie moesten die schouderbanden ook alweer?"
"Diag_Peter_CEM_F_148","Wacht, het is Ilyssa."
"Diag_Peter_CEM_F_149","Dit is een eitje. Bevrijd het meisje, sluit de boel af en ga sushi halen."
"Diag_Peter_CEM_F_156","Schiet toch maar! Hou je niet in! Niemand die erachter komt."
"Diag_Peter_CEM_F_160","Dank je, Winston... is Peck ook nog eens een slaafje?"
"Diag_Peter_CEM_F_163","Nee, Ray, dat is niet zo. Het is Ivo Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_168","Iedereen. Wat heeft het meisje ermee te maken?"
"Diag_Peter_CEM_F_172","Slijm 'm!"
"Diag_Peter_CEM_F_174","Egon, vertel deze derderangsgod eens wie we zijn."
"Diag_Peter_CEM_S_178","De val is gezet!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Ik heb weinig succes hier, Egon."
"Diag_Peter_CEM_F_185","Ik ook! Ik de mijne ook niet, bedoel ik!"
"Diag_Peter_CEM_F_156_c","Kunnen we hem geen dreun verkopen? Eentje maar, een hele harde? Niemand hoeft het te weten!"
"Diag_Egon_CEM_F_157_e","Ho. Alles wijst erop dat Peck niet meer dan een pion is."
