"Diag_Egon_FH4_S_010_b","Und es ist ein in Manhattan eingebautes Mandala."
"Diag_Egon_FH4_S_010_c","Und es ist ein in Manhattan eingebautes Mandala."
"Diag_Peter_TSQ_S_201_a","Ja, ich bin ein Doktor. Rufen Sie mich morgen an?"
"Diag_Peter_TSQ_S_201_b","Ja, ich bin ein Doktor. Rufen Sie mich morgen an?"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_a","Fehler? Ă„h? Was bedeutet das Wort? Fehler? Von uns?!"
"Diag_Peter_FH2_F_047","Verbal oder telepathisch?"
"Diag_Peter_FH2_F_053","Warum rufst du die nicht mal an, Janine?"
"Diag_Peter_GEN_C_028_a","Ă„h ... auf 3 Uhr, hoch."
"Diag_Peter_GEN_C_028_c","Ă„h ... auf 9 Uhr."
"Diag_Peter_GEN_C_129_a","Oh, irgendwo ist hier ein Viech."
"Diag_Peter_PAR_S_189","Genau! Du hast ihn gehĂ¶rt! Das geht auf mich."
"Diag_Peter_TSQ_S_030_b","Eigentlich ein ganz normal bescheuerter Tag im BĂĽro."
"Diag_Peter_TSQ_S_240","Und Glitschigkeit fĂĽhrt zu Wohlstand ..."
"Diag_Peter_HT1_F_020_a","Da schieĂźt man mal einen Protonenstrahl auf jemanden ... und schon wird man verklagt."
"Diag_Ray_TSQ_S_228","Boah, Mann! Grill ihn, HĂ¤uptling! Den vollen Strahl."
"Diag_Winston_MUS_S_070","Du musst erst mal durch mich durch."
"Diag_Peter_HT1_S_106","Hallo? Chef?"
"Diag_Ray_HT1_S_148_a","Kadett. Du gehst mit Dr. Spengler."
"Diag_Ray_HT1_S_148_b","ĂśberprĂĽft den wĂĽtenden Fischer."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_a","He, GeisterjĂ¤ger! Bitte lĂ¤cheln!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_b","Hargata tormo daza worsh. Vom lomba fumgem golab chorb. Slezgomorph bortch!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_a","HĂ¶r auf, BlĂ¶dsinn zu machen, und hol mich hier raus!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_b","Von Geistern niedergeschlagen zu werden, ist ĂĽbel, aber dass die mich einsperren, ist das LETZTE!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_c","Komm schon, Mann! HĂ¶r auf, BlĂ¶dsinn zu machen, Peter, und hol mich hier raus!"
"Diag_Ray_LIB_S_112_a","Und wo ist jetzt der Klasse-FĂĽnf-Animator?"
"Diag_Ray_LIB_S_112_b","Ich bin dem Mistding hierhin gefolgt!"
"Diag_Ray_MUS_S_163_a","Der Ă¤gyptische Hauptraum?"
"Diag_Ray_MUS_S_163_b","Sieh dir die Westwand an. Dort sollte eine TĂĽr zur nĂ¤chsten Ausstellung fĂĽhren."
"Diag_Janine_FH5_F_010_a","Okay, okay. Jemand sprang mich von hinten an. Und bevor ich bewusstlos wurde, hĂ¶rte ich Ilyssa schreien: 'Nein!'"
"Diag_Janine_FH5_F_010_b","Das Letzte, an das ich mich erinnere, waren die Schreie der Toten und Verdammten in meinem Kopf."
"Diag_Ray_HT1_S_034_a","Alles klar, pass auf! Dein PKE-Meter ist der StĂĽtzpfeiler jeder paranormalen Untersuchung."
"Diag_Ray_HT1_S_034_b","Funktioniert wie WĂĽnschelruten. Zeigst du auf psychokinetische Energie, misst es elektromagnetische Fluktuation: Der Ausschlag nimmt zu. Zeigst du davon weg, nimmt der Ausschlag ab. Hoher Ausschlag ist besser."
"Diag_Ray_HT1_S_034_c","Folg einfach dem Signal bis zu deinem Ziel. Deine Parabrille wird automatisch verbunden, wenn du das PKE-Meter verwendest. Cool, was? Egon ist ein Genie."
"Diag_Egon_HT1_S_071_b","Ziel einfach drauf, halte die ""Scannen""-Taste gedrĂĽckt und warte auf die BestĂ¤tigung."
"Diag_Ray_TSQ_S_234_a","Schnappt den da!"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_b","Den brennenden da!"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_c","Los, Sperrstrahl auf den da!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","Bitte sehr, Sir!"
"Diag_Peter_GEN_C_129_d","Oh, ich glaube, wir haben ein Maus."
"Diag_Peter_CEM_F_152","Oh, was fĂĽr eine Gelegenheit."
"Diag_Peter_CEM_F_158","Nicht nutzlos? Er ist also nicht nur ein idiotischer, feiger, kleinlicher BĂĽrokrat ..."
"Diag_Peter_HT1_S_053","Ray, seid ihr mit 'wir sitzen offiziell im Aufzug fest' einverstanden? HĂ¤nde hoch!"
"Diag_Peter_HT1_S_057","Du enttĂ¤uschst mich, Ray. Stimmt doch, oder?"
"Diag_Peter_HT1_S_158","Darum habe ich nie in Restaurantbetrieben gearbeitet."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","He, wissen Sie, ich vergesse nie ein ... Gesicht. Wir haben uns schon mal getroffen ... im Sedgewick-Hotel. Sie haben mich damals abserviert wie kalte Suppe."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Ich bin DOKTOR Peter Venkman, das ist Egon, Ray, Winston. Und ihn haben Sie getroffen."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Die Erste wĂ¤re: Gehen wir heute zum Thai oder zum Mexikaner?"
"Diag_Peter_TSQ_S_212","He, hat jemand gesagt, es wĂ¤re schon Pause?"
"Diag_Peter_HT1_S_160","SCHNELL!"
"Diag_Ray_HT2_S_152","HĂ¶rst du das? Zimmer 1221. Ich glaube, dass ... He! ... Der Mann und die Frau aus dem Aufzug erscheinen im Flur. Sie flĂĽstert ihm wieder etwas ins Ohr."
"Diag_News_LIB_F_003","... und nach einer weiteren Geistersichtung suchen Mitarbeiter der New Yorker Bibliothek nach Antworten."
"Diag_Peter_TSQ_S_207","Sieht so aus, hmm?"
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","Das ist ein groĂźes Loch, Leute. Ich schwimme im November nicht im Hudson River. Also, wie wollt ihr da rĂĽberkommen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_001","GeisterjĂ¤ger? GeisterjĂ¤ger?! Wuhu! Ihr seid echt klasse, Mann! Ich bin euer grĂ¶Ăźter Fan, ej! Weiter so, GeisterjĂ¤ger! Jemand schuldet mir neuntausend fĂĽr die Markise, die eine Bande Geister von meinem Haus abgerissen hat. Ruft mich an. Im Ernst."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_002","Hallo! Wen ich rrruf anne? Wen ich rrruf anne? Ich euch rrruf anne. Geist-Ă¤Ă¤Ă¤-jĂ¤gĂ¤Ă¤Ă¤! Oh jaaa!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_003","Ă„h, ja. Die Dame am anderen Ende des Flurs hat ein Problem mit einer Art Poltergeist. Er macht immer wieder Bilder, wie sie aus der Dusche kommt, und schickt sie an mich. Das muss aufhĂ¶ren. Bis zum Ende des Monats. Oder in drei Monaten, spĂ¤testens in einem Jahr."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_004","Ja. Was man fĂĽttern Geisters? Ich blauigen haben. Er nett. Wollen behalten, bringen Tricks bei. Vielleicht holen Wodka. Das guttt, oder?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_005","He, GeisterjĂ¤ger! Wir haben, was ihr vermutlich eine 'StĂ¶rung' nennt. KĂ¶nntet ihr wohl mal vorbeikommen, wenn ihr einen Moment Zeit habt? Wann immer es euch beliebt."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_006","Hi. Mein Neffe meint, es sei ... was? ... 'kulturell taktlos', Geister von eingeborenen Amerikanern wĂ¤hrend Thanksgiving zu vertreiben. Ist es in Ordnung, wenn ich sie bitte, nicht auf der FĂĽllung zu sitzen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_007","Ich weiĂź nix ĂĽber Geister, aber eins sag ich euch: Der ganze Schleim im Zug zur Arbeit ist ECHT NERVIG. Wie kriegt ihr den raus? Mit Soda?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_008","Hallo? Sie mĂĽssen in 20 Minuten vorbeikommen und den Geist von meinem Ehemann entfernen, falls der Typ seinen fetten Hintern nicht sofort von der Couch runterschwingt. Er ist einfach zu erkennen: Es ist der fette, faule Geist, der jetzt das dritte Wochenende hintereinander KEINEN Rasen mĂ¤ht. SCHNAUZE! Oh, und in seinem Kopf wird dann eine Tischlampe stecken."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_009","Wer jagt die GeisterjĂ¤ger? Muha-ha-ha-ha!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_010","Hallo, Slate Wentzel hier. Gestern Abend hatte wohl bei der MuseumserĂ¶ffnung ein weiblicher Geist aus der HĂ¶lle von mir Besitz ergriffen?! Glauben Sie, Sie kĂ¶nnen mich wieder mit ihr in Kontakt bringen? Oh, vielen Dank."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_014","Ein Notfall! Bitte rufen Sie mich SOFORT zurĂĽck! Vor meinem Fenster wĂĽhlen mehrere Geister in meinem MĂĽll ... die sehen wie Landstreicher aus!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_015","Letzte Nacht komm ich aus einem CafĂ© und finde meinen Truck auf dem Dach liegend in der Mitte des Times Square! Ich weiĂź, dass ihr die Stadt rettet und so, aber kĂ¶nntet ihr das wohl schonender angehen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_016","Hier Mr. Schlecter von der Bibliothek. An wen wenden wir uns wegen der Entfernung des schwarzen Schleims aus unserem Pausenraum? Bitte melden Sie sich bald bei uns. Er scheint zu sprechen, und wir glauben, er stiehlt Geld aus den Verkaufsautomaten. AuĂźerdem hat Mr. Stantz noch ĂĽberfĂ¤llige BĂĽcher. Die MahngebĂĽhren betragen derzeit 117, 42 Dollar. Bitte. Wir wollen sie einfach nur zurĂĽckhaben."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_017","Renny Hanrahan von der ComCorp Corp. Die allseits beliebten Marshmallows sind ein qualitativ hochwertiges Produkt von uns hier bei ComCorp. Wir sind ehrlich gesagt auĂźer uns! Vielleicht legen Sie die Stadt mit Ihrer kleinen Puppenshow rein, aber nicht uns! Seit 75 Jahren arbeitet die Firma am familienfreundlichen Image des Marshmallow-Manns. Er wurde sogar nach dem Onkel eines Mitarbeiters modelliert! Und das alles diente nicht dazu, dass Sie sich in Manhattan einen Krieg mit ihm liefern. Das ist Diffamierung in hĂ¶chstem AusmaĂź! Ihr werdet noch von uns hĂ¶ren, GeisterjĂ¤ger! Einen angenehmen Tag wĂĽnscht die ComCorp Corp!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_018","Ja, Leute, ey. Hab ihr je mal darĂĽber nachgedacht, ich meine, echt nachgedacht, wie sich die Geister fĂĽhlen, so von euch in diese kleinen Kisten gestopft, ey? Da kĂ¶nnte die Oma von jemandem drin sein, ey! Ihr versteht doch? Das ist nicht richtig, ey! So 'ne Grausamkeit ist ECHT MIES, ey. Noch 'n schĂ¶nen Tag, ihr UnterdrĂĽcker."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_019","Ja, also, ich wollte fragen ... ist es ungefĂ¤hrlich, den Marshmallow-Glibber zu essen, der auf meinem Balkon klebt? Und Zusatzfrage: Was ist, wenn ich das bereits getan hĂ¤tte?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_020","GeisterjĂ¤ger. Hier Manny Repidowitz. Sie verkaufen Geister, richtig? Wie viel kostet ein Dutzend? KĂ¶nnen Sie mir einen Rabatt einrĂ¤umen? Rufen Sie an. Sprechen wir drĂĽber."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_021","He! He, Leute! Ich war vor der Bibliothek, als ihr da reingegangen seid. Habt ihr mich gesehen? Ich hab euch zugewinkt. Habt ihr mich winken sehen? Ich hatte einen blauen Pullover an! Habt ihr einen Typen mit einem blauem Pullover winken sehen? Das war ich! Ihr seid echt UNGLAUBLICH! Wir sehen uns bald wieder! Wir sind ein tolles Team!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_022","Also, ich bin knapp bei Kasse, aber ich hab echt Geisterprobleme. Haben Sie eine Art Do-It-Yourself-Satz, den ich kaufen kann? So was wie Klebepapier, das man auslegt?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_023","He, hier ist Stacy von der Band 'Cool, Hot, But Not Too Hot'. Wir planen eine groĂźe Tour und fragen uns, ob Sie auch BĂĽhnenshows machen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_024","Hi, Janine. Hier ist Mark. Wir trafen uns gestern Abend beim Seminar 'Ich bin in meinen Boss verliebt, traue mich aber nicht, es zu sagen'. HĂ¤tten Sie vielleicht Interesse an einem Job? Als persĂ¶nliche SekretĂ¤rin? Rufen Sie mich an."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_026","Ja, hier Hyam Rodriguez. Ich wollte mich nur bedanken, dass Sie die Bar-Mizwa meines Sohnes ruiniert haben. Das war toll. Hat mich 50 Riesen gekosten, und fĂĽr was? FĂĽr einen zerlegten Ballsaal und einen Hotelmanager, der nicht mehr zu heulen aufhĂ¶rt. Phan-tas-tisch. Aber kein Problem. Wir warten einfach darauf, dass mein geliebter Sohn zum zweiten Mal ein Mann wird. Wie hĂ¶rt sich das an? Oder was ist, wenn er, wahrscheinlich in acht Jahren oder so, heiratet? Vielleicht kĂ¶nnten Sie vorbeikommen und auch die Hochzeit ruinieren? Oder die Beschneidung seines Sohnes? MĂ¶chten Sie vielleicht mit Ihren Lasern und Ihrem GebrĂĽll an diesem gesegneten Fest teilnehmen? Die Einladung finden Sie dann in der Post."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_027","Hi, hier ist Edmond Dumas. Ich bin GeschĂ¤ftsfĂĽhrer vom Sultan Suites, gleich gegenĂĽber vom Sedgewick Hotel. Wir wollten uns nur bei Ihnen fĂĽr Ihre 'Arbeit' dort bedanken. Sie mĂĽssen da echt saubere Arbeit geleistet haben, denn unser Umsatz hat sich ĂĽber Nacht vervierfacht. HĂ¶ren Sie, kommen Sie doch mal zum Essen und auf ein paar Gratisdrinks bei uns vorbei. Aber lassen Sie dann ruhig Ihre Chaos-RucksĂ¤cke zu Hause, ja? Okay?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_028","Dr. Spengler, hier ist James von We-Ship-It. HĂ¶ren Sie, Sie mĂĽssen dieses Paket mit karpatischem Dunbach-Schimmelpilz abholen, das wir hier fĂĽr Sie haben. Er bedeckt bereits ĂĽber die HĂ¤lfte der Verladedocks. Und ich glaube ... er singt?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_029","Oh, Mann, ich hab euch im Fernsehen gesehen! Mann, dieser Marshmallow-Typ war echt BUMM, FFFRRRG, KAWUMM! Und ihr Jungs wart so cool:  'Nicht in meiner Stadt', ZAPPP und ZISCH und alle Leute: 'AHHH!' Haha! Oh, Mann, ihr seid echt UNGLAUBLICH! Also, wie geht's euch denn so, Jungs?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_030","Hallo, hier ist Ed. Ich hĂ¶re, Sie suchen Mitarbeiter? Ich bin echt gut im Einfangen. Erst gestern hab ich die Katze meines Nachbarn aus dem Baum gerettet. Rufen Sie einfach an, Sie werden es nicht bereuen."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_031","Hallo, hier ist noch mal Ed. Ich hab nichts von Ihnen gehĂ¶rt, also melde ich mich noch mal. Seit dem letzten Anruf hab ich ein Protonenpack aus Autobatterien und Draht gebastelt. Geister hab ich damit keine gefangen, aber die lĂ¤stigen MaulwĂĽrfe in meinem Garten machen keinen Ă„rger mehr. Ich schick Ihnen Bilder, falls Sie welche sehen mĂ¶chten. Melden Sie sich bitte!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_033","Hallo, hier Grey Hannart vom AnwaltsbĂĽro Hannart & Hannart. Ich rufe wegen des Vorfalls an, bei dem einer von Ihnen heute Abend im Sedgewick Hotel das Feuer auf meinen Klienten erĂ¶ffnet hat. Eine Schande: Nie zuvor haben wir so umfangreiche Weichteil-SchĂ¤digungen gesehen. Vielleicht kĂ¶nnen wir zu einer Einigung kommen. Rufen Sie mich so schnell wie mĂ¶glich an."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_034","Dr. Spengler, hier ist der Elektronikhandel Gilgamer. Ihre bestellten Teile sind da, aber ein Mitarbeiter vom BĂĽro des BĂĽrgermeisters, ein Mr. Peck, hat uns kĂĽrzlich informiert, dass all Ihre Rechnungen zuerst von seinem BĂĽro genehmigt werden mĂĽssten. Wir riefen also wegen Ihrer Bestellung an, aber er hat ... nur gelacht. Und aufgehĂ¤ngt. Soweit wir wissen, lacht er immer noch."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_035","... Hallo? ... Sind da die GeisterjĂ¤ger? LĂ¤uft Ihre Sperreinrichtung? DANN FANGEN SIE SIE BESSER EIN! Hahaha! Schnell! *Klick*"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_036","... Ich rufe nur an, weil mich etwas sehr verwirrt hat ... Meine Freunde und ich, wir gehen seit Jahren zusammen angeln, aber bisher hatten wir noch nie Probleme beim Kreuzen von StrĂ¶men ..."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_038","Sind da die GeisterjĂ¤ger? Ich versuche hier zu schlafen, aber stĂ¤ndig ist da dieses Geschreie, GestĂ¶hne, Operngesinge und Rumgefliege von Dingern, die Steine werfen. Bin ich denn der EINZIGE in dieser Stadt, der morgen FrĂĽh zur Arbeit aufstehen muss? SEID ENDLICH RUHIG!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_039","GeisterjĂ¤ger? Ich glaube, mit den Typen, die auf dem Bau nebenan arbeiten, stimmt etwas nicht. Die ... schweben herum, schieĂźen mit Tackern um sich und kichern andauernd. Ist das ĂĽbernatĂĽrlich oder eher so'n Gewerkschaftsding?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_041","Peter? Peter, nimm ab. Ich weiĂź, dass du da bist. Hier ist Missy. Am Flughafen letzte Woche? Und im Waschsalon? Und auf dem Dach der Bank? Ruf mich an. Peter? Bist du da?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_042","Ja, Andy Dyson. Ich bin Hausmeister im 1412 Lex. Ich hab eine jaulende Toilette in 9b, ein rĂĽlpsendes Sofa in 9a, einen TeddybĂ¤ren mit Schusswaffen in 11e und ... , zappelnde StĂĽhle in 12c. Geben Sie Mengenrabatt?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_043","Hier ist Bill Ertrachter von DeLuxe Chocolates. Ich vermute, Sie kĂ¶nnen mir nicht zufĂ¤llig sagen, ob Sie demnĂ¤chst ein KĂ¶nigskeks-Monster bekĂ¤mpfen kĂ¶nnten? Falls ja, kĂ¶nnten wir vielleicht vereinbaren, den Marshmallow-Mann nur gefangen zu nehmen, nicht zu zerstĂ¶ren? Danke!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_044","Hi, hier ist der Speedy-Pizzalieferdienst: Wir liefern ĂĽberall und jederzeit. Leider ist kein Fahrer bereit, an Sie auszuliefern. Sie mĂĽssen also selbst zum Abholen kommen. Ich habe zwei extragroĂźe Salami-Champ-Pizzen fertig. Noch einen schĂ¶nen Tag wĂĽnscht Speedy Pizza!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_045","Dr. Venkman? Sie wissen schon, wer ich bin. Ich habe wohl meine Ohrringe bei Ihnen vergessen. Und meine Schuhe. Und vielleicht meine Katze? Es war wirklich toll! Rufen Sie mich an!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_046","Was ist los, Peter? In den Nachrichten heute, wer ist das MĂ¤dchen da bei dir? Die Schlampe. Du hast doch gesagt, du magst keine BrĂĽnetten! Du hast sogar gesagt, die wĂĽrdest du nicht mal wahrnehmen. Du hĂ¤ttest einen blinden Fleck im BrĂĽnetten-Spektrum! Hmpf! Geht das ĂĽberhaupt?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_047","Ja, Dr. Venkman. Wegen dem ... Geld ... das Sie uns schulden. Traurig, wenn ein Pferdchen nicht richtig lĂ¤uft. Glauben Sie mir, ich weiĂź das. Anders als das fragliche Pferd haben Sie aber noch ein Paar gut funktionierende Beine: die laufen, laufen und laufen. Echt toll. Es wĂ¤re doch schade, wenn denen plĂ¶tzlich etwas Hartes zustoĂźen wĂĽrde. Die Uhr tickt, Dr. Venkman. Und Sie sind derzeit nicht gerade inkognito."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_048","He! GeisterjĂ¤ger! Ron Fremel aus dem sonnigen Kalifornien. He, habt ihr Jungs schon einen Agenten? Ă„h. Ich sollte das vielleicht anders ausdrĂĽcken. Ich habe in den Studios ganz nebenbei erwĂ¤hnt, dass ich euch reprĂ¤sentiere. Hier herrscht reges Interesse an einem SommerlochfĂĽller. Ich rieche schon einen Bieterkrieg! Ruft mich an."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_049","Hi. Ich hoffe, ich habe die richtige Nummer. Ich versuche, Rays Okkultik-Buchladen zu erreichen ... aber die Nummer ist nicht mehr in Betrieb. Die Walpurgisnacht steht jetzt an und ich hatte ... einiges PartyzubehĂ¶r bestellt. Wenn Sie etwas darĂĽber wissen, melden Sie sich bitte bei mir. Ein wichtiger Gast hat sich angesagt aus ... dem tiefen SĂĽden ... und niemand mĂ¶chte ihn enttĂ¤uschen. Sie erreichen mich unter der Nummer des Westchester-Hexensabbats."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_050","... Professor Jones. Ich forsche nach dem Verbleib des Vigo-GemĂ¤ldes. Haben Sie eine Idee, was damit passiert ist? Es ist ein unschĂ¤tzbar wertvoller historischer Schatz! Es gehĂ¶rt in ein Museum."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_051","Ja, hi. Mein Haus sagt stĂ¤ndig 'Hau ab' zu mir. Glauben Sie, es meint auf Dauer oder nur fĂĽrs Wochenende?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_052","Hallo. Aus meinem Kamin tropft Blut. Seit, ich weiĂź nicht so genau ... letzte Weihnachten? Falls Sie vor den Feiertagen keine Zeit mehr haben, kĂ¶nnten Sie dann einen guten Schornsteinfeger empfehlen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_053","He, Winston! Dein Onkel Raymond ist dran. Ich komme in die Stadt und wollte dich gern treffen. Hol das Essen raus. Schalte den Fernseher ein. Ich ruf dich spĂ¤ter an."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_054","Hilfe! Hier drauĂźen will ein Mann vom Sims runterspringen! Ich hab bereits die Feuerwehr gerufen, aber ihr solltet auch schnell herkommen, falls die zu spĂ¤t dran sind."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_055","Sgt. Glauman von der Hafenpolizei. Also, es gab bisher keine Insel im Hudson. Dann war da plĂ¶tzlich eine. Und dann nicht mehr. Keine Frage, wen ich da zuerst anrufe."
"Diag_Bellhop_GEN_E_001","Welches Zimmer?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_002","Der Geizhals hat mich erwischt."
"Diag_Bellhop_GEN_E_003","Kann ich Ihnen helfen?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_004","Nein, ĂĽberhaupt kein Problem."
"Diag_Bellhop_GEN_E_005","Kann ich Ihnen das holen?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_006","Ich bin sofort da."
"Diag_Bellhop_GEN_E_007","Ja, Ma'am."
"Diag_Bellhop_GEN_E_008","Sofort, Sir."
"Diag_Bellhop_GEN_E_010","Autsch!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_011","He!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_012","Au!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_013","Ufff!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_014","Ich kĂĽndige!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_015","Ahhhhh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_016","Neiiin!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_017","Ahhh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_018","(((schweres Atmen)))"
"Diag_Bellhop_GEN_E_019","Ufff!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_020","Hilfe, bitte!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_021","He, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_022","Seht mal!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_023","Wow!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_024","Lama cho moinganatabo gritancha."
"Diag_BoomMic_GEN_E_001","Ich krieg viel Krach von der StraĂźe."
"Diag_BoomMic_GEN_E_002","Sound ab!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_003","Hier drauĂźen ist es irre, Mann!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_004","He, kĂ¶nnen Sie die Sirene kurz abstellen?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_005","Das ist ja schlimmer als in Beirut!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_006","So viel zum freundlichen Marshmallow-Mann."
"Diag_BoomMic_GEN_E_007","Yup, verstanden."
"Diag_BoomMic_GEN_E_008","Hier ist etwas MerkwĂĽrdiges."
"Diag_BoomMic_GEN_E_009","HĂ¶rt sich nicht gut an."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_a","Ă„h, die schwarze PfĂĽtze gibt echt gruselige GerĂ¤usche von sich."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_b","Wie Tod und DĂ¤monen."
"Diag_BoomMic_GEN_E_011","Au!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_012","HĂ¶r auf, Mann."
"Diag_BoomMic_GEN_E_013","Nein!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_014","DafĂĽr wirst du bezahlen."
"Diag_BoomMic_GEN_E_015","Was soll denn das?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_016","Oh!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_017","Los geht's!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_018","Wow!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_019","Hau ab, Mann!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_020","Jarghhh!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_021","(((schweres Atmen)))"
"Diag_BoomMic_GEN_E_022","Ufff!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_023","Ă„h, hilf mir mal jemand!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_024","Seht mal, wer da ist!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_025","Gebt es ihnen, Leute!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_026","Ja! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_027","Volle Kanne, Mann!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_028","Sperta nowich derkarmach ferdelis imorts ska wallas scromorfin."
"Diag_CameraMan_GEN_E_001","Das hab ich im Kasten!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_002","Versuchen wir einen besseren Winkel!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_003","Das ist spektakulĂ¤r!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_004","Ein bisschen nach links."
"Diag_CameraMan_GEN_E_005","LĂ¤uft!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_006","Moment. Neue Rolle!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_007","Und ... Action!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_008","Stell dich vor den schwarzen Schleim."
"Diag_CameraMan_GEN_E_009","Das will ich aufnehmen."
"Diag_CameraMan_GEN_E_010","Dieser schwarze Schleim glitt einfach das Seil hoch!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_011","Sieht gut aus. Bereit, wenn du es bist."
"Diag_CameraMan_GEN_E_012","Mit den GeisterjĂ¤gern wird das noch besser!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_013","Mann, Blinkers hat auch schon bessere Tage gesehen."
"Diag_CameraMan_GEN_E_014","Was zur HĂ¶lle ist das?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_015","Da sind der BĂĽrgermeister und Commissioner Peck. Was stimmt mit der Kamera nicht?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_016","Ich hab's! Ich hab's!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_017","He!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_018","Pass auf die Kamera auf, Mann!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_019","Ich bin weg!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_020","Oh nein!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_a","Jahhh!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_b","Ahhhhhh!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_023","Ufff!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_024","Ich brauch mal Hilfe, bitte!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_025","GeisterjĂ¤ger! Hier drĂĽben, Mann!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_026","He, wer ist der neue Typ, Leute?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_027","Mann, das Teil ist heiĂź."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_a","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_b","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_001","Was jetzt?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_002","Wo ist der Park?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_003","Was zur HĂ¶lle ist passiert?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_004","Hier sind gerade an die tausend Geister durchgesaust!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_005","Haben Sie Ihre Geister verloren? Die sind da lang!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_006","HĂ¤tte nie gedacht, dass ich mal sage: Ich zieh nach Queens."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_007","Ich hab was im Park zu erledigen."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_008","Was ist das fĂĽr ein Turm in der Mitte?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_009","Das ist ein gruseliges GebĂ¤ude, Mann."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_010","War dieser Friedhof die ganze Zeit unter dem Park?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_011","Geht die Evakuierung wieder weiter, oder was?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_012","Das ist ja schlimmer als der Times Square."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_013","Zumindest mussten wir das Ende von 'Hindenburg' nicht mehr ansehen. Die Show war furchtbar."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_014","Warum wurde die Show wiedererĂ¶ffnet?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_015","Der Verkehr steht etliche BlĂ¶cke weit!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_016","So viel zum Thema sauberer Times Square!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_017","Los! Los!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_018","Sehen Sie mich an! Beim Evakuieren bin ich dabei."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_a","Wo gehen wir hin?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_b","Wo gehen wir hin?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_020","Ich geh nirgendwohin, bevor das nicht vorbei ist."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_021","Ihr werdet es diesen verdammten Geistern schon zeigen."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_022","Ich mĂ¶chte jetzt bestimmt kein Geist sein."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_023","KĂ¶nnen wir nach Hause gehen?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_a","Ja! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_b","Ja! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_a","Juuhuu!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_b","Juuhuu!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_026","Ihr Jungs seid die Besten, Mann!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_027","Wer ist die SĂĽĂźe, Venkman?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_028","GeisterjĂ¤ger! Ihr Jungs wurdet mit uns evakuiert!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_029","Die werden das schon richten!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_030","Wow, die GeisterjĂ¤ger sehen echt wĂĽtend aus."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_031","Hey GeisterjĂ¤ger, mischt sie auf!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_a","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_b","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_001","Wir hatten diesen Teil gerade repariert."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_002","Etwas ist heute Nacht echt schiefgegangen."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_003","Mann, was fĂĽr ein Mist."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_004","Wir werden fĂĽnf Jahre lang Doppelschichten schieben."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_005","Das ist ĂĽbel. Ă„uĂźerst ĂĽbel!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_006","Ich kann das nicht glauben!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_007","Die StraĂźe in null Komma nix verwĂĽstet!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_008","AufhĂ¶ren!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_009","Das ist nicht lustig!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_010","Jetzt mal langsam!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_011","Ich mach Feierabend!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_012","Heilige ScheiĂźe!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_013","Hey, hey!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_014","Ahhh!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_015","(schweres Atmen)"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_016","Ufff!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_017","Kann mir hier mal jemand helfen?"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_018","Sieh mal, wer uns da Gesellschaft leistet ..."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_019","Ihr Jungs macht einfach, was auch immer ihr macht, ey?"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_020","Zeigt den Gespenstern, wer der Boss ist!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_a","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_b","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_Containment_Grid_PU_001","Warnung! Treten Sie von der Sperreinrichtung zurĂĽck. Warnung! Treten Sie von der Sperreinrichtung zurĂĽck."
"Diag_Containment_Grid_PU_002","Nicht autorisierte Abschaltung der Sperreinrichtung. NotfallmaĂźnahmen werden aktiviert."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_001","Los, weiter."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_002","HĂ¶rt auf zu schubsen."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_003","Hier ist nur noch ein Riesenstau."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_004","Warum passiert das bloĂź?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_005","Mann, sind das viele Geister."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_006","Aber im Fernsehen ist der Marshmallow-Mann echt nett."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_007","Geht mir aus dem Weg!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_008","Warum bleiben Sie stehen?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_009","Wir mĂĽssen hier raus."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_010","Geht mir aus dem Weg."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_011","Seht mal, da oben."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_012","Das ist eine Katastrophe!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_013","Die hier singen besser als die da drinnen."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_014","Mir hat's gefallen."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_015","Nehmen wir ein Taxi?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_016","Ich will einfach nur nach Hause."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_017","Los jetzt! Auf geht's!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_018","Das ist ein Alptraum!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_019","Dieser LĂ¤rm ist furchtbar!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_020","Der darf mich nicht kriegen!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_021","Die andere Richtung!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_022","Unten bleiben!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_a","Seid vorsichtig, Leute."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_b","Seid vorsichtig, Leute!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_024","Die sind echt weit oben. Seid vorsichtig, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_025","Der da an der Seite hĂ¤ngt, der ist ja so tapfer!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_a","Au!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_b","Au!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_027","Ducken!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_028","Bewegung!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_029","Stopp!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_030","Lauft!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_031","Lasst mich nicht zurĂĽck!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_032","Ahhh!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_a","Ufff!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_b","Ufff!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_034","Bitte, ich brauche Hilfe!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_035","Das sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_036","Wir sind gerettet!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_037","Hi, Peter! Hi, Ray!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_038","Ich hoffe, es ist noch nicht zu spĂ¤t."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_001","Bitte!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_002","Was soll denn das?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_003","AufhĂ¶ren!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_004","Ihr tut mir weh!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_005","Stopp!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_006","Lauft!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_007","Nein!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_008","Ist da jemand? Irgendwer?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_009","Ahhhhh!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_010","Rettet mich!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_011","Ich liebe diese Jungs!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_012","Gott sei Dank, die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_013","Ihr seht toll aus, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_015","Oh nein! Nicht schon wieder!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_016","Was ist denn diesmal los?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_017","Nach letzter Nacht? Ufff!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_018","Ja, Marcee, sieht aus, als kĂ¤me ich wieder zu spĂ¤t."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_019","Was fĂĽr ein Chaos!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_020","Ist mir egal. Er soll abhauen!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_021","Irgendein GeisterjĂ¤ger-Ding. Halt besser den ganzen Morgen frei."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_022","Hier bin ich unterwegs."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_023","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_024","Die ganze StraĂźe ist abgesperrt."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_025","Officer, was ist hier los?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_026","Ă„h, wie lange wird das dauern?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_027","Ich versuche nur, ĂĽber die StraĂźe zu kommen."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_028","RĂĽck mal! Das hier will ich nicht verpassen."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_029","Sie kommen! Oh Mann, das wird toll!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_030","Knackt ein paar SchĂ¤del, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_031","Auf Wiedersehen, Geister!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_032","Pfoten weg, Kumpel!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_001","Und ich dachte, ich wĂĽrde Clowns nur hassen."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_002","Die GeisterjĂ¤ger haben den Festwagen requiriert!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_003","Ich will bei so was immer nur 'n deftigen Unfall sehen."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_004","Die ruinieren Thanksgiving!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_005","Erledigt sie, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_006","Das Ding ist zur HaupttribĂĽne unterwegs!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_007","Der groĂźe Hund ist da lang!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_008","Seht doch mal den Hai!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_009","He, hier bin ich unterwegs!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_010","Was ist denn mit dem Park passiert?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_011","Das ist keine Verbesserung."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_012","Worauf wartet ihr? Geht da rein und erledigt diese Geister!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_013","Werden wir immer noch evakuiert?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_014","Zeigt denen, dass man uns nicht rumschubsen kann!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_015","Wir wollen nicht hier weg!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_016","Wir glauben immer noch an euch, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_017","Rettet unsere Stadt!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_018","Bitte, tut uns nicht weh!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_019","Hilfe!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_020","Oh, ich mag den Neuen!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_021","Jetzt ist es eine Parade!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_022","Was macht ihr heute kaputt, GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_023","Bringt das zu Ende, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_024","Alles klar, die GeisterjĂ¤ger klĂ¤ren das!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_025","Wo ist das hĂĽbsche MĂ¤dchen? Peter! Sind Sie wieder Single?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_026","(((Gebrabbel)))"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_001","Arghhh, los, weiter."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_002","HĂ¶rt auf zu schubsen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_003","Hier ist nur noch ein Riesenstau."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_004","Warum passiert das?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_005","Oh, mein Gott, sind das viele Geister."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_006","Im Fernsehen ist Marshy aber echt nett."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_007","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_008","Warum bleiben Sie stehen?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_009","Wir mĂĽssen hier raus."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_010","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_011","Seht mal! Da oben."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_012","Das ist eine Katastrophe!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_013","Die hier singen besser als die da drinnen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_014","Mir hat's gefallen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_015","Nehmen wir ein Taxi?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_016","Ich will einfach nur nach Hause."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_017","Los!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_018","Das ist ein Alptraum!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_019","Ah, dieser Krach! Einfach furchtbar!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_020","Ohhh! Der darf mich nicht kriegen!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_021","Die andere Richtung!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_022","Unten bleiben!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_023","Seid vorsichtig, Leute!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_024","Die sind echt weit oben! Seid vorsichtig, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_026","Der da an der Seite hĂ¤ngt, der ist ja sooo tapfer!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_001","Oh nein, nicht schon wieder!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_002","Was ist denn diesmal los?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_003","Nach letzter Nacht, arghhh!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_004","Ja, in Ordnung, Marcy. Ich weiĂź. Sieht aus, als kĂ¤me ich mal wieder zu spĂ¤t."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_005","Was fĂĽr ein Chaos!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_006","Ist mir egal. Sag ihm, er soll abhauen!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_007","Keine Ahnung. So 'n GeisterjĂ¤ger-Ding. Halt besser den ganzen Morgen frei."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_008","Hallo? Hier bin ich unterwegs."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_009","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_010","Die ganze StraĂźe ist abgesperrt."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_011","Officer, bitte. Was ist hier los?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_012","Und wie lange wird das dauern?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_013","Ich versuche doch nur, ĂĽber die StraĂźe zu kommen. Na los."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_014","Sie kommen! Oh Mann, das wird toll!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_015","Alles klar! Knackt ein paar SchĂ¤del, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_016","Und tschĂĽss, ihr doofen Geister!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_017","Ich sagte, Pfoten weg, Kumpel."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_001","Und ich dachte, ich wĂĽrde Clowns hassen!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_002","Die GeisterjĂ¤ger haben den Festwagen requiriert!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_003","Ich will bei so was immer nur 'n deftigen Unfall sehen."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_004","Die ruinieren Thanksgiving!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_005","Erledigt sie, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_006","Das Ding ist zur HaupttribĂĽne unterwegs!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_007","Der groĂźe Hund ist da lang!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_008","Seht doch mal den Hai!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_009","Hier bin ich unterwegs!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_010","Was ist denn mit dem Park passiert?"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_011","Das ist keine Verbesserung!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_012","Worauf wartet ihr denn noch? Geht da rein und erledigt diese Geister!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_013","Werden wir immer noch evakuiert?"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_014","Zeigt diesen Gespenstern, dass man uns nicht rumschubsen kann!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_015","Wir wollen nicht hier weg!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_016","Wir glauben immer noch an euch, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_017","Alles klar, rettet unsere Stadt!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_001","Los, weiter!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_002","Aber ich wohne in dem GebĂ¤ude!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_003","Bleib von der U-Bahn weg!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_004","Noch mehr Geister!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_005","Oh Mann, was fĂĽr ein Chaos!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_006","Die StraĂźe sieht wie nach 'nem Erdbeben aus!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_007","He, Mann, Bewegung!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_008","Ist der Marshmallow-Mann jetzt nicht einer von den Guten?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_009","Hier bin ich unterwegs!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_010","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_011","Oh Mann, Touristen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_012","Der Verkehr steht etliche BlĂ¶cke weit!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_013","So viel zum Thema sauberer Times Square!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_014","Los geht's, Mann! Los!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_015","Mann, schon wieder Geister?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_016","Die andere Richtung!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_017","Das ist die falsche Richtung!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_018","Was ist mit der Bibliothek los?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_019","Was machen die nur alle hier?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_020","Also bitte, Bewegung!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_021","Was ist denn da vorn los?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_022","Na los, ich komm zu spĂ¤t zur Arbeit!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_023","Oh nein, nicht schon wieder!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_024","Was ist los?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_025","AufhĂ¶ren!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_026","HĂ¶r auf, Mann!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_027","Lauft!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_028","Nein!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_029","Runter!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_030","Was zur ...!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_031","Hilfe!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_032","Die finden da schon eine LĂ¶sung!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_033","He, sucht den anderen LĂ¶wen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_034","GeisterjĂ¤ger! Wurde auch Zeit!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_035","Egon ist mein Favorit!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_a","Hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_b","Hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_001","Es geht wieder los!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_002","Oh, ich hasse Blinkers!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_003","Buhhhh! Der Marshmallow-Mann nervt!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_004","Los! Schiebt mal die Parade an!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_005","Nach allem, was er am Times Square getan hat!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_006","Oh-oh!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_007","Das gibt Ă„rger!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_008","Die Kapelle ist furchtbar!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_009","Es ist zu voll hier!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_010","Aus dem Weg!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_011","Was ist mit diesen Clowns?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_012","He!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_013","Autsch!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_014","Ducken!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_015","Bewegung!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_016","Haut ab!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_017","Nein!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_018","Runter!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_019","Was zur ...!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_020","Ahhh! Ufff!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_021","Also bitte jetzt!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_022","Hallo, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_023","Die GeisterjĂ¤ger rocken voll ab!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_024","Wo ist euer Festwagen, GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_a","Hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_b","Hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM_GEN_E_001","Echt, wie soll ich das wissen?"
"Diag_CrowdM_GEN_E_002","Ich versuche, da hinzukommen. Aber hier ist es einfach irre."
"Diag_CrowdM_GEN_E_003","Ja, so 'n GeisterjĂ¤ger-Ding. Monster und so. Ja, es ist ziemlich cool."
"Diag_CrowdM_GEN_E_004","Nein, nicht im Fernsehen. Der Marshmallow-Mann ist in echt hier! NĂ¶, der ist eher ein ScheiĂźkerl."
"Diag_CrowdM_GEN_E_005","Sag ihm, bis Dienstag muss er drauĂźen sein. Nicht spĂ¤ter."
"Diag_CrowdM_GEN_E_006","Ich bring ein paar mit, wenn ich hier lebend rauskomme. Okay. Okay!"
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_a","Ich zieh nicht ums Karree! Ist mir egal, wie es sich anhĂ¶rt!"
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_b","Ich liebe dich!"
"Diag_Danny_INT_F_015","Oh! Russell! He, Mann ... bist du beim OstflĂĽgel?"
"Diag_Danny_INT_F_017","B...b...bei der Gozer-Ausstellung?"
"Diag_Danny_INT_F_019","Da ist etwas auf dem Weg zu dir!"
"Diag_Danny_INT_F_022","Willst du was echt Gruseliges hĂ¶ren? Ich hab was ĂĽber Shandor gelesen ... der Typ, der den meisten Gozer-Kram gestiftet hat. Er war ein Okkultist ... ĂĽbernatĂĽrlicher Kram und so. Abgedrehter Typ!"
"Diag_Doorman_GEN_E_001","Soll ich ein Taxi rufen?"
"Diag_Doorman_GEN_E_002","Guten Abend."
"Diag_Doorman_GEN_E_003","Wie geht es Ihnen heute Abend?"
"Diag_Doorman_GEN_E_004","Willkommen im Hotel Sedgewick."
"Diag_Doorman_GEN_E_005","Wo mĂ¶chten Sie hin?"
"Diag_Doorman_GEN_E_006","Ja, Ma'am."
"Diag_Doorman_GEN_E_007","Sofort, Sir."
"Diag_Doorman_GEN_E_008","Nur die Ruhe!"
"Diag_Doorman_GEN_E_009","Autsch!"
"Diag_Doorman_GEN_E_010","He!"
"Diag_Doorman_GEN_E_011","Au!"
"Diag_Doorman_GEN_E_012","Ufff!"
"Diag_Doorman_GEN_E_013","Lauft! Gespenster!"
"Diag_Doorman_GEN_E_014","Was zur ...!"
"Diag_Doorman_GEN_E_015","Oh, mein Gott!"
"Diag_Doorman_GEN_E_016","Yaaargh!"
"Diag_Doorman_GEN_E_017","(((schweres Atmen)))"
"Diag_Doorman_GEN_E_018","Ufff!"
"Diag_Doorman_GEN_E_019","Ich brauch Hilfe!"
"Diag_Doorman_GEN_E_020","Cool, GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Doorman_GEN_E_021","He, Leute!"
"Diag_Doorman_GEN_E_022","Diese Typen sind klasse!"
"Diag_Doorman_GEN_E_023_a","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Doorman_GEN_E_023_b","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Egon_CEM_PU_001","Da ist der Tormechanismus. Kannst du da irgendwas machen?"
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Hast du noch deine Brieftasche?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","Macht das einen Unterschied?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","Das macht der Rekrut jetzt gerade ..."
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Das stimmt, Ray. Wie lĂ¤uft's denn bisher?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Riecht irgendwas verbrannt oder spĂĽrst du ein schmerzhaftes Prickeln?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Ich meine nicht beim Pinkeln, Ray. Nein."
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Ein paar von uns sind schon gelaufen."
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Identifiziert die Kultisten und konzentriert euch auf die. Sie schĂĽtzen das Mausoleum."
"Diag_Egon_CEM_PU_013","Vielleicht kĂ¶nnen wir ihre interdimensionale SchĂ¤del-Energiequelle nutzen!"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Offenbar sind diese leuchtenden Einbuchtungen SchlĂĽssellĂ¶cher ..."
"Diag_Egon_CEM_PU_016","Ich hĂ¤tte nie gedacht, dass ich das noch mal sage! Kreuzt die StrĂ¶me!"
"Diag_Egon_CEM_PU_017","Sie sind zu gut geschĂĽtzt. Unsere Energiestrahlen tun ihnen nichts."
"Diag_Egon_CEM_PU_018","Also ... bist du bereit, die GeisterjĂ¤ger-Familie ... auf semi-gleichberechtigter Basis als eigener Boss zu vergrĂ¶Ăźern?"
"Diag_Egon_CEM_PU_019","Vielleicht sollte der Azubi fahren."
"Diag_Egon_CEM_PU_020","Geh auf die andere Seite und mach dieses Tor fĂĽr uns auf."
"Diag_Egon_FH1_PU_007","Beginnen wir auf 50 % KapazitĂ¤t. Das sollte Brand- oder GewebeschĂ¤den auf Minimum halten."
"Diag_Egon_FH3_PU_001","Moment ... Sie sagten, die Gozer-Statue im Museum ist eine Leihgabe. Von wem?"
"Diag_Egon_FH5_PU_001","Langsam, Janine. Jetzt mal ganz von vorn."
"Diag_Egon_GEN_C_487_c","Pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_PU_001","Ich bin vollgeschleimt!"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_a","Igitt! Ich brauch schon wieder 'ne Dusche!"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_b","Igitt! Ich brauch schon wieder 'ne Dusche!"
"Diag_Egon_GEN_PU_003","Urgs! Ich bin ektoplasmisch gesĂ¤ttigt."
"Diag_Egon_GEN_PU_004","Ufff. Widerlich, aber wissenschaftlich durchaus interessant."
"Diag_Egon_GEN_PU_005","Wie viel Ektoplasma produziert denn so ein Geist?!"
"Diag_Egon_GEN_PU_006","Urgs! Ufff!"
"Diag_Egon_GEN_PU_007","Die ektoplasmischen Ăśberreste sind bei Weitem das Unangenehmste an diesem Forschungsgebiet."
"Diag_Egon_GEN_PU_008","Ufff. Ich hĂ¤tte zicken sollen, als er gezackt hat."
"Diag_Egon_GEN_PU_009","Das gehĂ¶rt zu dem, was ich am wenigsten mag."
"Diag_Egon_GEN_PU_010","Igitt! Vollgeschleimt!"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_a","Ufff. Vollgeschleimt!"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_b","Bitte, lass mich nicht betteln."
"Diag_Egon_GEN_PU_013","HĂ¶chste Zeit weiterzumachen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_014","Na los. Wir verpassen ja den ganzen SpaĂź."
"Diag_Egon_GEN_PU_016","Das ist der Punkt, ab dem wir weiter vorwĂ¤rtsgehen."
"Diag_Egon_GEN_PU_017","Plagen dich etwa AngstgefĂĽhle?"
"Diag_Egon_GEN_PU_020","Los! Es gibt noch eine Menge zu tun!"
"Diag_Egon_GEN_PU_021","Wenn ich mich nicht irre, gehĂ¶rt Herumlungern nicht zu deinem Job. Und ich irre mich nie."
"Diag_Egon_GEN_PU_022","LĂ¶st das bestimmte GefĂĽhle aus, wenn ich dich bitte vorauszugehen?"
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Nach meiner Erfahrung rettet sich die Stadt selten selbst, eigentlich nie. Weiter."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Wenn ich einen Zauderer wollte, hĂ¤tte ich Venkman erfunden."
"Diag_Egon_GEN_PU_026","Ich rate dringend davon ab, die StrĂ¶me zu kreuzen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_a","Pass auf! Die StrĂ¶me kreuzen sich!!"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_b","Pass auf! Die StrĂ¶me kreuzen sich!!"
"Diag_Egon_GEN_PU_028","Vorsicht! Wir hĂ¤tten fast die StrĂ¶me gekreuzt!"
"Diag_Egon_GEN_PU_029","Die StrĂ¶me zu kreuzen, ist eine ganz schlechte Idee!"
"Diag_Egon_GEN_PU_030","Vermeide das Kreuzen der StrĂ¶me!"
"Diag_Egon_GEN_PU_031","Du flirtest mit einer vollstĂ¤ndigen Protonenumkehr!"
"Diag_Egon_GEN_PU_032","Experimente sind gut und schĂ¶n, aber das Kreuzen der StrĂ¶me ist keine gute Idee."
"Diag_Egon_GEN_PU_033","Du willst die StrĂ¶me nicht kreuzen. Ich spreche da aus Erfahrung."
"Diag_Egon_GEN_PU_034","Ich bekomme hier drĂĽben stĂ¤rkere Werte."
"Diag_Egon_GEN_PU_035","Was zeigt dein PKE-Meter an?"
"Diag_Egon_GEN_PU_036","HĂ¶rt sich an, als wĂ¤rst du an etwas dran!"
"Diag_Egon_GEN_PU_037","Die PKE-Emissionen sind hier besonders konzentriert."
"Diag_Egon_GEN_PU_038","ĂśberprĂĽf dein PKE-Meter!"
"Diag_Egon_GEN_PU_039","Folge dem Signal zu seiner Quelle!"
"Diag_Egon_HT1_PU_001_a","Zur Seite, bitte."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_b","Zur Seite, bitte."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_c","Zur Seite, bitte."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_a","Entschuldigung."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_b","Entschuldigung."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_c","Entschuldigung."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_d","Entschuldigung."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_a","Ich muss da mal durch."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_b","Ich muss da mal durch."
"Diag_Egon_HT1_PU_004","Hmm. Wohl ein direktes Ergebnis der nekromantischen Schockwelle."
"Diag_Egon_HT1_PU_005","Ray! Vorsicht! Ich glaube, da kommt was auf dich zu!"
"Diag_Egon_HT1_PU_006","Ja! Vielleicht? Nein! Peter, er ist zu dir unterwegs. Vorsicht. Der ist glatt wie ein Aal!"
"Diag_Egon_HT1_PU_007","Ich hab einen, aber der Rest ist an mir vorbei die Treppe runter!"
"Diag_Egon_HT1_PU_008","Hast du den denn nicht gerochen?"
"Diag_Egon_HT1_PU_009","Wir sollten ihm vielleicht folgen. Oder diskutieren wir das erst aus?"
"Diag_Egon_HT1_PU_010","Genauer gesagt: eine 7000-Kubikmeter-Badewanne voll mit protonengeladenem Meerwasser? Und, Ă¤h, Seegurken?"
"Diag_Egon_HT1_PU_011","Ray, hast du dem Neuling von semi-dimensionalen Riss-EntitĂ¤ten erzĂ¤hlt? Diese Art von hoch aufgewĂĽhlter Umgebung ist ein wahrscheinlicher Manifestationspunkt."
"Diag_Egon_HT1_PU_012","Die kĂ¶nnen aber auch jederzeit angreifen. Bleib konzentriert!"
"Diag_Egon_HT1_PU_013","Das war eine Zusammenballung feindseliger Energie, die Umgebungsobjekte in eine einzelne, gewalttĂ¤tige ErsatzentitĂ¤t zog. Ein bidimensionaler Attraktor. Stufe 6, wĂĽrde ich sagen."
"Diag_Egon_HT1_PU_014","Ihr Jungs mĂĽsst sofort hier runterkommen. Unser hauseigenes Wissenschaftsexperiment nimmt die Lobby auseinander, und es ist nicht allein."
"Diag_Egon_HT1_PU_015","Benutz dein MessgerĂ¤t bei dem in der roten Jacke. Ziel einfach drauf, halte die 'Scannen'-Taste gedrĂĽckt und warte auf die BestĂ¤tigung."
"Diag_Egon_HT1_PU_016","Gib deinem PKE-Meter mehr Zeit, den Scan abzuschlieĂźen."
"Diag_Egon_HT1_PU_018","Fast! ... Nein! ... Hab ihn verloren!"
"Diag_Egon_HT1_PU_019","Ray, komm mit! Die anderen schweben wieder nach oben. Venkman, ihr beide zieht unseren Freund Slimer so schnell es geht in eine Falle. Die massive Ausbuchtung in diesen AusschlĂ¤gen weist auf mehr als einen normalen SĂ¤uberungsjob hin."
"Diag_Egon_HT1_PU_020","Winston, was siehst du da drauĂźen?"
"Diag_Egon_HT1_PU_021","Jeden Tag sterben Menschen."
"Diag_Egon_HT1_PU_022","Hat Ray dir gezeigt, wie man das PKE-Meter benutzt? Die Signale sind fĂĽr eine Verfolgung nĂĽtzlich, aber auch ein vollstĂ¤ndiger Zielidentifizierungsscan auf diverse paranormale EntitĂ¤ten ist mĂ¶glich. Versuch es bei einem dieser Geister."
"Diag_Egon_HT1_PU_023","Okay. Du hast das Scan-Signal verloren. Vergiss nicht, das ist zwar ein hochmodernes und empfindliches Instrument, aber du musst auch was tun. Stell sicher, dass du die PKE-Antenne auf dein Ziel ausgerichtet hĂ¤ltst."
"Diag_Egon_HT1_PU_024","Gute Arbeit. Jeder komplette Scan fĂĽhrt zum Quervergleich mit allem verfĂĽgbaren digitalen Material und zur Aktualisierung des eingebauten Tobin-Gespensterleitfadens. Damit hast du eine aktive und nĂĽtzliche Datensuche zur VerfĂĽgung."
"Diag_Egon_HT1_PU_025","Vorsicht. Die psychonischen Vibrationen scheinen ihre Energie zu verstĂ¤rken! Ihre Manifestationen werden mit jeder Sekunde stĂ¤rker und gefĂ¤hrlicher. Aber keine Angst, denn ... Ă¤h ... nein, hab ruhig Angst."
"Diag_Egon_HT1_PU_026","Gute Arbeit. Alles okay?"
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Ich wĂĽrde raten, nicht ins Wasser zu treten."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Stell dir das Mandala wie ein Kreislaufsystem vor, wie eine Buslinie durch die Stadt."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","Passagiere - oder Geister - sitzen fĂĽr ewig in den Bussen fest."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","WĂ¤hrend sie endlos von Haltestelle zu Haltestelle fahren, zieht das System ihre kombinierte PK-Energie ab und beliefert einen bĂ¶sen Zentralbahnhof. Und auch monstrĂ¶se Stationsvorsteher oder 'KnotenwĂ¤chter'. Wie Azetlor und den Vorsitzenden."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Diese Typen halten die gefangenen Passagiere in Schach und greifen alles an, was den Busfahrplan gefĂ¤hrden kĂ¶nnte."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Ergibt das mehr Sinn?"
"Diag_Egon_HT2_PU_007","Der Boden durchlĂ¤uft eine signifikante Metamorphose."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","Die Geisterwelt dringt aggressiv in unsere ein."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","Sie verwendet noch nicht mal ein Portal. Das ist Ă¤uĂźerst ĂĽbel."
"Diag_Egon_HT2_PU_010","Sie schickt ihre Kreaturen hinter uns her! Die mĂĽssen wir ausschalten!"
"Diag_Egon_HT2_PU_011","Sie versteckt sich! Lokalisiere ihre PKE-Quelle!"
"Diag_Egon_HT2_PU_012","Vergiss nicht, was sie den anderen angetan hat!"
"Diag_Egon_HT2_PU_013","Da ist sie! Das wird ihr nicht gefallen."
"Diag_Egon_HT2_PU_014","Noch mehr Unterkreaturen!"
"Diag_Egon_HT2_PU_015","Sie versteckt sich wieder!"
"Diag_Egon_HT2_PU_016","Die Spinnenhexe wirft alles gegen uns, was sie nur hat!"
"Diag_Egon_HT2_PU_017","Jetzt reicht's. Wir sollten sie suchen und erledigen."
"Diag_Egon_HT2_PU_018","Ihr nach! Da durch!"
"Diag_Egon_HT2_PU_019","Ufff! Das gibt einen ganz neuen Referenzpunkt. Schon der Geruch macht einen irre."
"Diag_Egon_HT2_PU_020","Die AufzĂĽge sollten jetzt funktionieren. Es sei denn, etwas ... egal. Gehen wir in die Lobby zurĂĽck."
"Diag_Egon_HT2_PU_021","Also. Das war ziemlich gruselig."
"Diag_Egon_HT2_PU_022","Du hast ein Signal!"
"Diag_Egon_HT2_PU_023","Bleib dran! Wir mĂĽssen die Quelle dieses Signals finden."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_a","Anscheinend sind wir jetzt gefragt."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_b","Jetzt sind wir dran ... So, auf zu 1221, und dann beenden wir das."
"Diag_Egon_HT2_PU_025","Los! Zu dem Zimmer muss es hier lang gehen!"
"Diag_Egon_HT2_PU_026","1220 ... 1222. Kein 1221."
"Diag_Egon_HT2_PU_027","Sie spielt mit uns. Pass auf, wo du hintrittst."
"Diag_Egon_HT2_PU_028","Unsere Chance auf RĂĽckkehr wird immer geringer."
"Diag_Egon_HT2_PU_029","KĂ¤fer. Unmengen an KĂ¤fern."
"Diag_Egon_HT2_PU_030","Hau das Ding von der Decke!"
"Diag_Egon_HT2_PU_031","Schnell! Hau sie runter!"
"Diag_Egon_HT2_PU_032","Wir mĂĽssen das Ding hier runterholen!"
"Diag_Egon_HT2_PU_033","Puste es runter!"
"Diag_Egon_HT2_PU_034","Frier die Adern ein!"
"Diag_Egon_HT2_PU_035","Triff die Adern!"
"Diag_Egon_HT2_PU_036","Auf die Adern!"
"Diag_Egon_HT2_PU_037","Das Gewebe reagiert empfindlich auf Stasis!"
"Diag_Egon_HT2_PU_038","Der Mund! Blockier den Mund!!"
"Diag_Egon_HT2_PU_039","Toll! Das Ding ist weg!"
"Diag_Egon_HT2_PU_040","Nicht toll! Sie kommt zurĂĽck!"
"Diag_Egon_HT2_PU_041","Da ... die Mandala-Karte!"
"Diag_Egon_INT_F_002","Erleben Sie AngstgefĂĽhle in Ihrem Keller oder auf Ihrem Dachboden?"
"Diag_Egon_INT_F_006","Rufen Sie die ..."
"Diag_Egon_INT_F_008","GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Egon_INT_F_010","Immer da, um bei Ihren ĂĽbernatĂĽrlichen BeseitigungsbedĂĽrfnissen zu helfen."
"Diag_Egon_INT_F_012","GeisterjĂ¤ger. Wir sind immer bereit, Ihnen zu glauben!"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","He! Was ist das da hinter dir?"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Ich stelle hier eine sehr starke Anomalie fest ..."
"Diag_Egon_LIB_PU_003","Die Energie geht von einem einzelnen Fokusobjekt aus!"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","Es ist unverwundbar, bis der Fokuspunkt freigelegt ist!"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Schubs seinen Fokuspunkt weg!"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Zu langsam! Der Fokuspunkt ist wieder abgeschirmt!"
"Diag_Egon_LIB_PU_007","Sei vorsichtig mit dem, was du dir hier unten wĂĽnschst, Ray."
"Diag_Egon_LIB_PU_008","Ich wollte ihn erreichen. Aber es gibt zu viele Interferenzen."
"Diag_Egon_LIB_PU_009","Diese Balken sind schwer verkeilt."
"Diag_Egon_LIB_PU_010","Etwas GroĂźes. Und hĂ¶chstwahrscheinlich FurchteinflĂ¶Ăźendes."
"Diag_Egon_LIB_PU_011","Versuch mal, ob du die Stromquelle findest."
"Diag_Egon_LIB_PU_012","Das hat nicht geklappt."
"Diag_Egon_LIB_PU_013","Ich bin kein groĂźer Fan von bidimensionalen Klasse-6-Attraktoren."
"Diag_Egon_LIB_PU_014","HĂĽbsch. Hier drin kĂ¶nnte niemals was BĂ¶ses passieren."
"Diag_Egon_LIB_PU_015","Sehr freundlich."
"Diag_Egon_LIB_PU_016","Ja, toll, Ray! Sag uns noch mal, wie viel GlĂĽck wir haben?"
"Diag_Egon_LIB_PU_017","Den Zeitpunkt haben wir vermutlich verpasst, Ray."
"Diag_Egon_LIB_PU_018","Unsere eigene AbkĂĽrzung zur HĂ¶lle. Wie bequem."
"Diag_Egon_LIB_PU_019","Tja, sie wissen definitiv, dass wir da sind."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_a","Oh, nein."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_b","Oh, nein."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_c","Oh, nein."
"Diag_Egon_LIB_PU_021","Stufen. Jede Menge Stufen."
"Diag_Egon_LIB_PU_022","Hast du das gehĂ¶rt?"
"Diag_Egon_LIB_PU_023","Ich glaube, er nennt sich jetzt 'Azetlor'."
"Diag_Egon_LIB_PU_024","Schaffst du es zu dem Portal oben an der Treppe?"
"Diag_Egon_LIB_PU_025","Rekrut, ich hatte Schwierigkeiten, zu dem Portal zu kommen. Benutz den Schleimschnapper und hol das Portal zu dir."
"Diag_Egon_LIB_PU_026","Sieh mal! Sein Gesicht wird von schwarzem Schleim geschĂĽtzt!"
"Diag_Egon_LIB_PU_027","Neutronisiere den schwarzen Schleim auf seiner Maske!"
"Diag_Egon_LIB_PU_028","Sein Schild ist zu stark! Konzentrier dich auf die Maske! Beseitige den Schleim von seiner Maske!"
"Diag_Egon_LIB_PU_029","ReiĂź ihm die Maske runter, sie sieht verwundbar aus!"
"Diag_Egon_LIB_PU_030","Benutz den Sperrstrahl, um ihm die Maske runterzureiĂźen!"
"Diag_Egon_LIB_PU_031","Zubi, ziel auf sein Auge, wĂ¤hrend wir seine Maske offenhalten!"
"Diag_Egon_LIB_PU_032","Stell keine Fragen, Zubi! SchieĂź einfach auf das leuchtende Teil!"
"Diag_Egon_LIB_PU_033","Oh nein, wir haben gerade seine wĂĽtende Seite freigelegt."
"Diag_Egon_LIB_PU_034","Triff sein Auge, wir haben ihn schon fast!"
"Diag_Egon_LIB_PU_035","SchieĂźt mit allem, was ihr habt, auf das Auge!"
"Diag_Egon_LIB_PU_036","Wir mĂĽssen hier raus!"
"Diag_Egon_LIB_PU_037","Das ist der einzige Ausgang!"
"Diag_Egon_LIB_PU_038","Die graue Dame!"
"Diag_Egon_LIB_PU_039","Das ist mal ein tolles Exemplar eines bidimensionalen Klasse-6-Attraktors."
"Diag_Egon_LIB_PU_040","Und es baut sich selbst wieder auf."
"Diag_Egon_LIB_PU_041","Die BuchstĂ¤nder generieren ihren Schild!"
"Diag_Egon_LIB_PU_042","Sie kann den KĂ¤fig nicht regenerieren! Immer schĂ¶n weiter auf die BuchstĂ¤nder!"
"Diag_Egon_LIB_PU_043_a","Das ist gut! Los, die Falle auslegen!"
"Diag_Egon_LIB_PU_043_b","Das ist gut! Los, die Falle auslegen!"
"Diag_Egon_LIB_PU_044","Du. Ăśbernimm die FĂĽhrung. Keine Sorge, wir machen so was stĂ¤ndig."
"Diag_Egon_LIB_PU_045","Ihre Schilde! Zielt mit dem Sperrstrahl auf ihre Schilde!"
"Diag_Egon_LIB_PU_046","Willkommen in der Heimat, Ray."
"Diag_Egon_LIB_S_137_a","Pssst."
"Diag_Egon_LOS_PU_001","PrĂ¤kolumbianische Todesmaschinen benutzen ein ganz anderes Prinzip."
"Diag_Egon_LOS_PU_002","Runter damit! Fast geschafft! Woah! Toll!"
"Diag_Egon_LOS_PU_003","Das ist eine 3-Millionen-Dollar-Aussicht, sogar nach Manhattan-Standards."
"Diag_Egon_LOS_PU_004","Die StĂĽtzen sind vom Wasser aufgeweicht, der MĂ¶rtel ist brĂĽchig und das Fundament kaputt. Physikalisch gesehen kann das eigentlich gar nicht mehr stehen."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","Nein. Nicht wirklich."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","Das ist auf schreckliche Art wunderschĂ¶n."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Hmm. Ich schĂ¤tze, wir sind wohl nicht willkommen."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","Wusstest du, dass die historischen HeckengĂ¤rten gebaut wurden, um AbkĂĽrzungen zu verbergen?"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","Zieh an der Kette!"
"Diag_Egon_LOS_PU_010","Das kĂ¶nnte erklĂ¤ren, warum das alles noch steht!"
"Diag_Egon_LOS_PU_011","Wenn mein Sensorengitter nicht kaputt ist, ist das definitiv der Ort, nach dem wir suchen."
"Diag_Egon_LOS_PU_012","Winston! Rekrut! Ich bin hier drin!"
"Diag_Egon_LOS_PU_013","He, ich bin kein Bauchredner. Folgt einfach meiner Stimme."
"Diag_Egon_LOS_PU_014","Meistens finde ich die NĂ¤he von Schimmelpilz ja stimulierend. Aber das war etwas zu viel Stimulanz."
"Diag_Egon_LOS_PU_015","Danke. Das wird positiv in deiner Personalakte erwĂ¤hnt."
"Diag_Egon_LOS_PU_016","Hast du Venkman gesehen?"
"Diag_Egon_LOS_PU_017","Hast du nach ihm gesucht?"
"Diag_Egon_LOS_PU_018","Das Meter zeigt an, dass er irgendwo in dieser Richtung ist."
"Diag_Egon_LOS_PU_019","Diese Maschinerie deutet auf ein erstaunliches MaĂź an Raffinesse hin."
"Diag_Egon_LOS_PU_020","Wenn man das rein BĂ¶se auĂźer Acht lĂ¤sst, war Ivo Shandor seiner Zeit weit voraus."
"Diag_Egon_LOS_PU_021","Ich versuch's ja, Winston."
"Diag_Egon_LOS_PU_022","Da fragt man sich doch, was man mit endlosen Mitteln, Horden enthusiastischer AnhĂ¤nger und einer manischen GeringschĂ¤tzung fĂĽr menschliche Wesen alles erreichen kĂ¶nnte."
"Diag_Egon_LOS_PU_023","Die haben ihn vermutlich hier irgendwo eingesperrt."
"Diag_Egon_LOS_PU_024","Wir brauchen unsere volle StĂ¤rke, um diesen Knoten zu deaktivieren."
"Diag_Egon_LOS_PU_025","Es ist ein Planetarium, ein GerĂ¤t, das man gewĂ¶hnlich benutzt, um Planetenkonstellationen vorauszusagen. Hier scheint es jedoch Dimensionen auszurichten."
"Diag_Egon_LOS_PU_026","Ja, das wĂĽrde den Feiertagen einen DĂ¤mpfer verpassen."
"Diag_Egon_LOS_PU_027","Die Bewegung dieser GerĂ¤te scheint eine Art von Energie zu erzeugen. Ist aber schwer zu sagen."
"Diag_Egon_LOS_PU_028","Ich kann 54 mĂ¶gliche Ergebnisse dafĂĽr berechnen. Drei davon ĂĽberleben wir."
"Diag_Egon_LOS_PU_029","Leider hast du da recht. Dann tun wir's mal."
"Diag_Egon_LOS_PU_030","Ich glaube, wir haben die Quelle des schwarzen Schleims gefunden, Winston."
"Diag_Egon_LOS_PU_031","Statistisch gesehen ist das nicht ganz richtig!"
"Diag_Egon_LOS_PU_032","Auch gut! Was ist mit der schwer erreichbaren Knolle da vorn?"
"Diag_Egon_LOS_PU_033","Ich glaube, das ist jetzt nicht wichtig! Wie kommen wir dahin?"
"Diag_Egon_LOS_PU_034","Da! Konzentriert euer Feuer auf diesen Knoten!"
"Diag_Egon_LOS_PU_035","Peter! Hinter dir!"
"Diag_Egon_LOS_PU_036","Nein! Die sind zu viele!"
"Diag_Egon_LOS_PU_037","Darum die uns auf dem Times Square angegriffen haben: Die sind von Shandors GebĂ¤uden."
"Diag_Egon_LOS_PU_038","Noch haben wir GlĂĽck. Aber bald wird die Geisterwelt weiter in unsere ĂĽbergehen. Der dadurch entstehende Schaden ist unvorstellbar."
"Diag_Egon_LOS_PU_039","Nein, Peter, dieser Kran wurde 1954 gebaut."
"Diag_Egon_LOS_PU_040","Weiter geht's. Wir suchen eine Stelle, an der Ray anlegen kann, um uns spĂ¤ter abzuholen."
"Diag_Egon_MP_PU_001","Los, wir ĂĽberprĂĽfen die StĂ¶rungen in der 12. Etage."
"Diag_Egon_MP_PU_002","Wir kĂ¶nnen den Aufzug nehmen. Los, Zubi, drĂĽck auf den Ruf-Knopf."
"Diag_Egon_MP_PU_003","Das Thema dieser Ausstellung und die Verbindung zum Okkulten geben echt Anlass zur Sorge. Der Neue sollte zum Ecto-1 zurĂĽckgehen und Janine ĂĽber die Situation informieren."
"Diag_Egon_MP_PU_004","Scheinbar konzentriert sich der Knoten hier! Los, wir suchen 1221."
"Diag_Egon_MP_PU_005","Wir mĂĽssen einen anderen Weg finden!"
"Diag_Egon_MP_PU_006_a","Wir mĂĽssen auf die andere Seite kommen und dieses Tor fĂĽr unseren Zubi Ă¶ffnen."
"Diag_Egon_MP_PU_006_b","Wir mĂĽssen auf die andere Seite kommen und dieses Tor fĂĽr unseren Zubi Ă¶ffnen."
"Diag_Egon_MP_PU_007","Ăśberall Ă¶ffnen und schlieĂźen sich Portale! Die Geisterwelt drĂĽckt mit Macht durch!"
"Diag_Egon_MP_PU_008","Ich sollte noch sagen, dass ich den Impuls-Inhibitor am Neutronowerfer freigegeben habe. Mit dem alternativen AuslĂ¶sermodus kannst du jetzt einen Ăśberladungsimpuls abfeuern. Er bewegt sich nicht sehr schnell, aber er verursacht an seinem Ziel sehr viel Schaden."
"Diag_Egon_MUS_PU_001","Er darf nicht mit ihr entkommen!"
"Diag_Egon_PAR_F_060_a","Die Parade hat anscheinend angehalten."
"Diag_Egon_PAR_F_060_b","Die Parade hat anscheinend angehalten."
"Diag_Egon_PAR_F_060_c","Bitte rĂĽhrt den Schleim nicht an! Er ist extrem gefĂ¤hrlich!"
"Diag_Egon_PAR_F_067","Venkman hat guten Grund, besorgt zu sein, Ray. Ich bekomme dieselbe Menge PKE-Spitzen wie auch schon im Museum."
"Diag_Egon_PAR_F_163","Herr BĂĽrgermeister, ein gigantisches Ereignis steht bevor."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Aber er leitet enorme Energie irgendwohin."
"Diag_Egon_PAR_F_168","Diese andere Welt tritt in unsere ĂĽber. Es begann mit einfachen Geistern und animierten Monstern."
"Diag_Egon_PAR_F_170","Zwei physikalische Welten kĂ¶nnen nicht am selben Ort existieren. Ganz elementare Teilchenphysik.."
"Diag_Egon_PAR_F_172","... ganze WohnblĂ¶cke, die in einem fĂĽnften Dimensionsabgrund versinken ..."
"Diag_Egon_PAR_F_175","Panik in den StraĂźen!"
"Diag_Egon_PAR_F_196","Ich glaube, wir mĂĽssen ihn im Auge behalten."
"Diag_Egon_PAR_F_198","Nein. Ich meine, wir mĂĽssen ihn wirklich im Auge behalten."
"Diag_Egon_PAR_S_069_a","Ich hab keine Idee! Ich bin eher eine Laborrattenperson!"
"Diag_Egon_PAR_S_069_b","Ich habe keine Idee. Ich bin eher eine Laborrattenperson."
"Diag_Egon_PAR_S_069_c","Keine Ahnung! Ich bin eher eine Versuchskaninchenperson!"
"Diag_Egon_PAR_S_076","Sie wirkt etwas ĂĽberweich ... kompostiert irgendwie nicht richtig."
"Diag_Egon_PAR_S_079","Und wer war das?"
"Diag_Egon_PAR_S_081","Ray?"
"Diag_Egon_PAR_S_084","Stoppt den Wagen!"
"Diag_Egon_PAR_S_087","Springt auf den Wagen! Wir mĂĽssen mit ihm mithalten!"
"Diag_Egon_PAR_S_090","Marschkapellengeister!"
"Diag_Egon_PAR_S_094","Oh nein! Shriner!"
"Diag_Egon_PAR_S_099","Ich hab eine PikkoloflĂ¶te, zwei WaldhĂ¶rner und eine Kesselpauke. Wie steht es mit dir?"
"Diag_Egon_PAR_S_101","Behaltet den DĂ¤monenhund im Auge! Er ist die Quelle des Ganzen! ... Sorry, Ray."
"Diag_Egon_PAR_S_105","Die StraĂźe ist komplett verstopft! Da kommen wir doch niemals durch."
"Diag_Egon_PAR_S_107","Mir war nicht klar, dass du das wĂ¶rtlich meinst."
"Diag_Egon_PAR_S_113","Ich wĂĽrde davon abraten. Ray ist in Bezug auf seine BĂĽcher sehr empfindlich."
"Diag_Egon_PAR_S_115","Ray, hast du das Teil, an dem wir seit ein paar Wochen arbeiten?"
"Diag_Egon_PAR_S_119","Wie kommen wir auf das Dach?"
"Diag_Egon_PAR_S_124","Die sind uns auf den Fersen!"
"Diag_Egon_PAR_S_126","Ich schaff das nicht!"
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","Das ist ein Prototyp fĂĽr ein Doppeleffekt-Kompositpartikelsystem. Die erste Komponente ist ein Mesonenkollidierer. Er setzt einen hyperkollidierten ..."
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","Das ist ein Prototyp fĂĽr ein Doppeleffekt-Kompositpartikelsystem. Die erste Komponente ist ein Mesonenkollidierer. Er setzt einen hyperkollidierten ..."
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","... Partikelstrom hoher Reichweite frei, der jedwedes Material in der Schussbahn vaporisiert."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","... Partikelstrom hoher Reichweite frei, der jedwedes Material in der Schussbahn vaporisiert."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","Okay, du kannst es ihm zeigen."
"Diag_Egon_PAR_S_133","In InnenrĂ¤umen gegen bewegliche Ziele dĂĽrfte er allerdings etwas unhandlich sein."
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","Da ist ein offenes Fenster!"
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Da ist eine offene TĂĽr!"
"Diag_Egon_PAR_S_142","Ja, Buryschkins Moskauer Zirkus. Aber ich denke, 'berĂĽchtigt' wĂ¤re das passendere Wort."
"Diag_Egon_PAR_S_144","Und er lebte nur fĂĽr seine Show."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Seine Leute nahmen bei jedem Thanksgiving an dieser Parade teil."
"Diag_Egon_PAR_S_149","Schleimt sie als Erstes ein!"
"Diag_Egon_PAR_S_151","Die Parade endet genau da unten."
"Diag_Egon_PAR_S_153","Da ist der BĂĽrgermeister!"
"Diag_Egon_PAR_S_180","Zielt zuerst auf die Helfer!"
"Diag_Egon_PAR_S_182","Sieht absolut hilflos aus!"
"Diag_Egon_PAR_S_185","Schleudert es mit den Strahlen herum!"
"Diag_Egon_PAR_S_186","Fast geschafft! Los, weiter!"
"Diag_Egon_RF_PU_002","Direkt darauf zu feuern, bringt nichts. Wir mĂĽssen improvisieren!"
"Diag_Egon_RF_PU_003","Das wird etwas schwieriger, als direkt darauf zu feuern. Plan B!"
"Diag_Egon_RF_PU_004","Diese EntitĂ¤t ist viel zu groĂź und mĂ¤chtig fĂĽr einen Frontalangriff. Wir mĂĽssen kreativ werden!"
"Diag_Egon_RF_PU_005","Die Manifestation ist unglaublich stark. Mit einem Frontalangriff werden wir sie kaum besiegen. Wir mĂĽssen kreativ werden, und ich bin NICHT kreativ!"
"Diag_Egon_RF_PU_008","Ich hab die PKE-Brille nicht entwickelt, nur damit du sie NICHT benutzt!"
"Diag_Egon_RF_PU_009","Ah, das wundervolle GerĂ¤usch eines aktiven Protonenstrahls, gute Arbeit. Du bist noch nicht so gut wie wir, aber du bist auf dem richtigen Weg. (((Pause))) Venkman hast du wahrscheinlich schon ĂĽbertroffen."
"Diag_Egon_RF_PU_010","Denk daran: Wenn es um Poltergeister geht, fĂ¤llt der Apfel nicht weit vom Birnbaum. Sie manifestieren sich gewĂ¶hnlich als das, was sie auch im Leben zuvor waren. Ein Postbote bleibt ein Postbote und in diesem Fall ein Chefkoch ein Chefkoch. Na gut, ein bĂ¶ser Chefkoch, aber eben Chefkoch. Wir mĂĽssen herausfinden, was ihn sauer macht, und ihn irgendwie kulinarisch herausfordern."
"Diag_Egon_RF_PU_011","Ich wĂĽnschte, das kĂ¶nnte ich sehen. Mach einen Scan. Das ist hilfreich, wenn wir neue AusrĂĽstung entwerfen."
"Diag_Egon_RF_PU_012","Autsch, was ist passiert?! Was hab ich verpasst?"
"Diag_Egon_RF_PU_013","Ich kann nicht viel erkennen. Anscheinend bin ich in einer Art Container, in irgendetwas, was eine Art Labor zu sein scheint."
"Diag_Egon_RF_PU_016","Ich wĂĽrde sagen, das war etwas ungewĂ¶hnlich, sogar fĂĽr uns."
"Diag_Egon_RF_PU_017","Also das lernt man nicht aus BĂĽchern."
"Diag_Egon_RF_PU_018","Ich muss ja nicht immer recht haben, nur meistens."
"Diag_Egon_RF_PU_019","Immer, wenn ich denke, ich hĂ¤tte alles gesehen ..."
"Diag_Egon_RF_PU_021","Man gewĂ¶hnt sich an den Schleim, aber nie an den Geruch. Sie ist definitiv hier durchgekommen ... also Vorsicht."
"Diag_Egon_RF_PU_023","Ich hasse es, immer der KlĂĽgste zu sein, aber dieser schwarze Schleim heilt jede negative EntitĂ¤t im Umkreis. Wir mĂĽssen die VENTILE SCHLIESSEN!"
"Diag_Egon_RF_PU_026","Ich bin nur ungern der Spielverderber, aber ihr mĂĽsst die Schleimkreatur kurz in Ruhe lassen. Ich muss wirklich wissen, womit wir es zu tun haben, bevor wir es angreifen."
"Diag_Egon_RF_PU_027","Ich glaub, ich hĂ¶re euch, Leute. Ja, das hĂ¶rt sich wie meine AusrĂĽstung an. Ihr kommt nĂ¤her."
"Diag_Egon_RF_PU_029","Ich glaube, die wollen nur ihre Arbeit machen. Ihr solltet jeden Kontakt mit ihnen vermeiden, vielleicht tun sie das dann auch."
"Diag_Egon_RF_PU_030","Wenn das so weitergeht, ist die StabilitĂ¤t des GebĂ¤udes ein Problem."
"Diag_Egon_RF_PU_031","Er hat gerade etwas auf euch geworfen! Seid ihr okay, Jungs?"
"Diag_Egon_RF_PU_032","Seid ihr Jungs in Ordnung? Falls ja, bringt mir eine Probe von den Handlangern mit. Ohhh! Und eine Temperaturmessung!"
"Diag_Egon_RF_PU_033","Jungs, seid vorsichtig. Der Marshmallow-Mann hat was vor ..."
"Diag_Egon_RF_PU_034","HĂ¶rt sich gut an, Ray, aber geh nicht auf sie zu. Das wĂ¤re eine schlechte Idee. Ich glaub, ich hab was ĂĽber die im Tobin gelesen: Weiche Schale, hĂ¶llisch zorniger Kern. Solang du sie nicht angreifst, sollte es keine Probleme geben."
"Diag_Egon_RF_PU_035","Das ist unglaublich! Ich hatte ja schon immer die Theorie, dass es mehrere Arten Schleim gibt, aber ich hĂ¤tte nicht gedacht, dass es so viele sind! Shandor muss unglaubliche Hilfsmittel oder Macht haben, um so viele zu sammeln und fĂĽr sich einzuspannen! (((weint ein bisschen))) So ungefĂ¤hr muss fĂĽr normale Leute Weihnachten sein."
"Diag_Egon_RF_PU_036","Vorsicht, ich sehe hier massive PKE-Fluktuationen."
"Diag_Egon_RF_PU_037","Das hebt Investigativjournalismus auf eine ganz neue Ebene. Das muss man respektieren. Ich hoffe, die wissen, wie gefĂ¤hrlich unser Freund wirklich ist."
"Diag_Egon_RF_PU_038","Ich hab Schleim, Glibber, GĂ¶tter und DĂ¤monen gesehen, aber Spinnen hasse ich... und DIE da ist echt riesig."
"Diag_Egon_RF_PU_040","Also, das hat mich jetzt echt ĂĽberrascht."
"Diag_Egon_RF_PU_041","Ich kann weder wissenschaftlich noch paranormal erklĂ¤ren, was hier los ist."
"Diag_Egon_RF_PU_042","Gut, wir mĂĽssen uns beeilen! Wir stehen zu oft nur herum. Die Geschichte lehrt, dass die, die herumstehen, es immer abbekommen."
"Diag_Egon_RF_PU_043","Es bringt nichts, wenn wir nur herumstehen und Zeit totschlagen! Los, Bewegung."
"Diag_Egon_RF_PU_044","Ich frage mich, wie lange dieser Prozess schon lĂ¤uft. All dieser Schleim, den wir seit einiger Zeit sehen. Die alte Eisenbahnstrecke von New York City, die Mauern des 53. Reviers, Venkmans Gesicht ... Shandors Plan kĂ¶nnte schon seit Jahren oder gar Jahrzehnten laufen."
"Diag_Egon_RF_PU_047","Das ist unglaublich, Ray! Ich weiĂź nicht, ob wir sie einfangen oder einstellen sollten. Scan sie!"
"Diag_Egon_RF_PU_048","Er scheint sehr wĂĽtend zu werden!"
"Diag_Egon_RF_PU_049","Ray! Bitte melden, Ray! Bist du okay?"
"Diag_Egon_RF_PU_050","Ă„h, Jungs, macht euch vielleicht besser auf irgendwas gefasst. Der Marshmallow-Mann grinst furchtbar fies."
"Diag_Egon_RF_PU_052","Ich muss meinen Hut vor Shandor ziehen. Dieses Labor wurde vor wie langer Zeit gebaut? Wirklich beeindruckend. Offenbar war Shandor DER paraphysiologische Experte seiner Zeit."
"Diag_Egon_RF_PU_053","Ein Versuch, die Beziehungen zwischen Dimensionen darzustellen ... ihre Verschiebungen und Bewegungen ... wozu das alles wohl dienen soll?"
"Diag_Egon_RF_PU_054","Ich bin nicht sicher, ob wir hier schon alle Fakten haben! Benutz deine PKE-AusrĂĽstung und schau, ob dir was auffĂ¤llt!"
"Diag_Egon_RF_PU_056","Diese Geister sind wirklich intelligent. Sie wissen, was sie tun, und lernen daraus. Das ist nicht gut."
"Diag_Egon_RF_PU_057","ERDBEBEN!"
"Diag_Egon_RF_PU_059","He. Dein PKE-Meter hat gerade gepiept. Hol es raus und scan den Raum."
"Diag_Egon_RF_PU_062","Warum hauen alle interessanten Kreaturen ab, bevor ich eine Probe bekomme?"
"Diag_Egon_RF_PU_063","Wir erreichen jetzt langsam einen Punkt, wo wir uns fĂĽr diese Dinger neue Namen ausdenken mĂĽssen. Das BĂĽcherwissen haben wir ganz klar hinter uns gelassen."
"Diag_Egon_RF_PU_064","Was war das!?"
"Diag_Egon_RF_PU_066","Das ist beeindruckend! Davon will ich einen Scan!"
"Diag_Egon_RF_PU_067","Hast du das eigentlich bemerkt, dass da was auf dich geworfen wurde?"
"Diag_Egon_RF_PU_068","Ray ist da wohl etwas auf der Spur! Setz deine PKE-Brille auf und untersuch das Gebiet!"
"Diag_Egon_RF_PU_069","Tja, technisch gesehen ist das immer noch die sicherste Art der Fortbewegung. Siehst du? Die wurden von einem besessenen Marshmallow angegriffen und haben ĂĽberlebt."
"Diag_Egon_RF_PU_070","Ich habe die Protonenpacks 'abgesichert', damit ihr nicht versehentlich die StrĂ¶me kreuzt und alles, einschlieĂźlich Erde und Mond, zerstĂ¶rt. Aber ihr kĂ¶nnt immer noch jede Menge Schaden und Panik verursachen, wenn ihr die StrĂ¶me kreuzt."
"Diag_Egon_RF_PU_071","HĂ¤tte ich doch bloĂź eine Kamera! Dieser Ort ist unglaublich! Shandor hat alles beobachtet: Planeten, Dimensionen, Portale, die Lebenden und die Toten!"
"Diag_Egon_RF_PU_072","Wir haben ja schon viel MerkwĂĽrdiges gesehen, aber das Erzeugen kleiner DĂ¤monen aus dem eigenen KĂ¶rper toppt ja wohl alles, meinst du nicht auch?"
"Diag_Egon_RF_PU_073","Danke, dass du an mich gedacht hast. Ich werde sonst immer vergessen. Frag Ray mal nach dem Hell's-Kitchen-Vorfall von '89. Ich habe danach einen Monat lang nicht mehr gesprochen."
"Diag_Egon_TSQ_PU_001","Er weiĂź, dass du da bist, Ray! Es scheint ihm nicht zu gefallen."
"Diag_Egon_TSQ_PU_002","Ray, bereite die Muon-Falle vor."
"Diag_Egon_TSQ_PU_003","Klasse 6! ... Kinetische Animatoren! Mehrere Kontakte!"
"Diag_Egon_TSQ_PU_004","Ray, die Muon-Falle funktioniert nicht bei Wasserspeiern. Zu viel Stein, nicht genug Plasma!"
"Diag_Egon_TSQ_PU_005","Interessant. Geister und Gargoyles."
"Diag_Egon_TSQ_PU_006","Wir mĂĽssen einen anderen Weg hier raus finden!"
"Diag_Egon_TSQ_PU_007","Wir mĂĽssen erst einen Weg durch dieses Chaos bahnen."
"Diag_Egon_TSQ_PU_008","Potenziell mĂ¶glich. Aber unsere Begegnungen mit interdimensionalen Gottheiten waren bisher marginal, es ist also mit FehleinschĂ¤tzungen zu rechnen."
"Diag_Egon_TSQ_PU_009","Ich wollte sie erst testen, aber da wir diese Sicherheitsvorkehrung eh ĂĽberspringen, solltet ihr wissen, dass ich den Neutronowerfer modifiziert habe, der normalerweise den Partikelstrom freisetzt."
"Diag_Egon_TSQ_PU_010","Boson-Pfeile. Superdepolarisierte Salven aus Boson-Partikeln. Extrem flĂĽchtig. Sehr effektiv, aber sie kĂ¶nnen das Pack leicht ĂĽberhitzen ... also setzt sie sparsam ein. Oh, und eine versehentliche Blockade wĂĽrde alles im Umkreis von fĂĽnf Quadratkilometern vaporisieren ... aber keine Sorge."
"Diag_Exec1_TS_S_003","Wenn wir das ĂĽberleben, sind Sie gefeuert."
"Diag_Exec1_TS_S_004_a","Au!"
"Diag_Exec1_TS_S_004_b","Oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_005_a","Autsch!"
"Diag_Exec1_TS_S_005_b","Autsch! Also, das war nicht ... au ... also echt!"
"Diag_Exec1_TS_S_006","Stopp!"
"Diag_Exec1_TS_S_007","Oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_008","Was?"
"Diag_Exec1_TS_S_009","Au!"
"Diag_Exec1_TS_S_010","Neiiin!"
"Diag_Exec1_TS_S_011_a","Lassen Sie mich in Ruhe! Nehmen Sie meine Uhr!"
"Diag_Exec1_TS_S_011_b","Lassen Sie mich in Ruhe!"
"Diag_Exec1_TS_S_012","Yaaargh!"
"Diag_Exec1_TS_S_013","(((schweres Atmen))) Ich habe hierfĂĽr doch bezahlt."
"Diag_Exec1_TS_S_014_a","Ufff!"
"Diag_Exec1_TS_S_014_b","Ufff!"
"Diag_Exec1_TS_S_015_a","Ă„h, Hilfe. Bitte?"
"Diag_Exec1_TS_S_015_b","Tut mit leid wegen des Aufzugs."
"Diag_Exec1_TS_S_015_c","Hilfe! Bitte?!"
"Diag_Exec1_TS_S_016_a","Oh-oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_016_b","Oh-oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_017","Das ist kein gutes Zeichen!"
"Diag_Exec1_TS_S_018","Oh, Mann!"
"Diag_Exec1_TS_S_019_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec1_TS_S_019_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_001_a","Das tut weh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_001_b","Das tut weh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_002","Man sieht sich!"
"Diag_Exec2_GEN_E_003","Nein!"
"Diag_Exec2_GEN_E_004","Ah!"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_a","Jaaa!"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_b","Jaaa!"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_a","Argh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_b","Ufff!"
"Diag_Exec2_GEN_E_007","Hilfe!"
"Diag_Exec2_GEN_E_008","Nicht in die Augen sehen!"
"Diag_Exec2_GEN_E_009","Einfach ... weiter ... gehen."
"Diag_Exec2_GEN_E_010_a","Pssst!"
"Diag_Exec2_GEN_E_010_b","Pssst!"
"Diag_Exec2_GEN_E_011_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_011_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Firefighter_GEN_E_001","So was hab ich noch nie zuvor gesehen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_002","Wir gehen rein!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_003","Wer ist noch da drin?"
"Diag_Firefighter_GEN_E_004","Wir mĂĽssen sie rausschaffen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_005","Ruhe, Leute, Ruhe!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_006","Keine Panik!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_007","Viele Leute verlassen sich auf uns."
"Diag_Firefighter_GEN_E_008","Argh, der Marshmallow-Mann ist wieder da."
"Diag_Firefighter_GEN_E_009","Bringt das unter Kontrolle!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_010","Weiter so!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_011","Helft ihm doch mal!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_012","Alles ist unter Kontrolle!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_013","Macht die HausdĂ¤cher frei!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_014","Die Situation wird gefĂ¤hrlich!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_015","Die Brandgefahr nimmt rapide zu!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_016","Keine Panik!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_017","Viele Leute verlassen sich auf uns!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_018","Bewegt die Paradewagen weiter!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_019","NĂ¤chstes Problem!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_020","Los, Bewegung!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_021","Jaaaaaah!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_022","Mann!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_023","Aaaaaargh!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_024","(schweres Atmen)"
"Diag_Firefighter_GEN_E_025","Ufff!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_026","Hier gibt's Probleme!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_027","Jemand ist verletzt!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_028","Ich liebe das GerĂ¤usch dieser Sirene!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_029","Endlich, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_030","Zeigt uns, wie man das macht, Jungs."
"Diag_Firefighter_GEN_E_031","Die wissen, was zu tun ist!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_032","Hilfe ist auf dem Weg!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_033","Los, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_a","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_b","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_FormalF2_GEN_E_001","Ich probiere das mal!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_002","Und dann ist sie auf den Ball getreten."
"Diag_FormalF2_GEN_E_003","Oh, was fĂĽr ein GespĂĽr fĂĽr Stil."
"Diag_FormalF2_GEN_E_004","Ziemlich beeindruckend."
"Diag_FormalF2_GEN_E_005","Oh, diese furchtbaren alten Sachen gruseln mich."
"Diag_FormalF2_GEN_E_006","Oh, Junge!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_007","Also, Monty sagt, wenn wir zuhause bleiben, gewinnen die Geister."
"Diag_FormalF2_GEN_E_008","Ja, Tom ist fĂĽr die Parade morgen verantwortlich."
"Diag_FormalF2_GEN_E_009","Dieser Gozer-Typ hatte eine Menge AnhĂ¤nger."
"Diag_FormalF2_GEN_E_010","Geister und Monster ... das ist ja sooo aufregend, nicht?"
"Diag_FormalF2_GEN_E_011","Der Weg hierher war schon sehr lang, aber wir konnten nicht wegbleiben."
"Diag_FormalF2_GEN_E_012","Na ja, trotz all dem Chaos konnten wir einfach nicht wegbleiben."
"Diag_FormalF2_GEN_E_013","Was macht sie da?"
"Diag_FormalF2_GEN_E_014","Oh, eine Show!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_015","Seht euch die nur an!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_016","Oje!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_017","Ich glaube fast, das kĂ¶nnte echt sein."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_a","Das gefĂ¤llt mir gar nicht."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_b","Das gefĂ¤llt mir gar nicht!"
"Diag_FormalF_GEN_E_001","Oh, ich probier's!"
"Diag_FormalF_GEN_E_002","Und dann ist sie auf den Ball getreten."
"Diag_FormalF_GEN_E_003","Da erwacht Geschichte zum Leben."
"Diag_FormalF_GEN_E_004","Ziemlich beeindruckend."
"Diag_FormalF_GEN_E_005","Was fĂĽr schreckliche alte Dinger. Gruselig!"
"Diag_FormalF_GEN_E_006","Oh, Junge!"
"Diag_FormalF_GEN_E_007","Also, Monty sagt, wenn wir zuhause bleiben, gewinnen die Geister."
"Diag_FormalF_GEN_E_008","Ja, Tom ist fĂĽr die Parade morgen verantwortlich."
"Diag_FormalF_GEN_E_009","Dieser Gozer-Typ hatte eine Menge AnhĂ¤nger."
"Diag_FormalF_GEN_E_010","Geister und Monster ... das ist ja sooo aufregend, nicht?"
"Diag_FormalF_GEN_E_011","Es war ein langer Weg hierher. Wir konnten einfach nicht wegbleiben ..."
"Diag_FormalF_GEN_E_012","Trotz dieser ganzen Aufregung konnten wir einfach nicht wegbleiben."
"Diag_FormalF_GEN_E_013","Was macht sie da?"
"Diag_FormalF_GEN_E_014","Oh, eine Show!"
"Diag_FormalF_GEN_E_015","Seht euch die nur an!"
"Diag_FormalF_GEN_E_016","Oje!"
"Diag_FormalF_GEN_E_017","Ich glaube, das kĂ¶nnte echt sein."
"Diag_FormalF_GEN_E_018","Oh, das gefĂ¤llt mir gar nicht."
"Diag_FormalF_GEN_E_019","He!"
"Diag_FormalF_GEN_E_020","Nicht!"
"Diag_FormalF_GEN_E_021","AufhĂ¶ren!"
"Diag_FormalF_GEN_E_022","Das tut weh!"
"Diag_FormalF_GEN_E_023","Bitte!"
"Diag_FormalF_GEN_E_024","Ich geh nach Hause!"
"Diag_FormalF_GEN_E_025","Lauft!"
"Diag_FormalF_GEN_E_026","Bleib weg!"
"Diag_FormalF_GEN_E_027","Nein!"
"Diag_FormalF_GEN_E_028","(schweres Atmen)"
"Diag_FormalF_GEN_E_029","Oh!"
"Diag_FormalF_GEN_E_030","Hilfe!"
"Diag_FormalF_GEN_E_031","Seht mal! Die anderen GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_FormalF_GEN_E_032","Die Helden der Stadt!"
"Diag_FormalF_GEN_E_033","Hmm. Dr. Venkmans Freunde sind eingetroffen."
"Diag_FormalF_GEN_E_034_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_FormalF_GEN_E_034_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_FormalM_GEN_E_001","Nur noch eins. Ich muss fahren."
"Diag_FormalM_GEN_E_002","Das ist eine beeindruckende Ausstellung."
"Diag_FormalM_GEN_E_003","Dieser Mulligan weiĂź, wie man feiert, nicht?"
"Diag_FormalM_GEN_E_004","Oh, aber gern."
"Diag_FormalM_GEN_E_005","Dieses Ding da ... Gruselig, was?"
"Diag_FormalM_GEN_E_006","Bei den Sumerern war schon echt was los."
"Diag_FormalM_GEN_E_007","Gut, die GebĂ¤ude haben einigen Schaden abgekriegt, aber dafĂĽr gibt es ja Versicherungen, oder?"
"Diag_FormalM_GEN_E_008","Dieser Gozer-Typ hatte eine Menge AnhĂ¤nger."
"Diag_FormalM_GEN_E_009","Warum schleichen wir uns nicht in die Ă¤gyptische Abteilung?"
"Diag_FormalM_GEN_E_010","Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen."
"Diag_FormalM_GEN_E_011","Trotz der Aufregung konnten wir einfach nicht wegbleiben."
"Diag_FormalM_GEN_E_012","Dieses MĂ¤dchen schwebt!"
"Diag_FormalM_GEN_E_013","Was sind das fĂĽr Dinger?"
"Diag_FormalM_GEN_E_014","Tolle Show! Bravo!"
"Diag_FormalM_GEN_E_015","Oh-oh. Das sieht nicht gut aus."
"Diag_FormalM_GEN_E_016","Oh, mein Gott!"
"Diag_FormalM_GEN_E_017","Liebling, hol deinen Mantel. Schnell!"
"Diag_FormalM_GEN_E_018","Also bitte!"
"Diag_FormalM_GEN_E_019","Jetzt mal langsam!"
"Diag_FormalM_GEN_E_020","Das kĂ¶nnen Sie nicht tun!"
"Diag_FormalM_GEN_E_021","Wissen Sie, wer ich bin?"
"Diag_FormalM_GEN_E_022","Au!"
"Diag_FormalM_GEN_E_023","Aua!"
"Diag_FormalM_GEN_E_024","AufhĂ¶ren!"
"Diag_FormalM_GEN_E_025","Es darf mich nicht erwischen!"
"Diag_FormalM_GEN_E_026","Bleibt weg!"
"Diag_FormalM_GEN_E_027","(schweres Atmen)"
"Diag_FormalM_GEN_E_028","Gargh!"
"Diag_FormalM_GEN_E_029","He! Kann mir hier mal jemand helfen?"
"Diag_FormalM_GEN_E_030","He, noch mehr GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_FormalM_GEN_E_031","Na, sieh mal einer an ..."
"Diag_FormalM_GEN_E_032","Ja, ja, es sind diese GeisterjĂ¤ger-Typen!"
"Diag_FormalM_GEN_E_033_a","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_FormalM_GEN_E_033_b","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_GuestF2_GEN_E_001","Oh, ich liebe diese alten Hotels."
"Diag_GuestF2_GEN_E_002","Nur ein paar Cocktails, ich habe frĂĽh ein Meeting."
"Diag_GuestF2_GEN_E_003","Wir haben Karten fĂĽr 'Hindenburg'."
"Diag_GuestF2_GEN_E_004","Wir sind frĂĽh dran fĂĽr die Bar-Mizwa."
"Diag_GuestF2_GEN_E_005","Tja, wir haben jetzt sogar eine Ecksuite."
"Diag_GuestF2_GEN_E_006","Etwas an diesem Stockwerk jagt mir Schauder ĂĽber den RĂĽcken."
"Diag_GuestF2_GEN_E_007","Der Empfang fĂ¤ngt bald an."
"Diag_GuestF2_GEN_E_008","Oh, das war ein echt merkwĂĽrdiger Geruch ..."
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_a","Oh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_b","Au!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_010","Ahhh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_011","Autsch!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_012","Nicht!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_a","Au!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_b","Ahhh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","Hilfe!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_015","Haut ab!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_016","Ich habe Pfefferspray!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_017","Ahhh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_018","Oh, Hilfe! Hilfe!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_020","Wo ist Winston? Den mag ich am liebsten."
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala onom squach!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_b","Bango bliz dorcha adoishsta!"
"Diag_GuestF_GEN_E_001","Ich liebe diese alten Hotels."
"Diag_GuestF_GEN_E_002","Nur ein paar Cocktails, ich habe frĂĽh ein Meeting."
"Diag_GuestF_GEN_E_003","Wir haben Karten fĂĽr 'Hindenburg'."
"Diag_GuestF_GEN_E_004","Wir sind frĂĽh dran fĂĽr die Bar-Mizwa."
"Diag_GuestF_GEN_E_005","Die haben uns jetzt sogar eine Ecksuite gegeben."
"Diag_GuestF_GEN_E_006","Etwas an dem Stockwerk jagt mir Schauder ĂĽber den RĂĽcken."
"Diag_GuestF_GEN_E_007","Der Empfang fĂ¤ngt bald an."
"Diag_GuestF_GEN_E_008","Das war ein echt merkwĂĽrdiger Geruch."
"Diag_GuestF_GEN_E_009","Au!"
"Diag_GuestF_GEN_E_010","Autsch!"
"Diag_GuestF_GEN_E_011","Nicht!"
"Diag_GuestF_GEN_E_012","Au!"
"Diag_GuestF_GEN_E_013","Hilfe!"
"Diag_GuestF_GEN_E_014","Haut ab!"
"Diag_GuestF_GEN_E_015","Ich habe Pfefferspray!"
"Diag_GuestF_GEN_E_016","Ahhh!"
"Diag_GuestF_GEN_E_017","Oh, Hilfe! Hilfe!"
"Diag_GuestF_GEN_E_018","Die Kinder lieben den Marshmallow-Mann-Cartoon!"
"Diag_GuestF_GEN_E_019","Wo ist Winston? Den find ich am besten!"
"Diag_GuestF_GEN_E_020","(((keucht)) Seht mal, da sind sie!"
"Diag_GuestF_GEN_E_021_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala."
"Diag_GuestF_GEN_E_021_b","Lita gambala dorchsta ishta blish bango."
"Diag_Harold_INT_F_016","Yep."
"Diag_Harold_INT_F_018","Ja. Warum?"
"Diag_Harold_INT_F_020","He, wenn du wieder als Attila der Hunne kommst, gibt's was auf die Nuss."
"Diag_Harold_INT_F_021","Moment! Ich hĂ¶re was. Ich werd mal nachsehen."
"Diag_Harold_INT_F_023","Ahhh!"
"Diag_Harold_INT_F_024","Ă„hm, warum reden wir nicht mal darĂĽber. Irgendwann mal."
"Diag_Harold_INT_F_025","Oh Mann!"
"Diag_Harold_INT_F_026","He, Sie dĂĽrfen nicht hier rein! Stopp!"
"Diag_Harold_INT_F_027","Ahhhhhh!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_001","Ich bin geschĂ¤ftlich hier in der Stadt."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_002","Immer wenn wir in der Stadt sind, wohnen wir hier."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_003","Wir haben fĂĽr 20 Uhr 30 reserviert."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_004","Ach, Sie waren da? Es ist schwer, da reinzukommen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_005","Ich hab kein Auge zugemacht. Komische GerĂ¤usche."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_006","Mein Wagen kommt in einer halben Stunde."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_007","Das muss Jetlag sein. Ich dachte, ich hĂ¤tte was gesehen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_a","Was sind Sie denn? Ein Art KammerjĂ¤ger?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_b","Was sollen Sie denn bitte vorstellen? Irgendsowas wie Kosmonauten?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_c","Was sollen Sie denn bitte vorstellen? Irgendsowas wie Kosmonauten?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_009","Au!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_010","Was soll denn das?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_011","Stopp!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_012","Au!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_013","Ufff!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_014","Nichts wie raus hier!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_015","Nein!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_016","Hier! Meine Brieftasche!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_017","Jaaa!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_018","(((schweres Atmen)))"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_019","Ufff!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_020","Hilfe!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_021","Sind das die GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_022","Ich habe ĂĽber diese Jungs gelesen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_023","Tschuldigung."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_a","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_b","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_Ilyssa_INT_F_028","Gozer ..."
"diag_janine_fh_phc_001","Oh, hi. Wirklich? Mm-hmm. Ich hab ihm gesagt, dass ich am Montag nicht komme, falls die Manhattan evakuieren. Und er sagt ... und er sagt, dass ich bereits alle meine freien Tage fĂĽr dieses Jahr aufgebraucht hĂ¤tte ... Richtig? Ich sag ihm also: 'Dr. Venkman. Eine Evakuierung der Stadt wegen einer Katastrophe zĂ¤hlt nicht als freier Tag.' Nein, tut es nicht. Ich hab das nachgeschlagen. Also gibt er mir das Angestelltenhandbuch und sagt, ich soll noch mal nachsehen und dass alles, was abgedeckt wird und was nicht, eindeutig definiert ist. Was? Ja, es stand tatsĂ¤chlich drin! In seiner Handschrift ... mit Kuli eingetragen! Er hat es reingeschrieben, als ich ihm Kaffee holen musste. Egal. Ich kann einen halben Tag am Montag freinehmen, falls sie die Stadt evakuieren. Okay. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_002","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Mmm, mm-hmm. Nein, wir raten Ihnen nicht, einen peruanischen Klasse-5-Exorzismus an sich selbst durchzufĂĽhren! Mm-hmm. Aber sobald Sie sich an den Stuhl gefesselt haben, ist es sehr schwierig, das mit der Katze zu machen, selbst wenn Sie sie fangen kĂ¶nnten."
"diag_janine_fh_phc_003","GeisterjĂ¤ger. Oh, hi. Im Ernst, das haben die gemacht? Brent und Donna? Hat er?! Igitt, und Dylan war dabei?! Was hat Steve gesagt? (((schnappt nach Luft))) Du machst Witze! Uuugh, ich weiĂź. Ich weiĂź. Die kleine Schlampe. Ah ja ... ah ja. Ich glaube nicht. Mmm, mm-hmm. Okay. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_004","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Ja. Ich glaube nicht. Nein, er hat nicht einfach aufgehĂ¶rt zu funktionieren, und ihm fehlt auch nicht nur Toner! Er ist im wahrsten Sinne des Wortes explodiert ... nachdem er mir reichlich ObszĂ¶nitĂ¤ten um die Ohren gehauen hatte. Nein, ich glaube nicht, dass die Art unseres GeschĂ¤fts irgendetwas damit zu tun hat, ob Sie sich an Ihre Garantiebedingungen halten oder nicht. Ah ja. Also wollen Sie mir damit sagen, dass kein anderer Ihrer Kopierer, die Sie weltweit verkauft haben, jemals obszĂ¶n rumgebrĂĽllt hat und explodiert ist, bevor er kaputtging? Ah ja. Sir, ich muss Ihnen sagen, dass es mir schwerfĂ¤llt, das zu glauben. Ich wurde schlieĂźlich nicht erst gestern geboren. Nein. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_005","GeisterjĂ¤ger. Nein. Mmm, mm-hmm. Okay. Also nĂ¤chsten Donnerstag streichen. Aber ich hatte sieben Kisten Weihwasser bestellt, und Sie haben zusĂ¤tzlich noch sieben Kisten ... wie nennt sich das Zeug ... 'Drachenblut' geschickt? Also bitte. Das ist eines von diesen Lockangeboten, stimmt's? HĂ¶ren Sie zu, jetzt mal ernsthaft. Wir sind nicht die Art Firma, mit der Sie sich anlegen mĂ¶chten, Sir. Man kann Geister genauso einfach irgendwohin bringen wie man sie fortschaffen kann. Und wir haben hier gerade ein paar ... lassen Sie mich mal sehen ... groĂźe taiwanesische TerrordĂ¤monen und ... was? Das Drachenblut kostenlos behalten? Es ist ein Geschenk? Das ist aber sehr nett von Ihnen. Dann machen wir das. Okay. Vielen Dank fĂĽr Ihren Anruf."
"diag_janine_fh_phc_006","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Mmm, mm-hmm. Oh, Sie haben ja keine Ahnung. Seit die Schockwelle gewĂĽtet hat, jagen die stĂ¤ndig durch die Gegend. Woher soll ich das wissen? Ich versuche hier lediglich, das Ganze am Laufen zu halten. NatĂĽrlich kann ich fragen, was los ist, aber was ist, wenn die mir das wirklich sagen? Ja, ich wĂĽrde sagen, es ist ziemlich groĂź. Dieser Depp von der Stadt hilft auch nicht grade, die Spannungen abzubauen. Egal. Urlaub an Thanksgiving dĂĽrfte gestrichen sein, bis sich die Dinge beruhigen ... ja, ich weiĂź. Aber wir mĂĽssen es auf die GeisterjĂ¤ger-Art machen. Fragen Sie nicht. Okay. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_007","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Oh ja, sie sind im Moment gerade sehr beschĂ¤ftigt. Nein. In absehbarer Zukunft sind sie nicht fĂĽr Hochzeiten, Bar-Mizwas, DebĂĽtantinnenbĂ¤lle, AbschlussbĂ¤lle, SupermarkterĂ¶ffnungen, Pausenshows, FirmenausflĂĽge, AutowĂ¤schen, Autogrammstunden, Talkshow-Auftritte oder ProduktivitĂ¤tsseminare verfĂĽgbar. Und definitiv auch nicht fĂĽr Geburtstagspartys. Nein, momentan nicht. Nein. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_008","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun? Wir kĂ¶nnten einen Besuch fĂĽr ... Ă¤hmmm ... nĂ¤chsten Donnerstag vereinbaren? Zwischen 8 und 16 Uhr? Tut mir leid, das ist der frĂĽheste freie Termin, den wir haben. Alles klar, ich habe Sie dafĂĽr eingetragen. Oh, es ist nicht nĂ¶tig anzurufen, bevor sie hinkommen. Glauben Sie mir, Sie werden es merken. Dann ist alles klar. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_009","Oh, hi. Mm-hmm. Tja, wenn die dieses Franchise-Ding wirklich durchziehen, kann ich eines sicher sagen: Ich werde nicht jedes Mal nach Brooklyn, Philadelphia oder GottweiĂźwohin hetzen, wenn jemand eine Tasse Kaffee braucht. Ah ja. Ja ... Danke. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_010","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun? Mm-hmm. Lassen Sie mich das aufschreiben. Wirklich? Ich kann einen Termin eintragen. Wie lautet die Adresse? Gut. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_011","GeisterjĂ¤ger. Moment, bitte."
"diag_janine_fh_phc_012","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun? Ich hol mir mal eben was zu schreiben. Mmm, mm-hmm. Wirklich? Sie ... was? - Ich kann einen Termin eintragen. Vielen lieben Dank fĂĽr Ihren Anruf."
"diag_janine_fh_phc_013","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Oh, hi. Ja. Mm-hmm. Sie ... was? Ich glaube nicht. Nein. Nein. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_014","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Einen Moment, bitte. Ich hol mir mal eben was zu schreiben. Es hat was gemacht? Wann ist das passiert? - Ich kann einen Termin eintragen. Und unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? Vielen Dank fĂĽr Ihren Anruf. -"
"diag_janine_fh_phc_015","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun? Mmm, mm-hmm. Einen Moment, bitte. Ich seh mir Ihre Akte an. Nein. - Nein, momentan nicht. Gut. -"
"diag_janine_fh_phc_016","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun? Lassen Sie mich das aufschreiben. Mmm, mm-hmm. Wann ist das passiert? Mm-hmm. Wie lautet die Adresse? Und unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? Ich kann einen Termin eintragen. Okay. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_017","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Oh, hi. Ich glaube nicht. Nein. Wirklich? Ja ... ja ... Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_018","GeisterjĂ¤ger. Nein. Nein, momentan nicht. Auf Wiedersehen."
"diag_janine_fh_phc_019","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Einen Moment, bitte. Ich seh mir Ihre Akte an. Mmm, mm-hmm. Es hat was gemacht? Mm-hmm. Sie ... was? Wirklich? Ich kann einen Termin eintragen. Und unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? Okay. Vielen Dank fĂĽr Ihren Anruf."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_001","Was ist mit der Bibliothek los?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_002","Was machen die nur alle hier?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_003","Also bitte, Bewegung!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_004","Was ist denn da vorn los?!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_005","Na los, ich komm zu spĂ¤t zur Arbeit!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_006","Diese Woche jagt echt ein Stau den anderen."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_007","Oh nein, nicht schon wieder!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_008","Hilfe!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_009","Die gehen der Sache auf den Grund!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_010","He, GeisterjĂ¤ger! Das war Klasse gestern mit dem Marschy!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_011","Bringen Sie ĂĽberfĂ¤llige BĂĽcher zurĂĽck, Egon?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_012","Sucht unseren anderen LĂ¶wen!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_013","GeisterjĂ¤ger, das wurde auch Zeit!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_014","Los, auf sie, Winston!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_a","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_b","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_Lobby_PU_001","Wir freuen uns wirklich auf diese Reise!"
"Diag_Lobby_PU_002","Es ist eine gute Jahreszeit, um die Stadt zu besuchen."
"Diag_Lobby_PU_003","Ja ... wir versuchen, die 'Welt von Gozer'-Ausstellung im Museum zu besuchen."
"Diag_Lobby_PU_004","Sie soll unglaublich sein."
"Diag_Lobby_PU_005","Seit Monaten ist sie ausverkauft, aber Harvey hat ĂĽber seine Firma Karten bekommen."
"Diag_Lobby_PU_006","Das war GlĂĽck."
"Diag_Lobby_PU_007","Ja ... AuĂźerdem sehen wir uns die 'Marshmallow-Mann on Ice'-Show an."
"Diag_Lobby_PU_008","Wirklich?"
"Diag_Lobby_PU_009","Ja, die Kinder habe die ganze Zeit darauf gedrĂ¤ngt."
"Diag_Lobby_PU_010","Wir gehen in 'Hindenburg'."
"Diag_Lobby_PU_011","Oh. Echt? Ist das nicht das, wo ..."
"Diag_Lobby_PU_012","Yep. Die haben nach dem Unfall gerade wieder neu erĂ¶ffnet."
"Diag_Lobby_PU_013","Oh, hallo."
"Diag_Lobby_PU_014","Sie sind ein GeisterjĂ¤ger, stimmt's?"
"Diag_Lobby_PU_015","Ich, ich erkenne Sie nicht."
"Diag_Lobby_PU_016","Welcher sind Sie noch mal?"
"Diag_Lobby_PU_017","Egal, wie ich gerade sagte ..."
"Diag_Maid_GEN_E_001","Hallo? Zimmerservice."
"Diag_Maid_GEN_E_002","(((Summt)))"
"Diag_Maid_GEN_E_003","Soll ich spĂ¤ter wiederkommen?"
"Diag_Maid_GEN_E_004","Brauchen Sie HandtĂĽcher?"
"Diag_Maid_GEN_E_005","Brauchen Sie etwas?"
"Diag_Maid_GEN_E_006","Okay. Ja, Sir."
"Diag_Maid_GEN_E_007","Ja, Ma'am."
"Diag_Maid_GEN_E_008","Oh."
"Diag_Maid_GEN_E_009","Warum greifen Sie mich an?"
"Diag_Maid_GEN_E_010","Stopp!"
"Diag_Maid_GEN_E_011_a","Au!"
"Diag_Maid_GEN_E_011_b","Au!"
"Diag_Maid_GEN_E_012","AufhĂ¶ren!"
"Diag_Maid_GEN_E_013","Mi dio!"
"Diag_Maid_GEN_E_014","Lassen Sie mich in Ruhe!"
"Diag_Maid_GEN_E_015","Ahhh!"
"Diag_Maid_GEN_E_016","Nein!"
"Diag_Maid_GEN_E_017","Oh, Hilfe! Hilfe!"
"Diag_Maid_GEN_E_018","Vorsicht vor den GeisterjĂ¤gern! Die hassen Housekeeping!"
"Diag_Maid_GEN_E_019","Hmm."
"Diag_Maid_GEN_E_020","Die sind doch nett ..."
"Diag_Maid_GEN_E_021_a","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Maid_GEN_E_021_b","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Mayor_PAR_F_158","Weg, bleibt mir vom Leib!"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","Warum gehen meine Bibliothek, mein Museum und meine Parade den Bach runter?"
"Diag_Mayor_PAR_F_162","Ruhe jetzt, alle beide!"
"Diag_Mayor_PAR_F_177","Schon klar. Wir haben Probleme. Also, was soll ich tun?"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","Die Stadt ist mein Problem, nicht eures. Jetzt erledigt eure Arbeit und haltet das Ding auf!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_001","Darf ich Ihnen noch ein Glas bringen?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_002","Champagner, Sir?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_003","Und wie geht es Ihnen heute Abend, Miss?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_004","Sofort, Sir."
"Diag_MusEmp_GEN_E_005","He!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_006","Nein!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_007","Au!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_008","AufhĂ¶ren!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_009","Geist!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_010","Haut ab!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_011","Yaaaaaah!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_012","Hilfe!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_013","Es sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_014","Die sind ja so cool!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_015","Das kĂ¶nnte cool sein oder auch nicht so cool!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_a","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_b","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_001","Die nehmen hier alles auseinander!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_002","Was wollen die von uns?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_003","Was hat das alles verursacht?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_004","Drauf mit allem, was ihr habt!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_005","Haltet euch nicht zurĂĽck!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_006","Die sind einfach ĂĽberall!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_007","Sind die aus Marshmallows?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_008","Nicht!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_009","He!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_010","ZurĂĽckbleiben!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_011","Weg da!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_012","Biiitttttteee!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_013","Los!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_014","Ahhh!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Ahhh!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_016","Oh Gott, nein!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_017","(((schweres Atmen)))"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_018","Ooohhh!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_019","Hilfe!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_020","Worauf warten Sie? Halten Sie drauf!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_021","Da sind Sie ja endlich!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Danke fĂĽrs Kommen!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_a","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_b","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb."
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_001","Die nehmen hier alles auseinander!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_002","Was wollen die von uns?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_003","Was hat das alles verursacht?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_004","Gebt es ihnen mit allem, was ihr habt!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_005","Haltet euch nicht zurĂĽck!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_006","Die sind ĂĽberall!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_007","Sind die ... aus Marshmallows?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_008","Nicht!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_009","He!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_010","ZurĂĽckbleiben!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_011","Weg da!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_012","Bitte!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_013","Los!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_014","Ahhh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_015","Iiiaaahhh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_017","Oh, mein Gott!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_018","(((keucht)))"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_019","Ohhh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_020","Hilfe!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_021","Worauf warten Sie? Halten Sie drauf!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_022","Endlich sind Sie da!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_023","Danke fĂĽrs Kommen!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_a","Krogoff narsta orsta lorg dersta!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_b","Krogoff narsta orsta lorg dersta!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_001","Abstand halten!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_002","Nicht anfassen!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_003","Nichts wie raus hier!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_004","Wo kommen die denn alle her?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_005","Was ist hier los?!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_006","AU!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_007","He!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_008","He, was ist los, Mann?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_009","ZurĂĽck!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_010","He!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_011","Och! Lauft!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_012","Oh, Mann!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_013","Heilige Mama!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_014","Jesses!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_015","(((keucht))) ... gar nicht gut fĂĽr meinen Blutdruck ..."
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_016","Auuu!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_017","Ich weiĂź, dass Sie mich hĂ¶ren!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_018","GeisterjĂ¤ger! Phantastisch!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_019","Schnappt sie euch!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_020","Die GeisterjĂ¤ger sind einfach cool!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_a","Dor! Te Phlarm zanche! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome."
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_b","Dor! Te Phlarm zanche! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome."
"Diag_PCrowdM_GEN_E_001","Es geht wieder los!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_002","Ich hasse Blinkers!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_003","Buhhhh! Der Marshmallow-Mann nervt!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_004","Los! Schiebt mal die Parade an!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_005","Nach allem, was er am Times Square getan hat?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_006","Oh-oh!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_007","Das gibt Ă„rger!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_008","Die Kapelle ist furchtbar!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_009","Viel zu viele Leute!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_010","Aus dem Weg!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_011","Was ist mit diesen Clowns?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_012","Hallo, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_013","Die GeisterjĂ¤ger sind klasse!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_014","Wo ist euer Festwagen, GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_a","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_b","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch!"
"Diag_peck_FH2_Damage_Bad","Ich finde Ihre Arbeit nicht adĂ¤quat, Sie etwa? Machen Sie so weiter, dann sind Sie im Nu aus dem GeschĂ¤ft."
"Diag_peck_FH2_Damage_Good","Ja, fĂĽr eine Truppe von Verlierern war das okay. Das ist zwar teuer, aber Sie haben den Auftrag erledigt. Erstattung genehmigt."
"Diag_peck_FH2_Damage_Neutral","Ganz knapp geschafft. Sie tun wieder mal nur das AllernĂ¶tigste. Was soll das? Bremsen Sie sich absichtlich?"
"Diag_peck_FH3_Damage_Bad","He, Sie werden dafĂĽr bezahlt, Geister zu fangen. Und nicht, alles in TrĂĽmmer zu legen."
"Diag_peck_FH3_Damage_Good","Okay, gut. Sie kĂ¶nnen also ein paar Geister fangen. Das war zufriedenstellend. Gerade so, aber zufriedenstellend."
"Diag_peck_FH3_Damage_Neutral","Hmm. Diesmal haben Sie noch ĂĽberlebt. Nicht schlecht. Aber auch nicht wirklich gut."
"Diag_peck_FH4_Damage_Bad","Ihr Clowns wisst ja wohl, dass die Zeit lĂ¤uft, ja?"
"Diag_peck_FH4_Damage_Good","Besser als erwartet."
"Diag_peck_FH4_Damage_Neutral","Ihre Leistung ist gerade mal adĂ¤quat. Und Sie wollen wirklich nicht lieber Amateur bleiben? Denn das wĂ¤re natĂĽrlich mĂ¶glich!"
"Diag_peck_FH5_Damage_Bad","Der Gouverneur will, dass das zur Naturkatastrophe erklĂ¤rt wird. Ihr Genies seid da nicht gerade hilfreich! Erstattung abgelehnt. Die Stadt unterstĂĽtzt solch offensichtlichen Vandalismus nicht."
"Diag_peck_FH5_Damage_Good","Wow! Sogar Verlierer gewinnen gelegentlich. Gut gemacht. Es bricht mir das Herz, das zu sagen."
"Diag_peck_FH5_Damage_Neutral","Mm-hmmm. Ausreichend. Und? Keine besseren Ambitionen?"
"Diag_Peck_PAR_F_157","Aaargh!"
"Diag_Peck_PAR_F_160","Ich sage Ihnen doch, Sir, die GeisterjĂ¤ger sind nur BetrĂĽger, die ein negatives Licht auf Sie und die Stadt werfen ... und noch mehr Geld rauspressen wollen!"
"Diag_Peck_PAR_F_165","NatĂĽrlich nicht."
"Diag_Peck_PAR_F_190","Das war der letzte Tropfen! Ich hĂ¤tte euch BetrĂĽger fĂĽr immer vernichten sollen, als ich die Gelegenheit hatte! Wissen Sie was? Ich werde diesem Wahnsinn jetzt ein Ende setzen! Jetzt gleich! Ich schalte Ihre Sperreinrichtung endgĂĽltig ab! Sie kĂ¶nnen sich von Ihrer Dauerlizenz verabschieden, von weiteren RegierungsauftrĂ¤gen ganz zu schweigen. Sie haben mir das angetan, Sie werden dafĂĽr bezahlen!"
"Diag_Peck_PAR_F_192","Alles klar! Jetzt reicht's! Ihr seid fertig, ihr KlugscheiĂźer! Ihr seid fertig, ihr OberklugscheiĂźer! Ich habe die Befugnisse und ich lege euch und eure Attrappe von Sperreinrichtung JETZT lahm! Die ganze Stadt muss fĂĽr eure Kapriolen bezahlen. Die ganze Stadt!"
"Diag_Peck_PAR_F_194","Was soll's! Ich hab grĂ¶Ăźere Ziele."
"Diag_Peck_PAR_F_195","Schafft ihn weg von mir!"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_001","Hallo, dies ist eine Nachricht vom P.C.O.C.-BĂĽro. Ich rufe im Auftrag von Mr. Peck an, der, Ă¤h ... 'den Typen persĂ¶nlich die Haut vom RĂĽcken prĂĽgeln wird, wenn die nicht vorsichtiger in Sachen SachbeschĂ¤digung sind'. Tut mir leid."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_002","Hier spricht Millie aus Mr. Pecks BĂĽro. Mr. Peck bat mich, Ihnen zu Ihrer ZurĂĽckhaltung in letzter Zeit zu gratulieren, und fragt, ob Sie sich besser fĂĽhlen, nachdem Sie jetzt ... so richtig gezĂ¤hmt wurden? Soll ich das wirklich so sagen?"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_003","Hi, Millie von Peacock mal wieder. Mr. Peck kann, Ă¤h, nicht selbst mit Ihnen sprechen, hat sich aber die neuesten Schadensrechnungen angesehen und mĂ¶chte Sie wissen lassen, dass er nicht sehr ... Was? ... nicht sehr glĂĽcklich ist."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_004","Hi. Millie von Peacock. Ja, Ă¤h, das ist mal was Neues: Wir haben eine Rechnung ĂĽber ... die Reinigung von Innenstadt-GebĂ¤uden erhalten. Falls jemand eine gute Idee hat, wie man mĂ¶glichst gĂĽnstig satanischen Marshmallow-Glibber von 6 HochhĂ¤usern entfernt, soll er uns anrufen."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_005","Hallo, GeisterjĂ¤ger. Mr. Peck meint, es sei sehr nett, dass Sie nicht alles zerstĂ¶rt haben, was Ihnen im Weg war. Er, Ă¤h, (((schaudert))) ... lĂ¤chelt sogar ... Jetzt reicht es, Mr. Peck. Sie wollen es doch nicht ĂĽbertreiben, oder? Sie kĂ¶nnten sich da eine Zerrung holen."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_006","Oh, er ist wirklich, wirklich sauer auf euch Leute. Vielleicht kĂ¶nnten Sie etwas schonender mit der Stadt umgehen? Mr. Peck! Stellen Sie das hin! Wagen Sie nicht, damit zu werfen ..."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_007","Hallo, Mrs. Sorrel hier, die neue ChefsekretĂ¤rin von BehĂ¶rdenleiter Peck. Ich rufe an, um Sie darĂĽber zu informieren, dass der BehĂ¶rdenleiter mehrere Forderungen zwecks Ersatz von SchĂ¤den an Ă¶ffentlichem und privatem Eigentum erhalten hat. Er bittet fĂ¶rmlich, Sie mĂ¶gen verdammt noch mal damit aufhĂ¶ren."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_008","Sorrell hier. Bitte rufen Sie im P.C.O.C.-BĂĽro an. BehĂ¶rdenleiter Peck mĂ¶chte Sie belobigen. Beim letzten Auftrag haben Sie ganze 30 Sekunden lang auf Eigentum anderer RĂĽcksicht genommen. Vielen Dank."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_009","Sorrell hier. HĂ¶ren Sie, ich bin ein Fan von euch, aber wenn ihr Jungs nicht einen Gang zurĂĽckschaltet, fĂ¤llt diese ĂĽberkandidelte Primadonna noch ins Wutkoma. Wenn Rechnungen reinkommen, wird das Arbeiten fĂĽr diesen Irren noch furchtbarer."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_010","Sorrell hier, im Auftrag von Mr. Peck. HĂ¶ren Sie, ich weiĂź nicht, was Sie angestellt haben, aber er ist kurz davor zu platzen. Wir haben im BĂĽro schon Wetten abgeschlossen, welche Ader in seinem Gesicht zuerst explodiert. Ich habe auf die an der Stirn getippt ... ein todsicherer Kandidat. Um der Liebe jeglichen Gottes willen, lassen Sie's bitte langsamer angehen!"
"Diag_Peter_GEN_C_240_a","Ich bin ja so mĂĽde."
"Diag_Peter_INT_F_003","Haben Sie oder Ihre Familie jemals einen Spuk oder ein Gespenst gesehen?"
"Diag_Peter_INT_F_005","Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie die Profis."
"Diag_Peter_INT_F_009","GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Peter_INT_F_013","GeisterjĂ¤ger! Wir sind immer bereit, Ihnen zu glauben!"
"Diag_Peter_INT_F_014","Franchises bald verfĂĽgbar ... Rufen Sie an."
"Diag_Peter_PAR_F_055","Die Geisterwelt ist viel frĂ¶hlicher, als ihr sie beschrieben habt."
"Diag_Peter_PAR_F_057","Also, wir sind rĂĽbergegangen ... oder nicht?"
"Diag_Peter_PAR_F_059","Das Zucken hab ich gesehen."
"Diag_Peter_PAR_F_062","Gut, rĂĽhrt den Schleim nicht an! Er ist schleimig ... und extrem gefĂ¤hrlich."
"Diag_Peter_PAR_F_064_a","FĂĽr mich sieht er nicht besonders schlau aus. Eher ein bisschen rĂ¤udig."
"Diag_Peter_PAR_F_064_b","FĂĽr mich sieht er nicht gesund aus."
"Diag_Peter_PAR_F_066","Ja, Kinder sind eben leider grausam und gemein! Und sie mĂ¶gen japanische Roboter. Mann, wenn Blinkers sich in so was verwandeln kĂ¶nnte, wĂ¤re er wieder total obenauf. Darauf verwette ich ... setze ich einen Cent."
"Diag_Peter_PAR_F_068","Hmm. Ich hĂ¤tte es wissen mĂĽssen, aber ich wusste es nicht."
"Diag_Peter_PAR_F_156","Wo ist ein groĂźer Hydrant oder 'ne Sicherheitsnadel?"
"Diag_Peter_PAR_F_161","Hallo, Peck. Den Anzug hab ich in Blau."
"Diag_Peter_PAR_F_171","Wir hatten einen Einblick in die andere Welt, Jock. Kein schĂ¶ner Ort. Wie Brooklyn und die Bronx ohne Queens dazwischen."
"Diag_Peter_PAR_F_174","Kumpel, du warst da. Willst du was dazu sagen? ... Nein? ... Okay. Mach weiter, Egon."
"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Klasse, Studio 54 macht wieder auf."
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Klasse, OJ Simpson zieht hierher."
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","Wie wĂ¤r denn ein Disco-Revival? GrĂ¶Ăźer als je zuvor."
"Diag_Peter_PAR_F_193","Was? Aber das legt doch auch Sie lahm und kostet Sie den Job."
"Diag_Peter_PAR_F_197","Meinst du?"
"Diag_Peter_PAR_S_030_b","Wie ist die Luftfeuchtigkeit?"
"Diag_Peter_PAR_S_071","In meiner Jugend gab es nicht so viele Symbole."
"Diag_Peter_PAR_S_183","Was jetzt?"
"Diag_Peter_PAR_S_188","Kein DĂ¤monenhund zerstĂ¶rt meine Stadt!"
"Diag_Peter_SPLIT_165","Das ist gut."
"Diag_Peter_SPLIT_166","Du musst ihn einfangen kĂ¶nnen, anderenfalls bist du einfach nur fies."
"Diag_Peter_SPLIT_167","Ich hab solche Verwandte."
"Diag_Peter_SPLIT_168","Das ist nicht schĂ¶n, aber Wissenschaft."
"Diag_Peter_SPLIT_169","Na ja, bei Ray hĂ¶rt sich das alles technischer an als bei mir, aber du verstehst mich schon, oder?"
"Diag_Peter_SPLIT_170","Oh, warum musst du das fragen?"
"Diag_Peter_TSQ_C_130","Ich muss da rĂĽber."
"Diag_Peter_TSQ_S_205_b","Hmhmmm. Dazu kommt noch ein Zuckerrausch."
"Diag_Photog_GEN_E_001","Ich muss ein Foto davon machen!"
"Diag_Photog_GEN_E_002","Seht euch das doch mal an!"
"Diag_Photog_GEN_E_003","WOW!"
"Diag_Photog_GEN_E_004","Stillhalten!"
"Diag_Photog_GEN_E_005","Nur noch ein paar!"
"Diag_Photog_GEN_E_006","Ich muss hier raus!"
"Diag_Photog_GEN_E_007","He! Marshmallow-Mann! Hier!"
"Diag_Photog_GEN_E_008","Ich hoffe echt, die werden was!"
"Diag_Photog_GEN_E_009","Damit werde ich ein VermĂ¶gen verdienen."
"Diag_Photog_GEN_E_010","Perfekt!"
"Diag_Photog_GEN_E_011","He, ich habe das Recht, hier zu sein."
"Diag_Photog_GEN_E_012","Kann ich eins mit euch Jungs und dem BĂĽrgermeister machen?"
"Diag_Photog_GEN_E_013","LĂ¤cheln, Commissioner Peck!"
"Diag_Photog_GEN_E_014","Da kommt ja der groĂźe Hund!"
"Diag_Photog_GEN_E_015","Wo ist Winston heute?"
"Diag_Photog_GEN_E_016","BĂ¶se Clowns verkaufen sich gut!"
"Diag_Photog_GEN_E_017","Heute ist mein GlĂĽckstag!"
"Diag_Photog_GEN_E_018","Perfekt!"
"Diag_Photog_GEN_E_019","He, Pressefreiheit, Mann!"
"Diag_Photog_GEN_E_020","Was soll denn das!"
"Diag_Photog_GEN_E_021","Autsch!"
"Diag_Photog_GEN_E_022","Aufpassen!"
"Diag_Photog_GEN_E_023","Au!"
"Diag_Photog_GEN_E_024","Ufff!"
"Diag_Photog_GEN_E_025","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Photog_GEN_E_026","Neiiin!"
"Diag_Photog_GEN_E_027","Jaaargh!"
"Diag_Photog_GEN_E_028","(((keucht)))"
"Diag_Photog_GEN_E_029","Oooh!"
"Diag_Photog_GEN_E_030","Weg damit von mir!"
"Diag_Photog_GEN_E_031","Leute! Macht was SpektakulĂ¤res!"
"Diag_Photog_GEN_E_032","GeisterjĂ¤ger! Bitte lĂ¤cheln!"
"Diag_Photog_GEN_E_033","Das gibt eine Titelseite!"
"Diag_Photog_GEN_E_034_a","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha!"
"Diag_Photog_GEN_E_034_b","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha!"
"Diag_Policeman_GEN_E_001","Bitte bleiben Sie ganz ruhig!"
"Diag_Policeman_GEN_E_002","Das Ding da!"
"Diag_Policeman_GEN_E_003","Keine Panik!"
"Diag_Policeman_GEN_E_004","Ruft VerstĂ¤rkung!"
"Diag_Policeman_GEN_E_005","Hilfe ist auf dem Weg, Leute!"
"Diag_Policeman_GEN_E_006","Wo ist es hin?"
"Diag_Policeman_GEN_E_007","Die StraĂźe ist abgesperrt!"
"Diag_Policeman_GEN_E_008","Haltet sie von der StraĂźe fern!"
"Diag_Policeman_GEN_E_009","Bitte helfen Sie einander!"
"Diag_Policeman_GEN_E_010","Da sind noch mehr von denen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_011","Und womit soll ich wohl drauf schieĂźen, Sir? Mit einem Geistergewehr?"
"Diag_Policeman_GEN_E_012","Oh-oh. Die Zentrale sagt, dass der Marshmallow-Mann auf dem Times Square ist."
"Diag_Policeman_GEN_E_013","Wir haben das Ding im Visier!"
"Diag_Policeman_GEN_E_014","Er legt die 34. Nord in TrĂĽmmer! Nicht, dass ich das nicht auch gern getan hĂ¤tte."
"Diag_Policeman_GEN_E_015","Verfolge den Marshmallow-Mann. Er kann verdammt gut klettern!"
"Diag_Policeman_GEN_E_016","Sieht aus ... wie ein Truckertreffen."
"Diag_Policeman_GEN_E_017","Feuer einstellen. Ihr kĂ¶nntet einen GeisterjĂ¤ger treffen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_018","Warte auf weitere Anweisungen."
"Diag_Policeman_GEN_E_019","Einer von denen hĂ¤ngt an der Seite runter."
"Diag_Policeman_GEN_E_020","Hier drauĂźen bricht langsam der Wahnsinn aus!"
"Diag_Policeman_GEN_E_021","Verlassen Sie das Gebiet zu Ihrer eigenen Sicherheit!"
"Diag_Policeman_GEN_E_022","Hier ist nichts zu sehen, weitergehen! Weitergehen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_023","Bitte kĂĽmmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten."
"Diag_Policeman_GEN_E_024","Weitergehen! Weitergehen! Und damit meine ich Sie, Sir!"
"Diag_Policeman_GEN_E_025","Bleiben Sie hinter den Absperrungen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_026","Schafft die BĂĽrger hier weg!"
"Diag_Policeman_GEN_E_027","Feuer erĂ¶ffnen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_028","Haltet die Ballons auf!"
"Diag_Policeman_GEN_E_029","Die Festwagen stauen sich!"
"Diag_Policeman_GEN_E_030","Machen Sie den Weg frei! Lassen Sie sie durch!"
"Diag_Policeman_GEN_E_031","Bitte treten Sie von den Absperrungen zurĂĽck!"
"Diag_Policeman_GEN_E_032","Verlassen Sie das Gebiet zu Ihrer eigenen Sicherheit!"
"Diag_Policeman_GEN_E_033","ZurĂĽckbleiben!"
"Diag_Policeman_GEN_E_034","Stellung halten!"
"Diag_Policeman_GEN_E_035","Wir haben die Bibliothek evakuiert."
"Diag_Policeman_GEN_E_036","Ja, ich glaube, wir haben alle drauĂźen. Ist aber schwer zu sagen."
"Diag_Policeman_GEN_E_037","Ganz ruhig!"
"Diag_Policeman_GEN_E_038","Bitte treten Sie von den Seilen zurĂĽck! Damit sind Sie gemeint, Ma'am."
"Diag_Policeman_GEN_E_039","Die Parade setzt sich bald wieder in Bewegung."
"Diag_Policeman_GEN_E_040","Was ist das fĂĽr Zeugs?"
"Diag_Policeman_GEN_E_041","Sie kĂ¶nnen das identifizieren."
"Diag_Policeman_GEN_E_042","Machen Sie das Gebiet frei!"
"Diag_Policeman_GEN_E_043","Schaffen Sie die BĂĽrger hier weg!"
"Diag_Policeman_GEN_E_044","Ihre Spukfreunde sind alle da reingegangen."
"Diag_Policeman_GEN_E_045","Ich muss Ihnen sagen, das ist echt neu fĂĽr mich."
"Diag_Policeman_GEN_E_046","Wir sind hier irgendwie mitten in einer Evakuierung."
"Diag_Policeman_GEN_E_047","Das wird ein ziemlich langes Wochenende, was?"
"Diag_Policeman_GEN_E_048","Auf diese Seite der Tore, Leute!"
"Diag_Policeman_GEN_E_049","Bitte zurĂĽckbleiben!"
"Diag_Policeman_GEN_E_050","Also dann, rein da mit euch und rettet unsere Stadt!"
"Diag_Policeman_GEN_E_051","Hab gehĂ¶rt, dass ihr die Thanksgiving-Parade gestern ganz gut aufgemischt habt."
"Diag_Policeman_GEN_E_052","Was braucht ihr von uns?"
"Diag_Policeman_GEN_E_053","Jesses, der Himmel!"
"Diag_Policeman_GEN_E_054","Weitergehen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_055","Die Evakuierung lĂ¤uft. Bitte weitergehen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_056","Wir haben keine Ahnung, was da los ist! Der ... der Park ist ruiniert!"
"Diag_Policeman_GEN_E_057","Wir versuchen, nĂ¤her ranzukommen, aber irgendetwas drĂĽckt uns zurĂĽck!"
"Diag_Policeman_GEN_E_058","Das sieht nicht gut aus."
"Diag_Policeman_GEN_E_059","Stopp!"
"Diag_Policeman_GEN_E_060","He!"
"Diag_Policeman_GEN_E_061","AufhĂ¶ren!"
"Diag_Policeman_GEN_E_062","Was glauben Sie, was Sie da tun?!"
"Diag_Policeman_GEN_E_063","Bitte!"
"Diag_Policeman_GEN_E_064","ZurĂĽckziehen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_065","Problem beim nĂ¤chsten Block!"
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ahhhhh!"
"Diag_Policeman_GEN_E_067","Jaaahhhch!"
"Diag_Policeman_GEN_E_068","Aaahhhhhh!"
"Diag_Policeman_GEN_E_069","(((mĂĽde, nach Luft schnappend) ... Ich werde zu alt fĂĽr so was ..."
"Diag_Policeman_GEN_E_070","Ufff!"
"Diag_Policeman_GEN_E_071","Officer braucht Hilfe!"
"Diag_Policeman_GEN_E_072","Officer am Boden!"
"Diag_Policeman_GEN_E_073","Na prima! Die zweitbeste Truppe von New York!"
"Diag_Policeman_GEN_E_074","Wie geht's denn so, Jungs? Lange Nacht, was?"
"Diag_Policeman_GEN_E_075","Die GeisterjĂ¤ger kommen! Weg freimachen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_076","Wir sehen sie! Sie scheinen okay zu sein!"
"Diag_Policeman_GEN_E_077","SchĂ¶n, Sie zu sehen! Danke fĂĽrs Herkommen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_078","Die machen das schon."
"Diag_Policeman_GEN_E_079","Sie kommen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_080","Lassen Sie sie durch!"
"Diag_Policeman_GEN_E_081","Sind die bei der Parade?"
"Diag_Policeman_GEN_E_082","Oh-oh. Das kann nicht gut sein."
"Diag_Policeman_GEN_E_083","Die GeisterjĂ¤ger kommen! Weg freimachen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_084","Wir haben uns schon gedacht, dass ihr Jungs bald auftaucht."
"Diag_Policeman_GEN_E_085_a","Cromata! Shgat for-posco wan dreech...masch ferting cru DEEMOS! Crompacho, crompacho!"
"Diag_Policeman_GEN_E_085_b","Cromata! Shgat for-posco wan dreech...masch ferting cru DEEMOS! Crompacho, crompacho!"
"Diag_Ray_CEM_PU_001","Irgendeine Idee, wohin wir gehen sollten?"
"Diag_Ray_CEM_PU_002","Los, in Richtung des Mausoleum-Turms!"
"Diag_Ray_CEM_PU_003","Nicht sehr gastlich. Erwarten die uns denn nicht?"
"Diag_Ray_CEM_PU_004","Ich glaube, wir nĂ¤hern uns dem Zentralturm!"
"Diag_Ray_CEM_PU_005","Bist du noch unterwegs, Kadett?"
"Diag_Ray_CEM_PU_006","Da ist der SchlĂĽssel!"
"Diag_Ray_CEM_PU_007","Das schwere Ding da kĂ¶nnen wir nicht tragen."
"Diag_Ray_CEM_PU_008","Bring es zum Tor, damit wir weiterkommen!"
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Toll ... Moment mal! Ich hab auch eins dabei!"
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Du erfĂ¤hrst es als Erster. Oder als Zweiter."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Ecto-1!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Kriegst du es wieder zum Laufen?"
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Ich lass es nicht gern einfach so zurĂĽck."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Die Kultisten sind am wichtigsten!"
"Diag_Ray_CEM_PU_015","Wir mĂĽssen uns etwas ausdenken! Benutz den Kopf, Kumpel! Nee, benutz ihre KĂ¶pfe!"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Wie bekommen wir die Tore auf?"
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Wirklich? Oh! Na klar! Jetzt seh ich's auch!"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Kommt, Jungs, stecken wir die KĂ¶pfe zusammen."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Die SchlĂĽssel mĂĽssen in die LĂ¶cher!"
"Diag_Ray_GEN_PU_001","Das war nicht ganz richtig."
"Diag_Ray_GEN_PU_002","Versuch's noch mal."
"Diag_Ray_GEN_PU_003","Das war's schon fast!"
"Diag_Ray_GEN_PU_004","Dein Timing hat nicht ganz gestimmt."
"Diag_Ray_GEN_PU_005","Du hast etwas wacklig gezielt."
"Diag_Ray_GEN_PU_006","Du musst dich etwas mehr konzentrieren."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_a","Am Anfang ist es schwierig, aber dann wird's leichter."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_b","Am Anfang ist es schwierig, aber dann wird's leichter."
"Diag_Ray_GEN_PU_008","Versuch's doch noch mal."
"Diag_Ray_GEN_PU_009","Du musst unbedingt wissen, wie das geht, wenn du da drauĂźen bist."
"Diag_Ray_GEN_PU_010","Ausgezeichnet!"
"Diag_Ray_GEN_PU_011","Genau das wollte ich sehen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_a","Du wirst wirklich gut!"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_b","Du wirst wirklich gut!"
"Diag_Ray_GEN_PU_013","Du begreifst schnell!"
"Diag_Ray_GEN_PU_014","Das ist echt schĂ¶n!"
"Diag_Ray_GEN_PU_015","Sehr schĂ¶n. Sehr, sehr schĂ¶n!"
"Diag_Ray_GEN_PU_016","Okay! Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_017","Alles verstanden? Oder sollen wir's noch mal durchgehen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_018","Wir sind jetzt durch, aber vielleicht willst du es wiederholen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_019","Bist du jetzt mit dem Prozedere vertraut? Von mir aus kĂ¶nnen wir alles noch mal durchgehen."
"Diag_Ray_GEN_PU_020","Das liegt dir im Blut, aber wenn du es noch mal durchgehen willst, bin ich dabei."
"Diag_Ray_GEN_PU_021","Willst du weitermachen oder noch mal anfangen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_022","Hast du das begriffen? Wir kĂ¶nnen auch noch mal ganz von vorn anfangen, wenn du willst."
"Diag_Ray_GEN_PU_023","Langsam wird's wĂ¤rmer."
"Diag_Ray_GEN_PU_024","Gut! Folge der Spur."
"Diag_Ray_GEN_PU_025","Nee, du verlierst sie!"
"Diag_Ray_GEN_PU_026_a","KĂ¤lter."
"Diag_Ray_GEN_PU_026_b","KĂ¤lter."
"Diag_Ray_GEN_PU_027","Echt eiskalt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_028","Du bist schon fast dran!"
"Diag_Ray_GEN_PU_029","Ah, ja! Das ist echt heiĂź, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_PU_030","Sieh dir die Werte an!"
"Diag_Ray_GEN_PU_031","Das ist ein gutes, starkes Signal."
"Diag_Ray_GEN_PU_032","Du nĂ¤herst dich ganz klar dem Ziel."
"Diag_Ray_GEN_PU_033","Versuch eine andere Richtung."
"Diag_Ray_GEN_PU_034","Das Signal wird schwĂ¤cher."
"Diag_Ray_GEN_PU_035","Scan das noch mal!"
"Diag_Ray_GEN_PU_036","Du brauchst einen vollstĂ¤ndigen Scan!"
"Diag_Ray_GEN_PU_037","Sieh dir auch den Gespenster- und Einsatzleitfaden an."
"Diag_Ray_GEN_PU_038","Dein PKE-Meter liefert dir weitere Informationen."
"Diag_Ray_GEN_PU_039","Tutorials kannst du auf dem PKE-Meter jederzeit erneut ansehen."
"Diag_Ray_GEN_PU_040","Je besser ein Scan, desto mehr Informationen bietet dir Tobins Online-FĂĽhrer."
"Diag_Ray_GEN_PU_041_a","Beeil dich, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_PU_041_b","Beeil dich, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_PU_042","Los! Wir haben es eilig!"
"Diag_Ray_GEN_PU_043_a","Gib mal Gas, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_PU_043_b","Gib mal ein bisschen Gas, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_PU_044","Bleib dran, wenn du kannst!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_a","Du musst loslegen, Champ!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_b","Du musst loslegen, Champ!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_c","Wir mĂĽssen loslegen, Champ!"
"Diag_Ray_GEN_PU_046","Wir sind fast da. Wahrscheinlich."
"Diag_Ray_GEN_PU_047","Ach, der Kleinkram ist egal. Mach hinne."
"Diag_Ray_GEN_PU_048","Beweg dich, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_PU_049","Zeit ist Geld, gib Gas, Zubi."
"Diag_Ray_GEN_PU_050","Gut, Cowboy, jetzt wird es Zeit."
"Diag_Ray_GEN_PU_051","Behalte dein Ziel im Auge, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_PU_052","Los! Treffen wir uns mit den anderen."
"Diag_Ray_GEN_PU_053","Den Schleimschnapper kann man ĂĽbrigens auch zum Einfangen benutzen."
"Diag_Ray_GEN_PU_054","Klar geht das! SchieĂź mit einem Ende auf einen Geist und mit dem anderen auf eine freie Falle."
"Diag_Ray_GEN_PU_055","Wenn sich der Schleimschnapper zusammenzieht ... ZACK! Grandios gefangener Geist."
"Diag_Ray_GEN_PU_056","Je nach StĂ¤rke des Geists sind eventuell mehrere Schnapper nĂ¶tig."
"Diag_Ray_GEN_PU_057","Einige Geister sind mit Schnappern aber nicht zu fangen! So ein Pech!"
"Diag_Ray_GEN_PU_058","He, Kadett, sieh mal: Automatik-Fang per Stasisstrahl!"
"Diag_Ray_GEN_PU_059","Dazu versetzt du einen schwebenden Geist in eine volle Stasis."
"Diag_Ray_GEN_PU_060","Danach schiebst du eine Falle unter den Geist!"
"Diag_Ray_GEN_PU_061","VoilĂ ! Stante pede Stasis-Fang!"
"Diag_Ray_GEN_PU_062","Denk dran, die Technik klappt nicht bei sehr starken Geistern oder bodenbasierten EntitĂ¤ten."
"Diag_Ray_GEN_PU_063","Ich sage dir, es gibt nicht SchĂ¶neres in dem Job als einen gut ausgefĂĽhrten Schmetter-Fang."
"Diag_Ray_GEN_PU_064","Die Eleganz liegt in der Einfachheit: Fang einfach einen Geist und sammle reichlich Schmetterladung in deiner Schmetteranzeige."
"Diag_Ray_GEN_PU_065","Schubs ihn ĂĽber eine verfĂĽgbare Falle oder in ihre NĂ¤he ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_066","Und dann ... bamm ... schmetterst du ihn in die offene Falle!"
"Diag_Ray_GEN_PU_067","Kein Winden, kein Zappeln ... ein direkter und sauberer Fang."
"Diag_Ray_GEN_PU_068","Echte Experten schmettern erst mehrfach in Folge und dann in die Falle. Schubsen ist so gar nicht mehr nĂ¶tig!"
"Diag_Ray_GEN_PU_069","Denk dran: Wenn der Fallenkegel bereits aktiv ist, bevor du den Schmetter-Fang versuchst, klappt es nicht. Ein Schmetter-Fang funktioniert nur, wenn der Fallenkegel inaktiv ist."
"Diag_Ray_GEN_PU_070","Dieser Ort ist ... gar nicht ... so ĂĽbel ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_071","Es ist echt gruselig hier drin."
"Diag_Ray_GEN_PU_072","Das ist die Ruhe vor dem Sturm ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_073_a","Was war das?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_b","Was war das?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_c","Was war das?"
"Diag_Ray_GEN_PU_074","Meine Augen gaukeln mir etwas vor."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_a","Hier gibt es echt schlechte Schwingungen ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_b","Hier gibt's echt schlechte Schwingungen ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_076","Diese Ruhe kann nichts Gutes bedeuten."
"Diag_Ray_GEN_PU_077_a","Wo kommt denn diese Musik her?"
"Diag_Ray_GEN_PU_077_b","Wo kommt denn diese Musik her?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_a","Wer ist da?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_b","Wer ist da?"
"Diag_Ray_GEN_PU_079","Das kĂ¶nnte schnell ĂĽbel werden."
"Diag_Ray_GEN_PU_080","Mann, sei vorsichtig."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_a","Hier ist etwas Schreckliches passiert ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_b","Hier ist etwas Schreckliches geschehen ..."
"Diag_Ray_GEN_PU_082","Toll. Vollgeschleimt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_083","Ich hasse VollSlimerei!"
"Diag_Ray_GEN_PU_084","Oh, toll. Ich brauch schon wieder 'ne Ionen-Dusche!"
"Diag_Ray_GEN_PU_085","Urgs! Ich bin ektoplasmisch gesĂ¤ttigt."
"Diag_Ray_GEN_PU_086","Ufff. Widerlich, aber wissenschaftlich durchaus interessant."
"Diag_Ray_GEN_PU_087","Wie viel Ektoplasma produziert denn so ein Geist?!"
"Diag_Ray_GEN_PU_088","Urgs!"
"Diag_Ray_GEN_PU_089","Die ektoplasmischen Ăśberreste sind bei Weitem das Unangenehmste an diesem Forschungsgebiet."
"Diag_Ray_GEN_PU_090","Uff. Ich hĂ¤tte zicken sollen, als er gezackt hat."
"Diag_Ray_GEN_PU_091","Das gehĂ¶rt zu dem, was ich am wenigsten mag."
"Diag_Ray_GEN_PU_092","Igitt! Wieder vollgeschleimt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_093","Deine Darstellung der MassentrĂ¤gheit ist beeindruckend, aber derzeit unangebracht."
"Diag_Ray_GEN_PU_094","Bitte, lass mich nicht betteln."
"Diag_Ray_GEN_PU_095","HĂ¶chste Zeit weiterzumachen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_096","Na los. Wir verpassen ja den ganzen SpaĂź."
"Diag_Ray_GEN_PU_097","Weitergehen wĂĽrde vermutlich bessere Ergebnisse bringen."
"Diag_Ray_GEN_PU_098","Das ist der Punkt, ab dem wir weiter vorwĂ¤rtsgehen."
"Diag_Ray_GEN_PU_099","Plagen dich etwa AngstgefĂĽhle?"
"Diag_Ray_GEN_PU_100","HĂ¶r mal, Angst vor dem Unbekanntem gut und schĂ¶n, aber wir mĂĽssen weiter."
"Diag_Ray_GEN_PU_101","Du bist doch nicht vor Angst gelĂ¤hmt, oder?"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_a","Los! Es gibt noch eine Menge zu tun!"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_b","Los! Es gibt noch eine Menge zu tun!"
"Diag_Ray_GEN_PU_107","Du bist nicht lange genug dabei, um blau zu machen."
"Diag_Ray_GEN_PU_108_a","Oh, nein! Nicht die StrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Ray_GEN_PU_108_b","Oh, nein! Nicht die StrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Ray_GEN_PU_109","Das ist echt schlechtes Juju, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_PU_110","FĂĽr das Kreuzen der StrĂ¶me kann man gefeuert werden, Junior."
"Diag_Ray_GEN_PU_111","Ganz schlechte Idee! NIE die LaserstrĂ¶me kreuzen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_112","Das willst du wirklich nicht versuchen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_113","StrĂ¶mekreuzen ist absolut verboten!"
"Diag_Ray_GEN_PU_114","Schon klar. Man muss alles mal versuchen ... aber das nicht."
"Diag_Ray_GEN_PU_115","Lass es einfach sein!"
"Diag_Ray_GEN_PU_116","Ich bekomme hier drĂĽben stĂ¤rkere Werte."
"Diag_Ray_GEN_PU_117","Was zeigt dein PKE-Meter an?"
"Diag_Ray_GEN_PU_118","HĂ¶rt sich an, als wĂ¤rst du an etwas dran!"
"Diag_Ray_GEN_PU_119_a","Die PKE-Emissionen sind hier besonders konzentriert."
"Diag_Ray_GEN_PU_119_b","Die PKE-Emissionen sind hier besonders konzentriert."
"Diag_Ray_GEN_PU_120","ĂśberprĂĽf dein PKE-Meter!"
"Diag_Ray_GEN_PU_121","Folge dem Signal zu seiner Quelle!"
"Diag_Ray_GEN_PU_122","He, da sind Anrufe reingekommen, als wir unterwegs waren."
"Diag_Ray_GEN_PU_123","Bestimmt ist mindestens einer von Peck."
"Diag_Ray_GEN_PU_124","Es war kein gruseliges Terror-Experiment! Es war ein Sandwich! Und ich hab es nur ganz kurz hingelegt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_125","Wir haben fast keine bestrahlten Korpuskel mehr. Ich setz sie auf die Einkaufsliste."
"Diag_Ray_GEN_PU_127","Wie wĂ¤r's denn mit etwas HĂ¶flichkeit, ey?"
"Diag_Ray_GEN_PU_128","Dr. Spengler mag es nicht, wenn man seine Sachen anfasst."
"Diag_Ray_GEN_PU_129","Danke, dass du die Stellung gehalten hast, Janine."
"Diag_Ray_GEN_PU_133","Achte nicht auf Vigo, Kumpel. Er hat nur in der HĂ¤lfte der FĂ¤lle recht."
"Diag_Ray_GEN_PU_134","Wer ist dran, Vigo abzustauben? Vorsicht, heute ist er bissig."
"Diag_Ray_GEN_PU_137","Hat jemand darann gedacht Slimer zu fĂĽttern?"
"Diag_Ray_GEN_PU_138","He, Vorsicht, Kumpel. Das solltest du nicht ungeschĂĽtzt anfassen."
"Diag_Ray_GEN_PU_139","Huch, so ein GerĂ¤usch hat er davor noch nie gemacht."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_a","Entschuldigung, Sir."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_b","Ă„h, Entschuldigung."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_c","Entschuldigung, Sir."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_d","Entschuldigung, Sir."
"Diag_Ray_HT1_PU_002","Entschuldigung, Ma'am."
"Diag_Ray_HT1_PU_003","Darf ich mal durch!"
"Diag_Ray_HT1_PU_004_a","Sie sind hier nicht sicher."
"Diag_Ray_HT1_PU_004_b","Sie sind hier nicht sicher."
"Diag_Ray_HT1_PU_005","Wir nehmen den Kleinen mit."
"Diag_Ray_HT1_PU_006","Los, Kumpel. Dr. Spengler sieht sich hier unten um. Du kommst mit uns, um Slimer zu suchen."
"Diag_Ray_HT1_PU_007","Auf geht's, Peter."
"Diag_Ray_HT1_PU_008_a","Jarg!"
"Diag_Ray_HT1_PU_008_b","Jarg!"
"Diag_Ray_HT1_PU_009","Jemand will nicht, dass wir da lang gehen. Testen wir mal diese Richtung."
"Diag_Ray_HT1_PU_010","Was ist denn los, Peter?"
"Diag_Ray_HT1_PU_011","Wow. Hier oben ist jede Menge PKE-AktivitĂ¤t! Jemand haut hier eine Menge ParanormalitĂ¤t raus."
"Diag_Ray_HT1_PU_012","Oh Mann! Das ist ja noch aktiver, als ich dachte!"
"Diag_Ray_HT1_PU_013","Sieh dir das bloĂź an ..."
"Diag_Ray_HT1_PU_014_a","Ducken!"
"Diag_Ray_HT1_PU_014_b","Ducken!"
"Diag_Ray_HT1_PU_042","Egon! Der Fischer ist mir entwischt! Hast du ihn?"
"Diag_Ray_HT1_PU_043","Riecht auch so, als wĂ¤re Ebbe. Puuuh. Gehen wir zur Lobby zurĂĽck."
"Diag_Ray_HT1_PU_044","Egon! Hast du sie gesehen?"
"Diag_Ray_HT1_PU_045","Egon! Hast du sie erwischt?"
"Diag_Ray_HT1_PU_046","Los, runter zur Lobby!"
"Diag_Ray_HT1_PU_047","He! Wo kam DER denn her?"
"Diag_Ray_HT1_PU_048","Der Manager wohl auch nicht!"
"Diag_Ray_HT1_PU_049","Sah nicht so aus, als wollte der Fischer ihn zum Essen ausfĂĽhren. Das Ganze sah eindeutig nach 'Groll' aus."
"Diag_Ray_HT1_PU_050","Nein. Wir haben geschworen, alle BĂĽrger New Yorks zu schĂĽtzen, nicht nur die, die wir mĂ¶gen."
"Diag_Ray_HT1_PU_051","Dann teilen wir uns auf und ziehen los. Wir mĂĽssen einen Hotelmanager retten, den offenbar niemand mag."
"Diag_Ray_HT1_PU_052","He! LĂ¤uft da oben eine Badewanne ĂĽber?"
"Diag_Ray_HT1_PU_053","Oh ja. Kadett, du kĂ¶nntest auf eine EntitĂ¤tenart treffen, die sich teilweise manifestieren kann, indem sie sich an Objekte bindet."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_a","Du kannst sie nicht einfangen, weil sie nicht ganz 'hier' sind. Aber vertreibst du sie aus ihrem Unterschlupfobjekt, mĂĽssen sie in ihre eigene Dimension zurĂĽck."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_b","Also, ich wĂĽrde mir nicht zu sehr Sorgen ... ahhh!"
"Diag_Ray_HT1_PU_055","Den kĂ¶nnen wir wohl nicht einfangen!"
"Diag_Ray_HT1_PU_056","Los, weiter! Weiter!"
"Diag_Ray_HT1_PU_057","Das Ding konzentriert alle PK-Energie auf einen einzigen Aspekt!"
"Diag_Ray_HT1_PU_058","Da! Direkt auf seinen Kopf!"
"Diag_Ray_HT1_PU_059","Schubs seinen Kopf herum! Das ist der Energiespeicher!"
"Diag_Ray_HT1_PU_060","Die ganze Energie geht vom Kopf aus! Schubs ihn weg!"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_a","ReiĂź den Kopf ab!"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_b","ReiĂź den Kopf ab!"
"Diag_Ray_HT1_PU_062","Er leuchtet! Los!"
"Diag_Ray_HT1_PU_063","Nimm das Ding auseinander!"
"Diag_Ray_HT1_PU_064","Du hast es geschafft! 1A-Schubs-Action, Kadett!"
"Diag_Ray_HT1_PU_065","Und grade rechtzeitig. Das Ding hatte einen heftigen Schlag!"
"Diag_Ray_HT1_PU_066","Puh. Was war das?"
"Diag_Ray_HT1_PU_067","Okay, da geb ich dir recht."
"Diag_Ray_HT1_PU_068","Aber wohin ist der Fischer dann verschwunden?"
"Diag_Ray_HT1_PU_069","Vergiss es! Ich hab ihn!"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ja, das stimmt. Ich vergaĂź, dass du das letzte Mal nicht hier warst, Winston. Also, keine Treppe, keine AufzĂĽge ..."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Kommen Sie mit, Sir. Die sind vĂ¶llig harmlos."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","Der Generatorraum muss hier irgendwo sein. Such nach einem Hinweis oder einer TĂĽr."
"Diag_Ray_HT2_PU_004","Nein, das hier ist viel schlimmer. Das ist das Werk von etwas GroĂźem."
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Mm-hmm. Mindestens, vielleicht sogar noch grĂ¶Ăźer."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","Hier ist viel Wasser auf dem Boden. Achte auf statische Entladungen, wenn du den Generator aktivierst."
"Diag_Ray_HT2_PU_007","KĂ¶nnte passieren. Minimale Chance."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Offenbar verursacht das Stromkabel all den Ă„rger."
"Diag_Ray_HT2_PU_009","Ich weiĂź nur so viel: Bis das Kabel aus dem Wasser ist, sitzen wir hier unten wie Ratten fest."
"Diag_Ray_HT2_PU_010","Pass auf! Das ist die SpĂ¤tschicht!"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Ich kenn diesen Typen! Das ist der Massenvergifter, Chefkoch DeForrest!"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Also, niemand isst hier drinnen was! Auch wenn ihr echt hungrig seid!"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_a","Es manifestiert sich wieder!"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_b","Es manifestiert sich wieder!"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Oh, ich weiĂź nicht. Ja, ich wĂĽrde sagen, groĂź-groĂź."
"Diag_Ray_HT2_PU_015","Peter hat sich gerade gemeldet. Er hat bei Peck nichts herausgefunden, nur dass er mit seiner Mutter zusammenlebt."
"Diag_Ray_INT_F_001","Durch merkwĂĽrdige GerĂ¤usche mitten in der Nacht beunruhigt?"
"Diag_Ray_INT_F_004","Wenn die Antwort ja lautet, warten Sie keine Minute."
"Diag_Ray_INT_F_007","GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Ray_INT_F_011","GeisterjĂ¤ger. Wir sind immer bereit, Ihnen zu glauben!"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","Um den Schockschlag zu benutzen, muss man dicht rangehen. Der Effekt ist stark, nimmt aber schnell mit der Entfernung ab."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","Der Stasisstrahl verlangsamt paranormale EntitĂ¤ten zeitweilig. Wenn du den Strahl lang genug auf ein Ziel richtest, kann es sogar ganz gestoppt werden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Weiter, Kumpel! Schnapp sie dir!"
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Sieh mal! Es ist der Kadett!"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","He, Bluthund! Wir sind hier oben! Rechts von dir!"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","Das andere rechts!"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Oh-oh. Da kommt etwas GroĂźes!"
"Diag_Ray_LIB_PU_008","Es wendet eine Menge PK-Energie auf, um diesen Fokuspunkt zu schĂĽtzen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Tja, es hat noch jede Menge ĂĽbrig!"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","Sieh mal! Das Fokusobjekt ist zeitweise verwundbar! Schnapp es dir mit dem Sperrstrahl!"
"Diag_Ray_LIB_PU_011","Da ist der Fokuspunkt! Fang ihn ein!"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","Klasse! Phantastisch!"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Lauf, Kumpel! Lass es nicht an dich rankommen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Egon! Sagte ich schon, dass deine Idee toll war, auf den Balkon zu gehen?"
"Diag_Ray_LIB_PU_015","Okay. Ich behaupte nicht, das wĂ¤re ein schlechtes Zeichen, aber es ist definitiv kein gutes."
"Diag_Ray_LIB_PU_016","Das sind ... Kinder!"
"Diag_Ray_LIB_PU_017","Was sagen sie?"
"Diag_Ray_LIB_PU_018","Ich glaube, die wollen uns etwas sagen."
"Diag_Ray_LIB_PU_019","Was hat Hoover sonst noch gesammelt?"
"Diag_Ray_LIB_PU_020","Wir fangen eine Art interdimensionaler Ăśbertragung auf. Sehr schwach, aber ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_021","Der schwarze Schleim dient auch als eine Art Transmitter!"
"Diag_Ray_LIB_PU_022","HĂ¶r zu!"
"Diag_Ray_LIB_PU_023","Das ist richtig, Kumpel."
"Diag_Ray_LIB_PU_024","Hier ist es. Spezialsammlungen. Diese RĂ¤ume sind voll seltener und wertvoller BĂ¤nde!"
"Diag_Ray_LIB_PU_025","Die Schilde wehren alles ab, was wir darauf schieĂźen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_026","Wir kĂ¶nnen nicht durch die Schilde ballern!"
"Diag_Ray_LIB_PU_027","Schubs die Schilde weg!"
"Diag_Ray_LIB_PU_028","Wir sollten Winston sagen, er soll hier runterkommen. Wir kĂ¶nnten seine Hilfe brauchen."
"Diag_Ray_LIB_PU_029","He! Ich wette, das ist eine Falle!"
"Diag_Ray_LIB_PU_030","Unser Hirnlappen-Experiment zeigt Wirkung! Du kannst hellsehen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_031","Wow! Du meinst, du wirst dadurch aufmerksamer?!"
"Diag_Ray_LIB_PU_032","Die TĂĽr ist absolut dicht!"
"Diag_Ray_LIB_PU_033","Ein guter Ort fĂĽr den Sperrstrahl!"
"Diag_Ray_LIB_PU_034","Was wohl da unten ist?"
"Diag_Ray_LIB_PU_035","Da unten ist es ganz schĂ¶n dunkel!"
"Diag_Ray_LIB_PU_036","Und auch feucht."
"Diag_Ray_LIB_PU_037","Die TĂĽr hat ein elektrisches Schloss."
"Diag_Ray_LIB_PU_038","Toll! Der Rekrut hat sie gefunden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_039","Ă„h! Ich frage mich, ob es eine gute Idee ist, in 50 cm hohem Wasser zu stehen ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_040","Da stimme ich dir zu. Wir hatten GlĂĽck, dass er sich nur in ein paar alten BĂĽchern manifestieren konnte."
"Diag_Ray_LIB_PU_041","Ă„hm ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_042","Oh, Mann. Brennende Kohle. Und diesmal auch noch zwei!"
"Diag_Ray_LIB_PU_043","Puh. Wir mĂĽssen die graue Dame schnappen, bevor es echt gefĂ¤hrlich wird."
"Diag_Ray_LIB_PU_044","Tja, wir kĂ¶nnen ihr nicht durch das Gitter folgen. Gibt es einen anderen Weg?"
"Diag_Ray_LIB_PU_045","Um den Schleimsprenger zu benutzen, musst du einfach zielen und spritzen. Er neutralisiert aktive Ansammlungen von schwarzem Schleim. Er schlieĂźt auch alle Portale, die sie Ă¶ffnen."
"Diag_Ray_LIB_PU_046","Um einen Schleimschnapper zu spannen, schieĂźt du auf den ersten Ankerpunkt.Dann auf den zweiten. Der aktivierte Schleimschnapper zieht sich dann zusammen."
"Diag_Ray_LIB_PU_047","Je mehr Schnapper du an einem Punkt befestigst, desto stĂ¤rker wird die Reaktion."
"Diag_Ray_LIB_PU_048","Da ihre ektoplasmatische Ladung nur kurz wirkt, werden die Schnapper mit der Zeit sprĂ¶de und brechen."
"Diag_Ray_LIB_PU_049","SchieĂź mit einem anderen AusrĂĽstungsteil auf einen Schnapper, um ihn zu zerstĂ¶ren."
"Diag_Ray_LIB_PU_050","Worauf wartest du noch?"
"Diag_Ray_LIB_PU_051","Los, fass es an. Was soll schon passieren?"
"Diag_Ray_LIB_PU_052","Sieht doch echt harmlos aus. Nur zu."
"Diag_Ray_LIB_PU_053","Schaffst du das?"
"Diag_Ray_LIB_PU_054","Man lebt ja nur einmal, richtig? Ich meine ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_055","Na los. Es beiĂźt schon nicht."
"Diag_Ray_LIB_PU_056","Machen wir das jetzt oder was?"
"Diag_Ray_LIB_PU_057","Carpe diem, Kumpel!"
"Diag_Ray_LIB_PU_058","Na los, tu es. Du weiĂźt, dass du es willst."
"Diag_Ray_LIB_PU_059","Aktiviere das."
"Diag_Ray_LIB_PU_060","Was ist los, Kumpel? Vor Angst gelĂ¤hmt?"
"Diag_Ray_LIB_PU_061","Denk nicht drĂĽber nach. Tu es einfach!"
"Diag_Ray_LIB_PU_062","Also, groĂźer Meister. Ich hab keine goldenen Einladungen mehr. Mach hinne."
"Diag_Ray_LIB_PU_063","KĂ¶nntest du einfach was tun? Bitte?"
"Diag_Ray_LIB_PU_064","Die Zeit bekommen wir nicht zurĂĽck!"
"Diag_Ray_LIB_PU_065","Benutz den Schalter, Igor!"
"Diag_Ray_LIB_PU_066","Mach mal die TĂĽr auf, ja?"
"Diag_Ray_LIB_PU_067","Los doch, mach sie auf!"
"Diag_Ray_LIB_PU_068","Hmm. Sieh dir das bloĂź mal an!"
"Diag_Ray_LIB_PU_069","Mann, wir sollten das wieder zurĂĽckbringen kĂ¶nnen."
"Diag_Ray_LIB_PU_070","Na los, Herkules. DrĂĽck mal fest dagegen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_071","Geisterwelt oder nicht, die Hebelgesetze sollten ĂĽberall gleich sein!"
"Diag_Ray_LIB_PU_072","Klasse! Sie bewegt sich!"
"Diag_Ray_LIB_PU_073","Zubi? Bist du noch da? Vorsicht! Die Spiegel sind nicht das, was sie zu sein scheinen ..."
"Diag_Ray_LIB_PU_074","Die Eingeborenen sind unruhig."
"Diag_Ray_LIB_PU_075","Hast du was Furchterregendes gesehen, Egon?"
"Diag_Ray_LIB_PU_076","Ob das wohl der Sammler ist, nach dem wir gesucht haben?"
"Diag_Ray_LIB_PU_077","Hmm. Total auf den Kopf gestellt."
"Diag_Ray_LIB_PU_078","He, Kadett! Bist du okay? HĂ¶rt sich an, als kĂ¤me das nĂ¤her!"
"Diag_Ray_LIB_PU_079","Er widersteht meinem Protonenstrahl!"
"Diag_Ray_LIB_PU_080","Das muss der SchlĂĽssel sein! He, Junior, hol die DĂĽse raus und spritz ihn ab!"
"Diag_Ray_LIB_PU_081","Der schwarze Schleim muss von seiner Maske runter! Benutz den Schleimsprenger, Kumpel!"
"Diag_Ray_LIB_PU_082","Sie ist sauber!"
"Diag_Ray_LIB_PU_083","Egon, hilf mir beim Offenhalten!"
"Diag_Ray_LIB_PU_084","Los, Kadett! Mach ihn fertig, wĂ¤hrend wir die Maske offenhalten!"
"Diag_Ray_LIB_PU_085","Ja, Volltreffer!"
"Diag_Ray_LIB_PU_086","Los, mach ihn fertig ... konzentrier dich auf das Auge! Er hat dem Protonenstrahl nichts entgegenzusetzen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_087","Er ist auĂźer Kontrolle! SchieĂź auf sein Auge, Zub, ich glaube, das klappt!"
"Diag_Ray_LIB_PU_088","Wie schmeckt dir das, du Depp!"
"Diag_Ray_LIB_PU_089","Das Ding ist weg! TschĂĽss, Azetlor!"
"Diag_Ray_LIB_PU_090","Da hinten ist ein neues Portal! Los, Zub, das muss der Weg nach drauĂźen sein."
"Diag_Ray_LIB_PU_091","Los, Zub! Wir mĂĽssen hier raus!"
"Diag_Ray_LIB_S_183_a","Das ist dein Stichwort. Los, auf sie."
"Diag_Ray_LOS_F_149_a","Wie war es? War es cool? Wie hat es ausgesehen? Habt ihr irgendwelche Proben? Hatte es mehrere Augen!?"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","Die Insel ist zu instabil! Ich muss mit dem Ecto-8 ablegen und drauĂźen kreisen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_002","Leute? Hier drinnen fallen deutlich zu viele TrĂĽmmer runter. Ich muss das Marine-Ecto-8 in Sicherheit bringen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_003","Alles klar, Z. Ruft einfach durch, wenn ihr mich braucht."
"Diag_Ray_LOS_PU_004","Shandor muss jahrelang Hunderte Arbeiter beschĂ¤ftigt haben, um das zu bauen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_005","Oh jaaa! Ă„therische StabilitĂ¤t induziert durch reine Konzentration posthumen Willens! Unglaublich!"
"Diag_Ray_LOS_PU_006","Roger. Wie ist eure Position, Winston?"
"Diag_Ray_LOS_PU_007","Ich kann das Marine-Ecto-8 nicht viel lĂ¤nger angedockt lassen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_008","Los, Jungs, ich kann nicht mehr lĂ¤nger warten!"
"Diag_Ray_LOS_PU_009","Los, Peter! Los!"
"Diag_Ray_LOS_PU_010","Spring! Kadett, du musst springen!"
"Diag_Ray_MP_PU_001","Jetzt ist wohl ein guter Zeitpunkt, um dir ein paar Ă„nderungen zu erklĂ¤ren, die ich am Sperrstrahl gemacht habe. Sieh gut zu. Dieser Stuhl ist kein Geist, aber der Sperrstrahl funktioniert auch bei Dingen, die kĂĽrzlich Kontakt mit Geistern hatten. Geister schleimen alles ein, was sie berĂĽhren. Solange der Ektoschleim aktiv ist, leuchtet er. Und wenn er leuchtet, kannst du ihn mit deinem Sperrstrahl ergreifen und umherschleudern. Hilf mir, den Weg zu dieser TĂĽr freizurĂ¤umen, damit wir dieses grĂĽne Biest dahin zurĂĽckschicken kĂ¶nnen, wohin es gehĂ¶rt."
"Diag_Ray_MP_PU_002","Das ist sie! Die graue Dame! Sie ist der erste Geist, den wir je gejagt haben."
"Diag_Ray_MP_PU_003","Ach nee, der Kleine leistet uns Gesellschaft! Sei lieb und ruf den Aufzug."
"Diag_Ray_MP_PU_004","HĂ¶rt sich groĂź an. Kumpel, du gehst besser zum Ecto-1 zurĂĽck und funkst Janine an, dass wir hier Ăśberstunden schieben mĂĽssen."
"Diag_Ray_MP_PU_005","Okay, ich funke den Neuen an. Er soll den stellvertretenden Kurator suchen. Der kann bestimmt ein paar dieser Tore Ă¶ffnen."
"Diag_Ray_MP_PU_006","He, Zubi, tu uns einen Gefallen und Ă¶ffne Tor Drei Vier Acht Sieben, ja?"
"Diag_Ray_MP_PU_007","Er hat wohl einen anderen Zugang gefunden. He, Kumpel!"
"Diag_Ray_MP_PU_008","Wir treffen uns ein bisschen weiter vorn. Zerkratz das Auto nicht."
"Diag_Ray_MP_PU_009","Weiter kommt unser Zubi nicht. Wir mĂĽssen ihm einen Weg freirĂ¤umen."
"Diag_Ray_MP_PU_010","Zeit, diesen Saftgehirnen ein neues Zuhause zu geben! Rein mit ihnen, so schnell es geht!"
"Diag_Ray_MP_PU_011_a","Jetzt heiĂźt es wir gegen die! Wir mĂĽssen so lange wie mĂ¶glich durchhalten!"
"Diag_Ray_MP_PU_011_b","Jetzt heiĂźt es wir gegen die! Wir mĂĽssen so lange wie mĂ¶glich ĂĽberleben!"
"Diag_Ray_MP_PU_012","Das ist ja wie bei der Mississippi-Geisterschwemme von 1959! Wir kĂ¶nnen nur versuchen zu ĂĽberleben!"
"Diag_Ray_MP_PU_013","Wir mĂĽssen die Ghoule so lange wie mĂ¶glich von den Artefakten fernhalten! Schubs sie in den sicheren Bereich zurĂĽck, falls welche gestohlen werden!"
"Diag_Ray_MP_PU_014","Die haben ein Artefakt! Hol es zurĂĽck!"
"Diag_Ray_MP_PU_015","BeschĂĽtz die PKE-Disruptoren, bis sie sich aufgeladen haben, und sĂ¤uber das Gebiet von paranormaler AktivitĂ¤t. Pass auf, dass die Geister sie nicht beschĂ¤digen!"
"Diag_Ray_MP_PU_016","Wir mĂĽssen die PKE-Disruptoren sichern, bis sie voll geladen sind. Halte alle spirituellen EntitĂ¤ten davon fern!"
"Diag_Ray_MP_PU_021","Vorsicht!"
"Diag_Ray_MP_PU_023_a","Pass auf!"
"Diag_Ray_MP_PU_023_b","Pass auf!"
"Diag_Ray_MP_PU_024_a","Sie kommen!"
"Diag_Ray_MP_PU_024_b","Sie kommen!"
"Diag_Ray_MP_PU_025_a","Hinter dir!"
"Diag_Ray_MP_PU_025_b","Hinter dir!"
"Diag_Ray_MP_PU_026_a","Ich hab ihn erwischt!"
"Diag_Ray_MP_PU_026_b","Ich hab ihn erwischt!"
"Diag_Ray_MP_PU_027_a","Erwischt!"
"Diag_Ray_MP_PU_027_b","Erwischt!"
"Diag_Ray_MP_PU_028","Was glaubst du denn, wo du hingehst!?"
"Diag_Ray_MP_PU_029","Ich brauch eine Falle! Sofort!"
"Diag_Ray_MP_PU_032","Falle bereit!"
"Diag_Ray_MP_PU_035","Und tschĂĽss!"
"Diag_Ray_MP_PU_036","Danke fĂĽrs Kommen!"
"Diag_Ray_MP_PU_037","Bamm!"
"Diag_Ray_MP_PU_038","Alles klar!"
"Diag_Ray_MP_PU_041","Danke!"
"Diag_Ray_MP_PU_042","Danke."
"Diag_Ray_MP_PU_043","Das war knapp!"
"Diag_Ray_MP_PU_044","Puh!"
"Diag_Ray_MP_PU_045","Danke. WĂ¤re fast auf der anderen Seite gelandet!"
"Diag_Ray_MUS_PU_001","Darauf wette ich. Kadett. Schau mal, ob du einen Ausweg findest."
"Diag_Ray_MUS_PU_002","Die TĂĽr ist fest verriegelt. Jemand muss den Strom einschalten!"
"Diag_Ray_MUS_PU_003","Oh, nein. Wenn Besitzergreifer von diesem Ort ... Ă¤h ... Besitz ergriffen haben, mĂĽssen wir Peter schnellstens erreichen."
"Diag_Ray_MUS_PU_004","Venkman! Wir haben den Kurator gefunden! Wir sind jetzt auf dem Weg zur Gozer-Ausstellung!"
"Diag_Ray_MUS_PU_005","Peter ...? Das ist nie ein gutes Zeichen."
"Diag_Ray_MUS_PU_006","Alles klar, ihr kĂĽmmert euch um Ilyssa! Seid vorsichtig. Ich geh zum Sicherheitsraum."
"Diag_Ray_MUS_PU_007","Ich werde sie mit den Sicherheitskameras auf die Monitore triangulieren und gebe dann Anweisungen."
"Diag_Ray_MUS_PU_008","Sagte Winston grade 'Los, zur BrĂĽcke'? Was macht ihr denn da unten?"
"Diag_Ray_MUS_PU_009","Bis bald, Leute. Dr. Rutherford? Zeigen Sie mir bitte den Sicherheitsraum?"
"Diag_Ray_MUS_PU_010","Wir sind noch nicht im SicherheitsbĂĽro! Hier ist wirklich der Teufel los!"
"Diag_Ray_MUS_PU_011","Leute, wir haben das SicherheitsbĂĽro erreicht. Es ist das totale Chaos! Das war Sabotage. Ăśberall schwarzer Schleim. Von den Kameras funktionieren nur noch ein paar."
"Diag_Ray_MUS_PU_012","Moment mal ..."
"Diag_Ray_MUS_PU_013","Okay, ich hab den Besitzergreifer abgeschĂĽttelt. Und einen anderen Sicherheitsraum gefunden. Aber Dr. Rutherford ist unauffindbar. Ich hab ihm wohl Angst eingejagt."
"Diag_Ray_MUS_PU_014","Ich hab euch auf den Kameras. Ihr solltet jetzt zur BĂĽrgerkrieg-Ausstellung kommen."
"Diag_Ray_MUS_PU_015","Ilyssa ist gerade da vorbeigekommen."
"Diag_Ray_MUS_PU_016","Ich habe heftige StĂ¶rungen auf den Monitoren. Seid ihr in Schwierigkeiten, Jungs?"
"Diag_Ray_MUS_PU_017","Oh, ich verstehe. Schlau. Die Geister haben ihre eigenen dimensional anomalen Signaturen benutzt, um das Raum-Zeit-Kontinuum etwas zu verschieben. Die TĂĽr ist immer noch da."
"Diag_Ray_MUS_PU_018","Na ja, es ist nur eine Vermutung, aber da die Geister weg sind, sollte ihr Einfluss verblassen. Die Anomalie sollte sich selbst beseitigen. In ein paar Stunden vermutlich."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_a","Ich wĂĽnschte, ich kĂ¶nnte helfen, Z. Aber jede Analyse an diesem Punkt ist rein theoretisch."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_b","He! Cool! Es hat tatsĂ¤chlich funktioniert!"
"Diag_Ray_MUS_PU_020","Hm ... ich vermute, theoretisch betrachtet, kĂ¶nnte positiv geladener Schleim die Verschiebung auflĂ¶sen und alles wiederher..."
"Diag_Ray_MUS_PU_021","Ihr betretet die Grabkammer-Ausstellung."
"Diag_Ray_MUS_PU_022","Da ist er! Ich seh den Vorsitzenden! Und er sieht echt eklig aus!"
"Diag_Ray_MUS_PU_023","He, Leute! Habt ihr Ilyssa gefunden? Wo ist dieser Geist hin?"
"Diag_Ray_MUS_PU_024","Er muss auf dem Weg zur 'Welt von Gozer'-Ausstellung sein."
"Diag_Ray_MUS_PU_025","Wo ist Peter?"
"Diag_Ray_PAR_F_056","Peter! Das ist die Thanksgiving-Parade! Ich hatte total das Datum heute vergessen!"
"Diag_Ray_PAR_F_058","MĂ¶glich ... und dann wieder zurĂĽckgekehrt."
"Diag_Ray_PAR_F_061","Da ist unsere PfĂĽtze schwarzer Schleim."
"Diag_Ray_PAR_F_063","Das ist Blinkers, der Wissenschaftshund. Als ich klein war, war er mein Liebling! Es war toll, Wissenschaft von Blinkers zu lernen."
"Diag_Ray_PAR_F_065","Da bist du nicht der Einzige. Das ist sein letztes Jahr in der Parade. Er geht in Rente. Die Kinder haben keine Beziehung mehr zu ihm. Ich habe noch alle Sendungen auf Betamax."
"Diag_Ray_PAR_F_164","Etwas in der Museumsausstellung lĂ¶ste eine systemisierte psychische Erscheinung aus. Den exakten Mechanismus kennen wir noch nicht."
"Diag_Ray_PAR_F_167","An etwas, das jetzt dabei ist, die Mauern zwischen unserer Welt ... und einer anderen einzureiĂźen."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Jetzt wird es grĂ¶Ăźer. Wir wissen nicht genau, was als NĂ¤chstes kommt. Aber in dieser Dimension gibt es nur Platz fĂĽr eine Stadt."
"Diag_Ray_PAR_F_173","Kakerlaken so groĂź wie Polo-Ponys."
"Diag_Ray_PAR_F_178","Wir mĂĽssen die Stadt aufs Schlimmste vorbereiten."
"Diag_Ray_PAR_F_189","Perfekt! Er gehĂ¶rt uns!"
"Diag_Ray_PAR_PU_012","Das ist eine Menge schwarzer Schleim!"
"Diag_Ray_PAR_PU_013","Siehst du da drin irgendwo den Vorsitzenden?"
"Diag_Ray_PAR_S_070","Oh, Mann! Wie viele geliebte Symbole aus meiner Jugend muss mir das Paranormale noch ruinieren?"
"Diag_Ray_PAR_S_072","Ich erinnere mich."
"Diag_Ray_PAR_S_074","Die kenne ich! Das ist die Brokkoli-KĂ¶nigin von 1964! Ohhh, die war toll. Starb auf tragische Weise, glaube ich. Schlief '67 in einer Sauna ein und starb."
"Diag_Ray_PAR_S_080","Lady Kielbasa, 1943."
"Diag_Ray_PAR_S_082","Was? Ich hatte das vollstĂ¤ndige Set Paradewagen-Figuren-Sammelkarten. Ich mochte Baseball nicht, bis ich 18 war."
"Diag_Ray_PAR_S_085","Wir kommen da nicht durch! Der schwarze Schleim frisst sich durch unsere KĂ¶rper bis in unsere Seelen."
"Diag_Ray_PAR_S_089","Ich fahre. Ich kann Blinkers einfach nicht angreifen, auch wenn er jetzt eine auĂźer Kontrolle geratene VerkĂ¶rperung des BĂ¶sen ist."
"Diag_Ray_PAR_S_092","Ăśberlasst die Tuba und die Triangel mir. Ich muss immer noch ein paar Highschool-Erlebnisse verarbeiten."
"Diag_Ray_PAR_S_095","Nein! Loyaler Orden der Pelikane. Sogar ein Shriner-Geist wĂĽrde nie etwas BĂ¶ses tun."
"Diag_Ray_PAR_S_097","Arghhh, schon wieder diese verdammte Band! Gebt mir alles, was ihr habt!"
"Diag_Ray_PAR_S_104","Da ist Blinkers."
"Diag_Ray_PAR_S_106","Dann gehen wir nach oben! ZufĂ¤lligerweise habe ich den SchlĂĽssel zu einer AbkĂĽrzung."
"Diag_Ray_PAR_S_109","Na ja, wir waren so beschĂ¤ftigt, dass mir nicht viel Zeit zum Saubermachen blieb."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Na ja ... es ist schĂ¶n, dass wir hier alle zusammen sind. Das ist echt gut."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Ich habe ein bisschen rumgebastelt. Die Genauigkeit ist jetzt um 25 % besser."
"Diag_Ray_PAR_S_118","Gehen wir aufs Dach. Ich zeig's euch dort."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Hier lang."
"Diag_Ray_PAR_S_122","So viele es eben sind. Los, weiter."
"Diag_Ray_PAR_S_125","Dreh sie um, damit du hinter ihre Schilde kommst!"
"Diag_Ray_PAR_S_132","Die AuffĂ¤cherung ist limitiert, aber extrem fokussiert. Ausgezeichnet fĂĽr hĂ¶chste Genauigkeit. Weite Distanz, mittlere Distanz."
"Diag_Ray_PAR_S_134","So wird er benutzt."
"Diag_Ray_PAR_S_136","Wuuupps! Da ist mir das Dach ausgegangen!"
"Diag_Ray_PAR_S_138","Diese TĂĽr ist nicht offen!"
"Diag_Ray_PAR_S_139","Ich glaube, das ist dein Stichwort, Kumpel!"
"Diag_Ray_PAR_S_141","Na klar. In den 1930ern reiste ein berĂĽhmter russischer Zirkus durch Neuengland."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Richtig. Buryschkin konnte nicht mit den grĂ¶Ăźeren Unternehmen mithalten, also nannte er seins die 'tĂ¶dlichste Show der Erde'."
"Diag_Ray_PAR_S_145","Und ob er das tat. Seine KĂĽnstler starben regelmĂ¤Ăźig ... und das Publikum wurde immer grĂ¶Ăźer."
"Diag_Ray_PAR_S_148","Vorsicht! Sie kommen!"
"Diag_Ray_PAR_S_150","BetĂ¤tigt dann zum Einfangen den Schalter fĂĽr euren Mesonenstrahl."
"Diag_Ray_PAR_S_154","Wir mĂĽssen den BĂĽrgermeister vor Blinkers erreichen!"
"Diag_Ray_PAR_S_181","Nimm zuerst die Kleinen!"
"Diag_Ray_PAR_S_184","Irgendwo muss es doch eine Schwachstelle haben!"
"Diag_Ray_PAR_S_187","Du wirst bereuen, von einem alten Freund Besitz zu ergreifen!"
"Diag_Ray_RF_PU_001","Wir kĂ¶nnen nicht einfach durchstaksen, da wĂ¤ren wir ja echte Zielscheiben."
"Diag_Ray_RF_PU_004","Okay, okay. Wir brauchen eine MĂ¶glichkeit, den Generator wieder mit Strom zu versorgen."
"Diag_Ray_RF_PU_005","Ich glaub, ich hab da eine Idee. Kleine Warnung: Meine letzten drei Ideen hĂ¤tten fast die Welt und zwei andere Dimensionen zerstĂ¶rt, aber egal. Also, wenn wir den Generator mit Strom versorgen, ist alles okay."
"Diag_Ray_RF_PU_015","Die Geister arbeiten an der Reparatur eines physikalischen GebĂ¤udes ... da werden die Gewerkschaften sauer sein!"
"Diag_Ray_RF_PU_016","He, zwei interdimensionale EntitĂ¤ten greifen einander an, das ist unglaublich. Vielleicht kĂ¶nnen wir das einfach aussitzen."
"Diag_Ray_RF_PU_018","Endlich mal ordentliche Geist-gegen-Geist-Action."
"Diag_Ray_RF_PU_019","Igitttttt, riesige, glibbrige Marschmallow-Haufen! (((beruhigt sich))) Vorsicht, die paranormale Natur der Situation und die Konsistenz unseres schleimigen Freundes kĂ¶nnten bedeuten, dass er irgendwie mit irgendeinem Marshmallow verbunden ist. Mal sehen, was da ein Boson-Pfeil ausrichtet."
"Diag_Ray_RF_PU_020","Oh, Mann! Sieht aus, als ob der Marshmallow-Mann Pfunde verliert! Ob er wohl noch mit dem Zeug da verbunden ist? Los, wir kitzeln ihn ein bisschen mit Boson-Pfeilen."
"Diag_Ray_RF_PU_022","Das sollten wir NICHT wieder tun."
"Diag_Ray_RF_PU_023","Das hat ihn voll erwischt!"
"Diag_Ray_RF_PU_027","Handlanger! Wie beim psychokinetischen Experiment von 1941. Sich selbst erschaffende, paranormale EntitĂ¤ten, und keine netten."
"Diag_Ray_RF_PU_028","Er produziert kleine, dĂ¤monische Desserts! Die muss ich probieren, Ă¤h, wir brauchen eine Probe."
"Diag_Ray_RF_PU_030","Heee, das ist nicht fair!"
"Diag_Ray_RF_PU_031","Jetzt schleudert er sie auf uns? Erinnert ihr euch, wie einfach der Kampf gegen GĂ¶tter war?"
"Diag_Ray_RF_PU_032","ACHTUNG!"
"Diag_Ray_RF_PU_033","(((unbewegt))) ... und jetzt schleudert er sie auf uns."
"Diag_Ray_RF_PU_034","Ja, wir wissen, dass er etwas auf uns schleudert, ungefĂ¤hr eintausend Pfund besessener Zucker."
"Diag_Ray_RF_PU_038","Hier muss doch irgendwas sein, mit dem man das zustopfen kann."
"Diag_Ray_RF_PU_039_a","Such irgendwas, mit dem man dieses Loch zustopfen kann."
"Diag_Ray_RF_PU_039_b","Such irgendwas, mit dem man dieses Loch zustopfen kann."
"Diag_Ray_RF_PU_042","Das ist nicht gut!"
"Diag_Ray_RF_PU_043","IGITT!"
"Diag_Ray_RF_PU_044_a","AHHH!"
"Diag_Ray_RF_PU_044_b","AHHH!"
"Diag_Ray_RF_PU_045","DarĂĽber mĂĽssen wir uns noch mal unterhalten, Jungs!"
"Diag_Ray_RF_PU_046","Bin gerade beschĂ¤ftigt, Moment."
"Diag_Ray_RF_PU_048","Technokinetische Manifestation."
"Diag_Ray_RF_PU_049","Diese Manifestationen werden fĂĽr gewĂ¶hnlich aus einer binĂ¤ren Quelle gespawnt, wie ein Code ... und Stille, nichts, keiner von euch reagiert ... (((seufzt))) Quellcode, Computer? Nichts ... Venkman muss nur 'Buh' sagen, und alle lachen los, aber bei meinen Witzen ist Totenstille ... Danke."
"Diag_Ray_RF_PU_052","Da geht er hin. Denk dran, ihre PKE-Signatur kĂ¶nnen sie nicht verbergen."
"Diag_Ray_RF_PU_053","Bleib dran, sehr gut. Halt ihn in Bewegung, bis wir ihn fangen kĂ¶nnen."
"Diag_Ray_RF_PU_054","Ich glaube, du machst ihn mĂĽde. Weiter so, fast geschafft!"
"Diag_Ray_RF_PU_055","Da ist er! Er ist erschĂ¶pft genug, um ihn zu bekĂ¤mpfen. Gut!"
"Diag_Ray_RF_PU_060","Okay, du musst zu den anderen, damit sie dir helfen kĂ¶nnen. Vorsicht, wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben, aber es hĂ¶rt sich groĂź an. Und wenn groĂźe Sachen angreifen, tut das weh."
"Diag_Ray_RF_PU_061","Prima. Ich bin froh zu hĂ¶ren, dass es Peter gut geht."
"Diag_Ray_RF_PU_062_a","Perfekt! Ich hab das GefĂĽhl, das Blatt wendet sich zu unseren Gunsten. Such den Mandala-Knoten und schalte ihn ab. Dann dĂĽrfte sich jemand furchtbar Ă¤rgern."
"Diag_Ray_RF_PU_062_b","Perfekt! Ich habe das GefĂĽhl, das Blatt wendet sich zu unseren Gunsten. Such den Mandala-Knoten und schalte ihn ab. Dann dĂĽrfte sich jemand furchtbar Ă¤rgern."
"Diag_Ray_RF_PU_063","Kadett, geh mit Dr. Spengler. ĂśberprĂĽft den wĂĽtenden Koch."
"Diag_Ray_RF_PU_067","Haha! Ich wette, das hat wehgetan. Ist doch toll, wenn die uns so helfen."
"Diag_Ray_RF_PU_068","Eins haben wir bei unserem ersten Kampf gegen den Marshmallow-Mann gelernt: Der Protonenstrahl wirkt bei ihm nicht. Versuch was anderes."
"Diag_Ray_RF_PU_069","Nett, der Boson-Pfeil hat ihn fertiggemacht! Mal sehen, ob er einen Nachschlag will ... Nachschlag, kapiert? Ich kann auch schlagfertig sein."
"Diag_Ray_RF_PU_070","Okay, konzentrier dich, Kumpel. GerĂĽmpel mit Kontakt zu EntitĂ¤ten wie dem Marshmallow-Mann weist ektoplasmische Ăśberreste auf: Du kannst es also herumschubsen. Das ist vermutlich besser, als stĂ¤ndig auszuweichen."
"Diag_Ray_RF_PU_073","Boah, das hab ich nicht kommen sehen!"
"Diag_Ray_RF_PU_074","Vorsicht! Das war knapp!"
"Diag_Ray_RF_PU_075","Der Marshmallow-Mann kommt langsam unangenehm nah an uns heran. Wir sollten einen Zahn zulegen, verstanden?"
"Diag_Ray_RF_PU_076","Der Marshmallow-Mann ist genau vor uns und in Reichweite! Unternimm was, SOFORT!"
"Diag_Ray_RF_PU_077","Sie schirmt sich mit den Kodexen ab, kĂĽmmere dich um die zuerst!"
"Diag_Ray_RF_PU_078","Das war's! Jetzt greifen wir die Bibliothekarin direkt an!"
"Diag_Ray_RF_PU_083","He, braves Hundilein, feines Hundilein."
"Diag_Ray_RF_PU_086","Das Ding hat genug schwarzen Schleim regeneriert, um wieder stark zu werden. Bearbeite es noch mal mit dem Schleimsprenger!"
"Diag_Ray_RF_PU_090_a","Da kommt er!"
"Diag_Ray_RF_PU_090_b","Da kommt er! Da kommt er!"
"Diag_Ray_RF_PU_092","Benutz deine PKE-Brille, um dir alles anzusehen."
"Diag_Ray_RF_PU_093","Das PKE-Meter schlĂ¤gt heftig aus. Schau dich mit deiner Brille nach etwas Paranormalem um."
"Diag_Ray_RF_PU_096","Igitt!"
"Diag_Ray_RF_PU_097","Irgendwas hier drin stimmt einfach nicht."
"Diag_Ray_RF_PU_099","Ich bin mir da nicht so sicher."
"Diag_Ray_RF_PU_100","Das ist ja gruselig."
"Diag_Ray_RF_PU_101","Das ist einfach eklig!"
"Diag_Ray_RF_PU_103","Wir mĂĽssen Tempo machen, Kumpel."
"Diag_Ray_RF_PU_104","Bleib dicht dran."
"Diag_Ray_RF_PU_105","Komm hierher!"
"Diag_Ray_RF_PU_106_a","Ja!"
"Diag_Ray_RF_PU_106_b","Ja!"
"Diag_Ray_RF_PU_107","Komm mit nach unten, wir haben was zu tun."
"Diag_Ray_RF_PU_108","Okay, ich glaub, ich weiĂź, was los ist. Wir sollten die Energie des Generators wiederherstellen."
"Diag_Ray_RF_PU_111","Wow, die arbeiten an dem GebĂ¤ude. Die machen ihre Arbeit sogar noch im Tod. Das schlĂ¤gt definitiv den 'Golden Spike'-Eisenbahnspuk von 1863."
"Diag_Ray_RF_PU_114","Wie eklig! Die Haufen erzeugen Handlanger! Ich wĂĽnschte, der Riesenschleimbeutel wĂĽrde damit aufhĂ¶ren."
"Diag_Ray_RF_PU_115","Der Marshmallow-Mann kann kleine Marshmallow-Soldaten aus den Haufen erzeugen!"
"Diag_Ray_RF_PU_116","Irgendwann mĂĽssen wir diesem Typen wirklich unsere Anerkennung aussprechen, das ist clever."
"Diag_Ray_RF_PU_123","Schnapp sie dir! Nimm die PKE-AusrĂĽstung und spĂĽr ihn auf."
"Diag_Ray_RF_PU_124","Na, macht das nicht SpaĂź? Ist doch wie eine Schnitzeljagd."
"Diag_Ray_RF_PU_127","Shandors GenialitĂ¤t ist nicht zu verleugnen, schade, dass er sie nur zu BĂ¶sem benutzt hat. Was hĂ¤tte er alles tun kĂ¶nnen, wenn er nur einen Teil davon fĂĽr Gutes benutzt hĂ¤tte."
"Diag_Ray_RF_PU_128","Er hat es schon wieder getan! Dieser Feigling rennt weg und versteckt sich, wenn es eng fĂĽr ihn wird. Wir mĂĽssen uns etwas ausdenken."
"Diag_Ray_RF_PU_129","Nummer 1 ist erledigt, klasse! Das war der SchlĂĽssel, zerstĂ¶r jetzt den Rest!"
"Diag_Ray_RF_PU_131","Er ist mit schwarzem Schleim bedeckt, neutralisiere ihn mit dem Schleimsprenger! So ist er zu stark."
"Diag_Ray_RF_PU_133","Komm mit!"
"Diag_Ray_RF_PU_134","Wo bist du? Komm zu mir."
"Diag_Ray_RF_PU_136","UNGLAUBLICH! Volltorso-Erscheinungen aus einer anderen Dimension arbeiten an Objekten der physikalischen Welt ... das verĂ¤ndert alles."
"Diag_Ray_RF_PU_137_a","DAS HAT IHM ECHT WEHGETAN!"
"Diag_Ray_RF_PU_137_b","DAS HAT IHM ECHT WEHGETAN!"
"Diag_Ray_RF_PU_144","He, ein Tipp von einem GeisterjĂ¤ger-Veteranen: Meide SĂĽĂźkram, der wie Marshmallows aussieht. Er ist gefĂ¤hrlich und dazu noch extrem klebrig."
"Diag_Ray_RF_PU_149","Mehrere Farben von Schleim? Das ist unglaublich. Das Ă¤hnelt dem regionalen Regenbogen-Plasma-Vorfall 1970 in Mexico City. Ich frage mich, wozu sie dienen, worauf sie reagieren ... Freude, Trauer, Zorn, Sonnenlicht, Mondlicht, OrbitalkrĂ¤fte, Sternschnuppen, Gebete, Schreie, Kerzenlicht, Scheinwerfer, DiĂ¤tnahrung oder normale ... die MĂ¶glichkeiten sind endlos."
"Diag_Ray_RF_PU_151","Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sich mit diesen Kodexen abschirmt. ZerstĂ¶rt die zuerst!"
"Diag_Ray_RF_PU_155","Er greift an, pass auf!"
"Diag_Ray_RF_PU_158","Kumpel, nichts von uns durchdringt den Schild. Du musst ihn rumschubsen und zerschmettern, dann kannst du feuern!"
"Diag_Ray_RF_PU_159","Ich seh mich echt gern mit der PKE-Brille um."
"Diag_Ray_RF_PU_160","He, dein PKE-Meter piept. Pass gut auf und benutz deine Brille. Hier ist irgendwas in der NĂ¤he."
"Diag_Ray_RF_PU_161","Da, eine Spur. Setz die Brille auf und sieh mal, wo sie hinfĂĽhrt."
"Diag_Ray_RF_PU_162","Das ist toll!"
"Diag_Ray_RF_PU_163","Hier ist etwas merkwĂĽrdig, hier ist etwas sehr paranormal."
"Diag_Ray_RF_PU_164","Du machst wohl Scherze!"
"Diag_Ray_RF_PU_165","Das ist wohl nicht das wonach es aussieht."
"Diag_Ray_RF_PU_166_a","Boah, voll der Grusel, sorry."
"Diag_Ray_RF_PU_166_b","Boah, ja, voll der Grusel, sorry."
"Diag_Ray_RF_PU_167","Oh, Mann, das ist echt eklig."
"Diag_Ray_RF_PU_168_a","Da!"
"Diag_Ray_RF_PU_168_b","Da!"
"Diag_Ray_RF_PU_169_a","Mach schnell."
"Diag_Ray_RF_PU_169_b","Mach schnell."
"Diag_Ray_RF_PU_170","Hier lang, mir nach."
"Diag_Ray_RF_PU_171","Kannst du zu mir herkommen?"
"Diag_Ray_RF_PU_172","Toll!"
"Diag_Ray_RF_PU_178_a","Ich hab hier drin ein komisches GefĂĽhl."
"Diag_Ray_RF_PU_178_b","Ich hab hier drin ein komisches GefĂĽhl."
"Diag_Ray_RF_PU_179","Oh, Mann, das war ja voll cool!"
"Diag_Ray_RF_PU_180","Das kann irgendwie nicht sein."
"Diag_Ray_RF_PU_181","Geht es noch gruseliger?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_001","Aktiviere die Muon-Falle."
"Diag_Ray_TSQ_PU_002","Kadett! Vorsicht! Er schleudert das Auto direkt auf dich!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_003","Vorsicht! Da kommt noch eins!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_004","Mann, das ist doch lĂ¤cherlich!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_005","Ă„h, doch! Uuupps! Da kommt noch eins, Kadett! Ducken!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_a","He, du kĂ¶nntest recht haben, Winston! Der groĂźe Flauschi mag den Zubi nicht! Haha! Einfach toll!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_b","He, du kĂ¶nntest recht haben, Winston! Der groĂźe Flauschi mag den Zubi nicht! Haha! Einfach toll!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_007","Ja! Und bleib weg von mir!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_008","Bringst du ihn dazu, das nĂ¤chste auf die Autos zu werfen, die uns den Weg versperren?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_009","Fast. Versuch's noch mal!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_010","Herumschubsen klappt hier nicht, Zubi! Diese Autos sind zu schwer!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_011","Diese Autos sind zu schwer, Zubi! Versuch nicht mal, sie herumzuschubsen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_012","Halt dich von den FĂĽĂźen fern! Er stampft dich sonst platt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_013","Da kommt er! AusweichmanĂ¶ver!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_014","Bleib in Bewegung."
"Diag_Ray_TSQ_PU_015","Komm mit! Schnell!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_a","Mann! Der ist echt sauer!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_b","Mann! Der ist echt sauer!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_017","Bleib hinter mir!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_018","Bleib dicht bei mir und so weit von ihm weg, wie du kannst!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_019","Zerleg mal den Zaun da, Kadett!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_020","Nimm deine Boson-Pfeile!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_021","Phantastisch! Benutz seinen Hass, um uns hier rauszubringen, Kadett!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_022","Lass ihn auf die Autos zielen, die uns blockieren!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_023","Ja! Perfekter Treffer!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_024","Pass gut auf dich auf!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_025","Oh-oh. Wir sitzen schon wieder fest. Mach es noch mal, Springinsfeld!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_026","Okay! Noch einmal!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_027","Der Tankzug ist im Weg."
"Diag_Ray_TSQ_PU_028","Ja."
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","Okay ... irgendwie ist es plĂ¶tzlich so still geworden ..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","SpĂĽr sie mit deinem PKE-Meter auf, Kadett."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Sie sind in der LĂĽftung! Sie sind in der LĂĽftung!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Vorsicht! Die sind schlau!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Lass nicht zu, dass sie dich umkreisen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Igitt! Ich bin mit Minimarshmallow-Glibber bedeckt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Der Marshmallow-Mann generiert diese Biester tonnenweise."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","Puh! Die Hausmeister mĂĽssen morgen wohl die GROSSEN Besen rausholen."
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Mann, ein echtes TrĂĽmmerfeld!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Egal, das dĂĽrfte die kleinen Biester des Marshmallow-Manns erledigt haben."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Guter Schuss ... ahhh!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","So kommen wir hier bestimmt nicht raus!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Kadett! Mach den Weg frei!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Hilf mir hier doch mal! Wir haben nicht viel Zeit!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","Der Marshmallow-Mann hat uns gesehen! Tempo!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Erkennst du uns wieder?!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","So wird das gemacht! Gute Arbeit, Leute!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Ha! Kostenlose SĂĽĂźigkeiten fĂĽr alle von der 54. bis zur 5th Avenue. Happy Thanksgiving!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_047","Oh nein! Er hat den Hubschrauber erwischt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_048","Die Art von Minis kennen wir noch nicht!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_049","Lass die Minis nicht an dich rankommen."
"Diag_Ray_TSQ_PU_050","Halt die Minis fern von dir!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_051","Genau da! Kannst du dir den Flammi da schnappen?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_052","Die brennenden Minis sind extrem entflammbar!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_053","Kannst du die, die brennen, auf ihn zurĂĽckschleudern?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_054","Triff ihn damit im Gesicht!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_055","Da ist was im Anflug, halt drauf!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_056","Deck diese Minis ein, bevor sie dich erreichen!"
"Diag_Reception_GEN_E_001","Guten Abend. MĂ¶chten Sie einchecken?"
"Diag_Reception_GEN_E_002","Willkommen im Sedgewick."
"Diag_Reception_GEN_E_003","Haben Sie eine Reservierung fĂĽr heute Abend bei uns?"
"Diag_Reception_GEN_E_004","Ich fĂĽrchte, wir sind voll ausgebucht, Sir."
"Diag_Reception_GEN_E_005","Sofort, Madam."
"Diag_Reception_GEN_E_006","Ich werde sehen, was ich tun kann."
"Diag_Reception_GEN_E_007","He!"
"Diag_Reception_GEN_E_008","Au!"
"Diag_Reception_GEN_E_009","Nein!"
"Diag_Reception_GEN_E_010","Au!"
"Diag_Reception_GEN_E_011","Ohhh!"
"Diag_Reception_GEN_E_012","Auuu!"
"Diag_Reception_GEN_E_014","Geist!"
"Diag_Reception_GEN_E_015","Aus dem Weg! Aus dem Weg!"
"Diag_Reception_GEN_E_016","Jaaargh!"
"Diag_Reception_GEN_E_017","(((nach Luft schnappen)))"
"Diag_Reception_GEN_E_018","Ooohhh!"
"Diag_Reception_GEN_E_019","Hilfe!"
"Diag_Reception_GEN_E_020","Es sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Reception_GEN_E_021","Die sind ja so cool!"
"Diag_Reception_GEN_E_022","Oh, Gott sei Dank, sie sind da!"
"Diag_Reception_GEN_E_023_a","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Reception_GEN_E_023_b","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Reporter_GEN_E_001","Geh irgendwo in Deckung!"
"Diag_Reporter_GEN_E_002","Was macht Peacock, um uns zu beschĂĽtzen?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_003","Was sind die? Was wollen die?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_004","Hast du das alles im Kasten?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_005","Ist die schwebende Frau Ilyssa Selwyn?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_006","Wo ist der BĂĽrgermeister?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_007","Puh. Danke fĂĽr die Hilfe."
"Diag_Reporter_GEN_E_008","Wir wissen nicht, was hier passiert ist, aber Dr. Stantz bezeichnete es als 'Thermianer-Besitzergreifung'. Was auch immer das ist, es scheint jedenfalls die ErĂ¶ffnungsfeier beendet zu haben. Ich gebe zurĂĽck."
"Diag_Reporter_GEN_E_009","Dieser Abschnitt ist ERLEDIGT!"
"Diag_Reporter_GEN_E_010","Aaarghhh!"
"Diag_Reporter_GEN_E_011","Fasst mich nicht an!"
"Diag_Reporter_GEN_E_012","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Reporter_GEN_E_013","(((mĂĽde, nach Luft schnappen)))"
"Diag_Reporter_GEN_E_014","Ufff!"
"Diag_Reporter_GEN_E_015","ZurĂĽck!"
"Diag_Reporter_GEN_E_016","Da sind die GeisterjĂ¤ger. Gehen wir mal da rĂĽber."
"Diag_Reporter_GEN_E_017","Kann ich einen Kommentar bekommen?"
"Diag_Reporter_GEN_E_018","Ich wusste gar nicht, dass ihr kommen wĂĽrdet!"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_a","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta! Grallo vey barnch toragas!"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_b","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta! Grallo vey barnch toragas!"
"Diag_Reporter_MUS_F_001","... und natĂĽrlich auch Stars!"
"Diag_Reporter_MUS_F_002","Neugier und Mut locken die Schickeria der Stadt her, um der Gala und exklusiven ErĂ¶ffnung der neuen Gozer-Ausstellung im Museum beizuwohnen."
"Diag_Reporter_MUS_F_003","Und das trotz oder aufgrund der furchterregenden Marshmallow-Mann-Angriffe der letzten Nacht und der heutigen StĂ¶rungen in der Bibliothek. Beides wurde von den GeisterjĂ¤gern groĂźartig eingedĂ¤mmt."
"Diag_Reporter_MUS_F_004","Dr. Zweibeck, fĂĽrchten Sie nicht, dass nach dem Massaker jetzt ein weiteres Ereignis auftreten kĂ¶nnte?"
"Diag_Reporter_MUS_F_005","Tja, Sie haben es gehĂ¶rt: Das ist die Art Mut und Elan, die unsere BĂĽrger zu den besten auf der ganzen Erde macht."
"Diag_Reporter_MUS_F_006","Das Museum mĂ¶chte den normalen Besuchern mitteilen, dass sie die Ausstellung ab morgen erkunden kĂ¶nnen. Nachdem alle wichtigen Leute wieder gegangen sind."
"Diag_ReporterF_GEN_E_002","Panik breitet sich in den StraĂźen aus! Was kann das nur bedeuten?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_003","Die GeisterjĂ¤ger sind rechtzeitig angekommen, um die Situation zu klĂ¤ren!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_004","Da sind Dr. Spengler, Dr. Stantz, Dr. Venkman und ... Zedde ... Ă¤h, nein, das ist jemand, den wir nicht kennen."
"Diag_ReporterF_GEN_E_005","Hoffentlich ist er der Aufgabe heute Nacht gewachsen!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_006","Berichten zufolge wurde der wĂĽtende Marshmallow-Mann gesichtet, wie er sich in Richtung Times Square bewegte."
"Diag_ReporterF_GEN_E_007","Viel GlĂĽck, GeisterjĂ¤ger! Und auch dem Neuling! MĂ¶ge Gott uns allen gnĂ¤dig sein!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_008","Wir melden uns live aus der Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek."
"Diag_ReporterF_GEN_E_009","Wie es scheint, ist einer der beiden SteinlĂ¶wen, Tapferkeit, verschwunden."
"Diag_ReporterF_GEN_E_010","Zeugen behaupten, dass er aufstand, brĂĽllte und in die Bibliothek rannte."
"Diag_ReporterF_GEN_E_011","Die Polizei hat das GebĂ¤ude evakuiert und abgesperrt."
"Diag_ReporterF_GEN_E_012","Besteht eine Verbindung zu den StĂ¶rungen letzte Nacht auf dem Times Square?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_013","Vielleicht kĂ¶nnen die GeisterjĂ¤ger helfen, das aufzuklĂ¤ren."
"Diag_ReporterF_GEN_E_014","Ă„hm, he, hast du das?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_015","Wir melden uns live aus der Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek. Wie es scheint, ist einer der beiden SteinlĂ¶wen, Tapferkeit, verschwunden. Zeugen behaupten, dass er aufstand, brĂĽllte und in die Bibliothek rannte. Die Polizei hat das GebĂ¤ude evakuiert und abgesperrt. Besteht eine Verbindung zu den StĂ¶rungen letzte Nacht auf dem Times Square? Vielleicht kĂ¶nnen die GeisterjĂ¤ger dabei helfen, das aufzuklĂ¤ren. Hast du das? -"
"Diag_ReporterF_GEN_E_016","Es scheint, als wĂĽrde die Parade fortgesetzt ... nein! Etwas ist schiefgelaufen!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_017","Einer der Ballons ist davongeflogen! Was ist das denn?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_018","Anscheinend sorgt Blinkers, der Wissenschaftshund-Ballon, fĂĽr Chaos entlang der gesamten Route dieser Parade."
"Diag_ReporterF_GEN_E_019","Wieder einmal sind die GeisterjĂ¤ger vor Ort aufgetaucht."
"Diag_ReporterF_GEN_E_020","Aber ich frage mich eines: Tun sie alles in ihrer Macht Stehende, um diesen Wahnsinn zu beenden?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_021","Der BĂĽrgermeister hat Manhattan zum Katastrophengebiet erklĂ¤rt, die Evakuierung der Stadt lĂ¤uft weiter."
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_a","Und gerade, als wir dachten, es kĂ¶nnte nicht mehr schlimmer werden, ist im Central Park ein uralter Friedhof aufgetaucht!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_b","Haben die GeisterjĂ¤ger ihren Meister gefunden oder kĂ¶nnen sie die Stadt retten? Jetzt liegt alles in ihrer Hand. Nur die Zeit wird es zeigen ..."
"Diag_ReporterF_GEN_E_023","Moment!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_024","AufhĂ¶ren!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_025","Neiiin!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_026","Jetzt mal langsam!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_027","Autsch!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_029","Ahhh!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_030","Weg da!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_031","Heilige ScheiĂźe!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_032","(((mĂĽde, nach Luft schnappen)))"
"Diag_ReporterF_GEN_E_033","Hey!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_034","Hiiilfe!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_035","Seht mal, wer da ist!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_036","He, Venkman! Wer ist der Neue da?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_037","KĂ¶nnt ihr unseren Zuschauern sagen, was hier vorgeht?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_038","Es sind die GeisterjĂ¤ger! Haha! Das gibt jetzt eine echte Story!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_039","Dr. Stantz, haben Sie einen Moment Zeit?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_040","Jetzt gehen wir der Sache auf den Grund."
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_001","Wir melden uns live vom Schauplatz einer unglaublichen StĂ¶rung!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_002","Wie Sie hinter mir sehen, herrscht absolutes Chaos auf den StraĂźen!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_003","Die BehĂ¶rden unternehmen alles, um eine Panik zu verhindern."
"Diag_ReporterM_GEN_E_004","Hier drauĂźen regiert der reine Wahnsinn!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_005","Der allseits beliebte Marshmallow-Mann, Star der beliebten Kinder-Fernsehsendung, lĂ¤uft Amok!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_006","Das ist NICHT der Marshmallow-Mann, den wir alle lieben!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_007","GlĂĽcklicherweise sind die GeisterjĂ¤ger hier, um die NormalitĂ¤t wiederherzustellen."
"Diag_ReporterM_GEN_E_008","Au!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_009","HĂ¶r auf damit!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_010","Was soll denn das?"
"Diag_ReporterM_GEN_E_011","Das war's dann! Lauf!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_012","Aaargh!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_013","Weg da!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_014","Aaaaaah!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_015","(((mĂĽde, nach Luft schnappen)))"
"Diag_ReporterM_GEN_E_016","Ughh!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_017","Hilfe, bitte!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_018","Seht mal, wer da ist!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_019","Gebt es ihnen, Leute!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_020","Ja! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Rescue_GEN_E_001","Danke! Ich hĂ¤tte nicht geglaubt, dass ich da noch mal rauskomme!"
"Diag_Rescue_GEN_E_002","Danke, junger GeisterjĂ¤ger! Diese verdammten Geister ruinieren diese Stadt!"
"Diag_Rescue_GEN_E_003","Wo bin ich? Ich war in meinem Boot, hab geangelt, und plĂ¶tzlich tauchte diese INSEL um mich herum auf. Ich vermute mal, ich schwimme, oder?"
"Diag_Rescue_GEN_E_004","Ich weiĂź das zu schĂ¤tzen. Langsam kann man nicht mal mehr in einem Museum rumschleichen!"
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Mann, meine armen Nerven!"
"Diag_Rescue_GEN_E_006","He, danke, Mann. Sie sind der neue GeisterjĂ¤ger, stimmt's?"
"Diag_Rescue_GEN_E_007_a","He, danke, Mann. Sie sind der neue GeisterjĂ¤ger? Ich wĂĽrde ja um ein Autogramm bitten, aber wer weiĂź, wie lang Sie da durchhalten, richtig?"
"Diag_Rescue_GEN_E_007_b","He, danke, Mann. Sie sind der neue GeisterjĂ¤ger? Ich wĂĽrde ja um ein Autogramm bitten, aber wer weiĂź, wie lange Sie da durchhalten ..."
"Diag_Rescue_GEN_E_008","Das ist nett von Ihnen. DafĂĽr werde ich jemanden vor den Richtertisch zerren."
"Diag_Rescue_GEN_E_009","Danke! Ich wurde gegeistnapped."
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Ich laufe so durch den Park und dann steh ich auf einmal drei Meter unter dem Boden und ĂĽberall sind SĂ¤rge und Gruselgestalten. Eigentlich war das ziemlich cool."
"Diag_Rescue_GEN_E_011","Wenn ich meiner Frau erzĂ¤hle, dass ich unser Hochzeitstagdinner verpasst hab, weil mich ein Geist umgenietet hat ... Das glaubt sie mir doch niemals."
"Diag_RescueF2_GEN_E_001","Sie sind der Beste! Und so niedlich. Rufen Sie mich an!"
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Oh, danke. Ich will gar nicht wissen, was der Spuk, der mich hier eingesperrt hat, mit mir vorhatte."
"Diag_RescueF2_GEN_E_003","Kann ein MĂ¤dchen nach Mitternacht nicht mal mehr ĂĽber den Times Square laufen, ohne belĂ¤stigt zu werden? Finden Sie das richtig?"
"Diag_RescueF2_GEN_E_004","Danke! Ich bin ein groĂźer Fan! Na ja, eigentlich mehr von den GeisterjĂ¤gern im Allgemeinen als von Ihnen speziell, aber das ist ja egal."
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Mein Held!"
"Diag_RescueF2_GEN_E_006","HĂ¤? Was ist passiert?"
"Diag_RescueF_GEN_E_001","Sie sind der Beste! Und auch noch niedlich. Rufen Sie mich an!"
"Diag_RescueF_GEN_E_002","Danke! Ich will gar nicht wissen, was der Spuk, der mich hier eingesperrt hat, mit mir vorhatte!"
"Diag_RescueF_GEN_E_003","Also kann ein MĂ¤dchen nach Mitternacht nicht mal mehr ĂĽber den Times Square laufen, ohne belĂ¤stigt zu werden? Finden Sie das richtig?"
"Diag_RescueF_GEN_E_004","Danke! Ich bin ein groĂźer Fan. Mehr von den GeisterjĂ¤gern im Allgemeinen als von Ihnen speziell, aber das ist ja egal."
"Diag_RescueF_GEN_E_005","Mein Held!"
"Diag_RescueF_GEN_E_006","Was ist passiert?"
"Diag_Security_GEN_E_001","Ma'am."
"Diag_Security_GEN_E_002","Sir."
"Diag_Security_GEN_E_003","Das ist etwas zu dicht, Sir."
"Diag_Security_GEN_E_004","Dieser Bereich ist heute Nacht gesperrt, Ma'am."
"Diag_Security_GEN_E_005","Bitte kommen Sie sofort da herunter, Ma'am."
"Diag_Security_GEN_E_006","Das steht nicht auf dem Plan."
"Diag_Security_GEN_E_007","Mr. Peck, war das so geplant?"
"Diag_Security_GEN_E_008","RĂ¤umen Sie den Raum!"
"Diag_Security_GEN_E_009","Bitte begeben Sie sich zu den AusgĂ¤ngen!"
"Diag_Security_GEN_E_010","He! Passen Sie auf die Artefakte auf!"
"Diag_Security_GEN_E_011","Stopp!"
"Diag_Security_GEN_E_012","AufhĂ¶ren!"
"Diag_Security_GEN_E_013","Das tut weh, Mann!"
"Diag_Security_GEN_E_014","Jetzt reicht's, ich hĂ¶r auf!"
"Diag_Security_GEN_E_015","Ahhhhh!"
"Diag_Security_GEN_E_016","Ufff! He!!! Es hat mich erwischt!"
"Diag_Security_GEN_E_017","Wow, seht mal, wer aufgetaucht ist!"
"Diag_Security_GEN_E_018","Oh-oh, das kann nicht gut sein."
"Diag_Security_GEN_E_019","Die GeisterjĂ¤ger kommen! Weg freimachen!"
"Diag_Security_GEN_E_020","Haben die etwa Einladungen?"
"Diag_Security_GEN_E_021_a","Flarmin gabroski. Shama garch. Mela wotooga! Krau distorchum!"
"Diag_Security_GEN_E_021_b","Flarmin gabruski. Shama garch. Mela wotooga! Krau distorchum!"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Oh, ihr versucht, sie mir wegzunehmen. Hahaha ..."
"Diag_Spider_GEN_E_023","Da ..."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029d","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029e","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029g","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_047","Aber wohin willst du weglaufen?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","Bereit oder nicht, kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","Bereit oder nicht, kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","Bereit oder nicht, kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","Bereit oder nicht, kleiner Mann!"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","(((auĂźer Atem)))"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","(((auĂźer Atem)))"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","(((auĂźer Atem)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","Sucht mich doch, wenn ihr euch traut."
"Diag_Spiderwitch_PU_002","Meine Macht wĂ¤chst!"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Komm her, damit ich dich fressen kann!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","Ich komme dich holen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","Siehst du mich nicht, du Unterkreatur?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","Die Dunkelheit umschlieĂźt mich wie eine zĂ¤rtliche Hand. Du kannst mich nicht finden!"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","Du da! Das sind meine GemĂ¤cher!"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","Du bist nicht eingeladen, Menschling!"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","FĂĽhlst du nicht das StrĂ¶men der reinen, sĂĽĂźen Energien?! Ich schon!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","FĂĽhle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","FĂĽhle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","FĂĽhle das!"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","Sing voller Angst! Ich liebe diesen Klang!"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","Wo bin ich jetzt?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","Sei nicht schĂĽchtern. Ich mag keine schĂĽchternen Jungs."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","Jetzt mag ich spielen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","Wo ist sie hin?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","Sie ist hier. Wartet. Und wird stĂ¤rker."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","Ich bin hungrig. Komm her zu mir!"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","FĂĽr dich habe ich besondere PlĂ¤ne ..."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","Sieh mich an!"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","Sieh mich an!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","Nein! Das tut weh!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","Nein! Das tut weh!"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Aber ... du kannst mir nicht wehtun!"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","Was soll denn das?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","(((SCHMERZGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","(((SCHMERZGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","(((SCHMERZGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","(((SCHMERZGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","(((ANGRIFFSGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","(((ANGRIFFSGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","(((ANGRIFFSGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","(((ANGRIFFSGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","(((ANGRIFFSGERĂ„USCH)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","(((SCHREIE: WUT)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","(((SCHREIE: WUT)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","(((SCHREIE: ANGRIFF)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","(((SCHREIE: STERBEN)))"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","(((FRESSGERĂ„USCHE: SAUGEN, SCHLĂśRFEN)))"
"Diag_Tourist_GEN_E_001","Wo ist der Central Park?"
"Diag_Tourist_GEN_E_002","War der Central Park nicht gerade noch hier?"
"Diag_Tourist_GEN_E_003","Das wird die GrundstĂĽckspreise ruinieren. Ich sage nur eines: umziehen, umziehen."
"Diag_Tourist_GEN_E_004","Hmm. So viel zum Park. Willst du die Freiheitsstatue ausprobieren?"
"Diag_Tourist_GEN_E_005","Wir gehen besser rein."
"Diag_Tourist_GEN_E_006","Zeit zu gehen!"
"Diag_Tourist_GEN_E_007","Da braut sich ein Unwetter zusammen."
"Diag_Tourist_GEN_E_008","Was ist denn mit dem groĂźen Hund los?"
"Diag_Tourist_GEN_E_009","Was ist das fĂĽr schwarzer Glibber?"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_a","Hol ein Souvenir!"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_b","Holt ein Souvenir! Na los, Kinder."
"Diag_Tourist_GEN_E_011","Die beste Parade aller Zeiten!"
"Diag_Tourist_GEN_E_012","Das ist unglaublich!"
"Diag_Tourist_GEN_E_013","Hahaha!"
"Diag_Tourist_GEN_E_014","Was ist das denn?"
"Diag_Tourist_GEN_E_015","Brokkoli ist echt toll!"
"Diag_Tourist_GEN_E_016","Zeit zu gehen!"
"Diag_Tourist_GEN_E_017","Oh-oh, jetzt wird's wieder echt komisch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_018","Was ist denn mit dem groĂźen Hund los?"
"Diag_Tourist_GEN_E_019","Was ist das fĂĽr ein schwarzer Glibber?"
"Diag_Tourist_GEN_E_020","Au!"
"Diag_Tourist_GEN_E_021","Autsch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_022","He, pass doch auf!"
"Diag_Tourist_GEN_E_023","Au!"
"Diag_Tourist_GEN_E_024","Stopp!"
"Diag_Tourist_GEN_E_025","Wir sind nicht von hier!"
"Diag_Tourist_GEN_E_026","Nein!"
"Diag_Tourist_GEN_E_027","Lass uns in Ruhe!"
"Diag_Tourist_GEN_E_028","Jaaa!"
"Diag_Tourist_GEN_E_029","Ahhh, ohhh, ohhh, gute GĂĽte!"
"Diag_Tourist_GEN_E_030","Ufff!"
"Diag_Tourist_GEN_E_031","Hilfe! Ist da jemand?"
"Diag_Tourist_GEN_E_032","Sie sind hier! Juhu!"
"Diag_Tourist_GEN_E_033","GeisterjĂ¤ger? Oh, wir treffen diese Jungs echt ĂĽberall!"
"Diag_Tourist_GEN_E_034","Oh-oh, GeisterjĂ¤ger? Das war's dann mit unserem Picknick."
"Diag_Tourist_GEN_E_035","Mach Fotos. Liebling, mach Fotos!"
"Diag_Tourist_GEN_E_036","Kann ich ein Autogramm haben?"
"Diag_Tourist_GEN_E_037","Mach eins von mir vor den GeisterjĂ¤gern."
"Diag_Tourist_GEN_E_038","Was ist denn los?!"
"Diag_Tourist_GEN_E_039","Was ist passiert?"
"Diag_Tourist_GEN_E_040","Warum stehen hier alle Leute rum?"
"Diag_Tourist_GEN_E_041","Gibt es hier etwas kostenlos?"
"Diag_Tourist_GEN_E_042","Ist das ein StraĂźenkonzert?"
"Diag_Tourist_GEN_E_043","Och hey, lassen Sie mich mal durch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_044","Das sind sie! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Tourist_GEN_E_045","Oh, nein. Abgesperrte StraĂźen sind kein gutes Zeichen in dieser Stadt."
"Diag_Tourist_GEN_E_046","Ist das die Bibliothek?"
"Diag_Tourist_GEN_E_047","Waren da drauĂźen frĂĽher nicht zwei LĂ¶wen?"
"Diag_Tourist_GEN_E_048_a","Hargata tormo daza worsh. Fan lombo fongem. Gola chirp slesgo shmorff burch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_048_b","Hargata tormo daza worsh. Fan lomba fongem. Calan chirb slesgo shmorff burch!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_001","Weg von mir!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_002","Igitt! Was ist das fĂĽr ein furchtbarer Geruch?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_003","Ich habe aber kein Kleingeld."
"Diag_TouristF2_GEN_E_004","Ich versteh das nicht. Der Mietwagen war doch genau hier geparkt."
"Diag_TouristF2_GEN_E_005","Wo ist unser Hotel?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_006","Das sah vorher aber nicht so aus!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_007","Ich hab zu viel Angst, mich zu bewegen!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_008","Los!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_009","Das ist ja wie im Film."
"Diag_TouristF2_GEN_E_010","Oh, wow!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_011","Ist das ein Wasserspeier?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_012","Ich bin nicht mal von hier!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_013","Hast du das gesehen?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_014","Ufff! Dieses GerĂ¤usch ist furchtbar!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_015","Ich hab ja solche Angst."
"Diag_TouristF2_GEN_E_016","Ist das nicht die Bibliothek?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_017","Oh, sind das die GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_018","Entschuldigung!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_019","Ich hab's gesehen! Eine riesige Explosion!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_020","Der linke LĂ¶we ist in das GebĂ¤ude gerannt."
"Diag_TouristF2_GEN_E_021","Lassen Sie mich durch."
"Diag_TouristF2_GEN_E_022","Da! Da!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_023","Warum ist alles abgeriegelt?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_025","Happy Thanksgiving!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_026","Ich war noch nie bei so einer Parade."
"Diag_TouristF2_GEN_E_027","Was soll denn dieser alte Hund darstellen?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_028","He, da kommt die Freiheitsstatue!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_029","Und wie wĂ¤re es mit oh weh, oh weh, oh weh!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_030","Was ist denn da los?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_031","Was sollen diese winzigen Autos?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_032","He! Lass dich nicht davon erwischen!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_033","ZurĂĽck!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_034","Bei der Parade stimmt was nicht!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_035","Oh!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_036","Polizei!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_037","Stopp!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_038","So hilf doch mal jemand!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_a","Nein!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_b","Nein!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_a","Ahhh!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_b","Jaaaaaah!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_a","Hilfe!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_b","Der da ist Peter, das ist Ray. Egon, hi, Winston! ... Also, wer das ist, weiĂź ich nicht."
"Diag_TouristF2_GEN_E_042","Oh, mein Gott, ist denn das zu glauben?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_043","Winkt, winkt, da sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_044","Juhuuu, GeisterjĂ¤ger! Juhuuu!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_045","Ich hatte ja so gehofft, dass wir die GeisterjĂ¤ger sehen!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_046","Oh, diese Jungs sind einfach toll!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_TouristF_GEN_E_001","Weg von mir!"
"Diag_TouristF_GEN_E_002","Was ist das fĂĽr ein Gestank?"
"Diag_TouristF_GEN_E_003","Ich habe aber kein Kleingeld."
"Diag_TouristF_GEN_E_004","Aber der Mietwagen war doch genau hier geparkt."
"Diag_TouristF_GEN_E_005","Wo ist unser Hotel?"
"Diag_TouristF_GEN_E_006","Das sah vorher aber nicht so aus."
"Diag_TouristF_GEN_E_007","Ich hab zu viel Angst, mich zu bewegen!"
"Diag_TouristF_GEN_E_008","Loslassen!"
"Diag_TouristF_GEN_E_009","Das ist ja wie im Film."
"Diag_TouristF_GEN_E_010","Oh, wow!"
"Diag_TouristF_GEN_E_011","Ist das ein Wasserspeier?"
"Diag_TouristF_GEN_E_012","Nein, ich bin nicht mal von hier."
"Diag_TouristF_GEN_E_013","Hast du das gesehen?"
"Diag_TouristF_GEN_E_014","Dieses GerĂ¤usch ist furchtbar!"
"Diag_TouristF_GEN_E_015","Ich hab ja solche Angst."
"Diag_TouristF_GEN_E_016","Ist das nicht die Bibliothek?"
"Diag_TouristF_GEN_E_017","Sind das die GeisterjĂ¤ger?"
"Diag_TouristF_GEN_E_018","Entschuldigung."
"Diag_TouristF_GEN_E_019","Ich hab's gesehen. Es gab eine riesige Explosion."
"Diag_TouristF_GEN_E_020","Der linke LĂ¶we ist in das GebĂ¤ude gerannt."
"Diag_TouristF_GEN_E_021","Lassen Sie mich durch."
"Diag_TouristF_GEN_E_022","Oh! Da!"
"Diag_TouristF_GEN_E_023","Warum ist hier alles abgeriegelt?"
"Diag_TouristF_GEN_E_024","Ist der Marshmallow-Mann etwa zurĂĽck?"
"Diag_TouristF_GEN_E_025","Happy Thanksgiving!"
"Diag_TouristF_GEN_E_026","Ich war noch nie bei so einer Parade."
"Diag_TouristF_GEN_E_027","Was soll denn dieser alte Hund darstellen?"
"Diag_TouristF_GEN_E_028","Da kommt die Freiheitsstatue!"
"Diag_TouristF_GEN_E_029","Hahaha! OlĂ©! OlĂ©!"
"Diag_TouristF_GEN_E_030","Was ist denn los?"
"Diag_TouristF_GEN_E_031","Was sollen diese winzigen Autos?"
"Diag_TouristF_GEN_E_032","Lass dich nicht davon erwischen!"
"Diag_TouristF_GEN_E_033","ZurĂĽck!"
"Diag_TouristF_GEN_E_034","Bei der Parade stimmt was nicht!"
"Diag_TouristF_GEN_E_035","Au!"
"Diag_TouristF_GEN_E_036","Polizei!"
"Diag_TouristF_GEN_E_037","Stopp!"
"Diag_TouristF_GEN_E_038","So hilf doch mal jemand!"
"Diag_TouristF_GEN_E_039","Nein!"
"Diag_TouristF_GEN_E_040","Yaaargh!"
"Diag_TouristF_GEN_E_041","Hilfe!"
"Diag_TouristF_GEN_E_042","Der da ist Peter, das ist Ray. Egon, hi, Winston! Oh, wer das ist, weiĂź ich nicht."
"Diag_TouristF_GEN_E_043","Oh, mein Gott! Ist denn das zu glauben?"
"Diag_TouristF_GEN_E_044","Winkt, winkt, das sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_TouristF_GEN_E_045","Juhu, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_TouristF_GEN_E_046","Ich hatte gehofft, dass wir die GeisterjĂ¤ger sehen!"
"Diag_TouristF_GEN_E_047","Diese Jungs sind toll!"
"Diag_TouristF_GEN_E_048_a","Fan lunng geeng froing galwa awl-chwal vinggua."
"Diag_TouristF_GEN_E_048_b","Flego sharn vroyashem wahehor gatheuh."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_001","Los, weiter!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_002","Aber ich wohne in dem GebĂ¤ude!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_003","Bleib von der U-Bahn weg!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_004","Noch mehr Geister!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_005","Was fĂĽr ein Chaos!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_006","Die StraĂźe sieht wie nach 'nem Erdbeben aus!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_007","Bewegung, Mann!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_008","Ist der Marshmallow-Mann jetzt nicht einer von den Guten?"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_009","Hier bin ich unterwegs!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_010","Aus dem Weg!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_011","Ufff! Touristen!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_012","Auf dem Times Square ist es noch schlimmer!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_013","Zumindest mussten wir das Ende von 'Hindenburg' nicht mit ansehen! Das war furchtbar!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_014","Warum haben die die Show wiedererĂ¶ffnet?!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_015","Der Verkehr steht etliche BlĂ¶cke weit!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_016","So viel zum Thema sauberer Times Square!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_017","Los! Los!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_018","Warum haben die das Ding wiedererĂ¶ffnet?!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_019","Igitt, schon wieder Geister!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_020","Die andere Richtung!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_021","Das ist die falsche Richtung!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_022","Au!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_023","Autsch!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_024","Ducken!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_025","Bewegung!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_026","Stopp!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_027","Lauuuft!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_028","Nein."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_029","Yo!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_030","Ahhhhh!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_031","(((nach Luft schnappen)))"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_032","Argh!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_033","Hilfe!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_034","Yo, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_035","Alles klar! Die GeisterjĂ¤ger klĂ¤ren das schon!"
"Diag_Winston_CEM_F_234","Was will der neue Typ denn tun?"
"Diag_Winston_CEM_PU_001_a","Pssst. Du kannst ruhig weitergehen, Zubi. Wenn du warten willst, bis sich Ray ausgelabert hat, wirst du noch laaange warten."
"Diag_Winston_CEM_PU_001_b","Pssst. Du kannst ruhig weitergehen, Zubi. Wenn du warten willst, bis sich Egon ausgelabert hat, wirst du noch laaange warten."
"Diag_Winston_CEM_PU_002","Ich rate einfach mal: Wie wĂ¤r's mit der gruseligen, Gozer-typischen Krypta in der Mitte dieses Geisterfriedhofs?"
"Diag_Winston_CEM_PU_003","Wie lĂ¤uft es da drauĂźen, Mann?"
"Diag_Winston_CEM_PU_004","Funktioniert der Funk von unserem Zubi? Ich kann nie hĂ¶ren, was er sagt!"
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Das ist nicht der Central Park, den ich kenne."
"Diag_Winston_CEM_PU_006","He! Wurden die Protonenpacks je bei Regen getestet?"
"Diag_Winston_CEM_PU_007","Es ist hart im Nehmen, aber das war hart!"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nee. Mist."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Darauf mĂĽssen wir erst mal verzichten, Jungs."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Ich weiĂź, Ray. Die Gegend hier wird echt ĂĽbel. Aber wir mĂĽssen weiter."
"Diag_Winston_CEM_PU_011","Und wo sind die SchlĂĽssel?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_a","Warte ... was? Wer sagt das?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_b","Warte ... was? Wer sagt das?"
"Diag_Winston_CEM_PU_013","Weiter komm ich nicht. Ihr Jungs mĂĽsst mir einen Weg freirĂ¤umen."
"Diag_Winston_CEM_PU_014","Ja, das ist gut. Danke. Weiter geht's."
"Diag_Winston_CEM_PU_015","Kamikaze-Engel! Mann, ich geh wieder zur Sonntagsschule."
"Diag_Winston_CEM_PU_016","Binde das Tor mit dem Schnapper an die StoĂźstange, und ich reiĂźe es um."
"Diag_Winston_CEM_PU_017","Das ist unser Stichwort! Wir hauen ab."
"Diag_Winston_CEM_PU_018","Das bedeutet, wir mĂĽssen das Ecto1 nehmen. Ich fahre."
"Diag_Winston_CEM_PU_020","He, hilft mir mal jemand?"
"Diag_Winston_CEM_PU_021","Ich wette, wir kĂ¶nnten diese Tore auch umreiĂźen. He, Ray, haben wir eine Kette oder Winde fĂĽr dieses Ding?"
"Diag_Winston_CEM_S_202_b","Das sind nur Drohungen von Superschurken, Ray. Die Kerle reden alle so."
"Diag_Winston_FH2_PU_001","Was ist mit Peck? Er sollte doch ĂĽber alles informiert werden, was wir tun."
"Diag_Winston_GEN_PU_001_a","Es ist immer still ... bevor das Geschrei und das Blutbad losgehen ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_001_b","Es ist immer still ... bevor das Geschrei und das Blutbad losgehen ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_002","Ich weiĂź ja nicht, wie du das siehst, aber dieses GerĂ¤usch ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_003","Warte doch mal: Gleich gehtâ€™s los ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_004","Was ist das?!"
"Diag_Winston_GEN_PU_005","Das ist der letzte Ort, an dem ich jetzt sein mĂ¶chte ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_006","WĂ¤ren wir schlau, sĂ¤Ăźen wir jetzt zu Hause ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_007","Und los geht's ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_008","Sieh hinter jeder Ecke und jeder TĂĽr nach. Ich meine das ernst."
"Diag_Winston_GEN_PU_009","Mir gefĂ¤llt nicht, wie es hier aussieht."
"Diag_Winston_GEN_PU_010","Sag mir, dass du das nicht gehĂ¶rt hast."
"Diag_Winston_GEN_PU_011","Irgendetwas stimmt hier nicht, absolut nicht."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_a","Ich habe keine Angst ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_b","Ich habe keine Angst ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_013","Sei so leise, wie du nur kannst ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_014","Die kĂ¶nnen auch im Dunkeln sehen ..."
"Diag_Winston_GEN_PU_015","Igitt! Wieder vollgeschleimt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_016","Jetzt reicht's. Vollgeschleimt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_017","Argh. Ich hab Schleim abgekriegt."
"Diag_Winston_GEN_PU_018","Vollgeschleimt werden war das Letzte, was ich heute wollte."
"Diag_Winston_GEN_PU_019","Mann. Ich bin vollgeschleimt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_020","Wie viel Schleim hast du denn noch, du Geist?"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_a","Vollgeschleimt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_b","Vollgeschleimt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_022","Ich hasse diesen Teil des Jobs."
"Diag_Winston_GEN_PU_023","Oh, Mann. Ich werde lieber angeschossen als vollgeschleimt."
"Diag_Winston_GEN_PU_024","Ich bin kein Freund von Schleim."
"Diag_Winston_GEN_PU_025","E-KE-LIG!"
"Diag_Winston_GEN_PU_026","Dranbleiben, Zub!"
"Diag_Winston_GEN_PU_027","Wenn du mich hier siehst, solltest du genau da sein. Okay?"
"Diag_Winston_GEN_PU_028","Mach mal Tempo, Kumpel."
"Diag_Winston_GEN_PU_029","Los geht's. Ich will das nicht verpassen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_030","Bewegung, du TrantĂĽte!"
"Diag_Winston_GEN_PU_031","Einen FuĂź vor den anderen, Mann."
"Diag_Winston_GEN_PU_032","DrĂĽck auf die Tube, ja?"
"Diag_Winston_GEN_PU_033","Verlange ich zu viel von dir?"
"Diag_Winston_GEN_PU_034_a","Los, weiter, Junior."
"Diag_Winston_GEN_PU_034_b","Los, weiter, Junior."
"Diag_Winston_GEN_PU_035","Kannst du mir hier mal helfen?"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Manche Sachen muss ich tun, bevor ich zu alt werde."
"Diag_Winston_GEN_PU_037","Zeig Initiative, Mann. Geh voran!"
"Diag_Winston_GEN_PU_038","Mitarbeitermotivation ist nicht mein Ding. Du verstehst?"
"Diag_Winston_GEN_PU_039","Kannst du mal 'n Zahn zulegen? Oder auch zwei?"
"Diag_Winston_GEN_PU_040","Du bist nicht lange genug dabei, um blauzumachen."
"Diag_Winston_GEN_PU_041","Ă„hem! Das willst du bestimmt nicht tun, kleiner Mann!"
"Diag_Winston_GEN_PU_042","Die StrĂ¶me mĂĽssen getrennt bleiben!"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_a","Ganz ruhig. Fast hĂ¤tten sich die StrĂ¶me gekreuzt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_b","Ganz ruhig. Fast hĂ¤tten sich die StrĂ¶me gekreuzt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_044","Man beginnt eine lange Karriere NICHT, indem man die StrĂ¶me kreuzt."
"Diag_Winston_GEN_PU_045","Wie oft muss ich es noch sagen? NIE die LaserstrĂ¶me kreuzen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_046","Du bettelst ja fĂ¶rmlich darum."
"Diag_Winston_GEN_PU_047","Das ist die Urmutter aller schlechten Ideen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_048","Pass auf. Die StrĂ¶me hĂ¤tten sich fast gekreuzt!"
"Diag_Winston_GEN_PU_049","Das PKE-Signal ist sehr stark hier drĂĽben."
"Diag_Winston_GEN_PU_050","Was meint dein PKE-Meter dazu?"
"Diag_Winston_GEN_PU_051_a","ĂśberprĂĽf dein Meter, Mann."
"Diag_Winston_GEN_PU_051_b","ĂśberprĂĽf deinen Meter, Mann."
"Diag_Winston_GEN_PU_052","Hier drin gibt's ĂĽberreichlich PKE!"
"Diag_Winston_GEN_PU_053","Was meint dein Meter dazu?"
"Diag_Winston_GEN_PU_054","Du solltest das Signal verfolgen."
"Diag_Winston_GEN_PU_055","Denk daran: Weitere Informationen findest du im Online-Einsatzleitfaden."
"Diag_Winston_GEN_PU_056","Wenn du mehr Informationen brauchst, sieh dir den Leitfaden auf dem PKE-Meter an."
"Diag_Winston_GEN_PU_057","Hat jemand die Anrufe abgehĂ¶rt?"
"Diag_Winston_GEN_PU_058","Ich wette, Peck hat was zum letzten Einsatz zu sagen."
"Diag_Winston_GEN_PU_059","Habt ihr Jungs meine Nachrichten gecheckt?"
"Diag_Winston_GEN_PU_060","He, Janine. Wie geht's?"
"Diag_Winston_GEN_PU_061","Fass das nicht an, Zubi! Du weiĂźt nicht, wo das vorher war. Keiner von uns weiĂź das!"
"Diag_Winston_GEN_PU_062","Was ist los, Janine?"
"Diag_Winston_GEN_PU_063","Vergiss nicht, den Anrufbeantworter abzuhĂ¶ren!"
"Diag_Winston_GEN_PU_064","He, haben wir neue Nachrichten?"
"Diag_Winston_GEN_PU_065","Ich hab Hunger!"
"Diag_Winston_GEN_PU_066","Wer ist dran, die Sperreinrichtung zu sĂ¤ubern?"
"Diag_Winston_GEN_PU_067","He, was soll das? Ich versuche zuzuhĂ¶ren."
"Diag_Winston_GEN_PU_068","Wer hat meinen Positronenkollidierer weggerĂ¤umt? Er lag genau hier!"
"Diag_Winston_GEN_PU_069","MĂĽssen wir jedes verfluchte Schrottteil zurĂĽckschleppen, das wir finden? Es wird langsam voll hier drin!"
"Diag_Winston_GEN_PU_070","Beim nĂ¤chsten Einsatz sollten wir nach einer spukenden Couch oder einem verfluchten GroĂźbildfernseher Ausschau halten."
"Diag_Winston_GEN_PU_071","WeiĂźt du, welches Slimer-Experiment mir gefallen wĂĽrde? Wenn er mit geschlossenem Mund fressen wĂĽrde!"
"Diag_Winston_GEN_PU_072","KĂ¶nnten wir hier eine Jalousie aufhĂ¤ngen? Oder einen Vorhang?"
"Diag_Winston_GEN_PU_073","Vigo hat mich wieder verflucht. Wirklich, er hat mich echt mit einem Fluch belegt."
"Diag_Winston_GEN_PU_074","Wenn du es schaffst, das nicht anzufassen, brauchst du nĂ¤chsten Monat keine Bandagen und Salben."
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","Der Zugang zu diesem GebĂ¤ude ist streng verboten und wird mit Geld- und Haftstrafen geahndet."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","KĂ¶nnen wir die Treppe nehmen?"
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Kommen Sie mit, Sir, wir kĂ¶nnen Sie in Sicherheit bringen."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Er muss hier irgendwo in der NĂ¤he sein! Sieh dich nach einem Hinweis um."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","Dem Manager nach muss hier irgendwo ein Generatorraum sein. Such nach einer TĂĽr."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","Hier ist ja alles kaputt. Waren das Venkman und du, als ihr Slimer verfolgt habt?"
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Wenn du 'groĂź' sagst, meinst du 'groĂź-groĂź'?"
"Diag_Winston_HT2_PU_007","HĂ¶rt sich ziemlich groĂź an."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Du meinst, er kĂ¶nnte geschmort werden, sobald der Strom wieder da ist?"
"Diag_Winston_HT2_PU_009","HĂ¶rt sich nach einer exzellenten Empfehlung an."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Dann hol es aus dem Wasser raus!"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Ja, aber das sind nur die Helfer! Wo ist der Boss?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Hab ich das jetzt wirklich laut gesagt?"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Ich verschluck gleich meine eigene Zunge, Ray. Ist das in Ordnung?"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","Ist das der, von dem du mir erzĂ¤hlt hast? Der ist ja riesig, Ray!"
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Alles klar. Die KĂĽche ist sauber. ZurĂĽck zu den AufzĂĽgen."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","ZurĂĽck zu den AufzĂĽgen."
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Ich sag dir nur so viel: Ich will NICHT in schlechtem Zustand oder vandalisiert gefunden werden."
"Diag_Winston_HT2_PU_018","Ich glaube nicht, dass eine Vernichterform mit Selbstrespekt bei seiner Mutter leben wĂĽrde! Ihr etwa?"
"Diag_Winston_LIB_PU_001","Leute ...? (((Rauschen))) Wo seid ihr, Leute?"
"Diag_Winston_LIB_PU_002","Pass auf! Da, sie hauen ab!"
"Diag_Winston_LIB_PU_003","Also gut, wieder mal der Lieferdienst."
"Diag_Winston_LIB_PU_004","Packs werden eingeschaltet."
"Diag_Winston_LOS_C_281","Peter!"
"Diag_Winston_LOS_C_308","Nichts wie raus da!"
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Tja, ich sehe keine Steuerung an dem Kran. Wie kĂ¶nnen wir ihn in Bewegung setzen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Hmm. Auf ihn zu schieĂźen, scheint nichts zu bringen ..."
"Diag_Winston_LOS_PU_003","He! Was ist mit dem Schleimschnapper!?"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","Fast! Bring das Ding hier rĂĽber, um das Loch abzudecken!"
"Diag_Winston_LOS_PU_005","Bau eine BrĂĽcke, Mann! Bau eine BrĂĽcke!"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Das versteinerte Boot war dir noch nicht genug? Jetzt willst du eine Art prĂ¤kolumbianische Todesmaschine aktivieren?"
"Diag_Winston_LOS_PU_007","Na so was! Der Zubi hat den Kran bewegt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","Schwing ihn hier rĂĽber!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","Fahr nicht zu weit raus, Ray. Wenn wir dich brauchen, brauchen wir dich schnell!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","Fahr nicht zu weit raus, Ray. Wenn wir dich brauchen, brauchen wir dich schnell!"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Jetzt ist er KapitĂ¤n Ahab. Sei vorsichtig, Ray."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","Shandor muss jahrelang Hunderte Arbeiter beschĂ¤ftigt haben, um das zu bauen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Du hĂ¶rst dich an, als wĂ¤rst du ĂĽberrascht."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Du hĂ¶rst dich ĂĽberrascht an."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","Echt? Das ist mal was Neues."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","Siehst du diese TĂĽr? Wir mĂĽssen sie irgendwie aufbekommen."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Ich besorg uns allen Anstecker mit 'Hallo. Ich bin nicht willkommen.' Oder vielleicht T-Shirts. Oder Kaffeetassen."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Also. Wie kommen wir rein?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","Da! Die TĂĽr wird durch diese Kette gesteuert!"
"Diag_Winston_LOS_PU_018","He. Adlerauge. Willst du mal da runter und es dir ansehen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","Los, weiter! Du kommst nĂ¤her!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","Los, weiter! Du kommst nĂ¤her!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","Los, weiter! Du kommst nĂ¤her!"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","Perfekt! Die TĂĽr ist offen! Komm wieder hoch!"
"Diag_Winston_LOS_PU_021","Setz das in Bewegung!"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","Da unten ist doch noch eine funktionierende Kurbel, versuch mal, mit ihr die TĂĽr zu Ă¶ffnen."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","Es sieht aus, als wĂ¤re die TĂĽr mit der Kurbel verbunden. Versuch, die zu drehen."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Prima. Dann mal wieder rauf zur TĂĽr und rein in das Schloss."
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Ja, genau. 'Unglaublich!' Was unglaublich ist, ist, dass du dieses Wort noch in dem Zusammenhang benutzt."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","Die versuchen abzuhauen, los, ihnen nach!"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","Da! Ein Mandala!"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","Der Knoten fĂĽr die Insel ist immer noch aktiv."
"Diag_Winston_LOS_PU_029_a","Egon! Bringt ihn wieder zurĂĽck!"
"Diag_Winston_LOS_PU_031","Mich! Die schnappen mich!"
"Diag_Winston_LOS_PU_032","Die haben mich erwischt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_034","He, Zub! Ich sitze an einem dunklen Ort fest. Kann kaum die Arme bewegen. Kannst du mich finden?"
"Diag_Winston_LOS_PU_035","Such weiter, Mann. Ich muss irgendwo hier drinnen sein!"
"Diag_Winston_LOS_PU_036","He! Hier drin! Hilf mir doch mal!"
"Diag_Winston_LOS_PU_037","He, danke, Mann! Ich hab da drin echt KrĂ¤mpfe bekommen."
"Diag_Winston_LOS_PU_038","Los, wir suchen Egon ... und dann kommt Peter an die Reihe."
"Diag_Winston_LOS_PU_039","Was IST das fĂĽr ein Ort?"
"Diag_Winston_LOS_PU_040","Der Shandor-Kult hat hier echt verrĂĽckte Experimente durchgefĂĽhrt."
"Diag_Winston_LOS_PU_041","Dass sie seit 80 Jahren tot sind, hat ihre Laune in keiner Weise verbessert."
"Diag_Winston_LOS_PU_042","Ich weiĂź nicht, wer von euch mich in diese Kiste gesteckt hat, aber ihr schuldet mir alle eine Entschuldigung!"
"Diag_Winston_LOS_PU_043","Haha! Das war ein Fehler, Geist! Shandor ist nicht hier, um dir jetzt zu helfen, was?"
"Diag_Winston_LOS_PU_044","Mal sehen, wie es dir gefĂ¤llt, in einer kleinen Kiste zu leben, Amigo!"
"Diag_Winston_LOS_PU_045","Irgendwie muss das doch funktionieren. Wie hast du da den Kran in Bewegung gesetzt?"
"Diag_Winston_LOS_PU_046","Anders kommen wir da nicht durch. Kannst du sie irgendwie herumbewegen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_047","Hmm. Vielleicht kann man sie klappen, wie eine Art Metall-Origami."
"Diag_Winston_LOS_PU_048","Was ist mit dem Schleimschnapper?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_a","Die Idee ist wohl richtig, aber die AusfĂĽhrung ist es nicht so ganz. Du verstehst schon?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_b","Richtige Idee, falsche AusfĂĽhrung."
"Diag_Winston_LOS_PU_050","Versuch's noch mal. In eine andere Richtung."
"Diag_Winston_LOS_PU_051","Es gibt blauen Schleim, lila Schleim, gelben Schleim ... aber jeder Geist hier drin ist mit schwarzem Schleim ĂĽberzogen."
"Diag_Winston_LOS_PU_052","Wodurch wird der generiert? Wo kommt der nur her?"
"Diag_Winston_LOS_PU_053","Die Insel muss sich direkt auf einem dimensionsĂĽbergreifenden Portal befinden."
"Diag_Winston_LOS_PU_054","He, Kumpel. Du blockierst meinen Fortschritt."
"Diag_Winston_LOS_PU_055","Du bist eher eine Wand als eine TĂĽr, Zub."
"Diag_Winston_LOS_PU_056","Sag mal, kannst du nicht einfach 3 Schritte in irgendeine Richtung gehen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_057","Schieb ab da, Mann."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_a","Na ja ... weiĂźt du ..."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_b","Na ja ... weiĂźt du ..."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_c","Na ja ... weiĂźt du ..."
"Diag_Winston_LOS_PU_060","Bleib im Licht, Egon."
"Diag_Winston_LOS_PU_061","Sollten wir versuchen, Peter zu finden, oder ...?"
"Diag_Winston_LOS_PU_062","Pssst! Ich glaub, ich hĂ¶re ihn!"
"Diag_Winston_LOS_PU_063","Ja, das ist Venkman, ganz klar."
"Diag_Winston_LOS_PU_064","Also. Wollen wir das absolut wirklich?"
"Diag_Winston_LOS_PU_065","Ich fĂĽr meinen Teil will nicht, dass die Dimensionen ausgerichtet werden. Nicht so kurz vor Weihnachten."
"Diag_Winston_LOS_PU_066","Was passiert, wenn wir diese Dinger anhalten?"
"Diag_Winston_LOS_PU_067","Das ist besser als unser normaler Durchschnitt."
"Diag_Winston_LOS_PU_068","Anscheinend stabilisiert die Bewegung dieser Kugeln die innere Struktur. Was passiert, wenn sie sich nicht mehr bewegen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_069","Bisher war diese komische Insel ein VergnĂĽgungspark fĂĽr den Schleimschnapper. Warum sollte sich das jetzt Ă¤ndern?"
"Diag_Winston_LOS_PU_070","Setz diese Kugeln fest, Mann!"
"Diag_Winston_LOS_PU_071","Wir mĂĽssen diese BĂ¤llchen daran hindern, sich zu bewegen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_072","Ich meine ... ach, du weiĂźt schon, was ich meine."
"Diag_Winston_LOS_PU_073","So genau wollte ich das nicht wissen! Der ganze Raum fĂĽllt sich! Los, weiter hoch!"
"Diag_Winston_LOS_PU_074","Das Ding muss irgendwo verwundbar sein."
"Diag_Winston_LOS_PU_075","Statistisch gesehen, hoffen wir, dass es verwundbar ist!"
"Diag_Winston_LOS_PU_076","Das leuchtende Ding auf seinem Kopf? Das ist doch sein Kopf, oder?"
"Diag_Winston_LOS_PU_077","He! Zubi! Renn herum und sieh lecker aus, ja?"
"Diag_Winston_LOS_PU_078","Er nimmt den KĂ¶der an!"
"Diag_Winston_LOS_PU_079","Trefft ihn genau da! Das gefĂ¤llt ihm gar nicht!"
"Diag_Winston_LOS_PU_080","Warum schieĂźt du auf alles AUSSER dem leuchtenden Ding auf seinem Kopf?"
"Diag_Winston_LOS_PU_081","Lauf, Zubi! LAUF!"
"Diag_Winston_LOS_PU_082","Ray, lass den Motor laufen! Wir sind schon zu dir unterwegs!"
"Diag_Winston_LOS_PU_083","Ich vertrete ganz stark die Position, dass wir von dieser sinkenden Insel abhauen. SOFORT, Ray!"
"Diag_Winston_LOS_PU_084","Die ganze verfluchte Insel versinkt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_085","Das Wasser steigt hĂ¶her!"
"Diag_Winston_LOS_PU_086","Ich hab jetzt gerade keine Zeit fĂĽr dich!"
"Diag_Winston_LOS_PU_088","Jetzt! Draufhalten! Das ist unsere Chance!"
"Diag_Winston_LOS_PU_089","Da gehĂ¶ren sie auch hin. Ich wette, Ivo Shandor hatte nicht eingeplant, dass er es mit den GeisterjĂ¤gern zu tun bekommt."
"Diag_Winston_LOS_PU_090","Ivo wĂĽrde sich freuen, wenn er wĂĽsste, dass sein altes Sicherheitssystem so lang nach seinem Tod noch funktioniert."
"Diag_Winston_MP_PU_001","Leute, ich hab ĂĽber die Geschichte dieses Ortes nachgelesen und bin auf eine Reihe alter Zeitungsausschnitte gestoĂźen ..."
"Diag_Winston_MP_PU_002","He, Kleiner, wurde auch Zeit, dass du kommst! Ruf den Aufzug, ja?"
"Diag_Winston_MP_PU_003","MerkwĂĽrdig, wie? Nach meiner Erfahrung bedeutet 'merkwĂĽrdig' Ăśberstunden fĂĽr uns. Kleiner, du gehst besser zum Ecto-1 zurĂĽck und informierst Janine ĂĽber die Situation."
"Diag_Winston_MP_PU_004","Jetzt sitzen wir auch fest. Wochenende ade ..."
"Diag_Winston_MP_PU_005","He, Leute, ist das nicht der Neue?"
"Diag_Winston_MUS_PU_001","Hermetisch dicht, aber nicht verschlossen. Glaubst du, es gibt einen Weg, diese TĂĽr zu Ă¶ffnen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_002","Wir kommen nirgendwohin, bis wir diese TĂĽr wieder mit Strom versorgt haben!"
"Diag_Winston_MUS_PU_003","Spritz ihn voll, Kumpel!"
"Diag_Winston_MUS_PU_004","Du musst Ray vollschleimen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_005","Es ist zu seinem Besten, Zub!"
"Diag_Winston_MUS_PU_006","Stimmt. Wenn du einen besessenen Ray furchteinflĂ¶Ăźend findest, willst du es definitiv mit keinem besessenen Venkman zu tun bekommen."
"Diag_Winston_MUS_PU_007","Du musst erst mal durch mich durch. Genau das hat er gesagt!"
"Diag_Winston_MUS_PU_008","Vielleicht wollte er uns sagen, dass hier in der Ausstellung irgendwo ein Kuchen ist. Du weiĂźt doch, wie wild du auf Kuchen bist."
"Diag_Winston_MUS_PU_009","Bis bald, Ray. Auf geht's, Jungs."
"Diag_Winston_MUS_PU_010","Bei drei einen Schleimschnapper auf das Ding."
"Diag_Winston_MUS_PU_011","Eins, zwei, DREI!"
"Diag_Winston_MUS_PU_012","Ich warte auch nie auf die DREI."
"Diag_Winston_MUS_PU_013","Tempo! Sonst entwischen die noch!"
"Diag_Winston_MUS_PU_014","Ich glaube nicht, dass der Typ vorhat, nett zu ihr zu sein!"
"Diag_Winston_MUS_PU_015","Da, sie hauen ab! Die dĂĽrfen nicht entkommen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_016","Das ist ein Puppen-Hinterhalt!"
"Diag_Winston_MUS_PU_017","Versuch nicht, sie einzufangen! Zerblas sie einfach zu Staub!"
"Diag_Winston_MUS_PU_018","Hol sie ein!"
"Diag_Winston_MUS_PU_019","Uuupps! Nicht da lang! Nimm die BrĂĽcke!"
"Diag_Winston_MUS_PU_020","Da kommen wir nicht durch."
"Diag_Winston_MUS_PU_021","Los, zur BrĂĽcke!"
"Diag_Winston_MUS_PU_022","Wie wĂ¤re es mit weniger Scherzen und mehr Arbeit an den Sicherheitskameras, Ray?"
"Diag_Winston_MUS_PU_023","Los, zu dem Tempel! Dem leuchtenden!"
"Diag_Winston_MUS_PU_024","Ich wollte das nur genau spezifizieren."
"Diag_Winston_MUS_PU_025","Och, er ist entwischt!"
"Diag_Winston_MUS_PU_026","Ray, kannst du sehen, wo die hin sind?"
"Diag_Winston_MUS_PU_027","Ja, da hast du auffallend recht."
"Diag_Winston_MUS_PU_028","Mesopotamisch."
"Diag_Winston_MUS_PU_029","Ach, das denkt er sich alles nur aus."
"Diag_Winston_MUS_PU_030","Venkman? Komm schon, Mann! Im Ernst!"
"Diag_Winston_MUS_PU_031","He. 'Babaloni' ... Der war ziemlich gut ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_032","Tsss. 'Babaloni.' Liest der Mann seine Witze vom Kaugummipapier ab ...?"
"Diag_Winston_MUS_PU_033","Ray, halt dich von allen Besitzergrei..."
"Diag_Winston_MUS_PU_034","Ă„h, Dr. Rutherford? Wenn Sie noch da sind, kĂ¶nnten Sie bitte Dr. Stantz einfangen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_035","Danke."
"Diag_Winston_MUS_PU_037","Du bist kein schĂ¶ner Anblick, wenn du besessen bist, Ray. Im Ernst."
"Diag_Winston_MUS_PU_038","Okay, wir sind dran. Danke."
"Diag_Winston_MUS_PU_039","Kennst du den Unterschied zwischen dieser Ausstellung und den anderen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_040","Die Soldaten hier drin haben Gewehre."
"Diag_Winston_MUS_PU_041","Wir sollten da so schnell wie mĂ¶glich durchgehen und ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_042","Ja. Ich hatte eigentlich auch nicht erwartet, dass das geht. Ich wollte mich nur aufmuntern, das ist alles."
"Diag_Winston_MUS_PU_043","HĂ¤tte es nicht der amerikanische Revolutionskrieg sein kĂ¶nnen? Oder der Rosenkrieg? Oder auch der Drogenkrieg. Nein, es musste ausgerechnet der hier sein."
"Diag_Winston_MUS_PU_044","Es sind ja vielleicht nur AusstellungsstĂĽcke, aber auf den FĂ¤ssern steht 'Explosiv'!"
"Diag_Winston_MUS_PU_045","Ich habe noch nicht mal angefangen zu kĂ¤mpfen! Ein anderer Krieg, aber dieselbe Idee!"
"Diag_Winston_MUS_PU_046","In den Kasten, General! WeiĂźt du, irgendwie macht mir das schon fast SpaĂź!"
"Diag_Winston_MUS_PU_047","Jetzt dĂĽrft ihr euch in dieser kleinen Falle gegenseitig fertigmachen."
"Diag_Winston_MUS_PU_048","Ich wĂĽnschte, die Falle hĂ¤tte ein Fenster: Das wĂ¤re wie eine kleine Vicksburg-Schneekugel."
"Diag_Winston_MUS_PU_049","HĂ¶r auf, Mann! Es ist alles vorbei!"
"Diag_Winston_MUS_PU_050","Wir mĂĽssen diesen sabbernden BlubberkĂĽbel finden! Und Ilyssa!"
"Diag_Winston_MUS_PU_051","Tja, da wĂ¤ren wir. Die Ă¤gyptische Ausstellung. WĂ¤hrend meiner Doktorarbeit habe ich praktisch hier gelebt!"
"Diag_Winston_MUS_PU_052","Damals war hier aber weniger schwarzer Schleim."
"Diag_Winston_MUS_PU_053","Und an heulende SchĂ¤del kann ich mich auch nicht erinnern ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_054","Tja, man kann die Zeit wohl nicht zurĂĽckdrehen."
"Diag_Winston_MUS_PU_055","Die kommen durch den schwarzen Schleim! SchlieĂź das Portal!"
"Diag_Winston_MUS_PU_056","He, Leute, alles in Ordnung. Nur die Ruhe. Alles ist unter Kontrolle!"
"Diag_Winston_MUS_PU_057","Peter! Komm zurĂĽck ... ach, vergiss es."
"Diag_Winston_MUS_PU_058","Jetzt hĂ¤ngt alles an uns beiden, Zubi."
"Diag_Winston_MUS_PU_059","Die mĂĽssen hier lang gekommen sein."
"Diag_Winston_MUS_PU_060","Ja, natĂĽrlich. Die Falle sperrt uns zusammen mit den Geistern ein. WĂ¤re es nicht nett, hin und wieder mal ausgesperrt zu werden?"
"Diag_Winston_MUS_PU_061","Haben die im Souvenirladen des Museums lebende Puppen im Ausverkauf?"
"Diag_Winston_MUS_PU_062","He, Ray, wie kommen wir aus der Ă„gypten-Ausstellung raus? Die HaupttĂĽr ist hermetisch verriegelt."
"Diag_Winston_MUS_PU_063","Warum mussten die nur alle Puppen in diesem Museum mit tĂ¶dlichen Waffen ausstatten? HĂ¤tten es nicht auch LuftfĂ¤cher oder Federwedel getan?"
"Diag_Winston_MUS_PU_064","Puh. Das wĂ¤re geschafft. Ray, wie kommen wir hier raus?"
"Diag_Winston_MUS_PU_065","Ich sehe direkt auf die Westwand, aber hier ist keine TĂĽr."
"Diag_Winston_MUS_PU_066","Mit der Parabrille seh ich nur eine Art leuchtende, lila Aura. Keine TĂĽr."
"Diag_Winston_MUS_PU_067","In ein paar Stunden? Aber ich ... muss mal ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_068","Okay. Aber die biologische Situation, in der ich bin, ist alles andere als theoretisch."
"Diag_Winston_MUS_PU_069","Gut! Vielen, vielen Dank! Und jetzt nichts wie weg hier."
"Diag_Winston_MUS_PU_070","Der Vorsitzende muss hier lang gegangen sein."
"Diag_Winston_MUS_PU_071","Der Schleim war besser, als er noch nicht geredet hat ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_072","Der schwarze Schleim ist heute furchtbar redselig ..."
"Diag_Winston_MUS_PU_073","Wo ist denn Peter jetzt hin?"
"Diag_Winston_MUS_PU_074","Wie hast du das gemacht?"
"Diag_Winston_MUS_PU_075","Los, Kumpel, in Bewegung bleiben."
"Diag_Winston_MUS_PU_076","Na, wie hab ich das gemacht?"
"Diag_Winston_MUS_PU_077","Hier gibt es bereits viel zu viele Leichen. Wir sollten nicht auch ein Teil der Sammlung werden."
"Diag_Winston_MUS_PU_078","Mann, du hast ĂĽberhaupt keinen Respekt vor den Toten. Ich auch nicht!"
"Diag_Winston_MUS_PU_079","Da ist er, schnappen wir ihn!"
"Diag_Winston_MUS_PU_080","Ja, wir haben ihn gefunden! Und er hat immer noch Ilyssa. Danke, Ray! Wir sind wieder auf Kurs!"
"Diag_Winston_MUS_PU_081","Na los, ich glaube, wir holen ihn ein!"
"Diag_Winston_MUS_PU_083","Du hast ihn nicht gesehen? Er ist doch gerade hier durchgekommen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_084","Hast du Peter gesehen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_085","Cool. Alle wieder zusammen. Also, wo ist jetzt dieser Vorsitzende?"
"Diag_Winston_MUS_PU_087","Verdammt. Sie ist weg!"
"Diag_Winston_MUS_PU_089","Woher wusstest du das?"
"Diag_Winston_RF_PU_001","Wenn das Museum jede Woche so eine Show bieten wĂĽrde, wĂ¤re es stĂ¤ndig gerammelt voll."
"Diag_Winston_RF_PU_002","KĂ¶nnen wir jetzt vielleicht anfangen? Mann, es scheint, als wĂĽrden wir jede Woche direkt in Lebensgefahr latschen."
"Diag_Winston_RF_PU_003","Beruhige dich, Ray. Er nimmt da drauĂźen ein GebĂ¤ude auseinander, das vom billigsten Anbieter errichtet wurde. Wie lang kann das schon dauern?"
"Diag_Winston_RF_PU_004","Super, aber da drauĂźen nimmt ein wĂĽtender Seemann dieses GebĂ¤ude auseinander. FĂ¤llt es, fallen wir auch!"
"Diag_Winston_RF_PU_005","Keine Ahnung, wie du darauf gekommen bist: Durch das Herumwerfen von Autos? Oder die Massenzerst... (((ruft))) RAY, PASS AUF!"
"Diag_Winston_RF_PU_006","Das ist gute Arbeit. NatĂĽrlich hab ich an meinem ersten Tag die Welt gerettet ... und du hast nur ein Tor geĂ¶ffnet, das gibt also keine BegeisterungsstĂĽrme."
"Diag_Winston_RF_PU_007","Der Mangel an Respekt von Touristen gegenĂĽber New Yorkern geht mir wirklich auf die Nerven."
"Diag_Winston_RF_PU_008","Dieser Kram jagt mir 'ne GĂ¤nsehaut ĂĽbern RĂĽcken. Sag mir Bescheid, wenn du hier irgendwo 'Rosebud' rumliegen siehst."
"Diag_Winston_RF_PU_009","HĂ¤sslich."
"Diag_Winston_RF_PU_010_a","Affig."
"Diag_Winston_RF_PU_010_b","Affig."
"Diag_Winston_RF_PU_011","Stillos."
"Diag_Winston_RF_PU_012","Die Farben beiĂźen sich."
"Diag_Winston_RF_PU_013","LĂ¤cherlich."
"Diag_Winston_RF_PU_014","FrĂĽh-Sumerisch."
"Diag_Winston_RF_PU_015","Wenn man genug Zeit mit Egon verbringt, schnappt man manches auf."
"Diag_Winston_RF_PU_016_a","Dann verdienen wir uns mal unser Gehalt ..."
"Diag_Winston_RF_PU_016_b","Dann verdienen wir uns mal unser Gehalt ..."
"Diag_Winston_RF_PU_017_a","... und stellen dabei fest, dass wir unterbezahlt sind."
"Diag_Winston_RF_PU_017_b","... und stellen dabei fest, dass wir unterbezahlt sind."
"Diag_Winston_RF_PU_018","Mein innerer Egon sagt mir, dass der Schleim bei diesen Typen wirkt. Versuchen wir es."
"Diag_Winston_RF_PU_019","... natĂĽrlich erwacht der Anzug zum Leben. Was auch sonst?"
"Diag_Winston_RF_PU_020","He, Jungs, wenn ihr Zeit habt, Ă¶ffnet doch mal Tor 3487. Das wĂ¤re eine echte Hilfe."
"Diag_Winston_RF_PU_021","Danke, Ray. Vergiss nicht, ruhig und aufmerksam zu bleiben. Wir brauchen nicht noch so einen 'Vigo'-Vorfall."
"Diag_Winston_RF_PU_022","Wow, was hab ich gerade gesagt? FĂĽr den ist doch jeder Fall wie Weihnachten."
"Diag_Winston_RF_PU_023","Warum kĂ¶nnen manche Sachen nicht einfach tot BLEIBEN! Fliegende SchĂ¤del ... nein danke."
"Diag_Winston_RF_PU_024","Volltreffer!"
"Diag_Winston_RF_PU_025","Einmal, nur eiiinmal wĂ¤re ich gern auf der SICHEREN Seite eines herunterfallenden Objekts, wie Venkman."
"Diag_Winston_RF_PU_026","Die Typen sind Schwarzschleim pur. Du kommst schon damit klar."
"Diag_Winston_RF_PU_028","Puh. Das war's. Merk dir gut, wie viele du erwischt hast, Louis braucht das fĂĽr die Abrechnung."
"Diag_Winston_RF_PU_029","Gut. Und jetzt das Ganze noch mal, dann kĂ¶nnen wir hier raus."
"Diag_Winston_RF_PU_030","Perfekt, Kumpel, immer schĂ¶n vorsichtig. Gut gemacht!"
"Diag_Winston_RF_PU_031","Perfekt, immer schĂ¶n vorsichtig. Gute Arbeit!''"
"Diag_Winston_RF_PU_032","He, Ă¤h, Ray? Wir scheinen in einem Raum ohne TĂĽren festzusitzen ... Wie sieht's bei dir aus?"
"Diag_Winston_RF_PU_033","Warte, wir haben ein Signal."
"Diag_Winston_RF_PU_034","Ă„h, du wirst es nicht glauben, aber es gibt keine TĂĽr, nur ein Leuchten, wo eine TĂĽr sein sollte."
"Diag_Winston_RF_PU_035","Das ist toll, Ray, aber wie hilft das den Lebenden?"
"Diag_Winston_RF_PU_036","In ein paar Stunden? Das klappt nicht, dann kommen wir in den Berufsverkehr."
"Diag_Winston_RF_PU_037","Das wird's wohl sein."
"Diag_Winston_RF_PU_038","Toll, erst machen wir Chaos, und jetzt mĂĽssen wir aufrĂ¤umen, um rauszukommen. Ich will mehr Lohn!"
"Diag_Winston_RF_PU_039","Diese Schleimsprenger sind echt nĂĽtzlich, die wĂ¤ren ein tolles Weihnachtsgeschenk."
"Diag_Winston_RF_PU_040","Wow, Peter hat's echt voll drauf. Ich habe ja schon von Besessenheit gehĂ¶rt, aber das schlĂ¤gt einfach alles."
"Diag_Winston_RF_PU_041","Und da schwebt sie vorbei. Definitiv Peters Typ."
"Diag_Winston_RF_PU_042","Ich weiĂź ja, auf den Schildern steht 'Geschichte wird lebendig', aber das hier ..."
"Diag_Winston_RF_PU_043","Ray, da ist noch ein Tor im Weg."
"Diag_Winston_RF_PU_044","Warum gehst du nicht ins SicherheitsbĂĽro zurĂĽck und bist ein Teamspieler?"
"Diag_Winston_RF_PU_045","Kann ich nicht, Ray! (((murmelt))) Ich habe eine Menge am Hals, von dem Neuling mal ganz abgesehen. ((Nicht mehr murmelnd))) Und ich habe ein RĂĽckenproblem, denk an die Personalkonferenz ... und jetzt HOCH mit dem VERDAMMTEN ..."
"Diag_Winston_RF_PU_046","... Tor."
"Diag_Winston_RF_PU_047","Dr. Stantz"
"Diag_Winston_RF_PU_048","Noch mehr schwarzer Schleim? Ist denn der hier zu Hause?"
"Diag_Winston_RF_PU_049","Da ist Ilyssa, und sie schwebt nicht herum ... das sind gute Nachrichten."
"Diag_Winston_RF_PU_050","Ich glaube, das war's. Gut gemacht. Jetzt nichts wie raus hier, bevor wir uns was einfangen."
"Diag_Winston_RF_PU_056","Das war's, gut gemacht!"
"Diag_Winston_RF_PU_057","Na, gar nicht so ĂĽbel. Wir kriegen wenigstens ein Feuerwerk geboten."
"Diag_Winston_RF_PU_066","Ich hab hier ja nichts zu melden, aber lass es mich so sagen: Ich hĂ¤tte mit dem SĂĽden angefangen."
"Diag_Winston_RF_PU_067","Ich wĂĽrde sagen ... vom Winde verweht! Gut, jetzt erledigen wir den Norden."
"Diag_Winston_RF_PU_068","Du hast beide erwischt! Die wĂĽrde ich echt gern in der Sperreinrichtung sehen. Hauen wir hier ab."
"Diag_Winston_RF_PU_069","Dieses GebĂ¤ude ist bestimmt ein MontagsgebĂ¤ude. Bist du sicher, dass es nicht ĂĽber uns einstĂĽrzt?"
"Diag_Winston_RF_PU_070","Warum frag ich dich ĂĽberhaupt so was, Mann?''"
"Diag_Winston_RF_PU_071","He, stell mal die Lauscher auf ... hĂ¶rst du da was?''"
"Diag_Winston_RF_PU_072","Du meinst, die beten darum, dass das stehen bleibt? Da mach ich mit.''"
"Diag_Winston_RF_PU_076","Haha, wir gehen niemals unter. Vielleicht sind wir mal am Boden, aber wir sind niemals ausgeschaltet. Niemals!"
"Diag_Winston_RF_PU_078","Hier wird es Ă¤uĂźerst aktiv, Kumpel. Geh zurĂĽck zur Hauptkammer, wir treffen uns dort. Egon, leg die Proben wieder hin, wir machen auf dem RĂĽckweg dafĂĽr Halt. Ich versprech's ... na los!"
"Diag_Winston_RF_PU_084","Gute Arbeit, mach weiter so, dann teil ich auch den Ruhm mit dir."
"Diag_Winston_RF_PU_085","Sehr schĂ¶n. Wirklich sehr schĂ¶n, mein Arbeitsanteil hat mir dabei gut gefallen. Das macht sich in deiner Akte positiv bemerkbar. Aber noch kein Grund zum Jubeln, da warten noch zwei auf dich."
"Diag_Winston_RF_PU_086","Das machst du gut, ich sehe ein Managementtraining auf dich zukommen. Bist du auf eine goldene Uhr scharf? Dann hol das letzte Ding da."
"Diag_Winston_RF_PU_089","Klar!"
"Diag_Winston_RF_PU_090","ProfimĂ¤Ăźig ausgefĂĽhrt, immer weiter so!"
"Diag_Winston_RF_PU_091","Der kĂĽrzeste Weg ist von A nach B, Kumpel, weiter so."
"Diag_Winston_RF_PU_092","Gut gemacht, du schlĂ¤gst dich wie ein Profi. Das ist gut fĂĽr dich und deine mĂ¶gliche BefĂ¶rderung."
"Diag_Winston_RF_PU_094","SO. WIRD. DAS. GEMACHT. Perfekt. Haha, Mr. Schwarzschleim, wir haben den Ball zu dir gebracht und gewonnen ... auf deinem Spielfeld!"
"Diag_Winston_RF_PU_095","Warum lebt ihr Jungs in der Vergangenheit? Vergesst das einfach, ja?"
"Diag_Winston_RF_PU_096","Schon kapiert, Egon, aber jetzt konzentrier dich. Das ist die Art Monolog, die von den bĂ¶sen Jungs ablenkt."
"Diag_Winston_RF_PU_098","Diesen Nachrichtenhubschrauber haut er doch runter wie eine MĂĽcke, und du weiĂźt, wem Peck dann die Schuld gibt ... uns."
"Diag_Winston_RF_PU_104","Nimm den STASISSTRAHL! Beeil dich!"
"Diag_Winston_RF_PU_107","He, Kumpel, ich weiĂź, dass du keine SuperkrĂ¤fte hast, warum nimmst du also nicht die PKE-Brille?"
"Diag_Winston_RF_PU_108","Wenn du eine Geisterspur hast ... bleib dran."
"Diag_Winston_RF_PU_109","Ah, das ist das schnuckelige GerĂ¤usch deines PKE-Meters. Wenn du das hĂ¶rst, bist du dicht dran."
"Diag_Winston_RF_PU_113_a","MerkwĂĽrdig."
"Diag_Winston_RF_PU_113_b","MerkwĂĽrdig."
"Diag_Winston_RF_PU_114_a","Bitte sag mir, dass du das gesehen hast!"
"Diag_Winston_RF_PU_114_b","Bitte sag mir, dass du das gesehen hast!"
"Diag_Winston_RF_PU_115","Ob ich das glaube?"
"Diag_Winston_RF_PU_116","Mann, das jagt mir Angst ein."
"Diag_Winston_RF_PU_117","Widerlich! Komm schon, Mann."
"Diag_Winston_RF_PU_118_a","Also so was sieht man echt nicht jeden Tag."
"Diag_Winston_RF_PU_118_b","Also so was sieht man echt nicht jeden Tag."
"Diag_Winston_RF_PU_119","Ich will nicht den ganzen Tag hier rumstehen."
"Diag_Winston_RF_PU_120","Komm so schnell du kannst zu mir!"
"Diag_Winston_RF_PU_121_a","So sollte es da wohl lang gehen!"
"Diag_Winston_RF_PU_121_b","Tja, so sollte es da wohl lang gehen!"
"Diag_Winston_RF_PU_122","Was immer du getan hast, damit das passiert ... (((Pause))) hĂ¶r auf!"
"Diag_Winston_RF_PU_123","Ich hab genug von dieser GebĂ¤udewackelei!"
"Diag_Winston_RF_PU_124","Das Urteil darĂĽber ist nicht unbedingt eindeutig, Ray."
"Diag_Winston_RF_PU_125","He, Sherlock, das ist alles wunderbar, aber wie halten wir das Ding auf?"
"Diag_Winston_RF_PU_126","Nach dieser Sache werde ich Marshmallows nie, NIE, NIEMALS auch nur ansehen."
"Diag_Winston_RF_PU_129","Gut gemacht! Aber die Einladungen fĂĽr die Party mĂĽssen noch warten. Einer fehlt noch in unserer Sammlung."
"Diag_Winston_RF_PU_130","Die Maya-Abteilung. Es heiĂźt, dass ihr Kalender mit 2012 endet, bedeutet den Weltuntergang, fĂĽr mich heiĂźt das nur Faulheit."
"Diag_Winston_RF_PU_134","Immer wenn ich diesen Raum sehe, geht mir dieser Song durch den Kopf: 'Walk like an was-noch mal ... like an was-noch-mal ...?'"
"Diag_Winston_RF_PU_135","Nur damit du es weiĂźt: Wenn hier was losbrechen sollte, schlage ich mich auf die Seite des Nordens."
"Diag_Winston_RF_PU_136","Die wunderbare Wissenschaft eines Protonenstrahls in Aktion, der alles in seinem Weg zerstĂ¶rt. (((beruhigend)))"
"Diag_Winston_RF_PU_137","Ich glaube, du kommst mir nĂ¤her, die GerĂ¤usche werden lauter. WeiĂźt du, ich habe dich immer mehr gemocht als die anderen."
"Diag_Winston_RF_PU_138","Egon, halt durch, wir sind fast bei dir!"
"Diag_Winston_RF_PU_141","Mann, was haben diese Spuke hier drin nur vor? Ich versteh ja das ganze Mandala-Unsterblichkeit-Macht-Ding, aber was hat der ganze Schleim damit zu tun?"
"Diag_Winston_RF_PU_142","Darum hab ich Physik geschwĂ¤nzt: Jedes Experiment kann schiefgehen und die Welt zerstĂ¶ren."
"Diag_Winston_RF_PU_148","Folge jeder Geisterspur, die du siehst."
"Diag_Winston_RF_PU_149","Mann, ich hasse es, wenn das passiert."
"Diag_Winston_RF_PU_151_a","Das glaubt uns garantiert keiner."
"Diag_Winston_RF_PU_151_b","Das glaubt uns garantiert keiner."
"Diag_Winston_RF_PU_152","Ach, komm schon."
"Diag_Winston_RF_PU_154","Tempo, Kumpel, wir werden nicht nach Stunden bezahlt."
"Diag_Winston_RF_PU_159","Das war nicht einfach. Gut gemacht."
"Diag_Winston_RF_PU_160","Ich muss sagen, dass ich von allen Abteilungen des Museums am wenigsten gern in diese gehen wĂĽrde."
"Diag_Winston_RF_PU_162","Warum wollen Leute, die schlau genug fĂĽr Wissenschaft sind, immer das Universum ĂĽbernehmen? HĂ¤? Egon? Ray? Irgendwer? ... dachte ich mir."
"Diag_Winston_RF_PU_163","So etwas macht sich sehr positiv in deiner Personalakte. Ich glaube, im Hauptquartier werden ein paar Leute groĂźe Augen machen."
"Diag_Winston_RF_PU_168","Gut, sieht aus, als hĂ¤ttest du eine Spur ... bleib dran."
"Diag_Winston_RF_PU_171","Dieser Ort wirkt irgendwie einfach seltsam."
"Diag_Winston_RF_PU_172","Oh, Mann, das ist ja eklig."
"Diag_Winston_RF_PU_173","He, sieh dir das mal an."
"Diag_Winston_RF_PU_174","He, hier drĂĽben!"
"Diag_Winston_RF_PU_175","Alles klar!"
"Diag_Winston_RF_PU_176","Der Marshmallow-Mann ruht sich da drauĂźen nicht gerade aus, Ray!"
"Diag_Winston_RF_PU_178","Wieso fĂĽhle ich mich bei jedem Schritt, als wĂ¤re ich in einem Alptraum?"
"Diag_Winston_RF_PU_179","Egon, der Spielzeugladen hier muss doch das Paradies fĂĽr dich sein. Willst du, dass wir Halt machen, damit du spielen kannst? Aber zieh die Schuhe aus. Und wenn wir weiter mĂĽssen, dann mĂĽssen wir weiter."
"Diag_Winston_RF_PU_180","Hallo!"
"Diag_Winston_RF_PU_181","Damit stimmt etwas nicht."
"Diag_Winston_RF_PU_182_a","Du machst Scherze!"
"Diag_Winston_RF_PU_182_b","Du machst Scherze!"
"Diag_Winston_RF_PU_186","Du bist gerade mal so ĂĽber 'ErfĂĽllt die Erwartungen'. Gut. Mach weiter so, dann bekommst du 'Ăśbertrifft die Erwartungen'."
"Diag_Winston_RF_PU_187","Okay, dein PKE-Meter ist gerade losgegangen. Sieh dich um, ob hier irgendwas ist."
"Diag_Winston_RF_PU_188","Ich kenne den Spruch 'Geschichte wird lebendig', aber das hier ist lĂ¤cherlich..."
"Diag_Winston_TSQ_PU_001","Ah, ja! Mein Lieblingslied: 'Muon-Falle aktiviert!'"
"Diag_Winston_TSQ_PU_002","He! Der Marshmallow-Mann hasst dich! Was hast du ihm getan?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_003","Ach ja? Auf dich wirft er ja keine Autos, Ray!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_004","Benutz das! Dirigiere den nĂ¤chsten Schuss!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_005","Bingo! Du bist ein tolles, bewegliches Ziel, Zubi!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_006","Ich hab allmĂ¤hlich genug von dieser Marshmallow-Parade."
"Diag_Winston_TSQ_PU_007","Mal sehen, ob wir eine AbkĂĽrzung finden. Einverstanden?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_a","Zubi! Rein hier!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_b","Zubi! Rein hier!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_009","He, Kumpel! Wir schauen uns das mal an!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_010","Du machst Scherze! Besessene Waschmaschinen?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_011","Gespenstisch und frĂĽhlingsfrisch?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_012","Pssst. Was ist in dem Lagerraum?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_013","Der Tankzug verliert ĂĽberall Benzin. Das ist eine echte Gefahr, Mann."
"Diag_Winston_TSQ_PU_014","He, du! Hilfst du mir mal, den Weg freizurĂ¤umen?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_015","Wir haben der Menschheit einen Gefallen getan. 'Hindenburg' ist eine furchtbare Show."
"Diag_Winston_TSQ_PU_016","Da ist er. Und wirft wieder Autos auf den Zubi!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_017","Beeindruckend! Er hasst dich wirklich! Ich glaube nicht, dass es nur die Boson-Pfeile sind!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_018","Verliert der Benzin?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_019","Der Zubi weiĂź, was da zu tun ist. Stimmt doch, Zubi?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_020","Genau wie in der Gasse vorhin."
"Diag_Winston_TSQ_PU_021","Alles okay! Ich seh die Fallschirme! Sie konnten rausspringen!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_022","Ich seh sie. Bewegen die sich am GebĂ¤ude hoch und runter?!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_023","Moment! Warum sollte mich irgendwas ĂĽberraschen, was die kĂ¶nnen?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_024","Oh jaaa! Ich MAG den Supersperrer!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_025","Venkman, wir mĂĽssen uns mal ĂĽber Toleranz unterhalten!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_026","Sie zielen auf das Ecto-1!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_027","Kopf runter, Zubi!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_028","Du hast doch eine tragbare Falle? Los! TĂĽten wir den Windelpupser ein!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_029","Das ist unsere Chance!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_030","Ihr Jungs solltet vielleicht zurĂĽckbleiben!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_031","ZurĂĽck! Weiiit zurĂĽck!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_032","Spengler! Spengler! Wir schalten den Bunker aus! Venkman! Du verkleinerst mit dem Zubi die Herde!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_033","DrĂĽck drauf, Ray! Gib ihm Saft!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_034","Gib ihm Saft ... in die ANDERE Richtung!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_035","Fahr, Ray! Bevor uns die NĂ„CHSTE furchtbare Sache zustĂ¶Ăźt!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_036","Ray, wolltest du nicht die Installation des Supersperrers abschlieĂźen?"
"Diag_Janine_FH1_F_001","GeisterjĂ¤ger. Was haben Sie: Erscheinung, Poltergeist, Phantom, Geist, Banshee, DĂ¤mon, Gespenst, gequĂ¤lte Seele oder ..."
"Diag_Janine_FH1_F_002","Was? Nein, wir beschwĂ¶ren und fangen keine toten AngehĂ¶rigen, damit Sie sie nach der Safekombination fragen kĂ¶nnen ..."
"Diag_Janine_FH1_F_003","Ja, pfff ... gleichfalls, Kumpel."
