"Diag_Vigo_FH_E_001","Hmm ... nicht ĂĽbel fĂĽr einen Sterblichen."
"Diag_Vigo_FH_E_002","GlĂĽckwunsch. Komm, schau mir in die Augen, um deine Belohnung zu bekommen."
"Diag_Vigo_FH_E_003","Was fĂĽr ein jĂ¤mmerlicher Sieg im Angesicht des riesigen Meeres aus Chaos, das euch umgibt."
"Diag_Vigo_FH_E_004","Diese Runde gewinnt ihr, GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Vigo_FH_E_005","Arghhh ... der Gestank von GlĂĽckseligkeit beleidigt meine Nase!"
"Diag_Vigo_FH_E_006","Hahaha!"
"Diag_Vigo_FH_E_007","Was fĂĽr eine bemitleidenswerte Zurschaustellung von UnfĂ¤higkeit."
"Diag_Vigo_FH_E_008","Wenn das mein Schloss wĂ¤re, wĂĽrde ich euch dafĂĽr hĂ¤ngen."
"Diag_Vigo_FH_E_009","Oh, welch kĂ¶stliche Verzweiflung."
"Diag_Vigo_FH_E_010","Eure SchwĂ¤che nĂ¤hrt mich! Bitte versagt weiterhin!"
"Diag_Vigo_FH_E_011","KĂ¤mpft miteinander darum, mich zu amĂĽsieren."
"Diag_Vigo_FH_E_013","Das ist der Beginn eines weiteren Kampfes um Macht!"
"Diag_Vigo_FH_E_015","Euch muss klarwerden, dass diese Ablenkungen im groĂźen Plan nichts bedeuten!"
"Diag_Vigo_FH_E_016","Die Zeit des Krieges ist vorbei."
"Diag_Vigo_FH_E_017","Es wird Zeit, diese nĂ¤rrische Zurschaustellung zu beenden!"
"Diag_Vigo_FH_E_018","Ohhh ... das langweilt mich."
"Diag_Vigo_FH_E_019","Euer gegeneinander aufkeimender Hass begann gerade, mich zu amĂĽsieren!"
"Diag_Vigo_FH_E_020","Genug!"
"Diag_Vigo_FH_E_021","Zeit ist nur ein Fenster ... und dieses Fenster schlieĂźt sich."
"Diag_Vigo_FH_E_022","Das Ende ist nah."
"Diag_Vigo_FH_E_023","Die Abrechnung kommt nĂ¤her."
"Diag_Vigo_FH_E_024","Bereitet euch auf das Unvermeidliche vor."
"Diag_Vigo_FH_E_025","Euer unaufhaltsamer Marsch zu eurer finalen Bestimmung beginnt hier, GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Vigo_FH_E_026","Oh! Der Kampf wird intensiver!"
"Diag_Vigo_FH_E_030","HĂ¤tte ich eine solche DemĂĽtigung doch nur selbst ausĂĽben kĂ¶nnen."
"Diag_Vigo_FH_E_031","Das war fast so schmerzhaft wie erstochen und in StĂĽcke gerissen zu werden ... hmmm, aber vielleicht auch nicht."
"Diag_Vigo_FH_E_032","Das betrachtet ihr als Leistung?"
"Diag_Vigo_FH_E_033","Gratuliere dir jetzt, sterbliches Wesen, so lange du noch Zeit dazu hast."
"Diag_Vigo_FH_E_034","Sieh tief in dich hinein and frage dich, ob dies ein echter Sieg war."
"Diag_Vigo_FH_E_035","NĂ¤rrischer Sterblicher!"
"Diag_Vigo_FH_E_036","Was fĂĽr ein elender Haufen an SchwĂ¤che."
"Diag_Vigo_FH_E_037","Noch tausend weitere FehlschlĂ¤ge, und ich habe genĂĽgend negative Energie, um in die Welt der Lebenden zurĂĽckzukehren. Hahahaha!"
"Diag_Vigo_FH_E_038","Ich hĂ¤tte mir in diesem Ding ein Badezimmer malen sollen."
"Diag_Vigo_FH_E_039","Ich bin der jĂ¤mmerlichen Irrwege euch alberner Narren mĂĽde."
"Diag_Vigo_FH_E_041","Nur noch weitere tausend Jahre, Vigo, halte durch. Halte durch."
"Diag_Vigo_FH_E_042","Zu meiner Zeit hatten wir keine Zeit fĂĽr solche triviale AmĂĽsements."
"Diag_Vigo_FH_E_045","Ich hasse euch aus den dunkelsten Ecken meiner brodelnden, siedenden Eingeweide!"
"Diag_Vigo_FH_E_046","In meinen Adern pulsieren heiĂźe Galle und Glasscherben, wĂ¤hrend ich gezwungen bin, euren Anblick zu ertragen."
"Diag_Vigo_FH_E_047","Sicher, mein SchĂ¤del ist groĂź, aber so wird auch meine VerwĂĽstung sein!"
"Diag_Vigo_FH_E_050","Zolle Lord Vigo Tribut, Bauer."
"Diag_Vigo_FH_E_051","Tod liegt in der Luft."
"Diag_Vigo_FH_E_052","Kein Herz schlug je so schwarz wie das meine. Komm nĂ¤her ... dann lasse ich es dich hĂ¶ren."
"Diag_Vigo_FH_E_053","So viele MĂĽtter haben sich in Qualen gewunden ob der Schrecken, die ich ĂĽber ihre SĂ¶hne brachte."
"Diag_Vigo_FH_E_054","Was war, wird sein. Was ist, wird nicht mehr sein."
"Diag_Vigo_FH_E_055","Du wirst dich schon bald genug vor Angst und Schrecken winden."
"Diag_Vigo_FH_E_056","Jetzt ist die Zeit des BĂ¶sen."
"Diag_Vigo_FH_E_057","Ich bin Vigo der Grausame, Vigo der Folterer."
"Diag_Vigo_FH_E_058","Ihr werdet die Qualen von Millionen Babys erfahren, die vom kochenden Feuer gefressen werden."
"Diag_Vigo_FH_E_059","Noch nicht einmal diese Fesseln kĂ¶nnen die dĂ¤monische Bestie von RumĂ¤nien auf ewig festhalten!"
"Diag_Vigo_FH_E_061","Ich bin Prinz Vigo von Homburg-Deutschendorf!"
"Diag_Vigo_FH_E_062","Vigo der Karpate wird wieder das Blut von Menschen schmecken."
"Diag_Vigo_FH_E_063","Ich werde auf einem Berg aus SchĂ¤deln in einem Schloss aus Schmerzen wieder auf einem Thron aus Blut sitzen."
"Diag_Vigo_FH_E_068","Meine TrĂ¤ume sind in Blut getrĂ¤nkte, dunkle Dinge voll wilder Rache."
"Diag_Vigo_FH_E_069","Wenn mein Tag kommt, werdet ihr die Ersten sein."
"Diag_Vigo_FH_E_070","Wenn ich mich wieder erhebe, werdet ihr euch wĂĽnschen, nie geboren worden zu sein."
"Diag_Vigo_FH_E_073","Der Gestank von Furcht erfĂĽllt diesen Ort."
"Diag_Vigo_FH_E_074","Ich hasse die Lebenden."
"Diag_Vigo_FH_E_075","Die Feuer der HĂ¶lle nĂ¤hren mich."
"Diag_Vigo_FH_E_077","Habt ihr je die kĂ¶stliche Pein gequĂ¤lter Seelen gekostet?"
"Diag_Vigo_FH_E_078","Was ich vorhersehe, ist viel furchtbarer, als ich es bin. Seid ihr vorbereitet?"
"Diag_Vigo_FH_E_079","Die DĂ¤monen dieser Existenzebene sammeln sich zur Eroberung. Ihr habt keine Chance."
"Diag_Vigo_FH_E_082","Ihr werdet mit jedem neuen Tag schwĂ¤cher, und ich gewinne an Macht."
"Diag_Vigo_FH_E_083","Dieses jĂ¤mmerliche, provisorische GefĂ¤ngnis wird nicht ewig halten."
"Diag_Vigo_FH_E_085","Ich sehe die Angst in deiner Seele. Ihr verliert den Kampf, in dem ihr angetreten seid."
"Diag_Vigo_FH_E_087","Die Toten werden sich erheben, und die MĂ¤chtigen werden fallen."
"Diag_Vigo_FH_E_088","FlĂĽsse aus Blut flieĂźen unter uns."
"Diag_Vigo_FH_E_089","Ferne Welten rufen. BĂ¶se Geister heulen."
"Diag_Vigo_FH_E_090","Mein Schwert wird euer Fleisch schmecken."
"Diag_Vigo_FH_E_091","Dein ReiĂźverschluss ist offen."
"Diag_Vigo_FH_E_093","Pssst! Deine SchnĂĽrsenkel sind offen."
"Diag_Vigo_FH_E_094","Pssst! Hier drĂĽben."
"Diag_Vigo_FH_E_095","Bitte lass das Mikrowellen-Popcorn nicht dauernd anbrennen."
"Diag_Vigo_FH_E_096","MĂ¶gen die Hufe von tausend RĂ¶ssern euch zertrampeln."
"Diag_Vigo_FH_E_097","Verbeugt euch vor eurem Meister."
"Diag_Vigo_FH_E_098","Mein siedender Zorn wird sich ĂĽber eure weichherzigen Seelen ergieĂźen."
"Diag_Vigo_FH_E_099","Ich bin Vigo der Vernichter!"
"Diag_Vigo_FH_E_100","Aus dem Staub der Toten werden sich die Unheiligen erheben."
"Diag_Vigo_FH_E_101","Erkennt ihr mich nicht? Ich bin Prinz Vigo von Homburg-Deutschendorf."
"Diag_Vigo_FH_E_102","Oh, das sieht mir wirklich ziemlich Ă¤hnlich."
"Diag_Vigo_FH_E_104","Weitergehen. Immer weiter!"
"Diag_Vigo_FH_E_105","Nennt mich Vigo den Verabscheuten oder Vido den Unheiligen oder ... Ă¤h ... Ă¶h ... egal."
"Diag_Vigo_FH_E_106","Niemand hĂ¶rt mir jemals zu."
"Diag_Vigo_FH_E_107","Such ein Kind fĂĽr mich, damit ich wieder leben kann."
"Diag_Vigo_FH_E_109","Du wehleidiges Zerrbild eines Mannes."
"Diag_Vigo_FH_E_110","Ich ernĂ¤hre mich von den gebrochenen Knochen der Menschen."
"Diag_Vigo_FH_E_111","Hinfort mit dir, Bauer."
"Diag_Vigo_FH_E_112","Hol mich hier raus, okay?!"
"Diag_Vigo_FH_E_113","In meinem Griff verwandeln sich deine Knochen in Staub."
"Diag_Vigo_FH_E_114","Aus einem Fluss aus Blut werde ich mich erheben."
"Diag_Vigo_FH_E_115","Die Seelen der Menschen nĂ¤hren meine Wiedergeburt."
"Diag_Vigo_FH_E_116","Die Geister rufen ... der Tag der Rache hat begonnen."
"Diag_Vigo_FH_E_121","Ă–ffnet die TĂĽr, damit ich wieder zerstĂ¶ren kann."
"Diag_Vigo_FH_E_122","Die Stadt wird erneut meinen Zorn spĂĽren."
"Diag_Vigo_FH_E_123","Wie wĂ¤re es mit einem kleinen Opfer? Kein Baby, aber vielleicht ein Hund oder eine Katze?"
"Diag_Vigo_FH_E_124","Die Schreie der Verdammten rufen euch!"
"Diag_Vigo_FH_E_125","MĂ¶ge euch eine Armee von DĂ¤monen verschlingen!"
"Diag_Vigo_FH_E_128","Komm her, Junge! Ich werde dich tragen wie eine Hose."
"Diag_Vigo_FH_E_129","ErlĂ¶se mich aus dieser Qual. Ich werde es dir wohl vergelten."
"Diag_Vigo_FH_E_130","Wusstest du, dass der menschliche Dickdarm einen ganzen HĂ¤userblock umfassen kann, wenn man ihn spannt? Du musst aber mit viel Schwung losrennen."
"Diag_Vigo_FH_E_131","Habt ihr je die kĂ¶stliche Pein gequĂ¤lter Seelen gekostet? Salzig ..."
"Diag_Vigo_FH_E_132","Zieh an meinem Finger! Ich befehle es dir!"
"Diag_Vigo_FH_E_134","Ich habe getrĂ¤umt, ich war in einem Pony-GemĂ¤lde. Das war schĂ¶n."
"Diag_Vigo_FH_E_135","Oh ... das juckt ... ah ... genau ... hier!"
"Diag_Vigo_FH_E_136","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Drei weitere Kriege in der Ferne lassen sogar den unumstrittenen Ruhm der ersten drei verblassen."
"Diag_Vigo_FH_E_137","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Keine fliegenden Autos ... niemals! Hahahahahaha!"
"Diag_Vigo_FH_E_138","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Ihr erwĂ¤hlt einen KĂ¶nig, weit bĂ¶ser noch als selbst ich. Zweimal!"
"Diag_Vigo_FH_E_139","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Bald wird alle Musik gratis sein, aber sie wird euch eure Seelen kosten."
"Diag_Vigo_FH_E_140","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Ihr werdet euch danach zurĂĽcksehnen, einst 1, 50 fĂĽr Benzin bezahlt zu haben."
"Diag_Vigo_FH_E_141","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Eine tausendjĂ¤hrige Apokalypse! Eure Welt wird zerrissen ... vielleicht. Vielleicht auch nicht."
"Diag_Vigo_FH_E_144","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Der Handschuh passt nicht."
"Diag_Vigo_FH_E_147","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. 'Das' ist nur ein Tretroller."
"Diag_Vigo_FH_E_148","Ich sehe das BĂ¶se zukĂĽnftiger Zeiten. Alle tratschen und tratschen. Alle!"
"Diag_Vigo_FH_E_149","Muha-ha-ha-ha-ha!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_003","Ja! Los, auf sie!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_004","Hinter Ihnen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_005","Weg von mir mit den Dingern!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_006","Was soll denn das?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_007","Fast geschafft!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_008","Die dĂĽrfen nicht entkommen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_009","Das war super!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_010","Gut gemacht!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_011","Erwischt!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_012","Es ist gleich da drĂĽben!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_014","Mach ihn alle!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_015","Die mĂĽssen gestoppt werden!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_016","Alles okay?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_018","ZurĂĽckbleiben!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_019","Auf der linken Seite!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_028","Rechts!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_031","He! Nur die Ruhe!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_032","He, Vorsicht mit dem Ding!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_033","Auf den Geist, Mann!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_034","He, aufpassen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_035","Die sind das Ziel, nicht ich!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_036","He! Ich bin die, die Hilfe braucht!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_037","Was soll denn das!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_038","Ray ist verletzt!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_039","Egon ist getroffen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_040","Venkman braucht Hilfe!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_041","Den Zubi hat's umgehauen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_049","Aufpassen!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_060","He!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_061","Was?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_062","(Kurzes Atmen)"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_068","Ah!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_069","Oh nein!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh, mein Gott!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_073","HĂ¤?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_074","Was?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_075","Hmm?"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_081","Okay ..."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_082","Ich will mal schauen ..."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_084","Oh, das ist toll!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_085","Peter!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_086","Ray!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_087","Egon!"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_088","Winston!"
"Diag_Ilyssa_GEN_S_001","Aaaahhhh!"
"Diag_Ilyssa_GEN_S_002","Aaaauh!"
"Diag_Ilyssa_GEN_S_003","Aaaa!"
"Diag_Ilyssa_GEN_S_004","Auh!"
"Diag_Peck_GEN_C_001","Entschuldigung, aber Sie werden dafĂĽr bezahlt, Geister zu fangen. Und nicht dafĂĽr, alles in TrĂĽmmer zu legen."
"Diag_Peck_GEN_C_002","Was IST das? Eine Art persĂ¶nlicher Rachefeldzug gegen das private und Ă¶ffentliche Eigentum der Stadt New York?"
"Diag_Peck_GEN_C_003","Der Gouverneur will, dass das zur Naturkatastrophe erklĂ¤rt wird. Ihr 'Genies' seid da nicht gerade hilfreich!"
"Diag_Peck_GEN_C_004","Was in Gottes Namen tun Sie da drauĂźen?"
"Diag_Peck_GEN_C_005","Erstattung: abgelehnt. Die Stadt unterstĂĽtzt solch offensichtlichen Vandalismus nicht."
"Diag_Peck_GEN_C_006","Sie sollen Geister fangen und nicht SchlĂ¤fchen halten. Wieso dauert das so lange?"
"Diag_Peck_GEN_C_007","Wie lange dauert das denn, bis Sie so einen Magieschwindel abziehen?"
"Diag_Peck_GEN_C_008","Ihr Clowns wisst ja wohl, dass die Zeit lĂ¤uft, ja?"
"Diag_Peck_GEN_C_009","Was ist los? Sollen die Geister etwa an AltersschwĂ¤che sterben?"
"Diag_Peck_GEN_C_010","Die Stadt bezahlt keine Faulenzer und RumhĂ¤nger. FĂĽr die gibt es eine eigene Gewerkschaft. Und Sie sind kein Mitglied."
"Diag_Peck_GEN_C_011","Ich finde, Ihre Arbeit hier war nicht adĂ¤quat, Sie etwa?"
"Diag_Peck_GEN_C_012","Ist es zu viel verlangt zu erwarten, dass Sie wirklich ein paar Geister fangen?"
"Diag_Peck_GEN_C_013","Versagt! Sie haben Ihre Quote nicht erfĂĽllt!"
"Diag_Peck_GEN_C_014","Ha! Vielleicht wĂ¤re 'Geisterschauer' ein passenderer Titel fĂĽr Sie!"
"Diag_Peck_GEN_C_015","Ochhh, was ist los? Tun Ihnen die armen, verlorenen Seelen leid? HĂ¤? Loser!"
"Diag_Peck_GEN_C_016","Haha! Sie nennen sich 'GeisterjĂ¤ger'? ... Da sind noch reichlich Geister, um die Sie sich noch nicht gekĂĽmmert haben."
"Diag_Peck_GEN_C_017","Diese Fallen sind zu leicht! Was haben Sie die ganze Zeit getan?!"
"Diag_Peck_GEN_C_018","Ich dachte, Ihr Typen wĂ¤rt Experten bei dieser Art von Angelegenheit."
"Diag_Peck_GEN_C_019","Was ist hier das Problem? Ist einer Ihrer Scherze nach hinten losgegangen?"
"Diag_Peck_GEN_C_020","Haha! Haben Sie sich wehgetan?"
"Diag_Peck_GEN_C_021","Ăśberstundenausgleich ist nicht. Los, los!"
"Diag_Peck_GEN_C_022","Los! Die Stadt zahlt Ihre Krankenhausrechnungen nicht."
"Diag_Peck_GEN_C_023","Und Sie verdienen auch nichts anderes, Sie HĂĽtchenspieler."
"Diag_Peck_GEN_C_024","Machen Sie so weiter, dann sind Sie im Nu aus dem GeschĂ¤ft."
"Diag_Peck_GEN_C_025","Wir sind hier keine WohltĂ¤tigkeitsorganisation."
"Diag_Peck_GEN_C_026","Versuchen Sie es noch mal. Aber mit Ergebnissen!"
"Diag_Peck_GEN_C_027","Es gibt nichts umsonst ... Sie wertloser Amateur."
"Diag_Peck_GEN_C_028","Hatten Sie geplant, heute Geld zu verdienen, oder wollen Sie weiterhin nur bei tatsĂ¤chlich arbeitenden Firmen absahnen?"
"Diag_Peck_GEN_C_029","Hmpf. Hatte eh nicht erwartet, dass Sie den Job schaffen."
"Diag_Peck_GEN_C_030","Nicht schlecht. Aber auch nicht wirklich gut."
"Diag_Peck_GEN_C_031","Diesmal konnten Sie einer Kugel ausweichen."
"Diag_Peck_GEN_C_032","Ja, fĂĽr eine Truppe von Verlierern war das okay."
"Diag_Peck_GEN_C_033","Wow! Sogar Verlierer gewinnen gelegentlich."
"Diag_Peck_GEN_C_034","Okay, gut! Sie kĂ¶nnen also ein paar Geister fangen."
"Diag_Peck_GEN_C_035","Okay. Das war zufriedenstellend. Gerade so zufriedenstellend, aber zufriedenstellend."
"Diag_Peck_GEN_C_036","Mm-hmmm. Ausreichend. Haben Sie keine besseren Ambitionen?"
"Diag_Peck_GEN_C_037","Hmm. Tja, das Gebiet scheint frei von Geistern zu sein. Sie kĂ¶nnen jetzt gehen."
"Diag_Peck_GEN_C_038","Ja, ja, gerade mal so geschafft. Sie tun wieder mal nur das AllernĂ¶tigste. Was soll denn das? Bremsen Sie sich absichtlich?"
"Diag_Peck_GEN_C_039","Drei minus."
"Diag_Peck_GEN_C_040","Wow! Ich bin tatsĂ¤chlich irgendwie beeindruckt."
"Diag_Peck_GEN_C_041","Okay, Sie haben das ziemlich gut gemacht."
"Diag_Peck_GEN_C_042","Das war tatsĂ¤chlich beeindruckend."
"Diag_Peck_GEN_C_043","Es scheint, als hĂ¤tten Sie tatsĂ¤chlich alle Geister erwischt."
"Diag_Peck_GEN_C_044","Das sollte Ihnen nicht zu Kopf steigen, aber das war sehr gut."
"Diag_Peck_GEN_C_045","Das war besser, als ich erwartet hatte."
"Diag_Peck_GEN_C_046","Wenn Sie so weitermachen, bin ich gezwungen, Ihnen einen ausgezeichneten Leistungsbericht auszustellen."
"Diag_Peck_GEN_C_047","Nicht besonders schĂ¶n, aber Sie haben die Aufgabe erledigt."
"Diag_Peck_GEN_C_048","Viel besser, als ich gedacht hĂ¤tte."
"Diag_Peck_GEN_C_049","Tja! Offenbar haben Sie alle Geister gefangen."
"Diag_Peck_GEN_C_050","Ich weiĂź nicht wie, aber Sie haben alle gefangen."
"Diag_Peck_GEN_C_051","Oh Mann, was fĂĽr ein Chaos. Mussten Sie denn wirklich absolut alles zerlegen?"
"Diag_Peck_GEN_C_052","Das wird uns ein VermĂ¶gen kosten, aber Sie haben den Auftrag erledigt. Erstattung genehmigt."
"Diag_Peck_GEN_C_053","Sie haben wohl alles Notwendige erledigt."
"Diag_Peck_GEN_C_054","Sie haben lange genug durchgehalten, um das Ende zu erleben. Betrachten wir's als knappen Gewinn."
"Diag_Peck_GEN_C_055","Die Portale Ă¶ffnen sich offenbar nicht mehr. SchĂ¤tze, Sie sind hier fertig."
"Diag_Peck_GEN_C_056","Es wurde gemeldet, dass alle Portale versiegelt sind. Mission abgeschlossen, schĂ¤tze ich."
"Diag_Peck_GEN_C_057","Okay, okay! Sie kĂ¶nnen also gegen ein paar Geister bestehen."
"Diag_Peck_GEN_C_058","Wow! Sie haben es geschafft, irgendwie von Punkt A zu Punkt B zu kommen. Was fĂĽr Genies."
"Diag_Peck_GEN_C_059","Sieht aus, als wĂ¤re das Gebiet sicher. Zum GlĂĽck fĂĽr Sie ist noch alles intakt."
"Diag_Peck_GEN_C_060","Gut gemacht. Es bricht mir das Herz, das zu sagen."
"Diag_Peck_GEN_C_061","Hmm, sieht aus, als wĂ¤re alles sicher."
"Diag_Peck_GEN_C_062","Anscheinend ist hier alles in Ordnung. Man wird sehen ..."
"Diag_Peck_GEN_C_063","Nichts fehlt, das ist ja schon mal etwas."
"Diag_Peck_GEN_C_064","Haha! Ich wette, das hat wehgetan."
"Diag_Peck_GEN_C_065","Sie sollten sich bewegen, bevor so was passiert."
"Diag_Peck_GEN_C_066","Holen Sie diesen Geist zurĂĽck, oder ich ziehe Ihre Lizenz ein."
"Diag_Peck_GEN_C_067","Wenn dieses Ding entkommt, liefern Sie Ihre Marke bei mir ab."
"Diag_Peck_GEN_C_068","Was machen Sie denn da?! Sie sollen diese Geister fangen!"
"Diag_Peck_GEN_C_069","Wollen Sie Ihr Arbeitskonto fĂĽllen?"
"Diag_Peck_GEN_C_070","Na los! Meine Kleidung kommt ja schon aus der Mode!"
"Diag_Peck_GEN_C_071","He, Sie haben einen Auftrag zu erledigen!"
"Diag_Peck_GEN_C_072","Sehen Sie sich um. Versuchen Sie doch wenigstens mitzuhalten!"
"Diag_Peck_GEN_C_073","Sie liegen an letzter  Stelle ... wieder mal."
"Diag_Peck_GEN_C_074","Ihre Leistung ist gerade mal adĂ¤quat."
"Diag_Peck_GEN_C_075","Ich hatte erwartet, dass Sie viel besser als das wĂ¤ren."
"Diag_Peck_GEN_C_076","Sind Sie sicher, dass Sie nicht lieber Amateur bleiben wollen? Denn das ist natĂĽrlich mĂ¶glich."
"Diag_Peck_GEN_C_077","Versuchen Sie, mich umzubringen?"
"Diag_Peck_GEN_C_078","Versuchen Sie, uns alle umzubringen?"
"Diag_Peck_GEN_C_079_a","Nie die StrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Peck_GEN_C_079_b","Sogar ein Kind weiĂź, dass man nie die StrĂ¶me kreuzt."
"Diag_Peck_GEN_C_080_a","Peter!"
"Diag_Peck_GEN_C_080_b","Sie benehmen sich hier nicht sehr professionell, wissen Sie das? Wirklich nicht."
"Diag_Peck_GEN_C_081","Ray!"
"Diag_Peck_GEN_C_082","Egon!"
"Diag_Peck_GEN_C_083","Winston!"
"Diag_Peck_GEN_C_084_a","Dr. Venkman!"
"Diag_Peck_GEN_C_084_b","Dr. Venkman."
"Diag_Peck_GEN_C_085_a","Dr. Spengler!"
"Diag_Peck_GEN_C_085_b","Dr. Spengler."
"Diag_Peck_GEN_C_086_a","Dr. Stantz!"
"Diag_Peck_GEN_C_086_b","Dr. Stantz."
"Diag_Peck_GEN_C_087_a","Dr. Zeddemore!"
"Diag_Peck_GEN_C_087_b","Dr. Zeddemore."
"Diag_Peck_GEN_C_088_a","Azubi!"
"Diag_Peck_GEN_C_088_b","Azubi!"
"Diag_Peck_GEN_C_089","Kadett!"
"Diag_Peck_GEN_C_090","Nur die Ruhe!"
"Diag_Peck_GEN_C_091","Passen Sie auf, wo Sie mit dem Ding hinzielen!"
"Diag_Peck_GEN_C_092","Auf die Geister, Mann!"
"Diag_Peck_GEN_C_093","He, aufpassen!"
"Diag_Peck_GEN_C_094","Die sind das Ziel, nicht ich!"
"Diag_Peck_GEN_C_095","He! Ich bin der, der Hilfe braucht!"
"Diag_Peck_GEN_C_096","Was soll denn das!"
"Diag_Peck_GEN_C_097","Au."
"Diag_Peck_GEN_C_098","He."
"Diag_Peck_GEN_C_099","(grunzt)"
"Diag_Peck_GEN_C_100","(grunzt)"
"Diag_Peck_GEN_C_101","Ah!"
"Diag_Peck_GEN_C_102","Aufpassen!"
"Diag_Peck_GEN_C_103_a","Ah ... au!"
"Diag_Peck_GEN_C_103_b","Au!"
"Diag_Peck_GEN_C_103_c","Au. Au. Au. Oh!"
"Diag_Peck_GEN_C_104","Ohhh!"
"Diag_Peck_GEN_C_105","(Keuchen)"
"Diag_Peck_GEN_C_106","(schweres Atmen)"
"Diag_Peck_GEN_C_107_a","Wah!"
"Diag_Peck_GEN_C_107_b","Angh!"
"Diag_Peck_GEN_C_107_c","Ah!"
"Diag_Peck_GEN_C_107_d","Atmen, atmen, atmen, atmen, atmen. Alles wird gut. Alles wird gut. Atmen, atmen."
"Diag_Peck_GEN_C_107_e","(schweres Atmen) Einfach atmen. Atmen, atmen, einatmen, ausatmen. Atmen."
"Diag_Peck_GEN_C_108","Oh! NEIN!"
"Diag_Peck_GEN_C_109_a","(Ausatmer)(Grunzer)"
"Diag_Peck_GEN_C_109_b","Ja, nein. Nein! Nein, nein! Nein, oh Mann ... nein, oh Mann, nein, oh, mein Gott, aber, nein, nein, nein ... ahhhh (Schrei) Nein! Nein, oh! Ufff ..."
"Diag_Peck_GEN_C_110","Weg da!"
"Diag_Peck_GEN_C_111","Hilfe!"
"Diag_Peck_GEN_C_112","Guyzenm!"
"Diag_Peck_GEN_C_113","(Gebrabbel)"
"Diag_Peck_GEN_C_114","Sopedsnimedbibizied."
"Diag_Peck_GEN_C_115","Hmm... hmm."
"Diag_Peck_GEN_C_116_a","Azuyuh."
"Diag_Peck_GEN_C_116_b","Wut jugga jeeza wog! Ennng! Enng! Wuzjugbut!"
"Diag_Peck_GEN_C_117","Nicht sehr professionell, Ihr Benehmen, wissen Sie?!"
"Diag_Peck_GEN_C_118","Wer hat gesagt, Sie wĂ¤ren bereit fĂĽr das echte Ding?"
"Diag_Peck_GEN_C_119","Das kommt in Ihre Personalakte."
"Diag_Peck_GEN_C_120","Was fĂĽr eine Pfuschfirma ist das hier?"
"Diag_Mayor_GEN_C_Chants_B","Darwof fwa itso nondoka! Kana rito ipso flaht! Darmata! Daiwa!"
"Diag_Mayor_GEN_C_Chants_D","Campa astracha noto burm fui gorfin!"
"Diag_Mayor_GEN_C_Chants_F","Mwata natch cala worn orman!"
"Diag_Mayor_GEN_C_Chants_G","Mwata natch cala worn nuptda!"
"Diag_Mayor_GEN_C_Chants_J","Hazza bazzen! Bazzy bazzy!"
"Diag_Mayor_GEN_C_01_a","Dr. Venkman!"
"Diag_Mayor_GEN_C_01_b","Dr. Venkman!"
"Diag_Mayor_GEN_C_01_c","Dr. Venkman."
"Diag_Mayor_GEN_C_01_d","Dr. Venkman!"
"Diag_Mayor_GEN_C_02_a","Dr. Spengler!"
"Diag_Mayor_GEN_C_02_b","Dr. Spengler."
"Diag_Mayor_GEN_C_03_a","Dr. Stantz."
"Diag_Mayor_GEN_C_03_b","Dr. Stantz!"
"Diag_Mayor_GEN_C_04_a","Dr. Zeddemore!"
"Diag_Mayor_GEN_C_04_b","Dr. Zeddemore."
"Diag_Mayor_GEN_C_05_a","Azubi!"
"Diag_Mayor_GEN_C_05_c","Azubi."
"Diag_Mayor_GEN_C_06_a","Kadett."
"Diag_Mayor_GEN_C_06_b","Kadett!"
"Diag_Janine_GEN_C_001","Ihr Jungs mĂĽsst zur Bibliothek, die haben da ein paar echte Schwierigkeiten."
"Diag_Janine_GEN_C_002","Die Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek hat gerade angerufen ... die haben da drĂĽben viele Probleme."
"Diag_Janine_GEN_C_003","HĂ¶rt sich nach einer Neuverseuchung der Ă¶ffentlichen Bibliothek an. Ihr seid vertraglich verpflichtet, wieder hinzugehen und aufzurĂ¤umen!"
"Diag_Janine_GEN_C_004","Da ist eine Nachricht von der Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek: 'Um Himmels Willen, schicken Sie jemanden. Irgendwen. Schnell!'"
"Diag_Janine_GEN_C_005","Die Bibliotheksleitung hat vĂ¶llig aufgelĂ¶st angerufen, wegen Geistern und so."
"Diag_Janine_GEN_C_006","In der Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek gibt es ernste Probleme. Wie schnell kĂ¶nnt ihr da sein?"
"Diag_Janine_GEN_C_007","Der Kurator des Museums hat angerufen ... er braucht euch Jungs dort."
"Diag_Janine_GEN_C_008","Ein Dr. Rutherford vom Museum fĂĽr Naturgeschichte hat angerufen. Er klang sehr nervĂ¶s. Und fragte, ob ihr Jungs so schnell wie mĂ¶glich rĂĽberkommen kĂ¶nnt."
"Diag_Janine_GEN_C_009","Das Museum fĂĽr Naturgeschichte hat angerufen. Da sind Geister aufgetaucht. HĂ¶rte sich ĂĽbel an."
"Diag_Janine_GEN_C_010","DrĂĽben im Museum warten ein paar Geister auf euch."
"Diag_Janine_GEN_C_011","Vom Museum fĂĽr Naturgeschichte wurden mehrere Spukereignisse gemeldet."
"Diag_Janine_GEN_C_012","Der BĂĽrgermeister hat angerufen. Es sei dringend."
"Diag_Janine_GEN_C_013","Das BĂĽro des BĂĽrgermeisters sucht ĂĽberall nach euch!"
"Diag_Janine_GEN_C_014","Schnell! Der Times Square wird angegriffen!"
"Diag_Janine_GEN_C_015","WĂ¤rmt eure Packs auf! Riesenchaos auf dem Times Square!"
"Diag_Janine_GEN_C_016","Ein paar Anzugtypen sind vorbeigekommen und sagten, sie brĂ¤uchten eure Hilfe."
"Diag_Janine_GEN_C_017","Ihr mĂĽsst zum Times Square!"
"Diag_Janine_GEN_C_018","Jemand hat mit einem Auftrag angerufen, der sich echt gruselig anhĂ¶rt."
"Diag_Janine_GEN_C_019","Dieser Friedhof ist extrem aktiv!"
"Diag_Janine_GEN_C_020","Die BehĂ¶rden haben wegen einiger sehr merkwĂĽrdiger VorfĂ¤lle auf dem Friedhof angerufen."
"Diag_Janine_GEN_C_021","So ein irrer Typ war gerade hier und faselte was von Geistern und Grabsteinen oder so."
"Diag_Janine_GEN_C_022","Es ist der Friedhof! Er scheint von Geistern ĂĽberrannt zu werden."
"Diag_Janine_GEN_C_023","Ihr wisst doch Bescheid ĂĽber all die Leute, die man auf dem Friedhof zur Ruhe gebettet hat? Also ... mit Ruhe ist da anscheinend nicht viel drin."
"Diag_Janine_GEN_C_024","Wie's scheint, mĂĽsst ihr Jungs ein paar Geister fangen."
"Diag_Janine_GEN_C_025","Viel GlĂĽck. Fangt so viele wie ihr kĂ¶nnt."
"Diag_Janine_GEN_C_026","Bald ist Monatsende. Stellt sicher, dass eure Quote erfĂĽllt ist."
"Diag_Janine_GEN_C_027","Waidmanns Heil! Bringt viele Geister mit zurĂĽck!"
"Diag_Janine_GEN_C_028","Fangt euer Limit. Besser hier drin als da drauĂźen."
"Diag_Janine_GEN_C_029","Offensichtlich brodelt es da wie wild von paranormaler Energie."
"Diag_Janine_GEN_C_030","Wenn sie euch Probleme machen, legt einfach alles in Schutt und Asche!"
"Diag_Janine_GEN_C_031","Damit ihr alle erwischt, darf kein Stein auf dem anderen und kein Objekt ganz bleiben."
"Diag_Janine_GEN_C_032","Denkt daran: FĂĽr Vorsicht ist keine Zeit!"
"Diag_Janine_GEN_C_033","Kommt euch was in die Quere, prĂĽgelt einfach drauf ein!"
"Diag_Janine_GEN_C_034","Tut, was nĂ¶tig ist, um den Job abzuschlieĂźen."
"Diag_Janine_GEN_C_035","WĂĽrde einem von euch da drauĂźen was passieren, brĂ¤che es mir das Herz. Wirklich."
"Diag_Janine_GEN_C_036","Seht zu, dass ihr alle in einem StĂĽck zurĂĽckkommt!"
"Diag_Janine_GEN_C_037","Da drauĂźen ist es sehr gefĂ¤hrlich. Passt gut auf."
"Diag_Janine_GEN_C_038","Au! Bitte seid vorsichtig!"
"Diag_Janine_GEN_C_039","Ihr passt auf euch auf, okay?"
"Diag_Janine_GEN_C_040","Ăśberall erscheinen Geister! Sie kommen aus den WĂ¤nden und sonstwo her!"
"Diag_Janine_GEN_C_041","Das ist eine echte Geisterinvasion."
"Diag_Janine_GEN_C_042","Ich hab noch nie so viele an einem Ort gesehen!"
"Diag_Janine_GEN_C_043","Dieser Job wird euch Jungs echt auf Trab halten."
"Diag_Janine_GEN_C_044","Die sind einfach ĂĽberall!"
"Diag_Janine_GEN_C_045","Vorsicht, Jungs, ich hab die Versicherung fĂĽr das Auto nicht bezahlt!"
"Diag_Janine_GEN_C_046","Sachte, wir zahlen immer noch Raten fĂĽr das Ecto-1!"
"Diag_Janine_GEN_C_047","Ich will keine Kratzer oder Beulen an dem Auto sehen!"
"Diag_Janine_GEN_C_048","Peck bezahlt keine weiteren Reparaturrechnungen mehr. Seid also vorsichtig mit dem Auto!"
"Diag_Janine_GEN_C_049","Achtet auf das Ecto-1. Wir haben zu viel zu tun, um es in die Werkstatt zu fahren."
"Diag_Janine_GEN_C_050","Ein paar Geister wollen den Laden auseinandernehmen."
"Diag_Janine_GEN_C_051","Die Geister spielen verrĂĽckt!"
"Diag_Janine_GEN_C_052","Das ist eine Schutzaktion. Ihr mĂĽsst sicherstellen, dass da nichts passiert."
"Diag_Janine_GEN_C_053","Die Besitzer bezahlen TopprĂ¤mien, um sicherzustellen, dass ihr Besitz intakt bleibt."
"Diag_Janine_GEN_C_054","Eure eigene Sicherheit ist zweitrangig. Passt auf das da auf!"
"Diag_Janine_GEN_C_055","Das ist zu wertvoll, um von Geistern beschĂ¤digt zu werden ... oder von euch Rowdys."
"Diag_Janine_GEN_C_056","Ein Kunde wird von Geistern ausgeraubt. Er will, dass ihr verhindert, dass sein Kram gestohlen wird."
"Diag_Janine_GEN_C_057","Muss wohl an der Jahreszeit liegen. DiebstĂ¤hle durch Geister haben um 84 % zugenommen."
"Diag_Janine_GEN_C_058","Diese schleimigen Geister haben echt klebrige Finger."
"Diag_Janine_GEN_C_059","Und sorgt dafĂĽr, dass diese diebischen Geister ehrlich werden."
"Diag_Janine_GEN_C_060","Lasst die Geister nichts mitnehmen. Die klauen unseren Kunden noch das letzte Hemd."
"Diag_Janine_GEN_C_061","Ihr Jungs mĂĽsst raus zur Bibliothek und ein paar Geister fangen."
"Diag_Janine_GEN_C_062","Es wird Zeit fĂĽr eine Geisterjagd in der Bibliothek."
"Diag_Janine_GEN_C_063","Offenbar gibt es viele Geister ohne Manieren, die Leute in der Bibliothek belĂ¤stigen. Los, auf sie."
"Diag_Janine_GEN_C_064","Gerade rief so ein hysterischer Typ an, ein Buch hĂ¤tte ihn gebissen."
"Diag_Janine_GEN_C_065","Die machen eine Menge Krach in der Ă¶ffentlichen Bibliothek."
"Diag_Janine_GEN_C_066","Ihr Jungs mĂĽsst losziehen und in der Bibliothek nach dem Rechten sehen."
"Diag_Janine_GEN_C_067","Die Bibliothek wird von Geistern ĂĽberrannt! Die brauchen euch Jungs da, damit was dagegen passiert!"
"Diag_Janine_GEN_C_068","Die Bibliothek ist in Aufruhr. Passt ja gut auf, wenn ihr da drin seid."
"Diag_Janine_GEN_C_069","Wir erhalten Berichte von Dr. Shlauz, dass die Bibliothek von Geistern vĂ¶llig ĂĽberrannt wird. Seht zu, was ihr tun kĂ¶nnt."
"Diag_Janine_GEN_C_070","Die Bibliotheksleitung sagt, dass sich ĂĽberall Portale Ă¶ffnen und Geister ausspucken."
"Diag_Janine_GEN_C_071","Uns wurden mehrere PortalĂ¶ffnungen in der Bibliothek gemeldet. Wandert mal rĂĽber und versiegelt sie!"
"Diag_Janine_GEN_C_072","Wir bekommen Berichte ĂĽber Unmengen von Geisterwelt-Portalen in der Ă¶ffentlichen Bibliothek. Ihr Jungs mĂĽsst die wieder schlieĂźen."
"Diag_Janine_GEN_C_073","In der Bibliothek gibt es ein paar alte BĂĽcher oder so was, von denen ihr die Geister unbedingt fernhalten mĂĽsst."
"Diag_Janine_GEN_C_074","Die Bibliotheksleitung ist sehr nervĂ¶s, was die Sicherheit der 'Spezialsammlung' angeht. Ihr seid heute Nacht zum Schutzdienst abgestellt."
"Diag_Janine_GEN_C_075","In der Bibliothek gibt es ein paar Dinge, die beschĂĽtzt werden mĂĽssen."
"Diag_Janine_GEN_C_076","Euer aufmerksames Auge wird in der Bibliothek benĂ¶tigt."
"Diag_Janine_GEN_C_077","Ihr mĂĽsst in der Bibliothek als Bodyguard arbeiten."
"Diag_Janine_GEN_C_078","Die Hauptstelle der Ă¶ffentlichen Bibliothek in der City braucht eure Hilfe."
"Diag_Janine_GEN_C_079","Der Kurator hat angerufen. Er braucht das Ăśbliche."
"Diag_Janine_GEN_C_080","Die Jagdsaison auf Geister im Museum ist erĂ¶ffnet. Sackt so viele ein, wie ihr kĂ¶nnt."
"Diag_Janine_GEN_C_081","Ein Entfernungsauftrag im Museum. Wandert mal rĂĽber und sĂ¤ubert den Ort."
"Diag_Janine_GEN_C_082","Da sind ein paar geschichtliche Artefakte, die ihr braucht, um ... Geschichte zu machen. Na, kapiert?"
"Diag_Janine_GEN_C_083","Das Museum meldet eine Plage verfluchter Artefakte."
"Diag_Janine_GEN_C_084","Geht zum Museum und macht aus den groĂźen Teilen kleine."
"Diag_Janine_GEN_C_085","Spukobjekte verursachen reichlich Probleme im Museum. Seht zu, was ihr tun kĂ¶nnt, um das Problem zu lĂ¶sen."
"Diag_Janine_GEN_C_086","Das Ganze hĂ¶rt sich nach einem ĂĽbernatĂĽrlichen Kongress beim Museum an."
"Diag_Janine_GEN_C_087","Im Museum scheint eine Art Spukversammlung stattzufinden."
"Diag_Janine_GEN_C_088","Der Kurator sagt, im Museum herrscht absolutes Chaos! Schemen und Schatten sind einfach ĂĽberall!"
"Diag_Janine_GEN_C_089","Wir haben ein Portalproblem im Museum."
"Diag_Janine_GEN_C_090","PortalĂ¶ffnungen im Museum, mehrere Kontakte."
"Diag_Janine_GEN_C_091","KĂ¶nnt ihr im Museum die Geisterwelt-Portale versiegeln? Es scheint da eine regelrechte Epidemie von Ă–ffnungen zu geben."
"Diag_Janine_GEN_C_092","Ein paar Artefakte im Museum dĂĽrfen laut Kurator keinesfalls beschĂ¤digt werden."
"Diag_Janine_GEN_C_093","Im Museum gibt es ein paar unbezahlbare StĂĽcke, die bewacht werden mĂĽssen."
"Diag_Janine_GEN_C_094","Der Museumskurator hat furchtbare Angst, dass einige der Leihgaben beschĂ¤digt werden kĂ¶nnten."
"Diag_Janine_GEN_C_095","Ihr mĂĽsst rĂĽber zum Museum, es gibt Arbeit. Aber seid da diesmal ein bisschen vorsichtiger."
"Diag_Janine_GEN_C_096","Immer mit der Ruhe. Das Museum braucht einen Bodyguard."
"Diag_Janine_GEN_C_097","Sie wollen, dass ihr im Museum Babysitter spielt."
"Diag_Janine_GEN_C_098","Ihr mĂĽsst euch in der Innenstadt um ein paar Geister kĂĽmmern."
"Diag_Janine_GEN_C_099","Seid ihr bereit fĂĽr einen Fischzug auf dem Times Square?"
"Diag_Janine_GEN_C_100","Auf dem Times Square wimmelt es von Geistern. Ihr mĂĽsst da saubermachen!"
"Diag_Janine_GEN_C_101","Der BĂĽrgermeister sagt, ihr mĂĽsst unbedingt ein paar Geister loswerden!"
"Diag_Janine_GEN_C_102","Der BĂĽrgermeister sagt: 'Kosten spielen keine Rolle. Stoppt die Times Square-Spektralinvasion unverzĂĽglich!' Also dann mal los, wĂĽrde ich sagen."
"Diag_Janine_GEN_C_103","Der BĂĽrgermeister will, dass ihr den Times Square sĂ¤ubert. Ihr braucht nicht vorsichtig vorgehen."
"Diag_Janine_GEN_C_104","Ein Beseitigungsauftrag am Times Square. Die Betonung liegt auf 'Beseitigung'."
"Diag_Janine_GEN_C_105","Der BĂĽrgermeister sagt, die Geister hĂ¤tten den Ort komplett ĂĽberrannt."
"Diag_Janine_GEN_C_106","Auf dem Times Square gibt es jetzt mehr Geister als Betrunkene. Bitte seid vorsichtig."
"Diag_Janine_GEN_C_107","Erst nach fĂĽnf Stunden fiel es auf. Jetzt ist der Times Square komplett von Geistern ĂĽberrannt. Seid bloĂź vorsichtig."
"Diag_Janine_GEN_C_108","Die Geister kommen aus den GebĂ¤uden ... und sie benutzen keine TĂĽren."
"Diag_Janine_GEN_C_109","Ăśberall auf dem Times Square werden dimensionsĂĽbergreifende Portale gesichtet."
"Diag_Janine_GEN_C_110","Seid ihr bereit, ein paar Portale auf dem Times Square zu schlieĂźen?"
"Diag_Janine_GEN_C_111","Der BĂĽrgermeister bittet respektvoll darum, dass ihr nicht alles in Sichtweite zerstĂ¶rt."
"Diag_Janine_GEN_C_112","Der BĂĽrgermeister meint, ihr solltet ein Auge auf den Times Square werfen."
"Diag_Janine_GEN_C_113","Geister auf dem Times Square. Aber diesmal mĂĽsst ihr Jungs dort mit Samthandschuhen arbeiten."
"Diag_Janine_GEN_C_114","Jungs, ich hab die Versicherung fĂĽr das Auto nicht bezahlt, passt also gut darauf auf."
"Diag_Janine_GEN_C_115","Glaubt ihr, ihr kĂ¶nnt das Auto diesmal ohne Beulen vom Times Square zurĂĽckbringen?"
"Diag_Janine_GEN_C_116","Da braucht wohl jemand Hilfe, das Ecto-1 sicher zum Times Square zu bringen ..."
"Diag_Janine_GEN_C_117","Einer der Bosse sitzt am Times Square fest. Er braucht Hilfe, das Auto da durchzukriegen."
"Diag_Janine_GEN_C_118","Auf dem Friedhof treiben sich ein paar Geister rum. Wo sollen die Typen denn auch sonst sein!"
"Diag_Janine_GEN_C_119","Los, jagt ein paar Geister aus dem Friedhof. Ja, ich weiĂź, wie sich das anhĂ¶rt, aber so lautet der Auftrag."
"Diag_Janine_GEN_C_120","Nichts einfacher als Spukgestalten auf einem Friedhof fangen!"
"Diag_Janine_GEN_C_122","Wenn ihr das in offiziellem Auftrag macht, wird es technisch gesehen nicht Entweihung genannt. Ich hab das nachgeschlagen."
"Diag_Janine_GEN_C_123","Seid ihr Jungs bereit, ein paar echt fiese FlĂĽche zu erlegen? Dann pflĂĽgt mal schĂ¶n den Friedhof um."
"Diag_Janine_GEN_C_124","Auf dem Friedhof gibt es einen Geisteraufstand. Kommt lebend zurĂĽck ... ich will schlieĂźlich bezahlt werden."
"Diag_Janine_GEN_C_125","Ihr bleibt auf dem Friedhof heute Nacht besser cool. Die Eingeborenen sind ziemlich aufstĂ¤ndisch."
"Diag_Janine_GEN_C_126","Passt auf dem Friedhof auf euch auf. Das hĂ¶rt sich da ziemlich hektisch an."
"Diag_Janine_GEN_C_127","Jemand hat etwas vom Friedhof gemeldet, was er als 'merkwĂĽrdige PhĂ¤nomene' bezeichnete."
"Diag_Janine_GEN_C_128","Gerade fallen dutzendweise Geister auf dem Friedhof ein. Ihr mĂĽsst dem ein Ende machen."
"Diag_Janine_GEN_C_129","Der Friedhof ist im Moment so was wie Ellis Island fĂĽr Geister. Zieht los und zeigt es denen."
"Diag_Janine_GEN_C_130","Da ist irgendwas auf dem Friedhof, hĂ¶rt sich nach einer groĂźen Sache an."
"Diag_Janine_GEN_C_131","Die Geister verwĂĽsten DenkmĂ¤ler auf dem Friedhof. Die Familie bietet ein super Honorar fĂĽr den Schutz des Mausoleums."
"Diag_Janine_GEN_C_132","Ihr mĂĽsst sofort zum Friedhof und ein paar kostbare DenkmĂ¤ler beschĂĽtzen. Da ist eine groĂźe Belohnung drin."
"Diag_Janine_GEN_C_133","Es hĂ¶rt sich so an, als brĂ¤uchtet ihr Jungs dafĂĽr die groĂźe Falle!"
"Diag_Janine_GEN_C_134","Ecto-1 hat beim Friedhof Probleme. Kann jemand helfen?"
"Diag_Janine_GEN_C_135","Ecto-1 kĂ¶nnte eine Eskorte durch den Friedhof gebrauchen. Bist du bereit?"
"Diag_Janine_GEN_C_136_a","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_b","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_c","Peter!"
"Diag_Janine_GEN_C_136_d","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_e","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_f","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_g","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_h","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_i","Peter."
"Diag_Janine_GEN_C_136_j","Peter!"
"Diag_Janine_GEN_C_137_a","Ray."
"Diag_Janine_GEN_C_137_b","Ray."
"Diag_Janine_GEN_C_137_c","Ray!"
"Diag_Janine_GEN_C_138_a","Egon."
"Diag_Janine_GEN_C_138_b","Egon."
"Diag_Janine_GEN_C_138_c","Egon!"
"Diag_Janine_GEN_C_139_a","Winston."
"Diag_Janine_GEN_C_139_b","Winston."
"Diag_Janine_GEN_C_139_c","Winston!"
"Diag_Janine_GEN_C_140_a","Dr. Venkman."
"Diag_Janine_GEN_C_140_b","Dr. Venkman."
"Diag_Janine_GEN_C_140_c","Dr. Venkman!"
"Diag_Janine_GEN_C_141_a","Dr. Spengler."
"Diag_Janine_GEN_C_141_b","Dr. Spengler."
"Diag_Janine_GEN_C_141_c","Dr. Spengler!"
"Diag_Janine_GEN_C_142_a","Dr. Stantz."
"Diag_Janine_GEN_C_142_b","Dr. Stantz."
"Diag_Janine_GEN_C_142_c","Dr. Stantz!"
"Diag_Janine_GEN_C_143_a","Dr. Zeddemore."
"Diag_Janine_GEN_C_143_b","Dr. Zeddemore."
"Diag_Janine_GEN_C_143_c","Dr. Zeddemore!"
"Diag_Janine_GEN_C_143_d","Dr. Zeddemore."
"Diag_Janine_GEN_C_143_e","Dr. Zeddemore."
"Diag_Janine_GEN_C_143_f","Dr. Zeddemore!"
"Diag_Janine_GEN_C_144_a","Zubi."
"Diag_Janine_GEN_C_144_b","Zubi."
"Diag_Janine_GEN_C_144_c","Zubi!"
"Diag_Janine_GEN_C_145_a","Kadett."
"Diag_Janine_GEN_C_145_b","Kadett."
"Diag_Janine_GEN_C_145_c","Kadett!"
"Diag_Janine_GEN_C_146","Nur die Ruhe!"
"Diag_Janine_GEN_C_147","Pass auf, wo du mit dem Ding hinzielst!"
"Diag_Janine_GEN_C_148","Auf die Geister, du Genie!"
"Diag_Janine_GEN_C_149","He, aufpassen!"
"Diag_Janine_GEN_C_150","Auf die, nicht auf mich!"
"Diag_Janine_GEN_C_151","He! Ich bin die, die Hilfe braucht!"
"Diag_Janine_GEN_C_152","Lass das!"
"Diag_Janine_GEN_C_153_a","Au!"
"Diag_Janine_GEN_C_153_b","Au!"
"Diag_Janine_GEN_C_153_c","Au!"
"Diag_Janine_GEN_C_154","He!"
"Diag_Janine_GEN_C_155","Ufff!"
"Diag_Janine_GEN_C_156","Au!"
"Diag_Janine_GEN_C_158","Jau!"
"Diag_Janine_GEN_C_159","Pass auf!"
"Diag_Janine_GEN_C_160","Ah!"
"Diag_Janine_GEN_C_161","Jaaau!"
"Diag_Janine_GEN_C_170","He!"
"Diag_Janine_GEN_C_171","Was!?"
"Diag_Janine_GEN_C_173","(Atmen)"
"Diag_Janine_GEN_C_175","Was zum ...?"
"Diag_Janine_GEN_C_176","Nein!"
"Diag_Janine_GEN_C_177","Ah!"
"Diag_Janine_GEN_C_180_a","Oh, mein Gott!"
"Diag_Janine_GEN_C_180_b","Oh!"
"Diag_Janine_GEN_C_181_a","Ah!"
"Diag_Janine_GEN_C_181_b","Aaaaaahhh!"
"Diag_Janine_GEN_C_183","Gadda fwa itso nondoka. Kana rito ipso flaht. Darmata! Daiwa!"
"Diag_Janine_GEN_C_184","Campa astracha noto burm fui gorfin."
"Diag_Janine_GEN_C_185","Mwata natch cala worn orman!"
"Diag_Janine_GEN_C_186","Hazza bazzen! bazzy bazzy!"
"Diag_Janine_PHC_C_001","Also hab ich gesagt, ich wolle Montag nicht kommen, wenn die anfangen, Manhattan zu evakuieren. Und er sagt ..."
"Diag_Janine_PHC_C_002","... und er sagt, dass ich bereits all meine freien Tage fĂĽr dieses Jahr aufgebraucht hĂ¤tte ..."
"Diag_Janine_PHC_C_003","Richtig? Also sag ich: 'Dr. Venkman. Eine Katastrophenevakuierung zĂ¤hlt nicht als freier Tag.' Nein, tut es nicht. Ich hab nachgeschlagen."
"Diag_Janine_PHC_C_004","Also gibt er mir mein Angestelltenhandbuch und sagt, ich soll noch mal nachsehen. Was abgedeckt wird, sei eindeutig definiert."
"Diag_Janine_PHC_C_005","Was? Ja, es stand da drin! In seiner Handschrift ... mit Kuli eingetragen! Er hat es reingeschrieben, als ich ihm Kaffee holte."
"Diag_Janine_PHC_C_006","Egal. Ich kann den halben Montag freinehmen, wenn sie die Stadt evakuieren."
"Diag_Janine_PHC_C_007","Nein. Er hat nicht einfach aufgehĂ¶rt, und Toner fehlt auch nicht! Er ist buchstĂ¤blich explodiert ... nachdem er mich obszĂ¶n beschimpft hat."
"Diag_Janine_PHC_C_008","Die Art unseres GeschĂ¤fts hat nichts damit zu tun, ob Sie sich an Ihre Garantiebedingungen halten oder nicht."
"Diag_Janine_PHC_C_009","Mmhmmm. Also wollen Sie damit sagen, dass kein anderer Ihrer Kopierer jemals obszĂ¶n rumgebrĂĽllt hat und explodiert ist, bevor er kaputtging?"
"Diag_Janine_PHC_C_010","Mmhmmm. Sir, ich muss Ihnen sagen, dass es mir schwerfĂ¤llt, das zu glauben."
"Diag_Janine_PHC_C_011","Nein, Ma'am. Die sind durchaus gewillt, Ihnen zu glauben ... aber ich wurde nicht erst gestern geboren."
"Diag_Janine_PHC_C_012","Oh, Sie haben ja keine Ahnung. Seit die Schockwelle gewĂĽtet hat, jagen die stĂ¤ndig durch die Gegend."
"Diag_Janine_PHC_C_013","Ich versuche hier alles am Laufen zu halten."
"Diag_Janine_PHC_C_014","NatĂĽrlich kann ich fragen, was los ist, aber was ist, wenn die mir das dann womĂ¶glich wirklich sagen?"
"Diag_Janine_PHC_C_015","Ja, ziemlich groĂź. Dieser Depp von der Stadt hilft auch nicht grade, Spannungen abzubauen."
"Diag_Janine_PHC_C_016","Egal. Urlaub an Thanksgiving dĂĽrfte gestrichen sein, bis sich die Dinge beruhigen ... ja, ich weiĂź. Aber wir mĂĽssen es auf die GeisterjĂ¤ger-Art machen. Frag nicht."
"Diag_Janine_PHC_C_017","Nein, wir raten Ihnen nicht, einen peruanischen Klasse-5-Exorzismus an sich selbst durchzufĂĽhren!"
"Diag_Janine_PHC_C_018","Mm-hmm. Aber hĂ¶ren Sie zu, hĂ¶ren Sie zu: Sobald Sie sich an den Stuhl gefesselt haben, ist es sehr schwierig, das mit der Katze zu machen, selbst wenn Sie sie fangen kĂ¶nnten."
"Diag_Janine_PHC_C_019","Okay. Also nĂ¤chsten Donnerstag streichen."
"Diag_Janine_PHC_C_020","Aber ich hatte sieben Kisten Weihwasser bestellt, und Sie haben zusĂ¤tzlich noch sieben Kisten ... Ă¤h: 'Drachenblut' geschickt? Also bitte."
"Diag_Janine_PHC_C_021","Das ist eines von diesen Lockangeboten, stimmt's?"
"Diag_Janine_PHC_C_022","Also mal ernsthaft. Wir sind nicht die Art Firma, mit der Sie sich anlegen mĂ¶chten, Sir. Man kann Geister genauso einfach irgendwohin bringen wie man sie fortschaffen kann. Und wir haben hier gerade ein paar ... mal sehen ... groĂźe taiwanesische TerrordĂ¤monen und ... was? Das Drachenblut kostenlos behalten? Ein Geschenk? Das ist aber sehr nett von Ihnen. Dann machen wir das."
"Diag_Janine_PHC_C_023","Im Ernst, das haben die gemacht? Brent und Donna? Hat er?! Igitt, und Dylan war dabei?! Was hat Steve gesagt? (schnappt nach Luft) Du machst Witze!"
"Diag_Janine_PHC_C_024","Uuugh, ich weiĂź. Ich weiĂź. Die kleine Schlampe."
"Diag_Janine_PHC_C_025","Oh ja, sie sind im Moment gerade sehr beschĂ¤ftigt."
"Diag_Janine_PHC_C_026","Nein. In absehbarer Zukunft sind sie nicht fĂĽr Hochzeiten, Bar-Mizwas, DebĂĽtantinnenbĂ¤lle, AbschlussbĂ¤lle, SupermarkterĂ¶ffnungen, Pausenshows, FirmenausflĂĽge, AutowĂ¤schen, Autogrammstunden, Talkshow-Auftritte oder ProduktivitĂ¤tsseminare verfĂĽgbar."
"Diag_Janine_PHC_C_027","Und definitiv auch nicht fĂĽr Geburtstagspartys."
"Diag_Janine_PHC_C_028","Wir kĂ¶nnten einen Besuch fĂĽr ... Ă¤hmmm ... nĂ¤chsten Donnerstag vereinbaren? Irgendwann zwischen 8 und 16 Uhr?"
"Diag_Janine_PHC_C_029","Tut mir leid, das ist der frĂĽheste freie Termin, den wir haben."
"Diag_Janine_PHC_C_030","Alles klar, ich habe Sie dafĂĽr eingetragen."
"Diag_Janine_PHC_C_031","Oh, es ist nicht nĂ¶tig anzurufen, bevor sie hinkommen. Glauben Sie mir, Sie werden es merken."
"Diag_Janine_PHC_C_032","Tja, wenn die dieses Franchise-Ding wirklich durchziehen, kann ich eines sicher sagen: Ich werde nicht jedes Mal nach Brooklyn, Philadelphia oder GottweiĂźwohin hetzen, wenn jemand eine Tasse Kaffee braucht."
"Diag_Janine_PHC_C_033","Hallo, GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Janine_PHC_C_036","GeisterjĂ¤ger, was kĂ¶nnen wir fĂĽr Sie tun?"
"Diag_Janine_PHC_C_037","Ja."
"Diag_Janine_PHC_C_038_a","Mm-hmm."
"Diag_Janine_PHC_C_038_b","Mmm, mm-hmm."
"Diag_Janine_PHC_C_039","Japp. Japp ..."
"Diag_Janine_PHC_C_040","Oh, hi."
"Diag_Janine_PHC_C_041","Lassen Sie mich das aufschreiben."
"Diag_Janine_PHC_C_042","Ich hol was zu schreiben."
"Diag_Janine_PHC_C_043","Moment, bitte."
"Diag_Janine_PHC_C_044","Ich seh mir Ihre Akte an."
"Diag_Janine_PHC_C_045","Einen Moment, bitte."
"Diag_Janine_PHC_C_046_a","Nein."
"Diag_Janine_PHC_C_046_b","Nein."
"Diag_Janine_PHC_C_047","Nein, momentan nicht."
"Diag_Janine_PHC_C_048","Ich glaube nicht."
"Diag_Janine_PHC_C_049","Wirklich?"
"Diag_Janine_PHC_C_050","Sie ... was?"
"Diag_Janine_PHC_C_051","Hat was gemacht?"
"Diag_Janine_PHC_C_052","Wann ist das passiert?"
"Diag_Janine_PHC_C_053","Ich kann einen Termin eintragen."
"Diag_Janine_PHC_C_054","Danke."
"Diag_Janine_PHC_C_055","Dann ist alles klar."
"Diag_Janine_PHC_C_056","Wie lautet die Adresse?"
"Diag_Janine_PHC_C_057","Und unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen?"
"Diag_Janine_PHC_C_058","Gut."
"Diag_Janine_PHC_C_059","Okay."
"Diag_Janine_PHC_C_060","Auf Wiedersehen."
"Diag_Janine_PHC_C_061","Vielen Dank fĂĽr Ihren Anruf."
"Diag_Curator_GEN_E_001","Gleich hier lang."
"Diag_Curator_GEN_E_002","Wo wollen Sie anfangen?"
"Diag_Curator_GEN_E_003","Es sind merkwĂĽrdige Sachen passiert, seit die anfingen, die Ausstellung einzurichten."
"Diag_Curator_GEN_E_005","Ich habe fast das GefĂĽhl, die Gozer-Ausstellung wartet auf etwas. Ist das merkwĂĽrdig?"
"Diag_Curator_GEN_E_006","Ich bin ... also seit der Schockwelle gestern bin ich etwas nervĂ¶s."
"Diag_Curator_GEN_E_007","Brrr ... ist es hier drin kalt?"
"Diag_Curator_GEN_E_008","Oh, ich muss Ihnen ja so viel zeigen. Wo soll ich anfangen?"
"Diag_Curator_GEN_E_009_a","Au!"
"Diag_Curator_GEN_E_009_b","Oh!"
"Diag_Curator_GEN_E_010_a","Bitte aufhĂ¶ren!"
"Diag_Curator_GEN_E_010_b","Bitte aufhĂ¶ren!"
"Diag_Curator_GEN_E_011_a","Nein!"
"Diag_Curator_GEN_E_011_b","Neiiin!"
"Diag_Curator_GEN_E_012","Was soll denn das?"
"Diag_Curator_GEN_E_013","Stooopp!"
"Diag_Curator_GEN_E_014","Lasst mich in Ruhe!"
"Diag_Curator_GEN_E_015","Aaaahhhhh!"
"Diag_Curator_GEN_E_016","Fasst mich nicht an!"
"Diag_Curator_GEN_E_017","Jaaarghhh!"
"Diag_Curator_GEN_E_018_a","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Curator_GEN_E_019_a","Gagh!"
"Diag_Curator_GEN_E_019_b","Gaaagh!"
"Diag_Curator_GEN_E_020_a","Hiiilllfffeee!"
"Diag_Curator_GEN_E_020_b","Hilfe!"
"Diag_Curator_GEN_E_021_a","Oh! GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Curator_GEN_E_021_b","Oh. GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Curator_GEN_E_022_a","Die sind die besten!"
"Diag_Curator_GEN_E_022_b","Die sind die besten!"
"Diag_Curator_GEN_E_023","Wo ist Dr. Spengler?"
"Diag_Curator_GEN_E_024_a","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_Curator_GEN_E_024_b","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_Manager_GEN_E_001_a","Ja, Sir! Wir besorgen Ihnen das sofort, Sir."
"Diag_Manager_GEN_E_001_b","Ja, Sir! Wir besorgen Ihnen das sofort."
"Diag_Manager_GEN_E_002","Wir kĂĽmmern uns jetzt gleich darum."
"Diag_Manager_GEN_E_003","Ich entschuldige mich fĂĽr die Unannehmlichkeiten. Es wird nicht lange dauern."
"Diag_Manager_GEN_E_004","Wir senden die Haustechnik zu Ihrem Zimmer."
"Diag_Manager_GEN_E_005","Nein, Sir. So ist das normalerweise nicht."
"Diag_Manager_GEN_E_006","Ja, Sir."
"Diag_Manager_GEN_E_007","Ă„h, ja, Ma'am."
"Diag_Manager_GEN_E_008","Die werden nicht mehr sehr lange hier sein."
"Diag_Manager_GEN_E_009","Tut mir leid, das ist eine nĂ¶tige StĂ¶rung, Ma'am."
"Diag_Manager_GEN_E_010","Schickt jemanden das Chaos in der zwĂ¶lften aufrĂ¤umen."
"Diag_Manager_GEN_E_011","Oh, mein schĂ¶nes Hotel!"
"Diag_Manager_GEN_E_012","Die sind einfach ĂĽberall!"
"Diag_Manager_GEN_E_013","Das ist furchtbar!"
"Diag_Manager_GEN_E_014","Warum passiert das bloĂź?"
"Diag_Manager_GEN_E_015","Ich kann's nicht glauben!"
"Diag_Manager_GEN_E_016","Ich muss hier raus!"
"Diag_Manager_GEN_E_017","Oh nein!"
"Diag_Manager_GEN_E_018_a","Au!"
"Diag_Manager_GEN_E_018_b","Au!"
"Diag_Manager_GEN_E_019_a","He!"
"Diag_Manager_GEN_E_019_b","He!"
"Diag_Manager_GEN_E_020_a","Stopp!"
"Diag_Manager_GEN_E_020_b","Stopp!"
"Diag_Manager_GEN_E_021_a","Au!"
"Diag_Manager_GEN_E_021_b","Au!"
"Diag_Manager_GEN_E_022_a","Ohhh!"
"Diag_Manager_GEN_E_022_b","Oooh!"
"Diag_Manager_GEN_E_023","Ich, Ă¤h, bin gleich wieder da!"
"Diag_Manager_GEN_E_024_a","Nein!"
"Diag_Manager_GEN_E_024_b","Nein!"
"Diag_Manager_GEN_E_025_a","Oh, mein Gott!"
"Diag_Manager_GEN_E_025_b","Oh, mein Gott!"
"Diag_Manager_GEN_E_026_a","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Manager_GEN_E_026_b","Arrrggghhh!"
"Diag_Manager_GEN_E_027_a","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Manager_GEN_E_027_b","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Manager_GEN_E_028_a","Argh!"
"Diag_Manager_GEN_E_028_b","Ufff!"
"Diag_Manager_GEN_E_029","Weg von mir!"
"Diag_Manager_GEN_E_030","Wurde auch Zeit!"
"Diag_Manager_GEN_E_031","Gott sei Dank, ihr seid hier!"
"Diag_Manager_GEN_E_032","Die GeisterjĂ¤ger! Oh je!"
"Diag_Manager_GEN_E_033_a","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_Manager_GEN_E_033_b","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_Manager_GEN_E_034_a","Jaaargh!"
"Diag_Manager_GEN_E_034_b","Aaahhh!"
"Diag_Danny_GEN_E_001_a","Au!"
"Diag_Danny_GEN_E_001_b","Au!"
"Diag_Danny_GEN_E_002_a","Autsch!"
"Diag_Danny_GEN_E_002_b","Autsch!"
"Diag_Danny_GEN_E_003_a","He!"
"Diag_Danny_GEN_E_003_b","He!"
"Diag_Danny_GEN_E_004_a","Hey!"
"Diag_Danny_GEN_E_004_b","Heyyyy!"
"Diag_Danny_GEN_E_005_a","Ufff!"
"Diag_Danny_GEN_E_005_b","Ahagh!"
"Diag_Danny_GEN_E_006","Raus hier!"
"Diag_Danny_GEN_E_007","Jaahhh!"
"Diag_Danny_GEN_E_008_a","Neiiin!"
"Diag_Danny_GEN_E_008_b","Neeeiiin!"
"Diag_Danny_GEN_E_009_a","Jaahhh!"
"Diag_Danny_GEN_E_009_b","Jarggghhh!"
"Diag_Danny_GEN_E_010_a","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Danny_GEN_E_010_b","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Danny_GEN_E_011_a","Ufff!"
"Diag_Danny_GEN_E_011_b","Ahargh!"
"Diag_Danny_GEN_E_012_a","Holt mich hier raus!"
"Diag_Danny_GEN_E_012_b","Holt mich hier raus!"
"Diag_Danny_GEN_E_013_a","Seht mal! Die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Danny_GEN_E_013_b","Seht mal! Die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Danny_GEN_E_014_a","Auf keinen Fall!"
"Diag_Danny_GEN_E_014_b","Auf keinen Fall!"
"Diag_Danny_GEN_E_014_c","Auf keinen Fall!"
"Diag_Danny_GEN_E_014_d","Auf keinen Fall."
"Diag_Danny_GEN_E_015_a","Das ist ja so cool!"
"Diag_Danny_GEN_E_015_b","Das ist ja so cool!"
"Diag_Danny_GEN_E_015_c","Ha, ha! Das ist ja so cool."
"Diag_Danny_GEN_E_016_a","Glamacho moinga natabo greedoncha."
"Diag_Danny_GEN_E_016_b","Glamacho moinga natabo greedoncha."
"Diag_Danny_GEN_E_016_c","Glamacho moinga natabo greedoncha."
"Diag_Danny_GEN_E_016_d","Glamacho moinga natabo greedoncha."
"Diag_Harold_GEN_E_001_a","Nur die Ruhe!"
"Diag_Harold_GEN_E_001_b","Nur die Ruhe!"
"Diag_Harold_GEN_E_002_a","Autsch!"
"Diag_Harold_GEN_E_002_b","Autsch!"
"Diag_Harold_GEN_E_003","HĂ¶r auf damit!"
"Diag_Harold_GEN_E_004_a","Au!"
"Diag_Harold_GEN_E_004_b","Au!"
"Diag_Harold_GEN_E_005","Ufff!"
"Diag_Harold_GEN_E_006","Ich verschwinde!"
"Diag_Harold_GEN_E_007","Was zum ...?"
"Diag_Harold_GEN_E_008","Oh, mein Gott!"
"Diag_Harold_GEN_E_009_a","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Harold_GEN_E_009_b","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Harold_GEN_E_010_a","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Harold_GEN_E_010_b","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Harold_GEN_E_011_a","Ufff!"
"Diag_Harold_GEN_E_011_b","Ahargh!"
"Diag_Harold_GEN_E_012_a","Hilfe!"
"Diag_Harold_GEN_E_012_b","Hilfe!"
"Diag_Harold_GEN_E_013","Es wurde Zeit, dass Sie kommen!"
"Diag_Harold_GEN_E_014_a","He, Leute!"
"Diag_Harold_GEN_E_014_b","He! Leute!"
"Diag_Harold_GEN_E_015","Ich kenne diese Jungs sozusagen!"
"Diag_Harold_GEN_E_016_a","Grogaaf norstaorsta lorddersta lorgazag a gruga plab!"
"Diag_Harold_GEN_E_016_b","Grogaaf norstaorsta lorddersta lorgazag a gruga plab!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Na, hallo auch!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_b","Guten Morgen."
"Diag_Peter_GEN_C_011_c","*gĂ¤hnt* Wurde da jemand beim Nickerchen gestĂ¶rt?"
"Diag_Peter_GEN_C_026_a","Nein, das andere links."
"Diag_Peter_GEN_C_026_b","Links von dir. Nein, das andere links."
"Diag_Peter_GEN_C_028_b","Ă„h ... auf 6 Uhr, hoch."
"Diag_Peter_GEN_C_028_d","Ă„h ... auf 12 Uhr, hoch."
"Diag_Peter_GEN_C_029_a","Rechts von dir! Nein, das andere rechts."
"Diag_Peter_GEN_C_030_a","Au."
"Diag_Peter_GEN_C_030_b","Ah!"
"Diag_Peter_GEN_C_030_c","Ufff!"
"Diag_Peter_GEN_C_030_d","Oh!"
"Diag_Peter_GEN_C_030_e","Ohhh!"
"Diag_Peter_GEN_C_031_a","Auuu."
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","Auuu! Das war ein 'Au' da!"
"Diag_Peter_GEN_C_034_a","Pffft!"
"Diag_Peter_GEN_C_034_b","Arg!"
"Diag_Peter_GEN_C_034_c","Arg!"
"Diag_Peter_GEN_C_034_d","Arg!"
"Diag_Peter_GEN_C_034_e","ZĂ¤hl laut bis acht."
"Diag_Peter_GEN_C_039_a","Achtung!"
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Vorsicht!"
"Diag_Peter_GEN_C_039_c","Aus dem Weg!"
"Diag_Peter_GEN_C_039_d","Alles klar, runter da vorn!"
"Diag_Peter_GEN_C_040_a","Pass jetzt auf."
"Diag_Peter_GEN_C_040_b","Oh-oh!"
"Diag_Peter_GEN_C_046_a","WeiĂźt du, ich kĂ¶nnte zurĂĽckschieĂźen, aber das wĂ¤re echt uncool."
"Diag_Peter_GEN_C_050_a","Sorry."
"Diag_Peter_GEN_C_050_b","Ich entschuldige mich."
"Diag_Peter_GEN_C_050_c","Tut mir echt leid."
"Diag_Peter_GEN_C_059_a","Hast du dabei zufĂ¤llig ein Foto von mir gemacht?"
"Diag_Peter_GEN_C_062_a","Oh. Danke."
"Diag_Peter_GEN_C_062_b","Tja, hilft ein bisschen."
"Diag_Peter_GEN_C_062_c","Das fĂĽhlt sich viel besser an."
"Diag_Peter_GEN_C_062_d","Hmm. Da fĂĽhlt sich mein Wehwehchen doch gleich wieder besser."
"Diag_Peter_GEN_C_070_a","Ich hab mich schon vorher mies gefĂĽhlt."
"Diag_Peter_GEN_C_077_a","Okay! GeisterjĂ¤ger verletzt. Ganz deine Show!"
"Diag_Peter_GEN_C_077_b","GeisterjĂ¤ger verletzt! Ganz deine Show! Hilfe!"
"Diag_Peter_GEN_C_082_a","He, hier drĂĽben. Angh!"
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","He, hier drĂĽben. Ein bisschen Hilfe? Ja, Hilfe?"
"Diag_Peter_GEN_C_084_a","Nur keine Aufregung."
"Diag_Peter_GEN_C_084_b","Okay, immer mit der Ruhe."
"Diag_Peter_GEN_C_084_c","Nur keine Aufregung. Irgendwer kommt schon."
"Diag_Peter_GEN_C_090_a","Hier ist eine Falle. Rein mit ihm."
"Diag_Peter_GEN_C_090_b","Hier. Hier ist ein Koffer fĂĽr das Ding."
"Diag_Peter_GEN_C_090_c","Hier ist eine Reisetasche fĂĽr das Teil."
"Diag_Peter_GEN_C_090_d","Hier ist eine Reisetasche fĂĽr das Ding."
"Diag_Peter_GEN_C_092_a","Ersatzteile?"
"Diag_Peter_GEN_C_092_b","Kleingeld?"
"Diag_Peter_GEN_C_104_a","Ende."
"Diag_Peter_GEN_C_115_a","Kopf runter."
"Diag_Peter_GEN_C_115_b","Vorsicht, wir tragen keine Helme."
"Diag_Peter_GEN_C_115_c","Willst du ab jetzt einen Helm tragen?"
"Diag_Peter_GEN_C_115_d","He. Pass doch auf, ja?"
"Diag_Peter_GEN_C_129_b","Hmm ..."
"Diag_Peter_GEN_C_129_c","Hmm ..."
"Diag_Peter_GEN_C_167_a","Nein, wir kĂ¶nnen nĂ¤her ran. Das war nicht annĂ¤hernd tĂ¶dlich."
"Diag_Peter_GEN_C_169_a","Okay, der todesverachtende Teil. Auf die PlĂ¤tze ... Fertig ..."
"Diag_Peter_GEN_C_170_d","Ilyssa S. Grant"
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Scooter? Wir mĂĽssen weiter, auf geht's."
"Diag_Peter_GEN_C_178_b","Wir verschwenden Zeit, Pilger. Kommen wir hier raus?"
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","He. Ich hab zu tun, muss Leute treffen. KĂ¶nnen wir hier raus?"
"Diag_Peter_GEN_C_178_d","Ich hab zu tun, muss Leute treffen. Kommen wir hier raus?"
"Diag_Peter_GEN_C_192_a","Yo. Bist du festgefroren?"
"Diag_Peter_GEN_C_192_b","(Schnarchen) Oh, tut mir leid, aber du hast mich zu Tode gelangweilt. Bewegst du dich mal?!"
"Diag_Peter_GEN_C_192_c","(Schnarchen) Tut mir leid, du langweilst mich einfach zu T... Bewegst du dich mal? Bitte?"
"Diag_Peter_GEN_C_196_a","Komm her. Nein, doch ... mach hinne."
"Diag_Peter_GEN_C_196_b","Komm schon, nur keine Angst. Komm her."
"Diag_Peter_GEN_C_196_c","Komm her, komm her."
"Diag_Peter_GEN_C_196_d","Komm her."
"Diag_Peter_GEN_C_196_e","Komm hier her. Komm her."
"Diag_Peter_GEN_C_196_f","Komm her, komm her."
"Diag_Peter_GEN_C_206_a","Falsche Richtung!"
"Diag_Peter_GEN_C_206_b","Falsche Richtung, Runzelkopf!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_a","D-ahhh!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_b","D-ahhh!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_c","D-ahhh!"
"Diag_Peter_GEN_C_246_a","Ahhh ... Ă¤hhh ... wa...?"
"Diag_Peter_GEN_C_249_a","Hmm ..."
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Mm-hmm."
"Diag_Peter_GEN_C_249_c","Hmm."
"Diag_Peter_GEN_C_263_a","Kriegen wir das Ding von da nach da?"
"Diag_Peter_GEN_C_263_b","Also. Wenn du das von da nach da bringst ... wĂ¤re die Welt ein besserer Ort."
"Diag_Peter_GEN_C_263_c","Warum bringst du das nicht von da nach da? Die Welt wĂ¤re dann ein besserer Ort."
"Diag_Peter_GEN_C_268_a","Also bitte. Bitte keinen Dank. Ich bin ein GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Peter_GEN_C_268_b","*schluckt* Also. Du hast echt GlĂĽck, jemand so Speziellen wie mich getroffen zu haben. Okay?"
"Diag_Peter_GEN_C_270_a","*Besessenes Gebrabbel*"
"Diag_Winston_GEN_C_001","Gib's ihm!"
"Diag_Winston_GEN_C_002","Halt schĂ¶n drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_003","Perfekt!"
"Diag_Winston_GEN_C_006","Gib's ihm!"
"Diag_Winston_GEN_C_007","Fast geschafft!"
"Diag_Winston_GEN_C_008","Dieser Geist ist so gut wie hin!"
"Diag_Winston_GEN_C_012","Oh jaaa! Los, immer weiter."
"Diag_Winston_GEN_C_013","Mach die schlappe Stulle fertig!"
"Diag_Winston_GEN_C_014","Schick das Ding zurĂĽck ins Grab!"
"Diag_Winston_GEN_C_015","Da, wo du ihn haben willst!"
"Diag_Winston_GEN_C_016","Er beginnt zu verblassen!"
"Diag_Winston_GEN_C_019","Gute Arbeit!"
"Diag_Winston_GEN_C_020","Gut gemacht!"
"Diag_Winston_GEN_C_022","Haha! Klassische Geisterjagd!"
"Diag_Winston_GEN_C_023","Es ist mir abgehauen!"
"Diag_Winston_GEN_C_026","Was ist passiert?"
"Diag_Winston_GEN_C_028","Jetzt ist er weg!"
"Diag_Winston_GEN_C_030_a","Es versteckt sich!"
"Diag_Winston_GEN_C_030_b","Es versteckt sich."
"Diag_Winston_GEN_C_031","Halt die Augen offen!"
"Diag_Winston_GEN_C_033_a","Genau da!"
"Diag_Winston_GEN_C_033_b","Da! Genau da!"
"Diag_Winston_GEN_C_034","Vorsicht!"
"Diag_Winston_GEN_C_036","Komm schon, ich seh dich!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_a","Heee. Pass auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_b","He! Pass auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_042","He, he, he! Das da ist unser Ziel."
"Diag_Winston_GEN_C_048","Leg dich nicht mit mir an, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_049","Ich hasse nichts so sehr wie einen Punk von Geist!"
"Diag_Winston_GEN_C_050","Ich hasse es, wenn die frech werden!"
"Diag_Winston_GEN_C_051","Los! Mach das noch mal! Versuch's doch!"
"Diag_Winston_GEN_C_052","He, he! Sag mir das direkt ins Gesicht!"
"Diag_Winston_GEN_C_053","Oh, toll! Eine ganze Armee von denen!"
"Diag_Winston_GEN_C_054","Ich sagte und sage immer noch: Oh-ohhh."
"Diag_Winston_GEN_C_055","He, hier kommt noch mehr Ă„rger!"
"Diag_Winston_GEN_C_056_a","Okay, sie kommen!"
"Diag_Winston_GEN_C_056_b","Sie kommen!"
"Diag_Winston_GEN_C_056_c","Da kommen sie!"
"Diag_Winston_GEN_C_058_a","Ganz schĂ¶n viele ... was immer das sind!"
"Diag_Winston_GEN_C_058_b","Ganz schĂ¶n viele, was auch immer die sind!"
"Diag_Winston_GEN_C_059","Die lassen es aber krachen!"
"Diag_Winston_GEN_C_060","Links von dir!"
"Diag_Winston_GEN_C_061","Pass auf! Ăśber dir!"
"Diag_Winston_GEN_C_062","Hinter dir!"
"Diag_Winston_GEN_C_063","Da rechts!"
"Diag_Winston_GEN_C_064","Da unten!"
"Diag_Winston_GEN_C_065_a","Jau!"
"Diag_Winston_GEN_C_065_b","Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_066_a","Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_066_b","Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_067","Mann! Das brennt!"
"Diag_Winston_GEN_C_068","Huuu! Das gibt 'n blauen Fleck!"
"Diag_Winston_GEN_C_069","Bist du in Ordnung?"
"Diag_Winston_GEN_C_070","Kein Blut, kein Foul!"
"Diag_Winston_GEN_C_072_a","He! Wie geht 's bei dir?"
"Diag_Winston_GEN_C_072_b","Bist du okay?"
"Diag_Winston_GEN_C_074","Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_075","Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_076","Peter!"
"Diag_Winston_GEN_C_077","Pass besser auf, ja?"
"Diag_Winston_GEN_C_080","Vorsicht!"
"Diag_Winston_GEN_C_082","Huuuuu! Das wird man sehen!"
"Diag_Winston_GEN_C_084","Aaargh!"
"Diag_Winston_GEN_C_086","He, Mann, nur die Ruhe!"
"Diag_Winston_GEN_C_087","Huuu! Pass auf, wohin du zielst."
"Diag_Winston_GEN_C_088","Ich bin auf deiner Seite!"
"Diag_Winston_GEN_C_089","Die sind das Ziel, nicht ich!"
"Diag_Winston_GEN_C_091","Ich vermute stark, das war ein Versehen?!"
"Diag_Winston_GEN_C_092","Was soll denn das!"
"Diag_Winston_GEN_C_093","Versuch's noch mal!"
"Diag_Winston_GEN_C_094","Falsches Ziel, Kadett!"
"Diag_Winston_GEN_C_095","Schon okay. Ein AnfĂ¤ngerfehler."
"Diag_Winston_GEN_C_096","Was, bitteschĂ¶n, sieht an mir nach 'Geist' aus?!"
"Diag_Winston_GEN_C_099","Upps!"
"Diag_Winston_GEN_C_100","Ă„h, 'tschuldigung, Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_102","Meine Schuld!"
"Diag_Winston_GEN_C_103","Sorry, Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_105","Sorry, Venkman!"
"Diag_Winston_GEN_C_108","Er ist in unserem Team!"
"Diag_Winston_GEN_C_109","Vorsicht, Zubi!"
"Diag_Winston_GEN_C_110","Okay! Ich hab ihn im Griff!"
"Diag_Winston_GEN_C_111","Ich hab ihn erwischt!"
"Diag_Winston_GEN_C_112","Der gehĂ¶rt mir!"
"Diag_Winston_GEN_C_113","Alles klar! Erwischt!"
"Diag_Winston_GEN_C_116","Gut gemacht, Kumpel."
"Diag_Winston_GEN_C_117","Halt ihn jetzt fest!"
"Diag_Winston_GEN_C_118_a","Und jetzt hol ihn rein!"
"Diag_Winston_GEN_C_118_b","Gut, gut! Und jetzt hol ihn rein!"
"Diag_Winston_GEN_C_123","Hol ihn rein, Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_124","Du hast ihn, Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_125","Der gehĂ¶rt dir, Peter!"
"Diag_Winston_GEN_C_128","Ich bin aus New York, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_129","Der zĂ¤hlt!"
"Diag_Winston_GEN_C_130","Noch einer im Kasten!"
"Diag_Winston_GEN_C_132","Und genau so wird das gemacht!"
"Diag_Winston_GEN_C_134","Das mag ich so an diesem Job!"
"Diag_Winston_GEN_C_137","Im Kasten!"
"Diag_Winston_GEN_C_138","Genau so geht's!"
"Diag_Winston_GEN_C_139","Echt schĂ¶n, Kumpel!"
"Diag_Winston_GEN_C_140","Sieh mal, was der Neuling da geangelt hat!"
"Diag_Winston_GEN_C_141","Wie ein Profi!"
"Diag_Winston_GEN_C_142","Der Kadett hat es drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_143","Du machst uns stolz, Zubi!"
"Diag_Winston_GEN_C_147","Leg dich nie mit den Besten an!"
"Diag_Winston_GEN_C_148","So schalten wir sie aus!"
"Diag_Winston_GEN_C_149","Egon zaubert wieder mal!"
"Diag_Winston_GEN_C_150","Oh, 3 Punkte fĂĽr Venkman!"
"Diag_Winston_GEN_C_151","Und Dr. Stantz haut ihn rein!"
"Diag_Winston_GEN_C_154","Gib jetzt nicht auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_156","Gib nicht auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_158","Alles ist cool! Bleib an ihm dran!"
"Diag_Winston_GEN_C_159","Hol ihn ein und schieĂź noch mal drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_161","Du spielst nur mit ihm, richtig?!"
"Diag_Winston_GEN_C_167","Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_168","Es ist weg!"
"Diag_Winston_GEN_C_169","Och!"
"Diag_Winston_GEN_C_170","Der ist entwischt!"
"Diag_Winston_GEN_C_171","Verdammt!"
"Diag_Winston_GEN_C_178","Kommst du etwa aus dem Tritt, hĂ¤?"
"Diag_Winston_GEN_C_180","Hol ihn zurĂĽck!"
"Diag_Winston_GEN_C_181","Du weiĂźt, dass wir Buch fĂĽhren, oder?!"
"Diag_Winston_GEN_C_182","Schnapp ihn dir, Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_183_a","Das ist cool, Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_183_b","Das ist cool, Egon."
"Diag_Winston_GEN_C_183_c","Keine Sorge, Egon."
"Diag_Winston_GEN_C_183_d","SchĂĽttel es ab, Egon."
"Diag_Winston_GEN_C_184_a","Wir schaffen das, Peter!"
"Diag_Winston_GEN_C_184_b","Wir schaffen das, Peter."
"Diag_Winston_GEN_C_188","Mir geht's gut!"
"Diag_Winston_GEN_C_190_a","Ich bin okay!"
"Diag_Winston_GEN_C_190_b","Oh! Ich bin okay!"
"Diag_Winston_GEN_C_190_c","Oooh. Ich bin okay!"
"Diag_Winston_GEN_C_192","Der hier lĂ¤sst nicht locker!"
"Diag_Winston_GEN_C_193","Er deckt mich voll ein!"
"Diag_Winston_GEN_C_195","Der Typ ist 'n harter Brocken!"
"Diag_Winston_GEN_C_198","Das sieht nicht gut aus!"
"Diag_Winston_GEN_C_201","Ich hab Probleme!"
"Diag_Winston_GEN_C_202","Ich kann nicht mehr!"
"Diag_Winston_GEN_C_209","Hilf ihm! Ich sitze hier fest!"
"Diag_Winston_GEN_C_210","Jemand ist verletzt! Bewegung!"
"Diag_Winston_GEN_C_211","Ich komme da nicht rĂĽber!"
"Diag_Winston_GEN_C_212","Kumpel! Er braucht deine Hilfe!"
"Diag_Winston_GEN_C_213","GeisterjĂ¤ger verletzt! Jetzt aber dalli!"
"Diag_Winston_GEN_C_214","Hilf Ray wieder auf die Beine!"
"Diag_Winston_GEN_C_215","Egon braucht Hilfe!"
"Diag_Winston_GEN_C_216","Weck Peter auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_219","Ich bin erledigt!"
"Diag_Winston_GEN_C_220","Ich bin getroffen! Ich brauch Hilfe!"
"Diag_Winston_GEN_C_221","Irgendwer?"
"Diag_Winston_GEN_C_222","Hier drĂĽben!"
"Diag_Winston_GEN_C_223_a","Hilfe!"
"Diag_Winston_GEN_C_223_b","Hilfe!"
"Diag_Winston_GEN_C_226","Ich bin dran!"
"Diag_Winston_GEN_C_227","Fast geschafft!"
"Diag_Winston_GEN_C_228","Durchhalten!"
"Diag_Winston_GEN_C_230","Die Kavallerie kommt!"
"Diag_Winston_GEN_C_231","Bin schon unterwegs!"
"Diag_Winston_GEN_C_236","Falle gelegt und bereit!"
"Diag_Winston_GEN_C_237","Falle gelegt!"
"Diag_Winston_GEN_C_239","Falle gelegt! Schieb was rein!"
"Diag_Winston_GEN_C_240","Erste Falle einsatzbereit!"
"Diag_Winston_GEN_C_243","Brauch eine Falle!"
"Diag_Winston_GEN_C_244","Falle! Sofort!"
"Diag_Winston_GEN_C_245","Leg eine Falle, Junior!"
"Diag_Winston_GEN_C_246","Jemand muss eine Falle legen!"
"Diag_Winston_GEN_C_252","Ha! Das ist bares Geld!"
"Diag_Winston_GEN_C_253","Das gibt Kohle!"
"Diag_Winston_GEN_C_254","Bumm, Baby!"
"Diag_Winston_GEN_C_257","Das ist echt schĂ¶n!"
"Diag_Winston_GEN_C_258","Das ist Kunst UND Wissenschaft!"
"Diag_Winston_GEN_C_259","Das nennt man paranormale Eliminierungen, Kumpel!"
"Diag_Winston_GEN_C_262","Verdammt, Zubi!"
"Diag_Winston_GEN_C_263","Das ist hĂĽbsch, das muss ich dir lassen!"
"Diag_Winston_GEN_C_264","Nicht schlecht!"
"Diag_Winston_GEN_C_266_a","Wo hast du das gelernt?"
"Diag_Winston_GEN_C_266_b","Wo hast du das gelernt?"
"Diag_Winston_GEN_C_266_c","Hey, wow! Wo hast du das gelernt?"
"Diag_Winston_GEN_C_269","Winston ist voll da."
"Diag_Winston_GEN_C_270","Wuhu!"
"Diag_Winston_GEN_C_271","Spiel. Satz. Sieg!"
"Diag_Winston_GEN_C_273_a","Ende der Fahnenstange!"
"Diag_Winston_GEN_C_273_b","Haha! Es heiĂźt Dr. Zeddemore, du Punk!"
"Diag_Winston_GEN_C_277","Schick!"
"Diag_Winston_GEN_C_278","Langsam kommt Laune auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_279","Wir haben's immer noch drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_280","Dieses Team hat es drauf! Da gibt's keinen Zweifel!"
"Diag_Winston_GEN_C_281","Peter, einfach cool!"
"Diag_Winston_GEN_C_282","Sieht gut aus, Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_283","Du hast echt eine Serie, Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_287","Der Neuling kĂ¶nnte echt gut sein!"
"Diag_Winston_GEN_C_288","Ha! Ich werde auf dich achten mĂĽssen!"
"Diag_Winston_GEN_C_289","Du hast eine fiese Ader, Zub!"
"Diag_Winston_GEN_C_292","Auf ein TĂ¤nzchen!"
"Diag_Winston_GEN_C_293","Los!"
"Diag_Winston_GEN_C_297","Achtung!"
"Diag_Winston_GEN_C_298","Deckung suchen!"
"Diag_Winston_GEN_C_299","Lauft!"
"Diag_Winston_GEN_C_303","Aufpassen, Peter!"
"Diag_Winston_GEN_C_304_a","Vorsicht, Egon!"
"Diag_Winston_GEN_C_304_b","Ducken, Ray!"
"Diag_Winston_GEN_C_305","Pass ja auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_308","Nichts wie raus!"
"Diag_Winston_GEN_C_309","Bewegung!"
"Diag_Winston_GEN_C_310","Geh irgendwo in Deckung!"
"Diag_Winston_GEN_C_313","Auf den Boden!"
"Diag_Winston_GEN_C_320","Nimm das mit zurĂĽck ins Grab!"
"Diag_Winston_GEN_C_321","Bumm!"
"Diag_Winston_GEN_C_322","Niemand legt sich mit dem Kleinen an!"
"Diag_Winston_GEN_C_323","Du spielst einen harten Ball, Zub!"
"Diag_Winston_GEN_C_324","Autsch!"
"Diag_Winston_GEN_C_327","Jetzt hat sich's ausgespielt, Geist!"
"Diag_Winston_GEN_C_328","So mache ich das!"
"Diag_Winston_GEN_C_330","Das sind SuperprĂĽgel!"
"Diag_Winston_GEN_C_332","Versuch mal ein Signal aufzufangen."
"Diag_Winston_GEN_C_333","Machen wir einen Scan."
"Diag_Winston_GEN_C_335","He, hol dein MessgerĂ¤t raus."
"Diag_Winston_GEN_C_339","Es ist hier irgendwo."
"Diag_Winston_GEN_C_340","Das Ding ist nah."
"Diag_Winston_GEN_C_341","Ich weiĂź, es ist etwas in der NĂ¤he."
"Diag_Winston_GEN_C_342_a","He, ĂĽbernimm das Ding hier mal."
"Diag_Winston_GEN_C_342_b","Ăśbernimmst du mal das Teil?"
"Diag_Winston_GEN_C_345","Gutes Signal, ĂĽberprĂĽf das mal."
"Diag_Winston_GEN_C_349","Bewegung."
"Diag_Winston_GEN_C_352","Folge dem Signal hier raus."
"Diag_Winston_GEN_C_360","Das kĂ¶nnte einen Blick wert sein."
"Diag_Winston_GEN_C_361","Hmm, da ist etwas."
"Diag_Winston_GEN_C_366","HĂ¶rt sich an, als braucht jemand Hilfe."
"Diag_Winston_GEN_C_367","Zivilisten in Schwierigkeiten."
"Diag_Winston_GEN_C_370","Da braucht jemand einen GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Winston_GEN_C_374","Alle psychonisch aufgeladenen Artefakte mĂĽssen in die Feuerwache. Befehl des BĂĽrgermeisters."
"Diag_Winston_GEN_C_375_a","Oh-oh, Spukobjekt-Alarm."
"Diag_Winston_GEN_C_375_b","Alarm, ein verfluchtes Artefakt."
"Diag_Winston_GEN_C_375_c","Alarm, verfluchtes Artefakt."
"Diag_Winston_GEN_C_377","Hier muss ein bespukter Gegenstand sein."
"Diag_Winston_GEN_C_378","Such das Ding und schnapp es dir, ja?"
"Diag_Winston_GEN_C_383","Oh-oh, Gesellschaft!"
"Diag_Winston_GEN_C_385","Wir sehen sie nicht, aber sie sind hier."
"Diag_Winston_GEN_C_390","Wir sind hier nicht allein."
"Diag_Winston_GEN_C_391","Ich wusste es."
"Diag_Winston_GEN_C_392","Treib es raus."
"Diag_Winston_GEN_C_393","Such das Ding."
"Diag_Winston_GEN_C_401","Gut, okay. Mach einen Scan."
"Diag_Winston_GEN_C_402","Das ist was Neues."
"Diag_Winston_GEN_C_404_a","Mach einen Scan von dem Ding."
"Diag_Winston_GEN_C_404_b","Mach einen Scan von dem Ding!"
"Diag_Winston_GEN_C_405","Scan es."
"Diag_Winston_GEN_C_407","VollstĂ¤ndiger Scan."
"Diag_Winston_GEN_C_409","Schnell. Mach einen Scan fĂĽr Rays Datenbank."
"Diag_Winston_GEN_C_413","Ray und Egon kĂ¶nnten dich schon allein dafĂĽr kĂĽssen."
"Diag_Winston_GEN_C_415","Solider Scan."
"Diag_Winston_GEN_C_416","Das wird Ray glĂĽcklich machen."
"Diag_Winston_GEN_C_417","Phantastisch."
"Diag_Winston_GEN_C_424","Du bist auĂźerhalb des Scanbereichs. Geh dichter ran."
"Diag_Winston_GEN_C_425","Dichter ran! Du bist auĂźer Reichweite!"
"Diag_Winston_GEN_C_427","Dichter ran! Man kann von da nicht scannen!"
"Diag_Winston_GEN_C_428","Fast. Bleib an ihm dran!"
"Diag_Winston_GEN_C_429","Halt dein MessgerĂ¤t drauf ausgerichtet."
"Diag_Winston_GEN_C_430","Verfolge ihn! Der Scan war unvollstĂ¤ndig!"
"Diag_Winston_GEN_C_440","AusrĂĽstungscheck."
"Diag_Winston_GEN_C_441","Wieder volle Energie, ich bin bereit."
"Diag_Winston_GEN_C_443","Alles bereit, los geht's."
"Diag_Winston_GEN_C_446","Alles klar, Rock'n'Roll."
"Diag_Winston_GEN_C_451","Versuch's mit dem anderen!"
"Diag_Winston_GEN_C_452","Wechsle die AusrĂĽstung, Zubi!"
"Diag_Winston_GEN_C_453","Gute Idee!"
"Diag_Winston_GEN_C_454","Der Neuling hat da was."
"Diag_Winston_GEN_C_457","Mach weiter! Ich nehm mir den anderen vor."
"Diag_Winston_GEN_C_458","Mach das noch mal!"
"Diag_Winston_GEN_C_459","Das tut ihm weh!"
"Diag_Winston_GEN_C_462","Das hat keine Wirkung!"
"Diag_Winston_GEN_C_464","Auf ihn drauf damit!"
"Diag_Winston_GEN_C_466","Es darf sich nicht aufladen!"
"Diag_Winston_GEN_C_468","Ohhh! Er sieht wĂĽtend aus!"
"Diag_Winston_GEN_C_470","Er wird stĂ¤rker!"
"Diag_Winston_GEN_C_471","Du schwĂ¤chst ihn!"
"Diag_Winston_GEN_C_473","Versuch etwas anderes!"
"Diag_Winston_GEN_C_477","Tu, was ich tu!"
"Diag_Winston_GEN_C_478","Du nimmst den da! Ich nehm den anderen!"
"Diag_Winston_GEN_C_479","Das Ding schĂĽtzt sich!"
"Diag_Winston_GEN_C_482","Wir mĂĽssen unsere BemĂĽhungen konzentrieren!"
"Diag_Winston_GEN_C_483","Das Ding muss eine Schwachstelle haben!"
"Diag_Winston_GEN_C_485","Zubi! Du lenkst das Ding ab!"
"Diag_Winston_GEN_C_487","Das ist die Schwachstelle!"
"Diag_Winston_GEN_C_489","Ăśbernimm den anderen!"
"Diag_Winston_GEN_C_491","Schnell! Bevor es sich wieder schlieĂźt!"
"Diag_Winston_GEN_C_494","Wir mĂĽssen den Schutzschild durchdringen!"
"Diag_Winston_GEN_C_495","Nein, nein! Halt ihn von dort weg!"
"Diag_Winston_GEN_C_498","Da ... nein ... weiter oben!"
"Diag_Winston_GEN_C_499","Nein, nein! Weiter unten!"
"Diag_Winston_GEN_C_500","He, komm schon, links!"
"Diag_Winston_GEN_C_501","Nein! Der linke!"
"Diag_Winston_GEN_C_502","Mehr nach rechts!"
"Diag_Winston_GEN_C_503","Erwisch ihn von der anderen Seite!"
"Diag_Winston_GEN_C_504","Geh nach hinten!"
"Diag_Winston_GEN_C_505","Geh nach vorn!"
"Diag_Winston_GEN_C_507","Beweg dich drumrum!"
"Diag_Winston_GEN_C_509","Ein bisschen dichter ran!"
"Diag_Winston_GEN_C_524","Guter alter Sprengstrahl!"
"Diag_Winston_GEN_C_526","Gib ihm den Sprengstrahl!"
"Diag_Winston_GEN_C_527","Draufhalten!"
"Diag_Winston_GEN_C_528","Schubs das Ding runter!"
"Diag_Winston_GEN_C_530","Fang ihn ein, Kadett!"
"Diag_Winston_GEN_C_531","Der Sperrstrahl wĂĽrde echt toll funktionieren!"
"Diag_Winston_GEN_C_532","Ergreif ihn und erledige ihn, Zub."
"Diag_Winston_GEN_C_533","Hau ihm einen Boson-Pfeil rein!"
"Diag_Winston_GEN_C_534","Koch ihn mit deinen Boson-Pfeilen weich!"
"Diag_Winston_GEN_C_535","Deck ihn mit Boson-Pfeilen ein!"
"Diag_Winston_GEN_C_536","Boson-Pfeile dĂĽrften hier richtig sein!"
"Diag_Winston_GEN_C_539","Lass ihn den Schockschlag spĂĽren!"
"Diag_Winston_GEN_C_540","Los, Schockschlag drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_541","Verpass ihm einen Schockschlag!"
"Diag_Winston_GEN_C_542","Schockschlag funktioniert bei diesen Dingern besser!"
"Diag_Winston_GEN_C_544","Versuch den Stasisstrahl!"
"Diag_Winston_GEN_C_546","Verlangsame ihn mit dem Stasisstrahl!"
"Diag_Winston_GEN_C_547","Durch den Stasisstrahl wirst du einfacher mit ihm fertig!"
"Diag_Winston_GEN_C_548","Versetz es in Stasis."
"Diag_Winston_GEN_C_549","Verpass ihm eins mit dem Mesonenkollidierer!"
"Diag_Winston_GEN_C_550","Der Mesonenkollidierer ist dein Freund, Kumpel."
"Diag_Winston_GEN_C_551","Das ist ein Job fĂĽr den Mesonenkollidierer!"
"Diag_Winston_GEN_C_555","Urknall, Kumpel! Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Winston_GEN_C_559","Hau sie mit einem Ăśberladungsimpuls um!"
"Diag_Winston_GEN_C_561","Und jetzt einen Impuls!"
"Diag_Winston_GEN_C_562","Spritz sie voll!"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Ăśberzieh ihn mit Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_565","Schleimzeit!"
"Diag_Winston_GEN_C_566","Gib ihm den Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_570","Schleim sie ein!"
"Diag_Winston_GEN_C_571","Nimm den Schnapper!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wie wĂ¤re es mit dem Schleimschnapper?"
"Diag_Winston_GEN_C_574","Kleb sie aneinander!"
"Diag_Winston_GEN_C_575","Schleimschnapper!"
"Diag_Winston_GEN_C_577","Schleimminen!"
"Diag_Winston_GEN_C_578","Setz Schleimminen ein!"
"Diag_Winston_GEN_C_579","Leg ein paar Schleimminen, Kumpel!"
"Diag_Winston_GEN_C_580","Ein guter Platz fĂĽr Schleimminen!"
"Diag_Winston_GEN_C_581","Okay, wie du willst."
"Diag_Winston_GEN_C_582","Im Klartext: Man erwartet von dir, dass du darauf reagierst."
"Diag_Winston_GEN_C_583","KĂĽmmerst du dich darum?"
"Diag_Winston_GEN_C_587","Bist du sicher?"
"Diag_Winston_GEN_C_591_a","Au!"
"Diag_Winston_GEN_C_591_b","Auuu!"
"Diag_Winston_GEN_C_593","He!"
"Diag_Winston_GEN_C_594","Mist!"
"Diag_Winston_GEN_C_595_a","Au!"
"Diag_Winston_GEN_C_595_b","Au!"
"Diag_Winston_GEN_C_596_a","Ufff!"
"Diag_Winston_GEN_C_596_b","Ufff, au!"
"Diag_Winston_GEN_C_597","Jau!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_a","Ah, verdammt!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_b","Oh, au!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_c","Ufff, argh!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_d","Au!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_e","Mist!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_f","Verdammte Hacke!"
"Diag_Winston_GEN_C_600","Jau!"
"Diag_Winston_GEN_C_601_a","Ah!"
"Diag_Winston_GEN_C_601_b","Ufff!"
"Diag_Winston_GEN_C_601_c","Wow!"
"Diag_Winston_GEN_C_602_a","Ohhh."
"Diag_Winston_GEN_C_602_b","Ufff."
"Diag_Winston_GEN_C_604_a","Oh, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_604_b","Oh, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_604_c","Oh, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_604_d","Oh, Mann."
"Diag_Winston_GEN_C_604_e","Oh, Mann."
"Diag_Winston_GEN_C_605_a","Ufff."
"Diag_Winston_GEN_C_605_b","Angh."
"Diag_Winston_GEN_C_605_c","Ufff."
"Diag_Winston_GEN_C_605_d","Puh."
"Diag_Winston_GEN_C_606_a","(((schweres Atmen)))"
"Diag_Winston_GEN_C_606_b","(((schweres Atmen)))"
"Diag_Winston_GEN_C_606_c","(((schweres Atmen))) Oh, Mann!"
"Diag_Winston_GEN_C_607","(((schweres Atmen)))(((Husten)))"
"Diag_Winston_GEN_C_608_a","Ufff."
"Diag_Winston_GEN_C_608_b","Puh."
"Diag_Winston_GEN_C_608_c","Hey!"
"Diag_Winston_GEN_C_608_d","Ufff."
"Diag_Winston_GEN_C_608_e","(((schweres Atmen)))"
"Diag_Winston_GEN_C_609_a","He!"
"Diag_Winston_GEN_C_609_b","He!"
"Diag_Winston_GEN_C_612","Oooh."
"Diag_Winston_GEN_C_613","Jesses!"
"Diag_Winston_GEN_C_615","Ufff ... nein!"
"Diag_Winston_GEN_C_616_a","Oh, mein Gott!"
"Diag_Winston_GEN_C_616_b","Verdammt!"
"Diag_Winston_GEN_C_616_c","Oh, mein Gott!"
"Diag_Winston_GEN_C_617_a","(((schweres Atmen))) Ahhh!"
"Diag_Winston_GEN_C_617_b","Ahhh!"
"Diag_Winston_GEN_C_618","Ahhhhhh!"
"Diag_Winston_GEN_C_623_a","HĂ¤?"
"Diag_Winston_GEN_C_623_b","Ha."
"Diag_Winston_GEN_C_623_c","Uuuhhh."
"Diag_Winston_GEN_C_623_d","Ha."
"Diag_Winston_GEN_C_623_e","Ha."
"Diag_Winston_GEN_C_624_a","Was?"
"Diag_Winston_GEN_C_624_b","Was?"
"Diag_Winston_GEN_C_628_a","Hmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_a1","Hmpf."
"Diag_Winston_GEN_C_628_b","Hmpf."
"Diag_Winston_GEN_C_628_c","Hmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_d","Okay ..."
"Diag_Winston_GEN_C_628_e","Hmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_f","Alles klar."
"Diag_Winston_GEN_C_628_g","Hmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_h","Hahmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_i","Okay ..."
"Diag_Winston_GEN_C_628_j","Mm-hmmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_k","Okay, also noch mal."
"Diag_Winston_GEN_C_628_l","Uuuund noch mal."
"Diag_Winston_GEN_C_628_m","Okay."
"Diag_Winston_GEN_C_628_n","Hmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_o","Hmm!"
"Diag_Winston_GEN_C_628_p","Na, sieh mal einer an."
"Diag_Winston_GEN_C_628_q","Ha!"
"Diag_Winston_GEN_C_628_r","Mm-hmm!"
"Diag_Winston_GEN_C_628_s","Ach nee, was?"
"Diag_Winston_GEN_C_628_t","Mm-hmmm."
"Diag_Winston_GEN_C_628_u","Ist denn das die MĂ¶glichkeit?"
"Diag_Winston_GEN_C_628_v","So was aber auch."
"Diag_Winston_GEN_C_628_w","Ha!"
"Diag_Winston_GEN_C_628_x","Sieh dir das an."
"Diag_Winston_GEN_C_628_y","Wer hĂ¤tte das gedacht?"
"Diag_Winston_GEN_C_628_z","Wer hĂ¤tte das gedacht?"
"Diag_Winston_GEN_C_631_a","Ă„hem."
"Diag_Winston_GEN_C_631_b","Raus aus dem schwarzen Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_631_c","Uuuh."
"Diag_Winston_GEN_C_631_d","Ah-hmmm."
"Diag_Winston_GEN_C_631_e","Haha!"
"Diag_Winston_GEN_C_631_f","Ach nee ... und schon sind wir fĂĽndig!"
"Diag_Winston_GEN_C_632","Schwarzer Schleim! Pass ja auf!"
"Diag_Winston_GEN_C_633","Vorsicht, Mann! Schwarzer Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_634","Neutralisiere den schwarzen Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_635_a","Ufff! Schwarzer Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_635_b","Ufff. Schwarzer Schleim."
"Diag_Winston_GEN_C_636","Ich hasse schwarzen Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_637","Erledige den schwarzen Schleim!"
"Diag_Winston_GEN_C_638","Bleib von dem schwarzen Schleim weg!"
"Diag_Winston_GEN_C_639","Raus damit!"
"Diag_Winston_GEN_C_640","Das muss hier raus!"
"Diag_Winston_GEN_C_641","Schubs ihn weg!"
"Diag_Winston_GEN_C_642","Schubs es rum!"
"Diag_Winston_GEN_C_643","Nggggh! ... Zu schwer!"
"Diag_Winston_GEN_C_644","Ich kann das nicht bewegen!"
"Diag_Winston_GEN_C_645","Moment! Ich helf dir!"
"Diag_Winston_GEN_C_646","Nah! Das bewegt sich nicht!"
"Diag_Winston_GEN_C_647","Toller Fund."
"Diag_Winston_GEN_C_648","Da gibt's noch was fĂĽr die Sammlung."
"Diag_Winston_GEN_C_649","Wir sollten einen Lagerraum fĂĽr diese Dinger mieten."
"Diag_Winston_GEN_C_650_a","Oh, Mann, noch ein verfluchtes Artefakt."
"Diag_Winston_GEN_C_650_b","Au, Mann, noch ein verfluchtes Artefakt."
"Diag_Winston_GEN_C_651","Da ist noch eins."
"Diag_Winston_GEN_C_652","Von den Dingern gibt's Millionen."
"Diag_Winston_CivilianRecue_001_a","Sorry wegen der Unannehmlichkeiten."
"Diag_Winston_CivilianRecue_002_b","GehĂ¶rt alles zum Service."
"Diag_Winston_CivilianRecue_003_c","Gehen Sie an einen sicheren Ort."
"Diag_Winston_GEN_C_654_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_654_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_654_c","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_654_d","(((StĂ¶hnen)))"
"Diag_Winston_GEN_C_654_e","Flot darmata garanandoka kanarito ipso fwot ipso!"
"Diag_Winston_GEN_C_655_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_655_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_656_a","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_656_b","(((Gebrabbel)))"
"Diag_Winston_GEN_C_657","Campa estach norta borm fui gorfin mwatanashka kalamon ormon hawza bowzee bowzee bown!"
"Diag_Egon_GEN_C_001","Immer weiter drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_002","Weiter so!"
"Diag_Egon_GEN_C_003","Perfekt!"
"Diag_Egon_GEN_C_004","Das tut ihm weh!"
"Diag_Egon_GEN_C_005","Mehr!"
"Diag_Egon_GEN_C_006_a","Fast geschafft!"
"Diag_Egon_GEN_C_006_b","Du hast es fast geschafft!"
"Diag_Egon_GEN_C_007","Seine Kraft nimmt ab!"
"Diag_Egon_GEN_C_008","Nicht mehr lang!"
"Diag_Egon_GEN_C_009_a","Das ist gut. Weiter so."
"Diag_Egon_GEN_C_009_b","Weiter so!"
"Diag_Egon_GEN_C_010","Jetzt! Halt drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_011","Gute Arbeit!"
"Diag_Egon_GEN_C_012","Weiter so, Kumpel!"
"Diag_Egon_GEN_C_013","Fast geschafft!"
"Diag_Egon_GEN_C_014","Du hast ihn angeschlagen!"
"Diag_Egon_GEN_C_015","Es ist vorbei!"
"Diag_Egon_GEN_C_016","Er verblasst!"
"Diag_Egon_GEN_C_017","Jetzt dauert's nicht mehr lang!"
"Diag_Egon_GEN_C_018","Gute Arbeit!"
"Diag_Egon_GEN_C_020","Nicht schlecht, Zubi."
"Diag_Egon_GEN_C_021","Vielleicht klappt das mit dir doch noch."
"Diag_Egon_GEN_C_022","Wo ist das Ding hin?"
"Diag_Egon_GEN_C_023","Bleib dran!"
"Diag_Egon_GEN_C_024","Wohin jetzt?"
"Diag_Egon_GEN_C_025","Er bewegt sich."
"Diag_Egon_GEN_C_026","Er versucht's jetzt anders!"
"Diag_Egon_GEN_C_027","Wo ist das Ding hin?"
"Diag_Egon_GEN_C_028","Es ist weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_029","Es versteckt sich."
"Diag_Egon_GEN_C_030","Halt die Augen offen!"
"Diag_Egon_GEN_C_031","Geh in den Untergrund!"
"Diag_Egon_GEN_C_032","Gefunden!"
"Diag_Egon_GEN_C_033","Pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_034","Es bewegt sich wieder!"
"Diag_Egon_GEN_C_035","Da ist es."
"Diag_Egon_GEN_C_036","Erwischt!"
"Diag_Egon_GEN_C_037","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_038","Da!"
"Diag_Egon_GEN_C_039","Kuck mal nach."
"Diag_Egon_GEN_C_040_a","Da ist einer!"
"Diag_Egon_GEN_C_040_b","Da ist einer!"
"Diag_Egon_GEN_C_041_a","Aufpassen."
"Diag_Egon_GEN_C_041_b","Weiter so!"
"Diag_Egon_GEN_C_042","Wo kommst du denn her?"
"Diag_Egon_GEN_C_043","Pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_044","Ahhh!"
"Diag_Egon_GEN_C_045","Boah!"
"Diag_Egon_GEN_C_046","Ach ja? Komm her und sag's mir ins Gesicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_047","Das ist ein ganzer Schwarm."
"Diag_Egon_GEN_C_048","Sie kommen!"
"Diag_Egon_GEN_C_049","Das bedeutet Ă„rger!"
"Diag_Egon_GEN_C_050","Mehrere Kontakte!"
"Diag_Egon_GEN_C_051_a","Links von dir."
"Diag_Egon_GEN_C_051_b","Pass auf! Links von dir!"
"Diag_Egon_GEN_C_052","Ziel hoch!"
"Diag_Egon_GEN_C_053","Sieh nach hinten!"
"Diag_Egon_GEN_C_054","Rechts!"
"Diag_Egon_GEN_C_055_a","Au!"
"Diag_Egon_GEN_C_055_b","Ahhh!"
"Diag_Egon_GEN_C_056","Oh!"
"Diag_Egon_GEN_C_057","Ufff!"
"Diag_Egon_GEN_C_058_a","Ahhh!"
"Diag_Egon_GEN_C_058_b","Whaaagh!"
"Diag_Egon_GEN_C_058_c","(StĂ¶hnen)"
"Diag_Egon_GEN_C_058_d","(StĂ¶hnen)"
"Diag_Egon_GEN_C_059","Peter, bist du okay?"
"Diag_Egon_GEN_C_060","Vorsichtig, Ray."
"Diag_Egon_GEN_C_061","HĂ¤ltst du durch, Winston?"
"Diag_Egon_GEN_C_062","Wie fĂĽhlst du dich?"
"Diag_Egon_GEN_C_063","Kannst du weitermachen?"
"Diag_Egon_GEN_C_064","Duck dich, Zubi."
"Diag_Egon_GEN_C_065","Pass ja auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_066","Los, raus da, Kadett!"
"Diag_Egon_GEN_C_067","Du musst in Bewegung bleiben!"
"Diag_Egon_GEN_C_068","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_069","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_070","Ufff! Achte auf den Radius."
"Diag_Egon_GEN_C_071","Zu nah."
"Diag_Egon_GEN_C_072","Ich glaub es nicht."
"Diag_Egon_GEN_C_073_a","Argh."
"Diag_Egon_GEN_C_073_b","Ufff."
"Diag_Egon_GEN_C_074","Nur die Ruhe, Winston!"
"Diag_Egon_GEN_C_075","Pass auf, wohin zu zielst, Venkman!"
"Diag_Egon_GEN_C_076_a","He! Ich bin auf deiner Seite!"
"Diag_Egon_GEN_C_076_b","He. Ich bin auf deiner Seite."
"Diag_Egon_GEN_C_077","Bisschen mehr Vorsicht, Ray."
"Diag_Egon_GEN_C_078","Du hast mich getroffen!"
"Diag_Egon_GEN_C_079","He, pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_080","Upps."
"Diag_Egon_GEN_C_081","Sorry, Zubi."
"Diag_Egon_GEN_C_082","Mein Fehler, Winston."
"Diag_Egon_GEN_C_083","Meine Schuld."
"Diag_Egon_GEN_C_084","Sorry, Ray."
"Diag_Egon_GEN_C_085","Sorry, Venkman."
"Diag_Egon_GEN_C_086","Mein Fehler."
"Diag_Egon_GEN_C_087","Hab mich verrechnet."
"Diag_Egon_GEN_C_088","Pass auf, wohin du zielst."
"Diag_Egon_GEN_C_089","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_090","Er ist in unserem Team!"
"Diag_Egon_GEN_C_091","HĂ¶r auf damit, Rekrut!"
"Diag_Egon_GEN_C_092","Falsches Ziel, Zubi!"
"Diag_Egon_GEN_C_093","HĂ¶r auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_094","Nicht auf die eigenen Leute!"
"Diag_Egon_GEN_C_095_a","Sperrstrahl aktiviert!"
"Diag_Egon_GEN_C_095_b","Alles klar, Sperrstrahl aktiviert!"
"Diag_Egon_GEN_C_096","Ich hab ihn im Strom!"
"Diag_Egon_GEN_C_097","Erwischt!"
"Diag_Egon_GEN_C_098","Und jetzt reinholen!"
"Diag_Egon_GEN_C_099","Okay, so wird's gemacht!"
"Diag_Egon_GEN_C_101","Der ist bereit fĂĽr die Falle!"
"Diag_Egon_GEN_C_102","Ein guter Anfang!"
"Diag_Egon_GEN_C_103","Gute Arbeit!"
"Diag_Egon_GEN_C_104","Halt ihn fest!"
"Diag_Egon_GEN_C_105","Und jetzt reinholen!"
"Diag_Egon_GEN_C_106","Und zielen!"
"Diag_Egon_GEN_C_107","Klasse!"
"Diag_Egon_GEN_C_108","Alles klar!"
"Diag_Egon_GEN_C_109","Fang ihn ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_110","Der sitzt in der Falle!"
"Diag_Egon_GEN_C_111","Einer mehr fĂĽr Spengler."
"Diag_Egon_GEN_C_112","Im Kasten."
"Diag_Egon_GEN_C_113","Ja!"
"Diag_Egon_GEN_C_114","Eingekerkert!"
"Diag_Egon_GEN_C_116","Gut gemacht!"
"Diag_Egon_GEN_C_117","So wird das gemacht!"
"Diag_Egon_GEN_C_118","Ein Fang nach Lehrbuch."
"Diag_Egon_GEN_C_119","AuĂźergewĂ¶hnlich!"
"Diag_Egon_GEN_C_120","Absolut perfekt!"
"Diag_Egon_GEN_C_121","Sicher eingesperrt."
"Diag_Egon_GEN_C_122","SpektakulĂ¤r."
"Diag_Egon_GEN_C_123","Gut!"
"Diag_Egon_GEN_C_124","Kein Problem."
"Diag_Egon_GEN_C_125_a","Versuch's noch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_125_b","Oder versuch's noch mal."
"Diag_Egon_GEN_C_126","Es ist weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_127","Immer weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Egon_GEN_C_128","Schnapp's noch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_129","Gib nicht auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_130","Er ist entkommen!"
"Diag_Egon_GEN_C_131","Ich mach das!"
"Diag_Egon_GEN_C_132","Weg isses!"
"Diag_Egon_GEN_C_133","Es ist mir abgehauen!"
"Diag_Egon_GEN_C_134","Bleib an ihm dran!"
"Diag_Egon_GEN_C_135","Noch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_136","Versuch's noch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_137","Lass es nicht entkommen!"
"Diag_Egon_GEN_C_138_a","Ahhh!"
"Diag_Egon_GEN_C_138_b","Ahhh!"
"Diag_Egon_GEN_C_139","Bleib an ihm dran!"
"Diag_Egon_GEN_C_140","Ich kann weitermachen!"
"Diag_Egon_GEN_C_141","Bin getroffen!"
"Diag_Egon_GEN_C_142","Mir geht's gut"
"Diag_Egon_GEN_C_143","Ich bin okay!"
"Diag_Egon_GEN_C_144","Ich kĂ¶nnte hier ein Problem haben!"
"Diag_Egon_GEN_C_145","Das Ding macht mich fertig!"
"Diag_Egon_GEN_C_146","Viel mehr davon halte ich nicht mehr aus!"
"Diag_Egon_GEN_C_147","Hilfe? Bitte?"
"Diag_Egon_GEN_C_148","Ich kĂ¶nnte Hilfe brauchen!"
"Diag_Egon_GEN_C_149","Weg mit dem Ding, los!"
"Diag_Egon_GEN_C_150","Ich kann den nicht abschĂĽtteln!"
"Diag_Egon_GEN_C_151","Mir wird schwummrig!"
"Diag_Egon_GEN_C_152","Ich geh zu Boden!"
"Diag_Egon_GEN_C_153","Ich geh ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_154","Das ist zu viel fĂĽr mich!"
"Diag_Egon_GEN_C_155","Ich kann nicht mehr!"
"Diag_Egon_GEN_C_156","... und dann kam die Dunkelheit ..."
"Diag_Egon_GEN_C_157","Das war's! Ich bin erledigt!"
"Diag_Egon_GEN_C_158","Vom GeisterjĂ¤ger zum Geist: Das ist nicht gut!"
"Diag_Egon_GEN_C_159","Ich geh jetzt hinĂĽber!"
"Diag_Egon_GEN_C_160","Wir sehen uns auf der anderen Seite, Jungs."
"Diag_Egon_GEN_C_161","Hilf ihm auf! Ich bin hier festgenagelt!"
"Diag_Egon_GEN_C_162_a","Venkman braucht Hilfe!"
"Diag_Egon_GEN_C_162_b","Venkman braucht Hilfe."
"Diag_Egon_GEN_C_163_a","Beleb Ray wieder!"
"Diag_Egon_GEN_C_163_b","Beleb Ray wieder!"
"Diag_Egon_GEN_C_164","Hilf ihm doch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_165","Jemand ist verletzt! Mach hinne!"
"Diag_Egon_GEN_C_166","Winston ist verletzt!"
"Diag_Egon_GEN_C_167","Venkman braucht Hilfe!"
"Diag_Egon_GEN_C_168","Los, da rĂĽber!"
"Diag_Egon_GEN_C_169","GeisterjĂ¤ger verletzt!"
"Diag_Egon_GEN_C_170","Oh! Ich bin erledigt!"
"Diag_Egon_GEN_C_171","Ich bin getroffen!"
"Diag_Egon_GEN_C_172","Ich brauch Hilfe!"
"Diag_Egon_GEN_C_173","Ufff, er hat mich erwischt!"
"Diag_Egon_GEN_C_174","Durchhalten!"
"Diag_Egon_GEN_C_175","Bin schon unterwegs!"
"Diag_Egon_GEN_C_176","Hilfe ist auf dem Weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_177","Ich bin dran!"
"Diag_Egon_GEN_C_178","Komme!"
"Diag_Egon_GEN_C_179","Falle gelegt und bereit!"
"Diag_Egon_GEN_C_180","Falle gelegt!"
"Diag_Egon_GEN_C_181","Falle bereit!"
"Diag_Egon_GEN_C_182","Hier ist eine neue Falle!"
"Diag_Egon_GEN_C_183_a","Falle her, Kumpel!"
"Diag_Egon_GEN_C_183_b","Wirf eine Falle her, Kumpel!"
"Diag_Egon_GEN_C_184_a","Ich brauch hier eine Falle!"
"Diag_Egon_GEN_C_184_b","Wir brauchen hier eine Falle!"
"Diag_Egon_GEN_C_185","Falle, bitte."
"Diag_Egon_GEN_C_186","Leg eine Falle aus!"
"Diag_Egon_GEN_C_187","Tja, schĂ¶nes GefĂĽhl!"
"Diag_Egon_GEN_C_188","Ich gebe dann mal in der Lobby Autogramme!"
"Diag_Egon_GEN_C_189","Ende der Geschichte."
"Diag_Egon_GEN_C_190","Guter Schuss!"
"Diag_Egon_GEN_C_192","Nicht schlecht!"
"Diag_Egon_GEN_C_193","Guter Move!"
"Diag_Egon_GEN_C_194","Problem gelĂ¶st."
"Diag_Egon_GEN_C_195","Wer ist der NĂ¤chste?"
"Diag_Egon_GEN_C_196","Ende der Schulstunde."
"Diag_Egon_GEN_C_197","ZurĂĽck auf die andere Seite!"
"Diag_Egon_GEN_C_198","Der ist erledigt!"
"Diag_Egon_GEN_C_199","Danke, Venkman!"
"Diag_Egon_GEN_C_200","Das war's, Ray!"
"Diag_Egon_GEN_C_201_a","Du hast es immer noch drauf, Winston!"
"Diag_Egon_GEN_C_201_b","Du hast ihn nicht fĂĽr mich aufgehoben?"
"Diag_Egon_GEN_C_202_a","Phantastisch, Leute."
"Diag_Egon_GEN_C_202_b","Voll dezimiert."
"Diag_Egon_GEN_C_203","Du hast es hart getroffen, Rekrut!"
"Diag_Egon_GEN_C_204","Das war gemein!"
"Diag_Egon_GEN_C_205_a","AuĂźergewĂ¶hnlich!"
"Diag_Egon_GEN_C_205_b","Fiesling am Boden!"
"Diag_Egon_GEN_C_206","Den holen wir uns!"
"Diag_Egon_GEN_C_207","Ihm nach!"
"Diag_Egon_GEN_C_208","Los!"
"Diag_Egon_GEN_C_209","Na los!"
"Diag_Egon_GEN_C_210","Jetzt!"
"Diag_Egon_GEN_C_211","Ich muss Deckung suchen!"
"Diag_Egon_GEN_C_212","In Deckung, schnell!"
"Diag_Egon_GEN_C_213","Lauft!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_a","Nichts wie raus hier!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_b","Nichts wie raus hier!"
"Diag_Egon_GEN_C_215","Los, Bewegung!"
"Diag_Egon_GEN_C_216","Das war knapp!"
"Diag_Egon_GEN_C_217","Ducken!"
"Diag_Egon_GEN_C_218","Ray, Kopf runter!"
"Diag_Egon_GEN_C_219_a","Ruhig, Peter."
"Diag_Egon_GEN_C_219_b","Ruhig, Peter."
"Diag_Egon_GEN_C_220_a","Pass auf, Winston!"
"Diag_Egon_GEN_C_220_b","Pass auf, Winston."
"Diag_Egon_GEN_C_221","Pass ja auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_222","Vorsicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_223","Du hast Probleme!"
"Diag_Egon_GEN_C_224","Los, weiter!"
"Diag_Egon_GEN_C_225","He, Zubi, Bewegung!"
"Diag_Egon_GEN_C_226","Mach dich nicht zur Zielscheibe!"
"Diag_Egon_GEN_C_227","Bring irgendwas zwischen dich und ihn!"
"Diag_Egon_GEN_C_228","Runter, Kumpel!"
"Diag_Egon_GEN_C_229_a","Ha!"
"Diag_Egon_GEN_C_229_b","Ha!"
"Diag_Egon_GEN_C_229_c","Ha!"
"Diag_Egon_GEN_C_230","Versuch mal, ein Signal aufzufangen."
"Diag_Egon_GEN_C_231","Mach einen Scan. Mal sehen, was du findest."
"Diag_Egon_GEN_C_232","Machen wir einen Scan."
"Diag_Egon_GEN_C_233","Mal sehen, was hier ist."
"Diag_Egon_GEN_C_234","Es ist hier irgendwo."
"Diag_Egon_GEN_C_235_a","Es muss in der NĂ¤he sein."
"Diag_Egon_GEN_C_235_b","Es ist ganz nah."
"Diag_Egon_GEN_C_236","Irgendetwas ist in der NĂ¤he."
"Diag_Egon_GEN_C_237_a","Es ist nah."
"Diag_Egon_GEN_C_237_b","Es ist nah."
"Diag_Egon_GEN_C_238_a","Das ist fĂĽr dich."
"Diag_Egon_GEN_C_238_b","Das ist fĂĽr dich."
"Diag_Egon_GEN_C_239","Kuck mal nach."
"Diag_Egon_GEN_C_240","Schau doch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_241","Hmm, ein starkes Signal."
"Diag_Egon_GEN_C_242","HĂ¶rt sich an, als wĂ¤rst du dran."
"Diag_Egon_GEN_C_243","Das kĂ¶nnte interessant sein."
"Diag_Egon_GEN_C_244","Sieh dir das an."
"Diag_Egon_GEN_C_245","Das kĂ¶nnte etwas sein."
"Diag_Egon_GEN_C_246","Hmm, hĂ¶rt sich an, als hĂ¤tten wir noch was gefunden."
"Diag_Egon_GEN_C_247","Das kĂ¶nnte einen Blick wert sein."
"Diag_Egon_GEN_C_248","Wir sind nicht allein."
"Diag_Egon_GEN_C_249","Hier ist noch was anderes."
"Diag_Egon_GEN_C_250_a","Oh-oh, wir haben GĂ¤ste!"
"Diag_Egon_GEN_C_250_b","Ich glaube, wir haben GĂ¤ste!"
"Diag_Egon_GEN_C_251","Hol dein MessgerĂ¤t raus."
"Diag_Egon_GEN_C_252","Vorsicht. Jemand beobachtet uns."
"Diag_Egon_GEN_C_253","Scan das mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_254","Die Sorte haben wir nicht in der Datenbank."
"Diag_Egon_GEN_C_255","Schnell! Scan das fĂĽr die Datenbank."
"Diag_Egon_GEN_C_256","Scan das fĂĽr den Gespensterleitfaden!"
"Diag_Egon_GEN_C_257","Mach einen vollstĂ¤ndigen Scan."
"Diag_Egon_GEN_C_258_a","Exzellent, jetzt ist es im Gespensterleitfaden."
"Diag_Egon_GEN_C_258_b","Exzellent. Jetzt ist es im Gespensterleitfaden."
"Diag_Egon_GEN_C_259","Das ist ein tolles Exemplar."
"Diag_Egon_GEN_C_260","So etwas ist mir nie zuvor begegnet."
"Diag_Egon_GEN_C_261","Alles Wissen ist nĂĽtzliches Wissen."
"Diag_Egon_GEN_C_262","Das hilft, die Technik weiterzuentwickeln."
"Diag_Egon_GEN_C_263","Danke. Guter Scan."
"Diag_Egon_GEN_C_264","Das ist auĂźerhalb des Scanbereichs."
"Diag_Egon_GEN_C_265","Versuch mal nĂ¤her ranzukommen."
"Diag_Egon_GEN_C_266","Du bist zu weit weg davon."
"Diag_Egon_GEN_C_267","Auf diese Entfernung bekommen wir keinen kompletten Scan."
"Diag_Egon_GEN_C_268","Fast, du musst das Ding verfolgen."
"Diag_Egon_GEN_C_269_a","Halt dein MessgerĂ¤t drauf."
"Diag_Egon_GEN_C_269_b","Halt dein MessgerĂ¤t drauf."
"Diag_Egon_GEN_C_270","UnvollstĂ¤ndiger Scan. Verfolge ihn."
"Diag_Egon_GEN_C_271_a","Halt den Scan-Knopf gedrĂĽckt!"
"Diag_Egon_GEN_C_271_b","Idiot! Halt den Scan-Knopf gedrĂĽckt!"
"Diag_Egon_GEN_C_272","Halt einfach den Scan-Knopf gedrĂĽckt! Das ist doch keine Mikroneurologie."
"Diag_Egon_GEN_C_273","Hmm, das muss etwas nachgeregelt werden."
"Diag_Egon_GEN_C_274","Lass mich das prĂĽfen."
"Diag_Egon_GEN_C_275","Halt still, nur ... eine ... Sekunde."
"Diag_Egon_GEN_C_276","Da. Alles im grĂĽnen Bereich."
"Diag_Egon_GEN_C_277","Okay. Es kann losgehen."
"Diag_Egon_GEN_C_278_a","Lass mich das mal ansehen."
"Diag_Egon_GEN_C_278_b","Hier, lass mich das sehen."
"Diag_Egon_GEN_C_279_a","Okay, das sollte klappen."
"Diag_Egon_GEN_C_279_b","Okay, das sollte klappen."
"Diag_Egon_GEN_C_280","Versuch's mit dem anderen!"
"Diag_Egon_GEN_C_281","Wechsle die AusrĂĽstung!"
"Diag_Egon_GEN_C_282","Gute Idee!"
"Diag_Egon_GEN_C_283","Seht mal, was der Neuling gemacht hat."
"Diag_Egon_GEN_C_284","Unser Neuling hat da was."
"Diag_Egon_GEN_C_285_a","Ja, alles klar."
"Diag_Egon_GEN_C_285_b","Ja, alles klar."
"Diag_Egon_GEN_C_286","Versuch's noch mal mit anderer AusrĂĽstung."
"Diag_Egon_GEN_C_287","Mach weiter. Ich nehm den anderen."
"Diag_Egon_GEN_C_288_a","Oder mach das noch mal."
"Diag_Egon_GEN_C_288_b","Mach das noch mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_289","Das mĂ¶gen sie gar nicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_290","Willst du etwas anderes versuchen?"
"Diag_Egon_GEN_C_291_a","Versuch einen anderen Ansatz."
"Diag_Egon_GEN_C_291_b","Versuch einen anderen Ansatz!"
"Diag_Egon_GEN_C_292","Das hat keine Wirkung!"
"Diag_Egon_GEN_C_293","Hilf dem Kadetten!"
"Diag_Egon_GEN_C_294","Los, auf ihn drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_295","Puste es unter ihm weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Es darf sich nicht wieder aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_297","Geh hinter irgendwas in Deckung!"
"Diag_Egon_GEN_C_298","Oh-oh! Das hat es wĂĽtend gemacht!"
"Diag_Egon_GEN_C_299","Jetzt kommt's ..."
"Diag_Egon_GEN_C_300","Das Ding wird stĂ¤rker!"
"Diag_Egon_GEN_C_301","Das Ding wird schwĂ¤cher!"
"Diag_Egon_GEN_C_302_a","Mach weiter so! Wir kĂĽmmern uns um den Rest!"
"Diag_Egon_GEN_C_302_b","Mach einfach weiter so! Wir kĂĽmmern uns um den Rest!"
"Diag_Egon_GEN_C_303","Mach dasselbe, aber anders!"
"Diag_Egon_GEN_C_304","Zu frĂĽh!"
"Diag_Egon_GEN_C_305","FĂĽr diesen Schritt sind wir noch nicht bereit!"
"Diag_Egon_GEN_C_306_a","Hmm! Da kommt mir eine Idee."
"Diag_Egon_GEN_C_306_b","Hmm! Da kommt mir eine Idee."
"Diag_Egon_GEN_C_307","Pass auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_308","Tu, was ich tu!"
"Diag_Egon_GEN_C_309","Du nimmst den da! Ich nehm den anderen!"
"Diag_Egon_GEN_C_310","Das Ding schĂĽtzt sich!"
"Diag_Egon_GEN_C_311","Mach das noch mal, aber schneller!"
"Diag_Egon_GEN_C_312","Okay, dafĂĽr mĂĽssen wir alle zusammenarbeiten!"
"Diag_Egon_GEN_C_313","DafĂĽr sind mehrere von uns nĂ¶tig!"
"Diag_Egon_GEN_C_314","Okay, dafĂĽr mĂĽssen wir alle zusammenarbeiten!"
"Diag_Egon_GEN_C_316","Wir mĂĽssen unsere BemĂĽhungen konzentrieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_317","Da muss eine Schwachstelle sein!"
"Diag_Egon_GEN_C_318","Das spĂĽrt das Teil nicht mal!"
"Diag_Egon_GEN_C_319","Versuch es weiter abzulenken!"
"Diag_Egon_GEN_C_320","Rekrut, du lenkst es ab!"
"Diag_Egon_GEN_C_321","Nur noch ein bisschen lĂ¤nger!"
"Diag_Egon_GEN_C_322_a","Das ist die Schwachstelle!"
"Diag_Egon_GEN_C_322_b","Das ist die Schwachstelle!"
"Diag_Egon_GEN_C_323","Ăśbernimm den anderen!"
"Diag_Egon_GEN_C_324","Alles klar! Ich seh, was du tust!"
"Diag_Egon_GEN_C_325","Gute Idee!"
"Diag_Egon_GEN_C_326","Schubs das Ding raus!"
"Diag_Egon_GEN_C_327","Schnell! Bevor es sich wieder schlieĂźt!"
"Diag_Egon_GEN_C_328","Es benutzt einen Schild!"
"Diag_Egon_GEN_C_329","Das hĂ¤lt es nicht auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_331","Wir mĂĽssen den Schutzschild durchdringen!"
"Diag_Egon_GEN_C_332","Halt ihn von dort weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_333","Bring ihn dazu, dir zu folgen!"
"Diag_Egon_GEN_C_334","Lock ihn nach hier drĂĽben!"
"Diag_Egon_GEN_C_335","Lock ihn hierher!"
"Diag_Egon_GEN_C_336_a","HĂ¶her!"
"Diag_Egon_GEN_C_336_b","Okay, hĂ¶her."
"Diag_Egon_GEN_C_337_a","Niedriger!"
"Diag_Egon_GEN_C_337_b","Niedriger."
"Diag_Egon_GEN_C_338_a","Nach links!"
"Diag_Egon_GEN_C_338_b","Nach links rĂĽber."
"Diag_Egon_GEN_C_339_a","Nein! Der linke!"
"Diag_Egon_GEN_C_339_b","Nein! Der linke."
"Diag_Egon_GEN_C_340_a","Mehr nach rechts!"
"Diag_Egon_GEN_C_340_b","Mehr nach rechts."
"Diag_Egon_GEN_C_341_a","Die andere Seite!"
"Diag_Egon_GEN_C_341_b","Die andere Seite!"
"Diag_Egon_GEN_C_341_c","Die andere Seite!"
"Diag_Egon_GEN_C_342_a","Geh hinter das Ding!"
"Diag_Egon_GEN_C_342_b","Hinter das Ding!"
"Diag_Egon_GEN_C_343_a","Geh drumherum nach vorn!"
"Diag_Egon_GEN_C_343_b","Geh drumherum nach vorn!"
"Diag_Egon_GEN_C_344_a","Das war knapp!"
"Diag_Egon_GEN_C_344_b","Das war knapp!"
"Diag_Egon_GEN_C_344_c","Tja, das war knapp!"
"Diag_Egon_GEN_C_345","Oder komm hier rĂĽber!"
"Diag_Egon_GEN_C_346","Lass dich nicht sehen!"
"Diag_Egon_GEN_C_347","Achtung, von links!"
"Diag_Egon_GEN_C_348","Achte auf deine Flanke!"
"Diag_Egon_GEN_C_349","Von rechts!"
"Diag_Egon_GEN_C_350","Genau vor dir!"
"Diag_Egon_GEN_C_351","Von oben!"
"Diag_Egon_GEN_C_352","Lass dich nicht sehen!"
"Diag_Egon_GEN_C_353","Halt drauf, wenn das Ding ungeschĂĽtzt ist!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Es darf sich nicht aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_355","Schalte die kleineren zuerst aus!"
"Diag_Egon_GEN_C_356","Hol mich hier runter!"
"Diag_Egon_GEN_C_357","Jetzt ist deine Chance!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Schnell! SchieĂź jetzt!"
"Diag_Egon_GEN_C_359","Sprengstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_360","Sprengstrahl, Rekrut!"
"Diag_Egon_GEN_C_361","Wo ist dein Sprengstrahl?"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Draufhalten!"
"Diag_Egon_GEN_C_363","Schubs es rum!"
"Diag_Egon_GEN_C_364_a","Sperrstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_364_b","Oder den Sperrstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_365_a","Aktivier deinen Sperrstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_365_b","Aktivier deinen Sperrstrahl."
"Diag_Egon_GEN_C_366_a","Hast du versucht, es rumzuschubsen?"
"Diag_Egon_GEN_C_366_b","Hast du versucht, es rumzuschubsen!"
"Diag_Egon_GEN_C_367_a","Schnapp es mit dem Sperrstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_367_b","Schnapp es mit dem Sperrstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_368_a","Der Sperrstrahl wĂĽrde gut funktionieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_368_b","Der Sperrstrahl wĂĽrde gut funktionieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_369_a","SchieĂź einen Boson-Pfeil drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_369_b","SchieĂź einen Boson-Pfeil drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_370_a","Erledige ihn mit deinen Boson-Pfeilen!"
"Diag_Egon_GEN_C_370_b","Erledige ihn mit deinen Boson-Pfeilen!"
"Diag_Egon_GEN_C_371","Lade einen Boson-Pfeil auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_372","Wir brauchen die Energie der Boson-Pfeile!"
"Diag_Egon_GEN_C_373","Boson-Pfeile werden sie erledigen!"
"Diag_Egon_GEN_C_374","Boson-Pfeile!"
"Diag_Egon_GEN_C_375","Lass sie den Schockschlag spĂĽren!"
"Diag_Egon_GEN_C_376","Los, einen Schockschlag!"
"Diag_Egon_GEN_C_377","Schockschlag!"
"Diag_Egon_GEN_C_378","Der Schockschlag funktioniert hier besser!"
"Diag_Egon_GEN_C_379","Das ist ein ideales Szenario fĂĽr den Schockschlag!"
"Diag_Egon_GEN_C_380","Nah ran und Schockschlag!"
"Diag_Egon_GEN_C_381","Versuch den Stasisstrahl!"
"Diag_Egon_GEN_C_382","Was ist mit dem Stasisstrahl? Der macht die Sache einfacher!"
"Diag_Egon_GEN_C_384","Versetz es in Stasis."
"Diag_Egon_GEN_C_385","Mach das Ding irgendwie langsamer!"
"Diag_Egon_GEN_C_386","Lass mal ein paar Mesonen kollidieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_387","Vergiss den Mesonenkollidierer nicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_388","Mesonenkollidierer!"
"Diag_Egon_GEN_C_389","Nimm den Mesonenkollidierer!"
"Diag_Egon_GEN_C_390","Dein Mesonenkollidierer wĂ¤re hier wirkungsvoll!"
"Diag_Egon_GEN_C_391","Generiere einen Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Egon_GEN_C_392","Zeig mal einen schĂ¶nen Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Egon_GEN_C_393","Ich lade einen Ăśberladungsimpuls auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_394","Die Situation ist ideal fĂĽr den Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Egon_GEN_C_395","Lass sie mal krĂ¤ftig pulsieren!"
"Diag_Egon_GEN_C_396","Setzt einen Impuls ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_397","Spritz es voll!"
"Diag_Egon_GEN_C_398","Schleim es ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_399","Setzt den Schlauch ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_400","Triff es mit Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_401","Ich wĂĽrde den ganzen Tank draufhauen!"
"Diag_Egon_GEN_C_402_a","Schleim sie richtig voll!"
"Diag_Egon_GEN_C_402_b","Schleim sie richtig voll!"
"Diag_Egon_GEN_C_403","Neutralisiere das Ding mit Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_404","Nimm den Schnapper!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Ist doch ein guter Platz zum Schleimschnappen!"
"Diag_Egon_GEN_C_406","Schwing's herum!"
"Diag_Egon_GEN_C_406_a","Okay, schwing es rum!"
"Diag_Egon_GEN_C_406_b","Schwing's herum!"
"Diag_Egon_GEN_C_407","Bring sie zusammen!"
"Diag_Egon_GEN_C_408_a","Schleimschnapper!"
"Diag_Egon_GEN_C_408_b","Schleimschnapper!"
"Diag_Egon_GEN_C_409_a","SchĂ¶n aufreihen!"
"Diag_Egon_GEN_C_409_b","SchĂ¶n aufreihen!"
"Diag_Egon_GEN_C_409_c","SchĂ¶n aufreihen!"
"Diag_Egon_GEN_C_410","Zieh das da raus!"
"Diag_Egon_GEN_C_411_a","Schleimminen!"
"Diag_Egon_GEN_C_411_b","Versuch's mit Schleimminen!"
"Diag_Egon_GEN_C_412","Schleimminen im AuĂźenrand!"
"Diag_Egon_GEN_C_413","Leg ein paar Schleimminen!"
"Diag_Egon_GEN_C_414_a","Guter Platz fĂĽr Schleimminen."
"Diag_Egon_GEN_C_414_b","Ein guter Platz fĂĽr Schleimminen!"
"Diag_Egon_GEN_C_415_a","Da braucht jemand Hilfe."
"Diag_Egon_GEN_C_415_b","Da braucht jemand Hilfe."
"Diag_Egon_GEN_C_416","Zivilist hat Probleme."
"Diag_Egon_GEN_C_417","Zeit fĂĽr Haken und Leiter."
"Diag_Egon_GEN_C_418","Ein Notruf!"
"Diag_Egon_GEN_C_419","Bereit fĂĽr Heldentaten?"
"Diag_Egon_GEN_C_420_a","Da braucht jemand einen GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Egon_GEN_C_420_b","Da braucht jemand einen GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Egon_GEN_C_421_a","Willst du das ĂĽbernehmen?"
"Diag_Egon_GEN_C_421_b","Mein GeisterjĂ¤gersinn klingelt."
"Diag_Egon_GEN_C_421_c","Zeit fĂĽr einen Ritter im Protonenpack."
"Diag_Egon_GEN_C_422","Wieder ein verfluchtes Artefakt zu bergen."
"Diag_Egon_GEN_C_423","HĂ¶rt sich nach noch einem verfluchten Artefakt an."
"Diag_Egon_GEN_C_424","Hmm. Spukobjekt in der NĂ¤he."
"Diag_Egon_GEN_C_425","Wir sollten so was eigentlich unter strengen Laborbedingungen studieren."
"Diag_Egon_GEN_C_426","Such das Ding und schnapp es dir, ja?"
"Diag_Egon_GEN_C_427","Wir kĂ¶nnen verfluchte Artefakte nicht rumliegen lassen."
"Diag_Egon_GEN_C_428","Da versteckt sich jemand."
"Diag_Egon_GEN_C_429","Da ist ein Schleicher."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Hast du dich je beobachtet gefĂĽhlt?"
"Diag_Egon_GEN_C_431","Halt die Augen offen."
"Diag_Egon_GEN_C_432","Wir sind hier nicht allein."
"Diag_Egon_GEN_C_433","Ich wusste es. Etwas ist hier."
"Diag_Egon_GEN_C_434_a","Treib es raus."
"Diag_Egon_GEN_C_434_b","Treib es raus."
"Diag_Egon_GEN_C_435_a","Such es."
"Diag_Egon_GEN_C_435_b","Such es."
"Diag_Egon_GEN_C_436_a","Wo ist es?"
"Diag_Egon_GEN_C_436_b","Wo ist es?"
"Diag_Egon_GEN_C_437","Das ist was Neues."
"Diag_Egon_GEN_C_438","So einen hab ich noch nicht."
"Diag_Egon_GEN_C_439","Mach einen Scan von dem Ding."
"Diag_Egon_GEN_C_440","Scan es."
"Diag_Egon_GEN_C_441","Das ist was fĂĽr die Datenbank."
"Diag_Egon_GEN_C_442","Lass es nicht entkommen, bevor du es gescannt hast."
"Diag_Egon_GEN_C_443","Mach einen vollstĂ¤ndigen Scan."
"Diag_Egon_GEN_C_444","Pack den Geist zum Gespensterleitfaden dazu."
"Diag_Egon_GEN_C_445_a","Da ist unser nĂ¤chstes Ziel."
"Diag_Egon_GEN_C_445_b","Da ist unser nĂ¤chstes Ziel."
"Diag_Egon_GEN_C_446","Neue Richtung."
"Diag_Egon_GEN_C_447","Da erfordert etwas unsere Aufmerksamkeit."
"Diag_Egon_GEN_C_448","Wo lang?"
"Diag_Egon_GEN_C_449","Wohin?"
"Diag_Egon_GEN_C_450","Folge dem Signal hier raus."
"Diag_Egon_GEN_C_451","Das sollte den Weg anzeigen."
"Diag_Egon_GEN_C_452_a","Ein starkes Signal?"
"Diag_Egon_GEN_C_452_b","Da lang."
"Diag_Egon_GEN_C_453_a","Willst du das wirklich ignorieren?"
"Diag_Egon_GEN_C_453_b","Bist du sicher, dass du das ignorieren willst?"
"Diag_Egon_GEN_C_454","Du kĂĽmmerst dich doch darum, oder?"
"Diag_Egon_GEN_C_455","Laut dem Handbuch fĂĽr Angestellte gehst du allen signifikanten Alarmmeldungen nach."
"Diag_Egon_GEN_C_456","Darum willst du dich vielleicht kĂĽmmern."
"Diag_Egon_GEN_C_457","Das solltest du vielleicht nicht ignorieren."
"Diag_Egon_GEN_C_458","Du solltest darauf reagieren."
"Diag_Egon_GEN_C_459","Heee."
"Diag_Egon_GEN_C_460","Huuu."
"Diag_Egon_GEN_C_461","Heee."
"Diag_Egon_GEN_C_462","Huuu."
"Diag_Egon_GEN_C_463","(nach Luft schnappen)"
"Diag_Egon_GEN_C_464","(schweres Atmen)"
"Diag_Egon_GEN_C_465","Puh!"
"Diag_Egon_GEN_C_466_a","He!"
"Diag_Egon_GEN_C_466_b","He!"
"Diag_Egon_GEN_C_466_c","He!"
"Diag_Egon_GEN_C_466_d","He!"
"Diag_Egon_GEN_C_466_e","He!"
"Diag_Egon_GEN_C_467_a","Was?"
"Diag_Egon_GEN_C_467_b","Was?"
"Diag_Egon_GEN_C_469_a","Nein!"
"Diag_Egon_GEN_C_469_b","Nein!"
"Diag_Egon_GEN_C_470_a","Jaaa!"
"Diag_Egon_GEN_C_470_b","Jaaa!"
"Diag_Egon_GEN_C_471","Oh, nein!"
"Diag_Egon_GEN_C_472","Was?"
"Diag_Egon_GEN_C_473","Hmm."
"Diag_Egon_GEN_C_474","Wie?"
"Diag_Egon_GEN_C_475","Auuu."
"Diag_Egon_GEN_C_476","Aber."
"Diag_Egon_GEN_C_477","Hmm."
"Diag_Egon_GEN_C_478","Oh."
"Diag_Egon_GEN_C_479","Ja."
"Diag_Egon_GEN_C_480","Okay."
"Diag_Egon_GEN_C_481","Okay."
"Diag_Egon_GEN_C_482_a","Lass mich  sehen."
"Diag_Egon_GEN_C_482_b","Lass mich  sehen."
"Diag_Egon_GEN_C_483","Ah."
"Diag_Egon_GEN_C_484_a","Nicht anfassen."
"Diag_Egon_GEN_C_484_b","Nicht anfassen!"
"Diag_Egon_GEN_C_485_a","Schwarzer Schleim."
"Diag_Egon_GEN_C_485_b","Schwarzer Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_486","Neutralisiere den schwarzen Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_487_a","Da! Schwarzer Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_487_b","Pass auf! Schwarzer Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_488_a","Bleib von dem schwarzen Schleim weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_488_b","Bleib von dem schwarzen Schleim weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_489","Exorziere Ray!"
"Diag_Egon_GEN_C_490_a","Treib Venkmans Spuk aus!"
"Diag_Egon_GEN_C_490_b","Exorziere Venkman!"
"Diag_Egon_GEN_C_491","Winston hat's erwischt! Schleim ihn ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_492_a","Okay, schubs das mal aus dem Weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_492_b","Schubs das mal aus dem Weg!"
"Diag_Egon_GEN_C_493","Das ist zu schwer!"
"Diag_Egon_GEN_C_494","Hilf mir, das Ding wegzuschubsen!"
"Diag_Egon_GEN_C_495","Moment! Ich kann da helfen!"
"Diag_Egon_GEN_C_496","Das geht nur mit Koordination!"
"Diag_Egon_GEN_C_497_a","Nein! Das bewegt sich nicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_497_b","Nein! Das bewegt sich nicht!"
"Diag_Egon_GEN_C_498_a","Los, schnell zu einem sichereren Ort."
"Diag_Egon_GEN_C_498_b","Los, bitte schnell zu einem sichereren Ort."
"Diag_Egon_GEN_C_499","Aber mit VergnĂĽgen."
"Diag_Egon_GEN_C_500","Wir helfen doch immer gern."
"Diag_Egon_GEN_C_501","Da."
"Diag_Egon_GEN_C_502","Das ist eine gute Wahl."
"Diag_Egon_GEN_C_503","Ist das der, den du wolltest?"
"Diag_Egon_GEN_C_504","Bereit, deine AusrĂĽstung zu verbessern?"
"Diag_Egon_GEN_C_505","Ich habe an dem Ding gearbeitet. Ich denke, es wird dir gefallen."
"Diag_Egon_GEN_C_506","Es hat viel mehr Energie als das Originalmodell!"
"Diag_Egon_GEN_C_507","Okay, alles fertig."
"Diag_Egon_GEN_C_508_a","Flot darmata garanandoka kanarito ipso fwot ipso daiwa!"
"Diag_Egon_GEN_C_508_b","Flot darmata garanandoka kanarito ipso fwot ipso daiwa!"
"Diag_Egon_GEN_C_508_c","Flot darmata garanandoka ganrito ipso fwot ipso daiwa!"
"Diag_Egon_GEN_C_509_a","Gorfin startcha notakampa abornfui!"
"Diag_Egon_GEN_C_509_b","Gorfin startcha notakampa abornfui!"
"Diag_Egon_GEN_C_510","Takala wohrn natchwa ormon!"
"Diag_Egon_GEN_C_511_a","Hazza bohzeen! Bohzee bohzee!"
"Diag_Egon_GEN_C_511_b","Hazza bohzeen!"
"Diag_Egon_GEN_C_511_c","Hazza bohzeen?"
"Diag_Egon_GEN_C_511_d","Bohzee bohzee!"
"Diag_Egon_GEN_C_512","Klasse 1"
"Diag_Egon_GEN_C_513","Klasse 2"
"Diag_Egon_GEN_C_514","Klasse 3"
"Diag_Egon_GEN_C_515","Klasse 4"
"Diag_Egon_GEN_C_516","Klasse 5"
"Diag_Egon_GEN_C_517","Klasse 6"
"Diag_Egon_GEN_C_518","Klasse 7"
"Diag_Egon_GEN_C_519","Klasse 8"
"Diag_Ray_GEN_E_001","Gib's ihm!"
"Diag_Ray_GEN_E_002_a","Immer weiter."
"Diag_Ray_GEN_E_002_b","Los, weiter."
"Diag_Ray_GEN_E_003","Genau so."
"Diag_Ray_GEN_E_004","Du tust ihm weh."
"Diag_Ray_GEN_E_005","Nimm es auseinander!"
"Diag_Ray_GEN_E_006","Gib ihm volle Kanne!"
"Diag_Ray_GEN_E_007","HĂ¶r nicht auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_008","Genau, genau!"
"Diag_Ray_GEN_E_009","Moment!"
"Diag_Ray_GEN_E_010_a","Du hast ihn angeschlagen!"
"Diag_Ray_GEN_E_010_b","Du hast ihn angeschlagen."
"Diag_Ray_GEN_E_011","Bleib dran!"
"Diag_Ray_GEN_E_012","Gib ihm Saft!"
"Diag_Ray_GEN_E_013_a","Oh jaaa!"
"Diag_Ray_GEN_E_013_b","Oh jaaa!"
"Diag_Ray_GEN_E_014","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_015","Wring ihn aus!"
"Diag_Ray_GEN_E_016_a","Lass nicht nach!"
"Diag_Ray_GEN_E_016_b","Lass nicht nach!"
"Diag_Ray_GEN_E_017","Fast geschafft!"
"Diag_Ray_GEN_E_018","Du hast ihn fast."
"Diag_Ray_GEN_E_019","Dann packen wir den mal ein."
"Diag_Ray_GEN_E_020","Jetzt spielst du nur mit ihm."
"Diag_Ray_GEN_E_021_a","Mach ihn fertig."
"Diag_Ray_GEN_E_021_b","Mach ihn fertig!"
"Diag_Ray_GEN_E_022","Nicht mehr lange jetzt!"
"Diag_Ray_GEN_E_023","Gut gemacht!"
"Diag_Ray_GEN_E_024","Und das war's."
"Diag_Ray_GEN_E_025_a","Erwischt und eingetĂĽtet."
"Diag_Ray_GEN_E_025_b","Erwischt und eingetĂĽtet."
"Diag_Ray_GEN_E_026","Das war prima!"
"Diag_Ray_GEN_E_027_a","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_027_b","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Gute Arbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Wie ein Profi!"
"Diag_Ray_GEN_E_030","Moment mal."
"Diag_Ray_GEN_E_032","Wo willst du denn wohl hin?"
"Diag_Ray_GEN_E_033","Bewegung!"
"Diag_Ray_GEN_E_034","Nicht so schnell."
"Diag_Ray_GEN_E_035","Warte mal."
"Diag_Ray_GEN_E_036","Jetzt ist er weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_037","Mist, er ist weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_038_a","Eins, zwei, drei: Du bist frei!"
"Diag_Ray_GEN_E_038_b","Eins, zwei, drei: Du bist frei!"
"Diag_Ray_GEN_E_039","Wo ist das Ding hin?"
"Diag_Ray_GEN_E_040_a","Du hast ihn in die Flucht geschlagen."
"Diag_Ray_GEN_E_040_b","Du hast ihn in die Flucht geschlagen!"
"Diag_Ray_GEN_E_041","Du hast ihn verscheucht!"
"Diag_Ray_GEN_E_042","Vorsicht! Bestimmt plant er einen Hinterhalt."
"Diag_Ray_GEN_E_043","Halt die Augen offen!"
"Diag_Ray_GEN_E_044","Vorsicht, das Ding ist hier irgendwo."
"Diag_Ray_GEN_E_045","Er versteckt sich, pass auf."
"Diag_Ray_GEN_E_046","Da!"
"Diag_Ray_GEN_E_047","Pass auf."
"Diag_Ray_GEN_E_048","Er ist dort."
"Diag_Ray_GEN_E_049","Pass jetzt auf."
"Diag_Ray_GEN_E_050","Okay!"
"Diag_Ray_GEN_E_051","Da oben!"
"Diag_Ray_GEN_E_052","Da ist er!"
"Diag_Ray_GEN_E_053","Hab ihn entdeckt."
"Diag_Ray_GEN_E_054","Ich seh dich, Casper."
"Diag_Ray_GEN_E_055","Genau da!"
"Diag_Ray_GEN_E_056","Bingo."
"Diag_Ray_GEN_E_057_a","Oh-oh."
"Diag_Ray_GEN_E_057_b","Oh-oh!"
"Diag_Ray_GEN_E_058","Vorsicht."
"Diag_Ray_GEN_E_059","Da drĂĽben."
"Diag_Ray_GEN_E_060","Kontakt."
"Diag_Ray_GEN_E_061_a","Da ist der kleine Bastard."
"Diag_Ray_GEN_E_061_b","Da ist das kleine Biest."
"Diag_Ray_GEN_E_062","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_063","Pass auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_064_a","Heeeeee!"
"Diag_Ray_GEN_E_064_b","Heyyyy!"
"Diag_Ray_GEN_E_065","Ah, au!"
"Diag_Ray_GEN_E_066","Wo kommst du denn her?"
"Diag_Ray_GEN_E_067","Nein!"
"Diag_Ray_GEN_E_068_a","Moment!"
"Diag_Ray_GEN_E_068_b","Warte!"
"Diag_Ray_GEN_E_069","Was zur ...!"
"Diag_Ray_GEN_E_070_a","He, der will mich Ă¤rgern."
"Diag_Ray_GEN_E_070_b","He, der will mich Ă¤rgern."
"Diag_Ray_GEN_E_071","Mach weiter so, Spuki."
"Diag_Ray_GEN_E_072","Du hast echt Nerven, Geist."
"Diag_Ray_GEN_E_073","Ach ja?"
"Diag_Ray_GEN_E_074","Das werden wir ja sehen."
"Diag_Ray_GEN_E_075","Ist das wahr!?"
"Diag_Ray_GEN_E_076","Komm her und sag's mir!"
"Diag_Ray_GEN_E_077","Mann, jetzt kriegst du's aber dicke."
"Diag_Ray_GEN_E_078","Da ist ein ganzer Trupp von der Sorte!"
"Diag_Ray_GEN_E_079","Gespenster. Eine Menge Gespenster."
"Diag_Ray_GEN_E_080_a","KĂ¶nnte Ă„rger bedeuten!"
"Diag_Ray_GEN_E_080_b","KĂ¶nnte Ă„rger bedeuten!"
"Diag_Ray_GEN_E_081","Mehr, als ich erwartet hatte!"
"Diag_Ray_GEN_E_082","Oh-oh, da kommen sie."
"Diag_Ray_GEN_E_083","Mitten ins Wespennest, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_084","Lass sie ganz nah ran, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_085","Das Ding ist nicht allein!"
"Diag_Ray_GEN_E_086","Die treten im Rudel auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_087","He, Mann, sind das viele."
"Diag_Ray_GEN_E_088","Da, links von dir."
"Diag_Ray_GEN_E_089_a","Ăśber dir."
"Diag_Ray_GEN_E_089_b","Ăśber dir."
"Diag_Ray_GEN_E_089_c","Ăśber dir!"
"Diag_Ray_GEN_E_090_a","Sieh nach hinten!"
"Diag_Ray_GEN_E_090_b","Sieh nach hinten."
"Diag_Ray_GEN_E_091_a","Ganz oben."
"Diag_Ray_GEN_E_091_b","Ganz oben."
"Diag_Ray_GEN_E_091_c","Ganz oben!"
"Diag_Ray_GEN_E_092_a","Spuk auf zwĂ¶lf Uhr!"
"Diag_Ray_GEN_E_092_b","Spuk auf zwĂ¶lf Uhr!"
"Diag_Ray_GEN_E_093","Augen nach oben!"
"Diag_Ray_GEN_E_094","Da unten!"
"Diag_Ray_GEN_E_095","Da rechts!"
"Diag_Ray_GEN_E_096","Dreh dich um!"
"Diag_Ray_GEN_E_097","Da oben!"
"Diag_Ray_GEN_E_098_a","Jaaauuuh!"
"Diag_Ray_GEN_E_098_b","Jau!"
"Diag_Ray_GEN_E_099_a","Hey!"
"Diag_Ray_GEN_E_099_b","Ohhh! Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_100_a","Autsch! Autsch!"
"Diag_Ray_GEN_E_100_b","Jaaa!"
"Diag_Ray_GEN_E_100_c","Jiiiaaauuuh!"
"Diag_Ray_GEN_E_101","Ohhh, das tut weh."
"Diag_Ray_GEN_E_102","Oh, genau ins Fressbrett!"
"Diag_Ray_GEN_E_103_a","Au! Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_103_b","Ufff!"
"Diag_Ray_GEN_E_103_c","Autsch!"
"Diag_Ray_GEN_E_103_d","Ufff!"
"Diag_Ray_GEN_E_104","Oh, Mann, das brennt."
"Diag_Ray_GEN_E_105_a","Jesses!"
"Diag_Ray_GEN_E_105_b","Jesses."
"Diag_Ray_GEN_E_106","Davon hab ich was abgekriegt."
"Diag_Ray_GEN_E_107","Der hat mich erwischt."
"Diag_Ray_GEN_E_108","HĂ¤tte mich fast den Kopf gekostet!"
"Diag_Ray_GEN_E_109","Auuu!"
"Diag_Ray_GEN_E_110_a","Vollgeschleiiimt!"
"Diag_Ray_GEN_E_110_b","Vollgeschleiiimt"
"Diag_Ray_GEN_E_111_a","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_111_b","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_a","Irgendwas passiert?"
"Diag_Ray_GEN_E_112_b","Irgendwas passiert?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_a","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_113_b","Bist du okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_114","Wie fĂĽhlst du dich?"
"Diag_Ray_GEN_E_115","Das sah schmerzhaft aus."
"Diag_Ray_GEN_E_116","Oh nein, Peter!"
"Diag_Ray_GEN_E_117_a","Bist du okay, Egon?"
"Diag_Ray_GEN_E_117_b","Bist du okay, Egon?"
"Diag_Ray_GEN_E_118","Bleib wachsam, Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_119_a","Ihr mĂĽsst vorsichtiger sein!"
"Diag_Ray_GEN_E_119_b","Ihr mĂĽsst vorsichtiger sein!"
"Diag_Ray_GEN_E_120","Immer weiter, Tex."
"Diag_Ray_GEN_E_121","Pass auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_122","Vorsicht!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_a","Immer weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_b","Immer weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_c","Immer weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_d","KĂ¤mpfen! KĂ¤mpfen! KĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_e","Fahren! Fahren! Fahren! Immer weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_123_f","Fahren! Fahren! Fahren!"
"Diag_Ray_GEN_E_124","Du packst das, Champ."
"Diag_Ray_GEN_E_125","Wieder rein mir dir!"
"Diag_Ray_GEN_E_126_a","Zeig keine Angst, Kumpel. Die riechen das!"
"Diag_Ray_GEN_E_126_b","Zeig keine Angst, Kumpel. Die riechen das!"
"Diag_Ray_GEN_E_127_a","Lass dich nicht aus der Ruhe bringen."
"Diag_Ray_GEN_E_127_b","Lass dich nicht aus der Ruhe bringen!"
"Diag_Ray_GEN_E_128","Das ist Power, was?"
"Diag_Ray_GEN_E_129","Los, wieder rein mit dir!"
"Diag_Ray_GEN_E_130","Wow, du kannst wirklich was einstecken!"
"Diag_Ray_GEN_E_131","Oh, voll auf die Fresse!"
"Diag_Ray_GEN_E_132","Das packst du weg, Shirley!"
"Diag_Ray_GEN_E_133","Gib nicht auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_134","Das tut nur einen Moment lang weh."
"Diag_Ray_GEN_E_135_a","Ohhh! Au, ich hab mich selbst getroffen!"
"Diag_Ray_GEN_E_135_b","Ahhh! Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_135_c","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_136","Hat das jemand gesehen?"
"Diag_Ray_GEN_E_137","Oh Mann ..."
"Diag_Ray_GEN_E_138","Eigentor! Ufff!"
"Diag_Ray_GEN_E_139","Ich muss vorsichtiger sein!"
"Diag_Ray_GEN_E_140","Also das war echt peinlich."
"Diag_Ray_GEN_E_141","Dass ich das getan habe!"
"Diag_Ray_GEN_E_142_a","Ahhh."
"Diag_Ray_GEN_E_142_b","Ahhh."
"Diag_Ray_GEN_E_143","Pass auf, okay?"
"Diag_Ray_GEN_E_144","Achte auf dein Ziel!"
"Diag_Ray_GEN_E_145","Was ist denn in dich gefahren, Winston?"
"Diag_Ray_GEN_E_146","Zweimal kucken, einmal schieĂźen, Egon!"
"Diag_Ray_GEN_E_147","Peter, hĂ¶r auf, Mann!"
"Diag_Ray_GEN_E_148","Gleiches Team!"
"Diag_Ray_GEN_E_149","Das war nicht nett!"
"Diag_Ray_GEN_E_150","Ich bin doch in deinem Team!"
"Diag_Ray_GEN_E_151","He, aufpassen!"
"Diag_Ray_GEN_E_152","Nicht auf mich, auf die!"
"Diag_Ray_GEN_E_153","Uuupps."
"Diag_Ray_GEN_E_154","Oh, tut mir leid, Zubi."
"Diag_Ray_GEN_E_155","Mein Fehler, Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_156_a","Das war mein Fehler, ich war das!"
"Diag_Ray_GEN_E_156_b","Das war mein Fehler, ich war das."
"Diag_Ray_GEN_E_157_a","Sorry, Egon!"
"Diag_Ray_GEN_E_157_b","Sorry, Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_158_a","Sorry, Venkman!"
"Diag_Ray_GEN_E_158_b","Sorry, Venkman."
"Diag_Ray_GEN_E_159","Pass auf, du Greenhorn."
"Diag_Ray_GEN_E_160","Falsche Richtung!"
"Diag_Ray_GEN_E_161","Auf deiner Seite!"
"Diag_Ray_GEN_E_162","LaĂź es lockerer angehen."
"Diag_Ray_GEN_E_163","Vorsicht!"
"Diag_Ray_GEN_E_164_a","Vorsicht, sonst gibt's 'n Kurzen bei den Packs."
"Diag_Ray_GEN_E_164_b","Vorsicht, sonst gibt's 'n Kurzen bei den Packs."
"Diag_Ray_GEN_E_165","Du verschwendest reichlich Protonenenergie, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_166","Pass doch auf."
"Diag_Ray_GEN_E_167","Ganz ruhig."
"Diag_Ray_GEN_E_168_a","Nie die LaserstrĂ¶me kreuzen!"
"Diag_Ray_GEN_E_168_b","Nie die LaserstrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Ray_GEN_E_169_a","Was willst du da eigentlich tun?"
"Diag_Ray_GEN_E_169_b","Was hast du eigentlich vor?"
"Diag_Ray_GEN_E_170_a","Nie die StrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Ray_GEN_E_170_b","Nie die StrĂ¶me kreuzen."
"Diag_Ray_GEN_E_170_c","Nie die StrĂ¶me kreuzen!"
"Diag_Ray_GEN_E_171","Du riskierst eine vollstĂ¤ndige Protonenumkehr!"
"Diag_Ray_GEN_E_172_a","Was soll denn das?"
"Diag_Ray_GEN_E_172_b","Was soll denn das?"
"Diag_Ray_GEN_E_172_c","Was soll denn das?"
"Diag_Ray_GEN_E_173_a","Okay, ich hab ihn im Visier."
"Diag_Ray_GEN_E_173_b","Okay, ich hab ihn im Visier!"
"Diag_Ray_GEN_E_174","Ich hab ihn."
"Diag_Ray_GEN_E_175","Erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_176","Hab ihn in der Schlinge."
"Diag_Ray_GEN_E_177","Und jetzt reinholen!"
"Diag_Ray_GEN_E_178","Okay, runterziehen."
"Diag_Ray_GEN_E_179_a","Geh mir bei dem doch mal zur Hand!"
"Diag_Ray_GEN_E_179_b","Hilf mir doch mal bei dem hier!"
"Diag_Ray_GEN_E_180","Ein guter Anfang!"
"Diag_Ray_GEN_E_181","Okay, jetzt ganz vorsichtig."
"Diag_Ray_GEN_E_182","Halt ihn fest!"
"Diag_Ray_GEN_E_183_a","Und jetzt reinholen."
"Diag_Ray_GEN_E_183_b","Und jetzt reinholen!"
"Diag_Ray_GEN_E_184","Langsam einholen."
"Diag_Ray_GEN_E_185","Lass dir Zeit."
"Diag_Ray_GEN_E_186","Erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_187","Alles klar!"
"Diag_Ray_GEN_E_188","Das ist ein Anfang, Z!"
"Diag_Ray_GEN_E_189","Egon, bring's nach Hause."
"Diag_Ray_GEN_E_190_a","Du hast ihn, Venkman!"
"Diag_Ray_GEN_E_190_b","Du hast ihn, Venkman!"
"Diag_Ray_GEN_E_191_a","Alles klar!"
"Diag_Ray_GEN_E_191_b","Es ist eingesperrt!"
"Diag_Ray_GEN_E_192_a","Okay, Schritt eins."
"Diag_Ray_GEN_E_192_b","Okay, Schritt eins."
"Diag_Ray_GEN_E_193_a","In der Falle."
"Diag_Ray_GEN_E_193_b","In der Falle!"
"Diag_Ray_GEN_E_194","Und Stantz schafft es erneut."
"Diag_Ray_GEN_E_195","Noch einer im Kasten."
"Diag_Ray_GEN_E_196","Ja! Stantz tĂĽtet noch einen ein."
"Diag_Ray_GEN_E_197","Da drin kannst du dich erst mal beruhigen."
"Diag_Ray_GEN_E_198","Das ist fĂĽr dich, Slimi."
"Diag_Ray_GEN_E_199","Genau, wo ich dich haben wollte."
"Diag_Ray_GEN_E_200","Du bist im Knast, du Knolle."
"Diag_Ray_GEN_E_201","Spuk ein bisschen in der Kiste rum!"
"Diag_Ray_GEN_E_202_a","Im Kasten."
"Diag_Ray_GEN_E_202_b","Im Kasten!"
"Diag_Ray_GEN_E_203","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_204","Gute Arbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_205","Nicht schlecht, Mann."
"Diag_Ray_GEN_E_206","Du bist ein Naturtalent."
"Diag_Ray_GEN_E_207","Ja!"
"Diag_Ray_GEN_E_208_a","Tja, bam, slam, bam!"
"Diag_Ray_GEN_E_208_b","Ha, paddam!"
"Diag_Ray_GEN_E_208_c","Okay, bop bop baba doo bop bop ba-bam!"
"Diag_Ray_GEN_E_209","Und dazu."
"Diag_Ray_GEN_E_210","Genau richtig!"
"Diag_Ray_GEN_E_211_a","SpektakulĂ¤r."
"Diag_Ray_GEN_E_211_b","SpektakulĂ¤r!"
"Diag_Ray_GEN_E_212","Mann, hĂ¤tte ich bloĂź die Kamera dabei."
"Diag_Ray_GEN_E_213","Gut gemacht, Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_214_a","Ausgezeichnet!"
"Diag_Ray_GEN_E_214_b","Ausgezeichnet!"
"Diag_Ray_GEN_E_215","So wird es gemacht."
"Diag_Ray_GEN_E_216_a","Kabumm!"
"Diag_Ray_GEN_E_216_b","Kabumm!"
"Diag_Ray_GEN_E_216_c","Kablam-bam biz-azam!"
"Diag_Ray_GEN_E_217_a","Phantastisch, Z!"
"Diag_Ray_GEN_E_217_b","Z! GlĂĽckwunsch, phantastisch!"
"Diag_Ray_GEN_E_218","Einfach klassisch, Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_219","Du hast ihn erwischt, Pete!"
"Diag_Ray_GEN_E_220","Genau so geht's!"
"Diag_Ray_GEN_E_221","Okay, gute Arbeit.."
"Diag_Ray_GEN_E_222","Das war doch gar nicht so schlimm, oder?"
"Diag_Ray_GEN_E_223","Noch mal, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_224","Bleib an ihm dran."
"Diag_Ray_GEN_E_225","WeiterkĂ¤mpfen, weiterkĂ¤mpfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_226","Du hast ihn immerhin schwitzen lassen."
"Diag_Ray_GEN_E_227","Du hast den Dreh bestimmt bald raus."
"Diag_Ray_GEN_E_228","Versuch es noch mal."
"Diag_Ray_GEN_E_229","Ja, aber es war ein guter Versuch."
"Diag_Ray_GEN_E_230","Keine Sorge, den nĂ¤chsten fĂ¤ngst du."
"Diag_Ray_GEN_E_231","Du willst doch nicht alle mir ĂĽberlassen, oder?"
"Diag_Ray_GEN_E_232","Ăśberzogen, aber nur ein bisschen."
"Diag_Ray_GEN_E_233","Okay, bei ein paar von denen brauchst du ein bisschen Geduld."
"Diag_Ray_GEN_E_234","Willst du vielleicht Hilfe?"
"Diag_Ray_GEN_E_235","Ein paar sind schwieriger zu fangen als andere."
"Diag_Ray_GEN_E_236","Gib nicht auf."
"Diag_Ray_GEN_E_237_a","Der ist weg."
"Diag_Ray_GEN_E_237_b","Der ist weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_238","Ochhh, hab ihn verfehlt."
"Diag_Ray_GEN_E_239_a","Der ist weg."
"Diag_Ray_GEN_E_239_b","Der ist weg."
"Diag_Ray_GEN_E_239_c","Der ist weg."
"Diag_Ray_GEN_E_240","Wie konnte das passieren?"
"Diag_Ray_GEN_E_241","Hab's versaut."
"Diag_Ray_GEN_E_242","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_243","Ich krieg ihn, wirst sehen."
"Diag_Ray_GEN_E_244","Mist! Mist! Mist!"
"Diag_Ray_GEN_E_245_a","Bleib an ihm dran!"
"Diag_Ray_GEN_E_245_b","Bleib an ihm dran."
"Diag_Ray_GEN_E_246","Versuch's noch mal!"
"Diag_Ray_GEN_E_247","He, wer ist hier der AnfĂ¤nger?"
"Diag_Ray_GEN_E_248","SchĂĽttle es ab, schĂĽttle es ab."
"Diag_Ray_GEN_E_249","Ohhh, doch nicht vor dem Neuling."
"Diag_Ray_GEN_E_250","Versuch es noch mal, Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_251","Lass dich nicht von ihm Ă¤rgern, Egon!"
"Diag_Ray_GEN_E_252","Tu so, als wĂ¤re das nicht passiert, Venkman."
"Diag_Ray_GEN_E_253_a","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_253_b","Ooooooh!"
"Diag_Ray_GEN_E_254","Lass ihn nicht entkommen!"
"Diag_Ray_GEN_E_255","Das tat weh!"
"Diag_Ray_GEN_E_256","Ich kann noch."
"Diag_Ray_GEN_E_257","Keine Sorge, mir geht's gut."
"Diag_Ray_GEN_E_258","Du wirst dafĂĽr bezahlen."
"Diag_Ray_GEN_E_259","Aaautsch!"
"Diag_Ray_GEN_E_260","Dieser Typ bringt mich noch um!"
"Diag_Ray_GEN_E_261","Er ist gut, das muss ich ihm lassen."
"Diag_Ray_GEN_E_262","Viel mehr halte ich nicht mehr aus!"
"Diag_Ray_GEN_E_263","Hilfe? Bitte?"
"Diag_Ray_GEN_E_264","Ein bisschen Hilfe wĂ¤re hier ganz gut."
"Diag_Ray_GEN_E_265_a","Die Lichter gehen aus."
"Diag_Ray_GEN_E_265_b","Die Lichter gehen aus."
"Diag_Ray_GEN_E_266","Das sieht hier nicht gut aus."
"Diag_Ray_GEN_E_267","Mama! Ma, bist du das?"
"Diag_Ray_GEN_E_268","Es ist offiziell, ich hab Probleme."
"Diag_Ray_GEN_E_269","Ich kann nicht mehr!"
"Diag_Ray_GEN_E_270","Und dann kam die Dunkelheit."
"Diag_Ray_GEN_E_271","Das Spiel ist vorbei."
"Diag_Ray_GEN_E_272","Zu viel."
"Diag_Ray_GEN_E_273","Das war's."
"Diag_Ray_GEN_E_274","Adieu, du grausame Welt."
"Diag_Ray_GEN_E_275","Hilf Egon. Ich sitze hier fest."
"Diag_Ray_GEN_E_276","Venkman braucht Hilfe. Los, da rĂĽber!"
"Diag_Ray_GEN_E_277","Jemand ist verletzt. Mach hinne!"
"Diag_Ray_GEN_E_278","Winston ist am Boden, du musst helfen!"
"Diag_Ray_GEN_E_279","Kannst du ihn erreichen?"
"Diag_Ray_GEN_E_280","Hilf ihm, wenn du kannst!"
"Diag_Ray_GEN_E_281","Wiederbelebung, los!"
"Diag_Ray_GEN_E_282_a","GeisterjĂ¤ger verletzt! Los, hilf ihm!"
"Diag_Ray_GEN_E_282_b","GeisterjĂ¤ger verletzt. Los, hilf ihm!"
"Diag_Ray_GEN_E_283","Jemand ist verletzt, jemand ist verletzt."
"Diag_Ray_GEN_E_284","Ich bin getroffen! Getroffen!"
"Diag_Ray_GEN_E_285","Die haben mich! Die haben mich!"
"Diag_Ray_GEN_E_286","Ich brauch Hilfe!"
"Diag_Ray_GEN_E_287","Ohhh, Mann!"
"Diag_Ray_GEN_E_288","Hilfe!"
"Diag_Ray_GEN_E_289","Auuu, er hat mich erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_290","Bin auf dem Weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_291","Ich bin sofort da!"
"Diag_Ray_GEN_E_292","Halt durch, bin schon unterwegs."
"Diag_Ray_GEN_E_293_a","Bleib ruhig, Hilfe ist im Anmarsch."
"Diag_Ray_GEN_E_293_b","Bleib ruhig, Hilfe ist im Anmarsch."
"Diag_Ray_GEN_E_294","Durchhalten!"
"Diag_Ray_GEN_E_296","Nicht mehr lang, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_297","Alles okay, ich hab dich."
"Diag_Ray_GEN_E_298","Hab dich gehĂ¶rt. Bin schon auf dem Weg."
"Diag_Ray_GEN_E_299","Alles grĂĽn."
"Diag_Ray_GEN_E_300","Nur einen Moment."
"Diag_Ray_GEN_E_301","Ich bin dran."
"Diag_Ray_GEN_E_302","Falle ist bereit."
"Diag_Ray_GEN_E_303","Okay, Falle gelegt."
"Diag_Ray_GEN_E_304","Hier ist eine Falle."
"Diag_Ray_GEN_E_305","Falle ist bereit."
"Diag_Ray_GEN_E_306","Bring ihn hier lang."
"Diag_Ray_GEN_E_307","Knast ist bereit."
"Diag_Ray_GEN_E_308_a","Ich hab hier eine offene Falle."
"Diag_Ray_GEN_E_308_b","He, Boss, ich hab hier eine offene Falle."
"Diag_Ray_GEN_E_309","Die Falle ist aktionsbereit."
"Diag_Ray_GEN_E_310","Wirf eine Falle, Zubi!"
"Diag_Ray_GEN_E_311","Ich brauch hier eine Muon-Falle!"
"Diag_Ray_GEN_E_312","Leg eine Falle aus, ja?"
"Diag_Ray_GEN_E_313","Zeit fĂĽr eine Falle, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_314_a","Ja!"
"Diag_Ray_GEN_E_314_b","Alles klar, ha."
"Diag_Ray_GEN_E_315","Hast du das gesehen?"
"Diag_Ray_GEN_E_316_a","Sag gute Nacht, Gracie."
"Diag_Ray_GEN_E_316_b","Sag gute Nacht, Gracie."
"Diag_Ray_GEN_E_317","Sag ihnen, du kommst von Stantz."
"Diag_Ray_GEN_E_318","So machen wir das hier."
"Diag_Ray_GEN_E_319","Und jetzt gute Nacht."
"Diag_Ray_GEN_E_320","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_321","Das war nett."
"Diag_Ray_GEN_E_322","Ziemlich gut!"
"Diag_Ray_GEN_E_323","Cool!"
"Diag_Ray_GEN_E_324","Beeindruckend!"
"Diag_Ray_GEN_E_325","Nicht schlecht!"
"Diag_Ray_GEN_E_326","Gegner am Boden."
"Diag_Ray_GEN_E_327_a","ZurĂĽck auf die andere Seite."
"Diag_Ray_GEN_E_327_b","Schick sie dahin zurĂĽck, wo sie herkamen."
"Diag_Ray_GEN_E_327_c","ZurĂĽck in die nĂ¤chste Dimension."
"Diag_Ray_GEN_E_327_d","ZurĂĽck dahin, wo sie geboren wurden."
"Diag_Ray_GEN_E_328","Erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_330","Erledigt."
"Diag_Ray_GEN_E_331","Das hab ich gesehen."
"Diag_Ray_GEN_E_332","Gut gemacht, Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_333","Z hat es immer noch drauf!"
"Diag_Ray_GEN_E_334_a","Wer hat Peter wĂĽtend gemacht?"
"Diag_Ray_GEN_E_334_b","Wer hat Peter wĂĽtend gemacht?"
"Diag_Ray_GEN_E_335","Hebt uns auch noch ein paar auf."
"Diag_Ray_GEN_E_336","Ich liebe deine Arbeit, Doktor."
"Diag_Ray_GEN_E_337","Der Junge ist echt nicht schlecht."
"Diag_Ray_GEN_E_338","Wow, sehr beeindruckend."
"Diag_Ray_GEN_E_339","Da hast du es lĂ¤uten lassen, Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_340","Der hat nicht mal gesehen, was ihn traf."
"Diag_Ray_GEN_E_341","Ha! Langsam, BeiĂźer, gib dem Rest von uns auch 'ne Chance."
"Diag_Ray_GEN_E_342_a","Du bist okay."
"Diag_Ray_GEN_E_342_b","Ich denke, du bist ganz okay."
"Diag_Ray_GEN_E_344_a","Solide, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_344_b","Solide Vaporisierung."
"Diag_Ray_GEN_E_344_c","Gut. Schick sie dahin zurĂĽck, wo sie herkamen."
"Diag_Ray_GEN_E_345","Ich mag deinen Stil, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_346","Die holen wir uns!"
"Diag_Ray_GEN_E_347","Zeit fĂĽr ein TĂ¤nzchen!"
"Diag_Ray_GEN_E_348","Dann mal Power!"
"Diag_Ray_GEN_E_349","Na los."
"Diag_Ray_GEN_E_350_a","Macht sie alle!"
"Diag_Ray_GEN_E_350_b","Ich hab den hier erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_350_c","Den hab ich erwischt."
"Diag_Ray_GEN_E_351","Los geht's, GeisterjĂ¤ger."
"Diag_Ray_GEN_E_352_a","Jetzt!"
"Diag_Ray_GEN_E_352_b","Jetzt!"
"Diag_Ray_GEN_E_352_c","Jetzt!"
"Diag_Ray_GEN_E_353_a","Huuuu!"
"Diag_Ray_GEN_E_353_b","Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_354","Knapp an mir vorbei."
"Diag_Ray_GEN_E_355","Ohhh, das war knapp!"
"Diag_Ray_GEN_E_356","Krabbel in ein Loch."
"Diag_Ray_GEN_E_357","Geh irgendwo in Deckung."
"Diag_Ray_GEN_E_358_a","Deckung suchen."
"Diag_Ray_GEN_E_358_b","Deckung suchen."
"Diag_Ray_GEN_E_359","Nichts wie hin!"
"Diag_Ray_GEN_E_360","Aus dem Weg da!"
"Diag_Ray_GEN_E_361","Platz da! Platz da!"
"Diag_Ray_GEN_E_362","Puh!"
"Diag_Ray_GEN_E_363_a","Lauf!"
"Diag_Ray_GEN_E_363_b","Lauf."
"Diag_Ray_GEN_E_363_c","Lauf!"
"Diag_Ray_GEN_E_364","Nichts wie raus hier!"
"Diag_Ray_GEN_E_365","Bewegung!"
"Diag_Ray_GEN_E_366","Egon, pass auf."
"Diag_Ray_GEN_E_367","Runter, Peter."
"Diag_Ray_GEN_E_368","Vorsicht, Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_369","Pass ja auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_370","Vorsicht!"
"Diag_Ray_GEN_E_371","Aus dem Weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_372","Bewegung, Junior."
"Diag_Ray_GEN_E_373","Los, Bewegung!"
"Diag_Ray_GEN_E_374","Sitz nicht nur rum, weich aus!"
"Diag_Ray_GEN_E_375","Vorsicht, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_376","Such dir Deckung, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_377","Mach mal Pause, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_379","Kuck lebendig!"
"Diag_Ray_GEN_E_380_a","Das hat wehgetan!"
"Diag_Ray_GEN_E_380_b","Das hat wehgetan."
"Diag_Ray_GEN_E_381","Das war bis Pittsburgh zu spĂĽren."
"Diag_Ray_GEN_E_382","Ooooooh, das ist aua."
"Diag_Ray_GEN_E_383","Kabumm, Loser!"
"Diag_Ray_GEN_E_384","Wham!"
"Diag_Ray_GEN_E_385","FĂĽr dich!"
"Diag_Ray_GEN_E_386","Blamm!"
"Diag_Ray_GEN_E_387","Dem hast du es gezeigt!"
"Diag_Ray_GEN_E_389","HĂ¤ttest auf deiner Existenzebene bleiben sollen, du Spuk."
"Diag_Ray_GEN_E_390","Du hast drum gebettelt."
"Diag_Ray_GEN_E_391","Davon gibt's noch mehr, wo das herkam."
"Diag_Ray_GEN_E_392","Versuch mal, ein Signal aufzufangen."
"Diag_Ray_GEN_E_393_a","Mal sehen, was es hier gibt."
"Diag_Ray_GEN_E_393_b","Versuch mal, ein Signal aufzufangen, was hier so ist."
"Diag_Ray_GEN_E_394","Mach einen Scan, ja?"
"Diag_Ray_GEN_E_395","Benutz dein PKE-Meter."
"Diag_Ray_GEN_E_396","Wir sollten einen Scan machen."
"Diag_Ray_GEN_E_397_a","Das Ding ist hier irgendwo."
"Diag_Ray_GEN_E_397_b","Das Ding ist hier irgendwo."
"Diag_Ray_GEN_E_398","Wir sind dicht dran."
"Diag_Ray_GEN_E_399_a","Irgendwas ist in der NĂ¤he."
"Diag_Ray_GEN_E_399_b","Irgendwas ist in der NĂ¤he."
"Diag_Ray_GEN_E_400","Es wird wĂ¤rmer."
"Diag_Ray_GEN_E_401","ĂśberprĂĽfen wir das."
"Diag_Ray_GEN_E_402","HĂ¶rt sich wichtig an."
"Diag_Ray_GEN_E_403","Schau doch mal!"
"Diag_Ray_GEN_E_404","Ein solides Signal, sieh dir das mal an."
"Diag_Ray_GEN_E_405","Wir haben da was."
"Diag_Ray_GEN_E_406_a","Interessant."
"Diag_Ray_GEN_E_406_b","Interessant."
"Diag_Ray_GEN_E_407","Hast du das gehĂ¶rt?"
"Diag_Ray_GEN_E_408","Da ist was."
"Diag_Ray_GEN_E_409","Da kĂ¶nnte was sein."
"Diag_Ray_GEN_E_410","Ist einen Blick wert."
"Diag_Ray_GEN_E_411","Oh, Mann, wir sind nicht allein."
"Diag_Ray_GEN_E_412","Wir haben Gesellschaft."
"Diag_Ray_GEN_E_413","Oh-oh, da drin ist jemand."
"Diag_Ray_GEN_E_414_a","Wo versteckt es sich?"
"Diag_Ray_GEN_E_414_b","Wo versteckt es sich?"
"Diag_Ray_GEN_E_415","Noch mehr von denen!"
"Diag_Ray_GEN_E_416","Lock ihn mit dem PKE-Meter raus!"
"Diag_Ray_GEN_E_417","Hier ist irgendwo ein Geist."
"Diag_Ray_GEN_E_418","Mach einen vollstĂ¤ndigen Scan."
"Diag_Ray_GEN_E_419","Scan es."
"Diag_Ray_GEN_E_420","Den solltest du verbuchen."
"Diag_Ray_GEN_E_421","Schnell! Scan das mal fĂĽr die Datenbank!"
"Diag_Ray_GEN_E_422","Scan ihn, der ist nicht im Leitfaden!"
"Diag_Ray_GEN_E_423","Scan den da fĂĽr den Leitfaden!"
"Diag_Ray_GEN_E_424","Klasse! Jetzt ist er im Leitfaden."
"Diag_Ray_GEN_E_425","Du hast ihn erwischt!"
"Diag_Ray_GEN_E_426","Ausgezeichnet!"
"Diag_Ray_GEN_E_427","Das ist echt nĂĽtzlich."
"Diag_Ray_GEN_E_428","Danke, Kadett. Das wird nĂĽtzlich sein."
"Diag_Ray_GEN_E_429","Der ist fĂĽr die BĂĽcher."
"Diag_Ray_GEN_E_430","Gut aufgespĂĽrt."
"Diag_Ray_GEN_E_431_a","Toll! Noch ein Exemplar fĂĽr den Tobin."
"Diag_Ray_GEN_E_431_b","Toll! Wir haben noch einen fĂĽr den Tobin!"
"Diag_Ray_GEN_E_431_c","Toll! Wir kĂ¶nnen noch einen in den Tobin eintragen!"
"Diag_Ray_GEN_E_432","AuĂźer Reichweite, geh dichter ran."
"Diag_Ray_GEN_E_433","Du musst dichter ran."
"Diag_Ray_GEN_E_434","Zu weit weg."
"Diag_Ray_GEN_E_435","Bleib in Scan-Reichweite."
"Diag_Ray_GEN_E_436","Fast. Gleich noch mal."
"Diag_Ray_GEN_E_437","Halt dein MessgerĂ¤t darauf ausgerichtet."
"Diag_Ray_GEN_E_438","Fast, aber nicht ganz."
"Diag_Ray_GEN_E_439","UnvollstĂ¤ndiger Scan. Gleich noch mal."
"Diag_Ray_GEN_E_440","Fast. Gleich noch mal."
"Diag_Ray_GEN_E_441","Du musst die Linien auf dem PKE-Meter ausrichten."
"Diag_Ray_GEN_E_442","Du musst den Knopf gedrĂĽckt halten."
"Diag_Ray_GEN_E_443","Halt den Knopf gedrĂĽckt."
"Diag_Ray_GEN_E_444","Du musst den Knopf gedrĂĽckt halten."
"Diag_Ray_GEN_E_445","Halt den Knopf gedrĂĽckt, bis der Scan fertig ist."
"Diag_Ray_GEN_E_446","DrĂĽck den Scan-Knopf, bis die Registrierung vollstĂ¤ndig ist."
"Diag_Ray_GEN_E_447","Braucht 'ne SĂ¤uberung."
"Diag_Ray_GEN_E_448","Sieht gut aus."
"Diag_Ray_GEN_E_449","Hier sieht alles gut aus."
"Diag_Ray_GEN_E_450","Die gesamte AusrĂĽstung ist okay."
"Diag_Ray_GEN_E_451","Vielleicht eine kleine Anpassung hier."
"Diag_Ray_GEN_E_452","Okay, so gut wie neu."
"Diag_Ray_GEN_E_453","Toll! Kann losgehen."
"Diag_Ray_GEN_E_454","Eine andere Idee."
"Diag_Ray_GEN_E_455","AusrĂĽstung wechseln, Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_456","Gute Idee!"
"Diag_Ray_GEN_E_457","Pass auf, was der Zubi macht."
"Diag_Ray_GEN_E_458","Jungs, der Kadett kĂ¶nnte auf einer Spur sein."
"Diag_Ray_GEN_E_459","Ja, ich folge dir."
"Diag_Ray_GEN_E_460","Gute Initiative, aber der falsche Plan."
"Diag_Ray_GEN_E_461","Mach weiter! Ich nehm mir den anderen vor!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ja, du setzt den Kopf ein, Junior!"
"Diag_Ray_GEN_E_463","Mach das noch mal!"
"Diag_Ray_GEN_E_464","Das gefĂ¤llt ihm nicht!"
"Diag_Ray_GEN_E_465_a","Ich geb dir Deckung."
"Diag_Ray_GEN_E_465_b","Ich geb dir Deckung."
"Diag_Ray_GEN_E_466","Hast du einen besseren Plan?"
"Diag_Ray_GEN_E_467","Wir mĂĽssen etwas anderes versuchen."
"Diag_Ray_GEN_E_468","Das hat keine Wirkung."
"Diag_Ray_GEN_E_469","Kommt, Jungs, der Kadett braucht ein bisschen Hilfe."
"Diag_Ray_GEN_E_470","Auf ihn drauf damit!"
"Diag_Ray_GEN_E_471","Na los, rĂĽber damit!"
"Diag_Ray_GEN_E_472","Puste es unter ihm weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_473","Er darf sich nicht wieder aufladen!"
"Diag_Ray_GEN_E_474","Geh irgendwo in Deckung."
"Diag_Ray_GEN_E_475","Oh, der Typ ist nicht sehr glĂĽcklich."
"Diag_Ray_GEN_E_476","Wirf das zu ihm zurĂĽck!"
"Diag_Ray_GEN_E_477_a","Jetzt kommt's ..."
"Diag_Ray_GEN_E_477_b","Jetzt kommt's."
"Diag_Ray_GEN_E_478","Er wird stĂ¤rker."
"Diag_Ray_GEN_E_479","Du schwĂ¤chst ihn."
"Diag_Ray_GEN_E_480","Das hat ihm wehgetan!"
"Diag_Ray_GEN_E_481","Gute Initiative, schlechter Plan."
"Diag_Ray_GEN_E_482","Du machst damit weiter, wir kĂĽmmern uns um den Rest."
"Diag_Ray_GEN_E_483","Versuch einen anderen Winkel."
"Diag_Ray_GEN_E_484","Zu frĂĽh."
"Diag_Ray_GEN_E_485","Mach dasselbe ... aber etwas anders."
"Diag_Ray_GEN_E_486","DafĂĽr sind wir noch nicht bereit."
"Diag_Ray_GEN_E_487","Hmm. Da kommt mir eine Idee."
"Diag_Ray_GEN_E_488","Tu, was ich tu."
"Diag_Ray_GEN_E_489","Tu, was ich tu!"
"Diag_Ray_GEN_E_490","Du nimmst den hier, ich hol mir den anderen."
"Diag_Ray_GEN_E_491","Das Ding schĂĽtzt sich."
"Diag_Ray_GEN_E_492","Mach weiter, schneller!"
"Diag_Ray_GEN_E_493","Wir mĂĽssen zusammenarbeiten."
"Diag_Ray_GEN_E_494","Wirf das zu ihm zurĂĽck!"
"Diag_Ray_GEN_E_495","Schubs das Ding weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_496","DafĂĽr sind mehrere von uns nĂ¶tig."
"Diag_Ray_GEN_E_497","Teamarbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_498","Da muss eine Schwachstelle sein!"
"Diag_Ray_GEN_E_499","Das schĂĽttelt es ganz einfach ab."
"Diag_Ray_GEN_E_500","Erreg seine Aufmerksamkeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_501","Lenk es mal ab."
"Diag_Ray_GEN_E_502","Okay, dauert nicht mehr lange."
"Diag_Ray_GEN_E_503","Er ist verwundbar."
"Diag_Ray_GEN_E_504","Schwachstelle!"
"Diag_Ray_GEN_E_505","Da ist er verwundbar."
"Diag_Ray_GEN_E_506","Du nimmst den anderen."
"Diag_Ray_GEN_E_507","Ja, alles klar."
"Diag_Ray_GEN_E_508","Du bist ganz schĂ¶n clever."
"Diag_Ray_GEN_E_509","Schubs es rum."
"Diag_Ray_GEN_E_510","Schnapp ihn dir, bevor er sich wieder schĂĽtzen kann!"
"Diag_Ray_GEN_E_511","Seine Deckung steht."
"Diag_Ray_GEN_E_512","Das ist echt nicht richtig."
"Diag_Ray_GEN_E_513","Das war wohl nix."
"Diag_Ray_GEN_E_514","Wir mĂĽssen seinen Schild durchdringen."
"Diag_Ray_GEN_E_515","Halt ihn von dort weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_516","Kriegst du ihn dazu, dir zu folgen?"
"Diag_Ray_GEN_E_517","Lock ihn nach hier drĂĽben."
"Diag_Ray_GEN_E_519","Weiter oben."
"Diag_Ray_GEN_E_520","Weiter unten."
"Diag_Ray_GEN_E_521_a","Da drĂĽben links."
"Diag_Ray_GEN_E_521_b","Da links!"
"Diag_Ray_GEN_E_522","Nein, das andere links."
"Diag_Ray_GEN_E_523_a","Mehr nach rechts."
"Diag_Ray_GEN_E_523_b","Mehr nach rechts."
"Diag_Ray_GEN_E_524","Los, von der anderen Seite."
"Diag_Ray_GEN_E_525","Los, hinter ihn."
"Diag_Ray_GEN_E_526_a","Geh nach vorn."
"Diag_Ray_GEN_E_526_b","Geh nach vorn."
"Diag_Ray_GEN_E_527","Das war knapp."
"Diag_Ray_GEN_E_528","Beweg dich drumrum."
"Diag_Ray_GEN_E_529","Lass dich nicht sehen."
"Diag_Ray_GEN_E_530_a","Achtung, von links."
"Diag_Ray_GEN_E_530_b","Achtung, von links."
"Diag_Ray_GEN_E_531_a","Achtung, deine Flanke."
"Diag_Ray_GEN_E_531_b","Achtung, deine Flanke."
"Diag_Ray_GEN_E_532","Da rechts!"
"Diag_Ray_GEN_E_533","Da vor dir!"
"Diag_Ray_GEN_E_534","Von oben!"
"Diag_Ray_GEN_E_535","Guter alter Sprengstrahl."
"Diag_Ray_GEN_E_536","Der Sprengstrahl ist immer aktuell."
"Diag_Ray_GEN_E_537","Gib ihm den Sprengstrahl."
"Diag_Ray_GEN_E_538","Draufhalten!"
"Diag_Ray_GEN_E_539","Der Sprengstrahl ist ein Klassiker."
"Diag_Ray_GEN_E_540","Schubs das Ding runter!"
"Diag_Ray_GEN_E_541","Zieh das da raus."
"Diag_Ray_GEN_E_542","Fang ihn ein, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_543","Das ist ein Job fĂĽr die Sperrstrahlen."
"Diag_Ray_GEN_E_544","Schnapp ihn, gib's ihm."
"Diag_Ray_GEN_E_545","Triff ihn mit Boson-Pfeilen!"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Mach ihn mit deinen Boson-Pfeilen weich!"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Deck ihn mit Boson-Pfeilen ein!"
"Diag_Ray_GEN_E_548","Boson-Pfeile sollten es tun!"
"Diag_Ray_GEN_E_549","Boson-Pfeile machen ihn schlapp."
"Diag_Ray_GEN_E_550","Boson-Pfeile!"
"Diag_Ray_GEN_E_551","Lass deinen Schockschlag sprechen!"
"Diag_Ray_GEN_E_552","Schockschlag, los!"
"Diag_Ray_GEN_E_553","Schau doch mal, was er von einem Schockschlag hĂ¤lt!"
"Diag_Ray_GEN_E_554","Schockschlag funktioniert bei diesen Dingern besser!"
"Diag_Ray_GEN_E_555","Wie wĂ¤r's mit deinem Schockschlag?"
"Diag_Ray_GEN_E_556","Nimm den Schockschlag! Volle Kanne."
"Diag_Ray_GEN_E_557","Versuch den Stasisstrahl!"
"Diag_Ray_GEN_E_558","Brems sie mit dem Stasisstrahl ab!"
"Diag_Ray_GEN_E_559","Der Stasisstrahl sollte den Umgang mit denen vereinfachen!"
"Diag_Ray_GEN_E_560","Denk an deinen Stasisstrahl!"
"Diag_Ray_GEN_E_561","Was ist mit dem Stasisstrahl?"
"Diag_Ray_GEN_E_562_a","Stasisstrahl!"
"Diag_Ray_GEN_E_562_b","Lass sie einfrieren!"
"Diag_Ray_GEN_E_562_c","Stasisstrahl!"
"Diag_Ray_GEN_E_564","Mach es langsamer!"
"Diag_Ray_GEN_E_565_a","Halt es da fest!"
"Diag_Ray_GEN_E_565_b","Halt es da fest!"
"Diag_Ray_GEN_E_566","Gib's ihnen mit dem Mesonenkollidierer!"
"Diag_Ray_GEN_E_567","Der Mesonenkollidierer ist dein Freund, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_568","Sieht nach 'nem Job fĂĽr den Mesonenkollidierer aus."
"Diag_Ray_GEN_E_569","SchieĂź mal mit dem Mesonenkollidierer drauf."
"Diag_Ray_GEN_E_570","Wie wĂ¤r's mit dem Mesonenkollidierer?"
"Diag_Ray_GEN_E_571","Der Mesonenkollidierer wĂ¤re hier nicht schlecht!"
"Diag_Ray_GEN_E_573","Mesonenkollidierer!"
"Diag_Ray_GEN_E_574","Los, Urknall! Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Ray_GEN_E_575","Zeig ihm einen Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Ray_GEN_E_576","Gib ihm einen Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Ray_GEN_E_577","Ein Impuls auf die Bastarde!"
"Diag_Ray_GEN_E_578","Lade den Ăśberladungsimpuls auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_579","Ăśberladungsimpuls!"
"Diag_Ray_GEN_E_580","Spritz sie voll!"
"Diag_Ray_GEN_E_581","Ăśberzieh sie mit Schleim!"
"Diag_Ray_GEN_E_582","Halt mit dem Schlauch drauf, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_a","Schleimzeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_b","Schleimzeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_584","Gib ihm den Schleim!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Schleim ihn so richtig ein, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_586","Schleim ihn ein!"
"Diag_Ray_GEN_E_587","Schleim sie voll!"
"Diag_Ray_GEN_E_588","Fett einschleimen, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_589","Schleim ist dein Freund, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_590_a","Schleimsprenger!"
"Diag_Ray_GEN_E_590_b","Schleimsprenger!"
"Diag_Ray_GEN_E_591","Nimm den Schnapper!"
"Diag_Ray_GEN_E_592","Das schreit nach einem Schleimschnapper!"
"Diag_Ray_GEN_E_593","Wie wĂ¤r's mit dem Schleimschnapper?"
"Diag_Ray_GEN_E_594","Kleb sie aneinander."
"Diag_Ray_GEN_E_595","Schnapp ihn auseinander!"
"Diag_Ray_GEN_E_596_a","Schnapp ihn zu!"
"Diag_Ray_GEN_E_596_b","Erst auseinander, dann zusammen."
"Diag_Ray_GEN_E_597","Kannst du ihn festnageln?"
"Diag_Ray_GEN_E_598","Schwing ihn hier rĂĽber!"
"Diag_Ray_GEN_E_599","Kleb sie aneinander!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Schleimschnapper!"
"Diag_Ray_GEN_E_601","HĂ¤ng sie zusammen!"
"Diag_Ray_GEN_E_602","Schleimminen!"
"Diag_Ray_GEN_E_603","Schleimminen im AuĂźenrand!"
"Diag_Ray_GEN_E_604","Ein Paar Schleimminen geben dir Deckung von hinten."
"Diag_Ray_GEN_E_605","Mit Schleimminen kannst du auch die Schleicher erwischen."
"Diag_Ray_GEN_E_606","Leg ein paar Schleimminen."
"Diag_Ray_GEN_E_607","Hmm ... da braucht wohl jemand Hilfe."
"Diag_Ray_GEN_E_608","Zivilisten in Schwierigkeiten."
"Diag_Ray_GEN_E_609","Zeit fĂĽr Haken und Leiter."
"Diag_Ray_GEN_E_610","Das ist ein Notruf."
"Diag_Ray_GEN_E_611","Bereit, den Helden zu spielen?"
"Diag_Ray_GEN_E_612","Jemand braucht einen GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Ray_GEN_E_613","Deine Show, Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_614","GeisterjĂ¤ger eilen zur Rettung!"
"Diag_Ray_GEN_E_615","Auftritt: Ritter im strahlenden Protonenpack!"
"Diag_Ray_GEN_E_616","Schatzjagd!"
"Diag_Ray_GEN_E_617","Hier ist irgendwo ein Sammelgegenstand."
"Diag_Ray_GEN_E_618","Alle psionisch aufgeladenen Artefakte in die Feuerwache. Befehl des BĂĽrgermeisters."
"Diag_Ray_GEN_E_619","Genau! Ein verfluchtes Artefakt."
"Diag_Ray_GEN_E_620","Diese verfluchten Artefakte tauchen ĂĽberall auf."
"Diag_Ray_GEN_E_621","SpĂĽr ihm nach und finde es!"
"Diag_Ray_GEN_E_622","So was sollte unter strengen Laborbedingungen studiert werden."
"Diag_Ray_GEN_E_623","Such das Ding und schnapp es dir, ja?"
"Diag_Ray_GEN_E_624","Die Dinger dĂĽrfen nicht in die falschen HĂ¤nde fallen."
"Diag_Ray_GEN_E_625","Oh-oh. Ein verfluchtes Artefakt. Damit mĂĽssen wir vorsichtig sein."
"Diag_Ray_GEN_E_626","Such es, und wir nehmen es mit zurĂĽck ins BĂĽro."
"Diag_Ray_GEN_E_627","Verfluchte Objekte kĂ¶nnen nichts ahnenden BĂĽrgern gefĂ¤hrlich werden."
"Diag_Ray_GEN_E_628","Da versteckt sich jemand!"
"Diag_Ray_GEN_E_629","Da ist ein Schleicher!"
"Diag_Ray_GEN_E_630","Hast du dich je beobachtet gefĂĽhlt?"
"Diag_Ray_GEN_E_631","Vorsicht!"
"Diag_Ray_GEN_E_632","Setz die Geisteraugen auf, Kumpel."
"Diag_Ray_GEN_E_633","Halt die Augen offen."
"Diag_Ray_GEN_E_634","Wir sind hier nicht allein."
"Diag_Ray_GEN_E_635_a","Ich wusste es."
"Diag_Ray_GEN_E_635_b","Ich wusste es."
"Diag_Ray_GEN_E_636","Los, komm raus, wo immer du steckst."
"Diag_Ray_GEN_E_637","Treib es raus."
"Diag_Ray_GEN_E_638","Such das Ding."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Ganz schĂ¶n gruselig, was?"
"Diag_Ray_GEN_E_640","Wo ist das Ding?"
"Diag_Ray_GEN_E_641","Das ist was Neues!"
"Diag_Ray_GEN_E_642","So einen hab ich noch nicht."
"Diag_Ray_GEN_E_643","Mach einen Scan von dem Ding!"
"Diag_Ray_GEN_E_644","Scan es!"
"Diag_Ray_GEN_E_645","Das ist was fĂĽr die Datenbank!"
"Diag_Ray_GEN_E_646","Lass das Gespenst nicht entkommen! Scan es!"
"Diag_Ray_GEN_E_647","Mach einen vollstĂ¤ndigen Scan!"
"Diag_Ray_GEN_E_648_a","Gut! Den Geist kĂ¶nnen wir dem Gespensterleitfaden hinzufĂĽgen!"
"Diag_Ray_GEN_E_648_b","Pack den Geist in den Gespensterleitfaden."
"Diag_Ray_GEN_E_649","Das ist unser nĂ¤chster Stopp."
"Diag_Ray_GEN_E_650","Da gehen wir als NĂ¤chstes hin."
"Diag_Ray_GEN_E_651","Neue Richtung."
"Diag_Ray_GEN_E_652","Da fordert was unsere Aufmerksamkeit."
"Diag_Ray_GEN_E_653","Bewegung!"
"Diag_Ray_GEN_E_654","Wo lang?"
"Diag_Ray_GEN_E_655","Wohin?"
"Diag_Ray_GEN_E_656","Folge dem Signal hier raus."
"Diag_Ray_GEN_E_657","Dahin sind wir unterwegs."
"Diag_Ray_GEN_E_658","Okay! Dem magischen Kasten nach."
"Diag_Ray_GEN_E_659","Starkes Signal!"
"Diag_Ray_GEN_E_660","Da lang!"
"Diag_Ray_GEN_E_661","Okay, wie du willst."
"Diag_Ray_GEN_E_662","Im Klartext: Auf die solltest du unbedingt reagieren."
"Diag_Ray_GEN_E_663","Oh, du bist zu beschĂ¤ftigt, was?"
"Diag_Ray_GEN_E_664","So wirst du nicht befĂ¶rdert, Zubi."
"Diag_Ray_GEN_E_665","Dein PKE-Meter schlĂ¤gt Alarm."
"Diag_Ray_GEN_E_666","Hast du den Alarm nicht gehĂ¶rt?"
"Diag_Ray_GEN_E_667_a","KĂĽmmerst du dich darum?"
"Diag_Ray_GEN_E_667_b","KĂĽmmerst du dich darum?"
"Diag_Ray_GEN_E_668","Du verpasst eine Gelegenheit."
"Diag_Ray_GEN_E_669","Deine Entscheidung."
"Diag_Ray_GEN_E_670","Bist du sicher?"
"Diag_Ray_GEN_E_671_a","Oh!"
"Diag_Ray_GEN_E_671_b","Au!"
"Diag_Ray_GEN_E_672","He!"
"Diag_Ray_GEN_E_673","Ufff!"
"Diag_Ray_GEN_E_674","Mist!"
"Diag_Ray_GEN_E_675","Au!"
"Diag_Ray_GEN_E_676","Ufff!"
"Diag_Ray_GEN_E_677","Jau!"
"Diag_Ray_GEN_E_678","Pass auf!"
"Diag_Ray_GEN_E_679","Uuagh!"
"Diag_Ray_GEN_E_680","Au!"
"Diag_Ray_GEN_E_681","Jau!"
"Diag_Ray_GEN_E_682","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_683","Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_684","Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_685","Ohhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_686","Oh, Mann!"
"Diag_Ray_GEN_E_687_a","Ahhggh."
"Diag_Ray_GEN_E_687_b","Uhgghh."
"Diag_Ray_GEN_E_687_c","Uuuffffff."
"Diag_Ray_GEN_E_688","(keucht)"
"Diag_Ray_GEN_E_689_a","Puh."
"Diag_Ray_GEN_E_689_b","Huuuu."
"Diag_Ray_GEN_E_690","He!"
"Diag_Ray_GEN_E_691","Was!"
"Diag_Ray_GEN_E_692","Oh!"
"Diag_Ray_GEN_E_694","Jesses!"
"Diag_Ray_GEN_E_695","Was zur ...!"
"Diag_Ray_GEN_E_696","Nein!"
"Diag_Ray_GEN_E_697","Jaaa!"
"Diag_Ray_GEN_E_698","Ahhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_699","Oh nein!"
"Diag_Ray_GEN_E_700","Oh, mein Gott!"
"Diag_Ray_GEN_E_701","Jaaarrrggghhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_702","Oh!"
"Diag_Ray_GEN_E_703","Araaaghhh!"
"Diag_Ray_GEN_E_704_a","HĂ¤?"
"Diag_Ray_GEN_E_704_b","HĂ¤?"
"Diag_Ray_GEN_E_705_a","Was?"
"Diag_Ray_GEN_E_705_b","Was?"
"Diag_Ray_GEN_E_706","Hmm?"
"Diag_Ray_GEN_E_707","Wie?"
"Diag_Ray_GEN_E_708","Aber!"
"Diag_Ray_GEN_E_709_a","Hmm ..."
"Diag_Ray_GEN_E_709_b","Hmm ..."
"Diag_Ray_GEN_E_710_a","Oh."
"Diag_Ray_GEN_E_710_b","Oh."
"Diag_Ray_GEN_E_711","Ja, okay."
"Diag_Ray_GEN_E_712","Ja."
"Diag_Ray_GEN_E_713","Okay."
"Diag_Ray_GEN_E_714","Lass mal sehen."
"Diag_Ray_GEN_E_715","Ahhh."
"Diag_Ray_GEN_E_716_a","Aufpassen. Schwarzer Schleim."
"Diag_Ray_GEN_E_716_b","Vorsicht! Schwarzer Schleim!"
"Diag_Ray_GEN_E_717","Bleib von dem schwarzen Schleim weg."
"Diag_Ray_GEN_E_718","Zu viel schwarzer Schleim, um ihn effektiv zu neutralisieren."
"Diag_Ray_GEN_E_719","Raus mit ihm aus dem schwarzen Schleim!"
"Diag_Ray_GEN_E_720","Die kommen durch den schwarzen Schleim!"
"Diag_Ray_GEN_E_721","Los, das Portal versiegeln!"
"Diag_Ray_GEN_E_722","Hilf Winston!"
"Diag_Ray_GEN_E_723","Hol Venkman zurĂĽck!"
"Diag_Ray_GEN_E_724","Egon ist schwarz vollgeschleimt!"
"Diag_Ray_GEN_E_725","Schleim das Portal zu!"
"Diag_Ray_GEN_E_726","Schubs das mal aus dem Weg!"
"Diag_Ray_GEN_E_727","Das ist zu schwer!"
"Diag_Ray_GEN_E_728","Hilf mir, das Ding wegschubsen!"
"Diag_Ray_GEN_E_729","Moment. Ich kann helfen."
"Diag_Ray_GEN_E_730","Das geht nur mit Koordination!"
"Diag_Ray_GEN_E_731","Nein, das bewegt sich nicht."
"Diag_Ray_GEN_E_732","Und bitte sehr, Ma'am!"
"Diag_Ray_GEN_E_734","Alles bestens."
"Diag_Ray_GEN_E_735","Und jetzt ab nach Hause."
"Diag_Ray_GEN_E_736","Immer gern zu Diensten."
"Diag_Ray_GEN_E_737_a","So machen wir das bei den GeisterjĂ¤gern!"
"Diag_Ray_GEN_E_737_b","So machen wir das, wir sind die GeisterjĂ¤ger!"
"Diag_Ray_GEN_E_737_c","So erledigen wir GeisterjĂ¤ger solche Dinge!"
"Diag_Ray_GEN_E_738","Schnell, einen sichereren Ort!"
"Diag_Ray_GEN_E_739","Oh, war ein VergnĂĽgen."
"Diag_Ray_GEN_E_740","Wir helfen immer gern."
"Diag_Ray_GEN_E_741","Bitte sehr."
"Diag_Ray_GEN_E_742","Ja, das wird dir gefallen."
"Diag_Ray_GEN_E_743","Danach hast du gesucht."
"Diag_Ray_GEN_E_744","Bist du bereit, dein Arsenal ein bisschen aufzupeppen?"
"Diag_Ray_GEN_E_745","Gute Wahl!"
"Diag_Ray_GEN_E_746_a","So, jetzt geht's auf GroĂźgeistjagd."
"Diag_Ray_GEN_E_746_b","So, jetzt geht's auf GroĂźgeistjagd."
"Diag_Ray_GEN_E_747","Nur eine kleine Ă„nderung hier ... und da. Und ... noch eine kleine Anpassung hier und hier. So, fertig."
"Diag_Ray_GEN_E_748","Peter!"
"Diag_Ray_GEN_E_749","Peter."
"Diag_Ray_GEN_E_750","Venkman!"
"Diag_Ray_GEN_E_751_a","Venkman."
"Diag_Ray_GEN_E_751_b","Venkman."
"Diag_Ray_GEN_E_752","Peter."
"Diag_Ray_GEN_E_753","Winston!"
"Diag_Ray_GEN_E_754_a","Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_754_b","Winston."
"Diag_Ray_GEN_E_755","Z!"
"Diag_Ray_GEN_E_756_a","Z."
"Diag_Ray_GEN_E_756_b","Z."
"Diag_Ray_GEN_E_757_a","Egon!"
"Diag_Ray_GEN_E_757_b","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_757_c","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_757_d","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_758_a","Spengler!"
"Diag_Ray_GEN_E_758_b","Spengler."
"Diag_Ray_GEN_E_758_c","Spengler."
"Diag_Ray_GEN_E_759_a","Kadett!"
"Diag_Ray_GEN_E_759_b","Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_759_c","Kadett."
"Diag_Ray_GEN_E_760_a","Ilyssa!"
"Diag_Ray_GEN_E_760_b","Ilyssa."
"Diag_Ray_GEN_E_761_a","Peck!"
"Diag_Ray_GEN_E_761_b","Peck."
"Diag_Ray_GEN_E_761_c","Peck."
"Diag_Ray_GEN_E_762_a","BĂĽrgermeister!"
"Diag_Ray_GEN_E_762_b","BĂĽrgermeister."
"Diag_Ray_GEN_E_762_c","BĂĽrgermeister!"
"Diag_Ray_GEN_E_762_d","BĂĽrgermeister."
"Diag_Ray_GEN_E_763","Klasse Eins."
"Diag_Ray_GEN_E_764","Klasse Zwei."
"Diag_Ray_GEN_E_765","Klasse Drei."
"Diag_Ray_GEN_E_766","Klasse Vier."
"Diag_Ray_GEN_E_767","Klasse FĂĽnf."
"Diag_Ray_GEN_E_768","Klasse Sechs."
"Diag_Ray_GEN_E_769","Klasse Sieben."
"Diag_Ray_GEN_E_770","Klasse Acht."
"Diag_Ray_GEN_E_771","Klasse Neun."
"Diag_Ray_GEN_E_772","Klasse Neun."
"Diag_Ray_GEN_E_773","Klasse Acht."
"Diag_Ray_GEN_E_774","Klasse Sieben."
"Diag_Ray_GEN_E_775","Klasse Sechs."
"Diag_Ray_GEN_E_776","Klasse FĂĽnf."
"Diag_Ray_GEN_E_777","Klasse Vier."
"Diag_Ray_GEN_E_778","Klasse Drei."
"Diag_Ray_GEN_E_779","Klasse Zwei."
"Diag_Ray_GEN_E_780","Klasse Eins."
"Diag_Ray_GEN_E_781","Fliegende SchĂ¤del! Fliegende SchĂ¤del! Aufpassen!!!"
"Diag_Ray_GEN_E_782_a","Vollbeweglicher Nebler!"
"Diag_Ray_GEN_E_782_b","Vollbeweglicher Nebler!"
"Diag_Ray_GEN_E_782_c","Vollbeweglicher Nebler!"
"Diag_Ray_GEN_E_783","Vollbeweglicher Klasse-FĂĽnf-Nebler!"
"Diag_Ray_GEN_E_784","Ein kompletter Torso. WOW!"
"Diag_Ray_EXT_S_005","Ich weiĂź nicht recht. Ich hab viel davon gelesen. Das meiste stammt aus dem Spades-Katalog."
"Diag_Ray_EXT_S_006","Die besitzergreifenden Geister sind MĂ¤dchen aus der Mission. Das wurde durch einen Scan im Kampf klar."
"Diag_Ray_EXT_S_007","Egal, einige dieser Frauen kamen wohl nie zur Mission oder anderswohin zurĂĽck."
"Diag_Ray_EXT_S_008","Das ist meine Theorie. Eines Nachts ging die Mission dann auf mysteriĂ¶se Weise in Flammen auf und alle gefallenen Engel mit ihr. Die Gruppe wollte wohl, dass ihre geheimen AktivitĂ¤ten weiterhin geheim blieben."
"Diag_Ray_EXT_S_009","Peter, wenn diese schwarzen Schleimgeister die TreuhĂ¤nder mit der Angewohnheit sind, Frauen fĂĽr dunkle Rituale zu missbrauchen, und die jetzt Ilyssa haben ..."
"Diag_Ray_EXT_S_010","Ihr solltet sie lieber ganz schnell finden!"
"Diag_Ray_EXT_S_011","Peter! Ich habe Ilyssa mit der Kamera gefunden! Sie ist in der Maya-Ausstellung!"
"Diag_Ray_EXT_S_012","Venkman! Ilyssa kam vorbei! KĂĽrz durch die BĂĽrgerkrieg-Ausstellung ab, um sie einzuholen!"
"Diag_Ray_EXT_S_013","Ich glaube, ich habe auch gerade den Vorsitzenden kurz gesehen! Vorsicht, er sieht nach echtem Ă„rger aus!"
"Diag_Ray_EXT_S_014","Okay, ich schĂ¤tze, wir gehen rein. Uns bleibt wohl kaum eine Wahl."
"Diag_Ray_EXT_S_015","Mann! Die GrĂ¤ber, die hier nach oben durchdrĂĽcken, haben hier echt fĂĽr Chaos gesorgt."
"Diag_Ray_EXT_S_016","Walter Peck muss der ParkbehĂ¶rde der Stadt wohl eine Menge erklĂ¤ren."
"Diag_Ray_EXT_S_017","Das heiĂźt, falls wir die Apokalypse verhindern kĂ¶nnen."
"Diag_Ray_EXT_S_018","Vorsicht vor diesen SĂ¤rgen! Die sind nicht alle leer!"
"Diag_Ray_EXT_S_019","Diese Krabbler sind ĂĽberall!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_a","Hey, pass auf, wo du hier hintrittst, Kumpel!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_b","Alles klar, Kumpel. Pass auf, wo du hier hintrittst!"
"Diag_Ray_EXT_S_021","Beseitige diese Wurzeln!"
"Diag_Ray_EXT_S_022","Moment! Dieser Typ ist nicht tot! Noch nicht!"
"Diag_Ray_EXT_S_023","Da ... Tageslicht! Was auch immer das bringen mag ..."
"Diag_Ray_EXT_S_024","Los, zurĂĽck an die OberflĂ¤che!"
"Diag_Ray_EXT_S_025","Also, manchmal werden Geister oder extradimensionale Lebensformen an bestimmte materielle Objekte dieser Welt gebunden."
"Diag_Ray_EXT_S_026","Diese Objekte und ihre Bewohner werden nahezu unzerstĂ¶rbar. Sie sitzen in den Objekten fest, und wir kĂ¶nnen nicht das Standardvorgehen benutzen."
"Diag_Ray_EXT_S_027","Wir nennen sie ... verfluchte Artefakte."
"Diag_Ray_EXT_S_028","Meistens sind verfluchte Artefakte nur Ă¤rgerlich, aber in den falschen HĂ¤nden sind sie Ă¤uĂźerst gefĂ¤hrliche, ĂĽbernatĂĽrliche Werkzeuge."
"Diag_Ray_EXT_S_029","Das ist Teil unseres Vertrages mit der Stadt. Wir sollen die Dinger katalogisieren und zurĂĽckbringen, wann immer wir welche finden."
"Diag_Ray_EXT_S_030","Egon und ich arbeiten an einer Methode, um Geister von Objekten zu trennen. Aber bis die fertig ist, lagern wir die Dinger einfach im BĂĽro."
"Diag_Ray_EXT_S_031","Einige davon sind ziemlich schick als Dekorationen, oder?"
"Diag_Ray_EXT_S_032","Oh ... jetzt wird mir einiges klar."
"Diag_Ray_EXT_S_033","Das will mir nicht in den Kopf. Als die nekromantische Schockwelle Gozer wieder in unsere Ebene zurĂĽckbrachte, warum nahm er da nicht sofort eine effektivere Vernichterform an?"
"Diag_Ray_EXT_S_034","Tja, der Marshmallow-Mann ist unheimlich, aber es muss doch Besseres geben, um die Welt zu zerstĂ¶ren."
"Diag_Ray_EXT_S_035","Ganz einfach ... Beim Eintritt in unsere Existenzebene muss er in die Gestalt unserer ersten Begegnung eingeschlossen werden."
"Diag_Ray_EXT_S_036","Eine Vernichterform pro Gott pro Dimension. GefĂ¤llt mir! HĂ¶rt sich nach der fĂĽr solche Sachen typischen Symmetrie an."
"Diag_Ray_EXT_S_037","He, also war meine Vernichter-Wahl doch nicht so schlecht, was?"
"Diag_Ray_EXT_S_038","Schwarzer Schleim ist ĂĽbel. Er manifestiert sich an den dĂĽnnsten Stellen zwischen unserer Dimension und anderen ... wie der Geisterwelt."
"Diag_Ray_EXT_S_039","In frĂĽhen Stadien, bei beschĂ¤digter, aber noch intakter Dimensionsbarriere, kĂ¶nnen auĂźerplanare KrĂ¤fte Menschen und Objekte schĂ¤digen und beeinflussen. Das ist echt ĂĽbel!"
"Diag_Ray_EXT_S_040","Im Allgemeinen brechen wir den Einfluss per Wiederbelebungsimpuls."
"Diag_Ray_EXT_S_041","Aber schlimmer noch: Je mehr schwarzer Schleim die Membran beschĂ¤digt, desto einfacher kĂ¶nnen die EntitĂ¤ten durchdringen."
"Diag_Ray_EXT_S_042","Ohne GegenmaĂźnahmen kann der Schleim schlieĂźlich ein volles interdimensionales Portal Ă¶ffnen. Das heiĂźt: Was will, kommt durch."
"Diag_Ray_EXT_S_043","Deshalb mĂĽssen wir schwarzen Schleim nach MĂ¶glichkeit mit aufgeladenem Ektoplasma neutralisieren."
"Diag_Ray_EXT_S_044","Das ... und die Flecken gehen schlecht wieder raus."
"Diag_Ray_EXT_S_045","Ein geĂ¶ffnetes Vollportal muss mit dem Schleimsprenger wieder versiegelt werden. Vor allem deshalb haben wir diese Technologie entwickelt."
"Diag_Ray_EXT_S_046","Wir hatten einen echt ĂĽblen Vorfall mit einem offenen Portal im Village."
"Diag_Ray_EXT_S_047","Dein PKE-Meter entdeckt manchmal strukturelle Anomalien."
"Diag_Ray_EXT_S_048","Einmal entdeckt, zeigt die Parabrille eine entsprechende visuelle Signatur."
"Diag_Ray_EXT_S_049","Das sind Ăśberreste von Geisterarchitektur, oft durch kollektiven Ă¤therischen Willen errichtet. Sie sind offenbar nicht so gefĂ¤hrlich wie dimensionsĂĽbergreifende Portale."
"Diag_Ray_EXT_S_050","Aber sie kĂ¶nnen sehr interessante Geheimnisse enthĂĽllen."
"Diag_Ray_EXT_S_051","Wenn man so etwas findet, kann man es mit jeder AusrĂĽstungseinstellung Ă¶ffnen."
"Diag_Ray_EXT_S_052","Funktioniert fast wie ein Dietrich, aber mit etwas mehr LĂ¤rm und TrĂĽmmern."
"Diag_Ray_EXT_S_053","Egon und ich haben am Sperrstrahl gearbeitet. Jetzt reagiert er sensibler auf PKE-Spuren."
"Diag_Ray_EXT_S_054","Normalerweise konnte der Protonenstrom nur direkt mit ĂĽbernatĂĽrlichen Feinden interagieren."
"Diag_Ray_EXT_S_055","... aber als die nekromantische Schockwelle durch die Stadt jagte, hinterlieĂź sie eine HĂĽlle aus PKE-Resten, die alles bedeckte ... wie nuklearer Fallout oder ein Sandsturm."
"Diag_Ray_EXT_S_056","Indem wir diese hĂ¶heren Spektren verwenden, kĂ¶nnen wir mit den Sperrstrahlen normale Objekte erfassen und manipulieren."
"Diag_Ray_EXT_S_057","Objekte mit hoher Masse widerstehen natĂĽrlich gern. Und die sprunghafte Natur des Protonenstrahls reiĂźt am Ende die meisten Objekte auseinander."
"Diag_Ray_EXT_S_058","Wir vermuten, dass dieser Effekt nur temporĂ¤r ist, es sei denn, uns steht etwas noch viel Schlimmeres bevor ..."
"Diag_Ray_RTK_S_001","Gut! Finde raus, was du kannst. Der kleine grĂĽne Knubbel sollte nicht allzu viel Ă„rger machen."
"Diag_Ray_RTK_S_002","In RĂ¤umen muss man damit vorsichtig sein. Das verringert die Anzahl der einstweiligen VerfĂĽgungen."
"Diag_Ray_RTK_S_003","Peter! Bitte kommen! Bist du okay?"
"Diag_Ray_RTK_S_004","Jetzt kommt's ..."
"Diag_Ray_RTK_S_005","Na los, gehen wir! Die Geister werden sich nicht selbst fangen!"
"Diag_Ray_RTK_S_006","Wie wĂ¤r's mit schneller auseinandernehmen, als es sich zusammensetzen kann!"
"Diag_Ray_RTK_S_007","Bisher ist alles ruhig ..."
"Diag_Ray_RTK_S_008_a","Jau!"
"Diag_Ray_RTK_S_008_b","Jaaau!"
"Diag_Ray_RTK_S_008_c","Jauuu!"
"Diag_Ray_RTK_S_009","Okay! Willst du etwa frech werden?"
"Diag_Ray_RTK_S_010","Venkman, bitte melden! Hier oben ist absolutes Chaos! Wir brauchen sofort deine Hilfe!"
"Diag_Ray_RTK_S_011","Zielt auf die Schutzhelme!"
"Diag_Ray_RTK_S_012","Oh-oh! Wir haben groĂźe Gesellschaft!"
"Diag_Ray_RTK_S_013","Haut sie ĂĽber die Seite!"
"Diag_Ray_RTK_S_014","Ja, und bleib unten! Du hĂ¤ttest nicht zurĂĽckkommen sollen, Gozer!"
"Diag_Ray_RTK_S_015","Angefangen bei 8 auf einer Skala von 1 bis 10 wĂĽrde ich mit 10 fĂĽr jede Etage multiplizieren, die er wieder hochklettern muss."
"Diag_Ray_RTK_S_016_a","Auf einer Skala von 1 bis 10 ... 920!"
"Diag_Ray_RTK_S_016_b","Auf einer Skala von 1 bis 10 ... so etwa 920!"
"Diag_Ray_RTK_S_017","Schnappt euch die TrĂĽmmer! Werft sie auf ihn!"
"Diag_Ray_RTK_S_018","Wird ihm nicht gefallen, wohin der letzte unautorisierte Protonenstrahl ging."
"Diag_Ray_RTK_S_019","Man sollte meinen, er wĂĽrde helfen, die ZerstĂ¶rung der Stadt zu verhindern."
"Diag_Ray_RTK_S_020","HĂ¶rt mal! Laut Kodex ist eine Art Versorgungssystem nĂ¶tig, um Energie in eine Vernichterform zu kanalisieren."
"Diag_Ray_RTK_S_021","Ja, die haben gerade den Saft abgedreht."
"Diag_Ray_RTK_S_022","... und die TĂĽr versiegelt! Fest verschlossen! Jemand muss den Stromschalter suchen!"
"Diag_Ray_RTK_S_023","Zweimal denselben Trick abgezogen!"
"Diag_Ray_RTK_S_024","Spritzt sie voll und schubst sie dann in den Sperrer!"
"Diag_Ray_RTK_S_025","Bitte sehr, Ma'am! Nicht vergessen, wir sind fĂĽr alle Exorzismus-BedĂĽrfnisse da."
"Diag_Ray_RTK_S_026","Wenn ich mich nicht tĂ¤usche, sind das ehemalige TreuhĂ¤nder des Museums. Alte Schule, Powerbroker, IndustriekapitĂ¤ne und so. Haben das Kuratorium als Fassade fĂĽr ziemlich windige GeschĂ¤fte benutzt."
"Diag_Ray_RTK_S_027","Keine Ahnung. Ich lese viel. Das meiste stammt aus dem Spades-Katalog."
"Diag_Ray_RTK_S_028","Er holt immer mehr Typen her!"
"Diag_Ray_RTK_S_029","Schneidet ihn von seiner Energiequelle ab!"
"Diag_Ray_RTK_S_030","Egon, Ilyssa ist irgendwie ein Teil von all dem. Wir mĂĽssen sie fĂĽr Tests ins Labor zurĂĽckbringen."
"Diag_Ray_RTK_S_031","Wow! Bis ganz unten!"
"Diag_Ray_RTK_S_032","Die beschwĂ¶ren Ballontiere! Wie krank soll das denn noch werden?"
"Diag_Ray_RTK_S_033","Diese TĂĽr ist nicht offen!"
"Diag_Ray_RTK_S_034","Mit VergnĂĽgen, Sie ... Peck!"
"Diag_Ray_RTK_S_035","Dieses Symbol ist der SchlĂĽssel, ich weiĂź es genau! Aber was bedeutet es?"
"Diag_Ray_RTK_S_036","Falls wir das hier nicht falsch interpretieren ..."
"Diag_Ray_RTK_S_037","Peacock!"
"Diag_Ray_RTK_S_038","Das waren wir nicht ..."
"Diag_Ray_RTK_S_039","Wir mĂĽssen Shandors Mandala deaktivieren, und zwar schnell. Sonst wird ganz Manhattan eine Bastion absoluten, unvorstellbaren Horrors."
"Diag_Ray_RTK_S_040","Das kann nicht sein! Es gibt keine 13. Etage!"
"Diag_Ray_RTK_S_041","VĂ¶llig harmlos!"
"Diag_Ray_RTK_S_042","Kriegen wir wieder Saft, kĂ¶nnen wir den Aufzug zur ZwĂ¶lften nehmen, das Herz des Knotens neutralisieren und aus dem Hotel verschwinden."
"Diag_Ray_RTK_S_043","Wir teilen uns auf! Egon, du und der Neuling in die zwĂ¶lfte Etage. Winston und ich nehmen Mister Zitterpudding mit in die vierzehnte. Wir treffen uns in der Mitte!"
"Diag_Ray_RTK_S_044","Sieh mich nicht an. Ich nehm die U-Bahn."
"Diag_Ray_RTK_S_045","Ja, ich freue mich auch nicht darauf, Vandalen zum Opfer zu fallen."
"Diag_Ray_RTK_S_046","Ich muss sie hier rausbringen, Leute! Hierzubleiben ist zu gefĂ¤hrlich."
"Diag_Ray_RTK_S_047","Immer schĂ¶n cool bleiben, Jungs!"
"Diag_Ray_RTK_S_048","Ich dreh drauĂźen ein paar Runden und komme wieder, um euch aufzusammeln ... irgendwie!"
"Diag_Ray_RTK_S_049","Ja, okay! Wie war es? Cool? Wie hat es ausgesehen? Habt ihr Proben? Wie viele Augen hatte es? Viele oder wenige ... also ... na ja ... mehr ... mehr als sechs oder ... oder?"
"Diag_Ray_RTK_S_050","Z hat nicht unrecht. Viele Geister haben es mit ewiger Rache."
"Diag_Ray_RTK_S_051","He! Wo willst du denn damit hin?"
"Diag_Ray_RTK_S_052","Das muss der SchlĂĽssel sein!"
"Diag_Ray_RTK_S_053","Wir mĂĽssen diesen SchlĂĽsselstein finden."
"Diag_Ray_RTK_S_054","Danach haben wir gesucht! Wir mĂĽssen das Ding wieder an seinen Platz im Tor zurĂĽckschleppen!"
"Diag_Ray_RTK_S_055","Immer schĂ¶n weiter draufhalten!"
"Diag_Ray_RTK_S_056","Staub zu Staub!"
"Diag_Ray_RTK_S_057","Lasst sie nicht zu dicht rankommen!"
"Diag_Ray_RTK_S_058","Wow! Direkter Treffer! Das sieht nicht gut aus!"
"Diag_Ray_RTK_S_059","Schlagt ihn mit seinen eigenen Waffen!"
"Diag_Ray_RTK_S_060","Einsiegeln!!!"
"Diag_Ray_RTK_S_061","Er schleudert uns alles entgegen, was er nur hat!!!"
"Diag_Ray_RTK_S_062","Jetzt bist du dran, Kumpel! Mach was draus!"
"Diag_Answer_Machine_Sys_You_Have","Neue Nachrichten:"
"Diag_Answer_Machine_Sys_No","keine"
"Diag_Answer_Machine_Sys_New_Msgs","vorhanden"
"Diag_Answer_Machine_Sys_One","eine"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Two","zwei"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Three","drei"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Four","vier"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Five","fĂĽnf"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Six","sechs"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Seven","sieben"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Eight","acht"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Nine","neun"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Ten","zehn"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Eleven","elf"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Twelve","zwĂ¶lf"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Thirteen","dreizehn"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Fourteen","vierzehn"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Fifteen","fĂĽnfzehn"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Sixteen","sechzehn"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Seventeen","siebzehn"
