"Diag_Egon_FH4_S_010_b","Het is een mandala in Manhattan."
"Diag_Egon_FH4_S_010_c","Het is een mandala in Manhattan."
"Diag_Peter_TSQ_S_201_a","Ik ben een arts, ja. Bel je me in de ochtend?"
"Diag_Peter_TSQ_S_201_b","Ik ben een arts, ja. Bel je me in de ochtend?"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_a","Fout? Wat betekent dat woord? Fout? Wij?"
"Diag_Peter_FH2_F_047","Mondeling of telepathisch?"
"Diag_Peter_FH2_F_053","Waarom bel je ze niet?"
"Diag_Peter_GEN_C_028_a","In de lucht, rechts van je."
"Diag_Peter_GEN_C_028_c","Links van je."
"Diag_Peter_GEN_C_129_a","Er ligt hier iets op de loer."
"Diag_Peter_PAR_S_189","Je heb 'm gehoord. Ik trakteer op bier."
"Diag_Peter_TSQ_S_030_b","Weer een dag verknald op kantoor."
"Diag_Peter_TSQ_S_240","Gladheid is goed voor je portemonnee."
"Diag_Peter_HT1_F_020_a","Je kunt tegenwoordig niet eens meer met protonen schieten zonder dat je wordt aangeklaagd."
"Diag_Ray_TSQ_S_228","Smelt 'm, chef! Geef 'm de volle laag."
"Diag_Winston_MUS_S_070","Nee, het was: 'Je moet eerst door mij heen'."
"Diag_Peter_HT1_S_106","Hallo? Meneer de kok?"
"Diag_Ray_HT1_S_148_a","Cadet. Ga met Dr. Spengler mee."
"Diag_Ray_HT1_S_148_b","Kijk eens bij die boze visser."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_a","Ghostbusters! Lachen naar 't vogeltje!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_b","Â  Â  Â "
"Diag_Winston_LOS_S_060_a","Stop met lanterfanten en help me hieruit. Een pak slaag van spoken is erg genoeg, maar vastzitten is pas echt een ramp!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_b","Afgetuigd worden door spoken is geen lolletje, maar vastzitten is pas echt een ramp!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_c","Kom op! Stop met lanterfanten en help me hieruit."
"Diag_Ray_LIB_S_112_a","Waar hangt die klasse 5 bezieler uit?"
"Diag_Ray_LIB_S_112_b","Die del moet hier zijn."
"Diag_Ray_MUS_S_163_a","De Egyptische zaal?"
"Diag_Ray_MUS_S_163_b","Check de westelijke muur. Daar moet een deur in zitten naar de volgende expositie."
"Diag_Janine_FH5_F_010_a","Iemand viel me van achteren aan. Voor ik onderuit ging, hoorde ik Ilyssa worstelen en 'nee' roepen."
"Diag_Janine_FH5_F_010_b","Ik herinner me nog het geschreeuw van de doden en verdoemden in mijn hoofd."
"Diag_Ray_HT1_S_034_a","Het zit zo. Je P.K.E.-meter is de basis van ieder bovennatuurlijk onderzoek."
"Diag_Ray_HT1_S_034_b","Net als een wichelroede mik je op psychokinetische energie. Dan meet hij elektromagnetische schommelingen en licht hij op. Richt op iets anders en hij wordt koud. Warm is beter."
"Diag_Ray_HT1_S_034_c","Volg het signaal naar je doel. Je parabril staat op automatisch als je je P.K.E.-meter gebruikt. Cool, hĂ¨? Egon is een genie"
"Diag_Egon_HT1_S_071_b","Ga op je doel af, hou de scanknop ingedrukt en wacht op bevestiging."
"Diag_Ray_TSQ_S_234_a","Pak 'm!"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_b","Die brandende!"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_c","Stuur een boeistraal op 'm af!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","Alstublieft!"
"Diag_Peter_GEN_C_129_d","O, volgens zijn er muizen."
"Diag_Peter_CEM_F_152","Wat een uitgelezen mogelijkheid."
"Diag_Peter_CEM_F_158","Dus, behalve dat hij een idiote, ongewassen, nietige bureaucraat is..."
"Diag_Peter_HT1_S_053","Gaan jullie akkoord met vast in een lift? Mag ik handen zien?"
"Diag_Peter_HT1_S_057","Als er om actie wordt gevraagd, stel je me steeds teleur."
"Diag_Peter_HT1_S_158","Daarom geef ik m'n eten nooit terug."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","Ik vergeet nooit een gezicht dat bij zo'n lichaam hoort. Volgens mij hebben we elkaar eerder ontmoet in het hotel. Hoewel, je zag me niet echt zitten toen."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Ik ben Dr. Venkman. Dat zijn Ray, Egon, Winston. Hem ken je al."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Dit is een makkelijke: wil je Thais, Mexicaans of Japans?"
"Diag_Peter_TSQ_S_212","Heeft iemand je verteld dat je pauze kon nemen?"
"Diag_Peter_HT1_S_160","Vergeet dat rustig!"
"Diag_Ray_HT2_S_152","Hoorde je dat? Kamer 1221. Volgens mij..."
"Diag_News_LIB_F_003","...na de nieuwe spookverschijning vanavond zoekt het bibliotheekpersoneel wanhopig naar antwoorden."
"Diag_Peter_TSQ_S_207","Daar ziet het wel naar uit."
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","Dat is een flink gat. En de rivier is te koud om in te zwemmen. Dus hoe willen jullie daar komen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_001","Jullie zijn helemaal te gek! Jullie grootste fan hier, met diploma! Ga door, gasten! Iemand is me 9 ruggen schuldig om die luifel te vervangen die die pestspoken van de gevel hebben gerukt. Bel me terug. Doen!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_002","Wie bel ik? Wie moet ik bellen? Ik bel jullie. Ghostbusters, jazeker."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_003","Die dame beneden heeft mot met een soort klopgeest. Hij blijft maar foto's van haar nemen als ze uit de douche komt en die stuurt hij dan naar mij. Het moet ophouden. Voor het eind van deze maand. Of in ieder geval binnen een jaar."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_004","Wat eet zo'n geest? Ik heb een blauwe. Hij is lief. Ik wil hem houden, dan leer ik hem kunstjes. Wodka apporteren of zo. Dat mag toch wel?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_005","We hebben hier wat jullie een 'verstoring' noemen. Kunnen jullie even langskomen als jullie een minuutje over hebben. Je weet wel, als het jullie uitkomt?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_006","Mijn neefje zegt dat het- Wat? Een culturele belediging is om de geesten van Indianen uit te drijven tijdens Thanksgiving. Mag ik ze wel vragen of ze niet op mijn kalkoen willen gaan zitten?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_007","Ik weet niks van spoken, maar ik zal jullie dit zeggen. Ik baal ervan om beslijmd te worden in de metro. Hoe krijg ik dat eruit? Met soda?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_008","Als de geest van mijn overleden man zijn vette kont niet onmiddellijk van de bank verwijdert, mogen jullie over twintig minuten langskomen. Je herkent hem zo: dat dikke luie spook dat het al drie weken vertikt om het gras te maaien. Die met die schemerlamp in zijn hoofd."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_009","Wie vangt de Ghostbusters?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_010","Ik was gisteren bij de opening in het museum en volgens mij ben ik bezeten door een helse geest. Zouden jullie haar voor me kunnen zoeken? Heel erg bedankt!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_014","Noodgeval! Bel me alstublieft nu terug. Ik zie uit het raam dat er spoken in mijn vuilnis zitten. Het lijken wel zwervers!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_015","Dus gisterenavond kom ik uit het cafĂ© en ik zie ineens dat mijn vrachtauto ondersteboven op Times Square staat. Ik weet dat jullie de stad aan het redden zijn, maar kan het iets rustiger?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_016","Dit is mevrouw Schlecter van de bibliotheek. Wie moeten we hebben om dat zwarte spul uit de koffiekamer te verwijderen? Wilt u snel terugbellen, want het praat tegen ons en we denken dat het geld steelt uit de automaten. Verder heeft Mr. Stantz nog een aantal boeken die flink te laat zijn. De boete is op dit moment 417 dollar en 40 cent. Alstublieft. We willen ze gewoon terug."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_017","Dit is Renny van ComCorp Corp. De Marshmallow-man is maar een van de vele kwaliteitsproducten die we hier bij ComCorp maken. Eerlijk gezegd zijn we woest! Misschien dat jullie de stad voor de gek kunnen houden met die poppenkast, maar ons niet! Dit bedrijf werkt al 75 jaar keihard aan het gezinsimago van de Marshmallow-man. Hij is nota bene geĂŻnspireerd op iemands oom. Dit is karaktermoord van de hoogste orde! Jullie horen nog van ons. Nog een vrije blije Comcorpdag gewenst."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_018","Dus. Hebben jullie er wel eens bij stilgestaan, echt stilgestaan, weet je wel, bij hoe die geesten zich voelen, met z'n allen in die kleine doosjes van jullie. Dat is misschien wel iemands oma, in die val. Het hoort niet. Dat soort wreedheid is sneu. De groeten. Onderdrukkers."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_019","Wat ik me afvroeg... Is het veilig om die marshmallowtroep te eten, die op mijn balkon ligt? En mijn volgende vraag, wat als ik dat al gedaan heb?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_020","Dus jullie verkopen spoken? Hoeveel kost een dozijn? Krijg ik kwantumkorting? Bel me, dan kunnen we een deal sluiten."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_021","Ik was bij de bibliotheek toen jullie naar binnen gingen! Hebben jullie me gezien? Ik heb gezwaaid! Ik had een blauwe trui aan. Hebben jullie die vent in die blauwe trui zien zwaaien? Dat was ik, die zwaaide! Jullie zijn fantastisch! Tot binnenkort! We zijn een geweldig team!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_022","Ik zit een beetje krap bij kas, maar ik heb wel last van spoken. Hebben jullie een soort doe-het-zelfpakket dat ik kan kopen? Een soort plakpapier om neer te leggen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_023","Dit is Stacy van de band Boemlauw en Oncool. Onze tournee komt eraan en we vroegen ons af of jullie het licht willen doen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_024","Hoi Janine, met Mark. We hebben elkaar gisteren ontmoet bij het seminar 'Ik ben verliefd op mijn baas maar ik durf het niet te zeggen'. Ik vroeg me af of je misschien een baan zoekt? Als mijn persoonlijke assistent? Bel me."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_026","Ik wil jullie bedanken dat jullie de bar mitswa van mijn zoon bedorven hebben. Geweldig hoor. Ik ben meer dan 50.000 dollar armer en waarvoor? Een vernielde balzaal en een hotelmanager die maar blijft huilen. Wat een prestatie. Ik wacht gewoon tot mijn oogappel voor de tweede keer een man wordt. Hoe klinkt dat? Daar wachten we wel op, waarschijnlijk gaat hij over een jaar of acht wel trouwen of zo. Misschien kunnen jullie dan de bruiloft ook komen verzieken, of anders de besnijdenis van zijn zoon? Komen jullie ons bij dat familiefeest weer een bezoekje brengen met jullie lasergeweren en jullie gebrul? We kijken ernaar uit. Jullie krijgen de uitnodiging in de bus."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_027","Ik ben de manager van de Sultan Suites, in dezelfde straat als het Sedgewick Hotel. We willen jullie bedanken voor jullie 'werk' daar. Jullie moeten het daar wel erg bont hebben gemaakt, want wij hebben het ineens vier keer zo druk. Kom eens langs, lekker eten en drinken op kosten van de zaak. Maar laat die vernietigingsrugzakken thuis, okĂ©?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_028","Dit is James van de pakketservice. U moet nu echt dat pakje met Karpatische schimmels op komen halen. Ze hebben zich al verspreid over de helft van de laadplatforms en... kan het kloppen dat ze zingen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_029","Ik zag jullie net op tv. Die marshmallowfiguur ging echt van poef! En toen hadden jullie iets van, niet in mijn stad en toen stonden de mensen er zo bij... Jullie zijn te gek! Dusse, hoe gaat het?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_030","Met Ed. Ik hoor dat jullie nog iemand zoeken? Ik kan heel goed dingen vangen. Gisteren ben ik nog in een boom geklommen om de kat van de buren te redden. Bel me, daar krijgen jullie geen spijt van."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_031","Dit is Ed weer. Ik heb nog niets van jullie gehoord, dus ik bel nog even. Sinds ik de vorige keer belde, heb ik mijn eigen protonenbepakking gemaakt van een paar accu's en wat snoeren. Ik heb er nog geen spook mee gevangen, maar ik heb ook geen last meer van die misselijke eekhoorns in de tuin. Ik heb foto's als jullie die willen. Bel me!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_033","Dit is Hannart van Hannart & Hannart Advocaten. Ik bel over het incident waarbij jullie geschoten hebben op mijn cliĂ«nt in het Sedgewick Hotel, eerder vanavond. Wat een schande, we hebben nog nooit zo veel vleeswonden bij elkaar gezien. Misschien kunnen we iets regelen. Bel me zo snel mogelijk terug."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_034","Dr. Spengler, dit is Gilgamer Electronics. We hebben alle onderdelen waar u om vroeg, maar een medewerker van de burgemeester, Mr. Peck, heeft gezegd dat al uw rekeningen eerst door hem moeten worden goedgekeurd. We hebben hem gebeld en hij lachte alleen maar voor hij ophing. Misschien is hij nu nog steeds niet uitgelachen."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_035","Zijn dit de Ghostbusters? Loopt er iets uit jullie opslageenheid? Nou, dan zou ik het maar vangen! En snel!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_036","Ik bel omdat ik ergens mee zit. Mijn vrienden en ik doen al jaren aan wildplassen en we hebben nooit problemen als de stralen elkaar kruisen."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_038","Zijn dit de Ghostbusters? Ik probeer te slapen, maar er wordt hier constant geschreeuwd en gekreund en opera gezongen en er vliegt van alles rond dat met stenen gooit. Ben ik dan de enige in deze hele stad die morgen vroeg op moet om te gaan werken? Kan het wat zachter!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_039","Er klopt iets niet aan die vakbondslui die aan het gebouw hiernaast werken. Ze zweven in het rond, ze schieten met nietpistolen en ze giechelen de hele tijd. Is dat bovennatuurlijk, of is dat gewoon vakbondsgedrag?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_041","Peter, neem op. Dit is Missy, van het vliegveld, vorige week? En van de wasserette? En het dak van de bank? Bel me, Peter! Ben je daar?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_042","Ik ben de huisbewaarder van Lexington Street 1412. Ik heb hier een krijsend toilet in 9b, een boerend bankstel in 9a, een zwaarbewapende teddybeer in 11e en even kijken... De stoelen schuiven rond in 12c. Kan ik korting krijgen?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_043","Dit is Bill van DeLuxe Chocolates. Weten jullie of jullie binnenkort misschien tegen een crackermonster of zoiets gaan vechten? Als dat zo is, kunnen we misschien iets regelen waarbij jullie de Marshmallow-man alleen vangen, maar 'm niet vernietigen? Bedankt!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_044","Dit is Speedy Pizza: wij leveren overal en altijd. We hebben geen koeriers die bereid zijn om bij jullie te bezorgen, dus jullie moeten je pizza's zelf komen halen. Ik heb hier twee extra grote salami-champignons en een mega-vega. Een supersnelle bezorgdag gewenst!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_045","Dr. Venkman? U weet wel met wie. Ik heb een paar oorbellen laten liggen bij u thuis. En mijn schoenen, en misschien ook mijn kat? Ik vond het heel gezellig. Bel me!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_046","Wat is er aan de hand, Peter? Wie is die griet waar ik je mee zag op het nieuws? Wat een snol. Je zei zelf dat je niet van brunettes houdt. Of eigenlijk, je zei dat je ze niet eens kan zien, dat je ogen niets waarnemen op de brunette-golflengte van het spectrum! Kan dat eigenlijk wel?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_047","Dr. Venkman, even over dat bedragje dat u nog schuldig bent. Vervelend, als je pony niet hard genoeg loopt. Geloof me, ik weet er alles van. Maar in tegenstelling tot het paard in kwestie, heeft u een prachtig en functioneel stel benen. Lopen, lopen lopen, ze zijn geweldig. We zouden het vreselijk vinden als er plotseling iets ergs of hards met ze zou gebeuren. De klok tikt. En u bent niet bepaald onzichtbaar tegenwoordig."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_048","Fremel hier, uit het zonnige CaliforniĂ«. Hebben jullie al een agent? Of laat ik het anders formuleren, ik heb met de studio's gepraat en ik heb laten vallen dat ik jullie vertegenwoordig. Ze zoeken nog een kaskraker voor deze zomer. Laat het bieden maar beginnen! Bel me."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_049","Hopelijk is dit het goede nummer. Ik zoek Ray's Occulte Boekwinkel. De telefoon daar doet het niet. Walpurgisnacht komt er aan en ik had wat feestartikelen besteld. Al u er iets van weet, laat het me dan weten. We verwachten een belangrijke gast uit het diepe zuiden en die wil ik niet teleurstellen. Bel me op het nummer van de heksenkring van Westchester."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_050","Ik probeer erachter te komen waar het schilderij van Vigo zich bevindt. Heeft u enig idee wat ermee gebeurd is? Het is een onbetaalbare historische schat en het hoort in een museum."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_051","Mijn huis zegt de hele tijd 'rot op' tegen me. Denken jullie dat ik voorgoed weg moet, of alleen dit weekend?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_052","Er druipt bloed van mijn open haard. Al sinds, eens kijken, vorige kerst. Als jullie geen tijd meer hebben voor de feestdagen, weten jullie dan misschien een goede schoorsteenveger?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_053","Winston? Dit is je oom Raymond! Ik kom naar de stad en ik wil iets afspreken. Zet je koelkast vol en de tv aan. Ik bel je nog."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_054","Er gaat een man van het randje springen! Ik heb de brandweer al gebeld, maar jullie moeten snel komen, want stel dat ze te laat zijn!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_055","Sergeant Glauman van de havenpolitie. Goed, eerst lag er geen eiland in de Hudson en toen wel. En toen weer niet. Dus raad een wie ik bel?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_001","Welke kamer?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_002","Die krent heeft me belazerd."
"Diag_Bellhop_GEN_E_003","Kan ik u helpen?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_004","Nee, geen punt."
"Diag_Bellhop_GEN_E_005","Geef dat maar aan mij."
"Diag_Bellhop_GEN_E_006","Ik kom eraan."
"Diag_Bellhop_GEN_E_007","Ja, mevrouw."
"Diag_Bellhop_GEN_E_008","Ik doe het meteen."
"Diag_Bellhop_GEN_E_010","Ouch!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_011","Hey!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_012","Ow!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_013","Ugh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_014","Ik neem ontslag!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_015","Ahhhhh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_016","Nee!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_017","Ahh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_018","(heavy breathing)"
"Diag_Bellhop_GEN_E_019","Ugh!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_020","Help me, alsjeblieft!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_021","Ghostbusters!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_022","Kijk!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_023","Wow!"
"Diag_Bellhop_GEN_E_024","Lama cho moinganatabo gritancha."
"Diag_BoomMic_GEN_E_001","Wat een herrie."
"Diag_BoomMic_GEN_E_002","Wat een geluid!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_003","Het is hier een gekkenhuis!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_004","Mag die sirene even uit?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_005","Erger dan Beiroet hier."
"Diag_BoomMic_GEN_E_006","Dat was dan de grote, vriendelijke Marshmallow-man."
"Diag_BoomMic_GEN_E_007","Ja, hebbes!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_008","Ik pik iets raars op."
"Diag_BoomMic_GEN_E_009","Dit klinkt niet goed."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_a","Er komen nogal enge geluiden uit die zwarte plas."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_b","Zoals doden en demonen."
"Diag_BoomMic_GEN_E_011","Ow!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_012","Kappen."
"Diag_BoomMic_GEN_E_013","Nee!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_014","Dat komt je duur te staan."
"Diag_BoomMic_GEN_E_015","Wat is dit?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_016","Oh!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_017","Gaan!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_018","Wow!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_019","Wegwezen!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_020","Yaaghhh!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_021","(heavy breathing)"
"Diag_BoomMic_GEN_E_022","Ugh!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_023","Help, iemand!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_024","Kijk eens wie we daar hebben!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_025","Geef 'm een ram, mannen!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_026","Ghostbusters!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_027","Kom maar op!"
"Diag_BoomMic_GEN_E_028","Sperta nowich derkarmach ferdelis imorts ska wallas scromorfin."
"Diag_CameraMan_GEN_E_001","Het staat er zeker op!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_002","We proberen een betere hoek!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_003","Dit is spectaculair!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_004","Een beetje naar links."
"Diag_CameraMan_GEN_E_005","We draaien!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_006","Wacht even. De band is op."
"Diag_CameraMan_GEN_E_007","En actie!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_008","Ga voor dat zwarte slijm staan."
"Diag_CameraMan_GEN_E_009","Ik maak er een shot van."
"Diag_CameraMan_GEN_E_010","Dat zwarte slijm vloog tegen dat touw op!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_011","Ziet er goed uit. Begin maar als je klaar bent."
"Diag_CameraMan_GEN_E_012","Met de Ghostbusters wordt het zelfs nog beter!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_013","Die ballon heeft betere tijden gekend."
"Diag_CameraMan_GEN_E_014","Wat is dat?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_015","De burgemeester en hoofdambtenaar Peck. Wat is er toch met die camera?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_016","Ik heb het!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_017","Hey!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_018","Kijk uit voor die camera!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_019","Ik ben weg."
"Diag_CameraMan_GEN_E_020","O nee!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_a","Yahhhh!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_b","Ahhhhhh!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_023","Ugh!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_024","Help even!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_025","Ghostbusters! Hierheen!"
"Diag_CameraMan_GEN_E_026","Wie is die nieuwe, jongens?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_027","Wat een coole bak."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_a","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_b","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_001","Wat nu?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_002","Waar is het park?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_003","Wat is er gebeurd?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_004","Daar schoten wel duizend spoken naar binnen!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_005","Ben je je spoken kwijt? Ze gingen daarheen!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_006","Ik had het nooit gedacht, maar ik verhuis naar Queens."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_007","Ik moet in het park zijn."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_008","Wat is dat voor toren in het midden?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_009","Wat een groot eng gebouw."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_010","Lag dat kerkhof altijd al onder het park?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_011","Gaat die evacuatie nou nog door?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_012","Dit is erger dan Times Square."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_013","We konden tenminste weg voor het eind van De Hindenburg. Dat was afgrijselijk."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_014","Waarom voeren ze die show weer op?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_015","Het verkeer staat overal vast!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_016","En Times Square zou filevrij worden!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_017","Vooruit."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_018","Kijk mij eens! Ik evacueer."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_a","Waar gaan we heen?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_b","Waar gaan we heen?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_020","Ik ga nergens heen tot dit afgelopen is."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_021","Jullie gaan afrekenen met die verrekte spoken."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_022","Blij dat ik geen spook ben."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_023","Kunnen we nu naar huis?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_a","Ghostbusters!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_b","Ghostbusters!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_a","Woo-hoo!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_b","Woo woo!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_026","Jullie zijn geweldig!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_027","Wie is dat schatje, Venkman?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_028","Ghostbusters! Jullie zijn ook geĂ«vacueerd!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_029","Zij lossen dit wel op!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_030","De Ghostbusters zijn echt pissig."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_031","Scheur ze aan stukken!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_a","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_b","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_001","We hebben dit stuk net gerepareerd."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_002","Er is iets goed misgegaan vanavond."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_003","Wat een bende."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_004","De komende vijf jaar draaien we dubbele diensten."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_005","Dit is niet goed. Dit is echt niet goed."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_006","Niet te geloven!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_007","De hele straat aan gort!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_008","Ophouden!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_009","Da's niet grappig!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_010","Stop daar nou mee!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_011","Ik ga uitklokken."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_012","Holy geez!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_013","Whoah, whoah!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_014","Ahh!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_015","(heavy breathing)"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_016","Ugh!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_017","Kan iemand even helpen?"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_018","Kijk eens wie we daar hebben."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_019","Doe gewoon jullie ding."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_020","Laat die spoken zien wie de baas is!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_a","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_b","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_Containment_Grid_PU_001","Waarschuwing! Blijf uit de buurt van de opslageenheid."
"Diag_Containment_Grid_PU_002","Ongeautoriseerde opslageenheid uitgezet. Beveiligingsmaatregelen geactiveerd."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_001","Doorlopen!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_002","Niet duwen."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_003","Het verkeer zit helemaal vast."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_004","Waarom gebeurt dit?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_005","Moet je al die spoken zien."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_006","Maar op tv is de Marshmallow-man zo lief."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_007","Uit de weg!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_008","Waarom stop je?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_009","We moeten hier weg."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_010","Ga uit de weg."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_011","Kijk, daarboven."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_012","Dit is een ramp!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_013","Hier zingen ze beter dan daarbinnen."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_014","Ik vond het wel aardig."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_015","Zullen we een taxi nemen?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_016","Ik wil gewoon naar huis."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_017","Vooruit."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_018","Dit is een nachtmerrie!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_019","Wat een afschuwelijk geluid."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_020","Hij mag me niet pakken!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_021","De andere kant op!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_022","Blijf liggen!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_a","Voorzichtig."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_b","Voorzichtig!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_024","Ze zitten zo hoog. Voorzichtig, Ghostbusters!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_025","Die daar aan het randje hangt, die is zo dapper!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_a","Ow!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_b","Ow!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_027","Wegduiken!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_028","Kom op!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_029","Stop!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_030","Rennen!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_031","Laat me niet achter!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_032","Ahhhh!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_a","Ugh!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_b","Ugh!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_034","Alsjeblieft, ik heb hulp nodig!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_035","Het zijn de Ghostbusters!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_036","We zijn gered!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_037","Hoi, Peter! Hoi, Ray!"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_038","Hopelijk is het nog niet te laat."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_a","(gibberish)"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_b","(gibberish)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_001","Alsjeblieft!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_002","Wat is dit?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_003","Ophouden!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_004","Je doet me pijn!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_005","Stop!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_006","Rennen!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_007","Nee!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_008","Iemand? Is er iemand?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_009","Ahhhhh!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_010","Red me!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_011","Ik ben dol op die gasten!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_012","Godzijdank, Ghostbusters!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_013","Het gaat goed!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_a","(gibberish)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_b","(gibberish)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_015","O nee! Niet weer!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_016","Wat is er nu weer aan de hand?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_017","En dat na gisterenavond. Â "
"Diag_CrowdF2_GEN_E_018","Ik ben waarschijnlijk weer laat thuis."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_019","Wat een zooitje!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_020","Kan mij het schelen. Zeg dat-ie oplazert!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_021","Weet ik veel, iets met de Ghostbusters. Zeg alles maar af vanochtend."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_022","Ik loop hier."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_023","Ga uit de weg."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_024","De hele straat is geblokkeerd."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_025","Wat is er hier aan de hand?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_026","Hoe lang gaat dit duren?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_027","Ik probeer alleen maar de straat over te steken. Kom op!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_028","Opzij! Ik wil dit niet missen."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_029","Daar komen ze! Dit wordt te gek!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_030","Sla ze de hersens in!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_031","Tot nooit meer ziens, spoken!"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_032","Let op die handen!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_001","En ik had al zo'n hekel aan clowns."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_002","De Ghostbusters hebben die ballon gekaapt."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_003","Ik kom alleen om een ballon te zien neerstorten."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_004","Ze bederven Thanksgiving!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_005","Schakel ze uit!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_006","Hij gaat op de tribune af!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_007","Die grote hond ging daarheen!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_008","Moet je die haai zien!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_009","Ik loop hier."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_010","Wat is er met het park gebeurd?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_011","Dit is geen verbetering."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_012","Waar wacht je op? Naar binnen en spoken vangen!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_013","Worden we nog geĂ«vacueerd?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_014","Laat die spoken zien wie de baas is!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_015","We willen niet weg!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_016","We geloven nog steeds in jullie!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_017","Red onze stad!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_018","Alsjeblieft, doe ons geen pijn!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_019","Help!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_020","Ik vind die nieuwe leuk!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_021","Het is een optocht!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_022","Wat gaan jullie vandaag weer vernielen?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_023","Maak er een eind aan!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_024","De Ghostbusters lossen het wel op!"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_025","Waar is dat mooie meisje? Peter! Ben je weer vrij?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_026","(gibberish)"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_001","Doorlopen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_002","Niet duwen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_003","Het verkeer zit helemaal vast."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_004","Waarom gebeurt dit?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_005","Moet je al die geesten zien."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_006","Maar op tv is de Marshmallow-man zo lief."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_007","Uit de weg!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_008","Waarom stop je?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_009","We moeten hier weg."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_010","Ga uit de weg."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_011","Kijk! Daarboven!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_012","Dit is een ramp!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_013","Hier zingen ze beter dan daarbinnen."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_014","Ik vond het wel aardig."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_015","Zullen we een taxi nemen?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_016","Ik wil gewoon naar huis."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_017","Vooruit."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_018","Dit is een nachtmerrie!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_019","Dat geluid! Afschuwelijk!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_020","Hij mag me niet pakken!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_021","De andere kant op!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_022","Blijf liggen!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_023","Voorzichtig!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_024","Ze zitten zo hoog. Voorzichtig, Ghostbusters!"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_026","Die daar aan het randje hangt, die is zo dapper!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_001","O nee, niet weer!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_002","Wat is er nu weer aan de hand?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_003","En dat na gisterenavond!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_004","Ja, okĂ©. Ik weet het. Ik ben waarschijnlijk weer laat thuis."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_005","Wat een zooitje."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_006","Kan mij het schelen. Zeg dat ie oplazert!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_007","Weet ik niet. Iets met de Ghostbusters. Zeg alles maar af vanochtend."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_008","Hallo? Ik loop hier."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_009","Ga uit de weg."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_010","De hele straat is geblokkeerd."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_011","Agent, alstublieft. Wat is er aan de hand?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_012","En hoe lang gaat dit duren?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_013","Ik probeer alleen maar de straat over te steken. Kom op."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_014","Daar komen ze! Dit wordt te gek!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_015","OkĂ©! Sla ze de hersens in!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_016","Tot nooit meer ziens, spoken!"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_017","Ik zei dat je op die handen moest letten!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_001","En ik had al zo'n hekel aan clowns."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_002","De Ghostbusters hebben die ballon gekaapt."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_003","Ik kom alleen om een ballon te zien neerstorten."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_004","Ze bederven Thanksgiving!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_005","Schakel ze uit!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_006","Hij gaat op de tribune af!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_007","Die grote hond ging daarheen!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_008","Moet je die haai zien!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_009","Ik loop hier."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_010","Wat is er met het park gebeurd?"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_011","Dit is geen verbetering."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_012","Waar wacht je op? Naar binnen en spoken vangen!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_013","Worden we nog geĂ«vacueerd?"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_014","Laat die spoken zien wie de baas is!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_015","We willen niet weg!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_016","We geloven nog steeds in jullie!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_017","Red onze stad!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_001","Doorlopen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_002","Maar ik woon in dat gebouw!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_003","Blijf uit de metro!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_004","Meer spoken!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_005","Wat een puinhoop!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_006","De straat lijkt wel gebombardeerd!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_007","Wegwezen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_008","Hoort die Marshmallow-man niet bij de goeien?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_009","Ik loop hier."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_010","Uit de weg."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_011","Toeristen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_012","Het verkeer staat overal vast!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_013","En Times Square zou filevrij worden!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_014","We gaan! Vooruit."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_015","Alweer spoken?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_016","De andere kant op!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_017","Je gaat de verkeerde kant op!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_018","Wat is er met de bibliotheek aan de hand?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_019","Wat doet iedereen hier?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_020","Kom op, doorlopen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_021","Waar wachten we op?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_022","Ik ben te laat voor m'n werk."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_023","O nee, niet weer!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_024","Wat is er aan de hand?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_025","Stop!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_026","Kappen."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_027","Rennen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_028","Nee!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_029","Liggen!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_030","Wat krijgen we..."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_031","Help!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_032","Zij lossen het wel op!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_033","Zoek die andere leeuw!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_034","Ghostbusters! Dat werd tijd!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_035","Geef mij maar Egon!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_a","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_b","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_001","Daar gaan we weer."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_002","Ik haat Blinkers!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_003","De Marshmallow-man zuigt!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_004","Schiet nou eens op met die optocht!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_005","Na wat hij deed met Times Square?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_006","Uh oh!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_007","Daar komt ellende van!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_008","Die band is verschrikkelijk!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_009","Het is te vol!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_010","Uit de weg."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_011","Wat is er met die clowns?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_012","Hey!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_013","Ouch!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_014","Wegduiken!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_015","Kom op!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_016","Ga weg!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_017","Nee!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_018","Liggen!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_019","Wat krijgen we..."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_020","Aaah! Ugh!!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_021","Kom op!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_022","Hallo, Ghostbusters."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_023","Ghostbusters zijn te gek!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_024","Waar is jullie ballon?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_a","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_b","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM_GEN_E_001","Hoe moet ik dat weten?"
"Diag_CrowdM_GEN_E_002","Luister. Ik probeer er te komen. Het is hier een zooitje."
"Diag_CrowdM_GEN_E_003","Ja, iets met de Ghostbusters. Monsters en zo. Ja, best wel cool."
"Diag_CrowdM_GEN_E_004","Nee, niet op tv. De Marshmallow-man is hier, in het echt! Nee, hij is eigenlijk nogal een sukkel."
"Diag_CrowdM_GEN_E_005","Zeg maar dat hij er voor dinsdag uit moet zijn. Niet later."
"Diag_CrowdM_GEN_E_006","OkĂ©, ik neem het mee als ik dit overleef."
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_a","Ik ben niet op stap met de jongens! Kan me niet schelen wat je denkt!"
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_b","Ik hou van je!"
"Diag_Danny_INT_F_015","Russel. HĂ©, man. Ben jij bij de oostelijke vleugel?"
"Diag_Danny_INT_F_017","Bij de nieuwe Gozertentoonstelling?"
"Diag_Danny_INT_F_019","Er komt iets naar je toe!"
"Diag_Danny_INT_F_022","Wil je iets engs horen? Ik las iets over Shandor, die figuur die al die Gozerspullen heeft gedoneerd. Die was bezig met occulte dingen. Het bovennatuurlijke. Vreemde vogel!"
"Diag_Doorman_GEN_E_001","Kan ik een taxi voor u bellen?"
"Diag_Doorman_GEN_E_002","Goedenavond."
"Diag_Doorman_GEN_E_003","Hoe gaat het met u?"
"Diag_Doorman_GEN_E_004","Welkom in Hotel Sedgewick."
"Diag_Doorman_GEN_E_005","Waar gaat u heen?"
"Diag_Doorman_GEN_E_006","Ja, mevrouw."
"Diag_Doorman_GEN_E_007","Ik doe het meteen."
"Diag_Doorman_GEN_E_008","Rustig!"
"Diag_Doorman_GEN_E_009","Ouch!"
"Diag_Doorman_GEN_E_010","Hey!"
"Diag_Doorman_GEN_E_011","Ow!"
"Diag_Doorman_GEN_E_012","Ugh!"
"Diag_Doorman_GEN_E_013","Rennen! Spoken!"
"Diag_Doorman_GEN_E_014","Wat krijgen we..."
"Diag_Doorman_GEN_E_015","Mijn hemel."
"Diag_Doorman_GEN_E_016","Yaaaah!"
"Diag_Doorman_GEN_E_017","(heavy breathing)"
"Diag_Doorman_GEN_E_018","Ugh!"
"Diag_Doorman_GEN_E_019","Ik heb hulp nodig!"
"Diag_Doorman_GEN_E_020","Cool, Ghostbusters."
"Diag_Doorman_GEN_E_021","Jongens!"
"Diag_Doorman_GEN_E_022","Die gasten zijn te gek."
"Diag_Doorman_GEN_E_023_a","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Doorman_GEN_E_023_b","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Egon_CEM_PU_001","Hier is het mechaniek van het hek. Kun je er iets mee?"
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Heb je je portemonnee nog?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","Is er een verschil dan?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","Want dat is de rekruut nu aan het doen."
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Dat klopt. Hoe gaat het, tot nu toe?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Ruik je een brandlucht, of voel je ergens pijnlijke tintelingen?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Nee, niet bij het plassen."
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Sommige mensen hebben gelopen."
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Zoek de leden van de sekte van Shandor en richt je op hen. Hun gezamenlijke wilskracht beschermt het mausoleum."
"Diag_Egon_CEM_PU_013","Misschien kunnen we hun interdimensionale hersenenergiebron benutten!"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Die gloeiende holtes zijn duidelijk sleutelgaten."
"Diag_Egon_CEM_PU_016","Ik had niet gedacht dat ik dit ooit weer zou zeggen, maar kruis de stralen!"
"Diag_Egon_CEM_PU_017","Ze zijn te goed beschermd. Onze energiestralen halen niets uit."
"Diag_Egon_CEM_PU_018","Dus ben je klaar om de Ghostbusters-familie uit te breiden en voor eigen baas te spelen?"
"Diag_Egon_CEM_PU_019","Misschien moet onze stagiair rijden."
"Diag_Egon_CEM_PU_020","Zorg dat je aan de andere kant komt en doe dat hek open."
"Diag_Egon_FH1_PU_007","We beginnen met 50% vermogen. Dat zou brandwonden en weefselschade tot een minimum moeten beperken."
"Diag_Egon_FH3_PU_001","Wacht. Je zei toch dat het museum dat Gozerbeeld te leen had? Van wie?"
"Diag_Egon_FH5_PU_001","Rustig. Begin bij het begin."
"Diag_Egon_GEN_C_487_c","Kijk uit!"
"Diag_Egon_GEN_PU_001","Ik ben beslijmd!"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_a","Dat wordt weer douchen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_b","Dat wordt weer douchen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_003","Ik ben ectoplasmisch verzadigd."
"Diag_Egon_GEN_PU_004","Walgelijk, maar wetenschappelijk gezien niet oninteressant."
"Diag_Egon_GEN_PU_005","Hoeveel ectoplasma kan een spook produceren?"
"Diag_Egon_GEN_PU_006","Blechh! Ugh!"
"Diag_Egon_GEN_PU_007","Ectoplasmisch afval is het minst prettige onderdeel van deze tak van wetenschap."
"Diag_Egon_GEN_PU_008","Ik had moeten ziggen toen hij zagde."
"Diag_Egon_GEN_PU_009","Dit is een van mijn minst geliefde sensaties."
"Diag_Egon_GEN_PU_010","Alweer beslijmd!"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_a","Beslijmd!"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_b","Laat me er nu niet om smeken."
"Diag_Egon_GEN_PU_013","We hadden al weg moeten zijn!"
"Diag_Egon_GEN_PU_014","Kom op. We missen alle pret."
"Diag_Egon_GEN_PU_016","Dit is het moment waarop we vooruit blijven gaan."
"Diag_Egon_GEN_PU_017","Heb je last van een gevoel van doodsangst?"
"Diag_Egon_GEN_PU_020","We gaan! We hebben nog veel te doen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_021","Volgens mij staat 'lummelen' niet in je taakomschrijving. En ik vergeet dat soort dingen nooit."
"Diag_Egon_GEN_PU_022","Roept het feit dat ik je vraag om eerst te gaan bepaalde gevoelens bij je op?"
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Het is niet mijn ervaring dat de stad zichzelf kan redden. Opschieten."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Als ik een treuzel meewilde, dan had ik Venkman wel gevraagd."
"Diag_Egon_GEN_PU_026","Ik raad ten sterkste af om de stralen te kruisen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_a","Pas op! De stralen kruisen zich!"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_b","Pas op! De stralen kruisen zich!"
"Diag_Egon_GEN_PU_028","Voorzichtig! We kruisten bijna onze stralen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_029","Het is een erg slecht idee om de stralen te kruisen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_030","Probeer de stralen niet te kruisen!"
"Diag_Egon_GEN_PU_031","Je solliciteert naar een totale protonenomkering!"
"Diag_Egon_GEN_PU_032","Ik snap je drang tot experimenteren, maar het is een erg slecht idee om de stralen te kruisen."
"Diag_Egon_GEN_PU_033","Kruis die stralen nou maar niet. Ik weet waar ik over praat."
"Diag_Egon_GEN_PU_034","De meter slaat verder uit hier."
"Diag_Egon_GEN_PU_035","Wat zie je op je P.K.E.-meter?"
"Diag_Egon_GEN_PU_036","Zo te horen ben je iets op het spoor!"
"Diag_Egon_GEN_PU_037","De P.K.E.-uitstoot is hier erg intens."
"Diag_Egon_GEN_PU_038","Check je P.K.E.-meter!"
"Diag_Egon_GEN_PU_039","Volg het signaal naar de bron!"
"Diag_Egon_HT1_PU_001_a","Doorlopen, alstublieft."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_b","Doorlopen, alstublieft."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_c","Doorlopen, alstublieft."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_a","Neem me niet kwalijk."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_b","Neem me niet kwalijk."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_c","Neem me niet kwalijk."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_d","Neem me niet kwalijk."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_a","Maak plaats."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_b","Maak plaats."
"Diag_Egon_HT1_PU_004","Waarschijnlijk het gevolg van de necromantische schokgolf."
"Diag_Egon_HT1_PU_005","Kijk uit! Er komt iets jouw kant op!"
"Diag_Egon_HT1_PU_006","Ja. Misschien. Nee! Volgens mij komt hij jouw kant op. Voorzichtig, het is glad!"
"Diag_Egon_HT1_PU_007","Ik heb er een, maar de rest is langs me geschoten op de trap."
"Diag_Egon_HT1_PU_008","Rook je dat niet aankomen?"
"Diag_Egon_HT1_PU_009","Ik denk dat we achter hem aan moeten. Of willen jullie het daar nog over hebben?"
"Diag_Egon_HT1_PU_010","Om precies te zijn, een kuip van 7000 kubieke meter, gevuld met protonisch geladen zeewater? En zeekomkommers?"
"Diag_Egon_HT1_PU_011","Heb jij de rekruut verteld over halfdimensionale scheurverschijningen? In dit soort overprikkelde omgevingen manifesteren die zich vaak."
"Diag_Egon_HT1_PU_012","Ze kunnen ieder moment aanvallen, dus blijf scherp."
"Diag_Egon_HT1_PU_013","Dat was een samensmelting van vijandige energie die een gewelddadige verschijning vormt door omgevingsvoorwerpen aan te trekken. bidimensionale aantrekker. Klasse 6, zou ik zeggen."
"Diag_Egon_HT1_PU_014","Kom onmiddellijk hierheen. Ons inwonende experiment is de lobby aan het molesteren en hij is niet alleen."
"Diag_Egon_HT1_PU_015","Richt je meter op die met dat rode jasje. Ga op je doel af, hou de scanknop ingedrukt en wacht op bevestiging."
"Diag_Egon_HT1_PU_016","Geef je P.K.E.-meter de tijd om de scan te voltooien."
"Diag_Egon_HT1_PU_018","Bijna. Nee... ben 'm kwijt."
"Diag_Egon_HT1_PU_019","Kom mee, Ray. De anderen zweven weer naar boven. Jullie tweeĂ«n vangen Slijmer zo snel mogelijk. Aan die meter te zien gaat dit geen routineklusje worden."
"Diag_Egon_HT1_PU_020","Wat zie je daar?"
"Diag_Egon_HT1_PU_021","Er gaan dagelijks nieuwe mensen dood."
"Diag_Egon_HT1_PU_022","Heeft Ray je verteld hoe de P.K.E.-meter werkt? Met de signalen spoor je spoken op, maar je kunt ook een identiteitsscan uitvoeren op paranormale entiteiten. Probeer het maar op een van die spoken."
"Diag_Egon_HT1_PU_023","Je bent het scansignaal kwijt. Het is een geavanceerd en gevoelig instrument, maar je moet er wel goed mee omgaan. Hou de P.K.E.-meter op je slachtoffer gericht tot de scan is voltooid."
"Diag_Egon_HT1_PU_024","Goed gedaan. Een volledige scan zoekt verwijzingen naar al het materiaal dat digitaal beschikbaar is en werkt Tobins geestengids bij. Zo kun je actief en effectief gegevens vinden."
"Diag_Egon_HT1_PU_025","Voorzichtig. De psychonische vibraties lijken hun energie te versterken. De verschijningen worden met de minuut krachtiger en gevaarlijker. Wees niet bang, want... Nee, wees maar wel bang."
"Diag_Egon_HT1_PU_026","Goed werk. Alles goed?"
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Ik raad je aan om niet in dat water te stappen."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Je moet de mandala zien als een buslijn die door de hele stad loopt."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","Passagiers, ofwel spoken, zitten voor eeuwig vast in de bussen."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","Ze rijden eindeloos rond, van halte naar halte, en ondertussen tapt het systeem hun P.K.-energie af om een boosaardig centraal station te voeden. Dat voorziet ook de monsterlijk stationschefs en doorgangbewakers van energie. Zoals Azetlor en de voorzitter."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Die houden de gevangen passagiers in de hand en ze vallen alles en iedereen aan die het busschema in de war dreigt te schoppen."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Snap je het nu?"
"Diag_Egon_HT2_PU_007","De vloer ondergaat een ingrijpende metamorfose."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","De Spokenwereld dringt agressief de onze binnen."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","Hij gebruikt die doorgang niet eens. Dit is helemaal niet goed."
"Diag_Egon_HT2_PU_010","Ze stuurt haar hulpjes achter ons aan. We moeten ze uitschakelen!"
"Diag_Egon_HT2_PU_011","Ze heeft zich verstopt! Probeer haar P.K.E.-bron te vinden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_012","Vergeet niet wat ze met die andere kerels heeft gedaan!"
"Diag_Egon_HT2_PU_013","Daar is ze! Dit vindt ze vast niet leuk."
"Diag_Egon_HT2_PU_014","Meer van die wezens!"
"Diag_Egon_HT2_PU_015","Ze heeft zich weer teruggetrokken!"
"Diag_Egon_HT2_PU_016","De Spinnenheks haalt alles uit de kast voor ons!"
"Diag_Egon_HT2_PU_017","Het is zover. We gaan haar zoeken en afmaken."
"Diag_Egon_HT2_PU_018","Volg haar! Daardoor!"
"Diag_Egon_HT2_PU_019","Dit werpt een heel nieuw licht op de zaak. Alleen die stank al..."
"Diag_Egon_HT2_PU_020","De liften moeten het weer doen. Tenzij iets... Laat maar. We gaan terug naar de lobby."
"Diag_Egon_HT2_PU_021","Nou, dat was eng."
"Diag_Egon_HT2_PU_022","Je hebt een signaal!"
"Diag_Egon_HT2_PU_023","Blijf opletten. We moeten de bron van dat signaal vinden."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_a","We staan er alleen voor."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_b","We staan er alleen voor. We zoeken 1221 en maken het af."
"Diag_Egon_HT2_PU_025","Kom op! Die kamer moet daar zijn."
"Diag_Egon_HT2_PU_026","1220... 1222. Nee, 1221."
"Diag_Egon_HT2_PU_027","Ze speelt met ons. Kijk uit waar je loopt."
"Diag_Egon_HT2_PU_028","De kans dat we terug kunnen wordt steeds kleiner."
"Diag_Egon_HT2_PU_029","Beestjes. Hordes beestjes."
"Diag_Egon_HT2_PU_030","Sla 'r van het plafond!"
"Diag_Egon_HT2_PU_031","Snel! Schakel 'r uit!"
"Diag_Egon_HT2_PU_032","Ze moet naar beneden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_033","Schiet 'r naar beneden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_034","Bevries die draden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_035","Raak die draden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_036","Pak de draden!"
"Diag_Egon_HT2_PU_037","Het web is gevoelig voor stasis."
"Diag_Egon_HT2_PU_038","De mond! Blokkeer de mond!"
"Diag_Egon_HT2_PU_039","Mooi! Daar gaat ze!"
"Diag_Egon_HT2_PU_040","Niet mooi. Daar komt ze weer."
"Diag_Egon_HT2_PU_041","Kijk. De mandalakaart!"
"Diag_Egon_INT_F_002","Heb je last van een gevoel van doodsangst in je kelder of op zolder?"
"Diag_Egon_INT_F_006","Bel de..."
"Diag_Egon_INT_F_008","Ghostbusters!"
"Diag_Egon_INT_F_010","Voor al uw bovennatuurlijke uitdrijvingen, vierentwintig uur per dag."
"Diag_Egon_INT_F_012","Ghostbusters! Wij geloven u!"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","Wat is dat, daar achter je?"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Ik pik een heel sterke aanwezigheid op."
"Diag_Egon_LIB_PU_003","Zijn kracht komt uit een enkel centraal object!"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","Hij is onkwetsbaar tot we het centrale punt kunnen zien!"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Drijf zijn centrale punt weg!"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Te langzaam! Het centrale punt is weer afgeschermd!"
"Diag_Egon_LIB_PU_007","Zullen we proberen voor die tijd weg te zijn?"
"Diag_Egon_LIB_PU_008","Ik probeer hem te bereiken, maar er is te veel ruis."
"Diag_Egon_LIB_PU_009","Die balken zitten muurvast geklemd."
"Diag_Egon_LIB_PU_010","Iets groots. Dat hoogstwaarschijnlijk ook doodeng is."
"Diag_Egon_LIB_PU_011","Kijk eens of je de stroomschakelaar kunt vinden."
"Diag_Egon_LIB_PU_012","Dat was kort."
"Diag_Egon_LIB_PU_013","Ik ben niet zo'n fan van de klasse 6 bidimensionale aantrekker."
"Diag_Egon_LIB_PU_014","Gezellig. Hier zou nooit iets slechts kunnen gebeuren."
"Diag_Egon_LIB_PU_015","Wat vrolijk."
"Diag_Egon_LIB_PU_016","Fijn! Zeg nog eens hoeveel geluk we hebben."
"Diag_Egon_LIB_PU_017","Die kans hebben we voorbij laten gaan."
"Diag_Egon_LIB_PU_018","Onze eigen sluiproute naar de hel. Wat handig."
"Diag_Egon_LIB_PU_019","Ze zijn zich in ieder geval bewust van onze aanwezigheid."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_a","O, nee."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_b","O, nee."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_c","O, nee."
"Diag_Egon_LIB_PU_021","Trappen. Heel veel trappen."
"Diag_Egon_LIB_PU_022","Hoorde je dat?"
"Diag_Egon_LIB_PU_023","Ik denk dat hij tegenwoordig 'Azetlor' heet."
"Diag_Egon_LIB_PU_024","Kun je die doorgang boven aan de trap bereiken?"
"Diag_Egon_LIB_PU_025","Rekruut, ik had moeite om bij die doorgang te komen. Gebruik de slijmboeien om de doorgang naar je toe te halen."
"Diag_Egon_LIB_PU_026","Kijk! Zijn gezicht is beschermd met zwart slijm!"
"Diag_Egon_LIB_PU_027","Neutroniseer het zwarte slijm op zijn masker!"
"Diag_Egon_LIB_PU_028","Zijn schild is te sterk! Richt je op zijn masker! Haal het slijm van zijn masker!"
"Diag_Egon_LIB_PU_029","Ruk zijn masker af, dat ziet er kwetsbaar uit!"
"Diag_Egon_LIB_PU_030","Gebruik je boeistraal om zijn masker eraf te trekken!"
"Diag_Egon_LIB_PU_031","Groentje, richt op zijn oog terwijl we zijn masker open houden!"
"Diag_Egon_LIB_PU_032","Geen vragen stellen, gewoon op de gloeiende delen schieten!"
"Diag_Egon_LIB_PU_033","Ik denk dat we nu zijn kwade kant hebben blootgelegd."
"Diag_Egon_LIB_PU_034","Schiet hem in zijn oog, we hebben 'm bijna!"
"Diag_Egon_LIB_PU_035","Raak zijn oog op volle kracht!"
"Diag_Egon_LIB_PU_036","We moeten hier weg."
"Diag_Egon_LIB_PU_037","Dit is de enige uitweg!"
"Diag_Egon_LIB_PU_038","De Grijze Dame."
"Diag_Egon_LIB_PU_039","Dat is nog eens een fraai exemplaar van een klasse 6 bidimensionale aantrekker."
"Diag_Egon_LIB_PU_040","En hij bouwt zichzelf weer op."
"Diag_Egon_LIB_PU_041","Die boekenstandaard wekken haar schild op."
"Diag_Egon_LIB_PU_042","Zo ja! Ze kan de kooi niet meer regenereren. Blijf mikken op de boekenstandaards."
"Diag_Egon_LIB_PU_043_a","Zo ja! Gooi de val!"
"Diag_Egon_LIB_PU_043_b","Zo ja! Gooi de val!"
"Diag_Egon_LIB_PU_044","Ga jij maar voorop. Geen zorgen, we hebben dit vaker gedaan."
"Diag_Egon_LIB_PU_045","Hun schilden! Gebruik de boeistraal op hun schilden!"
"Diag_Egon_LIB_PU_046","Welkom terug, Ray."
"Diag_Egon_LIB_S_137_a","Shh."
"Diag_Egon_LOS_PU_001","Pre-columbiaanse moordmachines maken gebruik van een compleet ander principe."
"Diag_Egon_LOS_PU_002","Haal maar binnen! Bijna! Te gek!"
"Diag_Egon_LOS_PU_003","Zelfs in Manhattan noemen ze dat een uitzicht van drie miljoen."
"Diag_Egon_LOS_PU_004","De draagbalken zijn doorweekt, het cement is vergaan en de fundering is verkruimeld. Vanuit fysiek oogpunt zou dit niet meer rechtop kunnen staan."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","Nee. Niet echt."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","Het is prachtig, op een afgrijselijke manier."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Ik snap het. We zijn niet welkom."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","Wist je dat labyrinten oorspronkelijk bedoeld waren om een korte sluiproute te verbergen?"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","Draai de ketting op."
"Diag_Egon_LOS_PU_010","Dat verklaart waarom deze gebouwen nog overeind staan."
"Diag_Egon_LOS_PU_011","Als mijn apparatuur me niet bedriegt, is dit de plek die we zoeken."
"Diag_Egon_LOS_PU_012","Ik ben hierbinnen!"
"Diag_Egon_LOS_PU_013","Ik ben geen buikspreker. Volg gewoon mijn stem."
"Diag_Egon_LOS_PU_014","Meestal vind ik de nabijheid van schimmel opwekkend. Maar dit was een beetje veel."
"Diag_Egon_LOS_PU_015","Bedankt! Dit is een positief punt voor tijdens je beoordeling."
"Diag_Egon_LOS_PU_016","Heb je Venkman gezien?"
"Diag_Egon_LOS_PU_017","Heb je naar hem gezocht?"
"Diag_Egon_LOS_PU_018","De meter geeft aan dat hij zich ergens in deze richting bevindt."
"Diag_Egon_LOS_PU_019","Deze machines zijn verbluffend verfijnd."
"Diag_Egon_LOS_PU_020","Ondanks zijn pure kwaadaardigheid was Shandor zijn tijd ver vooruit."
"Diag_Egon_LOS_PU_021","Dat probeer ik."
"Diag_Egon_LOS_PU_022","Stel je voor wat we zouden kunnen bereiken met ongelimiteerde middelen, hordes ijverige volgelingen en een manische minachting voor het welzijn van je mensen."
"Diag_Egon_LOS_PU_023","Ze hebben 'm hier waarschijnlijk ergens opgeborgen."
"Diag_Egon_LOS_PU_024","We moeten op volle sterkte zijn om deze doorgang te kunnen dichten."
"Diag_Egon_LOS_PU_025","Het is een planetarium. Dat wordt meestal gebruikt om de stand van de planeten te voorspellen. Deze hier voorspelt de stand van de dimensies."
"Diag_Egon_LOS_PU_026","Dat bederft de feestdagen."
"Diag_Egon_LOS_PU_027","De beweging van deze apparaten lijkt een soort energie op te wekken. Maar het is moeilijk te zeggen."
"Diag_Egon_LOS_PU_028","Ik kan 54 mogelijke uitkomsten voorzien. Daarvan zouden we er 3 overleven."
"Diag_Egon_LOS_PU_029","Helaas heb je gelijk. We doen het."
"Diag_Egon_LOS_PU_030","Ik denk dat we de bron van het zwarte slijm hebben gevonden."
"Diag_Egon_LOS_PU_031","Statistisch gezien klopt dat niet helemaal."
"Diag_Egon_LOS_PU_032","Vooruit dan! En dat ontoegankelijke knobbeltje op zijn kop?"
"Diag_Egon_LOS_PU_033","Ik weet niet of dat wat uitmaakt. Hoe komen we erbij?"
"Diag_Egon_LOS_PU_034","Daar is het. Concentreer je schoten op die knobbel."
"Diag_Egon_LOS_PU_035","Achter je!"
"Diag_Egon_LOS_PU_036","Nee! Het zijn er te veel."
"Diag_Egon_LOS_PU_037","Dat verklaart de aanval op Times Square. Dat waren waterspuwers van Shandors gebouwen."
"Diag_Egon_LOS_PU_038","Dit keer hebben we mazzel. Maar de Spokenwereld zal verder doordringen in de onze, met onvoorstelbare schade."
"Diag_Egon_LOS_PU_039","Nee, die kraan is in 1954 gemaakt."
"Diag_Egon_LOS_PU_040","We gaan verder. We vinden wel een plek waar Ray ons straks kan ophalen."
"Diag_Egon_MP_PU_001","Laten we die verstoringen op de 12e verdieping gaan onderzoeken."
"Diag_Egon_MP_PU_002","We nemen de lift. Schiet op, groentje, ga 'm halen."
"Diag_Egon_MP_PU_003","De tentoonstelling is groot en heeft veel occulte aspecten. Daarom zijn we erg bezorgd. Het groentje moet terug naar de Ecto-1 om Janine van de situatie op de hoogte te stellen."
"Diag_Egon_MP_PU_004","Het lijkt er op dit het middelpunt van de doorgang is. Laten we 1221 zoeken en hier een eind aan maken."
"Diag_Egon_MP_PU_005","Je moet een andere doorgang zoeken."
"Diag_Egon_MP_PU_006_a","We moeten aan andere kant zien te komen zodat we die poort kunnen openen voor het groentje."
"Diag_Egon_MP_PU_006_b","We moeten aan andere kant zien te komen zodat we die poort kunnen openen voor het groentje."
"Diag_Egon_MP_PU_007","Er gaan overal doorgangen open en dicht. De Spokenwereld komt erdoorheen!"
"Diag_Egon_MP_PU_008","Ik schakel de schokremmer in op jullie neutronenkanon. Door de alternatieve ontladingsmethode kun je een overbelastingspuls afgeven. Die is niet snel, maar richt wel een hoop schade aan als je er iets mee raakt."
"Diag_Egon_MUS_PU_001","Laat hem niet met haar ontsnappen!"
"Diag_Egon_PAR_F_060_a","De parade is gestopt."
"Diag_Egon_PAR_F_060_b","De parade is gestopt."
"Diag_Egon_PAR_F_060_c","Raak het slijm niet aan! Het is ontzettend gevaarlijk!"
"Diag_Egon_PAR_F_067","Ik denk dat Venkman terecht bezorgd is. Ik krijg hier net zulke P.K.E.-metingen als in het museum."
"Diag_Egon_PAR_F_163","Er staat iets enorms te gebeuren."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Maar het voedt zich ergens met een gigantische energie."
"Diag_Egon_PAR_F_168","Die andere wereld vermengt zich met de onze. Het begon met eenvoudige spoken en monsters."
"Diag_Egon_PAR_F_170","Twee fysieke werelden kunnen niet op dezelfde plek bestaan. Kwestie van simpele deeltjesfysica."
"Diag_Egon_PAR_F_172","Hele blokken zinken weg in een afgrond uit de vijfde dimensie."
"Diag_Egon_PAR_F_175","Paniek in de straten."
"Diag_Egon_PAR_F_196","We moeten 'm in de gaten houden."
"Diag_Egon_PAR_F_198","Nee, ik bedoel dat we 'm echt in gaten moeten houden."
"Diag_Egon_PAR_S_069_a","Weet ik veel. Ik ben meer iemand voor kleine proefdiertjes."
"Diag_Egon_PAR_S_069_b","Weet ik veel. Ik ben meer iemand voor kleine proefdiertjes."
"Diag_Egon_PAR_S_069_c","Ik weet het niet. Ik ben meer van de proefkonijnen."
"Diag_Egon_PAR_S_076","Ze ziet er een beetje doorbakken uit. Ze vergaat niet echt fraai."
"Diag_Egon_PAR_S_079","Wie was dat?"
"Diag_Egon_PAR_S_081","Ray?"
"Diag_Egon_PAR_S_084","Stop die ballon!"
"Diag_Egon_PAR_S_087","Spring op die ballon! We moeten hem bijhouden!"
"Diag_Egon_PAR_S_090","Fanfarespoken!"
"Diag_Egon_PAR_S_094","Vereringsspoken!"
"Diag_Egon_PAR_S_099","Ik heb een piccolo, twee hoorns en een pauk. En jij?"
"Diag_Egon_PAR_S_101","Hou die duivelse hond in de gaten! Hij is de bron van al deze ellende! Sorry, Ray."
"Diag_Egon_PAR_S_105","De straat is volledig versperd. Ik weet niet hoe we door deze ravage moeten komen."
"Diag_Egon_PAR_S_107","Ik wist niet dat je dat letterlijk bedoelde."
"Diag_Egon_PAR_S_113","Dat zou ik niet doen. Ray is nogal gehecht aan zijn boeken."
"Diag_Egon_PAR_S_115","Heb je dat ding nog waar we een paar weken geleden aan werkten?"
"Diag_Egon_PAR_S_119","Hoe komen we op het dak?"
"Diag_Egon_PAR_S_124","Ze zitten achter ons."
"Diag_Egon_PAR_S_126","Het lukt niet!"
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","Dit is een prototype van een samengesteld deeltjessysteem. Het eerste onderdeel is een mesonknaller. Die stoot een hyperknallende..."
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","Dit is een prototype van een samengesteld deeltjessysteem. Het eerste onderdeel is een mesonknaller. Die stoot een hyperknallende..."
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","lange-afstandsstroom van deeltjes uit, die alles verdampt."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","lange-afstandsstroom van deeltjes uit, die alles verdampt."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","OkĂ©, laat het maar zien."
"Diag_Egon_PAR_S_133","Maar van dichtbij, tegen behendige doelen, is hij misschien wat onpraktisch."
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","Daar is een open raam."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Daar is een open deur!"
"Diag_Egon_PAR_S_142","Ja, Circus Buryshkin uit Moskou. Maar ik denk dat berucht een beter woord is."
"Diag_Egon_PAR_S_144","En dat maakte hij waar."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Ze traden altijd op in deze Thanksgiving-optocht."
"Diag_Egon_PAR_S_149","Beslijm ze eerst."
"Diag_Egon_PAR_S_151","De optocht stopt daar."
"Diag_Egon_PAR_S_153","Daar is de burgemeester."
"Diag_Egon_PAR_S_180","Raak eerst die hulpjes."
"Diag_Egon_PAR_S_182","Hij is hulpeloos."
"Diag_Egon_PAR_S_185","Probeer 'm om te draaien met de stralen."
"Diag_Egon_PAR_S_186","Bijna! Kom op, doorgaan!"
"Diag_Egon_RF_PU_002","Het helpt niet om er direct op te schieten. We moeten improviseren!"
"Diag_Egon_RF_PU_003","Simpelweg erop schieten werkt niet. Plan B!"
"Diag_Egon_RF_PU_004","Dit spook is veel te groot en machtig voor een eenvoudige aanval. We moeten creatief zijn!"
"Diag_Egon_RF_PU_005","Die verschijning is ongelofelijk krachtig. Die krijgen we niet zomaar klein. We moeten creatief zijn en dat ben ik niet!"
"Diag_Egon_RF_PU_008","Ik heb die parabril niet uitgevonden om 'm niet te gebruiken!"
"Diag_Egon_RF_PU_009","Ik hoorde het prachtige geluid van een opblaasstraal, goed gedaan. Je bent nog lang niet zo ver als wij, maar het gaat de goede kant op. Maar waarschijnlijk ben je Venkman al voorbij gestreefd."
"Diag_Egon_RF_PU_010","Bij klopgeesten valt de appel niet ver van de boom. Ze nemen vaak dezelfde gedaante aan als tijdens hun leven. Een postbode blijft een postbode en in dit geval blijft de chef-kok een chef-kok. Een nare chef-kok, maar toch. We moeten er dus achter komen hoe je 'm kwaad krijgt en hem op culinaire wijze uit zijn tent lokken."
"Diag_Egon_RF_PU_011","Ik wou dat ik daar was, zodat ik het kon zien. Maak een scan. Daar kunnen we van leren als we nieuwe spullen ontwikkelen."
"Diag_Egon_RF_PU_012","Wat is gebeurd? Heb ik iets gemist?"
"Diag_Egon_RF_PU_013","Ik kan niet veel zien. Ik ben in een soort container, in iets wat wel een soort laboratorium lijkt."
"Diag_Egon_RF_PU_016","Dat zou ik een tikkeltje ongewoon noemen, zelfs voor ons."
"Diag_Egon_RF_PU_017","Dat leer je niet uit een boekje."
"Diag_Egon_RF_PU_018","Ik hoef niet altijd gelijk te hebben, maar meestal wel."
"Diag_Egon_RF_PU_019","Telkens als ik denk dat ik alles wel een keer heb gezien..."
"Diag_Egon_RF_PU_021","Je went aan het slijm, maar niet aan de geur. Ze is hier zeker geweest. Voorzichtig."
"Diag_Egon_RF_PU_023","Ik vind het ook niet leuk om altijd de slimste te zijn, maar dat zwarte slijm geneest iedere negatieve verschijning hier in de buurt. We moeten de boel dichtdraaien!"
"Diag_Egon_RF_PU_026","Ik wil niet op mijn strepen gaan staan, maar je moet uit de buurt van dat slijmwezen blijven. Ik moet eerst weten wat het is, voor we het aanvallen."
"Diag_Egon_RF_PU_027","Ik hoor jullie, geloof ik. Ja, dat klinkt als mijn uitrusting. Jullie komen dichterbij."
"Diag_Egon_RF_PU_029","Ik denk dat ze gewoon hun werk willen doen. Probeer ieder contact te vermijden, hopelijk doen zij dat ook."
"Diag_Egon_RF_PU_030","De stabiliteit van dit gebouw wordt een probleem als dit doorgaat."
"Diag_Egon_RF_PU_031","Hij gooide iets naar jullie! Gaat het goed?"
"Diag_Egon_RF_PU_032","Gaat het? Als het goed gaat, willen jullie dan een monster van die knechtjes nemen? En even de temperatuur opmeten."
"Diag_Egon_RF_PU_033","Voorzichtig. De Marshmallow-man is iets van plan."
"Diag_Egon_RF_PU_034","Klinkt fantastisch, maar ga niet naar ze toe. Dat zou geen goed plan zijn. Dit klinkt als iets waar ik in de Tobin over las: zoet van buiten, helse wraak van binnen. Zolang je ze niet aanvalt, zou je veilig moeten zijn."
"Diag_Egon_RF_PU_035","Dit is ongelofelijk! Ik dacht altijd wel dat er meerdere soorten slijm waren, maar ik had geen idee dat er zoveel variaties bestonden! Shandor moet wel geweldige spullen hebben of enorm sterk zijn geweest om er zoveel te kunnen verzamelen en gebruiken! Zo moeten gewone mensen zich voelen met Sinterklaas."
"Diag_Egon_RF_PU_036","Voorzichtig, ik krijg enorme P.K.E.-wisselingen binnen."
"Diag_Egon_RF_PU_037","Dat is onderzoeksjournalistiek van hoog niveau. Daar moet je respect voor hebben. Ik hoop dat ze zich realiseren hoe gevaarlijk onze vriend is."
"Diag_Egon_RF_PU_038","Ik heb slijm gezien, prut, goden en demonen, maar aan spinnen heb ik echt de pest. En dat is een enorme spin."
"Diag_Egon_RF_PU_040","Dat verbaasde me nog ook."
"Diag_Egon_RF_PU_041","Ik kan niet rechtvaardigen wat hier gebeurt, niet wetenschappelijk en niet paranormaal."
"Diag_Egon_RF_PU_042","We moeten opschieten! We staan hier maar te staan. De geschiedenis leert dat omstanders het voor hun kiezen krijgen."
"Diag_Egon_RF_PU_043","Laten we hier niet blijven staan treuzelen. We gaan verder."
"Diag_Egon_RF_PU_044","Ik vraag me af hoelang dit proces al aan de gang is. We komen dat slijm al een tijdje tegen. De oude spoorweg, de muren van het politiebureau, Venkmans gezicht. Shandors plan is misschien al wel tientallen jaren in ontwikkeling."
"Diag_Egon_RF_PU_047","Niet te geloven. Ik weet niet of we ze moeten vangen of in dienst nemen. Probeer een scan te maken."
"Diag_Egon_RF_PU_048","Hij lijkt nogal boos te worden."
"Diag_Egon_RF_PU_049","Ray, meld je. Leef je nog?"
"Diag_Egon_RF_PU_050","Misschien kunnen jullie je even schrap zetten. De Marshmallow-man heeft een nogal valse grijns op zijn smoel."
"Diag_Egon_RF_PU_052","Ik neem mijn pet af voor Shandor. Hoe oud is dit lab wel niet? Het is erg indrukwekkend. Waarschijnlijk was Shandor de grootse parafysiologische expert van zijn tijd."
"Diag_Egon_RF_PU_053","Een poging om de dimensies in kaart te brengen. De verschuivingen en bewegingen. Ik vraag me af waarom?"
"Diag_Egon_RF_PU_054","Ik weet niet zeker of we het hele plaatje overzien. Gebruik je P.K.E.-meter en kijk of je iets afwijkends ziet."
"Diag_Egon_RF_PU_056","Die geesten zijn duidelijk intelligent. Ze weten wat ze doen en ze leren ervan. Niet goed."
"Diag_Egon_RF_PU_057","Aardbeving!"
"Diag_Egon_RF_PU_059","Je P.K.E.-meter piepte. Pak 'm en scan de ruimte."
"Diag_Egon_RF_PU_062","Waarom gaan alle interessante exemplaren ervandoor voor ik een monster kan nemen."
"Diag_Egon_RF_PU_063","Nog even en we moeten gewoon maar wat namen gaan verzinnen. Dit staat niet meer in de boeken."
"Diag_Egon_RF_PU_064","Wat was dat?"
"Diag_Egon_RF_PU_066","Dit is verbijsterend! Maak een scan!"
"Diag_Egon_RF_PU_067","Ik weet niet of je het merkte, maar er werd iets naar je gegooid."
"Diag_Egon_RF_PU_068","Ik denk dat Ray iets op het spoor is. Zet je parabril op en onderzoek de omgeving."
"Diag_Egon_RF_PU_069","Eigenlijk is het de veiligste manier van reizen. Kijk, zij werden aangevallen door een bezeten Marshmallow-man en ze leven nog."
"Diag_Egon_RF_PU_070","Ik heb een beveiliging op je bepakking gezet, zodat je niet per ongeluk alles en iedereen vermoordt door de stralen te kruisen. Maar door de stralen te kruisen, kun je nog steeds enorme schade en paniek veroorzaken."
"Diag_Egon_RF_PU_071","Ik wou dat ik een camera had. Wat een ongelofelijke plek! Shandor volgde alles: planeten, dimensies, doorgangen, de levenden en de doden!"
"Diag_Egon_RF_PU_072","We hebben al heel wat vreemde dingen gezien, maar kleine demoonkloontjes afscheiden uit je eigen lichaam is het hoogst haalbare voor een spook, vind je ook niet?"
"Diag_Egon_RF_PU_073","Bedankt dat je me komt halen. Ik word meestal achtergelaten. Vraag Ray maar eens naar het incident in Hell's Kitchen, in '89. Daarna heb ik een maand lang tegen niemand gepraat."
"Diag_Egon_TSQ_PU_001","Hij weet dat je er bent. Ik geloof niet dat hij het leuk vindt."
"Diag_Egon_TSQ_PU_002","Zet de muonval."
"Diag_Egon_TSQ_PU_003","Klasse zes! Kinetische bezielers! Meer dan een!"
"Diag_Egon_TSQ_PU_004","De muonval werkt niet tegen waterspuwers. Te veel steen, te weinig plasma."
"Diag_Egon_TSQ_PU_005","Interessant. Spoken en spuwers."
"Diag_Egon_TSQ_PU_006","We moeten een andere uitweg vinden."
"Diag_Egon_TSQ_PU_007","We moeten ons eerst een weg banen door deze troep."
"Diag_Egon_TSQ_PU_008","In theorie wel. Maar we hebben nog niet veel ervaring met interdimensionale goden, dus helemaal perfect zal het niet werken."
"Diag_Egon_TSQ_PU_009","Ik wilde ze eerst testen, maar omdat we toch niet meer aan veiligheid doen, vertel ik jullie alleen dat ik het neutronenkanon heb aangepast."
"Diag_Egon_TSQ_PU_010","Bosonpijlen, sterk gedepolariseerde stoten van bosondeeltjes. Extreem vluchtig. Heel effectief, maar je bepakking raakt er snel door oververhit. Dus zuinig ermee. Als hij verstopt raakt, verdampt alles in een omtrek van 5 kilometer. Niks om je zorgen over te maken."
"Diag_Exec1_TS_S_003","Als we dit overleven, ben je heel erg ontslagen."
"Diag_Exec1_TS_S_004_a","Ow!"
"Diag_Exec1_TS_S_004_b","Oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_005_a","Ouch!"
"Diag_Exec1_TS_S_005_b","Dat was nergens... doe normaal!"
"Diag_Exec1_TS_S_006","Stop!"
"Diag_Exec1_TS_S_007","Oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_008","Wat?"
"Diag_Exec1_TS_S_009","Ow!"
"Diag_Exec1_TS_S_010","Nee!"
"Diag_Exec1_TS_S_011_a","Laat me met rust! Neem mijn horloge!"
"Diag_Exec1_TS_S_011_b","Laat me met rust!"
"Diag_Exec1_TS_S_012","Yaaaah!"
"Diag_Exec1_TS_S_013","Ik heb hiervoor betaald."
"Diag_Exec1_TS_S_014_a","Ugh!"
"Diag_Exec1_TS_S_014_b","Ugh!"
"Diag_Exec1_TS_S_015_a","Help. Alsjeblieft?"
"Diag_Exec1_TS_S_015_b","Sorry van dat gedoe bij de lift."
"Diag_Exec1_TS_S_015_c","Help! Alsjeblieft?"
"Diag_Exec1_TS_S_016_a","Uh-oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_016_b","Uh-oh!"
"Diag_Exec1_TS_S_017","Dat is geen goed teken!"
"Diag_Exec1_TS_S_018","O jee."
"Diag_Exec1_TS_S_019_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec1_TS_S_019_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_001_a","Au!"
"Diag_Exec2_GEN_E_001_b","Au!"
"Diag_Exec2_GEN_E_002","Later!"
"Diag_Exec2_GEN_E_003","Nee!"
"Diag_Exec2_GEN_E_004","Ah!"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_a","Yah!"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_b","Yah!"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_a","Aagh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_b","Ugh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_007","Help!"
"Diag_Exec2_GEN_E_008","Geen oogcontact maken!"
"Diag_Exec2_GEN_E_009","Gewoon doorlopen."
"Diag_Exec2_GEN_E_010_a","Shhh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_010_b","Shhh!"
"Diag_Exec2_GEN_E_011_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_011_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Firefighter_GEN_E_001","Nog nooit zoiets gezien."
"Diag_Firefighter_GEN_E_002","We gaan naar binnen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_003","Wie zijn er nog binnen?"
"Diag_Firefighter_GEN_E_004","We moeten ze eruit halen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_005","Rustig blijven allemaal!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_006","Niet in paniek raken."
"Diag_Firefighter_GEN_E_007","Er rekenen een heleboel mensen op ons."
"Diag_Firefighter_GEN_E_008","De Marshmallow-man is terug."
"Diag_Firefighter_GEN_E_009","Zorg dat je het onder controle krijgt!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_010","Ga door!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_011","Help 'm eruit!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_012","Alles is onder controle!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_013","Maak het dak vrij!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_014","De situatie begint gevaarlijk te worden!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_015","Dit kan een grote brand worden!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_016","Niet in paniek raken."
"Diag_Firefighter_GEN_E_017","Er rekenen een heleboel mensen op ons."
"Diag_Firefighter_GEN_E_018","Breng die ballonnen weer in beweging!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_019","Volgende!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_020","Opschieten!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_021","Yaaaaah!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_022","Geez!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_023","Aaaaaaagh!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_024","(heavy breathing)"
"Diag_Firefighter_GEN_E_025","Ugh!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_026","Ik heb problemen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_027","Man uitgeschakeld!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_028","Ik ben dol op die sirene!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_029","Eindelijk, Ghostbusters!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_030","Laat maar zien hoe het moet, mannen."
"Diag_Firefighter_GEN_E_031","Die weten wel wat te doen!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_032","Hulp is onderweg!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_033","Kom op, Ghostbusters!"
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_a","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_b","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_FormalF2_GEN_E_001","Ik probeer er een."
"Diag_FormalF2_GEN_E_002","En toen struikelde ze over de bal."
"Diag_FormalF2_GEN_E_003","Wat een gevoel voor geschiedenis."
"Diag_FormalF2_GEN_E_004","Heel indrukwekkend."
"Diag_FormalF2_GEN_E_005","Ik krijg de bibbers van die enge oude dingen."
"Diag_FormalF2_GEN_E_006","Griebels!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_007","Monty zegt dat de geesten winnen als we thuisblijven."
"Diag_FormalF2_GEN_E_008","Tom is morgen hoofd van de optocht."
"Diag_FormalF2_GEN_E_009","Die Gozer had heel wat volgelingen."
"Diag_FormalF2_GEN_E_010","Geesten en monsters. Heel opwindend allemaal."
"Diag_FormalF2_GEN_E_011","We komen uit de Hamptons, dit moesten we zien."
"Diag_FormalF2_GEN_E_012","We moesten komen, ondanks al dat gedoe."
"Diag_FormalF2_GEN_E_013","Wat doet ze nu?"
"Diag_FormalF2_GEN_E_014","Het is een show!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_015","Moet je hen zien!"
"Diag_FormalF2_GEN_E_016","O jee."
"Diag_FormalF2_GEN_E_017","Dat zou wel eens echt kunnen zijn."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_a","Dit bevalt me niks."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_b","Dit bevalt me niks!"
"Diag_FormalF_GEN_E_001","Ik probeer er een!"
"Diag_FormalF_GEN_E_002","En toen struikelde ze over de bal."
"Diag_FormalF_GEN_E_003","Wat een gevoel voor geschiedenis."
"Diag_FormalF_GEN_E_004","Heel indrukwekkend."
"Diag_FormalF_GEN_E_005","Vreselijk eng, die oude dingen."
"Diag_FormalF_GEN_E_006","Griebels!"
"Diag_FormalF_GEN_E_007","Monty zegt dat de spoken winnen als we thuisblijven."
"Diag_FormalF_GEN_E_008","Tom is morgen hoofd van de optocht."
"Diag_FormalF_GEN_E_009","Die Gozer had heel wat volgelingen."
"Diag_FormalF_GEN_E_010","Spoken en monsters. Heel opwindend allemaal."
"Diag_FormalF_GEN_E_011","Helemaal uit de Hamptons. Dit moesten we gewoon zien."
"Diag_FormalF_GEN_E_012","We moesten komen, ondanks al dat gedoe."
"Diag_FormalF_GEN_E_013","Wat doet ze nu?"
"Diag_FormalF_GEN_E_014","Het is een show!"
"Diag_FormalF_GEN_E_015","Moet je hen zien!"
"Diag_FormalF_GEN_E_016","O jee."
"Diag_FormalF_GEN_E_017","Dat zou wel eens echt kunnen zijn."
"Diag_FormalF_GEN_E_018","Dit bevalt me niks."
"Diag_FormalF_GEN_E_019","Hey!"
"Diag_FormalF_GEN_E_020","Niet doen!"
"Diag_FormalF_GEN_E_021","Ophouden!"
"Diag_FormalF_GEN_E_022","Dat doet pijn!"
"Diag_FormalF_GEN_E_023","Alsjeblieft!"
"Diag_FormalF_GEN_E_024","Ik ben weg!"
"Diag_FormalF_GEN_E_025","Rennen!"
"Diag_FormalF_GEN_E_026","Blijf uit de buurt!"
"Diag_FormalF_GEN_E_027","Nee!"
"Diag_FormalF_GEN_E_028","(heavy breathing)"
"Diag_FormalF_GEN_E_029","Oh!"
"Diag_FormalF_GEN_E_030","Help!"
"Diag_FormalF_GEN_E_031","Kijk! De andere Ghostbusters!"
"Diag_FormalF_GEN_E_032","De helden van de stad!"
"Diag_FormalF_GEN_E_033","Venkmans vrienden zijn er."
"Diag_FormalF_GEN_E_034_a","(gibberish)"
"Diag_FormalF_GEN_E_034_b","(gibberish)"
"Diag_FormalM_GEN_E_001","Nog eentje. Ik rij."
"Diag_FormalM_GEN_E_002","Een fantastische tentoonstelling."
"Diag_FormalM_GEN_E_003","Mulligan weet hoe hij een feestje moet geven!"
"Diag_FormalM_GEN_E_004","Daar zeg ik geen nee tegen."
"Diag_FormalM_GEN_E_005","Moet je die zien. Eng, hĂ¨?"
"Diag_FormalM_GEN_E_006","Een wilde bende, die SoemeriĂ«rs."
"Diag_FormalM_GEN_E_007","We hadden inderdaad wat schade gisteravond, maar daar zijn we voor verzekerd."
"Diag_FormalM_GEN_E_008","Die Gozer had heel wat volgelingen."
"Diag_FormalM_GEN_E_009","Ja, we sluipen naar de Egyptische afdeling."
"Diag_FormalM_GEN_E_010","We zagen je voor 't laatst op het debutantenbal."
"Diag_FormalM_GEN_E_011","We moesten komen, ondanks al dat gedoe."
"Diag_FormalM_GEN_E_012","Dat meisje zweeft!"
"Diag_FormalM_GEN_E_013","Wat zijn dat voor dingen?"
"Diag_FormalM_GEN_E_014","Wat een show!"
"Diag_FormalM_GEN_E_015","Dat ziet er niet goed uit."
"Diag_FormalM_GEN_E_016","Mijn hemel."
"Diag_FormalM_GEN_E_017","Schat, pak je jas. Snel!"
"Diag_FormalM_GEN_E_018","Hallo daar!"
"Diag_FormalM_GEN_E_019","Wacht even!"
"Diag_FormalM_GEN_E_020","Dit kun je niet maken!"
"Diag_FormalM_GEN_E_021","Weet je wel wie ik ben?"
"Diag_FormalM_GEN_E_022","Ow!"
"Diag_FormalM_GEN_E_023","Aiee!"
"Diag_FormalM_GEN_E_024","Hou op!"
"Diag_FormalM_GEN_E_025","Hij mag me niet pakken!"
"Diag_FormalM_GEN_E_026","Blijf uit de buurt!"
"Diag_FormalM_GEN_E_027","(heavy breathing)"
"Diag_FormalM_GEN_E_028","Guugh!"
"Diag_FormalM_GEN_E_029","Kan iemand me even helpen?"
"Diag_FormalM_GEN_E_030","Nog meer Ghostbusters!"
"Diag_FormalM_GEN_E_031","Wat zeg je me daar van?"
"Diag_FormalM_GEN_E_032","Ja, het zijn die Ghostbusters!"
"Diag_FormalM_GEN_E_033_a","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_FormalM_GEN_E_033_b","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_GuestF2_GEN_E_001","Ik ben dol op die oude hotels."
"Diag_GuestF2_GEN_E_002","Een paar cocktails dan, ik moet vroeg op."
"Diag_GuestF2_GEN_E_003","We hebben kaartjes voor De Hindenburg."
"Diag_GuestF2_GEN_E_004","We zijn te vroeg voor de bar mitswa."
"Diag_GuestF2_GEN_E_005","We hebben een suite gekregen."
"Diag_GuestF2_GEN_E_006","Iets op die verdieping bezorgt me de rillingen."
"Diag_GuestF2_GEN_E_007","De receptie begint zo."
"Diag_GuestF2_GEN_E_008","Het rook zo raar."
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_a","Oh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_b","Ow!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_010","Ahh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_011","Ouch!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_012","Niet doen!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_a","Ow!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_b","Ahh!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","Help!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_015","Ga weg!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_016","Ik heb pepperspray!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_017","Aaah!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_018","Help! Help!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_020","Waar is Winston? Dat is mijn favoriet."
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala onom squach!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_b","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala onom squach!"
"Diag_GuestF_GEN_E_001","Ik ben dol op oude hotels."
"Diag_GuestF_GEN_E_002","Een paar cocktails dan, ik moet vroeg op."
"Diag_GuestF_GEN_E_003","We hebben kaartjes voor De Hindenburg."
"Diag_GuestF_GEN_E_004","We zijn te vroeg voor de bar mitswa."
"Diag_GuestF_GEN_E_005","We hebben een suite gekregen."
"Diag_GuestF_GEN_E_006","Iets op die verdieping bezorgt me de rillingen."
"Diag_GuestF_GEN_E_007","De receptie begint zo."
"Diag_GuestF_GEN_E_008","Het rook zo raar."
"Diag_GuestF_GEN_E_009","Ow!"
"Diag_GuestF_GEN_E_010","Ouch!"
"Diag_GuestF_GEN_E_011","Niet doen!"
"Diag_GuestF_GEN_E_012","Ow!"
"Diag_GuestF_GEN_E_013","Help!"
"Diag_GuestF_GEN_E_014","Ga weg!"
"Diag_GuestF_GEN_E_015","Ik heb pepperspray!"
"Diag_GuestF_GEN_E_016","Aaah!"
"Diag_GuestF_GEN_E_017","Help! Help!"
"Diag_GuestF_GEN_E_018","Mijn kinderen zijn gek op de Marshmallow-man!"
"Diag_GuestF_GEN_E_019","Waar is Winston? Dat is mijn favoriet."
"Diag_GuestF_GEN_E_020","Kijk, zij zijn het!"
"Diag_GuestF_GEN_E_021_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala."
"Diag_GuestF_GEN_E_021_b","Lita gambala dorchsta ishta blish bango."
"Diag_Harold_INT_F_016","Yep."
"Diag_Harold_INT_F_018","Ja, hoezo?"
"Diag_Harold_INT_F_020","Als je je weer als Attila de Hun hebt verkleed, krijg je een dreun."
"Diag_Harold_INT_F_021","Wacht. Ik hoor iets. Ik ga even kijken."
"Diag_Harold_INT_F_023","Ahhh!"
"Diag_Harold_INT_F_024","Zullen we het er een andere keer over hebben? Maakt niet uit wanneer."
"Diag_Harold_INT_F_025","Aw jeez!"
"Diag_Harold_INT_F_026","Jij mag hier niet zijn! Stop!"
"Diag_Harold_INT_F_027","Ahhhhhhh!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_001","Ik ben hier voor zaken."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_002","We logeren hier altijd als we in de stad zijn."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_003","We hebben reserveringen voor half negen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_004","Ben je al geweest? Het is moeilijk om binnen te komen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_005","Ik heb geen oog dichtgedaan. Vreemde geluiden."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_006","Ik word over een half uur opgehaald."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_007","Het is vast de jetlag. Ik dacht dat ik wat zag."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_a","Wat ben jij? Een soort verdelger?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_b","Wat moet jij voorstellen? Een soort astronaut?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_c","Wat moet jij voorstellen? Een soort astronaut?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_009","Ow!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_010","Wat is dit?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_011","Stop!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_012","Ow!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_013","Ugh!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_014","We moeten hier weg!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_015","Nee!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_016","Hier, mijn portefeuille!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_017","Yah!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_018","(heavy breathing)"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_019","Ugh!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_020","Help!"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_021","Zijn dat de Ghostbusters?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_022","Ik heb over die lui gelezen."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_023","Excuseer."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_a","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_b","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_Ilyssa_INT_F_028","Gozer..."
"diag_janine_fh_phc_001","Dus ik zei tegen hem, als ze Manhattan gaan evacueren, dan kom ik maandag niet werken. En hij zegt... hij zegt dat al mijn snipperdagen al op zijn voor dit jaar. Dus ik zeg, een ramp telt niet als een snipperdag. Geloof me. Ik heb het opgezocht. Dus hij geeft me het personeelshandboek en zegt dat ik nog eens moet kijken, dat het er duidelijk in staat. Wat? Ja, het stond er. In zijn handschrift. Met potlood. Hij schreef het erin toen hij me koffie liet halen. Maar goed, als ze maandag de stad evacueren, heb ik een halve dag vrij."
"diag_janine_fh_phc_002","Nee, we raden u niet aan om zelf een Peruviaanse zelfuitdrijving te proberen. Als u zichzelf aan de stoel hebt vastgebonden, dan kunt u dat niet meer met de kat doen. Als u 'm al kunt vangen."
"diag_janine_fh_phc_003","Ga toch weg, echt waar? Brent en Donna? Echt? Met Dylan erbij? Wat zei Steve ervan? Dat meen je niet. Ik weet het. Die kleine sloerie. Dat dacht ik niet. OkĂ©."
"diag_janine_fh_phc_004","Ja. Ik geloof het niet. Nee, hij is niet gewoon kapot en er zit inkt in. Hij ontplofte nadat hij schunnige dingen tegen me had geschreeuwd. Volgens mij heeft de aard van ons bedrijf niets te maken met uw verplichting om de garantie na te komen. Dus u zegt dat geen enkel kopieerapparaat dat u ooit ergens ter wereld hebt verkocht al schreeuwend is ontploft? Daar geloof ik dus helemaal niets van. Nee, zij geloven u misschien, maar ik ben niet van gisteren."
"diag_janine_fh_phc_005","Zeg dan maar af voor komende donderdag. Maar ik heb zeven kistjes wijwater besteld en u stuurt nog eens zeven kisten met... wat is dit? Drakenbloed? Ik word toch niet bedonderd, hĂ¨? Dit is geen bedrijf om mee te spotten. Wij kunnen spoken niet alleen verwijderen, maar ook aanbrengen. En we hebben net een paar Grote Taiwanese Gruweldemonen binnen... Wat? We mogen het drakenbloed gratis houden? Een cadeau? Dat is heel aardig van u. Dat doen we."
"diag_janine_fh_phc_006","U weet nog niet de helft. Ze rennen al in en uit sinds die schokgolf. Hoe moet ik dat weten? Ik probeer hier de boel draaiende te houden. Ik kan vragen wat er aan de hand is, maar dan vertellen ze het misschien. Wat? Ja, het is nogal heftig. Die sukkel uit de stad maakt het er ook niet beter op. De vrije dagen met Thanksgiving zijn ingetrokken tot het wat rustiger wordt. Ja, ik weet het. Het moet nu eenmaal op de Ghostbustersmanier. Wil je niet weten."
"diag_janine_fh_phc_007","Ja, ze hebben het heel druk. Nee, de komende tijd zijn ze niet vrij voor bruiloften, bar mitswa's, debutantenbals, feesten, openingen, pauzeoptredens, bedrijfsuitjes, auto's wassen, boekpresentaties, talkshows of managementcursussen. En al helemaal niet voor verjaardagen. Voorlopig niet, nee."
"diag_janine_fh_phc_008","Wat wilt u? We kunnen een bezoekje plannen. Donderdag? Ergens tussen acht en vier? Ik ben bang dat het niet eerder kan. Staat genoteerd. Het is niet nodig dat ze bellen voor ze komen. Geloof me, u merkt het wel."
"diag_janine_fh_phc_009","Als dat franchisegedoe doorgaat, kan ik u Ă©Ă©n ding vertellen. Ik sleur mezelf niet naar Brooklyn of Philadelphia, telkens als er iemand een verse pot koffie nodig heeft."
"diag_janine_fh_phc_010","Wat moet u? Ik schrijf het even op. Echt? Ik kan een afspraak plannen. Wat is het adres? Goed."
"diag_janine_fh_phc_011","Wacht even."
"diag_janine_fh_phc_012","Wat wilt u? Even een pen pakken. Echt waar? Ik kan een afspraak inplannen. Bedankt voor het bellen."
"diag_janine_fh_phc_013","O ja? Echt? Ik dacht het niet. Nee."
"diag_janine_fh_phc_014","Ogenblikje, even een pen pakken. Wat deed-ie? Wanneer was dat? Ik zal een afspraak inplannen. Op welk nummer kunnen we u bereiken? Bedankt voor het bellen."
"diag_janine_fh_phc_015","Wat moet u? Moment. Ik zoek even uw dossier op. Nee. Nu niet. Goed."
"diag_janine_fh_phc_016","Wat wilt u? Ik schrijf het even op. Wanneer was dat? Wat is uw adres? Op welk nummer kunnen we u bereiken? Ik zal een afspraak inplannen."
"diag_janine_fh_phc_017","Ik denk het niet. Nee. Echt?"
"diag_janine_fh_phc_018","Ghostbusters. Nee. Op dit moment niet. Tot ziens."
"diag_janine_fh_phc_019","Ogenblikje, ik pak uw dossier erbij. Wat deed-ie? En toen deed u dat? Echt? Ik zal een afspraak inplannen. Op welk nummer kunnen we u bereiken? Bedankt voor het bellen."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_001","Wat is er met de bibliotheek aan de hand?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_002","Wat doet iedereen hier?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_003","Kom op, doorlopen!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_004","Waar wachten we op?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_005","Ik ben te laat voor m'n werk."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_006","De ene opstopping na de andere deze week."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_007","O nee, niet weer!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_008","Help!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_009","Ze zoeken het tot op de bodem uit."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_010","Ghostbusters! Goed werk met de Marshmallow-man gisteren!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_011","Breng je je boeken weer te laat terug?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_012","Zoek onze andere leeuw!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_013","Ghostbusters! Dat werd tijd!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_014","Pak ze, Winston!"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_a","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_b","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_Lobby_PU_001","We hadden ons echt verheugd op dit reisje!"
"Diag_Lobby_PU_002","Dit is een goede tijd van het jaar om de stad te bezoeken."
"Diag_Lobby_PU_003","We gaan proberen of we naar de Gozertentoonstelling in het museum kunnen."
"Diag_Lobby_PU_004","Die moet geweldig zijn."
"Diag_Lobby_PU_005","Hij is al maanden uitverkocht, maar Harve heeft kaartjes via zijn werk."
"Diag_Lobby_PU_006","Dat is mazzel."
"Diag_Lobby_PU_007","Toch? Daarna gaan we naar de Marshmallow-man on Ice."
"Diag_Lobby_PU_008","Echt?"
"Diag_Lobby_PU_009","Ja, de kinderen willen er per se naar toe."
"Diag_Lobby_PU_010","Wij gaan naar Hindenburg."
"Diag_Lobby_PU_011","Is dat niet die voorstelling die-"
"Diag_Lobby_PU_012","Ja. Net weer hervat is, na dat ongeluk."
"Diag_Lobby_PU_013","Hallo."
"Diag_Lobby_PU_014","Jij bent toch een Ghostbuster?"
"Diag_Lobby_PU_015","Ik herken je niet."
"Diag_Lobby_PU_016","Welke ben jij ook weer?"
"Diag_Lobby_PU_017","Goed, zoals ik al zei."
"Diag_Maid_GEN_E_001","Hallo? De schoonmaakster."
"Diag_Maid_GEN_E_002","(humming)"
"Diag_Maid_GEN_E_003","Zal ik later terugkomen?"
"Diag_Maid_GEN_E_004","Hebt u handdoeken nodig?"
"Diag_Maid_GEN_E_005","Hebt u iets nodig?"
"Diag_Maid_GEN_E_006","OkĂ©. Ja, meneer."
"Diag_Maid_GEN_E_007","Ja, mevrouw."
"Diag_Maid_GEN_E_008","Oh."
"Diag_Maid_GEN_E_009","Waarom sloeg je me?"
"Diag_Maid_GEN_E_010","Stop!"
"Diag_Maid_GEN_E_011_a","Ow!"
"Diag_Maid_GEN_E_011_b","Ow!"
"Diag_Maid_GEN_E_012","Ophouden!"
"Diag_Maid_GEN_E_013","Lieve help!"
"Diag_Maid_GEN_E_014","Laat me met rust!"
"Diag_Maid_GEN_E_015","Ahhh!"
"Diag_Maid_GEN_E_016","Nee!"
"Diag_Maid_GEN_E_017","Help! Help!"
"Diag_Maid_GEN_E_018","Kijk uit voor de Ghostbusters! Die haten schoonmaken!"
"Diag_Maid_GEN_E_019","Hmm."
"Diag_Maid_GEN_E_020","Ze lijken heel aardig."
"Diag_Maid_GEN_E_021_a","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Maid_GEN_E_021_b","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Mayor_PAR_F_158","Ga weg!"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","Waarom gaan mijn bibliotheek, mijn museum en mijn optocht naar de knoppen?"
"Diag_Mayor_PAR_F_162","Koppen dicht, allebei."
"Diag_Mayor_PAR_F_177","Ik begrijp 't. We hebben een probleem. Dus wat doe ik nu?"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","De stad is mijn verantwoordelijkheid. Ga je werk doen en stop dat ding!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_001","Wilt u er nog een?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_002","Champagne?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_003","Hoe gaat het met u vanavond?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_004","Ik doe het meteen."
"Diag_MusEmp_GEN_E_005","Hey!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_006","Nee!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_007","Ow!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_008","Kolere!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_009","Spook!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_010","Ga weg!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_011","Yaaaaaah!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_012","Help!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_013","Het zijn de Ghostbusters!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_014","Die zijn zo cool!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_015","Misschien wordt dit cool, misschien ook niet."
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_a","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_b","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_001","Ze slopen alles!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_002","Wat willen ze van ons?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_003","Hoe kan dit allemaal?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_004","Mep er maar flink op los!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_005","Hou je niet in!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_006","Ze zijn overal!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_007","Zijn ze gemaakt van marshmallow?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_008","Niet doen!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_009","Hey!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_010","Blijf daar!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_011","Blijf uit de buurt!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_012","Alsjeblieft!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_013","Vooruit."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_014","Aaaaah!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Aaaaah!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_016","God, nee!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_017","(heavy breathing)"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_018","Ooohh!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_019","Help!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_020","Waar wacht je op? Knal ze af!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_021","Eindelijk, daar zijn jullie!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Fijn dat jullie er zijn!"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_a","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_b","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_001","Ze slopen alles!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_002","Wat willen ze van ons?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_003","Hoe kan dit allemaal?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_004","Mep er maar flink op los!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_005","Hou je niet in!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_006","Ze zijn overal!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_007","Zijn ze gemaakt van marshmallow?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_008","Niet doen!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_009","Hey!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_010","Blijf daar!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_011","Blijf uit de buurt!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_012","Alsjeblieft!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_013","Vooruit."
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_014","Ahhh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_015","Eaaaahh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_017","Mijn hemel."
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_018","(pant)"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_019","Ohh!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_020","Help!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_021","Waar wacht je op? Knal ze af!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_022","Eindelijk, daar zijn jullie!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_023","Bedankt dat jullie zijn gekomen!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_a","Krogoff narsta orsta lorg dersta lorgo zagruda plob!"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_b","Krogoff narsta orsta lorg dersta lorgo zagruda plob!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_001","Blijf daar!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_002","Afblijven!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_003","Ik moet hier weg!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_004","Waar komen ze allemaal vandaan?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_005","Wat is er hier aan de hand?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_006","OW!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_007","Hey!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_008","Wat moet dat voorstellen?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_009","Weg!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_010","Hey!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_011","Rennen!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_012","O jee."
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_013","Lieve help!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_014","Jeez!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_015","Niet goed voor mijn bloeddruk."
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_016","Oww!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_017","Ik weet dat je me kunt horen!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_018","Ghostbusters! Te gek!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_019","Pak ze, mannen!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_020","Ghostbusters zijn te cool!"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_a","Dor! Te Phlarm zanche! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_b","Dor! Te Phlarm zanche! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_001","Daar gaan we weer."
"Diag_PCrowdM_GEN_E_002","Ik haat Blinkers!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_003","De Marshmallow-man zuigt!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_004","Schiet nou eens op met die optocht!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_005","Na wat hij deed met Times Square?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_006","Uh-oh!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_007","Daar komt ellende van!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_008","Die band is bagger!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_009","Te vol!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_010","Ga uit de weg."
"Diag_PCrowdM_GEN_E_011","Wat is er met die clowns?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_012","Hallo, Ghostbusters."
"Diag_PCrowdM_GEN_E_013","Ghostbusters zijn geweldig!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_014","Waar is jullie ballon?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_a","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_b","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch!"
"Diag_peck_FH2_Damage_Bad","Dat kun je toch geen fatsoenlijk werk noemen? Ga zo door en je bent binnen de kortste keren failliet."
"Diag_peck_FH2_Damage_Good","Dat was niet slecht voor een stel knoeiers. Deze klus gaat ons een klap geld kosten. Schadevergoeding goedgekeurd."
"Diag_peck_FH2_Damage_Neutral","Hakken over de sloot, alweer het absolute minimum. Wat is dit? Rust nemen?"
"Diag_peck_FH3_Damage_Bad","Sorry, je wordt betaald om spoken te vangen. Niet om de boel op te blazen."
"Diag_peck_FH3_Damage_Good","OkĂ©, goed. Jullie kunnen een paar spoken vangen. Dat was acceptabel. Maar ook niet meer dan dat."
"Diag_peck_FH3_Damage_Neutral","Je hebt dit keer mazzel gehad. Niet slecht. Maar ook zeker niet goed."
"Diag_peck_FH4_Damage_Bad","Jullie weten toch dat je per uur wordt betaald?"
"Diag_peck_FH4_Damage_Good","Dat was beter dan ik verwachtte."
"Diag_peck_FH4_Damage_Neutral","Jouw prestaties zijn nauwelijks voldoende. Weet je zeker dat je niet liever bij de amateurs blijft? Dat kan hoor."
"Diag_peck_FH5_Damage_Bad","De gouverneur wil dit tot natuurramp laten verklaren. Dit helpt niet echt. Schadevergoeding geweigerd. De gemeente steunt geen openlijk vandalisme."
"Diag_peck_FH5_Damage_Good","Zelfs losers winnen wel eens. Goed gedaan. Ik krijg 't nauwelijks m'n strot uit."
"Diag_peck_FH5_Damage_Neutral","Voldoende. Heb je geen ambitie?"
"Diag_Peck_PAR_F_157","Aaagh!"
"Diag_Peck_PAR_F_160","Dat heb ik al vaak gezegd. De Ghostbusters zijn oplichters die u en de stad negatieve publiciteit bezorgen en u steeds meer geld willen aftroggelen."
"Diag_Peck_PAR_F_165","Natuurlijk niet."
"Diag_Peck_PAR_F_190","Dat is de druppel. Ik had jullie voorgoed moeten opsluiten toen ik de kans had. Weet je wat? Ik ga nu een eind maken aan dit achterlijke gedoe. Nu meteen! Ik zet jullie opslageenheid definitief uit. Zeg maar dag tegen je permanente vergunning en al die overheidscontracten. Jullie deden mij dit aan en dat komt jullie duur te staan."
"Diag_Peck_PAR_F_192","Nu is het uit! Het is afgelopen, slimmeriken. Het is voorbij met jullie, gladjakkers. Ik heb de macht en ik sluit jullie en die nepopslag nu af. De hele stad moet boeten voor jullie streken. De hele stad!"
"Diag_Peck_PAR_F_194","Dat moet dan maar. Ik heb wel wat beters te doen."
"Diag_Peck_PAR_F_195","En haal hem bij me weg."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_001","Dit is een bericht van P.A.U.W. Ik bel namens Mr. Peck, die 'persoonlijk daarheen komt om jullie huid van je rug te rossen als jullie niet voorzichtiger zijn met openbaar bezit'. Sorry."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_002","Dit is Millie van het kantoor van Mr. Peck. Hij vroeg me om jullie te feliciteren met jullie zelfbeheersing van de laatste tijd en vraagt of het niet lekker is om fatsoenlijk getemd te zijn. Wilt u echt dat ik dat zeg?"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_003","Hier is Millie weer, van P.A.U.W. Mr. Peck kan jullie niet zelf te woord staan, maar nu hij de laatste schadeclaims ziet, wil hij graag kwijt dat hij niet erg- Wat? Niet erg blij is."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_004","Millie, van P.A.U.W. Iets nieuws: we hebben hier een rekening voor de reiniging van een aantal gebouwen. Als een van jullie weet hoe we goedkoop satanisch marshmallowschuim van zes wolkenkrabbers kunnen krijgen, bel dan even terug."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_005","Mr. Peck vindt het fantastisch dat jullie niet alles op jullie pad verwoest hebben. Hij... glimlacht zelfs. Vooruit, Mr. Peck, niet overdrijven. U zou iets kunnen verrekken."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_006","Millie hier, van Mr. Peck. Hij is echt laaiend op jullie. Misschien kunnen jullie het wat rustiger aan doen met de stad? Leg neer. Waag het niet om te gooien met die-"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_007","Ik ben mevrouw Sorrel, de nieuwe assistent van voorzitter Peck. Ik bel om te melden dat de voorzitter verschillende verzoeken heeft ontvangen voor vergoeding van door jullie aangerichte schade. De voorzitter verzoekt vriendelijk of jullie daar als de sodemieter mee op willen houden."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_008","Willen jullie P.A.U.W. zo snel mogelijk bellen. Voorzitter Peck wil jullie graag bedanken omdat jullie de moeite hebben genomen om wel dertig seconden niets te vernietigen tijdens jullie laatste klus. Bedankt voor jullie meegaandheid."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_009","Luister, ik ben fan, maar die overspannen prima donna hier raakt nog in een woedecoma als jullie het niet iets rustiger aan doen. Als de rekeningen binnenstromen wordt het nog helser om voor die gek te werken, dat begrijpen jullie wel."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_010","Ik bel namens Mr. Peck. Ik weet niet wat jullie gedaan hebben maar hij is compleet over de rooie. We hebben zelfs een pooltje gemaakt, over welke ader in zijn gezicht het eerst zal springen. Ik heb ingezet op die op zijn voorhoofd, kansloze gok. Maar in naam van een god naar keuze, doe het een beetje rustiger aan!"
"Diag_Peter_GEN_C_240_a","Ik heb zo'n slaap."
"Diag_Peter_INT_F_003","Heb jij of je familie een spook, schim of geest gezien?"
"Diag_Peter_INT_F_005","Pak de telefoon en bel de professionals!"
"Diag_Peter_INT_F_009","Ghostbusters!"
"Diag_Peter_INT_F_013","Ghostbusters! Wij geloven u!"
"Diag_Peter_INT_F_014","Franchise binnenkort beschikbaar! Bel voor informatie."
"Diag_Peter_PAR_F_055","De Spokenwereld is een stuk feestelijker dan jullie zeiden."
"Diag_Peter_PAR_F_057","Dus we zijn overgestoken. Of niet?"
"Diag_Peter_PAR_F_059","Ik zag wel dat je je schouders ophaalde."
"Diag_Peter_PAR_F_062","Raak dat slijm nou niet aan. Het is slijmerig en ontzettend gevaarlijk."
"Diag_Peter_PAR_F_064_a","Ik vind hem er niet zo slim uitzien. Een beetje schurftig."
"Diag_Peter_PAR_F_064_b","Hij ziet er niet zo goed uit."
"Diag_Peter_PAR_F_066","De harde waarheid is dat kinderen wreed en meedogenloos zijn. En ze houden van Japanse robots. Als Blinkers zichzelf in iets anders kon veranderen, was hij er zo weer bovenop. Dat wil ik wedden."
"Diag_Peter_PAR_F_068","Die had ik aan moeten zie komen, maar helaas"
"Diag_Peter_PAR_F_156","Heeft er iemand een grote brandkraan of veiligheidsspeld?"
"Diag_Peter_PAR_F_161","Dat blauwe pak is van mij."
"Diag_Peter_PAR_F_171","We hebben een glimp van de andere wereld opgevangen. Dat viel niet mee. Het is als Brooklyn en de Bronx zonder Queens daartussen."
"Diag_Peter_PAR_F_174","Jij bent er geweest. Wil je het hem vertellen? Nee? Goed, ga je gang."
"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Ja, Studio 54 gaat weer open."
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Ja, OJ is in de stad."
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","Wat als disco weer helemaal in is? Populairder dan ooit."
"Diag_Peter_PAR_F_193","Wat? Maar dat schakelt jou ook uit. Je bent werkeloos."
"Diag_Peter_PAR_F_197","Denk je?"
"Diag_Peter_PAR_S_030_b","Wat is de vochtigheidsgraad?"
"Diag_Peter_PAR_S_071","Ik had niet zoveel idolen vroeger."
"Diag_Peter_PAR_S_183","Wat nu weer?"
"Diag_Peter_PAR_S_188","SPAM is een ding, maar dit gaat te ver."
"Diag_Peter_SPLIT_165","Goed zo."
"Diag_Peter_SPLIT_166","Je moet hem wel kunnen vangen, anders ben je gewoon gemeen."
"Diag_Peter_SPLIT_167","Ik heb dat soort familieleden."
"Diag_Peter_SPLIT_168","Het is niet fraai, maar het is wetenschap."
"Diag_Peter_SPLIT_169","Ray laat het altijd wetenschappelijker klinken dan ik, maar je snapt het idee, toch?"
"Diag_Peter_SPLIT_170","Waarom moet je dat nou vragen?"
"Diag_Peter_TSQ_C_130","Ik moet erheen."
"Diag_Peter_TSQ_S_205_b","En vergeet de suikerkick niet."
"Diag_Photog_GEN_E_001","Daar moet ik een foto van hebben."
"Diag_Photog_GEN_E_002","Moet je dat zien!"
"Diag_Photog_GEN_E_003","Wauw!"
"Diag_Photog_GEN_E_004","Sta stil!"
"Diag_Photog_GEN_E_005","Nog een paar!"
"Diag_Photog_GEN_E_006","Ik moet hier weg!"
"Diag_Photog_GEN_E_007","Marshmallow-man! Kijk hierheen!"
"Diag_Photog_GEN_E_008","Ik hoop dat ze gelukt zijn."
"Diag_Photog_GEN_E_009","Hier krijg ik een fortuin voor."
"Diag_Photog_GEN_E_010","Perfect!"
"Diag_Photog_GEN_E_011","Ik heb het recht om hier te zijn."
"Diag_Photog_GEN_E_012","Nog eentje van jullie met de burgemeester?"
"Diag_Photog_GEN_E_013","Lachen, meneer Peck!"
"Diag_Photog_GEN_E_014","Daar komt die grote hond!"
"Diag_Photog_GEN_E_015","Waar is Winston vandaag?"
"Diag_Photog_GEN_E_016","Enge clowns brengen veel op!"
"Diag_Photog_GEN_E_017","Dit is mijn geluksdag."
"Diag_Photog_GEN_E_018","Perfect!"
"Diag_Photog_GEN_E_019","Persvrijheid, weet je wel!"
"Diag_Photog_GEN_E_020","Kappen nou!"
"Diag_Photog_GEN_E_021","Ouch!"
"Diag_Photog_GEN_E_022","Kijk uit!"
"Diag_Photog_GEN_E_023","Ow!"
"Diag_Photog_GEN_E_024","Oof!"
"Diag_Photog_GEN_E_025","Yaagghhh!"
"Diag_Photog_GEN_E_026","Nee!"
"Diag_Photog_GEN_E_027","Yaagh!"
"Diag_Photog_GEN_E_028","(pant)"
"Diag_Photog_GEN_E_029","Oooh!"
"Diag_Photog_GEN_E_030","Haal 'm van me af!"
"Diag_Photog_GEN_E_031","Jongens! Doe eens iets geweldigs!"
"Diag_Photog_GEN_E_032","Ghostbusters! Lachen naar 't vogeltje!"
"Diag_Photog_GEN_E_033","Dat wordt de voorpagina!"
"Diag_Photog_GEN_E_034_a","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha!"
"Diag_Photog_GEN_E_034_b","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha!"
"Diag_Policeman_GEN_E_001","Iedereen rustig blijven!"
"Diag_Policeman_GEN_E_002","Pak 'm!"
"Diag_Policeman_GEN_E_003","Niet in paniek raken!"
"Diag_Policeman_GEN_E_004","Vraag om versterking!"
"Diag_Policeman_GEN_E_005","Hulp is onderweg, mensen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_006","Waar ging ie-heen?"
"Diag_Policeman_GEN_E_007","De straat is afgesloten!"
"Diag_Policeman_GEN_E_008","Hou ze van de straat!"
"Diag_Policeman_GEN_E_009","Help elkaar!"
"Diag_Policeman_GEN_E_010","Er zijn er nog meer!"
"Diag_Policeman_GEN_E_011","En waarmee moet ik dan op 'm schieten? Met een spookpistool?"
"Diag_Policeman_GEN_E_012","Volgens de centrale is de Marshmallow-man op Times Square."
"Diag_Policeman_GEN_E_013","We zien 'm."
"Diag_Policeman_GEN_E_014","Hij maakt een puinzooi van 34th Street! Dat had ik ook wel gewild."
"Diag_Policeman_GEN_E_015","Ik volg de Marshmallow-man. Hij kan goed klimmen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_016","Dat lijkt wel een vakbondsvergadering."
"Diag_Policeman_GEN_E_017","Niet schieten! Je kunt een Ghostbuster raken!"
"Diag_Policeman_GEN_E_018","Ik wacht op nadere instructies."
"Diag_Policeman_GEN_E_019","Er bungelt er een over de rand."
"Diag_Policeman_GEN_E_020","Het is hier een gekkenhuis!"
"Diag_Policeman_GEN_E_021","Verlaat het gebied en breng uzelf in veiligheid!"
"Diag_Policeman_GEN_E_022","Niets te zien, doorlopen! Doorlopen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_023","Gewoon doorlopen alstublieft."
"Diag_Policeman_GEN_E_024","Doorlopen! U ook, meneer."
"Diag_Policeman_GEN_E_025","Blijf achter de barricades!"
"Diag_Policeman_GEN_E_026","Haal de burgers hier weg!"
"Diag_Policeman_GEN_E_027","Schieten!"
"Diag_Policeman_GEN_E_028","Stop die ballons!"
"Diag_Policeman_GEN_E_029","Die ballonnen botsen op elkaar!"
"Diag_Policeman_GEN_E_030","Maak de weg vrij! Laat ze door!"
"Diag_Policeman_GEN_E_031","Ga weg van de barricades."
"Diag_Policeman_GEN_E_032","Verlaat het gebied en breng uzelf in veiligheid!"
"Diag_Policeman_GEN_E_033","Achteruit!"
"Diag_Policeman_GEN_E_034","Blijf daar!"
"Diag_Policeman_GEN_E_035","We evacueren de bibliotheek."
"Diag_Policeman_GEN_E_036","Ja, ik denk dat iedereen eruit is. Maar zeker weet ik het niet."
"Diag_Policeman_GEN_E_037","Voorzichtig!"
"Diag_Policeman_GEN_E_038","Blijf weg bij de touwen! U ook, mevrouw!"
"Diag_Policeman_GEN_E_039","We gaan zo verder met de optocht."
"Diag_Policeman_GEN_E_040","Wat is dat voor spul?"
"Diag_Policeman_GEN_E_041","Ze weten wat het is."
"Diag_Policeman_GEN_E_042","Ontruim het gebied!"
"Diag_Policeman_GEN_E_043","Haal de burgers hier weg!"
"Diag_Policeman_GEN_E_044","Al je spokenvrienden gingen daar naar binnen."
"Diag_Policeman_GEN_E_045","Dit is nieuw voor me."
"Diag_Policeman_GEN_E_046","We zitten midden in een evacuatie."
"Diag_Policeman_GEN_E_047","Dit wordt een erg lang weekend zo."
"Diag_Policeman_GEN_E_048","Deze kant van de hekken, mensen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_049","Achteruit!"
"Diag_Policeman_GEN_E_050","Naar binnen jullie en red de stad!"
"Diag_Policeman_GEN_E_051","Ik hoorde dat jullie de optocht gisteren flink hebben verbouwd."
"Diag_Policeman_GEN_E_052","Wat kunnen we voor jullie doen?"
"Diag_Policeman_GEN_E_053","Moet je de lucht zien!"
"Diag_Policeman_GEN_E_054","Doorlopen!"
"Diag_Policeman_GEN_E_055","Evacuatie is bezig. Blijf in beweging!"
"Diag_Policeman_GEN_E_056","We hebben geen idee wat we zien! Het park is verwoest!"
"Diag_Policeman_GEN_E_057","We proberen binnen te komen, maar iets duwt ons terug!"
"Diag_Policeman_GEN_E_058","Dat ziet er niet goed uit."
"Diag_Policeman_GEN_E_059","Stop!"
"Diag_Policeman_GEN_E_060","Hey!"
"Diag_Policeman_GEN_E_061","Achteruit!"
"Diag_Policeman_GEN_E_062","Wat doe je?"
"Diag_Policeman_GEN_E_063","Alsjeblieft!"
"Diag_Policeman_GEN_E_064","Terugtrekken!"
"Diag_Policeman_GEN_E_065","Problemen in de volgende straat!"
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ahhhhh!"
"Diag_Policeman_GEN_E_067","Yaaahhhhch!"
"Diag_Policeman_GEN_E_068","Aahhhhh!"
"Diag_Policeman_GEN_E_069","Ik ben hier te oud voor."
"Diag_Policeman_GEN_E_070","Ugh!"
"Diag_Policeman_GEN_E_071","Agent heeft hulp nodig!"
"Diag_Policeman_GEN_E_072","Agent gewond!"
"Diag_Policeman_GEN_E_073","OkĂ©! De iets minder sterke arm der wet!"
"Diag_Policeman_GEN_E_074","Hoe gaat het, jongens? Lange nacht, hĂ¨?"
"Diag_Policeman_GEN_E_075","Ghostbusters komen eraan! Maak de weg vrij!"
"Diag_Policeman_GEN_E_076","We zien ze! Ze lijken ongedeerd!"
"Diag_Policeman_GEN_E_077","Blij om jullie te zien. Bedankt dat jullie gekomen zijn!"
"Diag_Policeman_GEN_E_078","Zij lossen dit wel op."
"Diag_Policeman_GEN_E_079","Daar komen ze!"
"Diag_Policeman_GEN_E_080","Laat ze erdoor!"
"Diag_Policeman_GEN_E_081","Horen ze bij de optocht?"
"Diag_Policeman_GEN_E_082","Dat kan niet goed zijn."
"Diag_Policeman_GEN_E_083","Ghostbusters komen eraan! Maak de weg vrij!"
"Diag_Policeman_GEN_E_084","We dachten al dat jullie snel zouden komen."
"Diag_Policeman_GEN_E_085_a","Cromata! Shgat for-posco wan dreech...masch ferting cru DEEMOS!! Crompacho, crompacho!"
"Diag_Policeman_GEN_E_085_b","Cromata! Shgat for-posco wan dreech...masch ferting cru DEEMOS!! Crompacho, crompacho!"
"Diag_Ray_CEM_PU_001","Enig idee waar we naartoe moeten?"
"Diag_Ray_CEM_PU_002","Blijf in de richting van die graftoren lopen!"
"Diag_Ray_CEM_PU_003","Niet echt gastvrij. Rekenen ze dan niet op ons?"
"Diag_Ray_CEM_PU_004","Ik denk dat we die centrale toren naderen."
"Diag_Ray_CEM_PU_005","Ben je nog steeds op weg, cadet?"
"Diag_Ray_CEM_PU_006","Daar is de sleutel."
"Diag_Ray_CEM_PU_007","Hij is te zwaar voor ons om zelf te dragen."
"Diag_Ray_CEM_PU_008","Breng 'm terug naar het hek, zodat we verder kunnen."
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Wacht eens even. Ik heb er ook een aan."
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Je bent de eerste die het weet. Of de tweede."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Ecto-1!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Krijg je hem weer aan de praat?"
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Vreselijk om hem zo achter te laten."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Richt je op de sekteleden!"
"Diag_Ray_CEM_PU_015","We moeten iets verzinnen. Gebruik je hersens. Of die van hen."
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Hoe krijgen we die hekken open?"
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Echt waar? Nu zie ik het ook."
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Kom op. Even samen nadenken."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Probeer die sleutels in de sleutelgaten te krijgen."
"Diag_Ray_GEN_PU_001","Dat was niet helemaal goed."
"Diag_Ray_GEN_PU_002","Probeer het nog eens."
"Diag_Ray_GEN_PU_003","Bijna!"
"Diag_Ray_GEN_PU_004","Je timing was nog niet perfect."
"Diag_Ray_GEN_PU_005","Je richtte niet helemaal zuiver."
"Diag_Ray_GEN_PU_006","Probeer je iets beter te concentreren."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_a","De eerste paar keer is het moeilijk, maar dan wordt het makkelijker."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_b","De eerste paar keer is het moeilijk, maar dan wordt het makkelijker."
"Diag_Ray_GEN_PU_008","Probeer het nog maar eens."
"Diag_Ray_GEN_PU_009","Het is belangrijk dat je dit onder de knie hebt als je het veld in moet."
"Diag_Ray_GEN_PU_010","Dat was fantastisch!"
"Diag_Ray_GEN_PU_011","Precies waar ik op hoopte!"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_a","Je krijgt echt de slag te pakken!"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_b","Je krijgt echt de slag te pakken!"
"Diag_Ray_GEN_PU_013","Jij leert snel!"
"Diag_Ray_GEN_PU_014","Schoonheid!"
"Diag_Ray_GEN_PU_015","Heel fraai. Echt heel fraai."
"Diag_Ray_GEN_PU_016","OkĂ©! Goed zo!"
"Diag_Ray_GEN_PU_017","Snap je het allemaal, of wil je het nog eens doornemen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_018","We zijn er doorheen, maar misschien wil je het nog eens overdoen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_019","Heb je de procedure in de vingers? Ik leg het graag nog een keer uit."
"Diag_Ray_GEN_PU_020","Je lijkt een natuurtalent, maar als je het nog eens wilt proberen, geen probleem."
"Diag_Ray_GEN_PU_021","Wil je verdergaan, of alles nog eens doornemen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_022","Heb je het principe door? We beginnen van voor af aan als je wilt."
"Diag_Ray_GEN_PU_023","Je wordt warmer."
"Diag_Ray_GEN_PU_024","Goed! Volg dat spoor."
"Diag_Ray_GEN_PU_025","Je raakt het kwijt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_026_a","Kouder."
"Diag_Ray_GEN_PU_026_b","Kouder."
"Diag_Ray_GEN_PU_027","IJskoud!"
"Diag_Ray_GEN_PU_028","Je staat er bijna bovenop!"
"Diag_Ray_GEN_PU_029","Je gaat als een speer, cadet!"
"Diag_Ray_GEN_PU_030","Moet je die meting zien!"
"Diag_Ray_GEN_PU_031","Dat is een mooi, sterk signaal."
"Diag_Ray_GEN_PU_032","Je komt duidelijk dichterbij."
"Diag_Ray_GEN_PU_033","Probeer eens een andere richting."
"Diag_Ray_GEN_PU_034","Het signaal wordt zwakker."
"Diag_Ray_GEN_PU_035","Maak 'n nieuwe scan!"
"Diag_Ray_GEN_PU_036","Probeer een volledige scan te maken!"
"Diag_Ray_GEN_PU_037","Vergeet niet je geestengids en veldgids te raadplegen."
"Diag_Ray_GEN_PU_038","Pak je P.K.E.-meter voor meer informatie."
"Diag_Ray_GEN_PU_039","Je kunt altijd de lessen op je P.K.E.-meter overdoen."
"Diag_Ray_GEN_PU_040","Hoe hoger de kwaliteit van je scan, hoe meer informatie je vindt in Tobins geestengids."
"Diag_Ray_GEN_PU_041_a","Opschieten, cadet!"
"Diag_Ray_GEN_PU_041_b","Opschieten, cadet!"
"Diag_Ray_GEN_PU_042","We gaan. De tijd loopt!"
"Diag_Ray_GEN_PU_043_a","Laat eens wat actie zien, binkie."
"Diag_Ray_GEN_PU_043_b","Laat eens wat actie zien, binkie."
"Diag_Ray_GEN_PU_044","Hou vol als lukt, junior!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_a","Blijf doorgaan, held!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_b","Blijf doorgaan, held!"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_c","We moeten ervandoor, held!"
"Diag_Ray_GEN_PU_046","We zijn er bijna. Waarschijnlijk."
"Diag_Ray_GEN_PU_047","Niet mokken over kleine dingen. Pak ze."
"Diag_Ray_GEN_PU_048","Tijd om verder te gaan."
"Diag_Ray_GEN_PU_049","Het beste moment is altijd nu, groentje."
"Diag_Ray_GEN_PU_050","OkĂ©, cowboys, we drijven ze eruit."
"Diag_Ray_GEN_PU_051","Hou je blik op het doel, jochie."
"Diag_Ray_GEN_PU_052","Kom op, we gaan naar de rest."
"Diag_Ray_GEN_PU_053","Wist je dat je de slijmboeien ook als val kunt gebruiken?"
"Diag_Ray_GEN_PU_054","Nou en of! Schiet een ankerpunt naar een geest en het andere naar een val."
"Diag_Ray_GEN_PU_055","De slijmboei trekt samen en hoppa! Weer een geest in de val."
"Diag_Ray_GEN_PU_056","Afhankelijk van de kracht van de geest heb je misschien meerdere slijmboeien nodig."
"Diag_Ray_GEN_PU_057","Sommige spoken kun je helemaal niet vangen met slijmboeien. Jammer dan."
"Diag_Ray_GEN_PU_058","Moet je zien, met de stasisstraal kun je een snel een spook vangen."
"Diag_Ray_GEN_PU_059","Je hoeft alleen maar een drijvend spook helemaal in stasis te brengen."
"Diag_Ray_GEN_PU_060","Dan zet je een val onder het spook."
"Diag_Ray_GEN_PU_061","En hup! In de stasisval!"
"Diag_Ray_GEN_PU_062","Onthou, deze techniek werkt niet bij hele sterke spoken, of bij grondverschijningen."
"Diag_Ray_GEN_PU_063","Ik zeg je, een van de mooiste dingen in dit beroep is een goed uitgevoerde dreunval."
"Diag_Ray_GEN_PU_064","De elegantie komt voort uit de eenvoud. Boei een geest en verzamel voldoende meplading in je mepmeter."
"Diag_Ray_GEN_PU_065","Drijf hem in de buurt, of boven, een val in de buurt."
"Diag_Ray_GEN_PU_066","Dan mep je hem zo de open val in."
"Diag_Ray_GEN_PU_067","Geen gewriemel, geen gekerm, gewoon een directe, schone vangst."
"Diag_Ray_GEN_PU_068","De echte experts kunnen hem door een paar meppen op rij zo de val in knallen. Dus zonder te drijven!"
"Diag_Ray_GEN_PU_069","Onthou, als de valkegel al is geactiveerd voor je aan een mepval begint, dan werkt het niet. Je kunt alleen een mepval uitvoeren als de kegel niet actief is."
"Diag_Ray_GEN_PU_070","Het valt hier best mee."
"Diag_Ray_GEN_PU_071","Het is hier behoorlijk griezelig."
"Diag_Ray_GEN_PU_072","Dat is de stilte voor de storm."
"Diag_Ray_GEN_PU_073_a","Wat was dat?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_b","Wat was dat?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_c","Wat was dat?"
"Diag_Ray_GEN_PU_074","Mijn ogen bedriegen me."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_a","Er hangt hier een heel fout sfeertje..."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_b","Er hangt hier een heel fout sfeertje..."
"Diag_Ray_GEN_PU_076","Het is te rustig, dat kan niet goed zijn."
"Diag_Ray_GEN_PU_077_a","Waar komt die muziek vandaan?"
"Diag_Ray_GEN_PU_077_b","Waar komt die muziek vandaan?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_a","Wie is daar?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_b","Wie is daar?"
"Diag_Ray_GEN_PU_079","Dit kon wel eens heel snel heel erg worden."
"Diag_Ray_GEN_PU_080","Doe nou maar voorzichtig."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_a","Er is hier iets vreselijks gebeurd."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_b","Er is hier iets verschrikkelijk voorgevallen."
"Diag_Ray_GEN_PU_082","Fijn. Beslijmd."
"Diag_Ray_GEN_PU_083","Ik haat het om beslijmd te worden."
"Diag_Ray_GEN_PU_084","Fijn. Moet ik alweer onder de ionendouche."
"Diag_Ray_GEN_PU_085","Gatver. Ik ben ectoplasmisch verzadigd."
"Diag_Ray_GEN_PU_086","Walgelijk, maar niet helemaal zonder wetenschappelijk belang."
"Diag_Ray_GEN_PU_087","Hoeveel ectoplasma kan een spook produceren?"
"Diag_Ray_GEN_PU_088","Blechh!"
"Diag_Ray_GEN_PU_089","Ectoplasmisch afval is het minst prettige aspect van deze tak van wetenschap."
"Diag_Ray_GEN_PU_090","Ik had moeten ziggen toen hij zagde."
"Diag_Ray_GEN_PU_091","Dit is een van mijn minst geliefde sensaties."
"Diag_Ray_GEN_PU_092","Alweer beslijmd!"
"Diag_Ray_GEN_PU_093","Jouw demonstratie van bewegingloosheid is indrukwekkend, maar niet helemaal gepast in deze situatie."
"Diag_Ray_GEN_PU_094","Laat me er nu niet om smeken."
"Diag_Ray_GEN_PU_095","We hadden al weg moeten zijn!"
"Diag_Ray_GEN_PU_096","Kom op. We missen al de pret."
"Diag_Ray_GEN_PU_097","Door vooruit te gaan, halen we betere resultaten."
"Diag_Ray_GEN_PU_098","Dit is het moment waarop we vooruit blijven gaan."
"Diag_Ray_GEN_PU_099","Heb je last van een gevoel van doodsangst?"
"Diag_Ray_GEN_PU_100","Ik snap je angst voor het onbekende, maar we moet toch gaan."
"Diag_Ray_GEN_PU_101","Je bent toch niet verlamd van angst?"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_a","We gaan. Er is nog veel te doen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_b","We gaan. Er is nog veel te doen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_107","Je werkt hier te kort om je al ziek te melden."
"Diag_Ray_GEN_PU_108_a","De stralen niet kruisen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_108_b","De stralen niet kruisen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_109","Dat is slechte hocus pocus, jochie."
"Diag_Ray_GEN_PU_110","Op het kruisen van de stralen staat eigenlijk ontslag, junior."
"Diag_Ray_GEN_PU_111","Slecht plan! Nooit de stralen kruisen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_112","Dat zou ik liever niet doen!"
"Diag_Ray_GEN_PU_113","De stralen kruisen is streng verboden."
"Diag_Ray_GEN_PU_114","Ik snap het. Je wilt alles een keer proberen. Maar dit niet."
"Diag_Ray_GEN_PU_115","Doe het gewoon maar niet!"
"Diag_Ray_GEN_PU_116","De meter slaat verder uit hier."
"Diag_Ray_GEN_PU_117","Wat zie je op je P.K.E.-meter?"
"Diag_Ray_GEN_PU_118","Zo te horen ben je iets op het spoor!"
"Diag_Ray_GEN_PU_119_a","De P.K.E.-uitstoot is hier erg intens."
"Diag_Ray_GEN_PU_119_b","De P.K.E.-uitstoot is hier erg intens."
"Diag_Ray_GEN_PU_120","Check je P.K.E.-meter!"
"Diag_Ray_GEN_PU_121","Volg het signaal naar de bron!"
"Diag_Ray_GEN_PU_122","Er hebben wat mensen gebeld toen we weg waren."
"Diag_Ray_GEN_PU_123","En minstens een daarvan is Peck."
"Diag_Ray_GEN_PU_124","Het was geen misselijkmakend horrorexperiment! Het was een boterham! En ik heb hem maar heel even neergelegd."
"Diag_Ray_GEN_PU_125","We zijn bijna door de bestraalde deeltjes heen. Ik zet ze op het lijstje."
"Diag_Ray_GEN_PU_127","Zullen we je even gratis doorspoelen?"
"Diag_Ray_GEN_PU_128","Dr. Spengler houdt er niet van als je aan zijn spullen zit."
"Diag_Ray_GEN_PU_129","Bedankt dat je op de tent hebt gepast."
"Diag_Ray_GEN_PU_133","Let maar niet op Vigo. Hij heeft maar de helft van de tijd gelijk."
"Diag_Ray_GEN_PU_134","Wie is er aan de beurt om Vigo af te stoffen? Pas op, hij is een beetje bijterig vandaag."
"Diag_Ray_GEN_PU_137","Heeft iemand er aan gedacht om Slijmer te voeren?"
"Diag_Ray_GEN_PU_138","Voorzichtig, dat kun je beter niet aanraken zonder je te beschermen."
"Diag_Ray_GEN_PU_139","Dat geluid heb ik 'm nog nooit horen maken."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_a","Sorry, meneer."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_b","Excuseer."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_c","Sorry, meneer."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_d","Sorry, meneer."
"Diag_Ray_HT1_PU_002","Neem me niet kwalijk, mevrouw."
"Diag_Ray_HT1_PU_003","Opzij!"
"Diag_Ray_HT1_PU_004_a","Het is hier niet veilig."
"Diag_Ray_HT1_PU_004_b","Het is hier niet veilig."
"Diag_Ray_HT1_PU_005","Wij nemen het groentje wel mee."
"Diag_Ray_HT1_PU_006","Dr. Spengler blijft hier onderzoek doen. Jij gaat met ons mee om Slijmer te zoeken."
"Diag_Ray_HT1_PU_007","We gaan, Peter."
"Diag_Ray_HT1_PU_008_a","Yah-ah!"
"Diag_Ray_HT1_PU_008_b","Yah-ah!"
"Diag_Ray_HT1_PU_009","Iemand wil niet dat we die kant opgaan. Dan gaan we toch hierheen."
"Diag_Ray_HT1_PU_010","Waar wachten we op, Peter?"
"Diag_Ray_HT1_PU_011","Er is ontzettend veel P.K.E.-activiteit hier! Iemand heeft het paranormale volume op tien gezet."
"Diag_Ray_HT1_PU_012","Het is zelfs nog actiever dan ik dacht."
"Diag_Ray_HT1_PU_013","Moet je dat zien."
"Diag_Ray_HT1_PU_014_a","Duiken!"
"Diag_Ray_HT1_PU_014_b","Duiken!"
"Diag_Ray_HT1_PU_042","De visser is langs me geglipt. Heb jij 'm?"
"Diag_Ray_HT1_PU_043","Zo te ruiken is het eb. We zien elkaar in de lobby."
"Diag_Ray_HT1_PU_044","Heb je ze gezien?"
"Diag_Ray_HT1_PU_045","Heb je ze te pakken gekregen?"
"Diag_Ray_HT1_PU_046","We gaan naar de lobby."
"Diag_Ray_HT1_PU_047","Waar kwam die nou vandaan?"
"Diag_Ray_HT1_PU_048","De manager ook niet."
"Diag_Ray_HT1_PU_049","Die visser was weinig gezelligs van plan. Dat leek verdacht veel op wraak."
"Diag_Ray_HT1_PU_050","We hebben gezworen om alle burgers van New York te beschermen. Niet alleen de burgers die we aardig vinden."
"Diag_Ray_HT1_PU_051","Laten we ons verspreiden! We moeten een impopulaire hotelmanager redden."
"Diag_Ray_HT1_PU_052","Loopt daar nu een badkuip over?"
"Diag_Ray_HT1_PU_053","Da's waar ook. Cadet, je zou een type spook kunnen tegenkomen dat zich alleen gedeeltelijk kan manifesteren, door zich te verbinden met een voorwerp. Een soort interdimensionale heremietkreeft."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_a","Je kunt ze niet in een val stoppen, want ze zijn niet helemaal hier. Maar als je ze uit hun schuilvoorwerp weet te knallen, dan moeten ze wel terug naar hun eigen dimensie."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_b","Maar maak je niet te veel zorgen."
"Diag_Ray_HT1_PU_055","Ik denk niet dat we deze in een val kunnen stoppen!"
"Diag_Ray_HT1_PU_056","Blijf bewegen!"
"Diag_Ray_HT1_PU_057","Hij richt al zijn P.K.-energie op Ă©Ă©n plek!"
"Diag_Ray_HT1_PU_058","Daar! Concentreer je op zijn hoofd!"
"Diag_Ray_HT1_PU_059","Richt je straal op zijn hoofd! Daar zit al zijn energie!"
"Diag_Ray_HT1_PU_060","Alle energie komt uit zijn hoofd. Drijf het eruit!"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_a","Ruk zijn kop eraf!"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_b","Ruk zijn kop eraf!"
"Diag_Ray_HT1_PU_062","Hij gloeit! Pak 'm!"
"Diag_Ray_HT1_PU_063","Scheur 'm in stukken."
"Diag_Ray_HT1_PU_064","Goed zo! Schitterend drijfwerk, cadet."
"Diag_Ray_HT1_PU_065","Niks te vroeg. Die gast mepte er stevig op los."
"Diag_Ray_HT1_PU_066","Wat was dat?"
"Diag_Ray_HT1_PU_067","Daarin kan ik met je meegaan."
"Diag_Ray_HT1_PU_068","Maar waar is die visser dan gebleven."
"Diag_Ray_HT1_PU_069","Laat maar. Ik heb 'm gevonden!"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ik vergat dat jij er niet bij was de laatste keer. Geen trap en geen lift."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Kom maar met ons mee. Ze zijn volstrekt ongevaarlijk."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","Die generatorruimte moet hier ergens zijn. Zoek naar een teken, of een deur."
"Diag_Ray_HT2_PU_004","Nee, zo bont hebben zij het niet gemaakt. Dit is het werk van iets groots."
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Minstens. Misschien nog wel groter."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","Er ligt veel water op de vloer. Kijk uit voor statische ontlading als je de generator aanzet."
"Diag_Ray_HT2_PU_007","Zou kunnen. Klein kansje."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Die stroomkabel daar is de bron van alle problemen."
"Diag_Ray_HT2_PU_009","We zitten hier als ratten in de val tot die kabel uit het water is gehaald."
"Diag_Ray_HT2_PU_010","Kijk uit! Daar is de avondploeg!"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Ik ken die vent! Dat is de massavergiftiger, chef DeForest"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Dus niets eten hier! Zelfs niet als je ontzettende honger hebt!"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_a","Hij verschijnt weer opnieuw!"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_b","Hij verschijnt weer opnieuw!"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Valt wel mee. Ik zou zeggen, aan de grote kant."
"Diag_Ray_HT2_PU_015","Peter is net binnen. Hij kon niets vinden bij Peck, behalve dat hij nog bij zijn moeder woont."
"Diag_Ray_INT_F_001","Heb je last van vreemde nachtelijke geluiden?"
"Diag_Ray_INT_F_004","Als het antwoord 'ja' is, wacht dan geen seconde meer."
"Diag_Ray_INT_F_007","Ghostbusters!"
"Diag_Ray_INT_F_011","Ghostbusters! Wij geloven u!"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","Om de schokdreun te gebruiken, kun je je doel het best redelijk dicht naderen. Het is een krachtig wapen, maar het effect neemt snel af als je verder weg bent."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","De stasisstraal kan paranormale verschijningen tijdelijk vertragen. Als je de straal lang genoeg op je doelwit richt, stopt het helemaal!"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Toe maar, pak ze!"
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Kijk! De cadet!"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","Hier zijn we, speurneus! Rechts!"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","Andere rechts!"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Daar komt iets groots aan."
"Diag_Ray_LIB_PU_008","Hij doet een hoop moeite om dat centrale punt te beschermen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Hij heeft nog genoeg over!"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","Kijk! Het centrale object is tijdelijk kwetsbaar. Pak het met je boeistraal."
"Diag_Ray_LIB_PU_011","Daar is het centrale punt! Pak het!"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","Hebbes! Geweldig!"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Rennen! Laat hem niet in de buurt komen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Mag ik even zeggen wat een strak plan het was om naar het balkon te gaan?"
"Diag_Ray_LIB_PU_015","Ik zeg niet dat het een slecht teken is, maar goed is het ook niet."
"Diag_Ray_LIB_PU_016","Het zijn... kinderen."
"Diag_Ray_LIB_PU_017","Wat zeggen ze?"
"Diag_Ray_LIB_PU_018","Volgens mij willen ze ons iets duidelijk maken."
"Diag_Ray_LIB_PU_019","Wat verzamelde Hoover nog meer?"
"Diag_Ray_LIB_PU_020","We vangen een soort interdimensionaal signaal op. Het is zwak, maar..."
"Diag_Ray_LIB_PU_021","Dat zwarte slijm dient ook als een soort zender."
"Diag_Ray_LIB_PU_022","Luister!"
"Diag_Ray_LIB_PU_023","Klopt als een bus, jochie."
"Diag_Ray_LIB_PU_024","Hier is het. Bijzondere verzamelingen. Deze kamers staan vol zeldzame en waardevolle boeken."
"Diag_Ray_LIB_PU_025","Die schilden buigen al onze wapens af!"
"Diag_Ray_LIB_PU_026","We kunnen niet door die schilden heen schieten!"
"Diag_Ray_LIB_PU_027","Drijf hun schilden weg!"
"Diag_Ray_LIB_PU_028","Winston moet hierheen komen. We kunnen zijn hulp wel gebruiken."
"Diag_Ray_LIB_PU_029","Ik wil wedden dat het een val is."
"Diag_Ray_LIB_PU_030","Ons kwabtap-experiment is gelukt! Je bent helderziend!"
"Diag_Ray_LIB_PU_031","Je bedoelt dat je er opmerkzamer van wordt?"
"Diag_Ray_LIB_PU_032","Die deur zit stevig dicht."
"Diag_Ray_LIB_PU_033","Goeie plek voor de boeistraal."
"Diag_Ray_LIB_PU_034","Wat zou daar beneden zijn?"
"Diag_Ray_LIB_PU_035","Het is echt donker daar beneden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_036","Vochtig, ook."
"Diag_Ray_LIB_PU_037","Er zit een elektrisch slot op de deur."
"Diag_Ray_LIB_PU_038","Geweldig! De rekruut heeft 'm gevonden."
"Diag_Ray_LIB_PU_039","Ik vraag me af of het wel slim is om tot je knieĂ«n in het water te staan."
"Diag_Ray_LIB_PU_040","Ik ook niet. We hebben mazzel dat hij hier alleen wat oude boeken had om zich mee te manifesteren."
"Diag_Ray_LIB_PU_041","Umâ€¦"
"Diag_Ray_LIB_PU_042","Kolen stoken! Twee, deze keer!"
"Diag_Ray_LIB_PU_043","We moeten die Grijze Dame te grazen nemen voor het echt gevaarlijk wordt."
"Diag_Ray_LIB_PU_044","We kunnen haar niet achterna door dat rooster. Is er nog een andere weg?"
"Diag_Ray_LIB_PU_045","Om de slijmblazer te gebruiken, hoef je alleen maar te richten en te spuiten. Zo kun je plassen zwart slijm neutraliseren. Ook kun je er doorgangen mee sluiten."
"Diag_Ray_LIB_PU_046","Om een slijmboei uit te rekken, schiet je 'm eerst naar het eerste ankerpunt en daarna naar het tweede. Dan trekt de slijmboei zich samen."
"Diag_Ray_LIB_PU_047","Hoe meer slijmboeien je aan een punt bevestigt, hoe sterker ze worden."
"Diag_Ray_LIB_PU_048","Omdat ectoplasma een korte halveringstijd heeft, worden de slijmboeien na een tijdje bros, waarna ze breken."
"Diag_Ray_LIB_PU_049","Schiet met een willekeurig ander wapen op een slijmboei om 'm te vernietigen."
"Diag_Ray_LIB_PU_050","Waar wacht je op?"
"Diag_Ray_LIB_PU_051","Toe maar, raak maar aan. Dat kan toch geen kwaad."
"Diag_Ray_LIB_PU_052","Ziet er onschuldig uit. Toe maar."
"Diag_Ray_LIB_PU_053","Kun jij dat doen?"
"Diag_Ray_LIB_PU_054","Je leeft maar een keer, toch?"
"Diag_Ray_LIB_PU_055","Toe maar. Het bijt niet."
"Diag_Ray_LIB_PU_056","Gaan we het nou nog doen?"
"Diag_Ray_LIB_PU_057","Pluk de dag!"
"Diag_Ray_LIB_PU_058","Doe maar. Je wil het wel."
"Diag_Ray_LIB_PU_059","Zet maar aan."
"Diag_Ray_LIB_PU_060","Wat is er? Verlamd van angst?"
"Diag_Ray_LIB_PU_061","Niet aan denken. Gewoon doen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_062","Luister, prinses, ik heb geen gouden uitnodiging bij me. Hup."
"Diag_Ray_LIB_PU_063","Kun je een beetje opschieten?"
"Diag_Ray_LIB_PU_064","We worden hier niet voor betaald."
"Diag_Ray_LIB_PU_065","Zet die schakelaar om!"
"Diag_Ray_LIB_PU_066","Doe jij die deur even open?"
"Diag_Ray_LIB_PU_067","Kom op, maak open!"
"Diag_Ray_LIB_PU_068","Moet je dat zien."
"Diag_Ray_LIB_PU_069","Die zouden we toch terug moeten kunnen zetten."
"Diag_Ray_LIB_PU_070","Hup, doe eens een beetje moeite."
"Diag_Ray_LIB_PU_071","Dit hefboomprincipe zou in de Spokenwereld hetzelfde moeten werken als hier."
"Diag_Ray_LIB_PU_072","Je hebt 'm in beweging gekregen!"
"Diag_Ray_LIB_PU_073","Groentje? Ben je er nog? Kijk uit! De spiegels zijn niet wat ze lijken."
"Diag_Ray_LIB_PU_074","De bewoners zijn rusteloos."
"Diag_Ray_LIB_PU_075","Zag je iets engs?"
"Diag_Ray_LIB_PU_076","Zou dat die Verzamelaar zijn die we zoeken?"
"Diag_Ray_LIB_PU_077","Compleet verknipt."
"Diag_Ray_LIB_PU_078","Gaat het? Zo te horen komt het dichterbij!"
"Diag_Ray_LIB_PU_079","Hij weerstaat mijn opblaasstraal!"
"Diag_Ray_LIB_PU_080","Zo moet het! Spuit hem af!"
"Diag_Ray_LIB_PU_081","We moet dat zwarte slijm van zijn masker halen. Pak je slijmblazer!"
"Diag_Ray_LIB_PU_082","Hij is schoon."
"Diag_Ray_LIB_PU_083","Help me om dit open te houden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_084","Hierheen, cadet! Blaas 'm weg terwijl wij het open houden!"
"Diag_Ray_LIB_PU_085","Dat deed het hem!"
"Diag_Ray_LIB_PU_086","Maak 'm helemaal af... Concentreer je op het oog, als het lukt. Hij kan niets inbrengen tegen je opblaasstraal!"
"Diag_Ray_LIB_PU_087","Hij heeft het niet meer! Schiet 'm in zijn oog, ik geloof dat 't werkt!"
"Diag_Ray_LIB_PU_088","Verzamel dit maar eens, klier!"
"Diag_Ray_LIB_PU_089","Daar gaat-ie! Dag!"
"Diag_Ray_LIB_PU_090","Daarachter is een nieuwe doorgang."
"Diag_Ray_LIB_PU_091","We moeten hier weg."
"Diag_Ray_LIB_S_183_a","Daar is de boosdoener. Pak 'm."
"Diag_Ray_LOS_F_149_a","Hoe was het? Was het cool? Hoe zag het eruit? Hebben jullie monsters? Had hij meerdere ogen?"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","Het eiland is te instabiel! Ik ga rondjes varen met de Ecto-8."
"Diag_Ray_LOS_PU_002","Er valt hier veel te veel gevaarlijk puin. Ik breng de Ecto-8 naar een veiligere plek."
"Diag_Ray_LOS_PU_003","Aiai. Toeter maar als je me nodig hebt!"
"Diag_Ray_LOS_PU_004","Shandor moet honderden arbeiders in dienst hebben gehad om dit te bouwen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_005","Etherische stabiliteit die wordt veroorzaakt door gerichte concentratie van postume wilskracht! Ongelofelijk."
"Diag_Ray_LOS_PU_006","Begrepen. Waar staan jullie?"
"Diag_Ray_LOS_PU_007","Ik kan de Ecto-8 hier niet veel langer aangemeerd laten liggen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_008","Kom op, ik kan niet langer wachten!"
"Diag_Ray_LOS_PU_009","Tempo, Peter!"
"Diag_Ray_LOS_PU_010","Springen, cadet! Je moet springen!"
"Diag_Ray_MP_PU_001","Ik denk dat dit een goed moment is om jullie te vertellen over een paar aanpassingen die ik aan de boeistraal heb gedaan. Let op. Deze stoel is geen spook, maar de boeistraal werkt ook op dingen die pas nog met spoken in contact zijn geweest. Spoken laten slijm achter op alles wat ze aanraken. Zolang dat ectoslijm actief is, gloeit het. En als het gloeit, kun je je boeistraal gebruiken om het op te pakken en in het rond te meppen. OkĂ©, help even een handje om een pad vrij te maken naar die deur, zodat ons brave groene beest terug kunnen stoppen waar hij hoort."
"Diag_Ray_MP_PU_002","Dat is ze! De Grijze Dame! Het eerste spook waar we ooit op jaagden."
"Diag_Ray_MP_PU_003","Het groentje heeft besloten om zich bij ons te voegen. Doe eens lief en haal de lift."
"Diag_Ray_MP_PU_004","Dat klinkt groot. Jochie, ga jij maar terug naar de Ecto-1, dan kun je Janine over de radio vertellen dat we vanavond overwerken."
"Diag_Ray_MP_PU_005","Ik roep het groentje op over de radio en dan zeg ik dat hij de assistent-curator moet gaan zoeken. Die kan deze poorten vast openen."
"Diag_Ray_MP_PU_006","Groetje, doe ons een lol en open poort nummer 3-4-8-7 even."
"Diag_Ray_MP_PU_007","Hij heeft van een andere ingang gevonden. Jonkie!"
"Diag_Ray_MP_PU_008","We zien je een stukje verderop, nieuwe. Maak geen krassen op de auto."
"Diag_Ray_MP_PU_009","Het groentje kan niet verder. Jullie moeten de weg voor hem vrijmaken."
"Diag_Ray_MP_PU_010","Tijd om deze doodskoppen een nieuw thuis te bezorgen. Haal ze zo snel mogelijk binnen."
"Diag_Ray_MP_PU_011_a","Het is wij tegen zij. We moeten zo lang mogelijk volhouden!"
"Diag_Ray_MP_PU_011_b","Het is wij tegen zij. We moeten zo lang mogelijk volhouden!"
"Diag_Ray_MP_PU_012","Dit lijkt precies op die Spokenzwerm in Mississippi in 1959. We kunnen alleen maar proberen te overleven."
"Diag_Ray_MP_PU_013","We moeten die engerds zo lang mogelijk van de kunstvoorwerpen weghouden. Drijf ze terug naar de veilige zone als er iets gestolen wordt."
"Diag_Ray_MP_PU_014","Ze hebben een voorwerp te pakken. Haal het terug."
"Diag_Ray_MP_PU_015","Bescherm de P.K.E.-verstoorder lang genoeg zodat hij kan opladen en de omgeving kan ontdoen van iedere paranormale activiteit. Kijk uit dat die geesten hem niet beschadigen!"
"Diag_Ray_MP_PU_016","We hoeven alleen de P.K.E.-verstoorders maar te beschermen tot ze helemaal zijn opgeladen. Hou alle geestverschijningen uit de buurt!"
"Diag_Ray_MP_PU_021","Pas op!"
"Diag_Ray_MP_PU_023_a","Kijk uit!"
"Diag_Ray_MP_PU_023_b","Kijk uit!"
"Diag_Ray_MP_PU_024_a","Daar komen ze!"
"Diag_Ray_MP_PU_024_b","Daar komen ze!"
"Diag_Ray_MP_PU_025_a","Achter je!"
"Diag_Ray_MP_PU_025_b","Achter je!"
"Diag_Ray_MP_PU_026_a","Neem hem te pakken!"
"Diag_Ray_MP_PU_026_b","Neem hem te pakken!"
"Diag_Ray_MP_PU_027_a","Hebbes!"
"Diag_Ray_MP_PU_027_b","Hebbes!"
"Diag_Ray_MP_PU_028","Waar denk jij dat je heengaat?"
"Diag_Ray_MP_PU_029","Ik heb een val nodig! Nu!"
"Diag_Ray_MP_PU_032","Val klaar!"
"Diag_Ray_MP_PU_035","De groeten!"
"Diag_Ray_MP_PU_036","Fijn dat je er was!"
"Diag_Ray_MP_PU_037","Bam!"
"Diag_Ray_MP_PU_038","OkĂ©!"
"Diag_Ray_MP_PU_041","Bedankt!"
"Diag_Ray_MP_PU_042","Bedankt."
"Diag_Ray_MP_PU_043","Dat scheelde niks."
"Diag_Ray_MP_PU_044","Whew!"
"Diag_Ray_MP_PU_045","Bedankt. Ik stond bijna aan de andere kant!"
"Diag_Ray_MUS_PU_001","Zeker weten. Kijk eens rond of je iets kunt vinden."
"Diag_Ray_MUS_PU_002","De deur zit potdicht. Zoek naar de elektriciteit."
"Diag_Ray_MUS_PU_003","Deze plek is bezeten door bezetters. We moeten Peter snel vinden."
"Diag_Ray_MUS_PU_004","We hebben de curator gevonden. We gaan nu naar de Gozertentoonstelling!"
"Diag_Ray_MUS_PU_005","Dat is een slecht teken."
"Diag_Ray_MUS_PU_006","Gaan jullie maar achter Ilyssa aan. Voorzichtig. Ik ga naar de beveiliging."
"Diag_Ray_MUS_PU_007","Ik bedien de beveiligingscamera's zodat ik zicht heb op de monitoren en jullie erdoorheen kan praten."
"Diag_Ray_MUS_PU_008","Zei Winston nou 'naar het bruggetje?' Wat doen jullie daar beneden?"
"Diag_Ray_MUS_PU_009","Tot straks. Wilt u me naar de beveiliging brengen?"
"Diag_Ray_MUS_PU_010","We zijn nog niet bij het beveiligingskantoor. Dit is echt een gestoord gebouw."
"Diag_Ray_MUS_PU_011","We zijn bij het beveiligingskantoor. Het is hier een bende, het is gesaboteerd. Overal zwart slijm. Er werken nog maar een paar camera's"
"Diag_Ray_MUS_PU_012","Momentje."
"Diag_Ray_MUS_PU_013","Ik ben die bezetter kwijt en ik heb een ander beveiligingskantoor gevonden. Ik kan Dr. Rutherford niet meer vinden. Ik heb hem vast afgeschrikt."
"Diag_Ray_MUS_PU_014","Ik zie jullie door de camera's. Jullie komen zo bij de burgeroorlogtentoonstelling."
"Diag_Ray_MUS_PU_015","Ilyssa is daar net doorheen gekomen."
"Diag_Ray_MUS_PU_016","Ik zie een hoop sneeuw op de monitoren. Gaat het goed met jullie?"
"Diag_Ray_MUS_PU_017","Ik weet het al. Slim. De spoken gebruikte hun eigen dimensionale abnormaliteit om het ruimte-tijdcontinuĂĽm een beetje te plooien. De deur zit er nog steeds."
"Diag_Ray_MUS_PU_018","Dit is een gok, maar de invloed van de spoken neemt af nu ze weg zijn. De anomalie zou zichzelf op moeten heffen. Duurt een paar uur."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_a","Ik wou dat ik je kon helpen. Onze analyse is op dit moment nog strikt theoretisch."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_b","Rustig. Uiteindelijk heeft het gewerkt."
"Diag_Ray_MUS_PU_020","In theorie zou positief geladen slijm de plooi kunnen oplossen en alles weer in zijn oude staat-"
"Diag_Ray_MUS_PU_021","Jullie gaan nu de grafkamertentoonstelling binnen."
"Diag_Ray_MUS_PU_022","Daar is-ie! Ik zie de voorzitter! Hij is nog spuuglelijk ook!"
"Diag_Ray_MUS_PU_023","Hebben jullie Ilyssa gevonden? Waar ging die geest heen?"
"Diag_Ray_MUS_PU_024","Hij moet zijn teruggegaan naar de Gozertentoonstelling!"
"Diag_Ray_MUS_PU_025","Waar is Peter?"
"Diag_Ray_PAR_F_056","Het is de Thanksgiving-parade! Ik was helemaal vergeten dat dat vandaag was!"
"Diag_Ray_PAR_F_058","Of we staken over en toen weer terug."
"Diag_Ray_PAR_F_061","Daar is onze poel met zwart slijm."
"Diag_Ray_PAR_F_063","Het is Blinkers, de wetenschapspup. Toen ik klein was, was ik al dol op hem! Dankzij hem ben ik verliefd op de wetenschap."
"Diag_Ray_PAR_F_065","Je bent de enige niet. Dit is zijn laatste jaar in de parade. Hij moet met pensioen. De kinderen willen hem niet meer. Ik heb al zijn programma's nog op Betamax."
"Diag_Ray_PAR_F_164","Iets in het museum wekte systematische psychische verschijnselen op. We weten nog niet precies hoe het werkt."
"Diag_Ray_PAR_F_167","Iets is bezig om de scheidslijn tussen onze wereld en een andere te laten verdwijnen."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Maar het wordt steeds groter. We weten niet wat er gaat gebeuren. Maar er past maar Ă©Ă©n stad in deze dimensie."
"Diag_Ray_PAR_F_173","Kakkerlakken zo groot als pony's."
"Diag_Ray_PAR_F_178","We moeten de stad op het ergste voorbereiden."
"Diag_Ray_PAR_F_189","Zo ja! We hebben 'm."
"Diag_Ray_PAR_PU_012","Dat is heel veel zwart slijm."
"Diag_Ray_PAR_PU_013","Zie je de voorzitter daar ergens?"
"Diag_Ray_PAR_S_070","Hoeveel geliefde jeugdherinneringen gaat het paranormale nog voor me bederven."
"Diag_Ray_PAR_S_072","Dat weet ik nog."
"Diag_Ray_PAR_S_074","Ik ken haar nog! Dat is de Broccolikoningin van 1964! Dat was me er eentje! Ze is tragisch aan haar eind gekomen. Ze stierf in '67, omdat ze in slaap viel in de sauna."
"Diag_Ray_PAR_S_080","Lady Kielbasa, 1943."
"Diag_Ray_PAR_S_082","Wat? Ik had een complete serie kaartjes van paradeballonnen. Ik hield pas na mijn 18e van honkbal."
"Diag_Ray_PAR_S_085","We kunnen hier niet door! Het zwarte slijm vreet zich door ons lichaam een weg naar onze ziel."
"Diag_Ray_PAR_S_089","Ik rij wel. Ik verdraag het niet om Blinkers aan te vallen. Zelfs al is hij nu een losgeslagen verpersoonlijking van het kwaad."
"Diag_Ray_PAR_S_092","Laat die tuba en de triangel maar aan mij over. Ik heb nog steeds een paar onverwerkte middelbare schooltrauma's."
"Diag_Ray_PAR_S_095","Van de orde der Pelikanen. Zelfs de geest van een vereringsspook zou nooit iemand kwaad doen."
"Diag_Ray_PAR_S_097","Daar is die verrekte fanfare weer! Volle kracht!"
"Diag_Ray_PAR_S_104","Daar gaat Blinkers."
"Diag_Ray_PAR_S_106","Dan gaan we omhoog! Heel toevallig heb ik de sleutel van een sluiproute."
"Diag_Ray_PAR_S_109","Ik heb het de laatste tijd te druk gehad om veel aan het huishouden te doen."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Ik zie ons daar graag, zo met zijn allen. Krijg ik een goed gevoel van."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Ik heb er nog wat aan geprutst. De nauwkeurigheid is met 25% verbeterd."
"Diag_Ray_PAR_S_118","We gaan naar het dak. Daar laten we het zien."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Hierheen."
"Diag_Ray_PAR_S_122","Zoveel als er zijn. Doorlopen!"
"Diag_Ray_PAR_S_125","Probeer ze te draaien om hun schild te omzeilen."
"Diag_Ray_PAR_S_132","De reikwijdte is beperkt, maar erg doelgericht. Hij is geweldig voor precisiewerk. Lange afstand, middellange afstand."
"Diag_Ray_PAR_S_134","Zo gebruik je 'm."
"Diag_Ray_PAR_S_136","Oeps. Het dak is op."
"Diag_Ray_PAR_S_138","Die deur is niet open."
"Diag_Ray_PAR_S_139","Dat is jouw teken, groentje!"
"Diag_Ray_PAR_S_141","Jazeker. In de jaren dertig trok een beroemd Russisch circus door de staat."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Ja. Buryshkin kon niet op tegen de grotere circussen, dus hij noemde zich het 'Dodelijkste Circus op Aarde'."
"Diag_Ray_PAR_S_145","Zeker weten. Zijn artiesten legden vaak het loodje. En het liep storm."
"Diag_Ray_PAR_S_148","Kijk uit! Daar komen ze!"
"Diag_Ray_PAR_S_150","Schakel dan over naar je mesonknaller om ze te vangen."
"Diag_Ray_PAR_S_154","We moeten eerder bij de burgemeester zijn dan Blinkers."
"Diag_Ray_PAR_S_181","Pak de kleintjes."
"Diag_Ray_PAR_S_184","Hij moet ergens een zwakke plek hebben."
"Diag_Ray_PAR_S_187","Dat zal je leren mijn jeugdhelden te beheksen."
"Diag_Ray_RF_PU_001","We kunnen niet zomaar naar binnen stormen. We zijn vogels voor de poes."
"Diag_Ray_RF_PU_004","Ik begrijp het. We moeten een manier vinden om de stroomtoevoer naar de generator te herstellen."
"Diag_Ray_RF_PU_005","Ik heb een idee. Ik waarschuw jullie, met mijn laatste drie ideeĂ«n heb ik bijna de wereld en nog twee andere dimensies vernietigd, maar vooruit: ik denk dat het goed komt als we de stroomtoevoer naar de generator herstellen."
"Diag_Ray_RF_PU_015","De geesten proberen de fysieke structuur te repareren. Wat zal de vakbond balen."
"Diag_Ray_RF_PU_016","Twee interdimensionale verschijningen vallen elkaar aan, ongelofelijk. Misschien kunnen we het gewoon even afwachten."
"Diag_Ray_RF_PU_018","Eindelijk een mooi spook-tegen-spookgevecht."
"Diag_Ray_RF_PU_019","Gigantische glibberige bergen marshmallow. Voorzichtig, in deze paranormale situatie is onze kleverige vriend waarschijnlijk verbonden met alle klodders marshmallow, of ze nu aan hem vastzitten of niet. Eens kijken wat een bosonpijl kan uitrichten."
"Diag_Ray_RF_PU_020","Het lijkt wel of de Marshmallow-man aan het afvallen is! Eens kijken of hij nog met deze verbonden is. We kietelen hem met bosonpijlen."
"Diag_Ray_RF_PU_022","Zullen we dat niet meer doen?"
"Diag_Ray_RF_PU_023","Daar had hij niet van terug!"
"Diag_Ray_RF_PU_027","Knechtjes. Net als bij dat psychokinetische experiment van 1941. Zelfgenererende paranormale verschijningen en niet van het schattige soort."
"Diag_Ray_RF_PU_028","Hij produceert kleine demonentoetjes! Ik heb een monster nodig, ik bedoel, we hebben een monster nodig."
"Diag_Ray_RF_PU_030","Dat is niet eerlijk."
"Diag_Ray_RF_PU_031","Hij gooit ze naar ons? Weet je nog hoe makkelijk het was om het gewoon tegen goden op te nemen?"
"Diag_Ray_RF_PU_032","Van onderen!"
"Diag_Ray_RF_PU_033","En nu gooit hij ze naar ons."
"Diag_Ray_RF_PU_034","Ja, we zijn ons ervan bewust dat hij iets naar ons gooit. Ongeveer 500 kilo bezeten suiker."
"Diag_Ray_RF_PU_038","Er moet hier iets zijn waar we dit mee dicht kunnen stoppen"
"Diag_Ray_RF_PU_039_a","Kijk goed rond naar iets waarmee we dat plasmische tochtgat kunnen opblazen."
"Diag_Ray_RF_PU_039_b","Kijk goed rond naar iets waarmee we dat plasmische tochtgat kunnen stoppen."
"Diag_Ray_RF_PU_042","Niet goed!"
"Diag_Ray_RF_PU_043","YIKES!"
"Diag_Ray_RF_PU_044_a","AHHH!"
"Diag_Ray_RF_PU_044_b","AHHH!"
"Diag_Ray_RF_PU_045","Daar kom ik nog op terug!"
"Diag_Ray_RF_PU_046","Een beetje druk hier, wacht even."
"Diag_Ray_RF_PU_048","Technokinetisch manifestatie."
"Diag_Ray_RF_PU_049","Dit soort manifestaties komt bijna altijd voort uit binaire code, zoals een code... Stilte, dat begreep niemand. Broncode, computers? Niets? Venkman zegt boe en iedereen ligt dubbel, maar als ik iets zeg, kun je een speld horen vallen. Bedankt."
"Diag_Ray_RF_PU_052","Dit is helemaal voor jou. Onthou dat ze zich niet kunnen verstoppen voor de P.K.E.-meter."
"Diag_Ray_RF_PU_053","Blijf hem achterna zitten, goed zo, hou hem in beweging tot we hem kunnen vangen."
"Diag_Ray_RF_PU_054","Je put hem uit, ga door, we zijn er bijna."
"Diag_Ray_RF_PU_055","Daar is hij! Hij is moe genoeg om 'm aan te kunnen vallen. Goed gedaan!"
"Diag_Ray_RF_PU_060","Ga nu naar de anderen zodat ze je kunnen helpen. Wees voorzichtig, want we weten nog niet precies waar we mee te maken hebben. Het klinkt groot en als je wordt aangevallen door iets groots dan doet dat pijn."
"Diag_Ray_RF_PU_061","Goed gedaan. Blij dat Peter niets heeft."
"Diag_Ray_RF_PU_062_a","Zo moet het! De kansen keren in ons voordeel. Ga eropaf en vind die mandaladoorgang en sluit hem af. Daar zou iemand wel eens heel boos van kunnen worden."
"Diag_Ray_RF_PU_062_b","Zo moet het! De kansen keren in ons voordeel. Ga eropaf, vind die mandaladoorgang en sluit 'm af. Daar zou iemand wel eens heel boos van kunnen worden."
"Diag_Ray_RF_PU_063","Ga met Dr. Spengler mee naar die kwaaie chef-kok."
"Diag_Ray_RF_PU_067","Dat deed vast pijn. Leuk, als ze ons zo helpen."
"Diag_Ray_RF_PU_068","Je was er niet bij toen we de Marshmallow-man voor het eerst te lijf gingen, maar de protonenstraal doet hem niet veel. Probeer wat anders."
"Diag_Ray_RF_PU_069","Fraaie boson, die kwam aan! Goed gedaan. Eens kijken of hij dit ook... voor zoete koek slikt. Snappie? Ik ben ook grappig, hoor."
"Diag_Ray_RF_PU_070","Concentreer je. Puin dat in contact kwam met een spook, de Marshmallow-man in dit geval, heeft ectoplasmisch afval op zich. Daardoor kun je het opdrijven. Dat werkt waarschijnlijk beter dan telkens bukken."
"Diag_Ray_RF_PU_073","Die zag ik niet aankomen."
"Diag_Ray_RF_PU_074","Kijk uit! Dat scheelde niks!"
"Diag_Ray_RF_PU_075","De Marshmallow-man komt iets te dichtbij, ik hecht nogal aan mijn persoonlijke ruimte. Zullen we een beetje voortmaken?"
"Diag_Ray_RF_PU_076","De Marshmallow-man is recht vooruit en binnen bereik. Doe iets, nu!"
"Diag_Ray_RF_PU_077","Ze beschermt zich met die boeken, schakel die eerst uit!"
"Diag_Ray_RF_PU_078","Zo ja! Nu gaan we de bibliothecaresse zelf te lijf."
"Diag_Ray_RF_PU_083","Brave hond, lief hondje!"
"Diag_Ray_RF_PU_086","Hij heeft genoeg zwart slijm geregenereerd om weer sterk te worden. Slijmblaas hem terug naar zijn kwetsbare staat!"
"Diag_Ray_RF_PU_090_a","Daar komt-ie!"
"Diag_Ray_RF_PU_090_b","Daar komt-ie!"
"Diag_Ray_RF_PU_092","Gebruik je parabril om rond te kijken."
"Diag_Ray_RF_PU_093","Je P.K.E.-meter slaat uit, kijk of je iets paranormaals ziet met je parabril."
"Diag_Ray_RF_PU_096","Yikes!"
"Diag_Ray_RF_PU_097","Het voelt niet goed hierbinnen."
"Diag_Ray_RF_PU_099","Ik weet het niet zeker."
"Diag_Ray_RF_PU_100","Dit is eng."
"Diag_Ray_RF_PU_101","Dat is gewoon smerig."
"Diag_Ray_RF_PU_103","We moeten er de sokken inzetten."
"Diag_Ray_RF_PU_104","Blijf dicht achter me."
"Diag_Ray_RF_PU_105","Kom hier!"
"Diag_Ray_RF_PU_106_a","Ja!"
"Diag_Ray_RF_PU_106_b","Ja!"
"Diag_Ray_RF_PU_107","Volg ons naar beneden, werk aan de winkel."
"Diag_Ray_RF_PU_108","Ik denk dat ik weet hoe het werkt. We proberen de stroomtoevoer naar de generator te herstellen."
"Diag_Ray_RF_PU_111","Ze werken aan het gebouw. Zelfs in het hiernamaals gaan ze nog naar hun werk. Daar kan die bezeten spoorweg uit 1863 niet tegenop."
"Diag_Ray_RF_PU_114","Bah! Die bergen krijgen kleintjes! Ik wou dat die reuzenbak blubber eens ophield."
"Diag_Ray_RF_PU_115","De Marshmallow-man heeft een manier gevonden om kleine marshmallowsoldaatjes te maken uit die bergen."
"Diag_Ray_RF_PU_116","We moeten hem nageven dat dat heel slim was."
"Diag_Ray_RF_PU_123","Erachteraan. Pak je P.K.E.-meter en spoor hem op."
"Diag_Ray_RF_PU_124","Dit is eigenlijk wel leuk, net een soort speurtocht."
"Diag_Ray_RF_PU_127","Je kunt niet ontkennen dat Shandor een genie was. Het is jammer dat hij alleen slechte dingen deed. Als hij iets goeds had willen doen, had hij geweldige dingen kunnen bereiken."
"Diag_Ray_RF_PU_128","Hij doet het weer! Die lefbek rent weg om zich te verstoppen als het lastig wordt. We moeten er iets op verzinnen."
"Diag_Ray_RF_PU_129","Dat is een, geweldig! Zo moet het, vernietig de rest ook!"
"Diag_Ray_RF_PU_131","Hij is bedekt met zwart slijm. Pak je slijmblazer om hem te neutraliseren. Hij is te machtig zo."
"Diag_Ray_RF_PU_133","Volg me."
"Diag_Ray_RF_PU_134","Waar ben je? Kom me zoeken."
"Diag_Ray_RF_PU_136","Ongelofelijk. Volledige verschijningen uit een andere dimensie die met voorwerpen uit de fysieke wereld werken. Dit verandert alles."
"Diag_Ray_RF_PU_137_a","Dat kwam hard aan!"
"Diag_Ray_RF_PU_137_b","Dat kwam hard aan!"
"Diag_Ray_RF_PU_144","Neem wat aan van een veteraan. Blijf uit de buurt van die troep die op marshmallow lijkt. Het is gevaarlijk en het plakt enorm."
"Diag_Ray_RF_PU_149","Meerdere kleuren slijm? Ongelofelijk. Het lijkt wel wat op dat regionale regenboogplasma-incident in Mexico City in 1970. Geluk, verdriet, woede, zonlicht, maanlicht, planeten op Ă©Ă©n lijn, vallende sterren, gebeden, geschreeuw, kaarsen, spots, light of met suiker, de mogelijkheden zijn eindeloos."
"Diag_Ray_RF_PU_151","Ik weet vrij zeker dat ze zich beschermt met die boeken. Vernietig die eerst!"
"Diag_Ray_RF_PU_155","Hij valt aan, pas op!"
"Diag_Ray_RF_PU_158","Geen van onze wapens komt voorbij dat schild. Je moet het wegdrijven en vernietigen. Dan mag je schieten."
"Diag_Ray_RF_PU_159","Ik wil je parabril even gebruiken om rond te kijken."
"Diag_Ray_RF_PU_160","Je P.K.E.-meter piept. Let op en gebruik je bril. Er is hier iets in de buurt."
"Diag_Ray_RF_PU_161","Ik heb een spoor. Doe je bril op, dan kunnen we zien waar het heen leidt."
"Diag_Ray_RF_PU_162","Geweldig!"
"Diag_Ray_RF_PU_163","Er klopt hier iets niet. Er is hier iets heel paranormaals."
"Diag_Ray_RF_PU_164","Hou je me voor de gek?"
"Diag_Ray_RF_PU_165","Ik heb het gevoel dat dit niet is wat het lijkt."
"Diag_Ray_RF_PU_166_a","Rillingen, sorry."
"Diag_Ray_RF_PU_166_b","Rillingen, sorry."
"Diag_Ray_RF_PU_167","Dat is afschuwelijk."
"Diag_Ray_RF_PU_168_a","Daar!"
"Diag_Ray_RF_PU_168_b","Daar!"
"Diag_Ray_RF_PU_169_a","Schiet eens op."
"Diag_Ray_RF_PU_169_b","Schiet eens op."
"Diag_Ray_RF_PU_170","Hierheen, met mij mee."
"Diag_Ray_RF_PU_171","Kun je naar mij toe komen?"
"Diag_Ray_RF_PU_172","Mooi!"
"Diag_Ray_RF_PU_178_a","Ik krijg hier een erg raar gevoel."
"Diag_Ray_RF_PU_178_b","Ik krijg hier een erg raar gevoel."
"Diag_Ray_RF_PU_179","Dat was zo cool!"
"Diag_Ray_RF_PU_180","Dat kan niet goed zijn."
"Diag_Ray_RF_PU_181","Kan het nog enger?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_001","Ik zet de muonval aan."
"Diag_Ray_TSQ_PU_002","Kijk uit! Hij mept 'm recht naar je toe!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_003","Pas op! Daar komt er nog een!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_004","Dat is belachelijk!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_005","Dat doet-ie wel. Daar komt er weer een, cadet. Duiken!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_a","Misschien heb je gelijk. Die grote zak schuim heeft een hekel aan het groentje. Fantastisch!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_b","Misschien heb je gelijk. Die grote zak schuim heeft een hekel aan het groentje. Fantastisch!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_007","En blijf uit mijn buurt."
"Diag_Ray_TSQ_PU_008","Kun je hem zover krijgen dat hij de volgende tegen de auto's gooi die ons insluiten?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_009","Bijna. Probeer het nog eens!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_010","Die kunnen we niet opdrijven, groentje. Die auto's zijn te zwaar."
"Diag_Ray_TSQ_PU_011","Die auto's zijn te zwaar. Probeer maar niet om ze op te drijven."
"Diag_Ray_TSQ_PU_012","Blijf weg bij die voeten. Hij stampt je tot moes!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_013","Daar komt-ie! Ontwijkende bewegingen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_014","Scherp blijven!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_015","Volg me! Snel!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_a","Hij is laaiend!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_b","Hij is laaiend!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_017","Blijf in mijn buurt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_018","Blijf dicht bij mij, en zo ver mogelijk van hem vandaan!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_019","Blaas dat hek weg, cadet!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_020","Gebruik je bosonpijlen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_021","Fantastisch! Gebruik zijn haat voor jou om ons hier weg te krijgen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_022","Zorg dat hij die auto's raakt die ons insluiten!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_023","Perfecte worp!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_024","Blijf op je hoede!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_025","We zitten weer opgesloten. Doe je ding, knuffelbeest."
"Diag_Ray_TSQ_PU_026","OkĂ©. Nog een keer!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_027","De tanker staat in de weg."
"Diag_Ray_TSQ_PU_028","Ja."
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","OkĂ©, Het is wel heel erg stil ineens."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Spoor hem op met je P.K.E.-meter, cadet."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Ze zitten in de luchtschachten!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Kijk uit! Ze zijn slim!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Laat ze niet achter je komen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Ik zit onder de marshmallow-miniprut."
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Die Marshmallow-man werkt zich te pletter om al die ettertjes te maken."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","De conciĂ«rge moet morgen de grote bezems meebrengen."
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Wat een ravage!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Dat rekent wel af met al die kleine griezels van de Marshmallow-man."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Goed geschoten!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","Zo komen we hier niet weg."
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Maak de weg vrij!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Help eens een handje. We hebben niet veel tijd."
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","De Marshmallow-man heeft ons gezien! Rennen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Ken je ons nog, bolle?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","Zo moet dat! Mooi werk, mannen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Gratis zoetigheid voor iedereen van 54th Street tot 5th Avenue!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_047","O nee! Hij heeft de helikopter te pakken!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_048","Zo'n mini hebben we nog niet eerder gezien!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_049","Laat die knechtjes niet te dichtbij komen!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_050","Hou die mini's uit je buurt!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_051","Zo ja! Kun je die brandende daar pakken?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_052","Die brandende mini's ontploffen heel snel!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_053","Kun je die brandende mini's naar hem teruggooien?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_054","Gooi ze in zijn gezicht!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_055","Pas op, schieten!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_056","Raak ze voor ze bij je zijn!"
"Diag_Reception_GEN_E_001","Goedenavond. Wilt u inchecken?"
"Diag_Reception_GEN_E_002","Welkom in het Sedgewick."
"Diag_Reception_GEN_E_003","Heeft u gereserveerd voor vanavond?"
"Diag_Reception_GEN_E_004","Ik ben bang dat we vol zitten."
"Diag_Reception_GEN_E_005","Ik doe het meteen."
"Diag_Reception_GEN_E_006","Ik zal zien wat ik kan doen."
"Diag_Reception_GEN_E_007","Hey!"
"Diag_Reception_GEN_E_008","Ow!"
"Diag_Reception_GEN_E_009","Nee!"
"Diag_Reception_GEN_E_010","Ow!"
"Diag_Reception_GEN_E_011","Ooo!"
"Diag_Reception_GEN_E_012","Owww!"
"Diag_Reception_GEN_E_014","Spook!"
"Diag_Reception_GEN_E_015","Ga weg! Ga weg!"
"Diag_Reception_GEN_E_016","Yaaaaghh!"
"Diag_Reception_GEN_E_017","*panting*"
"Diag_Reception_GEN_E_018","Ooohh!"
"Diag_Reception_GEN_E_019","Help!"
"Diag_Reception_GEN_E_020","Het zijn de Ghostbusters!"
"Diag_Reception_GEN_E_021","Die zijn zo cool!"
"Diag_Reception_GEN_E_022","Gelukkig dat ze er zijn!"
"Diag_Reception_GEN_E_023_a","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Reception_GEN_E_023_b","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Reporter_GEN_E_001","Kruip ergens achter!"
"Diag_Reporter_GEN_E_002","Wat doet PAUW om ons te beschermen?"
"Diag_Reporter_GEN_E_003","Wat zijn dat? Wat willen ze?"
"Diag_Reporter_GEN_E_004","Je neemt dit toch wel allemaal op?"
"Diag_Reporter_GEN_E_005","Is dat zwevende meisje Ilyssa Selwyn?"
"Diag_Reporter_GEN_E_006","Waar is de burgemeester?"
"Diag_Reporter_GEN_E_007","Bedankt voor de hulp."
"Diag_Reporter_GEN_E_008","We weten niet precies wat er is gebeurd, maar Dr. Stantz noemde het een Thermiaanse bezetenheid. De openingsceremonie is in ieder geval afgelopen. Terug naar de studio."
"Diag_Reporter_GEN_E_009","Dit onderdeel is klaar!"
"Diag_Reporter_GEN_E_010","Aaaghhh!!"
"Diag_Reporter_GEN_E_011","Blijf van me af!"
"Diag_Reporter_GEN_E_012","Yaaaggghh!"
"Diag_Reporter_GEN_E_013","(tired, panting)"
"Diag_Reporter_GEN_E_014","Ugh!"
"Diag_Reporter_GEN_E_015","Weg!"
"Diag_Reporter_GEN_E_016","Daar zijn de Ghostbusters. We gaan erheen."
"Diag_Reporter_GEN_E_017","Kunnen we even praten?"
"Diag_Reporter_GEN_E_018","Ik wist niet dat jullie zouden komen!"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_a","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta! Grallo vey barnch toragas!!"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_b","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta! Grallo vey barnch toragas!!"
"Diag_Reporter_MUS_F_001","Er zijn veel sterren vanavond."
"Diag_Reporter_MUS_F_002","Nieuwsgierigheid en durf lokken het glamourvolk van de stad naar de exclusieve opening van de Gozertentoonstelling in het Natuurhistorisch Museum."
"Diag_Reporter_MUS_F_003","Ondanks, of dankzij, de angstaanjagende aanvallen van de Marshmallow-man en bij de bibliotheek, die werden afgeslagen door de heldhaftige Ghostbusters."
"Diag_Reporter_MUS_F_004","Baart het u geen zorgen dat er weer een evenement is, zo snel na het bloedbad van gisteren?"
"Diag_Reporter_MUS_F_005","U hoort het: dat is de moed en bezieling die onze inwoners zo uniek maken in de wereld."
"Diag_Reporter_MUS_F_006","Het museum nodigt zijn vaste bezoekers uit om morgen de tentoonstelling te bekijken. Nadat alle belangrijke mensen zijn vertrokken."
"Diag_ReporterF_GEN_E_002","Er is overal paniek op straat! Hoe zou dat komen?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_003","De Ghostbusters zijn precies op tijd om de zaak te redden!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_004","Daar zijn Spengler, Stantz, Venkman en Zedde... Nee, die kennen we niet."
"Diag_ReporterF_GEN_E_005","We hopen maar dat hij op zijn taak is voorbereid."
"Diag_ReporterF_GEN_E_006","Correspondenten zagen een woedende Marshmallow-man naar Times Square gaan."
"Diag_ReporterF_GEN_E_007","Succes, Ghostbusters. En jij ook, nieuwe. Moge God ons genadig zijn."
"Diag_ReporterF_GEN_E_008","Live vanuit de hoofdvestiging van de bibliotheek."
"Diag_ReporterF_GEN_E_009","Een van de stenen leeuwen, Standvastigheid, lijkt te zijn verdwenen."
"Diag_ReporterF_GEN_E_010","Getuigen zeggen dat hij opstond, brulde en de bibliotheek in rende."
"Diag_ReporterF_GEN_E_011","De politie evacueerde het gebouw en heeft het afgezet."
"Diag_ReporterF_GEN_E_012","Is er een verband met de opschudding op Times Square gisteravond?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_013","Misschien kunnen Ghostbusters dit oplossen."
"Diag_ReporterF_GEN_E_014","Heb je dat?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_015","Live vanuit de hoofdvestiging van de bibliotheek. Een van de stenen leeuwen, Standvastigheid, lijkt te zijn verdwenen. Getuigen zeggen dat hij opstond, brulde en de bibliotheek in rende. De politie evacueerde het gebouw en heeft het afgezet. Is er een verband met de opschudding op Times Square gisteravond? Misschien kunnen de Ghostbusters dit oplossen. Heb je dat?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_016","Zo te zien is de optocht hervat. Nee! Er is iets mis!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_017","Een van de ballonnen is er vandoor! Wat is dat?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_018","Zo te zien zorgt de ballon van Blinkers de wetenschapspup voor chaos langs de hele route."
"Diag_ReporterF_GEN_E_019","En opnieuw zijn de Ghostbusters ter plaatse."
"Diag_ReporterF_GEN_E_020","Maar doen ze wel wat ze kunnen om deze puinhoop te verhelpen?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_021","De burgemeester heeft Manhattan tot rampgebied verklaard en het centrum wordt geĂ«vacueerd."
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_a","En net nu we dachten dat het niet erger meer kon, blijkt er in Central Park een oude begraafplaats te zijn verschenen."
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_b","Worden de Ghostbusters verslagen of kunnen ze de stad redden? Het is aan hen. De tijd zal het leren."
"Diag_ReporterF_GEN_E_023","Wacht!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_024","Ophouden!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_025","Nee!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_026","Wacht nou even!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_027","Ouch!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_029","Aaahh!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_030","Ga weg!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_031","O god!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_032","(tired, panting)"
"Diag_ReporterF_GEN_E_033","Woah!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_034","Help!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_035","Kijk eens wie we daar hebben!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_036","Venkman, wie is die nieuwe vent?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_037","Kunnen jullie de kijkers vertellen wat er aan de hand is?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_038","Het zijn de Ghostbusters! Dit wordt een mooi verslag."
"Diag_ReporterF_GEN_E_039","Dr. Stantz, mag ik even?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_040","We zoeken dit tot op de bodem uit."
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_001","We zijn hier live bij een enorme ordeverstoring!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_002","Zoals u achter me ziet, is het een absolute chaos in de straten!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_003","De politie doet er alles aan om de paniek te bedwingen en de orde te handhaven."
"Diag_ReporterM_GEN_E_004","Het is hier een gekkenhuis!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_005","De Marshmallow-man, de ster van een kinderprogramma, is op oorlogspad!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_006","Dit is niet de Marshmallow-man waar we van houden!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_007","Gelukkig zijn de Ghostbusters er om de orde te herstellen."
"Diag_ReporterM_GEN_E_008","Ow!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_009","Kappen nou!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_010","Wat is dit?"
"Diag_ReporterM_GEN_E_011","Het staat erop! Rennen!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_012","Aaagh!!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_013","Ga weg!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_014","Aaaaaaah!!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_015","(tired, panting)"
"Diag_ReporterM_GEN_E_016","Ughh!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_017","Help me!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_018","Kijk eens wie we daar hebben!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_019","Geef 'm een ram, mannen!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_020","Ghostbusters!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim!"
"Diag_Rescue_GEN_E_001","Bedankt! Ik dacht dat ik daar nooit meer uit zou komen."
"Diag_Rescue_GEN_E_002","Dank je, jonge Ghostbuster. Die verrekte spoken verpesten deze stad."
"Diag_Rescue_GEN_E_003","Waar ben ik? Ik zat op mijn boot te vissen en toen vloog me ineens dit eiland om de oren. Ik zwem zeker."
"Diag_Rescue_GEN_E_004","Bedankt. Nog even en je kunt niet eens meer stiekem in een museum rondsluipen."
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Wat was dat spannend!"
"Diag_Rescue_GEN_E_006","Bedankt man. Jij bent toch de nieuwe Ghostbuster?"
"Diag_Rescue_GEN_E_007_a","Bedankt man. Jij bent toch de nieuwe Ghostbuster? Ik zou je handtekening vragen, maar ik weet hoe lang je nog meegaat."
"Diag_Rescue_GEN_E_007_b","Bedankt man. Jij bent toch de nieuwe Ghostbuster? Ik zou je handtekening vragen, maar ik weet hoe lang je nog meegaat."
"Diag_Rescue_GEN_E_008","Da's tof van je. Iemand krijgt een joekel van een proces aan zijn broek."
"Diag_Rescue_GEN_E_009","Bedankt! Ik was ontvoerd door een spook."
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Ik loop door het park en ineens lig ik drie meter onder de grond tussen de doodskisten en de griezels. Eigenlijk best wel cool."
"Diag_Rescue_GEN_E_011","Benieuwd wat mijn vrouw zegt als ik vertel dat ik onze huwelijksdag miste omdat ik werd geslagen door een spook. Dat zal ze wel begrijpen."
"Diag_RescueF2_GEN_E_001","Jij bent de beste! En nog knap ook. Bel me!"
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Bedankt. Ik wil niet eens weten wat dat spook van plan was."
"Diag_RescueF2_GEN_E_003","Je kunt niet eens meer 's nachts over Times Square lopen zonder te worden lastiggevallen. Dat is toch niet eerlijk?"
"Diag_RescueF2_GEN_E_004","Bedankt! Ik ben een grote fan. Meer van de Ghostbusters in het algemeen dan van jou in het bijzonder, maar goed."
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Mijn held!"
"Diag_RescueF2_GEN_E_006","Wat is er gebeurd?"
"Diag_RescueF_GEN_E_001","Jij bent de beste! En nog knap ook. Bel me!"
"Diag_RescueF_GEN_E_002","Bedankt! Ik wil niet eens weten wat dat spook van plan was!"
"Diag_RescueF_GEN_E_003","Je kunt niet eens meer 's nachts over Times Square lopen zonder te worden lastiggevallen. Dat is toch niet eerlijk?"
"Diag_RescueF_GEN_E_004","Bedankt! Ik ben een grote fan. Meer van de Ghostbusters in het algemeen dan van jou in het bijzonder, maar goed."
"Diag_RescueF_GEN_E_005","Mijn held!"
"Diag_RescueF_GEN_E_006","Wat is er gebeurd?"
"Diag_Security_GEN_E_001","Meneer."
"Diag_Security_GEN_E_002","Mevrouw."
"Diag_Security_GEN_E_003","Iets meer afstand graag."
"Diag_Security_GEN_E_004","Dit gedeelte is afgesloten vanavond."
"Diag_Security_GEN_E_005","Kom onmiddellijk naar beneden."
"Diag_Security_GEN_E_006","Dit staat niet op het programma."
"Diag_Security_GEN_E_007","Meneer Peck, is dit de bedoeling?"
"Diag_Security_GEN_E_008","Ontruim de zaal."
"Diag_Security_GEN_E_009","Iedereen naar de uitgangen!"
"Diag_Security_GEN_E_010","Kijk uit voor die kunstvoorwerpen!"
"Diag_Security_GEN_E_011","Stop!"
"Diag_Security_GEN_E_012","Ophouden!"
"Diag_Security_GEN_E_013","Dat doet pijn!"
"Diag_Security_GEN_E_014","Het is mooi geweest voor vandaag."
"Diag_Security_GEN_E_015","Ahhhhh!"
"Diag_Security_GEN_E_016","Hij heeft me!"
"Diag_Security_GEN_E_017","Kijk eens wie we daar hebben!"
"Diag_Security_GEN_E_018","Dat kan niet goed zijn."
"Diag_Security_GEN_E_019","Ghostbusters komen eraan! Maak de weg vrij!"
"Diag_Security_GEN_E_020","Zijn zij uitgenodigd?"
"Diag_Security_GEN_E_021_a","Flarmin gabroski. Shama garch. Mela wotooga! Krau distorchum!"
"Diag_Security_GEN_E_021_b","Flarmin gabruski. Shama garch. Mela wotooga! Krau distorchum!"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Je probeert ze van me af te pakken."
"Diag_Spider_GEN_E_023","Pak aan."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","Â Â "
"Diag_Spider_GEN_E_029b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","Â Â "
"Diag_Spider_GEN_E_029d","Â Â "
"Diag_Spider_GEN_E_029e","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","Â Â "
"Diag_Spider_GEN_E_029g","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","Â Â "
"Diag_Spider_GEN_E_047","Maar waar kun je heen?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","Zet je schrap, kleine man!"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","Zet je schrap, kleine man!"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","Zet je schrap, kleine man!"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","Zet je schrap, kleine man!"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","EMPTYSTRING"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","EMPTYSTRING"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","Probeer me maar te vinden!"
"Diag_Spiderwitch_PU_002","Mijn macht groeit!"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Kom hier, dan vreet ik je op."
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","Ik kom je halen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","Ik kom je halen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","Ik kom je halen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","Kun je me niet zien, lagere levensvorm?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","De duisternis omhult me teder. Je kunt me niet vinden!"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","Jij! Dit zijn mijn vertrekken!"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","Je bent niet welkom, mannetje!"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","Voel je de pure zoete energie stromen? Ik wel!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","Voel maar!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","Voel maar!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","Voel maar!"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","Zing van angst! Ik ben dol op dat geluid!"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","Waar ben ik nu?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","Waar ben ik nu?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","Waar ben ik nu?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","Niet verlegen zijn. Ik hou niet van verlegen jongens."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","Ik ben klaar voor een spelletje!"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","Waar is ze nou?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","Ze is hier. Ze wacht. Ze wordt sterker."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","Ik heb honger. Kom naar me toe!"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","Ik heb iets speciaals voor je bedacht."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","Kijk naar me!"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","Kijk naar me!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","Nee! Dat doet pijn!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","Nee! Dat doet pijn!"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Maar... Je kunt me niets doen!"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","Wat doe je?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","EMPTYSTRING"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","EMPTYSTRING"
"Diag_Tourist_GEN_E_001","Waar is Central Park?"
"Diag_Tourist_GEN_E_002","Was hier Central Park niet?"
"Diag_Tourist_GEN_E_003","Daar gaat de waarde van je huis. Ik zeg altijd: het gaat om de locatie."
"Diag_Tourist_GEN_E_004","Dat was het park. Wil je het Vrijheidsbeeld proberen?"
"Diag_Tourist_GEN_E_005","We kunnen beter naar binnen gaan."
"Diag_Tourist_GEN_E_006","Tijd om te gaan!"
"Diag_Tourist_GEN_E_007","Er is slecht weer op komst."
"Diag_Tourist_GEN_E_008","Wat is er met die grote hond?"
"Diag_Tourist_GEN_E_009","Wat is dat voor zwarte troep?"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_a","Pak een souvenir!"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_b","Pak een souvenir! Kom op, jongens."
"Diag_Tourist_GEN_E_011","De beste optocht ooit."
"Diag_Tourist_GEN_E_012","Dit is fantastisch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_013","Hahaha!"
"Diag_Tourist_GEN_E_014","Wat is dat?"
"Diag_Tourist_GEN_E_015","Broccoli is helemaal te gek!"
"Diag_Tourist_GEN_E_016","Tijd om te gaan!"
"Diag_Tourist_GEN_E_017","Het wordt weer raar!"
"Diag_Tourist_GEN_E_018","Wat is er met die grote hond?"
"Diag_Tourist_GEN_E_019","Wat is dat voor zwarte troep?"
"Diag_Tourist_GEN_E_020","Ow!"
"Diag_Tourist_GEN_E_021","Ouch!"
"Diag_Tourist_GEN_E_022","Pas op!"
"Diag_Tourist_GEN_E_023","Ow!"
"Diag_Tourist_GEN_E_024","Stop!"
"Diag_Tourist_GEN_E_025","We komen hier niet vandaan."
"Diag_Tourist_GEN_E_026","Nee!"
"Diag_Tourist_GEN_E_027","Laat ons met rust!"
"Diag_Tourist_GEN_E_028","Yah!"
"Diag_Tourist_GEN_E_029","Lieve hemel."
"Diag_Tourist_GEN_E_030","Oof!"
"Diag_Tourist_GEN_E_031","Help! Is daar iemand?"
"Diag_Tourist_GEN_E_032","Ze zijn hier!"
"Diag_Tourist_GEN_E_033","Ghostbusters? Die lui zijn ook overal!"
"Diag_Tourist_GEN_E_034","Ghostbusters? Daar gaat onze picknick."
"Diag_Tourist_GEN_E_035","Neem foto's. Schat, neem foto's!"
"Diag_Tourist_GEN_E_036","Mag ik een handtekening?"
"Diag_Tourist_GEN_E_037","Neem er een van mij met de Ghostbusters."
"Diag_Tourist_GEN_E_038","Wat is er aan de hand?"
"Diag_Tourist_GEN_E_039","Wat is er gebeurd?"
"Diag_Tourist_GEN_E_040","Waarom staat iedereen daar?"
"Diag_Tourist_GEN_E_041","Geven ze iets weg?"
"Diag_Tourist_GEN_E_042","Is het een straatconcert?"
"Diag_Tourist_GEN_E_043","Laat me erdoor."
"Diag_Tourist_GEN_E_044","Zij zijn het! Ghostbusters!"
"Diag_Tourist_GEN_E_045","O nee! Afgesloten straten zijn een slecht teken in deze stad."
"Diag_Tourist_GEN_E_046","Is dat de bibliotheek?"
"Diag_Tourist_GEN_E_047","Waren er vroeger niet twee leeuwen?"
"Diag_Tourist_GEN_E_048_a","Â  Â  Â "
"Diag_Tourist_GEN_E_048_b","Â  Â  Â "
"Diag_TouristF2_GEN_E_001","Ga van me af!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_002","Wat is dat voor vreselijke stank?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_003","Ik heb geen wisselgeld."
"Diag_TouristF2_GEN_E_004","Ik begrijp het niet. Hier stond onze huurauto."
"Diag_TouristF2_GEN_E_005","Waar is ons hotel?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_006","Dit zag er eerst anders uit."
"Diag_TouristF2_GEN_E_007","Ik ben te bang om te bewegen!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_008","Vooruit."
"Diag_TouristF2_GEN_E_009","Het is net een film."
"Diag_TouristF2_GEN_E_010","Wauw!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_011","Is dat een waterspuwer?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_012","Ik kom hier niet eens vandaan!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_013","Zag je dat?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_014","Dat klinkt vreselijk!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_015","Ik ben zo bang."
"Diag_TouristF2_GEN_E_016","Is dat niet de bibliotheek?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_017","Zijn dat de Ghostbusters?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_018","Pardon."
"Diag_TouristF2_GEN_E_019","Ik zag het. Het was een enorme explosie!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_020","De linker leeuw rende dat gebouw in."
"Diag_TouristF2_GEN_E_021","Laat me erdoor."
"Diag_TouristF2_GEN_E_022","Kijk! Kijk!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_023","Waarom is alles afgesloten?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_025","Gelukkige Thanksgiving!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_026","Ik heb nog nooit zo'n optocht gezien."
"Diag_TouristF2_GEN_E_027","Wie moet die oude hond daar voorstellen?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_028","Daar komt het Vrijheidsbeeld!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_029","En hoe zit het met..."
"Diag_TouristF2_GEN_E_030","Wat gebeurt er!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_031","Wat zijn die wagentjes?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_032","Laat je niet onderspetteren."
"Diag_TouristF2_GEN_E_033","Achteruit!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_034","De optocht draait door!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_035","Oh!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_036","Politie!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_037","Stop!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_038","Iemand, help!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_a","Nee!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_b","Nee!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_a","Aaah!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_b","Yaaaaah!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_a","Help!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_b","Die daar is Peter en dat is Ray. Egon. Hoi, Winston. Ik weet niet wie dat is."
"Diag_TouristF2_GEN_E_042","Niet te geloven!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_043","Zwaai naar de Ghostbusters!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_044","Yaaay Ghostbusters! Woo hoo!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_045","Ik hoopte dat we de Ghostbusters zouden zien!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_046","Die gasten zijn geweldig."
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_a","(gibberish)"
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_b","(gibberish)"
"Diag_TouristF_GEN_E_001","Ga van me af!"
"Diag_TouristF_GEN_E_002","Wat is dat voor een vreselijke stank?"
"Diag_TouristF_GEN_E_003","Ik heb geen wisselgeld."
"Diag_TouristF_GEN_E_004","Hier stond onze huurauto."
"Diag_TouristF_GEN_E_005","Waar is ons hotel?"
"Diag_TouristF_GEN_E_006","Dit zag er eerst anders uit."
"Diag_TouristF_GEN_E_007","Ik ben te bang om te bewegen!"
"Diag_TouristF_GEN_E_008","Laat los!"
"Diag_TouristF_GEN_E_009","Het is net een film."
"Diag_TouristF_GEN_E_010","Wauw!"
"Diag_TouristF_GEN_E_011","Is dat een waterspuwer?"
"Diag_TouristF_GEN_E_012","Nee, ik kom hier niet eens vandaan."
"Diag_TouristF_GEN_E_013","Zag je dat?"
"Diag_TouristF_GEN_E_014","Dat klinkt vreselijk!"
"Diag_TouristF_GEN_E_015","Ik ben zo bang."
"Diag_TouristF_GEN_E_016","Is dat niet de bibliotheek?"
"Diag_TouristF_GEN_E_017","Zijn dat de Ghostbusters?"
"Diag_TouristF_GEN_E_018","Pardon."
"Diag_TouristF_GEN_E_019","Ik zag het. Het was een enorme explosie!"
"Diag_TouristF_GEN_E_020","De linker leeuw rende dat gebouw in."
"Diag_TouristF_GEN_E_021","Laat me erdoor."
"Diag_TouristF_GEN_E_022","Kijk!"
"Diag_TouristF_GEN_E_023","Waarom is alles afgesloten?"
"Diag_TouristF_GEN_E_024","Is de Marshmallow-man weer terug?"
"Diag_TouristF_GEN_E_025","Gelukkige Thanksgiving!"
"Diag_TouristF_GEN_E_026","Ik heb nog nooit zo'n optocht gezien."
"Diag_TouristF_GEN_E_027","Wie moet die oude hond voorstellen?"
"Diag_TouristF_GEN_E_028","Daar komt het Vrijheidsbeeld!"
"Diag_TouristF_GEN_E_029","Hahaha! Ole! Ole!"
"Diag_TouristF_GEN_E_030","Wat gebeurt er?"
"Diag_TouristF_GEN_E_031","Wat zijn die wagentjes?"
"Diag_TouristF_GEN_E_032","Laat je niet onderspetteren."
"Diag_TouristF_GEN_E_033","Achteruit!"
"Diag_TouristF_GEN_E_034","De optocht draait door!"
"Diag_TouristF_GEN_E_035","Ow!"
"Diag_TouristF_GEN_E_036","Politie!"
"Diag_TouristF_GEN_E_037","Stop!"
"Diag_TouristF_GEN_E_038","Iemand, help!"
"Diag_TouristF_GEN_E_039","Nee!"
"Diag_TouristF_GEN_E_040","Yaaaah!"
"Diag_TouristF_GEN_E_041","Help!"
"Diag_TouristF_GEN_E_042","Die daar is Peter en dat is Ray. Egon. Hoi, Winston! Ik weet niet wie dat is."
"Diag_TouristF_GEN_E_043","Mijn god! Geloof jij het?"
"Diag_TouristF_GEN_E_044","Zwaai naar de Ghostbusters!"
"Diag_TouristF_GEN_E_045","Yay, Ghostbusters!"
"Diag_TouristF_GEN_E_046","Ik hoopte dat we de Ghostbusters zouden zien."
"Diag_TouristF_GEN_E_047","Die gasten zijn geweldig."
"Diag_TouristF_GEN_E_048_a","Fan lunng geeng froing galwa awl-chwal vinggua."
"Diag_TouristF_GEN_E_048_b","Flego sharn vroyashem wahehor gatheuh."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_001","Doorlopen!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_002","Maar ik woon in dat gebouw!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_003","Blijf uit de metro!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_004","Meer spoken!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_005","Wat een zooitje!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_006","De straat lijkt wel gebombardeerd!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_007","Doorlopen!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_008","Hoort die Marshmallow-man niet bij de goeien?"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_009","Ik loop hier."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_010","Ga uit de weg."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_011","Toeristen!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_012","Dit is erger dan Times Square!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_013","We konden tenminste weg voor het eind van De Hindenburg. Dat was afgrijselijk."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_014","Waarom voeren ze die show weer op?"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_015","Het verkeer staat overal vast!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_016","En Times Square zou filevrij worden!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_017","Vooruit."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_018","Waarom voeren ze die flop weer op?"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_019","Alweer spoken!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_020","De andere kant op!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_021","Je gaat de verkeerde kant op!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_022","Ow!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_023","Ouch!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_024","Wegduiken!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_025","Kom op!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_026","Stop!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_027","Rennen!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_028","Nee."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_029","Yo!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_030","Ahhhhh!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_031","(panting)"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_032","Agh!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_033","Help!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_034","Yo, Busters!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_035","De Ghostbusters lossen het wel op."
"Diag_Winston_CEM_F_234","Wat wil die nieuwe doen?"
"Diag_Winston_CEM_PU_001_a","Blijf maar gewoon doorlopen, groentje. Als je wacht tot Ray is uitgepraat, ga je voorlopig nergens heen."
"Diag_Winston_CEM_PU_001_b","Blijf maar gewoon doorlopen, groentje. Als je wacht tot Egon is uitgepraat, ga je voorlopig nergens heen."
"Diag_Winston_CEM_PU_002","Gokje: wat dacht je van die enge Gozeriaanse graftombe die omhoogkomt in het midden van dit spookkerkhof?"
"Diag_Winston_CEM_PU_003","Hoe gaat het daarbuiten?"
"Diag_Winston_CEM_PU_004","Werkt de radio van het groentje wel? Ik hoor hem nooit wat zeggen."
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Zo ken ik Central Park niet."
"Diag_Winston_CEM_PU_006","Hebben we de protonenbepakking ooit in de regen getest?"
"Diag_Winston_CEM_PU_007","Hij kan veel hebben, maar dat kwam toch aan!"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nee. Grapjas."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Die komt niet meer van z'n plek."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Ik weet het. De buurt holt achteruit hier. Maar we moeten doorgaan."
"Diag_Winston_CEM_PU_011","Maar waar zijn de sleutels?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_a","Ho, wat? Wie zegt dat?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_b","Ho, wat? Wie zegt dat?"
"Diag_Winston_CEM_PU_013","Ik kan niet verder. Jullie moeten de weg voor me vrijmaken."
"Diag_Winston_CEM_PU_014","Goed zo. Bedankt. Ik rij weer."
"Diag_Winston_CEM_PU_015","Kamikaze-engeltjes? Ik moest maar weer eens naar de kerk."
"Diag_Winston_CEM_PU_016","Bind het hek aan mijn bumper en haal het neer."
"Diag_Winston_CEM_PU_017","Dat is het teken. Tijd om te gaan."
"Diag_Winston_CEM_PU_018","Dan moeten we dus met de Ecto-1. Ik rij."
"Diag_Winston_CEM_PU_020","Kunnen jullie even helpen?"
"Diag_Winston_CEM_PU_021","Wedden dat we dit hek ook kunnen neerhalen. Ray, hebben we hier geen ketting of een lier voor?"
"Diag_Winston_CEM_S_202_b","Dat zijn maar loze superschurkdreigementen. Al die gasten praten zo."
"Diag_Winston_FH2_PU_001","En Peck dan? We moeten hem toch op de hoogte stellen van alles wat we doen?"
"Diag_Winston_GEN_PU_001_a","Het is altijd rustig... Vlak voor het geschreeuw en gemoord begint."
"Diag_Winston_GEN_PU_001_b","Het is altijd rustig... Vlak voor het geschreeuw en gemoord begint."
"Diag_Winston_GEN_PU_002","Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar dat geluid bevalt me niks."
"Diag_Winston_GEN_PU_003","Wacht maar. Nog heel even."
"Diag_Winston_GEN_PU_004","Wat is dat?"
"Diag_Winston_GEN_PU_005","Dit is zo'n beetje de laatste plek waar ik nu wil zijn."
"Diag_Winston_GEN_PU_006","Als we slim waren, dan zouden we nu thuis zijn."
"Diag_Winston_GEN_PU_007","Daar gaan we..."
"Diag_Winston_GEN_PU_008","Kijk achter elke deur. Ik meen het."
"Diag_Winston_GEN_PU_009","Deze plek bevalt me niks."
"Diag_Winston_GEN_PU_010","Zeg me dat je dat niet gehoord hebt."
"Diag_Winston_GEN_PU_011","Er is iets heel erg mis met deze plek."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_a","Ik ben niet bang..."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_b","Ik ben niet bang..."
"Diag_Winston_GEN_PU_013","Hou je ze stil mogelijk..."
"Diag_Winston_GEN_PU_014","Ze kunnen ook nog zien in het donker."
"Diag_Winston_GEN_PU_015","Alweer beslijmd."
"Diag_Winston_GEN_PU_016","Ja hoor. Volledig beslijmd."
"Diag_Winston_GEN_PU_017","Ik ving wat van dat slijm op."
"Diag_Winston_GEN_PU_018","Beslijmd worden, was wel het laatste waar ik vandaag zin in had."
"Diag_Winston_GEN_PU_019","Ben ik even beslijmd!"
"Diag_Winston_GEN_PU_020","Hoeveel slijm heb je eigenlijk, spook?"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_a","Beslijmd!"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_b","Beslijmd!"
"Diag_Winston_GEN_PU_022","Ik heb zo'n hekel aan dit deel van mijn baan."
"Diag_Winston_GEN_PU_023","Ik word nog liever opgeblazen dan beslijmd."
"Diag_Winston_GEN_PU_024","Ik ben geen fan van slijm."
"Diag_Winston_GEN_PU_025","Walgelijk."
"Diag_Winston_GEN_PU_026","Blijven opletten, groentje!"
"Diag_Winston_GEN_PU_027","Als je mij hier ziet staan, dan zou jij daar moeten staan. OkĂ©?"
"Diag_Winston_GEN_PU_028","Doorlopen, jonkie."
"Diag_Winston_GEN_PU_029","We gaan. Ik wil dit niet missen."
"Diag_Winston_GEN_PU_030","Een beetje tempo, slome."
"Diag_Winston_GEN_PU_031","Je ene voet voor de andere."
"Diag_Winston_GEN_PU_032","Hoe moeilijk is het nou om bij te blijven?"
"Diag_Winston_GEN_PU_033","Vraag ik te veel van je?"
"Diag_Winston_GEN_PU_034_a","Doorlopen, junior."
"Diag_Winston_GEN_PU_034_b","Doorlopen, junior."
"Diag_Winston_GEN_PU_035","Kun je misschien even helpen?"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Er zijn nog een paar dingen die ik moet doen voor ik bejaard ben."
"Diag_Winston_GEN_PU_037","Neem eens wat initiatief. Ga maar voorop!"
"Diag_Winston_GEN_PU_038","Het personeel motiveren is niet echt mijn afdeling."
"Diag_Winston_GEN_PU_039","Kun je een tandje bijzetten. Je eerste tandje?"
"Diag_Winston_GEN_PU_040","Je werkt hier te kort om je al ziek te melden."
"Diag_Winston_GEN_PU_041","Dat wil je niet echt, mannetje."
"Diag_Winston_GEN_PU_042","De stralen moeten uit elkaar worden gehouden!"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_a","Rustig aan. Je kruiste bijna de stralen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_b","Rustig aan. Je kruiste bijna de stralen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_044","Als je een lange carriĂ¨re wilt, moet je de stralen juist niet kruisen."
"Diag_Winston_GEN_PU_045","Hoe vaak moet ik het zeggen? Niet de stralen kruisen!"
"Diag_Winston_GEN_PU_046","Je vraagt er om, patser."
"Diag_Winston_GEN_PU_047","Dat is de opa aller slechte ideeĂ«n, jochie."
"Diag_Winston_GEN_PU_048","Kijk uit. De stralen kruisten bijna."
"Diag_Winston_GEN_PU_049","Het P.K.E.-signaal is hier erg sterk."
"Diag_Winston_GEN_PU_050","Wat zegt je P.K.E.-meter?"
"Diag_Winston_GEN_PU_051_a","Kijk op je meter!"
"Diag_Winston_GEN_PU_051_b","Kijk op je meter!"
"Diag_Winston_GEN_PU_052","De P.K.E. gaat hier alle kanten op."
"Diag_Winston_GEN_PU_053","Wat vertelt je meter je?"
"Diag_Winston_GEN_PU_054","Je moet achter dat signaal aan."
"Diag_Winston_GEN_PU_055","Onthou dat je je online gids moet checken op informatie."
"Diag_Winston_GEN_PU_056","Als je meer informatie nodig hebt, kun je altijd in je handboek op je P.K.E.-meter kijken."
"Diag_Winston_GEN_PU_057","Heeft iemand het antwoordapparaat afgeluisterd?"
"Diag_Winston_GEN_PU_058","Wedden dat Peck iets te zeggen heeft over ons laatste uitstapje."
"Diag_Winston_GEN_PU_059","Nemen jullie mijn berichten aan?"
"Diag_Winston_GEN_PU_060","Hoe gaat het?"
"Diag_Winston_GEN_PU_061","Afblijven, groentje. Je weet nooit waar het geweest is. Dat weet niemand hier."
"Diag_Winston_GEN_PU_062","Wat is er?"
"Diag_Winston_GEN_PU_063","Vergeet niet om het antwoordapparaat af te luisteren."
"Diag_Winston_GEN_PU_064","Waren er nog berichten?"
"Diag_Winston_GEN_PU_065","Ik rammel!"
"Diag_Winston_GEN_PU_066","Wiens beurt is het om de opslag uit te mesten?"
"Diag_Winston_GEN_PU_067","Hallo? Ik probeer hiernaar te luisteren."
"Diag_Winston_GEN_PU_068","Wie heeft er aan mijn positronknaller gezeten? Ik had hem hier neergelegd!"
"Diag_Winston_GEN_PU_069","Moeten we elk stuk vervloekte rommel dat we vinden meenemen? Het wordt hier een beetje vol."
"Diag_Winston_GEN_PU_070","Laten we bij onze volgende opdracht eens rondkijken naar een bezeten zithoek of een vervloekte breedbeeld-tv."
"Diag_Winston_GEN_PU_071","Weet je wat een goed experiment is voor Slijmer? Hem te leren met zijn mond dicht te eten."
"Diag_Winston_GEN_PU_072","Kunnen we hier luxaflex ophangen? Of een gordijn?"
"Diag_Winston_GEN_PU_073","Vigo heeft me net weer vervloekt. Hij heeft letterlijk een vloek op me gelegd."
"Diag_Winston_GEN_PU_074","Als het je lukt om daar af te blijven, hoef je de komende maand niet met zalf en pleisters rond te lopen."
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","Het is streng verboden om dit gebouw te betreden. Op overtreding staat een boete en gevangenisstraf."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","Kunnen we de trap nemen?"
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Kom maar met ons mee, wij brengen u wel in veiligheid."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Die moet hier ergens zijn. Let op of je een signaal krijgt."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","De manager zei dat hier ergens een generatorruimte was. Zoek naar een deur."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","Wat een bende. Hebben jullie dat gedaan, toen jullie Slijmer zochten?"
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Als je groot zegt, bedoel je 'enorm groot'?"
"Diag_Winston_HT2_PU_007","Dat klinkt best wel groot."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Bedoel je dat hij geĂ«lektrocuteerd kan worden als de stroom weer aan gaat?"
"Diag_Winston_HT2_PU_009","Dat klinkt als een hele goede tip."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Haal 'm dan uit het water!"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Dit zijn alleen de hulpjes. Waar is de baas?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Niet te geloven dat ik dat hardop zei!"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Ik sta op het punt om mijn eigen tong door te slikken. Mag dat wel?"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","Is dat die waar je over vertelde? Hij is gigantisch!"
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Deze keuken is schoon. Terug naar de liften."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","Laten we teruggaan naar de liften."
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Ik zeg je dit, ik wil niet in slechte staat of gewond terug worden gevonden."
"Diag_Winston_HT2_PU_018","Een zichzelf respecterende Vernietiger woont niet bij zijn moeder. Wat jij?"
"Diag_Winston_LIB_PU_001","Waar zijn jullie?"
"Diag_Winston_LIB_PU_002","Kijk uit! Daar gaan ze!"
"Diag_Winston_LIB_PU_003","Ik bel de pizzabezorgers wel weer."
"Diag_Winston_LIB_PU_004","Bepakking aanzetten."
"Diag_Winston_LOS_C_281","Peter!"
"Diag_Winston_LOS_C_308","Ga daar weg!"
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Ik zie niet hoe we die hijskraan moeten besturen. Hoe krijgen we 'm vooruit?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Erop schieten haalt niets uit..."
"Diag_Winston_LOS_PU_003","Wat dacht je van de slijmboeien!"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","Bijna! Probeer hem hier te krijgen om het gat af te dekken."
"Diag_Winston_LOS_PU_005","Maak een brug!"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Dus die gefossiliseerde boot was nog niet genoeg? Nu wil je ook nog wat pre-columbiaanse moordmachines in werking stellen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_007","Moet je zien! Het groentje heeft de kraan verplaatst!"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","Zwaai hem eens deze kant op!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","Ga niet te ver weg. Als we je nodig hebben, kunnen we niet lang wachten!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","Ga niet te ver weg. Als we je nodig hebben, kunnen we niet lang wachten!"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Hij heeft ineens zeebenen. Voorzichtig, Ray."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","Shandor moet honderden arbeiders in dienst hebben gehad om dit te bouwen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Je klinkt nogal verbaasd."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Je klinkt nogal verbaasd."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","Echt? Dat is dan voor het eerst."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","Zie je die deur? Die moeten we open zien te krijgen."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Ik zorg dat we bordjes krijgen waarop staat: 'Hallo, ik ben niet welkom'. Of misschien T-shirts. Of mokken."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Hoe komen we binnen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","Kijk! De deur wordt bediend door die ketting."
"Diag_Winston_LOS_PU_018","Lafbek. Wil jij ernaartoe om het te onderzoeken?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","Doorgaan! Je komt dichterbij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","Dat werkte! De deur staat wagenwijd open! Kom hierheen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_021","Zet hem in zijn versnelling!"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","Er is nog een windas die het doet. Probeer daar de deur mee te openen."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","windDe deur lijkt wel verbonden met die as. Kijk of je 'm aan het draaien krijgt."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Goed zo, we gaan naar de deur om het kasteel binnen te gaan."
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Inderdaad, ongelofelijk. En het ongelofelijkste is dat jij dat woord nog steeds gebruikt."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","Ze gaan ervandoor. Erachteraan!"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","Kijk! Een mandala!"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","De doorgang voor het eiland is nog actief."
"Diag_Winston_LOS_PU_029_a","Geef 'm terug!"
"Diag_Winston_LOS_PU_031","Mij! Ze pakken mij!"
"Diag_Winston_LOS_PU_032","Ze hebben me te pakken!"
"Diag_Winston_LOS_PU_034","Ik zit vast op een donkere plek. Ik kan mijn armen nauwelijks bewegen. Kom je me zoeken?"
"Diag_Winston_LOS_PU_035","Blijf zoeken. Ik moet hier ergens zijn."
"Diag_Winston_LOS_PU_036","Hier! Help me een handje!"
"Diag_Winston_LOS_PU_037","Bedankt! Ik zat echt te verkrampen daarbinnen."
"Diag_Winston_LOS_PU_038","We gaan Egon zoeken. Dan denken we daarna wel weer aan Peter."
"Diag_Winston_LOS_PU_039","Waar zijn we?"
"Diag_Winston_LOS_PU_040","Shandors sekte voerde hier een aantal krankzinnige experimenten uit."
"Diag_Winston_LOS_PU_041","Zijn karakter is er niet op vooruit gegaan in de 80 jaar dat hij dood is."
"Diag_Winston_LOS_PU_042","Ik weet niet wie van jullie me in die kist heeft gestopt, maar jullie zijn me een excuus schuldig!"
"Diag_Winston_LOS_PU_043","Je hebt de verkeerde kant gekozen, geest. Shandor is er niet om je te helpen."
"Diag_Winston_LOS_PU_044","Eens kijken hoe jij het vindt om in een doosje te wonen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_045","Het moet werken. Hoe heb je die hijskraan eerder in beweging gekregen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_046","Dit is de enige doorgang. Kun je 'm van zijn plaats krijgen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_047","Misschien vouwt hij zich wel op, als een soort metalen origami."
"Diag_Winston_LOS_PU_048","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_a","Het juiste idee met de verkeerde uitvoering. Snap je?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_b","Goed idee, slechte uitvoering."
"Diag_Winston_LOS_PU_050","Misschien nog eens proberen. In een andere richting."
"Diag_Winston_LOS_PU_051","Er is blauw slijm, roze slijm, geel slijm. Maar alle spoken daarbinnen zijn bedekt met zwart slijm."
"Diag_Winston_LOS_PU_052","Waardoor wordt het aangemaakt? Waar komt het vandaan?"
"Diag_Winston_LOS_PU_053","Dit eiland moet wel bovenop een interdimensionale doorgang liggen."
"Diag_Winston_LOS_PU_054","Je blokkeert mijn voortgang."
"Diag_Winston_LOS_PU_055","Je bent beter in muren dan in deuren, groentje."
"Diag_Winston_LOS_PU_056","Stel dat je drie stappen mocht zetten in een richting naar keuze?"
"Diag_Winston_LOS_PU_057","Opschuiven."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_a","Ach."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_b","Ach."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_c","Ach."
"Diag_Winston_LOS_PU_060","Blijf in het licht."
"Diag_Winston_LOS_PU_061","Zullen we Peter gaan zoeken, of..."
"Diag_Winston_LOS_PU_062","Ik geloof dat ik hem hoor."
"Diag_Winston_LOS_PU_063","Dat is-ie."
"Diag_Winston_LOS_PU_064","We moeten het wel zeker weten."
"Diag_Winston_LOS_PU_065","Ik wil niet dat de dimensies in een bepaalde stand staan. Niet zo vlak voor de kerst."
"Diag_Winston_LOS_PU_066","Wat als we ze eens proberen vast te zetten?"
"Diag_Winston_LOS_PU_067","De kansen liggen dus beter dan gewoonlijk."
"Diag_Winston_LOS_PU_068","De beweging van die bollen lijkt dit bouwwerk wel te stabiliseren. Wat gebeurt er als ze stil komen te staan?"
"Diag_Winston_LOS_PU_069","Tot nu toe was dit maffe eiland een pretpark voor slijmboeien. Waarom zou dat hier anders zijn?"
"Diag_Winston_LOS_PU_070","Zet die bollen vast!"
"Diag_Winston_LOS_PU_071","We moeten die ballen stil zetten!"
"Diag_Winston_LOS_PU_072","Ik bedoel... Je weet wel wat ik bedoel."
"Diag_Winston_LOS_PU_073","Zo nieuwsgierig was ik nou ook weer niet! De hele kamer loopt vol. Omhoog!"
"Diag_Winston_LOS_PU_074","Hij moet een kwetsbare plek hebben!"
"Diag_Winston_LOS_PU_075","Statistisch gezien kunnen we maar beter hopen dat dat zo is."
"Diag_Winston_LOS_PU_076","Dat gloeiende ding op zijn hoofd? Dat is toch zijn hoofd?"
"Diag_Winston_LOS_PU_077","Groetje! Ren eens zo eetbaar mogelijk in het rond."
"Diag_Winston_LOS_PU_078","Hij trapt erin!"
"Diag_Winston_LOS_PU_079","Raak hem daar. Dat vindt hij helemaal niet fijn."
"Diag_Winston_LOS_PU_080","Waarom schiet je nou overal op behalve op dat gloeiende ding op zijn hoofd?"
"Diag_Winston_LOS_PU_081","Rennen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_082","Laat de motor draaien! We komen snel naar je toe!"
"Diag_Winston_LOS_PU_083","We staan erop dat we razendsnel vertrekken van dit zinkende eiland. Nu!"
"Diag_Winston_LOS_PU_084","Dit hele vervloekte eiland zinkt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_085","Het water komt steeds hoger!"
"Diag_Winston_LOS_PU_086","Ik heb nu geen tijd voor je, waterspuwer."
"Diag_Winston_LOS_PU_088","Nu! Schieten! Dit is onze kans!"
"Diag_Winston_LOS_PU_089","Waar ze thuishoren. Ik wed dat Shandor geen rekening heeft gehouden met de Ghostbusters."
"Diag_Winston_LOS_PU_090","Ivo zou erg blij zijn dat zijn beveiliging het nog doet zo lang na zijn dood."
"Diag_Winston_MP_PU_001","Ik deed wat onderzoek naar de geschiedenis van deze plek en toen kwam ik wat oude krantenknipsels tegen."
"Diag_Winston_MP_PU_002","Dat werd tijd, jongeman. Haal die lift even."
"Diag_Winston_MP_PU_003","Raar, niet? Ik heb de ervaring dat 'raar' meestal wil zeggen dat we moeten overwerken. Ga jij maar naar de Ecto-1 om Janine alles te vertellen."
"Diag_Winston_MP_PU_004","Dat betekent dat we in de val zitten. Daar gaat het weekend."
"Diag_Winston_MP_PU_005","Jongens, als dat het groentje niet is."
"Diag_Winston_MUS_PU_001","Hij zit dicht, maar niet op slot. Denk je dat er een manier is om deze deur te openen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_002","We gaan nergens heen tot we weer wat stroom door deze deur hebben gestuurd."
"Diag_Winston_MUS_PU_003","Spuit hem af, kleintje!"
"Diag_Winston_MUS_PU_004","Je moet Ray beslijmen."
"Diag_Winston_MUS_PU_005","Voor zijn eigen bestwil, groentje."
"Diag_Winston_MUS_PU_006","Da's waar. Als je denk dat een bezeten Ray eng is, wil je helemaal geen ruzie met een bezeten Venkman."
"Diag_Winston_MUS_PU_007","Je moet eerst door mij heen. Dat zei hij letterlijk!"
"Diag_Winston_MUS_PU_008","Misschien probeerde hij ons duidelijk maken dat er taart is bij de tentoonstelling. Je weet hoe gek hij daarop is."
"Diag_Winston_MUS_PU_009","Tot straks. We gaan."
"Diag_Winston_MUS_PU_010","Ik tel tot drie en dan slijmboei je dat ding!"
"Diag_Winston_MUS_PU_011","Een, twee, drie!"
"Diag_Winston_MUS_PU_012","Ik kan ook nooit wachten tot drie."
"Diag_Winston_MUS_PU_013","Vlug, voor ze ontsnappen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_014","Ik denk niet dat hij van plan is om aardig tegen haar te zijn."
"Diag_Winston_MUS_PU_015","Daar gaan ze. Laat ze niet ontsnappen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_016","Het is een etalagepoppenhinderlaag!"
"Diag_Winston_MUS_PU_017","Probeer ze niet te vangen. Schiet ze gewoon aan barrels!"
"Diag_Winston_MUS_PU_018","Haal ze in!"
"Diag_Winston_MUS_PU_019","Niet die kant op. Neem de brug!"
"Diag_Winston_MUS_PU_020","We kunnen daar niet door."
"Diag_Winston_MUS_PU_021","Naar het bruggetje!"
"Diag_Winston_MUS_PU_022","Minder grappen maken, sneller naar de beveiligingscamera's, alsjeblieft."
"Diag_Winston_MUS_PU_023","Ga naar de tempel. Die gloeiende!"
"Diag_Winston_MUS_PU_024","Ik probeerde precies te zijn."
"Diag_Winston_MUS_PU_025","Hij is ontsnapt!"
"Diag_Winston_MUS_PU_026","Kun je zien waar ze heen zijn gegaan?"
"Diag_Winston_MUS_PU_027","Net wat je zegt."
"Diag_Winston_MUS_PU_028","Mesopotamisch"
"Diag_Winston_MUS_PU_029","Hij verzint het gewoon."
"Diag_Winston_MUS_PU_030","Kom op zeg, doe normaal!"
"Diag_Winston_MUS_PU_031","Babylonzin. Helemaal niet slecht."
"Diag_Winston_MUS_PU_032","Babbelonzin. Alsof hij moppen staat voor te lezen van een scheurkalender."
"Diag_Winston_MUS_PU_033","Blijf uit de buurt van bezett-"
"Diag_Winston_MUS_PU_034","Als u daar nog bent, kunt u dan Dr. Stantz gaan vangen?"
"Diag_Winston_MUS_PU_035","Dank u."
"Diag_Winston_MUS_PU_037","Je bent niet fraai als je bezeten bent. Echt niet."
"Diag_Winston_MUS_PU_038","We gaan eropaf. Bedankt."
"Diag_Winston_MUS_PU_039","Je weet het verschil tussen deze tentoonstelling en de andere?"
"Diag_Winston_MUS_PU_040","Deze soldaten hebben geweren."
"Diag_Winston_MUS_PU_041","We lopen er zo snel mogelijk doorheen en..."
"Diag_Winston_MUS_PU_042","Ik had ook niet gedacht dat het zou lukken. Ik probeerde gewoon positief te blijven."
"Diag_Winston_MUS_PU_043","Het kon weer niet de Onafhankelijkheidsoorlog zijn. Of de Rozenoorlog. Of zelf de oorlog tegen drugs. Het moest weer juist deze zijn."
"Diag_Winston_MUS_PU_044","Misschien zijn ze niet echt, maar er staat 'explosief' op die vaten."
"Diag_Winston_MUS_PU_045","Ik ben nog niet begonnen met vechten. Andere oorlog, zelfde idee."
"Diag_Winston_MUS_PU_046","Kat in 't bakkie, generaal. Weet je, ik heb er lol in!"
"Diag_Winston_MUS_PU_047","Vechten jullie het maar uit in die kleine val."
"Diag_Winston_MUS_PU_048","Ik wou dat er een raam zat in deze val. Dan was het net zo'n sneeuwbol om mee te schudden."
"Diag_Winston_MUS_PU_049","Laat het los, het is al voorbij!"
"Diag_Winston_MUS_PU_050","We moeten die lekkende zak blubber vinden. En Ilyssa."
"Diag_Winston_MUS_PU_051","We zijn er. De Egyptische tentoonstelling. Ik woonde hier bijna toen ik aan het promoveren was."
"Diag_Winston_MUS_PU_052","Toen was er minder zwart slijm."
"Diag_Winston_MUS_PU_053","En die krijsende schedels herinner ik me ook niet echt."
"Diag_Winston_MUS_PU_054","Het wordt toch nooit meer wat het was."
"Diag_Winston_MUS_PU_055","Ze komen door het zwarte slijm heen. Sluit de doorgang!"
"Diag_Winston_MUS_PU_056","Het is in orde. Kalm blijven. Alles is onder controle."
"Diag_Winston_MUS_PU_057","Ga terug! Laat maar zitten."
"Diag_Winston_MUS_PU_058","Het komt nu op ons aan, groentje."
"Diag_Winston_MUS_PU_059","Ze moeten hierdoor zijn gekomen"
"Diag_Winston_MUS_PU_060","Natuurlijk. Dankzij deze val zijn we ingesloten met de geesten. Het zou ook wel eens leuk zijn om uitgesloten te worden."
"Diag_Winston_MUS_PU_061","Is het uitverkoop van levende etalagepoppen in de souvenirwinkel van het museum?"
"Diag_Winston_MUS_PU_062","Hoe komen we weer uit die Egyptische tentoonstelling? De hoofduitgang zit potdicht."
"Diag_Winston_MUS_PU_063","Moesten ze nu echt iedere etalagepop in het museum een dodelijk wapen geven? Waarom geen waaier, of een plumeau."
"Diag_Winston_MUS_PU_064","Klaar. Hoe komen we hier weer weg?"
"Diag_Winston_MUS_PU_065","Ik kijk recht naar de westelijk muur, maar ik zie geen deur."
"Diag_Winston_MUS_PU_066","Door mijn parabril zie ik alleen een soort gloeiend paars aura. Geen deur."
"Diag_Winston_MUS_PU_067","Een paar uur? Maar ik moet... Nodig."
"Diag_Winston_MUS_PU_068","OkĂ©, maar mijn biologische situatie is helemaal niet theoretisch."
"Diag_Winston_MUS_PU_069","Goed. Hartelijk dank! Laten we 'm als de bliksem smeren."
"Diag_Winston_MUS_PU_070","De voorzitter moet wel deze kant op zijn gegaan."
"Diag_Winston_MUS_PU_071","Ik vond dat slijm leuker toen het nog niet praatte."
"Diag_Winston_MUS_PU_072","Dat zwarte slijm babbelt er op los vanavond."
"Diag_Winston_MUS_PU_073","Waar is Peter?"
"Diag_Winston_MUS_PU_074","Hoe deed je dat?"
"Diag_Winston_MUS_PU_075","Kom op, doorlopen."
"Diag_Winston_MUS_PU_076","Hoe deed ik dat?"
"Diag_Winston_MUS_PU_077","Er zijn hier al te veel lijken. Daar hoeven we er geen aan toe te voegen."
"Diag_Winston_MUS_PU_078","Jij hebt geen enkel respect voor de doden. Ik ook niet."
"Diag_Winston_MUS_PU_079","Daar is-ie. Pak hem."
"Diag_Winston_MUS_PU_080","We hebben 'm gezien! Hij heeft Ilyssa nog steeds. Bedankt, we zijn weer op het goede spoor."
"Diag_Winston_MUS_PU_081","Kom, volgens mij lopen we op hem in."
"Diag_Winston_MUS_PU_083","Heb je hem niet gezien? Hij is hier net langs gekomen!"
"Diag_Winston_MUS_PU_084","Heb je Peter gezien?"
"Diag_Winston_MUS_PU_085","Fijn. Allemaal weer samen. Waar is die voorzitter?"
"Diag_Winston_MUS_PU_087","Verdorie. Ze is ervandoor!"
"Diag_Winston_MUS_PU_089","Hoe kon je dat nou weten?"
"Diag_Winston_RF_PU_001","Als het museum er elke week zo'n show van maakte, dan was het hier altijd vol."
"Diag_Winston_RF_PU_002","Kunnen we gewoon beginnen? Het lijkt wel of we ons iedere week in de problemen storten."
"Diag_Winston_RF_PU_003","Rustig maar. Hij is daarbuiten nog steeds bezig om een gebouw te vernielen dat door de goedkoopste aannemer is neergezet. Hoe lang denk je dat dat meegaat?"
"Diag_Winston_RF_PU_004","Super, maar we mogen niet vergeten dat een nijdige matroos dit gebouw loopt te slopen. Als het instort, gaan we mee."
"Diag_Winston_RF_PU_005","Ik weet niet wanneer je het door had. Door het gooien met auto's? Of gewoon de massavernieti... Ray! Kijk uit!"
"Diag_Winston_RF_PU_006","Dat heb je goed gedaan! Erg indrukwekkend. Weet je, ik heb op mijn eerste werkdag de wereld gered... Jij hebt een poort geopend, dus laten we het niet overdrijven."
"Diag_Winston_RF_PU_007","Ik krijg wat van dat New Yorkse gebrek aan respect voor toeristen."
"Diag_Winston_RF_PU_008","Ik krijg de griezels van deze spullen. Zeg het even als je Rosebud ziet liggen."
"Diag_Winston_RF_PU_009","Lelijk."
"Diag_Winston_RF_PU_010_a","Stom."
"Diag_Winston_RF_PU_010_b","Stom."
"Diag_Winston_RF_PU_011","Uit de mode."
"Diag_Winston_RF_PU_012","De kleuren vloeken."
"Diag_Winston_RF_PU_013","Bespottelijk."
"Diag_Winston_RF_PU_014","Vroeg Soemerisch"
"Diag_Winston_RF_PU_015","Als je maar lang genoeg met Egon optrekt, dan leer je nog eens wat."
"Diag_Winston_RF_PU_016_a","Hiervoor worden we betaald."
"Diag_Winston_RF_PU_016_b","Hiervoor worden we betaald."
"Diag_Winston_RF_PU_017_a","...En hierdoor beseffen we dat we te weinig verdienen."
"Diag_Winston_RF_PU_017_b","...En hierdoor beseffen we dat we te weinig verdienen."
"Diag_Winston_RF_PU_018","Mijn innerlijke Egon zegt me dat die gasten niet tegen slijm kunnen. Laten we het proberen."
"Diag_Winston_RF_PU_019","Natuurlijk komt dat pak tot leven. Wat kan het anders doen?"
"Diag_Winston_RF_PU_020","Als jullie even hebben, mag poort 3487 dan open? Dat zou heel fijn zijn."
"Diag_Winston_RF_PU_021","Bedankt Ray, blijf vooral kalm en alert. We willen geen herhaling van het Vigo-incident."
"Diag_Winston_RF_PU_022","Wat zei ik nou? Iedere zaak is voor hem een soort Sinterklaasavond."
"Diag_Winston_RF_PU_023","Waarom kunnen sommige dingen niet dood blijven? Vliegende schedels? Nou, bedankt."
"Diag_Winston_RF_PU_024","Recht voor z'n kop."
"Diag_Winston_RF_PU_025","Voor een keer zou ik wel eens aan de veilige kant van het vallende object willen staan, zoals Venkman."
"Diag_Winston_RF_PU_026","Die kerels bestaan uit zwart slijm. Die kun je wel hebben."
"Diag_Winston_RF_PU_028","Dat was dat, onthou hoeveel je er te pakken hebt genomen. Dat moet Louis weten voor de rekening."
"Diag_Winston_RF_PU_029","Goed werk, doe het nog eens, dan kunnen we hier weg."
"Diag_Winston_RF_PU_030","Zo moet dat, rustig en beheerst. Goed werk."
"Diag_Winston_RF_PU_031","Zo moet dat, rustig en beheerst. Goed werk."
"Diag_Winston_RF_PU_032","We zitten vast in een ruimte zonder deuren. Wat heb je voor ons?"
"Diag_Winston_RF_PU_033","Wacht even, we hebben een signaal."
"Diag_Winston_RF_PU_034","Je zult dit niet geloven, maar er is geen deur. Er gloeit alleen iets waar de deur zou moeten zitten."
"Diag_Winston_RF_PU_035","Geweldig, maar wat hebben de levenden daaraan?"
"Diag_Winston_RF_PU_036","Een paar uur? Dat kan niet, dan zitten we straks vast in de spits."
"Diag_Winston_RF_PU_037","Dan doen we die wel."
"Diag_Winston_RF_PU_038","Geweldig, we maken er een bende van en dan moeten we het ook nog zelf opruimen om weg te kunnen. Ik wil opslag."
"Diag_Winston_RF_PU_039","Die slijmblazers zijn best handig. Een heel mooi cadeau."
"Diag_Winston_RF_PU_040","Peter weet ze wel te kiezen. Dat is de overtreffende trap van bezitterig."
"Diag_Winston_RF_PU_041","En ze drijft weer verder. Helemaal Peters type."
"Diag_Winston_RF_PU_042","Er staat buiten op de deur dat de geschiedenis hier tot leven komt, maar dit is overdreven."
"Diag_Winston_RF_PU_043","Er staat weer eens een hek in de weg."
"Diag_Winston_RF_PU_044","Waarom ga je dan niet terug naar het beveiligingskantoor voor een potje teamwork?"
"Diag_Winston_RF_PU_045","Nee, dat kan ik niet. Ik heb al een hoop op mijn bord, waaronder het groentje. En ik heb last van mijn rug, weet je nog, die HR-vergadering? Doe dat hek omhoog!"
"Diag_Winston_RF_PU_046","...poort."
"Diag_Winston_RF_PU_047","Dr. Stantz"
"Diag_Winston_RF_PU_048","Meer zwart slijm? Volgens mij zijn zij hier de baas."
"Diag_Winston_RF_PU_049","Daar is Ilyssa en ze zweeft niet rond. Dat is beter nieuws."
"Diag_Winston_RF_PU_050","Dat was het, goed gedaan. Nu wegwezen hier, voor we weer iets anders oplopen."
"Diag_Winston_RF_PU_056","Zo ja, goed gedaan!"
"Diag_Winston_RF_PU_057","Niet slecht. Een vuurwerkshow voor al ons harde werk."
"Diag_Winston_RF_PU_066","Ik ben geen partij in deze ruzie, maar laten we het erop houden dat ik eerst achter de Zuidelijken aan zou gaan."
"Diag_Winston_RF_PU_067","Zo, die is gejaagd door de wind! Goed gedaan, dan gaan we nu de Noordelijken vangen."
"Diag_Winston_RF_PU_068","Je hebt ze allebei. Ik kan niet wachten tot we ze in de opslag hebben zitten. We gaan."
"Diag_Winston_RF_PU_069","Het ziet er hier uit alsof het op vrijdag is gebouwd. Weet je zeker dat het niet in gaat storten?"
"Diag_Winston_RF_PU_070","Waarom vraag ik je eigenlijk iets?"
"Diag_Winston_RF_PU_071","Luister, hoor je iets?"
"Diag_Winston_RF_PU_072","Je bedoelt dat ze bidden om het rechtop te houden? Ik doe mee."
"Diag_Winston_RF_PU_076","We hebben het nog steeds! Soms zit het tegen, maar het komt altijd goed. Beschouw dit maar als een royal flush!"
"Diag_Winston_RF_PU_078","Het wordt hier steeds woeliger. Terug naar de centrale ruimte, dan zien we je daar. Egon, je moet die weefselmonsters achterlaten. We halen ze op de terugweg, beloofd op. Kom op!"
"Diag_Winston_RF_PU_084","Goed gedaan, ga zo door en je krijgt de helft van de eer."
"Diag_Winston_RF_PU_085","Heel fraai. Heel erg fraai, dat scheelt mij veel werk. Dit staat goed op je beoordeling, maar ik ga je nog niet feliciteren. Daar zijn er nog twee."
"Diag_Winston_RF_PU_086","Je bent veelbelovend, misschien mag je ooit wel op managerscursus. Ga je voor de hoofdprijs? Pak die laatste daar."
"Diag_Winston_RF_PU_089","Ik heb 'm."
"Diag_Winston_RF_PU_090","Perfect uitgevoerd. Ga zo door."
"Diag_Winston_RF_PU_091","De kortste weg is van A naar B. Goed gedaan, jochie, hou vol."
"Diag_Winston_RF_PU_092","Dit is de laatste. Je bent een professionele Ghostbuster. Misschien zit er wel promotie in."
"Diag_Winston_RF_PU_094","Zo doen we dat! Perfect. Inderdaad, meneertje zwart slijm, we hebben gewonnen en jij speelde nog wel een thuiswedstrijd!"
"Diag_Winston_RF_PU_095","Waarom leven jullie toch in het verleden? Laat het rusten in vrede!"
"Diag_Winston_RF_PU_096","We snappen het, maar laten we scherp blijven. Dat soort gemompel in jezelf trekt slechteriken aan."
"Diag_Winston_RF_PU_098","Die nieuwshelikopter wordt als een mug uit de lucht geslagen en je weet wie Peck de schuld gaat geven. Ons."
"Diag_Winston_RF_PU_104","Gebruik de stasisstraal! En snel!"
"Diag_Winston_RF_PU_107","Ik weet dat je geen superkrachten hebt, dus waarom zet je je parabril niet op."
"Diag_Winston_RF_PU_108","Als je een spokenspoor ziet, blijf het volgen."
"Diag_Winston_RF_PU_109","Het lieflijke geluid van je P.K.E.-meter. Als je dat hoort, kom je in de buurt."
"Diag_Winston_RF_PU_113_a","Da's raar."
"Diag_Winston_RF_PU_113_b","Da's raar."
"Diag_Winston_RF_PU_114_a","Zeg me dat je dat gezien hebt!"
"Diag_Winston_RF_PU_114_b","Zeg me dat je dat gezien hebt!"
"Diag_Winston_RF_PU_115","Ik weet niet zeker of ik dat wel geloof."
"Diag_Winston_RF_PU_116","Daar krijg ik de kriebels van."
"Diag_Winston_RF_PU_117","Gatver, kom op."
"Diag_Winston_RF_PU_118_a","Dat zie je niet iedere dag."
"Diag_Winston_RF_PU_118_b","Dat zie je niet iedere dag."
"Diag_Winston_RF_PU_119","Ik heb niet de hele dag."
"Diag_Winston_RF_PU_120","Kom zo snel je kunt hierheen."
"Diag_Winston_RF_PU_121_a","Zo hoort het te gaan!"
"Diag_Winston_RF_PU_121_b","Zo hoort het te gaan!"
"Diag_Winston_RF_PU_122","Wat je ook hebt gedaan om dat te veroorzaken, stop ermee."
"Diag_Winston_RF_PU_123","Ik heb genoeg van die schuddende gebouwen."
"Diag_Winston_RF_PU_124","Daar zijn de deskundigen het nog niet over eens."
"Diag_Winston_RF_PU_125","Heel fijn, Sherlock. Houden we 'm nu tegen?"
"Diag_Winston_RF_PU_126","Hierna wil ik nooit meer iets te maken hebben met marshmallow."
"Diag_Winston_RF_PU_129","Goed gedaan! Maar we kunnen nog niet gaan feesten. We hebben er nog een te gaan."
"Diag_Winston_RF_PU_130","De Maya-afdeling. Ze zeggen dat de wereld vergaat als hun kalender ophoudt in 2012, maar volgens mij is dat gewoon luiheid."
"Diag_Winston_RF_PU_134","Elke keer als ik hier binnenkom, dat zit dat liedje in mijn hoofd, 'walk like an'... Wat was het ook al weer?"
"Diag_Winston_RF_PU_135","Als je maar weet dat ik voor het Noorden ben als hier iets tot leven komt."
"Diag_Winston_RF_PU_136","De wetenschappelijke schoonheid van een protonenstraal die alles op zijn weg verwoest."
"Diag_Winston_RF_PU_137","Ik denk dat je me nadert, de geluiden worden harder. Weet je, de rest mocht jou lang niet zo graag als ik."
"Diag_Winston_RF_PU_138","Hou vol, we zijn bijna bij je!"
"Diag_Winston_RF_PU_141","Wat zijn dat voor spoken hier. Ik snap dat hele mandala-onsterfelijkheids-en-macht gedoe, maar wat moet dat met al die slijmwetenschap hier."
"Diag_Winston_RF_PU_142","Daarom heb ik scheikunde laten vallen, met iedere proef loop je weer de kans dat je de wereld vernietigt."
"Diag_Winston_RF_PU_148","Volg elk spokenspoor dat je tegenkomt."
"Diag_Winston_RF_PU_149","Ik haat het, als dat gebeurt."
"Diag_Winston_RF_PU_151_a","Dat gelooft niemand."
"Diag_Winston_RF_PU_151_b","Dat gelooft niemand."
"Diag_Winston_RF_PU_152","Kom op."
"Diag_Winston_RF_PU_154","Opschieten, jochie, we worden niet per uur betaald."
"Diag_Winston_RF_PU_159","Dat was niet makkelijk, goed gedaan."
"Diag_Winston_RF_PU_160","Van alle afdelingen in het museum waar we heen kunnen, staat deze niet bepaald bovenaan de lijst."
"Diag_Winston_RF_PU_162","Waarom proberen mensen die slim genoeg zijn voor de wetenschap altijd de wereld over te nemen. Iemand? Dat dacht ik al."
"Diag_Winston_RF_PU_163","Dit staat erg goed op je beoordeling. Ik denk dat je hiermee echt opvalt op het hoofdkwartier."
"Diag_Winston_RF_PU_168","Zo te zien heb je een spoor. Blijf het volgen."
"Diag_Winston_RF_PU_171","Deze plek voelt raar."
"Diag_Winston_RF_PU_172","Dat is walgelijk."
"Diag_Winston_RF_PU_173","Moet je dit zien."
"Diag_Winston_RF_PU_174","Hierheen!"
"Diag_Winston_RF_PU_175","Prima!"
"Diag_Winston_RF_PU_176","De Marshmallow-man ligt buiten niet echt een tukje te doen."
"Diag_Winston_RF_PU_178","Waarom voel ik me bij elke stap alsof ik rondloop in een enge documentaire?"
"Diag_Winston_RF_PU_179","Jij gaat hier vast helemaal uit je dak, dit is net een speelgoedwinkel voor jou. Wil je dat we stoppen zodat je even kunt spelen? Trek je schoenen maar uit, maar als het tijd is, dan gaan we."
"Diag_Winston_RF_PU_180","Hallo!"
"Diag_Winston_RF_PU_181","Er klopt iets niet."
"Diag_Winston_RF_PU_182_a","Hou je me voor de gek?"
"Diag_Winston_RF_PU_182_b","Hou je me voor de gek?"
"Diag_Winston_RF_PU_186","Je zit net boven 'volgens verwachting' en dat is prima. Ga zo door, dan krijg je misschien wel een 'boven verwachting'."
"Diag_Winston_RF_PU_187","Je P.K.E.-meter ging net af, dus laten we even rondkijken om te zien of er hier iets is."
"Diag_Winston_RF_PU_188","Ik ken de uitdrukking 'de geschiedenis komt tot leven', maar dit is belachelijk."
"Diag_Winston_TSQ_PU_001","Mijn lievelingslied: 'De muonval staat aan'."
"Diag_Winston_TSQ_PU_002","De Marshmallow-man haat je. Wat heb je hem aangedaan?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_003","Echt? Hij gooit die auto's niet naar jou."
"Diag_Winston_TSQ_PU_004","Toe dan, held. Leid het volgende schot!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_005","Jij bent een pracht van een bewegend doel, groentje."
"Diag_Winston_TSQ_PU_006","Ik begin een beetje genoeg te krijgen van die marshmallowoptocht."
"Diag_Winston_TSQ_PU_007","Eens kijken of we een sluiproute kunnen vinden. Volg je me?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_a","Groentje! Hierheen!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_b","Groentje! Hierheen!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_009","Jonkie! Help me hier even mee!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_010","Hou je me voor de gek? Een bezeten wasserette?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_011","Doodeng en fris van de waslijn?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_012","Wat is er in die opslagruimte?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_013","Die tanker lekt een heleboel benzine. Dat is levensgevaarlijk."
"Diag_Winston_TSQ_PU_014","Help je me even om de weg vrij te maken?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_015","We hebben de mensheid een dienst bewezen. Hindenburg is een afschuwelijke voorstelling."
"Diag_Winston_TSQ_PU_016","Daar gaat-ie. Hij gooit weer auto's naar het groentje."
"Diag_Winston_TSQ_PU_017","Dat is verbijsterend! Hij walgt echt van je. Ik denk niet dat het alleen door die bosonpijlen komt."
"Diag_Winston_TSQ_PU_018","Lekt hij benzine?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_019","Daar kan het groentje wel mee omgaan. Niet dan?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_020","Net als in het steegje."
"Diag_Winston_TSQ_PU_021","Geeft niet! Ik zie de parachutes! Ze zijn eruit gesprongen!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_022","Ik zie ze. Klimmen ze nu omhoog en omlaag tegen het gebouw?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_023","Wacht. Waarom zou ik me verbazen over wat ze kunnen?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_024","De superbak is geweldig!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_025","We moeten het eens over tolerantie hebben."
"Diag_Winston_TSQ_PU_026","Ze vallen de Ecto-1 aan."
"Diag_Winston_TSQ_PU_027","Hou je gedeisd, groentje."
"Diag_Winston_TSQ_PU_028","Je hebt je handval toch nog? Kom op, we pakken die etter."
"Diag_Winston_TSQ_PU_029","Dat is onze redding."
"Diag_Winston_TSQ_PU_030","Ik zou maar wat achteruit gaan."
"Diag_Winston_TSQ_PU_031","Achteruit. Ver achteruit!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_032","Spengler, we vernietigen de bunker! Blijven jullie die kudde spoken uitdunnen."
"Diag_Winston_TSQ_PU_033","Plankgas. Maak 'm af!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_034","Trap 'm op zijn andere staart!"
"Diag_Winston_TSQ_PU_035","Rijden. Voordat er weer iets engs gebeurt."
"Diag_Winston_TSQ_PU_036","Zou jij vandaag die nieuwe superbak niet installeren?"
"Diag_Janine_FH1_F_001","Hebt u last van een verschijning, klopgeest, fantoom, schim, wit wief, demon, geest, gekwelde ziel of..."
"Diag_Janine_FH1_F_002","Wat? Nee, we roepen geen dode familieleden op zodat u ze de code van de kluis kunt vragen."
"Diag_Janine_FH1_F_003","Nou, van hetzelfde."
