"MissionDescription","Le pêcheur en colère"
"objShrt_FindFisherman","Poursuivre le fantôme du pêcheur."
"objLong_FindFisherman","Vous avez été séparé d'Egon. Vous allez devoir poursuivre le fantôme du pêcheur tout seul."
"objLong_3rdFloor1","Vous détectez un signal important sur votre Psychotensiomètre. Ce doit être le fantôme du pêcheur."
"objLong_3rdFloor2","Tuer les appliques animées."
"objLong_3rdFloor3","Vous avez un autre signal sur le Psychotensiomètre. Ce doit être le fantôme du pêcheur."
"objLong_3rdFloor4","Trouvez le fantôme du pêcheur dans les couloirs du 3e étage."
"objShrt_CaptureFisherman","Capturer le fantôme du pêcheur."
"objLong_CaptureFisherman","Vous avez coincé le fantôme du pêcheur. Il est temps d'en finir. Préparez le piège !"
"objLong_IntroBoss","Suivre le signal du Psychotensiomètre dans le salon."
"objLong_FightBoss","Battre le Golem de la cuisine."
"PKE_3rd_Sconce_Rollover","Applique murale"
"PKE_3rd_Sconce_Scan","Tout paraît normal ici."
"PKE_3rd_Ambush2_Rollover","Cachette du pêcheur"
"PKE_3rd_Ambush2_Scan","Le pêcheur se cache ici."
"tutorial_trap1","Appuyez sur @@DeployTrapButtonName@@ pour déployer le piège. Appuyez à nouveau pour le ranger automatiquement ou placez-vous près du piège et appuyez sur @@InteractButtonName@@."
"Diag_Ray_HT1_PU_052","Hé ! Il y a une baignoire qui fuit là-haut ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_010","Oui, une baignoire de 7000 mètres cubes remplie d'eau de mer chargée en protons. Et... euh... des holothuries ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_011","Ray, tu as parlé des entités des failles semi-dimensionnelles au nouveau ? Cet environnement très agité est sûrement un centre de manifestation."
"Diag_Egon_LIB_S_168","Voilà un bon exemple d'attracteur bidimensionnel"
"Diag_Egon_LIB_S_169","Et il se reconstruit tout seul."
"Diag_Ray_LIB_S_170","Il s'épuise ! Continue, on y est presque !"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Bon sang. Combien d'énergie psychique est nécessaire pour collecter et animer une entité pareille ?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","Un paquet. Mais alors un paquet d'énergie colérique."
"Diag_Egon_LIB_S_174","La recrue, ça va ? Continuons."
"Diag_Egon_GEN_C_326","Déplace-le !"
"Diag_Egon_GEN_C_363","Déplace-le !"
"Diag_Ray_GEN_E_495","Balance ça !"
"Diag_Ray_GEN_E_509","Attrape ça."
"Diag_Peter_SPLIT_062","C'est tout toi !"
"Diag_Peter_SPLIT_065","Yo, un peu d'aide !"
"Diag_Peter_SPLIT_163","Eh, le nouveau !"
"Diag_Ray_GEN_E_728","Aide-moi à l'attraper !"
"Diag_Ray_GEN_E_004","Tu le blesses."
"Diag_Ray_GEN_E_542","Attrape-le au lasso, le nouveau !"
"Diag_Ray_GEN_E_544","Saisis-le et immobilise-le."
"Diag_Ray_GEN_E_541","Tire-le d'un coup sec !"
"Diag_Ray_GEN_E_538","Envoie-lui une rafale !"
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Eh, par ici. Un petit coup de main ? Oh, un coup de patte ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_001","Merci ! J'ai cru que je ne m'en sortirais jamais !"
"Diag_Peter_HT1_S_158","C'est pour ça que je n'ai jamais travaillé dans la restauration."
"Diag_Peter_HT1_S_160","Traînez pas !"
"Diag_Egon_LIB_S_137_a","Chut..."
"Diag_Egon_GEN_C_487_c","Attention !"
"Diag_Egon_HT1_S_149","Par ici. On dirait qu'il monte."
"Diag_Ray_HT1_S_150","Pas par là, le nouveau. Tu dois assister Egon ! Allez ! Monte !"
"Diag_Egon_HT1_S_151_a","Je ne peux pas passer ! Vas-y ! Passe devant ! Tiens, prends ça !"
"Diag_Egon_HT1_S_151_b","Je ne peux pas passer ! Vas-y ! Passe devant ! Prends ce piège !"
"Diag_Egon_HT1_S_152","Sois prudent. Les vibrations psychiques semblent amplifier leur énergie ! Leurs manifestations deviennent plus puissantes et dangereuses à chaque instant ! Mais n'aie pas peur, parce que... euh... Non, vas-y et aie peur."
"Diag_Egon_HT1_S_153","Bon travail. Rien de cassé ?"
"Diag_Ray_HT1_S_154","Bravo ! Tu es peut-être bien la personne qu'il nous faut."
"Diag_Egon_HT1_S_156","Il a quelque chose ! Allons voir ce que c'est !"
"Diag_Ray_HT1_S_162","Première fois que j'en vois un ! On dirait une sorte d'animateur anthropomorphique convergent : une entité attirant des objets pour matérialiser sa rage !"
"Diag_Egon_HT1_S_164","Non, Peter. Je crois que ça sera nous les crêpes !"
"Diag_Egon_HT1_S_166","Il crée un champ d'attraction si puissant qu'il peut rassembler ses composants !"
"Diag_Ray_HT1_S_168","Réduisons-le en morceaux avant qu'il ne puisse se reformer !"
"Diag_Ray_HT1_S_170","On a l'habitude, non ?"
"Diag_Ray_HT1_F_171","Quelqu'un a des nouvelles de Zeddemore ?"
"Diag_Winston_HT1_F_172","Euh, les gars ? Je suis devant l'hôtel. Et je ne suis pas seul."
"Diag_Winston_HT1_F_175","Il m'a fallu plus de quatre heures pour arriver jusqu'ici, Peter ! Le trafic est légèrement bouchonné en ce moment !"
"Diag_Ray_HT1_F_176","Attendez... Je reconnais ce bruit..."
"Diag_Egon_HT1_F_177","Winston, qu'est-ce que tu vois dehors ?"
"Diag_Winston_HT1_F_178","C'est gros, moelleux et blanc. Et ça ne va pas vous plaire."
"Diag_Ray_HT1_F_180","Non... C'est impossible. Pas ici. Pas maintenant. Pas encore !"
"Diag_Peter_HT1_S_155","Oui, tu as démoli une grande partie d'un hôtel cinq étoiles de New York en moins de trois heures. Ta mère et moi sommes si fiers. Pas vrai, Egon ?"
"Diag_Peter_HT1_S_157","J'ai déjà assisté à ce type de comportement."
"Diag_Peter_HT1_S_159","Euh, les gars ? Retirons-nous discrètement..."
"Diag_Peter_HT1_S_161","Egon ? Ray ? C'est du nouveau, ça, non ?"
"Diag_Peter_HT1_S_163","Tu crois qu'il va nous faire des crêpes ?"
"Diag_Peter_HT1_S_165","Ouah ! Il faut que j'apprenne à faire ça."
"Diag_Peter_HT1_S_167","Bon, s'il peut faire CA, qu'est-ce qu'on fait ?"
"Diag_Peter_HT1_S_169","Je n'aime pas que des ustensiles de cuisine volent vers moi. Mais quand ils deviennent un géant furieux, j'aime encore moins. Sérieux."
"Diag_Peter_HT1_F_173","Tu nous a bien manqué ! Content que tu aies réussi... Comment était Aida alors ? Mmm..."
"Diag_Peter_HT1_F_174","On a dû se contenter de notre nouveau modèle de chez Bleu Corporation."
