"MissionDescription","Musée d'histoire (sur)naturelle"
"railgun_tutorial_01","La Lance à neutrons tire un effluve d'énergie concentrée à longue distance. Appuyez sur @@EquipRightButtonName@@ pour l'équiper, et sur @@ItemMode1ButtonName@@ pour tirer."
"railgun_tutorial_02","Vous pouvez aussi tirer une boule d'énergie plus lente mais dévastatrice, en appuyant sur @@ItemMode2ButtonName@@."
"railgun_tutorial_03","Quand un fantôme est suffisamment affaibli pour être confiné, appuyez sur @@EquipUpButtonName@@ puis capturez le fantôme comme d'habitude."
"objShort_exploreDocks","Chercher des activités paranormales dans le musée."
"objLong_exploreDocks","Cherchez des signes d'activité paranormale dans le musée. Battez toutes les entités rencontrées."
"objShort_clearBox","Libérer le civil piégé."
"objLong_clearBox","Quelqu'un est piégé dans la caisse. Faites-le sortir de là !"
"objShort_clearRay","Libérer Ray de la possession."
"objLong_clearRay","Utilisez votre Lance de slime pour ""déposséder"" Ray, puis capturez le Possesseur avant qu'il ne frappe à nouveau."
"objShort_docksPossessor","Capturer le Possesseur."
"objLong_docksPossessor","Capturez le Possesseur."
"objShort_exploreMuseum","Continuer à explorer le musée."
"objLong_exploreMuseum","Continuez à chercher des signes d'activité paranormale dans le musée."
"objShort_shandorFight","Capturer les Possesseurs."
"objLong_shandorFight","Capturez tous les Possesseurs de la zone."
"objShort_rescueIlyssa","Aider Peter à sauver Ilyssa."
"objLong_rescueIlyssa","Ilyssa a été kidnappée ! Aidez Peter à la sauver. Eliminez toutes les entités paranormales rencontrées."
"objShort_tetherGate","Ouvrir la porte avec des attaches de slime."
"objLong_tetherGate","Utilisez vos attaches de slime pour faire monter la porte."
"objShort_rescueIlyssa2","Continuer à chercher Ilyssa dans le musée."
"objLong_rescueIlyssa2","Ilyssa doit être dans les parages ! Continuez à fouiller les halls et galeries du musée pour la trouver. Eliminez toutes les entités paranormales."
"Diag_Ray_GEN_E_716_a","Attention. Du slime noir."
"Diag_Peter_SPLIT_014","A nous de jouer !"
"Diag_Ray_SPLIT_028","Appelle l'ascenseur, petit."
"Diag_Peter_SPLIT_164","Hein."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Mais bonjour !"
"Diag_Peter_SPLIT_101","Ok. Matez-moi ça."
"Diag_Peter_SPLIT_106","Ouais ! Ah, parfait !"
"Diag_Peter_SPLIT_143","En voilà un facile."
"Diag_Peter_SPLIT_123","Que puis-je dire ?"
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Attention !"
"Diag_Peter_SPLIT_124","Ilyssa !"
"Diag_Peter_SPLIT_118","Et voilà."
"Diag_Peter_SPLIT_100","Ouaip. Ils ont eu des pertes."
"Diag_Peter_SPLIT_039","Ok, je me sacrifie."
"Diag_Peter_SPLIT_056","Faisons un peu de bruit."
"Diag_Peter_SPLIT_070","C'était loin d'être fatal."
"Diag_Peter_SPLIT_090","Explose-les !"
"Diag_Peter_SPLIT_149","Juste une journée pourrie au boulot."
"Diag_Ray_Split_009","Allons, gamin."
"Diag_Ray_Split_014","Allons-y !"
"Diag_Ray_MUS_PU_002","La porte est fermée. Que quelqu'un trouve l'alimentation !"
"Diag_Ray_MUS_PU_003","Oh non ! Si les lieux sont possédés par des... Possesseurs, on ferait bien de trouver Peter sans tarder."
"Diag_Ray_MUS_PU_004","Venkman ! On a trouvé le conservateur. On fonce vers l'exposition sur Gozer !"
"Diag_Ray_MUS_PU_006","Bon, les gars, foncez derrière Ilyssa ! Faites gaffe. Je vais en salle de sécurité."
"Diag_Ray_MUS_PU_007","Je vais me servir des caméras de sécurité pour repérer leur position sur les moniteurs."
"Diag_Ray_MUS_PU_008","Winston vient bien de dire : faut prendre le pont, hein ? Qu'est-ce que vous fabriquez là-bas ?"
"Diag_Ray_MUS_PU_009","A plus, les gars ! Dr Rutherford ? Conduisez-moi à la salle de sécurité."
"Diag_Ray_MUS_PU_010","On n'est pas encore à la salle de sécurité. Cet endroit n'est pas tout à fait stable."
"Diag_Ray_MUS_PU_011","Les gars, on a atteint la salle de sécurité. Elle est en petits morceaux ! On l'a sabotée. Du slime noir partout. Il n'y a que quelques caméras qui marchent encore."
"Diag_Ray_MUS_PU_012","Donne-moi une minute..."
"Diag_Ray_MUS_PU_013","Bon, je me suis débarrassé de ce possesseur. J'ai trouvé une autre salle de sécurité. Impossible de trouver le Dr Rutherford, j'ai dû l'effrayer."
"Diag_Ray_MUS_PU_014","Je t'ai sur les caméras. Tu devrais approcher de l'exposition sur la Guerre de sécession."
"Diag_Ray_MUS_PU_015","Ilyssa vient de passer par là."
"Diag_Ray_MUS_PU_016","J'ai de grosses interférences sur les moniteurs. Vous avez des problèmes ?"
"Diag_Ray_EXT_S_042","Si on ne le contrôle pas, il peut ouvrir une porte interdimensionnelle... et n'importe qui peut passer à travers."
"Diag_Ray_EXT_S_045","Si une porte entière a été ouverte, il faut la fermer avec notre Lance de slime. C'est la raison pour laquelle nous avons développé cette technologie."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_031","Hé ! On se calme !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_033","Le fantôme, espèce d'aveugle !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_034","Hé, faites gaffe !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_035","C'est lui qu'il faut viser !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh, mon dieu !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_085","Peter !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_088","Winston !"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Couvre-le de slime !"
"Diag_Winston_MUS_PU_003","Arrose-le, petit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_006","Vrai ! Ray possédé, c'est pas beau à voir, mais Venkman possédé, je ne veux même pas y penser !"
"Diag_Winston_MUS_PU_007","""Il va falloir me passer sur le corps"", c'est exactement ce qu'il a dit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_009","A plus, Ray. On y va, les gars !"
"Diag_Winston_MUS_PU_013","Vite ! Avant qu'ils ne filent !"
"Diag_Winston_MUS_PU_014","Je ne crois pas que ce type soit d'humeur galante."
"Diag_Winston_MUS_PU_016","Une embuscade de mannequins !"
"Diag_Winston_MUS_PU_017","N'essaie pas de les capturer ! Réduis-les en miettes !"
"Diag_Winston_MUS_PU_018","Rattrape-les !"
"Diag_Winston_MUS_PU_021","Faut prendre le pont !"
"Diag_Winston_MUS_PU_022","Moins de blagues pourries, plus de caméras de sécurité, Ray, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_023","Droit sur le temple ! Celui qui brille !"
"Diag_Winston_MUS_PU_025","Ah, il a filé !"
"Diag_Winston_MUS_PU_026","Ray, tu peux voir où ils sont allés ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_027","Ouais, faites bien gaffe."
"Diag_Winston_MUS_PU_028","Mésopotamienne."
"Diag_Winston_MUS_PU_029","Ah, il invente tout au fur et à mesure."
"Diag_Winston_MUS_PU_030","Venkman ? Viens ! Sérieux !"
"Diag_Winston_MUS_PU_033","Ray, évite de te faire posséd..."
"Diag_Winston_MUS_PU_034","Heu, Dr Rutherford ? Si vous êtes toujours là, pouvez-vous attraper le Dr Stantz ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_035","Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_037","Tu fais peur quand tu es possédé, Ray. Sérieux."
"Diag_Winston_MUS_PU_038","Bon, on est dessus. Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_039","Tu sais la différence entre cette salle et les autres ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_040","Les soldats ont des fusils, dans celle-ci."
"Diag_Winston_MUS_PU_041","Passons aussi vite que possible, et..."
"Diag_Winston_MUS_PU_042","Ouais, je n'y croyais pas trop moi-même. Mais je m'efforce de toujours garder ma bonne humeur."
"Diag_Winston_MUS_PU_043","Ca n'aurait pas pu être la guerre d'indépendance, non ? Ou la guerre de cent ans ? Ou même la guerre contre la drogue. Tout mais pas ça !"
"Diag_Winston_MUS_PU_044","Ce ne sont peut-être que des accessoires, mais il y a marqué ""Explosifs"" dessus !"
"Diag_Winston_MUS_PU_045","Le combat n'a même pas commencé ! Autre guerre, même esprit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_046","Dans la boîte, mon général ! Il avait une sale tête, vous trouvez pas ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_047","Essayez donc de vous échapper de ce piège !"
"Diag_Winston_MUS_PU_048","J'aimerais qu'il y ait une fenêtre à ce piège, ça ferait comme un petit globe avec de la fausse neige."
"Diag_Winston_MUS_PU_049","Laisse tomber, mon gars ! C'est déjà fini !"
"Diag_Winston_MUS_S_070","Il va falloir me passer sur le corps."
"Diag_Peck_GEN_C_116_b","Wut jugga jeeza wog ! Ennng ! Enng ! Wuzjugbut !"
"Diag_Peter_HT1_S_134","Notre bleu ici présent a dû le secouer un petit peu."
"Diag_Peter_CEM_S_198","Oh, on se calme ! Vous la fermez jamais ?"
"Diag_Peter_HT1_S_067","Je ressens comme de l'hostilité ici. On peut peut-être laisser les fantômes ici, si vous préférez, monsieur."
"Diag_Peter_SPLIT_050","J'adore ce plan !"
"Diag_Peter_SPLIT_087","Oh, allez, Ray !"
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Mon héros !"
"Diag_Curator_GEN_E_003","Il se passe des choses étranges depuis que cette exposition a commencé."
"Diag_Curator_GEN_E_005","J'ai l'impression que l'exposition Gozer attend quelque chose. C'est bizarre, non ?"
"Diag_Curator_GEN_E_008","Oh, j'ai tant de choses à vous montrer. Par où commencer ?"
"Diag_FormalF_GEN_E_018","Je n'aime pas ça du tout !"
"Diag_FormalF_GEN_E_019","Hé !"
"Diag_FormalF_GEN_E_020","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_021","Arrêtez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_022","Ca fait mal !"
"Diag_FormalF_GEN_E_023","S'il vous plaît !"
"Diag_FormalF_GEN_E_024","Je m'en vais !"
"Diag_FormalF_GEN_E_025","Courez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_026","N'approchez pas !"
"Diag_FormalF_GEN_E_027","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_028","(respiration difficile)"
"Diag_FormalF_GEN_E_029","Oh !"
"Diag_FormalF_GEN_E_030","A l'aide !"
"Diag_FormalM_GEN_E_015","Oh, oh. Ca s'annonce mal."
"Diag_FormalM_GEN_E_016","Oh, mon dieu !"
"Diag_FormalM_GEN_E_017","Prenez votre manteau. Vite !"
"Diag_FormalM_GEN_E_018","Restez ici !"
"Diag_FormalM_GEN_E_019","Attendez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_020","Ne faites pas ça !"
"Diag_FormalM_GEN_E_021","Savez-vous qui je suis ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_022","Ouille !"
"Diag_FormalM_GEN_E_023","Aïe !"
"Diag_FormalM_GEN_E_024","Arrêtez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_025","Ne le laissez pas m'avoir !"
"Diag_FormalM_GEN_E_026","Arrière !"
"Diag_FormalM_GEN_E_027","(respiration difficile)"
"Diag_FormalM_GEN_E_028","Guurgh !"
"Diag_FormalM_GEN_E_029","Hé ! Quelqu'un peut-il m'aider ?"
"Diag_Reporter_MUS_F_003","Et ce malgré (ou à cause de) l'attaque du terrifiant Bibendum Chamallow la nuit dernière et l'incident d'aujourd'hui à la bibliothèque municipale, tous deux contenus par les héroïques Chasseurs de Fantômes."
"Diag_Reporter_MUS_F_001","...et les vedettes sont de sorties ce soir !"
"Diag_Reporter_MUS_F_002","La curiosité et le courage poussent les célébrités de la ville à se rendre à la soirée d'ouverture de la nouvelle salle gozérienne du musée d'histoire naturelle."
"Diag_Ray_MUS_F_001","Venkman. Tu y es ?"
"Diag_Ray_MUS_S_003","Oui, on vient juste d'arriver sur le quai de chargement. Occupez Peck. On va entrer et jeter un coup d'oeil."
"Diag_Ray_MUS_S_005","Aucun signe du conservateur. Ilyssa m'a dit qu'il nous attendrait ici."
"Diag_Winston_MUS_S_006","Ca crépite. Cet endroit doit avoir une sale histoire."
"Diag_Ray_MUS_S_007","Bonne idée. On ferait bien de jeter un oeil."
"Diag_Winston_MUS_S_008","Ca signifie qu'on n'est pas seuls ici."
"Diag_Ray_MUS_S_009","Oui."
"Diag_Winston_MUS_S_010","Quelque chose veut sortir de cette boîte par la grande porte."
"Diag_Ray_MUS_S_011","Ces modèles de flux sont inhabituels."
"Diag_Winston_MUS_S_012","Quelqu'un a trouvé la lumière ?"
"Diag_Winston_MUS_S_013","Regardez ça. Quelque chose a traîné du matériel d'emballage dans ce couloir."
"Diag_Ray_MUS_S_014","Du matériel d'emballage et du slime."
"Diag_Ray_MUS_S_015","Ouah, stop ! Ne touchez pas à ça !"
"Diag_Ray_MUS_S_016","C'est bien ce que je pensais. Du slime noir."
"Diag_Winston_MUS_S_017","Bon sang ! Je hais le slime noir !"
"Diag_Ray_MUS_S_018","Le slime noir est un déchet ectoplasmique dangereux. Toxique pour le corps et l'âme. C'est très dangereux. Avec Egon, on n'a pas encore réussi à fabriquer des combinaisons qui résistent aux effets psychocinétiques de ce truc. Faites bien attention."
"Diag_Winston_MUS_S_019","En gros, les taches ne partent pas au lavage."
"Diag_Ray_MUS_S_020","Mais, après de laborieuses recherches avec le Dr Spengler, nous avons envisagé une solution."
"Diag_Winston_MUS_S_021","Ouah ! Des Lances de slime modifiées !"
"Diag_Ray_MUS_S_022","Oui. Ouvrez l'ajutage et arrosez le slime noir. Le slime chargé positivement de vos Packs réagit avec le slime noir et annule ses émanations. Faites un test."
"Diag_Ray_MUS_S_023","Voilà ! Du slime neutronisé."
"Diag_Winston_MUS_S_024","Mon réservoir est à sec. Vide."
"Diag_Ray_MUS_S_025","Ne t'inquiète pas. La culture ectoplasmique va se régénérer. Laisse-lui un peu de temps. Egon a passé des nuits entières à travailler dessus pour que ça fonctionne."
"Diag_Winston_MUS_S_025_a","Beau travail, génie."
"Diag_Winston_MUS_S_025_b","Attaque-le ! Ouah ! OK. Ce ne sont que des mannequins. Ils sont inoffensifs."
"Diag_Winston_MUS_S_025_c","Le mannequin a envie d'un petit coup de protons. Je vous tiens au courant."
"Diag_Ray_MUS_S_026","Il y a quelqu'un à l'intérieur !"
"Diag_Winston_MUS_S_027","Attendez, tout le monde !"
"Diag_Ray_MUS_S_028","Fais un scan."
"Diag_Winston_MUS_S_029","Bon sang ! Elle a filé !"
"Diag_Ray_MUS_S_030","Ce qui m'inquiète, ce sont les ennuis qu'elle va causer. J'espère qu'on la trouvera plus vite que prévu."
"Diag_Winston_MUS_S_031","C'était bien un Possesseur ?"
"Diag_Ray_MUS_S_032","Peut-être. On dirait un niveau 7 ou plus."
"Diag_Winston_MUS_S_033","Jusqu'à maintenant, c'était fréquent d'affronter des classes 2 et 3. Que leur est-il arrivé ? Ceux-là étaient faciles à battre."
"Diag_Ray_MUS_S_034","Ah, le bon vieux temps."
"Diag_Ray_MUS_S_035","Salut ? Il y a quelqu'un ?"
"Diag_Winston_MUS_S_036","Quelqu'un qui veut en sortir, mais qui ?"
"Diag_Ray_MUS_S_037","Hé, petit ! Entre et fais le ménage."
"Diag_Winston_MUS_S_038","Soyez prêts à tout. Les Possesseurs sont rusés et puissants."
"Diag_Ray_MUS_S_039","Oh, Dr Rutherford. Euh... Z, voici l'assistant du conservateur du musée."
"Diag_Curator_MUS_S_040","Est-ce que ce truc horrible est parti ?"
"Diag_Winston_MUS_S_041","Oui, elle est partie. Vous allez bien ?"
"Diag_Curator_MUS_S_042","Je... Oui, je suppose. Le Dr Shepard m'a demandé de vous faire visiter ""secrètement"" les installations. Je suis un grand fan ! Je vous ai même fait venir pour l'anniversaire de ma fille, il y a deux ans."
"Diag_Ray_MUS_S_043","Vraiment ? On devrait pouvoir vous trouver un autocollant, un pins, une tasse ou un T-shirt quand on en aura terminé."
"Diag_Winston_MUS_S_044","Ah, les anniversaires. Pendant notre période difficile."
"Diag_Ray_MUS_S_045","Ou comme dirait Venkman, la ""diversification de notre activité""."
"Diag_Curator_MUS_S_046","Oh, ça serait merveilleux. Suivez-moi... Nous allons passer par le bureau de la restauration."
"Diag_Winston_MUS_S_049","Hé, Ray ! Bon sang ! Combien de fois devrais-je te dire de surveiller ton langage ?!"
"Diag_Ray_MUS_S_050","Mwa ta natch calla worn ormon !"
"Diag_Winston_MUS_S_051","OK. Ray a joué les héros et s'est fait posséder."
"Diag_Curator_MUS_S_052","Pouvez-vous l'aider !"
"Diag_Winston_MUS_S_053","OK, laissez-moi expliquer un truc à la recrue. Quand quelqu'un se fait posséder, il faut expulser le Possesseur de son corps. La technique est de recouvrir le possédé avec du slime. A toi l'honneur."
"Diag_Winston_MUS_S_054","Voilà ! Un exorcisme fusionnel en papillote. C'est plus classe qu'une tête tourbillonnante crachant de la bile."
"Diag_Curator_MUS_S_055","Il va s'en tirer ?"
"Diag_Winston_MUS_S_056","Comment ça va, Ray ?"
"Diag_Ray_MUS_S_057","Hazza buzza. Hazza buzza ? Bozza wazza shum"
"Diag_Winston_MUS_S_058","Il ira mieux dans une seconde."
"Diag_Ray_MUS_S_059","Ouf. Et bien, merci. OK, montrons à ce sac à plasma qui est le chef."
"Diag_Winston_MUS_S_060","Ca t'ennuie d'ouvrir la porte en premier, Ray ?"
"Diag_Winston_MUS_S_061","Abattez-le !"
"Diag_Curator_MUS_S_062_a","Ha, ha, ha ! Vous êtes vraiment les meilleurs !"
"Diag_Winston_MUS_S_063","Après toi."
"Diag_Ray_MUS_S_065","Venkman ! On a trouvé le conservateur. On inspecte le musée."
"Diag_Winston_MUS_S_067","Hé, Peter. Ray s'est encore fait posséder."
"Diag_Ray_MUS_S_068","Héééé, Z !"
"Diag_Ray_MUS_S_072","Bien sûr. C'est ce que nous faisons."
"Diag_Ray_MUS_S_074","On arrive."
"Diag_Ray_MUS_S_075","Merci pour la visite. On doit y aller !"
"Diag_Peck_MUS_F_076","Non, non, NON ! Virez-moi les Chasseurs de Fantômes de ce bâtiment !"
"Diag_Socialite_MUS_F_077","Oh regardez ! Les SOS Fantômes ! Quelle merveilleuse surprise !"
"Diag_Ray_MUS_F_078","Je crois qu'ils nous aiment."
"Diag_Winston_MUS_F_078","Rassembler tous ces êtres malfaisants dans une même pièce est une mauvaise idée."
"Diag_Peck_MUS_F_082","Le maire est actuellement indisponible. Tout ce que vous avez à lui dire devra passer par moi."
"Diag_Peck_MUS_F_084","Comme vous voulez. Sécurité, virez-moi ces gars d'ici... Et faites usage de la force !"
"Diag_Harold_MUS_F_085","Ne le prenez pas mal, monsieur, mais je suis content qu'ils soient là. Vous n'avez pas vu ce que l'on a croisé avec Benny l'autre soir."
"Diag_Peck_MUS_F_086","Vraiment ? Et ça, c'était quoi ?"
"Diag_Danny_MUS_F_087","Un truc de fou !"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_088","Je me sens très bizarre à nouveau..."
"Diag_Ilyssa_MUS_S_089","Venkman ! Faites-moi descendre d'ici !"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_089b","Darwof fwa itso nondoka. Kana rito ipso flaht. Darmata ! Daiwa !"
"Diag_Mayor_MUS_S_091","Hé, les gars ! Ce sont mes Chasseurs de Fantômes préférés !"
"Diag_Mayor_MUS_S_092","Bon sang, qu'est-ce qui se passe ici ?"
"Diag_Ray_MUS_S_093","Ouah, super ! C'est une possession thermienne ! Je n'en avais encore jamais vu. C'est magnifique !"
"Diag_Winston_MUS_S_095","D'autres Possesseurs ! Gamin, tu sais quoi faire !"
"Diag_Ray_MUS_S_097","Et bien je sais ce qu'il ne faut pas faire."
"Diag_Winston_MUS_S_098_a","Ils attaquent les invités !"
"Diag_Winston_MUS_S_098_b","La fête est terminée. Veuillez quitter la pièce."
"Diag_Winston_MUS_S_098_c","Ray, tu restes en arrière."
"Diag_Winston_MUS_S_099","Ils ont eu Peck !"
"Diag_Winston_MUS_S_101","Le gamin a eu Peck !"
"Diag_Peck_MUS_S_103","Bahm bahmth... blith-o-wootz !"
"Diag_Ray_MUS_S_104","Ca fait mal, hein ? On le laisse partir."
"Diag_Peck_MUS_S_106","Je vous ferai tous mettre en prison !"
"Diag_Winston_MUS_S_108","Ilyssa ! Ouah ! Elle vient de faire de sacrés dégâts !"
"Diag_Ray_MUS_S_109","OK, Venkman, tu emmènes la recrue et vous la suivez. Faites attention. Winston et moi on va chercher l'assistant du conservateur pour qu'il vienne nous ouvrir ces portes."
"Diag_Ray_MUS_S_111","OK, écoutez. Equipez la Lance de slime pour une lévitation à traction. Utilisez l'interrupteur sur l'ajutage. C'est bon ? Ca active la fonction ""attache de slime"". Utilisez-la pour lancer une boule de slime. Ensuite, lancez-en une autre à un endroit différent. Deux boules consécutives créent un lien plasmique. Le lien se contracte et tire sur les deux extrémités. C'est efficace pour déplacer des objets lourds, ralentir des ennemis, et on peut même tisser une toile avec."
"Diag_Ray_MUS_S_133","Peter, réponds."
"Diag_Ray_MUS_S_135","Nous avons atteint le poste de sécurité. Il y a eu du grabuge ici. Il y a du slime noir partout. Ca va prendre un moment pour nettoyer tout ça."
"Diag_Ray_MUS_S_137","Trois, quatre, huit et sept. Trois, quatre, huit et sept ? OK, compris."
"Diag_Ray_MUS_S_138","Ouah ! Nous sommes attaqués ! On vous recontacte !"
"Diag_Ray_MUS_S_140","Kazza gorba smotz chorzig glump ! Froga ! Froga !"
"Diag_Winston_MUS_S_141","Hum... Tu peux garder ça en tête une minute, Venkman ? Je vais chercher Ray."
"Diag_Ray_MUS_S_144","Cool ! Des mitoses ectoplasmiques ! Super ! Chacune des deux parties n'est pas assez tangible pour réagir à ton effluve à neutrons ! Essaie l'attache de slime pour les recoller ! Ensuite, tu pourras peut-être le capturer !"
"Diag_Ray_MUS_S_149","Attention, les gars. Seuls les fantômes divisés de même résonance chromatique peuvent être réunis pour créer une entité pouvant être capturée."
"Diag_Ray_MUS_S_150","OK, tout est sous contrôle. On ouvre les portes maintenant."
"Diag_Peter_MUS_F_079","J'en suis certain."
"Diag_Peter_MUS_F_080","Où est le maire, Peck ? On a du nouveau pour lui, et des photos."
"Diag_Peter_MUS_F_081","Je l'ai juste vu là..."
"Diag_Peter_MUS_F_083","Ne rêve pas, Peck. C'est entre lui et nous. On va attendre qu'il soit de nouveau disponible."
"Diag_Peter_MUS_F_088","Quelque chose dans ce genre, pas vrai, les gars  ?"
"Diag_Peter_MUS_S_089","Que dire ? J'ai un faible pour les femmes qui lévitent."
"Diag_Peter_MUS_S_090","Pourquoi je rate toujours les bonnes occasions ?"
"Diag_Peter_MUS_S_094","Oui, c'est comme une fête nationale en enfer."
"Diag_Peter_MUS_S_096","Ray..."
"Diag_Peter_MUS_S_098","Ray ? Ce fantôme est sexy ! J'hésite un peu tout de même."
"Diag_Peter_MUS_S_100","C'est indéniable."
"Diag_Peter_MUS_S_108","Ilyssa ! Bon sang, elle a fait de sérieux dégâts."
"Diag_Peter_MUS_S_110","Réponds, Ray. On est bloqués par un tas de débris. Des suggestions ?"
"Diag_Peter_MUS_S_112","Et ça découpe des frites au laser, hein ?"
"Diag_Peter_MUS_S_113","Bon. On est des pros, on fait le boulot."
"Diag_Peter_MUS_S_114","Euh... Ben, je pourrais faire ça, mais j'aimerais qu'on teste encore un peu l'équipement."
"Diag_Peter_MUS_S_116","Oui, ça va marcher."
"Diag_Peter_MUS_S_119","Ramenez-la ! Ces types vont sérieusement regretter de traiter ma copine comme ça."
"Diag_Peter_MUS_S_120","On dirait une exposition-vente. D'un genre spécial."
"Diag_Peter_MUS_S_121","Hittite."
"Diag_Peter_MUS_S_122","Mennonite."
"Diag_Peter_MUS_S_123","Phénicienne."
"Diag_Peter_MUS_S_124","Babylonienne."
"Diag_Peter_MUS_S_125","Assyrienne."
"Diag_Peter_MUS_S_126","Sumérienne."
"Diag_Peter_MUS_S_127","C'est le genre de babiole qu'on achète... Tu sais... A la boutique de souvenirs."
"Diag_Peter_MUS_S_128","Mesdames et messieurs."
"Diag_Peter_MUS_S_130","Il s'agit d'une supposition, mais le slime devrait fonctionner sur eux."
"Diag_Peter_MUS_S_131_a","Pardon, mais vous avez Prince Vaillant en boîte ?"
"Diag_Peter_MUS_S_131_b","Pardon, mais vous ne seriez pas Thaï-babylonien ?"
"Diag_Peter_MUS_S_131_c","Faites-en un Babalonien."
"Diag_Peter_MUS_S_134","Salut chéri. Comment s'est passée ta journée ?"
"Diag_Peter_MUS_S_136","Quand tu auras une minute, ouvre la porte 3487, s'il te plaît."
"Diag_Peter_MUS_S_139","OK, merci. Et, Ray, pense à ce que tu fais avant de..."
"Diag_Peter_MUS_S_142","Comme un gamin... C'est un éternel recommencement."
"Diag_Peck_MUS_F_084_c","Sécurité, virez-moi ces gars d'ici... Et faites usage de la force !"
"Diag_Peter_MUS_C_109","Uhhhh…"
"Diag_Peter_MUS_C_126","Les gars ?"
"Diag_Curator_MUS_S_047","Le revoilà ! Ne le laissez pas m'attraper !"
"Diag_Ray_MUS_S_048","Pas d'inquiétude. Elle devra passer par moi en premier."
