"MissionDescription","Abgrund"
"objTextShort_Mayor","Befreie den Bürgermeister von dem Besitzergreifer."
"objTextLong_Mayor","Der Bürgermeister ist von Ivo Shandor besessen. Benutz den Schleimschnapper, um ihn von dem Besitzergreifer zu befreien."
"objTextShort_ShandorShield","Eliminiere die schützende Hülle um Shandor."
"objTextLong_ShandorShield","Die Säulen heilen Shandor! Such einen Weg, sie zu beschädigen oder zu zerstören!"
"objTextShort_ShandorWrangle","Schubs Shandor durch das Portal."
"objTextLong_ShandorWrangle","Shandor ist zu mächtig, um ihn in einer Geisterfalle einzuschließen. Versuch ihn stattdessen in das Geisterwelt-Portal zu schubsen."
"objTextShort_Architect","Besiege Shandors Vernichterform."
"objTextLong_Architect","Shandors Vernichterform, auch bekannt als Shandor der Architekt, herrscht über diesen Teil der Geisterwelt. Vernichte ihn, oder du kommst nie wieder zurück in die reale Welt."
"Diag_Peter_CEM_F_172","Einschleimen!"
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","Ich bin immer noch an diesen verdammten Altar gefesselt!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Haut ihn um! Richtet dann einen Sperrstrahl auf ihn!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","Er ist zu mächtig! Dafür sind alle unsere Ströme nötig!"
"Diag_Peter_CEM_S_178","Falle ist gelegt!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Vergiss es, Venkman. Für eine tragbare Einheit hat er zu viel Energie absorbiert."
"Diag_Peter_CEM_S_180","Na ja ... okay! Und was sollen wir dann tun, Egon?"
"Diag_Ray_CEM_S_181","Das offene Portal! Drängt ihn in das Portal!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Ja! Wir können es hinter ihm versiegeln!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","Er ist durch! Und jetzt deaktiviert den Impuls, und wir kreuzen die Ströme mit der Sprengfunktion!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Ich kann meinen nicht abschalten!"
"Diag_Peter_CEM_F_185","Ich auch! Ich meine, ich auch nicht!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Wessen Idee war es, diese Dinger am Körper anzubringen? Jaaahhh!!!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Wer hat entschieden, die Schulterträger zu verstärken?! Jaaahhh!!!"
"Diag_Ray_GEN_E_352_a","Jetzt!"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Überzieh ihn mit Schleim!"
"Diag_Egon_GEN_C_398","Schleim es ein!"
"Diag_Egon_GEN_C_401","Ich würde den ganzen Tank draufhauen!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Schleim ihn so richtig ein, Kumpel!"
"Diag_Ray_GEN_E_218","Einfach klassisch, Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_195","Wer ist der Nächste?"
"Diag_Winston_GEN_C_258","Das ist Kunst UND Wissenschaft!"
"Diag_Ray_GEN_E_426","Ausgezeichnet!"
"Diag_Peter_SPLIT_006","Nein, Ray. Nein."
"Diag_Peter_SPLIT_117","Warum passiert so was immer mir?"
"Diag_Egon_GEN_C_327","Schnell! Bevor es sich wieder schließt!"
"Diag_Egon_GEN_C_353","Halt drauf, wenn das Ding ungeschützt ist!"
"Diag_Egon_GEN_C_357","Jetzt ist deine Chance!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Schnell! Schieß jetzt!"
"Diag_Winston_GEN_C_491","Schnell! Bevor es sich wieder schließt!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ja, du setzt den Kopf ein, Junior!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_c","*gähnt* Wurde da jemand beim Nickerchen gestört?"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Das war prima!"
"Diag_Ray_GEN_E_008","Genau, genau!"
"Diag_Ray_GEN_E_027_a","Perfekt!"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Gute Arbeit!"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Wie ein Profi!"
"Diag_Egon_GEN_C_323","Übernimm den anderen!"
"Diag_Egon_GEN_C_324","Alles klar! Ich seh, was du tust!"
"Diag_Egon_GEN_C_325","Gute Idee!"
"Diag_Egon_GEN_C_283","Seht mal, was der Neuling gemacht hat."
"Diag_Egon_GEN_C_284","Unser Neuling hat da was."
"Diag_Winston_GEN_C_453","Gute Idee!"
"Diag_Winston_GEN_C_454","Der Neuling hat da was."
"Diag_Winston_GEN_C_458","Mach das noch mal!"
"Diag_Winston_GEN_C_471","Du schwächst ihn!"
"Diag_Egon_GEN_C_328","Es benutzt einen Schild!"
"Diag_Egon_GEN_C_329","Das hält es nicht auf!"
"Diag_Egon_GEN_C_331","Wir müssen den Schutzschild durchdringen!"
"Diag_Winston_GEN_C_462","Das hat keine Wirkung!"
"Diag_Winston_GEN_C_479","Das Ding schützt sich!"
"Diag_Winston_GEN_C_494","Wir müssen den Schutzschild durchdringen!"
"Diag_Ray_GEN_E_467","Wir müssen etwas anderes versuchen."
"Diag_Ray_GEN_E_468","Das hat keine Wirkung."
"Diag_Ray_GEN_E_491","Das Ding schützt sich."
"Diag_Winston_GEN_C_470","Er wird stärker!"
"Diag_Winston_GEN_C_466","Es darf sich nicht aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Es darf sich nicht wieder aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_300","Das Ding wird stärker!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Es darf sich nicht aufladen!"
"Diag_Ray_GEN_E_473","Er darf sich nicht wieder aufladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_404","Nimm den Schnapper!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Ist doch ein guter Platz zum Schleimschnappen!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wie wäre es mit dem Schleimschnapper?"
"Diag_Ray_GEN_E_595","Schnapp ihn auseinander!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Schleimschnapper!"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Draufhalten!"
"Diag_Egon_GEN_C_001","Immer weiter drauf!"
"Diag_Egon_GEN_C_002","Weiter so!"
"Diag_Egon_GEN_C_016","Er verblasst!"
"Diag_Winston_GEN_C_001","Gib's ihm!"
"Diag_Winston_GEN_C_002","Halt schön drauf!"
"Diag_Winston_GEN_C_013","Mach die schlappe Stulle fertig!"
"Diag_Ray_GEN_E_001","Gib's ihm!"
"Diag_Ray_GEN_E_003","Genau so."
"Diag_Ray_GEN_E_016_a","Lass nicht nach!"
"Diag_Ray_GEN_E_192_a","Okay, Schritt eins."
"Diag_Ray_GEN_E_017","Fast geschafft!"
"Diag_Ray_GEN_E_781","Fliegende Schädel! Fliegende Schädel! Aufpassen!!!"
"Diag_Winston_GEN_C_055","He, hier kommt noch mehr Ärger!"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon!"
"Diag_Ray_GEN_E_469","Kommt, Jungs, der Kadett braucht ein bisschen Hilfe."
"Diag_Peter_GEN_C_169_a","Okay, der todesverachtende Teil. Auf die Plätze ... Fertig ..."
"Diag_Shandor_CEM_S_188","Ich habe gewählt! Ich bin der Vernichter. Ich bin der Architekt!"
"Diag_Ray_CEM_S_189","Oh, nein."
"Diag_Egon_CEM_S_190","Äußerst übel."
"Diag_Ray_CEM_S_192","Peter ... du versteht es nicht. Er ist der Architekt, er kontrolliert die Geisterwelt."
"Diag_Egon_CEM_S_193","Und er kann in unsere Welt kommen. Und was machen Architekten?"
"Diag_Ray_CEM_S_195","Und AUF Dingen bauen!"
"Diag_Shandor_CEM_S_196","Ich werde eure Felder einebnen, um neu zu beginnen!"
"Diag_Shandor_CEM_S_197","Ich werde eure Meere mit Zement und Steinen füllen!"
"Diag_Shandor_CEM_S_199","Ich durchstoße eure Welt mit Stahlträgern und Glasscheiben!"
"Diag_Ray_CEM_S_200","Ja ... Nein! Hör zu!"
"Diag_Shandor_CEM_S_201","Ich zerquetsche eure Welt unter dem Gewicht meiner Städte!"
"Diag_Winston_CEM_S_202_a","Das sind nur Drohungen von Superschurken, Ray. All die Kerle reden so."
"Diag_Shandor_CEM_S_203","Ich begrabe eure Kreation unter meiner!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_a","Aber was er sagt ... er sagt uns, wie wir ihn schlagen können!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_b","Schickt es zu ihm zurück!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_c","Jetzt! Kreuzt die Ströme!"
"Diag_Shandor_CEM_F_205","Ich bin ein Gott!"
"Diag_Egon_CEM_F_206","Wir essen Götter zum Frühstück!"
"Diag_Shandor_CEM_F_207","Neiiiiiin!!!"
"Diag_Ray_CEM_F_208","Wir essen Götter zum Frühstück?"
"Diag_Egon_CEM_F_209","Etwas zu dick?"
"Diag_Ray_CEM_F_210","Nein, hat mir gefallen."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212","Mir geht's gut! Wirklich."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212a","Ich selbst. Ich hab euch zweimal nett gefragt, dann seid ihr in die Unterwelt abgerauscht, also hab ich's selbst gemacht."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_214","Das ist die schlechteste oder die beste Anmache aller Zeiten."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_216","Später."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_218","Ja, ... hatte ich mir schon gedacht."
"Diag_Mayor_CEM_F_219","Haha! Die Geisterjäger! He, Leute! Was macht ihr denn hier? (((sieht sich dann verwirrt um))) Äh ... was mache ich denn hier? Äh ... wo ist hier?"
"Diag_Ray_CEM_F_220","Sie waren Opfer einer transdimensionalen Besessenheit, Euer Ehren."
"Diag_Mayor_CEM_F_221","Äh ... was heißt das?"
"Diag_Winston_CEM_F_222","Ein böser Geist ist einige Monate in Ihrem Körper herumgelaufen."
"Diag_Mayor_CEM_F_223","Oh. Hat jemand das bemerkt? Wie sind die Umfragewerte?"
"Diag_Egon_CEM_F_224","Na ja, Sie wurden wiedergewählt."
"Diag_Peck_CEM_F_225","Holt mich hier runter."
"Diag_Winston_CEM_F_226","Das ist unser Stichwort. Es wird offiziell Zeit für uns zu gehen."
"Diag_Peck_CEM_F_227","Holen Sie mich hier herunter."
"Diag_Egon_CEM_F_228","Hörst du was?"
"Diag_Ray_CEM_F_230","Nichts."
"Diag_Peck_CEM_F_231","Sie werden noch von mir hören!"
"Diag_Ray_CEM_F_232","Was meint ihr?"
"Diag_Mayor_CEM_F_233","Ihr könnt ihn nicht hierlassen ... oder?"
"Diag_Peck_CEM_F_235","Danke."
"Diag_Egon_CEM_F_237_a","Oh, ich werde gemütlich."
"Diag_Ray_CEM_F_238","Es scheint, als würden die Dinge hier ziemlich lang gemütlich sein."
"Diag_Winston_CEM_F_239","Das bedeutet dann aber auch, es gibt vielleicht einen Geisterjäger zu viel in New York."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_240","Moment! Sie feuern ihn doch nicht nach allem, was er gemacht hat!"
"Diag_Egon_CEM_F_242","Also ... bist du bereit, die Geisterjäger-Familie auf semi-gleichberechtigter Basis als eigener Boss zu vergrößern?"
"Diag_Winston_CEM_F_243","Finanzierung ist möglich."
"Diag_Ray_CEM_F_244","Also, Kadett, was sagst du?"
"Diag_Peter_CEM_S_187","He, Shandor! Wo ist deine Vernichterform jetzt? Noch im anderen Anzug?"
"Diag_Peter_CEM_S_191","Der Architekt? Haha ... nicht sehr furchterregend. Der Handwerker wird dich erledigen!"
"Diag_Peter_CEM_S_194_a","Äh ... öh ... die haben automatische Stifte. Keine Ahnung."
"Diag_Peter_CEM_S_194_b","Die ... die träumen?"
"Diag_Peter_CEM_S_194_c","Ja, die träumen, haben Druckbleistifte und vergessen, Treppen einzuplanen."
"Diag_Peter_CEM_S_198","He, mach mal 'ne Pause! Hältst du eigentlich nie die Klappe?"
"Diag_Peter_CEM_F_211","Alles grün."
"Diag_Peter_CEM_F_213","Aus dem Weg. Es geht los."
"Diag_Peter_CEM_F_215","Wann erfahre ich das?"
"Diag_Peter_CEM_F_217","Nebenbei, Sie sind ein Nachfahre von Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_226","Unser Stichwort! Es wird offiziell Zeit zu gehen."
"Diag_Peter_CEM_F_229","Nein. Nichts. Nada."
"Diag_Peter_CEM_F_234","Okay. Neuling. Deine Entscheidung."
"Diag_Peter_CEM_F_236","Ich bin Beifahrer!"
"Diag_Peter_CEM_F_241","Nein. Natürlich nicht. Louis hat diverse Orte angeschaut. Und ich dachte, wir offerieren ihm eine potenziell lukrative Geisterjäger-Franchise-Möglichkeit in Chicago, Los Angeles oder Paris."
"Diag_Peter_CEM_F_243","Und: Eine echt coole Uniform zu tragen."
"Diag_Egon_CEM_PU_015","Ich deaktiviere den Kreuzstrom-Regler!"
"Diag_Egon_CEM_PU_016_a","Dass ich das noch mal sage! Kreuzt die Ströme!"
"Diag_Peck_CEM_F_227_a","Bitte, lassen Sie mich bitte herunter!"
"Diag_Egon_CEM_F_224_d","Tja, Sie wurden wiedergewählt."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_061","Was?"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222_a","Venkman!"
