"MissionDescription","Isla Perdida subiendo"
"obj_Short_Start","Inspecciona la isla en busca de actividad paranormal."
"obj_Long_Start","Busca la ubicación del mándala en la Isla Perdida. Elimina todas las entidades paranormales."
"obj_Short_GetPastHole","Encuentra un camino por el agujero de los muelles."
"obj_Long_GetPastHole","Debe de haber alguna forma de rellenar ese agujero de los muelles. Si tu fuerza no es suficiente, prueba con uno de tus aparatos. Igual tienes que ser creativo."
"obj_Short_GetinCastle","Encuentra una forma de entrar al castillo de Shandor."
"obj_Long_GetinCastle","Inspecciona el terreno. Localiza la entrada al castillo de Shandor y encuentra el modo de abrirla."
"obj_Long_SearchIsland","Busca la ubicación del mándala en la Isla Perdida. Elimina todas las entidades paranormales."
"obj_Short_InsideCastle","Inspecciona el interior del castillo de Shandor."
"obj_Long_InsideCastle","Inspecciona el interior del castillo de Shandor. Encuentra el mándala y ciérralo."
"obj_Short_AfterBlackMass","Sal de la misa negra."
"obj_Long_AfterBlackMass","Sal de la misa negra. Encuentra el mándala y ciérralo."
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","Es un señor agujero, tíos. Y yo no pienso nadar en el río Hudson en noviembre. O sea..., ¿cómo queréis cruzar?"
"Diag_Peter_PAR_S_022","Espera. ¿Estamos en el Fantasmundo?"
"Diag_Peter_TSQ_S_101","Eh, perdonad. ¡Se acercan!"
"Diag_Peter_PAR_S_183","¿Y ahora?"
"Diag_Peter_PAR_S_050","¿Me toca dirigir a mí? No quiero colarme delante de nadie."
"Diag_Peter_PAR_S_051","Me pregunto qué terror paralizante encontraremos al otro lado de esta compuerta..."
"Diag_Peter_MUS_S_116","Sí, eso funcionará."
"Diag_Peter_TSQ_S_203","¿Qué pasa contigo? Solo cobrarás si sobrevivimos."
"Diag_Peter_GEN_C_263_b","Bueno. Si movieras eso de allí a aquí... el mundo sería un lugar mejor."
"Diag_Peter_GEN_C_249_a","Mmm..."
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Aajáa."
"Diag_Peter_GEN_C_249_c","Mm."
"Diag_Peter_SPLIT_149","Otro puñetero día en la oficina."
"Diag_Peter_GEN_C_242_b","¡Nahh!"
"Diag_Peter_GEN_C_115_b","Cuidado, no tenemos cascos."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","¡Ojo!"
"Diag_Egon_PAR_S_009","Mmm. Qué raro."
"Diag_Peter_PAR_S_010","Bueno, supongo que quieres que responda. ¿Qué es extraño?"
"Diag_Egon_TSQ_S_048","Detecto algo... considerable..."
"Diag_Egon_PAR_S_032","Mirad los escáneres."
"Diag_Egon_PAR_S_049","Bueno. Eso no pinta bien."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","¡Hay una puerta abierta!"
"Diag_Egon_SPLIT_003","¡Muévete! ¡Ve tú delante!"
"Diag_Egon_SPLIT_005","¿Estás bien, recluta? No nos paremos."
"Diag_Egon_GEN_C_282","¡Buena idea!"
"Diag_Egon_GEN_C_406_a","¡Vale, giradlo!"
"Diag_Egon_GEN_C_284","El chico ha dado con algo."
"Diag_Egon_SPLIT_007","Tú. Ve delante. Tranquilo, hacemos esto constantemente."
"Diag_Winston_GEN_C_066_b","¡Oh!"
"Diag_Winston_GEN_C_069","¿Estás bien?"
"Diag_Winston_GEN_C_019","¡Buen trabajo!"
"Diag_Winston_GEN_C_020","¡Bien hecho!"
"Diag_Peter_SPLIT_163","¡Eo! ¡El nuevo!"
"Diag_Peter_SPLIT_110","Ahh... chicos."
"Diag_Winston_GEN_C_058_a","¡Qué montonazo de... lo que sean!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Muy bien, cadete. Tú primero... Yo te cubro la retaguardia."
"Diag_Peter_SPLIT_036","Eh, tú. ¡Te toca, colega!"
"Diag_Winston_GEN_C_313","¡Al suelo!"
"Diag_Peter_SPLIT_011","Egon."
"Diag_Peter_SPLIT_135","Winston."
"Diag_Peter_SPLIT_073","¿Podemos salir de aquí?"
"Diag_Egon_PAR_S_052_a","Solo hay un modo de saberlo."
"Diag_Winston_GEN_C_056_b","¡Aquí vienen!"
"Diag_Peter_SPLIT_050","¡Me encanta este plan!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","¡Qué emocionante! ¡Y algo arriesgado!"
"Diag_Egon_SPLIT_015","Sigamos."
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mi piso se parecía mucho a esto."
"Diag_Peter_SPLIT_138","Ajá."
"Diag_Egon_SPLIT_006","Sigamos."
"Diag_Winston_SPLIT_012","Oficialmente, es hora de largarse."
"Diag_Peter_SPLIT_002","Esto está chupado."
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Pues no veo ningún control en esa grúa. ¿Cómo hacemos que se mueva?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Mm. Dispararle no sirve de mucho…"
"Diag_Winston_LOS_PU_003","¡Eh! ¿¡Qué tal el amarre mucolítico!?"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","¡Casi! ¡Tira hacia aquí para tapar el agujero!"
"Diag_Winston_LOS_PU_005","¡Haz un puente, tío! ¡Haz un puente!"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Con el barco fosilizado no bastaba, ¿eh? ¿Ahora quieres activar una mortífera maquinaria precolombina?"
"Diag_Egon_LOS_PU_001","La mortífera maquinaria precolombina usa un principio del todo distinto."
"Diag_Winston_LOS_PU_007","¡Mirad eso! ¡El novato ha movido la grúa!"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","¡Muévela hacia aquí!"
"Diag_Egon_LOS_PU_002","¡Acércala! ¡Ya casi estás! ¡Uf! ¡Genial!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","No seas tímido."
"Diag_Peter_SPLIT_079","Por qué no traes aquí eso de allí."
"Diag_Peter_SPLIT_105","Ya casi está."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","¿Colega? Hay que ir, andando."
"Diag_Peter_GEN_C_178_b","Estamos perdiendo el tiempo, forastero. ¿Podemos salir de aquí?"
"Diag_Winston_GEN_C_154","¡Ahora no te rindas!"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Hay cosas que quiero hacer antes de llegar a viejo."
"Diag_Egon_GEN_C_291_a","Prueba de otra forma."
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Sé por experiencia que esta ciudad rara vez se salva sola, por no decir nunca. En marcha."
"Diag_Egon_GEN_PU_020","¡Vamos! ¡Queda mucho por hacer!"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","¡La isla es demasiado inestable! ¡Tendré que sacar el Ecto-8 y dar vueltas!"
"Diag_Ray_LOS_PU_002","¿Chicos? Aquí están cayendo demasiados escombros. ¡Me llevo el Marine-Ecto-8 a un sitio más seguro!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","No te alejes demasiado, Ray. ¡Si te necesitamos, te necesitaremos enseguida!"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","No te alejes demasiado, Ray. ¡Si te necesitamos, te necesitaremos enseguida!"
"Diag_Ray_LOS_PU_003","A la orden. ¡Haced resoplar la sirena si me necesitáis!"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Ahora va de capitán Ahab. Ve con cuidado, Ray."
"Diag_Egon_LOS_PU_003","Menuda vista, esto es que ni en Manhattan."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","¡Shandor habrá empleado cientos de trabajadores durante años para construir esto!"
"Diag_Egon_LOS_PU_004","Los soportes están impregnados de agua, la argamasa está deteriorada y los cimientos agrietados. Es imposible que todo esto siga aún en pie."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Pareces sorprendido."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Pareces sorprendido."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","No. En realidad no."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","Es hermoso, espantosamente hermoso."
"Diag_Ray_RF_PU_127","El genio de Shandor es innegable, lástima que lo usara para el mal. La de cosas que podría haber hecho si hubiera empleado una parte para el bien."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Mm. Me da que no somos bienvenidos."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","¿Ah, sí? Qué novedad."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","¿Ves esa puerta? Hay que encontrar un modo de abrirla."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Voy a encargar tarjetas identificativas para todos que digan ""Hola. No soy bienvenido."" O tal vez camisetas. O tazas de café."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Bueno. ¿Cómo entramos?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","¡Mirad! ¡La puerta se controla con esa cadena!"
"Diag_Winston_LOS_PU_018","Eh. Gavilán. ¿Quieres ir ahí a echar un vistazo?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","¡Continúa! ¡Te estás acercando!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","¡Continúa! ¡Te estás acercando!"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","¡Continúa! ¡Te estás acercando!"
"Diag_Egon_GEN_C_431","Estate atento."
"Diag_Peter_SPLIT_151","Venga. Es para hoy."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Si quisiera falta de decisión, habría inventado a Venkman."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","¿Sabíais que, históricamente, los laberintos de setos están hechos para ocultar un atajo secreto?"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","¡Ha funcionado! ¡Se ha abierto del todo! ¡Vuelve aquí!"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","¡Enrosca la cadena!"
"Diag_Winston_LOS_PU_021","¡Dale caña, tío!"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","Bueno, ahí hay aún una manivela que funciona. Prueba a usarla para abrir la puerta."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","La puerta parece conectada a esa manivela, a ver si puedes hacer que gire."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Buen trabajo, volvamos a la puerta y entremos en el castillo."
"Diag_Egon_LOS_PU_010","¡Eso explicaría por qué estas construcciones siguen en pie!"
"Diag_Ray_LOS_PU_005","¡Oh, sí! ¡Estabilidad etérea inducida por pura concentración canalizada de voluntad póstuma! ¡Increíble!"
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Sí, ya. ""Increíble"". Lo que es increíble es que aún puedas usar esa palabra dentro de contexto."
"Diag_Egon_LOS_PU_011","A menos que mi matriz sensorial falle, este es sin duda el sitio que buscamos."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","¡Están huyendo, que no escapen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","¡Mirad! ¡Un mándala!"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","El nodo de la isla sigue activo."
"Diag_Winston_LOS_S_001","¿Qué historia tiene este lugar, Egon?"
"Diag_Egon_LOS_S_002","Esta isla fue de los Shandor durante generaciones. El castillo se construyó en la década de 1860. Ivo Shandor lo usó como refugio, laboratorio y templo para que él y otros miembros del culto adoraran a Gozer."
"Diag_Winston_LOS_S_004","Vale, todo eso está muy bien. Pero ¿puede alguien explicarme cómo se hunde toda una isla?"
"Diag_Egon_LOS_S_005","La noche en que murió el último de los Shandor, hubo una marejada ciclónica y el río se tragó la isla entera. Shandor consagró la isla a Gozer y el Fantasmundo la reclamó."
"Diag_Winston_LOS_S_008","Suerte tiene la ciudad de que esté en medio del río y no en el Rockefeller Center."
"Diag_Egon_LOS_S_010","Ahora tenemos suerte. Pero pronto el Fantasmundo seguirá imponiéndose al nuestro y el daño será incalculable."
"Diag_Egon_LOS_S_011","Parece que tenemos que ir por esa escalera para entrar."
"Diag_Winston_LOS_S_012","Es un señor agujero, tíos. Y yo no pienso nadar en el East River en noviembre. O sea..., ¿cómo queréis cruzar?"
"Diag_Egon_LOS_S_013","Quizá esa grúa aún funcione."
"Diag_Egon_LOS_S_015","No, Peter, esta grúa fue fabricada en 1954."
"Diag_Winston_LOS_S_017","¿Fantasmas que nadan? Eso es nuevo."
"Diag_Egon_LOS_S_020","Sigamos adelante. Ya buscaremos luego un lugar para que Ray pueda recogernos."
"Diag_Winston_LOS_S_021","¡Agh!"
"Diag_Winston_LOS_S_022","Pero ¡vaya antro!"
"Diag_Winston_LOS_S_024","Ahora ya entiendo eso del estilo demoníaco temprano."
"Diag_Egon_LOS_S_025","El estilo arquitectónico público de Shandor iba del federal al Art Decó. Pero es obvio que en lo personal se inclinaba hacia el gozeriano."
"Diag_Winston_LOS_S_026","¡Eh! A esos los conocemos."
"Diag_Egon_LOS_S_027","Eso explica por qué nos atacaron en Times Square: son gárgolas de los edificios Shandor."
"Diag_Winston_LOS_S_029","Supongo que a Ivo le haría gracia saber que su viejo sistema de seguridad sigue funcionando después de tanto tiempo."
"Diag_Egon_LOS_S_031","Una misa negra póstuma."
"Diag_Winston_LOS_S_032","¿Qué? ¿Aún hay adoradores? ¿Incluso después de muertos? Eso sí es una iglesia potente, tío."
"Diag_Winston_LOS_F_035","Ilyssa. La veo."
"Diag_Peter_LOS_F_036","Tú y yo. Ella lleva puesta una simple bata de felpa. Y me ha traído café."
"Diag_Winston_LOS_F_037","Tengo los ojos abiertos, Peter."
"Diag_Winston_LOS_F_038","Es ella, sí. Su viva imagen."
"Diag_Egon_LOS_F_039","El parecido es increíble."
"Diag_Egon_LOS_F_040","Es la madre de Ivo Shandor, pintada en 1885."
"Diag_Winston_LOS_F_041","Un momento. ¿Qué? ¿Que Ilyssa es una Shandor?"
"Diag_Peter_LOS_F_042","¿Por qué siempre me pasa esto a mí? Conozco a una chica. Está loca por mí. ¡Pero siempre resulta necesitar un apaño de alivio!"
"Diag_Egon_LOS_F_043","Todo cobra sentido. Ilyssa debe de haber activado el mándala sin darse cuenta porque tiene sangre de los Shandor."
"Diag_Peter_LOS_F_044","Ella no lo sabe. Cuando redacté su perfil, me dijo que era adoptada."
"Diag_Winston_LOS_F_045","Menuda coincidencia, ¿eh?"
"Diag_Peter_LOS_F_046","¿No creerás realmente que esto haya pasado por accidente?"
"Diag_Winston_LOS_F_047","No. Alguien debía de saberlo y ha montado esto."
"Diag_Egon_LOS_F_048","El alcalde dijo que Penn recomendó personalmente que Ilyssa fuera la comisaria invitada de la exposición gozeriana."
"Diag_Winston_LOS_F_049","Este Penn no cambiará nunca."
"Diag_Peter_LOS_F_050","Eh, ¿dónde se ha metido el caddy? ¡Eh! ¡Machote! ¡Sal ahora mismo!"
"Diag_Egon_LOS_F_051","¡Peter! ¡Detrás de ti!"
"Diag_Winston_LOS_F_052","¡Venkman! ¡Han cogido a Venkman! ¡Voy tras él!"
"Diag_Egon_LOS_F_053","¡No! ¡Son demasiados!"
"Diag_Winston_LOS_F_054","¡Stock options! ¡Está claro que necesito más stock options! ¡¡¡NOOOOO!!!"
"Diag_Winston_LOS_PU_030","¡No! ¡Atrás! ¡Quítame de encima esas manos imaginarias!"
"Diag_Winston_LOS_PU_029_b","¡Egon! ¡Tienen a Egon! ¡Traedlo de vuelta!"
"Diag_Winston_LOS_PU_033","¡Chico! ¡Ayúdanos!"
