"MissionDescription","Afgrond"
"objTextShort_Mayor","Bevrijd de burgemeester van zijn bezetter."
"objTextLong_Mayor","Ivo Shandor heeft de burgemeester overgenomen. Gebruik de slijmblazer om hier een eind aan te maken."
"objTextShort_ShandorShield","Vernietig Shandors beschermende omhulsel."
"objTextLong_ShandorShield","De pilaren genezen Shandor! Vind een manier om ze te beschadigen of te vernietigen!"
"objTextShort_ShandorWrangle","Drijf Shandor door de doorgang."
"objTextLong_ShandorWrangle","Shandor is te krachtig voor een spookval. Drijf 'm daarom door het portaal van de Spokenwereld."
"objTextShort_Architect","Versla de vernietigersvorm van Shandor."
"objTextLong_Architect","Shandors vernietigersvorm, bekend als Shandor the architect, heerst in dit deel van de Spokenwereld. Vernietig 'm als je terug wilt naar je eigen wereld."
"Diag_Peter_CEM_F_172","Slijm 'm!"
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","Ik zit nog steeds vast aan dat verdomde altaar!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Versla 'm en gebruik de boeistraal!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","Hij is te sterk! We hebben al onze stralen nodig!"
"Diag_Peter_CEM_S_178","De val is gezet!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Vergeet 't maar, Venkman. Hij is te sterk geworden voor de draagbare eenheid!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Ik heb weinig succes hier, Egon."
"Diag_Ray_CEM_S_181","Een doorgang! Drijf 'm er doorheen!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Ja, dan kunnen we het daarna sluiten!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","Hij is erdoorheen! Zet je puls uit en kruis de stralen!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Ik krijg de mijne niet uit, Ray!"
"Diag_Peter_CEM_F_185","Ik ook! Ik de mijne ook niet, bedoel ik!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Wiens idee was het om deze dingen aan ons lijf vast te maken?"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Van wie moesten die schouderbanden ook alweer?"
"Diag_Ray_GEN_E_352_a","Nu!"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Bedek 'm met slijm!"
"Diag_Egon_GEN_C_398","Beslijm 'm!"
"Diag_Egon_GEN_C_401","Ik zou de hele tank leegspuiten!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Slijm er op los!"
"Diag_Ray_GEN_E_218","Volgens het boekje, Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_195","Wie is de volgende?"
"Diag_Winston_GEN_C_258","Dit is gewoon kunst!"
"Diag_Ray_GEN_E_426","Dat is geweldig!"
"Diag_Peter_SPLIT_006","Nee, Ray. Dat is niet zo."
"Diag_Peter_SPLIT_117","Waarom moet mij dit weer gebeuren?"
"Diag_Egon_GEN_C_327","Snel! Voor hij weer dichtgaat!"
"Diag_Egon_GEN_C_353","Richt daar op als je het ziet!"
"Diag_Egon_GEN_C_357","Dit is je kans!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Snel! Schieten!"
"Diag_Winston_GEN_C_491","Snel! Voor hij weer dichtgaat!"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Dat was erg slim, junior."
"Diag_Peter_GEN_C_011_c","Is iemand wakker geschrokken uit zijn tukkie?"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Puike klus!"
"Diag_Ray_GEN_E_008","Je hebt 'm!"
"Diag_Ray_GEN_E_027_a","Goed zo."
"Diag_Ray_GEN_E_028","Goed gedaan."
"Diag_Ray_GEN_E_029","Vakwerk!"
"Diag_Egon_GEN_C_323","Pak de andere!"
"Diag_Egon_GEN_C_324","Oké! Ik snap het idee!"
"Diag_Egon_GEN_C_325","Goed plan!"
"Diag_Egon_GEN_C_283","Kijk eens wat die nieuwe heeft gedaan."
"Diag_Egon_GEN_C_284","Hij is iets op het spoor."
"Diag_Winston_GEN_C_453","Goed idee!"
"Diag_Winston_GEN_C_454","Dat joch heeft iets gevonden."
"Diag_Winston_GEN_C_458","Doe dat nog eens!"
"Diag_Winston_GEN_C_471","Je verzwakt 'm."
"Diag_Egon_GEN_C_328","Hij gebruikt een schild!"
"Diag_Egon_GEN_C_329","Daar houden we 'm niet mee tegen!"
"Diag_Egon_GEN_C_331","We moeten door zijn schild breken!"
"Diag_Winston_GEN_C_462","Daar merkt hij niks van!"
"Diag_Winston_GEN_C_479","Hij beschermt zichzelf!"
"Diag_Winston_GEN_C_494","We moeten door zijn verdediging breken."
"Diag_Ray_GEN_E_467","We moeten iets anders proberen."
"Diag_Ray_GEN_E_468","Dat haalt niets uit."
"Diag_Ray_GEN_E_491","Hij beschermt zich."
"Diag_Winston_GEN_C_470","Hij wordt sterker!"
"Diag_Winston_GEN_C_466","Laat 'm niet opnieuw opladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Laat 'm niet opnieuw opladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_300","Hij wordt sterker!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Zorg dat hij zich niet oplaadt!"
"Diag_Ray_GEN_E_473","Laat 'm niet opnieuw opladen!"
"Diag_Egon_GEN_C_404","Bind 'm vast!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Dit lijkt een goede plek voor slijmboeien!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Ray_GEN_E_595","Open 't met de boeien!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Slijmboeien!"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Blaas 'm op!"
"Diag_Egon_GEN_C_001","Meer!"
"Diag_Egon_GEN_C_002","Ga door!"
"Diag_Egon_GEN_C_016","Hij vervaagt!"
"Diag_Winston_GEN_C_001","Maak 'm af!"
"Diag_Winston_GEN_C_002","Steek ze aan!"
"Diag_Winston_GEN_C_013","Blaas die etter op!"
"Diag_Ray_GEN_E_001","Maak 'm af!"
"Diag_Ray_GEN_E_003","Zo moet dat."
"Diag_Ray_GEN_E_016_a","Niet opgeven!"
"Diag_Ray_GEN_E_192_a","Oké, stap een."
"Diag_Ray_GEN_E_017","Nog even!"
"Diag_Ray_GEN_E_781","Vliegende schedels! Kijk uit!"
"Diag_Winston_GEN_C_055","Meer problemen!"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_469","Kom op, de cadet heeft hulp nodig."
"Diag_Peter_GEN_C_169_a","Dit is het levensgevaarlijke gedeelte, jongen. Ben je er klaar voor?"
"Diag_Shandor_CEM_S_188","Ik heb besloten! Ik ben de vernietiger. Ik ben de architect!"
"Diag_Ray_CEM_S_189","O, nee."
"Diag_Egon_CEM_S_190","Dat is niet best."
"Diag_Ray_CEM_S_192","Je begrijpt 't niet, Peter. Hij is de architect en heerst over de Spokenwereld!"
"Diag_Egon_CEM_S_193","En hij kan onze wereld betreden. Wat doen architecten?"
"Diag_Ray_CEM_S_195","En bouwen over dingen heen!"
"Diag_Shandor_CEM_S_196","Jullie velden vormen het fundament voor het nieuwe begin!"
"Diag_Shandor_CEM_S_197","Ik vul jullie zeeën met beton en steen!"
"Diag_Shandor_CEM_S_199","Ik doorboor jullie wereld met balken van staal en panelen van glas!"
"Diag_Ray_CEM_S_200","Ja... nee! Luister!"
"Diag_Shandor_CEM_S_201","Ik verpletter jullie wereld onder het gewicht van mijn steden!"
"Diag_Winston_CEM_S_202_a","Het zijn maar valse superschurkdreigementen, Ray. Zo praten al die lui."
"Diag_Shandor_CEM_S_203","Jullie schepping raakt verstikt onder de mijne!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_a","Maar wat hij eigenlijk zegt... is hoe we hem kunnen verslaan!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_b","Geef 'm een koekje van eigen deeg!"
"Diag_Egon_CEM_S_204_c","Tijd om de stralen te kruisen!"
"Diag_Shandor_CEM_F_205","Ik ben een god!"
"Diag_Egon_CEM_F_206","Wij eten goden als ontbijt!"
"Diag_Shandor_CEM_F_207","Nee!"
"Diag_Ray_CEM_F_208","Wij eten goden als ontbijt?"
"Diag_Egon_CEM_F_209","Overdreven?"
"Diag_Ray_CEM_F_210","Nee, hij was goed."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212","Het gaat prima. Echt waar."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212a","Dat heb ik gedaan. Ik heb het twee keer vriendelijk gevraagd en toen gingen jullie naar de nederwereld. Dus heb ik het zelf gedaan."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_214","Dit is óf de slechtste, óf de beste versiertruc ooit."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_216","Later."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_218","Ja, dat had ik al wel een beetje door."
"Diag_Mayor_CEM_F_219","De Ghostbusters! Wat doen jullie hier, vrienden? Wat doe ik hier eigenlijk? En waar is hier?"
"Diag_Ray_CEM_F_220","U was bezeten door een transdimensionale entiteit, edelachtbare."
"Diag_Mayor_CEM_F_221","Wat betekent dat?"
"Diag_Winston_CEM_F_222","Een slechte geest heeft een paar maanden in uw lichaam rondgewaard."
"Diag_Mayor_CEM_F_223","Heeft iemand het gemerkt? Hoe gaat het met mijn populariteit?"
"Diag_Egon_CEM_F_224","Je bent wel herkozen."
"Diag_Peck_CEM_F_225","Help me naar beneden!"
"Diag_Winston_CEM_F_226","Dat is het teken. Tijd om te gaan."
"Diag_Peck_CEM_F_227","Ik vraag je me naar beneden te helpen."
"Diag_Egon_CEM_F_228","Hoor je iets?"
"Diag_Ray_CEM_F_230","Niets."
"Diag_Peck_CEM_F_231","Jullie zijn nog niet van me af!"
"Diag_Ray_CEM_F_232","Wat denk je?"
"Diag_Mayor_CEM_F_233","Je kunt 'm daar niet achterlaten, toch?"
"Diag_Peck_CEM_F_235","Bedankt."
"Diag_Egon_CEM_F_237_a","Ik ga achteruit."
"Diag_Ray_CEM_F_238","Het zou de komende tijd wel eens rustig kunnen worden."
"Diag_Winston_CEM_F_239","Wat betekent dat we misschien een Ghostbuster te veel hebben in New York."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_240","Wacht. Je gaat 'm toch niet ontslaan, na alles wat hij heeft gedaan!"
"Diag_Egon_CEM_F_242","Dus ben je klaar om de Ghostbusters-familie uit te breiden en voor eigen baas te spelen?"
"Diag_Winston_CEM_F_243","Het geld is beschikbaar."
"Diag_Ray_CEM_F_244","Nou cadet, wat vind je ervan?"
"Diag_Peter_CEM_S_187","Hé, Shandor! Waar is je vernietigersvorm nu? Laten zitten in je andere pak?"
"Diag_Peter_CEM_S_191","De architect? Zo eng is dat niet. De aannemer, dat is pas een ramp."
"Diag_Peter_CEM_S_194_a","Misschien hebben ze automatische potloden. Weet ik veel."
"Diag_Peter_CEM_S_194_b","Ze dromen?"
"Diag_Peter_CEM_S_194_c","Nou, ze dromen en ze hebben mechanische potloden en ze hebben geen kledingkasten."
"Diag_Peter_CEM_S_198","Rustig aan! Hou jij nooit eens je klep?"
"Diag_Peter_CEM_F_211","Ik heb je."
"Diag_Peter_CEM_F_213","Ruim baan. Ik kom eraan."
"Diag_Peter_CEM_F_215","Wanneer weet ik dat?"
"Diag_Peter_CEM_F_217","Je bent trouwens een afstammeling van Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_226","Dat is het teken. Tijd om te gaan."
"Diag_Peter_CEM_F_229","Niks. Noppes. Niets."
"Diag_Peter_CEM_F_234","Nieuweling. Jij mag het zeggen."
"Diag_Peter_CEM_F_236","Ik ga voorin!"
"Diag_Peter_CEM_F_241","Natuurlijk niet. Louis ging op zoek naar locaties. Ik dacht dat we hem een mogelijk lucratieve Ghostbusters-franchisemogelijkheid konden aanbieden in Chicago, Los Angeles of Cinncinati. Ik kies wel."
"Diag_Peter_CEM_F_243","En draag een heel erg cool uniform."
"Diag_Egon_CEM_PU_015","Ik deactiveer de kruisstraal!"
"Diag_Egon_CEM_PU_016_a","Ik had niet gedacht dat ik dit ooit weer zou zeggen, maar kruis de stralen!"
"Diag_Peck_CEM_F_227_a","Alsjeblieft, ik smeek je, haal me naar beneden!"
"Diag_Egon_CEM_F_224_d","Je bent opnieuw gekozen."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_061","Wat?"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222_a","Venkman!"
