"squadUI_DeployTrap","Desplegar trampa"
"squadUI_HelpCapture","Ayudar a capturar"
"squadUI_CancelCapture","Cancelar captura"
"squadUI_Revive","Reanimar"
"squadUI_Investigate","Investigar"
"squadUI_OpenDoor","Inspeccionar puerta"
"checkpointFH_Basement","Vuelve aquí, Moquete"
"checkpointFH_From_Intro","¡Contratado!"
"checkpointFH_From_Times_Square","El hombre de COCOCOPA"
"checkpointFH_From_Library","El legado de Shandor"
"checkpointFH_From_Parade","Mándala revelado"
"checkpointFH_From_Lost_Island","La bienvenida al héroe"
"checkpointFH_From_Abyss","Un trabajo bien hecho"
"checkpoint_hot1a_Lobby1_descr","Ampliación de servicio"
"checkpoint_hot1a_12thFloorA_descr","Formación en el trabajo"
"checkpoint_hot1a_12thFloorB_descr","Rastro de mocos"
"checkpoint_hot1a_Lobby2a_descr","Descenso duro"
"checkpoint_hot1a_Lobby2b_descr","Mal servicio"
"checkpoint_hot1a_Kitchen_descr","Aire en las líneas"
"checkpoint_hot1a_Ballroom_descr","Bar Mitzvah de los Rodríguez"
"checkpoint_hot1a_Lobby3a_descr","Los botones son incansables"
"checkpoint_hot1a_Lobby3b_descr","Pesca y trampas"
"checkpoint_hot1b_3rdFloor_descr","Carga de la brigada de luz"
"checkpoint_hot1b_Lounge_descr","Sargassi junto al mar"
"checkpoint_hot1b_Boss_descr","Y el fregadero, también"
"checkpoint_TimesSqaure1StartCheck","Histeria colectiva"
"checkpoint_laundromatFightCheck","Fantasmas y gárgolas"
"checkpoint_laundromatCheck","Centrifugado"
"checkpoint_operaHouseCheck","Hindenburg: El musical"
"checkpoint_TimesSquare1bStartCheck","La sombra del Marshmallow"
"checkpoint_enterLobby","Marshmallow minis"
"checkpointText_BeginTS2","Carrera hacia el tejado"
"checkpointText_StaypuftSighting","La amenaza blanca esponjosa"
"checkpointText_MeetIlyssa","Damisela, en apuros"
"checkpointText_Rooftops","Fantasmas trabajando"
"checkpointText_MeetStaypuft","La derrota de Mr. Marshmallow"
"checkpoint_Meet_StayPuft","La derrota de Mr. Marshmallow"
"checkpointText_BeginLibrary1a","Falta uno de nuestros leones"
"checkpointText_StartLobby","Cruster y Crusto"
"checkpointText_LargeReadingRoom","Libros peligrosos"
"checkpointText_AfterGolemFight","¡Ahí está!"
"checkpointText_ReadingStacks","Shhhh otra vez"
"checkpointText_Stacks","Historias de miedo"
"checkpointText_SortingRoom","Ordenado"
"checkpointText_LargeMicroficheArea","Escurridizo"
"checkpointText_FinalBookBatFight","¡Eh! ¡Detrás de ti!"
"checkpointLib1b_KidsRoom","Hora de la historia"
"checkpointLib1b_SpecCol","Colecciones especiales"
"checkpointLib1b_OldStacks","Lugares antiguos y secretos"
"checkpointLib1b_Basement","Oscuro y húmedo"
"checkpointLib1b_BoilerRoom","El problema con los golems"
"checkpointLib2_Start","El códice gozeriano"
"checkpointLib2_LairExplosion","El plan de Eleanor"
"checkpointLib2_Stacks1","El otro lado"
"checkpointLib2_Drawbridge","Por el puente"
"checkpointLib2_HoM","Salón de los espejos"
"checkpointLib2_BridgeToNowhere","Curioso y curioso"
"checkpointLib2_Stacks2","Biblioteca del Fantasmundo"
"checkpointLib2_Stacks3","Patas arriba"
"checkpointLib2_Stacks4","La escalera larga"
"checkpointLib2_Azetlor","La ira del Coleccionista"
"checkpointText_MuseumStart","El Dr. Rutherford, supongo."
"checkpointText_Shandor","Noche de estreno"
"checkpointText_Mayan","Ilyssa perdida"
"checkpointText_Temple","Persecución presidencial"
"checkpointText_brokenHall","Pasillo arruinado"
"checkpointText_1800s","Historia de América"
"checkpointText_CivilWarFight","La guerra de fantasmas"
"checkpoint_EgyptStart_desc","Pequeño Egipto"
"checkpoint_Before_Mumification_desc","Invitados inesperados"
"checkpoint_Mumification_desc","El osario"
"checkpoint_Diarama1_desc","Junta del consejo"
"checkpoint_Rotunda_desc","Ilyssa encontrada"
"checkpointM3_start_descr","Abisal y espeluznante"
"checkpointM3_boss_descr","Es el presidente"
"checkpointHotel2_Checkpoint0","Acceso denegado"
"checkpointHotel2_Checkpoint1","Fiesta sin fin"
"checkpointHotel2_Checkpoint2","Entra la bruja araña"
"checkpointHotel2_Checkpoint3","La cocina"
"checkpointHotel2_Checkpoint4","Generador de emergencia"
"checkpointHotel2_Checkpoint5","Electricidad de vuelta"
"checkpointHotel2_Checkpoint7","Ruptura"
"checkpointHotel2_Checkpoint8","Hasta la planta 12"
"checkpointHotel2_Checkpoint9","¿La planta 12?"
"checkpointHotel2_Checkpoint10","De nuevo el Fantasmundo"
"checkpointHotel2_Checkpoint11","La planta 13"
"checkpoint_SpiderWitch_Intro","Guarida de la Bruja araña"
"checkpoint_SpiderWitch_Fight","La ira de la Bruja araña"
"checkpointLI_Start_descr","Los muelles antiguos"
"checkpointLI_Past_Hole","Escalada larga"
"checkpointLI_Overlook","Vista de millón de dólares"
"checkpointLI_Rampart_Top","En las murallas"
"checkpointLI_Hedge_Maze","El laberinto de setos"
"checkpointLI_Crank","Avanzando"
"checkpointLI_Black_Mass","Masa negra"
"checkpointLI_Orrery","Adoradores de Gozer"
"checkpointText_LostIsland2Start","Misión de rescate"
"checkpointText_cataCombs","Ríos de moco"
"checkpointText_cataCombsFight","¿¡El qué de mocos negros!?"
"checkpointText_sewerMaze","Laberinto de alcantarillado"
"checkpointText_slimeLabs","Los laboratorios de mocos"
"checkpointText_RescueEgon","Rescata a Egon"
"checkpointText_orrery","La bestia de mocos negros"
"checkpointText_EscapeSection","Hundimiento rápido"
"checkpoint_CemStart_descr","Frente a las puertas"
"checkpoint_entryPlots_descr","Jardines de piedra"
"checkpoint_gateControl_descr","La llave escurridiza"
"checkpoint_summoner_descr","Batalla en el cementerio"
"checkpoint_cryptAlley_descr","Callejón de la cripta"
"checkpointText_BeginCemetery2","Posibilidad de chubascos"
"checkpointText_PlotsFight","Ataque aéreo"
"checkpointText_AfterGate","Asalto completo"
"checkpointText_MeetGhostbusters","Juntos de nuevo"
"checkpointText_Underground","Zona subterránea"
"checkpointText_UndergroundEnd","En la superficie"
"checkpointText_StoneAngels","Los ángeles de piedra atacan"
"checkpointText_DestroyedGate","La puerta final"
"checkpointText_Mausoleum","Mausoleo de Shandor"
"checkpointText_KeyGolems","Lápidas"
"checkpointText_BeginAbyss","Forma de destructor"
"checkpointText_Architect","¡Cruzad los rayos!"
"BlackSlimePool_Rollover","Mocos negros"
"Ectoplasm_Rollover","Ectoplasma"
"TraceEvidence_Rollover","Residuo ectoplásmico"
"TraceEvidence_name","Residuo ectoplásmico"
"TraceEvidence_class","Secreción sobrenatural de clase 1"
"TraceEvidence_scan","Sustancia paranormal"
"TraceEvidence_desc","Los residuos ectoplásmicos identifican las áreas de contacto o interacción paranormal. Hay residuos que se pueden ver a simple vista, pero hay otros que solo son visibles con las paragafas mejoradas del escáner psicoquinético."
"Ectoplasm_name","Ectoplasma"
"Ectoplasm_class","Secreción sobrenatural de clase 1"
"Ectoplasm_scan","Sustancia paranormal"
"Ectoplasm_desc","El ectoplasma, una sustancia densa y viscosa, se forma cuando los fantasmas interactúan con el mundo físico. Aunque normalmente se encuentra con aspecto de sustancia viscosa, también se conocen casos de ectoplasma con aspecto de neblina e incluso en forma cristalina."
"BlackSlimePool_name","Mocos negros"
"BlackSlimePool_class","Filtración cáustica de clase 1"
"BlackSlimePool_scan","Sustancia paranormal"
"BlackSlimePool_desc","Los mocos negros se encuentran en las intersecciones entre el mundo real y el Fantasmundo. Son una sustancia peligrosa formada por ectoplasma supersaturado con energía negativa. Los mocos negros son increíblemente cáusticos y causan daños graves a cualquiera que sea lo suficientemente irresponsable como para tocarlo. @@newline@@ En función de su eco de resonancia espectral, los mocos negros también parecen actuar como conducto para la energía psicoquinética y, si se saturan con la suficiente energía espiritual, posiblemente podrían hacerlo como un portal para los fantasmas."
"BlackSlimePortal_name","Portal de mocos negros"
"BlackSlimePortal_class","Conducto interdimensional de clase 1"
"BlackSlimePortal_scan","Conducto bidimensional"
"BlackSlimePortal_desc","Estos conductos o rupturas dimensionales abren unos portales temporales muy inestables entre nuestro mundo y el Fantasmundo. No se sabe si estos portales se forman en acumulaciones especialmente densas de mocos negros o si el portal se forma primero y le siguen los mocos negros por la intersección dimensional debilitada resultante. En todo caso, estos conductos están inextricablemente ligados a los mocos negros y se ha descubierto que la neutralización de los mocos negros que los rodean provoca el cierre del portal de mocos negros."
"PappySargassi_name","Pappy Sargassi"
"PappySargassi_class","Animador omnivagante de clase 3"
"PappySargassi_scan","Animador omnivagante de clase 3"
"PappySargassi_desc","Descendiente de un antiguo y orgulloso linaje de lobos de mar y pescadores, Pappy Sargassi intentó evitar la muerte prematura en el agua que había perseguido a toda su familia, adquiriendo una profesión en tierra firme. En 1950 abrió el restaurante Sargassi’s, e intentó dar la espalda al mar. Años más tarde, superó su miedo al agua y se aficionó a la pesca. @@newline@@ Una de dos, o la maldición de su familia se volvió a cumplir o fue el pescador más desafortunado sobre la faz de la tierra, porque murió atragantado con una varita de merluza mientras se lo comía un enorme tiburón blanco."
"VikingLady_name","Fantasma de diva de la ópera"
"VikingLady_class","Fantasma omnivagante de clase 4"
"VikingLady_desc","En la popular adaptación para Broadway de la ópera épica de Wagner: '¡ANILLO!' La famosa soprano Carlotta Caprizzi cantó su papel más famoso como Brunhilde. Todo el reparto murió cuando, en un arrebato de aplausos atronadores casi al final del aria de Carlotta, el antiguo escenario, de estructura más que dudosa, se hundió bajo sus pies. @@newline@@ Estas mujeres gordas nunca acabaron su canción."
"CivilWarSwordsman_name","Fantasma confederado"
"CivilWarSwordsman_class","Espectro de torso completo de clase 4"
"CivilWarSwordsman_desc","Estos fantasmas, partisanos de Poindexter, estaban tan dedicados y concentrados durante la batalla que cuando murieron y terminó la lucha, no se dieron ni cuenta. Formados para seguir sin errar a su estandarte de regimiento, así lo hicieron cuando la bandera ajada llegó al museo. Por desgracia, se encontraron a otros fantasmas leales a la Unión y desde entonces no han dejado de combatir. @@newline@@ Está claro que los partisanos de Poindexter creen que el sur volverá a resurgir, incluso si necesitan más de una vida para conseguirlo."
"SlothGhost_name","Fantasma de la gula"
"SlothGhost_class","Epítome omnivagante de clase 5"
"SlothGhost_desc","Una de las tradiciones del Hotel Sedgewick era subastar un banquete familiar el Día de Acción de Gracias y donar los beneficios a una obra de caridad (normalmente la Misión de reinserción de San Nicolás para ángeles descarriados). @@newline@@ En 1937, Arbison Morguncher, un epicúreo rico pero solitario, pujó y ganó el banquete. El Día de Acción de Gracias se presentó solo. El director del hotel protestó porque la cena era para más de 12 personas, pero Morguncher insistió en que le sirvieran todo a él. El director se encogió de hombros y al final accedió.@@newline@@ Morguncher se sentó y no se levantó hasta que no quedaba ni una miga en el plato. ""Mis felicitaciones al chef"", dijo 7 horas más tarde. Al tragar el último bocado, murió de ruptura gástrica debido a un exceso brutal de comida. @@newline@@ Más tarde, las autoridades encontraron una nota de suicidio en casa de Morguncher en la que explicaba que pretendía morir mientras hacía realidad su mayor fantasía."
"BlackSlime_name","Fantasma de mocos negros"
"BlackSlime_class","Levitador de mocos negros de clase 5"
"BlackSlime_desc","Estas entidades son únicas entre los fantasmas de clase 5. A diferencia de otros fantasmas, el ectoplasma que crea la forma de estas criaturas está imbuido de mocos negros. El híbrido resultante es un enemigo excepcionalmente peligroso que puede ser difícil de derrotar. @@newline@@ Avances recientes parecen indicar que los levitadores de mocos negros podrían no ser habitantes naturales del Fantasmundo."
"RangedCultist_name","Adepto"
"RangedCultist_class","Remanente elevado de clase 3"
"RangedCultist_desc","Horda de adoradores gozerianos de Shandor, provenientes de todo el mundo. Shandor cultivó a sus esbirros con mucho esmero, eligiendo seguidores de los sectores más ricos y del entorno académico. Les prometió todos los puestos de poder y gloria del nuevo milenio postgozeriano, mientras en secreto los encadenaba para que le sirvieran en la vida y en la muerte. Aunque son entidades bastante poderosas, estos adoradores parecen servir a otras criaturas más poderosas."
"Hobo_name","Fantasma vagabundo"
"Hobo_class","Vapor omnivagante de clase 5"
"Hobo_desc","La gran ciudad puede causar estragos en la gente, especialmente en aquellos que se encuentran en situaciones de marginación, y Nueva York no es ninguna excepción. Muchos de sus vagabundos y excluidos han encontrado finales desgraciados y algunos de ellos siguen en este mundo intentando que otros tengan también un fin desdichado."
"CivilWarRifleman_name","Fantasma unionista"
"CivilWarRifleman_class","Levitador de torso completo de clase 4"
"CivilWarRifleman_desc","Los miembros de una unidad local de la Guerra Civil, ""La 87 de Nueva York: los Perdidos de Thurbold"", perdieron la orientación camino a la batalla y estuvieron dando vueltas en el invierno más frío de la historia de la Costa Este hasta que murieron congelados a tan solo 50 km de casa. Sus espíritus recorren la ciudad buscando guerra. Y parece que la han encontrado en el museo."
"Cook_name","Cocinero fantasma"
"Cook_class","Espectro animador de clase 3"
"Cook_desc","Para evitar una crítica vergonzosa, el famoso chef francés DeForrest envenenó el postre de un crítico. Lo malo es que no escondió bien el veneno, que por accidente acabó en la cena de su personal la noche siguiente. Tanto él como sus empleados sufrieron una muerte horrible y dolorosa. @@newline@@ Por desgracia, cuando el Hotel Sedgewick compró e importó la cocina y sus utensilios de última generación, los fantasmas del chef, y su ahora personal de ultratumba, vinieron con ellos."
"ConstructionWorker_name","Fantasma obrero de la construcción"
"ConstructionWorker_class","Espectro animador de clase 3"
"ConstructionWorker_desc","Cuadrillas de obreros de la construcción de rascacielos y puentes: gente valiente que durante la creación del famoso horizonte de Manhattan ha encontrado la muerte en terribles accidentes. Se han caído desde grandes alturas, los han aplastado vigas gigantes colgando en el aire, se han ahogado en cubas de cemento fresco y se han abrasado en brea ardiente. @@newline@@ La ciudad está construida sobre los huesos de estas víctimas de accidentes de la construcción. Ahora, todos ellos han encontrado nuevas carreras en la deconstrucción."
"Bellhop_name","Botones fantasma"
"Bellhop_class","Espectro animador de clase 3"
"Bellhop_desc","Aunque todos los grandes hoteles antiguos tienen sus secretos oscuros, el elegante Hotel Sedgewick se lleva la palma. Desde su inauguración en 1897, el Sedgewick rezuma una atmósfera siniestra. Multitud de empleados y huéspedes han encontrado su fin debido a extraños accidentes, a veces con un poco de ayuda. La mayoría se quedan para siempre, atraídos por una fuerza inexorable que los atrapa en los numerosos pasillos, habitaciones, salas de baile y zonas de servicio del Sedgewick. @@newline@@ El personal espectral cuida a la perfección el hotel y no le gustan las molestias que no creen ellos mismos."
"ChefDeMassi_name","Chef DeForrest"
"ChefDeMassi_class","Fantasma anclado de clase 4"
"ChefDeMassi_special","Invoca a esbirros"
"ChefDeMassi_desc","El chef DeForrest era un cocinero lleno de talento a punto de conseguir fama mundial. Pero la noche en que el crítico de restaurantes iba a ir al suyo, las cosas no le salieron bien y, para evitar una mala crítica, el paranoico chef envenenó el postre del crítico. Lo malo es que no escondió bien el veneno, que por accidente acabó en la cena de su personal la noche siguiente. Tanto él como sus empleados sufrieron una muerte horrible y dolorosa. @@newline@@ Como el resto de su personal, DeForrest acabó en el Hotel Sedgewick de Nueva York junto con todos sus utensilios de cocina."
"SummonerCultist_name","Adepto invocador"
"SummonerCultist_class","Remanente mortal de clase 3"
"SummonerCultist_special","Habilidad invocadora"
"SummonerCultist_desc","Estos adeptos ""elevados"", que fueron líderes menores del culto de Shandor, ahora son parte de su horda paranormal de esbirros. Aunque parecen ostentar posiciones de poder por encima de otros seguidores inferiores, siguen estando sometidos a la voluntad de Shandor."
"FemalePossessor_name","Fantasma poseedor"
"FemalePossessor_class","Poseedor errante de clase 7"
"FemalePossessor_special","Poseer a personas"
"FemalePossessor_desc","La Sra. Myrnick, una mujer pragmática y con vista, abrió la Misión de Rehabilitación de San Nicolás para Ángeles Caídos. La misión sacaba de la calle a mujeres ""descarriadas"" y desamparadas, las arreglaba y les daba esperanzas y formación en una ""nueva"" carrera. San Nico proporcionaba de forma habitual sus apreciados servicios en muchos actos de clubes masculinos, fiestas de fraternidades y convenciones de negocios que tenían lugar por toda la ciudad, a cambio de considerables donaciones. @@newline@@ La astuta Sra. Myrnick siempre estaba atenta a cualquier oportunidad y sabía que sus clientes no podían permitirse que el mundo conociera sus excesos: estos eran, al fin y al cabo, hombres muy respetados en la comunidad; por eso les prometía silencio a cambio de una donación importante. @@newline@@ Por desgracia, la Sra. Myrnick no comprendió hasta dónde son capaces de llegar algunos para conservar su reputación, y una noche, una banda de matones hizo una visita a San Nico. Ahora, el fantasma de la Sra. Myrnick y los de sus protegidas se aparecen desde 1923 en muchos hoteles de lujo, pero tienen especial predilección por el Museo de Historia Natural."
"ParadeQueens_name","Fantasma de reina de la belleza"
"ParadeQueens_class","Poseedor errante de clase 4"
"ParadeQueens_special","Poseer a personas"
"ParadeQueens_desc","Los concursos de belleza y los desfiles de todo tipo siempre han sido parte importante de la cultura de Nueva York, y las reinas de la belleza han sido algunas de sus joyas más relucientes. Estas odian tener que ceder su reinado y, para algunas, sentarse en sus tronos y saludar con la mano a las masas es lo mejor que han hecho en la vida. Cuando mueren, ansían desesperadamente llamar la atención, volver a reinar y ser adoradas por todos de nuevo con esplendor espectral."
"Cruster_name","Cruster"
"Cruster_class","Animador telequinético de clase 5"
"Cruster_desc","Estos fantasmas animadores nunca han sido humanos. Son entidades ectoplasmáticas que llegaron a nuestro mundo a través de las fisuras interdimensionales. Estas criaturas parecen ser la personificación de la pereza y, a diferencia de la mayoría de fantasmas, estas entidades de clase 5 no parecen trabajar solas; casi siempre parecen estar acompañadas por otro de su especie."
"Crusto_name","Crusto"
"Crusto_class","Animador telequinético de clase 5"
"Crusto_desc","Estos fantasmas animadores nunca han sido humanos. Son entidades ectoplasmáticas que llegaron a nuestro mundo a través de las fisuras interdimensionales. Estas criaturas parecen ser la personificación de la pereza y, a diferencia de la mayoría de fantasmas, estas entidades de clase 5 no parecen trabajar solas; casi siempre parecen estar acompañadas por otro de su especie."
"DeadFish_name","Pescado volador muerto"
"DeadFish_class","Revoloteador morador de clase 1"
"DeadFish_desc","Estos espíritus menores parecen servir a la voluntad de una entidad superior, y se les ha ordenado que la protejan poseyendo y controlando a diferentes desechos del mercado de pescado. Como otros revoloteadores de clase 1, los pescados voladores muertos se mueven rápido, pero son criaturas bastante débiles que, una vez desarraigadas, desaparecen rápidamente a las profundidades del Fantasmundo."
"KitchenUtensils_name","Volador de cocina"
"KitchenUtensils_class","Revoloteador morador de clase 1"
"KitchenUtensils_desc","Estos espíritus inquietos se han visto abocados a habitar y controlar pequeños utensilios de cocina. De movimientos rápidos, pero bastante débiles, estas formas insustanciales de revoloteadores no duran mucho tiempo y vuelven a las profundidades del Fantasmundo cuando se les separa de los objetos que poseen. @@newline@@ Desde el punto de vista estadístico, en las cocinas se produce un gran número de accidentes, especialmente cuando están llenas de bandadas de utensilios que te atacan."
"BookBat_name","Murcielalibro"
"BookBat_class","Revoloteador morador de clase 1"
"BookBat_desc","Es un libro... pero ¡se comporta como un murciélago! Pueden ser muy peligrosos cuando se agrupan en bandadas. Estos espíritus esbirros con aspecto de murciélago se han visto forzados a entrar en el plano mortal, donde dan vida a los libros. Los murcielalibros suelen viajar en bandadas, son muy territoriales y atacan cuando se los molesta. En determinadas circunstancias, otras entidades más poderosas pueden controlar a estas entidades de clase 1 y obligarlas a seguir su voluntad."
"FlyingSkull_name","Calavera voladora"
"FlyingSkull_class","Revoloteador en bandada osteocentrado de clase 1"
"FlyingSkull_desc","Las calaveras dan miedo, especialmente cuando salen volando con sus ojos brillantes y te intentan matar. Estos revoloteadores de clase 1 solo se ven atraídos de forma extraña por las calaveras, ya sean de verdad o de mentira. @@newline@@ Como otros revoloteadores, las calaveras voladoras defienden su territorio con un vigor excepcional. Es mejor no entrar en sus dominios si no se va acompañado de un acelerador de partículas con toda su carga."
"StoneGargoyles_name","Gárgola de piedra"
"StoneGargoyles_class","Animador cinético de clase 6"
"StoneGargoyles_desc","Creados cuando las gárgolas de piedra normales pasan a ser habitadas por poderosas entidades del Fantasmundo, estos animadores cinéticos de clase 6 poseen toda la fuerza inherente de la piedra original aumentada por una gran dosis de energía psicoquinética. Las gárgolas de piedra son fuertes y peligrosas, pero también susceptibles a los daños por impacto. Todas las criaturas de clase 6 son abiertamente hostiles a los humanos y se deben extremar las precauciones al tratar con ellas para reducir el riesgo de perder vidas inocentes."
"StoneAngels_name","Angelito de piedra"
"StoneAngels_class","Animador cinético menor de clase 5"
"StoneAngels_desc","Entidades más débiles, posiblemente relacionadas con las que se encuentran en el corazón de cada gárgola de piedra. Estos animadores cinéticos compensan su debilidad individual atacando en grupos grandes."
"PaperConstructs_name","Engendro de papel"
"PaperConstructs_class","Compuesto transformado de clase 6"
"PaperConstructs_special","Capaz de teletransportarse"
"PaperConstructs_desc","Inexplicablemente atraídas por bibliotecas y archivos antiguos, se sabe que estas apariciones malévolas cubren sus formas insustanciales con papeles, libros, tomos, pergaminos e incluso incunables para manifestarse e interactuar en el mundo mortal. Los engendros de papel parecen ser manifestaciones inferiores controladas por entidades más poderosas. @@newline@@ ¡Ojalá la palabra impresa estuviera muerta!"
"AmbusherFiend_name","Demonio palmeado"
"AmbusherFiend_class","Demonio palmeado de clase 5"
"AmbusherFiend_special","Emboscador"
"AmbusherFiend_desc","Los demonios palmeados, de apariencia humanoide, pueden utilizar la energía psicoquinética para modificar su aspecto y presentar una faz aterradora que haga huir a los más pusilánimes. Aunque están atrapadas entre dos mundos, estas criaturas pueden pasar con facilidad entre el Fantasmundo y el mundo físico. @@newline@@ ¡Procura no ir adonde estén ellos!"
"BlackSlimeFiend_name","Demonio de los mocos negros"
"BlackSlimeFiend_class","Demonio de mocos negros de clase 5"
"BlackSlimeFiend_special","Emboscador"
"BlackSlimeFiend_desc","Estos demonios humanoides están formados en su totalidad por mocos negros saturados de energía psicoquinética. Motivados por una enorme ira, son cáusticos para quien los toca, los demonios de mocos negros son rivales peligrosos, aunque simples y poco imaginativos. ¡Pero no te dejes engañar por su aparente simplicidad! Los demonios de mocos negros rara vez se encuentran solos."
"GraveFiend_name","Demonio de tumba"
"GraveFiend_class","Reanimador de clase 6"
"GraveFiend_desc","Conocidos por encantar cementerios y otros osarios menos oficiales, los demonios de tumba son entidades semivivas con conciencia propia, cuyo odio y rabia en vida alimentan ahora, en la muerte, sus conductas malévolas y altamente antisociales. No es que sean luchadores muy imaginativos ni astutos, pero los demonios de tumba compensan su naturaleza simple con la cantidad, por lo que habitan todos los esqueletos y cuerpos enterrados que pueden. @@newline@@ Estas peligrosas entidades demuestran que los muertos vivientes no son solo producto de una mente enfermiza o un género agotado."
"PossessedMannequin_name","Estatua poseída"
"PossessedMannequin_class","Anfitrión de poseedor de clase 3"
"PossessedMannequin_desc","Los fantasmas poseedores también pueden poseer y controlar algunas estatuas y maniquíes y, por tanto, suelen encontrarse en una amplia variedad de museos y en más tiendas de ropa de lo que uno pudiera llegar a imaginarse. @@newline@@ Por fortuna, poseer un objeto inanimado y sin vida como un maniquí o una estatua liga al espíritu poseedor a dicho objeto. El fantasma no solo no es capaz de abandonarlo, sino que también es derrotado cuando el objeto poseído es destruido."
"CenturionConstruct_name","Centurión de libros"
"CenturionConstruct_class","Compuesto blindado de clase 6"
"CenturionConstruct_special","Escudo bloqueador de daños"
"CenturionConstruct_desc","No se sabe si lo que les atraen son los libros o los conocimientos que guardan, pero a estas entidades de clase 6 les encantan los mismos lugares llenos de libros y pergaminos que atraen a los engendros de papel. Los centuriones se forman con libros y papeles unidos por energía psicoquinética, pero con una concentración mucho mayor de libros. No obstante, lo que más llama la atención es que los centuriones de libros llevan un escudo especial, una barrera de energía psicoquinética concentrada que bloquea los ataques de energía más directos. Por suerte, el rayo captor puede atacarlos indirectamente y usarse para arrancarles el escudo."
"PossessedHuman_name","Humano poseído"
"PossessedHuman_class","Anfitrión de poseedor de clase 3"
"PossessedHuman_desc","Los humanos poseídos son personas poseídas y controladas por fantasmas poseedores de clase 3. La impulsora de mocos expulsará a los fantasmas poseedores de sus víctimas humanas, pero cuidado, la resonancia psicoquinética residual no evitará que los poseedores vuelvan a poseer a alguien ya cubierto de mocos."
"GraveMonster_name","Monstruo de tumba"
"GraveMonster_class","Animador enfocado de clase 6"
"GraveMonster_desc","Los monstruos de tumba son criaturas formadas por restos animados de cementerios, poseídos por un fuego infernal y dirigidos por el odio a todas las cosas vivientes. Se mueven más lentamente, pero son unas criaturas excepcionalmente poderosas. @@newline@@ No es fácil derrotar a un monstruo de tumba. Sus escombros de cementerio acumulados les proporcionan una capa adicional de defensa, lo que les permite absorber muchos más daños de lo que sería normal esperar."
"KeyHeadMonster_name","Monstruo de cabeza de llave"
"KeyHeadMonster_class","Atractor semifusionado de clase 6"
"KeyHeadMonster_desc","Estrechamente relacionados otros atractores bidimensionales, estos golems están atados a una voluntad más fuerte que la suya para que sirvan como centinelas, con la misión de proteger eternamente los portales y puertas del otro mundo."
"BlackSlimeMonster_name","Monstruo de los mocos negros"
"BlackSlimeMonster_class","Furia de mocos de clase 6"
"BlackSlimeMonster_desc","Estos agentes de poder dominaron sus respectivos sectores desde mediados del siglo XIX hasta mediados del XX. Shandor aprovechó sus habilidades oscuras para ayudarlos en una etapa u otra de sus carreras, por lo que estaban en deuda con él. En público aparecían como consejeros de administración del Museo de Historia Natural, pero en privado abusaron de sus influencias para ayudar a Shandor a implementar y mantener su mándala por toda la ciudad. @@newline@@ Cuando murieron, todos volvieron como guardianes del mándala. Su cercanía al mal de Shandor los regeneró como entidades de mocos negros."
"CoalGolem_name","Golem de carbón"
"CoalGolem_class","Atractor bidimensional de clase 6"
"CoalGolem_desc","Los golems pueden someter objetos a su voluntad y manipularlos para formar porciones de la manifestación de su forma física. Gracias a la energía psicoquinética, los golems pueden reconstruir partes destruidas o dañadas de su ""cuerpo"". Este golem se formó de carbón con alta carga de energía psicoquinética en la incineradora de la biblioteca pública de Nueva York. @@newline@@ ¿Cómo va a dar miedo un montón de carbón? De ninguna manera, hasta que forma un puño gigante con el que te da un mamporro."
"BookGolem_name","Golem de libros"
"BookGolem_class","Atractor bidimensional de clase 6"
"BookGolem_desc","Los golems pueden someter objetos a su voluntad y manipularlos para formar porciones de la manifestación de su forma física. La energía psicoquinética mejora notablemente la capacidad de los golems para reconstruir partes destruidas o dañadas de su ""cuerpo"". Este golem se formó con libros cargados de energía psicoquinética de la biblioteca pública."
"KitchenGolem_name","Golem de cocina"
"KitchenGolem_class","Atractor bidimensional de clase 6"
"KitchenGolem_desc","Los golems pueden someter objetos a su voluntad y manipularlos para formar porciones de la manifestación de su forma física. Gracias a la energía psicoquinética, los golems pueden reconstruir partes destruidas o dañadas de su ""cuerpo"". Este golem se formó a partir de objetos sujetos a poderes paranormales de la cocina de un restaurante situado en el Hotel Sedgewick."
"Insectoid_name","Reptante venenoso"
"Insectoid_class","Dominante alimaña de clase 6"
"Insectoid_desc","Los reptantes venenosos son manifestaciones físicas de espíritus de alimañas que proporcionan energía a candelabros reptantes que han conseguido atravesar las barreras de los planos y cruzar a nuestro mundo. @@newline@@ Al ser entidades físicas, los reptantes venenosos son mucho más poderosos y peligrosos que sus formas inferiores y hay que tratarlos con cuidado."
"SpiderScuttler_name","Reptante araña"
"SpiderScuttler_class","Entidad alimaña de clase 6"
"SpiderScuttler_desc","Los reptantes araña son parientes cercanos de los reptantes venenosos y también son manifestaciones físicas de espíritus de alimaña, aunque de otro orden. Solo se han registrado encuentros con estas criaturas en el plano fantasmal, donde suelen ser los heraldos de otros poderes más peligrosos."
"Candelabra_name","Candelabro reptante"
"Candelabra_class","Grabador de alimaña de clase 2"
"Candelabra_desc","Los candelabros reptantes reciben la energía de grupos de pequeños espíritus alimaña que dan vida a inocentes lámparas y las convierten a su causa siniestra. Estos espíritus que, en esencia, son la huella de la fuerza vital de un animal que existió de verdad en nuestro mundo físico, cogen objetos sencillos y los convierten en una copia burda de su forma física original."
"CemeteryCrawler_name","Reptante de cementerio"
"CemeteryCrawler_class","Imitador de alimaña de clase 2"
"CemeteryCrawler_desc","Emparentados con los espíritus de huella de alimaña (también conocidos como ""candelabros reptantes""), como otros correteadores, estos imitadores de alimaña de clase 2 son impulsados por múltiples espíritus menores que dan vida a las lápidas y otros monumentos funerarios. @@newline@@ Como los reptantes de cementerio están compuestos principalmente de piedra, son más resistentes al daño de lo que suele ser habitual en entidades de clase 2, otra razón por la que probablemente sea mejor pasar el menor tiempo posible en cementerios encantados."
"MarshmallowMini_name","Marshmallow Mini"
"MarshmallowMini_class","Manifestación del otro mundo de clase 5"
"MarshmallowMini_special","Engendro de Mr. Marshmallow"
"MarshmallowMini_desc","Estas entidades de clase 5, engendros revoltosos de Mr. Marshmallow, son una mezcla no muy sabrosa de sirope de maíz, agua, gelatina, pirofosfato de tetrasodio y maldad."
"Slimer_name","Moquete"
"Slimer_class","Vapor omnivagante de clase 5"
"Slimer_desc","A veces llamado ""Caracebolla"" o sencillamente ""el Fantasma Verde Malvado"". Supuestamente Ray llamó a esta criatura ""Moquete"" con el único fin de molestar a Peter (que sigue sin fiarse de ella). Independientemente de cómo se le llame, este fantasma repetitivo aterminal y enfocado personifica la glotonería y se siente atraído por todo lo que sea comestible. Aunque los vapores omnivagantes de clase 5 no son especialmente maliciosos, no te gustaría interponerte entre uno de ellos y algo de comida. @@newline@@ ¡Cuidado cuando tiene hambre (que es siempre)!"
"Librarian_name","Bibliotecaria fantasma"
"Librarian_class","Entidad semianclada de clase 4"
"Librarian_special","Invoca murcielalibros"
"Librarian_desc","La Dra. Eleanor Twitty era directora de la biblioteca pública de Nueva York y supervisora de su colección de objetos antiguos, tablillas de piedra y pergaminos que se creían perdidos. En marzo de 1924, despareció. El Departamento de Policía de Nueva York hizo todo lo posible por encontrarla, llegando incluso a registrar repetidamente todas las salas del almacén subterráneo de la biblioteca donde desapareció, pero nunca se la volvió a ver (con vida, claro). @@newline@@ Ahora vaga por las estanterías de la biblioteca pública de Nueva York, donde sigue organizando libros y mandando callar a los usuarios ruidosos con un dedo huesudo sobre los labios. En apariencia sigue siendo la misma mujer de aspecto delicado y amable que cuando estaba viva, pero oféndela y se transformará en un horror colérico, ¡y que el cielo te proteja como tengas un préstamo atrasado!"
"StayPuft_name","Mr. Marshmallow"
"StayPuft_class","Avatar intruso de clase 7"
"StayPuft_special","Genera mini Marshmallows"
"StayPuft_desc","Lo que en un principio era tan solo una mascota de dibujos animados de Mr. Marshmallow Corporation se convirtió en un peligroso malvavisco gigante cuando el poderoso dios sumerio Gozer obligó a los Cazafantasmas a elegir la forma de su manifestación física. Aunque todos intentaron dejar la mente en blanco, Ray no pudo evitar pensar en el icono favorito de su infancia: ""Se me apareció de repente"". En un principio, los Cazafantasmas consiguieron vencer a Mr. Marshmallow cruzando los rayos en el portal de Gozer, lo que produjo una inversión protónica total. @@newline@@ Nadie sabe a ciencia cierta cómo ha conseguido volver Mr. Marshmallow, pero sin un portal al Fantasmundo a mano, cruzar los rayos para vencerlo posiblemente no sea la mejor idea."
"Azetlor_name","Azetlor el Destructor"
"Azetlor_class","Remanente elevado de clase 7"
"Azetlor_special","Puntos débiles limitados"
"Azetlor_desc","Azetlor, Guardián de los Conocimientos, fue en su día un poderoso líder del ""Culto a Gozer"" de Shandor y, como recompensa por una vida de servicios, se le concedió la vida eterna como semidiós transformado en el retorcido plano del Fantasmundo. Ahora, con su aspecto de golem, se reviste con una ""capa"" gruesa de residuos medioambientales que, junto a sus enormes reservas de energía psicoquinética, le convierten en un adversario devastador y sumamente peligroso."
"Chairman_name","El Presidente"
"Chairman_class","Entidad ectoplásmica de clase 7"
"Chairman_desc","Shandor y sus seguidores trabaron lazos muy poderosos, nada más y nada menos que con los hombres de negocios y agentes de poder más importantes de toda Nueva York. Shandor aprovechó sus habilidades oscuras para ayudarlos en una etapa u otra de sus carreras, por lo que estaban en deuda con él. En público aparecían como consejeros de administración del Museo de Historia Natural, pero en privado abusaron de su influencia para ayudar a Shandor a implementar y mantener su mándala por toda la ciudad. @@newline@@ Cuando murieron, todos volvieron como guardianes del mándala, y del Museo de Historia Natural en particular. Su cercanía al mal de Shandor los regeneró como entidades ectoplasmáticas. El Presidente (anteriormente Cornelius Wellesly, presidente de Acero Internacional), era el más poderoso cuando estaba vivo y, por eso, es el más poderoso ahora que está muerto, convirtiéndose en uno de los siervos más poderosos de Shandor."
"Spiderwitch_name","Bruja araña"
"Spiderwitch_class","Remanente elevado de clase 6"
"Spiderwitch_desc","Esta mujer anónima (las autoridades nunca averiguaron su nombre) pasó varios años de la década de los 20 viviendo en el Hotel Sedgewick. Allí, por razones que solo ella y su amo (Ivo Shandor) conocían, atraía a hombres a sus habitaciones y luego los asesinaba (aunque no se sabe si morían antes o después de que les colgara del techo y les sacara toda la sangre). @@newline@@ Tras su muerte, y para recompensarla por sus esfuerzos como miembro de su círculo más íntimo, Shandor utilizó sus poderes para ""elevarla"" y crear la bruja araña. Ahora es una fusión terrorífica de humano y araña que, junto a sus esbirros, protege los intereses de Shandor en el extraño y retorcido plano que existe inmediatamente entre nuestro mundo y el Fantasmundo."
"BlackSlimeBoss_name","Slor juvenil encarcelado"
"BlackSlimeBoss_class","Intruso ectoplásmico de clase 7"
"BlackSlimeBoss_desc","De alguna manera, el culto de Shandor, liderado por el propio Ivo, descubrió la manera de atraer a un joven Slor desde su dimensión infernal natal hasta nuestro mundo. Y lo que es aún más impresionante, también consiguieron encarcelar a dicho Slor dentro de un reducto del Fantasmundo en el corazón de la mansión isleña de Shandor. Impulsado por el odio, el mal genio y la ira y ayudado por monstruosidades mecánicas diseñadas por el propio Shandor, este Slor cautivo actúa como el poderoso guardián de la maquinaria planetaria de alineación de dimensiones de la Isla Perdida."
"Shandor_name","Shandor el Arquitecto"
"Shandor_class","Remanente mortal transformado de clase 7"
"Shandor_special","Protegido por barreras místicas"
"Shandor_desc","Aunque la historia de sus comienzos es problemática y abierta a debate, se sabe que Ivo Shandor fue un médico que realizó muchas operaciones quirúrgicas innecesarias y un arquitecto de renombre. Después de la Primera Guerra Mundial, decidió que la sociedad estaba demasiado enferma para sobrevivir, y el 6 de junio de 1920, fundó una sociedad secreta de discípulos de Gozer que llegó a tener casi 1.000 seguidores dedicados a hacer llegar el fin del mundo. @@newline@@ Ahora se sabe que Shandor y sus seguidores investigaron en profundidad las ciencias paranormales, especialmente en los campos del preapocalipsis y la hibridología de ectoplasmas. @@newline@@ Durante ese tiempo, parece que Shandor hizo también contactos serios dentro del panteón gozeriano porque, tras su muerte, ha sufrido una completa transformación y se ha convertido en un líder gozeriano."
"envCollect_10_name","Maleta Viajera Internacional"
"envCollect_10_menuname","Maleta Viajera Internacional"
"envCollect_10_preName","Maleta vieja"
"envCollect_10_scan","Una maleta pasada de moda llena de adhesivos de viajes por todo el mundo."
"envCollect_10_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_10_desc","Alrededor de 1865. La Maleta Viajera Internacional ha estado apareciéndose en estaciones de tren, muelles de carga y aeropuertos desde mediados del siglo XIX. Los porteadores y maleteros de todo el mundo cuentan entre susurros su leyenda. Normalmente se la considera amigable."
"envCollect_11_name","La campana del invocador"
"envCollect_11_menuname","La campana del invocador"
"envCollect_11_preName","Timbre antiguo"
"envCollect_11_scan","Un timbre antiguo de latón"
"envCollect_11_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_11_desc","Es de origen desconocido, pero al parecer se la vio en el Hotel de Jardin Printanier justo antes de su desaparición (la del hotel, no de la campana). Nadie sabe a ciencia cierta cómo llegó el artefacto al Hotel Sedgewick, aunque su efecto en la atención al cliente no debe ser pasado por alto."
"envCollect_12_name","Bandeja del Gustav"
"envCollect_12_menuname","Bandeja del Gustav"
"envCollect_12_preName","Bandeja de servicio de habitaciones"
"envCollect_12_scan","Una bandeja de servicio de habitaciones plateada muy antigua y manchada por el humo."
"envCollect_12_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_12_desc","Alrededor de 1893. Una cubertería de plata fina comprada en un lote del famoso Hotel de Gustav austriaco tras su misterioso incendio. Esta es la única pieza del conjunto que se sepa que aparece en las habitaciones del Sedgewick espontáneamente y sola. Los huéspedes asustados muchas veces no saben si confiar en este servicio de cortesía."
"envCollect_13_name","Retrato de G. Sedgewick"
"envCollect_13_menuname","Retrato de G. Sedgewick"
"envCollect_13_preName","Cuadro antiguo"
"envCollect_13_scan","Un retrato de G. M. Sedgewick, misántropo convertido en hostelero."
"envCollect_13_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_13_desc","Alrededor de 1910. Cuando Godfrey McCallister Sedgewick inauguró su gran hotel, muchos pensaron que era extraño que alguien que detestaba tanto a la gente abriera un negocio dedicado a ella."
"envCollect_14_name","Tostador de las Visiones no Vistas"
"envCollect_14_menuname","Tostador de las Visiones no Vistas"
"envCollect_14_preName","Tostador de acero inoxidable"
"envCollect_14_scan","Este tostador para dos rebanadas resuena con energía psicoquinética."
"envCollect_14_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_14_desc","Alrededor de 1968. Cuando la poderosa médium madame Dee exhaló su último suspiro, proyectó su gran poder de profecía en el objeto que tenía más cerca. El Tostador de las Visiones no Vistas tiene la respuesta a cualquier pregunta que se le haga sobre el futuro."
"envCollect_15_name","Figura de Mr. Marshmallow"
"envCollect_15_menuname","Figura de Mr. Marshmallow"
"envCollect_15_preName","Un muñeco de aspecto familiar"
"envCollect_15_scan","Este modelo de Mr. Marshmallow parece que no puede quedarse quieto."
"envCollect_15_level","Hotel Sedgewick"
"envCollect_15_desc","Alrededor de 1989. Por toda Nueva York se desató la locura por los Cazafantasmas tras el incidente de Vigo del 89. Los vendedores callejeros de recuerdos movieron literalmente toneladas de ropa y artículos baratos sin licencia. Se calcula que ese año las ventas de Mr. Marshmallow doblaron en número a las de la Estatua de la Libertad, que normalmente ostenta el récord (incluida la nueva versión moderna andante de Libby). La moda desapareció casi con tanta velocidad como comenzó, y las ventas de artículos de los Cazafantasmas cayeron en picado. Todavía se pueden encontrar algunos restos en las calles de Manhattan y los distritos; puede que algunos incluso estén imbuidos de elementos sobrenaturales."
"envCollect_20_name","Jarabe de Jenkins Tresdedos"
"envCollect_20_menuname","Jarabe de Jenkins Tresdedos"
"envCollect_20_preName","Botella envuelta en una bolsa de papel marrón"
"envCollect_20_scan","Esta botella de jarabe para la tos nunca se queda vacía."
"envCollect_20_level","Times Square"
"envCollect_20_desc","Alrededor de 1914. La legendaria Botella sin Fondo de Jenkins Tresdedos, el famoso vagabundo impertinente que recorrió el país en los años 30 y 40 como polizón en trenes de mercancías. La leyenda cuenta que lo llamaban ""Jenkins el Rápido"" antes de cambiar algo muy querido por una botella de jarabe para la tos que nunca se acababa."
"envCollect_21_name","El arrebatador príncipe rojo"
"envCollect_21_menuname","El arrebatador príncipe rojo"
"envCollect_21_preName","Un cuadro abstracto grande"
"envCollect_21_scan","La imagen de este cuadro cambia de forma antinatural."
"envCollect_21_level","Times Square"
"envCollect_21_desc","Alrededor de 1954. Pintado por Remco de Groot, el famoso ""Loco de La Haya"". De Groot adquirió notoriedad por usar supuestamente su propia sangre y la de otros para crear sus obras maestras modernistas. Más tarde se demostró que esto no era más que un rumor sin fundamento."
"envCollect_22_name","Cono travieso de Patrelli"
"envCollect_22_menuname","Cono travieso de Patrelli"
"envCollect_22_preName","Cono de tráfico naranja chillón"
"envCollect_22_scan","Cono de tráfico de aspecto corriente incapaz de quedarse quieto."
"envCollect_22_level","Times Square"
"envCollect_22_desc","Alrededor de 1979. Se sabe que este cono de tráfico de aspecto corriente, cargado con un nivel elevado de energía psicoquinética, y con un gusto acusado por las travesuras, cambia de posición de forma malévola para confundir a los conductores y provocar un número impresionante de accidentes de tráfico extraños."
"envCollect_23_name","Construcción baja negra de Hohman"
"envCollect_23_menuname","Construcción baja negra de Hohman"
"envCollect_23_preName","Maqueta a escala de un edificio"
"envCollect_23_scan","Esta maqueta emite un brillo inquietante."
"envCollect_23_level","Times Square"
"envCollect_23_desc","Alrededor de 1926. El ocultista norteamericano John George Hohman encargó al estudio de arquitectura de Shandor una maqueta a escala de un centro doméstico del mal: la ""Construcción baja negra de Tri"". El estudio terminó la maqueta, pero Hohman nunca volvió a recogerla, ni a pagar."
"envCollect_24_name","Teléfono Rojo de Asmodeo"
"envCollect_24_menuname","Teléfono Rojo de Asmodeo"
"envCollect_24_preName","Teléfono de escritorio"
"envCollect_24_scan","Un teléfono de escritorio rojo brillante."
"envCollect_24_level","Times Square"
"envCollect_24_desc","Alrededor de 1965. Solo se fabricaron cinco modelos del ""Teléfono Rojo"" de TeleCo. Se rumorea que el teléfono solo llamaba a los que estaban a punto de morir."
"envCollect_25_name","Fiambrera encantada de Gaillano"
"envCollect_25_menuname","Fiambrera encantada de Gaillano"
"envCollect_25_preName","Una fiambrera grande"
"envCollect_25_scan","Una fiambrera sospechosamente animada."
"envCollect_25_level","Times Square"
"envCollect_25_desc","Alrededor de 1940. El mago Angelo Gaillano, famoso en el mundo entero, tenía un hermano mayor, Ronald, del que se decía que tenía aun más talento que Angelo. El problema de Ronald era que no sabía ganarse al público, por lo que trabajaba en la construcción cuando no le salían trabajos de mago."
"envCollect_30_name","Asiento de vapores hediondos"
"envCollect_30_menuname","Asiento de vapores hediondos"
"envCollect_30_preName","Silla"
"envCollect_30_scan","Esta silla sisea de forma muy molesta."
"envCollect_30_level","Biblioteca pública"
"envCollect_30_desc","Alrededor de 1957. Su dueño original, el autoproclamado brujo y bromista Franklin ""Carcajadas"" Wurst, pensó que el famoso cojín de ventosidades, aunque divertido, necesitaba modernizarse. Por lo visto invocó a un subdemonio y lo ligó a la silla, después invitó a cenar a varias personas odiosas que, al sentarse, quedaron horrorizadas y muertas de vergüenza. A Wurst lo mató de un tiro una víctima especialmente temperamental."
"envCollect_31_name","Retrato de Eleanor Twitty"
"envCollect_31_menuname","Retrato de Eleanor Twitty"
"envCollect_31_preName","Retrato de una mujer mayor"
"envCollect_31_scan","Este retrato de la bibliotecaria es extrañamente.... dinámico."
"envCollect_31_level","Biblioteca pública"
"envCollect_31_desc","Alrededor de 1923. Eleanor Twitty, directora de las colecciones especiales de la biblioteca pública de Nueva York, murió a manos de su amante, el filólogo Edmund Hoover, cuando le negó más acceso a las colecciones especiales. Más tarde se descubrió que Hoover era un asesino en serie incorregible y fue ejecutado. A Twitty se la recuerda como una bibliotecaria entregada que dio su vida por proteger los libros que tanto amaba."
"envCollect_32_name","Lamparita de lectura recalcitrante"
"envCollect_32_menuname","Lamparita de lectura recalcitrante"
"envCollect_32_preName","Lamparita de lectura"
"envCollect_32_scan","Lamparita de lectura de bronce con tulipa verde que se enciende y apaga sola."
"envCollect_32_level","Biblioteca pública"
"envCollect_32_desc","Alrededor de 1959. El celebrado novelista Arthur Houston concibió y realizó investigaciones para sus libros en esta mesa de la biblioteca, debajo de esta misma lamparita, durante más de treinta años. En los 60 sufrió de un bloqueo grave de escritor que ya no le abandonó en toda su vida. La frustración psíquica de Houston se canalizó en la lámpara, donde ahora reside, y no deja que nadie lea bajo su luz."
"envCollect_33_name","Alfombra fastidiosa de Ali El-Baluu"
"envCollect_33_menuname","Alfombra fastidiosa de Ali El-Baluu"
"envCollect_33_preName","Alfombra persa"
"envCollect_33_scan","Una alfombra persa extrañamente ligera"
"envCollect_33_level","Biblioteca pública"
"envCollect_33_desc","Alrededor de 1256. Alfombra antigua que el mago persa de segundo orden Ali El-Baluu imbuyó con el poder de volar. En su bautismo de vuelo alrededor del palacio, la alfombra bajó en picado de forma errática y el corpulento El-Baluu perdió el equilibrio y cayó desde más de 30 metros. Murió al instante por el impacto."
"envCollect_34_name","Silla acechante de Featherwell"
"envCollect_34_menuname","Silla acechante de Featherwell"
"envCollect_34_preName","Silla"
"envCollect_34_scan","Esta silla parece tener problemas para mantenerse en el mismo sitio."
"envCollect_34_level","Biblioteca pública"
"envCollect_34_desc","Alrededor de 1976. Nate Featherwell, aspirante a ventrílocuo, tenía grandes sueños, pero no mucho talento. Se gastó los ahorros de toda su vida en un hechizo de una sacerdotisa vudú que, utilizado correctamente, daba vida a la madera. Nate tenía pensado utilizarlo para encantar a su muñeco Presumidillo, pero, por accidente, el hechizo acabó en la silla sobre la que estaba sentado. La silla, viva pero ignorada, se puso celosa de la atención que Featherwell prestaba a Presumidillo, que ni siquiera tenía vida, y acabó con los dos en un arranque de furia que causó un ""accidente con astillas de madera"". La silla desapareció sin que nadie la viera y hasta hoy sigue en paradero desconocido."
"envCollect_35_name","¡Calendario de chicas pin-up... MALDITO!"
"envCollect_35_menuname","¡Calendario de chicas pin-up... MALDITO!"
"envCollect_35_preName","Calendario de pared"
"envCollect_35_scan","La chica del calendario con temática vegetal parece cambiar."
"envCollect_35_level","Biblioteca pública"
"envCollect_35_desc","Alrededor de 1975. Mientras examinaba el contenido de diecisiete cajas de fotografías antiguas de un lote que había adquirido en una subasta, el editor de calendarios Werner Gischman se encontró con un tesoro en forma de fotos: una colección de veinte años de atractivas pin-ups del desfile de Acción de Gracias de Nueva York. Gischman reconoció la mina de oro con la que se había topado, ya que en aquellos momentos, en el 75, arrasaba el país un revival nostálgico por las pin-ups y corrió a imprimir la colección en un calendario de dieciséis meses. @@newline@@ Lo que Gischman no sabía era que al ordenar las fotos de un modo determinado se descifrada un código que señala al origen verdadero del diablo (un origen que resultó ser menos impresionante de lo que la mayoría de la gente cree). @@newline@@ La secta cultista oscura La legión vigilante del foso negro había perjurando proteger este secreto durante generaciones, pero se percató de que el calendario había llegado a las tiendas demasiado tarde para detenerlo. En un último esfuerzo por mantener el código a salvo, la secta lanzó un conjuro sobre todas las cajas de calendarios, de modo que las páginas se pasarían y cambiarían constantemente. Al final, el calendario no tuvo mucho éxito y no vendió más de una docena de ejemplares. La legión vigilante compró la mayoría de ellos, y Gischman regaló el resto a sus amigos y familiares por Navidad. Avergonzados por su presteza, la legión vigilante del foso negro los asesinó de todos modos para no dejar ningún cabo suelto."
"envCollect_40_name","Másc. ritual del mal consejo"
"envCollect_40_menuname","Másc. ritual del mal consejo"
"envCollect_40_preName","Máscara precolombina"
"envCollect_40_scan","De esta máscara ritual sale un murmullo casi imperceptible."
"envCollect_40_level","Museo de Historia"
"envCollect_40_desc","Alrededor de 1915. Leslie Campbell, sobrina del catedrático de arqueología Gordon Campbell, recibió la máscara ritual Huxatli del mal consejo en un paquete que le enviaba su tío. Esa fue la última vez que nadie supo más de él. En el paquete había una nota críptica: ""No escuches"". Pero al final lo hizo."
"envCollect_41_name","Mosquete maldito de C. Starkey"
"envCollect_41_menuname","Mosquete maldito de C. Starkey"
"envCollect_41_preName","Fusil de la Guerra Civil"
"envCollect_41_scan","Este fusil de la Guerra Civil montado sobre una placa rebosante de energía psicoquinética."
"envCollect_41_level","Museo de Historia"
"envCollect_41_desc","Alrededor de 1868. El artillero confederado Cecil Starkey abandonó su puesto en medio de una sangrienta batalla que acabó con todo su pelotón. El último superviviente maldijo a Starkey con su último aliento: ""El cañón que has profanado te encontrará"". Starkey murió años después en un accidente de caza en el que, según afirman, disparó con su fusil, no se sabe cómo, una bola de cañón del calibre 12. Por lo visto, el disparo rebotó de árbol en árbol hasta que volvió al aterrorizado Cecil Starkey."
"envCollect_42_name","Cabeza embolsada de Azathotep"
"envCollect_42_menuname","Cabeza embolsada de Azathotep"
"envCollect_42_preName","Cabeza de piedra embolsada"
"envCollect_42_scan","¿Esta cabeza de piedra gigante... respira?"
"envCollect_42_level","Museo de Historia"
"envCollect_42_desc","Alrededor de 1967 a.C. Esta cabeza de piedra, que formó parte de una estatua monumental del malvado dios/guerrero egipcio Azathotep, nunca ha sido capaz de mantener la boca cerrada. Normalmente solo murmura y respira ruidosamente, pero a veces susurra un acertijo capaz de destrozar la cordura de cualquiera, y ya ha enviado a más de un desdichado oyente al manicomio."
"envCollect_43_name","Vasija de plaga fenicia"
"envCollect_43_menuname","Vasija de plaga fenicia"
"envCollect_43_preName","Vasija de arcilla roja"
"envCollect_43_scan","De esta vasija antigua de arcilla roja se escapan débiles sonidos furtivos."
"envCollect_43_level","Museo de Historia"
"envCollect_43_desc","Alrededor de 1700 a.C. Los adoradores de Resheph introdujeron a hurtadillas estas vasijas entre los envíos de mercancías para sus enemigos. Al activarlas, las vasijas producen hordas de diferentes plagas que abruman y aterrorizan a los enemigos. Este ejemplar en particular lleva escrito ""tarro de ratas sagrado""."
"envCollect_44_name","Cuadro de los consejeros de administración"
"envCollect_44_menuname","Cuadro de los consejeros de administración"
"envCollect_44_preName","Cuadro grande de unos hombres de negocios reunidos."
"envCollect_44_scan","Un cuadro inusualmente dinámico"
"envCollect_44_level","Museo de Historia"
"envCollect_44_desc","Alrededor de 1936. El pintor plasmó a los barones más poderosos de la industria en un momento de solemne reflexión en un cuadro titulado ""El presidente y el consejo de administración""."
"envCollect_45_name","Ecto-1 a control remoto"
"envCollect_45_menuname","Ecto-1 a control remoto"
"envCollect_45_preName","Coche de juguete"
"envCollect_45_scan","Un Ecto-1 a control remoto que se mueve y zumba por sí solo."
"envCollect_45_level","Museo de Historia"
"envCollect_45_desc","Alrededor de 1987. Creado como parte de la enorme cantidad de material promocional que apareció tras el éxito inicial de los Cazafantasmas, este Ecto-1 a control remoto era uno de los preferidos por los fans. A juzgar por el movimiento ocasional y el giro de volante, este coche en concreto parece haberse topado con un espíritu poseedor de bajo nivel que tiene otro lugar en el que estar."
"envCollect_50_name","Inodoro fantasma"
"envCollect_50_menuname","Inodoro fantasma"
"envCollect_50_preName","Inodoro de aspecto extraño"
"envCollect_50_scan","Este inodoro de aspecto aterrador emite sonidos espantosos. ¿Se estará ahogando alguien?"
"envCollect_50_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_50_desc","Alrededor de 1906. Presentado a su majestad Eduardo VII como obsequio diplomático del embajador marroquí, este deslumbrante espécimen de ingeniería y artesanía ha sido un presagio del desastre y la muerte desde su creación. El embajador desconocía que su interior albergaba un demonio turco ahogado como parte de un diabólico complot de asesinato. @@newline@@ La primera víctima británica del trono fue un mayordomo insolente que trató de utilizarlo antes de que el rey tuviera ocasión de hacerlo. El sirviente fue arrastrado hacia su horrible condena acuosa y retiraron el retrete rápidamente del palacio real para tirarlo a la basura. Desde entonces ha pasado por numerosas manos y hogares, sembrando el pánico y la tragedia en todos y cada uno. Incluso hoy en día es difícil imaginarse que tal obra de arte pueda resultar tan increíblemente mortal."
"envCollect_51_name","Horno cruel"
"envCollect_51_menuname","Horno cruel"
"envCollect_51_preName","Un microondas"
"envCollect_51_scan","Del interior de este microondas salen golpes y gritos de auxilio bastante alarmantes."
"envCollect_51_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_51_desc","Los orígenes de este dispositivo de cocina maligno no están claros. Lo que sí se sabe es que, por lo visto, a los diablos y los demonios les encantan las comidas caseras."
"envCollect_52_name","La barba díscola de V. Belascu"
"envCollect_52_menuname","La barba díscola de V. Belascu"
"envCollect_52_preName","Una barba enredada"
"envCollect_52_scan","Esta maraña asquerosa de pelo enredado palpita y se retuerce."
"envCollect_52_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_52_desc","Alrededor de 1933. El demonólogo ruso Vladmir Belascu realizó exorcismos por toda la Rusia central en los años 20 y principios de los 30. En una ocasión, no se dio cuenta de que uno de los subdemonios que estaba expulsando se le colaba en la barba, un enorme y salvaje matojo de pelo que provocaba la envidia de casi todos los hombres. Al morir Belascu, la barba poseída abandonó su cara y se embarcó en un buque de carga rumbo a las Américas. La barba tiene tendencia a fijarse en la barbilla de víctimas desconocidas mientras hablan para hacerles burla, pero muy rara vez causa algún daño de verdad."
"envCollect_53_name","Vaqueros de campana poseídos"
"envCollect_53_menuname","Vaqueros de campana poseídos"
"envCollect_53_preName","Vaqueros viejos"
"envCollect_53_scan","Estos pantalones no dejan de moverse.... ¡SIN QUE HAYA NADIE DENTRO!"
"envCollect_53_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_53_desc","Alrededor de 1970. Estos pantalones vaqueros, que según dicen fueron poseídos por primera vez en una sesión de espiritismo en el autobús de los Merry Prankster, han estado siempre presentes en la psicodelia underground. Los ""pantalones andantes"" fueron vistos en el backstage de Woodstock, inmortalizados en una película de 16mm filmada en una fiesta hippie en Haight-Ashbury, fotografiados saliendo de Altamont subidos detrás de un miembro de una banda de motoristas muy conocida... siempre allá donde la excentricidad o la tragedia azotara la escena hippie. Estos pantalones son el equivalente hippie a la historia del fantasma de la chica de la carretera. Antes de su reaparición este año no habían sido vistos desde 1981."
"envCollect_54_name","Reloj suizo de la muerte"
"envCollect_54_menuname","Reloj suizo de la muerte"
"envCollect_54_preName","Un reloj antiguo"
"envCollect_54_scan","Este reloj muestra la hora de la muerte de cualquiera que lo mire."
"envCollect_54_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_54_desc","Alrededor de 1821. El infame reloj suizo de la muerte lo construyó Herschel Glueke, un relojero genial, pero completamente loco. Su intención era mostrar la hora exacta de la muerte de todo el que se acercara a él. Cuando llegó al cuartel, al estar tan cerca de tantas entidades del otro mundo, las manetas del reloj se volvieron locas y no han dejado de dar vueltas sin control. Peter lo utiliza como ventilador de sobremesa."
"envCollect_55_name","Secretos de una Reina del Brócoli"
"envCollect_55_menuname","Secretos de una Reina del Brócoli"
"envCollect_55_preName","Un libro"
"envCollect_55_scan","De este libro sale música y el sonido de copas de champán entrechocando."
"envCollect_55_level","Vuelta al Hotel Sedgewick"
"envCollect_55_desc","Alrededor de 1973. Como cuenta en su libro, ""Autobiografía de una Reina del Brócoli"", la bella Sydney Chalmers llegó a la gran ciudad con una maleta llena de sueños y un contrato de modelo. Fue elegida Reina del Brócoli en el desfile del Día de Acción de Gracias de 1967. Lo que ella no sabía es que esa sería la cima de su carrera. Se marchó a Hollywood a hacer cine, pero solo apareció en una ristra de películas de mala muerte. Una vida de fiestas salvajes y desesperación la llevó a escribir un libro en el que contaba los secretos más oscuros de la industria de la belleza. Sydney murió en un trágico y sospechoso accidente en la bañera el día en que su libro llegaba a las librerías. No llegó a saber que por fin había alcanzado el éxito que tanto anhelaba, ya que la obra entró en las listas de éxitos y no las abandonó durante dos años. No está maldito, pero es una lectura estupenda en los viajes de avión."
"envCollect_60_name","Cancionero de la Iglesia de Gozer"
"envCollect_60_menuname","Cancionero de la Iglesia de Gozer"
"envCollect_60_preName","Libro extraño"
"envCollect_60_scan","De este libro oscuro salen cantos bajos de tipo fúnebre."
"envCollect_60_level","Isla de Shandor"
"envCollect_60_desc","Alrededor de 1919. Tras resucitar la Iglesia Oscura de Gozer y con el fin de aumentar su atractivo popular, Ivo Shandor intentó actualizar los antiguos murmullos rituales sumerios y convertirlos en canciones religiosas modernas. La práctica del canto en la Iglesia Oscura no duró mucho."
"envCollect_61_name","Caza del zorro en la Isla de Tiamat"
"envCollect_61_menuname","Caza del zorro en la Isla de Tiamat"
"envCollect_61_preName","Cuadro grande"
"envCollect_61_scan","Un cuadro extraño que se transforma."
"envCollect_61_level","Isla de Shandor"
"envCollect_61_desc","Alrededor de 1910. Vikram Veedam, artista y devoto de Shandor, pintó esta escena fantástica tras asistir a una prestigiosa cacería del zorro en la Isla de Tiamat."
"envCollect_62_name","DVD de Los Cazafantasmas"
"envCollect_62_menuname","DVD de Los Cazafantasmas"
"envCollect_62_preName","Una cajita de plástico"
"envCollect_62_scan","¡Un artefacto del futuro!"
"envCollect_62_level","Isla de Shandor"
"envCollect_62_desc","Alrededor de 2008. Los adeptos de Shandor, que buscaban artefactos del futuro que pudieran revelar el resultado de su plan para destruir el mundo, solo consiguieron este claro y triste intento de hacer marketing cruzado. Aunque hay que decir que la película está genial. ¡Ahora disponible exclusivamente en DVD!"
"envCollect_63_name","Timón de la Ruina de Alabastro"
"envCollect_63_menuname","Timón de la Ruina de Alabastro"
"envCollect_63_preName","Un timón antiguo de capitán"
"envCollect_63_scan","Este timón de barco antiguo chirría, se queja y de vez en cuando truena."
"envCollect_63_level","Isla de Shandor"
"envCollect_63_desc","Alrededor de 1796. La Ruina de Alabastro se perdió con todos sus tripulantes mientras transportaba una carga sin identificar desde Zanzíbar. El diario de a bordo refleja las dificultades que sufrió el capitán Alfred Ghaster: ""La tripulación está inquieta. Llevamos todo el día y toda la noche oyendo esa condenada canción que viene de debajo de la cubierta. ¡Y ahí no hay nadie! He decidido tirar esta noche por la borda esas cajas de forma tan rara del maldito albano, y si protesta, lo tiro a él también."
"envCollect_64_name","Moco cantarín"
"envCollect_64_menuname","Moco cantarín"
"envCollect_64_preName","Tarros de colores extraños"
"envCollect_64_scan","Estos tarros de moco cantan una armonía sin palabras de estilo barbero."
"envCollect_64_level","Isla de Shandor"
"envCollect_64_desc","Se desconoce el origen de estos tarros coloridos de moco, pero no puede ser tan malo. Al fin y al cabo cantan al estilo barbero, ¿no?"
"envCollect_65_name","Oso de peluche angustiado"
"envCollect_65_menuname","Oso de peluche angustiado"
"envCollect_65_preName","Animal de peluche viejo"
"envCollect_65_scan","A veces, el sonido de este decrépito oso de peluche es tan desagradable como su aspecto."
"envCollect_65_level","Isla de Shandor"
"envCollect_65_desc","Se desconoce el origen de este viejo y andrajoso oso de peluche, pero su comportamiento paranormal, un desagradable (aunque extrañamente absorbente) grito de angustia, se ha oído cada cierto tiempo desde el día que fue retirado del ""Museo de curiosidades taxidérmicas de Clough"" en diciembre de 1867."
"envCollect_70_name","Busto silbante de Mausch"
"envCollect_70_menuname","Busto silbante de Mausch"
"envCollect_70_preName","Busto funerario de mármol"
"envCollect_70_scan","Este busto de piedra no te mira a la cara por mucho que te empeñes."
"envCollect_70_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_70_desc","Alrededor de 1734. Mausch era un condenado ladronzuelo que siempre se traía algo entre manos. Su busto, tallado por el genio italiano Marscapone, es exactamente igual."
"envCollect_71_name","Taza y globo de los Cazafantasmas"
"envCollect_71_menuname","Taza y globo de los Cazafantasmas"
"envCollect_71_preName","Una taza y un globo"
"envCollect_71_scan","Una taza y un globo de recuerdo con clase de los Cazafantasmas"
"envCollect_71_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_71_desc","Alrededor de 1989. Los Cazafantasmas ofrecieron esta taza y este globo de recuerdo como incentivo durante la fase de ""retorno"" de su carrera. Se da por hecho que uno de los fantasmas huidos de la unidad de contención los robó y se los llevó al cementerio de Central Park. Hasta a los fantasmas les gusta tener algún recuerdo de vez en cuando."
"envCollect_72_name","Cabeza de angelito de piedra"
"envCollect_72_menuname","Cabeza de angelito de piedra"
"envCollect_72_preName","Cabeza agrietada de un angelito de piedra"
"envCollect_72_scan","Esta cabeza de mármol gime, llora y se lamenta."
"envCollect_72_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_72_desc","Alrededor de 1943. Esta estatua se encontraba originalmente con otras en la fuente de una tranquila piazza cerca del Ponte Vecchio. Cuentan las historias que, durante la Segunda Guerra Mundial, un escuadrón de camisas negras trataba brutalmente a una mujer y a sus pequeños. Al caer, uno de los niños se golpeó la cabeza contra el borde de la fuente y murió al instante. Los querubines de la fuente volvieron a la vida en ese momento, lamentándose y gritando, suplicando ""Perche, Il Duce? Perche?"". De hecho, los querubines de piedra nunca cesaron, y emitían un sonido tan estremecedor y lleno de dolor que la fuente tuvo que ser demolida con explosivos. Los aldeanos recogieron una sola cabeza de ángel de piedra y la ocultaron en un pozo profundo hasta que Mussolini fue derrocado, momento exacto en el que la cabeza dejó de gritar."
"envCollect_73_name","Árbol de fantasfruta"
"envCollect_73_menuname","Árbol de fantasfruta"
"envCollect_73_preName","Un extraño árbol de frutas negras"
"envCollect_73_scan","La fruta de este árbol madura y desaparece en una nube de humo."
"envCollect_73_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_73_desc","Alrededor de 1983. El delicado y extraordinario árbol de fantasfruta vino importado de los pantanos más profundos de Louisiana por la horticultora Fran Abernathy. Abernathy hibridó la planta con otras especies que nunca reveló para hacerla más resistente y fácil de cultivar en climas ligeramente menos diabólicos."
"envCollect_74_name","La calavera de Ivo Shandor"
"envCollect_74_menuname","La calavera de Ivo Shandor"
"envCollect_74_preName","Una calavera que mira de soslayo"
"envCollect_74_scan","Esta calavera está a rebosar de energía psicoquinética."
"envCollect_74_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_74_desc","Convencido de que la sociedad estaba demasiado enferma como para sobrevivir, Ivo Shandor creó un culto dedicado a hacer llegar el fin del mundo. Tenía más de 1.000 seguidores cuando murió, que se aseguraron de que fuera enterrado de forma espectacular: su cuerpo fue depositado cuidadosamente en un mausoleo efectista y desconcertante. Sin embargo, al final el tiempo y la descomposición lo afectaron como a todo el mundo, con una excepción: aunque descansa, no lo hace en paz, y su calavera sufre de vez en cuando arrebatos de diarrea verbal en los que pronuncia soliloquios sobre la decepción y la gloria perdida."
"envCollect_75_name","Vesícula biliar del arcángel"
"envCollect_75_menuname","Vesícula biliar del arcángel"
"envCollect_75_preName","Un tarro que contiene.... algo."
"envCollect_75_scan","Un tarro de formaldehído que contiene un órgano dorado sin identificar."
"envCollect_75_level","Cementerio de Central Park"
"envCollect_75_desc","Mediados del siglo XIV. Un mercader turco desconocido encontró esta curiosidad tirada en un campo. Desde entonces ha cambiado de mano incontables veces. No tiene ninguna utilidad ni finalidad, pero produce sensación de bienestar, por lo que todos sus dueños lo han atesorado."
