"MissionDescription","Abysse"
"objTextShort_Mayor","Libérer le maire de la possession."
"objTextLong_Mayor","Le maire est possédé par Ivo Shandor. Utilisez la Lance de slime pour le libérer."
"objTextShort_ShandorShield","Faire tomber le bouclier protecteur de Shandor."
"objTextLong_ShandorShield","Les piliers soignent Shandor ! Trouvez un moyen de les détruire ou de les endommager !"
"objTextShort_ShandorWrangle","Forcer Shandor à traverser la porte."
"objTextLong_ShandorWrangle","Shandor est trop puissant pour qu'un piège à fantôme le garde prisonnier. Forcez-le à traverser la porte vers le monde des fantômes."
"objTextShort_Architect","Triompher de la forme Destructeur de Shandor."
"objTextLong_Architect","La forme Destructeur de Shandor, connue sous le nom de Shandor l'Architecte, règne sur cette portion du monde des fantômes. Détruisez-la ou vous ne reviendrez jamais dans le monde réel."
"Diag_Peter_CEM_F_172","Envoie-lui du slime !"
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","Et je suis encore attachée à ce fichu autel !"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Assommez-le, et lancez un effluve pour le capturer !"
"Diag_Egon_CEM_S_177","Il est trop puissant ! Toutes nos effluves vont y passer !"
"Diag_Peter_CEM_S_178","Piège posé !"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Laisse tomber, Venkman. Il a absorbé trop d'énergie pour rentrer dans le kit portable !"
"Diag_Peter_CEM_S_180","OK... Je ne comprends pas bien, Egon."
"Diag_Ray_CEM_S_181","La porte est ouverte ! Poussez-le vers la porte !"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Ouais ! On peut le refermer derrière lui !"
"Diag_Ray_CEM_F_183","C'est bon ! Maintenant il faut couper le flux, on va croiser les effluves en mode Rafale !"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Ray, je n'arrive pas à l'éteindre !"
"Diag_Peter_CEM_F_185","Moi aussi ! Moi non plus, je veux dire !"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Qui a eu l'idée de nous attacher ces trucs ?! Yaaaaahhhh !!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Qui a décidé de renforcer ces sangles ?! Yaaaahhhh !!"
"Diag_Ray_GEN_E_352_a","Maintenant !"
"Diag_Winston_GEN_C_563","Couvre-le de slime !"
"Diag_Egon_GEN_C_398","Slime-le !"
"Diag_Egon_GEN_C_401","Envoie-lui tout ce que tu as !"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Couvre-le de slime, chef !"
"Diag_Ray_GEN_E_218","Classique, Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_195","A qui le tour ?"
"Diag_Winston_GEN_C_258","C'est tout un art !"
"Diag_Ray_GEN_E_426","C'est super !"
"Diag_Peter_SPLIT_006","Non, Ray. Ce n'est pas ça."
"Diag_Peter_SPLIT_117","Pourquoi ça m'arrive toujours à moi ?"
"Diag_Egon_GEN_C_327","Vite, avant que ça se referme !"
"Diag_Egon_GEN_C_353","Frappe quand il est exposé !"
"Diag_Egon_GEN_C_357","C'est le moment !"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Dépêche-toi de tirer !"
"Diag_Winston_GEN_C_491","Vite ! Avant que ça ne se referme !"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ouais, fais marcher ta tête, junior !"
"Diag_Peter_GEN_C_011_c","(baille) Quelqu'un a été sorti de sa sieste ?"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Travail terminé !"
"Diag_Ray_GEN_E_008","Tu l'as !"
"Diag_Ray_GEN_E_027_a","Bien joué !"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Beau travail !"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Comme un pro !"
"Diag_Egon_GEN_C_323","Occupe-toi de l'autre !"
"Diag_Egon_GEN_C_324","OK ! Je comprends ce que tu fais !"
"Diag_Egon_GEN_C_325","Bonne idée !"
"Diag_Egon_GEN_C_283","Hé, regardez ce qu'a fait le nouveau."
"Diag_Egon_GEN_C_284","Le petit a trouvé quelque chose."
"Diag_Winston_GEN_C_453","Bonne idée !"
"Diag_Winston_GEN_C_454","Le gamin est sur un coup !"
"Diag_Winston_GEN_C_458","Recommence !"
"Diag_Winston_GEN_C_471","Tu l'affaiblis !"
"Diag_Egon_GEN_C_328","Il utilise un bouclier !"
"Diag_Egon_GEN_C_329","Ca ne l'arrête pas !"
"Diag_Egon_GEN_C_331","Il faut qu'on perce son bouclier !"
"Diag_Winston_GEN_C_462","Ca ne l'affecte pas !"
"Diag_Winston_GEN_C_479","Il se protège !"
"Diag_Winston_GEN_C_494","On doit passer à travers ce bouclier !"
"Diag_Ray_GEN_E_467","Nous devons essayer autre chose."
"Diag_Ray_GEN_E_468","Ca ne l'affecte pas."
"Diag_Ray_GEN_E_491","Il se protège."
"Diag_Winston_GEN_C_470","Il devient plus fort !"
"Diag_Winston_GEN_C_466","Ne le laisse pas se recharger !"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Ne le laisse pas recharger !"
"Diag_Egon_GEN_C_300","Il devient plus fort !"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Ne le laisse pas se renforcer !"
"Diag_Ray_GEN_E_473","Ne le laisse pas recharger."
"Diag_Egon_GEN_C_404","Attache-le !"
"Diag_Egon_GEN_C_405","C'est l'endroit idéal pour une attache de slime !"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Si on l'attachait avec du slime ?"
"Diag_Ray_GEN_E_595","Dégage ça !"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Attache de slime !"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Tire !"
"Diag_Egon_GEN_C_001","En avant !"
"Diag_Egon_GEN_C_002","Continue !"
"Diag_Egon_GEN_C_016","Bientôt fini !"
"Diag_Winston_GEN_C_001","Détruis-le !"
"Diag_Winston_GEN_C_002","Allume-les !"
"Diag_Winston_GEN_C_013","Botte-lui les fesses !"
"Diag_Ray_GEN_E_001","Fais-lui sa fête !"
"Diag_Ray_GEN_E_003","C'est le truc."
"Diag_Ray_GEN_E_016_a","Ne le lâche pas !"
"Diag_Ray_GEN_E_192_a","Bien, étape un."
"Diag_Ray_GEN_E_017","Presque !"
"Diag_Ray_GEN_E_781","Des crânes volants ! Attention !!!"
"Diag_Winston_GEN_C_055","Hé, encore des problèmes !"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Ray_GEN_E_469","Venez, les gars, le bizut a besoin d'aide !"
"Diag_Peter_GEN_C_169_a","Ok, gamin, ça c'est le moment où on défie la mort. A vos marques ? Prêts ?"
"Diag_Shandor_CEM_S_188","J'ai fait mon choix ! Je suis le destructeur, l'architecte !"
"Diag_Ray_CEM_S_189","Oh, non !"
"Diag_Egon_CEM_S_190","C'est pas bon."
"Diag_Ray_CEM_S_192","Peter... Tu n'as pas compris. C'est l'architecte, et il contrôle le monde des fantômes !"
"Diag_Egon_CEM_S_193","Et il peut entrer dans notre monde. Et ça fait quoi, les architectes ?"
"Diag_Ray_CEM_S_195","Et ça construit PAR-DESSUS !!"
"Diag_Shandor_CEM_S_196","Je recouvrirai votre monde et repartirai de zéro !"
"Diag_Shandor_CEM_S_197","Je remplirai vos mers de pierres et de béton !"
"Diag_Shandor_CEM_S_199","Je transpercerai votre monde avec des poutres d'acier et des éclats de verre !"
"Diag_Ray_CEM_S_200","Ouais... Euh, non ! Ecoute !"
"Diag_Shandor_CEM_S_201","J'écraserai votre monde sous le poids de mes villes !"
"Diag_Winston_CEM_S_202_a","C'est juste des menaces très méchantes, Ray. Ils parlent tous comme ça."
"Diag_Shandor_CEM_S_203","J'étoufferai votre création sous la mienne !"
"Diag_Egon_CEM_S_204_a","Ce qu'il dit, ça devrait nous donner des idées pour le battre !"
"Diag_Egon_CEM_S_204_b","Renvoyez-le !"
"Diag_Egon_CEM_S_204_c","Maintenant ! Croisez les effluves !"
"Diag_Shandor_CEM_F_205","Je suis un DIEU !"
"Diag_Egon_CEM_F_206","On mange des dieux au petit-déjeuner !"
"Diag_Shandor_CEM_F_207","Noooooooooooon !"
"Diag_Ray_CEM_F_208","On mange des dieux au petit-déjeuner ?"
"Diag_Egon_CEM_F_209","C'était trop ?"
"Diag_Ray_CEM_F_210","Non, j'aime bien."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212","Je vais bien, je vais bien !"
"Diag_Ilyssa_CEM_F_212a","C'est moi. Je vous ai demandé deux fois gentiment. Puis vous êtes partis dans l'autre monde, un truc dans le genre, donc je l'ai fait toute seule."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_214","C'est soit la meilleure, soit la pire tentative de séduction de l'histoire."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_216","Plus tard."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_218","Oui, j'avais plus ou moins compris."
"Diag_Mayor_CEM_F_219","Ah ah ! SOS Fantômes ! Hé, les gars, qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-ce que je fais là ? Euh... on est où là ?"
"Diag_Ray_CEM_F_220","Vous avez été victime d'une possession interdimensionnelle, monsieur le maire."
"Diag_Mayor_CEM_F_221","Euh... Et qu'est-ce que ça veut dire ?"
"Diag_Winston_CEM_F_222","Un fantôme a pris possession de votre corps pendant quelques mois."
"Diag_Mayor_CEM_F_223","Oh. Personne n'a remarqué ? Et ma cote de popularité ?"
"Diag_Egon_CEM_F_224","Eh bien, vous avez été réélu."
"Diag_Peck_CEM_F_225","Faites-moi descendre !"
"Diag_Winston_CEM_F_226","C'est le signal. Il est officiellement temps de partir."
"Diag_Peck_CEM_F_227","Je vous demande de me faire descendre !"
"Diag_Egon_CEM_F_228","Vous avez entendu quelque chose ?"
"Diag_Ray_CEM_F_230","Rien."
"Diag_Peck_CEM_F_231","Vous aurez de mes nouvelles !"
"Diag_Ray_CEM_F_232","Que fait-on ?"
"Diag_Mayor_CEM_F_233","Vous n'allez pas le laisser là quand même... Si ?"
"Diag_Peck_CEM_F_235","Merci."
"Diag_Egon_CEM_F_237_a","Oh, je deviens lent."
"Diag_Ray_CEM_F_238","On dirait que les choses vont se tasser pendant quelque temps."
"Diag_Winston_CEM_F_239","Ce qui signifie qu'il y aura un Chasseur de Fantômes de trop à New York."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_240","Attendez, vous n'allez pas le renvoyer après tout ce qu'il a fait !"
"Diag_Egon_CEM_F_242","Alors? Prêt à agrandir la famille des Chasseurs de Fantômes pour des tarifs dérisoires et être ton propre patron ?"
"Diag_Winston_CEM_F_243","Pas de charge à payer la première année."
"Diag_Ray_CEM_F_244","Alors le bleu, qu'est-ce que tu en dis ?"
"Diag_Peter_CEM_S_187","Hé, Shandor ! Elle est où, ta forme Destructeur ? Tu l'as oubliée au vestiaire ?"
"Diag_Peter_CEM_S_191","L'architecte ? Ce n'est pas très effrayant. C'est de l'ouvrier qu'il faut se méfier !"
"Diag_Peter_CEM_S_194_a","Ah... Heu... Ils ont des crayons automatiques. Je sais pas."
"Diag_Peter_CEM_S_194_b","Ils... Ils rêvent ?"
"Diag_Peter_CEM_S_194_c","Eh bien, ils rêvent et ils ont des crayons mécaniques et ils oublient de tirer les rideaux."
"Diag_Peter_CEM_S_198","Oh, on se calme ! Vous la fermez jamais ?"
"Diag_Peter_CEM_F_211","Je vous tiens."
"Diag_Peter_CEM_F_213","Faites place. J'arrive."
"Diag_Peter_CEM_F_215","Et quand le saurai-je ?"
"Diag_Peter_CEM_F_217","Au fait, vous êtes une descendante de Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_226","C'est le signal. Il est officiellement temps de partir."
"Diag_Peter_CEM_F_229","Non. Nada. Rien du tout."
"Diag_Peter_CEM_F_234","Ok, le nouveau, c'est toi qui vois."
"Diag_Peter_CEM_F_236","Je prends le fusil !"
"Diag_Peter_CEM_F_241","Non, bien sûr que non. Louis a déjà commencé à chercher des emplacements. Je pensais qu'on pourrait lui proposer de monter une filiale SOS Fantômes à Chicago, Los Angeles ou Paris."
"Diag_Peter_CEM_F_243","Et porter un uniforme super cool."
"Diag_Egon_CEM_PU_015","Je désactive la sûreté anticroisement !"
"Diag_Egon_CEM_PU_016_a","Je ne pensais pas avoir à le redire ! Croisez les effluves !"
"Diag_Peck_CEM_F_227_a","Allons ! Je vous demande de me faire descendre !"
"Diag_Egon_CEM_F_224_d","Eh bien, vous avez été réélu."
"Diag_Ilyssa_GEN_C_061","Quoi ?"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222_a","Venkman !"
