"MissionDescription","Tempesta imminente"
"objTextShort_FindGhostbusters","Trova gli altri Acchiappafantasmi."
"objTextLong_FindGhostbusters","Continua a esplorare il cimitero con Ray. Trova il modo di riunirti agli altri Acchiappafantasmi."
"objTextShort_CemeteryGate","Sfonda il cancello del cimitero."
"objTextLong_CemeteryGate","Distruggi il cancello per far entrare la Ecto-1 e riunirti agli Acchiappafantasmi."
"objTextShort_CemeterySource","Trova la fonte dell'attività paranormale del cimitero."
"objTextLong_CemeterySource","Continua a esplorare il cimitero con gli Acchiappafantasmi. Trova la fonte dell'attività paranormale."
"objTextShort_Mausoleum","Apri le porte del mausoleo."
"objTextLong_Mausoleum","Sembra che la torre di questo mausoleo sia la fonte dell'attività paranormale del cimitero. Trova il modo di aprire le porte del mausoleo."
"pke_StoneAngelGate_Name","Cancello con angeli di pietra"
"pke_StoneAngelGate_Scan","Una struttura in pietra con una carica psiconica che la rende immune ai danni causati dalle armi ad energia."
"pke_PlotsTombs_Name","Tomba nel cimitero"
"pke_PlotsTombs_Scan","Una diabolica dimora per i defunti."
"pke_PlotsStatue_Name","Statua della sofferenza"
"pke_PlotsStatue_Scan","La mia luce splenderà su ogni cosa. La mia sofferenza illuminerà il mondo."
"Diag_Ray_EXT_S_014","Beh, suppongo che entreremo. Non abbiamo molta scelta."
"Diag_Ray_EXT_S_015","Accidenti! Le tombe scoperchiate hanno messo questo posto a soqquadro."
"Diag_Ray_EXT_S_016","Walter Peck dovrà rispondere a parecchie domande del Dipartimento Parchi."
"Diag_Ray_EXT_S_017","Sempre che riusciamo a prevenire l'Apocalisse."
"Diag_Ray_EXT_S_018","Attenzione a quelle bare! Non tutte sono vuote!"
"Diag_Ray_EXT_S_019","Ci sono Frettolosi ovunque!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_a","Attento a dove metti i piedi, asso!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_b","Molto bene, asso. Attento a dove metti i piedi."
"Diag_Ray_EXT_S_021","Elimina quelle radici!"
"Diag_Ray_EXT_S_022","Aspetta! Quel tizio non è morto… ancora!"
"Diag_Ray_EXT_S_023","Là... La luce del giorno!! Per quello che vale..."
"Diag_Ray_EXT_S_024","Torniamo in superficie!"
"Diag_Ray_CEM_S_055","Ben fatto."
"Diag_Ray_SPLIT_012","Ehi, qui! Vieni!"
"Diag_Ray_SPLIT_027","Avanti, andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_034","Dobbiamo uscire di qui."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Ehilà, salve."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Egon, spiegami… perché ci aggiriamo senza meta nella nebbia?"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Mm-mm."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Occhio!"
"Diag_Peter_GEN_C_040_b","Oh-oh!"
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","Ahia! Che botta!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_a","Baaah!"
"Diag_Peter_GEN_C_028_d","Ah! Mezzogiorno di fuoco!"
"Diag_Peter_SPLIT_120","Grazie!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","Eccitante! E anche rischioso!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","È un buon posto per usare il Lacciomelma!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Che ne dici di usare il Lacciomelma?"
"Diag_Ray_GEN_E_599","Agganciali insieme!"
"Diag_Ray_GEN_E_488","Segui il mio esempio."
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ahhhhh!"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Ecco, stavo passeggiando nel parco, stavo facendo il mio giro, e all'improvviso mi sono ritrovato tre metri sotto terra, in mezzo a bare e mostri. A dire il vero, è piuttosto forte."
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Oh cavolo, che trambusto!"
"Diag_Ray_GEN_E_582","Puntaglielo contro, pivello!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_b","Momenti di melma!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Voglio vederlo coperto di melma, capo!"
"Diag_Ray_GEN_E_589","La melma è tua amica, ragazzo!"
"Diag_Ray_GEN_E_753","Winston!"
"Diag_Winston_GEN_C_606_c","(respiro pesante) Accidenti!"
"Diag_Winston_GEN_C_309","Muoviti!"
"Diag_Winston_LOS_S_021","Agh!"
"Diag_Winston_GEN_C_391","Lo sapevo."
"Diag_Ray_GEN_E_043","Occhi aperti, mi raccomando!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","Ecco fatto, signore!"
"Diag_Winston_GEN_C_280","La squadra è ancora in gioco! Non c'è dubbio!"
"Diag_Peter_SPLIT_112","Qual è il piano?"
"Diag_Egon_GEN_C_250_b","Abbiamo ospiti."
"Diag_Winston_GEN_C_628_x","Guarda quello."
"Diag_Ray_GEN_E_649","È la prossima mèta."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Hai mai l'impressione di essere osservato?"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_472","Cosa?"
"Diag_Peter_SPLIT_119","Shhhhh!"
"Diag_Peter_SPLIT_109","Per favore."
"Diag_Egon_GEN_C_250_a","Uh oh, abbiamo visite."
"Diag_Egon_GEN_C_135","Ancora!"
"Diag_Peter_SPLIT_125","Qualche suggerimento?"
"Diag_Winston_SPLIT_007","Non rimarremo qui tutto il giorno."
"Diag_Peter_SPLIT_113","Che... cosa... cosa... uh... co-cosa... cosa facciamo?"
"Diag_Peter_SPLIT_016","Ray?"
"Diag_Ray_GEN_E_704_a","Eh?"
"Diag_Ray_GEN_E_714","Vediamo."
"Diag_Peter_SPLIT_099","Insomma, deciditi!"
"Diag_Ray_GEN_E_748","Peter!"
"Diag_Ray_RTK_S_052","Dev'essere la chiave!"
"Diag_Peter_SPLIT_069","Ooohh."
"Diag_Peter_SPLIT_163","Ehi, ragazzino!"
"Diag_Peter_SPLIT_062","Tipico di te!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Non fare il ritroso."
"Diag_Egon_GEN_C_086","Colpa mia."
"Diag_Egon_GEN_C_087","Errore di calcolo."
"Diag_Winston_GEN_C_454","Il ragazzo ha in mente qualcosa!"
"Diag_Egon_GEN_C_122","Spettacolare."
"Diag_Ray_GEN_E_398","Siamo vicini."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Ehi, sono qui. Mi dai una mano? Ehi, dico a te!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_a","Woah! Sta' attento!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_b","Ehi! Fa' attenzione!"
"Diag_Winston_GEN_C_048","Meglio che mi lasci perdere, amico!"
"Diag_Winston_GEN_C_077","Guarda quello che fai!"
"Diag_Winston_GEN_C_086","Ehi amico, vacci piano!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_f","Maledetto!"
"Diag_Winston_GEN_C_007","Ci siamo quasi!"
"Diag_Winston_GEN_C_026","Cos'è successo?"
"Diag_Winston_GEN_C_171","Dannazione!"
"Diag_Winston_GEN_C_138","Ora sì che ci siamo!"
"Diag_Winston_GEN_C_264","Non male!"
"Diag_Winston_GEN_C_257","Una cosa bella!"
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Non è il Central Park che conoscevo."
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Hai ancora il portafogli?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","C'è una differenza?"
"Diag_Winston_CEM_PU_006","Abbiamo provato lo Zaino protonico sotto la pioggia?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","È quello che sta facendo la recluta in questo momento..."
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Bene… Un attimo! Anch'io ho lo zaino!"
"Diag_Egon_CEM_PU_007","È vero, Ray. Come va finora?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Senti puzza di bruciato o avverti delle punture dolorose?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Non quando fai pipì, Ray. No."
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Sarai il primo a saperlo. O il secondo."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Ecto-1!"
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Alcuni di noi hanno camminato fin dall'inizio."
"Diag_Winston_CEM_PU_007","È robusta, ma ha preso una bella botta!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Puoi rimetterla in sesto?"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nah. Niente da fare."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","È andata, ragazzi."
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Non mi va di lasciarla qui così."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Lo so, Ray. Questo quartiere si sta proprio degradando. Ma dobbiamo andare avanti."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Concentrati sugli adepti!"
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Trova i seguaci di Shandor e concentrati su di loro. Il mausoleo è protetto dalla loro forza di volontà."
"Diag_Ray_CEM_PU_015","Dobbiamo escogitare qualcosa! Usa la testa, ragazzo! Diavolo, usa le loro teste!"
"Diag_Egon_CEM_PU_013","Potremmo riuscire a domare la loro fonte di energia craniale inter-dimensionale!"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Con cosa apriamo i cancelli?"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Be', quelle tacche luminose sono senza dubbio delle serrature..."
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Davvero? Oh! Certo! In effetti…"
"Diag_Winston_CEM_PU_011","E dove sono le chiavi?"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Forza, mettiamo insieme le nostre teste."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Inserisci quelle chiavi nelle fessure!"
"Diag_Ray_GEN_E_030","Un attimo."
"Diag_Ray_EXT_S_032","Ahh... Adesso ho capito."
"Diag_Ray_EXT_S_033","Questo non me lo spiego. Quando l'onda negromantica ha evocato ancora Gozer sul nostro piano, perché non ha assunto una forma Distruggitore più efficace?"
"Diag_Ray_EXT_S_034","Ok, l'uomo dei marshmallow fa paura, ma ci sarà un modo migliore per distruggere il mondo."
"Diag_Ray_EXT_S_035","Semplice... Quando entra nel nostro piano, deve essere bloccato in quella forma dal nostro primo incontro."
"Diag_Ray_EXT_S_036","Una forma Distruggitore per ogni dio e dimensione. Mi piace! È il tipo di simmetria con cui funzionano queste cose."
"Diag_Ray_EXT_S_037","Beh, allora non ho scelto un Distruggitore tanto male, no?"
"Diag_Egon_CEM_S_068","Ray, rispondi! Ci sono portali che si aprono e si chiudono! Il mondo dei fantasmi sta aprendo un varco!"
"Diag_Ray_CEM_S_069","Guarda... lassù. Sta peggiorando."
"Diag_Ray_CEM_S_070","Quindi delle due l'una: o siamo nei guai, o siamo la cena."
"Diag_Ray_CEM_S_071","Stanno uscendo dal terreno!"
"Diag_Ray_CEM_S_072","Attacco aereo! Elimina quelle schifezze!"
"Diag_Ray_CEM_S_073","Dobbiamo fracassare quelle bare mentre sono in aria, altrimenti dovremo vedercela con questi!"
"Diag_Ray_CEM_S_074","Sono piuttosto goffi, eh?"
"Diag_Winston_CEM_S_075","Ray! State bene? Cavolo, in questo cimitero non c'è niente di morto."
"Diag_Egon_CEM_S_076","Stanno facendo di tutto per impedirci di raggiungere quel mausoleo."
"Diag_Egon_CEM_S_078","Ray, i valori sono estremamente instabili. L'energia prodotta dal mandala e dai fantasmi sta per raggiungere il punto d'infiammabilità. Non abbiamo molto tempo."
"Diag_Egon_CEM_S_079","Sarò muto come una tomba..."
"Diag_Egon_CEM_S_081_a","Va bene. Sbloccherò l'inibitore di impulso sul tuo Cannello a neutroni. Adesso, utilizzando la modalità di rilascio alternativa, sarai in grado di emettere un Impulso sovralimentato. Non è molto veloce, ma causa parecchi danni quando raggiunge il bersaglio."
"Diag_Egon_CEM_S_081_b","Va bene. Sbloccherò l'inibitore di impulso sul tuo Cannello a neutroni. Adesso, utilizzando la modalità di rilascio alternativa, sarai in grado di emettere un Impulso sovralimentato. Non è molto veloce, ma causa parecchi danni quando raggiunge il bersaglio."
"Diag_Ray_CEM_S_082","D'accordo. Ottimo consiglio. (al giocatore) Andiamo."
"Diag_Winston_CEM_S_083","Non posso proseguire oltre. Dovrete sgombrarmi la strada."
"Diag_Winston_CEM_S_084","Sì, perfetto! Grazie. Vado avanti."
"Diag_Ray_CEM_S_085","Ehi, chi ci dà una mano? Peter!"
"Diag_Egon_CEM_S_088","Niente da fare. Questo metallo ha una carica psiconica che lo rende indistruttibile."
"Diag_Egon_CEM_S_090","Be', suppongo che una situazione così estrema potrebbe danneggiarlo. Ma con i nostri mezzi, non riusciremo neppure a scalfirlo."
"Diag_Ray_CEM_S_091","A meno che tu non abbia una stella nana in tasca..."
"Diag_Ray_CEM_S_093","Dana non sarebbe d'accordo."
"Diag_Winston_CEM_S_094_a","È fantastico! È come essere pagati per fare i clown."
"Diag_Winston_CEM_S_094_b","È fantastico! È come essere pagati per fare i clown."
"Diag_Egon_CEM_S_095","Ray, voi due controllate di là."
"Diag_Ray_CEM_S_096","Hmm, rilevo qualcosa di strano. Tu che cosa ne pensi?"
"Diag_Ray_CEM_S_097","Un cancello indistruttibile ancorato a una struttura danneggiata."
"Diag_Ray_CEM_S_099","Forse con qualche buon colpo saltano i cardini."
"Diag_Egon_CEM_S_100","Sono protetti troppo bene. I flussi energetici non li danneggeranno."
"Diag_Winston_CEM_S_101","Peter, prova a colpirne uno."
"Diag_Egon_CEM_S_103","Per la precisione, si tratta di angioletti di pietra, in grado di raggiungere una velocità di 60 metri al secondo prima di colpire il loro bersaglio... ovvero noi."
"Diag_Winston_CEM_S_104","Angeli kamikaze? Al catechismo non ce ne hanno mai parlato."
"Diag_Ray_CEM_S_105","Dobbiamo sperare di restare in vita e tenerli lontani dalla Ecto."
"Diag_Winston_CEM_S_106","Sono assolutamente d'accordo con Ray."
"Diag_Ray_CEM_S_107","I lancia-particelle non gli fanno assolutamente nulla!"
"Diag_Ray_CEM_S_108","Prendili e fracassali contro qualcosa!"
"Diag_Ray_CEM_S_109","Caaaade!!!"
"Diag_Ray_CEM_S_111","Grazie per esserti unito a noi."
"Diag_Egon_CEM_S_112","Ci stiamo avvicinando, credo."
"Diag_Winston_CEM_S_113","Ehi, ragazzi, qualcuno ci aiuta?"
"Diag_Winston_CEM_S_114","Scommetto che possiamo tirare giù anche questi cancelli. Ehi, Ray, ce l'abbiamo una catena o un verricello?"
"Diag_Ray_CEM_S_115","Be', no. Non avevo previsto di darmi alle scampagnate con la Ecto-1."
"Diag_Egon_CEM_S_117","I Lacci dovrebbero funzionare."
"Diag_Winston_CEM_S_119","Okay, ragazzo. Attacca il cancello al paraurti e io lo butterò giù."
"Diag_Winston_CEM_S_120","Bene così! Legalo meglio, per sicurezza."
"Diag_Ray_CEM_S_121","Da questa parte, signori."
"Diag_Winston_CEM_S_122","Le ruote girano a vuoto. Qualcuno mi dia una spinta!"
"Diag_Ray_CEM_S_123","Albero caduto."
"Diag_Egon_CEM_S_125","Sì, Peter. Sicuramente ha fatto rumore.."
"Diag_Winston_CEM_S_126_a","Be', visto che io sono rinchiuso in questa bara di metallo che tutti vogliono attaccare, qualcuno potrebbe eliminare quella cosa, per favore?"
"Diag_Winston_CEM_S_126","L'unico rumore che vorrei sentire adesso è quello di otto mani che mi tirano fuori di qui!"
"Diag_Ray_CEM_S_128","Tira forte."
"Diag_Egon_CEM_S_129","Attento! Questa matrice sta diventando sempre più instabile!"
"Diag_Ray_CEM_S_131","Fantastico! Un'ammucchiata di mostri!"
"Diag_Winston_CEM_S_132","Legami di nuovo! Ci penso io."
"Diag_Egon_CEM_S_133","Andare sottoterra ora, non è una buona idea."
"Diag_Ray_CEM_S_135","Dai, Spengler. Il viaggio è la parte più bella."
"Diag_Egon_CEM_S_136","State pronti! Stessa tecnica di prima!"
"Diag_Ray_CEM_S_137","Giusto. I Lacci."
"Diag_Egon_CEM_S_139","Almeno i Lacci hanno retto."
"Diag_Winston_CEM_S_140","Questa volta è incastrata sul serio!"
"Diag_Ray_CEM_S_141","Il differenziale posteriore è andato. È difficile che il carro attrezzi arrivi fin qui."
"Diag_Winston_CEM_S_142","Dovremmo proseguire a piedi."
"Diag_Egon_CEM_S_144","Potremmo pentirci di non aver portato il Supergabbio."
"Diag_Winston_CEM_S_145","Ben fatto!"
"Diag_Ray_CEM_S_146","Fantastico! Quei ragazzoni ci sono stati molto utili."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_147","Aiuto... Sono qui... Aiutatemi!"
"Diag_Ilyssa_CEM_F_148","Aiutatemi a liberarmi!"
"Diag_Winston_CEM_F_150","Ah… ha qualcosa sopra."
"Diag_Egon_CEM_F_151","È Peck."
"Diag_Winston_CEM_F_153","Fermi! Fermi!"
"Diag_Ray_CEM_F_154","Ma il pazzo è legato."
"Diag_Egon_CEM_F_155","I criminali in genere non si legano da soli."
"Diag_Egon_CEM_F_157","Non possiamo, Peter. Pare che Peck sia stato usato."
"Diag_Winston_CEM_F_159","Hm hm. Con scatti d'ira..."
"Diag_Mayor_CEM_F_161","Non avrei trovato davvero parole migliori."
"Diag_Ray_CEM_F_162","È il Sindaco."
"Diag_Mayor_CEM_F_164","In carne ed ossa. Non sono mie, ma a volte bisogna arrangiarsi."
"Diag_Winston_CEM_F_165","Shandor ha posseduto il Sindaco e ha mandato Peck a rallentarci. Quando abbiamo chiuso il mandala prima che potesse caricarsi, ha liberato i fantasmi dall'unità di contenimento come fonte di energia alternativa."
"Diag_Mayor_CEM_F_166","Non male. E tu saresti quello lento..."
"Diag_Winston_CEM_F_167","Ehi, cosa? E chi lo dice?"
"Diag_Mayor_CEM_F_169","Ho dovuto prenderla. Per assumere la forma Distruggitore mi serve sangue. Sangue mio."
"Diag_Ray_CEM_F_170","E Gozer allora? Pensavo che questo fosse per lui."
"Diag_Mayor_CEM_F_171","Già, ma lui mi ha deluso. Due volte. Altro che Distruggitore! Testa di rapa, piuttosto. Comunque, mi sono detto...  Perché adorare un dio… quando puoi diventarlo?"
"Diag_Shandor_CEM_F_173","Credete di potermi impedire di distruggere il mondo?! Ma chi pensate di essere?!"
"Diag_Egon_CEM_F_175","Penso fosse una domanda retorica, Peter."
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","E io sono ancora legata a questo dannato altare!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Tiratelo giù e poi acciuffatelo col Flusso di cattura!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","È troppo potente! Esauriremmo i flussi!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Inutile, Venkman. Ha assorbito troppa potenza per contenerla nell'unità portatile!"
"Diag_Ray_CEM_S_181","Il portale aperto! Trascinatelo nel portale!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Sì! Sigilleremo il portale alle sue spalle!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","È passato! Ora disattivate l'impulso e incroceremo i flussi con la funzione Cono d'urto!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Il mio non si spegne, Ray!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Di chi è stata l'idea di attaccarci queste cose addosso?! Yaaaahhhh!!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Di chi è stata la decisione di rinforzare gli spallacci?! Yaaaahhhh!!"
"Diag_Peter_CEM_F_148","Ma... è Ilyssa."
"Diag_Peter_CEM_F_149","E che ci vuole: la liberiamo, chiudiamo la baracca e via in centro a mangiare il sushi."
"Diag_Peter_CEM_F_156","Approfittiamone, no? Due schiaffoni! Non lo saprà nessuno!"
"Diag_Peter_CEM_F_160","Grazie, Winston. È anche una... marionetta?"
"Diag_Peter_CEM_F_163","No, Ray, non è lui. È Ivo Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_168","Tutti. E lei che cosa c'entra?"
"Diag_Peter_CEM_F_172","Vai di melma!"
"Diag_Peter_CEM_F_174","Egon, vuoi dire a questa specie di dio chi siamo noi?"
"Diag_Peter_CEM_S_178","Trappola pronta!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Okay, allora... Che si fa, Egon?"
"Diag_Peter_CEM_F_185","Anch'io! Neanch'io, cioè!"
"Diag_Peter_CEM_F_156_c","Approfittiamone! Due bei schiaffoni! Non lo saprà nessuno!"
"Diag_Egon_CEM_F_157_e","Piano, Venkman. Sembra proprio che Peck sia stato usato."
