"MissionDescription","La tormenta que se avecina"
"objTextShort_FindGhostbusters","Encuentra a los otros Cazafantasmas."
"objTextLong_FindGhostbusters","Continúa inspeccionando el cementerio con Ray. Encuentra una forma de reencontrarte con el resto de Cazafantasmas."
"objTextShort_CemeteryGate","Atraviesa la puerta del cementerio."
"objTextLong_CemeteryGate","Abre la puerta para el Ecto-1 y reúnete con los Cazafantasmas."
"objTextShort_CemeterySource","Encuentra el origen de la actividad paranormal del cementerio."
"objTextLong_CemeterySource","Continúa inspeccionando el cementerio con los Cazafantasmas. Encuentra la fuente de la actividad paranormal de la zona."
"objTextShort_Mausoleum","Abre las puertas del mausoleo."
"objTextLong_Mausoleum","Esta torre de mausoleo parece el origen de la actividad paranormal del cementerio. Encuentra un modo de abrir sus puertas."
"pke_StoneAngelGate_Name","Puerta del ángel de piedra"
"pke_StoneAngelGate_Scan","Un dintel de piedra con carga psicónica inmune al daño por armas de energía."
"pke_PlotsTombs_Name","Tumba del cementerio"
"pke_PlotsTombs_Scan","Una morada endemoniada y miserable para muertos."
"pke_PlotsStatue_Name","Estatua de la aflicción"
"pke_PlotsStatue_Scan","""Mi luz se fundirá con todo. Mi aflicción iluminará el mundo""."
"Diag_Ray_EXT_S_014","Bueno, supongo que entraremos ahí. No tenemos otra opción."
"Diag_Ray_EXT_S_015","¡Tío! Desde luego se ha montado aquí una buena con las tumbas."
"Diag_Ray_EXT_S_016","Walter Penn tendrá que vérselas con el departamento municipal de parques y jardines."
"Diag_Ray_EXT_S_017","Eso si evitamos el Apocalipsis, claro."
"Diag_Ray_EXT_S_018","¡Cuidado con esos ataúdes! ¡No todos están vacíos!"
"Diag_Ray_EXT_S_019","¡Hay correteadores por todas partes!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_a","¡Ah, cuidado por dónde pisas, figura!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_b","Vale, figura. Cuidado por dónde pisas."
"Diag_Ray_EXT_S_021","¡Quita esas raíces!"
"Diag_Ray_EXT_S_022","¡Espera! ¡Este tío no está muerto! ¡Aún!"
"Diag_Ray_EXT_S_023","Allí... ¡Luz exterior! Por si a alguien le interesa..."
"Diag_Ray_EXT_S_024","¡Volvamos a la superficie!"
"Diag_Ray_CEM_S_055","Bien hecho."
"Diag_Ray_SPLIT_012","¡Oye! ¡Aquí! ¡Vamos!"
"Diag_Ray_SPLIT_027","¡Venga, vamos!"
"Diag_Ray_SPLIT_034","Tenemos que salir de aquí."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Vaya, ¿qué tal?"
"Diag_Peter_HT2_F_208","Egon, recuérdamelo. ¿Por qué conducimos sin rumbo fijo por la niebla?"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Aajáa."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","¡Ojo!"
"Diag_Peter_GEN_C_040_b","¡Oh, oh!"
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","¡Aauh! ¡Pero ""aauh"" de verdad!"
"Diag_Peter_GEN_C_242_a","¡Nahh!"
"Diag_Peter_GEN_C_028_d","Ehm, a las 12 en punto."
"Diag_Peter_SPLIT_120","¡Gracias!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","¡Qué emocionante! ¡Y algo arriesgado!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","¡Parece un buen sitio para un amarre mucolítico!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","¡¿Qué tal un amarre mucolítico?!"
"Diag_Ray_GEN_E_599","¡Engánchalos!"
"Diag_Ray_GEN_E_488","Haced lo que yo."
"Diag_Policeman_GEN_E_066","¡Aaaaah!"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Yo iba por el parque haciendo mi ronda y, cuando me quise dar cuenta, estaba bajo tierra y rodeado de ataúdes. La verdad es que ha molado."
"Diag_Rescue_GEN_E_005","¡Jo, tío, menudas prisas!"
"Diag_Ray_GEN_E_582","¡Mételes manguerazo, novato!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_b","¡Hora de moquear!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","¡Déjalo bien moqueado!"
"Diag_Ray_GEN_E_589","¡Los mocos son buenos, chico!"
"Diag_Ray_GEN_E_753","¡Winston!"
"Diag_Winston_GEN_C_606_c","(respiración pesada) ¡Jo, tío!"
"Diag_Winston_GEN_C_309","¡Moveos!"
"Diag_Winston_LOS_S_021","¡Agh!"
"Diag_Winston_GEN_C_391","Lo sabía."
"Diag_Ray_GEN_E_043","¡Estad bien atentos!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","¡Ahí lo tiene, señor!"
"Diag_Winston_GEN_C_280","¡Este equipo sabe tocarla! ¡Sin duda!"
"Diag_Peter_SPLIT_112","¿Y cuál es el plan?"
"Diag_Egon_GEN_C_250_b","Creo que tenemos compañía."
"Diag_Winston_GEN_C_628_x","Mira eso."
"Diag_Ray_GEN_E_649","Ese es nuestro siguiente objetivo."
"Diag_Egon_GEN_C_430","¿Nunca te has sentido observado?"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Egon."
"Diag_Egon_GEN_C_472","¿Qué?"
"Diag_Peter_SPLIT_119","¡Shhhhh!"
"Diag_Peter_SPLIT_109","Por favor."
"Diag_Egon_GEN_C_250_a","Oh, oh, tenemos compañía."
"Diag_Egon_GEN_C_135","¡Otra vez!"
"Diag_Peter_SPLIT_125","¿Alguna sugerencia?"
"Diag_Winston_SPLIT_007","¡No queremos quedarnos aquí todo el día!"
"Diag_Peter_SPLIT_113","¿Qué es… qué es… qué, ehm… quéee… qu… qué hacemos?"
"Diag_Peter_SPLIT_016","¿Ray?"
"Diag_Ray_GEN_E_704_a","¿Eh?"
"Diag_Ray_GEN_E_714","Déjame ver."
"Diag_Peter_SPLIT_099","¡Decídete de una vez!"
"Diag_Ray_GEN_E_748","¡Peter!"
"Diag_Ray_RTK_S_052","¡Esa tiene que ser la clave!"
"Diag_Peter_SPLIT_069","Ooooh."
"Diag_Peter_SPLIT_163","¡Eo! ¡El nuevo!"
"Diag_Peter_SPLIT_062","¡Todo tuyo!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","No seas tímido."
"Diag_Egon_GEN_C_086","Culpa mía."
"Diag_Egon_GEN_C_087","Error de cálculo."
"Diag_Winston_GEN_C_454","¡El chico ha dado con algo!"
"Diag_Egon_GEN_C_122","Espectacular."
"Diag_Ray_GEN_E_398","Estamos cerca."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Tío, ¿qué tal una ayudita?"
"Diag_Winston_GEN_C_040_a","¡Eh! ¡Cuidado!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_b","¡Eh! ¡Cuidado!"
"Diag_Winston_GEN_C_048","¡No me busques las cosquillas, tío!"
"Diag_Winston_GEN_C_077","Tened cuidado, ¡¿vale?!"
"Diag_Winston_GEN_C_086","¡Eh, tío, tranquilo!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_f","¡Mecachis!"
"Diag_Winston_GEN_C_007","¡Ya casi está!"
"Diag_Winston_GEN_C_026","¿Qué ha pasado?"
"Diag_Winston_GEN_C_171","¡Maldición!"
"Diag_Winston_GEN_C_138","¡Eso ya es otra cosa!"
"Diag_Winston_GEN_C_264","¡No está mal!"
"Diag_Winston_GEN_C_257","¡Qué caña!"
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Este no es el Central Park que yo conozco."
"Diag_Egon_CEM_PU_002","¿Aún conservas la cartera?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","¿Qué tiene de distinto?"
"Diag_Winston_CEM_PU_006","¡Eh! ¿Hemos probado los equipos protónicos con lluvia?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","El recluta está en ello ahora mismo…"
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Genial... ¡Un momento! ¡Yo también llevo uno!"
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Es cierto, Ray. ¿Qué tal por ahora?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","¿Huele a quemado o sientes un hormigueo doloroso?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","No me refiero a cuando meas, Ray. No."
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Serás el primero en saberlo. O el segundo."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","¡Ecto-1!"
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Algunos hemos tenido que andar."
"Diag_Winston_CEM_PU_007","¡Es dura, pero eso le ha dolido!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","¿Puedes volver a ponerlo en marcha?"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nah. Ni caso."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Está para el arrastre, chicos."
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Odio dejarla aquí así."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Lo sé, Ray. Este barrio está cada vez peor. Pero hay que seguir adelante."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","¡Centraos en los adoradores!"
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Identificad a los adoradores de Shandor. Es su fuerza de voluntad combinada lo que protege el mausoleo."
"Diag_Ray_CEM_PU_015","¡Hay que pensar algo! ¡Usa la cabeza, chaval! ¡Qué porras, usa las suyas!"
"Diag_Egon_CEM_PU_013","¡Tal vez sea posible usar su fuente de energía craneal interdimensional!"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","¿Qué puede abrir las puertas?"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Bueno, esas hendiduras brillantes serán cerraduras…"
"Diag_Ray_CEM_PU_017","¿Ah, sí? ¡Oh! ¡Sí! ¡Ya lo veo!"
"Diag_Winston_CEM_PU_011","¿Y las llaves?"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Vamos, chicos, démosle al tarro."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","¡Meted esas llaves en las ranuras!"
"Diag_Ray_GEN_E_030","Un momento."
"Diag_Ray_EXT_S_032","Oh. Ya lo entiendo."
"Diag_Ray_EXT_S_033","Es algo que me tenía mosca. Cuando la onda de choque nigromántica hizo volver a Gozer a nuestro plano, ¿por qué no adoptó una forma de destructor más eficaz?"
"Diag_Ray_EXT_S_034","O sea, el muñeco de los Marshmallows da miedo, pero habrá una manera mejor de destruir el mundo."
"Diag_Ray_EXT_S_035","Sencillo... Cuando entra en este plano de existencia, debe de estar atrapado en esa forma desde nuestro primer encuentro."
"Diag_Ray_EXT_S_036","Una forma de destructor por cada dios y dimensión. ¡Me gusta! Es la simetría con que suelen funcionar estas cosas."
"Diag_Ray_EXT_S_037","Eh, de modo que tal vez no elegí un destructor tan malo después de todo, ¿no?"
"Diag_Egon_CEM_S_068","¡Ray, contesta! ¡Hay portales abriéndose y cerrándose por todas partes! ¡El Fantasmundo intenta abrirse paso!"
"Diag_Ray_CEM_S_069","Mira... ahí arriba. La cosa empeora."
"Diag_Ray_CEM_S_070","Eso puede significar dos cosas: que tenemos problemas o que somos la cena."
"Diag_Ray_CEM_S_071","¡Están saliendo del suelo!"
"Diag_Ray_CEM_S_072","¡Ataque aéreo! ¡Liquida a esos voladores!"
"Diag_Ray_CEM_S_073","Tenemos que cargarnos los ataúdes en el aire. ¡O habrá que vérselas con estos!"
"Diag_Ray_CEM_S_074","¡Mucho garbo no tienen!"
"Diag_Winston_CEM_S_075","¡Ray! ¿Estáis bien? Tío, en este cementerio no hay nada que esté muerto."
"Diag_Egon_CEM_S_076","Nos atacan con todas sus fuerzas para intentar que no lleguemos a ese mausoleo."
"Diag_Egon_CEM_S_078","Ray, el escáner da lecturas muy inestables aquí. La energía del mándala y de los fantasmas huidos está llegando a un punto de inflamabilidad. No tenemos mucho tiempo."
"Diag_Egon_CEM_S_079","Hay que lanzarse a tumba abierta..."
"Diag_Egon_CEM_S_081_a","Vale. Desbloquearé el inhibidor de impulsos de tu manguera de neutrona. Ahora, con su modo de disparo alternativo, deberías poder lanzar un impulso de sobrecarga. No irá muy rápido, pero causará mucho daño cuando llegue a su destino."
"Diag_Egon_CEM_S_081_b","Vale. Desbloquearé el inhibidor de impulsos de tu manguera de neutrona. Ahora, con su modo de disparo alternativo, deberías poder lanzar un impulso de sobrecarga. No irá muy rápido, pero causará mucho daño cuando llegue a su destino."
"Diag_Ray_CEM_S_082","Vale. Buen consejo. Vamos."
"Diag_Winston_CEM_S_083","No puedo continuar más. Tendréis que despejarme el camino."
"Diag_Winston_CEM_S_084","¡Sí, eso es! Gracias. Vamos allá."
"Diag_Ray_CEM_S_085","Eh, ¿qué tal una ayudita? ¡¿Peter?!"
"Diag_Egon_CEM_S_088","Lo hemos intentado todo. El metal tiene carga psicónica, lo que lo hace prácticamente indestructible."
"Diag_Egon_CEM_S_090","Bueno, en una situación tan extrema, supongo que se puede dañar. Pero no creo que nada de lo que tenemos vaya a hacerle nada."
"Diag_Ray_CEM_S_091","A menos que lleves encima una estrella enana amarilla..."
"Diag_Ray_CEM_S_093","Dana discreparía."
"Diag_Winston_CEM_S_094_a","Esto es genial. Es como cobrar por ir a la escuela de payasos."
"Diag_Winston_CEM_S_094_b","Esto es genial. Es como cobrar por ir a la escuela de payasos."
"Diag_Egon_CEM_S_095","Ray, vosotros dos mirad por ahí."
"Diag_Ray_CEM_S_096","Creo que detecto algo raro aquí. ¿Tú qué dices de esto?"
"Diag_Ray_CEM_S_097","Una puerta indestructible pegada a un marco dañado."
"Diag_Ray_CEM_S_099","Puede que con un par de sacudidas se suelten los goznes."
"Diag_Egon_CEM_S_100","Demasiado bien protegidos. Nuestros rayos de energía no les harán nada."
"Diag_Winston_CEM_S_101","Peter, a patear se ha dicho."
"Diag_Egon_CEM_S_103","Para ser exactos, son angelitos de piedra, capaces de alcanzar velocidades de 60 m por segundo antes de alcanzar a sus objetivos... o sea, nosotros."
"Diag_Winston_CEM_S_104","¿Ángeles kamikazes? Tío, me vuelvo a la catequesis."
"Diag_Ray_CEM_S_105","Nuestra única esperanza es seguir vivos y alejarlos del Ecto."
"Diag_Winston_CEM_S_106","Totalmente de acuerdo con Ray."
"Diag_Ray_CEM_S_107","¡Los lanzapartículas no les hacen nada!"
"Diag_Ray_CEM_S_108","¡Amarradlos y estampadlos contra algo!"
"Diag_Ray_CEM_S_109","¡¡¡Árbol va!!!"
"Diag_Ray_CEM_S_111","Gracias por venir a la fiesta."
"Diag_Egon_CEM_S_112","Creo que nos acercamos."
"Diag_Winston_CEM_S_113","Eh, chicos, ¿una ayudita?"
"Diag_Winston_CEM_S_114","Apuesto a que también derribamos estas puertas. Eh, Ray, ¿tenemos una cadena o un torno para esta cosa?"
"Diag_Ray_CEM_S_115","No tenía pensado un día de diversión todoterreno con el Ecto-1. O sea que no."
"Diag_Egon_CEM_S_117","Aquí podría ir bien el amarre mucolítico."
"Diag_Winston_CEM_S_119","Vale, chico. Amarra la puerta al parachoques y la arrancaré."
"Diag_Winston_CEM_S_120","¡Vale, bien! Unos cuantos más, para asegurarnos."
"Diag_Ray_CEM_S_121","Por aquí, caballeros."
"Diag_Winston_CEM_S_122","Patinan las ruedas. ¡Que alguien empuje!"
"Diag_Ray_CEM_S_123","El árbol ha caído."
"Diag_Egon_CEM_S_125","Sí, Peter, sin duda ha hecho ruido."
"Diag_Winston_CEM_S_126_a","Bien, siendo el único que está atrapado en este ataúd de metal al que todos atacan, ¿puede alguien quitar eso de en medio? Por favor."
"Diag_Winston_CEM_S_126","¡¿Qué tal el ruido de ocho manos ayudándome a salir de aquí de una vez?! ¡Ese es el ruido que quiero oír yo!"
"Diag_Ray_CEM_S_128","Dale un buen tirón."
"Diag_Egon_CEM_S_129","¡Cuidado! ¡Esta matriz es cada vez más inestable!"
"Diag_Ray_CEM_S_131","¡Fantástico! ¡Es como un popurrí de monstruos!"
"Diag_Winston_CEM_S_132","¡Enganchadme otra vez! Yo me encargo."
"Diag_Egon_CEM_S_133","No sé si es buena idea ir bajo tierra ahora."
"Diag_Ray_CEM_S_135","Vamos, Spengui. Si el viaje es lo más divertido."
"Diag_Egon_CEM_S_136","¡Preparaos! ¡Igual que antes!"
"Diag_Ray_CEM_S_137","Vale. Los amarres mucolíticos."
"Diag_Egon_CEM_S_139","Los amarres mucolíticos han aguantado."
"Diag_Winston_CEM_S_140","¡Está atascado! ¡Del todo!"
"Diag_Ray_CEM_S_141","Y el diferencial trasero se ha roto. Va a ser difícil traer una grúa hasta aquí."
"Diag_Winston_CEM_S_142","Pues habrá que ir andando."
"Diag_Egon_CEM_S_144","Me da que vamos a echar de menos esa supertrena."
"Diag_Winston_CEM_S_145","¡Así se hace!"
"Diag_Ray_CEM_S_146","¡Genial! Esos tipos han resultado muy útiles."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_147","Socorro... Estoy aquí... ¡Ayudadme!"
"Diag_Ilyssa_CEM_F_148","¡Sacadme de esta cosa!"
"Diag_Winston_CEM_F_150","Esperad... hay algo encima de ella."
"Diag_Egon_CEM_F_151","Es Penn."
"Diag_Winston_CEM_F_153","¡Un momento, un momento!"
"Diag_Ray_CEM_F_154","Si el tío está atado."
"Diag_Egon_CEM_F_155","No es algo que los villanos suelan hacerse a sí mismos."
"Diag_Egon_CEM_F_157","No podemos, Peter. Todo indica que Penn ha sido utilizado."
"Diag_Winston_CEM_F_159","Mm, mm. Con ataques de furia..."
"Diag_Mayor_CEM_F_161","Ni yo mismo lo habría dicho mejor."
"Diag_Ray_CEM_F_162","Es el Alcalde."
"Diag_Mayor_CEM_F_164","En persona. No en mi persona, pero me apaño como puedo."
"Diag_Winston_CEM_F_165","Cuando le cerramos el mándala antes de poder cargarse del todo, sacó nuestros fantasmas de la unidad de contención como fuente de energía alternativa."
"Diag_Mayor_CEM_F_166","Bien, y luego dicen que es usted el más corto."
"Diag_Winston_CEM_F_167","Espeeera, ¿qué? ¿Quién dice eso?"
"Diag_Mayor_CEM_F_169","Secuestrarla era necesario. Para adoptar mi forma de destructor, necesito sangre. Mi sangre."
"Diag_Ray_CEM_F_170","¿Y qué hay de Gozer? ¿No creó todo esto para él?"
"Diag_Mayor_CEM_F_171","Así es, pero me falló. Dos veces. No me explico cómo le pusieron ""El destructor"". En fin, que me puse a pensar... ¿por qué adorar a un dios cuando puedes convertirte en uno?"
"Diag_Shandor_CEM_F_173","¿Creéis que podéis impedir que destruya el mundo? ¡¿Quiénes os creéis que sois?!"
"Diag_Egon_CEM_F_175","Creo que era una pregunta retórica, Peter."
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","¡Y yo sigo atada a este maldito altar!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","¡Abatidlo! ¡Luego lanzadle un rayo captor!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","¡Es demasiado poderoso! ¡Harán falta todos los rayos!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Olvídalo, Venkman. ¡Ha absorbido demasiado poder para la unidad portátil!"
"Diag_Ray_CEM_S_181","¡Portal abierto! ¡Llevadlo hacia el portal!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","¡Sí! ¡Podemos cerrarlo cuando lo cruce!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","¡Ya ha cruzado! ¡Desactivad el impulso y cruzaremos los rayos con la función de descarga!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","¡No puedo apagar el mío, Ray!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","¡¿De quién fue la idea de pegarnos esto al cuerpo?! ¡¡¡Aaaah!!!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","¡¿Quién decidió reforzar estas correas?! ¡¡¡Aaaah!!!"
"Diag_Peter_CEM_F_148","¡Espera! ¡Es Ilyssa!"
"Diag_Peter_CEM_F_149","Chupado. Suelta a la chica, cierra este vertedero y vuelve al centro a por algo de sushi."
"Diag_Peter_CEM_F_156","¿No podemos tirarle un rayito? ¿Uno solo? Muy rápido. ¡Nadie se enterará!"
"Diag_Peter_CEM_F_160","Gracias, Winston. Penn es también un fantoche."
"Diag_Peter_CEM_F_163","No, Ray, no lo es. Es Ivo Shandor."
"Diag_Peter_CEM_F_168","Todo el mundo. ¿Qué tiene que ver la chica?"
"Diag_Peter_CEM_F_172","¡Moqueadle!"
"Diag_Peter_CEM_F_174","Egon, ¿puedes decirle a este dios de pacotilla quiénes somos?"
"Diag_Peter_CEM_S_178","¡Trampa lista!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Vale... Me estoy quedando en blanco, Egon."
"Diag_Peter_CEM_F_185","¡Yo también! O sea, ¡yo tampoco!"
"Diag_Peter_CEM_F_156_c","¿No podemos tirarle un rayito? ¿Uno solo? ¡Nadie se enterará!"
"Diag_Egon_CEM_F_157_e","No podemos, Peter. Todo indica que Penn ha sido utilizado."
