"MissionDescription","A la recherche de quelque chose"
"objTextLong_FindStaypuft","Bibendum est intéressé par quelque chose qui se trouve dans les étages supérieurs de ce bâtiment. Explorez la zone et trouvez cette chose avant le marshmallow géant !"
"objTextShort_FindStaypuft","Explorer le bâtiment pour découvrir ce que recherche Bibendum."
"objTextLong_StaypuftMinions","Bibendum a créé une foule de petits serviteurs en marshmallow. Détruisez ces créatures dangereusement délicieuses avant qu'elles ne décident de vous dévorer."
"objTextShort_StaypuftMinions","Détruire les serviteurs de Bibendum."
"objTextLong_RescueIlyssa","Une demoiselle en détresse ! Sauvez-la des avances insistantes de Bibendum."
"objTextShort_RescueIlyssa","Sauver la demoiselle en détresse."
"objTextLong_IlyssaEscape","Manifestement, c'était la fille que Bibendum cherchait et il n'a pas l'air d'apprécier que vous l'ayez trouvée avant lui. Il doit y avoir une sortie ! Trouvez-la !"
"objTextShort_IlyssaEscape","Fuir du bâtiment !"
"objTextLong_ExitRoof","On dirait qu'il n'y a pas d'issue ! Explorez le toit à la recherche d'une sortie."
"objTextShort_ExitRoof","Trouver un moyen de quitter le toit."
"objTextLong_RooftopGhosts","D'autres fantômes ont été attirés là où se dresse Bibendum. Ils volent et vous avez du mal à voir au travers. Utilisez votre Lance à neutrons et vos pièges pour déblayer le passage."
"objTextShort_RooftopGhosts","Affronter et capturer tous les fantômes présents sur le toit."
"objTextLong_Staypuft","Bibendum essaie d'atteindre cette femme. Utilisez votre effluve protonique pour le faire tomber du bâtiment."
"objTextShort_Staypuft","Faire tomber Bibendum du bâtiment."
"wrangle_tutorial","Appuyez sur @@DeployCaptBeamButtonName@@ pour utiliser l'effluve de capture."
"Diag_Ray_GEN_E_495","Balance ça !"
"Diag_Ray_GEN_E_671_b","Ouah !"
"Diag_Ray_GEN_E_681","Ouah !"
"Diag_Ray_GEN_E_686","Bon sang !"
"Diag_Ray_GEN_E_694","Mon Dieu !"
"Diag_Ray_GEN_E_023","Bien joué !"
"Diag_Ray_GEN_E_026","Travail terminé !"
"Diag_Ray_GEN_E_028","Beau travail !"
"Diag_Ray_GEN_E_029","Comme un pro !"
"Diag_Ray_GEN_E_205","Pas mal, champion."
"Diag_Ray_GEN_E_206","Tu es fait pour ça."
"Diag_Ray_GEN_E_133","N'abandonne pas !"
"Diag_Ray_GEN_E_296","Il y en a plus pour longtemps, le nouveau !"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ouais, fais marcher ta tête, junior !"
"Diag_Ray_GEN_E_500","Attire son attention !"
"Diag_Ray_GEN_E_545","Attaque-le avec des Flèches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Ramollis-le avec tes Flèches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Envoie-lui tes Flèches boson."
"Diag_Ray_GEN_E_633","Garde un oeil ouvert."
"Diag_Ray_GEN_E_639","Ca donne froid dans le dos, hein ?"
"Diag_Ray_GEN_E_660","Par là !"
"Diag_Ray_GEN_E_760_a","Ilyssa !"
"Diag_Ray_SPLIT_022","Grimpe vite, le tigre !"
"Diag_Ray_SPLIT_024","En avant."
"Diag_Ray_SPLIT_027","On ne traîne pas !"
"Diag_Ray_GEN_E_224","Reste derrière lui."
"Diag_Ray_GEN_E_614","SOS Fantômes à la rescousse !"
"Diag_Ray_GEN_E_238","Ah, je l'ai manqué."
"Diag_Ray_GEN_E_704_b","Hein ?"
"Diag_Ray_SPLIT_029","Bien. Que le spectacle commence !"
"Diag_Ray_GEN_E_080_b","Ca pourrait tourner mal."
"Diag_Ray_GEN_E_083","On a mis le pied sur un nid de frelons, petit."
"Diag_Ray_GEN_E_086","Ils courent en groupe !"
"Diag_Ray_GEN_E_734","Sain et sauf."
"Diag_Ray_GEN_E_231","Tu ne vas pas tous me les laisser, si ?"
"Diag_Ray_SPLIT_012","Eh ! Ici ! Viens !"
"Diag_Ray_GEN_E_160","Fausse route !"
"Diag_Ray_GEN_E_286","Besoin d'aide ici !"
"Diag_Ray_GEN_E_611","Prêt à devenir un héros ?"
"Diag_Ray_GEN_E_612","Quelqu'un a besoin de SOS Fantômes !"
"Diag_Ray_GEN_E_615","Voilà le chevalier et son rutilant Pack à protons !"
"Diag_Ray_GEN_E_369","Attention !"
"Diag_Ray_GEN_E_371","Dégage du chemin !"
"Diag_Ray_GEN_E_372","On se bouge, le bleu."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Mais bonjour !"
"Diag_Peter_GEN_C_062_b","Oh, ça me soulage."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Merci d'être venus !"
"Diag_Peter_SPLIT_081","Pas d'inquiétude, les gars."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Scooter ? Faut y aller, en avant."
"Diag_Peter_GEN_C_268_b","*soupir* Eh bien, vous avez juste eu de la chance de rencontrer quelqu'un d'aussi spécial que moi. Ok ?"
"Diag_Ray_GEN_E_665","Ton Psychotensiomètre sonne."
"Diag_Ray_GEN_E_666","Tu n'as pas entendu l'alerte ?"
"Diag_Ray_GEN_E_662","A proprement parler, tu es supposé réagir à ça."
"Diag_Ray_GEN_E_664","Ce n'est pas comme ça que tu auras une promotion, bizut."
"Diag_Ray_GEN_E_659","Signal fort !"
"Diag_Ray_GEN_E_641","Il y a un nouveau !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_062","(essoufflée)"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_070","Oh, mon dieu !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_009","Joli travail !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_010","Bien joué !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_018","En arrière !"
"Diag_Ilyssa_GEN_C_069","Oh, non !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","OK... Je trouve ça bien silencieux tout à coup..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Cherche avec ton psychotensiomètre, petit."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Ils sont dans les aérations ! Les aérations !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Attention ! Ils sont malins !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Ne les laissez pas vous encercler !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Beurk ! Je suis couvert de bouts de chamallow !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Le Bibendum en produit des quantités industrielles."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","Ouah ! Il va y avoir du ménage à faire ici, demain matin !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Seigneur, cet endroit ne ressemble plus à rien !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Mais je suppose qu'on est tranquille avec les petits copains du Bibendum."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Joli tir... Ah !!!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","On ne s'en sortira pas de cette façon !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Le bleu, dégage de là !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Donne-moi un coup de main avec ça ! Le temps presse !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","Le Bibendum nous a repérés ! Vite, on fonce !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Tu te souviens de nous ?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","C'est comme ça qu'il faut faire ! Bien joué !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Ha ! Un cadeau gratuit pour Thanksgiving, de la 54e rue à la 5e avenue !"
"Diag_Ray_TSQ_S_169","Reste avec moi. Je suis sûr qu'on va s'amuser plus loin."
"Diag_Ray_TSQ_S_170","Ce tour d'ascenceur pourrait être inconfortable…"
"Diag_Ray_TSQ_S_171","Mon petit doigt me dit que ça ne ressemble pas aux fêtes que vous organisez en temps normal."
"Diag_Ray_TSQ_S_172","Ca pourrait être bien pire. Ils pourraient être saouls."
"Diag_Ray_TSQ_S_173","Oh, oh. Pas de geste brusque !"
"Diag_Ray_TSQ_S_174","On dirait des étudiants après un examen de fin d'année."
"Diag_Ray_TSQ_S_175","Typique d'un excès de sucre."
"Diag_Ray_TSQ_S_176","Avec Egon, on parlait de créer d'autres serviteurs pour abattre plus de travail au labo. Peut-être qu'on peut les apprivoiser, comme Bouffe-Tout."
"Diag_Ray_TSQ_S_177","Ouah ! Regarde ça, gamin ! Quelle vue, non ? Manhattan ! J'adore !!"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178","Non ! A l'aide !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178a","Aaaaah !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_178b","Ne m'approchez pas !"
"Diag_Ray_TSQ_S_179","Venkman, réponds s'il te plaît. C'est l'enfer ici. Il manque des bouts du bâtiment. Il faut que tu viennes !"
"Diag_Ray_TSQ_S_181","Est-ce que je t'ai parlé de la sublime demoiselle en danger ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_183","Du calme, mademoiselle. Détendez-vous. Ne faites pas de geste brusque. Vous êtes en sécurité."
"Diag_Ray_TSQ_S_184","On avait dit pas de geste brusque !"
"Diag_Ray_TSQ_S_186","Tu n'aurais pas renversé ton café, Peter ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_188","C'était... une manifestation de Gozer ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_190","Il y a une cage d'escalier par là. Allons-y !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_192","Attendez ! Mes notes ! Il me faut mes notes !"
"Diag_Ray_TSQ_S_193","OK. On va régler ça entre nous. Vite fait, bien fait, avant que le rondelet dehors ne comprenne ce qu'on est en train de faire."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194","(haletant) Oh, non !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_194b","Bon, pendant deux secondes, c'était un bon plan."
"Diag_Ray_TSQ_S_196","On monte. Sur le toit !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_196","Allez ! Allons-y !"
"Diag_Egon_TSQ_S_197","Je ne veux pas vous alarmer, mais on a perdu Bibendum Chamallow."
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_198","L'un d'entre vous pourrait tuer cette chose ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_199","Qu'est-ce que vous attendez ?! Détruisez-le ! Vous n'êtes pas SOS Fantômes ?!"
"Diag_Ray_TSQ_S_200","Si, c'est nous et c'était notre plan, madame !"
"Diag_Ray_TSQ_S_202","Mon cyclotron n'en peut plus, gamin. A toi de jouer, OK ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_204","Tu vois ! Tous pour un et un pour toi, partenaire !!"
"Diag_Peter_TSQ_S_180","Je suis vraiment heureux d'être si demandé, mais ces morceaux de sucre me clouent sur place. J'arrive pas à passer. Ils sont dégoûtants ! Et mauvais pour la santé !"
"Diag_Peter_TSQ_S_182","J'arrive tout de suite."
"Diag_Peter_TSQ_S_185","Tout va bien... Le Dr Venkman est là. Vous êtes sauvée."
"Diag_Peter_TSQ_S_187","Non, Ray, j'avais du café pour tout le monde. Mais, les petits monstres l'ont renversé. C'est quoi ces trucs, d'ailleurs ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_189","Heu. Oui, sans doute. Possible. Tu veux la route directe pour partir, ou la route touristique ? C'est madame qui décide."
"Diag_Peter_TSQ_S_191","Inébranlable dans les pires situations... J'aime ça."
"Diag_Peter_TSQ_S_194","Je crois que notre ami rondelet a une bonne ouïe, Ray !"
"Diag_Peter_TSQ_S_195","Ok, réfléchissons : que faisaient les gens avant l'invention des escaliers ? Des échelles ou sauter de pierre en pierre ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_203","C'est quoi ton problème ? Il faut survivre, si tu veux être payé !"
