"PKE_li2_machine1_name","Máquina de mocos 1"
"PKE_li2_machine2_name","Máquina de mocos 2"
"PKE_li2_machine3_name","Máquina de mocos 3"
"PKE_li2_machine4_name","Máquina de mocos 4"
"PKE_li2_machine5_name","Máquina de mocos 5"
"PKE_li2_Sarc1_name","Dama de hierro"
"PKE_li2_Egon_name","Dama de hierro"
"PKE_li2_Egon_preName","Dama de hierro reteniendo a una víctima."
"PKE_li2_Egon_scan","¡Egon está dentro de ese artilugio infernal!"
"PKE_li2_Winston_name","Dama de hierro"
"PKE_li2_Winston_preName","Dama de hierro reteniendo a una víctima."
"PKE_li2_Winston_scan","¡Winston está dentro de ese nauseabundo dispositivo!"
"PKE_li2_Orrery_name","Planetario"
"PKE_li2_Orrery_preName","Máquina de planetario"
"PKE_li2_Orrery_scan","Una gran maqueta mecánica del sistema solar."
"PKE_li2_sewerGate_name","Puerta de alcantarilla"
"PKE_li2_sewerGate_preName","Puerta de alcantarilla"
"PKE_li2_sewerGate_scan","Esta puerta se utiliza para controlar el flujo de mocos negros que entra en las alcantarillas."
"PKE_li2_slimeRiver_name","Río de mocos negros"
"PKE_li2_slimeRiver_preName","Es un río viscoso y lento de mocos negros."
"PKE_li2_slimeVat_name","Cubo de mocos negros"
"PKE_li2_slimeVat_preName","Cubo de mocos negros"
"PKE_li2_slimeVat_scan","Este cubo está lleno de mocos negros"
"Obj_Catacombs_Short","Inspecciona las catacumbas."
"Obj_Catacombs_Long","Busca algún rastro del nodo del mándala de la Isla Perdida en las catacumbas. Elimina todas las entidades paranormales."
"Obj_DrainCatacombs_Short","Elimina el moco negro de los túneles de las catacumbas."
"Obj_DrainCatacombs_Long","Has llegado a un callejón sin salida. Para continuar, debes eliminar el moco negro de los túneles de las catacumbas. Puede que tengas que usar tus herramientas de forma más creativa."
"Obj_DeadEnd_short","Inspecciona las alcantarillas."
"Obj_DeadEnd_Long","Ahora que ya no quedan mocos negros, busca por las alcantarillas una manera de salir de este laberinto."
"Obj_Rescue_Short","Rescata a los Cazafantasmas"
"Obj_Rescue_Long","Los Cazafantasmas han sido capturados. Rastrea a tus compañeros y rescátalos."
"Obj_Orrery_Short","Inspecciona la máquina del planetario."
"Obj_Orrery_Long","Investiga la cámara y averigua el modo de apagar la máquina del planetario."
"Obj_Boss_Short","Derrota al Slor juvenil"
"Obj_Boss_Long","Este nodo del mándala está protegido por un slor juvenil esclavizado. Parece duro, pero seguro que tiene algún punto débil."
"Obj_RunAround_Short","Atrae al slor juvenil"
"Obj_RunAround_Long","El punto débil del slor juvenil parece estar situado en la parte superior de su cabeza, ¡pero no podemos alcanzarlo desde aquí! ¡Atrae al slor juvenil para que te ataque de forma que exponga su punto débil!"
"Obj_Escape_Short","¡Sigue el ritmo de los Cazafantasmas!"
"Obj_Escape_Long","¡La isla de Shandor se está desmoronando y se hunde en el puerto! ¡Huye junto con los otros Cazafantasmas y no te quedes atrás!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_a","¡Deja de hacer el ganso y sácame de aquí!"
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","Eh, yo tengo que ir a sitios, ver gente. ¿Podemos irnos de aquí?"
"Diag_Egon_GEN_C_405","¡Parece un buen sitio para un amarre mucolítico!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","¡¿Qué tal un amarre mucolítico?!"
"Diag_Ray_GEN_E_592","Parece un buen sitio para un amarre mucolítico."
"Diag_Ray_GEN_E_593","¿Qué tal un amarre mucolítico?"
"Diag_Egon_Gen_C_465","¡Fiuf!"
"Diag_Egon_SPLIT_006","Sigamos."
"Diag_Peter_SPLIT_063","¡Socorro!"
"Diag_Peter_SPLIT_065","Tío, ¿qué tal una ayudita?"
"Diag_Peter_SPLIT_161","¿Alguien pidió tiempo muerto?"
"Diag_Winston_LOS_PU_034","¡Eh, novato! Estoy atrapado en un sitio oscuro. Apenas puedo mover los brazos. ¿Puedes buscarme?"
"Diag_Winston_LOS_PU_035","Sigue buscando, tío. ¡Tengo que estar en algún lugar de por aquí!"
"Diag_Winston_LOS_PU_036","¡Eh! ¡Aquí dentro! ¡Échame una mano!"
"Diag_Winston_LOS_PU_037","¡Eh, gracias, tío! Ya me estaba dando un calambre ahí dentro."
"Diag_Winston_LOS_PU_038","Busquemos a Egon… Ya pensaremos luego en dar con Peter."
"Diag_Winston_LOS_PU_039","¿Qué ES este sitio?"
"Diag_Winston_LOS_PU_040","La secta de Shandor hacía aquí unos experimentos delirantes."
"Diag_Winston_LOS_PU_041","Para llevar 80 años muertos, a estos tíos no les ha mejorado nada el carácter."
"Diag_Winston_LOS_PU_042","No estoy seguro de cuál de vosotros me metió en esa caja, ¡pero me debéis todos una disculpa!"
"Diag_Winston_LOS_PU_043","¡Ja, ja! Te equivocaste de bando, fantasma. Shandor ya no está aquí para ayudarte, ¡¿eh?!"
"Diag_Winston_LOS_PU_044","¡A ver qué tal llevas lo de vivir en una cajita, amigo!"
"Diag_Winston_LOS_PU_045","Tiene que funcionar de algún modo. ¿Cómo hiciste antes para que se moviera la grúa?"
"Diag_Winston_LOS_PU_046","Solo se puede ir por aquí. ¿Puedes hacer algo para moverlo?"
"Diag_Winston_LOS_PU_047","Mmm. Tal vez el metal se doble, en plan papiroflexia."
"Diag_Winston_LOS_PU_048","¿Qué tal el amarre mucolítico?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049","That looks like the right idea, but not quite the right execution. You know?"
"Diag_Winston_LOS_PU_050","¿Y si lo intentas otra vez? De otra manera."
"Diag_Winston_LOS_PU_051","Hay mocos azules, mocos rosas y amarillos. Pero aquí todos los fantasmas están cubiertos de mocos negros."
"Diag_Winston_LOS_PU_052","¿Qué estará generándolo? ¿De dónde sale todo eso?"
"Diag_Winston_LOS_PU_053","Esta isla debe de encontrarse justo en un portal interdimensional."
"Diag_Winston_LOS_PU_054","Eh, chico. Que sepas que no me dejas pasar."
"Diag_Winston_LOS_PU_055","Tienes más futuro como pared que como puerta."
"Diag_Winston_LOS_PU_056","Oye, ¿qué tal si das tres pasitos en cualquier dirección?"
"Diag_Winston_LOS_PU_057","Pero hazte a un lado, tío."
"Diag_Egon_LOS_PU_012","¡Winston! ¡Recluta! ¡Estoy aquí dentro!"
"Diag_Egon_LOS_PU_013","No soy ventrílocuo, ¿vale? ¿Y si os guiáis por mi voz?"
"Diag_Egon_LOS_PU_014","Estar cerca de moho suele parecerme estimulante. Pero eso ya ha sido pasarse."
"Diag_Egon_LOS_PU_015","Gracias. Esto quedará bien en tu informe de rendimiento."
"Diag_Egon_LOS_PU_016","¿Habéis visto a Venkman?"
"Diag_Egon_LOS_PU_017","¿Lo habéis buscado?"
"Diag_Winston_LOS_PU_059_a","Bueno… ya sabes…"
"Diag_Winston_LOS_PU_059_c","Bueno… ya sabes…"
"Diag_Egon_LOS_PU_018","Según el escáner está por algún sitio en esta dirección."
"Diag_Egon_LOS_PU_019","Esta maquinaria indica un nivel impresionante de sofisticación."
"Diag_Egon_LOS_PU_020","Malvado o no, Ivo Shandor se adelantó muchísimo a su tiempo."
"Diag_Winston_LOS_PU_060","No vayas al lado oscuro, Egon."
"Diag_Egon_LOS_PU_021","Eso intento, Winston."
"Diag_Winston_LOS_PU_061","¿Intentamos encontrar a Peter, o…?"
"Diag_Egon_LOS_PU_023","Seguro que lo tienen escondido por aquí."
"Diag_Winston_LOS_PU_062","¡Shh! ¡Creo que lo he oído!"
"Diag_Winston_LOS_PU_063","Sí, es Venkman, sin duda."
"Diag_Winston_LOS_PU_064","Bueno. Seguro que queremos hacerlo, ¿no?"
"Diag_Egon_LOS_PU_024","Necesitamos estar al máximo para cerrar este nodo."
"Diag_Egon_LOS_PU_022","Hace que te plantees qué podrías conseguir con fondos ilimitados, hordas de fervientes seguidores y un desprecio malsano por el bienestar humano."
"Diag_Egon_LOS_PU_025","Es un planetario; se suele usar para predecir la alineación de planetas. En este caso, lo que parece alinear son dimensiones."
"Diag_Winston_LOS_PU_065","Yo por mi parte no quiero que las dimensiones se alineen. No estando tan cerca de Navidad."
"Diag_Egon_LOS_PU_026","Me amargaría bastante las fiestas."
"Diag_Egon_LOS_PU_027","Es como si el movimiento de estos aparatos generara algún tipo de energía. Pero es difícil de decir."
"Diag_Winston_LOS_PU_066","¿Y si intentamos bloquear estas cosas?"
"Diag_Egon_LOS_PU_028","Calculo 54 posibles resultados. Saldríamos vivos en 3."
"Diag_Winston_LOS_PU_067","Mejor que de costumbre."
"Diag_Egon_LOS_PU_029","Por desgracia, tienes razón. Hagámoslo."
"Diag_Winston_LOS_PU_068","Parece que el movimiento de esas esferas está estabilizando la estructura interior. ¿Y si dejaran de moverse?"
"Diag_Winston_LOS_PU_069","Esta isla rarita ha sido hasta ahora un festival de amarres mucolíticos. ¿Por qué iba a ser distinto ahora?"
"Diag_Winston_LOS_PU_070","¡Bloquea esas esferas, tío!"
"Diag_Winston_LOS_PU_071","¡Hay que hacer que las bolas no se meneen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_072","Quiero decir… oh, ya sabes qué quiero decir."
"Diag_Egon_LOS_PU_030","Creo que hemos hallado la fuente de los mocos negros, Winston."
"Diag_Winston_LOS_PU_073","¡Tanta curiosidad no tenía! ¡La sala entera se está llenando! ¡Subíos a algo!"
"Diag_Winston_LOS_PU_074","¡Tiene que haber un punto vulnerable!"
"Diag_Egon_LOS_PU_031","¡Estadísticamente hablando, eso no es del todo exacto!"
"Diag_Winston_LOS_PU_075","¡Estadísticamente hablando, más vale que lo sea!"
"Diag_Egon_LOS_PU_032","¡Vale! ¡Está bien! ¿Qué tal aquel nódulo anterior inaccesible?"
"Diag_Winston_LOS_PU_076","¿Eso que le brilla en la cabeza? Eso es la cabeza, ¿no?"
"Diag_Egon_LOS_PU_033","¡No creo que eso importe! ¿Cómo acceder ahí?"
"Diag_Winston_LOS_PU_077","¡Eh! ¡Novato! Date un garbeo poniendo cara de delicioso, ¿quieres?"
"Diag_Winston_LOS_PU_078","¡Ha picado el anzuelo!"
"Diag_Egon_LOS_PU_034","¡Ahí está! ¡Concentra tu fuego en ese nodo!"
"Diag_Winston_LOS_PU_079","¡Dale justo ahí! ¡Eso no le gusta nada!"
"Diag_Winston_LOS_PU_080","¡¿Cómo es que le disparas a todo MENOS a la cosa brillante de la cabeza?!"
"Diag_Winston_LOS_PU_081","¡Corre, novato! ¡¡¡CORRE!!!"
"Diag_Winston_LOS_PU_082","¡Ray, ten el motor en marcha! ¡Vamos para allá a toda pastilla!"
"Diag_Ray_LOS_PU_006","Entendido. ¿Cuál es tu posición, Winston?"
"Diag_Winston_LOS_PU_086","¡Ahora no tengo tiempo para ti, gárgola!"
"Diag_Winston_LOS_PU_084","¡Toda esta maldita isla se va al garete!"
"Diag_Winston_LOS_PU_085","¡¡El agua está subiendo!!"
"Diag_Ray_LOS_PU_007","¡No podré tener el Marine-Ecto-8 atracado mucho tiempo!"
"Diag_Ray_LOS_PU_008","¡Vamos, chicos, no puedo esperar un segundo más!"
"Diag_Ray_LOS_PU_009","¡Vamos, Peter! ¡Vamos!"
"Diag_Ray_LOS_PU_010","¡Salta! ¡Cadete! ¡Tienes que saltar!"
"Diag_Winston_LOS_C_281","¡Peter!"
"Diag_Winston_LOS_C_308","¡Sal de ahí!"
"Diag_Ray_LOS_F_149_a","¡¿Qué tal?! ¡¿Ha sido chulo?! ¿Cómo era? ¡¿Habéis cogido muestras?! ¡¿Tenía muchos ojos?!"
"Diag_Ray_RF_PU_060","Tienes que llegar hasta los demás para que puedan ayudarte. Ten cuidado, aún no sabemos a qué nos enfrentamos, pero parece gordo, y los ataques de las cosas gordas duelen."
"Diag_Ray_RF_PU_061","¡Buen trabajo, muchacho, me alegra que Peter esté bien!"
"Diag_Ray_RF_PU_062_a","¡Así se hace! Creo que estamos en racha, sal ahí a buscar el nodo del mándala y apágalo. Alguien se va a cabrear."
"Diag_Winston_RF_PU_137","Creo que te estás acercando a mí, te oigo más fuerte. ¿Sabes?, siempre me has caído mejor a mí que a los otros."
"Diag_Winston_RF_PU_138","¡Aguanta, Egon, ya casi hemos llegado!"
"Diag_Winston_RF_PU_141","Tío, ¡¿qué se proponen los espectros estos?! Entiendo todo eso del mándala para conseguir poder e inmortalidad, pero ¿qué pasa con todo este rollo de los mocos?"
"Diag_Winston_RF_PU_162","¿Por qué los tipos que saben de ciencias intentan siempre conquistar el universo? ¿Eh? ¿Egon? ¿Ray? ¿Nadie? Ya decía yo."
"Diag_Winston_RF_PU_163","Este es el tipo de cosas que quedan bien en tu informe. Creo que en el cuartel general están tomando nota de ti."
"Diag_Egon_RF_PU_013","No veo gran cosa. Debo de estar en algún tipo de contenedor, dentro de una especie de laboratorio."
"Diag_Egon_RF_PU_027","Me parece haberos oído, chicos. Sí, parece mi equipo. Os estáis acercando."
"Diag_Egon_RF_PU_035","¡Es increíble! Siempre especulé con que había varios tipos de mocos, ¡pero jamás creí que tanta variación fuera posible! ¡Shandor debe de tener un poder o unos instrumentos increíbles para poder recolectar y usar tantos! (medio llorando) Es casi como la mañana de Navidad para la gente normal."
"Diag_Egon_RF_PU_052","Me quito el sombrero ante Shandor. ¿Cuántos años hará que se construyó este laboratorio? Es impresionante. Seguro que él era el MAYOR experto en parafisiología de su época."
"Diag_Egon_RF_PU_071","¡Ojalá tuviera una cámara! ¡Este sitio es increíble! Shandor lo observa todo: los planetas, las dimensiones, los portales, los vivos... ¡y los muertos!"
"Diag_Egon_RF_PU_073","Gracias por tenerme en cuenta. Normalmente pasan de mí. Pregúntale a Ray por el incidente en la Cocina del Infierno en el 89. No hablé con nadie en un mes."
"Diag_Winston_LOS_S_063","¿Qué tal más incentivos laborales?"
"Diag_Winston_LOS_S_065","¿Qué tal una bota del 47 para el tío Peter? ¿Dónde le gustaría?"
"Diag_Winston_LOS_S_068","Puaj... y también podrían ser menos feas."
"Diag_Winston_LOS_S_069","Todo esto resulta un poco familiar. Ray estaría ya con su risita."
"Diag_Winston_LOS_S_071","De aquí debieron de venir aquellos mocos románticos. ¡Mira! Desde aquí lo bombearían a las alcantarillas."
"Diag_Egon_LOS_S_073","Sácame de esta cosa. No quiero ser consumido por mocos negros."
"Diag_Egon_LOS_S_077","En mi familia no nos abrazamos. Hay una alta probabilidad de transferencia de cuerpos virales a través del contacto físico."
"Diag_Egon_LOS_S_078","Preferiría no hacerlo, Venkman. Resulta incómodo dar abrazos con el equipo puesto."
"Diag_Winston_LOS_S_081","¿Qué están haciendo?"
"Diag_Egon_LOS_S_082","Las lecturas son tan altas como las de la biblioteca cuando cruzamos. Podemos decir sin temor a equivocarnos que la máquina en la que trabajan no se construyó para algo bueno."
"Diag_Winston_LOS_S_083","¿Cómo apagamos esa cosa?"
"Diag_Egon_LOS_S_084","La fuente de la señal está... ahí arriba."
"Diag_Winston_LOS_S_086","Eso es, campeón. Ya has encontrado la forma de subir."
"Diag_Egon_LOS_S_087","Espera. Esos planetas se están alineando. No tengo muy claro que esto sea lo más seguro."
"Diag_Winston_LOS_S_088","Pues es la única forma de subir, así que no lo rumies demasiado."
"Diag_Winston_LOS_S_092","¡Cárgate esa bola de mocos, tío duro!"
"Diag_Egon_LOS_S_093","En algún lugar hay un punto de control que acciona esta parte de la maquinaria."
"Diag_Egon_LOS_S_095","Esto no pinta bien. Los indicadores de transimpacto se disparan cada vez que alineamos más planetas."
"Diag_Winston_LOS_S_096","Pero ellos intentan detenernos, o sea que algo estaremos haciendo bien."
"Diag_Winston_LOS_S_099","¡Esquiva! ¡Esquiva!"
"Diag_Winston_LOS_S_101","¡Lo encuentro refrescante!"
"Diag_Egon_LOS_S_102","Sabíamos que Shandor tenía muchos seguidores, pero esto es..."
"Diag_Winston_LOS_S_104","¡Sí! ¡Lo has conseguido!"
"Diag_Egon_LOS_S_106","Bien, caballeros. Ya es oficial: era una mala idea."
"Diag_Peter_LOS_S_109","Shh. Aquí viene el gran final."
"Diag_Winston_LOS_S_110","¡Uf! ¡El hedor es terrible!"
"Diag_Peter_LOS_S_111","Huele como el mercado de pescado de Fulton cuando tienen pescado."
"Diag_Peter_LOS_S_112","Espera. Conozco ese contenedor."
"Diag_Egon_LOS_S_113","Una masa pútrida de odio, bilis y rabia..."
"Diag_Winston_LOS_S_114","No es exactamente mister Simpatía, ¿eh?"
"Diag_Winston_LOS_S_115","¡Ou!"
"Diag_Egon_LOS_S_116_a","¡A los ojos!"
"Diag_Winston_LOS_S_117","¡Dale en los ojos, novato!"
"Diag_Egon_LOS_S_116_b","¡A por sus ojos!"
"Diag_Egon_LOS_S_118","¡Vuestros rayos tienen poca fuerza para esto! ¡Usad los mocos!"
"Diag_Winston_LOS_S_119","¡Rocía esos globos!"
"Diag_Winston_LOS_S_120","¡Lo has aturdido! ¡¿Y ahora qué?!"
"Diag_Peter_LOS_S_121","¡Y ahora es cuando hacemos lo que hay que hacer! Devolverlo a la cuna."
"Diag_Winston_LOS_S_122","¿Rayo amarrador? ¡Buena idea, chaval!"
"Diag_Peter_LOS_S_124_a","Eh. ¿Me estás mirando a mí?"
"Diag_Winston_LOS_S_125","Me quieres echar mal de ojo, ¿eh?"
"Diag_Egon_LOS_S_126","¡Demasiado rápido! ¡No puedo seguirlo!"
"Diag_Peter_LOS_S_124_b","¿Me estás mirando a mí?"
"Diag_Peter_LOS_S_124_c","Tenemos que quitarle el colirio."
"Diag_Peter_LOS_S_124_d","¡Que alguien pele unas cebollas!"
"Diag_Peter_LOS_S_127_a","¿Desde cuándo tiene bombas de vómito?"
"Diag_Egon_LOS_S_128_a","¡Amarra esas bombas y devuélveselas!"
"Diag_Egon_LOS_S_128_b","¡Amarra las bombas y devuélveselas!"
"Diag_Peter_LOS_S_127_b","¿Cómo es que nosotros no tenemos bombas de vómito?"
"Diag_Peter_LOS_S_127_c","Sí. ¡Toma esa bomba de vómito!"
"Diag_Peter_LOS_S_129_a","Genial. Encima bulímica."
"Diag_Peter_LOS_S_129_b","¿Te apetece una tónica?"
"Diag_Winston_LOS_S_131","¡Venkman, si eso no es la mar de feo, ya me dirás qué hay peor!"
"Diag_Peter_LOS_S_132","Otro que no es bello en el interior."
"Diag_Egon_LOS_S_133","¡Dale al ojo con todo lo que tengas! ¡Ahora!"
"Diag_Egon_LOS_S_134","¡Dale antes de que vuelva a levantarse!"
"Diag_Winston_LOS_S_135","¡Ahora! ¡Dispara! ¡Es nuestra última oportunidad!"
"Diag_Peter_LOS_F_136","Y ahí se acabó."
"Diag_Egon_LOS_F_137","Todos los nodos están cerrados. Los fantasmas están atrapados en el mándala."
"Diag_Winston_LOS_F_138","¡Que es donde han de estar! ¡Nuestro amigo Ivo Shandor no tenía en cuenta que se enfrentaba a los Cazafantasmas! ¡Ja, ja, JA!"
"Diag_Peter_LOS_F_139","Sí. Penn cometió el mismo error. Vamos a hablar seriamente con él."
"Diag_Egon_LOS_F_140","No olvidéis que la novia de Peter es una Shandor."
"Diag_Peter_LOS_F_141","Voy a tener una… larga charla con ella."
"Diag_Egon_LOS_F_142","Ehm, acuérdate de que estamos en una isla fantasma."
"Diag_Winston_LOS_F_143","¡Sin fantasmas!"
"Diag_Peter_LOS_F_144","¡Trasladémonos!"
"Diag_Ray_LOS_F_145","¡Chicos, tenéis que venir a la orilla! No sé cuánto tiempo podré aguantar; ¡la isla entera se hunde!"
"Diag_Peter_LOS_F_146","Bueno, ¿no se hundirá antes la orilla?"
"Diag_Egon_LOS_F_147","¡Menudo día para empezar en esto!"
"Diag_Peter_LOS_F_148","Ray, llévanos a casa. En silencio, por favor."
"Diag_Ray_LOS_F_149","¡Sí, ya! ¡¿Qué tal?! ¡¿Ha sido chulo?! ¿Cómo era? ¡¿Habéis cogido muestras?! ¡¿Tenía muchos ojos?!"
"Diag_Peter_LOS_F_150","¡Ciérralo!"
"Diag_Egon_LOS_F_151","¡CALLA!"
"Diag_Winston_LOS_F_152","¡CALLA!"
"Diag_Winston_LOS_NewLine_001","¡Te hemos oído, Ray!"
"Diag_Winston_LOS_NewLine_002","¿Qué es esa cosa? ¿Un planetario mecánico?"
"Diag_Winston_LOS_NewLine_003","Detén las partes móviles, supongo."
"Diag_Winston_LOS_NewLine_004","O sea, que así es como te cargas un planetario."
