"PKE_li2_machine1_name","Slijmmachine 1"
"PKE_li2_machine2_name","Slijmmachine 2"
"PKE_li2_machine3_name","Slijmmachine 3"
"PKE_li2_machine4_name","Slijmmachine 4"
"PKE_li2_machine5_name","Slijmmachine 5"
"PKE_li2_Sarc1_name","IJzeren maagd"
"PKE_li2_Egon_name","IJzeren maagd"
"PKE_li2_Egon_preName","IJzeren maagd met slachtoffer"
"PKE_li2_Egon_scan","IJzeren maagd met Egon"
"PKE_li2_Winston_name","IJzeren maagd"
"PKE_li2_Winston_preName","IJzeren maagd met slachtoffer"
"PKE_li2_Winston_scan","IJzeren maagd met Winston"
"PKE_li2_Orrery_name","Planetarium"
"PKE_li2_Orrery_preName","Planetariummachine"
"PKE_li2_Orrery_scan","Een groot planetarium"
"PKE_li2_sewerGate_name","Rioolpoort"
"PKE_li2_sewerGate_preName","Rioolpoort"
"PKE_li2_sewerGate_scan","Deze poort wordt gebruikt om de stroom zwart slijm naar het riool onder controle te houden."
"PKE_li2_slimeRiver_name","Zwartslijmrivier"
"PKE_li2_slimeRiver_preName","Een rivier van zwart slijm"
"PKE_li2_slimeVat_name","Vat met zwart slijm"
"PKE_li2_slimeVat_preName","Een vat gevuld met zwart slijm"
"PKE_li2_slimeVat_scan","Een vat gevuld met zwart slijm"
"Obj_Catacombs_Short","Onderzoek het gangenstelsel"
"Obj_Catacombs_Long","Doorzoek het gangenstelsel naar aanwijzingen over de mandaladoorgang van het verloren eiland. Schakel alle paranormale entiteiten uit."
"Obj_DrainCatacombs_Short","Verwijder het zwarte slijm uit de tunnels"
"Obj_DrainCatacombs_Long","Je hebt een doodlopend stuk bereikt. Om verder te gaan, moet je het zwarte slijm uit de tunnels verwijderen."
"Obj_DeadEnd_short","Onderzoek het riool."
"Obj_DeadEnd_Long","Zoek een weg uit dit riooldoolhof nu het zwarte slijm is verdwenen."
"Obj_Rescue_Short","Red de Ghostbusters"
"Obj_Rescue_Long","De Ghostbusters zijn gevangengenomen. Vind en red je teamgenoten."
"Obj_Orrery_Short","Doorzoek het planetarium."
"Obj_Orrery_Long","Onderzoek de ruimte en kijk hoe je het planetarium kunt uitschakelen."
"Obj_Boss_Short","Versla de onvolwassen Slor"
"Obj_Boss_Long","Deze mandaladoorgang wordt beschermd door een gevangen onvolwasen Slor. Hij ziet er stoer uit, maar hij moet een zwakke plek hebben."
"Obj_RunAround_Short","Daag de onvolwassen Slor uit"
"Obj_RunAround_Long","De bovenkant van zijn hoofd lijkt de zwakke plek te zijn van de onvolwassen Slor. Maar zo kun je 'm niet raken! Zorg dat de onvolwassen Slor je aanvalt, zodat zijn zwakke plek bloot komt te liggen!"
"Obj_Escape_Short","Verlies de Ghostbusters niet uit het oog!"
"Obj_Escape_Long","Het eiland van Shandor heeft zijn beste tijd gehad en is aan het zinken. Ontsnap met de andere Ghostbusters en zorg dat je niet alleen achterblijft!"
"Diag_Winston_LOS_S_060_a","Stop met lanterfanten en help me hieruit. Een pak slaag van spoken is erg genoeg, maar vastzitten is pas echt een ramp!"
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","Ik heb nog meer te doen vandaag. Kunnen we gaan?"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Dit lijkt een goede plek voor slijmboeien!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Ray_GEN_E_592","Dit lijkt een goede plek voor slijmboeien."
"Diag_Ray_GEN_E_593","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Egon_Gen_C_465","Phew!"
"Diag_Egon_SPLIT_006","We gaan verder."
"Diag_Peter_SPLIT_063","Help!"
"Diag_Peter_SPLIT_065","Kunnen jullie even helpen?"
"Diag_Peter_SPLIT_161","Heeft iemand pauze genomen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_034","Ik zit vast op een donkere plek. Ik kan mijn armen nauwelijks bewegen. Kom je me zoeken?"
"Diag_Winston_LOS_PU_035","Blijf zoeken. Ik moet hier ergens zijn."
"Diag_Winston_LOS_PU_036","Hier! Help me een handje!"
"Diag_Winston_LOS_PU_037","Bedankt! Ik zat echt te verkrampen daarbinnen."
"Diag_Winston_LOS_PU_038","We gaan Egon zoeken. Dan denken we daarna wel weer aan Peter."
"Diag_Winston_LOS_PU_039","Waar zijn we?"
"Diag_Winston_LOS_PU_040","Shandors sekte voerde hier een aantal krankzinnige experimenten uit."
"Diag_Winston_LOS_PU_041","Zijn karakter is er niet op vooruit gegaan in de 80 jaar dat hij dood is."
"Diag_Winston_LOS_PU_042","Ik weet niet wie van jullie me in die kist heeft gestopt, maar jullie zijn me een excuus schuldig!"
"Diag_Winston_LOS_PU_043","Je hebt de verkeerde kant gekozen, geest. Shandor is er niet om je te helpen."
"Diag_Winston_LOS_PU_044","Eens kijken hoe jij het vindt om in een doosje te wonen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_045","Het moet werken. Hoe heb je die hijskraan eerder in beweging gekregen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_046","Dit is de enige doorgang. Kun je 'm van zijn plaats krijgen?"
"Diag_Winston_LOS_PU_047","Misschien vouwt hij zich wel op, als een soort metalen origami."
"Diag_Winston_LOS_PU_048","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049","That looks like the right idea, but not quite the right execution. You know?"
"Diag_Winston_LOS_PU_050","Misschien nog eens proberen. In een andere richting."
"Diag_Winston_LOS_PU_051","Er is blauw slijm, roze slijm, geel slijm. Maar alle spoken daarbinnen zijn bedekt met zwart slijm."
"Diag_Winston_LOS_PU_052","Waardoor wordt het aangemaakt? Waar komt het vandaan?"
"Diag_Winston_LOS_PU_053","Dit eiland moet wel bovenop een interdimensionale doorgang liggen."
"Diag_Winston_LOS_PU_054","Je blokkeert mijn voortgang."
"Diag_Winston_LOS_PU_055","Je bent beter in muren dan in deuren, groentje."
"Diag_Winston_LOS_PU_056","Stel dat je drie stappen mocht zetten in een richting naar keuze?"
"Diag_Winston_LOS_PU_057","Opschuiven."
"Diag_Egon_LOS_PU_012","Ik ben hierbinnen!"
"Diag_Egon_LOS_PU_013","Ik ben geen buikspreker. Volg gewoon mijn stem."
"Diag_Egon_LOS_PU_014","Meestal vind ik de nabijheid van schimmel opwekkend. Maar dit was een beetje veel."
"Diag_Egon_LOS_PU_015","Bedankt! Dit is een positief punt voor tijdens je beoordeling."
"Diag_Egon_LOS_PU_016","Heb je Venkman gezien?"
"Diag_Egon_LOS_PU_017","Heb je naar hem gezocht?"
"Diag_Winston_LOS_PU_059_a","Ach."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_c","Ach."
"Diag_Egon_LOS_PU_018","De meter geeft aan dat hij zich ergens in deze richting bevindt."
"Diag_Egon_LOS_PU_019","Deze machines zijn verbluffend verfijnd."
"Diag_Egon_LOS_PU_020","Ondanks zijn pure kwaadaardigheid was Shandor zijn tijd ver vooruit."
"Diag_Winston_LOS_PU_060","Blijf in het licht."
"Diag_Egon_LOS_PU_021","Dat probeer ik."
"Diag_Winston_LOS_PU_061","Zullen we Peter gaan zoeken, of..."
"Diag_Egon_LOS_PU_023","Ze hebben 'm hier waarschijnlijk ergens opgeborgen."
"Diag_Winston_LOS_PU_062","Ik geloof dat ik hem hoor."
"Diag_Winston_LOS_PU_063","Dat is-ie."
"Diag_Winston_LOS_PU_064","We moeten het wel zeker weten."
"Diag_Egon_LOS_PU_024","We moeten op volle sterkte zijn om deze doorgang te kunnen dichten."
"Diag_Egon_LOS_PU_022","Stel je voor wat we zouden kunnen bereiken met ongelimiteerde middelen, hordes ijverige volgelingen en een manische minachting voor het welzijn van je mensen."
"Diag_Egon_LOS_PU_025","Het is een planetarium. Dat wordt meestal gebruikt om de stand van de planeten te voorspellen. Deze hier voorspelt de stand van de dimensies."
"Diag_Winston_LOS_PU_065","Ik wil niet dat de dimensies in een bepaalde stand staan. Niet zo vlak voor de kerst."
"Diag_Egon_LOS_PU_026","Dat bederft de feestdagen."
"Diag_Egon_LOS_PU_027","De beweging van deze apparaten lijkt een soort energie op te wekken. Maar het is moeilijk te zeggen."
"Diag_Winston_LOS_PU_066","Wat als we ze eens proberen vast te zetten?"
"Diag_Egon_LOS_PU_028","Ik kan 54 mogelijke uitkomsten voorzien. Daarvan zouden we er 3 overleven."
"Diag_Winston_LOS_PU_067","De kansen liggen dus beter dan gewoonlijk."
"Diag_Egon_LOS_PU_029","Helaas heb je gelijk. We doen het."
"Diag_Winston_LOS_PU_068","De beweging van die bollen lijkt dit bouwwerk wel te stabiliseren. Wat gebeurt er als ze stil komen te staan?"
"Diag_Winston_LOS_PU_069","Tot nu toe was dit maffe eiland een pretpark voor slijmboeien. Waarom zou dat hier anders zijn?"
"Diag_Winston_LOS_PU_070","Zet die bollen vast!"
"Diag_Winston_LOS_PU_071","We moeten die ballen stil zetten!"
"Diag_Winston_LOS_PU_072","Ik bedoel... Je weet wel wat ik bedoel."
"Diag_Egon_LOS_PU_030","Ik denk dat we de bron van het zwarte slijm hebben gevonden."
"Diag_Winston_LOS_PU_073","Zo nieuwsgierig was ik nou ook weer niet! De hele kamer loopt vol. Omhoog!"
"Diag_Winston_LOS_PU_074","Hij moet een kwetsbare plek hebben!"
"Diag_Egon_LOS_PU_031","Statistisch gezien klopt dat niet helemaal."
"Diag_Winston_LOS_PU_075","Statistisch gezien kunnen we maar beter hopen dat dat zo is."
"Diag_Egon_LOS_PU_032","Vooruit dan! En dat ontoegankelijke knobbeltje op zijn kop?"
"Diag_Winston_LOS_PU_076","Dat gloeiende ding op zijn hoofd? Dat is toch zijn hoofd?"
"Diag_Egon_LOS_PU_033","Ik weet niet of dat wat uitmaakt. Hoe komen we erbij?"
"Diag_Winston_LOS_PU_077","Groetje! Ren eens zo eetbaar mogelijk in het rond."
"Diag_Winston_LOS_PU_078","Hij trapt erin!"
"Diag_Egon_LOS_PU_034","Daar is het. Concentreer je schoten op die knobbel."
"Diag_Winston_LOS_PU_079","Raak hem daar. Dat vindt hij helemaal niet fijn."
"Diag_Winston_LOS_PU_080","Waarom schiet je nou overal op behalve op dat gloeiende ding op zijn hoofd?"
"Diag_Winston_LOS_PU_081","Rennen!"
"Diag_Winston_LOS_PU_082","Laat de motor draaien! We komen snel naar je toe!"
"Diag_Ray_LOS_PU_006","Begrepen. Waar staan jullie?"
"Diag_Winston_LOS_PU_086","Ik heb nu geen tijd voor je, waterspuwer."
"Diag_Winston_LOS_PU_084","Dit hele vervloekte eiland zinkt!"
"Diag_Winston_LOS_PU_085","Het water komt steeds hoger!"
"Diag_Ray_LOS_PU_007","Ik kan de Ecto-8 hier niet veel langer aangemeerd laten liggen!"
"Diag_Ray_LOS_PU_008","Kom op, ik kan niet langer wachten!"
"Diag_Ray_LOS_PU_009","Tempo, Peter!"
"Diag_Ray_LOS_PU_010","Springen, cadet! Je moet springen!"
"Diag_Winston_LOS_C_281","Peter!"
"Diag_Winston_LOS_C_308","Ga daar weg!"
"Diag_Ray_LOS_F_149_a","Hoe was het? Was het cool? Hoe zag het eruit? Hebben jullie monsters? Had hij meerdere ogen?"
"Diag_Ray_RF_PU_060","Ga nu naar de anderen zodat ze je kunnen helpen. Wees voorzichtig, want we weten nog niet precies waar we mee te maken hebben. Het klinkt groot en als je wordt aangevallen door iets groots dan doet dat pijn."
"Diag_Ray_RF_PU_061","Goed gedaan. Blij dat Peter niets heeft."
"Diag_Ray_RF_PU_062_a","Zo moet het! De kansen keren in ons voordeel. Ga eropaf en vind die mandaladoorgang en sluit hem af. Daar zou iemand wel eens heel boos van kunnen worden."
"Diag_Winston_RF_PU_137","Ik denk dat je me nadert, de geluiden worden harder. Weet je, de rest mocht jou lang niet zo graag als ik."
"Diag_Winston_RF_PU_138","Hou vol, we zijn bijna bij je!"
"Diag_Winston_RF_PU_141","Wat zijn dat voor spoken hier. Ik snap dat hele mandala-onsterfelijkheids-en-macht gedoe, maar wat moet dat met al die slijmwetenschap hier."
"Diag_Winston_RF_PU_162","Waarom proberen mensen die slim genoeg zijn voor de wetenschap altijd de wereld over te nemen. Iemand? Dat dacht ik al."
"Diag_Winston_RF_PU_163","Dit staat erg goed op je beoordeling. Ik denk dat je hiermee echt opvalt op het hoofdkwartier."
"Diag_Egon_RF_PU_013","Ik kan niet veel zien. Ik ben in een soort container, in iets wat wel een soort laboratorium lijkt."
"Diag_Egon_RF_PU_027","Ik hoor jullie, geloof ik. Ja, dat klinkt als mijn uitrusting. Jullie komen dichterbij."
"Diag_Egon_RF_PU_035","Dit is ongelofelijk! Ik dacht altijd wel dat er meerdere soorten slijm waren, maar ik had geen idee dat er zoveel variaties bestonden! Shandor moet wel geweldige spullen hebben of enorm sterk zijn geweest om er zoveel te kunnen verzamelen en gebruiken! Zo moeten gewone mensen zich voelen met Sinterklaas."
"Diag_Egon_RF_PU_052","Ik neem mijn pet af voor Shandor. Hoe oud is dit lab wel niet? Het is erg indrukwekkend. Waarschijnlijk was Shandor de grootse parafysiologische expert van zijn tijd."
"Diag_Egon_RF_PU_071","Ik wou dat ik een camera had. Wat een ongelofelijke plek! Shandor volgde alles: planeten, dimensies, doorgangen, de levenden en de doden!"
"Diag_Egon_RF_PU_073","Bedankt dat je me komt halen. Ik word meestal achtergelaten. Vraag Ray maar eens naar het incident in Hell's Kitchen, in '89. Daarna heb ik een maand lang tegen niemand gepraat."
"Diag_Winston_LOS_S_063","Wat dacht je van secundaire arbeidsvoorwaarden?"
"Diag_Winston_LOS_S_065","Wat dacht je van een rotschop voor ome Peter? Waar wil-ie 'm hebben?"
"Diag_Winston_LOS_S_068","Ze zijn ook niet bepaald mooi."
"Diag_Winston_LOS_S_069","Dit komt me allemaal vaag bekend voor. Ray zou nu gaan giechelen."
"Diag_Winston_LOS_S_071","Hier kwam al dat emotieslijm vandaan. Kijk! Ze hebben het van hieruit zo het riool ingepompt."
"Diag_Egon_LOS_S_073","Haal me hieruit. Ik wil niet worden opgegeten door zwart slijm."
"Diag_Egon_LOS_S_077","Mijn familie knuffelt niet. De kans is groot dat door fysiek contact virussen worden overgedragen."
"Diag_Egon_LOS_S_078","Liever niet. Het knuffelt heel onhandig in deze kleren."
"Diag_Winston_LOS_S_081","Wat doen ze daar?"
"Diag_Egon_LOS_S_082","De metingen zijn net zo hoog als toen we overstaken in de bibliotheek. We kunnen wel aannemen dat die machine waar ze aan werken geen leuke dingen doet."
"Diag_Winston_LOS_S_083","Hoe zetten we dat ding uit?"
"Diag_Egon_LOS_S_084","De bron van het signaal is daarboven."
"Diag_Winston_LOS_S_086","Goed zo, joh. Je hebt de weg naar boven gevonden."
"Diag_Egon_LOS_S_087","Wacht. Die planeten komen op een lijn. Ik weet niet of dit wel veilig is."
"Diag_Winston_LOS_S_088","Dit is de enige weg omhoog, dus niet treuzelen."
"Diag_Winston_LOS_S_092","Ram die slijmbal in elkaar, bikkel."
"Diag_Egon_LOS_S_093","Er is hier ergens een controlepunt dat dit deel van de machine aanstuurt."
"Diag_Egon_LOS_S_095","Dit is niet goed. De dimensiescheurindicatoren slaan uit bij iedere planeet die we op een lijn brengen."
"Diag_Winston_LOS_S_096","Als ze ons proberen tegen te houden, doen we vast iets goed."
"Diag_Winston_LOS_S_099","Wegduiken en ontwijken!"
"Diag_Winston_LOS_S_101","Ik vind het wel verfrissend."
"Diag_Egon_LOS_S_102","We wisten dat Shandor veel volgelingen had, maar dit..."
"Diag_Winston_LOS_S_104","Ja, het is gelukt!"
"Diag_Egon_LOS_S_106","Nou heren, het is duidelijk. Dit was een slecht idee."
"Diag_Peter_LOS_S_109","Tijd voor de grote finale."
"Diag_Winston_LOS_S_110","Die stank is niet te harden."
"Diag_Peter_LOS_S_111","Ja, het ruikt naar een vismarkt die ook echt vis heeft."
"Diag_Peter_LOS_S_112","Ik ken die vuilnisbak."
"Diag_Egon_LOS_S_113","Een enorme brij haat, gal en woede."
"Diag_Winston_LOS_S_114","Niet echt het zonnetje in huis, hè?"
"Diag_Winston_LOS_S_115","Yow!"
"Diag_Egon_LOS_S_116_a","Raak z'n ogen!"
"Diag_Winston_LOS_S_117","Z'n ogen, groentje!"
"Diag_Egon_LOS_S_116_b","Mik op z'n ogen!"
"Diag_Egon_LOS_S_118","Je straal is hier te zwak voor. Gebruik je slijm."
"Diag_Winston_LOS_S_119","Spuit z'n oogballen af."
"Diag_Winston_LOS_S_120","Je hebt 'm verdoofd. En nu?"
"Diag_Peter_LOS_S_121","Tijd om ons ding te doen. Schiet 'm aan flarden."
"Diag_Winston_LOS_S_122","Slijmboeien? Goed idee!"
"Diag_Peter_LOS_S_124_a","Kijk je nu naar mij?"
"Diag_Winston_LOS_S_125","Mij vuil aankijken hè?"
"Diag_Egon_LOS_S_126","Hij is te snel. Ik hou 'm niet bij."
"Diag_Peter_LOS_S_124_b","Kijk je nu naar mij?"
"Diag_Peter_LOS_S_124_c","We moeten zorgen dat-ie niet meer kan druppelen."
"Diag_Peter_LOS_S_124_d","Kan iemand wat uien snijden?"
"Diag_Peter_LOS_S_127_a","Hoe komt-ie aan kotsbommen?"
"Diag_Egon_LOS_S_128_a","Slijmboei die kotsbommen naar 'm terug."
"Diag_Egon_LOS_S_128_b","Slijmboei die bommen naar 'm terug."
"Diag_Peter_LOS_S_127_b","Waarom hebben wij geen kotsbommen?"
"Diag_Peter_LOS_S_127_c","Pak aan, kotsbom!"
"Diag_Peter_LOS_S_129_a","En nog last van vraatzucht ook."
"Diag_Peter_LOS_S_129_b","Wil je een ginger ale?"
"Diag_Winston_LOS_S_131","Volgens mij is hij gewoon echt lelijk."
"Diag_Peter_LOS_S_132","En weer eentje die lelijk is van binnen."
"Diag_Egon_LOS_S_133","Raak het oog met alles wat je hebt. Nu!"
"Diag_Egon_LOS_S_134","Raak 'm voor hij weer overeind komt."
"Diag_Winston_LOS_S_135","Nu! Blaas 'm op! Dit is onze kans!"
"Diag_Peter_LOS_F_136","Meer schreef ze niet."
"Diag_Egon_LOS_F_137","Alle doorgangen zijn dicht. De spoken zitten opgesloten in de mandala."
"Diag_Winston_LOS_F_138","Waar ze thuishoren. Onze Ivo had geen rekening gehouden met de Ghostbusters."
"Diag_Peter_LOS_F_139","Peck maakte dezelfde fout. We gaan een hartig woordje met 'm wisselen."
"Diag_Egon_LOS_F_140","Vergeet niet dat Peters vriendinnetje een Shandor is."
"Diag_Peter_LOS_F_141","Daar ga ik eens lang gesprek over voeren."
"Diag_Egon_LOS_F_142","We zijn op een spookeiland."
"Diag_Winston_LOS_F_143","Zonder spoken."
"Diag_Peter_LOS_F_144","Laten we verhuizen!"
"Diag_Ray_LOS_F_145","Jullie moeten snel terug naar het vasteland. Ik hou het niet lang meer, het hele eiland zinkt."
"Diag_Peter_LOS_F_146","Zinkt de kust niet als eerste?"
"Diag_Egon_LOS_F_147","Geen slechte eerste dag."
"Diag_Peter_LOS_F_148","Breng ons naar huis. Rustig, graag."
"Diag_Ray_LOS_F_149","Tuurlijk. Hoe was het? Was het cool? Hoe zag het eruit? Hebben jullie monsters? Had hij meerdere ogen?"
"Diag_Peter_LOS_F_150","Kop dicht!"
"Diag_Egon_LOS_F_151","Kop dicht!"
"Diag_Winston_LOS_F_152","Kop dicht!"
"Diag_Winston_LOS_NewLine_001","Dat hoorden we."
"Diag_Winston_LOS_NewLine_002","Wat is dat voor iets? Een planetarium?"
"Diag_Winston_LOS_NewLine_003","Stop de bewegende onderdelen."
"Diag_Winston_LOS_NewLine_004","Dus zo verniel je een planetarium."
