"CDisclaimerPage_Text","¡Esto te enseñará cómo se juega!"
"CAchievementNames_NoJobTooBig","Ningún trabajo te queda grande"
"PlayerAward_SlimerWrangler","Vaquero de moquetes"
"CCampaignTypeDesc_Graveyard","Han aparecido lugares misteriosos del otro mundo por todo Nueva York..."
"CJobType_Containment","Contención"
"CButtonText_Mute","Silenciar"
"CMostWantedPkeScan_PolarSlimer","Vapor omnivagante de clase 6"
"CMostWantedDesc_GrandPappySargassi","¡Grand Pappy Sargassi quiere que lo rechaces! Completa suficientes trabajos en el museo y no estará muy contento. (requiere: el Maestro)"
"PlayerAwardDesc_WeCameWeSaw","Primera persona en atrapar 10 fantasmas"
"CHudMPMostWanted_MostWantedInLevel","¡Se ha detectado en la zona a uno de los fantasmas más buscados!"
"PlayerAward_Rampager","Agitador"
"CGameSurvival_NextWaveImmediate","¡Se dirige hacia ti una oleada de fantasmas!"
"CStatsColumn_Cash","Dinero"
"CHudTime_TenMinutesLeft","Quedan diez minutos"
"CStatsSection_Leaderboards","Marcadores"
"CGameProtect_DefeatedPlural","Has cargado %1 inhibidores pero te han vencido..."
"CButtonText_Ready","Listo"
"PlayerAward_DarkestMatter","Materia más oscura"
"PlayerAward_MostRevived","El más reanimado"
"CDisclaimerPage_Header","¿Aún no has jugado la partida para un jugador?"
"CHudScore_TetherBonus","¡Bonificación de amarre! (125%)"
"CLeaderboardTitle_CampaignCash","Dinero de campaña"
"CTeammateStatus_HelpOnItsWay","¡Ya llega la ayuda!"
"CGameDestruction_IntroTitle","DESTRUCCIÓN"
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD","Configurar VAD"
"CLoadingScreenHints_Destruction1","Destruir una reliquia malvada destruye cada fantasma que generó."
"CAchievementNames_OnThePayroll","En nómina"
"PlayerAwardDesc_DemolitionsMan","Más fantasmas dañados en una sola explosión"
"PlayerAwardDesc_FirstDeath","Primer derribo de la ronda"
"CAchievementDesc_Wanted","Vence a un fantasma de los más buscados."
"CLoadingScreenHints_Containment0","Atrapa a más fantasmas en el límite de tiempo. Cada fantasma que atrapas añade tiempo al reloj."
"CLoadingScreenHints_1","Consejo: ¡recuerda que es más fácil atrapar a los fantasmas con más jugadores arrastrándolos!"
"CMatchesPage_Job","Tipo de trabajo"
"CGameSlimeDunk_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! Esta partida ha terminado."
"PlayerAward_WeCameWeSaw","Llegamos, vimos..."
"CGameSurvival_Defeated","Has sobrevivido a %1 oleada..."
"PlayerAwardDesc_TeamSavior","Cada compañero de equipo reanimado al menos una vez"
"CPowerup_NeutronGun","Colisionador mesónico"
"CPlayerStats_DestructionJobsPlayed","Número de trabajos de destrucción jugados"
"CWrapUpScreen_SuccessfulCompletion","Bonificación ejecución satisfactoria"
"CGameSlimeDunk_IntroTitle","ZAMBULLIDA DE MOCO"
"CGhostbuster_ProtonGun","Rayo de protones"
"CMultiplayerPageDesc_QuickMatch","Partida rápida: realiza una búsqueda rápida de una selección aleatoria de campañas en línea igualadas o partidas de acción instantánea."
"CAchievementDesc_OnThePayroll","Completa una campaña correctamente."
"CGameThief_TimeUpAll","¡Se acabó el tiempo! Has salvado todos los artefactos."
"CMatchesPage_SessionName","Nombre de sesión"
"PlayerAward_DestructionMaster","Maestro de la destrucción"
"PlayerRank_ProtonSlinger","Lanzador de protones"
"PlayerAwardDesc_DarkestMatter","Más fantasmas alcanzados con la descarga de choque (incluyendo el rayo de estasis)"
"CCampaignTypeDesc_Museum","Las antiguas exposiciones del museo cobran vida. ¡Que hagan historia una vez más!"
"CWrapUpScreen_AllWavesContained","Todas las oleadas contenían bonificaciones"
"CPlayerStats_ContainmentJobsPlayed","Número de trabajos de contención jugados"
"CButtonText_ScrollUp","Desplazar arriba"
"CButtonText_InviteAnother","Invitar a otro"
"CButtonText_CreateMatch","Crear partida"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsNewUniform","¡Nuevo uniforme!"
"CGameThief_TimeWarning2","¡Queda 1 minuto!"
"CLeaderboardTitle_CampaignGraveyard","Puntuaciones máximas de campaña: cementerio"
"PlayerAward_TheRealGhostbuster","El auténtico Cazafantasmas"
"CGameThief_TimeWarning1","¡Quedan 2 minutos!"
"CLeaderboardTitle_CampaignMuseum","Puntuaciones máximas de campaña: Museo de Historia Natural."
"CDisclaimerPage_SinglePlayer","Un jugador"
"CWrapUpScreen_MostDunks","Bonificación más zambullidas"
"CButtonText_FindMatch","Buscar partida"
"CMultiplayerPageDesc_Download","Descargar contenidos multijugador adicionales"
"CAchievementDesc_Payday","Sé el que más gana en cada campaña."
"CPlayerStats_GhostsDestroyed","Número de fantasmas destruidos"
"CButtonText_SelectMatch","Seleccionar partida"
"CMultiplayerPageDesc_Invitations","Ver tus invitaciones"
"CLeaderboardFilter_World","Mundo"
"CHudScore_SimpleCombo","¡Combo!"
"CGameProtect_TimeWarning2","¡Quedan 30 segundos!"
"CGameProtect_TimeWarning1","¡Queda 1 minuto!"
"PlayerAward_RedHanded","Mano roja"
"PlayerAward_Slammer","Trena"
"CGameDestruction_Success","¡Has destruido todas las reliquias malvadas!"
"CMostWantedDesc_Grimgreave","Golpea y haz pedazos angelitos o gárgolas de piedra para presenciar la ira de Grimgreave. (requiere: Dolnansky el capataz)"
"PlayerAward_DuckinandDodgin","Agacharse y esquivar"
"CMultiplayerPage_DownloadContent","Descargar contenidos"
"PlayerAwardDesc_MVP","Más puntos en zambullida de mocos"
"CStatsColumn_WaveReached","Oleada alcanzada"
"CGhostbuster_WaitingForRevival","¡DERRIBADO! @@newline@@Serás reanimado automáticamente en %1 segundo%2."
"CLoadingScreenHints_SurvivalTitle","Supervivencia"
"CLoadingScreenHints_Thief1","¡Utiliza el amarre mucolítico para mantener los artefactos anclados al suelo!"
"CGameSlimeDunk_OtherDunk","¡%1 ha zambullido a Moquete!"
"CMostWantedNames_GrandPappySargassi","Gran Pappy Sargassi"
"CCampaignTypeDesc_Library","¡Unos fantasmas horribles se han apoderado de la biblioteca! ¡Es hora de lanzarles un libro!"
"CGameContainment_TimeUpPlural","¡Se acabó el tiempo! Has capturado %1 fantasmas."
"CWrapUpScreen_HeaderCampaign","Campaña"
"CMostWantedNames_TheClawedMenace","La amenaza con garras"
"PlayerRank_Ghostbuster","Cazafantasmas"
"CMostWantedNames_Grundel","Grundel"
"CLeaderboardTitle_CampaignLibrary","Puntuaciones máximas de campaña: biblioteca"
"CGameDestruction_Defeated","Has destruido %1 reliquia malvada..."
"PlayerAward_MVP","Jugador reanimado más veces"
"CMultiplayerPage_Leaderboards","Marcadores"
"CJobTypeDesc_Destruction","¡Destruye las reliquias malvadas! ¡Están generando fantasmas!"
"CGameSlimeDunk_TimeWarning3","¡Quedan 30 segundos en la ronda!"
"CLoadingScreenHints_20","Consejo: ¡intenta usar la pistola de mocos para amarrar un fantasma a tu trampa y conseguir una captura rápida!"
"CLoadingScreenHints_21","Consejo: ¡los fantasmas enfadados pueden copiarse! ¡Asegúrate de atraparlos antes de que esto suceda!"
"CLoadingScreenHints_22","Consejo: ¡los fantasmas enfadados pueden perder los estribos y provocarte mucho daño a ti y al entorno! ¡Ten cuidado!"
"CLoadingScreenHints_23","Consejo: ¡los fantasmas enfadados pueden sabotear tu trampa, dejándola inutilizada varios segundos!@@newline@@¡Cuando veas a un fantasma acercarse a tu trampa, atrápalo!"
"CLoadingScreenHints_24","Consejo: los fantasmas enfadados pueden atacar con una salpicadura de dolorosos mocos negros. ¡Cuidado!"
"CLoadingScreenHints_25","Consejo: ¡los fantasmas enfadados pueden fundirse para convertirse en un fantasma más grande!@@newline@@¡Si les ves hacerlo, intenta destruirlos antes de que puedan formar un fantasma más grande!"
"CLoadingScreenHints_26","Consejo: ¡aumenta tu rango para cambiar el color de tu uniforme de Cazafantasmas!"
"CLoadingScreenHints_27","Consejo: no puedes amarrar con mocos a tus compañeros Cazafantasmas. Deja de intentarlo."
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL2","¡Tu %1 ha sido mejorado al nivel 2!"
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL3","¡Tu %1 ha sido mejorado al nivel 3!"
"CMostWantedNames_WeeSlimer","Moquete diminuto"
"CStatsSection_MostWanted","Fantasmas más buscados"
"PlayerAward_Slowpoke","Torpón"
"CPowerup_GhostShrinker","Reductor de fantasmas"
"CGameRules_LoadInTime","No se pudo cargar el mapa a tiempo"
"CButtonText_StartMatch","Comenzar partida"
"PlayerAwardDesc_Purist","Menos potenciadores recogidos en la partida"
"CHudScore_Assist","¡Ayuda! (50%)"
"CMapTypeDesc_ReadingRoom","Una elegante ala de lectura de la biblioteca convertida en el hogar de traviesos espectros."
"CWrapUpScreen_JobBonus","Bonificación trabajo"
"CGameThief_TimeUpPlural","¡Se acabó el tiempo! Has salvado %1 artefactos."
"PlayerAwardDesc_LongTimeWrangler","Arrastre de fantasma más largo"
"CGameDestruction_First","¡Reliquia malvada destruida!"
"CMostWantedPkeScan_CaptainOfTheGuard","Compuesto blindado de clase 7"
"CWrapUpScreen_ThirdBestSurvivor","Bonificación 3er mejor superviviente"
"CCampaignType_TimesSquare","Distrito de Times Square"
"CAchievementNames_ItsALiving","Esto es vida"
"CGameProtect_Trapped","Fantasma atrapado - Protección"
"CPlayerStats_SurvivalJobsPlayed","Número de trabajos de supervivencia jugados"
"CMostWantedDesc_GluttonSlimer","El enorme Moquete glotón casi nunca se molesta en aparecer. Solo los cazafantasmas más experimentados lo pueden atrapar. (requiere: Moquete polar)"
"CJobTypeDesc_Containment","¡Captura a todos los fantasmas que puedas en el tiempo asignado!"
"PlayerAwardDesc_SlimerWrangler","Más tiempo arrastrando a Moquete"
"CMostWantedNames_TheMaestro","Maestro"
"CDLCMenu_Title","Contenidos descargables"
"PlayerAwardDesc_AintAfraidOfNoGhost","Menos cantidad de derribos"
"CLoadingScreenHints_Destruction0","Destruye las reliquias malvadas para evitar que generen más fantasmas. Intentar mantener el ritmo conforme aumenta."
"CButtonText_Decline","Rechazar"
"CStatsColumn_CompletionTime","Tiempo de ejecución"
"CMostWantedNames_Dredge","Dredge"
"PlayerAward_Befriender","Amigable"
"CHudMPScoreboard_Header","Marcador"
"CMostWantedDesc_Grundel","¡Han visto a Grundel en el museo! Dicen que este gruñón temerario odia los inhibidores psicoquinéticos."
"CGameDestruction_TimeWarning0","¡Quedan 5 minutos!"
"CGameDestruction_TimeWarning1","¡Queda 1 minuto!"
"CGameDestruction_TimeWarning2","¡Quedan 30 segundos!"
"CCampaignType_Graveyard","Cementerio"
"CWrapUpScreen_HeaderVictory","¡Victoria!"
"CMultiplayerPage_MostWanted","El más buscado"
"CHudScore_Destroyed","Reliquias malvadas"
"CGameContainment_Trapped","Fantasma atrapado - Contención"
"PlayerAwardDesc_SoulSurvivor","Carrera más larga sin ser derribado"
"CMostWantedDesc_OlgaTheTerrible","Completa los trabajos de la biblioteca para oír las dulces vibraciones de Olga la Terrible. (requiere: Capitán de la guardia)"
"CMapTypeDesc_TwistedStacks","La biblioteca, transformada violentamente en una dimensión de pesadilla gozeriana."
"CWrapUpScreen_TeamScoreProtection","Tiempo de ejecución: %1"
"CGameSurvival_Trapped","Fantasma atrapado - Supervivencia"
"CAchievementNames_LoansPaidOff","Préstamos pagados"
"CGameThief_IntroTitle","LADRÓN"
"CHudMPMostWanted_MostWantedAppears","¡Ha aparecido un fantasma de los más buscados!"
"CJobType_Destruction","Destrucción"
"CMostWantedNames_DolnanskyTheForeman","Dolansky el capataz"
"CDialogOption_No","No"
"CPageTitle_CreateMatch","CREAR PARTIDA"
"PlayerAwardDesc_MostRevived","Más veces reanimado por un compañero"
"CHudScore_FreezeBonus","¡Ayuda de congelación! (75%)"
"CStatisticsPage_NextRank","Rango siguiente: %1"
"CMapType_Random","Aleatorio"
"CGameSurvival_Failure","No has sobrevivido a ninguna oleada..."
"CGameSlimeDunk_IntroText_2","Usa el gatillo izquierdo para lanzar a Moquete en un portal"
"CMostWantedPkeScan_GrandPappySargassi","Fantasma omnivagante de clase 7"
"CGameSlimeDunk_IntroText_1","¡Zambulle a Moquete en las supertrampas todas las veces que puedas!"
"CAchievementDesc_EgonsGuineaPig","Usa uno de cada objeto recogido (potenciadores y equipo)."
"CPlayerStats_TimesRevived","Número de veces reanimado"
"CStatsColumn_Rank","Rango"
"CMapType_LostIsland","Isla Perdida"
"CStatsColumn_TotalCash","Dinero total"
"CPowerup_Ghostifier","Fantasmizador"
"CMapTypeDesc_Rotunda","Las fuerzas primitivas merodean por la entrada principal del Museo de Historia Natural."
"CWrapUpScreen_CashBonus","Bonificación en metálico"
"CMapSkin_MapDesc","DESCRIPCIÓN DEL MAPA"
"CMapType_Office","Oficina"
"PlayerAwardDesc_DuckinandDodgin","Más esquives y saltos"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToOwn","Activar/desactivar filtro propio."
"CMostWantedDesc_TheUprising","Cuenta la leyenda que el alzamiento solo aparecerá cerca de los cementerios. Si causas suficientes problemas este gigante aparecerá. (requiere: amenaza con garras)"
"CMostWantedNames_MadMadMinimo","Mínimo el Loco"
"CGameMode_InstantAction","Acción instantánea"
"CMostWantedNames_Darkest","El más oscuro"
"CSpecSkin_SelectLevel","Nivel:"
"CDialogOption_Cancel","Cancelar"
"PlayerRank_InternGhostbuster","Becario"
"CLoadingScreenHints_Containment1","Utiliza el escáner psicoquinético para encontrar fantasmas ocultos."
"CMostWantedDesc_BookOfPain","¡Visita la biblioteca para aprender del Libro del dolor!"
"CWrapUpScreen_Bonus","Bonificación"
"CStatsSection_PlayerStats","Estadísticas del jugador"
"CStatisticsPage_NoData","No has jugado ninguna partida %1"
"CAchievementDesc_LoansPaidOff","Gana más de $%1 en tu carrera profesional como Cazafantasmas."
"CJobTypeDesc_Thief","¡Evita que los fantasmas roben los valiosos artefactos!"
"CButtonText_Ghostbuster","Cazafantasmas"
"PlayerAward_Purist","Purista"
"CHudTime_FiveMinutesLeft","Quedan cinco minutos"
"CDLCMenu_DialogBody","Escaneando contenidos descargables.@@newline@@Espera."
"PlayerAward_SoulSurvivor","Superviviente"
"CPowerup_ProtonAccelerator","Acelerador de protones"
"CMapTypeDesc_Rooftops","Este laberinto de tejados conectados tiene vistas al brillante horizonte de Nueva York."
"CDisclaimerPage_Continue","Seguir en multijugador"
"CPlayerStats_PlayersRevived","Número de jugadores reanimados"
"CGameContainment_IntroTitle","CONTENCIÓN"
"CGameProtect_Success","¡Has cargado los tres inhibidores piscoquinéticos!"
"CButtonText_Accept","Aceptar"
"PlayerAwardDesc_SlimerDodger","Menos veces derribado por Moquete"
"CWrapUpScreen_JobBonuses","Bonificaciones trabajo"
"PlayerAwardDesc_Medic","Más reanimaciones de compañeros"
"CCampaignType_Library","Biblioteca pública de Nueva York"
"CWrapUpScreen_CampaignComplete","¡Campaña terminada!"
"CGameThief_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! Has salvado %1 artefacto."
"PlayerAwardDesc_Befriender","Más fantasmas convertidos en buenos con mocos rosas"
"PlayerRank_SlimerSnagger","Recogemoquetes"
"PlayerAwardDesc_ItchyTriggerFinger","Primera persona en disparar de la ronda"
"CAchievementDesc_ItsALiving","Derrota a más de %1 fantasmas en tu carrera profesional como Cazafantasmas."
"CHudScore_GolemHead","¡Bonificación de decapitador!"
"CDialogOption_Yes","Sí"
"CMultiplayerPage_BrowseMatches","Examinar partidas"
"CButtonText_Invite","Invitar"
"CHudScore_Target","Inhibidor"
"CWrapUpScreen_ThirdMostDunks","3ª bonificación Más zambullidas"
"CLeaderboardTitle_CampaignTimesSquare","Puntuaciones máximas de campaña: Times Square"
"CGameContainment_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! Has capturado %1 fantasma."
"CMultiplayerPageDesc_Options","Ajustar las opciones de juego, sonido y vídeo."
"PlayerAwardDesc_TechHead","Más potenciadores recogidos en la partida"
"CButtonText_NextPlayer","Siguiente jugador"
"CMapType_Rooftops","Tejados"
"PlayerAwardDesc_SmashySmashy","Primer jugador en destruir 10 reliquias malvadas"
"CHudScore_SlamDunk","¡Zambullida!"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCampaignCash","Dinero de campaña"
"CLeaderboardTitle_SoloThief","Puntuaciones máximas individual: ladrón"
"CPageTitle_FriendAction","ACCIÓN DE AMIGO"
"CMostWantedDesc_SharpshooterBailey","¡Atrapa a suficientes fantasmas unionistas y Bailey francotirador te perseguirá! (requiere: Grundel)"
"CGameRules_CantLoadMap","No se puede cargar el mapa"
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD_Desc","Configura tu VAD"
"CHudScore_Waves","Oleada"
"CAchievementDesc_NoJobTooBig","Vence a todos los fantasmas más buscados."
"PlayerRank_SoulHunter","Cazaalmas"
"CMultiplayerPage_FindMatch","Buscar partida"
"CMapTypeDesc_Office","Este lujoso espacio de oficinas está siendo destrozado por una oleada reciente de actividad paranormal."
"CMostWantedNames_PolarSlimer","Moquete polar"
"CMapType_ReadingRoom","Sala de lectura"
"CMostWantedDesc_SmellyNed","Ned el Pestoso está merodeando por Times Square. ¡Captura a sus amigos y soltará una peste!"
"CGameDestruction_Trapped","Fantasma atrapado - Destrucción"
"CMostWantedNames_OlgaTheTerrible","Olga la Terrible"
"CGameSurvival_NextWaveTimed","¡En %1 segundos se dirigirá hacia ti una oleada de fantasmas!"
"PlayerAwardDesc_DeadAim","Más fantasmas alcanzados con el colisionador mesónico (incluyendo el disparo alternativo)"
"CMapType_Cemetery","Cementerio"
"CGameDestruction_IntroText_1","¡Acaba con todas las reliquias malvadas que puedas!"
"CGameDestruction_IntroText_2","Al destruir una reliquia malvada se eliminan los fantasmas que ha generado."
"CMultiplayerPage_Options","Opciones"
"CPageTitle_Lobby","VESTÍBULO DE JUEGO"
"CPageTitle_Disclaimer","DESCARGO DE RESPONSABILIDAD"
"PlayerAwardDesc_RollinInDough","Más dinero ganado en la partida"
"PlayerRank_EliteGhostbuster","Cazafantasmas de élite"
"CPlayerStats_CampaignsPlayed","Número de campañas jugadas"
"PlayerRank_SpiritTrapper","Atrapador de espíritus"
"CAchievementNames_Overachiever","Superdotado"
"CMapType_Mayan","Maya"
"CTeammateStatus_GhostbusterDown","¡Cazafantasmas herido!"
"CStatsColumn_MapPlayed","Mapa jugado"
"CDifficultySetting_Medium","Medio"
"CMostWantedPkeScan_Grundel","Animador telequinético omnivagante de clase 6"
"PlayerRank_GhostbusteroftheYear","Cazafantasmas del año"
"CLobbyPageHeader_Equip","Equipo"
"CGameThief_ObjectStolen","¡Han robado un artefacto!"
"CGameRules_ServerDead","Se ha perdido la conexión con el servidor"
"CButtonText_AddFriend","Agregar amigo"
"CButtonText_Unmute","Activar sonido"
"CMostWantedDesc_Darkest","La materia oscura casi nunca ve el sol, este espectro de cementerio aparecerá si vences a bastantes levitadores de mocos negros. (requiere: Mínimo el Loco)"
"CPowerup_PinkSlimeGun","Impulsora de mocos rosas"
"CJobTypeDesc_Random","Jugar a un trabajo cualquiera."
"CMostWantedPkeScan_BookBrute","Atractor bidimensional de clase 7"
"CGameDestruction_DefeatedNone","No has destruido ninguna reliquia malvada..."
"CLeaderboardTitle_SoloProtection","Puntuaciones máximas individual: protección"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsRankUp","¡Subes de rango!"
"PlayerAward_Broke","Ruina"
"CStatisticsPage_Loading","Cargando estadísticas..."
"CButtonText_Back","Volver"
"CWrapUpScreen_BestSurvivor","Bonificación mejor superviviente"
"CGameSurvival_Success","¡Has sobrevivido a un ataque fantasmal!"
"CButtonText_Ok","Aceptar"
"CWrapUpScreen_TeamScoreContainment","Fantasmas eliminados: %1"
"PlayerRank_SupernaturalInvestigator","Investigador sobrenatural"
"CGameRules_WrongMapVersion","Versión del mapa incorrecta"
"CStatsColumn_GhostsEliminated","Fantasmas eliminados"
"PlayerAward_SmashySmashy","Rompetodo"
"PlayerAwardDesc_LightShow","Menor precisión con el rayo de protones (incluyendo el dardo de bosones)"
"CStatsColumn_ArtifactsLeft","Artefactos restantes"
"CLeaderboardFilter_Friends","Amigos"
"CMatchesPage_Players","Jugadores"
"CGameContainment_TimeWarning1","¡Quedan 3 minutos!"
"CGameContainment_TimeWarning2","¡Queda 1 minuto!"
"CGameContainment_TimeWarning3","¡Quedan 30 segundos!"
"CButtonText_BoardPrev","Tabla anterior"
"PlayerAwardDesc_BlinkOut","Más fantasmas eliminados destruyendo reliquias malvadas"
"CAchievementDesc_Overachiever","Gana más de %1 en metálico, consigue más de %2 premios y termina %3 trabajos correctamente."
"CWrapUpScreen_TeamScoreDestruction","Reliquias malvadas destruidas: %1"
"PlayerAward_AintAfraidOfNoGhost","A mí no me asusta ningún fantasma"
"CWrapUpScreen_SecondBestSurvivor","Bonificación 2º mejor superviviente"
"CButtonText_Select","Seleccionar"
"CMapTypeDesc_Cemetery","Un inquietante cementerio fantasma se materializa en un barrio de Nueva York."
"CWrapUpScreen_Seconds","segundos"
"CPlayerStats_Combos","Número de combos"
"CGameThief_TimeWarning3","¡Quedan 30 segundos!"
"CGameSurvival_TimeWarning2","¡Quedan 30 segundos para derrotar a la oleada actual!"
"CGameSurvival_TimeWarning1","¡Queda 1 minuto para derrotar a la oleada actual!"
"CDifficultySetting_Hard","Difícil"
"PlayerAwardDesc_TrueProtector","Atrapa a 3 fantasmas seguidos manteniendo el inhibidor psicoquinético activo sin daños"
"CAchievementNames_GozersMostWanted","Los más buscados de Gozer"
"CGameProtect_DefeatedNone","No has cargado ningún inhibidor..."
"CGameSlimeDunk_Trapped","Fantasma atrapado – Zambullida de moco"
"CPlayerStats_ThiefJobsPlayed","Número de trabajos de ladrón jugados"
"CGameProtect_Defeated","Has cargado %1 inhibidor pero te han vencido..."
"CGameThief_Success","¡Has salvado todos los artefactos!"
"CGameProtect_SuddenDeathStartHeader","¡MUERTE SÚBITA!"
"CMostWantedPkeScan_MadMadMinimo","Remanente elevado de clase 5"
"CMostWantedDesc_TheMaestro","Sobrevive a los trabajos del museo para enfrentarte a la música del maestro. (requiere: Bailey francotirador)"
"CButtonText_ScrollDown","Desplazar abajo"
"CMostWantedPkeScan_SharpshooterBailey","Levitador de torso completo de clase 6"
"CLeaderboardTitle_SoloSurvival","Puntuaciones máximas individual: supervivencia"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsAward","Premio"
"CGameContainment_DefeatedPlural","Has capturado %1 fantasmas..."
"CWrapUpScreen_SecondBestDestroyer","Bonificación 2º mejor destructor"
"CMapType_Streets","Calles"
"CPowerup_GhostStunner","Aturdidor de fantasmas"
"CButtonText_PrevPlayer","Jugador anterior"
"CPlayerStats_NumberGhostsTrapped","Número de fantasmas atrapados"
"CGameSurvival_IntroText_1","¡Sobrevive todo el tiempo que puedas"
"CJobTypeDesc_Protection","¡Activa y defiende los inhibidores psicoquinéticos!"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsJobCash","Dinero de trabajo"
"CGameThief_Incoming","¡Vienen ladrones!"
"CPKEMeter_UnknownScan","Entidad desconocida"
"PlayerAwardDesc_Broke","Menos dinero ganado en la partida"
"CGameProtect_PylonActivating","¡El inhibidor psicoquinético ha sido cargado!"
"CLeaderboardTitle_InstantCash","Dinero instantáneo"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk0","¡Compite contra otro Cazafantasmas para atrapar Moquete tantas veces como puedas! ¡Atrápalo y dirígelo a las supertrampas dispersas por el nivel!"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk1","¡Zambulle mocos raros para recibir puntos extra!"
"CGameProtect_IntroTitle","PROTECCIÓN"
"CGameDestruction_TimeUpNone","¡Se acabó el tiempo! No has destruido ninguna reliquia malvada."
"CLoadingScreenHints_Thief0","Evita que los fantasmas roben artefactos. ¡Para ganar, te debe quedar al menos un artefacto cuando se agote el tiempo!"
"CHudMPMostWanted_Captured","¡El fantasma más buscado ""%1"" ha sido derrotado!"
"PlayerAward_FirstRescuer","Primer rescatador"
"CWrapUpScreen_ThirdBestDestroyer","Bonificación 3er mejor destructor"
"CButtonText_BackToSP","Volver a un jugador"
"CLobbyPageColumn_Recruiting","Reclutando..."
"CCampaignTypeDesc_TimesSquare","¡Unos maléficos espectros se han derramado por todo Times Square y están poniéndolo todo patas arriba!"
"CGameThief_ObjectTaken","¡Se han llevado un artefacto! ¡Recupéralo antes de que desaparezca!"
"CGameContainment_DefeatedNone","No has capturado ningún fantasma..."
"CHudMPScoreboard_Currency","$%1"
"CMostWantedPkeScan_WeeSlimer","Vapor omnivagante de clase 4"
"CWrapUpScreen_BestDestroyer","Bonificación mejor destructor"
"PlayerRank_Rookie","Novato"
"CButtonText_View","Ver"
"PlayerAward_ItchyTriggerFinger","Gatillo fácil"
"CAchievementDesc_EmployeeOfTheMonth","Sé el mejor en cada tipo de trabajo."
"CGameRules_PlayerCountLow","El resto de los jugadores han abandonado la partida. Abandonando la partida."
"PlayerAwardDesc_BestRescuer","Más artefactos devueltos a la zona segura"
"CHudScore_StayPuftKilled","¡Bonificación de jefe!"
"CJobTypeDesc_Survival","¡Sobrevive todo el tiempo que puedas mientras te enfrentas a oleadas de fantasmas!"
"PlayerAward_SlimeMagnet","Imán de mocos"
"CMapTypeDesc_Mayan","La energía paranormal convierte la exposición maya en un punto focal para las entidades espectrales."
"CMostWantedGhost_Captured","¡%1 - Capturado!"
"PlayerRank_WraithWrangler","Vaquero de la ira"
"PlayerAward_SlimerDodger","Esquivamoquetes"
"CGameMode_Campaign","Campaña"
"PlayerRank_NoviceGhostbuster","Cazafantasmas novel"
"CMostWantedDesc_DolnanskyTheForeman","Conseguir potenciadores bajo su vigilancia es una forma segura de encontrarse con Dolnansky el capataz. (requiere: Ned el Pestoso)"
"CLoadingScreenHints_Protection0","¡Quédate en el radio del escáner psicoquinético para activarlo, y después defiéndelo de los ataques de los fantasmas hasta que se active completamente!"
"CLoadingScreenHints_Protection1","Coloca todas las trampas que puedas alrededor de los inhibidores psicoquinéticos; los fantasmas hostiles serán más fáciles de atrapar."
"CHudMPMostWanted_MostWanted","El más buscado"
"CAchievementNames_EmployeeOfTheMonth","Empleado del mes"
"CMapTypeDesc_Egypt","Esta colección de artefactos egipcios atrae espectros de toda la ciudad."
"CMostWantedDesc_CaptainOfTheGuard","¡Si destruyes bastantes espectros de papel el capitán de la guardia te perseguirá! (requiere: Libro del dolor)"
"CLobbyPageHeader_Ghostbuster","Cazafantasmas"
"CMostWantedNames_SharpshooterBailey","Bailey francotirador"
"CMostWantedNames_TheUprising","El alzamiento"
"CWrapUpScreen_TeamScoreThief","Artefactos restantes: %1"
"CButtonText_PagePrev","Página anterior"
"CPlayerStats_SlimeJobsPlayed","Número de zambullidas de mocos jugadas"
"PlayerAward_TeamSavior","Salvador de equipo"
"CMostWantedPkeScan_TheClawedMenace","Dominante alimaña de clase 9"
"CGhostbuster_SlimeGun","Impulsora de mocos"
"CMatchesPage_Map","Mapa"
"CMapType_BasementStacks","Estanterías del sótano"
"PlayerAward_Vendetta","Vendetta"
"CGameSurvival_DefeatedPlural","Has sobrevivido a %1 oleadas..."
"CGameContainment_IntroText_1","¡Atrapa a todos los fantasmas que puedas!"
"CGameContainment_IntroText_2","¡Con cada fantasma que atrapas ganas más tiempo!"
"CMultiplayerPageDesc_UnrankedMatch","Partida rápida: realiza una búsqueda rápida de una selección aleatoria de campañas en línea no igualadas o partidas de acción instantánea."
"CPageTitle_Stats","ESTADÍSTICAS"
"PlayerAward_GloopDreams","Sueños pringosos"
"CGameProtect_GenericDamage","¡Los fantasmas han estropeado el inhibidor psicoquinético! ¡Protégelo!"
"CGameSurvival_WaveComplete","¡Una oleada menos!"
"PlayerAward_ComebackKid","Chico del regreso"
"CMostWantedDesc_TheClawedMenace","¡Golpea a suficientes reptantes de lápidas y podrás desenterrar la amenaza con garras! (requiere: Materia más oscura)"
"CMostWantedPkeScan_GluttonSlimer","Vapor omnivagante de clase 8"
"CMostWantedNames_SmellyNed","Ned el Pestoso"
"PlayerAwardDesc_Commando","Mayor índice de derrota de fantasmas frente a derribos del jugador"
"PlayerAwardDesc_KeepingAnEyeOut","Más tiempo con vista de paragafas psicoquinéticas"
"CPageTitle_Friends","AMIGOS"
"CLeaderboardTitle_SoloContainment","Puntuaciones máximas individual: contención"
"CMatchesPage_MatchSearching","Buscando partidas..."
"CAchievementNames_Payday","¡Día de paga!"
"CGameSurvival_SuccessWave","¡Lo has conseguido! ¡Has sobrevivido hasta la oleada %1!"
"CLeaderboardTitle_SoloSlimeDunk","Puntuaciones máximas individual: zambullida de moco"
"CPlayerStats_JobsFailed","Número de trabajos fallidos"
"PlayerAward_MarathonRunner","Maratoniano"
"PlayerAwardDesc_ComebackKid","Atrapa a 3 fantasmas en “muerte súbita”"
"CWrapUpScreen_Minutes","minutos"
"CMultiplayerPageDesc_Friends","Ver amigos de tus Cazafantasmas"
"CMostWantedPkeScan_OlgaTheTerrible","Fantasma omnivagante de clase 6"
"CLoadingScreenHints_ContainmentTitle","Contención"
"CMultiplayerPageDesc_Stats","Ver todas las estadísticas multijugador"
"CHudScore_Captured","Derrotado"
"CWrapUpScreen_HeaderComplete","¡Fin de la ronda!"
"CMostWantedDesc_PolarSlimer","¡El Moquete polar no es tu fan! Se lo pondrá claro al zambullidor de moco con su carácter gélido. (requiere: moquete diminuto)"
"CSpecSkin_SelectCampaign","Campaña:"
"CMapTypeDesc_LostIsland","Los terrenos del castillo misterioso de la isla de Shandor albergan malvados espíritus y monstruos."
"CMapType_Rotunda","Rotonda"
"CMostWantedNames_Grimgreave","Grimgreave"
"PlayerAward_NiceShootinTex","¡Buen tiro, vaquero!"
"CWrapUpScreen_EvilRelicDestroyed","Bonificación reliquia malvada destruida"
"CGameSurvival_DefeatedNone","No has sobrevivido a ninguna oleada..."
"CMostWantedPkeScan_Dredge","Furia de mocos negros de clase 7"
"CPageTitle_Invitations","INVITACIONES"
"PlayerAward_MyGhostsMyTrap","¡Mis fantasmas, mi trampa!"
"CPlayerStats_Assists","Número de ayudas"
"CGameRules_Disconnected","Desconectado"
"CLobbyPageHeader_Ready","¿Listo?"
"PlayerAward_TechHead","El amigo técnico"
"CGameThief_IntroText_2","¡La partida termina cuando roban todos los artefactos!"
"CGameThief_IntroText_1","¡Protege los artefactos hasta que se agote el tiempo!"
"CMostWantedDesc_WeeSlimer","¡Moquete diminuto es muy mal perdedor! No soporta que ganes los trabajos de zambullida de moco. (requiere: moquete podrido)"
"CLobbyPage_GameStarting","Iniciando partida en %1..."
"CWrapUpScreen_TeamScoreSurvival","Oleada alcanzada: %1"
"PlayerAwardDesc_MyGhostsMyTrap","Más fantasmas atrapados en tu propia trampa"
"CGhostbuster_OtherRevivedOther","%1 ha reanimado a %2"
"CHudScore_Combo","¡Combo x%1!"
"CJobTypeDesc_SlimeDunk","¡Enfréntate a tus amigos para zambullir a Moquete en las trampas supertrena!"
"PlayerAward_TrueProtector","Verdadero protector"
"CWrapUpScreen_HeaderFailure","¡Un fracaso!"
"CTeammateStatus_MissionFailed","¡Trabajo fallido!"
"CButtonText_BoardNext","Tabla siguiente"
"PlayerAwardDesc_Slimer","Más lanzamientos con la impulsora de mocos (incluyendo el amarre mucolítico)"
"CGameSurvival_SurviveWave","¡Sobrevive al menos hasta la oleada %1!"
"CWrapUpScreen_TimeLeft","Bonificación tiempo restante"
"CCampaignTypeDesc_Random","Jugar a una campaña cualquiera."
"PlayerRank_DefenderofNewYork","Defensor de Nueva York"
"CGameContainment_GhostsRemaining","¡Quedan %1 fantasmas!"
"CMatchesPage_Difficulty","Dificultad"
"CGameContainment_Success","¡Has capturado a todos los fantasmas!"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToFriends","Activar/desactivar filtro de amigos"
"CJobType_Protection","Protección"
"CButtonText_PageNext","Siguiente página"
"CLobbyPageHeader_VoiceDisabled","El chat está desactivado por restricción de control paterno."
"CHudScore_Dunked","Puntuación"
"CMostWantedNames_Binky","Binky"
"PlayerAward_LongTimeWrangler","Vaquero curtido"
"CAchievementDesc_GozersMostWanted","Completa todos los trabajos multijugador de todos los lugares"
"CMostWantedPkeScan_BookOfPain","Revoloteador morador de clase 3"
"PlayerAwardDesc_Rampager","Menos tiempo entre la destrucción de dos reliquias malvadas"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToWorld","Activar/desactivar filtro de mundo."
"CStatisticsPage_NoStatsFound","No se han encontrado estadísticas."
"CWrapUpScreen_SecondMostDunks","Bonificación 2º más zambullidas"
"CGameProtect_PylonComplete_2","¡Has cargado 2 inhibidores psicoquinéticos! ¡Ya casi has terminado!"
"CGameProtect_PylonComplete_1","¡Has cargado 1 inhibidor psicoquinético! ¡Te quedan dos más!"
"PlayerAward_DeadAim","Mira mortal"
"CGameRules_NetworkDead","Se ha producido un error de conexión."
"PlayerAward_Ghosticle","Fantasmículo"
"CMultiplayerPageDesc_CustomMatch","Personaliza tus parámetros de búsqueda para encontrar la campaña en línea o partida de acción instantánea."
"PlayerAward_Medic","Médico"
"CMapType_TwistedStacks","Estanterías deformadas"
"PlayerAward_BlinkOut","Parpadeo"
"CLobbyPageColumn_Rank","Clasificación"
"CGhostbuster_OtherRevivedYou","¡%1 te ha reanimado!"
"PlayerAwardDesc_Slowpoke","Distancia total más corta recorrida en la partida"
"CGameSurvival_FailureWave","¡Un fracaso! No has sobrevivido hasta la oleada %1..."
"PlayerRank_ParanormalExaminer","Examinador paranormal"
"CLeaderboardTitle_SoloDestruction","Puntuaciones máximas individual: destrucción"
"CHudScore_GhostsRemaining","Fantasmas restantes"
"CMostWantedDesc_MadMadMinimo","¡Mínimo el Loco no puede resistirse al olor del dinero! Consigue suficiente dinero en el cementerio para que salga de su escondite."
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCareerCash","Dinero de carrera profesional"
"CMostWantedNames_BookBrute","Bruto del libro"
"PlayerRank_SlimeCollector","Recolector de mocos"
"CMultiplayerPageDesc_CreateMatch","¡Inicia tu propia campaña o partida de acción instantánea!"
"CMostWantedNames_GluttonSlimer","Moquete glotón"
"CMapType_Altar","Altar"
"CCampaignType_Museum","Museo de Historia Natural"
"CHudScore_DefaultScore","Bonificación en metálico"
"CMostWantedPkeScan_Grimgreave","Animador cinético de clase 7"
"CButtonText_Refresh","Actualizar"
"PlayerAwardDesc_Slammer","Más golpes de fantasmas arrastrados"
"PlayerAward_KeepingAnEyeOut","Mantener la atención"
"PlayerRank_SpecterSlayer","Matador de espectros"
"CPowerup_EtherealShield","Escudo etéreo"
"CMostWantedDesc_Binky","Detener ladrones en Times Square atraerá la ardiente presencia de Binky. (requiere: Grimgreave)"
"PlayerAwardDesc_DestructionMaster","Más reliquias malvadas destruidas"
"CLoadingScreenHints_ThiefTitle","Ladrón"
"CPlayerStats_JobsSucceded","Número de trabajos completados"
"CMapTypeDesc_BasementStacks","Este misterioso sótano de la biblioteca escondido contiene numerosos secretos fantasmales."
"PlayerRank_Greenhorn","Pipiolo"
"CLobbyPageColumn_Cash","Dinero"
"CAchievementNames_Wanted","¡Se busca!"
"CMostWantedPkeScan_DolnanskyTheForeman","Espectro animador de torso completo de clase 5"
"CMultiplayerPage_CreateMatch","Crear partida"
"CButtonText_SearchAgain","Volver a buscar"
"PlayerAwardDesc_FirstRescuer","Primer jugador en destruir a un ladrón de artefactos"
"CGameProtect_Failure","El inhibidor psicoquinético ha sido destruido..."
"PlayerAwardDesc_RedHanded","Jugador que destruye más ladrones de artefactos"
"CWrapUpScreen_NumberOfGhostsContained","Bonificación fantasmas capturados"
"CGameContainment_Defeated","Has capturado %1 fantasma..."
"CMostWantedPkeScan_SmellyNed","Levitador de torso completo de clase 5"
"CGhostbuster_YouRevivedOther","¡Has reanimado a %1!"
"CMapType_Egypt","Egipto"
"CGameProtect_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! No has conseguido cargar los inhibidores psicoquinéticos."
"CGameThief_Defeated","Te han vencido..."
"CButtonText_ToggleRanked","Igualada sí/no"
"CGameContainment_OneGhostRemaining","¡Queda 1 fantasma!"
"CLeaderboardFilter_Own","Propio"
"CLoadingScreenHints_15","Consejo: ¡no acapares toda la munición! ¡Compartir con tus compañeros os hará más eficaces!"
"CLoadingScreenHints_14","Consejo: ¡no seas un acaparador de fantasmas! ¡Reanima a tus compañeros Cazafantasmas en cuanto puedas!"
"CLoadingScreenHints_17","Consejo: ¡cuidado con los mocos negros! ¡Límpialos o podrías hacerte daño al entrar en contacto con ellos!"
"CLoadingScreenHints_16","Consejo: ¡conoce a tus fantasmas! ¡Algunos pueden ser destruidos, pero otros sólo pueden ser atrapados!"
"CLoadingScreenHints_11","Consejo: ¡evita que los fantasmas saboteen tus trampas! ¡Encárgate de ellos rápidamente!"
"CLoadingScreenHints_10","Consejo: ¡los fantasmas también se enfadan! ¡Cuando brillan en naranja, se están mosqueando!"
"CLoadingScreenHints_13","Consejo: ¡cuidado con los fantasmas de mocos negros! ¡Los mocos que salpican te dañarán!"
"CLoadingScreenHints_12","Consejo: ¡cuando una trampa echa chispas, es que ha sido saboteada por los fantasmas! Debes esperar a que deje de hacerlo para recuperarla o usarla."
"CMostWantedPkeScan_TheMaestro","Espectro animador de torso completo de clase 5"
"PlayerAwardDesc_MarathonRunner","Mayor distancia total recorrida en la partida"
"CLoadingScreenHints_19","Consejo: ¡utiliza el lanzador de mocos rosas para hacer amigables a los fantasmas! ¡Los que alcances con mocos rosas lucharán de tu lado!"
"CLoadingScreenHints_18","Consejo: ¡no compliques las cosas! ¡Si hay dos o más personas tirando de un fantasma en direcciones opuestas@@newline@@, el fantasma podría partirse por la mitad y tendrás que ocuparte de dos espectros!"
"CGameProtect_GenericRaised","¡Buen trabajo! ¡El inhibidor psicoquinético ha sido cargado!"
"CGameProtect_SuddenDeathWarning","¡ATENCIÓN! ¡El tiempo se acaba! Protege el inhibidor a toda costa."
"CGameSlimeDunk_TimeWarning2","¡Queda 1 minuto en la ronda!"
"CGameDestruction_TimeUpPlural","¡Se acabó el tiempo! Has destruido %1 reliquias malvadas."
"CGameSlimeDunk_TimeWarning1","¡Quedan 3 minutos en la ronda!"
"CGameDestruction_Failure","No has destruido ninguna reliquia malvada..."
"CButtonText_EquipSpecializtion","Equipar especialización"
"PlayerRank_EctoExterminator","Ectoexterminador"
"CGameProtect_IntroText_1","¡No te alejes del inhibidor psicoquinético para cargarlo!"
"CGameProtect_IntroText_3","¡Carga correctamente los 3 inhibidores psicoquinéticos para ganar!"
"CGameProtect_IntroText_2","¡Si los fantasmas estropean el inhibidor, perderá parte de su carga!"
"PlayerAward_FirstDeath","Primera muerte"
"CGameSlimeDunk_YourDunk","¡Has zambullido a Moquete!"
"CStatsColumn_EvilRelicsDestroyed","Reliquias malvada destruidas"
"CLoadingScreenHints_ProtectionTitle","Protección"
"CMostWantedNames_BookOfPain","Libro del dolor"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_DialogBody","El modo multijugador está desactivado por restricción de control paterno."
"CGameRules_HostMigration","Se ha perdido la conexión con el servidor, migrando el servidor a otro cliente."
"CGameDestruction_DefeatedPlural","Has destruido %1 reliquias malvadas..."
"CLoadingScreenHints_5","Consejo: ¡utiliza la descarga de choque para alcanzar a varios enemigos a la vez!"
"CLoadingScreenHints_4","Consejo: ¡ventila el equipo! ¡El recalentamiento puede suponer la diferencia entre el éxito y el fracaso!"
"CLoadingScreenHints_7","Consejo: ¡utilizar el colisionador mesónico para aturdir fantasmas desde la distancia!"
"CLoadingScreenHints_6","Consejo: ¡utiliza el poder congelante del rayo de estasis para hacer que los fantasmas sean más fáciles de atrapar!"
"CGameThief_Trapped","Fantasma atrapado - Ladrón"
"CLoadingScreenHints_0","Consejo: ¡NO CRUCES LOS RAYOS!"
"CLoadingScreenHints_3","Consejo: ¡los Cazafantasmas trabajan en equipo! El trabajo en equipo aumentará tu puntuación."
"CLoadingScreenHints_2","Consejo: consigue bonificaciones en metálico por ayudar a tus compañeros."
"CWrapUpScreen_ArtifactsLeft","Bonificación artefactos restantes"
"CLoadingScreenHints_9","Consejo: ¡si golpeas a un fantasma directamente sobre una trampa, conseguirás una ""zambullida"" y no tendrás que esperar a meter dentro al fantasma!"
"CLoadingScreenHints_8","Consejo: ¡utiliza el impulso de sobrecarga del colisionador mesónico para acabar con grupos de enemigos pequeños!"
"CGameSlimeDunk_Failure","Todos los Cazafantasmas han sido derrotados..."
"CPowerup_SlimeGun","Impulsora de mocos"
"PlayerAward_BestRescuer","Mejor rescatador"
"CMainMenu_SystemLink","Interconexión"
"PlayerAward_DemolitionsMan","Demoledor"
"CMultiplayerPage_Stats","Estadísticas multijugador"
"CPowerup_GhostBait","Cebo de fantasma"
"CHudScore_Stolen","Artefactos"
"PlayerAwardDesc_Ghosticle","Más fantasmas congelados con el rayo de estasis"
"PlayerAwardDesc_GloopDreams","Primero en realizar 5 zambullidas de mocos en la partida"
"CLoadingScreenHints_DestructionTitle","Destrucción"
"PlayerAward_LightShow","Espectáculo de luces"
"CGameSurvival_IntroTitle","SUPERVIVENCIA"
"PlayerAwardDesc_TheRealGhostbuster","Más fantasmas atrapados o destruidos"
"CMostWantedDesc_BookBrute","despreciado"
"CGameThief_ObjectLeft_5","¡Quedan 5 artefactos!"
"CGameThief_ObjectLeft_2","¡Quedan 2 artefactos! ¡Ten cuidado!"
"CGameThief_ObjectLeft_3","¡Quedan 3 artefactos!"
"CGameThief_ObjectLeft_1","¡Sólo queda 1 artefacto! ¡Protégelo a toda costa!"
"CGameContainment_WaveComplete","¡Una oleada menos!"
"CGhostbuster_Shotgun","Rayo de estasis"
"CGameThief_Failure","Todos los artefactos han sido robados..."
"CMostWantedDesc_Dredge","¡Para encontrarte con esta gigantesca bestia, sigue jugando a trabajos de destrucción en la biblioteca! (requiere: Olga la Terrible)"
"CHudTime_OneMinuteLeft","Queda un minuto"
"PlayerAward_RollinInDough","Rebozado en masa"
"CGameProtect_BonusTime","¡Bonificación de 3 minutos de tiempo concedida!"
"CMapTypeDesc_Streets","Las calles de Nueva York echan humo a causa de una alteración espectral importante."
"CJobType_SlimeDunk","Zambullida de mocos"
"CWrapUpScreen_Currency","$%1"
"CButtonText_SignIn","Iniciar sesión"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_Title","Multijugador desactivado"
"CGameProtect_SuddenDeathStartText","Si le dan al inhibidor psicoquinético una vez más, se destruirá."
"CDifficultySetting_Easy","Fácil"
"PlayerAward_Commando","Comando"
"PlayerAward_Slimer","Moquete"
"CLoadingScreenHints_Survival1","La supervivencia dura mientras un Cazafantasmas está consciente. ¡Reanima a tus compañeros!"
"CLoadingScreenHints_Survival0","¡Sobrevive todo lo que puedas mientras se acercan a ti más y más oleadas de fantasmas! ¿Cuántas oleadas puedes durar?"
"CMostWantedPkeScan_Binky","Animador cinético menor de clase 8"
"CButtonText_InvitePlayToMatch","Invitar jugador a partida"
"CPlayerStats_ProtectionJobsPlayed","Número de trabajos de protección jugados"
"CGameSurvival_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! ¿Dónde has estado escondido?"
"CPowerup_StasisGun","Rayo de estasis"
"PlayerAwardDesc_SlimeMagnet","Más veces moqueado"
"CGameDestruction_TimeUp","¡Se acabó el tiempo! ¡Has destruido %1 reliquias malvadas!"
"CMultiplayerPage_QuickMatch","Partida rápida"
"CMostWantedNames_CaptainOfTheGuard","Capitán de la guardia"
"CGameContainment_Failure","No has capturado ningún fantasma..."
"CMapSkin_CampaignDesc","DESCRIPCIÓN DE CAMPAÑA"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunkTitle","Zambullida de mocos"
"CPlayerStats_TimesKnockedOut","Número de veces derribado"
"CJobType_Survival","Supervivencia"
"COverlay_SpritGuideUpdated","Guía de espíritus actualizada"
"PlayerAwardDesc_NiceShootinTex","Mayor precisión con el rayo de protones (incluyendo el dardo de bosones)"
"CJobType_Thief","Ladrón"
"CGameContainment_TimeUpNone","¡Se acabó el tiempo! No has capturado ningún fantasma."
"CGhostbuster_Railgun","Colisionador mesónico"
"CMatchesPage_Mode","Modo de juego"
"CMostWantedPkeScan_RottenSlimer","Vapor omnivagante de clase 6"
"CAchievementNames_EgonsGuineaPig","Conejillo de indias de Egon"
"CMostWantedPkeScan_Darkest","Levitador de mocos negros de clase 7"
"PlayerAwardDesc_Vendetta","Primero en destruir o capturar un fantasma después de que haya dañado un inhibidor psicoquinético"
"CMostWantedPkeScan_TheUprising","Reanimador de clase 8"
"PlayerRank_PhantomBlaster","Terror de los fantasmas"
"CMostWantedDesc_RottenSlimer","¡Hay moquete podrido en todos los montones!"
"PlayerRank_SpookSpotter","Avistador de fantasmas"
"CMostWantedNames_RottenSlimer","Moquete podrido"
"CMapType_Any","Cualquiera"
"CMapTypeDesc_Altar","Este antiguo altar maldito se encuentra entre árboles retorcidos, invocando a las almas condenadas."
