"MissionDescription","Nuova gestione"
"PKE_CivRescue0_RollTxt","Melma nera"
"PKE_CivRescue0_ScanTxt","Tenaci secrezioni di melma nera fuoriescono da sotto la porta impedendoti di aprirla."
"PKE_CivRescue1_RollTxt","Melma psico-direzionale"
"PKE_CivRescue1_ScanTxt","La presenza di melma su questa parete suggerisce che vi sia qualcosa dietro queste casse."
"PKE_CivRescue2_RollTxt","Poltiglia ectoplasmatica"
"PKE_CivRescue2_ScanTxt","Questa porta è bloccata dall'ectoplasma che trasuda dalla soglia."
"PKESource_KitchenScare_RollTxt","Cattivi odori"
"PKESource_KitchenScare_ScanTxt","Da questo frigorifero emana un tanfo orribile; non può essere soltanto cibo avariato."
"PKE_Room3_RollTxt","Gemiti spettrali"
"PKE_Room3_ScanTxt","Da dietro questa porta provengono flebili gemiti."
"PKE_Activity0_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Benché non vi sia corrente, le porte di questo ascensore sembrano muoversi seguendo il capriccio di invisibili forze paranormali."
"PKE_Activity1_RollTxt","Residuo ectoplasmatico"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Le tracce rinvenute indicano che un fantasma è appena stato qui."
"PKE_Activity2_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_Activity2_ScanTxt","I valori rilevati mostrano la presenza di una potente barriera ultraterrena oltre questa porta."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Filamenti di ragnatela"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","Questi filamenti di ragnatela sembrano fragili; dovrebbe essere possibile romperli applicando una forza sufficiente."
"PKE_ClueInvisWall_RollTxt","Attività paranormale"
"PKE_ClueInvisWall_ScanTxt","I valori rilevati mostrano la presenza di una potente barriera ultraterrena oltre questa porta."
"PKE_1221_RollTxt","Filamenti di ragnatela"
"PKE_1221_ScanTxt","Questi filamenti di ragnatela sono diversi dagli altri: emettono una potente energia psicocinetica."
"PKE_HallsAmb0_RollTxt","Macchia di melma"
"PKE_HallsAmb0_ScanTxt","Sulla parete è rimasta una striatura di melma."
"PKE_HallsAmb1_RollTxt","Grumo di melma"
"PKE_HallsAmb1_ScanTxt","Un grumo di melma trasuda dalla parete."
"PKE_HallsAmb2_RollTxt","Dipinto infestato"
"PKE_HallsAmb2_ScanTxt","Gli occhi di questo dipinto ti seguono."
"PKE_HallsAmb3_RollTxt","Dipinto infestato"
"PKE_HallsAmb3_ScanTxt","La tela di questo dipinto sembra respirare."
"PKE_HallsAmb4_RollTxt","Macchie di melma"
"PKE_HallsAmb4_ScanTxt","Lungo le pareti scorrono rivoli di melma."
"PKE_HallsSlime0_RollTxt","Macchia di melma"
"PKE_HallsSlime0_ScanTxt","Questa macchia di melma assomiglia a un'orma."
"PKE_HallsSlime5_RollTxt","Pozza di melma"
"PKE_HallsSlime5_ScanTxt","Una pozza di melma che fuoriesce da sotto alla porta."
"PKE_HallsBlkSlime0_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime0_ScanTxt","Un tanfo acre ti aggredisce i sensi. Questa roba è orribile."
"PKE_HallsBlkSlime1_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime1_ScanTxt","Letale al tatto."
"PKE_HallsBlkSlime2_RollTxt","Pozza di melma nera"
"PKE_HallsBlkSlime2_ScanTxt","Putrida e pericolosa da toccare."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","L'attività paranormale è fortissima. Il rilevatore non è in grado di confermarne la fonte."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","In quest'area c'è un'attività paranormale estrema. Nessuna fonte confermata."
"PKE_HallsObj2_RollTxt","Energia psicocinetica"
"PKE_HallsObj2_ScanTxt","Le strane energie che percorrono queste stanze sembrano essere particolarmente concentrate in questo passaggio."
"Diag_Ray_HT2_S_152","Hai sentito? Stanza 1221. Penso che... Ehi!..."
"Diag_Ray_GEN_E_412","Abbiamo compagnia."
"Diag_Egon_GEN_C_432","Non siamo soli qui dentro."
"Diag_Ray_GEN_E_417","Qua dentro c'è un fantasma."
"Diag_Winston_MUS_S_027","Fermi tutti!"
"Diag_Egon_LIB_S_019","Mmm... interessante. Ray, da' un'occhiata qui."
"Diag_Ray_LIB_S_114","Fiuuu. Ottimo lavoro. Non è stato facile."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Aaaaah!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","Aiuto!"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Occhi aperti, mi raccomando!"
"Diag_Ray_TSQ_S_041","Ah, così si ragiona."
"Diag_Ray_GEN_E_449","Tutto controllato."
"Diag_Ray_GEN_E_448","Sembra buono."
"Diag_Ray_GEN_E_452","Okay, come nuovo."
"Diag_Winston_CivilianRecue_002_b","Fa parte del servizio."
"Diag_Manager_GEN_E_030","Era ora!"
"Diag_Manager_GEN_E_031","Toh, siete qui!"
"Diag_Spider_GEN_E_016","Oh, saluta i visitatori."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Oh, fai sentire gli ospiti a casa loro."
"Diag_Spider_GEN_E_033","Che sciocchi."
"Diag_Spider_GEN_E_006","Il presidente manda a me i piccoli spiriti. Loro mi amano. Mi rendono forte."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Vieni a giocare coi miei amici."
"Diag_Spider_GEN_E_030","Oh, sei venuto per giocare? Oh, conosco tanti giochi."
"Diag_Spider_GEN_E_049","Non aver paura."
"Diag_Spider_GEN_E_040","Vieni da me, piccolo uomo."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Da questa parte."
"Diag_Ray_SPLIT_004","Avanti, andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_006","Via! Via! Via!"
"Diag_Ray_SPLIT_009","Andiamo, ragazzo."
"Diag_Ray_SPLIT_013","Andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_014","Andiamo!"
"Diag_Ray_SPLIT_017","Non fermarti, amico."
"Diag_Ray_SPLIT_026","Da questa parte, signori."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Avanti, andiamo!"
"Diag_Egon_SPLIT_003","Va' avanti tu, presto!"
"Diag_Egon_SPLIT_006","Andiamo avanti."
"Diag_Egon_SPLIT_008","Va' avanti tu."
"Diag_Egon_SPLIT_009","Andiamo!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Bene, cadetto. Vai avanti tu. Io ti copro le spalle."
"Diag_Egon_SPLIT_013","Dobbiamo passare di qua."
"Diag_Egon_SPLIT_014","Sei pronto?"
"Diag_Winston_GEN_C_349","Andiamo."
"Diag_Winston_SPLIT_003","Fai strada e vedi cosa riesci a trovare."
"Diag_Winston_SPLIT_004","Prego."
"Diag_Winston_SPLIT_005","Dopo di lei."
"Diag_Winston_SPLIT_012","È ufficialmente il momento di andarsene."
"Hotel2_Short_Obj0","Trova il nodo del mandala dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj0","Esplora l'Hotel Sedgewick e trova il nodo del mandala. Elimina tutte le entità paranormali."
"Hotel2_Short_Obj1","Vai al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj1","Torna all'ascensore e sali al 12° piano."
"Hotel2_Short_Obj2","Indaga sul nuovo fantasma."
"Hotel2_Long_Obj2","È comparso un nuovo potente fantasma. Rintraccialo."
"Hotel2_Short_Obj3","Scorta il direttore fuori dall'hotel."
"Hotel2_Long_Obj3","Il direttore dell'hotel sembra aver visto abbastanza attività paranormale. Aiutalo a uscire dall'hotel."
"Hotel2_Short_Obj4","Trova il generatore di emergenza."
"Hotel2_Long_Obj4","Esplora la cucina e trova il generatore di emergenza. Riporta la corrente per poter usare l'ascensore."
"Hotel2_Short_Obj5","Vai al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Long_Obj5","Torna all'ascensore e sali al 12° piano."
"Hotel2_Short_Obj6","Elimina tutte le entità paranormali."
"Hotel2_Long_Obj6","Combatti per uscire dalla cucina. Sconfiggi Chef DeForrest e i suoi cuochi."
"Hotel2_Short_Obj7","La cucina è sgombra."
"Hotel2_Long_Obj7","La cucina dell'hotel è finalmente sgombra. Esci da lì e torna agli ascensori."
"Hotel2_Short_Obj8","Cerca il nodo del mandala."
"Hotel2_Long_Obj8","Aiuta Egon a cercare il nodo del mandala al 12° piano dell'hotel."
"Hotel2_Short_Obj9","Trova la stanza 1.221."
"Hotel2_Long_Obj9","Sembra che la stanza 1221 sia un punto focale paranormale. Perlustra la stanza e cerca tracce del nodo del mandala dell'hotel."
"Hotel2_ObjLongTxt0","Esplora l'Hotel Sedgewick alla ricerca del nodo del mandala."
"Lobby_ObjShortTxt0","Segui Ray, Egon e Winston fino agli ascensori."
"Lobby_ObjShortTxt1","Scopri cosa provoca rumore al banco della reception."
"Lobby_ObjShortTxt2","Insegui lo strano fantasma nella tromba delle scale."
"Hotel2_ObjLongTxt1","Trova la stanza del generatore."
"Lobby_ObjShortTxt3","Segui il direttore fino all'ingresso della cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt0","Segui Ray, Egon e Winston attraverso la cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt1","Trova la fonte dello strano segnale di energia psicocinetica."
"Kitchen_ObjShortTxt2","Individua la stanza del generatore."
"Kitchen_ObjShortTxt3","Trova l'interruttore e attiva il generatore di emergenza."
"Kitchen_ObjShortTxt4","Evita l'elettricità ed esci dalla stanza del generatore!"
"Hotel2_ObjLongTxt2","Torna agli ascensori della lobby."
"Kitchen_ObjShortTxt5","Cattura tutti i fantasmi di cuoco!"
"Kitchen_ObjShortTxt6","Segui Ray, Egon e Winston ed esci dalla cucina."
"Kitchen_ObjShortTxt7","Sfuggi al Golem delle cucine!"
"Lobby_ObjShortTxt4","Vai con Egon ad esplorare il 12° piano."
"Hotel2_ObjLongTxt3","Cerca indizi sulla Strega dei Ragni."
"Hall_ObjShortTxt0","Rintraccia le fonti dei segnali di energia psicocinetica."
"Hall_ObjShortTxt1","Evita le imboscate e trova le fonti dei segnali di energia psicocinetica!"
"Hotel2_ObjLongTxt4","Segui l'apparizione della Strega dei Ragni attraverso le stanze del 12° piano."
"Hall_ObjShortTxt3","Trova un percorso attraverso le stanze dell'hotel."
"Hall_ObjShortTxt4","Trova la stanza 1221."
"Hall_ObjShortTxt5","Trova la Strega dei Ragni."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","Prendiamo le scale?"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ah, è vero. L'altra volta tu non c'eri, Winston. Niente scale, niente ascensori..."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Venga con noi. Sono del tutto innocui."
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Venga con noi, la porteremo al sicuro."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Dev'essere qui da qualche parte. Cercate il cartello."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","La stanza del generatore dev'essere qui in giro. Cercate un cartello o una porta."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","Il direttore ha detto che la stanza del generatore è qui da queste parti. Cercate la porta."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","Questo posto è distrutto. L'avete ridotto così tu e Venkman cercando Slimer?"
"Diag_Ray_HT2_PU_004","No, è molto peggio di come l'avevano lasciato. Dev'essere stato qualcosa di grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Quando dici grosso intendi grosso grosso?"
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Mm-mm. Come minimo. Forse anche più grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_007","Allora... molto grosso."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","C'è molta acqua per terra. Attenzione alle scariche elettriche quando attivate il generatore."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Vuoi dire che potrebbe finire fulminato dopo averlo rimesso in funzione?"
"Diag_Ray_HT2_PU_007","Può essere. La possibilità c'è."
"Diag_Ray_GEN_E_057_a","Uh-oh."
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Vi consiglio di non mettere i piedi nell'acqua."
"Diag_Winston_HT2_PU_009","Mi sembra un ottimo consiglio."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Sembra che il problema sia quel cavo elettrico."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Tiralo fuori dall'acqua, allora!"
"Diag_Ray_HT2_PU_009","Finché non tiriamo fuori dall'acqua quel cavo, siamo come topi in trappola."
"Diag_Egon_GEN_C_408_b","Lacciomelma!"
"Diag_Egon_GEN_C_410","Tiralo fuori di lì!"
"Diag_Winston_GEN_C_571","Al laccio!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Che ne dici di usare il Lacciomelma?"
"Diag_Winston_GEN_C_575","Lacciomelma!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Lacciomelma!"
"Diag_Ray_GEN_E_591","Prendilo al laccio!"
"Diag_Ray_HT2_PU_010","È quello del turno di notte!"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Sì, ma è solo l'aiutante! Dov'è il capo?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Non riesco a credere a quello che ho detto!"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Conosco quel tizio! È l'avvelenatore di massa, Chef DeForrest!"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Che nessuno mangi niente, anche se state morendo di fame!"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Io sto per ingoiarmi la lingua, Ray. Può andare?"
"Diag_Ray_HT2_PU_013","It's re-manifested!"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","È questo quello di cui mi parlavi? È enorme, Ray!"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Non saprei. Direi che è grosso grosso."
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Molto bene. La cucina è sgombra. Torniamo agli ascensori."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","Torniamo agli ascensori."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Pensa al Mandala come un sistema di circuiti, come... una rete di autobus in città."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","I passeggeri, i fantasmi, sono intrappolati sugli autobus per sempre."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","Mentre vagano da una fermata all'altra, il sistema assorbe la loro energia psicocinetica e alimenta un capolinea diabolico. Ma alimenta anche mostruosi capi stazione, i Guardiani dei nodi, come Azetlor e il presidente."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Questi tizi tengono sotto controllo i passeggeri intrappolati, attaccando chiunque minacci di fermare l'autobus."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Ha più senso adesso?"
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Chiariamo una cosa: non mi va di essere vandalizzato e ritrovato in cattivo stato."
"Diag_Egon_HT2_PU_007","Il pavimento sta subendo una metamorfosi significativa."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","Il mondo dei fantasmi preme decisamente sul nostro."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","E senza neanche usare un portale. Pessime notizie."
"Diag_Egon_GEN_C_398","Vai di melma!"
"Diag_Egon_GEN_C_400","Colpiscilo con la melma!"
"Diag_Peter_FH4_S_047","E se cercassimo di attirare l'attenzione?"
"Diag_Ray_RTK_S_037","CO.CO.DÈ!"
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","L'ingresso è severamente vietato e i trasgressori, verranno puniti con una multa e l'arresto."
"Diag_Winston_HT2_F_001","Wow. Se questo posto fosse più morto dovremmo chiamare un coroner."
"Diag_Ray_HT2_F_002","Egon faceva il coroner."
"Diag_Winston_HT2_F_003","Sul serio?"
"Diag_Egon_HT2_F_004","Mi è rimasto l'hobby."
"Diag_Winston_HT2_F_005_a","Chiuso su ordine della Commissione di controllo sui danni ectoplasmatici."
"Diag_Egon_HT2_F_006","E adesso? Mmm."
"Diag_Ray_HT2_F_007","Questo avviso è diretto al pubblico. Non si applica a noi. Noi fannulloni lavoriamo per il municipio!"
"Diag_Winston_HT2_F_008","Soprattutto gli Acchiappafantasmi."
"Diag_Ray_HT2_F_009","Sfondiamo la porta ed entriamo."
"Diag_Egon_HT2_F_010","Aspetta, ho un'idea migliore."
"Diag_Winston_HT2_F_011","Ottima idea."
"Diag_Egon_HT2_S_012","Mmm. Questo è deludente."
"Diag_Winston_HT2_S_013","No. Delundenti sono i Jets che perdono negli ultimi due minuti, non essere infognati da fantasmi assetati di sangue... Non mi viene da tirar fuori il fazzoletto."
"Diag_Winston_HT2_S_014","Perché l'hanno chiuso? Non avete fatto danni l'ultima volta che siete stati qui."
"Diag_Ray_HT2_S_015","Se questo è un nodo di mandala, cosa importa qualche parete bruciacchiata e un soffitto sfondato..."
"Diag_Egon_HT2_S_016","E mobili a pezzi, lampadari rotti, dipinti distrutti, vasi in mille cocci, qualche danno strutturale di lieve entità..."
"Diag_Ray_HT2_S_017","Grazie, Egon. Voglio dire che qui il problema è molto più serio di qualche lieve danno estetico."
"Diag_Egon_HT2_S_018","È decisamente un nodo di mandala."
"Diag_Ray_HT2_S_019","Se non chiudiamo subito il Mandala di Shandor, Manhattan sarà deserta quanto questo hotel. Nonché un baluardo di assoluto, inconcepibile orrore per i secoli a venire."
"Diag_Winston_HT2_S_020","Ehi! Non sborso duemila dollari al mese per un casa di 55 mq nel mezzo di un baluardo! Mettiamoci al lavoro."
"Diag_Winston_HT2_S_021","È un'imboscata! Friggeteli!"
"Diag_Ray_HT2_S_022","Aspetta un attimo... Non credo che siano pericolosi. Probabilmente sono semplici infestazioni residue."
"Diag_Egon_HT2_S_023","Penso che Ray abbia ragione. Non sono ancora entrati completamente in questa dimensione. Sono solo echi psicocinetici, fantasmi di fantasmi. Del tutto innocui."
"Diag_Winston_HT2_S_024","Fantastico. Speravo di incontrare un fantasma amichevole, un giorno o l'altro, ma mi accontenterò di uno ""innocuo""."
"Diag_Egon_HT2_S_025","Rilevo un elevato picco di valenza ai piani superiori."
"Diag_Ray_HT2_S_026","Ilyssa è stata attirata al 12° piano. Cominciamo da lì."
"Diag_Winston_HT2_S_027","Niente."
"Diag_Ray_HT2_S_028","Avranno staccato la corrente quando hanno chiuso."
"Diag_Egon_HT2_S_029","Be', potremmo salire a piedi, ma l'ultima volta un Animatore di 3° livello ci ha fatto sparire le scale da sotto i piedi."
"Diag_Ray_HT2_S_030","Hai sentito niente?"
"Diag_Winston_HT2_S_031","Da questa parte! Presto!"
"Diag_Winston_HT2_S_032","Vedo qualcosa..."
"Diag_Egon_HT2_S_033","Il Rilevatore non segnala nulla di significativo. Forse c'è troppo rumore di fondo."
"Diag_Ray_HT2_S_034","Abbiamo a che fare con un Appostato fisso di 5° livello. Siate prudenti."
"Diag_Ray_HT2_S_035","Gli Appostati fissi di 5° livello fanno così per attirare le prede!"
"Diag_Winston_HT2_S_036","È andato nella tromba delle scale! È in trappola!"
"Diag_Ray_HT2_S_037","La porta! Dov'è?"
"Diag_Winston_HT2_S_038","Luci accese!"
"Diag_Ray_HT2_S_039","Il direttore? Cosa ci fa lei qui?"
"Diag_Manager_HT2_S_040","Fantasmi… mostri... ovunque!"
"Diag_Winston_HT2_S_041","Abbiamo sentito una voce: una donna che gridava. Lei è solo?"
"Diag_Manager_HT2_S_042","Ho appena detto che ci sono fantasmi e mostri ovunque. L'avrei detto fossi stato solo?"
"Diag_Ray_HT2_S_043","Intendeva persone."
"Diag_Manager_HT2_S_044","Allora sì... Credo di sì."
"Diag_Ray_HT2_S_045","Be', questo spiega tutto."
"Diag_Egon_HT2_S_046","Non abbia paura, signore. Queste sono solo ombre; echi di fantasmi. Non possono farle male."
"Diag_Winston_HT2_S_047","Ray, non sto suggerendo che la mia interpretazione del termine ""innocuo"" sia più corretta della tua, ma decisamente è diversa."
"Diag_Egon_HT2_S_048","Alcuni di essi si ritrovano in questo piano dell'esistenza contro la loro volontà. E non ne sono contenti."
"Diag_Ray_HT2_S_049","Ce ne sono altri!"
"Diag_Winston_HT2_S_050","Sono spariti."
"Diag_Egon_HT2_S_051","Cosa ci fa ancora qui? Perché non è evacuato insieme agli altri?"
"Diag_Manager_HT2_S_052","Son tornato ieri sera per dei libri paga, ma l'hotel non mi lascia più uscire! Le porte si chiudono... e i telefoni non vanno."
"Diag_Winston_HT2_S_053","Vuol dire che ora anche noi siamo intrappolati qui. Speriamo che Peter si accorga della nostra assenza, altrimenti addio weekend."
"Diag_Egon_HT2_S_054","Non è detto. Il 12° piano è il cuore di questo nodo. Se riusciamo a riattivare la corrente, potremo usare gli ascensori."
"Diag_Winston_HT2_S_055","Ammesso che non ci divorino."
"Diag_Egon_HT2_S_056","Già. Ammesso che non ci divorino."
"Diag_Ray_HT2_S_057","Dove sono gli interruttori generali? Non abbiamo molto tempo."
"Diag_Manager_HT2_S_058","Uh... interruttori. Nel mio ufficio. Ma dopo l'incendio, per un cortocircuito al 3° piano, il comune ci ha tolto la corrente. E non torna."
"Diag_Egon_HT2_S_059","Questa non ci voleva."
"Diag_Winston_HT2_S_060","Dobbiamo rimettere in funzione gli ascensori."
"Diag_Manager_HT2_S_061","C'è un generatore d'emergenza nel locale di servizio della cucina. Era per i blackout."
"Diag_Ray_HT2_S_062","Perfetto. Facciamo un tentativo. Alla cucina!"
"Diag_Manager_HT2_S_063","Mio Dio!"
"Diag_Winston_HT2_S_064","Qualcuno che conosce?"
"Diag_Manager_HT2_S_065","Io... non so. I più anziani del personale conoscono la Strega dei Ragni, una vedova di professione che negli anni '20 commise atrocità inimmaginabili in una stanza al 12° piano."
"Diag_Winston_HT2_S_066","E lei pensa che la donna che abbiamo visto…"
"Diag_Manager_HT2_S_067","Non credo che esistano sue foto. Ma sarei pronto a giurare che fosse lei."
"Diag_Ray_HT2_S_068","Grandioso! Si manifesta spesso qui in hotel? Ha stabilito un contatto fisico? Com'è che non ne ho mai sentito parlare?"
"Diag_Manager_HT2_S_069","Perché è così eccitato?"
"Diag_Winston_HT2_S_070","Non ci badi. È innamorato del suo lavoro."
"Diag_Egon_HT2_S_071","Ray, sospetto che presto la vedremo più da vicino di quanto vorremmo. I flussi intorno a lei erano al massimo, potrebbe essere il punto focale di tutti questi fenomeni."
"Diag_Ray_HT2_S_072","Attenti!"
"Diag_Winston_HT2_S_073","Bene! Adesso troviamo quel generatore d'emergenza."
"Diag_Ray_HT2_S_074","La strada per la cucina è bloccata, a quanto pare. Di qui non si passa."
"Diag_Egon_HT2_S_075","C'è un ingresso nella sala da ballo. Via!"
"Diag_Manager_HT2_S_076","Oh, a che serve ormai? Entrate pure!"
"Diag_Manager_HT2_S_077_a","La sala da ballo Alhambra! È in rovina!"
"Diag_Manager_HT2_S_077_b","La sala da ballo Rubino! È in rovina!"
"Diag_Ray_HT2_S_078","Ma nooo... Un po' di stucco e di colore e torna come nuova."
"Diag_Winston_HT2_S_079","Sì, potremmo tenere qui la nostra festa di Natale."
"Diag_Ray_HT2_S_080","Prima di versare la caparra, vediamo di fare in modo che ci sia, il Natale."
"Diag_Egon_HT2_S_081","O un ""qui""."
"Diag_Ray_HT2_S_082","Bleah. E io che pensavo che Slimer fosse disgustoso."
"Diag_Egon_HT2_S_083","Ugh! Dà un nuovo significato al termine ""fetido"". La puzza è insopportabile."
"Diag_Manager_HT2_S_084","Oh mio Dio! È orribile!"
"Diag_Winston_HT2_S_085","Puà! Quel sacco di intestini puzza tanto che mi ferisce i sentimenti!"
"Diag_Ray_HT2_S_086","Qualunque cosa succeda... Non tirategli il dito!"
"Diag_Egon_HT2_S_087_a","Il fetore ricorda quello della ghiandola anale dei lamantini... Non trovate?"
"Diag_Egon_HT2_S_087_b","Puà, puzza come gli organi riproduttivi di un lamantino... Non trovate?"
"Diag_Egon_HT2_S_088","Fermo lì, cadetto. Riflettiamo un attimo prima di intrappolarlo. Sei sicuro di volere quella cosa nella nostra unità di contenimento?"
"Diag_Ray_HT2_S_089","Non sarebbe giusto nei confronti degli altri fantasmi."
"Diag_Winston_HT2_S_090","Se rompo una finestra, ce la fai a buttarlo fuori?"
"Diag_Ray_HT2_S_091","Cerchiamo di salvare la città, Winston."
"Diag_Winston_HT2_S_092","E allora ficcalo nella trappola. Ma io non la porto, sia chiaro!"
"Diag_Winston_HT2_S_093","Stanza bonificata. Cavità e seni nasali... non bonificati."
"Diag_Ray_HT2_S_094","La cucina... È da questa parte?"
"Diag_Egon_HT2_S_095","Sì, in fondo al corridoio."
"Diag_Egon_HT2_S_096","Penso che sia qui in fondo."
"Diag_Egon_HT2_S_097","Permesso? C'è nessuno?"
"Diag_Ray_HT2_S_098","D'accordo, ragazzi. Separatevi. Il locale di servizio dovrebbe essere qui in giro."
"Diag_Winston_HT2_S_099","In qualche angoletto buio e spaventoso."
"Diag_Egon_HT2_S_100","L'ho detto e lo ripeto: siate prudenti. Ho la sensazione che non siamo soli."
"Diag_Ray_HT2_S_101","Ehi! Il cadetto ha trovato il generatore di emergenza!"
"Diag_Winston_HT2_S_102","Dev'esserci un interruttore o qualcosa per accenderlo."
"Diag_Ray_HT2_S_103","Com'è fatto?"
"Diag_Egon_HT2_S_104","Probabilmente come un interruttore. O qualcosa da usare per accendere un generatore."
"Diag_Ray_HT2_S_105","D'accordo, Egon. Ma sappi che me ne ricorderò."
"Diag_Egon_HT2_S_106","Che ho detto?"
"Diag_Ray_HT2_S_107","Ah! Musica per le mie orecchie!"
"Diag_Egon_HT2_S_108","Gli ascensori dovrebbero funzionare. A meno che qualcosa... Non importa. Torniamo nella lobby."
"Diag_Ray_HT2_S_109","Ehi, ragazzi! Cos'è quest'odore?"
"Diag_Winston_HT2_S_110","Cosa?! Quel puzzone è uscito dalla trappola?"
"Diag_Ray_HT2_S_111","Impossibile... È una fuga di gas! Al riparo, presto!"
"Diag_Winston_HT2_S_112","(tossisce) State tutti bene?"
"Diag_Ray_HT2_S_113","Dobbiamo poter uscire da qui, ma da dove?"
"Diag_Ray_HT2_S_114","Sono tornati..."
"Diag_Winston_HT2_S_115","Di nuovo?!"
"Diag_Egon_HT2_S_116","Sospetto che continueranno a manifestarsi finché questo nodo resterà attivo."
"Diag_Egon_HT2_S_117","Okay. Sembra che la psicomassa si sia fermata circa 58 metri sopra le nostre teste."
"Diag_Ray_HT2_S_118","Al 13° piano."
"Diag_Manager_HT2_S_119","Questo hotel non ha un 13° piano! Nessun albergo di lusso ce l'ha!"
"Diag_Winston_HT2_S_120","Un argomento convincente."
"Diag_Ray_HT2_S_121","Dividiamoci la differenza. Egon, tu e il giovanotto andate al 12° piano. Io e Winston controlleremo il 14°. (al direttore) Signore, se vuole seguirci, per favore."
"Diag_Egon_HT2_S_122_a","D'accordo. Ma restate in contatto. Questo posto è molto pericoloso."
"Diag_Egon_HT2_S_122_b","D'accordo. Ma restate in contatto. Questo posto è straordinariamente pericoloso."
"Diag_Egon_HT2_S_123","Vediamo cosa c'è al 12° piano."
"Diag_Winston_HT2_S_124","Egon, cosa dicevi prima del nodo del mandala?"
"Diag_Egon_HT2_S_125","Intendi, perché vediamo nuovi fantasmi?"
"Diag_Winston_HT2_S_126","Sì."
"Diag_Egon_HT2_S_127","D'accordo. Pensa al mandala come a una linea ferroviaria. Alla stazione i ""passeggeri in attesa"", cioè i fantasmi, vengono attirati nel sistema e intrappolati. La loro energia psicocinetica viene concentrata e convogliata al nodo successivo o ""stazione"", e così via fino ad arrivare al capolinea. Ad ogni fermata, il Guardiano del Nodo, assorbe parte di quell'energia. Questo rende il ""capostazione"" più forte e gli permette di controllare i fantasmi e di distruggere chiunque venga in stazione per interferire col flusso di passeggeri. L'energia assorbita dai nodi viene usata per alimentare un punto centrale, che rappresenta un rischio letale per il nostro mondo. È più chiaro, adesso?"
"Diag_Winston_HT2_S_128","FF.SS. Ferrovie dello spettro."
"Diag_Winston_HT2_S_128_a","Egon, ma su che razza di autobus viaggi?"
"Diag_Winston_HT2_S_128_b","Non prenderò mai l'autobus nel quartiere di Egon."
"Diag_Ray_HT2_S_129","Sì, andavi alla grande. Ho perso il filo quando parlavi dei passeggeri intrappolati dentro la stazione."
"Diag_Winston_HT2_S_130","Quand'è la mia prossima performance? Voglio più stock option."
"Diag_GhostMan_HT2_S_131","Mia giovane signora, lei è piena di sorprese!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_132","Dopo di lei, mia cara!"
"Diag_Egon_HT2_S_133","Be'. È stato terrificante."
"Diag_Egon_HT2_S_134","Massima cautela. Magari in questo punto la concentrazione è pericolosa."
"Diag_Egon_HT2_S_135","Strano. È come se provenisse da ogni parte. È impossibile ricavare una lettura attendibile."
"Diag_Egon_HT2_S_136","Ray, rispondi. Sei lì?"
"Diag_Ray_HT2_S_137","Egon. Cos'è successo? Per un minuto vi abbiamo persi."
"Diag_Egon_HT2_S_138","Abbiamo avuto un contatto ravvicinato."
"Diag_Ray_HT2_S_139","Ho altre informazioni sul fantasma della Strega dei Ragni. Il direttore dice che le autorità non l'hanno mai trovata, ma..."
"Diag_Manager_HT2_S_140","I cadaveri erano appesi al soffitto! Dissanguati e trascinati per la stanza!"
"Diag_Ray_HT2_S_141","Dice che le vittime erano ridotte piuttosto male."
"Diag_Manager_HT2_S_142","Le pareti erano tinte di sangue! I mobili come masticati, ammucchiati in un angolo come una specie di enorme nido!"
"Diag_Ray_HT2_S_143","Pare che anche la stanza fosse ridotta piuttosto male."
"Diag_Egon_HT2_S_144","Mm. Non mi va di essere appeso al soffitto e dissanguato."
"Diag_Ray_HT2_S_145","Su questo penso che siamo tutti d'accordo."
"Diag_Egon_HT2_S_146","Hai rilevato un segnale!"
"Diag_Egon_HT2_S_147","Concentriamoci! Dobbiamo trovare la fonte di quel segnale."
"Diag_Egon_HT2_S_148","Ray! Rispondi!"
"Diag_Ray_HT2_S_149","Sì, che succede?"
"Diag_Egon_HT2_S_150","Qual era la stanza della Strega dei Ragni?"
"Diag_Manager_HT2_S_151","Nella 1221. Dopo, la stanza è rimasta chiusa fino a circa cinque anni fa, quando abbiamo fatto dei lavori."
"Diag_GhostMan_HT2_S_153","Le mie caviglie? Oh santo cielo, ci conosciamo appena! No, io..."
"Diag_GhostMan_HT2_S_154","Chi... cosa sei, tu?! No...! Aiuto!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_155","No! Pietà... AAAAAHHHHHHHH!"
"Diag_Egon_HT2_S_156","È il mondo dei fantasmi che entra nella nostra dimensione!"
"Diag_Egon_HT2_S_157","Questo dev'essere il punto in cui il nodo si focalizza! Ci serve aiuto! (alla radio) Ray, ci sei?! Rispondi, Ray!"
"Diag_Egon_HT2_S_158","A quanto pare tocca a noi... Troviamo la stanza 1221 e facciamola finita."
"Diag_Egon_HT2_S_159","Andiamo! La stanza dev'essere da questa parte!"
"Diag_Egon_HT2_S_160","Tagliamo per di qua!"
"Diag_Egon_HT2_S_161","Qui c'è una stanza adiacente!"
"Diag_Egon_HT2_S_162","Da che parte?"
"Diag_Egon_HT2_S_163","Questo corridoio è bloccato! Passiamo da un'altra parte!"
"Diag_Egon_HT2_S_164","Stai migliorando! Troviamo la 1221!"
"Diag_Egon_HT2_S_165","1220... 1222. Il 1221 non c'è."
"Diag_Egon_HT2_S_166","Dov'è? La 1221 dev'essere qui per forza."
"Diag_Egon_HT2_S_167","Ottima trovata! È sempre stata qui."
"Diag_Egon_HT2_S_168","In questo lavoro non puoi fidarti dei tuoi occhi. Sicuramente è qui, anche se non la vediamo."
"Diag_Egon_HT2_S_169","Ricorda: il fatto che non la vediamo non vuol dire che non ci sia."
"Diag_Egon_HT2_F_171","Bene, cadetto. Vai avanti tu. Io ti copro le spalle."
"Diag_Egon_HT2_F_172","Ho la sensazione che nessuno di noi voglia essere usato per dipingere le pareti..."
"Diag_Egon_HT2_F_173","Mmm. Gran bel restauro."
"Diag_Egon_HT2_F_174","Hai rilevato qualcosa."
"Diag_Egon_HT2_F_175","È davvero orribile."
"Diag_Egon_HT2_F_176","Seguila! Da quella parte!"
"Diag_Egon_HT2_F_177","A quanto pare, il Sedgewick ce l'ha un 13° piano. E noi l'abbiamo trovato."
"Diag_Egon_HT2_S_178","Direi che siamo dall'altra parte! Siamo tornati nel mondo dei fantasmi!"
"Diag_Egon_HT2_S_179","Gioca con noi. Guarda dove metti i piedi."
"Diag_Egon_HT2_S_180","Le pareti! Buttali già dalle pareti!"
"Diag_Egon_HT2_S_181","Non mi sembra molto solido, ma non abbiamo altra scelta."
"Diag_Egon_HT2_S_182","Be', ha l'aria invitante."
"Diag_Egon_HT2_S_183","Oh, perfetto. Un altro ascensore."
"Diag_Egon_HT2_S_184","Le nostre speranze di tornare diventano sempre più fioche."
"Diag_Egon_HT2_S_185","Questa dev'essere l'ultima fermata. Sei pronto?"
"Diag_Egon_HT2_S_186","Mm. Non era l'ultima fermata. Addio ascensore."
"Diag_Egon_HT2_S_187","Insetti. Tanti, tanti insetti."
"Diag_Egon_HT2_S_188_a","Buttala giù dal soffitto!"
"Diag_Egon_HT2_S_188_b","Abbattila, presto!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_a","Dobbiamo farla scendere!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_b","Buttala giù!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_a","Blocca i fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_b","Colpisci i fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_c","Mira ai fili!"
"Diag_Egon_HT2_S_192","Ragnatela vulnerabile allo Statiflusso!"
"Diag_Egon_HT2_S_193","La bocca! Ferma la bocca!"
"Diag_Egon_HT2_S_194","Fantastico! Se n'è andata!"
"Diag_Egon_HT2_S_195","Come non detto. Sta tornando."
"Diag_Egon_HT2_S_196","Guarda... La Mappa del mandala!"
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray, Winston! Avanti, ci siete?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon! Cos'è successo? Stai bene?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","La recluta ha trovato il 13° piano: isolato. Ora i livelli di energia psicocinetica sono accettabili. Questo nodo del mandala è stato neutralizzato."
"Diag_Winston_HT2_S_200","Ottimo!"
"Diag_Ray_HT2_S_201","Dove siete? Siamo tornati al 12° piano ma qui è tutto normale."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","Siamo nella Sala da ballo Rubino. Ci vediamo alla Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_202_b","Siamo nella Sala da ballo Alhambra. Ci vediamo alla Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_204","Venkman, trovato nulla su Peck?"
"Diag_Winston_HT2_S_206","Una vera forma Distruggitore non vivrebbe mai con la madre. Tu che ne pensi?"
"Diag_Egon_HT2_F_209","È il nodo finale, Venkman. Chiudiamolo e sigilliamo il mandala con i fantasmi al suo interno."
"Diag_Peter_LOS_C_108_a","Mi spiace deluderti, Egon. Ma io non vedo…  un Mandala..."
"Diag_Winston_HT2_F_210","Ti riferisci al nodo nel bel mezzo dell'East River?"
"Diag_Ray_HT2_F_211","Non ci è voluto poi molto per rimetterla in grado di galleggiare. Sapevo che la Marine-Ecto-8 ci sarebbe servita!"
"Diag_Egon_HT2_F_214","Stavi dicendo?"
"Diag_Ray_HT2_F_215","L'Isola di Shandor... è qui!"
"Diag_Ray_HT2_F_216","È troppo instabile. Vi lascio a terra e faccio il giro. Se la Ecto-8 affonda, è la fine."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Egon, spiegami… perché ci aggiriamo senza meta nella nebbia?"
"Diag_Peter_HT2_F_212","L'avevi detto, Ray. Dolente di darti una brutta notizia, Egon. Ma non vedo mandala, fantasmi, strutture spettrali o altri segni di una presenza ultraterrena che incomba sul nostro mondo. Mi piacerebbe, ma..."
"Diag_Peter_HT2_F_213","Ti prego, non dirmi che è un iceberg. Tutto ma non un iceberg!"
"Diag_Peter_HT2_F_217","Ray, sei tu il più entusiasta dell'isola fantasma. Perché non mi lasci in barca?"
"Diag_Peter_LOS_C_126","Uno… uno fa una gentilezza e in cambio che cosa ottiene? Eh, eh… occhiate sospettose. Andiamo, dai! A nessun'altro piace andare incontro alla morte… più di me!"
"Diag_Peter_HT2_F_218","Volete che venga anch'io? Uno cerca di fare una gentilezza e in cambio che cosa ottiene? Occhiate sospettose. Avanti, il pericolo ci chiama! Nessuno è più temerario e sprezzante di costui nel marciare a testa alta verso la morte!"
