"Diag_Egon_FH4_S_010_b","Et c'est un mandala en plein Manhattan."
"Diag_Egon_FH4_S_010_c","Et c'est un mandala en plein Manhattan."
"Diag_Peter_TSQ_S_201_a","Oui, je suis docteur. Vous m'appelez demain matin ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_201_b","Oui, je suis docteur. Vous m'appelez demain matin ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_a","Erreur ? Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Erreur ? Avec nous ?"
"Diag_Peter_FH2_F_047","Verbalement ou par télépathie ?"
"Diag_Peter_FH2_F_053","Janine, pourquoi ne pas les appeler ?"
"Diag_Peter_GEN_C_028_a","Heu... A 3 heures."
"Diag_Peter_GEN_C_028_c","Heu... A 9 heures."
"Diag_Peter_GEN_C_129_a","Oh, il y a une bestiole dans le coin."
"Diag_Peter_PAR_S_189","Ouaip ! T'as bien entendu ! C'est ma tournée !"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_b","On est des professionnels, on a déja eu affaire à ce genre de choses."
"Diag_Peter_TSQ_S_240","Et glisser, c'est la voie de la richesse."
"Diag_Peter_HT1_F_020_a","Dans quel monde vivons-nous ! On tire un vague effluve de protons chargé en particules sur quelqu'un et on se fait attaquer en justice. Elle est en pleine forme !"
"Diag_Ray_TSQ_S_228","Ouah, c'est sûr ! Fais-le fondre ! Effluves à pleine puissance."
"Diag_Winston_MUS_S_070","Il va falloir me passer sur le corps."
"Diag_Peter_HT1_S_106","Il y a quelqu'un ? Chef ? M. le cuistot ?"
"Diag_Ray_HT1_S_148_a","Le bleu. Va avec Dr Spengler."
"Diag_Ray_HT1_S_148_b","Occupe-toi du type en colère."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_a","Eh, les SOS Fantômes ! Dites ""Ouistiti"" !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_037_b","Hargata tormo daza worsh. Vom lomba fumgem golab chorb. Slezgomorph bortch !"
"Diag_Winston_LOS_S_060_a","Arrête de faire l'idiot et file-moi un coup de main ! Se faire battre par des affreux fantômes est déjà barbant, mais ça, c'est le pompon."
"Diag_Winston_LOS_S_060_b","Se faire battre par des affreux fantômes est déjà barbant, mais ça, c'est le pompon."
"Diag_Winston_LOS_S_060_c","Allez, mec ! Peter, arrête de faire l'idiot et file-moi un coup de main !"
"Diag_Ray_LIB_S_112_a","Où est passé cet Animateur de classe 5 ?"
"Diag_Ray_LIB_S_112_b","J'ai suivi sa trace jusqu'ici !"
"Diag_Ray_MUS_S_163_a","La grande salle sur l'Egypte ?"
"Diag_Ray_MUS_S_163_b","Vérifiez le mur ouest. Une porte conduit à l'exposition suivante."
"Diag_Janine_FH5_F_010_a","D'accord, d'accord. Quelqu'un m'a sauté dessus par-derrière. Avant que je ne m'évanouisse, j'ai entendu Ilyssa crier ""Non "" !"
"Diag_Janine_FH5_F_010_b","La dernière chose dont je me souvienne, ce sont ces hurlements de mort qui résonnaient dans ma tête."
"Diag_Ray_HT1_S_034_a","OK, écoute bien. Ton Psychotensiomètre est la pierre angulaire des recherches surnaturelles."
"Diag_Ray_HT1_S_034_b","Tes paralunettes s'activent automatiquement quand tu utilises ton Psychotensiomètre. Génial, non ? Egon est un génie."
"Diag_Ray_HT1_S_034_c","Suis le signal jusqu'à la cible. Tes paralunettes s'activent automatiquement quand tu utilises ton Psychotensiomètre. Génial, non ? Egon est un génie."
"Diag_Egon_HT1_S_071_b","Vise la cible, maintiens la touche de scan et attends la confirmation."
"Diag_Ray_TSQ_S_234_a","Attrape celui-là !"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_b","Celui en feu !"
"Diag_Ray_TSQ_S_234_c","Et lance un effluve de capture."
"Diag_Ray_GEN_E_733","Voilà, monsieur !"
"Diag_Peter_GEN_C_129_d","Hum…"
"Diag_Peter_CEM_F_152","Oh, quelle occasion !"
"Diag_Peter_CEM_F_158","Je vois. Donc, en plus d'être un petit bureaucrate crétin, couard et pitoyable..."
"Diag_Peter_HT1_S_053","OK, bon, je nous déclare officiellement coincés, Ray. Tout le monde est d'accord ?"
"Diag_Peter_HT1_S_057","Tu me fais faux bond à chaque fois, Ray."
"Diag_Peter_HT1_S_158","C'est pour ça que je n'ai jamais travaillé dans la restauration."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","Vous savez, je n'oublie jamais un visage, et tout le reste... Et on s'est déjà croisés ce soir... à l'hôtel Sedgewick. Vous m'avez traité comme une vieille chaussette."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Je suis le Dr Peter Venkman, eux c'est Ray, Egon, Winston, et, heu, vous l'avez déjà rencontré."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Une question facile : je vous propose mexicain, chinois ou italien ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_212","Eh, quelqu'un a dit que c'était l'heure de la pause ?"
"Diag_Peter_HT1_S_160","Traînez pas !"
"Diag_Ray_HT2_S_152","Tu as entendu ça ? Chambre 1221. Je pense que... Hé ! (couvert par les parasites) L'homme et la femme de l'ascenseur sont dans le couloir. Elle lui murmure encore quelque chose à l'oreille."
"Diag_News_LIB_F_003","...et une autre apparition semble chercher des réponses à la bibliothèque municipale de New York."
"Diag_Peter_TSQ_S_207","C'est bien ce que je pensais."
"Diag_Winston_LOS_S_012_b","C'est un sacré trou, les gars. Et je ne me baigne jamais dans l'Hudson River en novembre. Comment voulez-vous traverser ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_001","SOS Fantômes ? Ouah ! Vous êtes des génies, les mecs, je vous adore ! Continuez comme ça, les gars ! Quelqu'un me doit 9 plaques pour le remplacement de la marquise qu'un tas de fantôme a arrachée du bâtiment. Rappelez-moi. Sérieux."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_002","Bonjour ! Est-ce un avion ? Est-ce une fusée ? Non, c'est SOS Fantômes ! Yeah !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_003","Euh, salut. J'ai une voisine qui a des ennuis avec une espèce de poltergeist. Il n'en finit pas de prendre des photos d'elle quand elle sort de la douche pour me les envoyer. Il faut que ça cesse ! Dans six ou huit mois au plus tard !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_004","Salut ! Vous adoptez les fantômes ? J'en ai un bleu. Il est mignon. Il fait des tours et il boit de la vodka. Ca vous intéresse ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_005","Salut les mecs ! On a une sorte de problème par ici, avec des... trucs. Vous pourriez pas faire un petit tour chez nous ? Quand vous aurez deux minutes..."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_006","Bonjour. Mon neveu dit qu'il n'est pas progressiste de vouloir chasser des indiens morts de chez moi pendant Thanksgiving. Vous pensez que j'ai le droit de leur dire de ne pas faire du feu au milieu du salon ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_007","Je connais rien en fantômes, mais mettre au boulot le slime est un cauchemar ! A quoi réagit-il ? Whisky ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_008","Salut ! Je voudrais que vous veniez exorciser le fantôme de mon mari qui se croit autorisé à remettre les pieds à la maison. Vous le reconnaîtrez sans mal, c'est le gros fantôme paresseux qui ne tond pas la pelouse et qui a un rouleau à pâtisserie qui lui sort de la tête."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_009","Allô ? C'est bien l'orphelinat de jeunes filles ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_010","Salut, je suis Slate Wentzel. J'étais à l'ouverture de l'exposition du musée hier et je crois que mon esprit a été captivé par un esprit infernal. Vous ne pourriez pas me mettre en contact avec elle ? Merci d'avance !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_014","Urgence ! Rappelez-moi ! VITE ! Par ma fenêtre je vois des tas de fantômes près de mes poubelles ! Ils ressemblent à des clochards !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_015","Soyons clairs, hier je revenais du bar où j'avais bu... disons, un verre ou deux, et j'ai trouvé mon camion dans un arbre près de Times Square. C'est un travail pour vous, ça, non ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_016","Ici mmonsieur Schlecter, de la bibliothèque municipale. Qui dois-je contacter pour enlever tous les résidus paranormaux dans la salle de lecture ? Ils nous adressent la parole et nous reprochent de ne pas assez mettre en valeur la littérature féministe et les dictionnaires gastronomiques. Par ailleurs, vous auriez déjà dû nous rapporter depuis deux semaines les oeuvres complètes d'Aristote en bande dessinée. J'ai peur que votre amende soit sur le point de dépasser le déficit budgétaire de la Californie."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_017","Renny Hanrahan, de la ComCorp Corp. Les sucres d'orge Bibendum sont l'un des merveilleux produits de haute qualité que vous propose ComCorp. Franchement, nous sommes indignés ! Vous avez peut-être réussi à tromper la ville avec votre petite opération, mais pas nous ! La compagnie a travaillé 75 ans pour ancrer dans les esprits une image positive du Bibendum ! Il reprend les traits de l'oncle d'un de nos fondateurs, et le but n'était pas que vous détruisiez Manhattan en mettant bien en valeur son caractère maléfique ! C'est ni plus ni moins que de la diffamation de personnage sous patente ! Vous entendrez parler de nos avocats. ComCorp Corp vous souhaite une radieuse journée !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_018","Salut, les mecs. Avez-vous jamais pensé à ce que les fantômes ressentaient ? Tout aplatis dans le noir de vos petites prisons personnelles ? Il y a peut-être des grands-mères fragiles ou des enfants autistes parmi eux ! C'est d'une cruauté inacceptable ! Non à la pollution ! Vivent les baleines !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_019","Oui, je me demandais... C'est sans danger de manger tout ce chamallow qui couvre mon balcon ? Et que se passera-t-il si je le fais ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_020","Bonjour, SOS Fantômes, ici Manny Repidowitz. Vous vendez des fantômes, hein ? Vous demandez combien pour une douzaine ? Vous pouvez me faire un prix ? Appelez-moi, je suis prêt à négocier."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_021","Salut, les gars ! J'étais devant la bibliothèque quand vous êtes entrés ! Vous m'avez vu ? Je vous ai fait un signe ! Je portais un polo bleu ! Vous n'avez pas vu un grand type en polo bleu qui vous faisait des signes ? Vous êtes vraiment GENIAUX ! Au plaisir de se revoir bientôt !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_022","Je ne suis pas vraiment en fonds, mais par contre j'ai des fantômes. Vous avez un kit familial ou quelque chose comme ça que je puisse acheter ? Un papier tue-mouches à fantômes ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_023","Salut, ici Stacy, du groupe Cool, Hot, but not too Hot. On va commencer une tournée. Vous faites des éclairages sur scène ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_024","Salut, Janine. Ici Mark. On s'est rencontré l'autre soir au séminaire ""j'aime mon patron mais je n'ose pas lui dire"". Je me demandais si vous seriez intéressée par un job ? Je cherche une nouvelle secrétaire..."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_026","Salut, je suis Hyam Rodriguez. Je voulais vous remercier pour avoir gâché le mariage de mon fils. C'était super, ça m'a coûté une fortune et je n'y ai gagné qu'une salle de bal en pièces et un directeur d'hôtel en larmes. Fan-tas-tique. Sans compter que mon fils risque de rester célibataire. Ca vous fait rire ? Attendez un peu ! J'ai plusieurs autres enfants, ça vous dirait de gâcher quelques baptêmes et autres premières communions ? J'ai hâte d'y être ! Je vous envoie des invitations."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_027","Salut, ici Edmond Dumas. Je suis le responsable de l'établissement Sultan Suites. En bas de la rue où se trouve le Sedgewick Hotel. On voulait vous remercier de votre excellent boulot. Je ne sais pas comment vous vous y êtes pris, mais on a quadruplé notre chiffre d'affaires dans la nuit. Passez quand vous voulez, les boissons seront offertes par la maison. Mais laissez vos outils à la maison, d'accord ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_028","Dr Spengler, ici James, de We-Ship-It. Ecoutez, vous devez absolument venir récupérer votre moule Dunbach des Carpates que nous gardons pour vous. Il commence à... S'élargir. Et... Quoi ? Il chante !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_029","Oh les mecs, je vous ai vus à la télé ! Ce bibentruc, là, avec tous les BLEARGH et les FZzzzzztt KABlam ! Et vous, vous étiez là, genre ""touche pas à ma ville"", avec des ZAP et des FREEOW et tout le monde qui hurlait AAAAAHH ! Ah ah ah ! C'était vraiment super !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_030","Salut, ici Ed. Il paraît que vous embauchez ? Je suis fort pour attraper des machins. L'autre jour, j'ai grimpé à un arbre et j'ai sauvé le chat de ma voisine. Appelez-moi, vous ne le regretterez pas."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_031","Salut, c'est encore Ed. Vous ne m'avez pas rappelé, alors je vous repasse un coup de fil. Depuis mon dernier appel, je me suis fabriqué mon pack à protons avec une batterie de bagnole et des câbles en tungstène. Je n'ai pas attrapé de fantôme, mais j'ai réglé mon problème de taupes dans le jardin ! Je peux vous envoyer des photos si vous voulez."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_033","Bonjour, je suis Grey Hannart du cabinet d'avocats Hannart & Hannart. J'appelle à propos de l'incident au cours duquel vous avez ouvert le feu mon client au Sedgewick Hotel. C'était plus tôt dans la soirée. On n'avait encore jamais vu autant de brûlures au premier degré. Il y a peut-être moyen de trouver un accord. Rappelez-moi au plus tôt."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_034","Bonjour, Dr Spengler, ici Gilgamer Electronics Supply. Nous avons toutes les pièces que vous avez commandées, mais un représentant du maire, un certain M. Peck, nous a informés que toutes vos factures devaient être approuvées par son bureau. On l'a appelé sur votre dernière commande et il a éclaté de rire, avant de raccrocher. Pour autant qu'on sache, il rit toujours."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_035","...Allô ?... SOS Fantômes ? Vos appareils, ils marchent vraiment ? Alors courez derrière ! Vite ! AH AH AH ! *clic*"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_036","...j'appelais parce que j'ai un doute sur quelque chose. Mes copains et moi on a tous des après-rasages différents et on n'a jamais eu de problème en croisant les effluves ! Ah ah ah !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_038","Je suis bien chez SOS Fantômes ? J'essaie de dormir, mais impossible : les hurlements, les grognements, les airs d'opéra, ça n'arrête pas ! Je suis le seul qui se lève tôt pour aller bosser dans ce pays ? UN PEU DE SILENCE !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_039","SOS Fantômes ? Il y a un truc bizarre avec les équipes qui travaillent dans le bâtiment d'à côté... Elles... Elles flottent dans les airs en se tirant dessus avec des pistolets à rivets. C'est surnaturel, ou c'est une réunion syndicale ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_041","Peter ? Peter, décroche ! Je sais que tu es là ! C'est Missy. On s'est rencontré à l'aéroport la semaine dernière. On s'est revu à la laverie automatique. Et sur le toit de la banque. Peter ? Tu es là ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_042","Allô, ici Andy Dyson, gérant de grand magasin. J'ai des toilettes qui hurlent au deuxième, un sofa qui danse au cinquième, des ours en peluche lourdement armés au premier et... un sabbat de semelles pointure 43 au quatrième. Vous faites des prix de gros ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_043","Ici Bill Ertrachter, de DeLuxe Chocolates. Vous pensez que vous pourriez affronter des biscuits croustillants au caramel fondant dans un futur proche ? Oh, et vous croyez que vous pourriez capturer le Bibendum chamallow au lieu de le détruire ? Merci !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_044","Ici Speedy Delivery Pizza : nous livrons partout, à toute heure. Mais on ne trouve pas de livreur qui accepte d'aller chez vous. Vous allez devoir vous déplacer vous-même pour votre commande. J'ai deux végétariennes avec double ration de boeuf en attente."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_045","Dr Venkman ? Je suis qui tu sais. J'ai laissé des boucles d'oreille chez toi. Et mes chaussures. Et aussi mon chat, je crois. C'était une excellente soirée. Rappelle-moi !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_046","Peter ? Qui est cette fille que j'ai vue avec toi à la télé ? Espèce de salaud ! Tu prétendais détester les brunes ! Tu m'as même dit que tu ne les voyais pas, à cause du spectre de diffraction du soleil sur les brunes ! Tu me prends pour une gourde ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_047","Oui, Dr Venkman. A propos de cette... somme que vous me devez toujours... Je sais que c'est triste quand son cheval préféré n'est pas au départ de la course. Mais contrairement à lui, vous avez des jambes. Elles vous servent à marcher, à courir. Ce serait tellement dommage qu'elles soient broyées dans un accident malencontreux."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_048","Salut, les SOS ! Je suis Ron Fremel, j'appelle de Californie. Est-ce que vous avez déjà un agent ? Je vais vous dire les choses autrement. Je parlais avec un directeur de studios et je lui ai dit que je vous représentais... Vous intéressez les scénaristes, les gars, et je peux vous mettre le pied à l'étrier !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_049","Salut ! J'espère que c'est le bon numéro. J'essaie de trouver la boutique de l'occulte de Ray ? Le numéro que j'avais n'est plus attribué. La nuit de Walpurgis approche et j'ai... disons, des commandes un peu spéciales à assurer. On a un invité important qui vient... d'ailleurs, et il ne faut pas le décevoir. Appelez-moi là où vous savez. Pas forcément avec un téléphone."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_050","...Ici le professeur Jones. J'essaie de trouver la peinture de Vigo. Vous savez où elle se trouve ? C'est un trésor historique inestimable. Appelez-moi. Je serai en Alaska. Ou au Guatemala."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_051","Oui, bonjour. Ma maison ne cesse de me demander de quitter les lieux. Vous pensez que c'est pour le week-end, ou pour toujours ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_052","Allô ? Il y a du sang qui coule le long de mes murs. Depuis, je ne sais pas... Noël je crois. Vous auriez une entreprise de ravalement à me conseiller ?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_053","Salut, Winston ! C'est ton oncle Raymond ! Je descends en ville et je voudrais te voir. Prévois la nourriture et allume la télé ! Je te rappelle."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_054","A l'aide ! Il y a un homme sur le point de sauter du pont ! J'ai appelé les pompiers, mais grouillez-vous, au cas où ils seraient en retard !"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_055","Sergent Glauman, de la patrouille portuaire. D'abord, il n'y avait pas d'île dans l'Hudson. Puis il y en a eu une. Maintenant il n'y en a plus. Ca vous concerne, non ?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_001","Quelle chambre ?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_002","Ce sale radin m'a bien eu."
"Diag_Bellhop_GEN_E_003","Puis-je vous aider ?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_004","Non, pas de problème."
"Diag_Bellhop_GEN_E_005","Puis-je porter cela ?"
"Diag_Bellhop_GEN_E_006","Je reviens tout de suite."
"Diag_Bellhop_GEN_E_007","Oui, madame."
"Diag_Bellhop_GEN_E_008","Tout de suite, monsieur."
"Diag_Bellhop_GEN_E_010","Aïe !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_011","Hé !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_012","Ouille !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_013","Urgh !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_014","Je démissionne !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_015","Ahhhhh !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_016","Noooon !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_017","Ahh !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_018","(respiration difficile)"
"Diag_Bellhop_GEN_E_019","Urgh !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_020","Aidez-moi !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_021","Hé, SOS Fantômes !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_022","Regardez !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_023","Ouah !"
"Diag_Bellhop_GEN_E_024","Lama cho moinganatabo gritancha."
"Diag_BoomMic_GEN_E_001","Il y a du bruit, dehors."
"Diag_BoomMic_GEN_E_002","Un bruit de roulement !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_003","C'est le vrai chaos, ici !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_004","Hé, vous pouvez couper cette sirène ?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_005","C'est encore pire que Beyrouth, les gars."
"Diag_BoomMic_GEN_E_006","Tout ça pour ce bon vieux Bibendum."
"Diag_BoomMic_GEN_E_007","OK, compris !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_008","Je reçois un signal bizarre."
"Diag_BoomMic_GEN_E_009","Ca s'annonce mal."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_a","Euh, cette flaque noire fait des bruits pas très rassurants."
"Diag_BoomMic_GEN_E_010_b","Comme la mort et les démons."
"Diag_BoomMic_GEN_E_011","Ouille !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_012","La ferme, vieux."
"Diag_BoomMic_GEN_E_013","Non !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_014","Tu vas le payer, je te le dis."
"Diag_BoomMic_GEN_E_015","Qu'est-ce que tu fais ?"
"Diag_BoomMic_GEN_E_016","Oh !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_017","C'est parti !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_018","Ouah !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_019","Fiche le camp !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_020","Yaarghhh !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_021","(respiration difficile)"
"Diag_BoomMic_GEN_E_022","Urgh !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_023","Euh, à l'aide !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_024","Regardez qui voilà !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_025","Montrez-leur qui commande !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_026","Ouais ! SOS Fantômes !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_027","Allez, allez !"
"Diag_BoomMic_GEN_E_028","Sperta nowich derkarmach ferdelis imorts ska wallas scromorfin."
"Diag_CameraMan_GEN_E_001","C'est dans la boîte !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_002","Essayons de trouver un meilleur angle !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_003","Du grand spectacle !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_004","Un petit peu sur la gauche."
"Diag_CameraMan_GEN_E_005","Ca tourne !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_006","Un instant, la cassette est finie !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_007","Et... action !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_008","Mets-toi devant ce truc noir."
"Diag_CameraMan_GEN_E_009","Faut que j'enregistre ça."
"Diag_CameraMan_GEN_E_010","Ce truc noir s'est jeté sur la corde !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_011","OK, c'est bon. Quand vous voulez."
"Diag_CameraMan_GEN_E_012","Avec SOS Fantômes, ça va être encore mieux !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_013","J'ai connu ce ballon Blinkers en meilleure forme."
"Diag_CameraMan_GEN_E_014","C'est quoi, ce truc ?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_015","Voilà le maire et le commissaire Peck. Elle a un problème, cette caméra ?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_016","Je l'ai ! Je l'ai !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_017","Hé !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_018","Regarde la caméra, mec !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_019","Je me tire !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_020","Oh non !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_a","Yahhhh !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_022_b","Ahhhhhh !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_023","Urgh !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_024","J'ai besoin d'un coup de main !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_025","SOS Fantômes ! Par ici, mec !"
"Diag_CameraMan_GEN_E_026","Hé, c'est qui le nouveau, les mecs ?"
"Diag_CameraMan_GEN_E_027","C'était sympa, mec."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_a","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CameraMan_GEN_E_028_b","Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_001","Quoi encore ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_002","Où est le parc ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_003","Qu'est-ce que c'était ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_004","Un millier de fantômes vient de passer par ici !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_005","Les fantômes ? Ils sont allés par là !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_006","Bon, je déménage aux Queens. Qui l'aurait cru."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_007","J'ai des choses à faire au parc."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_008","C'est quoi, cette tour, au milieu ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_009","Cet immeuble me fiche la trouille."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_010","Alors ce cimetière a toujours été là, sous le parc ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_011","Bon, c'est pour quand l'évacuation ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_012","C'est pire que Times Square."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_013","Au moins on n'a pas été obligés de voir la fin de ""l'Odyssée du Hindenburg"". C'était horrible."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_014","Pourquoi ce spectacle a-t-il repris ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_015","La circulation est totalement bouchée !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_016","Quant à nettoyer Times Square...!"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_017","Allez ! Allez !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_018","Bon ! Moi, j'évacue."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_a","On va où ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_019_b","On va où ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_020","Je ne pars pas d'ici tant que ce n'est pas fini."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_021","Vous allez en finir avec ces fichus fantômes."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_022","Je n'aimerais pas être un fantôme en ce moment."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_023","On peut rentrer, maintenant ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_a","Ouais ! SOS Fantômes !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_024_b","Ouais ! SOS Fantômes !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_a","Wou-hou !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_025_b","Wou-hou !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_026","Vous êtes les meilleurs !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_027","C'est qui la mignonne, Venkman ?"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_028","SOS Fantômes ! Vous avez évacué avec nous !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_029","Ils vont s'occuper de tout ça !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_030","Ouah, les SOS Fantômes ont l'air furieux."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_031","Détruisez-les !"
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_a","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_CemCrowdM_GEN_E_032_b","Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_001","On vient juste de finir cette section."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_002","Tout est vraiment allé de travers, ce soir."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_003","La vache, quel bazar."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_004","On va travailler dur, les cinq prochaines années."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_005","Ca sent le roussi ! Vraiment le roussi !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_006","Je n'y crois pas !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_007","La rue est totalement détruite !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_008","Dégage !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_009","Ce n'est pas drôle !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_010","Minute, papillon !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_011","Je vais pointer !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_012","Bon sang !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_013","Ouah, ouah !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_014","Ahh !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_015","(respiration difficile)"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_016","Urgh !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_017","J'ai besoin d'un coup de main !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_018","Regardez qui a décidé de nous rejoindre..."
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_019","Vous faites ce que vous devez faire, hein ?"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_020","Montrez-leur qui c'est le patron !"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_a","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_ConstructWorker_GEN_E_021_b","Flamlome diskogoby turnukom shaviamin belshta dor lomecarakso slezador tenshei!"
"Diag_Containment_Grid_PU_001","Alerte ! Eloignez-vous de l'unité de confinement ! Alerte ! Eloignez-vous de l'unité de confinement !"
"Diag_Containment_Grid_PU_002","Désactivation imprévue de l'unité de confinement. Mesures de sauvegarde activées !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_001","Allez, avancez."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_002","Ne poussez pas, derrière."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_003","La circulation est complètement bloquée."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_004","Comment est-ce possible ?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_005","Regardez tous ces fantômes."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_006","Mais à la télé, le Bibendum est gentil."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_007","Tirez-vous de là !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_008","Pourquoi vous vous arrêtez ?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_009","Il faut qu'on se tire d'ici."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_010","Tirez-vous de là."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_011","Regardez là-haut."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_012","C'est une catastrophe !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_013","Ceux-là chantent mieux que les autres."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_014","C'était sympa."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_015","On peut avoir un taxi ?"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_016","Je veux rentrer à la maison."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_017","Allez ! Allez !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_018","C'est un cauchemar !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_019","Ce son, quelle horreur !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_020","Ne les laissez pas me toucher !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_021","L'autre côté !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_022","Au sol !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_a","Faites attention, les gars."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_023_b","Faites attention, les gars !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_024","C'est super haut. Faites gaffe, les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_025","Celui qui se balance sur le côté, quel courage !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_a","Ouille !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_026_b","Ouille !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_027","A terre !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_028","Avancez !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_029","Stop !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_030","Courez !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_031","Ne me laissez pas !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_032","Ahhhh !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_a","Urgh !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_033_b","Urgh !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_034","Aidez-moi, pitié !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_035","C'est eux, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_036","On est sauvés !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_037","Salut, Peter et Ray !"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_038","Pourvu qu'il ne soit pas trop tard."
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_a","(charabia)"
"Diag_CrowdF1_GEN_E_039_b","(charabia)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_001","S'il vous plaît !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_002","Qu'est-ce que vous faites ?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_003","Arrêtez !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_004","Vous me faites mal !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_005","Stop !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_006","Courez !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_007","Non !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_008","Il y a quelqu'un ?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_009","Ahhhhh !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_010","Aidez-moi !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_011","J'adore ces types !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_012","Dieu merci, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_013","Ca a l'air d'aller !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_a","(charabia)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_014_b","(charabia)"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_015","Oh non ! Pas encore !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_016","Qu'est-ce que c'est, cette fois ?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_017","Encore ? Urgh !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_018","Chérie ? Je crois que je vais encore être en retard."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_019","Quel bazar !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_020","Je m'en moque. Qu'il aille se faire voir !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_021","Je ne sais pas, SOS Fantômes ou un truc du genre. Mieux vaut ficher le camp."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_022","Je suis là."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_023","Tirez-vous de là !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_024","Toute la rue est bloquée."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_025","Qu'est-ce qui se passe ici, monsieur l'agent ?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_026","Et ça va durer encore longtemps ?"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_027","J'essaie juste de traverser cette rue. Allez !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_028","Bouge de là ! Je ne veux surtout pas rater ça."
"Diag_CrowdF2_GEN_E_029","Les voilà qui arrivent. Oh, ça va être génial !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_030","Cassez du squelette, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_031","Adieu les fantômes !"
"Diag_CrowdF2_GEN_E_032","Les mains, mon pote, les mains !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_001","Et moi qui pensais détester les clowns."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_002","SOS Fantômes a pris le contrôle du char !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_003","Je suis ici pour voir un char s'écraser."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_004","Ils gâchent notre Thanksgiving !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_005","Détruisez-les, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_006","Ca se dirige vers les tribunes !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_007","Le gros chien est allé par là !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_008","Regardez ce requin !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_009","Je suis là !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_010","Qu'est-il arrivé au parc ?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_011","Pas d'amélioration en vue."
"Diag_CrowdF3_GEN_E_012","Qu'est-ce que vous attendez ? Allez-y et atomisez ces fantômes !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_013","On doit toujours évacuer ?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_014","Montrez à ces fantômes qui sont les vrais maîtres !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_015","Je ne veux pas partir !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_016","On est avec vous, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_017","Sauvez la ville !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_018","Ne nous faites pas de mal !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_019","A l'aide !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_020","Oh, j'adore le nouveau !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_021","En avant la parade !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_022","Vous allez capturer quoi, aujourd'hui, les Chasseurs de Fantômes ?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_023","Capturez ces trucs, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_024","Les Chasseurs de Fantômes vont s'occuper de ça !"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_025","Où est la jolie fille ? Peter ! De retour au célibat ?"
"Diag_CrowdF3_GEN_E_026","(charabia)"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_001","Urgh, avancez."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_002","Ne poussez pas."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_003","La circulation est totalement bloquée."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_004","Comment est-ce possible ?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_005","Mon dieu, regardez tous ces fantômes."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_006","Mais à la télé, le Bibendum est gentil."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_007","Dégagez !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_008","Pourquoi vous vous arrêtez ?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_009","Il faut qu'on se tire d'ici."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_010","Dégagez."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_011","Regardez, là-haut !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_012","C'est une catastrophe !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_013","Ceux-là chantent mieux que les autres."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_014","J'ai plutôt aimé ça."
"Diag_CrowdF4_GEN_E_015","On peut prendre un taxi ?"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_016","Je veux rentrer à la maison !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_017","Allons-y !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_018","C'est un cauchemar !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_019","Ah, ce bruit ! C'est horrible !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_020","Ohh ! Ne les laissez pas me toucher !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_021","De l'autre côté !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_022","Baissez-vous !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_023","Soyez prudents !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_024","C'est super haut ! Soyez prudents, les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_CrowdF4_GEN_E_026","Celui qui se balance sur le côté... Quel courage !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_001","Oh non, pas encore !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_002","Qu'est-ce que c'est, cette fois ?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_003","Encore ? Urgh !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_004","Oui, chérie. Je sais. Ecoute, je crois que je vais encore être en retard."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_005","Quel bazar."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_006","Je m'en moque. Qu'il aille se faire voir !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_007","Je ne sais pas, SOS Fantômes ou un truc du genre. Mieux vaut ficher le camp."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_008","Il y a quelqu'un ? Je suis là."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_009","Dégagez !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_010","Toute la rue est bloquée."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_011","Qu'est-ce qui se passe ici, monsieur l'agent ?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_012","Et ça va prendre encore longtemps ?"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_013","J'essaie juste de traverser cette rue. Allez."
"Diag_CrowdF5_GEN_E_014","Les voilà qui arrivent ! Oh, ça va être génial !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_015","Allez casser du squelette, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_016","Adieu les fantômes !"
"Diag_CrowdF5_GEN_E_017","J'ai dit : les mains, mon pote."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_001","Et moi qui pensais détester les clowns !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_002","SOS Fantômes a pris le contrôle du char !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_003","Je suis ici pour voir le char s'écraser."
"Diag_CrowdF6_GEN_E_004","Ils gâchent notre Thanksgiving !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_005","Détruisez-les, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_006","Ca se dirige vers les tribunes !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_007","Le gros chien est allé par là !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_008","Regardez ce requin !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_009","Je suis là !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_010","Qu'est-il arrivé au parc ?"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_011","Pas d'amélioration en vue !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_012","Qu'est-ce que vous attendez ? Allez-y et atomisez ces fantômes !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_013","On doit toujours évacuer ?!"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_014","Allez, montrez à ces fantômes qui sont les vrais maîtres !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_015","On ne veut pas partir !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_016","On est avec vous, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdF6_GEN_E_017","Allez, sauvez la ville !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_001","Avancez !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_002","Mais j'habite dans cet immeuble !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_003","Eloignez-vous du métro !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_004","Des fantômes !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_005","Bon sang, quel bazar !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_006","On dirait que la rue a été éventrée !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_007","Bouge de là, mec !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_008","Le Bibendum Chamallow n'est plus gentil ?"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_009","Je suis là !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_010","Dégagez !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_011","Oh, les touristes !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_012","La circulation est totalement bouchée !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_013","C'est ce qu'on appelle nettoyer Times Square !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_014","Allez, mec ! Allez !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_015","Encore des fantômes ?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_016","De l'autre côté !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_017","Pas par là !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_018","Elle a quoi, la bibliothèque ?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_019","Qu'est-ce qu'ils font tous là ?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_020","Allez, bougez d'ici !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_021","Qu'est-ce qui ne va pas, ici ?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_022","Dépêchez-vous, je suis en retard !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_023","Oh non, pas encore !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_024","Qu'est-ce qui se passe ?!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_025","Hé, stop !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_026","La ferme, mec !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_027","Courez !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_028","Non !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_029","Baissez-vous !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_030","Nom de...!"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_031","A l'aide !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_032","Ils vont s'en sortir !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_033","Trouvez l'autre lion, les gars !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_034","SOS Fantômes ! Il était temps !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_035","Egon est mon héros !"
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_a","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM2_GEN_E_036_b","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_001","Et c'est reparti !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_002","Je déteste Blinkers !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_003","Ouuh ! Le Bibendum est nul !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_004","Allez, faites avancer la parade !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_005","Après ce qu'il a fait à Times Square !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_006","Oh, ho !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_007","Ca sent le roussi !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_008","La fanfare est nulle !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_009","Il y a trop de monde !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_010","Dégagez !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_011","Ils ont quoi, ces clowns ?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_012","Hé !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_013","Aïe !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_014","A terre !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_015","Avancez !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_016","Filez !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_017","Non !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_018","A terre !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_019","Nom de...!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_020","Aaah ! Urgh !!"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_021","Allez-y !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_022","Salut, SOS Fantômes !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_023","SOS Fantômes à la rescousse !"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_024","Où est votre char, les mecs ?"
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_a","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM3_GEN_E_025_b","hargatato torm ordazo morf fol lom forgin golachurb shlezgo shmorf burch."
"Diag_CrowdM_GEN_E_001","Et comment je le saurais ?"
"Diag_CrowdM_GEN_E_002","Ecoute. J'essaie d'avancer, mais c'est le chaos ici."
"Diag_CrowdM_GEN_E_003","Oui, un truc des SOS Fantômes. Des monstres, quoi. Ouais, c'est sympa."
"Diag_CrowdM_GEN_E_004","Non, pas à la télé. C'est le Bibendum Chamallow, en vrai ! Non, il a l'air plutôt fâché."
"Diag_CrowdM_GEN_E_005","Dis-lui qu'il doit être parti d'ici mardi, dernier délai."
"Diag_CrowdM_GEN_E_006","OK, j'irai en acheter si j'en sors vivant. Oui. D'accord !"
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_a","Non, je ne suis pas dans un bar ! Malgré le bruit !"
"Diag_CrowdM_GEN_E_007_b","Je t'aime !"
"Diag_Danny_INT_F_015","Dis, Russel, tu es près de l'aile est ?"
"Diag_Danny_INT_F_017","D-d-d-dans la salle Gozer ?"
"Diag_Danny_INT_F_019","Quelque chose se dirige droit vers toi !"
"Diag_Danny_INT_F_022","Tu veux entendre quelque chose de vraiment effrayant ? Je lisais un truc sur Shandor... Celui qui a fait don de la plupart des objets gozériens. Il était branché occulte, surnaturel... Un gars très bizarre !"
"Diag_Doorman_GEN_E_001","Dois-je appeler un taxi ?"
"Diag_Doorman_GEN_E_002","Bonsoir."
"Diag_Doorman_GEN_E_003","Comment allez-vous, ce soir ?"
"Diag_Doorman_GEN_E_004","Bienvenue à l'hôtel Sedgewick."
"Diag_Doorman_GEN_E_005","Où vous rendez-vous ?"
"Diag_Doorman_GEN_E_006","Oui, madame."
"Diag_Doorman_GEN_E_007","Tout de suite, monsieur."
"Diag_Doorman_GEN_E_008","Facile !"
"Diag_Doorman_GEN_E_009","Aïe !"
"Diag_Doorman_GEN_E_010","Hé !"
"Diag_Doorman_GEN_E_011","Ouille !"
"Diag_Doorman_GEN_E_012","Urgh !"
"Diag_Doorman_GEN_E_013","Courez ! Des fantômes !"
"Diag_Doorman_GEN_E_014","Nom de...!"
"Diag_Doorman_GEN_E_015","Oh mon dieu !"
"Diag_Doorman_GEN_E_016","Yaaaah !"
"Diag_Doorman_GEN_E_017","(respiration difficile)"
"Diag_Doorman_GEN_E_018","Urgh !"
"Diag_Doorman_GEN_E_019","J'ai besoin d'aide !"
"Diag_Doorman_GEN_E_020","Super, SOS Fantômes."
"Diag_Doorman_GEN_E_021","Hé, les gars !"
"Diag_Doorman_GEN_E_022","Ils déchirent !"
"Diag_Doorman_GEN_E_023_a","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Doorman_GEN_E_023_b","Forga narsta orsta lohg dersta lohgoza agrudaplub."
"Diag_Egon_CEM_PU_001","Le mécanisme de la porte est juste là. Tu peux faire quelque chose ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Tu as toujours ton portefeuille ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","Y a-t-il une différence ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","C'est ce que fait la recrue, là..."
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Oui, Ray. Comment ça se passe ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Ca ne sent pas le brûlé ? Tu as des picotements douloureux ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Pas quand tu urines, Ray. Non."
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Certains marchaient déjà."
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Identifiez les Adorateurs de Shandor et concentrez-vous sur eux. C'est leur force qui protège le mausolée."
"Diag_Egon_CEM_PU_013","On doit pouvoir capter la source d'énergie interdimensionnelle de leur crâne !"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Ces trucs brillants sont des serrures..."
"Diag_Egon_CEM_PU_016","Je ne pensais pas avoir à le redire, mais allez-y ! Croisez les effluves !"
"Diag_Egon_CEM_PU_017","Elles sont trop bien protégées. Nos effluves d'énergie ne leur feront aucun mal."
"Diag_Egon_CEM_PU_018","Alors ? Prêt à agrandir la famille des Chasseurs de Fantômes pour des tarifs dérisoires et être ton propre patron ?"
"Diag_Egon_CEM_PU_019","Peut-être que le jeunot devrait conduire."
"Diag_Egon_CEM_PU_020","Passe par l'autre côté et ouvre-nous la porte."
"Diag_Egon_FH1_PU_007","Commençons avec une puissance à 50%. Ca devrait limiter les brûlures et autres lésions tissulaires."
"Diag_Egon_FH3_PU_001","Attendez. Vous avez bien dit que la statue gozérienne du musée était un prêt ? De qui ?"
"Diag_Egon_FH5_PU_001","Janine, du calme ! Reprenez tout depuis le début !"
"Diag_Egon_GEN_C_487_c","Attention !"
"Diag_Egon_GEN_PU_001","Je suis tout gluant !"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_a","Berk ! Il va me falloir une autre douche !"
"Diag_Egon_GEN_PU_002_b","Berk ! Il va me falloir une autre douche !"
"Diag_Egon_GEN_PU_003","Pouah. Je suis couvert d'ectoplasme."
"Diag_Egon_GEN_PU_004","Ugh. Répugnant, mais scientifiquement intéressant."
"Diag_Egon_GEN_PU_005","Quelle quantité d'ectoplasme un fantôme peut-il produire ?!"
"Diag_Egon_GEN_PU_006","Beeerk ! Ugh !"
"Diag_Egon_GEN_PU_007","Le résidu ectoplasmique est de loin l'aspect le moins plaisant de ce travail."
"Diag_Egon_GEN_PU_008","Ugh. Quelle immonde déveine."
"Diag_Egon_GEN_PU_009","Je déteste cette sensation."
"Diag_Egon_GEN_PU_010","Beeerk ! Encore du slime !"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_a","Ugh. On m'a englué !"
"Diag_Egon_GEN_PU_012_b","Je dois te le demander à genoux ?"
"Diag_Egon_GEN_PU_013","Il est temps de se bouger !"
"Diag_Egon_GEN_PU_014","Allez. Ce n'est pas drôle."
"Diag_Egon_GEN_PU_016","C'est maintenant qu'il faut aller de l'avant."
"Diag_Egon_GEN_PU_017","Tu as des angoisses ou quoi ?"
"Diag_Egon_GEN_PU_020","Allez ! On a encore du boulot !"
"Diag_Egon_GEN_PU_021","Si je me souviens bien, rêvasser ne fait pas partie de notre boulot. Et j'ai bonne mémoire."
"Diag_Egon_GEN_PU_022","Est-ce que ma requête provoque des réactions bizarres chez toi ?"
"Diag_Egon_GEN_PU_023","Crois-moi, cette ville ne se sauve jamais seule. On bouge."
"Diag_Egon_GEN_PU_024","Si j'avais voulu un procrastinateur, j'aurais inventé Venkman."
"Diag_Egon_GEN_PU_026","Je déconseille de croiser les effluves !"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_a","Attention ! Les effluves se croisent !"
"Diag_Egon_GEN_PU_027_b","Attention ! Les effluves se croisent !"
"Diag_Egon_GEN_PU_028","Fais gaffe ! On a failli croiser les effluves !"
"Diag_Egon_GEN_PU_029","Croiser les effluves n'est pas une bonne idée !"
"Diag_Egon_GEN_PU_030","Evite de croiser les effluves !"
"Diag_Egon_GEN_PU_031","Gare à l'inversion protonique totale !"
"Diag_Egon_GEN_PU_032","Je sais qu'on aime les expériences, mais croiser les effluves n'est pas une bonne idée."
"Diag_Egon_GEN_PU_033","Crois-en mon expérience, évite de croiser les effluves."
"Diag_Egon_GEN_PU_034","Je détecte quelque chose par ici."
"Diag_Egon_GEN_PU_035","Que t'indique ton Psychotensiomètre ?"
"Diag_Egon_GEN_PU_036","On dirait que tu as quelque chose !"
"Diag_Egon_GEN_PU_037","Les émissions psychocinétiques sont importantes ici."
"Diag_Egon_GEN_PU_038","Vérifie ton Psychotensiomètre !"
"Diag_Egon_GEN_PU_039","Remonte le signal à sa source !"
"Diag_Egon_HT1_PU_001_a","Ne restez pas là."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_b","Ne restez pas là."
"Diag_Egon_HT1_PU_001_c","Ne restez pas là."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_a","Excusez-moi."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_b","Excusez-moi."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_c","Excusez-moi."
"Diag_Egon_HT1_PU_002_d","Excusez-moi."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_a","Nous devons passer."
"Diag_Egon_HT1_PU_003_b","Nous devons passer."
"Diag_Egon_HT1_PU_004","Hmm. Sûrement une conséquence directe de l'onde nécromantique."
"Diag_Egon_HT1_PU_005","Ray ! Attention ! Je crois quelque chose viens vers vous !"
"Diag_Egon_HT1_PU_006","Oui ! Enfin... Non ! Peter, il se dirige vers toi. Prudence, il est insaisissable !"
"Diag_Egon_HT1_PU_007","J'en ai eu un, le reste est descendu par les escaliers !"
"Diag_Egon_HT1_PU_008","Tu ne l'as pas senti venir ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_009","On devrait le suivre. Sauf si tu as envie d'en parler d'abord ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_010","Oui, une baignoire de 7000 mètres cubes remplie d'eau de mer chargée en protons. Et... euh... des holothuries ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_011","Ray, tu as parlé des entités des failles semi-dimensionnelles au nouveau ? Cet environnement très agité est sûrement un centre de manifestation."
"Diag_Egon_HT1_PU_012","Et ils peuvent attaquer à tout moment, prudence."
"Diag_Egon_HT1_PU_013","Une coalescence d'énergie hostile formant une entité substitut violente à partir d'objets. Un Attracteur bidimensionnelle. Niveau 6, je crois."
"Diag_Egon_HT1_PU_014","Les gars, descendez vite. Notre petit copain est en train de ravager le hall d'entrée, et il n'est pas seul."
"Diag_Egon_HT1_PU_015","Essaie ton Psychotensiomètre sur celui avec la veste rouge. Vise la cible, maintiens la touche de scan et attends la confirmation."
"Diag_Egon_HT1_PU_016","Laisse le temps à ton Psychotensiomètre de terminer le scan."
"Diag_Egon_HT1_PU_018","Presque ! Non ! Je l'ai perdu !"
"Diag_Egon_HT1_PU_019","Ray, avec moi ! Les autres remontent. Venkman et le bleu, vous piégez notre Bouffe-Tout aussi vite que possible. Ces fluctuations massives indiquent que ce n'est pas un exercice de routine."
"Diag_Egon_HT1_PU_020","Winston, qu'est-ce que tu vois dehors ?"
"Diag_Egon_HT1_PU_021","Des gens meurent tous les jours."
"Diag_Egon_HT1_PU_022","Est-ce que Ray t'a montré comment utiliser le Psychotensiomètre ? Utiliser le signal pour la traque est utile, mais tu peux aussi effectuer un scan complet de diverses entités paranormales. Essaie sur l'un de ces fantômes."
"Diag_Egon_HT1_PU_023","Bon. Tu as perdu le signal. Ecoute, c'est un instrument sophistiqué et sensible, mais tu vas devoir le maîtriser. Assure-toi que le Psychotensiomètre est bien braqué sur la cible jusqu'à ce que le scan soit terminé."
"Diag_Egon_HT1_PU_024","Bon travail. Un scan complet active la comparaison croisée de tous les matériaux disponibles numériquement et met instantanément à jour l'entrée du guide spirituel de Tobin. Cela permet une recherche de données active et utile."
"Diag_Egon_HT1_PU_025","Sois prudent. Les vibrations psychiques semblent amplifier leur énergie ! Leurs manifestations deviennent plus puissantes et dangereuses à chaque instant ! Mais n'aie pas peur, parce que... euh... Non, vas-y et aie peur."
"Diag_Egon_HT1_PU_026","Bon travail. Rien de cassé ?"
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Je conseille de ne pas rester dans cette eau."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Imagine que le mandala soit un réseau de circuits, comme une ligne de bus."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","Les passagers ou les fantômes sont piégés dans les bus pour l'éternité."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","Au fil des trajets, d'arrêt en arrêt, le réseau absorbe leur énergie psychocinétique et nourrit un terminal central maléfique. Il alimente également des chefs de station monstrueux, des Gardes du noeud, comme Azetlor et le Président."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Ces types retiennent les passagers sur les lignes et s'attaquent à ceux qui menacent le trafic des bus."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Tu comprends mieux ?"
"Diag_Egon_HT2_PU_007","Cet étage connaît une métamorphose importante."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","Le monde des fantômes pénètre en force dans le nôtre."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","Il n'utilise même pas de portail. Ca sent le roussi."
"Diag_Egon_HT2_PU_010","Elle nous envoie ses créatures ! Il faut les détruire !"
"Diag_Egon_HT2_PU_011","Elle se cache ! Localise sa source psychocinétique !"
"Diag_Egon_HT2_PU_012","Rappelle-toi ce qu'elle a fait aux autres !"
"Diag_Egon_HT2_PU_013","La voilà ! Ca ne va pas lui plaire."
"Diag_Egon_HT2_PU_014","D'autres sous-fifres !"
"Diag_Egon_HT2_PU_015","Elle se cache encore !"
"Diag_Egon_HT2_PU_016","La Sorcière araignée nous envoie tout ce qu'elle a !"
"Diag_Egon_HT2_PU_017","Ca suffit. Trouvons-la et finissons-en."
"Diag_Egon_HT2_PU_018","Suis-la ! A travers ce mur !"
"Diag_Egon_HT2_PU_019","Ugh ! Je crois qu'on a trouvé une nouvelle référence. Cette puanteur est insoutenable."
"Diag_Egon_HT2_PU_020","Les ascenseurs devraient marcher. A moins que... Non rien. Retournons au salon."
"Diag_Egon_HT2_PU_021","Bon sang. C'était effrayant."
"Diag_Egon_HT2_PU_022","Tu as un signal !"
"Diag_Egon_HT2_PU_023","Reste concentré ! Nous devons trouver la source de ce signal."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_a","On dirait que c'est à nous de jouer."
"Diag_Egon_HT2_PU_024_b","On dirait que c'est à nous de jouer... Trouvons la 1221 et finissons-en."
"Diag_Egon_HT2_PU_025","Allez ! La chambre doit être par là !"
"Diag_Egon_HT2_PU_026","1220... 1222. Pas de 1221."
"Diag_Egon_HT2_PU_027","Elle veut jouer avec nous. Fais attention."
"Diag_Egon_HT2_PU_028","Nos chances de retour sont de plus en plus minces."
"Diag_Egon_HT2_PU_029","Des bestioles. Des tas et des tas de bestioles."
"Diag_Egon_HT2_PU_030","Tire-le du plafond !"
"Diag_Egon_HT2_PU_031","Vite ! Assomme-la !"
"Diag_Egon_HT2_PU_032","Il faut qu'on détruise ça !"
"Diag_Egon_HT2_PU_033","Eclate-le !"
"Diag_Egon_HT2_PU_034","Détruis les filaments !"
"Diag_Egon_HT2_PU_035","Vise les filaments !"
"Diag_Egon_HT2_PU_036","Coupe les filaments !"
"Diag_Egon_HT2_PU_037","La toile est vulnérable à la stase !"
"Diag_Egon_HT2_PU_038","La bouche ! Neutralise la bouche !"
"Diag_Egon_HT2_PU_039","Génial ! C'est bon !"
"Diag_Egon_HT2_PU_040","Mince. La voilà qui revient."
"Diag_Egon_HT2_PU_041","Regarde... La Carte du mandala !"
"Diag_Egon_INT_F_002","Est-ce que vous avez peur quand vous êtes au sous-sol ou dans le grenier ?"
"Diag_Egon_INT_F_006","Appelez les..."
"Diag_Egon_INT_F_008","SOS Fantômes !"
"Diag_Egon_INT_F_010","Disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour chasser toute apparition surnaturelle."
"Diag_Egon_INT_F_012","SOS Fantômes ! Nous sommes là pour vous croire !"
"Diag_Egon_LIB_PU_001","Eh ! C'est quoi, là, derrière toi ?"
"Diag_Egon_LIB_PU_002","Je détecte une puissante anomalie par ici..."
"Diag_Egon_LIB_PU_003","Sa puissance provient d'un seul objet de focalisation !"
"Diag_Egon_LIB_PU_004","Il est invulnérable tant qu'on n'a pas exposé son point de focalisation !"
"Diag_Egon_LIB_PU_005","Il faut attraper le point de focalisation !"
"Diag_Egon_LIB_PU_006","Trop lent ! Le point de focalisation est de nouveau protégé !"
"Diag_Egon_LIB_PU_007","Soyons très prudents sur ce que nous souhaitons ici. Ray."
"Diag_Egon_LIB_PU_008","J'essaie de l'avoir. Il y a trop d'interférences."
"Diag_Egon_LIB_PU_009","Ces piliers sont solides..."
"Diag_Egon_LIB_PU_010","Quelque chose de gros. Et de fâché, sûrement."
"Diag_Egon_LIB_PU_011","Essaie de trouver l'alimentation."
"Diag_Egon_LIB_PU_012","Ca n'a pas duré..."
"Diag_Egon_LIB_PU_013","Je ne suis pas un grand fan des attracteurs bidimensionnels de niveau 6."
"Diag_Egon_LIB_PU_014","Bel endroit. Il ne peut rien arriver de mal ici."
"Diag_Egon_LIB_PU_015","Voilà qui fait plaisir."
"Diag_Egon_LIB_PU_016","Oui, super, Ray ! Redis-nous à quel point nous sommes chanceux !"
"Diag_Egon_LIB_PU_017","C'est peut-être déjà trop tard, Ray."
"Diag_Egon_LIB_PU_018","Oh, notre propre petit raccourci pour l'enfer. C'est très pratique."
"Diag_Egon_LIB_PU_019","Ils doivent être au courant de notre présence."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_a","Oh non."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_b","Oh non."
"Diag_Egon_LIB_PU_020_c","Oh non."
"Diag_Egon_LIB_PU_021","Des escaliers. Beaucoup."
"Diag_Egon_LIB_PU_022","Vous avez entendu ça ?"
"Diag_Egon_LIB_PU_023","Je crois que son petit nom est 'Azetlor' désormais."
"Diag_Egon_LIB_PU_024","Tu peux accéder à ce portail en haut des escaliers ?"
"Diag_Egon_LIB_PU_025","Gamin, j'ai du mal à accéder au portail. Utilise l'attache de slime pour approcher le portail !"
"Diag_Egon_LIB_PU_026","Regardez ! Son visage est protégé par du slime noir !"
"Diag_Egon_LIB_PU_027","Neutronise le slime noir sur son masque !"
"Diag_Egon_LIB_PU_028","Son bouclier est trop puissant ! Attaque le masque ! Il faut enlever le slime qui est sur son masque !"
"Diag_Egon_LIB_PU_029","Arrache-lui son masque ! Il a l'air vulnérable !"
"Diag_Egon_LIB_PU_030","Utilise l'effluve pour arracher son masque !"
"Diag_Egon_LIB_PU_031","Petit, vise son oeil pendant que nous maintenons le masque ouvert !"
"Diag_Egon_LIB_PU_032","Ne pose pas de question, gamin ! Tire sur la partie brillante !"
"Diag_Egon_LIB_PU_033","Oh non, je crois qu'on vient d'exposer son côté furieux !"
"Diag_Egon_LIB_PU_034","Vise l'oeil ! On l'a presque eu !"
"Diag_Egon_LIB_PU_035","Tire dans l'oeil avec tout ce que tu peux !"
"Diag_Egon_LIB_PU_036","Il faut qu'on se tire d'ici !"
"Diag_Egon_LIB_PU_037","C'est la seule voie de sortie !"
"Diag_Egon_LIB_PU_038","La Dame grise"
"Diag_Egon_LIB_PU_039","Ah, quel bel exemple d'attracteur bidimensionnel de niveau 6 !"
"Diag_Egon_LIB_PU_040","Et il se reconstruit lui-même."
"Diag_Egon_LIB_PU_041","Les étagères génèrent son bouclier."
"Diag_Egon_LIB_PU_042","C'est ça ! Elle ne peut pas régénérer la cage ! Continue de tirer sur les étagères !"
"Diag_Egon_LIB_PU_043_a","C'est bon ! Lance le piège !"
"Diag_Egon_LIB_PU_043_b","C'est bon ! Lance le piège !"
"Diag_Egon_LIB_PU_044","Passe devant. Ne t'inquiète pas, on fait ça tout le temps..."
"Diag_Egon_LIB_PU_045","Leurs boucliers ! Utilise l'effluve de capture sur leurs boucliers !"
"Diag_Egon_LIB_PU_046","Ca fait plaisir de te revoir, Ray."
"Diag_Egon_LIB_S_137_a","Chut..."
"Diag_Egon_LOS_PU_001","Les pièges mortels précolombiens utilisent un principe entièrement différent."
"Diag_Egon_LOS_PU_002","Envoie ! Presque ! Ouah ! Super !"
"Diag_Egon_LOS_PU_003","C'est une vue à trois millions de dollars, même selon les critères de Manhattan."
"Diag_Egon_LOS_PU_004","Les piliers sont imbibés d'eau, le mortier est décrépit et les fondations sont en morceaux. En termes purement physiques, ce truc ne devrait pas tenir debout."
"Diag_Egon_LOS_PU_005","Non. Pas vraiment."
"Diag_Egon_LOS_PU_006","C'est magnifique. Dans le genre horrible..."
"Diag_Egon_LOS_PU_007","Hum, j'ai l'impression qu'on n'est pas les bienvenus."
"Diag_Egon_LOS_PU_008","Tu sais que les labyrinthes sont généralement conçus pour camoufler un raccourci secret ?"
"Diag_Egon_LOS_PU_009","Tirez sur la chaîne !"
"Diag_Egon_LOS_PU_010","Cela pourrait expliquer pourquoi ces bâtiments sont toujours debout."
"Diag_Egon_LOS_PU_011","A moins que mes capteurs fonctionnent mal, c'est vraiment l'endroit que nous cherchons."
"Diag_Egon_LOS_PU_012","Winston ! Le nouveau ! Je suis ici !"
"Diag_Egon_LOS_PU_013","Ecoutez, je suis pas ventriloque. Suivez le son de ma voix !"
"Diag_Egon_LOS_PU_014","Dans la plupart des cas, je trouve ce genre de situation stimulante. Mais là, c'est un peu trop."
"Diag_Egon_LOS_PU_015","Merci. Je mettrai une mention favorable sur ton dossier."
"Diag_Egon_LOS_PU_016","Tu as vu Venkman ?"
"Diag_Egon_LOS_PU_017","Tu l'as cherché au moins ?"
"Diag_Egon_LOS_PU_018","La jauge indique qu'il est quelque part dans cette direction."
"Diag_Egon_LOS_PU_019","Cette machine témoigne d'un degré extraordinaire de sophistication."
"Diag_Egon_LOS_PU_020","Toute considération morale mise à part, Ivo Shandor était très en avance sur son temps."
"Diag_Egon_LOS_PU_021","J'essaie, Winston."
"Diag_Egon_LOS_PU_022","C'est là qu'on voit ce qu'on peut accomplir quand on a des fonds illimités, des hordes de disciples fanatiques et un irrespect complet pour la vie humaine."
"Diag_Egon_LOS_PU_023","Ils ont dû le réduire en morceaux."
"Diag_Egon_LOS_PU_024","Il faut qu'on soit tous là pour fermer ce noyau !"
"Diag_Egon_LOS_PU_025","C'est un planétaire, un objet qui sert à prédire l'alignement des planètes. Celui-là a plutôt l'air d'aligner les dimensions."
"Diag_Egon_LOS_PU_026","Je sens que ça va gâcher les fêtes."
"Diag_Egon_LOS_PU_027","Le déplacement de ces appareils semble générer une certaine énergie. Mais c'est difficile d'en être sûr."
"Diag_Egon_LOS_PU_028","Je peux calculer 54 conséquences possibles. On survivrait à 3 d'entre elles."
"Diag_Egon_LOS_PU_029","Malheureusement, tu as raison. Essayons."
"Diag_Egon_LOS_PU_030","Je crois qu'on a trouvé la source du slime noir, Winston."
"Diag_Egon_LOS_PU_031","Statistiquement parlant, rien n'est moins sûr."
"Diag_Egon_LOS_PU_032","Soit. Pourquoi pas ce nodule antérieur inaccessible ?"
"Diag_Egon_LOS_PU_033","Ca n'a pas vraiment d'importance. On y accède comment ?"
"Diag_Egon_LOS_PU_034","Voilà ! Concentrez votre tir sur ce nodule !"
"Diag_Egon_LOS_PU_035","Peter ! Derrière toi !"
"Diag_Egon_LOS_PU_036","Non ! Ils sont trop nombreux !"
"Diag_Egon_LOS_PU_037","Voilà pourquoi on a été attaqués à Times Square. C'était les gargouilles des bâtiments de Shandor."
"Diag_Egon_LOS_PU_038","On a eu de la chance. Bientôt, le monde des fantômes continuera à s'insinuer dans le nôtre et les dégâts seront considérables."
"Diag_Egon_LOS_PU_039","Non, Peter, elle a été construite en 1954."
"Diag_Egon_LOS_PU_040","En route. Nous trouverons un endroit où Ray pourra nous rejoindre plus tard."
"Diag_Egon_MP_PU_001","Voyons ce qui se passe au 12e étage."
"Diag_Egon_MP_PU_002","On peut prendre l'ascenseur. Petit, va l'appeler."
"Diag_Egon_MP_PU_003","L'ampleur de cette démonstration et sa connexion avec l'occulte nous donnent un légitime souci. Le bizuth devrait retourner à l'Ecto-1 pour informer Janine de notre situation."
"Diag_Egon_MP_PU_004","On dirait que c'est là que le noeud est concentré ! Trouvons 1221 et finissons-en !"
"Diag_Egon_MP_PU_005","Il va falloir trouver un autre chemin !"
"Diag_Egon_MP_PU_006_a","Il va falloir contourner jusqu'à l'autre côté et ouvrir cette porte pour le jeunot."
"Diag_Egon_MP_PU_006_b","Il va falloir contourner jusqu'à l'autre côté et ouvrir cette porte pour le jeunot."
"Diag_Egon_MP_PU_007","Des portes s'ouvrent et se ferment partout ! Le monde des fantômes tente de passer !"
"Diag_Egon_MP_PU_008","Il me faut mentionner que j'ai déverrouillé l'inhibiteur d'impulsion de ta Lance à neutrons. Maintenant, en utilisant le mode de sortie alternatif, tu vas pouvoir lancer un flux concentré. Ce flux n'est pas rapide mais il cause beaucoup de dégâts."
"Diag_Egon_MUS_PU_001","Ne le laissez pas s'enfuir avec elle !"
"Diag_Egon_PAR_F_060_a","On dirait que la parade s'est arrêtée."
"Diag_Egon_PAR_F_060_b","On dirait que la parade s'est arrêtée."
"Diag_Egon_PAR_F_060_c","Ne touchez pas le slime ! C'est très dangereux !"
"Diag_Egon_PAR_F_067","Je crois que Venkman a raison d'être inquiet, Ray. Les mesures de mon psychotensiomètre battent la chamade !"
"Diag_Egon_PAR_F_163","Monsieur le maire, quelque chose de terrible est sur le point d'arriver."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Mais qui absorbe une immense quantité d'énergie."
"Diag_Egon_PAR_F_168","L'autre monde est en train d'entrer dans le nôtre. Ca a commencé par de simples fantômes et quelques monstres."
"Diag_Egon_PAR_F_170","Deux mondes physiques ne peuvent pas coexister dans une même dimension. C'est une simple question de physique des particules."
"Diag_Egon_PAR_F_172","...de quartiers entiers sombrant dans les abysses de la cinquième dimension !"
"Diag_Egon_PAR_F_175","La terreur dans les rues !"
"Diag_Egon_PAR_F_196","Il faut le garder à l'oeil."
"Diag_Egon_PAR_F_198","Non... Je veux dire, il faut vraiment le garder à l'oeil."
"Diag_Egon_PAR_S_069_a","Je ne sais pas, je suis plutôt du genre laborantin !"
"Diag_Egon_PAR_S_069_b","Je ne sais pas, je suis plutôt du genre laborantin !"
"Diag_Egon_PAR_S_069_c","Je n'en sais rien ! Je suis plutôt spécialisé en cochons d'Inde."
"Diag_Egon_PAR_S_076","Elle n'est plus bien fraîche. Il y a des gens qui supportent mal la décomposition."
"Diag_Egon_PAR_S_079","C'était qui ?"
"Diag_Egon_PAR_S_081","Ray ?"
"Diag_Egon_PAR_S_084","Il faut arrêter ce char !"
"Diag_Egon_PAR_S_087","Sautez sur ce char ! On ne doit pas le perdre de vue !"
"Diag_Egon_PAR_S_090","Une fanfare fantomatique !"
"Diag_Egon_PAR_S_094","Oh non ! Des flamboyants !"
"Diag_Egon_PAR_S_099","Je me suis fait un piccolo, deux cors d'harmonie et une caisse claire. Et vous ?"
"Diag_Egon_PAR_S_101","Gardez l'oeil sur le chien démoniaque ! C'est la source de tous nos problèmes ! Désolé, Ray."
"Diag_Egon_PAR_S_105","La rue est totalement encombrée ! Pas moyen de passer dans ce chaos !"
"Diag_Egon_PAR_S_107","Je n'avais pas compris que tu parlais au sens littéral."
"Diag_Egon_PAR_S_113","Je pense que c'est une bêtise. Ray est très attaché à ses livres."
"Diag_Egon_PAR_S_115","Ray ? Tu as cet objet sur lequel on a travaillé il y a quelques semaines ?"
"Diag_Egon_PAR_S_119","Comment atteindre le toit ?"
"Diag_Egon_PAR_S_124","Ils sont derrière nous !"
"Diag_Egon_PAR_S_126","Je n'y arrive pas !"
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","C'est le prototype d'un système à particules composites à double effet. Le premier élément est un Lanceur méson. Il lance un flux très agité..."
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","C'est le prototype d'un système à particules composites à double effet. Le premier élément est un Lanceur méson. Il lance un flux très agité..."
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","...de particules qui vaporise toute matière présente sur sa trajectoire."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","...de particules qui vaporise toute matière présente sur sa trajectoire."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","OK, tu peux lui montrer."
"Diag_Egon_PAR_S_133","Cependant, dans un endroit clos contre des cibles agiles et rapides, il peut s'avérer difficile à manier."
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","Il y a une fenêtre ouverte !"
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Il y a une porte ouverte !"
"Diag_Egon_PAR_S_142","Oui, le Cirque Buryshkin de Moscou. Mais dans ce cas, le ""tristement"" célèbre convient mieux."
"Diag_Egon_PAR_S_144","Et c'était sa raison de vivre."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Ils se donnaient en spectacle lors de cette parade à chaque Thanksgiving."
"Diag_Egon_PAR_S_149","Recouvrez-les de slime !"
"Diag_Egon_PAR_S_151","La parade s'arrête ici."
"Diag_Egon_PAR_S_153","Voilà, le maire !"
"Diag_Egon_PAR_S_180","Visez d'abord les maîtres !"
"Diag_Egon_PAR_S_182","On dirait que ça ne sert à rien."
"Diag_Egon_PAR_S_185","Essayez de le retourner avec les effluves !"
"Diag_Egon_PAR_S_186","On y est presque ! Allez, continuez !"
"Diag_Egon_RF_PU_002","Lui tirer dessus ne sert à rien. On va devoir improviser !"
"Diag_Egon_RF_PU_003","Lui tirer en plein dedans ne va pas suffire. Plan B !"
"Diag_Egon_RF_PU_004","Cette entité est bien trop grande et forte pour une attaque frontale. Soyons créatifs !"
"Diag_Egon_RF_PU_005","Cette manifestation est incroyablement puissante. On ne va pouvoir l'attaquer de front. Il faut être créatif, et ce n'est pas mon fort !"
"Diag_Egon_RF_PU_008","Si j'ai inventé les paralunettes, c'est pour qu'on les utilise !"
"Diag_Egon_RF_PU_009","J'ai entendu le doux son d'un rayon protonique, bien joué. Tu as de la marge avant de nous arriver à la cheville, mais c'est prometteur. (silence) Enfin, tu es déjà meilleur que Venkman."
"Diag_Egon_RF_PU_010","N'oublie pas que les poltergeists ne sont jamais bien surprenants. Leur manifestation reprend souvent la forme physique qu'ils avaient de leur vivant. Un facteur sera un facteur, et, comme ici, un chef sera un chef. OK, il est maléfique, mais ça reste un chef. Il faut donc trouver ce qui peut l'énerver ou attirer son attention d'un point de vue culinaire."
"Diag_Egon_RF_PU_011","J'aurais aimé voir ça. Fais un scan, ça nous sera très outil pour concevoir notre nouveau matériel."
"Diag_Egon_RF_PU_012","Ouuuah ! Que s'est-il passé ? J'ai raté quoi ?"
"Diag_Egon_RF_PU_013","Je ne vois pas grand-chose. Je dois être dans un conteneur, dans une sorte de laboratoire."
"Diag_Egon_RF_PU_016","C'était plutôt extraordinaire, même pour nous."
"Diag_Egon_RF_PU_017","Eh bien, on n'apprend pas ça dans les livres."
"Diag_Egon_RF_PU_018","Je n'ai pas besoin d'avoir toujours raison. Presque toujours me suffit."
"Diag_Egon_RF_PU_019","Dire que je pensais avoir tout vu..."
"Diag_Egon_RF_PU_021","On s'habitue au slime, pas jamais à son odeur. Elle est passée par ici, prudence."
"Diag_Egon_RF_PU_023","Je déteste toujours être le plus intelligent, mais ce Slime noir va soigner toutes les entités néfastes des environs. Il faut FERMER les VALVES !"
"Diag_Egon_RF_PU_026","J'use de ma supériorité hiérarchique, mais n'approche pas de cette créature. Je dois voir à quoi nous avons affaire avant d'attaquer."
"Diag_Egon_RF_PU_027","Je crois que je vous entends. Oui, on dirait bien mon équipement. Vous approchez."
"Diag_Egon_RF_PU_029","Je pense qu'ils veulent juste faire leur boulot. Evite tout contact avec eux et vois s'ils te rendent la pareille."
"Diag_Egon_RF_PU_030","La stabilité du bâtiment va poser problème, si ça continue."
"Diag_Egon_RF_PU_031","Il vous a jeté quelque chose ! Tout va bien ?"
"Diag_Egon_RF_PU_032","Ca va, les gars ? Si oui, pensez à prélever un échantillon des sbires. Oh ! Et un relevé de la température !"
"Diag_Egon_RF_PU_033","Prudence, les gars. Bibendum mijote quelque chose..."
"Diag_Egon_RF_PU_034","Ca a l'air super, Ray, mais n'approche pas d'eux. C'est une mauvaise idée. Je crois avoir lu quelque chose sur eux dans le Tobin : mignons à l'extérieur, infernaux à l'intérieur. Tout ira bien si tu n'attaques pas."
"Diag_Egon_RF_PU_035","Incroyable ! J'ai toujours pensé qu'il y avait différents types de slime, mais je n'aurais jamais cru qu'il pouvait y en avoir autant ! Shandor doit avoir un pouvoir incroyable pour collecter et contrôler un tel nombre ! (pleure un peu) C'est comme un matin de Noël chez les gens normaux."
"Diag_Egon_RF_PU_036","Attention, je détecte d'importantes fluctuations d'énergie psychocinétique."
"Diag_Egon_RF_PU_037","Bon sang ! Ca, c'est du journalisme total. On doit les respecter. J'espère qu'ils réalisent à quel point notre ami est dangereux."
"Diag_Egon_RF_PU_038","J'ai vu des trucs gluants, des dieux et des démons, mais je hais vraiment les araignées... Et CELLE-CI est énorme."
"Diag_Egon_RF_PU_040","Je suis surpris. Vraiment."
"Diag_Egon_RF_PU_041","Je n'arrive pas à expliquer scientifiquement ou paranormalement ce qui se passe ici."
"Diag_Egon_RF_PU_042","Bon, il faut faire vite ! On traîne un peu, là. L'histoire nous a prouvé que celui qui traîne est celui qui déguste."
"Diag_Egon_RF_PU_043","On perd notre temps à traîner ! En avant."
"Diag_Egon_RF_PU_044","Je me demande depuis quand tout ça est en marche. On trouve du slime régulièrement depuis longtemps. Sur l'ancienne voie ferrée de New York, les murs de la 53e circonscription, le visage de Venkman. Le plan de Shandor a dû commencer il y a des années, voire des décennies."
"Diag_Egon_RF_PU_047","C'est incroyable, Ray ! Je ne sais pas s'il faut les piéger ou les engager. Fais un scan."
"Diag_Egon_RF_PU_048","Il a l'air très en colère !"
"Diag_Egon_RF_PU_049","Ray ! Réponds, Ray ! Ca va ?"
"Diag_Egon_RF_PU_050","Euh, les amis, attendez-vous au pire. Bibendum a un rictus plus effrayant que d'habitude."
"Diag_Egon_RF_PU_052","Shandor est épatant, tu sais. En quelle année ce laboratoire a-t-il été construit ? C'est vraiment impressionnant. Shandor était l'expert en paraphysiologie de son époque."
"Diag_Egon_RF_PU_053","Essayer de déterminer les liens interdimensionnels... suivre leurs évolutions... Je me demande à quoi ça peut servir ?"
"Diag_Egon_RF_PU_054","Je crois que nous ne voyons que la partie émergée de l'iceberg ! Utilise le Psychotensiomètre !"
"Diag_Egon_RF_PU_056","Ces fantômes sont intelligents. Ils savent ce qu'ils font et apprennent de leurs actes. C'est mauvais signe."
"Diag_Egon_RF_PU_057","UN SEISME !"
"Diag_Egon_RF_PU_059","Hé, ton Psychotensiomètre vient de biper. Sors-le et scanne la pièce."
"Diag_Egon_RF_PU_062","Mince ! Les créatures intéressantes disparaissent toujours avant que je puisse prendre un échantillon !"
"Diag_Egon_RF_PU_063","Je crois qu'on va devoir inventer de nouveaux noms pour ces choses. On est clairement loin de ce qu'on trouve dans les livres."
"Diag_Egon_RF_PU_064","Qu'est-ce que c'était ?!"
"Diag_Egon_RF_PU_066","Incroyable ! Fais un scan !"
"Diag_Egon_RF_PU_067","Tu ne l'as peut-être pas remarqué, mais on t'a jeté quelque chose."
"Diag_Egon_RF_PU_068","Je crois que Ray a quelque chose ! Enfile tes paralunettes et scrute la zone !"
"Diag_Egon_RF_PU_069","Techniquement, ça reste le moyen de transport le plus sûr. Tu vois ? Des chamallows possédés les ont attaqués et ils ont survécu."
"Diag_Egon_RF_PU_070","J'ai mis une ""sûreté"" sur les packs pour qu'on évite de croiser les effluves et de détruire le monde. Mais on peut toujours infliger des dégâts colossaux et semer la panique si on croise les effluves."
"Diag_Egon_RF_PU_071","Si seulement j'avais un appareil photo ! Cet endroit est incroyable ! Shandor surveillait tout : les planètes, les dimensions, les portails, les vivants et les morts !"
"Diag_Egon_RF_PU_072","On a vu des tas de choses étranges dans notre vie, mais des petits démons qui sortent d'un corps démoniaque, ça, c'est vraiment effrayant, non ?!"
"Diag_Egon_RF_PU_073","Merci d'être venu. D'habitude, on me laisse derrière. Demande à Ray s'il se rappelle l'incident de Hell's Kitchen en 89... J'ai boudé pendant un mois."
"Diag_Egon_TSQ_PU_001","Il sait que tu es là, Ray ! Et ça n'a pas l'air de lui faire plaisir !"
"Diag_Egon_TSQ_PU_002","Ray, prépare le piège muon."
"Diag_Egon_TSQ_PU_003","Classe 6 ! Des Animateurs cinétiques ! Contacts multiples !"
"Diag_Egon_TSQ_PU_004","Ray, le piège muon ne fonctionne pas sur les gargouilles. Trop de pierre et pas assez de plasma !"
"Diag_Egon_TSQ_PU_005","Intéressant. Des fantômes et des gargouilles."
"Diag_Egon_TSQ_PU_006","On doit trouver une autre sortie !"
"Diag_Egon_TSQ_PU_007","Il faut d'abord qu'on se fraye un passage à travers ce bazar."
"Diag_Egon_TSQ_PU_008","Potentiellement. Mais nos rencontres avec les divinités interdimensionnelles ont été peu nombreuses jusqu'à présent. Il est préférable d'anticiper d'éventuels problèmes."
"Diag_Egon_TSQ_PU_009","Je voulais tester ça moi-même, mais puisque le temps presse aujourd'hui, je dois vous prévenir que j'ai modifié la Lance à neutrons qui libère le flux de particules d'habitude."
"Diag_Egon_TSQ_PU_010","Des Flèches boson. Des volées de particules boson dépolarisées. Extrêmement volatiles. Elles sont très efficaces, mais peuvent faire surchauffer ton Pack... Alors, utilise-les à bon escient. Un blocage accidentel pourrait tout vaporiser dans une zone de 5 kilomètres carrés, mais inutile de s'inquiéter."
"Diag_Exec1_TS_S_003","Si on s'en sort, vous êtes viré."
"Diag_Exec1_TS_S_004_a","Ouille !"
"Diag_Exec1_TS_S_004_b","Oh !"
"Diag_Exec1_TS_S_005_a","Aïe !"
"Diag_Exec1_TS_S_005_b","Aïe ! Hé, ce n'est pas... Ouille ! Mais !"
"Diag_Exec1_TS_S_006","Stop !"
"Diag_Exec1_TS_S_007","Oh !"
"Diag_Exec1_TS_S_008","Quoi ?"
"Diag_Exec1_TS_S_009","Ouille !"
"Diag_Exec1_TS_S_010","Nooooon !"
"Diag_Exec1_TS_S_011_a","Laissez-moi ! Prenez ma montre !"
"Diag_Exec1_TS_S_011_b","Laissez-moi !"
"Diag_Exec1_TS_S_012","Yaaaah !"
"Diag_Exec1_TS_S_013","Je crois que je vais changer de métier."
"Diag_Exec1_TS_S_014_a","Urgh !"
"Diag_Exec1_TS_S_014_b","Urgh !"
"Diag_Exec1_TS_S_015_a","Aidez-moi, s'il vous plaît."
"Diag_Exec1_TS_S_015_b","Pardon de vous avoir empêché de monter."
"Diag_Exec1_TS_S_015_c","A l'aide ! S'il vous plaît !"
"Diag_Exec1_TS_S_016_a","Oh, ho !"
"Diag_Exec1_TS_S_016_b","Oh, ho !"
"Diag_Exec1_TS_S_017","Ce n'est pas bon signe !"
"Diag_Exec1_TS_S_018","Mon dieu !"
"Diag_Exec1_TS_S_019_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec1_TS_S_019_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_001_a","Ca fait mal !"
"Diag_Exec2_GEN_E_001_b","Ca fait mal !"
"Diag_Exec2_GEN_E_002","A plus !"
"Diag_Exec2_GEN_E_003","Non !"
"Diag_Exec2_GEN_E_004","Ah !"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_a","Yah !"
"Diag_Exec2_GEN_E_005_b","Yah !"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_a","Aargh !"
"Diag_Exec2_GEN_E_006_b","Urgh !"
"Diag_Exec2_GEN_E_007","A l'aide !"
"Diag_Exec2_GEN_E_008","Ne regardez pas !"
"Diag_Exec2_GEN_E_009","Continuer... de... marcher."
"Diag_Exec2_GEN_E_010_a","Chut !"
"Diag_Exec2_GEN_E_010_b","Chut !"
"Diag_Exec2_GEN_E_011_a","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Exec2_GEN_E_011_b","Blango blis dorchago ishta leta gambala hornem squach."
"Diag_Firefighter_GEN_E_001","Jamais vu un truc pareil !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_002","On entre !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_003","Il reste quelqu'un ?"
"Diag_Firefighter_GEN_E_004","On doit les sortir de là !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_005","Ecoutez-moi, restez calme !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_006","Ne vous séparez pas !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_007","Un tas de gens compte sur nous."
"Diag_Firefighter_GEN_E_008","Urgh, le Bibendum est de retour."
"Diag_Firefighter_GEN_E_009","Occupez-vous de ça !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_010","Continuez !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_011","Aidez-le !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_012","Tout est sous contrôle !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_013","Quittez le toit !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_014","La situation devient dangereuse !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_015","Le risque d'incendie est très élevé !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_016","Ne vous séparez pas !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_017","Un tas de gens compte sur nous !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_018","Les chars peuvent repartir !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_019","Mission suivante !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_020","On bouge !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_021","Yaaaaah !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_022","Bon sang !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_023","Aaaaaaargh !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_024","(respiration difficile)"
"Diag_Firefighter_GEN_E_025","Urgh !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_026","On a un problème !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_027","Un homme à terre !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_028","J'aime le son de cette sirène !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_029","Ah, les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_030","Montrez-nous que c'est vous les pros."
"Diag_Firefighter_GEN_E_031","Ils sauront quoi faire !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_032","Les secours arrivent !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_033","Allez, SOS Fantômes !"
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_a","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_Firefighter_GEN_E_034_b","Brama blostimi lagordanando verocheli satorma redsmordoka carpasco."
"Diag_FormalF2_GEN_E_001","Je vais en essayer un."
"Diag_FormalF2_GEN_E_002","Et alors, elle a marché sur la balle."
"Diag_FormalF2_GEN_E_003","Oh, quel talent de conteur."
"Diag_FormalF2_GEN_E_004","C'est assez impressionnant."
"Diag_FormalF2_GEN_E_005","Toutes ces choses horribles me font froid dans le dos."
"Diag_FormalF2_GEN_E_006","Oh, petit farceur !"
"Diag_FormalF2_GEN_E_007","D'après Montey, les fantômes gagneront si nous restons chez nous."
"Diag_FormalF2_GEN_E_008","Oui, Tom sera le chef de fil de la parade."
"Diag_FormalF2_GEN_E_009","Ce Gozer avait de nombreux adeptes."
"Diag_FormalF2_GEN_E_010","Des fantômes et des monstres, n'est-ce pas palpitant ?"
"Diag_FormalF2_GEN_E_011","Nous venons de Hamptons, nous n'allions pas rebrousser chemin."
"Diag_FormalF2_GEN_E_012","Malgré le désordre, nous n'allions tout de même pas partir."
"Diag_FormalF2_GEN_E_013","Que fait-elle ?"
"Diag_FormalF2_GEN_E_014","Oh, un spectacle !"
"Diag_FormalF2_GEN_E_015","Regardez-les donc !"
"Diag_FormalF2_GEN_E_016","Sapristi !"
"Diag_FormalF2_GEN_E_017","Tout cela semble réel."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_a","Je n'aime guère cela."
"Diag_FormalF2_GEN_E_018_b","Je n'aime pas ça du tout !"
"Diag_FormalF_GEN_E_001","Je vais en essayer un !"
"Diag_FormalF_GEN_E_002","Et alors, elle a marché sur la balle."
"Diag_FormalF_GEN_E_003","Quel talent de conteur."
"Diag_FormalF_GEN_E_004","C'est assez impressionnant."
"Diag_FormalF_GEN_E_005","Toutes ces choses horribles me font froid dans le dos."
"Diag_FormalF_GEN_E_006","Oh, petit farceur !"
"Diag_FormalF_GEN_E_007","D'après Montey, les fantômes gagneront si nous restons chez nous."
"Diag_FormalF_GEN_E_008","Oui, Tom sera le chef de fil de la parade."
"Diag_FormalF_GEN_E_009","Ce Gozer avait de nombreux adeptes."
"Diag_FormalF_GEN_E_010","Des fantômes et des monstres, n'est-ce pas palpitant ?"
"Diag_FormalF_GEN_E_011","Nous venons de chez les Hampton, fallait qu'on voit ça..."
"Diag_FormalF_GEN_E_012","Malgré le désordre, nous n'allions tout de même pas partir."
"Diag_FormalF_GEN_E_013","Que fait-elle ?"
"Diag_FormalF_GEN_E_014","Oh, un spectacle !"
"Diag_FormalF_GEN_E_015","Regardez-les donc !"
"Diag_FormalF_GEN_E_016","Sapristi !"
"Diag_FormalF_GEN_E_017","Tout cela semble réel."
"Diag_FormalF_GEN_E_018","Je n'aime pas ça du tout !"
"Diag_FormalF_GEN_E_019","Hé !"
"Diag_FormalF_GEN_E_020","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_021","Arrêtez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_022","Ca fait mal !"
"Diag_FormalF_GEN_E_023","S'il vous plaît !"
"Diag_FormalF_GEN_E_024","Je m'en vais !"
"Diag_FormalF_GEN_E_025","Courez !"
"Diag_FormalF_GEN_E_026","N'approchez pas !"
"Diag_FormalF_GEN_E_027","Non !"
"Diag_FormalF_GEN_E_028","(respiration difficile)"
"Diag_FormalF_GEN_E_029","Oh !"
"Diag_FormalF_GEN_E_030","A l'aide !"
"Diag_FormalF_GEN_E_031","Regardez ! Les autres Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_FormalF_GEN_E_032","Les héros de la ville !"
"Diag_FormalF_GEN_E_033","Hmm. Voilà les amis du Dr Venkman."
"Diag_FormalF_GEN_E_034_a","(charabia)"
"Diag_FormalF_GEN_E_034_b","(charabia)"
"Diag_FormalM_GEN_E_001","Encore. Je prends le volant."
"Diag_FormalM_GEN_E_002","Quelle exposition formidable."
"Diag_FormalM_GEN_E_003","Ce Mulligan sait faire la fête, hein ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_004","Oh, ne faites pas attention."
"Diag_FormalM_GEN_E_005","Regardez celui-ci. Effrayant !"
"Diag_FormalM_GEN_E_006","Ces Sumériens étaient fort bruyants."
"Diag_FormalM_GEN_E_007","Peu importent les dégâts matériels de la nuit dernière, nous sommes assurés, non ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_008","Ce Gozer avait de nombreux adeptes."
"Diag_FormalM_GEN_E_009","Oui, filons discrètement jusqu'à la partie égyptienne."
"Diag_FormalM_GEN_E_010","Nous ne vous avons pas revus depuis le bal des débutants."
"Diag_FormalM_GEN_E_011","Malgré le désordre, nous n'allions tout de même pas partir."
"Diag_FormalM_GEN_E_012","Cette fille vole !"
"Diag_FormalM_GEN_E_013","C'est quoi, ces machins ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_014","Quel spectacle ! Bravo !"
"Diag_FormalM_GEN_E_015","Oh, oh. Ca s'annonce mal."
"Diag_FormalM_GEN_E_016","Oh, mon dieu !"
"Diag_FormalM_GEN_E_017","Prenez votre manteau. Vite !"
"Diag_FormalM_GEN_E_018","Restez ici !"
"Diag_FormalM_GEN_E_019","Attendez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_020","Ne faites pas ça !"
"Diag_FormalM_GEN_E_021","Savez-vous qui je suis ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_022","Ouille !"
"Diag_FormalM_GEN_E_023","Aïe !"
"Diag_FormalM_GEN_E_024","Arrêtez !"
"Diag_FormalM_GEN_E_025","Ne le laissez pas m'avoir !"
"Diag_FormalM_GEN_E_026","Arrière !"
"Diag_FormalM_GEN_E_027","(respiration difficile)"
"Diag_FormalM_GEN_E_028","Guurgh !"
"Diag_FormalM_GEN_E_029","Hé ! Quelqu'un peut-il m'aider ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_030","Hé, d'autres Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_FormalM_GEN_E_031","Voulez-vous regarder cela ?"
"Diag_FormalM_GEN_E_032","Oui, oui, ce sont les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_FormalM_GEN_E_033_a","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_FormalM_GEN_E_033_b","Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas."
"Diag_GuestF2_GEN_E_001","Que j'aime ces vieux hôtels."
"Diag_GuestF2_GEN_E_002","Juste quelques cocktails, j'ai une réunion."
"Diag_GuestF2_GEN_E_003","Nous avons des places pour ""l'Odyssée du Hindenburg""."
"Diag_GuestF2_GEN_E_004","Il est encore tôt pour la Bar Mitzvah."
"Diag_GuestF2_GEN_E_005","Ils nous ont déplacés dans une suite d'angle."
"Diag_GuestF2_GEN_E_006","Cet étage me donne vraiment la chair de poule."
"Diag_GuestF2_GEN_E_007","La réception va commencer."
"Diag_GuestF2_GEN_E_008","Oh, il y avait tout de même une odeur étrange..."
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_a","Oh !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_009_b","Ouille !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_010","Ahh !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_011","Ouch !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_012","Arrêtez !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_a","Ouille !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_013_b","Ahh !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","A l'aide !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_015","Partez !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_016","J'ai du gaz lacrymogène !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_017","Aaah !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_018","A l'aide ! A l'aide !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_020","Où est Winston ? C'est mon préféré."
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala onom squach !"
"Diag_GuestF2_GEN_E_022_b","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala onom squach !"
"Diag_GuestF_GEN_E_001","J'adore ces vieux hôtels."
"Diag_GuestF_GEN_E_002","Juste quelques cocktails, j'ai une réunion."
"Diag_GuestF_GEN_E_003","Nous avons des places pour ""l'Odyssée du Hindenburg""."
"Diag_GuestF_GEN_E_004","Il est encore tôt pour la réception."
"Diag_GuestF_GEN_E_005","Ils nous ont déplacés dans une suite d'angle."
"Diag_GuestF_GEN_E_006","Cet étage me donne vraiment la chair de poule."
"Diag_GuestF_GEN_E_007","La réception va commencer."
"Diag_GuestF_GEN_E_008","Il y avait tout de même une odeur étrange..."
"Diag_GuestF_GEN_E_009","Ouille !"
"Diag_GuestF_GEN_E_010","Ouch !"
"Diag_GuestF_GEN_E_011","Arrêtez !"
"Diag_GuestF_GEN_E_012","Ouille !"
"Diag_GuestF_GEN_E_013","A l'aide !"
"Diag_GuestF_GEN_E_014","Partez !"
"Diag_GuestF_GEN_E_015","J'ai du gaz lacrymogène !"
"Diag_GuestF_GEN_E_016","Aaah !"
"Diag_GuestF_GEN_E_017","A l'aide ! A l'aide !"
"Diag_GuestF_GEN_E_018","Mes enfants adorent ce dessin animé !"
"Diag_GuestF_GEN_E_019","Où est Winston ? Oh, c'est mon préféré !"
"Diag_GuestF_GEN_E_020","Regardez, c'est eux !"
"Diag_GuestF_GEN_E_021_a","Bango bliz dorcha adoishsta lita gambala."
"Diag_GuestF_GEN_E_021_b","Lita gambala dorchsta ishta blish bango."
"Diag_Harold_INT_F_016","Ouais."
"Diag_Harold_INT_F_018","Oui, pourquoi ?"
"Diag_Harold_INT_F_020","Si tu es déguisé en Attila encore une fois, je vais te le faire regretter."
"Diag_Harold_INT_F_021","Attends... J'entends quelque chose. Je vais voir."
"Diag_Harold_INT_F_023","Ahhh !"
"Diag_Harold_INT_F_024","Euh, pourquoi on n'en parlerait pas à un autre moment. N'importe quel autre moment."
"Diag_Harold_INT_F_025","Oh, bon sang !"
"Diag_Harold_INT_F_026","Eh, vous n'avez rien à faire ici ! Arrêtez !"
"Diag_Harold_INT_F_027","Ahhhhhhh !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_001","Je suis en ville pour le travail."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_002","On vient à cet hôtel quand on est en ville."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_003","On a réservé pour 20h30."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_004","Vous y êtes allés ? Il est difficile d'y entrer."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_005","Je n'ai pas pu dormir, à cause de ces bruits."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_006","Une voiture arrive d'ici une demi-heure."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_007","Ca doit être la fatigue, mais j'ai cru voir quelque chose."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_a","Et qu'est-ce que vous êtes ? Des exterminateurs ?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_b","Qu'est-ce que vous êtes censés être ? Des astronautes ?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_008_c","Qu'est-ce que vous êtes censés être ? Des astronautes ?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_009","Ouille !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_010","Mais enfin !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_011","Arrêtez !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_012","Ouille !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_013","Urgh !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_014","Filons d'ici !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_015","Non !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_016","Prenez mon portefeuille !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_017","Yah !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_018","(respiration difficile)"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_019","Urgh !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_020","A l'aide !"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_021","Ce sont les Chasseurs de Fantômes ?"
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_022","J'ai entendu parler d'eux."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_023","Excusez-moi."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_a","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_HotelGuestM_GEN_E_024_b","Aug burch slomata bofurmgen tom muda fonga shmof golashlob lesaworsh."
"Diag_Ilyssa_INT_F_028","Gozer..."
"diag_janine_fh_phc_001","Oh, salut. Vraiment ? Mm-hmm. Je lui ai dit que s'ils évacuaient Manhattan, je ne viendrai pas lundi. Alors il répond... Il répond que j'ai déjà utilisé tous mes congés mobiles cette année... N'est-ce pas ? Je lui dis : ""Dr Venkman. Un exode en catastrophe de la ville n'est pas un congé mobile."" Non, pas du tout. J'ai vérifié. Alors il me tend le manuel d'accueil et me dit de vérifier à nouveau, que ce qui est considéré comme un congé ou pas y est très clairement écrit. Quoi ? Oui, ça y était ! C'était son écriture... Au stylo ! Il l'a rajouté pendant que je lui faisais du café. Bref, je peux prendre une demi-journée lundi s'ils évacuent la ville. D'accord. A plus tard."
"diag_janine_fh_phc_002","SOS Fantômes, bonjour. Mmm, mm-hmm. Non, nous ne vous conseillons pas de réaliser un exorcisme péruvien de type 5 sur vous-même ! Mm-hmm. Mais écoutez, une fois que vous êtes attaché à la chaise, c'est difficile de faire ça au chat, même si vous réussissez à l'attraper."
"diag_janine_fh_phc_003","SOS Fantômes, bonjour. Oh, salut. Attends, ils ont fait ça ? Brent et Donna ? Il a fait ça ?! Urgh, et Dylan était là ?! Qu'est-ce que Steve a dit ? Tu plaisantes ! Urgh, je sais. Je sais. L'imbécile. D'accord. D'accord... Je ne crois pas. Mmm, mm-hmm. D'accord. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_004","SOS Fantômes, bonjour. Oui. Je ne crois pas. Non. Ca a arrêté de marcher, et ce n'est pas qu'une question d'encre ! Ca a littéralement explosé... en me criant dessus. Non, je ne pense pas que la nature de nos activités puisse vous empêcher d'honorer la garantie de vos équipements. Mm-hmm. Si je comprends bien, vous me dites qu'aucune de vos photocopieuses n'a jamais poussé des cris et explosé avant d'être hors service ? Mm-hmm. Je dois vous avouer que j'ai beaucoup de mal à y croire. Non, ils sont prêts à vous croire... mais je ne suis pas née de la dernière pluie. Non. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_005","SOS Fantômes, bonjour. Non. Mmm, mm-hmm. OK. On annule pour jeudi, alors. J'ai commandé sept cartons d'eau bénite et vous m'envoyez sept cartons supplémentaires de... qu'est-ce que c'est ? Du ""sang de dragon"" ? C'est une arnaque, c'est ça ? Ecoutez. Je vous déconseille de plaisanter avec notre compagnie. Les fantômes, on peut en placer aussi facilement qu'on en enlève. Et on a justement quelques, euh... démons géants de Taïwan, et... Quoi ? Garder le sang de dragon ? Vous voulez dire, c'est un cadeau ? C'est très gentil. Oui, on fera ça. D'accord. Merci beaucoup d'avoir appelé."
"diag_janine_fh_phc_006","SOS Fantômes, bonjour. Mmm, mm-hmm. Oh, et vous ne savez pas tout. Ils courent partout depuis que l'onde de choc a frappé. Comment le saurais-je ? Je reste ici à garder la lumière allumée. Je pourrais leur demander ce qui se passe, mais ils risquent de vraiment me le dire. Quoi ? Oui, ça a l'air assez énorme. Et cet idiot de la ville n'aide pas vraiment à calmer la tension. Enfin. Je ne pourrai pas venir pour Thanksgiving tant que ça ne se calme pas... Oui, je sais. Mais bon, c'est comme ça, chez SOS Fantômes. D'accord. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_007","SOS Fantômes, bonjour. Oui, ils sont vraiment très occupés. Non. Pas de mariage, de Bar Mitzvah, de bal des débutantes, de fête de fin d'année, d'ouverture de magasin, de spectacle, de départ en retraite, de lavage de voiture, d'autographe, d'apparition à la télé ou de séminaire pendant quelque temps. Et absolument pas de fête d'anniversaire. Non, pas en ce moment. Non. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_008","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Je peux vous dire de venir, hmm... jeudi prochain ? Entre 8 heures du matin et 16 heures ? Non, je crains que ce ne soit pas possible avant. Très bien, le rendez-vous est pris. Oh, inutile d'appeler avant qu'ils arrivent. Vous le saurez, croyez-moi. Ca devrait aller. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_009","Oh, salut. Mm-hmm. S'ils font vraiment cette histoire de franchise, je vous le dis : ne comptez pas sur moi pour aller à Brooklyn ou à Philadelphie ou je ne sais où à chaque fois que quelqu'un veut un café. D'accord. D'accord... Merci. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_010","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Mm-hmm. Je vais noter ça. Vraiment ? Je peux prévoir un rendez-vous. Quelle adresse ? Bien. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_011","SOS Fantômes, bonjour. Ne quittez pas."
"diag_janine_fh_phc_012","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Juste un instant, je prends un stylo. Mmm, mm-hmm. Vraiment ? Vous avez fait ça ? Je peux prévoir un rendez-vous. Merci beaucoup d'avoir appelé."
"diag_janine_fh_phc_013","SOS Fantômes, bonjour. Oh, salut. Oui. Mm-hmm. Vous avez fait ça ? Je ne crois pas. Non. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_014","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Je prends un stylo. Ca a fait quoi ? Quand est-ce arrivé ? Je peux prévoir un rendez-vous. Et un numéro auquel on peut vous joindre ? Merci beaucoup d'avoir appelé."
"diag_janine_fh_phc_015","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Mmm, mm-hmm. Un instant. Je regarde votre dossier. Non. Pas pour le moment. Bien."
"diag_janine_fh_phc_016","SOS Fantômes, que puis-je pour vous ? Je vais noter ça. Mmm, mm-hmm. Quand est-ce arrivé ? Mm-hmm. Quelle adresse ? Et un numéro auquel on peut vous joindre ? Je peux prévoir un rendez-vous. D'accord. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_017","SOS Fantômes, bonjour. Oh, salut. Je ne crois pas. Non. Vraiment ? D'accord... Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_018","SOS Fantômes, bonjour. Non. Pas pour le moment. Au revoir."
"diag_janine_fh_phc_019","SOS Fantômes, bonjour. Un instant. Je regarde votre dossier. Mmm, mm-hmm. Ca a fait quoi ? Mm-hmm. Vous avez fait ça ? Vraiment ? Je peux prévoir un rendez-vous. Et un numéro auquel on peut vous joindre ? D'accord. Merci beaucoup d'avoir appelé."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_001","Qu'est-ce qu'elle a, la bibliothèque ?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_002","Qu'est-ce qu'ils font tous là ?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_003","Allez, avancez !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_004","Qu'est-ce qui coince, ici ?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_005","Allez ! Je suis en retard !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_006","Et encore un gros embouteillage, quelle semaine !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_007","Oh non, pas encore."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_008","A l'aide !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_009","Ils vont s'en occuper !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_010","Hé, SOS Fantômes ! Bien joué pour le Bibendum !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_011","Tu rends des livres en retard, Egon ?"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_012","Trouvez notre autre lion !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_013","SOS Fantômes, il était temps !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_014","Détruis-les, Winston !"
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_a","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_LibCrowdM_GEN_E_015_b","Argada torm odaza warsh form lombafum gumgola churb shlesgo shmorshburch."
"Diag_Lobby_PU_001","On attendait ce voyage avec impatience !"
"Diag_Lobby_PU_002","C'est la bonne période de l'année pour visiter la ville."
"Diag_Lobby_PU_003","Ouais… On essaie de voir l'exposition sur le Monde de Gozer au musée..."
"Diag_Lobby_PU_004","Il paraît que c'est incroyable."
"Diag_Lobby_PU_005","Il n'y a plus de place depuis des mois, mais Harve a eu des billets par son bureau."
"Diag_Lobby_PU_006","C'est un coup de veine."
"Diag_Lobby_PU_007","Après, on ira voir la comédie musicale sur Bibendum Chamallow."
"Diag_Lobby_PU_008","Vraiment ?"
"Diag_Lobby_PU_009","Oui, les gosses ont vraiment insisté pour voir ça."
"Diag_Lobby_PU_010","On va au spectacle."
"Diag_Lobby_PU_011","Ah oui ? C'est pas celui qui..."
"Diag_Lobby_PU_012","Oui, ils viennent de rouvrir après l'accident."
"Diag_Lobby_PU_013","Oh, bonjour."
"Diag_Lobby_PU_014","Vous appartenez à SOS Fantômes, n'est-ce pas ?"
"Diag_Lobby_PU_015","Je ne vous reconnais pas."
"Diag_Lobby_PU_016","Vous êtes lequel, déjà ?"
"Diag_Lobby_PU_017","Bref, comme je disais..."
"Diag_Maid_GEN_E_001","Bonjour ? C'est pour le ménage."
"Diag_Maid_GEN_E_002","(chantonne)"
"Diag_Maid_GEN_E_003","Je reviens plus tard ?"
"Diag_Maid_GEN_E_004","Des serviettes ?"
"Diag_Maid_GEN_E_005","Vous désirez quelque chose ?"
"Diag_Maid_GEN_E_006","D'accord. Oui, monsieur."
"Diag_Maid_GEN_E_007","Oui, madame."
"Diag_Maid_GEN_E_008","Oh."
"Diag_Maid_GEN_E_009","Pourquoi vous avez fait ça ?"
"Diag_Maid_GEN_E_010","Stop !"
"Diag_Maid_GEN_E_011_a","Ouille !"
"Diag_Maid_GEN_E_011_b","Ouille !"
"Diag_Maid_GEN_E_012","Arrêtez !"
"Diag_Maid_GEN_E_013","Mi tio !"
"Diag_Maid_GEN_E_014","Laissez-moi !"
"Diag_Maid_GEN_E_015","Ahhh !"
"Diag_Maid_GEN_E_016","Non !"
"Diag_Maid_GEN_E_017","Oh, à l'aide ! A l'aide !"
"Diag_Maid_GEN_E_018","Attention aux Chasseurs de Fantômes ! Ils détestent le ménage !"
"Diag_Maid_GEN_E_019","Hmm."
"Diag_Maid_GEN_E_020","Ils ont l'air sympas..."
"Diag_Maid_GEN_E_021_a","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Maid_GEN_E_021_b","Harda fangosh smorfga chovlisa."
"Diag_Mayor_PAR_F_158","Ne m'approchez pas !"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","Quelqu'un peut me dire pourquoi ma bibliothèque, mon musée et ma parade partent à vau-l'eau ?!"
"Diag_Mayor_PAR_F_162","Vous deux, la ferme !"
"Diag_Mayor_PAR_F_177","J'ai compris. On va avoir des ennuis. Que suis-je censé faire, alors ?"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","Cette ville est sous ma responsabilité, pas la vôtre. Alors faites votre travail et arrêtez ce truc !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_001","Dois-je aller en chercher un autre ?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_002","Du champagne, monsieur ?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_003","Comment allez-vous ce soir, mademoiselle ?"
"Diag_MusEmp_GEN_E_004","Tout de suite, monsieur."
"Diag_MusEmp_GEN_E_005","Hé !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_006","Non !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_007","Aïe !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_008","Ce n'est pas vrai !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_009","Des fantômes !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_010","Dégagez !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_011","Yaaaaaah !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_012","A l'aide !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_013","Ce sont les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_014","Ils sont super !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_015","Ca pourrait être cool, comme ça pourrait ne pas l'être !"
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_a","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_MusEmp_GEN_E_016_b","Trench namanatargo limort, ska whalash scromorfin."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_001","Ils ravagent tout !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_002","Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_003","Comment est-ce possible ?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_004","Balancez tout ce que vous avez !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_005","Ne vous retenez pas !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_006","Ils sont partout !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_007","Ils sont faits de marshmallow ?"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_008","Non !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_009","Hé !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_010","En arrière !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_011","N'avancez pas !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_012","S'il vous plaît !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_013","On y va !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_014","Aaaaah !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Aaaaah !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_016","Mon dieu, non !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_017","(respiration difficile)"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_018","Ooohh !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_019","A l'aide !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_020","Qu'est-ce que vous attendez ? Détruisez-les !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_021","Vous êtes enfin là !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_022","Merci d'être venus !"
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_a","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_023_b","Gragaf narfsta orfsta lorg dersta lorgos sagruda blorb."
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_001","Ils ravagent tout !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_002","Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_003","Comment est-ce possible ?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_004","Balancez tout ce que vous avez !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_005","Ne vous retenez pas !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_006","Ils sont partout !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_007","Ils sont... faits de marshmallow ?"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_008","Non !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_009","Hé !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_010","En arrière !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_011","N'avancez pas !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_012","S'il vous plaît !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_013","On y va !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_014","Ahhh !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_015","Aaaahh !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_017","Oh, mon dieu !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_018","(haletant)"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_019","Ohh !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_020","A l'aide !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_021","Qu'est-ce que vous attendez ? Détruisez-les !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_022","Vous êtes enfin là !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_023","Merci d'être venus !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_a","Krogoff narsta orsta lorg dersta lorgo zagruda plob !"
"Diag_OfficeWorkF_GEN_E_024_b","Krogoff narsta orsta lorg dersta lorgo zagruda plob !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_001","En arrière !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_002","N'y touchez pas !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_003","Il faut qu'on se tire d'ici !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_004","D'où est-ce qu'ils sortent ?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_005","Qu'est-ce qui se passe ici ?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_006","OUILLE !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_007","Hé !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_008","Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_009","Reculez !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_010","Hé !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_011","Ah ! Courez !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_012","Bon sang !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_013","Sainte Marie, mère de dieu !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_014","La vache !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_015","(haletant) ...ce n'est pas bon pour ma tension."
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_016","Ohh !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_017","Je sais que vous m'entendez !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_018","SOS Fantômes ! Génial !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_019","Allez-y, les gars !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_020","Les Chasseurs de Fantômes sont géniaux !"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_a","Dor ! Te Phlarm zanche ! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome"
"Diag_OfficeWorkM_GEN_E_021_b","Dor ! Te Phlarm zanche ! tundist ograxo Slezarkum chavamin belstador gabay. Lome"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_001","Et c'est reparti !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_002","Je déteste Blinkers !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_003","Ouuh !! Le Bibendum est nul !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_004","Allez ! Faites avancer la parade !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_005","Après ce qu'il a fait à Times Square ?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_006","Oh, oh !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_007","Ca sent le roussi !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_008","Cette fanfare est nulle !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_009","Trop de monde !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_010","Ecartez-vous de là !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_011","Ils ont quoi, ces clowns ?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_012","Salut, SOS Fantômes !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_013","Vive SOS Fantômes !!!"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_014","Où est votre char, les gars ?"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_a","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch !"
"Diag_PCrowdM_GEN_E_015_b","Hargata torm odaza warsh fon lombofungim golla churb slezgo shmorf bertch !"
"Diag_peck_FH2_Damage_Bad","On ne peut pas dire que vous ayez fait du bon boulot, hein ? Continuez comme ça et vous perdrez votre boulot."
"Diag_peck_FH2_Damage_Good","Ouais, pas mal pour une bande d'incapables. Ca va coûter une fortune mais le travail est fait. Remboursement approuvé."
"Diag_peck_FH2_Damage_Neutral","Vous pouvez bien couiner, vous avez encore fait le minimum. Que faites-vous? Une petite balade ?"
"Diag_peck_FH3_Damage_Bad","Excusez-moi, vous êtes payés pour attraper des fantômes, pas pour tout saccager."
"Diag_peck_FH3_Damage_Good","Bien, excellent ! Vous savez donc attraper quelques fantômes. C'était satisfaisant. Tout juste satisfaisant, mais satisfaisant."
"Diag_peck_FH3_Damage_Neutral","Hum. Bien, vous n'êtes pas encore virés. Pas mal. Mais pas génial non plus."
"Diag_peck_FH4_Damage_Bad","Bande de clowns, vous savez que le temps presse ?"
"Diag_peck_FH4_Damage_Good","C'était mieux que je ne m'y attendais."
"Diag_peck_FH4_Damage_Neutral","Vous êtes à peine au niveau. Etes-vous sûrs de ne pas vouloir garder votre statut d'amateur ? Parce que vous pouvez."
"Diag_peck_FH5_Damage_Bad","Le gouverneur tente de déclarer l'état de catastrophe naturelle. Vous n'aidez pas, bande de ""génies"". Remboursement refusé. La ville ne cautionnera pas des actes de vandalisme."
"Diag_peck_FH5_Damage_Good","Ouah ! Même les perdants gagnent parfois. Joli résultat. Ca me tue de le dire."
"Diag_peck_FH5_Damage_Neutral","Mouais, à peine suffisant. Vous n'avez pas plus d'ambition ?"
"Diag_Peck_PAR_F_157","Aaagh !"
"Diag_Peck_PAR_F_160","Je n'arrête pas de vous le dire, monsieur. SOS Fantômes n'est qu'un ramassis de crétins qui font tout pour ternir votre image et celle de la ville... Et vous extorquer plus d'argent !"
"Diag_Peck_PAR_F_165","Non, bien sûr que non."
"Diag_Peck_PAR_F_190","C'en est trop ! J'aurais dû en finir avec vous quand j'en avais l'occasion ! Vous savez quoi ? Je vais mettre un terme à toute cette folie ! J'éteins votre unité de confinement, et pour de bon ! Vous pouvez dire adieu à votre licence et à vos contrats avec l'Etat. Vous allez payer pour ce que vous m'avez fait !"
"Diag_Peck_PAR_F_192","C'est bien ! Parfait ! Vous êtes finis, bande de petits rigolos ! C'est moi qui ai le pouvoir ici, et je décide que vous et votre unité de confinement, c'est terminé ! La ville entière va devoir payer pour vos singeries. La ville entière !"
"Diag_Peck_PAR_F_194","Eh bien, qu'il en soit ainsi ! J'ai d'autres chats à fouetter !"
"Diag_Peck_PAR_F_195","Et dites-lui de me lâcher !"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_001","Bonjour, ceci est un message des bureaux du COSAP J'appelle à la demande de M. Peck, qui... euh, va venir en personne vous botter le fion si vous ne faites pas plus attention aux biens publics. Désolée."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_002","Je suis Millie, du bureau de M. Peck. M. Peck m'a demandé de vous féliciter sur votre récente arrestation et veut savoir si vous vous sentez mieux maintenant qu'on vous a... rabattu votre caquet ? C'est vraiment ça que vous voulez que je dise ?"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_003","Bonjour, c'est encore Millie. M. Peck est, heu, dans l'impossibilité de vous parler en personne, mais tient à vous faire savoir qu'à la lecture de votre dernière note de frais il n'a ressenti qu'une satisfaction tout à fait mesurée."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_004","Bonjour. Millie, de chez Peacock. Bon, heu, ça c'est du neuf : nous avons reçu une demande pour le nettoyage à moindre coût de six gratte-ciels recouverts de chamallow maléfique. Si vous avez une idée..."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_005","Bonjour, SOS Fantômes. M. Peck trouve admirable que vous n'ayez pas détruit absolument tout ce qui se trouvait sur votre route. Heu... M. Peck, vous êtes sûr que le second degré est le langage qui convient dans ces circonstances ?"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_006","Bonjour. Millie, du bureau de M. Peck. Oh, il est très très fâché contre vous, les gars. Vous pourriez peut-être épargner un petit bout de la ville de temps en temps ? M. Peck ! Posez ça ! Si jamais vous m'envoyez...!"
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_007","Bonjour, je suis madame Sorrell, nouvelle assistante de M. Peck. J'appelle pour vous informer que le président a reçu de nombreuses demandes de remboursement pour les dégâts subis par des édifices publics et privés. Le président vous demande presque respectueusement de faire quelques efforts..."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_008","Madame Sorrell. Veuillez appeler les bureaux du COSAP dès que possible. M. Peck voudrait vous remercier pour avoir tenu presque trente secondes sans rien détruire au cours de votre dernière mission. Merci d'avance."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_009","Madame Sorrell. Ecoutez, je vous adore, mais vous allez mettre en fureur une certaine prima donna de notre connaissance si vous ne la mettez pas en veilleuse. Lorsque les factures arrivent, notre journée à tous devient une descente aux enfers, si vous voyez ce que je veux dire."
"Diag_Peck_Secretary_GEN_PU_010","Madame Sorrell, je vous appelle au nom de M. Peck. Ecoutez, je ne sais pas au juste ce que vous avez fait, mais M. Peck est en larmes. Au bureau, on fait des paris sur celle de ses veines qui éclatera en premier. J'ai parié sur celle du front, à dix contre un. Pour l'amour du dieu de votre choix, faites un effort, vous voulez bien ?"
"Diag_Peter_GEN_C_240_a","J'ai tellement sommeil."
"Diag_Peter_INT_F_003","Vous ou votre famille avez vu un spectre, un fantôme, un revenant ?"
"Diag_Peter_INT_F_005","Prenez le téléphone et appelez des professionnels !"
"Diag_Peter_INT_F_009","SOS Fantômes !"
"Diag_Peter_INT_F_013","SOS Fantômes ! Nous sommes là pour vous croire !"
"Diag_Peter_INT_F_014","Réductions familles nombreuses ! Renseignez-vous."
"Diag_Peter_PAR_F_055","Le monde fantomatique est beaucoup plus festif que vous ne le disiez !"
"Diag_Peter_PAR_F_057","Bon, alors on a traversé... Ou pas ?"
"Diag_Peter_PAR_F_059","Je t'ai vu hausser les épaules !"
"Diag_Peter_PAR_F_062","Bon, ne touchez le slime. C'est gluant... Et c'est très dangereux !"
"Diag_Peter_PAR_F_064_a","Il n'a pas l'air bien malin. Et un peu galeux aussi..."
"Diag_Peter_PAR_F_064_b","Il n'a pas l'air au mieux de sa forme."
"Diag_Peter_PAR_F_066","Ouais, faut s'y faire : les enfants sont cruels et démoniaques, et ils aiment les robots japonais. Si Blinkers pouvait se transformer en quelque chose d'autre, il serait de nouveau une vedette. Je te parie... vingt cents !"
"Diag_Peter_PAR_F_068","Heu, j'aurais dû prévoir ça, mais ça m'a échappé."
"Diag_Peter_PAR_F_156","Quelqu'un a une arrivée d'eau ou une épingle à nourrice ?"
"Diag_Peter_PAR_F_161","Bonjour, Peck. Ce costume est à moi."
"Diag_Peter_PAR_F_171","Nous avons eu un aperçu de l'autre monde. Et ce n'est pas joli à voir. C'est un mélange entre Brooklyn et le Bronx."
"Diag_Peter_PAR_F_174","Tu y étais toi. Tu veux lui en parler ? Non ? Très bien, vas-y, Egon."
"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Ouais, c'est la réouverture du Studio 54."
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Ouais, OJ Simpson est venu ici."
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","Ca te plairait que la disco revienne au goût du jour ? Plus fort que jamais ?"
"Diag_Peter_PAR_F_193","Quoi ? Mais c'est fini pour toi aussi alors. Plus de job !"
"Diag_Peter_PAR_F_197","Tu crois ?"
"Diag_Peter_PAR_S_030_b","C'est quoi, toute cette humidité ?"
"Diag_Peter_PAR_S_071","J'avais tellement d'idoles dans ma jeunesse..."
"Diag_Peter_PAR_S_183","Et, maintenant ?"
"Diag_Peter_PAR_S_188","Il y a des limites à ne pas dépasser, c'est clair ?"
"Diag_Peter_SPLIT_165","C'est bon."
"Diag_Peter_SPLIT_166","Tu dois être capable de la piéger ou c'est de la pure méchanceté de ta part."
"Diag_Peter_SPLIT_167","J'ai des parents comme ça."
"Diag_Peter_SPLIT_168","C'est pas beau à voir, mais c'est de la science."
"Diag_Peter_SPLIT_169","Ray dit les choses d'une façon un peu plus technique que moi, mais tu saisis le truc, non ?"
"Diag_Peter_SPLIT_170","Oh, mais pourquoi faut-il que tu poses cette question ?"
"Diag_Peter_TSQ_C_130","Je dois aller là-bas."
"Diag_Peter_TSQ_S_205_b","Hein. Ok, et oublie pas le sucre, hein."
"Diag_Photog_GEN_E_001","Il faut que je prenne ça en photo !"
"Diag_Photog_GEN_E_002","Matez-moi ça !"
"Diag_Photog_GEN_E_003","Ouah !"
"Diag_Photog_GEN_E_004","On ne bouge plus !"
"Diag_Photog_GEN_E_005","Plus que deux !"
"Diag_Photog_GEN_E_006","Il faut que je parte d'ici !"
"Diag_Photog_GEN_E_007","Hé ! Le Bibendum Chamallow ! Par ici !"
"Diag_Photog_GEN_E_008","Bon sang, j'espère qu'elles sont bonnes !"
"Diag_Photog_GEN_E_009","Je vais faire fortune avec ça."
"Diag_Photog_GEN_E_010","Parfait !"
"Diag_Photog_GEN_E_011","Hé, j'ai le droit d'être ici."
"Diag_Photog_GEN_E_012","Hé, les gars, je peux en faire une avec vous et le maire ?"
"Diag_Photog_GEN_E_013","Souriez, commissaire Peck !"
"Diag_Photog_GEN_E_014","Voilà le plus beau !"
"Diag_Photog_GEN_E_015","Où est passé Winston ?"
"Diag_Photog_GEN_E_016","Les clowns diaboliques font de la vente en gros !"
"Diag_Photog_GEN_E_017","C'est mon jour de chance !"
"Diag_Photog_GEN_E_018","Parfait !"
"Diag_Photog_GEN_E_019","Hé, la liberté de la presse, mon gars !"
"Diag_Photog_GEN_E_020","Frappez-le !"
"Diag_Photog_GEN_E_021","Aïe !"
"Diag_Photog_GEN_E_022","Attention !"
"Diag_Photog_GEN_E_023","Ouah !"
"Diag_Photog_GEN_E_024","Oh !"
"Diag_Photog_GEN_E_025","Yaagghhh !"
"Diag_Photog_GEN_E_026","Noooon !"
"Diag_Photog_GEN_E_027","Yaagh !"
"Diag_Photog_GEN_E_028","(haletant)"
"Diag_Photog_GEN_E_029","Oooh !"
"Diag_Photog_GEN_E_030","Eloignez-les !"
"Diag_Photog_GEN_E_031","Les gars ! Faites le spectacle !"
"Diag_Photog_GEN_E_032","SOS Fantômes ! Souriez !"
"Diag_Photog_GEN_E_033","Ca va faire la une !"
"Diag_Photog_GEN_E_034_a","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha !"
"Diag_Photog_GEN_E_034_b","Glamma cho hashba moinga natabo gree dancha !"
"Diag_Policeman_GEN_E_001","Que tout le monde reste calme !"
"Diag_Policeman_GEN_E_002","Attrapez celui-là !"
"Diag_Policeman_GEN_E_003","Pas de panique !"
"Diag_Policeman_GEN_E_004","Appelez des renforts !"
"Diag_Policeman_GEN_E_005","Les renforts arrivent, les gars !"
"Diag_Policeman_GEN_E_006","Où il est passé ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_007","La rue est bloquée !"
"Diag_Policeman_GEN_E_008","Eloignez-les de la rue !"
"Diag_Policeman_GEN_E_009","Aidez-vous mutuellement !"
"Diag_Policeman_GEN_E_010","En voilà d'autres !"
"Diag_Policeman_GEN_E_011","Et que suggérez-vous que j'utilise pour le tuer, monsieur ? Un pistolet fantôme ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_012","Oh, oh. Le central dit que le Bibendum Chamallow est à Times Square."
"Diag_Policeman_GEN_E_013","On l'a en ligne de mire !"
"Diag_Policeman_GEN_E_014","Il fait un carton sur la 34e nord ! J'aurais fait pareil, moi aussi."
"Diag_Policeman_GEN_E_015","On suit le Bibendum Chamallow. C'est un bon grimpeur !"
"Diag_Policeman_GEN_E_016","On dirait... un genre de réunion de routiers."
"Diag_Policeman_GEN_E_017","Cessez le feu ! Vous allez blesser les Chasseurs de Fantômes."
"Diag_Policeman_GEN_E_018","En attente d'instructions."
"Diag_Policeman_GEN_E_019","Il y en a un qui se balance de ce côté."
"Diag_Policeman_GEN_E_020","Ca devient dingue, ici !"
"Diag_Policeman_GEN_E_021","Quittez le secteur et mettez-vous à l'abri !"
"Diag_Policeman_GEN_E_022","Il n'y a rien à voir, dégagez ! Dégagez !"
"Diag_Policeman_GEN_E_023","Retournez à vos affaires !"
"Diag_Policeman_GEN_E_024","Dégagez, dégagez ! Vous aussi, monsieur !"
"Diag_Policeman_GEN_E_025","Restez derrière les barricades !"
"Diag_Policeman_GEN_E_026","Virez ces civils d'ici !"
"Diag_Policeman_GEN_E_027","Feu à volonté !"
"Diag_Policeman_GEN_E_028","Arrêtez ces ballons !"
"Diag_Policeman_GEN_E_029","Les chars s'empilent !"
"Diag_Policeman_GEN_E_030","Dégagez le passage ! Laissez passer !"
"Diag_Policeman_GEN_E_031","Reculez derrière les barricades !"
"Diag_Policeman_GEN_E_032","Quittez le secteur et mettez-vous à l'abri !"
"Diag_Policeman_GEN_E_033","Reculez !"
"Diag_Policeman_GEN_E_034","Gardez votre position !"
"Diag_Policeman_GEN_E_035","Nous avons évacué la bibliothèque."
"Diag_Policeman_GEN_E_036","Ouais, je crois qu'on les a tous sortis. Dur à dire."
"Diag_Policeman_GEN_E_037","Du calme !"
"Diag_Policeman_GEN_E_038","Eloignez-vous des cordes ! Vous aussi, madame !"
"Diag_Policeman_GEN_E_039","La parade reprendra dans un moment."
"Diag_Policeman_GEN_E_040","Quelle est cette substance ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_041","Ils peuvent l'identifier."
"Diag_Policeman_GEN_E_042","Nettoyez le secteur !"
"Diag_Policeman_GEN_E_043","Virez ces civils d'ici !"
"Diag_Policeman_GEN_E_044","Tous vos amis fantômes sont entrés par là."
"Diag_Policeman_GEN_E_045","Je dois dire que c'est nouveau pour moi."
"Diag_Policeman_GEN_E_046","On est au milieu d'une évacuation ici."
"Diag_Policeman_GEN_E_047","Ca va être un très long week-end, hein ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_048","De ce côté des portes, les gars !"
"Diag_Policeman_GEN_E_049","Reculez !"
"Diag_Policeman_GEN_E_050","Entrez par là, les gars, et sauvez la ville !"
"Diag_Policeman_GEN_E_051","J'ai entendu dire que vous aviez bien perturbé la parade de Thanksgiving, les gars, hier."
"Diag_Policeman_GEN_E_052","Qu'attendez-vous de nous ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_053","Hé ! Regardez le ciel !"
"Diag_Policeman_GEN_E_054","Dégagez !"
"Diag_Policeman_GEN_E_055","L'évacuation est en cours. Dégagez s'il vous plaît !"
"Diag_Policeman_GEN_E_056","Nous en croyons à peine nos yeux ! Le... Le parc est en ruines !"
"Diag_Policeman_GEN_E_057","Nous essayons d'entrer pour voir ça de près, mais quelque chose nous repousse !"
"Diag_Policeman_GEN_E_058","Ca ne sent pas bon."
"Diag_Policeman_GEN_E_059","Stop !"
"Diag_Policeman_GEN_E_060","Hé !"
"Diag_Policeman_GEN_E_061","Retirez-vous !"
"Diag_Policeman_GEN_E_062","Que croyez-vous faire ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_063","S'il vous plaît !"
"Diag_Policeman_GEN_E_064","Repliez-vous !"
"Diag_Policeman_GEN_E_065","Des problèmes dans la rue d'à côté !"
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ah !"
"Diag_Policeman_GEN_E_067","Aaaaah !"
"Diag_Policeman_GEN_E_068","Ah !"
"Diag_Policeman_GEN_E_069","(fatigué, haletant) Je suis trop vieux pour ça..."
"Diag_Policeman_GEN_E_070","Hé !"
"Diag_Policeman_GEN_E_071","Policier en détresse !"
"Diag_Policeman_GEN_E_072","Policier à terre !"
"Diag_Policeman_GEN_E_073","Ça va ! C'est la deuxième police de New York !"
"Diag_Policeman_GEN_E_074","Comment ça va, les gars ? Longue nuit, hein ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_075","Les Chasseurs de Fantômes sont là ! Dégagez la route !"
"Diag_Policeman_GEN_E_076","Nous les voyons ! Ils ont l'air d'aller bien !"
"Diag_Policeman_GEN_E_077","Heureux de vous voir ! Merci d'être venus !"
"Diag_Policeman_GEN_E_078","Ils vont arranger ça."
"Diag_Policeman_GEN_E_079","Ils arrivent !"
"Diag_Policeman_GEN_E_080","Laissez-les passer !"
"Diag_Policeman_GEN_E_081","Ils sont dans la parade ?"
"Diag_Policeman_GEN_E_082","Oh, oh, pas bon, ça."
"Diag_Policeman_GEN_E_083","Les Chasseurs de Fantômes sont là ! Dégagez la route !"
"Diag_Policeman_GEN_E_084","Ouais, on pensait bien vous voir arriver."
"Diag_Policeman_GEN_E_085_a","Cromata ! Shgat for-posco wan dreech... masch ferting cru DEEMOS ! Crompacho, crompacho !"
"Diag_Policeman_GEN_E_085_b","Cromata ! Shgat for-posco wan dreech... masch ferting cru DEEMOS ! Crompacho, crompacho !"
"Diag_Ray_CEM_PU_001","Ou est-ce qu'on devrait aller ?"
"Diag_Ray_CEM_PU_002","On continue vers cette tour de mausolée !"
"Diag_Ray_CEM_PU_003","Pas très accueillant. Ils ne nous attendent pas ?"
"Diag_Ray_CEM_PU_004","Je crois qu'on approche de cette tour centrale !"
"Diag_Ray_CEM_PU_005","Ca va toujours, le cadet ?"
"Diag_Ray_CEM_PU_006","Voilà la clé !"
"Diag_Ray_CEM_PU_007","C'est trop lourd pour nous."
"Diag_Ray_CEM_PU_008","Retourne à la porte avec ça pour qu'on puisse continuer !"
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Super... Hé ! Mais moi aussi j'en porte une !"
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Tu seras le premier au courant. Ou le deuxième."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Ecto-1 !"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Tu peux encore la faire rouler ?"
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Je n'aime pas la laisser ici, comme ça."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Concentrez-vous sur les Adorateurs !"
"Diag_Ray_CEM_PU_015","Réfléchissons ! Il faut utiliser nos têtes ! Bon sang, utilisez leur tête !"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Comment ouvrir ces portes ?"
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Tu crois ? Ah, oui ! Je les vois !"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Allez, les gars. Réfléchissons ensemble."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Faites entrer ces clés dans les serrures !"
"Diag_Ray_GEN_PU_001","Ca n'était pas bon !"
"Diag_Ray_GEN_PU_002","Essaie encore !"
"Diag_Ray_GEN_PU_003","Ce n'est pas passé loin !"
"Diag_Ray_GEN_PU_004","Ton timing n'était pas à la hauteur."
"Diag_Ray_GEN_PU_005","Pas terrible, ta visée."
"Diag_Ray_GEN_PU_006","Essaie de te concentrer un peu plus."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_a","C'est dur au début, mais on finit par s'y faire."
"Diag_Ray_GEN_PU_007_b","C'est dur au début, mais on finit par s'y faire."
"Diag_Ray_GEN_PU_008","Essaie encore une fois."
"Diag_Ray_GEN_PU_009","Il faut que tu saches faire ça à la perfection avant d'aller sur le terrain."
"Diag_Ray_GEN_PU_010","excellent !"
"Diag_Ray_GEN_PU_011","C'est ce que j'espérais voir !"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_a","Tu prends le tour de main !"
"Diag_Ray_GEN_PU_012_b","Tu prends le tour de main !"
"Diag_Ray_GEN_PU_013","Tu progresses vite !"
"Diag_Ray_GEN_PU_014","Magnifique !"
"Diag_Ray_GEN_PU_015","Très bien, vraiment très bien."
"Diag_Ray_GEN_PU_016","Tu es sur la bonne voie !"
"Diag_Ray_GEN_PU_017","C'est bon ou tu veux continuer à t'exercer ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_018","Nous avons tout vu, mais tu as peut-être envie de recommencer ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_019","La procédure te paraît claire ? On peut revoir tout ça si tu veux."
"Diag_Ray_GEN_PU_020","Tu as l'air d'avoir du talent, mais on peut réessayer quand même si tu veux."
"Diag_Ray_GEN_PU_021","Tu veux qu'on poursuive, ou on recommence ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_022","Tu as compris ? Sinon, on peut reprendre depuis le début."
"Diag_Ray_GEN_PU_023","Tu chauffes."
"Diag_Ray_GEN_PU_024","Très bien ! Suis la trace."
"Diag_Ray_GEN_PU_025","Non, tu la perds..."
"Diag_Ray_GEN_PU_026_a","C'est froid !"
"Diag_Ray_GEN_PU_026_b","C'est froid !"
"Diag_Ray_GEN_PU_027","Tu gèles !"
"Diag_Ray_GEN_PU_028","Tu es pratiquement dessus !"
"Diag_Ray_GEN_PU_029","Oui ! Tu as la flamme, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_030","Regarde ces mesures !"
"Diag_Ray_GEN_PU_031","Le signal est trop fort."
"Diag_Ray_GEN_PU_032","Tu t'approches."
"Diag_Ray_GEN_PU_033","Essaie une autre direction."
"Diag_Ray_GEN_PU_034","Le signal s'affaiblit."
"Diag_Ray_GEN_PU_035","Essaie de scanner à nouveau !"
"Diag_Ray_GEN_PU_036","Essaie d'obtenir un scan complet !"
"Diag_Ray_GEN_PU_037","N'oublie pas de jeter de temps en temps un coup d'oeil à ton guide !"
"Diag_Ray_GEN_PU_038","Regarde ton psychotensiomètre pour plus d'informations."
"Diag_Ray_GEN_PU_039","Tu peux toujours revoir les didacticiels sur le psychotensiomètre."
"Diag_Ray_GEN_PU_040","Meilleur est ton scan, plus tu obtiendras d'informations sur Tobin online."
"Diag_Ray_GEN_PU_041_a","Dépêche-toi, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_041_b","Dépêche-toi, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_042","Allez ! On n'a pas de temps à perdre !"
"Diag_Ray_GEN_PU_043_a","Faut pas traîner, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_043_b","Faut pas traîner, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_044","Essaie de garder le rythme, gamin."
"Diag_Ray_GEN_PU_045_a","Il faut que tu y mettes du tien, mon gars !"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_b","Il faut que tu y mettes du tien, mon gars !"
"Diag_Ray_GEN_PU_045_c","Faut continuer, petit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_046","Pas trop loin. Je crois."
"Diag_Ray_GEN_PU_047","Ah, ne t'occupe pas du menu fretin, on poursuit."
"Diag_Ray_GEN_PU_048","On y retourne, gamin !"
"Diag_Ray_GEN_PU_049","Rien ne vaut le présent, petit."
"Diag_Ray_GEN_PU_050","Allez, les gars, on y va."
"Diag_Ray_GEN_PU_051","N'oublie pas ton objectif, gamin."
"Diag_Ray_GEN_PU_052","Allez ! On va retrouver les autres."
"Diag_Ray_GEN_PU_053","Tu savais qu'on peut aussi se servir de l'attache de slime comme piège ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_054","Je t'assure que c'est possible ! Tu récupères un fantôme du bout de l'attache de slime et tu touches un piège avec l'autre bout."
"Diag_Ray_GEN_PU_055","Quand l'attache de slime se contracte… Voilà ! Capture immédiate !"
"Diag_Ray_GEN_PU_056","En fonction de la force du fantôme, ça peut demander plusieurs attaches."
"Diag_Ray_GEN_PU_057","Mais il y a des fantômes qu'on ne peut pas prendre de cette façon. C'est comme ça !"
"Diag_Ray_GEN_PU_058","Eh, petit, regarde : tu peux poser des pièges avec les effluves !"
"Diag_Ray_GEN_PU_059","Il te suffit de faire flotter un fantôme en pleine phase."
"Diag_Ray_GEN_PU_060","Puis tu lances un piège sous ce fantôme."
"Diag_Ray_GEN_PU_061","Voilà ! Stase-piège immédiat !"
"Diag_Ray_GEN_PU_062","Mais souviens-toi que cette technique ne fonctionne pas sur les fantômes très puissants ou les entités liées à la terre."
"Diag_Ray_GEN_PU_063","Je vais te dire, petit, une des plus grandes joies, dans notre métier, c'est un slam-piège finement exécuté."
"Diag_Ray_GEN_PU_064","C'est simple et élégant : tu captures un fantôme et tu emmagasines une bonne charge de slam."
"Diag_Ray_GEN_PU_065","Attrape-le pour le placer au-dessus d'un piège disponible..."
"Diag_Ray_GEN_PU_066","Et blam ! Un petit slam et droit dans le piège !"
"Diag_Ray_GEN_PU_067","Pas de fantaisie, un piège direct et efficace."
"Diag_Ray_GEN_PU_068","Les véritables experts peuvent établir une chaîne de slams jusqu'au piège. Et alors, pas besoin d'attraper quoi que ce soit !"
"Diag_Ray_GEN_PU_069","Souviens-toi : si le cône du piège est activé avant que tu ne places le slam-piège, le piège ne fonctionnera pas. On ne peut réussir un slam-piège que si le cône est inactif."
"Diag_Ray_GEN_PU_070","Cet endroit n'est... Pas si mal..."
"Diag_Ray_GEN_PU_071","Cet endroit fiche vraiment les jetons..."
"Diag_Ray_GEN_PU_072","C'est le calme avant la tempête..."
"Diag_Ray_GEN_PU_073_a","C'était quoi, ça ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_b","C'était quoi, ça ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_073_c","C'était quoi, ça ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_074","Mes yeux me jouent des tours."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_a","Il y a de mauvaises vibrations dans le coin..."
"Diag_Ray_GEN_PU_075_b","Il y a de mauvaises vibrations dans le coin..."
"Diag_Ray_GEN_PU_076","Je n'aime pas ce genre de silence."
"Diag_Ray_GEN_PU_077_a","Mais d'où vient cette musique ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_077_b","Mais d'où vient cette musique ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_a","Qui est là ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_078_b","Qui est là ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_079","Ca pourrait vite tourner au vinaigre..."
"Diag_Ray_GEN_PU_080","Attention..."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_a","Il s'est passé ici quelque chose de terrible."
"Diag_Ray_GEN_PU_081_b","Quelque chose d'atroce a eu lieu ici."
"Diag_Ray_GEN_PU_082","Super. Couvert de slime !"
"Diag_Ray_GEN_PU_083","Je déteste être recouvert de slime."
"Diag_Ray_GEN_PU_084","Ah, génial. Je vais devoir prendre une autre douche ionique !"
"Diag_Ray_GEN_PU_085","Beurk, je suis ectoplasmiquement saturé..."
"Diag_Ray_GEN_PU_086","Beurk, répugnant. Mais pas dénué d'intérêt scientifique."
"Diag_Ray_GEN_PU_087","Mais quelle quantité d'ectoplasme un fantôme peut-il produire ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_088","Beurk !!!"
"Diag_Ray_GEN_PU_089","Le résidu ectoplasmique est vraiment ce qu'il y a de plus déplaisant dans ce domaine de recherche scientifique."
"Diag_Ray_GEN_PU_090","Argh, j'aurais dû faire plus attention."
"Diag_Ray_GEN_PU_091","Je déteste ce genre de sensations..."
"Diag_Ray_GEN_PU_092","Bouah ! Dans le slime jusqu'au cou !"
"Diag_Ray_GEN_PU_093","Ton illustration de l'inertie est impressionnante, mais pas forcément appropriée à la situation."
"Diag_Ray_GEN_PU_094","Ne me force pas à te supplier !"
"Diag_Ray_GEN_PU_095","Il est largement temps de se mettre en route !"
"Diag_Ray_GEN_PU_096","Allez ! On va rater la fête !"
"Diag_Ray_GEN_PU_097","Il me semble que, dans les circonstances, progresser donnerait de meilleurs résultats."
"Diag_Ray_GEN_PU_098","En général, on va de l'avant dans ces cas-là."
"Diag_Ray_GEN_PU_099","Tu es immobilisé par la peur ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_100","Ecoute, je comprends ta peur de l'inconnu, mais il faut quand même qu'on y aille."
"Diag_Ray_GEN_PU_101","Tu n'es pas pétrifié de terreur, tout de même ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_a","Allez ! On a encore beaucoup à faire !"
"Diag_Ray_GEN_PU_102_b","Allez ! On a encore beaucoup à faire !"
"Diag_Ray_GEN_PU_107","Tu te feras porter pâle une autre fois !"
"Diag_Ray_GEN_PU_108_a","Oh non ! On ne croise pas les effluves !"
"Diag_Ray_GEN_PU_108_b","Oh non ! On ne croise pas les effluves !"
"Diag_Ray_GEN_PU_109","C'est une très mauvaise idée, crois-moi."
"Diag_Ray_GEN_PU_110","Croiser les effluves est techniquement inapproprié."
"Diag_Ray_GEN_PU_111","Mauvaise idée ! On ne croise pas les effluves !"
"Diag_Ray_GEN_PU_112","Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée."
"Diag_Ray_GEN_PU_113","Croiser les effluves, c'est perdant pour tout le monde."
"Diag_Ray_GEN_PU_114","Je sais, il faut faire des expériences... Mais pas celle-là !"
"Diag_Ray_GEN_PU_115","Ne fais pas ça !"
"Diag_Ray_GEN_PU_116","J'ai des relevés plus élevés ici."
"Diag_Ray_GEN_PU_117","Que te dit ton psychotensiomètre ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_118","On dirait que tu es tombé sur quelque chose."
"Diag_Ray_GEN_PU_119_a","Les émissions sont particulièrement concentrées ici, à en croire le psychotensiomètre."
"Diag_Ray_GEN_PU_119_b","Les émissions sont particulièrement concentrées ici, à en croire le psychotensiomètre."
"Diag_Ray_GEN_PU_120","Jette un coup d'oeil à ton psychotensiomètre."
"Diag_Ray_GEN_PU_121","Suis le signal jusqu'à la source !"
"Diag_Ray_GEN_PU_122","On dirait qu'on a reçu des messages en notre absence."
"Diag_Ray_GEN_PU_123","Je parie qu'il y a au moins un message de Peck."
"Diag_Ray_GEN_PU_124","Ce n'était pas une expérience supernaturelle ! C'était mon sandwich ! Et je ne l'ai posé qu'une seconde !"
"Diag_Ray_GEN_PU_125","On est presque à court de corpuscules irradiés. Je vais mettre ça sur la liste des commissions."
"Diag_Ray_GEN_PU_127","Il faut faire des efforts quand on vit en commun, les gars !"
"Diag_Ray_GEN_PU_128","Le Dr Spengler n'aime pas qu'on touche à ses affaires, petit."
"Diag_Ray_GEN_PU_129","Merci d'être restée fidèle au poste, Janine."
"Diag_Ray_GEN_PU_133","Ne fais pas attention à Vigo. Il n'a raison qu'une fois sur deux."
"Diag_Ray_GEN_PU_134","C'est le tour de qui d'épousseter Vigo ? Faites gaffe, il est grognon aujourd'hui."
"Diag_Ray_GEN_PU_137","Quelqu'un a pensé à nourrir Bouffe-Tout ?"
"Diag_Ray_GEN_PU_138","Attention, gamin, tu ferais mieux de ne pas toucher à ça sans protection !"
"Diag_Ray_GEN_PU_139","Hum, je ne l'ai jamais entendu faire ce son à ce jour."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_a","Pardon, monsieur."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_b","Euh, excusez-moi."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_c","Pardon, monsieur."
"Diag_Ray_HT1_PU_001_d","Pardon, monsieur."
"Diag_Ray_HT1_PU_002","Excusez-nous, madame."
"Diag_Ray_HT1_PU_003","Laissez passer !"
"Diag_Ray_HT1_PU_004_a","Ce n'est pas sûr ici."
"Diag_Ray_HT1_PU_004_b","Ce n'est pas sûr ici."
"Diag_Ray_HT1_PU_005","On prend le nouveau avec nous."
"Diag_Ray_HT1_PU_006","Allez, champion. Dr Spengler a des vérifications à faire ici. Viens avec nous, on va chercher Bouffe-Tout."
"Diag_Ray_HT1_PU_007","Allons-y, Peter."
"Diag_Ray_HT1_PU_008_a","Yah-ah !"
"Diag_Ray_HT1_PU_008_b","Yah-ah !"
"Diag_Ray_HT1_PU_009","Je crois qu'on ne veut pas de nous par là. Essayons cette direction."
"Diag_Ray_HT1_PU_010","Qu'est-ce qui ne va pas, Peter ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_011","Ouah. L'activité psychocinétique est importante ici ! Quelque chose a dû amplifier l'animation paranormale."
"Diag_Ray_HT1_PU_012","Bonté divine ! C'est encore plus actif que ce que je pensais !"
"Diag_Ray_HT1_PU_013","Regardez-moi ça..."
"Diag_Ray_HT1_PU_014_a","A terre !"
"Diag_Ray_HT1_PU_014_b","A terre !"
"Diag_Ray_HT1_PU_042","Egon ! Je viens de voir passer le pêcheur ! Tu l'as ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_043","Et il sent le poisson. Pouah. Retrouvons-nous dans le hall."
"Diag_Ray_HT1_PU_044","Egon ! Tu les as vus ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_045","Egon ! Tu les as eus ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_046","Allons dans le hall !"
"Diag_Ray_HT1_PU_047","Ouah ! D'où est-ce qu'il sort ?!"
"Diag_Ray_HT1_PU_048","Le directeur non plus !"
"Diag_Ray_HT1_PU_049","Je ne crois pas que le pêcheur ait envie de le manger. Il avait seulement l'air ""rancunier""."
"Diag_Ray_HT1_PU_050","Non. On s'est engagé à protéger tous les citoyens de New York, pas seulement ceux qu'on aime."
"Diag_Ray_HT1_PU_051","Séparons-nous ! Nous avons un directeur que personne n'apprécie à sauver !"
"Diag_Ray_HT1_PU_052","Hé ! Il y a une baignoire qui fuit là-haut ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_053","Ah, oui. Petit, tu risques de rencontrer des entités ne pouvant se manifester qu'en s'attachant à des objets. Un peu comme des bernard-l'hermite interdimensionnels."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_a","Tu ne peux pas les piéger, leur manifestation n'est que partielle. Par contre, tu peux les renvoyer dans leur dimension en détruisant leur objet refuge."
"Diag_Ray_HT1_PU_054A_b","Ne t'en fais pas... Aaah !!!"
"Diag_Ray_HT1_PU_055","Je crois qu'on ne peut pas le piéger !"
"Diag_Ray_HT1_PU_056","Continue ! Ne t'arrête pas !"
"Diag_Ray_HT1_PU_057","Il concentre toute son énergie psychocinétique dans un point unique !"
"Diag_Ray_HT1_PU_058","Là ! Vise sa tête !"
"Diag_Ray_HT1_PU_059","Secoue-lui la tête ! C'est là qu'est son énergie !"
"Diag_Ray_HT1_PU_060","Toute son énergie provient de sa tête ! Envoie-la au loin !"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_a","Arrache sa tête !"
"Diag_Ray_HT1_PU_061_b","Arrache sa tête !"
"Diag_Ray_HT1_PU_062","Elle brille ! Arrache-la !"
"Diag_Ray_HT1_PU_063","Arrache-la !"
"Diag_Ray_HT1_PU_064","Tu as réussi ! Bien joué, petit !"
"Diag_Ray_HT1_PU_065","Il était temps. Ce type frappait comme une mule !"
"Diag_Ray_HT1_PU_066","Pfiou. C'était quoi ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_067","OK, je te crois sur parole."
"Diag_Ray_HT1_PU_068","Mais où est passé le pêcheur ?"
"Diag_Ray_HT1_PU_069","Laisse tomber ! Le voilà !"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ah, oui. Tu n'étais pas là la dernière fois, Winston. Pas d'escaliers, pas d'ascenseurs..."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Suivez-nous, monsieur. Ils sont inoffensifs."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","La salle du générateur doit être par ici. Cherchez un panneau ou une porte."
"Diag_Ray_HT2_PU_004","Non, c'est encore pire qu'après leur passage. C'est l'oeuvre d'un gros truc."
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Mm-hm. Au moins. Peut-être même plus encore."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","Il y a beaucoup d'eau à terre. Gare aux décharges électriques en activant le générateur."
"Diag_Ray_HT2_PU_007","Ce n'est pas impossible."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Ce câble électrique doit être la cause de tous nos ennuis."
"Diag_Ray_HT2_PU_009","On sera coincés ici comme des rats aussi longtemps que le câble sera dans l'eau."
"Diag_Ray_HT2_PU_010","Attention ! Le service du soir !"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Je le connais ! C'est l'empoisonneur, le chef DeForrest !"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Ne mangez surtout rien ! Même si vous êtes affamés !"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_a","Ca se remanifeste !"
"Diag_Ray_HT2_PU_013_b","Ca se remanifeste !"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Oh, je ne sais pas. Je dirais qu'il est vraiment gros."
"Diag_Ray_HT2_PU_015","Peter vient d'appeler. Rien à signaler chez Peck, sauf qu'il vit avec sa mère."
"Diag_Ray_INT_F_001","Des bruits étranges vous réveillent la nuit ?"
"Diag_Ray_INT_F_004","Si la réponse est oui, n'hésitez plus !"
"Diag_Ray_INT_F_007","SOS Fantômes."
"Diag_Ray_INT_F_011","SOS Fantômes ! Nous sommes là pour vous croire !"
"Diag_Ray_LIB_PU_001","Pour utiliser le Diffuseur à particules, il vaut mieux être proche. Il est très puissant, mais se dissipe rapidement à distance."
"Diag_Ray_LIB_PU_002","L'effluve stase ralentit temporairement les entités paranormales. Si tu maintiens l'effluve assez longtemps sur la cible, tu peux la stopper complètement !"
"Diag_Ray_LIB_PU_003","Allez, petit ! Faut les avoir !"
"Diag_Ray_LIB_PU_004","Regardez ! C'est le bizuth !"
"Diag_Ray_LIB_PU_005","Eh, petit ! On est ici ! A droite !"
"Diag_Ray_LIB_PU_006","L'autre droite !"
"Diag_Ray_LIB_PU_007","Oh oh... Quelque chose de gros est en approche !"
"Diag_Ray_LIB_PU_008","Il met une furieuse énergie à protéger ce point de focalisation !"
"Diag_Ray_LIB_PU_009","Et ce n'est pas ce qui lui fait défaut !"
"Diag_Ray_LIB_PU_010","Regardez ! Le point de focalisation est temporairement vulnérable ! Attrapez-le avec votre effluve !"
"Diag_Ray_LIB_PU_011","Voilà le point de focalisation ! Faut l'attraper !"
"Diag_Ray_LIB_PU_012","Tu as réussi ! Fantastique !"
"Diag_Ray_LIB_PU_013","Cours, petit ! Ne le laisse pas s'approcher !"
"Diag_Ray_LIB_PU_014","Egon ! Je t'ai dit que c'était une bonne idée de venir sur le balcon ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_015","OK. Je ne dis pas que c'est un mauvais présage, mais je ne crois pas que ça en soit un bon non plus."
"Diag_Ray_LIB_PU_016","Ce sont... Des enfants !"
"Diag_Ray_LIB_PU_017","Qu'est-ce qu'ils disent ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_018","Je crois qu'ils essaient de nous dire quelque chose."
"Diag_Ray_LIB_PU_019","Qu'est-ce que Hoover a collecté d'autre ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_020","On reçoit des sortes de transmissions interdimensionnelles. C'est à peine audible, mais..."
"Diag_Ray_LIB_PU_021","Le slime noir sert aussi de transmetteur !"
"Diag_Ray_LIB_PU_022","Ecoutez !"
"Diag_Ray_LIB_PU_023","Bien vu, mon gars !"
"Diag_Ray_LIB_PU_024","C'est le département des collections spéciales. Plein de volumes rares et précieux !"
"Diag_Ray_LIB_PU_025","Les boucliers dévient tout ce que nous leur envoyons."
"Diag_Ray_LIB_PU_026","Impossible de percer les boucliers !"
"Diag_Ray_LIB_PU_027","Il faut attraper les boucliers !"
"Diag_Ray_LIB_PU_028","On devrait dire à Winston de nous rejoindre. On aura sûrement besoin de son aide."
"Diag_Ray_LIB_PU_029","Eh, je parie que c'est un piège !"
"Diag_Ray_LIB_PU_030","Notre expérience de sonde cérébrale fonctionne ! Tu es génial !"
"Diag_Ray_LIB_PU_031","Oh ! Tu veux dire que ça te rend plus observateur ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_032","Cette porte est bien verrouillée !"
"Diag_Ray_LIB_PU_033","Excellent endroit pour une capture."
"Diag_Ray_LIB_PU_034","Je me demande ce qu'il y a ici."
"Diag_Ray_LIB_PU_035","Il fait vraiment noir ici."
"Diag_Ray_LIB_PU_036","Et humide aussi."
"Diag_Ray_LIB_PU_037","Il y a une serrure électrique sur la porte."
"Diag_Ray_LIB_PU_038","Super ! Le bizuth a trouvé !"
"Diag_Ray_LIB_PU_039","Hum... Je me demande si c'est une bonne idée de se tenir dans 45 centimètres d'eau..."
"Diag_Ray_LIB_PU_040","Je te suis. Heureusement qu'il n'avait que de vieux bouquins pour se manifester."
"Diag_Ray_LIB_PU_041","Hum..."
"Diag_Ray_LIB_PU_042","Oh, super, du charbon incandescent ! Et deux, cette fois !"
"Diag_Ray_LIB_PU_043","Ouh, faut qu'on s'occupe de la Dame grise avant que ça ne devienne vraiment dangereux."
"Diag_Ray_LIB_PU_044","Ben, on peut pas la suivre par là. Y a-t-il une autre voie ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_045","Pour utiliser la lance de slime, pointe et tire. Cela permet de neutraliser les tâches actives de slime noir. Cela ferme les portails que le slime noir ouvre également."
"Diag_Ray_LIB_PU_046","Pour établir une attache de slime, pointe et lance la première ancre puis pointe et vise le second point. L'attache de slime créée se contracte ensuite."
"Diag_Ray_LIB_PU_047","Plus tu places d'attaches sur un point, plus la réaction est violente."
"Diag_Ray_LIB_PU_048","Comme la charge ectoplasmique est temporaire, les attaches finissent par lâcher."
"Diag_Ray_LIB_PU_049","Tire sur une attache existante avec tout autre équipement pour la détruire."
"Diag_Ray_LIB_PU_050","Qu'est-ce que tu attends ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_051","Allez, touche. De quoi tu as peur ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_052","Ca a l'air assez inoffensif. Vas-y."
"Diag_Ray_LIB_PU_053","Tu peux t'occuper de ça ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_054","On ne vit qu'une fois, hein ? Enfin..."
"Diag_Ray_LIB_PU_055","Allez, ça va pas te mordre."
"Diag_Ray_LIB_PU_056","Il faut qu'on le fasse, non ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_057","Carpe diem, gamin !"
"Diag_Ray_LIB_PU_058","Allez, occupe-toi de ça. Tu sais que tu en as envie."
"Diag_Ray_LIB_PU_059","Active-le !"
"Diag_Ray_LIB_PU_060","Qu'est-ce que tu as, petit ? Paralysé par la terreur ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_061","Ne pense pas. Agis !"
"Diag_Ray_LIB_PU_062","Ecoute, Richelieu, je suis à court d'invitations gravées en lettres d'or. Bouge-toi !"
"Diag_Ray_LIB_PU_063","TU veux bien t'en charger ? S'il te plaît ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_064","On n'est pas payé à l'heure..."
"Diag_Ray_LIB_PU_065","Fais quelque chose, marmotte !"
"Diag_Ray_LIB_PU_066","Tu veux bien faire quelque chose ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_067","Allez, ouvre-moi ce truc !"
"Diag_Ray_LIB_PU_068","Heu, tu ne vas pas jeter un coup d'oeil là-dessus ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_069","Eh, on devrait pouvoir remettre ça en place."
"Diag_Ray_LIB_PU_070","Allez, Hercule. Mets-y de la bonne volonté !"
"Diag_Ray_LIB_PU_071","Monde fantomatique ou pas, le principe du levier fonctionne de la même façon partout !"
"Diag_Ray_LIB_PU_072","Bravo ! Ca marche !"
"Diag_Ray_LIB_PU_073","Petit, tu es toujours là ? Attention ! Les miroirs ne sont pas ce qu'ils paraissent..."
"Diag_Ray_LIB_PU_074","Les indigènes sont surexcités !"
"Diag_Ray_LIB_PU_075","Tu as vu quelque chose d'effrayant, Egon ?"
"Diag_Ray_LIB_PU_076","Je me demande si c'est le collectionneur que nous cherchons..."
"Diag_Ray_LIB_PU_077","Hum, complètement inversé."
"Diag_Ray_LIB_PU_078","Eh, gamin, ça va ? Apparemment, c'est plus très loin..."
"Diag_Ray_LIB_PU_079","Il résiste à mon effluve !"
"Diag_Ray_LIB_PU_080","Ce doit être la clé ! Eh, petit, arrose-le de ton mieux !"
"Diag_Ray_LIB_PU_081","Il faut qu'on nettoie le slime noir qui est sur son masque ! Utilise la lance de slime, petit !"
"Diag_Ray_LIB_PU_082","C'est fait !"
"Diag_Ray_LIB_PU_083","Egon, aide-moi à garder ça ouvert !"
"Diag_Ray_LIB_PU_084","Allez, petit, du nerf ! Tire dessus pendant qu'on garde le masque ouvert !"
"Diag_Ray_LIB_PU_085","Oui, ça a marché !"
"Diag_Ray_LIB_PU_086","Il faut l'achever... Concentre-toi sur l'oeil si tu peux ! Il ne peut pas résister à l'effluve protonique !"
"Diag_Ray_LIB_PU_087","Il est incontrôlable ! Tire dans l'oeil, gamin, ça marche !"
"Diag_Ray_LIB_PU_088","Prends ça !"
"Diag_Ray_LIB_PU_089","Et voilà ! Adieu, Azetlor !"
"Diag_Ray_LIB_PU_090","Il y a un nouveau portail ici ! Viens, petit, c'est sûrement la sortie !"
"Diag_Ray_LIB_PU_091","Viens, petit, faut qu'on sorte d'ici !"
"Diag_Ray_LIB_S_183_a","A toi de jouer, champion. Va les chercher."
"Diag_Ray_LOS_F_149_a","Comment c'était ?! C'était grand ?! A quoi ça ressemblait ?! Tu as des échantillons ?! Ca avait combien d'yeux ?!"
"Diag_Ray_LOS_PU_001","L'île est trop instable. Je vais devoir prendre l'Ecto8 et faire des cercles !"
"Diag_Ray_LOS_PU_002","Les gars, il y a des débris redoutables qui tombent ici ! Je vais emmener le Marine Ecto-8 en sûreté !"
"Diag_Ray_LOS_PU_003","Bien reçu, Z. Appelle-moi si tu as besoin de moi !"
"Diag_Ray_LOS_PU_004","Shandor a dû employer des centaines d'ouvriers pendant des années pour construire cet endroit !"
"Diag_Ray_LOS_PU_005","Oh oui ! Une stabilité éthérée induite par la seule concentration d'une volonté défunte ! Incroyable !"
"Diag_Ray_LOS_PU_006","Reçu. Quelle est ta position, Winston ?"
"Diag_Ray_LOS_PU_007","J'arriverai pas à maintenir le Marine Ecto 8 à quai beaucoup plus longtemps !"
"Diag_Ray_LOS_PU_008","Allez, les gars, ça devient urgent !"
"Diag_Ray_LOS_PU_009","Grouille, Peter ! Grouille !"
"Diag_Ray_LOS_PU_010","Saute, petit ! Saute !"
"Diag_Ray_MP_PU_001","Je pense que c'est un bon moment pour vous expliquer quelles modifications j'ai faites dernièrement à l'effluve de capture. Observez bien. Cette chaise n'est pas un fantôme, mais l'effluve fonctionne aussi sur des objets qui ont été récemment en contact avec des fantômes. Les fantômes mettent du slime sur tout ce qu'ils touchent ! Tant que l'ecto-slime est actif, il brille. Vous pouvez alors utiliser l'effluve pour le capturer. Allez, donnez-moi un coup de main pour dégager cette porte. Il faut renvoyer cette bestiole verte d'où elle vient."
"Diag_Ray_MP_PU_002","C'est elle ! La Dame Grise ! C'est le premier fantôme qu'on a chassé."
"Diag_Ray_MP_PU_003","Eh bien, mais le gamin a décidé de nous rejoindre ! Sois gentil, appelle l'ascenseur."
"Diag_Ray_MP_PU_004","Ca a l'air énorme. Petit, tu ferais bien de retourner à l'Ecto-1 et de prévenir Janine qu'on va faire des heures supplémentaires."
"Diag_Ray_MP_PU_005","Bon, je vais appeler le bizuth et lui dire de trouver l'adjoint au conservateur. Il devrait pouvoir ouvrir certaines de ces portes."
"Diag_Ray_MP_PU_006","Eh, petit, rends-nous service et ouvre la porte trois quatre huit sept, d'accord ?"
"Diag_Ray_MP_PU_007","Il doit avoir trouvé une autre route. Salut, petit."
"Diag_Ray_MP_PU_008","On se voit un peu plus loin, petit. N'abîme pas la voiture."
"Diag_Ray_MP_PU_009","Le bizuth ne va pas plus loin. Nous devons lui ouvrir une route."
"Diag_Ray_MP_PU_010","Il est temps d'offrir un nouveau foyer à ces types-là ! Amène-les aussi vite que possible !"
"Diag_Ray_MP_PU_011_a","C'est nous contre eux ! Nous devons tenir aussi longtemps que possible !"
"Diag_Ray_MP_PU_011_b","C'est nous contre eux ! Nous devons survivre aussi longtemps que possible !"
"Diag_Ray_MP_PU_012","C'est comme le rassemblement d'esprits du Mississipi de 1959 ! Il faut seulement qu'on essaie de survivre !"
"Diag_Ray_MP_PU_013","Il faut empêcher ces goules d'approcher des reliques aussi longtemps que possible ! Il faut les attraper et les rapporter dans la zone sûre si elles sont volées !"
"Diag_Ray_MP_PU_014","Ils ont pris une relique ! Il faut la rapporter !"
"Diag_Ray_MP_PU_015","Protège les disrupteurs assez longtemps pour qu'ils chargent et nettoient la zone de toute activité paranormale. Attention à ce que les fantômes ne les endommagent pas !"
"Diag_Ray_MP_PU_016","Il faut juste qu'on garde les disrupteurs en sûreté jusqu'à ce qu'ils soient chargés. Il faut éloigner toutes les entités spirituelles !"
"Diag_Ray_MP_PU_021","Attention !"
"Diag_Ray_MP_PU_023_a","Gaffe !"
"Diag_Ray_MP_PU_023_b","Attention !"
"Diag_Ray_MP_PU_024_a","Les voilà !"
"Diag_Ray_MP_PU_024_b","Les voilà !"
"Diag_Ray_MP_PU_025_a","Derrière toi !"
"Diag_Ray_MP_PU_025_b","Derrière toi !"
"Diag_Ray_MP_PU_026_a","Occupe-toi de lui !"
"Diag_Ray_MP_PU_026_b","Occupe-toi de lui !"
"Diag_Ray_MP_PU_027_a","Charge-toi de lui !"
"Diag_Ray_MP_PU_027_b","Charge-toi de lui !"
"Diag_Ray_MP_PU_028","Où est-ce que tu vas comme ça ?"
"Diag_Ray_MP_PU_029","J'ai besoin d'un piège ! Maintenant !"
"Diag_Ray_MP_PU_032","Piège paré !"
"Diag_Ray_MP_PU_035","Adieu !"
"Diag_Ray_MP_PU_036","Merci d'être venu !"
"Diag_Ray_MP_PU_037","Bam !"
"Diag_Ray_MP_PU_038","Très bien !"
"Diag_Ray_MP_PU_041","Merci !"
"Diag_Ray_MP_PU_042","Merci."
"Diag_Ray_MP_PU_043","C'est pas passé loin."
"Diag_Ray_MP_PU_044","Ouf !"
"Diag_Ray_MP_PU_045","Merci ! J'ai failli me retrouver de l'autre côté."
"Diag_Ray_MUS_PU_001","Sûrement. Petit, essaie de voir si tu trouves quelque chose dans le coin."
"Diag_Ray_MUS_PU_002","La porte est fermée. Que quelqu'un trouve l'alimentation !"
"Diag_Ray_MUS_PU_003","Oh non ! Si les lieux sont possédés par des... Possesseurs, on ferait bien de trouver Peter sans tarder."
"Diag_Ray_MUS_PU_004","Venkman ! On a trouvé le conservateur. On fonce vers l'exposition sur Gozer !"
"Diag_Ray_MUS_PU_005","Peter…? C'est pas bon signe."
"Diag_Ray_MUS_PU_006","Bon, les gars, foncez derrière Ilyssa ! Faites gaffe. Je vais en salle de sécurité."
"Diag_Ray_MUS_PU_007","Je vais me servir des caméras de sécurité pour repérer leur position sur les moniteurs."
"Diag_Ray_MUS_PU_008","Winston vient bien de dire : faut prendre le pont, hein ? Qu'est-ce que vous fabriquez là-bas ?"
"Diag_Ray_MUS_PU_009","A plus, les gars ! Dr Rutherford ? Conduisez-moi à la salle de sécurité."
"Diag_Ray_MUS_PU_010","On n'est pas encore à la salle de sécurité. Cet endroit n'est pas tout à fait stable."
"Diag_Ray_MUS_PU_011","Les gars, on a atteint la salle de sécurité. Elle est en petits morceaux ! On l'a sabotée. Du slime noir partout. Il n'y a que quelques caméras qui marchent encore."
"Diag_Ray_MUS_PU_012","Donne-moi une minute..."
"Diag_Ray_MUS_PU_013","Bon, je me suis débarrassé de ce possesseur. J'ai trouvé une autre salle de sécurité. Impossible de trouver le Dr Rutherford, j'ai dû l'effrayer."
"Diag_Ray_MUS_PU_014","Je t'ai sur les caméras. Tu devrais approcher de l'exposition sur la Guerre de sécession."
"Diag_Ray_MUS_PU_015","Ilyssa vient de passer par là."
"Diag_Ray_MUS_PU_016","J'ai de grosses interférences sur les moniteurs. Vous avez des problèmes ?"
"Diag_Ray_MUS_PU_017","Oh, je comprends. Malin, les fantômes utilisent leur signature dimensionnelle pour projeter des ondes sur le continuum espace-temps. La porte est toujours là."
"Diag_Ray_MUS_PU_018","Ce n'est qu'une supposition, mais depuis qu'ils sont partis, l'influence des fantômes diminue et la porte devrait réapparaître à sa place. D'ici quelques heures..."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_a","Je voudrais aider, mais toute analyse à ce stade reste purement théorique."
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_b","Eh, super ! Ca a marché !"
"Diag_Ray_MUS_PU_020","Hum... Je suppose, toujours en théorie, que du slime chargé positivement pourrait dissiper les ondes et restaurer..."
"Diag_Ray_MUS_PU_021","Vous entrez dans la chambre funéraire."
"Diag_Ray_MUS_PU_022","Le voilà ! Le président ! Pas beau à voir..."
"Diag_Ray_MUS_PU_023","Eh, les gars ! Vous avez trouvé Ilyssa ? Où est allé ce fantôme ?"
"Diag_Ray_MUS_PU_024","Il doit être en train de retourner vers l'exposition sur Gozer !"
"Diag_Ray_MUS_PU_025","Où est Peter ?"
"Diag_Ray_PAR_F_056","Peter ! C'est la parade de Thanksgiving ! J'avais oublié que c'était aujourd'hui !"
"Diag_Ray_PAR_F_058","Peut-être qu'on a traversé... Et qu'on est revenu."
"Diag_Ray_PAR_F_061","Voilà notre bassin de slime noir."
"Diag_Ray_PAR_F_063","C'est Blinkers, le chiot de la science ! Quand j'étais petit, je l'adorais ! C'est lui qui m'a appris à aimer la science."
"Diag_Ray_PAR_F_065","Ouais, bien d'accord. C'est sa dernière année dans la parade. Il prend sa retraite. Il n'amuse plus les enfants. Moi, j'ai tous les DVD !"
"Diag_Ray_PAR_F_164","Quelque chose a déclenché un événement psychique systématisé au musée. Une sorte de mécanisme dont la nature nous est inconnue."
"Diag_Ray_PAR_F_167","Ca nourrit quelque chose qui tente de briser les murs entre notre monde... et un autre."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Et les choses empirent. Nous ne savons pas ce qui va se passer, mais il ne peut y avoir qu'une ville dans cette dimension."
"Diag_Ray_PAR_F_173","Des cafards grands comme des poneys."
"Diag_Ray_PAR_F_178","Nous devons préparer la ville au pire."
"Diag_Ray_PAR_F_189","C'est bon ! On le tient !"
"Diag_Ray_PAR_PU_012","Ca fait un paquet de slime noir !"
"Diag_Ray_PAR_PU_013","Tu vois le président quelque part ?"
"Diag_Ray_PAR_S_070","Oh, Seigneur ! Combien d'idoles de mon enfance seront encore détruites par le paranormal ?!"
"Diag_Ray_PAR_S_072","Je me souviens."
"Diag_Ray_PAR_S_074","Je me souviens d'elle ! La reine du brocoli, 1964 ! Oh, c'était quelque chose ! Elle a connu une fin tragique je crois... Elle s'est endormie dans un sauna et elle est morte en 67."
"Diag_Ray_PAR_S_080","Lady Kielbasa, 1943."
"Diag_Ray_PAR_S_082","Quoi ? J'avais toutes les cartes à collectionner de la parade. Je me suis mis au base-ball à 18 ans."
"Diag_Ray_PAR_S_085","On ne peut pas passer par là ! Le slime noir nous rongera le corps jusqu'à l'âme !"
"Diag_Ray_PAR_S_089","Je conduis. Attaquer Blinkers m'est insupportable ! Même s'il est contrôlé par une force démoniaque !"
"Diag_Ray_PAR_S_092","Laisse-moi le tuba et le triangle ! J'ai encore de vieux comptes du collège à régler !"
"Diag_Ray_PAR_S_095","Non ! L'ordre loyal des Pélicans. Même un fantôme de flamboyant serait inoffensif à côté !"
"Diag_Ray_PAR_S_097","Argh, encore cette fichue fanfare ! Donnez tout ce que vous avez !"
"Diag_Ray_PAR_S_104","Adieu, Blinkers."
"Diag_Ray_PAR_S_106","Pas de problème, j'ai un raccourci à proposer !"
"Diag_Ray_PAR_S_109","On a été débordés ces derniers temps, je n'ai pas eu le temps de faire le ménage."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Oui, enfin... J'aime bien nous voir comme ça. Ca me met de bonne humeur."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Je l'ai un peu trafiqué. La précision a augmenté de 25%."
"Diag_Ray_PAR_S_118","Emmenons-le sur le toit. On se voit là-haut."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Par là."
"Diag_Ray_PAR_S_122","Autant qu'il faudra. Allez."
"Diag_Ray_PAR_S_125","Essayez de les faire pivoter pour contourner leurs boucliers !"
"Diag_Ray_PAR_S_132","Le jet est limité mais plus concentré. C'est super pour les tirs de précision, à moyenne comme à grande portée."
"Diag_Ray_PAR_S_134","Voilà comment on l'utilise."
"Diag_Ray_PAR_S_136","Oups ! On est au bout du toit !"
"Diag_Ray_PAR_S_138","Cette porte est fermée !"
"Diag_Ray_PAR_S_139","A toi de jouer, recrue !"
"Diag_Ray_PAR_S_141","Oui, certainement. Dans les années 30, un célèbre cirque russe faisait une tournée en Nouvelle Angleterre."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Exact. Buryshkin ne pouvait pas rivaliser avec les plus grands spectacles, alors il a fait du sien le ""spectacle le plus mortel jamais vu""."
"Diag_Ray_PAR_S_145","Tout à fait. Les artistes mouraient régulièrement et la foule ne cessait de grandir."
"Diag_Ray_PAR_S_148","Attention ! Les voilà !"
"Diag_Ray_PAR_S_150","Ensuite, active ton Lanceur méson pour les capturer."
"Diag_Ray_PAR_S_154","Il faut trouver le maire avant Blinkers !"
"Diag_Ray_PAR_S_181","Visez les petits !"
"Diag_Ray_PAR_S_184","Il a forcément un point faible !"
"Diag_Ray_PAR_S_187","Je vais t'apprendre à posséder un ami d'enfance."
"Diag_Ray_RF_PU_001","On peut pas rester à glander au milieu, on fait des cibles faciles."
"Diag_Ray_RF_PU_004","Bon, ça y est, je comprends, on doit trouver un moyen de restaurer l'énergie du générateur."
"Diag_Ray_RF_PU_005","Je crois que j'ai une idée, mais je vous préviens que mes trois dernières idées ont failli détruire le monde et deux autres dimensions. Enfin voilà : je pense qu'il serait bon de restaurer l'énergie du générateur."
"Diag_Ray_RF_PU_015","Les fantômes travaillent pour réparer une structure physique… Les syndicats seront furieux..."
"Diag_Ray_RF_PU_016","Eh, deux entités interdimensionnelles qui s'affrontent, c'est incroyable. On n'a qu'à regarder, finalement."
"Diag_Ray_RF_PU_018","Enfin, un bon crêpage de chignons entre fantômes."
"Diag_Ray_RF_PU_019","Eurgh, des piles gélatineuses géantes de chamallow ! Faisons attention, la nature paranormale de la situation et le maquillage de notre copain indiquent assez clairement qu'il est lié à une portion ou une autre du chamallow. Voyons ce qu'on peut faire avec une Flèche boson."
"Diag_Ray_RF_PU_020","Oh, mais on dirait que le Bibendum perd du poids ! Je me demande s'il se sent connecté à tout ça... Chatouillons-le avec quelques flèches."
"Diag_Ray_RF_PU_022","Essayons de ne PAS recommencer."
"Diag_Ray_RF_PU_023","Il a morflé !"
"Diag_Ray_RF_PU_027","Des serviteurs ! Comme dans l'expérience psychocinétique de 1941. Des entités paranormales auto-générées. Et pas des gentilles."
"Diag_Ray_RF_PU_028","Il produit de petits desserts démoniaques ! J'ai besoin d'un échantillon ! Enfin, ON a besoin d'un échantillon."
"Diag_Ray_RF_PU_030","Ouah, c'est pas juste !"
"Diag_Ray_RF_PU_031","Maintenant il nous les envoie ? Je regrette l'époque bénie où on se contentait d'affronter des dieux..."
"Diag_Ray_RF_PU_032","ATTENTION LA TETE !"
"Diag_Ray_RF_PU_033","...et maintenant il nous les lance à la figure !"
"Diag_Ray_RF_PU_034","Oui, on sait qu'il nous a balancé quelque chose. Quelques bons quintaux de sucre possédé !"
"Diag_Ray_RF_PU_038","Il doit y avoir quelque chose ici qui permette de tout couper."
"Diag_Ray_RF_PU_039_a","Il faut trouver quelque chose pour boucher ce trou plasmique."
"Diag_Ray_RF_PU_039_b","Il faut trouver quelque chose pour boucher ce trou plasmique."
"Diag_Ray_RF_PU_042","Pas bon..."
"Diag_Ray_RF_PU_043","EURGH !"
"Diag_Ray_RF_PU_044_a","AHHH !"
"Diag_Ray_RF_PU_044_b","AHHH !"
"Diag_Ray_RF_PU_045","Je vais devoir passer mon tour, les gars !"
"Diag_Ray_RF_PU_046","Je suis un peu occupé, là..."
"Diag_Ray_RF_PU_048","Manifestation technokinétique."
"Diag_Ray_RF_PU_049","Ces sortes de manifestations proviennent généralement d'une source binaire, comme un code…Pas de réaction ? Aucun de vous ne comprend ? Code source, ordinateurs ? Non ?... Venkman dit une ânerie, tout le monde s'esclaffe, mais moi... Enfin..."
"Diag_Ray_RF_PU_052","Il est tout à toi. Souviens-toi qu'ils ne peuvent se cacher du psychotensiomètre."
"Diag_Ray_RF_PU_053","Harcèle-le ! Continue jusqu'à ce qu'on puisse le capturer."
"Diag_Ray_RF_PU_054","Je crois que tu le grignotes ! Allez, on y est presque !"
"Diag_Ray_RF_PU_055","Et voilà, assez diminué pour qu'on puisse le combattre !"
"Diag_Ray_RF_PU_060","Bon, tu dois rejoindre les autres, qu'ils puissent t'aider. Attention, on ne sait pas à quoi nous avons affaire, mais ça a l'air gros. Et quand les gros trucs attaquent, ça fait mal !"
"Diag_Ray_RF_PU_061","Bon travail, petit, content de voir que Peter va bien !"
"Diag_Ray_RF_PU_062_a","Les affaires reprennent ! Je sens que la chance tourne de notre côté. Il faut sortir de là et trouver le noeud du mandala et le fermer. Ca devrait vraiment énerver quelqu'un."
"Diag_Ray_RF_PU_062_b","Les affaires reprennent ! Je sens que la chance tourne de notre côté. Il faut sortir de là et trouver le noeud du mandala et le fermer. Ca devrait vraiment énerver quelqu'un."
"Diag_Ray_RF_PU_063","Cadet, suis le Dr Spengler. Il faut enquêter sur ce cuisinier furieux."
"Diag_Ray_RF_PU_067","Ha ha ! Je parie que ça fait mal ! J'aime quand ils nous aident de cette manière."
"Diag_Ray_RF_PU_068","Eh, mon gars, je sais que tu n'étais pas là la première fois qu'on a affronté Bibendum, mais le pack à protons ne marche pas sur lui. Essaie autre chose."
"Diag_Ray_RF_PU_069","Joli, le BOSON, ça a fait tilt ! Beau travail ! Voyons maintenant s'il apprécierait un petit supplément..."
"Diag_Ray_RF_PU_070","OK, concentre-toi, maintenant, gamin. Les déchets qui ont un contact avec l'entité, dans notre cas Bibendum, sont couverts de résidu ectoplasmique. On peut donc les agripper. Mieux que l'esquive permanente à mon avis."
"Diag_Ray_RF_PU_073","Ouah, je l'avais pas vu venir."
"Diag_Ray_RF_PU_074","Attention ! C'est pas passé loin !"
"Diag_Ray_RF_PU_075","Bibendum est un peu trop près pour mon goût. J'ai besoin de respirer à mon aise, on se grouille, d'accord ?"
"Diag_Ray_RF_PU_076","Bibendum droit devant et à portée ! Il faut que tu fasses quelque chose, gamin, maintenant !"
"Diag_Ray_RF_PU_077","Elle se protège derrière les codex, il faut d'abord s'en prendre à eux !"
"Diag_Ray_RF_PU_078","Ca marche ! Il faut attaquer la bibliothécaire maintenant !"
"Diag_Ray_RF_PU_083","Ouh, bon petit chien, tout doux..."
"Diag_Ray_RF_PU_086","Suffisamment de slime noir a été régénéré pour le rendre de nouveau puissant. Utilise le slime pour le rendre vulnérable une fois encore."
"Diag_Ray_RF_PU_090_a","Le voilà !"
"Diag_Ray_RF_PU_090_b","Le voilà ! Le voilà !"
"Diag_Ray_RF_PU_092","Utilise ton psychotensiomètre pour explorer l'endroit."
"Diag_Ray_RF_PU_093","Ton psychotensiomètre est tout agité, regarde avec tes lunettes autour de toi s'il n'y a pas quelque chose."
"Diag_Ray_RF_PU_096","Eurk !"
"Diag_Ray_RF_PU_097","Quelque chose ne tourne pas rond ici."
"Diag_Ray_RF_PU_099","Je ne sais pas trop..."
"Diag_Ray_RF_PU_100","Ouh, ça fait peur..."
"Diag_Ray_RF_PU_101","C'est immonde !"
"Diag_Ray_RF_PU_103","Faut pas qu'on traîne, mon gars !"
"Diag_Ray_RF_PU_104","Reste à proximité."
"Diag_Ray_RF_PU_105","Viens par ici !"
"Diag_Ray_RF_PU_106_a","Oui !"
"Diag_Ray_RF_PU_106_b","Oui !"
"Diag_Ray_RF_PU_107","Il faut descendre, on a du boulot !"
"Diag_Ray_RF_PU_108","OK, je crois que j'ai compris, essayons de restaurer la puissance du générateur."
"Diag_Ray_RF_PU_111","Ouah, ils travaillent sur le bâtiment, ils continuent leur boulot même après la mort ! C'est mieux que la voie ferrée hantée de 1863."
"Diag_Ray_RF_PU_114","Beurk ! Les piles créent des serviteurs. Je suppose que ça vient de ce gros tas de machin..."
"Diag_Ray_RF_PU_115","Bibendum a trouvé le moyen de faire des petits soldats chamallows avec les piles."
"Diag_Ray_RF_PU_116","A un moment ou à un autre, il va falloir qu'on félicite ce type. Très malin."
"Diag_Ray_RF_PU_123","Allez, petit, sors tes lunettes et trouve-le-moi."
"Diag_Ray_RF_PU_124","Eh bien, c'est plutôt marrant, c'est comme une chasse au trésor."
"Diag_Ray_RF_PU_127","On ne peut nier le génie de Shandor, mais quel dommage qu'il l'ait mis au service du mal. S'il en avait utilisé ne fût-ce qu'une partie au profit du bien, que n'aurait-il pu accomplir !"
"Diag_Ray_RF_PU_128","Il a recommencé ! Cette canaille court se cacher dès que ça devient un peu difficile ! Il faut qu'on trouve une solution pour y parer !"
"Diag_Ray_RF_PU_129","Un de moins, gamin, parfait. Détruis le reste maintenant !"
"Diag_Ray_RF_PU_131","Il est couvert de slime noir, utilise la Lance de slime pour le neutraliser ! Il est trop puissant comme ça !"
"Diag_Ray_RF_PU_133","Suis-moi."
"Diag_Ray_RF_PU_134","Tu es où ? Trouve-moi !"
"Diag_Ray_RF_PU_136","INCROYABLE ! Des apparitions d'une autre dimension qui travaillent sur des objets du monde physique ! Ca change tout..."
"Diag_Ray_RF_PU_137_a","IL A EU MAL !"
"Diag_Ray_RF_PU_137_b","IL A EU MAL !"
"Diag_Ray_RF_PU_144","Eh, un petit conseil de vétéran. N'approche pas de ce truc qui ressemble à du chamallow. C'est dangereux et très gluant."
"Diag_Ray_RF_PU_149","Plusieurs couleurs de slime ? C'est incroyable ! Ca me rappelle l'incident de l'arc-en-ciel de plasma, à Mexico, en 1970. Je me demande quel est leur but, à quoi ils réagiraient ? Le bonheur, la tristesse, la colère, la lumière de la lune, la convergence orbitale, les étoiles filantes, la prière, les cris, les cierges, les projecteurs, les régimes... les possibilités sont sans fin !"
"Diag_Ray_RF_PU_151","Je suis sûr que ces bouquins lui servent à se protéger, il faut les détruire en priorité !"
"Diag_Ray_RF_PU_155","Il va attaquer, attention !"
"Diag_Ray_RF_PU_158","Rien de ce que nous avons ne peut passer ces défenses, il faut détruire son bouclier et ensuite tirer !"
"Diag_Ray_RF_PU_159","Utilise ton psychotensiomètre pour explorer l'endroit."
"Diag_Ray_RF_PU_160","Ah ah, prête attention à ton psychotensiomètre et utilise tes lunettes. Il y a quelque chose dans le coin."
"Diag_Ray_RF_PU_161","J'ai une trace, mets tes lunettes et voyons où ça nous mène."
"Diag_Ray_RF_PU_162","C'est super !"
"Diag_Ray_RF_PU_163","Quelque chose ne va pas ici, ce n'est pas naturel."
"Diag_Ray_RF_PU_164","Tu te moques de moi !"
"Diag_Ray_RF_PU_165","Ce n'est pas ce que ça paraît être..."
"Diag_Ray_RF_PU_166_a","Oulà, désolé."
"Diag_Ray_RF_PU_166_b","Oulà, désolé."
"Diag_Ray_RF_PU_167","Seigneur, c'est répugnant."
"Diag_Ray_RF_PU_168_a","Ici !"
"Diag_Ray_RF_PU_168_b","Ici !"
"Diag_Ray_RF_PU_169_a","Vite !"
"Diag_Ray_RF_PU_169_b","Vite !"
"Diag_Ray_RF_PU_170","Par ici, viens avec moi !"
"Diag_Ray_RF_PU_171","Tu peux venir jusqu'à moi ?"
"Diag_Ray_RF_PU_172","Bien !"
"Diag_Ray_RF_PU_178_a","J'ai une mauvaise sensation, là."
"Diag_Ray_RF_PU_178_b","J'ai une mauvaise sensation, là."
"Diag_Ray_RF_PU_179","Oh, c'était vraiment géant !"
"Diag_Ray_RF_PU_180","Ca ne va pas du tout."
"Diag_Ray_RF_PU_181","Ca fait vraiment peur !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_001","On passe au piège Muon."
"Diag_Ray_TSQ_PU_002","Petit ! Attention ! Tu es sur la trajectoire !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_003","Attention ! En voilà une autre !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_004","Ah, c'est ridicule !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_005","Ah, c'est clair ! Oups ! En voilà une autre, petit ! Baisse-toi !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_a","Eh, tu as peut-être raison, Winston ! Le gros machin a l'air d'avoir une dent contre le bizuth ! Ah ah ! Super !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_006_b","Eh, tu as peut-être raison, Winston ! Le gros machin a l'air d'avoir une dent contre le bizuth ! Ah ah ! Super !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_007","Ouais ! Et ne t'approche pas de moi !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_008","Peux-tu le contraindre à jeter la suivante sur les voitures qui nous bloquent ?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_009","Presque ! Essaie encore !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_010","Ca ne va pas marcher, petit ! Ces voitures sont trop lourdes !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_011","Les voitures sont trop lourdes, mon gars ! N'essaie même pas de les attraper !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_012","Ne reste pas à portée de ces pieds ! Il va t'aplatir !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_013","Le voilà ! On esquive !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_014","Reste aux aguets !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_015","Derrière moi ! Vite !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_a","La vache, il a l'air fâché !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_016_b","La vache, il a l'air fâché !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_017","Reste dans mon dos !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_018","Colle-moi aux basques et reste aussi éloigné de lui que possible !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_019","Fonce à traverse cette barrière, petit !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_020","Essaie tes flèches Boson !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_021","Fantastique ! Utilise la haine qu'il a pour toi pour nous sortir d'ici, gamin !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_022","Contrains-le à lancer les voitures qui nous bloquent !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_023","Oui ! En plein dans le mille !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_024","Reste aux aguets !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_025","Oh oh... A nouveau bloqués ! Fais ce que tu as à faire, mon gars !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_026","Bien ! Encore une fois !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_027","Il y a un camion-citerne au milieu !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_028","Ouais..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_029","OK... Je trouve ça bien silencieux tout à coup..."
"Diag_Ray_TSQ_PU_030","Cherche avec ton psychotensiomètre, petit."
"Diag_Ray_TSQ_PU_031","Ils sont dans les aérations ! Les aérations !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_032","Attention ! Ils sont malins !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_033","Ne les laissez pas vous encercler !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_034","Beurk ! Je suis couvert de bouts de chamallow !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_035","Le Bibendum en produit des quantités industrielles."
"Diag_Ray_TSQ_PU_036","Ouah ! Il va y avoir du ménage à faire ici, demain matin !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_037","Seigneur, cet endroit ne ressemble plus à rien !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_038","Mais je suppose qu'on est tranquille avec les petits copains du Bibendum."
"Diag_Ray_TSQ_PU_039","Joli tir... Ah !!!"
"Diag_Ray_TSQ_PU_040","On ne s'en sortira pas de cette façon !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_041","Le bleu, dégage de là !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_042","Donne-moi un coup de main avec ça ! Le temps presse !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_043","Le Bibendum nous a repérés ! Vite, on fonce !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_044","Tu te souviens de nous ?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_045","C'est comme ça qu'il faut faire ! Bien joué !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_046","Ha ! Un cadeau gratuit pour Thanksgiving, de la 54e rue à la 5e avenue !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_047","Oh non ! Il a attrapé l'hélico !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_048","On n'a encore jamais vu ce genre de sous-fifres !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_049","Ne laisse pas s'approcher les sous-fifres !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_050","Ces sous-fifres ne doivent pas arriver à portée !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_051","Là ! Est-ce que tu peux attraper celui qui est en flammes ?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_052","Les sous-fifres en flammes sont très combustibles !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_053","Tu peux lui renvoyer ceux qui sont en flammes ?"
"Diag_Ray_TSQ_PU_054","Touche-le en plein visage avec ça !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_055","Ils arrivent, faut les détruire !"
"Diag_Ray_TSQ_PU_056","Ecrase ces sous-fifres avant qu'ils ne t'atteignent !"
"Diag_Reception_GEN_E_001","Bonsoir. Avez-vous rempli la fiche ?"
"Diag_Reception_GEN_E_002","Bienvenue au Sedgewick."
"Diag_Reception_GEN_E_003","Avez-vous une réservation pour cette soirée ?"
"Diag_Reception_GEN_E_004","J'ai peur que tout soit réservé, monsieur"
"Diag_Reception_GEN_E_005","Tout de suite, madame."
"Diag_Reception_GEN_E_006","Laissez-moi voir ce que je peux faire, monsieur."
"Diag_Reception_GEN_E_007","Hé !"
"Diag_Reception_GEN_E_008","Oh !"
"Diag_Reception_GEN_E_009","Non !"
"Diag_Reception_GEN_E_010","Ouah !"
"Diag_Reception_GEN_E_011","Oooh !"
"Diag_Reception_GEN_E_012","Ooooh !"
"Diag_Reception_GEN_E_014","Un fantôme !"
"Diag_Reception_GEN_E_015","Partez ! Partez !"
"Diag_Reception_GEN_E_016","Yaaaaghh !"
"Diag_Reception_GEN_E_017","(haletant)"
"Diag_Reception_GEN_E_018","Oh !"
"Diag_Reception_GEN_E_019","Au secours !"
"Diag_Reception_GEN_E_020","Ce sont les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_Reception_GEN_E_021","Ils sont tellement géniaux !"
"Diag_Reception_GEN_E_022","Oh, Dieu merci, ils sont ici !"
"Diag_Reception_GEN_E_023_a","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_Reception_GEN_E_023_b","Dretch nama naga torgle emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_Reporter_GEN_E_001","A couvert !"
"Diag_Reporter_GEN_E_002","Mais que fait le COSAP ?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_003","Que sont-ils ? Que veulent-ils ?"
"Diag_Reporter_GEN_E_004","Tu filmes tout ça ?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_005","Cette fille qui flotte, c'est Ilyssa Selwyn ?!"
"Diag_Reporter_GEN_E_006","Où est le maire ?"
"Diag_Reporter_GEN_E_007","Ouf. Merci du coup de main."
"Diag_Reporter_GEN_E_008","Nous ne pouvons pas confirmer ce qui s'est passé, mais le Dr Stantz a parlé de ""possession thermienne"". Quoique ce soit, ça a mis fin à la cérémonie d'ouverture. A vous les studios."
"Diag_Reporter_GEN_E_009","Cette partie est faite !"
"Diag_Reporter_GEN_E_010","Aaahh !"
"Diag_Reporter_GEN_E_011","Ne me touchez pas !"
"Diag_Reporter_GEN_E_012","Yaaaggghh !"
"Diag_Reporter_GEN_E_013","(fatigué, haletant)"
"Diag_Reporter_GEN_E_014","Ugh !"
"Diag_Reporter_GEN_E_015","Arrière !"
"Diag_Reporter_GEN_E_016","Voilà les Chasseurs de Fantômes. Allons-y."
"Diag_Reporter_GEN_E_017","Hé, quelques mots s'il vous plaît."
"Diag_Reporter_GEN_E_018","Les gars, je ne savais pas que vous veniez !"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_a","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta ! Grallo vey barnch toragas !"
"Diag_Reporter_GEN_E_019_b","Schlume skadda beece yarumba fwah chissugh dom dwee tordin-ta ! Grallo vey barnch toragas !"
"Diag_Reporter_MUS_F_001","...et les vedettes sont de sorties ce soir !"
"Diag_Reporter_MUS_F_002","La curiosité et le courage poussent les célébrités de la ville à se rendre à la soirée d'ouverture de la nouvelle salle gozérienne du musée d'histoire naturelle."
"Diag_Reporter_MUS_F_003","Et ce malgré (ou à cause de) l'attaque du terrifiant Bibendum Chamallow la nuit dernière et l'incident d'aujourd'hui à la bibliothèque municipale, tous deux contenus par les héroïques Chasseurs de Fantômes."
"Diag_Reporter_MUS_F_004","Dr Zweibeck, cet événement qui suit le massacre de la nuit dernière ne vous inquiète-t-il pas ?"
"Diag_Reporter_MUS_F_005","Bien, vous l'avez entendu : c'est ce courage et cette verve qui font la réputation de nos citoyens."
"Diag_Reporter_MUS_F_006","Le musée veut que les visiteurs sachent qu'ils seront les bienvenus demain. Une fois que les gens importants seront partis."
"Diag_ReporterF_GEN_E_002","C'est la panique dans les rues ! Que se passe-t-il ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_003","Les Chasseurs de Fantômes viennent tout juste d'arriver pour rétablir la situation !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_004","Voilà les Docteurs Spengler, Stantz, Venkman et... Zedde... Euh, non, c'est quelqu'un que nous ne connaissons pas."
"Diag_ReporterF_GEN_E_005","Nous espérons qu'il sera à la hauteur ce soir !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_006","Nos correspondants ont aperçu le Bibendum Chamallow se diriger vers Times Square, l'air furieux."
"Diag_ReporterF_GEN_E_007","Bonne chance aux Chasseurs de Fantômes ! A vous aussi, le nouveau ! Que Dieu ait pitié de nous !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_008","En direct du bâtiment principal de la bibliothèque municipale."
"Diag_ReporterF_GEN_E_009","Il semble que l'un des lions en pierre, Courage, ait disparu."
"Diag_ReporterF_GEN_E_010","Les témoins prétendent qu'il s'est levé, a rugi et s'est précipité dans la bibliothèque."
"Diag_ReporterF_GEN_E_011","La police a évacué le bâtiment et en a interdit l'accès."
"Diag_ReporterF_GEN_E_012","Y a-t-il un rapport avec ce qui s'est passé la nuit dernière à Times Square ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_013","Les Chasseurs de Fantômes éclairciront sans doute la situation."
"Diag_ReporterF_GEN_E_014","Euh, hé, c'est bon ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_015","En direct du bâtiment principal de la bibliothèque municipale. Il semble que l'un des lions en pierre, Courage, ait disparu. Les témoins prétendent qu'il s'est levé, a rugi et s'est précipité dans la bibliothèque. La police a évacué le bâtiment et en a interdit l'accès. Y a-t-il un rapport avec ce qui s'est passé la nuit dernière à Times Square ? Les Chasseurs de Fantômes éclairciront sans doute la situation... C'est bon ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_016","Il semble que la parade ait repris... Non ! Il y a un problème !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_017","Un des ballons est parti ! C'est incroyable !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_018","On dirait que Blinkers le chiot de la science sème le chaos sur son passage."
"Diag_ReporterF_GEN_E_019","Les Chasseurs de Fantômes sont de nouveau sur le devant de la scène."
"Diag_ReporterF_GEN_E_020","Mais on peut se demander s'ils font tout ce qu'ils peuvent pour arrêter cette folie."
"Diag_ReporterF_GEN_E_021","Le maire a déclaré l'état d'urgence à Manhattan et l'évacuation de la ville est en cours."
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_a","Et alors que nous pensions que ça ne pouvait pas empirer, une sorte de cimetière ancien est apparue dans Central Park !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_022_b","Les Chasseurs de Fantômes font-ils le poids ? Peuvent-ils sauver la ville ? A eux de jouer maintenant. Qui vivra verra."
"Diag_ReporterF_GEN_E_023","Attendez !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_024","Arrêtez ça !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_025","Non !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_026","Tenez bon !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_027","Aïe !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_029","Aaah !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_030","Partez !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_031","Mon Dieu !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_032","(fatigué, haletant)"
"Diag_ReporterF_GEN_E_033","Ouah !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_034","A l'aide !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_035","Regardez qui voilà !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_036","Hé, Venkman ! Qui est le nouveau ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_037","Pouvez-vous dire aux téléspectateurs ce qui se passe, les gars ?"
"Diag_ReporterF_GEN_E_038","Ce sont les Chasseurs de Fantômes ! Ha ha ! Ca devient intéressant !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_039","Dr Stantz, accordez-moi une minute."
"Diag_ReporterF_GEN_E_040","Nous allons découvrir le fin mot de l'histoire."
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_ReporterF_GEN_E_041_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_001","Nous sommes en direct d'une scène incroyable !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_002","Comme vous le voyez derrière moi, c'est le chaos absolu dans les rues !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_003","Les autorités font ce qu'elles peuvent pour calmer la panique et maintenir l'ordre."
"Diag_ReporterM_GEN_E_004","C'est la folie ici !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_005","Le Bibendum Chamallow, héros d'une série télévisée pour enfants, est en train de tout saccager !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_006","Ce n'est PAS le Bibendum Chamallow que nous aimons !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_007","Heureusement, les Chasseurs de Fantômes sont venus pour remettre de l'ordre !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_008","Oh !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_009","Ca suffit !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_010","Que faites-vous ?"
"Diag_ReporterM_GEN_E_011","C'est dans la boîte ! On s'en va !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_012","Aaaah !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_013","Partez !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_014","Aaaaaaah !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_015","(fatigué, haletant)"
"Diag_ReporterM_GEN_E_016","Ughh !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_017","Un peu d'aide !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_018","Regardez qui se pointe !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_019","Montrez-leur, les gars !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_020","Ouais ! Les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_a","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_ReporterM_GEN_E_021_b","Spidder nowwich der karmach fredellis emort ska wallasch cromorphim !"
"Diag_Rescue_GEN_E_001","Merci ! J'ai cru que je ne m'en sortirais jamais !"
"Diag_Rescue_GEN_E_002","Merci, à vous. Ces maudits fantômes ruinent la ville !"
"Diag_Rescue_GEN_E_003","Où suis-je ? J'étais dans mon bateau, je pêchais et tout à coup, cette maudite ILE a jailli de nulle part. Je parie que je nage, hein ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_004","Super. Alors maintenant, on ne peut même plus traîner autour du musée !"
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Ouah, quel bazar !"
"Diag_Rescue_GEN_E_006","Merci, mon gars. Vous êtes le nouveau de SOS Fantômes, non ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_007_a","Merci, mon gars. Vous êtes le nouveau de SOS Fantômes, non ? Je vous demanderais bien un autographe, mais qui sait combien de temps vous allez durer, hein ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_007_b","Merci, mon gars. Vous êtes le nouveau de SOS Fantômes, non ? Je vous demanderais bien un autographe, mais qui sait combien de temps vous allez durer, hein ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_008","Vous êtes sympas. Quelqu'un va devoir s'expliquer devant la justice."
"Diag_Rescue_GEN_E_009","Merci ! J'étais sous l'emprise d'un fantôme !"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Alors, je faisais ma ronde dans le parc, et l'instant d'après j'étais dix pieds sous terre avec des cercueils et des créatures partout. En fait, c'était plutôt cool."
"Diag_Rescue_GEN_E_011","Ouais, j'ai hâte de dire à ma femme que si j'ai raté notre anniversaire de mariage, c'est parce qu'un fantôme m'a attaqué. Ca va bien se passer."
"Diag_RescueF2_GEN_E_001","Vous êtes le meilleur et le plus mignon. Appelez-moi !"
"Diag_RescueF2_GEN_E_002","Merci. Je ne veux pas même savoir ce que ce revenant voulait faire de moi !"
"Diag_RescueF2_GEN_E_003","Alors une fille ne peut plus se balader à Times Square après minuit sans avoir des ennuis ? Vous trouvez ça normal ?"
"Diag_RescueF2_GEN_E_004","Merci ! Je vous adore ! Enfin, ce que vous faites, de manière générale, pas vous en particulier. Laissez tomber."
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Mon héros !"
"Diag_RescueF2_GEN_E_006","Hé ! Qu'est-ce qui s'est passé ?"
"Diag_RescueF_GEN_E_001","Vous êtes le meilleur et le plus mignon. Appelez-moi !"
"Diag_RescueF_GEN_E_002","Merci ! Je ne veux pas même savoir ce que ce revenant voulait faire de moi !"
"Diag_RescueF_GEN_E_003","Alors une fille ne peut plus se balader à Times Square après minuit sans avoir des ennuis ? Vous trouvez ça normal ?"
"Diag_RescueF_GEN_E_004","Merci ! Je vous adore ! Enfin, ce que vous faites, de manière générale, pas vous en particulier. Laissez tomber."
"Diag_RescueF_GEN_E_005","Mon héros !"
"Diag_RescueF_GEN_E_006","Qu'est-ce qui s'est passé ?"
"Diag_Security_GEN_E_001","Madame."
"Diag_Security_GEN_E_002","Monsieur."
"Diag_Security_GEN_E_003","Reculez, monsieur."
"Diag_Security_GEN_E_004","Ce secteur est fermé au public ce soir, madame."
"Diag_Security_GEN_E_005","Madame, descendez tout de suite, s'il vous plaît."
"Diag_Security_GEN_E_006","Ce n'est pas sur le programme."
"Diag_Security_GEN_E_007","M. Peck, est-ce que c'est normal ?"
"Diag_Security_GEN_E_008","Evacuez la salle !"
"Diag_Security_GEN_E_009","Dirigez-vous vers les sorties !"
"Diag_Security_GEN_E_010","Attention aux artefacts !"
"Diag_Security_GEN_E_011","Stop !"
"Diag_Security_GEN_E_012","Ca suffit !"
"Diag_Security_GEN_E_013","Ca fait mal !"
"Diag_Security_GEN_E_014","J'en ai assez vu pour aujourd'hui !"
"Diag_Security_GEN_E_015","Ah !"
"Diag_Security_GEN_E_016","Ugh ! Hé ! Il m'a eu !"
"Diag_Security_GEN_E_017","Ouah, regardez qui est là !"
"Diag_Security_GEN_E_018","Oh oh, ça sent le roussi."
"Diag_Security_GEN_E_019","Voilà les Chasseurs de Fantômes ! Dégagez la voie !"
"Diag_Security_GEN_E_020","Ils ont eu des invitations ?"
"Diag_Security_GEN_E_021_a","Flarmin gabroski. Shama garch. Mela wotooga ! Krau distorchum !"
"Diag_Security_GEN_E_021_b","Flarmin gabruski. Shama garch. Mela wotooga ! Krau distorchum !"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Oh, vous essayez de me les prendre... Ah ah ah !"
"Diag_Spider_GEN_E_023","Là..."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029d","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029e","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029g","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_047","Où pourriez-vous vous enfuir ?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","(hors d'haleine)"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","(hors d'haleine)"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","(hors d'haleine)"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","Trouvez-moi si vous le pouvez !"
"Diag_Spiderwitch_PU_002","Ma puissance augmente !"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Venez ! Je me nourrirai avec votre âme !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","Tu ne me vois pas, microbe ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","Les ténèbres m'enveloppent de leur douceur. Vous ne pouvez me trouver !"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","Vous ! Ceci est ma chambre !"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","Vous n'êtes pas le bienvenu !"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","Sentez-vous la course des douces énergies maléfiques ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","Hurlez de terreur ! J'aime ce son !"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","Ne sois pas timide. Je hais les garçons timides."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","Je suis prête à jouer à présent !"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","Où est-elle allée ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","La voilà. Elle attend. Elle devient plus forte."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","J'ai faim ! Venez !"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","J'ai un plan en ce qui vous concerne."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","Craignez-moi !"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","Craignez-moi !"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","Non ! Ca fait mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","Non ! Ca fait mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Mais... Tu ne peux me faire de mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","Qu'est-ce que tu fais ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","(CRIS : COLERE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","(CRIS : COLERE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","(CRIS : AGONIE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","(ELLE SE NOURRIT)"
"Diag_Tourist_GEN_E_001","Où est Central Park ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_002","Il n'y avait pas Central Park ici ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_003","Et voilà comment chutent les valeurs immobilières. Il faut toujours se renseigner."
"Diag_Tourist_GEN_E_004","Hum. Tant pis pour le parc. On essaie la Statue de la Liberté ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_005","Nous ferions mieux d'entrer."
"Diag_Tourist_GEN_E_006","Faut y aller !"
"Diag_Tourist_GEN_E_007","Il y a de l'orage dans l'air."
"Diag_Tourist_GEN_E_008","Qu'est-ce qui ne va pas avec ce grand chien ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_009","C'est quoi cette matière noire visqueuse ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_a","Achetons un souvenir !"
"Diag_Tourist_GEN_E_010_b","Achetons un souvenir ! Venez, les enfants."
"Diag_Tourist_GEN_E_011","C'est la meilleure parade du siècle !"
"Diag_Tourist_GEN_E_012","C'est stupéfiant !"
"Diag_Tourist_GEN_E_013","Ha ha ha !"
"Diag_Tourist_GEN_E_014","C'est quoi, ça ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_015","Brocoli est absolument sensationnelle !"
"Diag_Tourist_GEN_E_016","C'est le moment d'y aller !"
"Diag_Tourist_GEN_E_017","Oh, oh, ça devient bizarre !"
"Diag_Tourist_GEN_E_018","Qu'est-ce qui ne va pas avec ce grand chien ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_019","C'est quoi, cette matière visqueuse noire ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_020","Oooh !"
"Diag_Tourist_GEN_E_021","Aïe !"
"Diag_Tourist_GEN_E_022","Hé, faites attention !"
"Diag_Tourist_GEN_E_023","Oh !"
"Diag_Tourist_GEN_E_024","Stop !"
"Diag_Tourist_GEN_E_025","Nous ne sommes pas d'ici !"
"Diag_Tourist_GEN_E_026","Non !"
"Diag_Tourist_GEN_E_027","Laissez-nous !"
"Diag_Tourist_GEN_E_028","Yah !"
"Diag_Tourist_GEN_E_029","Ah, oh, oh, mon Dieu !"
"Diag_Tourist_GEN_E_030","Oh !"
"Diag_Tourist_GEN_E_031","A l'aide ! Il y a quelqu'un ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_032","Les voilà ! Génial !"
"Diag_Tourist_GEN_E_033","Les Chasseurs de Fantômes ? On les voit partout !"
"Diag_Tourist_GEN_E_034","Oh oh, SOS Fantômes ? Oh, tant pis pour le pique-nique."
"Diag_Tourist_GEN_E_035","Prends des photos. Chérie, prends des photos !"
"Diag_Tourist_GEN_E_036","Je peux avoir un autographe ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_037","Prends-en une de moi avec les Chasseurs de Fantômes."
"Diag_Tourist_GEN_E_038","Que se passe-t-il ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_039","Qu'est-ce qui s'est passé ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_040","Pourquoi tout le monde reste là ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_041","Ils font des cadeaux ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_042","C'est un concert de rue ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_043","Aïe, laissez-moi passer !"
"Diag_Tourist_GEN_E_044","Ce sont eux ! Les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_Tourist_GEN_E_045","Oh non. Une rue bloquée, ce n'est jamais bon signe par ici."
"Diag_Tourist_GEN_E_046","C'est la bibliothèque ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_047","Il n'y avait pas deux lions ?"
"Diag_Tourist_GEN_E_048_a","Hargata tormo daza worsh. Fan lombo fongem. Gola chirp slesgo shmorff burch !"
"Diag_Tourist_GEN_E_048_b","Hargata tormo daza worsh. Fan lombaforgen. Calan chirb slesgo shmorff burch !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_001","Ecartez-vous de moi !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_002","Berk ! C'est quoi, cette odeur horrible ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_003","Je n'ai pas de monnaie."
"Diag_TouristF2_GEN_E_004","Je ne comprends pas. On avait laissé la voiture de location juste ici !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_005","Où est notre hôtel ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_006","Ca ne ressemblait pas à ça avant !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_007","J'ai trop peur pour bouger !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_008","Allons-y !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_009","C'est comme dans les films."
"Diag_TouristF2_GEN_E_010","Oh, ouah !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_011","C'est une gargouille ?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_012","Je ne suis même pas d'ici !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_013","Vous avez vu ça ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_014","Ugh ! Ce son est horrible !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_015","J'ai si peur."
"Diag_TouristF2_GEN_E_016","Ce n'est pas la bibliothèque ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_017","Oh, ce sont les Chasseurs de Fantômes ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_018","Excusez-moi !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_019","J'ai tout vu ! Il y a eu une énorme explosion !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_020","Le lion de gauche s'est précipité dans le bâtiment."
"Diag_TouristF2_GEN_E_021","Laissez-moi passer."
"Diag_TouristF2_GEN_E_022","Regardez ! Regardez !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_023","Pourquoi tout est bloqué ?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_025","Joyeux Thanksgiving !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_026","Je n'avais jamais vu une parade comme ça avant."
"Diag_TouristF2_GEN_E_027","C'est censé être qui, ce vieux chien ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_028","Voilà la Statue de la Liberté !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_029","Ca alors ! Oh non, oh non, chouette !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_030","Qu'est-ce qui se passe ?!"
"Diag_TouristF2_GEN_E_031","Pourquoi ces voitures sont-elles si petites ?"
"Diag_TouristF2_GEN_E_032","Hé ! Ne vous faites pas éclabousser !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_033","Revenez !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_034","La parade tourne mal !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_035","Oh !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_036","Police !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_037","Stop !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_038","A l'aide !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_a","Non !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_039_b","Non !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_a","Aaah !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_040_b","Yaaaaah !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_a","Au secours !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_041_b","Lui, c'est Peter. Là, c'est Ray. Egon. Hé, Winston ! Oh, lui, je ne le connais pas."
"Diag_TouristF2_GEN_E_042","Oh, mon Dieu, je n'y crois pas !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_043","Faites signe aux Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_044","Ouais, SOS Fantômes ! Hourra !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_045","Oh, j'espérais voir les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_046","Oh, ces types sont super !"
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_a","(charabia)"
"Diag_TouristF2_GEN_E_047_b","(charabia)"
"Diag_TouristF_GEN_E_001","Ecartez-vous de moi !"
"Diag_TouristF_GEN_E_002","C'est quoi, cette odeur horrible ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_003","Je n'ai pas de monnaie."
"Diag_TouristF_GEN_E_004","Mais on avait laissé la voiture de location juste ici."
"Diag_TouristF_GEN_E_005","Où est notre hôtel ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_006","Ca ne ressemblait pas à ça avant."
"Diag_TouristF_GEN_E_007","J'ai trop peur pour bouger !"
"Diag_TouristF_GEN_E_008","Allons-y !"
"Diag_TouristF_GEN_E_009","C'est comme dans les films."
"Diag_TouristF_GEN_E_010","Oh, ouah !"
"Diag_TouristF_GEN_E_011","C'est une gargouille ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_012","Non, je ne suis même pas d'ici."
"Diag_TouristF_GEN_E_013","Vous avez vu ça ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_014","Ce son est horrible !"
"Diag_TouristF_GEN_E_015","J'ai si peur."
"Diag_TouristF_GEN_E_016","C'est la bibliothèque ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_017","C'est SOS Fantômes ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_018","Excusez-moi."
"Diag_TouristF_GEN_E_019","J'ai tout vu. Il y a eu une énorme explosion."
"Diag_TouristF_GEN_E_020","Le lion de gauche s'est précipité dans le bâtiment."
"Diag_TouristF_GEN_E_021","Laissez-moi passer."
"Diag_TouristF_GEN_E_022","Oh ! Regardez !"
"Diag_TouristF_GEN_E_023","Pourquoi tout est bloqué ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_024","Le Bibendum Chamallow n'est pas revenu, si ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_025","Joyeux Thanksgiving !"
"Diag_TouristF_GEN_E_026","Je n'ai jamais été à une parade comme ça avant."
"Diag_TouristF_GEN_E_027","C'est censé être qui, ce vieux chien ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_028","Voilà la Statue de la Liberté !"
"Diag_TouristF_GEN_E_029","Ah ah ah ! Olé ! Olé !"
"Diag_TouristF_GEN_E_030","Qu'est-ce qui se passe ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_031","Pourquoi ces voitures sont-elles si petites ?"
"Diag_TouristF_GEN_E_032","Ne vous faites pas éclabousser."
"Diag_TouristF_GEN_E_033","Revenez !"
"Diag_TouristF_GEN_E_034","La parade tourne mal !"
"Diag_TouristF_GEN_E_035","Oh !"
"Diag_TouristF_GEN_E_036","Police !"
"Diag_TouristF_GEN_E_037","Stop !"
"Diag_TouristF_GEN_E_038","A l'aide !"
"Diag_TouristF_GEN_E_039","Non !"
"Diag_TouristF_GEN_E_040","Yaaaah !"
"Diag_TouristF_GEN_E_041","Au secours !"
"Diag_TouristF_GEN_E_042","Lui, c'est Peter. Là, c'est Ray. Egon. Hé, Winston ! Oh, lui, je ne le connais pas."
"Diag_TouristF_GEN_E_043","La vache ! C'est incroyable !"
"Diag_TouristF_GEN_E_044","Faites signe aux Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_TouristF_GEN_E_045","Ouais, SOS Fantômes !"
"Diag_TouristF_GEN_E_046","J'espérais bien que nous verrions SOS Fantômes !"
"Diag_TouristF_GEN_E_047","Ces types sont super !"
"Diag_TouristF_GEN_E_048_a","Fan lunng geeng froing galwa awl-chwal vinggua."
"Diag_TouristF_GEN_E_048_b","Flego sharn vroyashem wahehor gatheuh."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_001","Bougez !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_002","Mais j'habite dans cet immeuble !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_003","Ne restez pas dans le métro !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_004","Encore des fantômes !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_005","Quel bazar !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_006","On dirait que la rue a été bombardée !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_007","Dégagez, mon vieux !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_008","Le Bibendum Chamallow est gentil, non ?"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_009","Je suis là !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_010","Dégagez !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_011","Ugh ! Les touristes !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_012","C'est pire à Times Square !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_013","Au moins on n'a pas été obligés de voir la fin de ""l'Odyssée du Hindenburg"" ! C'était horrible !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_014","Pourquoi ce spectacle a-t-il repris ?!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_015","Le trafic est complètement bloqué !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_016","C'est ce qu'on appelle nettoyer Times Square !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_017","Allons-y ! Allons-y !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_018","Pourquoi ce fiasco reprend-il ?!"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_019","Ugh, encore des fantômes !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_020","De l'autre côté !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_021","Ce n'est pas par là !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_022","Oh !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_023","Ouille !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_024","A terre !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_025","Bougez !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_026","Stop !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_027","Couuuurez !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_028","Non."
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_029","Yé !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_030","Ahhhhh !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_031","(haletant)"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_032","Argh !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_033","Au secours !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_034","Ouais, les Chasseurs de Fantômes !"
"Diag_TSCrowdM_GEN_E_035","Bien ! SOS Fantômes va s'en occuper !"
"Diag_Winston_CEM_F_234","Que veut faire le nouveau ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_001_a","Psst. Ne t'arrête pas, le nouveau. Ray est capable de parler trèèèès longtemps, inutile d'attendre qu'il finisse."
"Diag_Winston_CEM_PU_001_b","Psst. Ne t'arrête pas, le nouveau. Egon est capable de parler trèèèès longtemps, inutile d'attendre qu'il finisse."
"Diag_Winston_CEM_PU_002","Au hasard, pourquoi pas vers cette crypte lugubre à l'allure très gozérienne, au milieu de ce cimetière fantôme ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_003","Est-ce que ça va ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_004","La radio du nouveau fonctionne ? Je ne l'entends jamais."
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Ca a bien changé à Central Park."
"Diag_Winston_CEM_PU_006","Hé ! On a déjà testé les Pack à protons sous la pluie ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_007","Elle est résistante, mais elle a dégusté !"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Nan."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Elle est fichue, les gars."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Je sais, Ray. Le voisinage laisse à désirer mais nous ne pouvons nous arrêter."
"Diag_Winston_CEM_PU_011","Où sont les clés, alors ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_a","Attends ! Quoi ? Qui a dit ça ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_012_b","Attends ! Quoi ? Qui a dit ça ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_013","Je ne peux pas aller plus loin. Dégagez-moi le passage, les gars."
"Diag_Winston_CEM_PU_014","Ouais, c'est bon. Merci. En avant."
"Diag_Winston_CEM_PU_015","Des anges kamikazes ? Mince, je vais devoir retourner à l'école du dimanche."
"Diag_Winston_CEM_PU_016","OK, gamin. Attache la porte au pare-chocs et je la démolirai."
"Diag_Winston_CEM_PU_017","C'est le signal. Il est officiellement temps de partir."
"Diag_Winston_CEM_PU_018","On va donc devoir prendre l'Ecto-1. Je conduis."
"Diag_Winston_CEM_PU_020","Hé, les gars ! Un peu d'aide ?"
"Diag_Winston_CEM_PU_021","Je parie qu'on peut aussi démolir ces portes. Hé, Ray. On a une chaîne ou un treuil pour ça ?"
"Diag_Winston_CEM_S_202_b","C'est juste des menaces très méchantes, Ray. Ils parlent tous comme ça."
"Diag_Winston_FH2_PU_001","Et Peck ? Il est censé connaître nos moindres faits et gestes."
"Diag_Winston_GEN_PU_001_a","C'est toujours tranquille... Avant les hurlements et les meurtres."
"Diag_Winston_GEN_PU_001_b","C'est toujours tranquille... Avant les hurlements et les meurtres."
"Diag_Winston_GEN_PU_002","Je ne sais pas toi, mais moi je n'aime pas le son que ça fait.."
"Diag_Winston_GEN_PU_003","Attends encore, c'est imminent..."
"Diag_Winston_GEN_PU_004","Qu'est-ce que c'est ?!"
"Diag_Winston_GEN_PU_005","J'aimerais vraiment être ailleurs en ce moment..."
"Diag_Winston_GEN_PU_006","Si on était malins, on serait à la maison en ce moment."
"Diag_Winston_GEN_PU_007","Nous y voilà..."
"Diag_Winston_GEN_PU_008","Cherche dans le moindre recoin. Je suis sérieux."
"Diag_Winston_GEN_PU_009","Je n'aime pas la tête de cet endroit..."
"Diag_Winston_GEN_PU_010","Dis-moi que tu n'as pas entendu ça..."
"Diag_Winston_GEN_PU_011","Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici..."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_a","Je n'ai pas peur..."
"Diag_Winston_GEN_PU_012_b","Je n'ai pas peur..."
"Diag_Winston_GEN_PU_013","Il faut être aussi silencieux que possible..."
"Diag_Winston_GEN_PU_014","Ils voient dans le noir eux aussi..."
"Diag_Winston_GEN_PU_015","Beurk ! Encore du slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_016","Et voilà, dans le slime jusqu'au cou !"
"Diag_Winston_GEN_PU_017","Beurk ! J'ai chopé du slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_018","Je n'avais vraiment pas envie de ça aujourd'hui !"
"Diag_Winston_GEN_PU_019","Oh non, je suis recouvert de slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_020","Mais combien de slime peux-tu produire, satané fantôme ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_a","Du slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_021_b","Du slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_022","C'est ce que je déteste le plus dans ce métier !"
"Diag_Winston_GEN_PU_023","Ah, je préférerais me faire exploser que recouvrir de slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_024","Je ne suis pas un grand fan du slime !"
"Diag_Winston_GEN_PU_025","Répugnant !"
"Diag_Winston_GEN_PU_026","Continue, bizuth !"
"Diag_Winston_GEN_PU_027","Quand tu me verras, tu devrais y être. Compris ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_028","Garde le rythme, gamin !"
"Diag_Winston_GEN_PU_029","Allons-y, je ne veux pas rater ça !"
"Diag_Winston_GEN_PU_030","Ne te laisse pas aller, mon gars !"
"Diag_Winston_GEN_PU_031","Un pied devant l'autre, jeune homme !"
"Diag_Winston_GEN_PU_032","C'est si difficile de garder le rythme ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_033","Je t'en demande trop ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_034_a","On continue, mon gars !"
"Diag_Winston_GEN_PU_034_b","On continue, mon gars !"
"Diag_Winston_GEN_PU_035","Ca t'ennuierait de me donner un coup de main ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_036","Il y a des choses que je dois faire avant de mourir de vieillesse."
"Diag_Winston_GEN_PU_037","Prends des initiatives ! Ouvre la route !"
"Diag_Winston_GEN_PU_038","La motivation personnelle n'est pas mon rayon. Tu comprends ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_039","Un petit effort, ça ne tente vraiment pas ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_040","Il est trop pour remballer, tu sais ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_041","Oh là, ce n'est vraiment pas recommandé !"
"Diag_Winston_GEN_PU_042","Il ne faut pas croiser les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_a","Doucement, tu as presque croisé les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_043_b","Doucement, tu as presque croisé les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_044","On ne fait pas carrière en croisant les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_045","Combien de fois devrai-je te le dire ? On ne croise pas les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_046","C'est toi qui l'as cherché, gros malin !"
"Diag_Winston_GEN_PU_047","C'est la mère de toutes les mauvaises idées, mon gars !"
"Diag_Winston_GEN_PU_048","Attention ! Tu as presque croisé les effluves !"
"Diag_Winston_GEN_PU_049","Le psychotensiomètre s'agite, ici !"
"Diag_Winston_GEN_PU_050","Que dit ton psychotensiomètre ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_051_a","Jette un coup d'oeil à ton psychotensiomètre !"
"Diag_Winston_GEN_PU_051_b","Jette un coup d'oeil à ton psychotensiomètre !"
"Diag_Winston_GEN_PU_052","Le psychotensiomètre perd la boule !"
"Diag_Winston_GEN_PU_053","Que te dit ton psychotensiomètre ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_054","Tu devrais suivre ce signal."
"Diag_Winston_GEN_PU_055","N'oublie pas de consulter ton guide pour plus d'informations."
"Diag_Winston_GEN_PU_056","Si tu as besoin de plus d'informations, il y a toujours le guide sur ton psychotensiomètre."
"Diag_Winston_GEN_PU_057","Quelqu'un a jeté un coup d'oeil sur la machine ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_058","Je parie que Peck a son mot à dire sur ces derniers événements."
"Diag_Winston_GEN_PU_059","Vous prenez mes messages, les gars ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_060","Salut, Janine. Comment ça va ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_061","Ne touche pas à ça, petit ! Tu ignores d'où ça vient ! Et on n'en sait rien non plus !"
"Diag_Winston_GEN_PU_062","Quoi de neuf, Janine ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_063","N'oublie pas d'écouter la messagerie ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_064","Alors, on a des messages ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_065","J'ai la dalle !"
"Diag_Winston_GEN_PU_066","C'est à qui le tour de nettoyer l'unité de confinement ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_067","Tu permets ? J'essaie d'écouter !"
"Diag_Winston_GEN_PU_068","Qui a déplacé mon percuteur de positrons ? Je l'avais laissé ici !"
"Diag_Winston_GEN_PU_069","Il faut vraiment qu'on rapporte tous les morceaux de ferraille qu'on trouve ? On va manquer de place..."
"Diag_Winston_GEN_PU_070","La prochaine qu'on est appelé ailleurs, on doit faire gaffe à un salon de cuir hanté et à une télé 16/9e maudite."
"Diag_Winston_GEN_PU_071","Vous savez quelle expérience j'aimerais faire sur Bouffe-Tout ? Lui apprendre à manger sans ouvrir la bouche."
"Diag_Winston_GEN_PU_072","On ne pourrait pas mettre un rideau, là ?"
"Diag_Winston_GEN_PU_073","Vigo vient encore de me maudire. C'est vraiment ma chance."
"Diag_Winston_GEN_PU_074","Si tu te débrouilles pour ne pas toucher ça, je n'aurai pas à te faire des bandages pendant un mois..."
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","Rentrer dans ce bâtiment est strictement interdit et est passible de poursuites et d'emprisonnement."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","On peut prendre les escaliers ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Suivez-nous, monsieur, nous allons vous aider."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Il doit être quelque part par ici. Ouvrez l'oeil."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","Le directeur a dit qu'il y avait un générateur par ici. Cherchez une porte."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","C'est le chaos ici. C'est Venkman et toi qui avez fait ça en chassant Bouffe-Tout ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Quand tu dis ""gros"", c'est ""vraiment gros"" ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_007","Ca doit être sacrément gros."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Tu veux dire qu'il pourrait se faire électrocuter une fois le courant rétabli ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_009","Excellente recommandation."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Sors-le de l'eau dans ce cas !"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Ouais, mais ce n'est que le personnel ! Où est le patron ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça !"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Je suis sur le point d'avaler ma langue, Ray, je peux ?"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","C'est de lui que tu parlais ? Il est énorme, Ray !"
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Bien, la cuisine est sûre. Retournons aux ascenseurs."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","Retournons aux ascenseurs."
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Ecoute : je ne veux pas qu'on me retrouve en sale état ou ravagé."
"Diag_Winston_HT2_PU_018","Un Destructeur qui se respecte ne vivrait pas chez sa mère. Qu'en penses-tu ?"
"Diag_Winston_LIB_PU_001","Les gars...? Vous êtes où, les gars ?"
"Diag_Winston_LIB_PU_002","Regardez ! Ils vont par là !"
"Diag_Winston_LIB_PU_003","Bien, je vais demander une nouvelle livraison."
"Diag_Winston_LIB_PU_004","On change de packs..."
"Diag_Winston_LOS_C_281","Peter !"
"Diag_Winston_LOS_C_308","Sors de là !"
"Diag_Winston_LOS_PU_001","Ben, je ne vois aucune commande sur cette grue. Comment on la fait bouger ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_002","Hum. Tirer dessus ne va pas aider..."
"Diag_Winston_LOS_PU_003","Eh ! Pourquoi pas une attache de slime ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_004","Presque ! Fais-la avancer par ici pour couvrir ce trou !"
"Diag_Winston_LOS_PU_005","Fais un pont, mon gars ! Un pont !"
"Diag_Winston_LOS_PU_006","Alors le bateau fossilisé, ce n'était pas suffisant ? Maintenant tu veux activer un piège mortel précolombien ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_007","Regardez ! Le bizuth a déplacé la grue !"
"Diag_Winston_LOS_PU_008","Envoie ça par ici !"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_a","Ne va pas trop loin, Ray. Si on a besoin de toi, il faudra vraiment que tu fasses vite !"
"Diag_Winston_LOS_PU_009_b","Ne va pas trop loin, Ray. Si on a besoin de toi, il faudra vraiment que tu fasses vite !"
"Diag_Winston_LOS_PU_010","Maintenant c'est le capitaine Ahab. Fais attention, Ray."
"Diag_Winston_LOS_PU_011","Shandor a dû employer des centaines d'ouvriers pendant des années pour construire cet endroit !"
"Diag_Winston_LOS_PU_012_a","Tu as l'air surpris."
"Diag_Winston_LOS_PU_012_b","Tu as l'air surpris."
"Diag_Winston_LOS_PU_013","Ouais ? En voilà une."
"Diag_Winston_LOS_PU_014","Tu vois cette porte ? Il faut qu'on trouve un moyen de l'ouvrir."
"Diag_Winston_LOS_PU_015","Je vais nous faire imprimer des badges avec marqué : ""Vous n'êtes pas les bienvenus"". Ou peut-être des tee-shirts. Ou des tasses à café."
"Diag_Winston_LOS_PU_016","Bon, et comment on entre ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_017","Regardez ! C'est cette chaîne qui contrôle la porte !"
"Diag_Winston_LOS_PU_018","Eh, le mioche. Descends et jette un coup d'oeil, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_a","Continue ! Tu y es presque !"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_b","Continue ! Tu y es presque !"
"Diag_Winston_LOS_PU_019_c","Continue ! Tu y es presque !"
"Diag_Winston_LOS_PU_020","Ca a marché ! La porte est ouverte ! Par ici !"
"Diag_Winston_LOS_PU_021","Actionne le bastringue, petit !"
"Diag_Winston_LOS_PU_022","Il y a encore une manivelle qui fonctionne. Utilise-la pour ouvrir la porte."
"Diag_Winston_LOS_PU_023","La porte a l'air connectée à cette manivelle. Essaie de la faire fonctionner."
"Diag_Winston_LOS_PU_024","Excellent travail, maintenant reviens à la porte et entre dans le château."
"Diag_Winston_LOS_PU_025","Oui, c'est ça. Incroyable. Ce qui est incroyable, c'est que tu puisses toujours utiliser ce terme après tout ce qu'on a vécu."
"Diag_Winston_LOS_PU_026","Ils s'éloignent, il faut les suivre !"
"Diag_Winston_LOS_PU_027","Regardez ! Un Mandala !"
"Diag_Winston_LOS_PU_028","Le noeud de l'île est toujours actif."
"Diag_Winston_LOS_PU_029_a","Egon ! Ramène-le !"
"Diag_Winston_LOS_PU_031","Ils m'ont eu !"
"Diag_Winston_LOS_PU_032","Ils ont réussi à m'avoir !"
"Diag_Winston_LOS_PU_034","Eh, petit ! Je suis coincé dans un endroit sombre ! Je peux à peine bouger mes bras. Tu peux me trouver ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_035","Continue à chercher, mec. Je ne suis sûrement pas loin !"
"Diag_Winston_LOS_PU_036","Eh ! Ici ! Donne-moi un coup de main !"
"Diag_Winston_LOS_PU_037","Ah, merci, mon gars. Je commençais à avoir des crampes."
"Diag_Winston_LOS_PU_038","Cherchons Egon… On s'occupera de Peter plus tard."
"Diag_Winston_LOS_PU_039","Mais qu'est-ce que c'est que ce lieu ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_040","La secte de Shandor se livrait à des expériences démentes ici."
"Diag_Winston_LOS_PU_041","Etre mort depuis 80 ans n'a pas vraiment amélioré les dispositions de ce monsieur."
"Diag_Winston_LOS_PU_042","Je ne sais pas lequel d'entre vous m'a balancé dans cette caisse, mais vous me devez tous des excuses !"
"Diag_Winston_LOS_PU_043","Ah ah ! Tu as choisi le mauvais camp, fantôme ! Shandor n'est plus là pour t'aider, hein ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_044","On va voir si tu es claustrophobe, amigo !"
"Diag_Winston_LOS_PU_045","Il faut que ça marche ! Comment as-tu fait fonctionner la grue la première fois ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_046","C'est le seul passage possible. Tu peux bouger ce truc ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_047","Hmm. Peut-être que ça se replie, comme un origami en métal."
"Diag_Winston_LOS_PU_048","Et l'attache de slime ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_a","L'idée paraît bonne, mais l'exécution... Tu vois ce que je veux dire ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_049_b","Bonne idée, mauvaise exécution."
"Diag_Winston_LOS_PU_050","Essaie encore. Dans une autre direction."
"Diag_Winston_LOS_PU_051","Il y a du slime bleu, rose, jaune... Mais tous les fantômes, ici, sont enveloppés de slime noir."
"Diag_Winston_LOS_PU_052","Qu'est-ce qui génère tout ça ? D'où est-ce que ça vient ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_053","Cette île doit se trouver en plein sur un carrefour interdimensionnel."
"Diag_Winston_LOS_PU_054","Eh, petit, tu bloques ma progression."
"Diag_Winston_LOS_PU_055","J'aimerais pouvoir passer, petit, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_056","Et si tu dégageais un peu le chemin, qu'en dis-tu ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_057","Dégage, petit !"
"Diag_Winston_LOS_PU_059_a","Ben, tu sais..."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_b","Ben, tu sais..."
"Diag_Winston_LOS_PU_059_c","Ben, tu sais..."
"Diag_Winston_LOS_PU_060","Reste avec nous, Egon."
"Diag_Winston_LOS_PU_061","On essaie de trouver Peter, ou…?"
"Diag_Winston_LOS_PU_062","Chut ! Je crois que je l'entends."
"Diag_Winston_LOS_PU_063","Oui, c'est Venkman, en effet."
"Diag_Winston_LOS_PU_064","Vous êtes sûrs de pas le regretter ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_065","Je ne suis pas fan de l'alignement des dimensions. Pas à quelques jours de Noël."
"Diag_Winston_LOS_PU_066","Si on essayait de les bloquer ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_067","Hum, on bat nos records."
"Diag_Winston_LOS_PU_068","On dirait que le mouvement de ces sphères stabilise la structure intérieure. Et si on les immobilisait ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_069","Pour le moment, cette île est un parc à thèmes tordu pour slime. Y a pas de raison que ça change."
"Diag_Winston_LOS_PU_070","Immobilise ces sphères, mon gars !"
"Diag_Winston_LOS_PU_071","Il faut empêcher ces boules de bouger !"
"Diag_Winston_LOS_PU_072","Je veux dire... Oh, vous avez compris !"
"Diag_Winston_LOS_PU_073","Quelle surprise ! La pièce est en train de se remplir ! Faut prendre de la hauteur !"
"Diag_Winston_LOS_PU_074","Il doit bien avoir un point faible."
"Diag_Winston_LOS_PU_075","Statistiquement parlant, vaudrait mieux."
"Diag_Winston_LOS_PU_076","Le truc qui brille sur sa tête ? C'est bien sa tête, hein ?"
"Diag_Winston_LOS_PU_077","Eh, petit ! Cours autour en ayant l'air appétissant !"
"Diag_Winston_LOS_PU_078","Il mord à l'appât !"
"Diag_Winston_LOS_PU_079","Il faut tirer sur cette cible ! Il n'aime pas du tout !"
"Diag_Winston_LOS_PU_080","Je vais le redire pour les retardataires ! On tire sur le truc qui brille derrière sa tête !"
"Diag_Winston_LOS_PU_081","Cours, petit, COURS !!!"
"Diag_Winston_LOS_PU_082","Ray, fais chauffer le moteur ! On fonce dans ta direction !"
"Diag_Winston_LOS_PU_083","Ma position, c'est qu'on devrait filer d'ici le plus rapidement possible !"
"Diag_Winston_LOS_PU_084","Toute cette maudite île est en train de couler !"
"Diag_Winston_LOS_PU_085","L'eau monte !"
"Diag_Winston_LOS_PU_086","Pas le temps pour une valse, les gargouilles !"
"Diag_Winston_LOS_PU_088","Maintenant ! Tire ! C'est notre seule chance !"
"Diag_Winston_LOS_PU_089","Retour à l'envoyeur ! Shandor n'a visiblement pas compris qu'il s'en prenait à SOS Fantômes !"
"Diag_Winston_LOS_PU_090","Ivo serait sûrement fier d'apprendre que son vieux système de sécurité fonctionne toujours tant d'années après sa mort."
"Diag_Winston_MP_PU_001","Les gars, j'ai potassé l'histoire de ce lieu et je suis tombé sur ces vieilles coupures de presse..."
"Diag_Winston_MP_PU_002","Eh, petit, il était temps que tu arrives ! Appelle l'ascenseur, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_MP_PU_003","Etrange, hein ? Ayant quelques années d'ancienneté, je sais que 'étrange' signifie généralement qu'on va travailler tard. Petit, tu devrais retourner à l'Ecto-1 prévenir Janine de notre situation."
"Diag_Winston_MP_PU_004","Ca veut dire que nous sommes enfermés nous aussi. Adieu au week-end."
"Diag_Winston_MP_PU_005","Mais les gars, c'est le bizuth !"
"Diag_Winston_MUS_PU_001","Fermée, mais pas verrouillée. Vous croyez qu'on peut ouvrir cette porte ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_002","On n'ira nulle part tant qu'on n'aura pas alimenté cette porte."
"Diag_Winston_MUS_PU_003","Arrose-le, petit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_004","Faut slimer Ray, mon gars !"
"Diag_Winston_MUS_PU_005","C'est pour son bien, gamin !"
"Diag_Winston_MUS_PU_006","Vrai ! Ray possédé, c'est pas beau à voir, mais Venkman possédé, je ne veux même pas y penser !"
"Diag_Winston_MUS_PU_007","""Il va falloir me passer sur le corps"", c'est exactement ce qu'il a dit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_008","Il essaie peut-être juste de nous dire qu'il y a du gâteau à l'exposition. Lui et le gâteau, vous savez..."
"Diag_Winston_MUS_PU_009","A plus, Ray. On y va, les gars !"
"Diag_Winston_MUS_PU_010","Slimez ce truc à trois !"
"Diag_Winston_MUS_PU_011","Un, deux, TROIS !"
"Diag_Winston_MUS_PU_012","Moi non plus, je n'attends jamais trois."
"Diag_Winston_MUS_PU_013","Vite ! Avant qu'ils ne filent !"
"Diag_Winston_MUS_PU_014","Je ne crois pas que ce type soit d'humeur galante."
"Diag_Winston_MUS_PU_015","Les voilà ! Il ne faut pas les laisser partir !"
"Diag_Winston_MUS_PU_016","Une embuscade de mannequins !"
"Diag_Winston_MUS_PU_017","N'essaie pas de les capturer ! Réduis-les en miettes !"
"Diag_Winston_MUS_PU_018","Rattrape-les !"
"Diag_Winston_MUS_PU_019","Oups ! Pas par là ! Prends le pont !"
"Diag_Winston_MUS_PU_020","On ne peut pas passer par ici."
"Diag_Winston_MUS_PU_021","Faut prendre le pont !"
"Diag_Winston_MUS_PU_022","Moins de blagues pourries, plus de caméras de sécurité, Ray, tu veux bien ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_023","Droit sur le temple ! Celui qui brille !"
"Diag_Winston_MUS_PU_024","J'essayais de me montrer précis."
"Diag_Winston_MUS_PU_025","Ah, il a filé !"
"Diag_Winston_MUS_PU_026","Ray, tu peux voir où ils sont allés ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_027","Ouais, faites bien gaffe."
"Diag_Winston_MUS_PU_028","Mésopotamienne."
"Diag_Winston_MUS_PU_029","Ah, il invente tout au fur et à mesure."
"Diag_Winston_MUS_PU_030","Venkman ? Viens ! Sérieux !"
"Diag_Winston_MUS_PU_031","Tes vannes sont de plus en plus nulles."
"Diag_Winston_MUS_PU_032","Oh la la, on dirait une blague d'emballage de chewing-gum !"
"Diag_Winston_MUS_PU_033","Ray, évite de te faire posséd..."
"Diag_Winston_MUS_PU_034","Heu, Dr Rutherford ? Si vous êtes toujours là, pouvez-vous attraper le Dr Stantz ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_035","Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_037","Tu fais peur quand tu es possédé, Ray. Sérieux."
"Diag_Winston_MUS_PU_038","Bon, on est dessus. Merci."
"Diag_Winston_MUS_PU_039","Tu sais la différence entre cette salle et les autres ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_040","Les soldats ont des fusils, dans celle-ci."
"Diag_Winston_MUS_PU_041","Passons aussi vite que possible, et..."
"Diag_Winston_MUS_PU_042","Ouais, je n'y croyais pas trop moi-même. Mais je m'efforce de toujours garder ma bonne humeur."
"Diag_Winston_MUS_PU_043","Ca n'aurait pas pu être la guerre d'indépendance, non ? Ou la guerre de cent ans ? Ou même la guerre contre la drogue. Tout mais pas ça !"
"Diag_Winston_MUS_PU_044","Ce ne sont peut-être que des accessoires, mais il y a marqué ""Explosifs"" dessus !"
"Diag_Winston_MUS_PU_045","Le combat n'a même pas commencé ! Autre guerre, même esprit !"
"Diag_Winston_MUS_PU_046","Dans la boîte, mon général ! Il avait une sale tête, vous trouvez pas ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_047","Essayez donc de vous échapper de ce piège !"
"Diag_Winston_MUS_PU_048","J'aimerais qu'il y ait une fenêtre à ce piège, ça ferait comme un petit globe avec de la fausse neige."
"Diag_Winston_MUS_PU_049","Laisse tomber, mon gars ! C'est déjà fini !"
"Diag_Winston_MUS_PU_050","Il faut qu'on trouve la source ! Et Ilyssa !"
"Diag_Winston_MUS_PU_051","Eh bien, nous y voilà. L'exposition égyptienne. Je vivais pratiquement ici quand je préparais mon doctorat."
"Diag_Winston_MUS_PU_052","Mais il y avait moins de slime noir à l'époque."
"Diag_Winston_MUS_PU_053","Et il n'y avait pas non plus de crânes hurlants, je crois..."
"Diag_Winston_MUS_PU_054","Eh bien, je suppose que tu ne peux pas rentrer chez toi."
"Diag_Winston_MUS_PU_055","Ils proviennent du slime noir ! Fermez le portail !"
"Diag_Winston_MUS_PU_056","Eh, les gars, tout va bien. Du calme. Tout est sous contrôle."
"Diag_Winston_MUS_PU_057","Peter ! Reviens... Ah, laisse tomber..."
"Diag_Winston_MUS_PU_058","Reste plus que toi et moi, petit."
"Diag_Winston_MUS_PU_059","Ils ont dû emprunter ce chemin."
"Diag_Winston_MUS_PU_060","Oui, bien sûr. Le piège nous maintient enfermés avec les fantômes. Rien de neuf, bien sûr, mais je suis assez partisan du changement."
"Diag_Winston_MUS_PU_061","On vend des mannequins vivants à la boutique du musée ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_062","Eh, Ray, comment on sort de l'exposition égyptienne ? La porte est bien bloquée !"
"Diag_Winston_MUS_PU_063","C'était vraiment utile d'équiper les mannequins d'armes mortelles dans ce musée ? Ils pourraient pas avoir des éventails ou des plumeaux, non ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_064","Ouf ! C'est fait. Ray, comment sort-on d'ici ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_065","Je regarde le mur ouest, et je ne vois pas de porte."
"Diag_Winston_MUS_PU_066","Je ne vois qu'une chose : mes lunettes repèrent une aura mauve pulsante. Aucune porte."
"Diag_Winston_MUS_PU_067","Quelques heures ? Mais je dois... y aller !"
"Diag_Winston_MUS_PU_068","Bon. Mais la situation biologique dans laquelle je suis n'est pas théorique du tout, elle !"
"Diag_Winston_MUS_PU_069","Bien ! Merci beaucoup ! Maintenant sortons d'ici !"
"Diag_Winston_MUS_PU_070","Le président doit être parti par ici."
"Diag_Winston_MUS_PU_071","J'aimais mieux le slime avant qu'il ne parle."
"Diag_Winston_MUS_PU_072","Le slime noir est vraiment bavard ce soir..."
"Diag_Winston_MUS_PU_073","Mais où est Peter maintenant ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_074","Il s'est passé quoi, là ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_075","Allez, petit, on continue."
"Diag_Winston_MUS_PU_076","Comment j'ai réussi à faire ça ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_077","Il y a trop de cadavres ici. N'en ajoutons pas d'autres..."
"Diag_Winston_MUS_PU_078","Mais tu n'as aucun respect pour les morts ! Moi non plus d'ailleurs !"
"Diag_Winston_MUS_PU_079","Le voilà ! On doit l'avoir !"
"Diag_Winston_MUS_PU_080","Ouais, on les a repérés. Il a toujours Ilyssa. Merci, Ray ! Les affaires reprennent !"
"Diag_Winston_MUS_PU_081","Allez, on le rattrape !"
"Diag_Winston_MUS_PU_083","Vous ne l'avez pas vu ? Mais il vient de passer !"
"Diag_Winston_MUS_PU_084","Vous avez vu Peter ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_085","Super. De nouveau tous ensemble. Mais où est le président ?"
"Diag_Winston_MUS_PU_087","Ah, elle a filé !"
"Diag_Winston_MUS_PU_089","Et comment tu sais ça ?"
"Diag_Winston_RF_PU_001","Le musée d'histoire naturelle devrait organiser ce genre de divertissement, ils refuseraient du monde !"
"Diag_Winston_RF_PU_002","On ne peut pas commencer ? Seigneur, chaque semaine est pire que la précédente..."
"Diag_Winston_RF_PU_003","Du calme, Ray, il est toujours là à détruire un bâtiment d'une facture discutable. Ca ne va pas durer longtemps."
"Diag_Winston_RF_PU_004","Super, mais n'oublions pas qu'il y a un matelot en colère qui détruit ce bâtiment. S'il y parvient, fais tes prières !"
"Diag_Winston_RF_PU_005","Je me demande quel a été notre premier indice. Peut-être le lancer de voitures, ou la destruction mass... RAY, ATTENTION !"
"Diag_Winston_RF_PU_006","Excellent travail, mon gars, très impressionnant. Bien sûr, moi, j'ai sauvé le monde dès le début de ma formation... Tu as ouvert une porte, alors ne nous emballons pas."
"Diag_Winston_RF_PU_007","Le manque de respect des touristes pour New York me met dans une de ces rognes !"
"Diag_Winston_RF_PU_008","Tout ça me donne la chair de poule. Préviens-moi si tu vois ""Rosebud"" dans le coin..."
"Diag_Winston_RF_PU_009","Moche."
"Diag_Winston_RF_PU_010_a","Débile."
"Diag_Winston_RF_PU_010_b","Débile."
"Diag_Winston_RF_PU_011","Démodé !"
"Diag_Winston_RF_PU_012","Les couleurs jurent..."
"Diag_Winston_RF_PU_013","Ridicule..."
"Diag_Winston_RF_PU_014","Sumérien de la première période..."
"Diag_Winston_RF_PU_015","Ah, si on traîne assez longtemps avec Egon, on finit par apprendre une chose ou deux."
"Diag_Winston_RF_PU_016_a","C'est là qu'on gagne notre salaire..."
"Diag_Winston_RF_PU_016_b","C'est là qu'on gagne notre salaire..."
"Diag_Winston_RF_PU_017_a","…et qu'on se rend compte qu'on n'est pas assez payé."
"Diag_Winston_RF_PU_017_b","…et qu'on se rend compte qu'on n'est pas assez payé."
"Diag_Winston_RF_PU_018","Mon petit Egon personnel me dit que le slime va marcher sur ces types. Essayons."
"Diag_Winston_RF_PU_019","...et bien sûr le costume prend vie. Que peut-il faire d'autre ?"
"Diag_Winston_RF_PU_020","Eh, les gars, si vous avez un moment, vous pourriez ouvrir la porte 3487 ? Ce serait bien utile."
"Diag_Winston_RF_PU_021","Merci, Ray, n'oublie pas de rester calme et attentif. Inutile de répéter l'incident ""Vigo""."
"Diag_Winston_RF_PU_022","Ouah, qu'est-ce que je disais... Chaque nouvelle affaire, c'est comme Noël pour ce type."
"Diag_Winston_RF_PU_023","Pourquoi certaines choses mortes ne restent-elles pas mortes ?... Merci !"
"Diag_Winston_RF_PU_024","En plein dans le mille !"
"Diag_Winston_RF_PU_025","Une fois, juste une fois, je voudrais me trouver du côté sûr des événements, comme Venkman."
"Diag_Winston_RF_PU_026","Tout ça c'est du slime noir, je pense que tu peux t'en occuper."
"Diag_Winston_RF_PU_028","Et voilà ! Rappelle-toi combien tu en as eu, Louis en aura besoin pour établir la facture."
"Diag_Winston_RF_PU_029","Excellent travail. Finissons-en, histoire de pouvoir sortir d'ici."
"Diag_Winston_RF_PU_030","C'est ça, mon gars, tout en douceur. Bon boulot !"
"Diag_Winston_RF_PU_031","C'est ça, mon gars, tout en douceur. Bon boulot !"
"Diag_Winston_RF_PU_032","Heu, Ray ? On semble être coincé dans une pièce sans porte... Qu'est-ce que tu en dis ?"
"Diag_Winston_RF_PU_033","Attends, on a un signal."
"Diag_Winston_RF_PU_034","Hum, vous n'allez pas le croire, mais il n'y a pas de porte, juste une sorte de flamboiement là où la porte devrait se trouver."
"Diag_Winston_RF_PU_035","Super, Ray, à quoi ça sert, pour les gens normaux ?"
"Diag_Winston_RF_PU_036","Quelques heures ? Ca ne va pas marcher, et je déteste les heures de pointe."
"Diag_Winston_RF_PU_037","On va se débrouiller comme ça."
"Diag_Winston_RF_PU_038","Super, on crée un chaos et maintenant il faut tout nettoyer pour sortir. J'ai besoin d'une augmentation."
"Diag_Winston_RF_PU_039","Ces lances de slime sont bien utiles. Super cadeau pour les fêtes de fin d'année."
"Diag_Winston_RF_PU_040","Ouah, Peter est déchaîné. Je sais que certaines personnes sont possessives, mais là...!"
"Diag_Winston_RF_PU_041","Et elle flotte, tout à fait le type de Peter."
"Diag_Winston_RF_PU_042","Je sais que le slogan du coin insiste sur l'histoire qui devient vivante, mais tout de même..."
"Diag_Winston_RF_PU_043","Ray, encore une porte sur notre route !"
"Diag_Winston_RF_PU_044","Pourquoi ne pas retourner au bureau de sécurité, et jouer avec le reste de l'équipe ?"
"Diag_Winston_RF_PU_045","Impossible, Ray ! J'ai du pain sur la planche, sans compter le bizuth... Sans compter mes douleurs de dos... Et maintenant faut lever cette maudite..."
"Diag_Winston_RF_PU_046","...porte."
"Diag_Winston_RF_PU_047","Dr Stantz"
"Diag_Winston_RF_PU_048","Encore du slime noir ? C'est eux les maîtres ici ou quoi ?"
"Diag_Winston_RF_PU_049","Voici Ilyssa, au sol et sans flotter... Je préfère ça."
"Diag_Winston_RF_PU_050","Je pense que ça fait l'affaire, bon travail. Maintenant filons d'ici avant qu'on attrape autre chose."
"Diag_Winston_RF_PU_056","Et voilà, bon travail !"
"Diag_Winston_RF_PU_057","Bon, pas mal, tout notre travail nous offre finalement un joli feu d'artifice."
"Diag_Winston_RF_PU_066","Je n'ai pas de chien pour cette chasse, mais moi j'aurais d'abord pris par le sud..."
"Diag_Winston_RF_PU_067","Autant en emporte le vent ! Bon travail, au nord maintenant !"
"Diag_Winston_RF_PU_068","Tu as eu les deux, bien joué. J'ai hâte de voir ces deux-là bien au chaud dans leur moelleuse prison. On continue."
"Diag_Winston_RF_PU_069","Cet endroit ne me dit rien qui vaille, vous êtes sûrs qu'on ne va pas le prendre sur la tête ?"
"Diag_Winston_RF_PU_070","Je me demande pourquoi je continue à poser la question..."
"Diag_Winston_RF_PU_071","Eh, écoutez ! Vous n'entendez rien ?"
"Diag_Winston_RF_PU_072","En somme ils prient pour que ça reste en place ? Je suis pour !"
"Diag_Winston_RF_PU_076","Ah ah, on perd jamais la main ! On s'en sort toujours ! Un coup de maître !"
"Diag_Winston_RF_PU_078","Cet endroit commence à être actif, gamin, retourne à la chambre principale, on s'y retrouvera plus tard. Egon, il faut que tu abandonnes tes échantillons de tissu. On s'arrêtera en revenant, promis. Allons-y !"
"Diag_Winston_RF_PU_084","Excellent travail, continue et je partagerai le mérite de cette réussite avec toi."
"Diag_Winston_RF_PU_085","Excellent, vraiment excellent. Ca fait plus que bonne impression, mais ne nous réjouissons pas trop vite, il en reste encore deux."
"Diag_Winston_RF_PU_086","Ca se passe bien, ton avenir s'annonce brillant. Tu veux une montre en or ? Alors occupe-toi du dernier !"
"Diag_Winston_RF_PU_089","Attrapé !"
"Diag_Winston_RF_PU_090","Exécuté à la perfection ! Il faut continuer !"
"Diag_Winston_RF_PU_091","Le chemin le plus court est la ligne droite ! Excellent, petit !"
"Diag_Winston_RF_PU_092","C'est le dernier ! Excellent travail, un vrai pro ! C'est une très bonne chose pour toi et ton éventuelle promotion."
"Diag_Winston_RF_PU_094","Bravo ! C'est comme ça qu'il faut faire ! Mon cher slime noir, nous avons relevé ton défi et nous avons vaincu !"
"Diag_Winston_RF_PU_095","Pourquoi vous vivez dans le passé ? Faut oublier, d'accord ?"
"Diag_Winston_RF_PU_096","On a compris, Egon, mais essayons de nous concentrer. C'est à cause de ce genre de monologues que les méchants arrivent à rentrer."
"Diag_Winston_RF_PU_098","L'hélicoptère des journalistes va se faire écraser comme un moustique, et vous savez que c'est nous que Peck va rendre responsable..."
"Diag_Winston_RF_PU_104","Il faut utiliser la stase ! Vite !"
"Diag_Winston_RF_PU_107","Eh, mon gars, je sais que tu n'as pas de super-pouvoirs, alors tu devrais peut-être utiliser ton psychotensiomètre."
"Diag_Winston_RF_PU_108","Si tu vois une trace spectrale... Suis-la !"
"Diag_Winston_RF_PU_109","C'est le doux son de ton psychotensiomètre, quand tu entends ça tu sais que tu es près du but..."
"Diag_Winston_RF_PU_113_a","Bizarre."
"Diag_Winston_RF_PU_113_b","Bizarre."
"Diag_Winston_RF_PU_114_a","Dis-moi que toi aussi tu as vu ça !"
"Diag_Winston_RF_PU_114_b","Dis-moi que toi aussi tu as vu ça !"
"Diag_Winston_RF_PU_115","Je ne suis pas sûr de croire ça."
"Diag_Winston_RF_PU_116","Ouah, ça me fiche les jetons."
"Diag_Winston_RF_PU_117","Beurk, c'est pas vrai..."
"Diag_Winston_RF_PU_118_a","Voilà quelque chose qu'on ne voit pas tous les jours."
"Diag_Winston_RF_PU_118_b","Voilà quelque chose qu'on ne voit pas tous les jours."
"Diag_Winston_RF_PU_119","Je ne veux pas rester ici toute la journée."
"Diag_Winston_RF_PU_120","Rejoins-moi aussi vite que tu peux !"
"Diag_Winston_RF_PU_121_a","C'est comme ça que ça doit se passer."
"Diag_Winston_RF_PU_121_b","C'est comme ça que ça doit se passer."
"Diag_Winston_RF_PU_122","Quoi que tu aies fait pour déclencher ça... Arrête !"
"Diag_Winston_RF_PU_123","J'en ai assez de ce tremblement de terre !"
"Diag_Winston_RF_PU_124","Y a pas vraiment photo sur cette question, Ray."
"Diag_Winston_RF_PU_125","Eh, Sherlock Holmes, c'est génial. Comment on fait pour l'arrêter ?"
"Diag_Winston_RF_PU_126","Après ça, ne plus jamais, JAMAIS, regarder un morceau de sucre !"
"Diag_Winston_RF_PU_129","Bon travail ! Mais ne sabrons pas encore le champagne, ce n'est pas terminé."
"Diag_Winston_RF_PU_130","Ouah, section Maya... Certains disent que leur calendrier qui se termine en 2012 indique la fin des temps. Pour moi, ils ont juste été flemmards."
"Diag_Winston_RF_PU_134","A chaque fois que je vois cette salle, je ne peux m'empêcher de penser à cette vieille rengaine... ""Walk like a..."" Ah, j'oublie toujours la fin !"
"Diag_Winston_RF_PU_135","Histoire que tout le monde soit au courant, si quelque chose se passe ici, je me trouverai du côté du nord."
"Diag_Winston_RF_PU_136","Ah, vive la science ! Un rayon à protons détruisant tout sur son passage..."
"Diag_Winston_RF_PU_137","Je crois que tu approches, les sons sont plus forts. Tu sais, je t'ai toujours aimé plus que les autres..."
"Diag_Winston_RF_PU_138","Egon, tiens bon, on est presque là !"
"Diag_Winston_RF_PU_141","Mais qu'est-ce qui se passe ici ? J'ai compris l'histoire du mandala qui sert à l'immortalité et au pouvoir et bla bla bla, mais que vient faire là-dedans toute cette science sur le slime ?"
"Diag_Winston_RF_PU_142","C'est pourquoi j'ai abandonné les cours de science. Toutes les expériences risquaient de foirer et de détruire le monde."
"Diag_Winston_RF_PU_148","Suis toutes les traces spectrales que tu verras."
"Diag_Winston_RF_PU_149","Ah, je déteste quand ça arrive..."
"Diag_Winston_RF_PU_151_a","Personne ne va croire ça."
"Diag_Winston_RF_PU_151_b","Personne ne va croire ça."
"Diag_Winston_RF_PU_152","Oh, allons !"
"Diag_Winston_RF_PU_154","Allons-y, mon gars, on n'est pas payé à l'heure."
"Diag_Winston_RF_PU_159","C'était pas facile, bien joué."
"Diag_Winston_RF_PU_160","Je dois dire que, de tous les endroits qui composent le musée, celui-ci n'est pas mon préféré."
"Diag_Winston_RF_PU_162","Pourquoi les gens assez malins pour utiliser la science veulent toujours s'en servir pour s'emparer de l'univers ? Hein ? Egon ? Ray ? Non ? Je m'en doutais..."
"Diag_Winston_RF_PU_163","Ca va faire bonne impression dans ton dossier. Tu vas faire des heureux au quartier général !"
"Diag_Winston_RF_PU_168","Bien, on dirait que tu as une trace... Ne la perds pas."
"Diag_Winston_RF_PU_171","Cet endroit a vraiment l'air bizarre."
"Diag_Winston_RF_PU_172","Oh Seigneur, c'est répugnant."
"Diag_Winston_RF_PU_173","Tiens, jette un coup d'oeil à ça..."
"Diag_Winston_RF_PU_174","Eh, par ici !"
"Diag_Winston_RF_PU_175","Très bien !"
"Diag_Winston_RF_PU_176","Bibendum n'est pas là pour faire une sieste, Ray !"
"Diag_Winston_RF_PU_178","Pourquoi, où qu'on aille, j'ai l'impression d'être dans un cauchemar d'alcoolique ?"
"Diag_Winston_RF_PU_179","Egon, tu dois devenir fou ici. C'est comme un magasin de jouets pour toi. Tu veux qu'on arrête, pour que tu puisses jouer un peu ? Enlève tes chaussures d'abord, et n'oublie pas, quand c'est l'heure d'y aller, pas question que tu râles !"
"Diag_Winston_RF_PU_180","Salut !"
"Diag_Winston_RF_PU_181","Il y a quelque chose qui cloche, là."
"Diag_Winston_RF_PU_182_a","Tu te moques de moi ?"
"Diag_Winston_RF_PU_182_b","Tu te moques de moi ?"
"Diag_Winston_RF_PU_186","Tu es à la hauteur de nos espoirs, c'est un bon début mais tu peux aller plus loin."
"Diag_Winston_RF_PU_187","Bon, ton psychotensiomètre s'agite. Regardons autour s'il y a quelque chose ici."
"Diag_Winston_RF_PU_188","On parle parfois de l'histoire qui devient vivante, mais là c'est ridicule..."
"Diag_Winston_TSQ_PU_001","Ah, oui, c'est ce que je préfère dans ce métier !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_002","Eh, le Bibendum te déteste, mon gars ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_003","Ah oui ? Il ne te lance pas des voitures, Ray !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_004","Utilise cet avantage ! Dirige le tir suivant !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_005","Bingo ! Tu es génial en tant que cible mouvante, petit !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_006","J'en ai plus qu'assez de la parade du chamallow !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_007","Voyons si on peut trouver un raccourci. Tu es avec moi ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_a","Bizuth ! Ici !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_008_b","Bizuth ! Ici !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_009","Eh, petit ! Aide-moi à vérifier tout ça !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_010","C'est une blague ? Une laverie hantée ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_011","Effrayant et plus blanc que blanc ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_012","Psst. Qu'est-ce qu'il y a dans la réserve ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_013","Il y a du gaz qui fuit de ce camion-citerne ! C'est un sérieux problème de sécurité !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_014","Eh, tu ne veux pas me donner un coup de main pour libérer le passage ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_015","On vient de rendre service à l'humanité, petit. Ce spectacle est lamentable."
"Diag_Winston_TSQ_PU_016","Ca recommence : il lance des voitures au bizuth !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_017","C'est incroyable ! Il te déteste vraiment ! Je ne pense pas que ce soit uniquement à cause des flèches Boson !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_018","Il y a une fuite de gaz ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_019","Le bizuth sait quoi faire. Pas vrai, bizuth ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_020","Comme dans l'allée..."
"Diag_Winston_TSQ_PU_021","C'est bon ! Je vois les parachutes ! Ils ont sauté !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_022","Je les vois ! Est-ce qu'ils montent et descendent le flanc du bâtiment ?"
"Diag_Winston_TSQ_PU_023","Attends. Rien de ce qu'ils font ne devrait me surprendre."
"Diag_Winston_TSQ_PU_024","Oh, super ! J'adore le super Slammer !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_025","Venkman, il faut qu'on parle de tolérance !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_026","Ils attaquent l'Ecto-1 !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_027","Baisse la tête, le bleu !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_028","Tu as toujours un piège sur toi ? Allez ! On capture cet imbécile !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_029","Voilà ce qu'on cherchait."
"Diag_Winston_TSQ_PU_030","Vous feriez mieux de reculer les gars."
"Diag_Winston_TSQ_PU_031","Reculez... Reculez loin."
"Diag_Winston_TSQ_PU_032","Spengler, on se charge du bunker ! Venkman, avec le gamin tu t'occupes de la foule !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_033","Allez, Ray ! Fonce !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_034","Fonce de l'AUTRE côté !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_035","Fonce, Ray ! Avant qu'autre chose d'horrible arrive !"
"Diag_Winston_TSQ_PU_036","Ray, tu ne devais pas finir aujourd'hui l'installation du super Slammer ?"
"Diag_Janine_FH1_F_001","SOS Fantômes, j'écoute. Etes-vous hanté par une apparition, un poltergeist, un fantôme, un spectre, une fée, un démon, une âme torturée ou..."
"Diag_Janine_FH1_F_002","Quoi ? Non, nous n'invoquons pas les personnes décédées pour que vous puissiez leur demander la combinaison d'un coffre..."
"Diag_Janine_FH1_F_003","C'est ça, vous aussi."
