"MissionDescription","Библиотечный обход"
"pke_Unknown","Неизвестное нечто"
"tutorial_equipSlimeGun","Нажмите @@EquipDownButtonName@@, чтобы взять метатель слизи."
"tutorial_slimeBlower","Нажмите @@ItemMode1ButtonName@@ чтобы использовать метатель слизи."
"objShort_followLibrarian","Следуйте за призраком"
"objLong_followLibrarian","У призрака Библиотекарши в руках Гозерианский кодекс. Следуйте за ней!"
"objShort_findSecretPass","Включите ПКЭ-датчик и проверьте местность."
"objLong_findSecretPass","Где-то здесь должна быть подсказка. Проверьте местность с помощью датчика."
"objShort_Sublevels","Исследуйте подвал библиотеки."
"objLong_Sublevels","Исследуйте нижний этаж библиотеки в поисках призрака Библиотекарши и Гозерианского кодекса."
"objShort_wrangleBeams","Используйте луч захвата"
"PKE_caveEntrance_Rollover","Ослабленная стена"
"PKE_caveEntrance_Scan","Стена похоже ослабла под воздействием темной слизи."
"PKE_standTrap_Rollover","Книжный шкаф"
"PKE_standTrap_Scan","Интересные древние тексты. Внимание! Такие тома часто используются в качестве ловушек."
"PKE_movingBookshelf_Rollover","Книжная полка"
"PKE_movingBookshelf_Scan","Одна из книг на этой полке излучает странную энергию."
"Diag_Ray_LIB_S_056","Что там еще сказано о Коллекционере, Уинстон."
"Diag_Winston_LIB_S_060","И последнее. За секунду до повешения, он сказал, что вернется в образе бога Ацетлора, дабы с его коллекцией редких книг и самой библиотекой ничего не случилось."
"Diag_Ray_LIB_S_061","Все-таки он был книжным червем."
"Diag_Winston_LIB_S_062","Не за ним ли мы сейчас гоняемся?"
"Diag_Ray_LIB_S_133","Аа, Уинстон, где тебя носит?"
"Diag_Winston_LIB_S_134","Я все там же, в периодическом отделе. Смотрю, как вчера сыграли Никс. А что?"
"Diag_Egon_FH3_S_004","Я слегка прокачал ранец."
"Diag_Egon_FH3_S_005","Это СПЧ: Система Плазменных Частиц. В основе это все тот же метатель слизи 2-й модели, но сильно преобразованный."
"Diag_Egon_FH3_S_006","Отныне плазменные частицы встроены в протонный ранец. Они используют базовую функцию эктоплазмы, способную ослаблять призраков, делать инертной темную слизь и раскрывать при попадании в его плоскость скрытые эфирные конструкции."
"Diag_Egon_FH3_S_007","Функции протонов были скрещены с исходным материалом и собранными нами образцами эктоплазмы."
"Diag_Egon_FH3_S_008","В конечном итоге, это обеспечило продукту оптимальные свойства: самовосстанавливающееся эктоплазменное ядро, ослабление субъектов, нейтрализация темной слизи, выявление скрытых бесплотных конструкции. Если хочешь, можешь испытать."
"Diag_Ray_MUS_S_015","Оу, подожди! Лучше не трогай!"
"Diag_Ray_MUS_S_016","Как я и думал. Темная слизь."
"Diag_Winston_MUS_S_017","Господи! Как я ее ненавижу!"
"Diag_Ray_MUS_S_018","Темная слизь - довольно опасная форма эктоплазмазтической сети. Токсична и смертельна. Эгон и я пока не придумали одежду, способную защитить нас от этой дряни. Так что, будьте внимательней."
"Diag_Winston_MUS_S_019","Другими словами, такие пятна вывести не удастся."
"Diag_Ray_MUS_S_020","Но после длительных блужданий вокруг да около, мы все-таки нашли решение наших проблем."
"Diag_Winston_MUS_S_021","Уоу! Усовершенствованный метатель слизь!"
"Diag_Ray_MUS_S_022","Ага. Включаете их и расщепляете темную слизь. Положительно заряженные слизевые частицы вступают в реакцию с отрицательной, что в результате делает ее безвредной. Попробуйте!"
"Diag_Ray_MUS_S_023","Видите! Слизь нейтрализована!"
"Diag_Winston_MUS_S_024","Моя емкость опустела."
"Diag_Ray_MUS_S_025","Без паники. Эктоплазма регенирируется. Нужно лишь немного подождать. Поверьте мне, Эгон не мало ночей провел, разрабатывая эту штуку."
"Diag_Ray_GEN_E_538","Атакуй!"
"Diag_Egon_GEN_C_361","Где же твой бластер?"
"Diag_Ray_GEN_E_105_a","Дьявол!"
"Diag_Ray_GEN_E_134","Это остановит его лишь на время."
"Diag_Ray_GEN_E_406_b","Интересно."
"Diag_Ray_GEN_E_407","Ты это слышишь?"
"Diag_Ray_GEN_E_397_a","Это место где-то здесь."
"Diag_Ray_GEN_E_636","Выходи, выходи, где бы ты ни был."
"Diag_Ray_GEN_E_400","Теплее."
"Diag_Ray_GEN_E_402","Звучит серьезно."
"Diag_Ray_GEN_E_401","Проверим."
"Diag_Ray_GEN_E_413","Угу, здесь кто-то есть."
"Diag_Ray_GEN_E_417","Призрак где-то здесь."
"Diag_Ray_GEN_E_411","О, Боже, мы не одни."
"Diag_Ray_GEN_E_103_b","Уф!"
"Diag_Ray_GEN_E_139","Ух, мне стоит быть осторожнее!"
"Diag_Ray_GEN_E_111_b","Ты в порядке?"
"Diag_Ray_SPLIT_002","Пошли."
"Diag_RescueF2_GEN_E_005","Мой герой!"
"Diag_Rescue_GEN_E_002","Спасибо, Охотники. Эти чертовы призраки чуть не разрушили весь город!"
"Diag_Egon_GEN_C_122","Зрелищно!"
"Diag_Ray_RTK_S_023","Тот же самый трюк, дважды!"
"Diag_Ray_RTK_S_012","Кажется у нас компания!"
"Diag_Ray_GEN_E_521_b","Выше и левее!"
"Diag_Ray_GEN_E_059","Туда."
"Diag_Egon_GEN_C_034","Он снова движется!"
"Diag_Ray_GEN_E_033","Бегу!"
"Diag_Ray_LIB_PU_015","Ладно. Я не утверждаю, что это плохой признак, но хорошим я бы тоже его не назвал."
"Diag_Ray_LIB_PU_016","Это... дети!"
"Diag_Ray_LIB_PU_017","Что они говорят?"
"Diag_Ray_LIB_PU_018","Кажется они что-то пытаются сказать."
"Diag_Ray_LIB_PU_019","Что еще коллекционировал Гувер?"
"Diag_Ray_LIB_PU_023","Ты все правильно понял."
"Diag_Ray_GEN_PU_074","Мои глаза играют со мной."
"Diag_Ray_LIB_PU_020","Мы получаем что-то вроде сообщения из другого измерения. Оно слабо различимо, но..."
"Diag_Ray_LIB_PU_021","Темная слизь служит в качестве передатчика!"
"Diag_Ray_LIB_PU_022","Послушаем!"
"Diag_Ray_LIB_PU_024","А вот и он. Научно-специализированный отдел. Эти комнаты наполнены редкими и ценными томами!"
"Diag_Ray_LIB_PU_025","Щиты отражают все наши снаряды!"
"Diag_Ray_LIB_PU_026","Не могу пробить щиты!!"
"Diag_Ray_LIB_PU_027","Погасите щиты!"
"Diag_Egon_LIB_PU_007","Давай будем осторожны с пожеланиями. Рэй."
"Diag_Ray_LIB_PU_028","Надо сказать Уинстону, чтобы он спустился сюда. Он нам понадобится."
"Diag_Egon_LIB_PU_008","Я пытался связаться с ним. Слишком много помех."
"Diag_Ray_LIB_PU_029","Эй! Спорим, что это ловушка!"
"Diag_Ray_LIB_PU_030","Наш эксперимент работает! Ты просто экстрасенс!"
"Diag_Ray_LIB_PU_032","Выхода нет!"
"Diag_Egon_LIB_PU_009","Эти балки нужно убрать!"
"Diag_Ray_LIB_PU_033","Хорошее место, чтобы опробовать луч захвата."
"Diag_Egon_GEN_C_492_a","Хорошо, убери эти балки с нашего пути!"
"Diag_Ray_GEN_E_541","Сдвинь их оттуда."
"Diag_Ray_GEN_PU_010","Отлично!"
"Diag_Ray_LIB_PU_034","Интересно, что там внизу?"
"Diag_Egon_LIB_PU_010","То, что нам вряд ли понравится."
"Diag_Ray_LIB_PU_035","Тут темно!"
"Diag_Ray_LIB_PU_036","И сыро."
"Diag_Ray_LIB_PU_037","На двери электрический замок."
"Diag_Egon_LIB_PU_011","Попробуй найти генератор."
"Diag_Ray_LIB_PU_038","Отлично! Рекрут нашел генератор!"
"Diag_Ray_LIB_PU_039","Ух. Интересно, разумно ли стоять по пояс в воде в данный момент..."
"Diag_Egon_LIB_PU_012","Я ожидал большего."
"Diag_Egon_LIB_PU_013","Не скажу, что я большой фанат межпространсвенного гипнотического типа класса 6."
"Diag_Ray_LIB_PU_040","Согласен. Нам повезло, что на нем были только старые книжонки."
"Diag_Ray_LIB_PU_041","Хмм..."
"Diag_Egon_LIB_PU_014","Хорошее место. Здесь не может произойти ничего плохого."
"Diag_Egon_LIB_PU_015","На душе уже поспокойнее."
"Diag_Ray_LIB_PU_042","О, Господи. Горящий уголь. Сразу два представителя."
"Diag_Egon_LIB_PU_016","Просто прекрасно, Рэй! Что ты там говорил про везение?"
"Diag_Ray_LIB_PU_043","Ух. Нужно схватить Серую Леди."
"Diag_Egon_LIB_PU_017","Мы, возможно, упустили из виду это окошечко, Рэй."
"Diag_Ray_LIB_PU_044","Ну, сквозь решетку мы не пролезем. Может найдем другой путь?"
"Diag_Egon_LIB_PU_018","Наша персональная дорожка в ад. Как удобно."
"Diag_Ray_LIB_PU_045","Чтобы использовать метатель слизи, просто нацелься и стреляй. Это поможет нейтрализовать активные участки темной слизи. И закроет все открытые порталы."
"Diag_Ray_LIB_S_135","Уф... что-то нервишки пожаливают, верно?"
"Diag_Children_LIB_S_135_b","Пока!"
"Diag_Ray_LIB_S_136","Хорошо, она здесь с Эгоном. Не шумите!"
"Diag_Egon_LIB_S_137","Тссс... вот так..."
"Diag_Ray_LIB_S_138","О, Господи!"
"Diag_Egon_LIB_S_139","Похоже они решили закидать нас всей секцией по научной фантастике."
"Diag_Egon_LIB_S_140","Их защита! Используйте на ней луч захвата!"
"Diag_Ray_LIB_S_141","Помнишь ты говорил, что книга - предмет неодушевленный?"
"Diag_Egon_LIB_S_142","Я этого желал."
"Diag_Ray_LIB_S_143","И где же она теперь?"
"Diag_Egon_LIB_S_144","Валентность повысилась. Здесь остался ее след..."
"Diag_Egon_LIB_S_145","Мощный всплеск! Пря-я-ямо... здесь!"
"Diag_Ray_LIB_S_146","Да! Взгляните на это! Чувствуется ветерок... о, класс! Тайные проходы! Прекрасно!"
"Diag_Ray_LIB_S_147","Не знал, что они еще существуют."
"Diag_Egon_LIB_S_148","Похоже, что уборщики тоже об этом не знали. По крайней мере последние 80 лет."
"Diag_Egon_LIB_S_149","А это что? В нашем справочнике Тобина нет такого вида."
"Diag_Ray_LIB_S_150","Нет, посмотри в отредактированном каталоге по эфирным существам. Кажется, Серая Леди создает их из книг и малых призраков. Возможно, она обладает более могучей силой, чем мы думали."
"Diag_Egon_LIB_S_151","У меня серьезные сомнения в целостности конструкции этой части подвала."
"Diag_Ray_LIB_S_152","Посмотрите на это место! Я могу проводить здесь месяцы, пролистывая страницы!"
"Diag_Ray_LIB_S_153","Ух ты! А если так?"
"Diag_Egon_LIB_S_154","Рэй, я не думаю, что это хорошая идея."
"Diag_Ray_LIB_S_155","Погоди-ка! А ведь там может быть ловушка?"
"Diag_Egon_LIB_S_156","Рад, что ты очнулся, Рэй."
"Diag_Ray_LIB_S_157","Они прячутся! Нужно найти более выгодную!"
"Diag_Egon_LIB_S_158","Я же тебе говорил, эта суб-структура нестабильна! Потолок вот-вот обрушится на нас!"
"Diag_Ray_LIB_S_159","Эй, ты что, стал ясновидцем? Может наш эксперимент сработает!"
"Diag_Egon_LIB_S_160","Нет, я видел, как треснули колонны."
"Diag_Ray_LIB_S_161","Ух! А они не одни!"
"Diag_Ray_LIB_S_162","Ужас."
"Diag_Egon_LIB_S_163","Не могу связаться с Уинстоном, что-то мешает сигналу."
"Diag_Ray_LIB_S_164","Может быть здесь есть источники, создающие помехи. Селен, редкие сплавы..."
"Diag_Egon_LIB_S_165","Похоже, что-то знакомое."
"Diag_Ray_LIB_S_166","Ух... словно свалка."
"Diag_Egon_LIB_S_167","Чудно. Надеюсь, ни у кого нет открытых ран. Мы в зоне пожирающих плоть бактерии."
"Diag_Egon_LIB_S_168","Отличный пример межпространственного гипнотического вида класса 6."
"Diag_Egon_LIB_S_169","К тому же самовосстанавливающегося."
"Diag_Ray_LIB_S_170","Он теряет энергию. Продолжайте атаковать его!"
"Diag_Ray_LIB_S_171","Боже. Сколько же энергии нужно, чтобы собрать и оживить такого монстра?"
"Diag_Egon_LIB_S_172","Много. Очень много призрачной энергии."
"Diag_Ray_LIB_S_173","Ясно, этот парень-коллекционер и был самым перспективным кандидатом."
"Diag_Egon_LIB_S_174","Рекрут, ты в порядке? Двигаемся."
"Diag_Egon_LIB_S_175","Необычное свечение. Это не к добру."
"Diag_Ray_LIB_S_176","Вот она! Обходите ее! Ей некуда бежать!"
"Diag_Ray_LIB_S_177","Разве, что через решетку."
"Diag_Egon_LIB_S_178","Я не понял, как ты хотел ее поймать."
"Diag_Ray_LIB_S_179","Что там, новичок? Хорошая работа! Спэнглер, кадет нашел выход."
"Diag_Egon_LIB_S_180","Значит, мы идем еще глубже. Интересно, как глубоко находится девятый круг Ада?"
