"MissionDescription","Combat contre Sorcière araignée à la fin de Hôtel 2"
"PKE_Activity0_RollTxt","Activité paranormale"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Les portes de l'ascenseur ne sont pas alimentées, mais il semble que des forces paranormales les animent."
"PKE_Activity1_RollTxt","Résidus ectoplasmiques"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Ces traces indiquent qu'un fantôme était ici."
"PKE_Activity2_RollTxt","Activité paranormale"
"PKE_Activity2_ScanTxt","Les relevés détectent une importante barrière fantôme derrière cette porte."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Matière ectoplasmique"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","De l'ectoplasme suinte par une fissure du mur."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Energie psychocinétique"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","L'activité paranormale est incroyable, le détecteur est incapable de localiser la source de cette énergie."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Energie psychocinétique"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","Il y a une activité paranormale extraordinaire dans cette zone, mais la source est inconnue."
"PKE_HuntSW_RollTxt","Sorcière araignée"
"PKE_HuntSW_ScanTxt","Attention ! La sorcière araignée rôde dans cette zone !"
"Diag_Egon_GEN_C_022","Où il est parti ?"
"Diag_Egon_GEN_C_026","Il essaie un autre angle !"
"Diag_Egon_GEN_C_028","Je l'ai perdu !"
"Diag_Egon_GEN_C_030","Garde les yeux ouverts !"
"Diag_Egon_GEN_C_047","C'est tout un essaim."
"Diag_Egon_GEN_C_048","Ils arrivent !"
"ObjShrt_ExploreCave","Explorer l'antre de la sorcière araignée."
"ObjLong_ExploreCave","Vous semblez avoir trouvé l'antre de la sorcière araignée. Elle doit être quelque part par ici."
"ObjLong_DefeatSW","Vous avez coincé la sorcière araignée dans son antre. Achevez-la."
"ObjShrt_SWFeeding","Trouver la sorcière araignée et l'empêcher de se nourrir."
"ObjLong_SWFeeding","La sorcière araignée s'est retranchée pour tirer de l'énergie de ses victimes. Trouvez-la avec votre psychotensiomètre et abattez-la avant qu'elle ne se refasse une santé."
"Objective_Short_EoL","Sorcière araignée vaincue"
"Objective_Long_EoL","Le noeud du mandala de l'hôtel a été détruit. Retrouvez les autres chasseurs de fantômes."
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray, Winston, vous me recevez ?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Ca va ?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","La recrue a trouvé le 13e étage, et on l'a condamné. Les données du Psychotensiomètre sont à nouveau normales. Le noeud du mandala est totalement neutronisé."
"Diag_Winston_HT2_S_200","Bien !"
"Diag_Ray_HT2_S_201","Où est-ce que tu es ? On est retournés au 12e étage, mais il n'y avait rien. Tout a l'air plutôt normal."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","On est de retour dans la salle de bal Rubis. On se retrouve à l'Ecto-1."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Tu n'as pas l'impression d'être épié ?"
"Diag_Egon_GEN_C_029","Il se cache."
"Diag_Egon_GEN_C_027","Où il est parti ?"
"Diag_Egon_GEN_C_043","Attention !"
"Diag_Egon_GEN_C_045","Ouah !"
"Diag_Egon_GEN_C_213","Cours !"
"Diag_Egon_GEN_C_214_a","Sors de là !"
"Diag_Egon_GEN_C_214_b","Sors de là !"
"Diag_Egon_GEN_C_215","On bouge !"
"Diag_Egon_GEN_C_050","Contacts multiples !"
"Diag_Egon_GEN_C_230","Regarde si tu détectes quelque chose."
"Diag_Egon_GEN_C_301","Il est affaibli !"
"Diag_Egon_GEN_C_310","Il se protège !"
"Diag_Egon_GEN_C_354","Ne le laisse pas se renforcer !"
"Diag_Egon_GEN_C_296","Ne le laisse pas recharger !"
"Diag_Egon_GEN_C_362","Tire !"
"Diag_Egon_GEN_C_358","Dépêche-toi de tirer !"
"Diag_Egon_GEN_C_010","Maintenant ! Envoie la sauce !"
"Diag_Egon_GEN_C_350","Juste devant toi !"
"Diag_Egon_GEN_C_432","Nous ne sommes pas seuls."
"Diag_Egon_GEN_C_419","Prêt à devenir un héros ?"
"Diag_Egon_GEN_C_421_c","Chevalier du Pack à protons, au rapport."
"Diag_Egon_GEN_C_300","Il devient plus fort !"
"Diag_Egon_GEN_C_248","On n'est pas seuls."
"Diag_Egon_GEN_C_037","Là !"
"Diag_Egon_GEN_C_068","Attention !"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Oh, vous essayez de me les prendre... Ah ah ah !"
"Diag_Spider_GEN_E_023","Là..."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029d","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029e","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029g","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_047","Où pourriez-vous vous enfuir ?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","Prêt ou non, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","(hors d'haleine)"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","(hors d'haleine)"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","(hors d'haleine)"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","Trouvez-moi si vous le pouvez !"
"Diag_Spiderwitch_PU_002","Ma puissance augmente !"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Venez ! Je me nourrirai avec votre âme !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","Je viens vous chercher !"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","Tu ne me vois pas, microbe ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","Les ténèbres m'enveloppent de leur douceur. Vous ne pouvez me trouver !"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","Vous ! Ceci est ma chambre !"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","Vous n'êtes pas le bienvenu !"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","Sentez-vous la course des douces énergies maléfiques ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","Prends ça !"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","Hurlez de terreur ! J'aime ce son !"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","Où suis-je à présent ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","Ne sois pas timide. Je hais les garçons timides."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","Je suis prête à jouer à présent !"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","Où est-elle allée ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","La voilà. Elle attend. Elle devient plus forte."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","J'ai faim ! Venez !"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","J'ai un plan en ce qui vous concerne."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","Craignez-moi !"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","Craignez-moi !"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","Non ! Ca fait mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","Non ! Ca fait mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Mais... Tu ne peux me faire de mal !"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","Qu'est-ce que tu fais ?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","(DOULEUR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","(ATTAQUE : EFFORTS)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","(CRIS : COLERE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","(CRIS : COLERE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","(CRIS : ATTAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","(CRIS : AGONIE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","(ELLE SE NOURRIT)"
"Diag_Spider_GEN_E_001","A qui sont ceux-là ? Ce ne sont pas les miens."
"Diag_Spider_GEN_E_002","Hum, le 13e étage."
"Diag_Spider_GEN_E_003","Personne ne peut venir ici ! Cet endroit est à moi ! Ces petits esprits sont à moi !"
"Diag_Spider_GEN_E_004","L'architecte a construit tout ça pour moi !"
"Diag_Spider_GEN_E_005","L'architecte a construit tout ça pour moi. Il me l'a offert !"
"Diag_Spider_GEN_E_006","Le président m'envoie les petits esprits. Ils m'aiment. Ils me renforcent."
"Diag_Spider_GEN_E_007_a","Oh, vous essayez de me les prendre. Eh bien..."
"Diag_Spider_GEN_E_007_b","Oh, vous essayez de me les prendre. Ah ah ah..."
"Diag_Spider_GEN_E_008","Argh ! Rendez-les-moi ! Rendez-les-moi !"
"Diag_Spider_GEN_E_009","Les hommes en paix viennent à moi. Ils me rendent forte et je les envoie dans l'autre monde."
"Diag_Spider_GEN_E_010","Ils sont tous à moi, ici. Les hommes en paix, les hommes en colère, les hommes affamés... Tous !"
"Diag_Spider_GEN_E_011","Et maintenant que vous êtes ici, vous êtes à moi."
"Diag_Spider_GEN_E_012","Oh, mais je ne vous enverrai pas de l'autre côté. Vous, vous resterez avec moi... pour toujours."
"Diag_Spider_GEN_E_013","Prenez-les !"
"Diag_Spider_GEN_E_014","Amenez-moi les hommes, ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_015","Ce sont des amis."
"Diag_Spider_GEN_E_016","Oh, saluez nos visiteurs."
"Diag_Spider_GEN_E_017","Je veux que mes petits esprits reviennent."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Faites honneur à nos invités."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Venez jouer avec mes amis."
"Diag_Spider_GEN_E_020","Détruisez-les !"
"Diag_Spider_GEN_E_021","(vomissant)"
"Diag_Spider_GEN_E_022","(vomissant)"
"Diag_Spider_GEN_E_023_a","Tenez..."
"Diag_Spider_GEN_E_023_b","Tenez !"
"Diag_Spider_GEN_E_024","C'est pour vous !"
"Diag_Spider_GEN_E_025","Spécialement pour vous !"
"Diag_Spider_GEN_E_026","Regardez !"
"Diag_Spider_GEN_E_027","Oh non, ça n'ira pas du tout."
"Diag_Spider_GEN_E_028","Et que pensez-vous être en train de faire ?"
"Diag_Spider_GEN_E_029_a","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029_b","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_029_c","Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !"
"Diag_Spider_GEN_E_030","Oh, vous êtes venus pour jouer ? Je connais des tas de jeux."
"Diag_Spider_GEN_E_031","Oh, je ne crois pas, non."
"Diag_Spider_GEN_E_032","Oh, vous flirtez avec moi ?"
"Diag_Spider_GEN_E_033","Idiots."
"Diag_Spider_GEN_E_034","Vous. Me blesser ?"
"Diag_Spider_GEN_E_035","Ca fait... si mal !"
"Diag_Spider_GEN_E_036","Je suis si faible…"
"Diag_Spider_GEN_E_037","Pourquoi être venus ici ?"
"Diag_Spider_GEN_E_038","Vous ne m'aimez pas."
"Diag_Spider_GEN_E_039","Moi qui vous avais choisis !"
"Diag_Spider_GEN_E_040","Venez par ici, petit homme."
"Diag_Spider_GEN_E_041","Ca ne fera même pas mal. Ca pince un peu, c'est tout."
"Diag_Spider_GEN_E_042","Oh, vous n'allez sentir qu'une toute petite piqûre."
"Diag_Spider_GEN_E_043","Je vous vois ! Vous êtes à moi !"
"Diag_Spider_GEN_E_044","Vous d'abord ! L'autre après !"
"Diag_Spider_GEN_E_045","Pourquoi ne pas vous approcher un peu plus ?"
"Diag_Spider_GEN_E_046","Alors c'est moi qui viendrai à vous."
"Diag_Spider_GEN_E_047_a","Oh, mais vous ne pouvez pas fuir."
"Diag_Spider_GEN_E_047_b","Mais vous ne pouvez pas fuir."
"Diag_Spider_GEN_E_048_a","Attention, j'arrive !"
"Diag_Spider_GEN_E_048_b","Attention, j'arrive."
"Diag_Spider_GEN_E_049","N'ayez pas peur."
