"MissionDescription","Грядущая буря"
"objTextShort_FindGhostbusters","Найдите других Охотников."
"objTextLong_FindGhostbusters","Продолжайте исследование кладбища вместе с Рэем. Найдите способ связаться с другими Охотниками."
"objTextShort_CemeteryGate","Прорвитесь через ворота кладбища."
"objTextLong_CemeteryGate","Постарайтесь открыть ворота для Экто-1, чтобы впустить других Охотников."
"objTextShort_CemeterySource","Разыщите источник паранормальной активности на кладбище."
"objTextLong_CemeterySource","Продолжайте исследование кладбища вместе с Охотниками. Разыщите источник паранормальной активности в данном районе."
"objTextShort_Mausoleum","Откройте ворота Мавзолея."
"objTextLong_Mausoleum","Кажется, башня Мавзолея и является источником паранормальной активности. Найдите способ открыть ворота Мавзолея."
"pke_StoneAngelGate_Name","Врата Каменного Ангела"
"pke_StoneAngelGate_Scan","Заряженная призрачной энергией каменная основа, неуязвимая к протонным лучам."
"pke_PlotsTombs_Name","Гробница"
"pke_PlotsTombs_Scan","Загробная, дьявольская обитель мертвых."
"pke_PlotsStatue_Name","Статуя страданий"
"pke_PlotsStatue_Scan","""Мой свет объединит все живое. Мои страдания прольют свет на мир""."
"Diag_Ray_EXT_S_014","Что ж, раз выбора у нас особого нет, пойдем туда."
"Diag_Ray_EXT_S_015","Посмотри только! Не думал, что мертвые занимают так много места."
"Diag_Ray_EXT_S_016","У Уолтера Пека должно быть накопилось немало вопросов к Департаменту управления парком."
"Diag_Ray_EXT_S_017","Мы должны предотвратить апокалипсис."
"Diag_Ray_EXT_S_018","Берегись гробов. Не все из них пустые!"
"Diag_Ray_EXT_S_019","Они же повсюду!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_a","Ах, наступай как можно осторожнее!"
"Diag_Ray_EXT_S_020_b","Хорошо. Смотри под ноги внимательней!"
"Diag_Ray_EXT_S_021","Зачистим-ка эти корешки!"
"Diag_Ray_EXT_S_022","Стойте! Этот парень не умер! Еще!"
"Diag_Ray_EXT_S_023","По-моему... там свет!!! Хотя, если это не так важно..."
"Diag_Ray_EXT_S_024","Пора вернуться на поверхность!"
"Diag_Ray_CEM_S_055","Отлично!"
"Diag_Ray_SPLIT_012","Эй! Сюда! Давай!"
"Diag_Ray_SPLIT_027","Давай, вперед!"
"Diag_Ray_SPLIT_034","Нам нужно выбраться отсюда."
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Ну же, эй там."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Эгон, напомни-ка мне. Почему мы до сих пор бесцельно катаемся в тумане?"
"Diag_Peter_GEN_C_249_b","Ага."
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Внимание!"
"Diag_Peter_GEN_C_040_b","Ой-ой!"
"Diag_Peter_GEN_C_031_b","Ай! Я имел ввиду, 'Ай! Как больно!'"
"Diag_Peter_GEN_C_242_a","Да-а!"
"Diag_Peter_GEN_C_028_d","Ээ, на 12 часов."
"Diag_Peter_SPLIT_120","Спасибо!"
"Diag_Peter_SPLIT_137","Захватывающе! И довольно рискованно!"
"Diag_Egon_GEN_C_405","Похоже это отличное место для обстрела слизью!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Как насчет обстрела слизью?!"
"Diag_Ray_GEN_E_599","Свяжи их вместе!"
"Diag_Ray_GEN_E_488","За мной."
"Diag_Policeman_GEN_E_066","Ахххх!"
"Diag_Rescue_GEN_E_010","Итак, я иду по парку, делаю обход, и в следующий момент вдруг понимаю, что оказался на десятиметровой глубине с кучей гробов и склепов. На самом деле, это здорово."
"Diag_Rescue_GEN_E_005","Эй, парень, что за спешка?"
"Diag_Ray_GEN_E_582","Покажи им, что такое ливень, новичок!"
"Diag_Ray_GEN_E_583_b","Время слизи!"
"Diag_Ray_GEN_E_585","Покупайся в слизи, шеф!"
"Diag_Ray_GEN_E_589","Слизь - твой лучший друг, малец!"
"Diag_Ray_GEN_E_753","Уинстон!"
"Diag_Winston_GEN_C_606_c","Боже!"
"Diag_Winston_GEN_C_309","Шевелись!"
"Diag_Winston_LOS_S_021","Ахх!"
"Diag_Winston_GEN_C_391","Я знал это."
"Diag_Ray_GEN_E_043","Будьте настороже!"
"Diag_Ray_GEN_E_733","Вот и вы, сэр!"
"Diag_Winston_GEN_C_280","Команда готова выйти на поле! Без сомнения!"
"Diag_Peter_SPLIT_112","Какой у нас план?"
"Diag_Egon_GEN_C_250_b","Думаю, у нас гости."
"Diag_Winston_GEN_C_628_x","Осмотримся."
"Diag_Ray_GEN_E_649","Это следующая остановка."
"Diag_Egon_GEN_C_430","Когда-нибудь чувствовал, что за тобой следят?"
"Diag_Peter_SPLIT_129","Эгон."
"Diag_Egon_GEN_C_472","Что?"
"Diag_Peter_SPLIT_119","Тссссс!"
"Diag_Peter_SPLIT_109","Прошу."
"Diag_Egon_GEN_C_250_a","Ой-ой, у нас гости!"
"Diag_Egon_GEN_C_135","Опять!"
"Diag_Peter_SPLIT_125","Есть идеи?"
"Diag_Winston_SPLIT_007","Мы же не хотим тут весь день простоять!"
"Diag_Peter_SPLIT_113","Что за... что... что за... чт... что мы делаем?"
"Diag_Peter_SPLIT_016","Рэй?"
"Diag_Ray_GEN_E_704_a","Хмм?"
"Diag_Ray_GEN_E_714","Дай-ка посмотреть."
"Diag_Peter_SPLIT_099","Просто включи голову!"
"Diag_Ray_GEN_E_748","Питер!"
"Diag_Ray_RTK_S_052","Это, должно быть, ключ!"
"Diag_Peter_SPLIT_069","О-ой."
"Diag_Peter_SPLIT_163","Йоу! Новичок!"
"Diag_Peter_SPLIT_062","Это все ты!"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Не стесняйтесь."
"Diag_Egon_GEN_C_086","Виноват."
"Diag_Egon_GEN_C_087","Просчитался."
"Diag_Winston_GEN_C_454","Парнишка что-то задумал!"
"Diag_Egon_GEN_C_122","Впечатляет!"
"Diag_Ray_GEN_E_398","Мы уже близко."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Эй, сюда. Не поможешь малость? Йоу, малость не поможешь?"
"Diag_Winston_GEN_C_040_a","Ничего себе! Берегись!"
"Diag_Winston_GEN_C_040_b","Эй! Осторожней!"
"Diag_Winston_GEN_C_048","Лучше не связывайся со мной, парень!"
"Diag_Winston_GEN_C_077","Осторожно, ладно?!"
"Diag_Winston_GEN_C_086","Эй, парень, полегче!"
"Diag_Winston_GEN_C_599_f","Собачка вышла погулять!"
"Diag_Winston_GEN_C_007","Почти готово!"
"Diag_Winston_GEN_C_026","Что случилось?"
"Diag_Winston_GEN_C_171","Зараза!"
"Diag_Winston_GEN_C_138","Теперь поговорим!"
"Diag_Winston_GEN_C_264","Неплохо!"
"Diag_Winston_GEN_C_257","Это красиво!"
"Diag_Winston_CEM_PU_005","Это уже не тот Центральный Парк."
"Diag_Egon_CEM_PU_002","Бумажник все еще у тебя?"
"Diag_Egon_CEM_PU_004","Это сейчас важно?"
"Diag_Winston_CEM_PU_006","Эй! Мы же испытывали протонные ранцы даже под дождем?"
"Diag_Egon_CEM_PU_006","Этим прямо сейчас занимается рекрут..."
"Diag_Ray_CEM_PU_009","Здорово... погоди минутку! Я же тоже с ним бегаю!"
"Diag_Egon_CEM_PU_007","Это верно, Рэй. И как у тебя дела?"
"Diag_Egon_CEM_PU_008","Ты чувствуешь запах гари, или болезненные покалывания?"
"Diag_Egon_CEM_PU_009","Если да, то ты обмочился, Рэй."
"Diag_Ray_CEM_PU_010","Ты будешь первым, кто об этом узнает. Или вторым."
"Diag_Ray_CEM_PU_011","Экто-1!"
"Diag_Egon_CEM_PU_010","Кто из нас еще не ходил пешком?"
"Diag_Winston_CEM_PU_007","Она мощная, но без ремонта не заведется!"
"Diag_Ray_CEM_PU_012","Может прокачаешь ее?"
"Diag_Winston_CEM_PU_008","Нет. Не думаю."
"Diag_Winston_CEM_PU_009","Она выбыла из игры, ребята."
"Diag_Ray_CEM_PU_013","Мне не хочется так ее бросать."
"Diag_Winston_CEM_PU_010","Я знаю, Рэй. Это скверно. Но нам нужно продолжать движение."
"Diag_Ray_CEM_PU_014","Сфокусируйтесь на культистах!"
"Diag_Egon_CEM_PU_012","Найдите культистов и сосредоточьтесь на них. Именно их общая сила защищает этот мавзолей."
"Diag_Ray_CEM_PU_015","Нам нужно что-нибудь придумать! Подумаем головой! Черт, давайте же!"
"Diag_Egon_CEM_PU_013","Мы могли бы использовать их источники призрачной энергии!"
"Diag_Ray_CEM_PU_016","Как открыть врата?"
"Diag_Egon_CEM_PU_014","Скорее всего, с помощью этих сияющих штук. Очевидно, это замочные скважины..."
"Diag_Ray_CEM_PU_017","Правда? О! Конечно! Теперь вижу!"
"Diag_Winston_CEM_PU_011","Где же тогда ключи?"
"Diag_Ray_CEM_PU_018","Давайте, ребята, объединим наши мозги."
"Diag_Ray_CEM_PU_019","Вставь ключи в их гнезда!"
"Diag_Ray_GEN_E_030","Погоди минутку."
"Diag_Ray_EXT_S_032","О... Я понял."
"Diag_Ray_EXT_S_033","Ничего не понимаю. Если импульс некромантии вызвал Гозера обратно в наш мир, почему он не использовал более эффективную разрушительную силу?"
"Diag_Ray_EXT_S_034","Я имею ввиду, Зефирный Человек пугает, конечно, но для уничтожения мира есть способы и получше."
"Diag_Ray_EXT_S_035","Все просто... Когда он вошел в нашу среду существования, то мог принять только облик первого своего появления."
"Diag_Ray_EXT_S_036","Наш разрушитель принимает форму бога. Мне это нравится! Похоже, в действиях этих существ просматривается определенная симметрия."
"Diag_Ray_EXT_S_037","Эй, значит, я выбрал не такого уж и плохого разрушителя, а?"
"Diag_Egon_CEM_S_068","Рэй, прием! Порталы начинают открываться и закрываться повсюду! Призрачный мир прорывается!"
"Diag_Ray_CEM_S_069","Смотри... Все становится только хуже."
"Diag_Ray_CEM_S_070","Это означает одно из двух: или мы их, или они нас."
"Diag_Ray_CEM_S_071","Они выходят на поверхность!"
"Diag_Ray_CEM_S_072","Удар с воздуха! Прикончим летунов!"
"Diag_Ray_CEM_S_073","Нам нужно успеть разбить гробы, пока они не успели приземлиться. Иначе мы сильно вляпаемся!"
"Diag_Ray_CEM_S_074","Они не все мягкие и пушистые!"
"Diag_Winston_CEM_S_075","Рэй! Ребята, вы в порядке? Похоже, на этом кладбище больше не осталось мертвецов."
"Diag_Egon_CEM_S_076","Они бросают против нас все силы, лишь бы мы не добрались до мавзолея."
"Diag_Egon_CEM_S_078","Рэй, показания очень неустойчивые. Энергия Мандала и сбежавших призраков собирается в точке прорыва. У нас не так много времени."
"Diag_Egon_CEM_S_079","Поскольку, ситуация паршивая..."
"Diag_Egon_CEM_S_081_a","Что ж. Мне придется открыть импульсный ингибитор на нутронной панели ранца. Теперь, используя альтернативный режим, ты сможешь испускать импульсы перегрузки. Они замедляют атаку, но наносят огромный урон, когда попадают по цели."
"Diag_Egon_CEM_S_081_b","Что ж. Мне придется открыть импульсный ингибитор на нутронной панели ранца. Теперь, используя альтернативный режим, ты сможешь испускать импульсы перегрузки. Они замедляют атаку, но наносят огромный урон, когда попадают по цели."
"Diag_Ray_CEM_S_082","Ладно. Отлично. Пора идти."
"Diag_Winston_CEM_S_083","Я заехал слишком далеко. Вам придется расчистить мне путь."
"Diag_Winston_CEM_S_084","Да, это мне нравится! Спасибо. Приступаем."
"Diag_Ray_CEM_S_085","Эй, поможете мне? Питер?!"
"Diag_Egon_CEM_S_088","Мы испробовали все. Этот металл заряжен псиэнергией, а она делает его почти неразрушаемым."
"Diag_Egon_CEM_S_090","Ну, в такой чрезвычайной ситуации, думаю, есть способ повредить его. Но наше оборудование не способно его расплавить."
"Diag_Ray_CEM_S_091","Если только ты не позвал с собой местную звезду желтой прессы..."
"Diag_Ray_CEM_S_093","Дана бы не согласилась."
"Diag_Winston_CEM_S_094_a","Ну, конечно. А если бы мы оплатили ей учебу в колледже?"
"Diag_Winston_CEM_S_094_b","Ну, конечно. А если бы мы оплатили ей учебу в колледже?"
"Diag_Egon_CEM_S_095","Рэй, проверьте ту сторону."
"Diag_Ray_CEM_S_096","Кажется, я засек здесь что-то странное. Как думаешь?"
"Diag_Ray_CEM_S_097","Неразрушаемые ворота держатся на еле сидящих петлях."
"Diag_Ray_CEM_S_099","Несколько мощных ударов, и петли могут не выдержать."
"Diag_Egon_CEM_S_100","У них прочная защита. Наши энерголучи не смогут нанести им вреда."
"Diag_Winston_CEM_S_101","Питер, вдарь по ним."
"Diag_Egon_CEM_S_103","Вернее, это маленькие каменные ангелы, способные разгоняться до 198 футов в секунду перед поражением своей цели... то есть, нас."
"Diag_Winston_CEM_S_104","Ангелы камикадзе? Пора мне возвращаться в воскресную школу."
"Diag_Ray_CEM_S_105","Единственный путь - остаться в живых и при этом отвести их подальше от Экто-1."
"Diag_Winston_CEM_S_106","Я согласен с Рэем, искренне."
"Diag_Ray_CEM_S_107","Ускорители частиц против них бессильны!"
"Diag_Ray_CEM_S_108","Охвати их нитью и брось во что-нибудь!"
"Diag_Ray_CEM_S_109","В яблочко!!!"
"Diag_Ray_CEM_S_111","Спасибо, что присоединились."
"Diag_Egon_CEM_S_112","Думаю, мы уже близко."
"Diag_Winston_CEM_S_113","Эй, парни, поможете?"
"Diag_Winston_CEM_S_114","Держу пари, мы и с этими воротами справимся. Эй, Рэй. У нас есть цепь или лебедка?"
"Diag_Ray_CEM_S_115","Я не планировал веселиться на бездорожье. Так что нет."
"Diag_Egon_CEM_S_117","Нить может тут пригодиться."
"Diag_Winston_CEM_S_119","Ладно, малец. Привяжи нить к моему бамперу, и я их выдерну."
"Diag_Winston_CEM_S_120","Так, хорошо! Давай еще немного для уверенности."
"Diag_Ray_CEM_S_121","Сюда, джентльмены."
"Diag_Winston_CEM_S_122","Я буксую. Кто-нибудь подтолкните меня!"
"Diag_Ray_CEM_S_123","Дерево упало."
"Diag_Egon_CEM_S_125","Да, Питер, определенно было что-то похожее."
"Diag_Winston_CEM_S_126_a","Поскольку путь мне преграждает восстающий мертвец, может вы что-нибудь уже предпримите?"
"Diag_Winston_CEM_S_126","Мне бы хотелось услышать звук атакующих нечисть напарников, иначе я отсюда не выберусь."
"Diag_Ray_CEM_S_128","Сделаем рывок."
"Diag_Egon_CEM_S_129","Осторожно! Эта матрица становится крайне нестабильной!"
"Diag_Ray_CEM_S_131","Фантастика! Просто невероятно!"
"Diag_Winston_CEM_S_132","Зацепи меня еще раз! Я с этим справлюсь."
"Diag_Egon_CEM_S_133","Не уверен, что спуск в подземелье - хорошая идея."
"Diag_Ray_CEM_S_135","Давай, Спэнглер. Там наверняка будет весело."
"Diag_Egon_CEM_S_136","Приготовиться! Здесь то же самое!"
"Diag_Ray_CEM_S_137","Верно. Нити."
"Diag_Egon_CEM_S_139","Нити хотя бы держат."
"Diag_Winston_CEM_S_140","Я застрял! Конкретно!"
"Diag_Ray_CEM_S_141","Задний дифференциал поломан. Сюда довольно тяжело будет вызвать эвакуатор."
"Diag_Winston_CEM_S_142","Полагаю, мы отсюда уходим."
"Diag_Egon_CEM_S_144","Думаю, было бы неплохо, если бы тут была суперловушка."
"Diag_Winston_CEM_S_145","Здорово!"
"Diag_Ray_CEM_S_146","Отлично! Эти ребята нас только раззадорили."
"Diag_Ilyssa_CEM_F_147","Помогите... Я здесь... Помогите мне!"
"Diag_Ilyssa_CEM_F_148","Вытащите меня отсюда!"
"Diag_Winston_CEM_F_150","Погоди-ка... ты сказал только девушку?"
"Diag_Egon_CEM_F_151","Про Пека ни слова."
"Diag_Winston_CEM_F_153","Держись, мы уже идем!"
"Diag_Ray_CEM_F_154","Парень связан."
"Diag_Egon_CEM_F_155","Злодеи, как правило, так с собой не поступают."
"Diag_Egon_CEM_F_157","Нет, Питер. Похоже, что Пека использовали."
"Diag_Winston_CEM_F_159","Мм-хмм. Питер, полегче..."
"Diag_Mayor_CEM_F_161","Я бы и сам не смог сказать лучше."
"Diag_Ray_CEM_F_162","Это мэр."
"Diag_Mayor_CEM_F_164","Во плоти. Не в моей плоти, но мы уже сработались."
"Diag_Winston_CEM_F_165","Аааа... Шандор подчинил мэра, натравил на нас Пека, чтобы помешать. А когда мы закрыли узлы Мандала до того, как он полностью насытится, он решил выпустить призраков из хранилища в качестве альтернативного источника энергии."
"Diag_Mayor_CEM_F_166","Молодец, а мне говорили, что ты глуп."
"Diag_Winston_CEM_F_167","Постойте, что? Кто говорил?"
"Diag_Mayor_CEM_F_169","Захват Илиссы был необходим. Для собственной разрушительной силы мне бы понадобилась кровь. Моя кровь."
"Diag_Ray_CEM_F_170","Что насчет Гозера? Я думал, вы устроили все это для него?"
"Diag_Mayor_CEM_F_171","Да, но он подвел меня. Дважды. Не понимаю, почему он известен, как разрушитель. И тут я подумал... зачем поклоняться богу, если ты можешь сам им стать?"
"Diag_Shandor_CEM_F_173","Вы думаете, что сможете помешать мне уничтожить мир? Да кто вы такие?!"
"Diag_Egon_CEM_F_175","Думаю, это был риторический вопрос, Питер."
"Diag_Ilyssa_CEM_S_175","Я все еще связана с этой оболочкой!"
"Diag_Ray_CEM_S_176","Сбей его! А потом захвати лучом!"
"Diag_Egon_CEM_S_177","Он слишком силен! Нужно задействовать все силы!"
"Diag_Egon_CEM_S_179","Забудь о ней, Вэнкман. Он поглотил слишком много энергии, нам его не удержать!"
"Diag_Ray_CEM_S_181","Открытый портал! Давайте захлопнем его там!"
"Diag_Winston_CEM_S_182","Да! Запечатаем его!"
"Diag_Ray_CEM_F_183","Стоим до конца! Деактивируйте импульс, так мы сможем скрестить лучи, ударив по нему!"
"Diag_Egon_CEM_F_184","Ничего не выходит, Рэй!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_a","Чьей идеей была прицепить эти штуки к нам?! Йаааааа!!"
"Diag_Winston_CEM_F_186_b","Кто решил усилить наплечные ремни?! Йаааааа!!"
"Diag_Peter_CEM_F_148","Стойте! Это Илисса!"
"Diag_Peter_CEM_F_149","Люблю счастливые концы. Освободим девушку, прикроем всю эту лавочку и пойдем есть суши."
"Diag_Peter_CEM_F_156","Мы не можем нанести по нему удар? Чем-то очень мощным? Кто узнает!"
"Diag_Peter_CEM_F_160","Спасибо, Уинстон. Значит, Пек - марионетка?"
"Diag_Peter_CEM_F_163","Нет, Рэй, это не мэр. Это Иво Шандор."
"Diag_Peter_CEM_F_168","Забудь. Какое отношение к этому имеет девушка?"
"Diag_Peter_CEM_F_172","Слизь."
"Diag_Peter_CEM_F_174","Эгон, не мог бы ты напомнить нашим поклонникам, кто мы?"
"Diag_Peter_CEM_S_178","Ловушка пошла!"
"Diag_Peter_CEM_S_180","Эээ... ладно! Хорошо, Эгон. Как скажешь."
"Diag_Peter_CEM_F_185","У меня тоже самое!"
"Diag_Peter_CEM_F_156_c","Мы не можем ударить по нему чем-нибудь очень мощным? Кто узнает!"
"Diag_Egon_CEM_F_157_e","Полегче, Вэнкман. Пек - всего лишь пешка в этой игре."
