"MissionDescription","Caserma"
"stasis_tutorial","Premi @@EquipLeftButtonName@@ per equipaggiarti di Generatore di materia oscura. Premi @@ItemMode1ButtonName@@ per azionare il Flusso esplosivo e sparare una scarica di particelle di materia oscura. Premi @@ItemMode2ButtonName@@ per sparare un flusso di particelle invertite in grado di rallentare alcune entità paranormali fino a immobilizzarle sul posto."
"move_tutorial","Usa @@StrafeAxisName@@ per spostare il tuo personaggio."
"look_tutorial","Usa @@CameraHAxisName@@ per guardarti intorno."
"look_tutorial_mouse","Usa il mouse per guardarti intorno."
"move_tutorial_wasd","Usa @@MoveForwardButtonName@@@@MoveLeftButtonName@@@@MoveBackwardButtonName@@@@MoveRightButtonName@@ per spostare il tuo personaggio."
"look_tutorial1","Usa @@CameraHAxisName@@ per guardare la scrivania di Janine."
"look_tutorial2","Usa @@CameraHAxisName@@ per guardare il quadro di Vigo."
"look_tutorial3","Usa @@CameraHAxisName@@ per guardare Slimer."
"look_tutorial1_mouse","Usa il mouse per guardare la scrivania di Janine."
"look_tutorial2_mouse","Usa il mouse per guardare il quadro di Vigo."
"look_tutorial3_mouse","Usa il mouse per guardare Slimer."
"health_tutorial","Se la tua salute è bassa, nasconditi per darle il tempo di ripristinarsi."
"fireBeam_tutorial","Premi @@ItemMode1ButtonName@@ per azionare il Flusso esplosivo."
"ventPack_tutorial","Premi @@ManualVentButtonName@@ per raffreddare lo Zaino protonico."
"deployTrap_tutorial","Premi @@DeployTrapButtonName@@ per lanciare una trappola."
"containBeam_tutorial","Premi @@DeployCaptBeamButtonName@@ per azionare il Flusso di cattura."
"dodge_tutorialLeft","Usa @@StrafeAxisName@@ e premi @@JumpButtonName@@ per schivare a sinistra."
"dodge_tutorialRight","Usa @@StrafeAxisName@@ e premi @@JumpButtonName@@ per schivare a destra."
"wrangle_tutorial","@@BigArrowLeft@@ @@CameraHAxisName@@ @@BigArrowRight@@"
"wrangle_tutorialPS3","Inclina il controller a sinistra e a destra"
"objShort_FH1_MeetTheGBs","Vai al piano di sopra."
"objLong_FH1_MeetTheGBs","Esplora la caserma. Trova Ray e Egon nel loro laboratorio al secondo piano."
"objLong_FH1_End","Bene, ora conosci il tuo mestiere. Sei pronto per qualsiasi cosa."
"objShort_FH1_FollowEgonAndRay","Segui Egon e Ray."
"objLong_FH1_FollowEgonAndRay","Slimer è riuscito a scappare! Segui Egon e Ray di sotto per indagare."
"objLong_FH1_SlimerContainmentUnit","Slimer sta ficcando il naso dove non dovrebbe. Prendilo!"
"objShort_FH1_RayBasement","Segui Ray nel seminterrato."
"objLong_FH1_RayBasement","La tua prima caccia ai fantasmi! Slimer è scappato nel seminterrato insieme a un suo amichetto. Ray ti spiegherà cosa fare."
"objLong_FH1_SlimerBasement","Proviamo di nuovo. Prendi Slimer!"
"objShort_FH1_FindSloth","Trova il fantasma nascosto."
"objLong_FH1_FindSloth","Sembra che l'amichetto di Slimer si sia nascosto. Cerca di trovarlo! A quanto pare è piuttosto curioso..."
"objShort_FH1_CaptureSloth","Cattura il fantasma dell'accidia."
"objLong_FH1_CaptureSloth","Ray ti aiuterà. indebolisci, cattura e intrappola!"
"objLong_FH2_Shockblast","Scopri come funziona la nuova arma, il Cono d'urto."
"objShort_FH2_Ilyssa","Parla con la dottoressa Ilyssa Selwyn."
"objLong_FH2_Ilyssa","Abbiamo portato la dottoressa Ilyssa Selwyn in caserma per un esame precauzionale. Questo dovrebbe aiutarci a scoprire altro su di lei."
"objLong_FH2_203","Vai a trovare il dottor Venkman nel suo ufficio per preparare la prossima missione."
"objLong_FH3_EgonAndJanine","Raggiungi gli Acchiappafantasmi al piano di sotto."
"objShrt_FH3_Codex","Indaga sul Codice insieme a Ray"
"objLong_FH3_Codex","Ray è seduto al tavolo in cucina e sta cercando di scoprire il significato del Codice che hai portato dalla biblioteca."
"objLong_FH4_Heroes","Prepara la prossima mossa insieme alla squadra."
"objShrt_FH4_Symbol","Trova Ray e Egon."
"objLong_FH4_Symbol","Ray e Egon hanno qualche difficoltà a capire lo scopo del simbolo che hai trovato. Incontrali nell'ufficio di Peter."
"objLong_FH4_FreezeRay","Sembra che Egon abbia un nuovo dispositivo da sfoggiare prima che tu parta per la prossima missione."
"objShort_FH5_Crisis","Quando sei pronto a partire, vai alla Ecto-1."
"objLong_FH5_Crisis","Un altro giorno, un'altra crisi evitata. Però sembra che qualcosa non quadri... Gli altri Acchiappafantasmi ti stanno aspettando. Quando sei pronto a partire, vai alla Ecto-1."
"Diag_Peter_SPLIT_047","Coosa?!"
"Diag_Peter_SPLIT_086","Carino."
"Diag_Peter_SPLIT_092","Ah! Aaaahhhhh!"
"Diag_Peter_SPLIT_104","Ah ah ah ah ah!"
"Diag_Peter_SPLIT_028","Woah!"
"Diag_Peter_SPLIT_117","Perché sempre a me?"
"Diag_Peter_SPLIT_077","Non fare il ritroso."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Ehi, fulmine di guerra... Dobbiamo andare."
"Diag_Ray_GEN_E_653","Andiamo!"
"Diag_Ray_GEN_E_668","Si spreca un'occasione."
"Diag_Egon_GEN_C_455","Il manuale del dipendente suggerisce di indagare su ogni segnalazione."
"Diag_Ray_GEN_E_663","Oh, hai troppo da fare?"
"Diag_Ray_GEN_E_052","Eccolo!"
"Diag_Ray_HT2_S_082","Bleah. E io che pensavo che Slimer fosse disgustoso."
"Diag_Vigo_FH_E_001","Mmmm... non male per un mortale."
"Diag_Vigo_FH_E_002","Complimenti. Vieni a guardarmi negli occhi, se vuoi la tua ricompensa."
"Diag_Vigo_FH_E_003","Una vittoria così insignificante nell'oceano di caos che si sta scatenando tutto attorno!"
"Diag_Vigo_FH_E_004","Avete vinto questo round, Acchiappafantasmi!"
"Diag_Vigo_FH_E_005","Araghhh... la puzza della felicità mi irrita il naso!"
"Diag_Vigo_FH_E_006","Ahahah!"
"Diag_Vigo_FH_E_007","Che orrendo spettacolo di inettitudine."
"Diag_Vigo_FH_E_008","Se fosse il mio castello, ti avrei già fatto impiccare."
"Diag_Vigo_FH_E_009","Oh, che squisita disperazione."
"Diag_Vigo_FH_E_010","Mi nutro della tua debolezza! Ti prego, continua a fallire!"
"Diag_Vigo_FH_E_011","Battiti per il mio divertimento."
"Diag_Vigo_FH_E_013","È l'alba di una nuova lotta di potere!"
"Diag_Vigo_FH_E_015","Dovete rendervi conto che queste deviazioni non significano nulla, in uno schema più vasto!"
"Diag_Vigo_FH_E_016","Il tempo della guerra è passato."
"Diag_Vigo_FH_E_017","Basta con questa stupida rappresentazione!"
"Diag_Vigo_FH_E_018","Ohhh... che noia."
"Diag_Vigo_FH_E_019","Avevo appena cominciato a gustare l'ira che stava montando tra di voi."
"Diag_Vigo_FH_E_020","Basta così!"
"Diag_Vigo_FH_E_021","Il tempo non è che una finestra, una finestra che si sta chiudendo."
"Diag_Vigo_FH_E_022","La fine è vicina."
"Diag_Vigo_FH_E_023","Il giorno del giudizio si avvicina."
"Diag_Vigo_FH_E_024","Preparatevi all'inevitabile."
"Diag_Vigo_FH_E_025","Il vostro cammino inesorabile verso l'ultimo atto comincia qui, Acchiappafantasmi."
"Diag_Vigo_FH_E_026","Oh! La battaglia si accende!"
"Diag_Vigo_FH_E_030","Se solo fossi io l'artefice di tanta umiliazione."
"Diag_Vigo_FH_E_031","È stato doloroso tanto quanto essere pugnalati e squartati... ehmmm forse no."
"Diag_Vigo_FH_E_032","E questo lo chiami un successo?"
"Diag_Vigo_FH_E_033","Congratulati con te stesso ora, mortale, finché ne hai il tempo."
"Diag_Vigo_FH_E_034","Guarda dentro di te, nel profondo, e chiediti se è stata un'autentica vittoria."
"Diag_Vigo_FH_E_035","Stupido mortale!"
"Diag_Vigo_FH_E_036","Che miserabile ammasso di debolezza."
"Diag_Vigo_FH_E_037","Un altro migliaio di fallimenti e avrò abbastanza energia negativa per tornare nel mondo dei vivi. Ahahaha!"
"Diag_Vigo_FH_E_038","Avrei dovuto dipingermi un bagno in questa cosa."
"Diag_Vigo_FH_E_039","Sono stanco del vostro miserabile vagare, idioti."
"Diag_Vigo_FH_E_041","Solo altri mille anni, Vigo, tieni duro. Tieni duro."
"Diag_Vigo_FH_E_042","Ai miei tempi, non ci si abbandonava a simili sciocchezze."
"Diag_Vigo_FH_E_045","Ti detesto fin nel profondo, dalla schiuma delle mie viscere vili e ribollenti!"
"Diag_Vigo_FH_E_046","Dalle mie vene zampillano bile bianca e bollente e vetri rotti, perché sono costretto a guardarti."
"Diag_Vigo_FH_E_047","Certo, ho un cranio spazioso, ma lo è anche la mia rovina!"
"Diag_Vigo_FH_E_050","Rendi omaggio a Lord Vigo, villico."
"Diag_Vigo_FH_E_051","La morte è nell'aria."
"Diag_Vigo_FH_E_052","Nessuno ha un cuore nero quanto il mio. Avvicinati... ti faccio sentire come batte."
"Diag_Vigo_FH_E_053","Quante madri hanno sofferto per l'orrore in cui ho gettato i loro figli."
"Diag_Vigo_FH_E_054","Ciò che era, si ripeterà. Ciò che è, non esisterà più."
"Diag_Vigo_FH_E_055","Ben presto comincerai ad agitarti."
"Diag_Vigo_FH_E_056","Questa è la stagione del trionfo del male."
"Diag_Vigo_FH_E_057","Io sono Vigo il Crudele, Vigo il Torturatore."
"Diag_Vigo_FH_E_058","Conoscerai i tormenti di un milione di neonati divorati ancora vivi dalle fiamme."
"Diag_Vigo_FH_E_059","Neppure ceppi come questi possono fermare per sempre la belva demoniaca della Romania."
"Diag_Vigo_FH_E_061","Io sono il principe Vigo Von Homburg Deutschendorf!"
"Diag_Vigo_FH_E_062","Vigo il Carpatico gusterà di nuovo il sangue degli uomini."
"Diag_Vigo_FH_E_063","Su una montagna di teschi, nel castello delle pene, siederò ancora una volta su un trono di sangue."
"Diag_Vigo_FH_E_068","I miei sogni sono oscuri e impregnati di sangue e traboccano di furia vendicatrice."
"Diag_Vigo_FH_E_069","Quando verrà il giorno, tu sarai il primo."
"Diag_Vigo_FH_E_070","Quando giungerà il momento di vendicarmi, vorrai non essere mai nato."
"Diag_Vigo_FH_E_073","Il puzzo della paura permea questo luogo."
"Diag_Vigo_FH_E_074","Io detesto i viventi."
"Diag_Vigo_FH_E_075","Mi nutro delle fiamme dell'inferno."
"Diag_Vigo_FH_E_077","Hai mai gustato la squisita angoscia delle anime tormentate?"
"Diag_Vigo_FH_E_078","Sento che si avvicina qualcosa di molto più orribile di me. Siete pronti?"
"Diag_Vigo_FH_E_079","I demoni di questo regno si preparano alla conquista. Non avete alcuna possibilità."
"Diag_Vigo_FH_E_082","Ogni giorno che passa, tu diventi più debole e io più potente."
"Diag_Vigo_FH_E_083","Questa ridicola prigione improvvisata non durerà in eterno."
"Diag_Vigo_FH_E_085","Vedo la paura che alberga nella tua anima. Stai perdendo la battaglia che hai ingaggiato."
"Diag_Vigo_FH_E_087","I morti torneranno a camminare e i potenti cadranno."
"Diag_Vigo_FH_E_088","Fiumi di sangue scorrono sotto di noi."
"Diag_Vigo_FH_E_089","Mondi lontani ci inviano segnali. Spiriti malvagi gemono."
"Diag_Vigo_FH_E_090","La mia spada assaggerà la tua carne."
"Diag_Vigo_FH_E_091","Hai la patta aperta."
"Diag_Vigo_FH_E_093","Pss! Hai le scarpe slacciate."
"Diag_Vigo_FH_E_094","Pss! Da questa parte."
"Diag_Vigo_FH_E_095","Vuoi smettere di far bruciare i popcorn nel microonde?"
"Diag_Vigo_FH_E_096","Che gli zoccoli di mille destrieri ti calpestino."
"Diag_Vigo_FH_E_097","Inchinati davanti al tuo maestro."
"Diag_Vigo_FH_E_098","La mia ira si riverserà sulla tua giovane anima."
"Diag_Vigo_FH_E_099","Io sono Vigo il Distruggitore!"
"Diag_Vigo_FH_E_100","Dalla polvere dei morti si leva il sacrilego."
"Diag_Vigo_FH_E_101","Non mi conosci? Io sono il principe Vigo Von Homburg Deutschendorf."
"Diag_Vigo_FH_E_102","Oh, qui riconosco una certa somiglianza."
"Diag_Vigo_FH_E_104","Continua a camminare. Vai avanti!"
"Diag_Vigo_FH_E_105","Chiamami Vigo lo Schifato o Vigo il Sacrilego o... ehm... ecco... non fa niente."
"Diag_Vigo_FH_E_106","Nessuno mi sta mai a sentire."
"Diag_Vigo_FH_E_107","Trovami un infante in cui io possa rivivere."
"Diag_Vigo_FH_E_109","Tu, omuncolo patetico e piagnucoloso."
"Diag_Vigo_FH_E_110","Delle ossa frantumate degli uomini, io mi nutro."
"Diag_Vigo_FH_E_111","Sparisci, villico."
"Diag_Vigo_FH_E_112","Volete tirarmi fuori di qui?!"
"Diag_Vigo_FH_E_113","La mia morsa ridurrà le tue ossa in cenere."
"Diag_Vigo_FH_E_114","Su un fiume di sangue io mi leverò."
"Diag_Vigo_FH_E_115","Le anime degli uomini nutrono la mia rinascita."
"Diag_Vigo_FH_E_116","Gli spiriti chiamano... è giunto il giorno della resa dei conti."
"Diag_Vigo_FH_E_121","Apri la porta, affinché io possa tornare a distruggere."
"Diag_Vigo_FH_E_122","Questa città assaggerà ancora il sapore della mia ira."
"Diag_Vigo_FH_E_123","Che ne dici di un piccolo sacrificio? Non un neonato, magari un cane o un gatto?"
"Diag_Vigo_FH_E_124","Le grida dei dannati ti stanno chiamando!"
"Diag_Vigo_FH_E_125","Che tu sia divorato da un esercito di demoni!"
"Diag_Vigo_FH_E_128","Vieni, ragazzo! Ti indosserò come un paio di braghe."
"Diag_Vigo_FH_E_129","Liberami da questo tormento. Posso fare in modo che ne valga la pena."
"Diag_Vigo_FH_E_130","Sapevi che distendendo l'intestino crasso di un uomo potresti circondare un isolato? Spero per te che tu sappia correre."
"Diag_Vigo_FH_E_131","Hai gustato la squisita angoscia delle anime tormentate? È salata..."
"Diag_Vigo_FH_E_132","Tirami il dito! Te lo ordino!"
"Diag_Vigo_FH_E_134","Ho sognato che ero in un quadro con dei pony. Era bello."
"Diag_Vigo_FH_E_135","Ohh... mi prude... ah... proprio... qui!"
"Diag_Vigo_FH_E_136","Vedo il male dei tempi che verranno. Altre tre guerre lontane verranno e offuscheranno persino la gloria indiscussa delle prime tre."
"Diag_Vigo_FH_E_137","Vedo il male dei tempi che verranno. Niente macchine volanti, mai! Ahahahaha!"
"Diag_Vigo_FH_E_138","Vedo il male dei tempi che verranno. Vi sceglierete un re molto più malvagio di me. E per due volte!"
"Diag_Vigo_FH_E_139","Vedo il male dei tempi che verranno. A tempo debito, la musica sarà gratuita, ma vi costerà l'anima."
"Diag_Vigo_FH_E_140","Vedo il male dei tempi che verranno. Vi ricorderete di quando pagavate $1,45 per la benzina e rimpiangerete il passato a calde lacrime."
"Diag_Vigo_FH_E_141","Vedo il male dei tempi che verranno. L'apocalisse millenaria! Il vostro mondo si sfilaccia... forse. O forse no."
"Diag_Vigo_FH_E_144","Vedo il male dei tempi che verranno. Il guanto non calzerà."
"Diag_Vigo_FH_E_147","Vedo il male dei tempi che verranno. ""È"" soltanto uno scooter."
"Diag_Vigo_FH_E_148","Vedo il male dei tempi che verranno. Sono tutti esagitati. Tutti quanti!"
"Diag_Vigo_FH_E_149","Ah-ah-ah-ah-ah!"
"Diag_Janine_FH_PHC_001","Ah, ciao. Davvero? Mmm-mmm. Gli ho detto che se cominciano ad evacuare Manhattan lunedì non vengo in ufficio. E lui mi ha detto... e lui mi ha detto che ho usato tutte le mie ferie di quest'anno... Capito? Al che gli ho detto, ""Dottor Venkman, l'esodo per catastrofe esula dal computo delle ferie."" No, sono sicura. Ho controllato. Così lui mi dà il manuale dei dipendenti e mi dice di ricontrollare, che la definizione di ""ferie"" è chiarissima. Che? Sì, c'era! Scritta a mano da lui... a matita! L'aveva aggiunta mentre io mi ero allontanata per prendergli il caffè. Comunque... Lunedì posso prendermi mezza giornata, se evacuano la città. Ok. Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_002","Pronto, Acchiappafantasmi. Mmm, mm-hmm. No, non le consiglio assolutamente di tentare di eseguire un esorcismo peruviano di tipo 5 su di sé! Mmm-mmm. Ascolti, una volta legato alla sedia, le risulterebbe molto difficile fare quello che intende al gatto, ammesso di riuscire a catturarlo."
"Diag_Janine_FH_PHC_003","Acchiappafantasmi. Ah, ciao. L'hanno fatto? Sul serio? Brent e Donna? Davvero?! Uh, con Dylan lì! E Steve, cos'ha detto? (boccheggia) Stai scherzando! Ah, sì, lo so... Quell'ochetta. Giusto. Sì... Non credo. Mmm, mm-hmm. Ok. Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_004","Pronto, Acchiappafantasmi. Sì. Non credo. No. Le garantisco che non ha smesso di funzionare perché è finito il toner! È letteralmente esplosa... Dopo avermi coperta di insulti e oscenità... No, non vedo che c'entri la natura della nostra attività... Il problema è che voi non onorate i termini della garanzia. Ah ah. Quindi lei mi sta dicendo che di tutte le fotocopiatrici che avete venduto nel mondo, nessuna mai si è messa a gridare o è esplosa prima di rompersi? Ah ah. Guardi, mi risulta molto difficile crederle, signore. Sì, ""Siamo pronti a credere in voi"" è il loro motto... ma io non sono nata ieri. Buongiorno."
"Diag_Janine_FH_PHC_005","Acchiappafantasmi. No. Mmm, mm-hmm. Okay. Allora annullerò l'appuntamento di giovedì prossimo. Ma io ho ordinato sette casse di acqua santa e voi mi avete mandato in più sette casse di... cos'è questa roba... ""Sangue di drago""? Ma mi faccia il piacere! È la vecchia truffa dell'articolo civetta, vero? Mi ascolti bene, non le conviene tentare certi scherzi con noi. Introdurre fantasmi in un ambiente è facile quanto eliminarli. E abbiamo appena ricevuto un paio di... mi faccia vedere... terrorizzanti demoni di Taiwan e... Cosa dice? Possiamo tenerci il Sangue di drago? È un regalo? Molto gentile da parte sua, davvero. Allora restiamo d'accordo così. Grazie della chiamata."
"Diag_Janine_FH_PHC_006","Pronto, Acchiappafantasmi. Mmm, mm-hmm. Oh, questo non è niente. Da quando abbiamo avuto quell'onda d'urto qui è stato un via vai continuo. E che ne so, io? Io cerco solo di mandare avanti la baracca. Certo che posso chiedergli cosa sta succedendo, ma... Se poi me lo dicono davvero? Sì, dev'essere qualcosa di grosso. E comunque, se il problema non si risolve, non potrò assentarmi per la Festa del Ringraziamento... Sì, lo so. Ma qui funziona così, che vuoi farci. Ok. Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_007","Pronto, Acchiappafantasmi. Oh sì, sono molto impegnati al momento. No. Per i prossimi mesi non saranno disponibili per matrimoni, battesimi, balli di debuttanti, feste scolastiche, inaugurazioni di supermercati, gite aziendali, aperture di autolavaggi, presentazioni di libri, apparizioni nei talk show o seminari sulla produttività. E non presenziano MAI alle feste di compleanno. Per il momento no. No. Arrivederla."
"Diag_Janine_FH_PHC_008","Acchiappafantasmi. Cosa posso fare per lei? Posso prenotarle una visita per, ummm... diciamo giovedì prossimo? Tra le otto e le sedici? Temo che prima non sia proprio possibile. D'accordo, allora la prenoto. Oh, non sarà necessario che l'avvisino. Quando arriveranno se ne accorgerà, glielo assicuro. Andrà benissimo. Arrivederla."
"Diag_Janine_FH_PHC_009","Ah, ciao. Mmm-mmm. Be', ti dico una cosa. Se questa storia delle filiali va in porto, non ho nessuna intenzione di correre a Brooklyn o a Philadelphia o Dio solo sa dove ogni volta che qualcuno vuole un caffè. Esatto. Esatto... Grazie. Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_010","Acchiappafantasmi. Cosa posso fare per lei? Mmm-mmm. Me lo segno. Davvero? Posso fissarle un appuntamento. Qual è l'indirizzo? Bene. Arrivederla."
"Diag_Janine_FH_PHC_011","Acchiappafantasmi. Resti in linea, per favore."
"Diag_Janine_FH_PHC_012","Acchiappafantasmi. Cosa posso fare per lei? Aspetti, prendo una penna. Mmm, mm-hmm. Davvero? Dice sul serio? Posso fissarle un appuntamento. Grazie della chiamata."
"Diag_Janine_FH_PHC_013","Pronto, Acchiappafantasmi. Ah, ciao. Sì. Mmm-mmm. Davvero? Non credo. No. No. Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_014","Pronto, Acchiappafantasmi. Un attimo solo. Aspetti, prendo una penna. Cos'ha fatto? Quando è successo? Posso fissarle un appuntamento. E può lasciarmi un recapito telefonico? Grazie della chiamata."
"Diag_Janine_FH_PHC_015","Acchiappafantasmi. Cosa posso fare per lei? Mmm, mm-hmm. Un attimo solo. Guardo il suo dossier. No. Per il momento no. Bene."
"Diag_Janine_FH_PHC_016","Acchiappafantasmi. Cosa posso fare per lei? Me lo segno. Mmm, mm-hmm. Quando è successo? Mmm-mmm. Qual è l'indirizzo? E può lasciarmi un recapito telefonico? Posso fissarle un appuntamento. Benissimo. Arrivederla."
"Diag_Janine_FH_PHC_017","Pronto, Acchiappafantasmi. Ah, ciao. Non credo. No. Davvero? Sì. Bene... Ciao."
"Diag_Janine_FH_PHC_018","Acchiappafantasmi. No. Per il momento no. Arrivederla."
"Diag_Janine_FH_PHC_019","Pronto, Acchiappafantasmi. Un attimo solo. Guardo il suo dossier. Mmm, mm-hmm. Cos'ha fatto? Mmm-mmm. Ah sì? Davvero? Posso fissarle un appuntamento. E può lasciarmi un recapito telefonico? Benissimo. Grazie della chiamata."
"Peck_FH2_Damage_Bad","Ti pare che quello che hai fatto sia sufficiente? Io dico di no. Continua così e ti ritroverai senza lavoro in men che non si dica."
"Peck_FH2_Damage_Neutral","Ci risiamo... Hai fatto il minimo indispensabile, eh? Cos'è, hai paura di stancarti troppo?"
"Peck_FH2_Damage_Good","Sì, niente male... Per dei cialtroni come voi. Ci costerà un occhio della testa, ma il tuo lavoro l'hai fatto. Rimborsi approvati."
"Peck_FH3_Damage_Bad","Ti faccio notare che ti pagano per catturare i fantasmi, non per fare a pezzi l'edificio."
"Peck_FH3_Damage_Neutral","Uhm. Be', per questa volta te la sei cavata. Non male. Niente di che, ma non male."
"Peck_FH3_Damage_Good","E così hai catturato qualche fantasma. Soddisfacente. Appena soddisfacente, ma comunque soddisfacente."
"Peck_FH4_Damage_Bad","Ma l'avete capito che questo è un lavoro, buffoni?"
"Peck_FH4_Damage_Neutral","Il tuo rendimento è appena accettabile. Sei sicuro di non voler continuare a fare il dilettante? Liberissimo, eh!"
"Peck_FH4_Damage_Good","Meglio di quanto mi aspettassi."
"Peck_FH5_Damage_Bad","Il governatore sta chiedendo che venga riconosciuto lo stato di calamità naturale. Ed è tutto merito di voi ""geni""... Rimborsi negati. L'amministrazione non può tollerare simili atti di vandalismo."
"Peck_FH5_Damage_Neutral","Mmmm. Sufficiente. Non aspiri a qualcosa di più?"
"Peck_FH5_Damage_Good","Wow! Anche i perdenti ogni tanto vincono. Odio doverlo dire, ma... Ottimo lavoro."
"Diag_Answer_Machine_Sys_You_Have","Ci sono"
"Diag_Answer_Machine_Sys_New_Msgs","Nuovi messaggi"
"Diag_Answer_Machine_Sys_No","Non"
"Diag_Answer_Machine_Sys_One","Uno"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Two","Due"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Three","Tre"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Four","Quattro"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Five","Cinque"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Six","Sei"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Seven","Sette"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Eight","Otto"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Nine","Nove"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Ten","Dieci"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Eleven","Undici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Twelve","Dodici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Thirteen","Tredici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Fourteen","Quattordici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Fifteen","Quindici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Sixteen","Sedici"
"Diag_Answer_Machine_Sys_Seventeen","Diciassette"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_001","Acchiappafantasmi? Acchiappafantasmi?! Woooow!! Siete i migliori! Il vostro più grande fan in persona, CERTIFICATO!! Mitici Acchiappafantasmi!! Qualcuno mi deve novemila bigliettoni per sostituire il tendone da sole che è stato fatto a brandelli da un pugno di maledetti fantasmi. Richiamatemi."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_002","Pronto?! Chi sto chiamando? Who am I gonna call? Sto chiamando voi! Ghooostbustaaas! Oh yeah!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_003","Uh, sì. La signora del piano di sotto ha dei problemi con una specie di poltergeist. Le fa delle foto quando esce dalla doccia e me le invia a me. Bisogna farlo smettere. Entro la fine del mese. Tre mesi e un anno al più tardi."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_004","Sì. Cosa mangiano i fantasmi? Ne ho uno blu. È carino. Vorrei tenerlo, fargli imparare dei trucchi. Magari rubare la vodka. Posso, vero?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_005","Ehi, Acchiappafantasmi! Qui abbiamo uno di quei ""fenomeni"", come li chiamate voi. Vi andrebbe di venire a darci un'occhiata, quando avete tempo? Appena potete, eh?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_006","Salve. Mio nipote dice che è... Culturalmente poco rispettoso scacciare gli spiriti degli indiani d'America nel giorno del Ringraziamento. Posso almeno chiedere loro di non sedersi sul mio ripieno?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_007","Non m'intendo di fantasmi, ma lasciatemi dire che beccarsi la melma sul metrò mentre si va a lavorare è una vera rottura! Con cosa la tolgo? Col bicarbonato?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_008","Pronto? Dovete venire a sbarazzarmi del fantasma di mio marito: voglio che alzi le sue chiappe bitorzolute dal divano entro venti minuti. Lo riconoscerete subito: è l'unico fantasma poltrone che non ha tagliato l'erba per tre settimane di fila. Sta' zitto! Ah, è quello con la lampada che gli sporge dalla testa."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_009","Chi acchiappa gli Acchiappafantasmi? Uah ah ah ah!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_010","Pronto, sono Slate Wentzel. Ero all'inaugurazione del museo l'altra sera e sembra che io sia stato posseduto da un fantasma... Potreste rimettermi in contatto con lei, per favore? Ah, e grazie mille, eh."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_013","Name's Shawn Ghostbusters. Ready to become part of the Ghostbusters team.  Get back to me quick.  I ain't afraid a no ghost."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_014","Emergenza! Per favore, richiamatemi IMMEDIATAMENTE! Dalla finestra vedo un sacco di fantasmi nella mia spazzatura... sembrano dei barboni!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_015","Allora, l'altra sera torno a casa dopo un caffè e vedo il mio furgone ribaltato in mezzo a Times Square. Va bene salvare la città e tutto il resto, ma per favore, non potreste stare un pochino più attenti?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_016","Sono il signor Schlecter della Biblioteca pubblica. Chi dobbiamo contattare per far togliere la poltiglia nera dalla sala di lettura? Per favore, richiamate al più presto: sembra che parli e che stia rubando soldi dalle macchinette. Un'altra cosa: il signor Stantz ha ancora vari libri da restituire scaduti da un pezzo. La multa è arrivata a 417 dollari e 42 centesimi. Per favore: rivogliamo solo i nostri libri."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_017","Sono Renny Hanrahan della ComCorp Corp. I marshmallow del piccolo marinaio sono uno dei nostri prodotti di migliore qualità. È un affronto! Avrete anche incantato la città con il vostro spettacolo di fantocci, ma a noi non la date a bere! La nostra azienda ha lavorato duro per oltre 75 anni per creare la simpatica immagine dell'omino dei marshmallow, amata da tutta la famiglia! Ci siamo ispirati allo zio di un conoscente, santi numi! E voi vi mettete a sparargli addosso nel bel mezzo di Manhattan! Questa è una vera e propria diffamazione di personaggio! Non finisce qui, Acchiappafantasmi! Buona giornata!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_018","Sentite un po', voi. Vi siete mai soffermati a pensare, ma seriamente, a come devono sentirsi quei fantasmi, tutti anchilosati in quelle vostre minuscole scatole? Là dentro potrebbe esserci la nonna di qualcuno. Che ne sapete? Non è mica giusto, no. È una vera crudeltà. Buona giornata. Oppressori."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_019","Sì, mi chiedevo... quella poltiglia di marshmallow che ricopre il mio balcone è commestibile? E, seconda domanda: se l'avessi già mangiata?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_020","Acchiappafantasmi. Sono Manny Repidowitz. Voi vendete fantasmi, giusto? Quanto per una decina? Mi fate un prezzo all'ingrosso? Chiamatemi, dobbiamo parlare d'affari."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_021","Ehi! Ehi, ragazzi! Ero davanti alla biblioteca quando siete entrati! Mi avete visto? Vi ho fatto ciao con la manina! Mi avete visto salutarvi? Avevo un maglione blu! Avete visto un tizio con un maglione blu che salutava? Ero io! Ragazzi, siete FANTASTICI! Spero di rivedervi presto! Siamo un grande team!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_022","Allora... sono un po' a corto di soldi, ma ho dei fantasmi, davvero. Eh, vendete kit da costruzione o materiale simile? Che so, del rivestimento di carta adesiva da incollare..."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_023","Salve, sono Stacy del gruppo ""Freddo, caldo ma non troppo"". Stiamo organizzando un tour importante: voi per caso vi occupate dell'illuminazione dei palcoscenici?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_024","Ehh.. Ciao Janine. Sono Mark. Ci siamo incontrati l'altra sera al seminario ""Ho una cotta per il mio capo, ma non ho il coraggio di dirglielo"". Mi chiedevo se ti interesserebbe un lavoro... come mia assistente personale. Fammi sapere."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_026","Pronto! Sono Hyam Rodriguez. Volevo ringraziarvi per aver rovinato la cerimonia del mio ragazzino. È stato fantastico. Ho speso oltre 50 mila bigliettoni, per cosa? Una sala da ricevimento ridotta in macerie e un direttore d'albergo che piangeva come una fontana. Fan-ta-sti-co. Bene bene. Aspetteremo la seconda cerimonia di iniziazione all'età adulta del mio rampollo. Che ne dite? Ci diamo appuntamento per allora. Anzi: probabilmente si sposerà fra otto anni o giù di lì. Magari potreste venire e rovinargli anche il matrimonio. O magari la circoncisione di suo figlio? Vi piacerebbe partecipare a questo evento con i vostri laser e i vostri urli selvaggi? Non vediamo l'ora. Vi mandiamo gli inviti."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_027","Pronto, sono Edmond Dumas, direttore dell'hotel Suite del sultano. Non lontano dall'Hotel Sedgewick. Volevo ringraziarvi per il magnifico lavoro che avete fatto da loro. Dev'essere stato un servizio in piena regola: i nostri affari sono quadruplicati dalla sera alla mattina! Sentite, venite a cena da noi una di quiete sere, offriamo noi. Ma ricordatevi di lasciare a casa i vostri zainetti di distruzione, eh?!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_028","Eh, Dr. Spengler, sono James della ditta di spedizioni. Deve venire a prendersi il pacco di muffa Dunbach carpatica che abbiamo ricevuto per lei. Ha cominciato a propagarsi ed è già a metà della piattaforma di carico. E... non vorrei dire una sciocchezza, ma... canta?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_029","Ragazzi, vi ho visto in TV! Cavoli, quel tizio di marshmallow era là: BLEARGH! E poi: FZzzzzztt, booom! E voi lì: ""Via dalla nostra città!"" ZAP e FREEOW e tutta la gente: AAAAAHH!. Ah ah! Ragazzi, siete TROPPO FORTI! E… e allora, come butta?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_030","Come va? Sono Ed. Ho sentito che assumete. Io sono bravissimo a catturare animali. Proprio l'altro giorno sono salito su un albero e ho recuperato il gatto del vicino. Fatemi uno squillo, non ve ne pentirete!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_031","Salve, sono di nuovo Ed. Non vi ho più sentiti, allora ho pensato di farmi vivo io. Pronto? Mi sono costruito uno Zaino protonico con delle batterie di auto e dei cavi. Non ho ancora preso nessun fantasma, ma gli scoiattoli rompiscatole che infestavano il mio giardino non mi daranno più noia. Ho delle foto, se volete ve le mando, eh? Chiamatemi!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_033","Pronto, sono Grey Hannart della Hannart & Hannart avvocati. Chiamo a proposito dell'incidente di questa sera all'Hotel Sedgewick, in cui uno di voi ha fatto fuoco su un nostro cliente. Davvero un gran problema: non avevamo mai visto danni così estesi al tessuto molle. Forse possiamo trovare una soluzione. Chiamatemi appena potete."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_034","Pronto, Dr. Spengler, qui è la Gilgamer Electronics Supply. Abbiamo ricevuto tutti i pezzi da lei ordinati. Tuttavia, recentemente un rappresentante dell'ufficio del sindaco, un tale Peck, ci ha comunicato che tutte le sue fatture devono essere approvate da lui. Lo abbiamo chiamato per riferirgli del suo ordine e lui... ha cominciato a ridere. Poi ha messo giù. Probabilmente sta ancora ridendo."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_035","...Pronto?... Acchiappafantasmi? L'unità di contenimento sta andando? ALLORA FARETE MEGLIO A INSEGUIRLA! Ah ah ah! Sbrigatevi! *clic*"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_036","...chiamo per un chiarimento su una cosa che mi lascia molto perplesso... Sono anni che vado a pesca con i miei amici e... be'... non abbiamo mai avuto problemi quando si incrociano i flussi..."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_038","Acchiappafantasmi? Vorrei dormire un po'! Ma qui è tutt'un gridare e lamentarsi e arie d'opera a squarciagola e cosi volanti che lanciano pietre a più non posso! Ma sono l'unico che deve alzarsi presto al mattino per andare a lavorare in questa città? E CERCATE DI FARE UN PO' MENO CASINO, NO?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_039","Acchiappafantasmi? I sindacalisti che lavorano nell'edificio accanto si stanno comportando in modo strano. Se ne vanno in giro... levitando, sparano con delle rivettatrici e ridacchiano continuamente. È un fenomeno soprannaturale o una manifestazione sindacale?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_041","Peter? Peter, rispondi. So che sei lì. Sono Missy. Quella dell'aeroporto, la settimana scorsa. E alla lavanderia automatica. E sul tetto della banca. Chiamami... Peter? Ci sei?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_042","Pronto, sono Andy Dyson. Sono il supervisore alla Lex 1412. Ho un gabinetto urlante nella 9b, un divano ruttante nella 9a, un orsetto con mitragliatrice nella 11e e... cos'altro?... sedie che si muovono nella 12c. Mi fate un prezzo?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_043","Sì, sono Bill Ertrachter, della DeLuxe Chocolates. Per caso, c'è la possibilità che in futuro combattiate contro un mostro di cracker integrale? Sì... Ecco, se sì, magari potremmo metterci d'accordo in modo che l'omino della pubblicità dei marshmallow venga catturato senza essere distrutto? Grazie!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_044","Pronto, qui Pizza SuperExpress: pronta consegna ovunque e in qualsiasi momento. Nessuno dei nostri autisti è disposto a venire da voi, quindi dovete venire a prendervi le vostre pizze. Ho qui due pizze grandi salsiccia e funghi e una mega vegetariana. Buona giornata e sempre a disposizione!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_045","Dottor Venkman? Ha capito chi sono, vero? Credo di aver dimenticato un paio di orecchini da lei. E anche le scarpe. Per caso ha visto il mio gatto? Mi sono divertita un sacco! Mi chiami!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_046","Peter, cos'è questa storia? Chi è quella ragazza che era con te al telegiornale? Brutto imbroglione. Mi avevi detto che non ti piacciono le more! Anzi, hai detto che non puoi vederle. Che i tuoi occhi non rilevano la lunghezza d'onda delle more! Seh! Si è mai sentita una cosa simile?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_047","Ehi, dottor Venkman. A proposito di quella.. sommetta che ci deve da un po'. È triste quando il tuo pony non corre. Mi creda, lo so. Ma, a differenza del cavallo in questione, lei ha un bel paio di gambe perfettamente funzionanti: e cammina, cammina... Gambe robuste! Sarebbe un vero peccato se avessero un incidente improvviso... Il tempo passa, dottor Venkman. E ultimamente lei non è esattamente uno sconosciuto."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_048","Ehi! Acchiappafantasmi! Qui Ron Fremel dalla soleggiata California. Ragazzi, avete già un agente? Cioè, mi spiego. Ho parlato con lo studio e praticamente gli ho dato a intendere che sono il vostro agente. Mi sono sembrati molto interessati a fare un film con voi. Sento già l'odore della lotta! Chiamatemi."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_049","Salve. Spero di avere il numero giusto. Sto cercando La biblioteca dell'occulto di Ray. Il numero del negozio è fuori servizio. Fra poco sarà la Notte di Valpurga e vorrei ordinare alcuni articoli. Se avete delle informazioni, vi pregherei di richiamarmi. Aspettiamo un ospite importante dal... profondo sud e non vogliamo che rimanga deluso. Potete trovarmi al Westchester Coven."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_050","...sono il professor Jones. Sto cercando di rintracciare il quadro di Vigo. Sapete per caso che fine ha fatto? È un tesoro storico di valore incalcolabile. Dovrebbe essere in un museo."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_051","Sì pronto? La mia casa continua a ripetermi di andare a farmi un giro. Credete che intenda per sempre o giusto per il fine settimana?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_052","Pronto? Il mio camino trasuda sangue. Sarà almeno da Natale. Se non potete venire prima delle vacanze, potreste consigliarmi un bravo spazzacamino?"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_053","Ehi, Winston! Sono zio Raymond! Vengo in città e vorrei venire a trovarti. Tira fuori le cibarie. Accendi il televisore. Ti richiamo dopo."
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_054","Aiuto! Un uomo è salito sul cornicione e sta per buttarsi! Ho chiamato i pompieri, ma fate in fretta ad arrivare, nel caso loro non facciano in tempo!"
"Diag_Answer_Machine_GEN_PU_055","Sono il sergente Glauman della pattuglia del porto. Ok, allora, prima non c'era un'isola nell'Hudson. Poi ne è spuntata una. Poi non c'era più. E indovinate chi chiamo per primi?"
"Diag_Janine_FH1_F_001","Acchiappafantasmi. La sua infestazione è dovuta a un'apparizione, un poltergeist, un fantasma, una furia, un succubo, un demone, uno spettro, un'anima in pena o... ?"
"Diag_Janine_FH1_F_002","Cosa? No, se vuole evocare un parente morto per chiedergli la combinazione della cassaforte dovrà rivolgersi a qualcun altro..."
"Diag_Janine_FH1_F_003","Sì, be', altrettanto a lei."
"Diag_Janine_FH1_F_004","Un'altra serata eccitante, eh?"
"Diag_Janine_FH1_F_005","\n\nAh, e puoi usare il frigo comune, ma ricorda: se non ce l'hai messo tu, non mangiarlo. Soprattutto se ha la consistenza dei fiocchi di latte. Bleah!"
"Diag_Egon_FH1_F_006","Potrebbe essere un po' pericoloso."
"Diag_Ray_FH1_F_007","Il pericolo è il nostro mestiere."
"Diag_Egon_FH1_F_008","Cominceremo con una capacità del 50%. Questo dovrebbe ridurre al minimo il rischio di ustioni o danni ai tessuti."
"Diag_Ray_FH1_F_010","Penso che abbia ragione. Come hai detto che ti chiami, ragazzo?"
"Diag_Egon_FH1_F_012","Sentirai un formicolio."
"Diag_Egon_FH1_S_014","È il nostro nuovo ""Addetto all'equipaggiamento sperimentale""."
"Diag_Ray_FH1_S_016","Significa che deve portarsi in giro pericolosissime apparecchiature non collaudate che lo spedirebbero nel New Jersey, se esplodessero."
"Diag_Ray_FH1_F_018","Messa a punto completata."
"Diag_Egon_FH1_F_019","Bene. Abbiamo preparato un rigoroso addestramento per insegnarti le principali funzioni del tuo equipaggiamento."
"Diag_Ray_FH1_F_020","Ci vuole un po' per padroneggiare le abilità richieste, ma ne vale decisamente la pena."
"Diag_Egon_FH1_F_021","Siamo stati noi?"
"Diag_Ray_FH1_F_022","No, non credo."
"Diag_Ray_FH1_F_024","Sarà stato un impulso di energia psi. Considerevole!"
"Diag_Ray_FH1_F_025","Una convulsione necromantica incanalata e centralizzata di 7° livello o più."
"Diag_Egon_FH1_F_026","Sì, verifichiamo i parametri del campo elettromagnetico."
"Diag_Janine_FH1_F_027","Temo di conoscere già la risposta, ma... ve lo chiederò comunque: questa roba di 7° livello... è una cosa brutta… o molto brutta?"
"Diag_Egon_FH1_F_028","Su una scala da 1 a 10, direi che..."
"Diag_Ray_FH1_F_030","Diciamo che ci darà un bel daffare."
"Diag_Ray_FH1_F_032","Attenti! Slimer è scappato di nuovo!"
"Diag_Ray_FH1_F_034","Attenzione: Slimer è fuggito dalla griglia."
"Diag_Egon_FH1_F_035","Dove andiamo, Ray?"
"Diag_Ray_FH1_F_034_b","VAPORE AD ERRANZA DI QUINTA CLASSE, FUORIUSCITO DALLA GRIGLIA. VAPORE AD ERRANZA DI QUINTA CLASSE, FUORIUSCITO DALLA GRIGLIA. VAPORE DI QUINTA CLASSE, LIBERO. VAPORE DI QUINTA CLASSE, LIBERO."
"Diag_Ray_FH1_F_036","Al Sedgewick Hotel. È lì che quell'aborto di tubero andrà."
"Diag_Egon_FH1_F_037","Giusto! Dove si è manifestato la prima volta."
"Diag_Ray_FH1_F_038","Be', lì il buffet è ottimo."
"Diag_Ray_FH2_S_001","Ecco cosa abbiamo sviluppato: il Cono d'urto. Espelle particelle di materia oscura che si diffondono nell'atmosfera seguendo una traiettoria conica."
"Diag_Egon_FH2_S_002","È un prototipo e vi chiedo prudenza. Va trattato con la massima cura."
"Diag_Ray_FH2_S_004","Non solo, Venkman."
"Diag_Winston_FH2_S_005","Allora, com'è che sai tutte queste cose su Gozer?"
"Diag_Ilyssa_FH2_S_006","Perché sono specializzata in cultura e architettura mesopotamiche, in particolar modo sumera. E più precisamente, gozeriana. Mi hanno invitata a curare la mostra su Gozer che verrà inaugurata domani al Museo di Storia Naturale."
"Diag_Egon_FH2_S_007","Tu sai che anche noi abbiamo dei… trascorsi con Gozer?"
"Diag_Ilyssa_FH2_S_008","Sì, lo so."
"Diag_Ray_FH2_S_009","Gozer non era nessuno, prima di incontrare noi: una divinità di serie Z. Noi lo abbiamo reso famoso."
"Diag_Ilyssa_FH2_S_011","Io non c'entro nulla con questo."
"Diag_Peck_FH2_S_012","No, signori, ho deciso io! E posso assicurarvi, che non si è trattato di una svista."
"Diag_Janine_FH2_S_013","A proposito... avete visite."
"Diag_Mayor_FH2_S_016","Okay... rimettetelo nelle mutande, gente! (ride)"
"Diag_Mayor_FH2_S_017","Chiedo scusa… Dottoressa Selwyn, si sente bene?"
"Diag_Ilyssa_FH2_S_018","Credo di sì... sono preoccupata per la mostra."
"Diag_Mayor_FH2_S_019","Ma sta scherzando?! Una pubblicità del genere è impagabile! La curatrice della mostra su Gozer... l'esperta raccomandata da Peck… viene attaccata la notte prima dell'inaugurazione da Gozer stesso?! Ditemi, era proprio Gozer, vero?"
"Diag_Ilyssa_FH2_S_019","Non intendevo questo."
"Diag_Egon_FH2_S_020","Gozer si è manifestato in una forma familiare, che aveva già usato prima: l'uomo dei marshmallow. Ma questa volta il fenomeno è stato molto meno potente."
"Diag_Mayor_FH2_S_021","Ciò che volevo sapere. Grazie!"
"Diag_Mayor_FH2_S_025","Ascoltate, facciamo così. D'ora in poi, voi ragazzi, lavorerete assieme a Peck."
"Diag_Ray_FH2_S_027","Ma neanche per sogno..."
"Diag_Egon_FH2_S_028","Impossibile."
"Diag_Winston_FH2_S_028","Se lo scordi!"
"Diag_Mayor_FH2_S_029","La città vi ha procurato almeno una decina di contratti tra penitenziari, tribunali e moli. Volete espandere l'attività? Prendere qualche lavoro dalla contea, dallo stato? Mi va bene. Siete stati preziosi per la mia campagna elettorale."
"Diag_Ray_FH2_S_030","Si dice che sia stato eletto grazie al nostro supporto."
"Diag_Winston_FH2_S_030","Si dice che sia stato eletto solo grazie al nostro supporto."
"Diag_Mayor_FH2_S_031","Ma non ufficialmente. Comunque, dopo tutti i danni che avete causato di recente, il consiglio comunale ha deciso di sorvegliarvi per un periodo di almeno sei mesi!"
"Diag_Mayor_FH2_S_033","Ah, ah, ah! Sei una sagoma, Venkman! Sei sempre stato il mio preferito."
"Diag_Mayor_FH2_S_034","È qui che entra in gioco Peck. Lui è noioso, è uno fissato con i regolamenti. In altri termini... la persona ideale per questo lavoro. Il nuovo capo della CO.CO.DÈ!"
"Diag_Ray_FH2_S_035","CO.CO.DÈ?"
"Diag_Mayor_FH2_S_036","Oh sì, scusate! È tutto così nuovo ed eccitante! La CO.CO.DÈ è la Commissione di controllo sui danni ectoplasmatici."
"Diag_Peck_FH2_S_037_a","L'ultima disinfestazione ha lasciato gli edifici del centro ricoperti da una appiccicosissima patina di cristalli di saccarosio, signore. Raccomando una sospensione immediata della licenza."
"Diag_Peck_FH2_S_037_b","CO.CO.DÈ: Commissione di controllo sui danni ectoplasmatici. E il mio primo atto ufficiale sarà quello di sospendere la licenza a voi buffoni."
"Diag_Mayor_FH2_S_038","Non esagerare, Peck. Porta avanti la tua indagine se devi, ma per ora mi basta che tu li tenga d'occhio e informi il mio ufficio. Ma ricorda: se loro perdono il lavoro, accadrà anche a te. Avete bisogno gli uni degli altri. Grandioso... un'ironica proporzione, non credi?"
"Diag_Mayor_FH2_S_040","Sto parlando sul serio, Venkman. Allora, siamo intesi? È un modo per tutelarci. Voi volete più lavori dal governo, io voglio essere rieletto e Peck un feudo su cui regnare. Rispettate le regole... semplice, ognuno di noi avrà quel che vuole, compreso il consiglio comunale."
"Diag_Mayor_FH2_S_041","Okay. Domani è il gran giorno, Ilyssa! Si riposi!"
"Diag_Ray_FH2_S_042","Allora, adesso che siamo tutti amici... ci invitate all'inaugurazione della mostra?"
"Diag_Peck_FH2_S_043","No… direi di no. Ma ci rivedremo presto. Contateci."
"Diag_Egon_FH2_F_046","Ray ed io abbiamo parlato..."
"Diag_Winston_FH2_F_047","Verbalmente o telepaticamente?"
"Diag_Ray_FH2_F_048","... e pensiamo di dare un'occhiata al museo. Quello che è accaduto stanotte è iniziato li."
"Diag_Winston_FH2_F_051","E con Peck? In teoria dovremmo informarlo di ciò che facciamo."
"Diag_Ray_FH2_F_052","Dite che dobbiamo proprio?"
"Diag_Winston_FH2_F_053","Janine gli telefonerà..."
"Diag_Janine_FH2_F_054","Ok lo farò, ma dopo la pausa pranzo. Se riesco a trovare il suo numero."
"Diag_Janine_FH3_S_001","Egon, il nuovo capo ha chiamato un'altra volta..."
"Diag_Egon_FH3_S_002","Non chiamarlo così, ti prego. ""Peck"" è già abbastanza brutto."
"Diag_Janine_FH3_S_003","Peck ha chiamato di nuovo. Non è affatto contento. Ha detto che se sparate un altro flusso di protoni non autorizzato ci farà chiudere i battenti una volta per tutte."
"Diag_Egon_FH3_S_004","Ho aggiunto un dispositivo allo zaino."
"Diag_Egon_FH3_S_005","È l'SDP, il Sistema di distribuzione del plasma. In pratica è una versione modificata del vecchio Soffiamelma Mark II."
"Diag_Egon_FH3_S_006","I banchi di plasma sono ora integrati nello Zaino protonico. Usano una coltura ectoplasmatica che danneggia le entità, annulla l'effetto caustico della melma nera e rivela le strutture eteree residenti in questo piano, altrimenti invisibili."
"Diag_Egon_FH3_S_007","La proto-coltura è stata incrociata con il materiale originale e con campioni prelevati da altre entità ectoplasmatiche raccolte."
"Diag_Egon_FH3_S_008","Questo conferisce proprietà ottimali al prodotto: una varietà di ectoplasma autorigenerante in grado di danneggiare le entità, annullare l'effetto caustico della melma nera e rivelare le strutture eteree altrimenti invisibili che risiedono su questo piano dell'esistenza. Prendi appunti, dovrai sostenere un esame a riguardo."
"Diag_Ray_FH3_F_009","Una lettura interessante. Ma nulla riguardo a quello."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_010","Conosco quel simbolo."
"Diag_Egon_FH3_F_011","Come?"
"Diag_Ilyssa_FH3_F_012","Appare a volte nella magia rituale sumera. È anche su una delle statuette prestate al museo."
"Diag_Ray_FH3_F_013","Cosa rappresenta?"
"Diag_Ilyssa_FH3_F_014","È solo un simbolo. Un sentiero che porta verso un grande potere. Molti... dei miei colleghi ritengono che sia un'antica costellazione."
"Diag_Winston_FH3_F_016","Non ne ho mai vista una così. E sì che ho fatto l'indovino alle fiere."
"Diag_Winston_FH3_F_018","No, no. Un mantello di velluto con delle lune, roba di classe."
"Diag_Ray_FH3_F_019","Senti questa. Il Codice indica che per incanalare l'energia verso una forma Distruggitore ci vuole una specie di sistema di alimentazione."
"Diag_Winston_FH3_F_020","Hmmm, come l'uomo… dei marshmallow?"
"Diag_Egon_FH3_F_021","È interamente possibile, che ci sia un collegamento tra quel sistema e questo schema."
"Diag_Ray_FH3_F_022","È possibile."
"Diag_Egon_FH3_F_023","Hai detto che i manufatti gozeriani esposti al museo sono stati prestati. Da chi?"
"Diag_Ilyssa_FH3_F_024","Da Ivo Shandor, l'architetto. O meglio, dalla Fondazione Shandor. Ha il controllo di quel che resta del patrimonio di Shandor. Ivo era un appassionato collezionista di manufatti gozeriani."
"Diag_Winston_FH3_F_025","Quando parli di ""Ivo Shandor l'architetto"",  ti riferisci a ""Ivo Shandor il maniaco omicida"", vero?"
"Diag_Ilyssa_FH3_F_027","Lo stavo studiando quando Gozer mi ha attaccato. Lo studio di Shandor ha realizzato numerosi progetti in tutta la città tra la fine del XIX e gli inizi del XX secolo."
"Diag_Egon_FH3_F_028","Compreso il palazzo di Dana Barrett su Central Park West."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_030","Sì, ma ha curato anche il restauro di edifici esistenti e di numerose opere pubbliche. Ci furono proteste... molti ritenevano che i lavori non fossero necessari."
"Diag_Winston_FH3_F_031","Fammi indovinare. Si è occupato del restauro della Biblioteca pubblica sulla 5a strada."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_032","Esatto! E di quelli... del Museo di Storia Naturale."
"Diag_Ray_FH3_F_033","Le ultime apparizioni, le attività paranormali localizzate, i Vichinghi che cantano..."
"Diag_Egon_FH3_F_034","Sono tutti collegati a Shandor... e a questo schema."
"Diag_Winston_FH3_F_035","Dovremmo avvisare il Sindaco."
"Diag_Ray_FH3_F_036","Non so. Non farebbe altro che spedirci contro Peck."
"Diag_Egon_FH3_F_037","Voi dovreste dare un'occhiata al museo."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_038","Iil Sindaco sarà al museo stasera, per il ricevimento organizzato per l'inaugurazione. E ci sarò anch'io, è ovvio."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_040","Stai scherzando? Lui vuole che restiate ad almeno tre isolati dal museo stanotte! Teme che mettiate a disagio i contribuenti. E poi ci sarà anche Peck, al ricevimento."
"Diag_Ray_FH3_F_041","Okay, Egon starà qui e analizzerà i dati raccolti in biblioteca."
"Diag_Ray_FH3_F_042","Noi entreremo dalla porta di servizio del museo senza farci notare. Peter sarà al ricevimento con Ilyssa e si farà notare da Peck."
"Diag_Winston_FH3_F_043","Così noi potremo esaminare con calma il resto dell'edificio."
"Diag_Ilyssa_FH3_F_046","(Ilyssa trae un profondo respiro.)"
"Diag_Ilyssa_FH4_S_001","Ho visto in TV cosa avete fatto alla parata. Siete dei veri eroi."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_001_a","Ho visto in TV cosa avete fatto alla parata."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_001_b","Siete dei veri eroi."
"Diag_Ray_FH4_S_003","Sì, eroi senza lavoro. Peck ci toglierà la licenza."
"Diag_Janine_FH4_C_004_a","Dottor Venkman, se cominciano ad evacuare Manhattan, lunedì non verrò in ufficio."
"Diag_Janine_FH4_C_004_b","L'esodo per catastrofe esula dal computo delle ferie. Sono sicura, ho controllato."
"Diag_Janine_FH4_C_004_c","Quella non è la grafia di Louis, dottor Venkman. È la sua. Ha aggiunto quelle annotazioni a matita quando mi sono allontanata per prenderle il caffè."
"Diag_Ray_FH4_S_005","Cosa significa quel simbolo?"
"Diag_Winston_FH4_S_006","Ehm, ragazzi..."
"Diag_Winston_FH4_S_007","Sono identici."
"Diag_Ray_FH4_S_008","Non è una costellazione. È un mandala."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_008","Non posso credere di non averlo mai notato."
"Diag_Egon_FH4_S_010_d","Un mandala è una specie di labirinto spirituale."
"Diag_Egon_FH4_S_010_a","Un mandala è una specie di labirinto di preghiera."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_010","Un mandala è una specie di labirinto di preghiera."
"Diag_Ray_FH4_S_011","E questo sembra un sistema di alimentazione a spirale che accumula energia passando da un nodo all'altro fino alla massima potenza. Prima di morire, Shandor deve aver costruito un meccanismo simile all'antenna sul palazzo di Dana."
"Diag_Ray_FH4_S_013","Sì…proprio così, Peter!"
"Diag_Ilyssa_FH4_S_013","Be'! Dottor Venkman!"
"Diag_Egon_FH4_S_015","È solo un'ipotesi, ma forse i fantasmi sono intrappolati nel sistema, costretti a spostarsi da nodo a nodo e diventano sempre più forti, raggiungendo la fine della linea e..."
"Diag_Winston_FH4_015","Quelle strane gallerie in cui siete stati."
"Diag_Ray_FH4_S_016","Guardate! Il primo portale... la biblioteca. Il secondo... il museo. E il terzo... il Sedgewick."
"Diag_Egon_FH4_S_017","Quindi il quarto portale dev'essere... proprio... qui."
"Diag_Winston_FH4_S_018","Nel bel mezzo del fiume Hudson?"
"Diag_Ray_FH4_S_019","Be', stando al mandala, sì."
"Diag_Egon_FH4_S_020","Meglio ricalcolare la posizione."
"Diag_Winston_FH4_021","Non so. Il fiume è pieno di cadaveri pronti a diventare fantasmi."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_022","Ma io che cosa c'entro in tutto questo? Che cos'ho fatto?"
"Diag_Ray_FH4_S_023","Tu eri al museo e al Sedgewick."
"Diag_Egon_FH4_S_024","Forse hai agito da catalizzatore, mettendo in moto la catena degli eventi."
"Diag_Ilyssa_FH4_S_025","Stai dicendo che è stata colpa mia?"
"Diag_Egon_FH4_S_027_a","Sì, Peter. È proprio così."
"Diag_Egon_FH4_S_027_b","Proprio così, Peter."
"Diag_Ray_FH4_S_028","Ilyssa, ti ricordi dove stavi andando quando eri al Sedgewick?"
"Diag_Ilyssa_FH4_S_029","Ero di fronte alla porta di una stanza... la 1221. Qualcosa mi spingeva ad entrare, ma mi sono svegliata prima che la porta si aprisse. Sono scappata da lì più in fretta che ho potuto. E poi in ascensore un imbecille ha cercato di abbordarmi."
"Diag_Winston_FH4_S_031","I ragazzi? E tu che farai, eroe?"
"Diag_Ray_FH4_S_033","Buona idea. Raggiungici all'hotel quando hai finito."
"Diag_Egon_FH4_S_034_b","Prima di andare, voglio che tu abbia questo. È il Generatore di materia oscura."
"Diag_Winston_FH4_S_035","E come funziona?"
"Diag_Egon_FH4_S_037_a","Emette un potente flusso di particelle invertite che formano un legame subatomico con la materia ectoplasmatica."
"Diag_Egon_FH4_S_037_b","Emette un flusso di particelle invertite che formano un legame subatomico con la materia ectoplasmatica."
"Diag_Winston_FH4_S_038","Forte! Un raggio congelante!"
"Diag_Ray_FH4_S_039","Uno Statiflusso. Niente a che vedere col freddo, ma l'effetto è simile."
"Diag_Winston_FH4_S_040","Ma quando ci lavori su tutta questa roba, Egon?"
"Diag_Egon_FH4_S_041","Sto facendo l'esperimento di dormire solo quattordici minuti al giorno. Così ho più tempo per lavorare."
"Diag_Egon_FH4_S_042","Ecco come si usa."
"Diag_Egon_FH4_S_044","Ehi."
"Diag_Egon_FH4_S_046","No."
"Diag_Egon_FH5_F_001","Poteva andare peggio."
"Diag_Ray_FH5_F_003","Dobbiamo chiamare il Sindaco. Dirgli di revocare l'evacuazione."
"Diag_Janine_FH5_F_004","Oh, grazie a Dio siete qui!"
"Diag_Ray_FH5_F_005","Che succede, Janine? Dov'è Ilyssa?"
"Diag_Janine_FH5_F_006","È scomparsa! L'hanno presa! Era tutto tranquillo e in un attimo... era il caos! C'erano fantasmi che volavano ovunque!"
"Diag_Egon_FH5_F_007","Janine, calmati! Comincia dall'inizio."
"Diag_Janine_FH5_F_008","Sì. Bene... Ero un po' ritardo stamattina perché mi si è rotto il tacco di una scarpa e Lester aveva finito la mia tisana preferita. Sapete quanto mi piaccia la camomilla, no? Be', allora..."
"Diag_Janine_FH5_F_010","Okay, okay. Allora, mi hanno assalita alle spalle, e prima di svenire, ho sentito Ilyssa che lottava e gridava 'No!'. L'ultima cosa che mi ricordo sono le urla dei morti e dei dannati che mi risuonavano nel cervello!"
"Diag_Egon_FH5_F_012_a","... o qualcuno ha disattivato la nostra griglia. Di nuovo."
"Diag_Ray_FH5_F_013","Di nuovo?!"
"Diag_Winston_FH5_F_014_a","Peck aveva detto che l'avrebbe fatto."
"Diag_Winston_FH5_F_014_b","Proprio come Peck minacciava di fare."
"Diag_Ray_FH5_F_016","Ma dove l'ha portata?"
"Diag_Winston_FH5_F_017","E dove sono tutti i fantasmi? Cioè, senza offesa… se tutti quelli che abbiamo preso son scappati, chiudo e me ne vado."
"Diag_Ray_FH5_F_018","Già. Devono avercela a morte con noi."
"Diag_Winston_FH5_F_019_a","Esattamente. Per loro... (si guarda intorno)... è una prigione."
"Diag_Winston_FH5_F_019_b","Appunto. In genere non è una buona idea che le guardie stiano nei bracci della prigione dopo un'evasione."
"Diag_News_FH5_F_020","Notizia appena giunta: mentre le autorità continuano ad occuparsi dell'evacuazione di Manhattan, Central Park è colpito da scosse telluriche sempre più forti. Ci chiediamo: dove sono gli Acchiappafantasmi?"
"Diag_Ray_FH5_F_022","Okay! Gli Acchiappafantasmi sono tornati!"
"Diag_Peter_FH1_F_009","Ehi! Se devi bruciare dei tessuti, usa quelli del ragazzo. Non puoi usare Ray. L'ipoteca è a suo nome."
"Diag_Peter_FH1_F_011","Niente nomi, Ray. Non voglio affezionarmi troppo. Sai com'è, non si può mai sapere. Ti ricordi cos'è successo al ragazzo che l'ha preceduto, vero?"
"Diag_Peter_FH1_S_013","Ehi, com'è che tutta la roba nuova finisce al pivello?"
"Diag_Peter_FH1_S_015","E ha pure una qualifica altisonante?"
"Diag_Peter_FH1_S_017","Oh, lui è il testone che porta in giro quei pericolosissimi prototipi che ci spedirebbero nel New Jersey, se esplodessero? Grazie! Tieniti pure il titolo, ragazzo. Te lo sei guadagnato."
"Diag_Peter_FH1_F_023","Ray?!"
"Diag_Peter_FH1_F_029","Fammi indovinare. È un sette."
"Diag_Peter_FH1_F_031","E non nel senso buono del termine. È così, Ray?"
"Diag_Peter_FH1_F_033","No, aspetta. Torna qui."
"Diag_Peter_FH1_F_039","È proprio ottimo. Non appena Winston torna dal teatro, digli che lo aspettiamo per cena al nostro tavolo, al Sedgewick."
"Diag_Peter_FH1_F_040","Ehi tu! Tocca a te, bello! Stanotte ti addestrerai sul campo. Cerca di non distruggere tutta quanta Manhattan..."
"Diag_Peter_FH1_F_041","... a quello pensiamo noi."
"Diag_Peter_FH2_S_003_a","Ah, eh... Sta parlando di te. È chiaro?"
"Diag_Peter_FH2_S_003_b","Ehi... Sta parlando di te."
"Diag_Peter_FH2_S_010","Ma... il fatto che non ci abbiano invitati all'inaugurazione... è una svista, giusto?"
"Diag_Peter_FH2_S_014","Grazie, Janine. Sei davvero preziosa."
"Diag_Peter_FH2_S_015","Walter Peck. Non ti avevo riconosciuto senza il fondoschiena del Sindaco attaccato alla lingua."
"Diag_Peter_FH2_S_022","Andiamo, Jock, come ti è venuto in mente di portare... (tossisce) qui? Oh. Ho tossito al momento sbagliato?"
"Diag_Peter_FH2_S_026","Cosa?!"
"Diag_Peter_FH2_S_032","Presentiamo i rapporti in tempo. Non ci serve nessuna supervisione extra."
"Diag_Peter_FH2_S_039","Ehi, Mulligan, andiamo..."
"Diag_Peter_FH2_S_044","Non vi pare che Peck sia proprio il tipo di persona che può finire ""accidentalmente"" nel flusso di un invertitore a bosoni?"
"Diag_Peter_FH2_S_045","Dico solo che potrebbe succedere."
"Diag_Peter_FH2_F_049","D'accordo, mi sacrifico io. Resto con Ilyssa."
"Diag_Peter_FH2_F_050","Voi andate con Winston e… la recluta. Io sarò la sua guardia del corpo."
"Diag_Peter_FH3_F_017","Ma davvero? E avevi il turbante?"
"Diag_Peter_FH3_F_029","Ah, quello con l'antenna extra-dimensionale che ha attirato Gozer nel nostro mondo… per poterlo distruggere? La vista sul parco non era male."
"Diag_Peter_FH3_F_039","Ilyssa, con te non ci si annoia mai. Uno spezzato andrà bene? Non ho lo smoking."
"Diag_Peter_FH3_F_044","Mi piace questo piano! È così stupido che funzionerà per forza."
"Diag_Peter_FH3_F_045","Ill, ti porterò dei fiori per il vestito."
"Diag_Peter_FH4_S_002","Un'operazione di routine. E come al solito, guidavo io la carica."
"Diag_Peter_FH4_S_004","Andiamo, Ray. È vacanza! Prima di lunedì non ci sarà nessuno in ufficio per ritirarci la licenza. Abbiamo l'intero weekend per fermare questa e probabilmente un'altra mezza dozzina di calamità e salvare la città. E ci avanzerà del tempo."
"Diag_Peter_FH4_S_009","Okay, fa' finta per un attimo, che uno di noi non sappia cos'è un mandala."
"Diag_Peter_FH4_S_012","Direi che adesso è tutto più chiaro. Questo è l'aggeggio che avrebbe dovuto fornire energia alla forma Distruggitore?"
"Diag_Peter_FH4_S_014","Prima o poi dovevo imbroccarne una giusta! Calcolo delle probabilità."
"Diag_Peter_FH4_S_021","Non so, il fiume è pieno di cadaveri… pronti a diventar fantasmi."
"Diag_Peter_FH4_S_026","Non è colpa tua! Quello che Egon voleva dire… è che dev'esserci un collegamento fra te e questa cosa, e noi torneremo al Sedgewick a scoprire cos'è. È giusto... cervellone?"
"Diag_Peter_FH4_S_030","Okay, tu resta qui, dove sei al sicuro e non corri il rischio di mettere in moto altre onde d'urto inter-dimensionali. Raccogli informazioni sul mandala. I ragazzi andranno al Sedgewick."
"Diag_Peter_FH4_S_032","È meglio se mi lasciate dalle parti dell'ufficio di Peck. Qualcosa mi dice che lui non è quel che sembra."
"Diag_Peter_FH4_S_036","Che glielo chiedi a fare? Lo sai che muore dalla voglia di raccontarci tutto sulle sue inquietanti e folli invenzioni."
"Diag_Peter_FH4_S_043","Sarebbe rischioso mettere davanti te. Sai com'è, se incontriamo delle signore... Senza offesa, eh!"
"Diag_Peter_FH4_S_045","L'hai detto prima tu?"
"Diag_Peter_FH4_S_047","E se cercassimo di attirare l'attenzione?"
"Diag_Peter_FH5_F_002","Le signore adorano la cucina italiana. La porterò da…"
"Diag_Peter_FH5_F_009","Okay, non proprio dall'inizio. Comincia da quando è scoppiato il finimondo."
"Diag_Peter_FH5_F_011","O c'è stata un'evasione dal penitenziario di Rikers..."
"Diag_Peter_FH5_F_015","È buffo. Ho sempre saputo che Peck fosse un burocrate senza spina dorsale, ma non credevo anche un malvagio occultista."
"Diag_Peter_FH5_F_021","Ho un'idea. È una bella giornata, perché non andiamo a Central Park? Ci riprendiamo i fantasmi, salviamo la ragazza, e torniamo per un pisolino. Che dite?"
"Diag_Ray_FH1_PU_001","Ehi, c'è il nuovo assunto?! Ottimo! Fallo salire!"
"Diag_Ray_FH1_PU_002","Collegalo! Dai!"
"Diag_Ray_FH1_PU_003","Ehi! Il nuovo cadetto. Benvenuto!"
"Diag_Ray_FH1_PU_004","Il tuo zaino ha un proiettore automatico azionato da una cellula fotovoltaica e da un cervello elettronico rudimentale. Funziona bene, di solito. Egon sta ancora lavorando sul cervello elettronico."
"Diag_Ray_FH1_PU_005","Questo funzionerà benissimo! Visto che hai già indossato lo zaino, è il momento giusto per allenarsi!"
"Diag_Ray_FH1_PU_006","Wow! Aspetta!"
"Diag_Egon_FH1_PU_001","Eccolo lì. Per qualche strano motivo, è attratto dalla griglia di contenimento."
"Diag_Ray_FH1_PU_007","Da quando hai aggiunto il visore all'unità, ne è affascinato."
"Diag_Ray_FH1_PU_008","Ok. Piano, ora, cadetto. Ti spiegherò ogni cosa. Usa il flusso protonico per attirare la sua attenzione."
"Diag_Ray_FH1_PU_009","No! Non l'unità di contenimento! Stai disintegrando uno strumento di eccezionale sensibilità!"
"Diag_Ray_FH1_PU_010","Oops! Ne hai fatto uscire uno!"
"Diag_Egon_FH1_PU_002","È colpa mia. Oggi pomeriggio ho messo a punto la guarnizione inter-spaziale. L'aggiusto mentre voi li riprendete."
"Diag_Ray_FH1_PU_011","Slimer! Andiamo, ciccino! C'è qui una bella fetta di... uh... grasso che ti aspetta!"
"Diag_Egon_FH1_PU_003","Sii distaccato, Ray. Ricordi?"
"Diag_Ray_FH1_PU_012","Ba', comunque stavolta non ci casca. Lo sento là dentro. Andiamo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_013","Slimer è andato di là! Seguilo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_014","È andato nel seminterrato! E il suo amichetto fuggitivo è con lui! Mmm. Forza, ragazzo, c'è del lavoro per te."
"Diag_Ray_FH1_PU_015","Cadetto, tocca a te! Di qua!"
"Diag_Ray_FH1_PU_016","Con le giuste precauzioni, Slimer è innocuo. Uh, più o meno. Il suo amichetto, però..."
"Diag_Ray_FH1_PU_017","Non temere per l'unità di contenimento. Quando usi il flusso protonico per la prima volta, è facile entusiasmarsi. Egon l'aggiusterà in un attimo."
"Diag_Ray_FH1_PU_018","Prima che la situazione ci sfugga di mano, familiarizza con lo Zaino protonico. Quando sarai là fuori, sarà il tuo migliore amico."
"Diag_Ray_FH1_PU_019","Le informazioni che ti servono sono visualizzate sullo zaino!"
"Diag_Ray_FH1_PU_020","Da qui puoi controllare le tue condizioni fisiche. Se la sezione verde della barra è piena, hai energia per sopportare molti danni e rimanere in piedi."
"Diag_Ray_FH1_PU_021","Quando la barra si svuota, ti si annebbia la vista. Allontanati e riprendi fiato. Ti riprenderai in poco tempo."
"Diag_Ray_FH1_PU_022","Lo Zaino protonico genera tutta l'energia che vuoi, non servono munizioni. Ma se si surriscalda, è un problema. Quando raggiunge la temperatura critica, si spegne automaticamente per un breve periodo per non esplodere."
"Diag_Ray_FH1_PU_023","Questa barra indica la temperatura. Se arriva al massimo, fai raffreddare lo zaino per evitare che vada in corto e si spenga."
"Diag_Ray_FH1_PU_024","Sullo zaino possiamo montare via via nuovi equipaggiamenti. Quello attualmente montato è identificabile dal colore di questi indicatori ciclotronici e dall'aspetto dello zaino stesso."
"Diag_Ray_FH1_PU_026","È tutto chiaro o vuoi che ti rispieghi?"
"Diag_Ray_FH1_PU_027","Ok, allora andiamo a prenderli."
"Diag_Ray_FH1_PU_028","Eccolo là! Davvero disgustoso! E non si vergogna neanche."
"Diag_Ray_FH1_PU_029","In genere la cattura di un fantasma è un'operazione lineare. Ci sono tre fasi: indebolimento, cattura, intrappolamento."
"Diag_Ray_FH1_PU_030","Primo: bombarda il fantasma per esaurirne l'energia."
"Diag_Ray_FH1_PU_031","Le entità spettrali ricavano forza da un accumulo di energia psicocinetica. Usa il flusso protonico o altro strumento offensivo per disperderne l'energia."
"Diag_Ray_FH1_PU_032","Privati dell'energia psicocinetica, sarà più facile catturarli."
"Diag_Ray_FH1_PU_033","Eccolo là! Dagli addosso!"
"Diag_Ray_FH1_PU_034","Quando vuoi, cadetto! Colpiscilo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_035","Non passeremo alla prossima fase se non hai capito bene questa!"
"Diag_Ray_FH1_PU_036","Sì! Vai così!"
"Diag_Ray_FH1_PU_037","Sei un ottimo tiratore!"
"Diag_Ray_FH1_PU_038","Di nuovo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_039","Vedi quello strato sul fantasma? Indica l'accumulo di energia psicocinetica. Man mano che disperdi l'energia, si affievolirà."
"Diag_Ray_FH1_PU_040","Molto bene, hai capito tutto. Seconda fase: la cattura!"
"Diag_Ray_FH1_PU_041","Lanciagli un Flusso di cattura!"
"Diag_Ray_FH1_PU_042","Con questo controllo emetti manualmente un Flusso di cattura o di trascinamento."
"Diag_Ray_FH1_PU_043","Ma se lanci il flusso su un fantasma ancora carico di energia, la battaglia sarà dura!"
"Diag_Ray_FH1_PU_044","Lo zaino rileva quando un fantasma è abbastanza debole e seleziona automaticamente il Flusso di cattura."
"Diag_Ray_FH1_PU_045","Va' là dentro e lancia un Flusso di cattura su quella poltiglia!"
"Diag_Ray_FH1_PU_046","Sembra che l'orca si stia infuriando di nuovo. Arpionala subito!"
"Diag_Ray_FH1_PU_047","È ancora troppo potente! Devi prima disperdere più energia!"
"Diag_Ray_FH1_PU_048","È una lotta contro il tempo! I fantasmi rigenerano energia, se glielo permetti!"
"Diag_Ray_FH1_PU_049","Fa' presto! Prima che recuperi le forze!"
"Diag_Ray_FH1_PU_050","Oh! C'eri quasi! Riprova!"
"Diag_Ray_FH1_PU_051","Fantastico! Ce l'hai fatta!"
"Diag_Ray_FH1_PU_052","Preso al laccio, bravo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_053","Bene, stagli addosso e tieni duro!"
"Diag_Ray_FH1_PU_054","Non gli va che gli lanci addosso un Flusso di cattura!"
"Diag_Ray_FH1_PU_055","Sembra che abbia ancora energia per combattere!"
"Diag_Ray_FH1_PU_056","Che ne dici di questo, bel porcellino cicciotto?!"
"Diag_Ray_FH1_PU_057","Terza fase: l'intrappolamento! Ci vuole qualcosa in cui rinchiuderlo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_058","Lancia la trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_059","Forza, cadetto! Devi lanciare la trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_060","Prendi la rincorsa e vai!"
"Diag_Ray_FH1_PU_061","Perfetto!"
"Diag_Ray_FH1_PU_062","Bravo, così! Bene!"
"Diag_Ray_FH1_PU_063","Vedi il segnale luminoso proveniente dalla trappola chiusa? Ti aiuta a trovarla, se si mette male."
"Diag_Ray_FH1_PU_064","Trascina il fantasma sulla trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_065","Avanti! Porta quell'ectoplasma informe sopra la trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_066","Ottimo lavoro!"
"Diag_Ray_FH1_PU_067","Oh no! Questo resiste ancora!"
"Diag_Ray_FH1_PU_068","Nessun fantasma è contento di farsi rinchiudere in trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_069","Se un fantasma ha ancora energia per dibattersi, è dura trascinarlo in trappola! Devi ammorbidirlo ancora!"
"Diag_Ray_FH1_PU_070","Controlla che l'indicatore di scaraventamento sia pieno e attaccalo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_071","La spia sullo zaino indica il livello dell'indicatore di scaraventamento."
"Diag_Ray_FH1_PU_072","Attiva il misuratore di scaraventamento e scegli la direzione. Sbatti i fantasmi contro qualsiasi cosa!"
"Diag_Ray_FH1_PU_073","Un bel paio di scaraventamenti stenderanno quasi tutte le entità."
"Diag_Ray_FH1_PU_075","Scaraventalo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_076","Non demordere! Mantieni la concentrazione!"
"Diag_Ray_FH1_PU_077","Puoi farcela!"
"Diag_Ray_FH1_PU_078","Indicatore vuoto!"
"Diag_Ray_FH1_PU_079","Bum, bam! Così!"
"Diag_Ray_FH1_PU_080","Sbam! Giochi pesante, ragazzo! Mi piaci!"
"Diag_Ray_FH1_PU_081","Ahi! Brutale! Abbiamo controllato il tuo background, vero?"
"Diag_Ray_FH1_PU_082","Appena il fantasma è nel Flusso di cattura, l'indicatore comincia pian piano a caricarsi."
"Diag_Ray_FH1_PU_083","Per accelerare i tempi di caricamento dell'indicatore, trascina il fantasma catturato da una parte e dall'altra."
"Diag_Ray_FH1_PU_084","Fai così: guarda il fantasma. Quando lo vedi scattare in una direzione, tira subito il flusso in direzione opposta."
"Diag_Ray_FH1_PU_085","Provaci!"
"Diag_Ray_FH1_PU_086","Aspetta che si muova… ora! Tira in direzione opposta!"
"Diag_Ray_FH1_PU_087","Se scatta a sinistra, tira verso destra! Capito?!"
"Diag_Ray_FH1_PU_088","Tira verso sinistra!"
"Diag_Ray_FH1_PU_089","Tira forte a destra!"
"Diag_Ray_FH1_PU_090","Su!"
"Diag_Ray_FH1_PU_091","Tira giù!"
"Diag_Ray_FH1_PU_092","Quasi. Indovina in che direzione scatterà e contrattacca!"
"Diag_Ray_FH1_PU_093","Con un po' di pratica ci riuscirai!"
"Diag_Ray_FH1_PU_094","Così! Perfetto!"
"Diag_Ray_FH1_PU_095","Quando l'indicatore di scaraventamento emette questo segnale, scaraventa quel viscido pinguino dove vuoi!"
"Diag_Ray_FH1_PU_096","Svelto. L'hai stordito. Trascinalo sulla trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_097","Avanti! Prima che torni in sé e ricominci a dimenarsi!"
"Diag_Ray_FH1_PU_098","Che stai aspettando, bello? Il tempo passa."
"Diag_Ray_FH1_PU_099","Bene! Fantastico! Piazzalo là... così!"
"Diag_Ray_FH1_PU_100","Quando un fantasma intrappolabile si avvicina, la trappola si apre e proietta un cono di cattura."
"Diag_Ray_FH1_PU_101","Guida il flusso verso la trappola e lei farà il resto."
"Diag_Ray_FH1_PU_102","Provaci."
"Diag_Ray_FH1_PU_103","Non gli piace affatto! Devi costringerlo a restare nel cono di cattura!"
"Diag_Ray_FH1_PU_104","Quando va da una parte, tu vai dall'altra!"
"Diag_Ray_FH1_PU_105","È come caricare in fretta l'indicatore di scaraventamento!"
"Diag_Ray_FH1_PU_106","Se va a sinistra, tira verso destra!"
"Diag_Ray_FH1_PU_107","Tienilo dentro al cono e la trappola farà il resto!"
"Diag_Ray_FH1_PU_108","Qualunque cosa tu faccia, tienilo dentro al cono!"
"Diag_Ray_FH1_PU_109","Tienilo a bada! Il cono di cattura lo sta risucchiando!"
"Diag_Ray_FH1_PU_110","La trappola trascina giù i vari fantasmi con diverse velocità. Ma fanno tutti la stessa fine!"
"Diag_Ray_FH1_PU_111","E... giù! Grande! Un fuggiasco recuperato."
"Diag_Ray_FH1_PU_112","Sei grande, cadetto. Prometti bene!"
"Diag_Ray_FH1_PU_113","Ah, ricorda di recuperare la trappola!"
"Diag_Ray_FH1_PU_114","Oh, accidenti. Va bene. Ricominciamo."
"Diag_Ray_FH1_PU_115","Se glielo permetti, si riprendono."
"Diag_Ray_FH1_PU_116","Imparerai. Hai solo bisogno di un po' di pratica."
"Diag_Ray_FH1_PU_117","Non male! Avanti così!"
"Diag_Ray_FH1_PU_118","Ehi, attento, fallo rifiatare! Non puoi sparare all'infinito! (mostra il pulsante della ventola)"
"Diag_Ray_FH1_PU_119","Zaino quasi in zona rossa! Raffreddalo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_120","Se la temperatura dello zaino sale troppo, può surriscaldarsi. Devi far sfiatare la ventola per farlo raffreddare, se no andrà in corto circuito."
"Diag_Ray_FH1_PU_121","Mi sembri un po' scosso, ragazzo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_122","Ehi, riprendi fiato, ok?"
"Diag_Ray_FH1_PU_123","Niente male, volpone. Ora riportiamo dentro il nostro amico."
"Diag_Ray_FH1_PU_124","Allora, hai capito? O vuoi che lo faccia uscire di nuovo e ricominciamo daccapo?"
"Diag_Ray_FH1_PU_125","Lo prenderemo dopo! Per ora teniamo questo sotto controllo!"
"Diag_Ray_FH1_PU_126","Uhm! Abbiamo perso Slimer!"
"Diag_Egon_FH1_PU_004","Li hai presi?"
"Diag_Ray_FH1_PU_127","Ah, siamo a metà lavoro. Slimer è scappato. Ma il nostro cadetto ha messo nel sacco il primo! Un cliente davvero tosto."
"Diag_Ray_FH1_PU_128","Ah, sta' molto attento a non incrociare i flussi. Ricordati: mai incrociare i flussi."
"Diag_Egon_FH1_PU_005","Tassativamente."
"Diag_Egon_FH1_PU_006","Violentemente."
"Diag_Ray_FH1_PU_129","E ti assicuro che fa parecchio male."
