"MissionDescription","Inseguimento bollente"
"objlong_findExit","Le forze paranormali possono alterare le tue percezioni. Usa il Rilevatore di energia psicocinetica per cercare un'uscita dalla stanza della mummificazione egizia."
"objshrt_findExit","Trova il modo di uscire dalla stanza della mummificazione."
"objlong_rescueIllysa","Hai trovato Ilyssa. Ora devi salvarla!"
"objshrt_rescueIllysa","Salva Ilyssa."
"PKE_MummyRmSPool_RollTxt","Un'ampia pozza di melma nera."
"PKE_MummyRmSPool_ScanTxt","Una tinozza piena di melma nera stagnante putrescente."
"PKE_OddSignal_RollTxt","Segnale strano"
"PKE_OddSignal_ScanTxt","Il Rilevatore di energia psicocinetica mostra degli strani valori."
"PKE_ClueInvisDoor_RollTxt","Porta invisibile"
"PKE_ClueInvisDoor_ScanTxt","I fantasmi del museo hanno reso invisibile questa porta. Per fortuna abbiamo l'Ectovisore!"
"PKE_CivRescue1_RollTxt","Invitato al party del museo"
"PKE_CivRescue1_ScanTxt","Calma l'invitato e guidalo verso l'uscita."
"diag_ray_ext_s_013","Penso di aver visto per un attimo anche il presidente! Meglio andarci piano con lui: non ha un'aria benevola!"
"Diag_Rescue_GEN_E_004","Lo apprezzo molto. Roba da pazzi: non si può neanche più visitare un museo."
"Diag_Peter_SPLIT_151","Avanti. Entro oggi."
"Diag_Peter_SPLIT_025","Non so."
"Diag_Peter_SPLIT_016","Ray?"
"Diag_Peter_SPLIT_001","Aspetta."
"Diag_Peter_SPLIT_080","Per favore."
"Diag_Peter_SPLIT_015","No."
"Diag_Peter_SPLIT_083","Dottor Stantz."
"Diag_Reception_GEN_E_020","Sono gli Acchiappafantasmi!"
"Diag_MusEmp_GEN_E_009","Un fantasma!"
"Diag_Reception_GEN_E_015","Via! Via!"
"Diag_Peter_CEM_F_229","Nossignore. Nada. Assolutamente nulla."
"Diag_Peter_MUS_S_090","Quelle buone… alla fine spariscono."
"Diag_Peter_MUS_S_119","Vedrai quando scoprirai che è la mia ragazza. V-vedrai quando LEI scoprirà di essere la mia ragazza."
"Diag_Peter_GEN_C_082_a","Ehi, sono qui. Ugh."
"Diag_Peter_GEN_C_082_b","Ehi, sono qui. Mi dai una mano? Ehi, dico a te!"
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mi ricorda il mio appartamento."
"Diag_Peter_SPLIT_014","È il nostro momento."
"Diag_Peter_SPLIT_055","Vvvvvvaaai!"
"Diag_Peter_GEN_C_039_b","Occhio!"
"Diag_Peter_SPLIT_104","Ah ah ah ah ah!"
"Diag_Peter_GEN_C_011_a","Ehilà, salve."
"Diag_Peter_GEN_C_040_a","Fa' attenzione, ora."
"Diag_Peter_GEN_C_059_a","Mi hai visto? Me l'hai fatta, una foto?"
"Diag_Peter_GEN_C_062_a","Oh. Grazie."
"Diag_Peter_GEN_C_178_a","Ehi, fulmine di guerra... Dobbiamo andare."
"Diag_Peter_GEN_C_115_a","Tieni giù la testa!"
"Diag_Peter_GEN_C_178_c","Ehi. Ho da fare cose, vedere gente... Andiamo?"
"Diag_Ray_EXT_S_038","La melma nera porta cattive notizie. Si manifesta nei punti più sottili tra la nostra dimensione e le altre... come il mondo dei fantasmi."
"Diag_Ray_EXT_S_039","Nei primi stadi, quando la barriera dimensionale è danneggiata ma ancora intatta, persone e cose possono essere influenzate da forze estranee al piano. E non va bene!"
"Diag_Ray_EXT_S_040","Si può spezzare l'influsso con l'impulso rivitalizzante."
"Diag_Ray_EXT_S_041","Purtroppo però più la melma nera attacca la membrana, più è facile per queste entità penetrarla."
"Diag_Ray_EXT_S_042","Se non viene tenuta d'occhio, potrebbe aprire un portale inter-dimensionale completo, una vera e propria porta... da cui potrebbe passare qualsiasi cosa."
"Diag_Ray_EXT_S_043","Perciò, quando si può, neutralizzeremo la melma nera con l'ectoplasma caricato."
"Diag_Ray_EXT_S_044","Sì... e se ti macchia è difficilissimo da togliere."
"Diag_Ray_EXT_S_045","Se viene aperto un portale completo, dobbiamo richiuderlo con il Soffiamelma. Ecco perché abbiamo sviluppato quella tecnologia."
"Diag_Ray_EXT_S_046","Con un portale aperto giù al Village, ce la siamo cavata per un pelo."
"Diag_Winston_MUS_PU_050","Troviamo quella vasca di melma! E Ilyssa!"
"Diag_Winston_MUS_PU_051","Ah, eccoci qua. La mostra egizia. Quando facevo il dottorato, praticamente vivevo qui!"
"Diag_Winston_MUS_PU_052","Ma allora c'era meno melma nera."
"Diag_Winston_MUS_PU_053","E non mi ricordo neanche di questi teschi urlanti..."
"Diag_Winston_MUS_PU_054","Be', suppongo che non puoi tornartene a casa."
"Diag_Winston_MUS_PU_055","Arrivano attraverso la melma nera! Chiudi il portale!"
"Diag_Winston_MUS_PU_056","Ehi, gente, va tutto bene! Calma. È tutto sotto controllo!"
"Diag_Winston_MUS_PU_059","Devono essere venuti da qui."
"Diag_Winston_MUS_PU_060","Ecco, ovvio. La trappola ci chiude dentro con i fantasmi. Sarebbe bello se qualche volta fossimo chiusi FUORI!"
"Diag_Winston_MUS_PU_061","Il negozio di souvenir del museo svendeva manichini viventi?"
"Diag_Winston_MUS_PU_062","Ehi Ray, come facciamo a uscire dalla mostra egizia? La porta principale è chiusa."
"Diag_Winston_MUS_PU_063","Dovevano dotare tutti i manichini del museo di armi letali? Nessuno di questi tizi aveva in mano ventagli di palma o spolverini?"
"Diag_Winston_MUS_PU_064","Ah, questa è fatta. Ray, come usciamo da qui?"
"Diag_Winston_MUS_PU_065","Ho la parete occidentale diritta davanti a me e non vedo nessuna porta."
"Diag_Ray_MUS_PU_017","Ah, ho capito: intelligente. I fantasmi hanno usato le loro anomale firme dimensionali per creare una leggera ruga nel continuo spaziotemporale. La porta è ancora lì."
"Diag_Winston_MUS_PU_066","Tutto quello che vedo con l'Ectovisore è una specie di aurea viola luccicante. Niente porta."
"Diag_Ray_MUS_PU_018","È solo un'ipotesi, ma ora che i fantasmi se ne sono andati, la loro influenza sta svanendo. L'anomalia dovrebbe correggersi da sola. Forse è questione di ore."
"Diag_Winston_MUS_PU_067","Questione di ore? Ma a me... scappa!"
"Diag_Ray_MUS_PU_019A_a","Vorrei aiutarti, Z. Ma qualsiasi analisi a questo stadio è strettamente teorica."
"Diag_Winston_MUS_PU_068","Ok. Ma la situazione nella quale mi trovo è biologica, non teorica."
"Diag_Ray_MUS_PU_020","Mmm... suppongo, in teoria, bada bene, che la melma di carica positiva potrebbe dissolvere la ruga e riportare il tutto allo stato..."
"Diag_Winston_MUS_PU_069","Bene! Grazie mille! E adesso andiamocene da qui."
"Diag_Winston_MUS_PU_070","Il presidente deve essere andato di qua."
"Diag_Winston_MUS_PU_071","La melma mi piaceva di più quando non parlava."
"Diag_Winston_MUS_PU_072","La melma nera ha una parlantina, stasera..."
"Diag_Winston_MUS_PU_073","E ora dov'è andato Peter?"
"Diag_Winston_MUS_PU_074","Come hai fatto?"
"Diag_Winston_MUS_PU_075","Su ragazzo, vai avanti."
"Diag_Winston_MUS_PU_079","Eccolo, prendiamolo!"
"Diag_Winston_MUS_PU_081","Forza, l'abbiamo quasi in pugno!"
"Diag_Ray_MUS_PU_023","Ehi, ragazzi! Avete trovato Ilyssa? Dov'è andato quel fantasma?"
"Diag_Winston_MUS_PU_083","Non l'avete visto? Ma è appena passato di qua!"
"Diag_Ray_MUS_PU_024","Dev'essere tornato alla mostra gozeriana!"
"Diag_Winston_MUS_PU_085","Benissimo. Di nuovo tutti insieme. E ora, dov'è il presidente?"
"Diag_Ray_EXT_S_001","Ok, siamo nell'ufficio della sicurezza. Le telecamere vi inquadrano. Non c'è traccia di Ilyssa o dei suoi rapitori."
"Diag_Ray_EXT_S_002","A inizio '900, il museo era gestito da un consiglio d'amministrazione. Gente potente, capitalisti, industriali. Il presidente era Cornelius Wellsley, dell'International Steel."
"Diag_Ray_EXT_S_003","Il consiglio d'amministrazione usava il museo come copertura per attività sospette. Molte di queste erano gestite dal nostro fantastico architetto malvagio."
"Diag_Ray_EXT_S_004","Le donne venivano dalla Missione per la riabilitazione degli angeli ribelli. Si dice che il consiglio eseguisse rituali disgustosi di ogni genere su di loro."
"Diag_Ray_MUS_S_163","È la sala egizia principale? Controlla la parete ovest. Dev'esserci una porta che dà sulla sala successiva."
"Diag_Ray_MUS_S_165","Beh, io ho le piante qui davanti e oh..."
"Diag_Ray_MUS_S_169","Stai osservando una piega della realtà. I fantasmi hanno rimosso la porta da questo piano di esistenza."
"Diag_Ray_MUS_S_171","Beh, è solo un'ipotesi, ma dal momento che i fantasmi se ne sono andati, la loro influenza dovrebbe scemare e la porta tornare al suo posto. Forse è questione di ore."
"Diag_Ray_MUS_S_173","Beh, tienila. Non so cos'altro dirti. L'analisi su cui stiamo lavorando è squisitamente teorica."
"Diag_Winston_MUS_S_175","Ricopri di melma quella maledetta cosa!"
"Diag_Ilyssa_MUS_S_179","Campa astracha noto burm fui gorfin."
"Diag_Ray_MUS_S_182","Wow, finora ne avevo solo sentito parlare!"
"Diag_Ray_MUS_S_185","Possono essere danneggiati solo dall'esplosione dei loro proiettili."
"Diag_Ray_MUS_S_187","Potrebbe funzionare, ma con il Flusso laccio potresti rispedire al mittente le loro palle di cannone."
"Diag_Ray_MUS_S_191","Okay. Quello che devi fare è..."
"Diag_Ray_MUS_S_195","Scusa. Non posso. Non siamo più nell'ufficio della sicurezza."
"Diag_Ray_MUS_S_197","Non posso. Stiamo seguendo un grosso segnale di energia. Non voglio perderlo."
"Diag_Ray_MUS_S_198","Non puoi trovare un'altra strada?"
"Diag_Ray_MUS_S_202","Dottor Venkman."
"Diag_Winston_MUS_S_203_a","E tu come fai a saperlo?"
"Diag_Winston_MUS_S_203_b","Sembra che quegli obelischi gli diano molta potenza."
"Diag_Ilyssa_MUS_S_204","(geme a bassa voce)"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_205_c","Oooh, che incubo."
"Diag_Egon_MUS_F_208","Ray, Peter! Ho scoperto una cosa spaventosa. I dati indicano che il mondo dei fantasmi sta cominciando a premere su vari portali inter-dimensionali per invadere il nostro mondo."
"Diag_Winston_MUS_F_209","Sembra che dovremo fare gli straordinari fino a Capodanno."
"Diag_Ray_MUS_F_210","Egon, dobbiamo riportare Ilyssa alla caserma per farle dei test."
"Diag_Ilyssa_MUS_F_212","Già, per stasera ho finito."
"Diag_Winston_MUS_F_213","Ragazzi! Guardate!"
"Diag_Egon_MUS_F_214","Proprio come quell'altro. Quei nodi potrebbero indicare dove si trovano tutti i portali che conducono al mondo dei fantasmi."
"Diag_Winston_MUS_F_215","Potrebbe essere."
"Diag_Ray_MUS_F_216","... e quello è spento perché lo abbiamo disattivato, giù in biblioteca."
"Diag_Egon_MUS_F_218","Certo, è semplice. Ora non dobbiamo solo trovarli."
"Diag_Winston_MUS_F_219","Ehi, amici? Là c'è solo una luce spenta. Quindi se questo posto è raffigurato anche su quel simbolo..."
"Diag_Egon_MUS_F_220","Significa che il museo è ancora attivo."
"Diag_Ray_MUS_F_221","Whooaa!!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_222","Venkman, aiuto!"
"Diag_Ray_MUS_F_224","Bloccate le uscite!"
"Diag_Egon_MUS_F_225","Non fatelo scappare con lei!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_225","Certo, non lasciatelo scappare con lei!"
"Diag_Winston_MUS_F_226","Ragazzi, via con la melma! Lo finiremo coi Dardi ai bosoni."
"Diag_Egon_MUS_F_228","Mirate al grosso occhio giallo!"
"Diag_Winston_MUS_F_229","Pronti!"
"Diag_Ilyssa_MUS_F_229","Grazie infinite, ragazzi. E adesso che succede? Un giro sulle giostre?"
"Diag_Curator_MUS_S_062_b","Sempre. E quell'adesivo?"
"Diag_Peter_MUS_F_206","Grazie. Proprio le parole che un eroe vuole sentirsi dire dalla sua damigella. Lascia che ti dica, che i tuoi occhi sono molto più graziosi quando non emanano luce."
"Diag_Peter_MUS_F_207","Ma perché non ve ne andate via tutti quanti?"
"Diag_Peter_MUS_F_209","Bene. Straordinari!"
"Diag_Peter_MUS_F_211","E un buon Chianti, poi un riposino su un comodo divano, come quello che c'è nel mio ufficio. Ragazzi, se non vi dispiace, io la porterei subito al sicuro."
"Diag_Peter_MUS_F_217","Okay... allora... spegniamo gli altri. Una passeggiata, no?"
"Diag_Peter_MUS_F_223_a","Sta chiamando il mio nome! Si aspetta che vada ad aiutarla?"
"Diag_Peter_MUS_F_223_b","Potrebbero dare la colpa a me."
"Diag_Peter_MUS_F_227","E va bene."
"Diag_Peter_MUS_F_230","Winston! Portala via prima che l'aggredisca ancora!"
"Diag_Peter_MUS_F_231","Chi non vorrebbe quella dote speciale?"
"Diag_Egon_MUS_F_208a","Peter!"
"Diag_Egon_MUS_F_208b","Ho fatto una scoperta davvero spaventosa."
"Diag_Egon_MUS_F_208c","I dati indicano che il mondo dei fantasmi sta cominciando a premere su vari portali inter-dimensionali per sfondare nel nostro mondo."
"Diag_Peter_MUS_F_223_c","Ora sta chiamando me!"
"Diag_Winston_MUS_F_226_d","Vai con la melma!"
"Diag_Peter_MUS_F_231_b","Sarebbe bello avere quel super potere…"
