"MissionDescription","Pelea con la Bruja araña al final de Hotel 2"
"PKE_Activity0_RollTxt","Actividad paranormal"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Las puertas del ascensor no reciben electricidad, pero se mueven a voluntad de unas fuerzas paranormales invisibles."
"PKE_Activity1_RollTxt","Residuo ectoplásmico"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Los rastros demuestran que aquí acaba de estar algún tipo de fantasma."
"PKE_Activity2_RollTxt","Actividad paranormal"
"PKE_Activity2_ScanTxt","Las lecturas indican que al otro lado de esta puerta hay una barrera sobrenatural bastante potente."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Pringue ectoplásmico"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","El cieno de ectoplasma rezuma por una grieta de la pared."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Energía psicoquinética"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","La actividad paranormal se sale de los gráficos pero el escáner psicoquinético no logra localizar una fuente para esa energía."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Energía psicoquinética"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","En esta zona hay una actividad paranormal extrema, pero no es nítida."
"PKE_HuntSW_RollTxt","Bruja araña"
"PKE_HuntSW_ScanTxt","¡Cuidado! ¡La Bruja araña merodea por debajo de esta zona!"
"Diag_Egon_GEN_C_022","¿Adónde ha ido?"
"Diag_Egon_GEN_C_026","Lo intenta desde otro ángulo."
"Diag_Egon_GEN_C_028","¡Lo perdimos!"
"Diag_Egon_GEN_C_030","¡Abrid bien los ojos!"
"Diag_Egon_GEN_C_047","Hay todo un enjambre"
"Diag_Egon_GEN_C_048","¡Aquí vienen!"
"ObjShrt_ExploreCave","Explora la guarida de la Bruja araña."
"ObjLong_ExploreCave","Parece que has encontrado la guarida de la Bruja araña. Tiene que estar por aquí."
"ObjLong_DefeatSW","Tienes a la Bruja araña acorralada en su guarida. Acaba con ella."
"ObjShrt_SWFeeding","Encuentra a la Bruja araña e interrumpe su alimentación."
"ObjLong_SWFeeding","La Bruja araña se ha retirado para absorber la energía de sus víctimas. Encuéntrala con tu escáner psicoquinético y acaba con ella antes de que recupere la energía."
"Objective_Short_EoL","Encuentra a los otros Cazafantasmas."
"Objective_Long_EoL","El nodo del mándala del hotel ha sido destruido. Reúnete con el resto de Cazafantasmas."
"Diag_Egon_HT2_S_197","Ray, Winston, adelante. ¿Me oís?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","¡Egon! ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","El recluta ha encontrado la planta 13 y la hemos clausurado. Los niveles psicoquinéticos son de nuevo aceptables. El nodo del mándala está totalmente neutronizado."
"Diag_Winston_HT2_S_200","¡Vale!"
"Diag_Ray_HT2_S_201","¿Dónde estáis? Volvimos a la planta 12 y no encontramos nada. Todo parece bastante normal."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","Volvemos a estar en la sala de baile Ruby. Nos vemos en el Ecto-1."
"Diag_Egon_GEN_C_430","¿Nunca te has sentido observado?"
"Diag_Egon_GEN_C_029","Se ha escondido."
"Diag_Egon_GEN_C_027","¿Adónde ha ido?"
"Diag_Egon_GEN_C_043","¡Cuidado!"
"Diag_Egon_GEN_C_045","¡Uau!"
"Diag_Egon_GEN_C_213","¡Corred!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_a","¡Salid de aquí!"
"Diag_Egon_GEN_C_214_b","¡Salid de aquí!"
"Diag_Egon_GEN_C_215","¡Moveos!"
"Diag_Egon_GEN_C_050","¡Contactos múltiples!"
"Diag_Egon_GEN_C_230","Intenta captar una señal."
"Diag_Egon_GEN_C_301","¡Se está debilitando!"
"Diag_Egon_GEN_C_310","¡Se está protegiendo!"
"Diag_Egon_GEN_C_354","¡Que no se potencie!"
"Diag_Egon_GEN_C_296","¡Que no se recargue!"
"Diag_Egon_GEN_C_362","¡Fríelo!"
"Diag_Egon_GEN_C_358","¡Rápido! ¡Dispara!"
"Diag_Egon_GEN_C_010","¡Ahora! ¡Dale!"
"Diag_Egon_GEN_C_350","¡Justo delante de ti!"
"Diag_Egon_GEN_C_432","No estamos solos."
"Diag_Egon_GEN_C_419","¿Listo para ser un héroe?"
"Diag_Egon_GEN_C_421_c","Caballeros de relucientes equipos protónicos."
"Diag_Egon_GEN_C_300","¡Se vuelve más fuerte!"
"Diag_Egon_GEN_C_248","No estamos solos."
"Diag_Egon_GEN_C_037","¡Ojo!"
"Diag_Egon_GEN_C_068","¡Ojo!"
"Diag_Spider_GEN_E_007","Ah, intentas arrebatármelos. Ja, ja, ja..."
"Diag_Spider_GEN_E_023","Ahí..."
"Diag_Spider_GEN_E_029a","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029b","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029c","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029d","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029e","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029f","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029g","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029h","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029i","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_047","Pero ¿adónde vais a huir?"
"Diag_Spider_GEN_E_048a","¡Listo o no, allá voy, hombrecillo!"
"Diag_Spider_GEN_E_048b","¡Listo o no, allá voy, hombrecillo!"
"Diag_Spider_GEN_E_048c","¡Listo o no, allá voy, hombrecillo!"
"Diag_Spider_GEN_E_048d","¡Listo o no, allá voy, hombrecillo!"
"Diag_Spider_GEN_E_050a","(sin aliento)"
"Diag_Spider_GEN_E_050b","(sin aliento)"
"Diag_Spider_GEN_E_050c","(sin aliento)"
"Diag_Spiderwitch_PU_001","¡Ven a buscarme si puedes!"
"Diag_Spiderwitch_PU_002","¡Mi poder aumenta!"
"Diag_Spiderwitch_PU_003","Ven a mí y deja que me alimente de ti."
"Diag_Spiderwitch_PU_004a","¡Vengo a por ti!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004b","¡Vengo a por ti!"
"Diag_Spiderwitch_PU_004c","¡Vengo a por ti!"
"Diag_Spiderwitch_PU_005","¿No me ves, subcriatura?"
"Diag_Spiderwitch_PU_006","La oscuridad me envuelve con su ternura. ¡No me encontrarás!"
"Diag_Spiderwitch_PU_007","¡Tú! ¡Estos son mis aposentos!"
"Diag_Spiderwitch_PU_008","¡No estás invitado, humano!"
"Diag_Spiderwitch_PU_009","¿Sientes cómo fluyen puras las dulces energías? ¡¡Yo sí!!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010a","¡Siente esto!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010b","¡Siente esto!"
"Diag_Spiderwitch_PU_010c","¡Siente esto!"
"Diag_Spiderwitch_PU_011","¡Canta por miedo! ¡Adoro ese sonido!"
"Diag_Spiderwitch_PU_012a","¿Dónde estoy?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012b","¿Dónde estoy?"
"Diag_Spiderwitch_PU_012c","¿Dónde estoy?"
"Diag_Spiderwitch_PU_014","No seas tímido. No me gustan los chicos tímidos."
"Diag_Spiderwitch_PU_015","¡Estoy lista para jugar!"
"Diag_Spiderwitch_PU_016","¿Adónde ha ido?"
"Diag_Spiderwitch_PU_017","Está aquí. Esperando. Haciéndose más fuerte."
"Diag_Spiderwitch_PU_018","Tengo hambre. ¡Ven a mí!"
"Diag_Spiderwitch_PU_019","Tengo planes especiales para ti."
"Diag_Spiderwitch_PU_020a","¡¡¡Mírame!!!"
"Diag_Spiderwitch_PU_020b","¡¡¡Mírame!!!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022a","¡¡¡No!!! ¡Eso duele!"
"Diag_Spiderwitch_PU_022b","¡¡¡No!!! ¡Eso duele!"
"Diag_Spiderwitch_PU_023","Pero… ¡tú no puedes herirme!"
"Diag_Spiderwitch_PU_024","¿Qué estás haciendo?"
"Diag_Spiderwitch_PU_025a","(DOLOR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025b","(DOLOR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025c","(DOLOR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_025d","(DOLOR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026a","(ESFUERZOS AL ATACAR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026b","(ESFUERZOS AL ATACAR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026c","(ESFUERZOS AL ATACAR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026d","(ESFUERZOS AL ATACAR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_026e","(ESFUERZOS AL ATACAR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027a","(GRITOS: IRA)"
"Diag_Spiderwitch_PU_027b","(GRITOS: IRA)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028a","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028b","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028c","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028d","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028e","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_028f","(GRITOS: ATAQUE)"
"Diag_Spiderwitch_PU_030","(GRITOS: AL MORIR)"
"Diag_Spiderwitch_PU_031","(SONIDOS AL COMER: CHUPANDO, SORBIENDO)"
"Diag_Spider_GEN_E_001","¿De quién son? Míos no son."
"Diag_Spider_GEN_E_002","Mmmmm, planta 13."
"Diag_Spider_GEN_E_003","¡No pueden estar aquí! ¡Este sitio es mío! ¡Estos espíritus son míos!"
"Diag_Spider_GEN_E_004","¡El arquitecto construyó todo esto para mí!"
"Diag_Spider_GEN_E_005","El constructor hizo todo esto para mí. Me lo dio. ¡Es un regalo!"
"Diag_Spider_GEN_E_006","El presidente me envía esos pequeños espíritus. Me adoran. Me hacen fuerte."
"Diag_Spider_GEN_E_007_a","Ah, intentas arrebatármelos. Bueno..."
"Diag_Spider_GEN_E_007_b","Ah, intentas arrebatármelos. Ja, ja, ja..."
"Diag_Spider_GEN_E_008","¡Argh! ¡Devolvédmelos! ¡Devolvédmelos!"
"Diag_Spider_GEN_E_009","Los hombres silenciosos acuden a mí. Me hacen fuerte y yo los envío por el buen camino."
"Diag_Spider_GEN_E_010","Todos los que hay aquí son míos. Los silenciosos, los furiosos, los hambrientos, los que corretean... ¡Sí!"
"Diag_Spider_GEN_E_011","Ahora estás aquí y eso significa que eres mío."
"Diag_Spider_GEN_E_012","Ah, pero a vosotros no os enviaré a ningún sitio. Os quedaréis conmigo... para siempre."
"Diag_Spider_GEN_E_013","¡A por ellos!"
"Diag_Spider_GEN_E_014","¡Traedme a los hombres! ¡Ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_015","Estos son algunos de mis amigos."
"Diag_Spider_GEN_E_016","Oh, saludad a nuestras visitas."
"Diag_Spider_GEN_E_017","Ah, quiero mis pequeños espíritus."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Oh, que nuestros invitados se sientan en su casa."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Venid a jugar con mis amigos. Ja, ja, ja."
"Diag_Spider_GEN_E_020","¡Oh, hacedlos pedazos!"
"Diag_Spider_GEN_E_021","¡Oh, hacedlos pedazos!"
"Diag_Spider_GEN_E_022","(vomitando)"
"Diag_Spider_GEN_E_023_a","Allí..."
"Diag_Spider_GEN_E_023_b","¡Ahí!"
"Diag_Spider_GEN_E_024","¡Esto es para vosotros!"
"Diag_Spider_GEN_E_025","¡Esto es especialmente para vosotros!"
"Diag_Spider_GEN_E_026","¡Mirad!"
"Diag_Spider_GEN_E_027","Ah, no, eso sí que no."
"Diag_Spider_GEN_E_028","¿Y qué creéis que estáis haciendo?"
"Diag_Spider_GEN_E_029_a","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029_b","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_029_c","¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!"
"Diag_Spider_GEN_E_030","Ah, ¿habéis venido a jugar? Pues yo sé muchos juegos."
"Diag_Spider_GEN_E_031","Ah, va a ser que no."
"Diag_Spider_GEN_E_032","Ah, ¿estáis coqueteando conmigo?"
"Diag_Spider_GEN_E_033","Estos hombres tontos."
"Diag_Spider_GEN_E_034","¿Vosotros? ¿Hacerme daño?"
"Diag_Spider_GEN_E_035","¡Duele! Y... ¡mucho!"
"Diag_Spider_GEN_E_036","Oh, ooh. Me siento muy débil..."
"Diag_Spider_GEN_E_037","¿Por qué habéis venido aquí?"
"Diag_Spider_GEN_E_038","No me queréis nada."
"Diag_Spider_GEN_E_039","¡Y os elijo a vosotros!"
"Diag_Spider_GEN_E_040","Ven a mí, hombrecillo."
"Diag_Spider_GEN_E_041","Esto no os va a doler. Solo vais a notar un pinchacito."
"Diag_Spider_GEN_E_042","Bueno, sentiréis un leve pinchazo."
"Diag_Spider_GEN_E_043","¡Puedo veros! ¡Sois míos!"
"Diag_Spider_GEN_E_044","¡Tú primero! Luego el otro."
"Diag_Spider_GEN_E_045","¿Por qué no os acercáis un poco más?"
"Diag_Spider_GEN_E_046","Pues entonces iré yo."
"Diag_Spider_GEN_E_047_a","Ah, pero ¿adónde vais a huir? Ja, ja, ja."
"Diag_Spider_GEN_E_047_b","Pero ¿adónde vais a huir?"
"Diag_Spider_GEN_E_048_a","¡Listo o no, allá voy, hombrecillo!"
"Diag_Spider_GEN_E_048_b","Listo o no, allá voy, hombrecillo."
"Diag_Spider_GEN_E_049","No tengáis miedo."
