"AchievementTitle0","On a du talent !"
"AchievementTitle1","Il reste des fleurs !"
"AchievementTitle2","Toujours sur la brèche"
"AchievementTitle3","Attrapez-la !"
"AchievementTitle4","Fièvre fantomatique"
"AchievementTitle5","Il y a des cafards au 12e"
"AchievementTitle6","Des adorateurs de Gozer ?"
"AchievementTitle7","Désastre apocalyptique"
"AchievementTitle8","On est venu, on a vu..."
"AchievementTitle9","Etes-vous un dieu ?"
"AchievementTitle10","Smash !"
"AchievementTitle11","Smash de slime !"
"AchievementTitle12","Smash de stase !"
"AchievementTitle13","Pas peur des fantômes !"
"AchievementTitle14","Visez la tête !"
"AchievementTitle15","Ca va chauffer !"
"AchievementTitle16","Ca va être gluant !"
"AchievementTitle17","On est rapides, ils sont lents !"
"AchievementTitle18","Gare aux brûlures"
"AchievementTitle19","On a tout ce qu'il faut !"
"AchievementTitle20","Le Destructeur"
"AchievementTitle21","Joli tir, gamin !"
"AchievementTitle22","C'est à moi seul !"
"AchievementTitle23","Spores, humus et champignons"
"AchievementTitle24","J'ai un signal..."
"AchievementTitle25","Laissez passer le scientifique"
"AchievementTitle26","Je ne suis pas médecin !"
"AchievementTitle27","Je me sens gluant"
"AchievementTitle28","Inversion protonique totale"
"AchievementTitle29","J'adore ce mât de descente !"
"AchievementTitle30","C'est l'heure du slime"
"AchievementTitle31","J'ai regardé dans le piège !"
"AchievementTitle32","Casher !"
"AchievementTitle33","J'aime quand tu joues les durs !"
"AchievementTitle34","Mais les gosses nous aiment !"
"AchievementTitle35","On apprend tous les jours"
"AchievementTitle36","J'ai quitté de meilleurs jobs"
"AchievementTitle37","SOS Haies"
"AchievementTitle38","Cercueil à terre !"
"AchievementTitle39","Chasseur de boisson"
"AchievementTitle40","Prêts remboursés"
"AchievementTitle41","Dans le registre"
"AchievementTitle42","Cobaye d'Egon"
"AchievementTitle43","Jour de paie !"
"AchievementTitle44","C'est mon boulot"
"AchievementTitle45","Recherché !"
"AchievementTitle46","Employé du mois"
"AchievementTitle47","Capable de tout"
"AchievementTitle48","Ennemi public de Gozer"
"AchievementTitle49","Bourreau de travail"
"AchievementDesc0","Terminer le niveau Caserne."
"AchievementDesc1","Terminer le niveau Hôtel Sedgewick."
"AchievementDesc2","Terminer le niveau Times Square."
"AchievementDesc3","Terminer le niveau Examiner la bibliothèque."
"AchievementDesc4","Terminer le niveau Musée d'histoire (sur)naturelle."
"AchievementDesc5","Terminer le niveau Retour à l'hôtel Sedgewick."
"AchievementDesc6","Terminer le niveau L'île perdue émerge."
"AchievementDesc7","Terminer le niveau Cimetière de Central Park."
"AchievementDesc8","Finir le jeu en Facile ou Expérimenté."
"AchievementDesc9","Finir le jeu en Difficile."
"AchievementDesc10","Smasher un fantôme dans un piège."
"AchievementDesc11","Piéger un fantôme avec l'attache de slime."
"AchievementDesc12","Piéger un fantôme avec l'effluve stase."
"AchievementDesc13","Piéger un fantôme."
"AchievementDesc14","Détruire une créature."
"AchievementDesc15","Acheter toutes les améliorations pour la Lance à neutrons."
"AchievementDesc16","Acheter toutes les améliorations pour la Lance de slime."
"AchievementDesc17","Acheter toutes les améliorations pour le Diffuseur à particules."
"AchievementDesc18","Acheter toutes les améliorations pour le Lanceur méson."
"AchievementDesc19","Acheter toutes les améliorations."
"AchievementDesc20","Finir le jeu et causer plus de 3 000 000$ de dégâts."
"AchievementDesc21","Finir le jeu et causer moins de 100 000$ de dégâts."
"AchievementDesc22","Collecter un artefact maudit."
"AchievementDesc23","Collecter tous les artefacts maudits."
"AchievementDesc24","Scanner à 100% une créature paranormale."
"AchievementDesc25","Scanner à 100% toutes les créatures paranormales."
"AchievementDesc26","Réanimer 20 fois un coéquipier."
"AchievementDesc27","Se faire engluer par un fantôme qui charge."
"AchievementDesc28","Se mettre au tapis avec sa propre arme."
"AchievementDesc29","Glisser sur le mât de descente."
"AchievementDesc30","Utiliser l'attache de slime sur 15 fantômes."
"AchievementDesc31","Récupérer 20 de vos pièges contenant des fantômes."
"AchievementDesc32","Arranger la bar mitzvah pour qu'elle soit aussi orthodoxe que possible."
"AchievementDesc33","L'agence d'architecture a bien besoin d'une humiliation protonique."
"AchievementDesc34","La salle de lecture pour enfants cache une histoire, mais les yeux ne suffisent pas pour la voir."
"AchievementDesc35","Tout apprendre sur la Guerre de Sécession."
"AchievementDesc36","Des fantômes ont fait la fête dans les vestiaires. On les nettoie ?"
"AchievementDesc37","Le labyrinthe de haies a besoin d'un élagage protonique."
"AchievementDesc38","Les cercueils volants sont un affront à la gravité. Vengez Dame nature !"
"AchievementDesc39","Boire partout pour ne jamais manquer de salive."
"AchievementDesc40","Gagner plus de 100 000$ dans votre carrière Xbox LIVE."
"AchievementDesc41","Réussir une campagne en Xbox LIVE."
"AchievementDesc42","Utiliser toutes les améliorations d'équipement ou à ramasser."
"AchievementDesc43","Gagner le plus à toutes les campagnes Xbox LIVE."
"AchievementDesc44","Piéger plus de 50 fantômes dans votre votre carrière Xbox LIVE."
"AchievementDesc45","Battre trois fantômes Ennemis publics."
"AchievementDesc46","Gagner le plus dans tous les jobs en Xbox LIVE."
"AchievementDesc47","Battre tous les fantômes Ennemis publics."
"AchievementDesc48","Terminer tous les jobs Xbox LIVE dans chaque lieu."
"AchievementDesc49","Gagner plus de 2,5 millions $ en Xbox LIVE, plus de 30 récompenses et terminer 50 jobs."
"PresenceStatusPlaying","Joue"
"PresenceStatusIdle","Inactif"
"PresenceLevelFirehouse","Caserne"
"PresenceLevelHotel1","Bienvenue à l'hôtel Sedgewick."
"PresenceLevelHotel2","Retour à l'hôtel Sedgewick."
"PresenceLevelCemetery","Cimetière de Central Park."
"PresenceLevelLostIsland","L'île perdue émerge."
"PresenceLevelLibrary","Examiner la bibliothèque."
"PresenceLevelMuseum","Musée d'histoire (sur)naturelle."
"PresenceLevelParade","Parade fantomatique"
"PresenceLevelTimesSquare","Times Square"
"PS3TrophySetTitle","Chasseurs de fantômes"
"PS3TrophySetDesc","Salle des trophées des Chasseurs de fantômes"
"PS3PlatinumTrophyTitle","Trophée platine"
"PS3PlatinumTrophyDesc","Récompense une performance exceptionnelle dans le jeu !"
