"Diag_Peter_HT1_S_121","Mi pare che quel tizio avesse menzionato il ricevimento dei Rodriguez."
"Diag_Peter_HT1_S_122","Mai che mangiasse un po' di insalata. Io ti copro le spalle. Tu colpiscilo fino a stordirlo e poi afferralo con il Flusso di cattura."
"Diag_Peter_HT1_S_123","Bene così. Bravo, ragazzo. L'hai messo alle corde, quel mostriciattolo. (ansima)."
"Diag_Peter_HT1_S_125_a","Preso! Ora cerca di tenerlo fermo. Devi stancarlo."
"Diag_Peter_HT1_S_125_b","Quando si sarà indebolito, potrai trascinare il suo culone butterato nella trappola."
"Diag_Peter_HT1_S_128","La trappola è pronta! Ci sei quasi. Ora portacelo dentro. La trappola farà il resto."
"Diag_Peter_HT1_S_129","Sì! Perfetto! Hai visto? Wow! Così impara a infognarci, quello schifoso sacco di melma!"
"Diag_Peter_HT1_S_130","Sì, forse le tovaglie si sono un po' stropicciate, ma a parte quello direi che è tutto pronto per la grande festa dei Rodriguez."
"Diag_Manager_HT1_S_131","La Sala da ballo Alhambra! Cos'avete fatto? Gli invitati al ricevimento dei Rodriguez saranno qui tra un quarto d'ora!"
"Diag_Peter_HT1_S_132","E qual è il problema? Grazie a me e alla nuova recluta che mi è stata assegnata, i festeggiamenti potranno svolgersi in un ambiente libero dai fantasmi. E faccia tanti auguri ai Rodriguez da parte degli Acchiappafantasmi!"
"checkpoint_demo_EndingDebug","Debug filmato finale."
"MissionDescription","Slimer torna a casa"
"objShrt_CaptureSlimer","Cattura Slimer."
"objLong_CaptureSlimer","Hai messo Slimer con le spalle al muro. È il momento di intrappolarlo e completare l'opera."
"tutorial_captureBeam1","Usa il Flusso di cattura per togliere di mezzo questo ostacolo. Colpiscilo con il Flusso protonico e contemporaneamente premi @@DeployCaptBeamButtonName@@ per attivare il Flusso di cattura."
"tutorial_captureBeam2","Il Flusso di cattura si attiva automaticamente quando un fantasma è ferito, ma puoi attivarlo manualmente premendo @@DeployCaptBeamButtonName@@."
"tutorial_captureBeam3","Gli oggetti catturati con il Flusso di cattura possono essere lanciati premendo @@DeployCaptBeamButtonName@@."
"tutorial_captureBeam4","Il Flusso di cattura si attiva automaticamente quando il fantasma è ferito. Continua a sparare!"
"tutorial_dodge1","Quando i nemici ti attaccano, premi @@JumpButtonName@@ e premi @@StrafeAxisName@@ a sinistra o a destra per schivarli."
"tutorial_overheat1","Il tuo Zaino protonico sta per surriscaldarsi. Lo Zaino si surriscalda quando usi il flusso protonico."
"tutorial_overheat2","In caso di surriscaldamento, lo zaino si spegne automaticamente per qualche istante per raffreddarsi ed evitare la fusione del nocciolo."
"tutorial_overheat3","Puoi raffreddare manualmente lo zaino in qualsiasi momento usando @@ManualVentButtonName@@. Tieni d'occhio l'indicatore di temperatura sullo zaino per evitare che il processo di raffreddamento automatico si attivi nel bel mezzo di un combattimento."
"tutorial_Wrangle1","Soggioga i fantasmi con il Flusso di cattura tirando forte nella direzione opposta a quella in cui si spostano."
"tutorial_Wrangle2","Ogni volta che li ferisci con il soggiogamento, crei un lancio potenziale. Usalo con @@ItemMode2ButtonName@@ per scaraventare il fantasma contro oggetti e danneggiarlo ulteriormente."
"tutorial_Trap0","Peter ha lanciato la trappola. Lancia la tua premendo @@DeployTrapButtonName@@."
"tutorial_Trap1","Tieni il fantasma in equilibrio sulla trappola e verrà attirato dentro automaticamente. Non farlo uscire dal cono di luce!"
"tutorial_fireBeam","Premi @@ItemMode1ButtonName@@ per azionare il Flusso esplosivo."
"Diag_Peter_HT1_S_093","La sala da ballo Alhambra. Scommetto che si è fiondato sul buffet."
"Diag_Manager_HT1_S_094","Assolutamente no! Non potete entrare, tra mezz'ora inizierà il ricevimento dei Rodriguez!"
"Diag_Peter_HT1_S_095","Scommetto che il cibo è ottimo."
"Diag_Manager_HT1_S_096","... e avete già fatto abbastanza. Sono sicuro che quella... cosa... se ne andrà..."
"Diag_Manager_HT1_S_097","Io... sono disposto a correre il rischio."
"Diag_Manager_HT1_S_098","Non potete entrare lì dentro!"
"Diag_Peter_SPLIT_096","Non aggiunga altro."
"Diag_Peter_HT1_S_104","Hai portato il grembiule? Prenderemo una piccola scorciatoia attraverso la cucina."
