"MissionDescription","Nieuw management"
"PKE_CivRescue0_RollTxt","Zwart slijm"
"PKE_CivRescue0_ScanTxt","Er stroomt een flinke hoeveelheid zwart slijm onder deze deur door, die voorkomt dat je de deur kunt openen."
"PKE_CivRescue1_RollTxt","Psychogericht slijm"
"PKE_CivRescue1_ScanTxt","Aan het slijm op deze muur te zien, bevindt er zich iets achter de kisten."
"PKE_CivRescue2_RollTxt","Ectoplamische drab"
"PKE_CivRescue2_ScanTxt","Er druipt ectoplasma van dit deurkozijn, waardoor je hem niet uit de weg krijgt."
"PKESource_KitchenScare_RollTxt","Smerige luchtjes"
"PKESource_KitchenScare_ScanTxt","Er komt een vreselijke stank uit deze koelkast. Dat kan nooit alleen bedorven voedsel zijn."
"PKE_Room3_RollTxt","Spookachtige gekreun"
"PKE_Room3_ScanTxt","Achter deze deur klinkt heel zacht gekreun."
"PKE_Activity0_RollTxt","Paranormale activiteit"
"PKE_Activity0_ScanTxt","Deze liftdeuren hebben geen stroom, het lijkt wel of ze bewegen door onzichtbare paranormale krachten."
"PKE_Activity1_RollTxt","Ectoplasmisch afval"
"PKE_Activity1_ScanTxt","Uit de sporen blijkt dat hier zojuist een of andere geest is geweest."
"PKE_Activity2_RollTxt","Paranormale activiteit"
"PKE_Activity2_ScanTxt","Volgens de metingen is er een sterke bovennatuurlijke barrière achter deze deur."
"PKE_ClueBrokenWall_RollTxt","Spinnenwebdraden"
"PKE_ClueBrokenWall_ScanTxt","Deze webdraden zijn niet al te sterk, met een beetje kracht ben je er zo doorheen."
"PKE_ClueInvisWall_RollTxt","Paranormale activiteit"
"PKE_ClueInvisWall_ScanTxt","Volgens de metingen is er een sterke bovennatuurlijke barrière achter deze deur."
"PKE_1221_RollTxt","Spinnenwebdraden"
"PKE_1221_ScanTxt","Deze draden verschillen van de rest. Ze lijken doorweekt te zijn van krachtige psychokinetische energie."
"PKE_HallsAmb0_RollTxt","Slijmvlek"
"PKE_HallsAmb0_ScanTxt","Een veeg slijm op de muur"
"PKE_HallsAmb1_RollTxt","Slijmklodder"
"PKE_HallsAmb1_ScanTxt","Er druipt een slijmklodder uit de muur."
"PKE_HallsAmb2_RollTxt","Aangetast schilderij"
"PKE_HallsAmb2_ScanTxt","De ogen van dit schilderij volgen je bewegingen."
"PKE_HallsAmb3_RollTxt","Aangetast schilderij"
"PKE_HallsAmb3_ScanTxt","Het doek van dit schilderij lijkt te ademen."
"PKE_HallsAmb4_RollTxt","Slijmplekken"
"PKE_HallsAmb4_ScanTxt","Er druipen slijmplekken uit de muur."
"PKE_HallsSlime0_RollTxt","Slijmvlek"
"PKE_HallsSlime0_ScanTxt","Deze slijmvlek lijkt op een voetstap."
"PKE_HallsSlime5_RollTxt","Slijmplas"
"PKE_HallsSlime5_ScanTxt","Een slijmplas die onder de deur door stroomt."
"PKE_HallsBlkSlime0_RollTxt","Plas zwart slijm"
"PKE_HallsBlkSlime0_ScanTxt","Een scherpe stank doet een aanslag op je neus. Dit is slecht spul."
"PKE_HallsBlkSlime1_RollTxt","Plas zwart slijm"
"PKE_HallsBlkSlime1_ScanTxt","Dodelijk als je het aanraakt."
"PKE_HallsBlkSlime2_RollTxt","Plas zwart slijm"
"PKE_HallsBlkSlime2_ScanTxt","Verrot en gevaarlijk om aan te raken."
"PKE_HallsObj0_RollTxt","Psychokinetische energie"
"PKE_HallsObj0_ScanTxt","Te veel paranormale activiteit voor de meter, hij kan geen bekende bron voor de energie aangeven."
"PKE_HallsObj1_RollTxt","Psychokinetische energie"
"PKE_HallsObj1_ScanTxt","Er is extreem veel paranormale activiteit in dit gebied, geen bekende bron."
"PKE_HallsObj2_RollTxt","Psychokinetische energie"
"PKE_HallsObj2_ScanTxt","De vreemde energie in deze zalen lijkt het sterkst aanwezig in deze doorgang."
"Diag_Ray_HT2_S_152","Hoorde je dat? Kamer 1221. Volgens mij..."
"Diag_Ray_GEN_E_412","We hebben bezoek."
"Diag_Egon_GEN_C_432","We zijn hier niet alleen."
"Diag_Ray_GEN_E_417","Er is hier een spook."
"Diag_Winston_MUS_S_027","Wacht up!"
"Diag_Egon_LIB_S_019","Interessant. Moet je dit zien."
"Diag_Ray_LIB_S_114","Goed werk. Dat viel niet mee."
"Diag_OfficeWorkF2_GEN_E_015","Aaaaah!"
"Diag_GuestF2_GEN_E_014","Help!"
"Diag_Winston_GEN_C_031","Kijk goed uit je doppen!"
"Diag_Ray_TSQ_S_041","Dat bedoel ik maar."
"Diag_Ray_GEN_E_449","Alles klopt hier."
"Diag_Ray_GEN_E_448","Ziet er goed uit."
"Diag_Ray_GEN_E_452","Oké, zo goed als nieuw."
"Diag_Winston_CivilianRecue_002_b","Hoort bij de service."
"Diag_Manager_GEN_E_030","Dat werd tijd!"
"Diag_Manager_GEN_E_031","Gelukkig zijn jullie er!"
"Diag_Spider_GEN_E_016","Begroet onze gasten."
"Diag_Spider_GEN_E_018","Zorg dat onze gasten zich thuis voelen."
"Diag_Spider_GEN_E_033","Rare kerels."
"Diag_Spider_GEN_E_006","De voorzitter stuurde me de geestjes. Ze houden van me. Ze geven me kracht."
"Diag_Spider_GEN_E_019","Speel met mijn vrienden."
"Diag_Spider_GEN_E_030","Kom je hier om spelletjes te spelen? Ik ken heel veel spelletjes."
"Diag_Spider_GEN_E_049","Niet bang zijn."
"Diag_Spider_GEN_E_040","Kom hier, kleine man."
"Diag_Ray_PAR_S_120","Hierheen."
"Diag_Ray_SPLIT_004","Kom op!"
"Diag_Ray_SPLIT_006","Tempo!"
"Diag_Ray_SPLIT_009","Kom op, jongen."
"Diag_Ray_SPLIT_013","Kom op!"
"Diag_Ray_SPLIT_014","We gaan."
"Diag_Ray_SPLIT_017","Doorlopen."
"Diag_Ray_SPLIT_026","Deze kant op, heren."
"Diag_Ray_SPLIT_027","Kom op, we gaan."
"Diag_Egon_SPLIT_003","Kom op! Ga voorop."
"Diag_Egon_SPLIT_006","We gaan verder."
"Diag_Egon_SPLIT_008","Ga jij maar voorop."
"Diag_Egon_SPLIT_009","Kom op!"
"Diag_Egon_SPLIT_011","Oké, cadet. Jij eerst. Ik geef wel dekking."
"Diag_Egon_SPLIT_013","We moeten hierdoor."
"Diag_Egon_SPLIT_014","Ben je er klaar voor?"
"Diag_Winston_GEN_C_349","We gaan!"
"Diag_Winston_SPLIT_003","Verken het terrein."
"Diag_Winston_SPLIT_004","Ga je gang."
"Diag_Winston_SPLIT_005","Na jou."
"Diag_Winston_SPLIT_012","Tijd om te gaan."
"Hotel2_Short_Obj0","Vind de mandaladoorgang van het hotel."
"Hotel2_Long_Obj0","Verken het Sedgewick en vind de mandaladoorgang. Vernietig alle paranormale entiteiten."
"Hotel2_Short_Obj1","Ga naar de 12e verdieping van het hotel."
"Hotel2_Long_Obj1","Ga terug naar de lift om naar de 12e verdieping te gaan."
"Hotel2_Short_Obj2","Onderzoek het nieuwe spook."
"Hotel2_Long_Obj2","Er is een krachtig nieuw spook verschenen. Vind het spook."
"Hotel2_Short_Obj3","Leid de manager uit het hotel."
"Hotel2_Long_Obj3","De hotelmanager heeft wel even genoeg paranormale activiteit gezien. Help hem het hotel te verlaten."
"Hotel2_Short_Obj4","Vind de noodgenerator."
"Hotel2_Long_Obj4","Verken de keuken en vind de noodgenerator. Zorg dat er weer stroom is zodat je de lift kunt gebruiken."
"Hotel2_Short_Obj5","Ga naar de 12e verdieping van het hotel."
"Hotel2_Long_Obj5","Ga terug naar de lift om naar de 12e verdieping te gaan."
"Hotel2_Short_Obj6","Vernietig alle paranormale entiteiten."
"Hotel2_Long_Obj6","Vind een weg uit de keuken. Versla chef-kok DeForrest en zijn koks."
"Hotel2_Short_Obj7","Deze keuken is gereinigd"
"Hotel2_Long_Obj7","De hotelkeuken is nu spookvrij. Verlaat de keuken en ga terug naar de liften."
"Hotel2_Short_Obj8","Zoek naar de mandaladoorgang."
"Hotel2_Long_Obj8","Help Egon op de 12e verdieping met het zoeken naar de mandaladoorgang."
"Hotel2_Short_Obj9","Vind kamer 1221."
"Hotel2_Long_Obj9","Kamer 1221 lijkt een centrum van paranormale activiteit. Ga kijken of er in die kamer tekenen te vinden zijn van een mandaladoorgang."
"Hotel2_ObjLongTxt0","Zoek in het Sedgewick naar de volgende mandaladoorgang."
"Lobby_ObjShortTxt0","Volg Ray, Egon en Winston naar de liften."
"Lobby_ObjShortTxt1","Zoek uit wat er zo'n herrie maakt bij de balie."
"Lobby_ObjShortTxt2","Volg die geest die het trappenhuis ingaat."
"Hotel2_ObjLongTxt1","Zoek de generatorkamer."
"Lobby_ObjShortTxt3","Volg de manager naar de ingang van de keuken."
"Kitchen_ObjShortTxt0","Volg Ray, Egon en Winston door de keuken."
"Kitchen_ObjShortTxt1","Zoek de bron van dit vreemde P.K.E.-signaal."
"Kitchen_ObjShortTxt2","Zoek de generatorkamer."
"Kitchen_ObjShortTxt3","Zoek de schakelaar en zet de noodgenerator aan."
"Kitchen_ObjShortTxt4","Zorg dat je geen schok krijgt en ontsnap uit de generatorkamer!"
"Hotel2_ObjLongTxt2","Ga terug naar de liften in de lobby."
"Kitchen_ObjShortTxt5","Vang alle koksgeesten."
"Kitchen_ObjShortTxt6","Volg Ray, Egon en Winston om uit de keuken te ontsnappen."
"Kitchen_ObjShortTxt7","Ontsnap aan de keukengolem!"
"Lobby_ObjShortTxt4","Onderzoek de 12e verdieping met Egon."
"Hotel2_ObjLongTxt3","Zoek naar aanwijzingen die naar de Spinnenheks leiden."
"Hall_ObjShortTxt0","Spoor P.K.E.-bronnen op."
"Hall_ObjShortTxt1","Vermijd hinderlagen en vind de P.K.E.-bron!"
"Hotel2_ObjLongTxt4","Volg de geest van de Spinnenheks door de kamers van de 12e verdieping."
"Hall_ObjShortTxt3","Zoek een weg door de hotelkamers."
"Hall_ObjShortTxt4","Vind kamer 1221."
"Hall_ObjShortTxt5","Zoek de Spinnenheks."
"Diag_Winston_HT2_PU_001","Kunnen we de trap nemen?"
"Diag_Ray_HT2_PU_001","Ik vergat dat jij er niet bij was de laatste keer. Geen trap en geen lift."
"Diag_Ray_HT2_PU_002","Kom maar met ons mee. Ze zijn volstrekt ongevaarlijk."
"Diag_Winston_HT2_PU_002","Kom maar met ons mee, wij brengen u wel in veiligheid."
"Diag_Winston_HT2_PU_003","Die moet hier ergens zijn. Let op of je een signaal krijgt."
"Diag_Ray_HT2_PU_003","Die generatorruimte moet hier ergens zijn. Zoek naar een teken, of een deur."
"Diag_Winston_HT2_PU_004","De manager zei dat hier ergens een generatorruimte was. Zoek naar een deur."
"Diag_Winston_HT2_PU_005","Wat een bende. Hebben jullie dat gedaan, toen jullie Slijmer zochten?"
"Diag_Ray_HT2_PU_004","Nee, zo bont hebben zij het niet gemaakt. Dit is het werk van iets groots."
"Diag_Winston_HT2_PU_006","Als je groot zegt, bedoel je 'enorm groot'?"
"Diag_Ray_HT2_PU_005","Minstens. Misschien nog wel groter."
"Diag_Winston_HT2_PU_007","Dat klinkt best wel groot."
"Diag_Ray_HT2_PU_006","Er ligt veel water op de vloer. Kijk uit voor statische ontlading als je de generator aanzet."
"Diag_Winston_HT2_PU_008","Bedoel je dat hij geëlektrocuteerd kan worden als de stroom weer aan gaat?"
"Diag_Ray_HT2_PU_007","Zou kunnen. Klein kansje."
"Diag_Ray_GEN_E_057_a","Uh-oh."
"Diag_Egon_HT2_PU_001","Ik raad je aan om niet in dat water te stappen."
"Diag_Winston_HT2_PU_009","Dat klinkt als een hele goede tip."
"Diag_Ray_HT2_PU_008","Die stroomkabel daar is de bron van alle problemen."
"Diag_Winston_HT2_PU_010","Haal 'm dan uit het water!"
"Diag_Ray_HT2_PU_009","We zitten hier als ratten in de val tot die kabel uit het water is gehaald."
"Diag_Egon_GEN_C_408_b","Slijmboeien!"
"Diag_Egon_GEN_C_410","Trek 'm eruit!"
"Diag_Winston_GEN_C_571","Bind 'm vast!"
"Diag_Winston_GEN_C_573","Wat dacht je van de slijmboeien?"
"Diag_Winston_GEN_C_575","Slijmboeien!"
"Diag_Ray_GEN_E_600","Slijmboeien!"
"Diag_Ray_GEN_E_591","Bind 'm vast!"
"Diag_Ray_HT2_PU_010","Kijk uit! Daar is de avondploeg!"
"Diag_Winston_HT2_PU_011","Dit zijn alleen de hulpjes. Waar is de baas?"
"Diag_Winston_HT2_PU_012","Niet te geloven dat ik dat hardop zei!"
"Diag_Ray_HT2_PU_011","Ik ken die vent! Dat is de massavergiftiger, chef DeForest"
"Diag_Ray_HT2_PU_012","Dus niets eten hier! Zelfs niet als je ontzettende honger hebt!"
"Diag_Winston_HT2_PU_013","Ik sta op het punt om mijn eigen tong door te slikken. Mag dat wel?"
"Diag_Ray_HT2_PU_013","It's re-manifested!"
"Diag_Winston_HT2_PU_014","Is dat die waar je over vertelde? Hij is gigantisch!"
"Diag_Ray_HT2_PU_014","Valt wel mee. Ik zou zeggen, aan de grote kant."
"Diag_Winston_HT2_PU_015","Deze keuken is schoon. Terug naar de liften."
"Diag_Winston_HT2_PU_016","Laten we teruggaan naar de liften."
"Diag_Egon_HT2_PU_002","Je moet de mandala zien als een buslijn die door de hele stad loopt."
"Diag_Egon_HT2_PU_003","Passagiers, ofwel spoken, zitten voor eeuwig vast in de bussen."
"Diag_Egon_HT2_PU_004","Ze rijden eindeloos rond, van halte naar halte, en ondertussen tapt het systeem hun P.K.-energie af om een boosaardig centraal station te voeden. Dat voorziet ook de monsterlijk stationschefs en doorgangbewakers van energie. Zoals Azetlor en de voorzitter."
"Diag_Egon_HT2_PU_005","Die houden de gevangen passagiers in de hand en ze vallen alles en iedereen aan die het busschema in de war dreigt te schoppen."
"Diag_Egon_HT2_PU_006","Snap je het nu?"
"Diag_Winston_HT2_PU_017","Ik zeg je dit, ik wil niet in slechte staat of gewond terug worden gevonden."
"Diag_Egon_HT2_PU_007","De vloer ondergaat een ingrijpende metamorfose."
"Diag_Egon_HT2_PU_008","De Spokenwereld dringt agressief de onze binnen."
"Diag_Egon_HT2_PU_009","Hij gebruikt die doorgang niet eens. Dit is helemaal niet goed."
"Diag_Egon_GEN_C_398","Beslijm 'm!"
"Diag_Egon_GEN_C_400","Raak 'm met slijm!"
"Diag_Peter_FH4_S_047","Laten we eens wat aandacht trekken."
"Diag_Ray_RTK_S_037","Pauw!"
"Diag_Winston_HT2_F_005_b","Het is streng verboden om dit gebouw te betreden. Op overtreding staat een boete en gevangenisstraf."
"Diag_Winston_HT2_F_001","Het is hier doods genoeg voor een lijkschouwer."
"Diag_Ray_HT2_F_002","Egon is een beëdigd lijkschouwer."
"Diag_Winston_HT2_F_003","Echt?"
"Diag_Egon_HT2_F_004","Het is nu gewoon een hobby."
"Diag_Winston_HT2_F_005_a","Gesloten tot nader onderzoek door de Commissie van het Toezicht op Paranormale Contracten."
"Diag_Egon_HT2_F_006","Wat nu?  "
"Diag_Ray_HT2_F_007","Die mededeling is voor het publiek. Voor ons geldt dat niet. Wij staan onder contract bij de gemeente."
"Diag_Winston_HT2_F_008","Met name de Ghostbusters."
"Diag_Ray_HT2_F_009","Vooruit, warm ze op. We smelten ons naar binnen."
"Diag_Egon_HT2_F_010","Wacht! Ik heb een beter plan."
"Diag_Winston_HT2_F_011","Slim."
"Diag_Egon_HT2_S_012","Dit is nou jammer."
"Diag_Winston_HT2_S_013","Nee. Het is jammer als de Jets in de laatste minuut verliezen. Dat we niet door moordlustige grafgeesten worden beslijmd, daar hoor je mij niet over klagen."
"Diag_Winston_HT2_S_014","Waarom is het gesloten? Zo erg hebben jullie de boel nou ook weer niet verbouwd."
"Diag_Ray_HT2_S_015","Als dit een mandaladoorgang is, dan zijn een paar verbrande muren en ingestorte plafonds niet echt..."
"Diag_Egon_HT2_S_016","En kapotte meubels, kroonluchters aan scherven, vernielde schilderijen, gebroken vazen en wat lichte bouwschade..."
"Diag_Ray_HT2_S_017","Bedankt. Mijn punt was dat er hier ergere dingen zijn dan wat oppervlakkige schade."
"Diag_Egon_HT2_S_018","Dit is een mandaladoorgang."
"Diag_Ray_HT2_S_019","Als we Shandors mandala niet snel afsluiten, staat heel Manhattan straks net zo leeg als dit hotel. En is het de komende eeuwen een bolwerk van geestdodend gegriezel."
"Diag_Winston_HT2_S_020","Ik leg echt geen twee ruggen neer voor 55 vierkante meter in een bastion zonder lift. Aan het werk."
"Diag_Winston_HT2_S_021","Het is een hinderlaag. Pak ze!"
"Diag_Ray_HT2_S_022","Wacht even. Die zijn niet gevaarlijk. Hij zijn maar restverschijningen."
"Diag_Egon_HT2_S_023","Ray heeft gelijk. Ze zijn niet helemaal doorgedrongen in deze dimensie. Het zijn psychokinetische echo's. Geesten van spoken. Totaal ongevaarlijk."
"Diag_Winston_HT2_S_024","Ik hoopte nog eens een aardig spook tegen te komen, maar 'ongevaarlijk' is ook goed."
"Diag_Egon_HT2_S_025","Hoger in het gebouw is de bindingskracht sterker."
"Diag_Ray_HT2_S_026","Ilyssa zei dat ze naar de 12e verdieping werd geroepen. Daar beginnen we."
"Diag_Winston_HT2_S_027","Niks."
"Diag_Ray_HT2_S_028","Ze hebben de stroom afgesloten toen ze dicht gingen."
"Diag_Egon_HT2_S_029","We kunnen naar boven gaan, maar vorige keer sloeg een bezieler de bodem uit het trappenhuis."
"Diag_Ray_HT2_S_030","Hoorde jij iets?"
"Diag_Winston_HT2_S_031","Daar! Kom op!"
"Diag_Winston_HT2_S_032","Ik zie iets."
"Diag_Egon_HT2_S_033","De meter geeft niets bijzonders aan. Misschien is er te veel achtergrondruis."
"Diag_Ray_HT2_S_034","Het is een verankerde rover van klasse 5. Voorzichtig."
"Diag_Ray_HT2_S_035","Zo lokt een verankerde rover van klasse 5 je in de val."
"Diag_Winston_HT2_S_036","Hij ging het trappenhuis in. Hij is ingesloten."
"Diag_Ray_HT2_S_037","De deur! Waar is-ie?"
"Diag_Winston_HT2_S_038","Licht aan!"
"Diag_Ray_HT2_S_039","De manager? Wat doe jij hier?"
"Diag_Manager_HT2_S_040","Spoken! Monsters! Overal!"
"Diag_Winston_HT2_S_041","Er was nog een stem. Een schreeuwende vrouw. Bent u daar alleen?"
"Diag_Manager_HT2_S_042","Ik zei net dat er overal spoken en monsters waren. Klinkt dat alsof ik alleen ben?"
"Diag_Ray_HT2_S_043","Hij bedoelde mensen."
"Diag_Manager_HT2_S_044","In dat geval... Ik denk het wel."
"Diag_Ray_HT2_S_045","Dat verklaart het."
"Diag_Egon_HT2_S_046","U hoeft niet bang te zijn. Dit zijn maar schaduwen, echo's van echte spoken. Ze doen niks."
"Diag_Winston_HT2_S_047","Ik zeg niet dat mijn definitie van 'ongevaarlijk' beter is dan de jouwe, maar hij is wel anders."
"Diag_Egon_HT2_S_048","Ze stromen naar deze dimensie. Volgens mij vinden ze het maar niks."
"Diag_Ray_HT2_S_049","Nog meer!"
"Diag_Winston_HT2_S_050","Ze zijn weg."
"Diag_Egon_HT2_S_051","Wat doe jij hier? Waarom ben je niet geëvacueerd?"
"Diag_Manager_HT2_S_052","Ik kwam gisterenavond terug voor wat papieren, maar het hotel laat me er niet meer uit. Die deur sloeg dicht. En de telefoons werken ook niet meer."
"Diag_Winston_HT2_S_053","Dan zitten wij hier ook vast. We moeten maar hopen dat Peter merkt dat we weg zijn. Daar gaat mijn weekend."
"Diag_Egon_HT2_S_054","Misschien niet. De 12e verdieping is de kern van deze doorgang. Als we weer stroom hebben, kunnen we de lift nemen."
"Diag_Winston_HT2_S_055","Als de liften ons niet opeten."
"Diag_Egon_HT2_S_056","Ja, als de liften ons niet opeten."
"Diag_Ray_HT2_S_057","Waar zitten de stoppen in dit hotel? We hebben niet veel tijd."
"Diag_Manager_HT2_S_058","Stoppen. In mijn kantoor. Maar de gemeente heeft bijna alle stroom afgesloten na de kortsluitingsbrand op de 3e verdieping. Je kunt 'm van hieruit niet aanzetten."
"Diag_Egon_HT2_S_059","Dat is niet handig."
"Diag_Winston_HT2_S_060","We moeten die liften in beweging zien te krijgen."
"Diag_Manager_HT2_S_061","Er staat een noodgenerator in de bijkeuken. Voor stroomstoringen."
"Diag_Ray_HT2_S_062","Perfect. Dat gaan we proberen. Naar de keuken."
"Diag_Manager_HT2_S_063","Mijn hemel!"
"Diag_Winston_HT2_S_064","Kent u haar?"
"Diag_Manager_HT2_S_065","Weet ik niet. De oudere personeelsleden kennen het verhaal van de Spinnenheks, een beroepsweduwe die in de jaren twintig onvoorstelbare dingen deed in een kamer op de 12e verdieping."
"Diag_Winston_HT2_S_066","En u denkt dat die vrouw..."
"Diag_Manager_HT2_S_067","Ik denk niet dat er foto's van haar bestaan. Maar ik zou zweren dat ze dat was."
"Diag_Ray_HT2_S_068","Ongelooflijk! Hoe vaak verschijnt ze hier in het hotel? Heeft ze ooit fysiek contact gemaakt? Ik kan niet geloven dat ik haar niet ken."
"Diag_Manager_HT2_S_069","Waarom ben je zo enthousiast?"
"Diag_Winston_HT2_S_070","Let maar niet op hem. Hij is bezeten van zijn werk."
"Diag_Egon_HT2_S_071","Ik heb het gevoel dat we op het punt staan meer contact met haar te krijgen dan ooit. De straling om haar heen was gigantisch. Misschien is ze het middelpunt van dit alles."
"Diag_Ray_HT2_S_072","Kijk uit!"
"Diag_Winston_HT2_S_073","Laten we die noodgenerator zoeken."
"Diag_Ray_HT2_S_074","De weg naar de keuken is versperd. Hier kunnen we niet door."
"Diag_Egon_HT2_S_075","Er is een ingang vanuit de balzaal. Kom op!"
"Diag_Manager_HT2_S_076","Wat maakt het nog uit? Ga maar."
"Diag_Manager_HT2_S_077_a","De Alhambrazaal! Er is niets van over!"
"Diag_Manager_HT2_S_077_b","De Rode Balzaal! Er is niets van over!"
"Diag_Ray_HT2_S_078","Rustig. Een likje verf hier en daar, dan zie je er niets meer van."
"Diag_Winston_HT2_S_079","Ja, we zouden hier onze kerstborrel moeten houden."
"Diag_Ray_HT2_S_080","Laten we er eerst voor zorgen dat er nog een kerst komt."
"Diag_Egon_HT2_S_081","En dat 'hier' er nog is."
"Diag_Ray_HT2_S_082","Gadver. En ik dacht dat Slijmer smerig was."
"Diag_Egon_HT2_S_083","Dit werpt een heel nieuw licht op de zaak. Alleen die stank al..."
"Diag_Manager_HT2_S_084","Mijn hemel. Afschuwelijk!"
"Diag_Winston_HT2_S_085","Die blubberbuik stinkt zo erg dat ik het bijna persoonlijk opvat."
"Diag_Ray_HT2_S_086","Wat er ook gebeurt... niet aan z'n vinger trekken."
"Diag_Egon_HT2_S_087_a","Het ruikt naar de anaalklier van een zeekoe."
"Diag_Egon_HT2_S_087_b","Het ruikt naar de geslachtsorganen van een zeekoe."
"Diag_Egon_HT2_S_088","Wacht even, cadet. Even overleggen voor je 'm in de val stopt. Willen we dat echt in onze opslageenheid?"
"Diag_Ray_HT2_S_089","Niet echt eerlijk voor de andere spoken."
"Diag_Winston_HT2_S_090","Als ik een raam breek, krijg jij 'm er dan uit?"
"Diag_Ray_HT2_S_091","We proberen de stad te redden."
"Diag_Winston_HT2_S_092","Vang 'm dan. Maar ik draag die val niet."
"Diag_Winston_HT2_S_093","De kamer is schoon. Neus en neusholte, niet zo schoon."
"Diag_Ray_HT2_S_094","De keuken. Is het daar?"
"Diag_Egon_HT2_S_095","Ja, aan het einde van de gang."
"Diag_Egon_HT2_S_096","Ik denk dat we daar door moeten."
"Diag_Egon_HT2_S_097","Hallo? Is daar iemand?"
"Diag_Ray_HT2_S_098","Oké, verspreiden. De bijkeuken zou hier ergens moeten zijn."
"Diag_Winston_HT2_S_099","In een eng donker hoekje."
"Diag_Egon_HT2_S_100","Ik heb dit al gezegd, maar wees voorzichtig. We zijn vast niet alleen."
"Diag_Ray_HT2_S_101","Kijk! De cadet heeft de noodgenerator gevonden."
"Diag_Winston_HT2_S_102","Zoek een schakelaar of iets om 'm op te starten."
"Diag_Ray_HT2_S_103","Hoe ziet dat eruit?"
"Diag_Egon_HT2_S_104","Als een schakelaar. Of als iets waarmee je een generator opstart."
"Diag_Ray_HT2_S_105","Leuk. Dat zal ik onthouden."
"Diag_Egon_HT2_S_106","Wat zei ik?"
"Diag_Ray_HT2_S_107","Als muziek in mijn oren."
"Diag_Egon_HT2_S_108","De liften moeten het weer doen. Tenzij iets... Laat maar. We gaan terug naar de lobby."
"Diag_Ray_HT2_S_109","Luister. En wat ruik ik?"
"Diag_Winston_HT2_S_110","Is die stinkzak uit de val ontsnapt?"
"Diag_Ray_HT2_S_111","Onmogelijk. Het is een gaslek. Zoek dekking!"
"Diag_Winston_HT2_S_112","Iedereen nog heel?"
"Diag_Ray_HT2_S_113","We moeten hier weg. Welke kant op?"
"Diag_Ray_HT2_S_114","Ze zijn terug."
"Diag_Winston_HT2_S_115","Alweer?"
"Diag_Egon_HT2_S_116","Ik denk dat ze blijven verschijnen zolang deze doorgang actief is."
"Diag_Egon_HT2_S_117","Hij lijkt erop dat de psychomassa zestig meter boven ons tot rust is gekomen."
"Diag_Ray_HT2_S_118","Op de 13e verdieping."
"Diag_Manager_HT2_S_119","Dit hotel heeft geen 13e verdieping. Geen enkel oud hotel trouwens."
"Diag_Winston_HT2_S_120","Daar heeft hij een punt."
"Diag_Ray_HT2_S_121","We splitsen ons op. Egon en het groentje gaan naar de 12e verdieping. Winston en ik onderzoeken de 14e. Komt u maar met ons mee."
"Diag_Egon_HT2_S_122_a","Prima. Maar hou contact. Het is hier extreem gevaarlijk."
"Diag_Egon_HT2_S_122_b","Prima. Maar hou contact. Het is hier extreem gevaarlijk."
"Diag_Egon_HT2_S_123","We gaan kijken wat er op de 12e verdieping is."
"Diag_Winston_HT2_S_124","Wat zei jij nou over de mandaladoorgang?"
"Diag_Egon_HT2_S_125","Je bedoelt waarom we nieuwe spoken blijven zien?"
"Diag_Winston_HT2_S_126","Yeah."
"Diag_Egon_HT2_S_127","Je moet de mandala zien als een buslijn. Op het busstation worden de spoken, de wachtende passagiers, in het systeem gelokt. Hier wordt hun psychokinetische energie geconcentreerd en doorgevoerd naar de volgende doorgang, tot hij de eindhalte bereikt. Bij ieder volgend station absorbeert de stationschef wat energie. Hierdoor wordt de stationschef, de Doorgangwachter, sterker. Zo houdt hij de spoken in bedwang en vernietigt hij iedereen die de doorstroom bedreigt. Deze doorgangen of busstations verzamelen de kracht om een centraal punt aan te drijven. Dat is de grootste bedreiging voor onze wereld. Snap je het nu?"
"Diag_Winston_HT2_S_128","De metro. Met Een Trein Richting Ondergang."
"Diag_Winston_HT2_S_128_a","Welke buslijn heb jij, man?"
"Diag_Winston_HT2_S_128_b","Als ik in Egons buurt ben, moet ik dus niet de bus pakken."
"Diag_Ray_HT2_S_129","Het sloeg ergens op tot de passagiers vast kwamen te zitten in het busstation."
"Diag_Winston_HT2_S_130","Wanneer heb ik een functioneringsgesprek? Ik verdien meer aandelen."
"Diag_GhostMan_HT2_S_131","Je zit vol verrassingen, jongedame!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_132","Na jou, schat!"
"Diag_Egon_HT2_S_133","Nou, dat was eng."
"Diag_Egon_HT2_S_134","Wees erg voorzichtig. De concentratie kan hier gevaarlijk hoog zijn."
"Diag_Egon_HT2_S_135","Raar. Het komt overal en nergens vandaan. Ik kan het niet goed peilen."
"Diag_Egon_HT2_S_136","Meld je. Ben je daar?"
"Diag_Ray_HT2_S_137","Egon. Wat is er gebeurd? We waren je even kwijt."
"Diag_Egon_HT2_S_138","We zagen haar van dichtbij."
"Diag_Ray_HT2_S_139","Ik heb meer info over de geest van de Spinnenheks. De manager zegt dat ze nooit is gevonden, maar..."
"Diag_Manager_HT2_S_140","Hun lijken hingen aan het plafond. Ze waren leeggezogen en rondgesleept."
"Diag_Ray_HT2_S_141","Haar slachtoffers waren er dus slecht aan toe."
"Diag_Manager_HT2_S_142","De muren zagen rood van het bloed. De meubels lagen aangevreten in een hoek, als een enorm nest."
"Diag_Ray_HT2_S_143","Ze had de kamer ook erg toegetakeld."
"Diag_Egon_HT2_S_144","Ik wil niet aan het plafond hangen om leeggezogen te worden."
"Diag_Ray_HT2_S_145","Daar denken we allemaal hetzelfde over."
"Diag_Egon_HT2_S_146","Je hebt een signaal!"
"Diag_Egon_HT2_S_147","Blijf opletten. We moeten de bron van dat signaal vinden."
"Diag_Egon_HT2_S_148","Ben je daar?"
"Diag_Ray_HT2_S_149","Wat is er?"
"Diag_Egon_HT2_S_150","Wat was het kamernummer van de Spinnenheks?"
"Diag_Manager_HT2_S_151","1221. Na het bloedbad is hij afgesloten. Tot de renovatie van vijf jaar geleden."
"Diag_GhostMan_HT2_S_153","Mijn enkels? Maar we kennen elkaar nauwelijks! Nee, ik..."
"Diag_GhostMan_HT2_S_154","Wie... Wat ben je? Nee! Help!"
"Diag_GhostMan_HT2_S_155","Nee! Alsjeblieft..."
"Diag_Egon_HT2_S_156","De Spokenwereld komt er doorheen. Da's eerder dan we dachten."
"Diag_Egon_HT2_S_157","De doorgang komt hier uit. We kunnen wel wat hulp gebruiken. Ray, ben je daar? Meld je."
"Diag_Egon_HT2_S_158","We staan er alleen voor. We zoeken 1221 en maken het af."
"Diag_Egon_HT2_S_159","Kom op! Die kamer moet daar zijn."
"Diag_Egon_HT2_S_160","We kunnen hier doorsteken."
"Diag_Egon_HT2_S_161","Hier is de kamer ernaast."
"Diag_Egon_HT2_S_162","Welke kant op?"
"Diag_Egon_HT2_S_163","De gang is geblokkeerd. We moeten een andere doorgang vinden."
"Diag_Egon_HT2_S_164","Je wordt steeds beter. We zoeken 1221."
"Diag_Egon_HT2_S_165","1220... 1222. Geen 1221."
"Diag_Egon_HT2_S_166","Waar is ie? 1221 moet hier zijn."
"Diag_Egon_HT2_S_167","Slim! Hij was hier al gewoon."
"Diag_Egon_HT2_S_168","Vertrouw bij dit werk nooit op het blote oog. Hij moet er zijn, al zien we hem niet."
"Diag_Egon_HT2_S_169","Dat je 'm niet ziet, wil niet zeggen dat-ie er niet is."
"Diag_Egon_HT2_F_171","Oké, cadet. Jij eerst. Ik geef wel dekking."
"Diag_Egon_HT2_F_172","Volgens mij willen we geen van beiden gebruikt worden om de muren te verven."
"Diag_Egon_HT2_F_173","Mooi verbouwd."
"Diag_Egon_HT2_F_174","Je hebt iets."
"Diag_Egon_HT2_F_175","Dat is afschuwelijk."
"Diag_Egon_HT2_F_176","Volg haar! Daardoor!"
"Diag_Egon_HT2_F_177","Het Sedgewick heeft dus kennelijk toch een 13e verdieping."
"Diag_Egon_HT2_S_178","Volgens mij zijn we overgestoken. We zijn weer in de Spokenwereld."
"Diag_Egon_HT2_S_179","Ze speelt met ons. Kijk uit waar je loopt."
"Diag_Egon_HT2_S_180","De muren. Haal ze van de muren!"
"Diag_Egon_HT2_S_181","Dit bevalt me niks, maar er zit niets anders op."
"Diag_Egon_HT2_S_182","Dit ziet er uitnodigend uit."
"Diag_Egon_HT2_S_183","O, fijn. Alweer een lift."
"Diag_Egon_HT2_S_184","De kans dat we terug kunnen wordt steeds kleiner."
"Diag_Egon_HT2_S_185","Dit voelt als de laatste halte. Ben je er klaar voor?"
"Diag_Egon_HT2_S_186","Dat was blijkbaar niet de laatste halte. Daar gaat ons vervoer."
"Diag_Egon_HT2_S_187","Beestjes. Hordes beestjes."
"Diag_Egon_HT2_S_188_a","Sla 'r van het plafond!"
"Diag_Egon_HT2_S_188_b","Snel! Schakel 'r uit!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_a","Ze moet naar beneden!"
"Diag_Egon_HT2_S_189_b","Schiet 'r naar beneden!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_a","Bevries die draden!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_b","Raak die draden!"
"Diag_Egon_HT2_S_191_c","Pak de draden!"
"Diag_Egon_HT2_S_192","Het web is gevoelig voor stasis."
"Diag_Egon_HT2_S_193","De mond! Blokkeer de mond!"
"Diag_Egon_HT2_S_194","Mooi! Daar gaat ze!"
"Diag_Egon_HT2_S_195","Niet mooi. Daar komt ze weer."
"Diag_Egon_HT2_S_196","Kijk. De mandalakaart!"
"Diag_Egon_HT2_S_197","Zijn jullie daar?"
"Diag_Ray_HT2_S_198","Egon, wat is er gebeurd? Alles goed?"
"Diag_Egon_HT2_S_199","De nieuwe vond de 13e verdieping en die hebben we afgesloten. Het P.K.E.-niveau is weer acceptabel. Deze mandaladoorgang is volledig geneutroniseerd."
"Diag_Winston_HT2_S_200","Oké."
"Diag_Ray_HT2_S_201","Waar ben je? We gingen terug naar de 12e verdieping, maar we vonden niets. Alles leek normaal."
"Diag_Egon_HT2_S_202_a","We zijn terug in de Rode Balzaal. We zien jullie bij de Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_202_b","We zijn terug in de Alhambrazaal. We zien jullie bij de Ecto-1."
"Diag_Egon_HT2_S_204","Heb je nog iets gevonden bij Peck?"
"Diag_Winston_HT2_S_206","Een zichzelf respecterende Vernietiger woont niet bij zijn moeder. Wat jij?"
"Diag_Egon_HT2_F_209","Het is de laatste doorgang. Als we die dichtgooien, sluiten we de mandala en zitten alle spoken gevangen."
"Diag_Peter_LOS_C_108_a","Sorry Egon, maar ik zie geen mandala..."
"Diag_Winston_HT2_F_210","De doorgang midden in de oostelijke rivier?"
"Diag_Ray_HT2_F_211","Het kostte vrijwel geen moeite om het weer op het water te laten drijven. Ik zei toch dat Marine-Ecto-8 van pas zou komen?"
"Diag_Egon_HT2_F_214","Wat zei je?"
"Diag_Ray_HT2_F_215","Shandor Island. Het ligt hier!"
"Diag_Ray_HT2_F_216","Ik moet jullie hier afzetten. Het is te onstabiel. Als de Ecto-8 zinkt, dan zinken we mee."
"Diag_Peter_HT2_F_208","Waarom varen we ook alweer doelloos rond in de mist?"
"Diag_Peter_HT2_F_212","Zeker. Maar Egon, ik zie geen mandala, spoken, enge gebouwen of iets anders wat duidt op een andere wereld die de onze binnendringt. Ik wou dat het anders was, maar..."
"Diag_Peter_HT2_F_213","Geen ijsberg, alsjeblieft. Geen ijsberg."
"Diag_Peter_HT2_F_217","Jij wilde zo graag naar dat spookeiland, Ray. Waarom pak ik dan niet gewoon de boot?"
"Diag_Peter_LOS_C_126","Probeer ik een aardig gebaar te maken en dan krijg ik vreemde blikken. Maar goed. Laten we gaan. Niks zo leuk als je dood tegemoet racen."
"Diag_Peter_HT2_F_218","Je wilt dat ik meega? Probeer ik een aardig gebaar te maken en dan krijg ik vreemde blikken. Maar goed. Laten we gaan. Niks zo leuk als je dood tegemoet racen."
