"CDisclaimerPage_Text","Je vais vous montrer comment jouer !"
"CAchievementNames_NoJobTooBig","Capable de tout"
"PlayerAward_SlimerWrangler","Dompteur de Bouffe-Tout"
"CCampaignTypeDesc_Graveyard","Des lieux sinistres d'un autre monde sont apparus à New York..."
"CJobType_Containment","Confinement"
"CButtonText_Mute","Voix désactivée"
"CMostWantedPkeScan_PolarSlimer","Vapeur errante de classe 6"
"CMostWantedDesc_GrandPappySargassi","Le Grand-père Sargassi veut que ça ferme ! Terminez assez de jobs au musée et il ne sera pas content. (Nécessite : Maestro)"
"PlayerAwardDesc_WeCameWeSaw","Premier joueur à piéger 10 fantômes"
"CHudMPMostWanted_MostWantedInLevel","Un fantôme Ennemi public a été détecté dans la zone !"
"PlayerAward_Rampager","Ravageur"
"CGameSurvival_NextWaveImmediate","Une vague de fantômes fonce sur vous !"
"CStatsColumn_Cash","Argent"
"CHudTime_TenMinutesLeft","Il reste 10 minutes"
"CStatsSection_Leaderboards","Classements"
"CGameProtect_DefeatedPlural","Vous avez chargé %1 Perturbateurs, mais vous avez été vaincu..."
"CButtonText_Ready","Prêt"
"PlayerAward_DarkestMatter","Matière la plus noire"
"PlayerAward_MostRevived","Le plus souvent réanimé"
"CDisclaimerPage_Header","Vous avez déjà joué en mode Un joueur ?"
"CHudScore_TetherBonus","Bonus attache ! (125%)"
"CLeaderboardTitle_CampaignCash","Argent campagne"
"CTeammateStatus_HelpOnItsWay","Les renforts arrivent !"
"CGameDestruction_IntroTitle","DESTRUCTION"
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD","Configurer VAD"
"CLoadingScreenHints_Destruction1","Détruire une relique élimine les fantômes qu'elle a créés."
"CAchievementNames_OnThePayroll","Dans le registre"
"PlayerAwardDesc_DemolitionsMan","Le plus de fantômes touchés en une explosion"
"PlayerAwardDesc_FirstDeath","Premier K.-O de la partie"
"CAchievementDesc_Wanted","Battre un fantôme Ennemi public"
"CLoadingScreenHints_Containment0","Attrapez le plus de fantômes possible dans le temps imparti. Chaque fantôme piégé rajoute du temps au chrono."
"CLoadingScreenHints_1","Conseil : les fantômes sont plus faciles à piéger quand plusieurs joueurs les attrapent !"
"CMatchesPage_Job","Type de job"
"CGameSlimeDunk_TimeUp","Temps écoulé. Partie terminée !"
"PlayerAward_WeCameWeSaw","On est venu, on a vu..."
"CGameSurvival_Defeated","Vous avez survécu à %1 vague."
"PlayerAwardDesc_TeamSavior","A réanimé chaque équipier au moins une fois"
"CPowerup_NeutronGun","Lanceur méson"
"CPlayerStats_DestructionJobsPlayed","Nombre de missions Destruction jouées"
"CWrapUpScreen_SuccessfulCompletion","Bonus réussite"
"CGameSlimeDunk_IntroTitle","SMASH DE SLIME"
"CGhostbuster_ProtonGun","Effluve protonique"
"CMultiplayerPageDesc_QuickMatch","Partie rapide : effectuez une recherche rapide pour afficher une sélection aléatoire de Campagnes en ligne ou de parties Action instantanée avec classement"
"CAchievementDesc_OnThePayroll","Réussir une Campagne"
"CGameThief_TimeUpAll","Temps écoulé ! Vous avez sauvé tous les artefacts."
"CMatchesPage_SessionName","Nom de la session"
"PlayerAward_DestructionMaster","Maître de la destruction"
"PlayerRank_ProtonSlinger","Maître ès protons"
"PlayerAwardDesc_DarkestMatter","Le plus de fantômes touchés avec le Diffuseur à particules (y compris effluve stase)"
"CCampaignTypeDesc_Museum","Les anciennes pièces du musée reviennent à la vie. Renvoyez-les d'où elles viennent !"
"CWrapUpScreen_AllWavesContained","Toutes les vagues avaient des bonus"
"CPlayerStats_ContainmentJobsPlayed","Nombre de missions Confinement jouées"
"CButtonText_ScrollUp","Monter"
"CButtonText_InviteAnother","Inviter un autre"
"CButtonText_CreateMatch","Créer une partie"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsNewUniform","Nouvel uniforme !"
"CGameThief_TimeWarning2","Il reste 1 minute !"
"CLeaderboardTitle_CampaignGraveyard","Meilleurs scores en Campagne : Cimetière"
"PlayerAward_TheRealGhostbuster","Véritable Chasseur de fantômes"
"CGameThief_TimeWarning1","Il reste 2 minutes !"
"CLeaderboardTitle_CampaignMuseum","Meilleurs scores en Campagne : Musée"
"CDisclaimerPage_SinglePlayer","Un joueur"
"CWrapUpScreen_MostDunks","Bonus meilleur smasheur"
"CButtonText_FindMatch","Trouver une partie"
"CMultiplayerPageDesc_Download","Télécharger du contenu multijoueur supplémentaire"
"CAchievementDesc_Payday","Gagner le plus dans chaque Campagne"
"CPlayerStats_GhostsDestroyed","Nombre de fantômes détruits"
"CButtonText_SelectMatch","Sélect. partie"
"CMultiplayerPageDesc_Invitations","Voir vos invitations à des parties"
"CLeaderboardFilter_World","Monde"
"CHudScore_SimpleCombo","Combo !"
"CGameProtect_TimeWarning2","Il reste 30 secondes !"
"CGameProtect_TimeWarning1","Il reste 1 minute !"
"PlayerAward_RedHanded","Main rouge"
"PlayerAward_Slammer","Pro du piège"
"CGameDestruction_Success","Vous avez détruit toutes les reliques !"
"CMostWantedDesc_Grimgreave","Explosez le plus de créatures de pierre possible pour provoquer cette terreur volante ! (Nécessite : Dolansky le contremaître)"
"PlayerAward_DuckinandDodgin","Expert en esquive"
"CMultiplayerPage_DownloadContent","Télécharger du contenu"
"PlayerAwardDesc_MVP","Le plus de points en Smash de slime"
"CStatsColumn_WaveReached","Dernière vague"
"CGhostbuster_WaitingForRevival","K.-O ! @@newline@@Vous serez automatiquement réanimé dans %1 seconde%2."
"CLoadingScreenHints_SurvivalTitle","Survie"
"CLoadingScreenHints_Thief1","Utilisez les attaches de slime pour attacher les artefacts au sol !"
"CGameSlimeDunk_OtherDunk","%1 a smashé Bouffe-Tout !"
"CMostWantedNames_GrandPappySargassi","Grand-père Sargassi"
"CCampaignTypeDesc_Library","D'affreux fantômes ont envahi la bibliothèque ! Donnons-leur une leçon !"
"CGameContainment_TimeUpPlural","Temps écoulé ! Vous avez capturé %1 fantômes."
"CWrapUpScreen_HeaderCampaign","Campagne"
"CMostWantedNames_TheClawedMenace","La menace griffue"
"PlayerRank_Ghostbuster","Chasseur de fantômes"
"CMostWantedNames_Grundel","Grundel"
"CLeaderboardTitle_CampaignLibrary","Meilleurs scores en Campagne : Bibliothèque"
"CGameDestruction_Defeated","Vous avez détruit %1 relique."
"PlayerAward_MVP","Meilleur joueur"
"CMultiplayerPage_Leaderboards","Classements"
"CJobTypeDesc_Destruction","Détruisez les reliques ! Elles créent des fantômes !"
"CGameSlimeDunk_TimeWarning3","Il reste 30 secondes dans cette manche !"
"CLoadingScreenHints_20","Conseil : essayez d'utiliser la Lance de slime pour attacher un fantôme à un piège et le capturer plus vite !"
"CLoadingScreenHints_21","Conseil : les fantômes en colère peuvent se multiplier ! Piégez-les vite avant que ça n'arrive !"
"CLoadingScreenHints_22","Conseil : les fantômes en colère peuvent vous infliger d'importants dégâts ainsi qu'à l'environnement ! Prudence !"
"CLoadingScreenHints_23","Conseil : les fantômes en colère peuvent saboter vos pièges et les rendre inutilisables pendant quelques secondes !@@newline@@Quand l'un deux se dirige vers un piège, attrapez-le !"
"CLoadingScreenHints_24","Conseil : les fantômes en colère peuvent projeter du slime noir. Attention !"
"CLoadingScreenHints_25","Conseil : les fantômes en colère peuvent fusionner pour devenir plus gros !@@newline@@Détruisez-les avant qu'ils ne fusionnent !"
"CLoadingScreenHints_26","Conseil : améliorez votre classement pour changer la couleur de votre uniforme !"
"CLoadingScreenHints_27","Conseil : vous ne pouvez pas lancer d'attache de slime sur vos équipiers. Arrêtez d'essayer."
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL2","Votre %1 est maintenant au niveau 2 !"
"CGhostbuster_WeaponUpgradeL3","Votre %1 est maintenant au niveau 3 !"
"CMostWantedNames_WeeSlimer","Slimer nimbus"
"CStatsSection_MostWanted","Fantômes Ennemis publics"
"PlayerAward_Slowpoke","Lambin"
"CPowerup_GhostShrinker","Réducteur de fantôme"
"CGameRules_LoadInTime","Echec du chargement de la carte"
"CButtonText_StartMatch","Démarrer la partie"
"PlayerAwardDesc_Purist","Le moins d'améliorations collectées au cours de la partie"
"CHudScore_Assist","Soutien ! (50%)"
"CMapTypeDesc_ReadingRoom","Une élégante salle de lecture de la bibliothèque, abritant désormais des spectres maléfiques."
"CWrapUpScreen_JobBonus","Bonus mission"
"CGameThief_TimeUpPlural","Temps écoulé ! Vous avez sauvé %1 artefacts."
"PlayerAwardDesc_LongTimeWrangler","Temps le plus long pour dompter un fantôme"
"CGameDestruction_First","Relique détruite !"
"CMostWantedPkeScan_CaptainOfTheGuard","Conglomérat blindé de classe 7"
"CWrapUpScreen_ThirdBestSurvivor","Bonus 3e meilleur survivant"
"CCampaignType_TimesSquare","Times Square"
"CAchievementNames_ItsALiving","C'est mon boulot"
"CGameProtect_Trapped","Fantôme piégé - Protection"
"CPlayerStats_SurvivalJobsPlayed","Nombre de missions Survie jouées"
"CMostWantedDesc_GluttonSlimer","Cet imposant Slimer attend que vous ayez effectué de nombreuses missions de chaque type ! Pour les vétérans ! (Nécessite : Slimer polaire)"
"CJobTypeDesc_Containment","Capturez le plus de fantômes possible dans le temps imparti !"
"PlayerAwardDesc_SlimerWrangler","Temps le plus long pour dompter Bouffe-Tout"
"CMostWantedNames_TheMaestro","Maestro"
"CDLCMenu_Title","Contenu téléchargeable"
"PlayerAwardDesc_AintAfraidOfNoGhost","Le moins souvent K.-O"
"CLoadingScreenHints_Destruction0","Détruisez les reliques pour les empêcher de créer d'autres fantômes. Le rythme s'accélère, tenez bon."
"CButtonText_Decline","Décliner"
"CStatsColumn_CompletionTime","Temps pour réussir"
"CMostWantedNames_Dredge","Excavator"
"PlayerAward_Befriender","Bon copain"
"CHudMPScoreboard_Header","Tableau des scores"
"CMostWantedDesc_Grundel","Grundel a été repéré au musée ! On sait qu'il n'aime pas les Perturbateurs PKE."
"CGameDestruction_TimeWarning0","Il reste 5 minutes !"
"CGameDestruction_TimeWarning1","Il reste 1 minute !"
"CGameDestruction_TimeWarning2","Il reste 30 secondes !"
"CCampaignType_Graveyard","Cimetière"
"CWrapUpScreen_HeaderVictory","Victoire !"
"CMultiplayerPage_MostWanted","Recherchés"
"CHudScore_Destroyed","Reliques"
"CGameContainment_Trapped","Fantôme piégé - Confinement"
"PlayerAwardDesc_SoulSurvivor","Temps le plus long sans K.-O"
"CMostWantedDesc_OlgaTheTerrible","Terminez les jobs de la bibliothèque pour entendre venir Olga la terrible. (Nécessite : Capitaine de la garde)"
"CMapTypeDesc_TwistedStacks","La bibliothèque, brutalement transformée en une dimension gozérienne de cauchemar."
"CWrapUpScreen_TeamScoreProtection","Temps pour réussir : %1"
"CGameSurvival_Trapped","Fantôme piégé - Survie"
"CAchievementNames_LoansPaidOff","Prêts remboursés"
"CGameThief_IntroTitle","VOLEUR"
"CHudMPMostWanted_MostWantedAppears","Un fantôme Ennemi public est apparu !"
"CJobType_Destruction","Destruction"
"CMostWantedNames_DolnanskyTheForeman","Dolansky le contremaître"
"CDialogOption_No","Non"
"CPageTitle_CreateMatch","Créer une partie"
"PlayerAwardDesc_MostRevived","Réanimé le plus de fois par un équipier"
"CHudScore_FreezeBonus","Soutien immobilisation ! (75%)"
"CStatisticsPage_NextRank","Classement suivant : %1"
"CMapType_Random","Aléatoire"
"CGameSurvival_Failure","Vous n'avez pas survécu à une seule vague..."
"CGameSlimeDunk_IntroText_2","Gâchette gauche pour lancer Bouffe-Tout dans une porte"
"CMostWantedPkeScan_GrandPappySargassi","Fantôme errant de classe 7"
"CGameSlimeDunk_IntroText_1","Smashez Bouffe-Tout dans les super pièges le plus de fois possible !"
"CAchievementDesc_EgonsGuineaPig","Utiliser tous les équipements et améliorations"
"CPlayerStats_TimesRevived","Nombre de fois réanimé"
"CStatsColumn_Rank","Classement"
"CMapType_LostIsland","Ile perdue"
"CStatsColumn_TotalCash","Total argent"
"CPowerup_Ghostifier","Fantômificateur"
"CMapTypeDesc_Rotunda","Des forces primitives hantent l'entrée principale du musée."
"CWrapUpScreen_CashBonus","Bonus argent"
"CMapSkin_MapDesc","Description de la carte"
"CMapType_Office","Bureau"
"PlayerAwardDesc_DuckinandDodgin","Le plus d'esquives et de sauts"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToOwn","Filtre sur Perso"
"CMostWantedDesc_TheUprising","La légende veut que La révolte ne se montre que dans les cimetières. Causez assez de troubles pour que ce géant se montre. (Nécessite : La menace griffue)"
"CMostWantedNames_MadMadMinimo","Minimo foufou"
"CGameMode_InstantAction","Action instantanée"
"CMostWantedNames_Darkest","Ténébro"
"CSpecSkin_SelectLevel","Niveau :"
"CDialogOption_Cancel","Annuler"
"PlayerRank_InternGhostbuster","Chasseur de fantômes stagiaire"
"CLoadingScreenHints_Containment1","Utilisez le Psychotensiomètre pour trouver les fantômes cachés."
"CMostWantedDesc_BookOfPain","Allez à la bibliothèque pour en savoir plus sur le Livre de la douleur !"
"CWrapUpScreen_Bonus","Bonus"
"CStatsSection_PlayerStats","Statistiques joueur"
"CStatisticsPage_NoData","Vous n'avez joué à aucune des %1 parties"
"CAchievementDesc_LoansPaidOff","Gagner plus de %1$ dans votre carrière"
"CJobTypeDesc_Thief","Empêchez les fantômes de voler les artefacts !"
"CButtonText_Ghostbuster","Chasseur de fantômes"
"PlayerAward_Purist","Puriste"
"CHudTime_FiveMinutesLeft","Il reste cinq minutes"
"CDLCMenu_DialogBody","Recherche de contenu téléchargeable en cours.@@newline@@Veuillez patienter."
"PlayerAward_SoulSurvivor","Ame de survivant"
"CPowerup_ProtonAccelerator","Accélérateur protonique"
"CMapTypeDesc_Rooftops","Ce dédale de toits a vue sur l'éclatante ligne d'horizon de New York."
"CDisclaimerPage_Continue","Continuer en Multijoueur"
"CPlayerStats_PlayersRevived","Nombre de joueurs réanimés"
"CGameContainment_IntroTitle","CONFINEMENT"
"CGameProtect_Success","Vous avez chargé les 3 Perturbateurs PKE !"
"CButtonText_Accept","Accepter"
"PlayerAwardDesc_SlimerDodger","Le moins souvent K.-O par Bouffe-Tout"
"CWrapUpScreen_JobBonuses","Bonus mission"
"PlayerAwardDesc_Medic","Le plus de réanimations d'équipier"
"CCampaignType_Library","Bibliothèque municipale"
"CWrapUpScreen_CampaignComplete","Campagne terminée !"
"CGameThief_TimeUp","Temps écoulé ! Vous avez sauvé %1 artefact."
"PlayerAwardDesc_Befriender","Le plus de fantômes transformés avec du slime rose"
"PlayerRank_SlimerSnagger","Rabatteur de Bouffe-Tout"
"PlayerAwardDesc_ItchyTriggerFinger","Premier joueur à tirer au cours de la manche"
"CAchievementDesc_ItsALiving","Battre plus de %1 fantômes dans votre carrière"
"CHudScore_GolemHead","Bonus guillotineur !"
"CDialogOption_Yes","Oui"
"CMultiplayerPage_BrowseMatches","Voir les parties"
"CButtonText_Invite","Inviter"
"CHudScore_Target","Perturbateur"
"CWrapUpScreen_ThirdMostDunks","Bonus 3e meilleur smash"
"CLeaderboardTitle_CampaignTimesSquare","Meilleurs scores en Campagne : Times Square"
"CGameContainment_TimeUp","Temps écoulé ! Vous avez capturé %1 fantôme."
"CMultiplayerPageDesc_Options","Paramétrer vos options vidéo, audio et de jeu"
"PlayerAwardDesc_TechHead","Le plus d'améliorations collectées au cours de la partie"
"CButtonText_NextPlayer","Joueur suiv."
"CMapType_Rooftops","Toits"
"PlayerAwardDesc_SmashySmashy","Premier joueur à détruire 10 reliques"
"CHudScore_SlamDunk","Smash !"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCampaignCash","Argent Campagne"
"CLeaderboardTitle_SoloThief","Meilleurs scores solo : Voleur"
"CPageTitle_FriendAction","Action amicale"
"CMostWantedDesc_SharpshooterBailey","Pourchassez assez de fantômes nordistes et le Tireur d'élite viendra pour vous ! (Nécessite : Grundel)"
"CGameRules_CantLoadMap","Impossible de charger la carte"
"CGraphicsAudioMenu_ConfigureVAD_Desc","Configurer le VAD"
"CHudScore_Waves","Vague"
"CAchievementDesc_NoJobTooBig","Battre tous les fantômes Ennemis publics"
"PlayerRank_SoulHunter","Chasseur d'âmes"
"CMultiplayerPage_FindMatch","Trouver partie"
"CMapTypeDesc_Office","Ce bureau luxueux se fait démolir par la récente vague d'activités paranormales."
"CMostWantedNames_PolarSlimer","Slimer polaire"
"CMapType_ReadingRoom","Salle de lecture"
"CMostWantedDesc_SmellyNed","Capturez les amis de Ned Kipu à Times Square et viendra à vous !"
"CGameDestruction_Trapped","Fantôme piégé - Destruction"
"CMostWantedNames_OlgaTheTerrible","Olga la Terrible"
"CGameSurvival_NextWaveTimed","Une vague de fantômes foncera sur vous dans %1 secondes !"
"PlayerAwardDesc_DeadAim","Le plus de fantômes touchés avec le Lanceur méson (y compris tir secondaire)"
"CMapType_Cemetery","Cimetière"
"CGameDestruction_IntroText_1","Détruisez le plus de reliques possible !"
"CGameDestruction_IntroText_2","La destruction d'une relique élimine les fantômes qu'elle a générés !"
"CMultiplayerPage_Options","Options"
"CPageTitle_Lobby","Salon de la partie"
"CPageTitle_Disclaimer","Avertissement"
"PlayerAwardDesc_RollinInDough","Le plus d'argent gagné au cours de la partie"
"PlayerRank_EliteGhostbuster","Chasseur de fantômes d'élite"
"CPlayerStats_CampaignsPlayed","Nombre de Campagnes jouées"
"PlayerRank_SpiritTrapper","Attrapeur d'esprits"
"CAchievementNames_Overachiever","Bourreau de travail"
"CMapType_Mayan","Maya"
"CTeammateStatus_GhostbusterDown","Chasseur à terre !"
"CStatsColumn_MapPlayed","Carte jouée"
"CDifficultySetting_Medium","Moyenne"
"CMostWantedPkeScan_Grundel","Animateur télékinétique errant de classe 6"
"PlayerRank_GhostbusteroftheYear","Chasseur de fantômes de l'année"
"CLobbyPageHeader_Equip","Equiper"
"CGameThief_ObjectStolen","Un artefact a été volé !"
"CGameRules_ServerDead","Connexion au serveur interrompue"
"CButtonText_AddFriend","Ajouter un ami"
"CButtonText_Unmute","Voix activée"
"CMostWantedDesc_Darkest","Il s'agit du plus ténébreux des fantômes de slime noir. Battez plusieurs de ses serviteurs pour l'invoquer ! (Nécessite : Minimo foufou)"
"CPowerup_PinkSlimeGun","Lance de slime rose"
"CJobTypeDesc_Random","Participez à un job aléatoirement choisi."
"CMostWantedPkeScan_BookBrute","Attracteur bidimensionnel de classe 7"
"CGameDestruction_DefeatedNone","Vous n'avez pas détruit une seule relique..."
"CLeaderboardTitle_SoloProtection","Meilleurs scores solo : Protection"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsRankUp","Classement amélioré !"
"PlayerAward_Broke","Fauché"
"CStatisticsPage_Loading","Chargement des statistiques..."
"CButtonText_Back","Retour"
"CWrapUpScreen_BestSurvivor","Bonus meilleur survivant"
"CGameSurvival_Success","Vous avez survécu à l'assaut des fantômes !"
"CButtonText_Ok","OK"
"CWrapUpScreen_TeamScoreContainment","Fantômes détruits : %1"
"PlayerRank_SupernaturalInvestigator","Enquêteur du surnaturel"
"CGameRules_WrongMapVersion","Version de la carte incompatible"
"CStatsColumn_GhostsEliminated","Fantômes détruits"
"PlayerAward_SmashySmashy","Pro du smash"
"PlayerAwardDesc_LightShow","Moins bonne précision avec l'effluve protonique (y compris Flèche boson)"
"CStatsColumn_ArtifactsLeft","Artefacts restants"
"CLeaderboardFilter_Friends","Amis"
"CMatchesPage_Players","Joueurs"
"CGameContainment_TimeWarning1","Il reste 3 minutes !"
"CGameContainment_TimeWarning2","Il reste 1 minute !"
"CGameContainment_TimeWarning3","Il reste 30 secondes !"
"CButtonText_BoardPrev","Tableau préc."
"PlayerAwardDesc_BlinkOut","Le plus de fantômes éliminés en détruisant des reliques"
"CAchievementDesc_Overachiever","Gagner plus de %1$, plus de %2 récompenses et réussir %3 missions"
"CWrapUpScreen_TeamScoreDestruction","Reliques détruites : %1"
"PlayerAward_AintAfraidOfNoGhost","Pas peur des fantômes"
"CWrapUpScreen_SecondBestSurvivor","Bonus 2e meilleur survivant"
"CButtonText_Select","Sélectionner"
"CMapTypeDesc_Cemetery","Un cimetière fantôme est apparu dans la banlieue de New York."
"CWrapUpScreen_Seconds","secondes"
"CPlayerStats_Combos","Nombre de combos effectuées"
"CGameThief_TimeWarning3","Il reste 30 secondes !"
"CGameSurvival_TimeWarning2","Il reste 30 secondes pour vaincre la vague actuelle !"
"CGameSurvival_TimeWarning1","Il reste 1 minute pour vaincre la vague actuelle !"
"CDifficultySetting_Hard","Difficile"
"PlayerAwardDesc_TrueProtector","Piégez 3 fantômes à la suite en gardant le Perturbateur PKE actif intact."
"CAchievementNames_GozersMostWanted","Ennemi public de Gozer"
"CGameProtect_DefeatedNone","Vous n'avez chargé aucun Perturbateur..."
"CGameSlimeDunk_Trapped","Fantôme piégé - Smash de slime"
"CPlayerStats_ThiefJobsPlayed","Nombre de missions Voleur jouées"
"CGameProtect_Defeated","Vous avez chargé %1 Perturbateur, mais vous avez été vaincu..."
"CGameThief_Success","Vous avez sauvé tous les artefacts !"
"CGameProtect_SuddenDeathStartHeader","MORT SUBITE !"
"CMostWantedPkeScan_MadMadMinimo","Rémanent élevé de classe 5"
"CMostWantedDesc_TheMaestro","Terminez des jobs au musée pour affronter la musique du Maestro ! (Nécessite : Tireur d'élite)"
"CButtonText_ScrollDown","Descendre"
"CMostWantedPkeScan_SharpshooterBailey","Flottant de classe 6 (torse complet)"
"CLeaderboardTitle_SoloSurvival","Meilleurs scores solo : Survie"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsAward","Récompense"
"CGameContainment_DefeatedPlural","Vous avez capturé %1 fantômes..."
"CWrapUpScreen_SecondBestDestroyer","Bonus 2e meilleur destructeur"
"CMapType_Streets","Rues"
"CPowerup_GhostStunner","Paralyseur de fantôme"
"CButtonText_PrevPlayer","Joueur préc."
"CPlayerStats_NumberGhostsTrapped","Nombre de fantômes piégés"
"CGameSurvival_IntroText_1","Survivez le plus longtemps possible !"
"CJobTypeDesc_Protection","Activez et protégez les Perturbateurs PKE !"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsJobCash","Argent mission"
"CGameThief_Incoming","Les voleurs arrivent !"
"CPKEMeter_UnknownScan","Entité inconnue"
"PlayerAwardDesc_Broke","Le moins d'argent gagné au cours de la partie"
"CGameProtect_PylonActivating","Le Perturbateur PKE se charge !"
"CLeaderboardTitle_InstantCash","Cast immédiat"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk0","Affrontez d'autres Chasseurs de Fantômes en piégeant Bouffe-Tout le plus de fois possible ! Attrapez-le et écrasez-le dans les super Slammers du niveau !"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunk1","Smashez les Slimers rares pour améliorer votre score !"
"CGameProtect_IntroTitle","PROTECTION"
"CGameDestruction_TimeUpNone","Temps écoulé ! Vous n'avez pas détruit une seule relique."
"CLoadingScreenHints_Thief0","Empêchez les fantômes de voler les artefacts. Vous gagnez s'il vous reste au moins un artefact à la fin du temps imparti !"
"CHudMPMostWanted_Captured","Le fantôme Ennemi public ""%1"" a été vaincu !"
"PlayerAward_FirstRescuer","Premier sauveteur"
"CWrapUpScreen_ThirdBestDestroyer","Bonus 3e meilleur destructeur"
"CButtonText_BackToSP","Retour en mode Un joueur"
"CLobbyPageColumn_Recruiting","Recrutement..."
"CCampaignTypeDesc_TimesSquare","D'infâmes revenants se déversent dans Times Square et sèment le trouble !"
"CGameThief_ObjectTaken","Un artefact a été volé ! Récupérez-le avant qu'il ne soit trop tard !"
"CGameContainment_DefeatedNone","Vous n'avez capturé aucun fantôme..."
"CHudMPScoreboard_Currency","%1$"
"CMostWantedPkeScan_WeeSlimer","Vapeur errante de classe 4"
"CWrapUpScreen_BestDestroyer","Bonus meilleur destructeur"
"PlayerRank_Rookie","Recrue"
"CButtonText_View","Voir"
"PlayerAward_ItchyTriggerFinger","Gâchette facile"
"CAchievementDesc_EmployeeOfTheMonth","Gagner le plus dans toutes les missions"
"CGameRules_PlayerCountLow","Tous les autres joueurs ont quitté la partie. Fin de la partie."
"PlayerAwardDesc_BestRescuer","Le plus d'artefacts rapportés en zone sûre"
"CHudScore_StayPuftKilled","Bonus boss !"
"CJobTypeDesc_Survival","Survivez le plus longtemps possible aux vagues de fantômes !"
"PlayerAward_SlimeMagnet","Aimant à slime"
"CMapTypeDesc_Mayan","Une énergie paranormale a transformé l'exposition maya en point de convergence pour entités spectrales."
"CMostWantedGhost_Captured","%1 - Capture terminée !"
"PlayerRank_WraithWrangler","Dompteur de spectres"
"PlayerAward_SlimerDodger","Esquive de Bouffe-Tout"
"CGameMode_Campaign","Campagne"
"PlayerRank_NoviceGhostbuster","Chasseur de fantômes novice"
"CMostWantedDesc_DolnanskyTheForeman","Collectez autant d'objets que possible et le contremaître apparaîtra peut-être ! (Nécessite : Ned Kipu)"
"CLoadingScreenHints_Protection0","Restez dans le rayon d'un Perturbateur PKE pour l'activer, puis protégez-le jusqu'à ce qu'il soit chargé !"
"CLoadingScreenHints_Protection1","Posez autant de pièges que possible autour des Perturbateurs PKE. Les fantômes hostiles seront plus faciles à piéger."
"CHudMPMostWanted_MostWanted","Ennemi public"
"CAchievementNames_EmployeeOfTheMonth","Employé du mois"
"CMapTypeDesc_Egypt","Cette collection de reliques égyptiennes attire les fantômes de la ville."
"CMostWantedDesc_CaptainOfTheGuard","Eliminez tous les monstres de papier et le capitaine de la garde vous pourchassera ! (Nécessite : Livre de la douleur)"
"CLobbyPageHeader_Ghostbuster","Chasseur de fantômes"
"CMostWantedNames_SharpshooterBailey","Tireur d'élite"
"CMostWantedNames_TheUprising","La révolte"
"CWrapUpScreen_TeamScoreThief","Artefacts restants : %1"
"CButtonText_PagePrev","Page préc."
"CPlayerStats_SlimeJobsPlayed","Nombre de missions Smash de slime jouées"
"PlayerAward_TeamSavior","Sauveteur d'équipe"
"CMostWantedPkeScan_TheClawedMenace","Nuisible dominant de classe 9"
"CGhostbuster_SlimeGun","Lance de slime"
"CMatchesPage_Map","Carte"
"CMapType_BasementStacks","Sous-sol"
"PlayerAward_Vendetta","Vendetta"
"CGameSurvival_DefeatedPlural","Vous avez survécu à %1 vagues."
"CGameContainment_IntroText_1","Piégez le plus de fantômes possible !"
"CGameContainment_IntroText_2","Chaque fantôme piégé fait gagner du temps !"
"CMultiplayerPageDesc_UnrankedMatch","Partie rapide : effectuez une recherche rapide pour afficher une sélection aléatoire de Campagnes en ligne ou de parties Action instantanée sans classement"
"CPageTitle_Stats","Statistiques"
"PlayerAward_GloopDreams","Rêve de slime"
"CGameProtect_GenericDamage","Le Perturbateur PKE d'Egon a été endommagé par les fantômes ! Protégez-le !"
"CGameSurvival_WaveComplete","Vague repoussée !"
"PlayerAward_ComebackKid","Sur le retour"
"CMostWantedDesc_TheClawedMenace","La menace griffue ne sortira que lorsque vous aurez écrasé suffisamment de Rampants dans le cimetière ! (Nécessite : Ténébro)"
"CMostWantedPkeScan_GluttonSlimer","Vapeur errante de classe 8"
"CMostWantedNames_SmellyNed","Ned Kipu"
"PlayerAwardDesc_Commando","Le meilleur ratio fantôme battu/joueur K.-O"
"PlayerAwardDesc_KeepingAnEyeOut","Temps le plus long avec paralunettes"
"CPageTitle_Friends","Amis"
"CLeaderboardTitle_SoloContainment","Meilleurs scores solo : Confinement"
"CMatchesPage_MatchSearching","Recherche de parties..."
"CAchievementNames_Payday","Jour de paie !"
"CGameSurvival_SuccessWave","Bravo ! Vous avez survécu jusqu'à la vague %1 !"
"CLeaderboardTitle_SoloSlimeDunk","Meilleurs scores solo : Smash de slime"
"CPlayerStats_JobsFailed","Nombre de missions échouées"
"PlayerAward_MarathonRunner","Marathonien"
"PlayerAwardDesc_ComebackKid","3 fantômes piégés en Mort subite"
"CWrapUpScreen_Minutes","minutes"
"CMultiplayerPageDesc_Friends","Voir vos amis de Ghostbusters"
"CMostWantedPkeScan_OlgaTheTerrible","Fantôme errant de classe 6"
"CLoadingScreenHints_ContainmentTitle","Confinement"
"CMultiplayerPageDesc_Stats","Voir vos statistiques en Multijoueur"
"CHudScore_Captured","Battus"
"CWrapUpScreen_HeaderComplete","Manche terminée"
"CMostWantedDesc_PolarSlimer","Ce Slimer polaire n'est pas un fan ! Il veut vous voir marquer des points en Smash de slime ! (Nécessite : Slimer nimbus)"
"CSpecSkin_SelectCampaign","Campagne :"
"CMapTypeDesc_LostIsland","Les terres du mystérieux château de l'île de Shandor abritent bien des esprits et des monstres belliqueux."
"CMapType_Rotunda","Rotonde"
"CMostWantedNames_Grimgreave","Voltibia"
"PlayerAward_NiceShootinTex","Tireur d'élite"
"CWrapUpScreen_EvilRelicDestroyed","Bonus relique détruite"
"CGameSurvival_DefeatedNone","Vous n'avez pas survécu à une seule vague..."
"CMostWantedPkeScan_Dredge","Lambin slime noir de classe 7"
"CPageTitle_Invitations","Invitations"
"PlayerAward_MyGhostsMyTrap","Mes fantômes ! Mon piège !"
"CPlayerStats_Assists","Nombre de soutiens"
"CGameRules_Disconnected","Déconnecté"
"CLobbyPageHeader_Ready","Prêt ?"
"PlayerAward_TechHead","Génie de l'informatique"
"CGameThief_IntroText_2","La partie prend fin quand tous les artefacts ont été volés !"
"CGameThief_IntroText_1","Protégez les artefacts jusqu'à la fin du temps imparti !"
"CMostWantedDesc_WeeSlimer","Slimer nimbus est un mauvais perdant ! Il déteste vous voir gagner des jobs Smash de slime ! (Nécessite : Slimer pourri)"
"CLobbyPage_GameStarting","Début de la partie dans %1..."
"CWrapUpScreen_TeamScoreSurvival","Dernière vague : %1"
"PlayerAwardDesc_MyGhostsMyTrap","Le plus de fantômes piégés dans votre piège"
"CGhostbuster_OtherRevivedOther","%1 a réanimé %2"
"CHudScore_Combo","Combo x %1 !"
"CJobTypeDesc_SlimeDunk","Affrontez vos équipiers en smashant Bouffe-Tout dans les super Slammers !"
"PlayerAward_TrueProtector","Vrai protecteur"
"CWrapUpScreen_HeaderFailure","Echec !"
"CTeammateStatus_MissionFailed","Mission échouée !"
"CButtonText_BoardNext","Tableau suiv."
"PlayerAwardDesc_Slimer","Le plus de tirs avec la Lance de slime (y compris attaches de slime)"
"CGameSurvival_SurviveWave","Survivez jusqu'à la vague %1 !"
"CWrapUpScreen_TimeLeft","Bonus temps restant"
"CCampaignTypeDesc_Random","Jouer une campagne aléatoire."
"PlayerRank_DefenderofNewYork","Défenseur de New York"
"CGameContainment_GhostsRemaining","Il reste %1 fantômes !"
"CMatchesPage_Difficulty","Difficulté"
"CGameContainment_Success","Vous avez capturé tous les fantômes !"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToFriends","Filtre sur Amis"
"CJobType_Protection","Protection"
"CButtonText_PageNext","Page suiv."
"CLobbyPageHeader_VoiceDisabled","Messagerie désactivée en raison des restrictions définies en contrôle parental."
"CHudScore_Dunked","Score"
"CMostWantedNames_Binky","Binky"
"PlayerAward_LongTimeWrangler","Dompteur aguerri"
"CAchievementDesc_GozersMostWanted","Terminer tous les jobs multijoueur dans chaque lieu"
"CMostWantedPkeScan_BookOfPain","Grouilleur occupant de classe 3"
"PlayerAwardDesc_Rampager","Temps le plus court entre deux destructions de relique"
"CLeaderboardButtonText_ToggleFilterToWorld","Filtre sur Monde"
"CStatisticsPage_NoStatsFound","Aucune statistique trouvée."
"CWrapUpScreen_SecondMostDunks","Bonus 2e meilleur smasheur"
"CGameProtect_PylonComplete_2","Vous avez chargé 2 Perturbateurs PKE ! Vous y êtes presque !"
"CGameProtect_PylonComplete_1","Vous avez chargé 1 Perturbateur PKE ! Il en reste 2 !"
"PlayerAward_DeadAim","Visée mortelle"
"CGameRules_NetworkDead","Une erreur de connexion est survenue."
"PlayerAward_Ghosticle","Fantomastique"
"CMultiplayerPageDesc_CustomMatch","Personnaliser les paramètres de recherche pour trouver la Campagne en ligne ou la partie en Action instantanée désirée"
"PlayerAward_Medic","Infirmier"
"CMapType_TwistedStacks","Rayons maudits"
"PlayerAward_BlinkOut","Vacillement"
"CLobbyPageColumn_Rank","Classement"
"CGhostbuster_OtherRevivedYou","%1 vous a réanimé !"
"PlayerAwardDesc_Slowpoke","Distance la plus courte parcourue au cours de la partie"
"CGameSurvival_FailureWave","Vous avez échoué ! Vous n'avez pas survécu à la vague %1..."
"PlayerRank_ParanormalExaminer","Enquêteur du paranormal"
"CLeaderboardTitle_SoloDestruction","Meilleurs scores solo : Destruction"
"CHudScore_GhostsRemaining","Fantômes restants"
"CMostWantedDesc_MadMadMinimo","Minimo foufou adore l'argent, alors gagnez-en autant que possible durant un job au cimetière !"
"CWrapUpScreen_PlayerDetailsCareerCash","Argent carrière"
"CMostWantedNames_BookBrute","Brute livresque"
"PlayerRank_SlimeCollector","Collectionneur de slime"
"CMultiplayerPageDesc_CreateMatch","Commencer une Campagne en ligne ou une partie en Action instantanée !"
"CMostWantedNames_GluttonSlimer","Slimer glouton"
"CMapType_Altar","Autel"
"CCampaignType_Museum","Musée d'histoire naturelle"
"CHudScore_DefaultScore","Bonus argent"
"CMostWantedPkeScan_Grimgreave","Animateur cinétique de classe 7"
"CButtonText_Refresh","Actualiser"
"PlayerAwardDesc_Slammer","Le plus de fantômes écrasés"
"PlayerAward_KeepingAnEyeOut","Oeil alerte"
"PlayerRank_SpecterSlayer","Destructeur de spectres"
"CPowerup_EtherealShield","Bouclier éthéré"
"CMostWantedDesc_Binky","Faites sortir Binky de sa cachette en effectuant de nombreuses missions Voleur dans Times Square ! (Nécessite : Voltibia)"
"PlayerAwardDesc_DestructionMaster","Le plus de reliques détruites"
"CLoadingScreenHints_ThiefTitle","Voleur"
"CPlayerStats_JobsSucceded","Nombre de missions réussies"
"CMapTypeDesc_BasementStacks","Ce sous-sol mystérieux de la bibliothèque abrite de nombreux secrets fantomatiques."
"PlayerRank_Greenhorn","Débutant"
"CLobbyPageColumn_Cash","Argent"
"CAchievementNames_Wanted","Recherché !"
"CMostWantedPkeScan_DolnanskyTheForeman","Spectre animateur de classe 5 (torse complet)"
"CMultiplayerPage_CreateMatch","Créer une partie"
"CButtonText_SearchAgain","Réactualiser"
"PlayerAwardDesc_FirstRescuer","Premier joueur à détruire un voleur d'artefact"
"CGameProtect_Failure","Le Perturbateur PKE a été détruit..."
"PlayerAwardDesc_RedHanded","Joueur qui a détruit le plus de voleurs d'artefact"
"CWrapUpScreen_NumberOfGhostsContained","Bonus fantômes piégés"
"CGameContainment_Defeated","Vous avez capturé %1 fantôme..."
"CMostWantedPkeScan_SmellyNed","Flottant de classe 5 (torse complet)"
"CGhostbuster_YouRevivedOther","Vous avez réanimé %1"
"CMapType_Egypt","Egypte"
"CGameProtect_TimeUp","Temps écoulé. Vous n'avez pas réussi à charger les Perturbateurs PKE !"
"CGameThief_Defeated","Vous avez été vaincu..."
"CButtonText_ToggleRanked","Avec ou sans classement"
"CGameContainment_OneGhostRemaining","Il reste 1 fantôme !"
"CLeaderboardFilter_Own","Perso"
"CLoadingScreenHints_15","Conseil : n'accaparez pas toutes les munitions ! Partagez-les avec vos équipiers pour être plus efficaces !"
"CLoadingScreenHints_14","Conseil : pensez à réanimer vos équipiers avant de chasser un fantôme !"
"CLoadingScreenHints_17","Conseil : attention au slime noir ! Nettoyez-le ou vous vous blesserez en le touchant !"
"CLoadingScreenHints_16","Conseil : connaissez vos ennemis ! Certains fantômes peuvent être détruits, et d'autres ne peuvent qu'être piégés !"
"CLoadingScreenHints_11","Conseil : arrêtez les fantômes qui sabotent votre piège ! Occupez-vous vite d'eux !"
"CLoadingScreenHints_10","Conseil : les fantômes peuvent s'énerver ! Quand l'un d'eux émet une lueur orange, c'est qu'il est en colère !"
"CLoadingScreenHints_13","Conseil : attention aux fantômes de slime noir ! Leurs dépôts de slime peuvent vous blesser !"
"CLoadingScreenHints_12","Conseil : un piège qui a été saboté jette des étincelles ! Attendez qu'il ne jette plus d'étincelles pour le récupérer ou vous en servir."
"CMostWantedPkeScan_TheMaestro","Spectre animateur de classe 5 (torse complet)"
"PlayerAwardDesc_MarathonRunner","Distance la plus longue parcourue au cours de la partie"
"CLoadingScreenHints_19","Conseil : utilisez le lanceur de slime rose pour transformer les fantômes en alliés !"
"CLoadingScreenHints_18","Conseil : ne multipliez pas les ennuis ! Si deux personnes ou plus tirent un fantôme dans des directions opposées@@newline@@, le fantôme risque de se diviser et vous ferez face à deux fantômes !"
"CGameProtect_GenericRaised","Beau travail ! Le Perturbateur PKE d'Egon est chargé !"
"CGameProtect_SuddenDeathWarning","ATTENTION ! Le temps presse ! Protégez le Perturbateur à tout prix !"
"CGameSlimeDunk_TimeWarning2","Il reste 1 minute dans cette manche !"
"CGameDestruction_TimeUpPlural","Temps écoulé ! Vous avez détruit %1 reliques."
"CGameSlimeDunk_TimeWarning1","Il reste 3 minutes dans cette manche !"
"CGameDestruction_Failure","Vous n'avez pas détruit une seule relique..."
"CButtonText_EquipSpecializtion","Spécialisation"
"PlayerRank_EctoExterminator","Exterminateur d'ectoplasme"
"CGameProtect_IntroText_1","Restez près du Perturbateur PKE d'Egon pour le charger !"
"CGameProtect_IntroText_3","Chargez les 3 Perturbateurs PKE pour gagner !"
"CGameProtect_IntroText_2","Si les fantômes endommagent le Perturbateur, il se déchargera !"
"PlayerAward_FirstDeath","Première mort"
"CGameSlimeDunk_YourDunk","Vous avez smashé Bouffe-Tout !"
"CStatsColumn_EvilRelicsDestroyed","Reliques détruites"
"CLoadingScreenHints_ProtectionTitle","Protection"
"CMostWantedNames_BookOfPain","Livre de la douleur"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_DialogBody","Multijoueur désactivé en raison des restrictions définies en contrôle parental."
"CGameRules_HostMigration","Connexion au serveur interrompue. L'hôte est redirigé vers un autre client"
"CGameDestruction_DefeatedPlural","Vous avez détruit %1 reliques."
"CLoadingScreenHints_5","Conseil : utilisez le Diffuseur à particules pour toucher plusieurs ennemis en un coup !"
"CLoadingScreenHints_4","Conseil : refroidissez votre Pack ! Une surchauffe peut vous faire perdre !"
"CLoadingScreenHints_7","Conseil : utilisez le Lanceur méson pour étourdir les fantômes à distance !"
"CLoadingScreenHints_6","Conseil : immobilisez les fantômes avec l'effluve stase pour les piéger plus facilement !"
"CGameThief_Trapped","Fantôme piégé - Voleur"
"CLoadingScreenHints_0","Conseil : NE CROISEZ PAS LES EFFLUVES !"
"CLoadingScreenHints_3","Conseil : les Chasseurs de Fantômes travaillent en équipe ! Le travail d'équipe augmente votre score."
"CLoadingScreenHints_2","Conseil : vous obtenez des bonus en assistant vos équipiers."
"CWrapUpScreen_ArtifactsLeft","Bonus artefacts restants"
"CLoadingScreenHints_9","Conseil : si vous écrasez le fantôme directement dans le piège, vous obtenez un ""smash"" et vous n'avez pas besoin de l'attirer dedans !"
"CLoadingScreenHints_8","Conseil : utilisez le Flux concentré du Lanceur méson pour vous débarrasser des petits groupes d'ennemis !"
"CGameSlimeDunk_Failure","Tous les chasseurs ont été vaincus..."
"CPowerup_SlimeGun","Lance de slime"
"PlayerAward_BestRescuer","Meilleur sauveteur"
"CMainMenu_SystemLink","Liaison multiconsole"
"PlayerAward_DemolitionsMan","Démolisseur"
"CMultiplayerPage_Stats","Statistiques Multijoueur"
"CPowerup_GhostBait","Appât à fantôme"
"CHudScore_Stolen","Artefacts"
"PlayerAwardDesc_Ghosticle","Le plus de fantômes immobilisés avec l'effluve stase"
"PlayerAwardDesc_GloopDreams","Premier joueur à faire 5 Smashs de slime au cours de la partie"
"CLoadingScreenHints_DestructionTitle","Destruction"
"PlayerAward_LightShow","Son et lumière"
"CGameSurvival_IntroTitle","SURVIE"
"PlayerAwardDesc_TheRealGhostbuster","Le plus de fantômes piégés ou détruits"
"CMostWantedDesc_BookBrute","annulé !"
"CGameThief_ObjectLeft_5","Il reste 5 artefacts !"
"CGameThief_ObjectLeft_2","Il reste 2 artefacts ! Attention !"
"CGameThief_ObjectLeft_3","Il reste 3 artefacts !"
"CGameThief_ObjectLeft_1","Il ne reste qu'un seul artefact ! Protégez-le à tout prix !"
"CGameContainment_WaveComplete","Vague repoussée !"
"CGhostbuster_Shotgun","Effluve stase"
"CGameThief_Failure","Tous les artefacts ont été volés..."
"CMostWantedDesc_Dredge","Pour rencontrer ce mastodonte, faites des missions Destruction dans la bibliothèque ! (Nécessite : Olga la terrible)"
"CHudTime_OneMinuteLeft","Il reste une minute"
"PlayerAward_RollinInDough","Plein aux as"
"CGameProtect_BonusTime","Temps bonus accordé : 3 minutes !"
"CMapTypeDesc_Streets","Une grande perturbation spectrale menace d'éclater dans le centre-ville de New York."
"CJobType_SlimeDunk","Smash de slime"
"CWrapUpScreen_Currency","%1$"
"CButtonText_SignIn","Connexion"
"CMultiplayerDisabledMenu3W_Title","Multijoueur désactivé"
"CGameProtect_SuddenDeathStartText","Le Perturbateur PKE va exploser s'il est encore touché !"
"CDifficultySetting_Easy","Facile"
"PlayerAward_Commando","Commando"
"PlayerAward_Slimer","Bouffe-Tout"
"CLoadingScreenHints_Survival1","Au moins un Chasseur de Fantômes doit être conscient pour survivre. Réanimez vos équipiers !"
"CLoadingScreenHints_Survival0","Survivez aussi longtemps que possible en repoussant les vagues de fantômes ! A combien de vagues pouvez-vous survivre ?"
"CMostWantedPkeScan_Binky","Animateur cinétique inférieur de classe 8"
"CButtonText_InvitePlayToMatch","Inviter à jouer"
"CPlayerStats_ProtectionJobsPlayed","Nombre de missions Protection jouées"
"CGameSurvival_TimeUp","Temps écoulé ! Où vous vous étiez caché ?"
"CPowerup_StasisGun","Effluve de stase"
"PlayerAwardDesc_SlimeMagnet","Le plus de fois englué"
"CGameDestruction_TimeUp","Temps écoulé ! Vous avez détruit %1 relique."
"CMultiplayerPage_QuickMatch","Partie rapide"
"CMostWantedNames_CaptainOfTheGuard","Capitaine de la garde"
"CGameContainment_Failure","Vous n'avez capturé aucun fantôme..."
"CMapSkin_CampaignDesc","Description de la campagne"
"CLoadingScreenHints_SlimeDunkTitle","Smash"
"CPlayerStats_TimesKnockedOut","Nombre de fois K.-O"
"CJobType_Survival","Survie"
"COverlay_SpritGuideUpdated","Guide spirituel mis à jour"
"PlayerAwardDesc_NiceShootinTex","Meilleure précision avec l'effluve protonique (y compris Flèche boson)"
"CJobType_Thief","Voleur"
"CGameContainment_TimeUpNone","Temps écoulé ! Vous n'avez capturé aucun fantôme."
"CGhostbuster_Railgun","Lanceur méson"
"CMatchesPage_Mode","Mode de jeu"
"CMostWantedPkeScan_RottenSlimer","Vapeur errante de classe 6"
"CAchievementNames_EgonsGuineaPig","Cobaye d'Egon"
"CMostWantedPkeScan_Darkest","Flottant de slime noir de classe 7"
"PlayerAwardDesc_Vendetta","Premier joueur à détruire ou piéger un fantôme qui a endommagé un Perturbateur PKE"
"CMostWantedPkeScan_TheUprising","Réanimateur de classe 8"
"PlayerRank_PhantomBlaster","Destructeur de fantômes"
"CMostWantedDesc_RottenSlimer","Il y a des Slimers pourris dans chaque buisson !"
"PlayerRank_SpookSpotter","Guetteur d'apparitions"
"CMostWantedNames_RottenSlimer","Slimer pourri"
"CMapType_Any","Tout"
"CMapTypeDesc_Altar","Cet autel maudit ancien repose parmi des arbres noueux, attirant des âmes damnées."
