"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Sí, y vuelven a abrir el Studio 54."
"Diag_Mayor_PAR_F_177","Entiendo. Tenemos problemas. ¡¿Y qué tengo que hacer?!"
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","¿Cómo te gustaría que volviese la música disco? Más grande que nunca."
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Sí, y O.J. Simpson se mudó aquí."
"checkpoint_Level_Start","La librería oculta de Ray"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","¡La ciudad es responsabilidad mía! ¡Ahora hagan su trabajo y detengan esa cosa!"
"objlong_billboardPzzle","Necesitas cruzar al edificio contiguo. Si de alguna forma pudieras usar ese panel de puente..."
"MissionDescription","Orejeras: el regreso"
"Diag_Egon_PAR_S_107","No pensaba que lo dijeras literalmente."
"Diag_Ray_PAR_S_109","Oh, hemos estado tan ocupados últimamente que no he tenido tiempo de limpiar."
"checkpoint_Roof_Top1","A los tejados"
"checkpoint_Roof_Top3","Trombones del mal"
"Diag_Peter_GEN_C_084_b","Tranquilo."
"Diag_Egon_PAR_F_198","No. O sea, realmente será mejor no perderlo de vista."
"Diag_Egon_PAR_F_196","Creo que será mejor no perderlo de vista."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Ahora aumenta la magnitud. No sabemos exactamente qué pasará. Pero sólo hay sitio para una ciudad en esta dimensión."
"Diag_Mayor_PAR_F_162","¡Cierren el pico! ¡Los dos!"
"PKE_CivilianRescue_Scan","Este ciudadano se alegra de verte."
"objlong_followGB","Parece que el resto de Cazafantasmas saben lo que hacen. ¡Síguelos!"
"Diag_Peck_PAR_F_157","¡Aaagh!"
"Diag_Ray_RTK_S_034","De nada, pene."
"objlong_fireEscape","Tiene que haber una forma de derribar la escalera de incendios. Un poco de amarre mucolítico podría servir."
"objshrt_fireEscape","Derriba la escalera de incendios."
"objlong_findBlinkers","Inspecciona los tejados y encuentra a Orejeras. Es un globo mascota gigantesco. ¿Cuánto costará encontrarlo?"
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","... de largo alcance de partículas que vaporizan cualquier material en su trayectoria."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","Vale, ya puedes enseñárselo."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","... de largo alcance de partículas que vaporizan cualquier material en su trayectoria."
"Diag_Peck_PAR_F_160","Lo que le digo siempre: los Cazafantasmas no son más que unos timadores que quieren ofrecer una imagen negativa de usted y de la ciudad... ¡y sacarle más dinero!"
"Diag_Peck_PAR_F_165","No. Por supuesto que no."
"Diag_Ray_PAR_S_148","¡Atención! ¡Aquí vienen!"
"Diag_Ray_PAR_S_145","Vaya que si lo hizo. Sus artistas morían con frecuencia... y cada vez venía más público."
"Diag_Ray_PAR_S_141","Sí, desde luego. En los años 30, un famoso circo ruso estuvo de gira por Nueva Inglaterra."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Cierto. Buryshkin no podía competir directamente con los mayores espectáculos, de modo que denominó el suyo como 'el más mortífero de la Tierra'."
"Diag_Peter_SPLIT_161","¿Alguien pidió tiempo muerto?"
"Diag_Egon_CEM_S_081_B","Vale. Desbloquearé el inhibidor de impulsos de tu manguera de neutrona. Ahora, con su modo de disparo alternativo, deberías poder lanzar un impulso de sobrecarga. No irá muy rápido, pero causará mucho daño cuando llegue a su destino."
"objshrt_followGB","Sigue a los Cazafantasmas al tejado."
"Diag_Peter_PAR_F_197","¿Eso crees?"
"Diag_Peter_PAR_F_193","¿Qué? Pero eso también le afecta. Se quedará sin trabajo."
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","¡Hay una puerta abierta!"
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","¡Ahí hay una ventana abierta!"
"Diag_Egon_PAR_S_151","Ahí mismo termina el desfile."
"Diag_Egon_PAR_S_153","¡Ahí está el alcalde!"
"Diag_Egon_PAR_S_149","¡Primero moquéalos!"
"objlong_deafeatBlinkers","Los mejores recuerdos de infancia de Ray vuelven a sufrir un nuevo golpe. O al menos así será en cuanto destruyas a Orejeras, el cachorro científico."
"Diag_Ray_PAR_S_150","Luego pasa al colisionador mesónico para capturarlos."
"Diag_Peter_PAR_S_188","Una cosa es machacar a publicidad, pero esto es demasiado."
"Diag_Ray_PAR_S_154","¡Tenemos que llegar hasta el alcalde antes que Orejeras!"
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","Esto es el prototipo de un sistema de partículas compuestas de doble efecto. El primer componente es el colisionador mesónico. Lanza un flujo hipercolisionado..."
"Diag_Peter_PAR_S_183","¿Y ahora?"
"Diag_Ray_PAR_F_167","Algo que en estos momentos está derribando los muros entre nuestro mundo... y otro."
"Diag_Ray_PAR_F_164","Hubo algo en la exposición del museo que provocó un incidente psíquico sistematizado. Algún mecanismo cuya naturaleza no conocemos aún."
"PKE_CivilianRescue_Rollover","Civil asustado"
"Diag_Egon_PAR_S_133","Sin embargo, supongo que a corta distancia y contra blancos ágiles no será muy práctica."
"checkpoint_Roof_Top2","¡Payasos!"
"objshrt_findBlinkers","¡Encuentra a Orejeras!"
"objshrt_billboardPzzle","Encuentra un modo de cruzar al edificio contiguo."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Solían actuar en este desfile cada día de Acción de Gracias."
"Diag_Egon_PAR_S_144","E hizo honor al nombre."
"Diag_Egon_PAR_S_142","Sí, el Circo Buryshkin de Moscú. Pero creo que ""Infame"" sería más apropiado."
"Diag_Ray_PAR_S_125","¡Intentad hacerlos girar para rodear sus escudos!"
"Diag_Peter_SPLIT_107","¿Qué?"
"Diag_Ray_PAR_S_120","Por aquí."
"Diag_Ray_PAR_S_122","Los que hagan falta. No te pares."
"Diag_Egon_PAR_F_168","Este otro mundo está viniendo hacia el nuestro. Empezó con simples fantasmas y monstruos animados."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Pero está enviando una energía enorme a algún lugar."
"Diag_Egon_PAR_F_163","Sr. alcalde, hay un suceso trascendental en perspectiva."
"Diag_Egon_PAR_S_124","¡Los tenemos detrás!"
"Diag_Egon_PAR_S_126","¡No puedo!"
"Diag_Peter_PAR_F_174","Colega, tú has estado ahí. ¿Quieres decir algo?... ¿No?... Vale, adelante, Egon."
"Diag_Peter_PAR_F_171","Pudimos echarle un vistazo al otro mundo, Alteza. No es un lugar bonito. Es como Brooklyn y el Bronx sin Queens en medio."
"Diag_Peck_PAR_F_190","¡Es la gota que colma el vaso! ¡Debí cerrarles el negocio cuando pude, hatajo de gánsteres! ¿Saben qué? ¡Voy a poner ya fin a esta locura! ¡Voy a cerrar su parrilla de contención para siempre! ¡Despídanse de su licencia, por no hablar de la posibilidad de obtener más contratos con el gobierno! ¡Ustedes me han hecho esto, y lo van a pagar!"
"Diag_Ray_PAR_S_134","Así es como se usa."
"Diag_Peck_PAR_F_192","¡Muy bien! ¡Se acabó, están acabados, listillos! ¡Acabados, so listillos vacilones! ¡Tengo autoridad y voy a acabar con ustedes y su falsa parrilla de contención AHORA! La ciudad entera tendrá que pagar por sus fechorías. ¡La ciudad entera!"
"Diag_Ray_PAR_S_136","¡Huuuy! ¡Nos hemos pasado!"
"Diag_Peck_PAR_F_194","¡Pues vale! Tengo cosas más importantes que hacer."
"Diag_Peck_PAR_F_195","¡Y quítenmelo de encima!"
"Diag_Peter_SPLIT_138","Ajá."
"Diag_Ray_PAR_S_132","La dispersión es limitada, pero muy centrada. Va genial para una precisión milimétrica. Larga y media distancia."
"Diag_Ray_PAR_S_139","¡Creo que te toca a ti, novato!"
"Diag_Peter_GEN_C_092_a","¿Una trampa de sobra?"
"Diag_Egon_PAR_F_172","... ¡manzanas enteras hundiéndose en el abismo de la quinta dimensión...!"
"Diag_Egon_PAR_F_170","No pueden existir dos mundos físicos en el mismo espacio. Es simple física de partículas elemental."
"Diag_Egon_PAR_S_119","¿Cómo se va al tejado?"
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mi piso se parecía mucho a esto."
"Diag_Egon_PAR_F_175","¡Pánico en las calles!"
"Diag_Egon_PAR_S_115","Ray, ¿tienes aquello en lo que trabajamos hace unas semanas?"
"Diag_Rescue_GEN_E_009","¡Gracias! ¡Me había secuestrado un fantasma!"
"Diag_Egon_PAR_S_113","Yo no te lo recomendaría. Ray es muy susceptible con sus libros."
"Diag_Ray_PAR_S_181","¡Cargaos a los pequeños!"
"Diag_Ray_PAR_F_189","¡Ya está! ¡Es nuestro!"
"Diag_Peter_PAR_F_161","Hola, Penn. Tengo ese mismo traje en azul."
"Diag_Ray_PAR_S_187","¡Ya te enseñaré yo a poseer héroes de la infancia!"
"checkpoint_Blinkers","El caos de Orejeras"
"Diag_Mayor_PAR_F_158","¡Aléjese de mí!"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","¡¿Le importaría decirme por qué mi biblioteca, mi museo y mi desfile se van al garete?!"
"Diag_Ray_PAR_S_138","¡Esa puerta no está abierta!"
"Diag_Ray_PAR_F_178","Debemos preparar a la ciudad para lo peor."
"Diag_Peter_SPLIT_123","¿Qué puedo decir?"
"Diag_Ray_GEN_E_696","¡No!"
"Diag_Egon_PAR_S_182","¡Parece indefenso!"
"Diag_Egon_PAR_S_180","¡Tirad primero a los porteadores!"
"Diag_Egon_PAR_S_186","¡Ya casi está! ¡Vamos, no paréis!"
"Diag_Egon_PAR_S_185","¡Intentad girarlo con los rayos!"
"Diag_Ray_PAR_S_184","¡Tendrá un punto débil en algún sitio!"
"Diag_Ray_PAR_F_173","Cucarachas del tamaño de un pony."
"Diag_Peter_PAR_F_156","Vale, ¿alguien tiene una boca de riego o un imperdible?"
"objshrt_deafeatBlinkers","Orejeras, el cachorro científico."
"Diag_Ray_PAR_S_118","Vamos al tejado. Allí te enseñaré."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Lo retoqué un poco. Ahora tiene en torno a un 25% más de precisión."
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","Esto es el prototipo de un sistema de partículas compuestas de doble efecto. El primer componente es el colisionador mesónico. Lanza un flujo hipercolisionado..."
"Diag_Peter_SPLIT_018","Fiuf... vale."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Sí, bueno... Me gusta vernos a todos ahí así. Me reconforta."
