"Diag_Peter_PAR_F_176_a","Ouais, c'est la réouverture du Studio 54."
"Diag_Mayor_PAR_F_177","J'ai compris. On va avoir des ennuis. Que suis-je censé faire, alors ?"
"Diag_Peter_PAR_F_176_c","Ca te plairait que la disco revienne au goût du jour ? Plus fort que jamais ?"
"Diag_Peter_PAR_F_176_b","Ouais, OJ Simpson est venu ici."
"checkpoint_Level_Start","La librairie occulte de Ray"
"Diag_Mayor_PAR_F_179","Cette ville est sous ma responsabilité, pas la vôtre. Alors faites votre travail et arrêtez ce truc !"
"objlong_billboardPzzle","Vous devez accéder à l'autre bâtiment. Si seulement ce panneau d'affichage pouvait servir de pont."
"MissionDescription","Blinkers : le retour"
"Diag_Egon_PAR_S_107","Je n'avais pas compris que tu parlais au sens littéral."
"Diag_Ray_PAR_S_109","On a été débordés ces derniers temps, je n'ai pas eu le temps de faire le ménage."
"checkpoint_Roof_Top1","Sur les toits"
"checkpoint_Roof_Top3","Les trombones maléfiques"
"Diag_Peter_GEN_C_084_b","Ok, garde la chemise."
"Diag_Egon_PAR_F_198","Non... Je veux dire, il faut vraiment le garder à l'oeil."
"Diag_Egon_PAR_F_196","Il faut le garder à l'oeil."
"Diag_Ray_PAR_F_169","Et les choses empirent. Nous ne savons pas ce qui va se passer, mais il ne peut y avoir qu'une ville dans cette dimension."
"Diag_Mayor_PAR_F_162","Vous deux, la ferme !"
"PKE_CivilianRescue_Scan","Ce civil est content de vous voir."
"objlong_followGB","Les chasseurs de fantômes ont l'air de savoir ce qu'ils font. Suivez-les !"
"Diag_Peck_PAR_F_157","Aaagh !"
"Diag_Ray_RTK_S_034","De rien, Peck."
"objlong_fireEscape","Il doit y avoir un moyen de faire descendre ces escaliers de secours. Une attache de slime devrait faire l'affaire."
"objshrt_fireEscape","Emprunter les escaliers de secours."
"objlong_findBlinkers","Explorer les toits à la recherche de Blinkers. C'est un ballon géant. Difficile de ne pas le voir !"
"Diag_Egon_PAR_S_131_a","...de particules qui vaporise toute matière présente sur sa trajectoire."
"Diag_Egon_PAR_S_131_c","OK, tu peux lui montrer."
"Diag_Egon_PAR_S_131_b","...de particules qui vaporise toute matière présente sur sa trajectoire."
"Diag_Peck_PAR_F_160","Je n'arrête pas de vous le dire, monsieur. SOS Fantômes n'est qu'un ramassis de crétins qui font tout pour ternir votre image et celle de la ville... Et vous extorquer plus d'argent !"
"Diag_Peck_PAR_F_165","Non, bien sûr que non."
"Diag_Ray_PAR_S_148","Attention ! Les voilà !"
"Diag_Ray_PAR_S_145","Tout à fait. Les artistes mouraient régulièrement et la foule ne cessait de grandir."
"Diag_Ray_PAR_S_141","Oui, certainement. Dans les années 30, un célèbre cirque russe faisait une tournée en Nouvelle Angleterre."
"Diag_Ray_PAR_S_143","Exact. Buryshkin ne pouvait pas rivaliser avec les plus grands spectacles, alors il a fait du sien le ""spectacle le plus mortel jamais vu""."
"Diag_Peter_SPLIT_161","Quelqu'un a dit pouce ?"
"Diag_Egon_CEM_S_081_B","Bien. Je vais désactiver l'inhibiteur d'impulsion de ta Lance à neutrons. Maintenant, en utilisant le mode de sortie alternatif, tu vas pouvoir lancer un flux concentré. Ce flux n'est pas rapide mais il cause beaucoup de dégâts."
"objshrt_followGB","Suivre les chasseurs de fantômes sur le toit."
"Diag_Peter_PAR_F_197","Tu crois ?"
"Diag_Peter_PAR_F_193","Quoi ? Mais c'est fini pour toi aussi alors. Plus de job !"
"Diag_Egon_PAR_S_137_b","Il y a une porte ouverte !"
"Diag_Egon_PAR_S_137_a","Il y a une fenêtre ouverte !"
"Diag_Egon_PAR_S_151","La parade s'arrête ici."
"Diag_Egon_PAR_S_153","Voilà, le maire !"
"Diag_Egon_PAR_S_149","Recouvrez-les de slime !"
"objlong_deafeatBlinkers","Les plus tendres souvenirs d'enfance de Ray en ont pris un coup. Ou plutôt en prendront un coup, dès que vous aurez détruit Blinkers le chiot de la science."
"Diag_Ray_PAR_S_150","Ensuite, active ton Lanceur méson pour les capturer."
"Diag_Peter_PAR_S_188","Il y a des limites à ne pas dépasser, c'est clair ?"
"Diag_Ray_PAR_S_154","Il faut trouver le maire avant Blinkers !"
"Diag_Egon_PAR_S_129_b","C'est le prototype d'un système à particules composites à double effet. Le premier élément est un Lanceur méson. Il lance un flux très agité..."
"Diag_Peter_PAR_S_183","Et, maintenant ?"
"Diag_Ray_PAR_F_167","Ca nourrit quelque chose qui tente de briser les murs entre notre monde... et un autre."
"Diag_Ray_PAR_F_164","Quelque chose a déclenché un événement psychique systématisé au musée. Une sorte de mécanisme dont la nature nous est inconnue."
"PKE_CivilianRescue_Rollover","Civil effrayé"
"Diag_Egon_PAR_S_133","Cependant, dans un endroit clos contre des cibles agiles et rapides, il peut s'avérer difficile à manier."
"checkpoint_Roof_Top2","Des clowns !"
"objshrt_findBlinkers","Trouvez Blinkers !"
"objshrt_billboardPzzle","Trouver un moyen d'accéder à l'autre bâtiment."
"Diag_Egon_PAR_S_146","Ils se donnaient en spectacle lors de cette parade à chaque Thanksgiving."
"Diag_Egon_PAR_S_144","Et c'était sa raison de vivre."
"Diag_Egon_PAR_S_142","Oui, le Cirque Buryshkin de Moscou. Mais dans ce cas, le ""tristement"" célèbre convient mieux."
"Diag_Ray_PAR_S_125","Essayez de les faire pivoter pour contourner leurs boucliers !"
"Diag_Peter_SPLIT_107","Quoi ?"
"Diag_Ray_PAR_S_120","Par là."
"Diag_Ray_PAR_S_122","Autant qu'il faudra. Allez."
"Diag_Egon_PAR_F_168","L'autre monde est en train d'entrer dans le nôtre. Ca a commencé par de simples fantômes et quelques monstres."
"Diag_Egon_PAR_F_166","Mais qui absorbe une immense quantité d'énergie."
"Diag_Egon_PAR_F_163","Monsieur le maire, quelque chose de terrible est sur le point d'arriver."
"Diag_Egon_PAR_S_124","Ils sont derrière nous !"
"Diag_Egon_PAR_S_126","Je n'y arrive pas !"
"Diag_Peter_PAR_F_174","Tu y étais toi. Tu veux lui en parler ? Non ? Très bien, vas-y, Egon."
"Diag_Peter_PAR_F_171","Nous avons eu un aperçu de l'autre monde. Et ce n'est pas joli à voir. C'est un mélange entre Brooklyn et le Bronx."
"Diag_Peck_PAR_F_190","C'en est trop ! J'aurais dû en finir avec vous quand j'en avais l'occasion ! Vous savez quoi ? Je vais mettre un terme à toute cette folie ! J'éteins votre unité de confinement, et pour de bon ! Vous pouvez dire adieu à votre licence et à vos contrats avec l'Etat. Vous allez payer pour ce que vous m'avez fait !"
"Diag_Ray_PAR_S_134","Voilà comment on l'utilise."
"Diag_Peck_PAR_F_192","C'est bien ! Parfait ! Vous êtes finis, bande de petits rigolos ! C'est moi qui aie le pouvoir ici, et je décide que vous et votre unité de confinement, c'est terminé ! La ville entière va devoir payer pour vos singeries. La ville entière !"
"Diag_Ray_PAR_S_136","Oups ! On est au bout du toit !"
"Diag_Peck_PAR_F_194","Eh bien, qu'il en soit ainsi ! J'ai d'autres chats à fouetter !"
"Diag_Peck_PAR_F_195","Et dites-lui de me lâcher !"
"Diag_Peter_SPLIT_138","Oh oh."
"Diag_Ray_PAR_S_132","Le jet est limité mais plus concentré. C'est super pour les tirs de précision, à moyenne comme à grande portée."
"Diag_Ray_PAR_S_139","A toi de jouer, recrue !"
"Diag_Peter_GEN_C_092_a","Des pièces détachées ?"
"Diag_Egon_PAR_F_172","...de quartiers entiers sombrant dans les abysses de la cinquième dimension !"
"Diag_Egon_PAR_F_170","Deux mondes physiques ne peuvent pas coexister dans une même dimension. C'est une simple question de physique des particules."
"Diag_Egon_PAR_S_119","Comment atteindre le toit ?"
"Diag_Peter_SPLIT_098","Mon appart ressemblait à ça."
"Diag_Egon_PAR_F_175","La terreur dans les rues !"
"Diag_Egon_PAR_S_115","Ray ? Tu as cet objet sur lequel on a travaillé il y a quelques semaines ?"
"Diag_Rescue_GEN_E_009","Merci ! J'étais sous l'emprise d'un fantôme !"
"Diag_Egon_PAR_S_113","Je pense que c'est une bêtise. Ray est très attaché à ses livres."
"Diag_Ray_PAR_S_181","Visez les petits !"
"Diag_Ray_PAR_F_189","C'est bon ! On le tient !"
"Diag_Peter_PAR_F_161","Bonjour, Peck. Ce costume est à moi."
"Diag_Ray_PAR_S_187","Je vais t'apprendre à posséder un ami d'enfance."
"checkpoint_Blinkers","Les ravages de Blinkers"
"Diag_Mayor_PAR_F_158","Ne m'approchez pas !"
"Diag_Mayor_PAR_F_159","Quelqu'un peut me dire pourquoi ma bibliothèque, mon musée et ma parade partent à vau-l'eau ?!"
"Diag_Ray_PAR_S_138","Cette porte est fermée !"
"Diag_Ray_PAR_F_178","Nous devons préparer la ville au pire."
"Diag_Peter_SPLIT_123","Que puis-je dire ?"
"Diag_Ray_GEN_E_696","Non !"
"Diag_Egon_PAR_S_182","On dirait que ça ne sert à rien."
"Diag_Egon_PAR_S_180","Visez d'abord les maîtres !"
"Diag_Egon_PAR_S_186","On y est presque ! Allez, continuez !"
"Diag_Egon_PAR_S_185","Essayez de le retourner avec les effluves !"
"Diag_Ray_PAR_S_184","Il a forcément un point faible !"
"Diag_Ray_PAR_F_173","Des cafards grands comme des poneys."
"Diag_Peter_PAR_F_156","Quelqu'un a une arrivée d'eau ou une épingle à nourrice ?"
"objshrt_deafeatBlinkers","Blinkers le chiot de la science"
"Diag_Ray_PAR_S_118","Emmenons-le sur le toit. On se voit là-haut."
"Diag_Ray_PAR_S_116","Je l'ai un peu trafiqué. La précision a augmenté de 25%."
"Diag_Egon_PAR_S_129_a","C'est le prototype d'un système à particules composites à double effet. Le premier élément est un Lanceur méson. Il lance un flux très agité..."
"Diag_Peter_SPLIT_018","Pff... Ok."
"Diag_Ray_PAR_S_111","Oui, enfin... J'aime bien nous voir comme ça. Ca me met de bonne humeur."
