"Diag_Ray_GEN_E_470","Balance-lui ça !"
"Diag_Ray_GEN_E_476","Rejette-le sur lui !"
"Diag_Ray_GEN_E_494","Relance-le-lui !"
"Diag_Ray_GEN_E_477_a","Il arrive !"
"Diag_Ray_GEN_E_462","Ouais, fais marcher ta tête, junior !"
"Diag_Ray_GEN_E_460","Bonne initiative, mais c'est un mauvais plan."
"Diag_Ray_GEN_E_467","Nous devons essayer autre chose."
"Diag_Ray_GEN_E_548","Les Flèches boson devraient faire l'affaire."
"Diag_Ray_GEN_E_545","Attaque-le avec des Flèches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_546","Ramollis-le avec tes Flèches boson !"
"Diag_Ray_GEN_E_547","Envoie-lui tes Flèches boson."
"Diag_Ray_GEN_E_549","Les Flèches boson vont le ralentir."
"Diag_Ray_GEN_E_550","Flèches boson !"
"Diag_Ray_TSQ_S_228","Ouah, c'est sûr ! Fais-le fondre ! Effluves à pleine puissance."
"objTextShort_Puft","Vaincre Bibendum."
"Diag_Peter_TSQ_S_205_b","Hein. Ok, et oublie pas le sucre, hein."
"Diag_Peter_TSQ_S_212","Eh, quelqu'un a dit que c'était l'heure de la pause ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_030_b","On est des professionnels, on a déja eu affaire à ce genre de choses."
"Diag_Peter_TSQ_F_255","Vous savez, je n'oublie jamais un visage, et tout le reste... Et on s'est déjà croisés ce soir... à l'hôtel Sedgewick. Vous m'avez traité comme une vieille chaussette."
"Diag_Peter_TSQ_F_258","Je suis le Dr Peter Venkman, eux c'est Ray, Egon, Winston, et, heu, vous l'avez déjà rencontré."
"Diag_Peter_TSQ_F_269","Une question facile : je vous propose mexicain, chinois ou italien ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_205","Et voilà. Le grand marin diabolique va s'écraser dans la rue... Ah. Pas tout à fait. Hé, Ray, disons que trois types de la taille de tes doigts te font dégringoler en bas d'un immeuble de trente étages et que tu dois remonter jusqu'en haut. Tu serais fâché, non ? Après les petits gars ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_206","Je serais fou furieux !"
"Diag_Ilyssa_TSQ_S_208","Ce jouet... machin... Ce truc géant bleu et blanc... Il revient ! Il grimpe sur l'immeuble !"
"Diag_Peter_TSQ_S_209_a","Son agilité m'impressionne, vu qu'il n'a pas de squelette."
"Diag_Egon_TSQ_S_210","Bonnes nouvelles. Le super Slammer est prêt et l'Ecto-1 roule. On se repositionne. Tu peux retenir le Bibendum Chamallow quelques minutes ?"
"Diag_Ray_TSQ_S_211","Si par ""quelques"", tu veux dire moins d'une, alors oui, on peut tenir."
"Diag_Peter_TSQ_S_209_b","Pour une créature sans os, il est agile..."
"Diag_Ray_TSQ_S_213","T'en fais pas, fiston, on te tient !"
"Diag_Peter_TSQ_S_214","Dis, pendant que tu y es, tu ne pourrais pas faire tomber cette boule de sucre à nouveau ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_215","On dirait qu'il cherche quelque chose en particulier."
"Diag_Ray_TSQ_F_216","Ou quelqu'un."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_217","Pourquoi vous me regardez tous ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_218","Ma foi, vous avez l'air mieux que les autres, vraiment..."
"Diag_Peter_TSQ_F_219","Balance un méga effluve et carbonise-le, petit. On est avec toi... Enfin, derrière toi."
"Diag_Egon_TSQ_S_220","Le moteur tourne... et j'ai presque fini de préparer le piège. Plus que quelques minutes."
"Diag_Winston_TSQ_S_221","J'ai fait mon boulot : l'Ecto-1 est réparée, et Egon dit que le piège est presque prêt."
"Diag_Peter_TSQ_S_222","Prenez votre temps, les gars. C'est vrai, c'est le grand calme, là-haut."
"Diag_Ray_TSQ_S_223","Encore ces petits trucs. Il peut en faire combien ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_224","A partir de cent mètres carrés de marshmallow solide ? Attends, j'ai la cervelle qui chauffe."
"Diag_Winston_TSQ_S_225","Dis-lui de lever la tête et de compter !"
"Diag_Ray_TSQ_S_226","OK, c'est parti. Comme ça, ça va ? Tu es bien attaché et on te tient bien par la ceinture ! Le voilà qui arrive ! Papa apparition en personne ! Une grosse montagne de marshmallow en colère !"
"Diag_Peter_TSQ_S_227","Il m'a l'air plutôt contrarié. Tu ne trouves pas, Ray ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_229","Eh, le nouveau ! Ca te fera de bons souvenirs !"
"Diag_Ray_TSQ_S_230","Attention ! Je te conseille d'éviter ces trucs ! Ou détruis-les !"
"Diag_Egon_TSQ_S_231","Il a raison, petit. Ton assurance-maladie ne commence que dans 89 jours."
"Diag_Ray_TSQ_S_232","Il n'a pas vraiment l'air d'aimer."
"Diag_Peter_TSQ_S_233","Il est encore plus contrarié. Et ça n'a pas l'air de l'affaiblir beaucoup."
"Diag_Ray_TSQ_S_234","Attrape celui-là ! Celui en feu ! Et lance un effluve de capture !"
"Diag_Ray_TSQ_S_235","Tu sais quoi, l'apprenti ? C'est plutôt courageux de t'être proposé pour affronter celui-là. Merci."
"Diag_Peter_TSQ_S_236","C'est bien le genre de comportement qui va te faire aller loin dans le métier."
"Diag_Ray_TSQ_S_237","Venkman, tu tiens le coup ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_238","Pas le temps pour un échange de câlins, Dr Stantz, mais ça va."
"Diag_Ray_TSQ_S_239","Ca va. Pour le moment. Mais avec la chaleur, je commence à transpirer des mains. Autant dire que ça va glisser..."
"Diag_Ray_TSQ_S_241","Tu ne fais pas les choses à moitié, pour un bleu !"
"Diag_Ray_TSQ_S_242","C'est bon, mon vieux, tu le tiens ! Dégomme le dernier, qu'on puisse en finir !"
"Diag_Peter_TSQ_S_243","Tu as tué mon dessert !"
"Diag_Ray_TSQ_S_244","Et voici les résultats ! SOS Fantômes : deux ! Gozer le Gozérien : zéro ! On forme une équipe de vrais pros !"
"Diag_Winston_TSQ_S_245","Urgh ! Il y en a partout !"
"Diag_Egon_TSQ_S_246","Ray, Peter. On y est, et le piège est posé. On est prêts à capturer le Bibendum Chamallow."
"Diag_Egon_TSQ_S_247","Où il est ?"
"Diag_Peter_TSQ_S_248","C'est ce truc blanc à travers quoi tu roules."
"Diag_Ray_TSQ_S_249","On est presque coordonnés, Egon. Contents de savoir que le piège remarche."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_250","Je crois que je vous dois la vie."
"Diag_Egon_TSQ_F_251","Elle est OK."
"Diag_Ray_TSQ_F_252","Comment vous sentez-vous ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_253","Plutôt bien, si on considère toutes ces choses bizarres."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_257","Je suis Ilyssa. Dr Ilyssa Selwyn. Et..."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_259","Hum. Les Chasseurs de Fantômes."
"Diag_Egon_TSQ_F_260","Vous avez déjà eu affaire à ce type de faille temporelle quantique avant ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_261","Une faille quoi ?"
"Diag_Ray_TSQ_F_262","Ca s'appelle un arc, une grosse décharge d'énergie psychique."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_263","En fait, oui. J'étais au musée... Une lumière bleue a envahi le bâtiment... puis je me suis retrouvée devant une chambre au treizième étage d'un vieil hôtel."
"Diag_Winston_TSQ_F_264_a","Le Sedgewick."
"Diag_Ray_TSQ_F_266_a","Il n'y a pas de 13e étage au Sedgewick."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_265","Ca m'attirait comme un aimant. J'avais l'impression d'être dans un profond rêve. J'ai couru jusqu'ici."
"Diag_Ray_TSQ_F_266_b","Ici ?"
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_267","C'est un bureau provisoire, le temps de rester en ville. Je suis venue faire des recherches après m'être... réveillée."
"Diag_Egon_TSQ_F_268","Nous aimerions que vous veniez à notre laboratoire pour faire quelques tests et répondre à quelques questions."
"Diag_Ilyssa_TSQ_F_270","Ouah, Dr Venkman. Vous avez tenu presque 45 secondes sans dire d'idioties. On tente de tenir une minute maintenant ?"
"Diag_Peter_TSQ_F_271","Une femme docteur. Et fougueuse avec ça. J'aime ça."
