frostpunk 1.5.1 w4thun 2020.03.03

frostpunk-main-hu.csv

@@ -896,11 +896,11 @@
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] Motivations System - Stimulating Supplements (withdrawal)/Text","Kokaintabletta túladagolás"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] Motivations System - Stimulating Supplements/Text","Kokaintabletták (napi hatás)"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] Overseer station/Text","Felvigyázó ellenőrzés"
-"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Agitator/Text","ember egy Agitátor közelében dolgozik"
+"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Agitator/Text","Egy Agitátor közelében dolgozik"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Builders Brew/Text","Emberek erős teát isznak"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Engineers' Lodgings/Text","Mérnökszálláson él"
-"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Guard Overseers Station/Text","ember egy Felvigyázó állomás közelében dolgozik"
-"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Guard Security Outpost/Text","ember egy Biztonsági előőrs közelében dolgozik"
+"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Guard Overseers Station/Text","Egy Felvigyázó állomás közelében dolgozik"
+"Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] PASSIVE EFFECT - Guard Security Outpost/Text","Egy Biztonsági előőrs közelében dolgozik"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[Builders] TERROR/Text","Napi kivégzés"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[GOLD] Ceremonial Service/Text","× Ünnepélyes szertartás"
 "Generated/AgentStatisticsConfig/Hope/Change reasons/[GOLD] Controversial law/Text","× Vitatott törvény"
@@ -1133,11 +1133,11 @@
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart409/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine264/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart409/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine608/TextLine/DisplayText","Arra kényszerítettem mindenkit, hogy adjuk meg"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart740/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine049/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
-"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart740/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine980/TextLine/DisplayText","És nem tudtam megadni"
-"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart880/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine776/TextLine/DisplayText","És mi odaadtuk neki"
+"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart740/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine980/TextLine/DisplayText","És nem tudtam megadni neki"
+"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart880/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine776/TextLine/DisplayText","És mi megadtuk neki"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart880/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine835/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart984/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine831/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
-"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart984/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine953/TextLine/DisplayText","Manipuláltam, hogy odaadjuk neki"
+"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart984/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine953/TextLine/DisplayText","Manipuláltam, hogy megadjuk neki"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B6 - composite/Content/CinematicBasketPart382/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine046/TextLine/DisplayText","Mindenki hazatért"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B6 - composite/Content/CinematicBasketPart382/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine889/TextLine/DisplayText","kompromisszumok nélkül"
 "Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B6 - composite/Content/CinematicBasketPart638/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine310/TextLine/DisplayText","{deadWorkers} halott munkás"
@@ -2600,14 +2600,14 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Choices/Proper clean-up/Text","BIZTONSÁG"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Choices/Quick clean-up/Description","A biztonság 2 szinttel fog csökkenni.</n>Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Choices/Quick clean-up/Text","GYORSASÁG"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Description","Tűz pusztított az építkezési területen. Szerencsére munkaidő után tört ki, így nincsenek áldozatok. A sebesség, amivel a tűz terjedt, gyújtogatásra utal, és az emberek láttak valaki a helyszínen ólálkodni röviddel a tűz kezdete előtt.</n></n>Az építkezési előrehaladás enyhén csökkent és a területet égett törmelék borítja. Mi a legfontosabb most neked?"
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Description","Tűz pusztított az építkezési területen. Szerencsére munkaidő után tört ki, így nincsenek áldozatok. A sebesség, amivel a tűz terjedt, gyújtogatásra utal és az emberek láttak valaki a helyszínen ólálkodni röviddel a tűz kezdete előtt.</n></n>Az építkezési előrehaladás enyhén csökkent és a területet égett törmelék borítja. Mi a legfontosabb most neked?"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (no victims)/Displayed name","Egy gyanús tűz"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Arc subtitle text","A kiváltságok eltörlése"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Choices/Proper clean-up/Description","Az építkezés 4 órára leáll.</n>Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Choices/Proper clean-up/Text","BIZTONSÁG"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Choices/Quick clean-up/Description","A biztonság 2 szinttel fog csökkenni.</n>Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Choices/Quick clean-up/Text","GYORSASÁG"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Description","Tűz pusztított az építkezési területen, ami több munkást is megsebesített. A sebesség, amivel a tűz terjedt, gyújtogatásra utal, és az emberek láttak valaki a helyszínen ólálkodni röviddel a tűz kezdete előtt.</n></n>Az építkezési előrehaladás enyhén csökkent és a területet égett törmelék borítja. Mi a legfontosabb most neked?"
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Description","Tűz pusztított az építkezési területen, ami több munkást is megsebesített. A sebesség, amivel a tűz terjedt, gyújtogatásra utal és az emberek láttak valaki a helyszínen ólálkodni röviddel a tűz kezdete előtt.</n></n>Az építkezési előrehaladás enyhén csökkent és a területet égett törmelék borítja. Mi a legfontosabb most neked?"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Sparking trouble (victims)/Displayed name","Egy gyanús tűz"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Summary justice/Arc subtitle text","A kiváltságok eltörlése"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Abolition of Privileges - Summary justice/Choices/I see/Description","Az elégedetlenség enyhén csökken."
@@ -2733,7 +2733,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Choices/Bribe/Text","MEGPRÓBÁLOM MEGNYERNI ŐKET"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Choices/Impose/Description","A sztrájkkockázata 2 napig növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Choices/Impose/Text","HOZZÁ KELL SZOKNIUK"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Description","Uram, a tanács képviselői arra buzdítják a munkásokat, hogy tiltakozzanak a ""Hivatalos doktrína"" törvényed bevezetése ellen.</n></n>Az egyik képviselő előre lép munkáscsoportból, kezében egy gyűrött kiáltvány lengetve. ""Miért akarsz szájkosarat tenni a Munkástanácsra?! Mi ennek a célja?! Túl messzire mész!""</n></n>A képviselők nagyon izgatottnak tűnnek... de meghívhatnánk őket, hogy veled vacsorázzanak, hogy meggyőzd őket. "
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Description","Uram, a tanács képviselői arra buzdítják a munkásokat, hogy tiltakozzanak a ""Hivatalos doktrína"" törvényed bevezetése ellen.</n></n>Az egyik képviselő előrelép munkáscsoportból, kezében egy gyűrött kiáltvány lengetve. ""Miért akarsz szájkosarat tenni a Munkástanácsra?! Mi ennek a célja?! Túl messzire mész!""</n></n>A képviselők nagyon izgatottnak tűnnek... de meghívhatnánk őket, hogy veled vacsorázzanak, hogy meggyőzd őket. "
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Defiance/Displayed name","A tanács tiltakozása"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Overzealous workers/Arc subtitle text","Hivatalos doktrína"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Official Doctrine - Overzealous workers/Choices/Appease/Description","Az elégedetlenség enyhén csökkenni fog."
@@ -2854,7 +2854,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Choices/It’s for the greater good/Text","HALADJUNK TOVÁBB "
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Choices/Pass Terror/Description","2 napod van arra, hogy aláírd a ""Terror"" törtvényt."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Choices/Pass Terror/Text","SZÜKSÉGÜNK VAN EGY FORRADALMI TÖRVÉNYSZÉKRE"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Description","Uram, a milícia összegyűjtötte az összes mérnököt, akiket ""problémásnak"" tartanak.</n></n>""Ezek minden végig, csak bajt okoztak. Vessünk véget ennek egyszer és mindenkorra, hogy végre a Generátor építésére koncentrálhassunk "".</n></n>Tömeges kivégzésről beszélnek. És nem az engedélyedet kérik."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Description","Uram, a milícia összegyűjtötte az összes mérnököt, akiket ""problémásnak"" tartanak.</n></n>""Ezek minden végig, csak bajt okoztak. Vessünk véget ennek egyszer és mindenkorra, hogy végre a Generátor építésére koncentrálhassunk.""</n></n>Tömeges kivégzésről beszélnek. És nem az engedélyedet kérik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - No turning back/Displayed name","Megtisztulás"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - Wandering hands/Arc subtitle text","Népi milícia"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Peoples Militia - Wandering hands/Choices/Side with the militia/Description","Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
@@ -2887,7 +2887,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Prostheses Shipments - Still useful/Choices/I see/Description","A motiváció enyhén növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Prostheses Shipments - Still useful/Choices/I see/Text","Örömmel hallom"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Prostheses Shipments - Still useful/Description","Egy ragyogó arcú munkás közeledik hozzád, mereven sétál egy újonnan felszerelt protézissel, amit neked köszönhetően szállítottak neki a szülőföldről.</n></n>""Csak meg akartam köszönni. Lassan megőrültem, hogy a fizetésem feléért dolgozzak az Óvóházban. De most újra dolgozom!"" "
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Prostheses Shipments - Still useful/Displayed name","Vissza az üzlethez"
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Prostheses Shipments - Still useful/Displayed name","Vissza a munkába"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Public House - Teetotalers/Arc subtitle text","Esti istentisztelet"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Public House - Teetotalers/Choices/Ban alcohol/Description","A Nyilvánosháznak 30%-kal kevesebb hatása lesz."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Public House - Teetotalers/Choices/Ban alcohol/Text","AZ ANTIALKOHOLISTÁK OLDALÁN"
@@ -3105,7 +3105,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Terror - Unfortunate father/Displayed name","Szerencsétlen apa"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Arc subtitle text","Munkástanácsok"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Choices/Accept/Description","A motiváció növekszik."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Choices/Accept/Text","Persze, tea mindenkinek"
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Choices/Accept/Text","Persze, teát mindenkinek"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Choices/Refuse/Description","A sztrájkkockázata 2 napig növekszik.</n>Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Choices/Refuse/Text","Nem változtatok a vállalati szabályzaton"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Workers Councils - Afternoon tea/Description","Uram, a Munkástanács kérdezi... tea. A szokás, vállalat szabályzata szerint a mérnököknek délutáni teát szolgálnak fel a kifőzdében és a Munkástanács azt kéri, hogy ezt a kiváltságot terjesszék ki mindenki számára a táborban. ""Mi végezzük itt a legnehezebb munkákat. Nem érdemlünk meg egy forró csésze teát hébe-hóba?"""
@@ -3244,12 +3244,12 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]E: Penal colony - Convicts riot (fail)/Displayed name","Fegyencek lázadása"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Arc subtitle text","Mindennek vége"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Choices/I see/Text","Minden tőlem telhetőt megtettem"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Description","Figyelmeztettek a következményekre, és mégsem fejezted be a Generátor építésének következő szakaszát. Ki vagy rúgva, és hazaküldenek az első kimenő hajóval.</n></n>Az utódod már úton van. Reméljük, hogy az ipari titánok egyike lesz – más különben nem lesz képes időben befejezni a Generátort."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Description","Figyelmeztettek a következményekre, és mégsem fejezted be a Generátor építésének következő szakaszát. Ki vagy rúgva és hazaküldenek az első kimenő hajóval.</n></n>Az utódod már úton van. Reméljük, hogy az ipari titánok egyike lesz – más különben nem lesz képes időben befejezni a Generátort."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Displayed name","Ki vagy rúgva"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: Deadline fail/Type text","Lázadás"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Arc subtitle text","Mindennek vége"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Choices/I see/Text","Minden tőlem telhetőt megtettem"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Description","Észszerű időn belül nem sikerült megoldanod a sztrájkot. Bármit is mit gondolsz a munkások követeléseiről, nem lehet egyszerűen figyelmen kívül hagyni őket, mégis ezt tetted. Ez teljes leálláshoz vezetett, és riasztotta a vállalat vezetését. Ki vagy rúgva, és hazaküldenek az első kimenő hajóval.</n></n>Az utódod már úton van. Reméljük, hogy az ipari titánok egyike lesz – más különben nem lesz képes időben befejezni a Generátort."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Description","Észszerű időn belül nem sikerült megoldanod a sztrájkot. Bármit is mit gondolsz a munkások követeléseiről, nem lehet egyszerűen figyelmen kívül hagyni őket, mégis ezt tetted. Ez teljes leálláshoz vezetett és riasztotta a vállalat vezetését. Ki vagy rúgva és hazaküldenek az első kimenő hajóval.</n></n>Az utódod már úton van. Reméljük, hogy az ipari titánok egyike lesz – más különben nem lesz képes időben befejezni a Generátort."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Displayed name","Ki vagy rúgva"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders FAILS/Entries/[sB]M: First strike fail/Type text","Lázadás"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario - Frostland/Entries/04. Moose Hunting Grounds (Winter)/Arc subtitle text","{siteName}"
@@ -3543,7 +3543,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Strike Related Events]S: Strike has not resolved/Displayed name","A munka továbbra is leállt"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Arc subtitle text","Túlélők délről"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/Lets keep an eye on them/Description","Az elégedetlenség növekszik."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/Lets keep an eye on them/Text","Figyelmen kívül hagyja őket"
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/Lets keep an eye on them/Text","Figyelmen kívül hagyod őket"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/[Disperse] Send guards/Description","Néhány ember meg fog sérülni.</n>Az elégedetlenség csökkenni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/[Disperse] Send guards/Disabled text","Népi milícia vagy Biztonsági előőrsök szükségesek."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[Workers Camp] 1 S: Warning of Riots/Choices/[Disperse] Send guards/Text","Verjünk beléjük egy kis értelmet"
@@ -3891,7 +3891,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Cold steel [>1 amputee]/Displayed name","Hideg acél"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Arc subtitle text","Az utolsó napok"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Arrest/Description","Kapunk 1 Fegyencet.</n>Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Arrest/Disabled text","Razzia szükséges."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Arrest/Disabled text","Razziák szükséges."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Arrest/Text","LETARTÓZTATNI"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Let be/Description","A motiváció enyhén csökkenni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Let be/Text","HAGYJÁTOK ŐT"
@@ -3901,7 +3901,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Silence (Overseers)/Description","A prédikátor megfog sérülni.</n>Az elégedetlenség növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Silence (Overseers)/Disabled text","Biztonsági előőrs szükséges."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Choices/Silence (Overseers)/Text","ELHALLGATTATNI ŐT"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Description","Főnök, egy tömeg gyűlt össze a Generátor körül. Ott áll egy magas, mogorva férfi, aki erőteljesen hadonászva és hangosan kiabál: ""Mi építettük ezt a Bábel tornyot Isten akarata ellenére! És most rajtunk a haragja! Az Úr, azért elküldte ezt a nagy fagyot, hogy lesújtson ránk! Tegyétek le a szerszámaitokat és imádkozzatok!"".</n>A legtöbb ember csak bámul, de néhányan letérdelnek."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Description","Uram, egy tömeg gyűlt össze a Generátor körül. Ott áll egy magas, mogorva férfi, aki erőteljesen hadonászva és hangosan kiabál: ""Mi építettük ezt a Bábel tornyot Isten akarata ellenére! És most rajtunk a haragja! Az Úr, azért küldte ezt a nagy fagyot, hogy lesújtson ránk! Tegyétek le a szerszámaitokat és imádkozzatok!"".</n>A legtöbb ember csak bámul, de néhányan letérdelnek."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Crazed preacher/Displayed name","Őrült prédikátor"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Frozen/Arc subtitle text","Az utolsó napok"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Frozen/Choices/I see/Text","ÉRTEM"
@@ -3937,7 +3937,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Power hungry/Displayed name","A hatalom éhsége"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Arc subtitle text","Az utolsó napok"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Choices/I see/Description","{occupants} ember meghal."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Choices/I see/Disabled text","Razzia szükséges."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Choices/I see/Disabled text","Razziák szükséges."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Choices/I see/Text","Értem"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Description","MISSING TEXT MISSING TEXT MISSING ALL THE WAY</n>OH WHAT FUN IT IS TO WRITE WHAT I CANNOT LOUDLY SAY"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Sickness overload/Displayed name","Betegség túlterhelése"
@@ -3953,7 +3953,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo II/Displayed name","Ez az éhség, Uram"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Arc subtitle text","Az utolsó napok"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Arrest/Description","A kannibál egy fegyenc lesz."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Arrest/Disabled text","Razzia szükséges."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Arrest/Disabled text","Razziák szükséges."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Arrest/Text","LETARTÓZTATNI"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Exile/Description","A kannibált száműzik a táborból."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act III] Taboo/Choices/Exile/Text","SZÁMŰZNI ŐT"
@@ -4186,7 +4186,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Spy/Displayed name","Gyanakvó elmék"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Arc subtitle text","Levél otthonról"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Arrest/Description","Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Arrest/Disabled text","Razzia szükséges."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Arrest/Disabled text","Razziák szükséges."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Arrest/Text","Bebörtönözni őt"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Keep/Description","Az elégedetlenség növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Letters] Wanted I/Choices/Keep/Text","Itt tartani"
@@ -4253,7 +4253,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 3c - Workers fate (workers)/Displayed name","120-as Építkezés munkásai"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4 - Chaos rising/Arc subtitle text","Hírek Londonból"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4 - Chaos rising/Choices/I see/Text","Nem fogunk elbukni"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4 - Chaos rising/Description","|#if 005_ahead|Most, hogy a Generátor szíve elkészült, a projekt már jó úton halad a befejezés felé. Szép munka.|#endif||#if 005_behind|Most, hogy a Generátor szíve elkészült, a projekt már jó úton halad a befejezés felé, hála Istennek!|#endif|</n></n>Ahogy a politikai válság megrázta az országot, világossá vált, hogy a legtöbb Generátor nem lesz működőképes időben, ami általános pánikot okozott. Az ideiglenes kormány létrehozott egy sorshúzás rendszert, de az emberek azt állítják, hogy manipulálták. A helyzet rendkívülien ingatag és a hatóságok már készülnek a zavargásokra.</n></n>Az ország káoszba süllyed."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4 - Chaos rising/Description","|#if 005_ahead|Most, hogy a Generátor szíve elkészült, a projekt már jó úton halad a befejezés felé. Szép munka.|#endif||#if 005_behind|Most, hogy a Generátor szíve elkészült, a projekt már jó úton halad a befejezés felé, hála Istennek!|#endif|</n></n>Ahogy a politikai válság megrázta az országot, világossá vált, hogy a legtöbb Generátor nem lesz időben működőképes, ami általános pánikot okozott. Az ideiglenes kormány létrehozott egy sorshúzás rendszert, de az emberek azt állítják, hogy manipulálták. A helyzet rendkívülien ingatag és a hatóságok már készülnek a zavargásokra.</n></n>Az ország káoszba süllyed."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4 - Chaos rising/Displayed name","A növekvő káosz"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4a - Crisis 107/Arc subtitle text","Hírek Londonból"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Telegram] 4a - Crisis 107/Choices/I see/Text","Meglátjuk, mit tehetünk"
@@ -7210,7 +7210,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Go away/Text","Küldd el őket"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Welcome them - QUEST FEED All/Description","2 napod van arra, hogy {count} embernek menedéket biztosíts és megetess {count1} embert. A remény csökkenni fog."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Welcome them - QUEST FEED All/Text","Engedjétek be őket – Mindenki szükségletére figyelni fogok"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Welcome them - QUEST FEED Infrastucture/Description","2 napod van arra, hogy {count} embernek menedéket biztosíts és építeni Ipari üvegházat vagy Vadászhangárt (összesen 3-t). Az elégedetlenség növekszik."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Welcome them - QUEST FEED Infrastucture/Description","2 napod van arra, hogy {count} embernek menedéket biztosíts és építeni Ipari üvegházat vagy Vadászhangárt (összesen 3-at). Az elégedetlenség növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Choices/Welcome them - QUEST FEED Infrastucture/Text","Engedjétek be őket – Fejleszteni fogom az élelem-infrastruktúrát"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Description","Kapitány, a lordok megérkeztek. Éheznek. Legalább százan vannak. Százan! És még több jön. Kértek bennünket, hogy engedjük be őket, de ez azt jelentené, hogy meg kellene osztanunk az ételtartalékunkat és menedéket biztosítanunk nekik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Refugees Scenario/Entries/[3a][Lords] E: Lords01 - HUNGER/Displayed name","Lordok rongyokban"
@@ -9586,8 +9586,8 @@
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Public House SUCCESS/Description","Építettél egy Nyilvánosházat, ahogy megígérted.</n></n>|#color=4ac5e8|A motiváció növekszik."
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Public House SUCCESS/Title","A ""Nyilvánosház"" törvény aláírva és időben felépítve"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups FAIL/Description","A megadott időn belül nem teljesítetted a ""Razziák"" törvényt.</n></n>|#color=d21820|A motiváció csökken.</n></n>Az elégedetlenség növekszik."
-"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups FAIL/Title","A ""Razzia"" törvény nincs aláírva"
-"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups SUCCESS/Description","Bevezeted a ""Razzia"" törvényt, ahogy ígérted.</n></n>|#color=4ac5e8|A motiváció növekszik."
+"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups FAIL/Title","A ""Razziák"" törvény nincs aláírva"
+"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups SUCCESS/Description","Bevezeted a ""Razziák"" törvényt, ahogy ígérted.</n></n>|#color=4ac5e8|A motiváció növekszik."
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Round-Ups SUCCESS/Title","A ""Razziák"" törvény aláírva"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Safety Procedures FAIL/Description","Megszegted azt az ígéreted, hogy teljesíted a ""Biztonsági eljárások"" törvényt.</n></n>|#color=d21820|A motiváció csökken.</n></n>Az elégedetlenség növekszik.</n></n>|#if strike|A sztrájkkockázata növekszik.|#endif|"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] Pass Safety Procedures FAIL/Title","A ""Biztonsági eljárások"" törvény nincs aláírva"
@@ -10513,7 +10513,7 @@
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] Promise about safety/Description","Megígérted, hogy javítod a munkabiztonságot, mielőtt embereket alkalmaznánk itt."
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] Promise about safety/Display name","Biztonsági ígéret"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Agitator/Description","A buzdító szavakat hallva, a közelben dolgozó embereknek nagyobb motivációjuk lesz. "
-"Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Agitator/Display name","ember egy Agitátor közelében dolgozik"
+"Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Agitator/Display name","Egy Agitátor közelében dolgozik"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Cocaine - local/Description","+5% hatékonyság."
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Cocaine - local/Display name","Kokaintabletták"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH Disposable Convicts -global/Description","Eldobható fegyencek."
@@ -10590,7 +10590,7 @@
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station -upgrade/Bonus levels/KeyValuePair637/Value","Az embereinknek több mint a negyede Biztonsági előőrsök közelében dolgozik."
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station -upgrade/Description","+15% hatékonyság (Biztonsági előőrs)"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station -upgrade/Display name","Biztonsági előőrs"
-"Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station/Description","+15% hatékonyság (Felügyelő állomás)"
+"Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station/Description","+15% hatékonyság (Felvigyázó állomás)"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Overseers Station/Display name","Felvigyázó állomás"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Peoples Militia/Bonus levels/KeyValuePair308/Value","Mindannyian"
 "Generated/ModifiersConfig/Modifiers/[Builders] SOCIOTECH: Peoples Militia/Bonus levels/KeyValuePair365/Value","Csak néhányan"
@@ -11340,7 +11340,7 @@
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 006 GENERATOR FINALIZATION/Displayed name","A Generátor összeszerelése"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 006 GENERATOR FINALIZATION/Objectives/GeneratorConstructionStepFinishedQuestObjective866/Text","Építs 2 Termikus burkot"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 006a Upgrade the Generator/Displayed name","(Választható) A Generátor fejlesztése"
-"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 007 SURVIVE/Displayed name","Túlélni, amíg a jégtörők jönnek"
+"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 007 SURVIVE/Displayed name","Túlélni, amíg a jégtörők megérkeznek"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] 007 SURVIVE/Objectives/CustomQuestObjective087/Text","Várni a mentőcsapatot"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] Better food/Displayed name","Jobb étel"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Builders] Better food/Objectives/GatherFoodRationsQuestObjective014/Description","Készíts mindenkinek kiadós ételt"
@@ -11421,7 +11421,7 @@
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Morgue/Displayed name","Hullaház"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Morgue/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective601/Text","Építs egy Hullaházat"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Overseers Station/Displayed name","Felvigyázó állomás"
-"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Overseers Station/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective393/Text","Építs 2 Felügyelő állomást"
+"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Overseers Station/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective393/Text","Építs 2 Felvigyázó állomást"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] PANOPTICON/Displayed name","Panoptikon"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] PANOPTICON/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective017/Text","Építsd fel a Panoptikont"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Penal Colony/Displayed name","Büntetőtelep"
@@ -11437,7 +11437,7 @@
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] TERROR/Displayed name","Kivégzőhely"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] TERROR/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective156/Text","Építsd fel a Kivégzőhelyet"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Workers Council/Displayed name","Munkástanács"
-"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Workers Council/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective552/Text","Építs egy Tanács tért"
+"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenario Builders/Entries/[Sociotech Related] Workers Council/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective552/Text","Építs egy Tanácsteret"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Displayed name","Az embereink megmentése"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective458/Text","Építsd fel a Megfigyelőballont a pozíciónk jelzésére"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/CustomQuestObjective816/Text","Várni az érkező menekült csoportokat"
@@ -11829,7 +11829,7 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Double Shift/Negative effect descriptions/590","A Két műszakban való dolgozás elégedetlenséget okoz."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Double Shift/Negative effect descriptions/602","Az elégedetlenség enyhén növekedni fog."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Double Shift/Popup notification text","A műszak véglegesen 24 órára meghosszabbítható."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Double Shift/Positive effect descriptions/312","ÚJ MŰSZAKHOSSZ: Véglegesen meghosszabbíthatod bármelyik létesítményben 24 órásra a munkanapot "
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Double Shift/Positive effect descriptions/312","ÚJ MŰSZAKHOSSZ: Véglegesen meghosszabbíthatod bármelyik létesítményben 24 órásra a munkanapot. "
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Field pharmacy/Description","Használhatjuk a legújabb kísérleti gyógyszereket a súlyos betegek kezelésére. "
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Field pharmacy/Display name","Ispotály"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Field pharmacy/Negative effect descriptions/614","A kezelésnek mellékhatásai lehetnek."
@@ -11854,13 +11854,13 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Negative effect descriptions/087","A Biztonsági eljárások használata 25%-kal csökkenti a hatékonyságot."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Popup notification text","A Biztonsági eljárások segítségével ideiglenesen növelheted a biztonságot munkahelyeken."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Positive effect descriptions/348","A Biztonsági eljárások használata 1 szinttel növeli a munkahelyi biztonságot."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Positive effect descriptions/390","ÚJ KÉPESSÉG: Biztonsági eljárások (az emberek lassabban, de biztonságosabban fognak dolgozni)"
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Positive effect descriptions/390","ÚJ KÉPESSÉG: Biztonsági eljárások (Az emberek lassabban, de biztonságosabban fognak dolgozni.)"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Safety Procedures/Positive effect descriptions/750","A motiváció enyhén növekedni fog."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Strike negotiations/Description","Tárgyalhatsz a sztrájkoló munkásokkal, hogy észszerű áron véget vethess a sztrájknak."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Strike negotiations/Display name","Sztrájktárgyalások"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Strike negotiations/Popup notification text","Az eljárások lehetővé teszi számunkra, hogy tárgyaljunk a sztrájkoló munkásokkal, véget érjen a sztrájk, egy bizonyos árért."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 0] Strike negotiations/Positive effect descriptions/371","ÚJ KÉPESSÉG: Sztrájktárgyalások"
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 1] After-hours equipment maintenance/Description","Miután befejezték a műszakot, a munkások eltöltenek egy kis időt a felszerelések tisztításával és karbantartásával, hogy biztonságos üzemi állapotban tartsák."
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 1] After-hours equipment maintenance/Description","Miután befejezték a műszakot, a munkások eltöltenek egy kis időt a felszerelések tisztításával és karbantartásával, hogy biztonságos üzemi állapotban tartsák őket."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 1] After-hours equipment maintenance/Display name","Berendezések karbantartása munka után"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 1] After-hours equipment maintenance/Negative effect descriptions/362","Az elégedetlenség tartósan növekedni fog."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Labour - level 1] After-hours equipment maintenance/Popup notification text","A munkásoknak időbe telik a műszak végén, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy a felszerelések biztonságosak."
@@ -11904,19 +11904,19 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Collective Bargaining/Display name","Kollektív tárgyalások"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Collective Bargaining/Popup notification text","Kollektív tárgyalások használatával, véget vethetünk minden folyamatban lévő sztrájknak, egy bizonyos árért."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Collective Bargaining/Positive effect descriptions/449","ÚJ KÉPESSÉG: Kollektív tárgyalások (tárgyalás minden olyan munkahellyel, ahol a sztrájk van folyamatban – Szakszervezet épületben)"
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Description","A munkavállalók a Munkástanácson keresztül vesznek részt a döntéshozatali folyamatban. Ennek biztosítania kellene számukra egy alternatívát a sztrájknak."
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Description","A munkavállalók a Munkástanácson keresztül vesznek részt a döntéshozatali folyamatban. Ez egy alternatíva lenne számukra a sztrájk folytatására."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Display name","Munkástanács"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Negative effect descriptions/003","A Tanács egyes ötleteiknek negatív következményei lesznek."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Popup notification text","A Munkástanács új módszerekkel fog előállni a biztonság és a hatékonyság növelésére."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/044","ÚJ ÉPÜLET: Tanács tér"
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/052","A Tanács tér csökkenti a sztrájkkockázatot a közeli munkahelyeken 1-gyel."
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/044","ÚJ ÉPÜLET: Tanácstér"
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/052","A Tanácstér csökkenti a sztrájkkockázatot a közeli munkahelyeken 1-gyel."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/224","Az elégedetlenség enyhén csökkenni fog."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 1] Workers council/Positive effect descriptions/391","A munkások motivációja enyhén napról napra nőni fog."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Description","A Munkástanács az innováció központja, de túl gyakran tévútra térnek. Ez attól függ, hogy melyik ötleteiket hozzák nyilvánosságra."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Display name","Hivatalos doktrína"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Popup notification text","A Munkástanács csak pozitív hatású hírekkel és ötletekkel áll elő."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Positive effect descriptions/087","A motiváció enyhén növekedni fog."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Positive effect descriptions/123","ÚJ KÉPESSÉG: Motivációs beszéd (Munkástanács) növeli a motivációt"
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Positive effect descriptions/123","ÚJ KÉPESSÉG: Motivációs beszéd (Munkástanács) növeli a motivációt."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Official Doctrine/Positive effect descriptions/758","A Munkástanács ötleteiknek már nem lesznek negatív következményei."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Selfless Sacrifice/Description","A munkánkat időben be kell fejezni. Néha ez megköveteli, hogy mindent feláldozzunk a hatékonyság nevében."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 2] Selfless Sacrifice/Display name","Önzetlen áldozat"
@@ -11956,7 +11956,7 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 5] Social Parasites/Negative effect descriptions/099","Néhány embert elutasítanak a társaik."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 5] Social Parasites/Popup notification text","A társadalmi parazitákat név szerint kell azonosítani és megbélyegezni."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 5] Social Parasites/Positive effect descriptions/837","A motiváció naponta 15%-kal növekszik."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 6] TERROR/Description","Nincs helye parazitáknak egy egészséges társadalomban. A dolgozó tömegek érdekében a nép ellenségeit ki kell iktatni."
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 6] TERROR/Description","Nincs helye parazitáknak egy egészséges társadalomban. A dolgozó tömegek érdekében a nép ellenségeit kiiktatjuk."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 6] TERROR/Display name","TERROR "
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 6] TERROR/Negative effect descriptions/014","Fel kell építened a Kivégzőhelyet."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Left - level 6] TERROR/Negative effect descriptions/640","Naponta egy személyt kivégeznek."
@@ -12104,7 +12104,7 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 0] Factory Inspectorate/Popup notification text","A gyárellenőrök gondoskodnak a munkahelyi biztonságról."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 0] Factory Inspectorate/Positive effect descriptions/683","A Gyárfelügyeleti hivatal javítja biztonságot, legfeljebb 3 legveszélyesebb munkahelyen."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 0] Factory Inspectorate/Positive effect descriptions/888","ÚJ ÉPÜLET: Gyárfelügyeleti hivatal"
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Internal promotion/Description","A hozzáértő és hűséges munkásokat, elő lehet léptetni magasabb, felelősségteljesebb pozíciókba."
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Internal promotion/Description","A hozzáértő és hűséges munkásokat, előlehet léptetni magasabb, felelősségteljesebb pozíciókba."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Internal promotion/Display name","Belső támogatás"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Internal promotion/Popup notification text","Most már a Munkások előléptethetők Mérnökökké."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Internal promotion/Positive effect descriptions/174","ÚJ KÉPESSÉG: Belső támogatás (Gyárfelügyeleti hivatal), 5 Munkást előléptethet Mérnökökké."
@@ -12114,14 +12114,14 @@
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Negative effect descriptions/319","A Felvigyázó állomások a közeli munkahelyeken növelik az elégedetlenséget."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Negative effect descriptions/332","Építened kell 2 Felvigyázó állomást."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Popup notification text","A hatékonyság növelése érdekében Felvigyázó állomásokat hoznak létre."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Positive effect descriptions/177","ÚJ ÉPÜLET: Felügyelő állomás"
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Positive effect descriptions/177","ÚJ ÉPÜLET: Felvigyázó állomás"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Positive effect descriptions/435","ÚJ KÉPESSÉG: Felvigyázói ellenőrzés – növeli a motivációt, de a sztrájkkockázatát is"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 1] Overseers/Positive effect descriptions/680","A Felvigyázó állomások a közeli munkahelyeken 15%-kal növelik a hatékonyságot."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Description","A Biztonsági előőrsök őrei keresni fogják a bajkeverőket, hogy megvédjék az alkalmazottainkat."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Display name","Biztonsági előőrsök"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Negative effect descriptions/288","Építened kell 2 Biztonsági előőrsöt."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Popup notification text","Biztonsági előőrsök épülnek."
-"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Positive effect descriptions/321","ÚJ ÉPÜLET: Biztonsági előőrs (Felvigyázó állomás fejlesztése)"
+"Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Positive effect descriptions/321","ÚJ ÉPÜLET: Biztonsági előőrs (A Felvigyázó állomás fejlesztése.)"
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 2] Security Outpost/Positive effect descriptions/502","A Biztonsági előőrsök a közeli munkahelyeken csökkentik az elégedetlenséget."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 3] Class Segregation/Description","A legjobb alkalmazottaink megérdemlik a legjobb szállást. A Mérnököknek külön szállásokat biztosítunk."
 "Generated/SocietyConfig/Sociotechs/Builders [Right - level 3] Class Segregation/Display name","Osztályszegregáció"
@@ -12537,18 +12537,18 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FF 4_ForagersSpeedUpgrade2/Description","A motoroskocsik használatának köszönhetően a vadászfelderítők 100%-kal gyorsabbak lesznek."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FF 4_ForagersSpeedUpgrade2/Display name","Motoroskocsis vadászfelderítők"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FF 4_ForagersSpeedUpgrade2/Short description","Mostantól a Vadászfelderítők 100%-kal gyorsabbak lettek."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 1_Fishing Harbor/Description","Lehetővé teszi, hogy építsünk Halászkikötőt, amely egy állandó Nyers étel forrást biztosít."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 1_Fishing Harbor/Description","Lehetővé teszi, hogy Halászkikötőket építsünk, amely egy állandó Nyers étel forrást biztosít."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 1_Fishing Harbor/Display name","Halászkikötő"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 1_Fishing Harbor/Short description","Építs Halászkikötőt, hogy egy állandó Nyers étel forrást szerezz."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 2_Fishing Harbor_efficiencyBoost/Description","A kisebb rácsokkal ellátott halászhálók lehetővé teszik, hogy kisebb halakat fogjunk, ezáltal 10%-kal növekszik a Halászkikötő hatékonyságát."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 2_Fishing Harbor_efficiencyBoost/Description","A kisebb rácsokkal ellátott halászhálók lehetővé teszik, hogy kisebb halakat is fogjunk, ezáltal 10%-kal növekszik a Halászkikötő hatékonyságát."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 2_Fishing Harbor_efficiencyBoost/Display name","Finom háló"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 2_Fishing Harbor_efficiencyBoost/Short description","Mostantól a Halászkikötők 10%-kal hatékonyabbak."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 4_Fishing Harbor2/Description","Lehetővé teszi a Fejlett–Halászkikötő építését, amely egy még hatékonyabb Nyers étel forrást biztosít."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 4_Fishing Harbor2/Description","Lehetővé teszi a Fejlett–Halászkikötők építését, amely egy még hatékonyabb Nyers étel forrást biztosít."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 4_Fishing Harbor2/Display name","Fejlett–Halászkikötő"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FH 4_Fishing Harbor2/Short description","Építs Fejlett–Halászkikötőt, hogy jelentősen növeld a Nyers étel szerzését."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FM 5_Infirmary Upgrade - less workers/Description","A Kórházakban és az Egészségügyi sátrakban kevesebb ember kell (-5 Mérnök)."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FM 5_Infirmary Upgrade - less workers/Description","A Kórházakban kevesebb ember kell (-5 Mérnök)."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FM 5_Infirmary Upgrade - less workers/Display name","Egészségügyi gépesítés"
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FM 5_Infirmary Upgrade - less workers/Short description","A Kórházakban és az Egészségügyi sátrakban most már kevesebb ember kell (-5 Mérnök)."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] FM 5_Infirmary Upgrade - less workers/Short description","A Kórházakban most már kevesebb ember kell (-5 Mérnök)."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GF 1_Air Scrubbers1/Description","Lehetővé teszi, hogy építsünk egy Szellőztető rendszert, amely növeli a biztonságot az egész építkezési területen, fogyasztás 25 Szén óránként."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GF 1_Air Scrubbers1/Display name","Szellőztető rendszer"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GF 1_Air Scrubbers1/Short description","Építs egy Szellőztető rendszert, hogy növeld munkabiztonságot az Építkezési területen."
@@ -12567,7 +12567,7 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 1_SteamMill/Description","Lehetővé teszi, hogy építsünk egy Gépműhelyt és Gőz-hőcserélők gyártását, amik szükségesek a Generátor építéséhez."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 1_SteamMill/Display name","Gépműhely"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 1_SteamMill/Short description","Építsd fel a Gépműhelyt, hogy Gőz-hőcserélőket gyárts."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 2_Supercharge1/Description","Lehetővé teszi, hogy Gőz-hőcserélőkért túlterhelést használjunk az Építkezési területen és ezzel felgyorsítsuk a Generátoron végzett munkát.</n>Minden egyes használat azonnal 10%-kal növeli a munka előrehaladását és 5 Gőz-hőcserélőbe kerül."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 2_Supercharge1/Description","Lehetővé teszi, hogy Gőz-hőcserélőkért az Építkezési területen túlterhelést használjunk és ezzel felgyorsítsuk a Generátoron végzett munkát.</n>Minden egyes használat azonnal 10%-kal növeli a munka előrehaladását és 5 Gőz-hőcserélőbe kerül."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 2_Supercharge1/Display name","Túlterhelés"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 2_Supercharge1/Short description","5 Gőz-hőcserélő felhasználásával azonnal felgyorsíthatod a Generátor építését 10%-kal."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 3_Steam Mill safety improve/Description","Különböző módosítások, amelyek 1 szinttel javítják a munkahelyi biztonságot a Gépműhelyben."
@@ -12576,7 +12576,7 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_SteamMillCheaperMaterials/Description","Egy új, hatékonyabb sablonok, amelyek 20%-kal csökkentik a Gőz-hőcserélők előállításához szükséges anyagok mennyiségét és 50%-kal felgyorsítják termelésüket."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_SteamMillCheaperMaterials/Display name","Újratervezett sablonok"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_SteamMillCheaperMaterials/Short description","Gőz-hőcserélők készítése mostantól 20%-kal olcsóbb és 50%-kal gyorsabb."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_Supercharge2/Description","Lehetővé teszi, hogy Gőz-hőcserélőkért túlterhelést használjunk az Építkezési területen és ezzel felgyorsítsuk a Generátoron végzett munkát.</n>Minden egyes használat azonnal 20%-kal növeli a munka előrehaladását és 5 Gőz-hőcserélőbe kerül."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_Supercharge2/Description","Lehetővé teszi, hogy Gőz-hőcserélőkért az Építkezési területen túlterhelést használjunk és ezzel felgyorsítsuk a Generátoron végzett munkát.</n>Minden egyes használat azonnal 20%-kal növeli a munka előrehaladását és 5 Gőz-hőcserélőbe kerül."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_Supercharge2/Display name","Fejlett–Túlterhelés"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GG 4_Supercharge2/Short description","5 Gőz-hőcserélő felhasználásával azonnal felgyorsíthatod a Generátor építését 20%-kal.</n>"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GM 2_SteelPlateForge/Description","Lehetővé teszi, hogy építsünk egy Öntödét és a hőálló Acélötvözetek előállítását a Generátor építéséhez."
@@ -12600,9 +12600,9 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_Manufacture safety improve/Description","Különböző módosítások, amelyek 1 szinttel javítják a munkahelyi biztonságot a Profilgyárban."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_Manufacture safety improve/Display name","Biztonsági fejlesztések"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_Manufacture safety improve/Short description","A Profilgyár munkabiztonsága 1 szinttel javul."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_ProtectiveStructure2/Description","A továbbfejlesztett tervezés 4 Szerkezeti profillal csökkenti a Védőszerkezetek költségeit."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_ProtectiveStructure2/Description","A továbbfejlesztett tervezés 4 Szerkezeti profilra csökkenti a Védőszerkezetek költségeit."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_ProtectiveStructure2/Display name","Optimalizált védelem"
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_ProtectiveStructure2/Short description","A Védőszerkezetek költsége 4 Szerkezeti profillal csökken."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GS 3_ProtectiveStructure2/Short description","A Védőszerkezetek költsége 4 Szerkezeti profilra csökken."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GU 3_GeneratorUpgrade1/Description","Nagy függőleges csövek telepítése javítja az áramlást és növeli a Generátor maximális hatótávolságát."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GU 3_GeneratorUpgrade1/Display name","Generátor fejlesztés: Nyomás rendszer"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] GU 3_GeneratorUpgrade1/Short description","További csövek, amelyek növelik a Generátor maximális hatótávolságát."
@@ -12615,7 +12615,7 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 2_Brazier/Description","Lehetővé teszi, hogy Parázstartókat építsünk, amelyek Szenet égetnek, hogy növeljék a körülöttük lévő hőmérsékletet."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 2_Brazier/Display name","Parázstartók"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 2_Brazier/Short description","Építs Parázstartókat, hogy növeljék a körülöttük lévő hőmérsékletet."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 3_BrazierCoalOpt1/Description","Parázstartók 33%-kal kevesebb Szenet égetnek el."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 3_BrazierCoalOpt1/Description","A Parázstartók 33%-kal kevesebb Szenet égetnek el."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 3_BrazierCoalOpt1/Display name","Hatékony égők"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 3_BrazierCoalOpt1/Short description","Mostantól az összes Parázstartó 33%-kal kevesebb Szenet égetnek."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 4_BrazierPower1/Description","Lehetővé teszi, hogy bármelyik Parázstartó körül 2 szinttel növeljük a hőmérsékletet, a Szénfelhasználás megduplázásának árán."
@@ -12624,9 +12624,9 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 4_BrazierRange1/Description","Ez lehetővé teszi, hogy bármelyik Parázstartónak 50%-os hatótávolság növelését a Szénfelhasználás megduplázásának árán."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 4_BrazierRange1/Display name","Radiátor bővítések"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 4_BrazierRange1/Short description","Bármelyik Parázstartó hatótávolsága 50%-kal növelhető a Szénfelhasználás megduplázásának árán."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 5_BrazierCoalOpt2/Description","A parázstartó szénfogyasztása további 33%-kal csökkenni fog."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 5_BrazierCoalOpt2/Description","A Parázstartók szénfogyasztása további 33%-kal csökkenni fog."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 5_BrazierCoalOpt2/Display name","Fejlett égők"
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 5_BrazierCoalOpt2/Short description","A parázstartók mostantól 33%-kal kevesebb Szenet égetnek."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HC 5_BrazierCoalOpt2/Short description","A Parázstartók mostantól 33%-kal kevesebb Szenet égetnek."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HI 2_HealthCare Insulation1/Description","Egészségügyi sátrak, Ispotályok, Kórházak és az Óvóházak melegebbek lesznek (+1 hőszint)."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] HI 4_Healthcare Insulation2/Description","Egészségügyi sátrak, Ispotályok, Kórházak és az Óvóházak még melegebbek lesznek (+1 hőszint)."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RD 0_Docksv1/Description","Lehetővé teszi a Kikötők építését és az erőforrások kirakodását a hajókról."
@@ -12660,7 +12660,7 @@
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 3_URS_Steam/Description","Lehetővé teszi a Gőz–Rakpartok építését, amelyek lehetővé teszik a Kikötőknél felhalmozódó erőforrások halmoknak a hatékonyabb összegyűjtését."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 3_URS_Steam/Display name","Gőz–Rakpart"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 3_URS_Steam/Short description","Építs Gőz–Rakpartokat a Kikötőknél felhalmozódó erőforrások halmoknak a még hatékonyabb összegyűjtésére."
-"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 5_URS_Advanced/Description","Lehetővé teszi a Fejlett–Rakpart építését, hogy még hatékonyabban rakodjuk ki a nyersanyagokat a hajókról."
+"Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 5_URS_Advanced/Description","Lehetővé teszi a Fejlett–Rakpartok építését, hogy még hatékonyabban rakodjuk ki a nyersanyagokat a hajókról."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 5_URS_Advanced/Display name","Fejlett–Rakpart"
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[Builders] RU 5_URS_Advanced/Short description","Építs egy Fejlett–Rakpartot, hogy még hatékonyabban rakodhassuk ki nyersanyagokat a hajókról."
 "Generated/TechnologiesConfig/Technologies/[SeasonPass]E 3_Bridge/Description","Lehetővé teszi, hogy hidakat építsünk a szakadékok fölé és elérjük a távoli területeket."
@@ -12708,7 +12708,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement791/Error text","Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement791/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement706/Error text"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement791/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement706/Error text","|#color=4ac5e8| CSAK EGY SZELLŐZTETŐ RENDSZER LEHET. |#defaultcolor|"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement928/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement279/Error text","|#color=4ac5e8| CSAK HÁROM SZELLŐZTETŐ RENDSZER LEHET. |#defaultcolor|"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description","Ez az épület friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, javítja a biztonságot minden munkahelyen (25 szenet használ el óránként).{CustomParameter}"
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description","Ez az épület friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, javítja a biztonságot minden munkahelyen (25 Szenet használ el óránként).{CustomParameter}"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description params/DescriptionParam059/Param text","Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement533/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement307/Error text"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description params/DescriptionParam881/Param text","Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement928/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement279/Error text"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description params/DescriptionParam884/Param text","Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement791/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement706/Error text"
@@ -12718,10 +12718,10 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Tech tree description","Friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, amely javítva az összes munkahelyen a biztonságot."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/PassiveEffectsComponentTemplate300/Area effects/AreaPassiveEffect225/Text","Szellőztető rendszerek"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/PassiveEffectsComponentTemplate300/Description text","Javítja a biztonságot az egész építkezési területen."
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Description","Egy fejlett öntöde, ahol a vasat, a szenet és a ritka ásványi anyagokat hőálló Acélötvözetek előállítása céljából kombinálják."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Description","Egy fejlett öntöde, ahol vasat, szenet és a ritka ásványi anyagokat hőálló Acélötvözetek előállítása céljából kombinálják."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Display name","Öntöde"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Research finished popup description","Építsd fel a Öntödét, hogy Acélötvözetek gyárts."
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Tech tree description","Egy fejlett öntöde, ahol a vasat, a szenet és a ritka ásványi anyagokat hőálló Acélötvözetek előállítása céljából kombinálják."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/MetalPlateForge/Components/BuildingComponentTemplate777/Tech tree description","Egy fejlett öntöde, ahol vasat, szenet és a ritka ásványi anyagokat hőálló Acélötvözetek előállítása céljából kombinálják."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/PipeFoundry/Components/BuildingComponentTemplate322/Description","Egy speciális gyár, ahol a sokoldalú Gőz-hőcserélők állíthatók elő."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/PipeFoundry/Components/BuildingComponentTemplate322/Display name","Gépműhely"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/PipeFoundry/Components/BuildingComponentTemplate322/Research finished popup description","Építsd fel a Gépműhelyt, hogy Gőz-hőcserélőket gyárts."
@@ -12778,9 +12778,9 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen02_SubmersiblePump_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate397/Display name","Toronyszivattyúk"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen02_SubmersiblePump_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate397/Selection panel description","Egy magasnyomású csőrendszer, amely túlhevített gőzt szállít a föld alá."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen02_SubmersiblePump_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate397/Selection panel title","Toronyszivattyúk"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Endless/Components/BuildingComponentTemplate213/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor más részegységeinek súlyát viseli."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Endless/Components/BuildingComponentTemplate213/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor többi részegységeinek súlyát viseli."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Endless/Components/BuildingComponentTemplate213/Display name","Tartópillér"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate411/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor más részegységeinek súlyát viseli."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate411/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor többi részegységeinek súlyát viseli."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen03_Scaffolding_Finished_Endless/Components/BuildingComponentTemplate411/Display name","Tartópillér"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen04_Cauldron_Endless/Components/BuildingComponentTemplate474/Description","A Generátor szíve. Itt a túlhevített gőz energiáját százfelé osztják, amik meghajtják a szivattyúkat, város világítását, otthonoknak a fűtését és mozgásba hozzák a gyárakat."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Endless/Gen04_Cauldron_Endless/Components/BuildingComponentTemplate474/Display name","A mag"
@@ -12826,10 +12826,10 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen02_SubmersiblePump_Finished/Components/BuildingComponentTemplate185/Display name","Toronyszivattyúk"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen02_SubmersiblePump_Finished/Components/BuildingComponentTemplate185/Selection panel description","Egy nagy teljesítményű szivattyúrendszer, ami a vizet a föld alá pumpálja, hogy túlhevített gőz legyen belőle."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen02_SubmersiblePump_Finished/Components/BuildingComponentTemplate185/Selection panel title","Toronyszivattyúk"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding/Components/BuildingComponentTemplate152/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor más részegységeinek súlyát viseli."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding/Components/BuildingComponentTemplate152/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor többi részegységeinek súlyát viseli."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding/Components/BuildingComponentTemplate152/Display name","Tartópillér"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding/Components/GeneratorConstructionComponentTemplate708/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor más részegységeinek súlyát viseli."
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding_Finished/Components/BuildingComponentTemplate503/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor más részegységeinek súlyát viseli."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding/Components/GeneratorConstructionComponentTemplate708/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor többi részegységeinek súlyát viseli."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding_Finished/Components/BuildingComponentTemplate503/Description","Az egyik Tartópillér, amely a Generátor többi részegységeinek súlyát viseli."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen03_Scaffolding_Finished/Components/BuildingComponentTemplate503/Display name","Tartópillér"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen04_Cauldron/Components/BuildingComponentTemplate808/Description","A Generátor szíve. Itt a túlhevített gőz energiáját százfelé osztják, amik meghajtják a szivattyúkat, város világítását, otthonoknak a fűtését és mozgásba hozzák a gyárakat."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Generator/Gen04_Cauldron/Components/BuildingComponentTemplate808/Display name","A mag"
@@ -12873,7 +12873,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_Agitator/Components/PassiveEffectsComponentTemplate333/Area effects/AreaPassiveEffect949/Text","Ennek az Agitátornak a hangját {Count} munkahelyen hallják."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_Agitator/Components/PassiveEffectsComponentTemplate333/Description text","A bátorító szavakat hallva az emberek hatékonyabban dolgoznak."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/BuildingComponentTemplate962/Description","A Munkástanács itt ülésezik, lehetőséget adva a munkások kéréseire és ötleteire és ezáltal csökkenti a sztrájkkockázatát a közeli munkahelyeken. Időről időre változtatásokat is javasolnak majd. "
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/BuildingComponentTemplate962/Display name","Tanács tér"
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/BuildingComponentTemplate962/Display name","Tanácstér"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/BuildingComponentTemplate962/Selection panel description","A Munkástanács itt ülésezik, lehetőséget adva a munkások kéréseire és ötleteire és ezáltal csökkenti a sztrájkkockázatát a közeli munkahelyeken. Időről időre változtatásokat is javasolnak majd. "
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/BuildingComponentTemplate962/Tech tree description","A Munkástanács itt ülésezik, hogy hangot adjon a munkásoknak, ami csökkenti a sztrájkkockázatát a közeli munkahelyeken. Időről időre változtatásokat is javasolnak majd."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/C_CouncilSquare/Components/PassiveEffectsComponentTemplate798/Area effects/AreaPassiveEffect172/Text","Minden nap enyhén növeli a motivációt."
@@ -13200,7 +13200,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Resources/refugees/RES_Steel_RE_2/Components/ResourceSourceComponentTemplate591/Description","Az ércben gazdag ásványok mélyen a sziklában találhatók. Ha ide építünk egy Acélműveket, akkor képesek leszünk vasércet bányászni, feldolgozni és Acélt gyártani."
 "Generated/Templates/GameEntities/Resources/refugees/RES_Steel_RE_2/Components/ResourceSourceComponentTemplate591/Display name","Vasérc-telér"
 "Generated/Templates/GameEntities/Resources/refugees/RES_Steel_RE_2/Components/ResourceSourceComponentTemplate591/Not gatherable text","Építs egy Acélműveket a közelben, hogy elkezdd a kitermelést."
-"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Builders/Components/CityComponentTemplate354/Description","A 113. Generátor építkezési területe. Reméljük, hogy ez a jövő biztonságos otthona nekünk és a gyermekeinknek."
+"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Builders/Components/CityComponentTemplate354/Description","A 113-as Generátor építkezési területe. Reméljük, hogy ez a jövő biztonságos otthona nekünk és a gyermekeinknek."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Builders/Components/CityComponentTemplate354/Display name","Építkezési terület"
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Winterhome/Components/CityComponentTemplate517/Description","Városunk az egyetlen olyan hely, amely megvéd minket a félelmetes hidegtől. Saját kezünkkel építettük és az életünk árán is megvédjük."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Winterhome/Components/CityComponentTemplate517/Display name","Télihon"
@@ -13459,7 +13459,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Description","Ahogy felmásztunk a lavina által létrehozott magas hófalra, találtunk egy elszigetelt rénszarvascsordát egy kis völgyben."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Display name","Rénszarvascsorda"
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Explored arc subtitle","Vadászfelderítő táborhely"
-"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Explored description","Egy lavina csapdába ejtett egy szarvascsordát egy kis völgyben. Itt maradhatnánk pár napig vadászni rájuk."
+"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Explored description","Egy lavina csapdába ejtett egy rénszarvascsordát egy kis völgyben. Itt maradhatnánk pár napig vadászni rájuk."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Explored name","Rénszarvascsorda "
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Unvisited description","A hó magasan halmozódik fel a hegy lábánál. Úgy tűnik, a rénszarvasokat egy lavina temette el."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Builders/60. [food] Cut-off Herd of Caribous/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate011/Unvisited name","Rénszarvascsorda"
@@ -17981,7 +17981,7 @@
 "Technologies/BoilerUpgrade3/Description","Fejlett hősugárzók a munkahelyeken 3 szinttel emelik a hőmérsékletet. Működés közben fogyasztásuk Hősugárzóként  3 Szén óránként."
 "Technologies/BoilerUpgrade3/Name","Fejlett hősugárzók"
 "Technologies/BoilerUpgrade3/ShortDescription","Használj Fejlett hősugárzókat, hogy a munkahelyeken, 3 szinttel melegebb legyen."
-"Technologies/BoilerUpgrade_lesscoal/Description","Hősugárzók kevesebb szenet fognak elégetni (-1 szén Hősugárzónként)."
+"Technologies/BoilerUpgrade_lesscoal/Description","A Hősugárzók kevesebb szenet fognak elégetni (-1 szén Hősugárzónként)."
 "Technologies/BoilerUpgrade_lesscoal/Name","Hősugárzók hatékonyságnövelés"
 "Technologies/BoilerUpgrade_lesscoal/ShortDescription","Mostantól minden Hősugárzó 1 Szénnel kevesebbet használ fel óránként."
 "Technologies/BuildingsAndTech","Feloldott épületek és technológiák:"
@@ -18244,7 +18244,7 @@
 "UI/Expedition/ContextMenu/CancelResupply","Mégsem"
 "UI/Expedition/ContextMenu/Deposit","Telér"
 "UI/Expedition/ContextMenu/Resupply","Utánpótlás"
-"UI/Expedition/ContextMenu/ScoutNo","# {ScoutNo}."
+"UI/Expedition/ContextMenu/ScoutNo","#{ScoutNo}."
 "UI/Expedition/Device/AddOutpostTeam","Adj hozzá Előőrsöt."
 "UI/Expedition/Device/AddScouts","Adj hozzá felderítőket."
 "UI/Expedition/Device/ClickOnScouts","Kattints, hogy kiválaszd ezt a csapatot."
@@ -18846,7 +18846,7 @@
 "UI/PersistentNotifications/GeneratorMalfunction","A generátor meghibásodott!"
 "UI/PersistentNotifications/ResourceLow","{Resource} tartani fog {Time}"
 "UI/PersistentNotifications/SteamOff","Fűtés kikapcsolva!"
-"UI/Quest/Builders/MilestoneAchievedText","Elért szakasz"
+"UI/Quest/Builders/MilestoneAchievedText","Szakasz befejezve"
 "UI/Quest/Builders/NextMilestone","Következő szakasz:"
 "UI/Quest/Builders/PercentageText","({Percent})"
 "UI/Quest/Builders/[Builders] Stage I","I. Szakasz:"
@@ -19477,7 +19477,7 @@
 "UI/Tooltips/Discontent/TemporaryBonusesTitle","Ideiglenes hatások"
 "UI/Tooltips/Discontent/TooltipTitle","Elégedetlenség"
 "UI/Tooltips/Efficency/BaseEfficiencyHeader","Alap hatékonyság: {Value}"
-"UI/Tooltips/Efficency/HighMotivation","Hatás a magas motiváció miatt: {BonusValue}."
+"UI/Tooltips/Efficency/HighMotivation","A magas motiváció miatti hatás: {BonusValue}."
 "UI/Tooltips/Efficency/LowMotivation","Hatás az alacsony motiváció miatt: {BonusValue}."
 "UI/Tooltips/Efficency/Modifiers","Hatások:"
 "UI/Tooltips/Efficency/OneAutomatonTooltip","Egy automata szállít: {Count}"