"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart880/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine835/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart984/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine831/TextLine/DisplayText","Liverpoolnak szüksége volt egy esélyre"
"Generated/CinematicsConfig/Baskets/Builders - neutral/Entries/Builders - B5/Content/CinematicBasketPart984/TextSequence/TextLines/CinematicConditionedTextSequenceLine953/TextLine/DisplayText","Manipuláltam, hogy odaadjuk neki"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Security Outpost - Missing chemicals/Choices/Let it slide/Text","AZ OLDALÁN"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Security Outpost - Missing chemicals/Choices/Let it slide/Text","FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Consequences/Entries/[sB]S: Security Outpost - Missing chemicals/Description","Uram, nagy mennyiségű benzolt, egy gyúlékony oldószert loptak el a raktárból. A felvigyázók át akarják kutatni a munkások szállásait.</n></n>""Talán valaki elvitte, hogy éjszaka felmelegedjen. Nagyon remélem."" A vezető felvigyázó aggódik. ""De a benzolt gyakran használják gyújtóbombák készítéséhez. Jobban aludnék, ha megtalálnánk. Megengeded, hogy átkutassuk a munkások szállásait?"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act I] 5 - Sceptic/Choices/Rebuke/Text","CSAK A BOLONDOK NEM KÉTSÉGES EZ!"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act I] 5 - Sceptic/Choices/Rebuke/Text","EZ CSAK A BOLONDOKNAK NEM KÉTSÉGES!"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Builders Scenario/Entries/[sB]S: [Act I] 5 - Sceptic/Description","Hallod, ahogy két munkás a globális lehűlés valóságosságán vitatkozik: ""Tényleg hiszel ebben a világvégi szemétben? Én csak a pénzért vagyok itt. Ha végeztünk ezzel az őrült tervvel, kiköltöztetem a családomat St Gilesből.""</n>""Akkor egy bolond vagy, mert mind meg fogtok halni, ha eljön a fagy."" Hozzád fordul: ""Hát nem ez az igazság, uram?"""
"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] 001 BASIC FACILITIES - BEGIN/Description","Mielőtt az építkezés megkezdődik, fel kell építened a szükséges infrastruktúrát. Először is, az összes munkásod számára sátrakat kell felállítanod és el kell kezdened eltávolítani a tervezett építési terület körül maradt anyagokat. Szükséged lesz vadászfelderítőkre is, hogy felfedezzék a Síkságot és ételforrásokat keressenek."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Builders Scenario/Entries/[Builders] 001 BASIC FACILITIES - BEGIN/Description","Mielőtt az építkezés megkezdődik, fel kell építened a szükséges infrastruktúrát. Először is, az összes munkásod számára sátrakat kell felállítanod és el kell kezdened eltávolítani a tervezett építkezési terület körül maradt anyagokat. Szükséged lesz vadászfelderítőkre is, hogy felfedezzék a Síkságot és ételforrásokat keressenek."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 5. Generator Construction/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField607/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A Generátor egyes részeinek létrehozásához speciális anyagokra lesz szükséged: Szerkezeti profilokra, Gőz-hőcserélőkre és Acélötvözetekre. Ezeket az építkezési területen épített üzemekben gyártják."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 5. Generator Construction/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField975/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A Generátor lépésről lépésre épül. Minden egyes lépésnél az a része(k) épül(nek) meg, melye(ke)t kiválasztottál a Generátor fülön."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 6. Work Safety/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField713/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>Az összes munka veszélyes az építkezési területen. Időről időre előfordulnak katasztrófák, de a munkajogi törvények és a technológiai fejlődés javíthatja a munkahelyi biztonságot, amelyek csökkentheti a balesetek előfordulását és kockázatát.</n></n>A munkahelyek biztonsága a következő szinteken érhető el: Biztonságos (nincs egészségügyi kockázat, nincs baleseti kockázat), Egészségtelen és Káros (egészségügyi kockázat, balesetmentes kockázat), Veszélyes és Halálos (súlyos egészségügyi kockázat, baleseti kockázat)."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 6. Work Safety/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField713/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>Az összes munka veszélyes az építkezési területen. Időről időre előfordulnak katasztrófák, de a munkajogi törvények és a technológiai fejlődések javíthatják a munkahelyi biztonságot, amelyek csökkentheti a balesetek előfordulását és kockázatát.</n></n>A munkahelyek biztonsága a következő szintenként változik: Biztonságos (nincs egészségügyi kockázat, nincs baleseti kockázat), Egészségtelen és Káros (egészségügyi kockázat, nincs baleseti kockázat), Veszélyes és Halálos (súlyos egészségügyi kockázat, baleseti kockázat)."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 6. Work Safety/Title","MUNKABIZTONSÁG"
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 7. Toxic Gases/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField261/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A Generátor földalatti energiaforrása mérgező gázokat bocsát ki. Ezek befolyásolják a munkabiztonságot az egész építkezési területen."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 7. Toxic Gases/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField593/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A mérgező gázok környezetre gyakorolt hatása a hőmérsékletjelző alatt jelenik meg, a koncentrációtól függően lehet (alacsony, közepes vagy magas).</n></n>A gázkibocsátás megszűnik, ha a Generátormag be lett fejezve."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 7. Toxic Gases/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField593/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A mérgező gázok környezetre gyakorolt hatása a hőmérsékletjelző alatt jelenik meg, a koncentrációtól függően lehet (alacsony, közepes vagy magas).</n></n>A gázkibocsátás megszűnik, amint a Generátormagja be lett fejezve."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 8. Strikes/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField165/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>Azok, akik az építési terület a Generátorában dolgoznak, sztrájkolhatnak. A sztrájk bármelyik munkahelyet is blokkolhatja az építkezési területen.</n></n>A sztrájkkockázata növekszik, ha alacsony a munkahelyi biztonság, az elégedetlenség vagy a munkások követelései nem teljesülnek."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 8. Strikes/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField165/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>Azok, akik a Generátor építkezési területén dolgoznak, sztrájkolhatnak. A sztrájk bármelyik munkahelyet is blokkolhatja az építkezési területen.</n></n>A sztrájkkockázata növekszik, ha alacsony a munkahelyi biztonság, az elégedetlenség vagy a munkások követelései nem teljesülnek."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Tutorial/Entries/[Builders] 9. Convicts/Description fields/TutorialMessageTextDescriptionField257/Description","|#color=FFD000||#defaultcolor|</n></n>A fegyencek egy olcsó és engedelmes munkaerő. Azokban a gyárakban, ahol csak fegyenceket alkalmaznak, kevésbé valószínű, hogy sztrájkba kezdenek.</n></n>Elrendelheted a fegyencek szállítását a Távíróállomáson, miután építettél egy Büntetőtelepet.</n></n>Az összes Büntetőtelepet és munkahelyet, ahol fegyencek dolgoznak őrizni kell Biztonsági előőrsök által."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement791/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement706/Error text","|#color=4ac5e8| CSAK EGY SZELLŐZTETŐ RENDSZER LEHET. |#defaultcolor|"
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Construction requirements/CompositeRequirement905/Requirements/CompositeRequirement928/Requirements/BuildingOfCategoryRequirement279/Error text","|#color=4ac5e8| CSAK HÁROM SZELLŐZTETŐ RENDSZER LEHET. |#defaultcolor|"
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description","Ez az épület friss levegőt biztosít az egész építési területen, javítja a biztonságot minden munkahelyen (25 szenet használ el óránként).{CustomParameter}"
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Description","Ez az épület friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, javítja a biztonságot minden munkahelyen (25 szenet használ el óránként).{CustomParameter}"
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Research finished popup description","Építsd meg a Szellőztető rendszert, hogy javítsd a biztonságot az építési területen."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Research finished popup description","Építsd fel a Szellőztető rendszert, hogy javítsd a biztonságot az építkezési területen."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Selection panel description","Ez az épület friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, amely javítva az összes munkahelyen a biztonságot."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/ConstructionSite/AirScrubber/Components/BuildingComponentTemplate320/Tech tree description","Friss levegőt biztosít az egész építkezési területen, amely javítva az összes munkahelyen a biztonságot."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/Sociotech/P_SecurityOutpost/Components/PassiveEffectsComponentTemplate383/Area effects/AreaPassiveEffect749/Text","A fegyenceket a Büntetőtelepeken tartják.</n>Azok a munkahelyek, amelyek hatótávolságon belül vannak alkalmazhatják a Fegyenceket."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/TelegraphStation/Components/BuildingComponentTemplate588/Construction requirements/BuildingOfCategoryRequirement653/Error text","Csak egy Távíróállomás lehet."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/TelegraphStation/Components/BuildingComponentTemplate588/Description","Egy kommunikációs vonal a cég Londoni képviseleti irodájával, továbbá munkaerő, fejlett technológiák és hírek forrása."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/TelegraphStation/Components/BuildingComponentTemplate588/Description","Egy kommunikációs vonal a vállalat Londoni képviseleti irodájával, továbbá munkaerő, fejlett technológiák és hírek forrása."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/TelegraphStation/Components/BuildingComponentTemplate588/Selection panel description","Egy kommunikációs vonal a cég Londoni képviseleti irodájával, továbbá munkaerő, fejlett technológiák és hírek forrása."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Builders/TelegraphStation/Components/BuildingComponentTemplate588/Selection panel description","Egy kommunikációs vonal a vállalat Londoni képviseleti irodájával, továbbá munkaerő, fejlett technológiák és hírek forrása."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_01_var_00/Components/BuildingComponentTemplate368/Description","Egy nagy városi tér, ahol az emberek találkozhatnak."
"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_01_var_00/Components/BuildingComponentTemplate368/Selection panel description","Hatalmas nyitott tér, ahol az emberek összegyűlhetnek és társaloghatnak. Egy valamire való városban legalább egy ilyenek lennie kell."
...
...
@@ -13200,7 +13200,7 @@
"Generated/Templates/GameEntities/Resources/refugees/RES_Steel_RE_2/Components/ResourceSourceComponentTemplate591/Description","Az ércben gazdag ásványok mélyen a sziklában találhatók. Ha ide építünk egy Acélműveket, akkor képesek leszünk vasércet bányászni, feldolgozni és Acélt gyártani."
"Generated/Templates/GameEntities/Resources/refugees/RES_Steel_RE_2/Components/ResourceSourceComponentTemplate591/Not gatherable text","Építs egy Acélműveket a közelben, hogy elkezdd a kitermelést."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Builders/Components/CityComponentTemplate354/Description","A 113. Generátor építési területe. Reméljük, hogy ez a jövő biztonságos otthona nekünk és a gyermekeinknek."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Builders/Components/CityComponentTemplate354/Description","A 113. Generátor építkezési területe. Reméljük, hogy ez a jövő biztonságos otthona nekünk és a gyermekeinknek."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/City-Winterhome/Components/CityComponentTemplate517/Description","Városunk az egyetlen olyan hely, amely megvéd minket a félelmetes hidegtől. Saját kezünkkel építettük és az életünk árán is megvédjük."
"Messages/Tutorial/[Builders] ConvictsPlacesinRange","Az összes munkahelyen alkalmazhatók a fegyencek, de egy Biztonsági előőrsnek hatótávon belül kell lennie."
"Messages/Tutorial/[Builders] Foragers1","A vadászfelderítők, mint a Felderítők, felfedezhetik a területet és elküldhetik a talált erőforrásokat az építkezési területre."
"Messages/Tutorial/[Builders] Foragers2","Olyan Vadászfelderítő táborokat is létrehozhatnak, amelyek több napig szállítanak Nyers ételt, amíg a terület ételforrásai ki nem merülnek."
"Messages/Tutorial/[Builders] Strikes","Minden munka leáll egy sztrájk alatt.</n>A sztrájk befejezéséhez próbálj meg tárgyalni kompromisszumokról a munkásokkal. Bizonyos munkajogi törvények aláírásával több lehetőséged lesz. "
"Messages/Tutorial/[Builders] Strikes","Egy sztrájk alatt minden munka leáll.</n>A sztrájk befejezéséhez próbálj meg tárgyalni kompromisszumokról a munkásokkal. Bizonyos munkajogi törvények aláírásával több lehetőséged lesz. "
"Messages/WorldMap/ExpeditionLost","{Expedition} kifogyott az ellátmányból és meghaltak a jégmezőn."
"Messages/WorldMap/ExpeditionReturned","{Expedition} biztonságosan visszatért a városba."
"Messages/WorldMap/ExpeditionReturnsWithTreasure/Description","A Megfigyelőballonban feloszlathatod a felderítőket vagy visszaküldheted őket Fagyföldre."
...
...
@@ -16676,7 +16676,7 @@
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CompanyFunerals/Specialists/1","Legalább a gyászoló családnak nem kell aggódnia a temetési költségek miatt."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CompanyFunerals/Specialists/2","Még azok is, akik a fronton estek el, megérdemlik, hogy becsülettel temessék el őket."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CompanyFunerals/Workers/1","Halottjaink nem érdemelnek kevesebbet."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CompanyFunerals/Workers/2","A cég tartozik mindannyiunknak, és a családunknak, legalább ennyivel."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CompanyFunerals/Workers/2","A vállalat tartozik mindannyiunknak és a családjainknak, legalább ennyivel."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CrowdedQuarters/Specialists/1","Az életkörülményeink most már valóban elviselhetetlenné válnak."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CrowdedQuarters/Specialists/2","Reméltem, hogy kicsit melegebb lesz, ilyen zsúfolt helyen, de nem."
"Oneliners/ScenarioBuilders/BOL/CrowdedQuarters/Workers/1","A rohadt életbe! Mi lesz a következő? Állva fogunk aludni?!"
