Frostpunk hun 2019.12.20

99b0da9a · w4t · aae7ab0a · 99b0da9a
Commit 99b0da9a authored Dec 20, 2019 by w4t
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 5 additions and 5 deletions

frostpunk-main-hu.csv frostpunk-main-hu.csv +5 -5

No files found.
--- a/frostpunk-main-hu.csv
+++ b/frostpunk-main-hu.csv
@@ -320,7 +320,7 @@
 "Buildings/WorkHouse/Description","Egy ház 10 embernek nyújt megfelelő védelmet az időjárás ellen."
 "Buildings/WorkHouse/Name","Munkásszálló"
 "Buildings/WorkHouse/Tech2","Építs Munkásszállókat, hogy nagyobb védelmet biztosíts az éjszakai hideg ellen."
-"CREDITS","<NAME></n>FROSTPUNK</n><HEADER></n>© 11 BIT STUDIOS S.A. 2018</n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n> GAME DESIGN DIRECTOR                                     ART DIRECTOR       </n></n><HEADER></n> & PROJECT LEAD                                         & PROJECT LEAD</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>     MICHAŁ                 PRZEMYSŁAW </n></n><NAME></n>  DROZDOWSKI                MARSZAŁ    </n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n></n><HEADER></n>- LEADS -</n><BR></n></n><HEADER></n>LEAD DESIGNER</n><NAME></n>JAKUB STOKALSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>LEAD PROGRAMMER</n><NAME></n>ALEKSANDER KAUCH</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>LEAD ARTIST</n><NAME></n>ŁUKASZ JUSZCZYK</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>TECH LEAD</n><NAME></n>RAFAŁ PODKOWIŃSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>QA LEAD</n><NAME></n>PAWEŁ CZAPLARSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>LEAD PRODUCER</n><NAME></n>BŁAŻEJ ŻYWICZYŃSKI</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n><HEADER></n>- DESIGN TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR GAME DESIGNERS</n><NAME></n>MARTA FIJAK</n>MACIEJ SUŁECKI</n>PRZEMYSŁAW SOLSKI</n>BORYS ZAJĄCZKOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>GAME DESIGNER</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL DESIGN</n><NAME></n>MACIEJ WASIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR AI DESIGNER</n><NAME></n>RADOSŁAW GWAREK</n><BR></n></n><HEADER></n>JUNIOR AI DESIGNER</n><NAME></n>ADAM WACHOWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>LEAD WRITER</n><NAME></n>WOJCIECH SETLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL WRITING</n><NAME></n>JACEK REMBIŚ</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PROGRAMMING TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>GAMEPLAY PROGRAMMING</n><NAME></n>MARCIN RYCIUK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>UI PROGRAMMING</n><NAME></n>KRZYSZTOF TAPEREK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>KRZYSZTOF GABIS</n><BR></n></n><HEADER></n>AI PROGRAMMING</n><NAME></n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- ART TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR 2.5D MOTION DESIGNER</n><NAME></n>BARTOSZ SOBOLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR CHARACTER ARTIST</n><NAME></n>OLAF POŻOGA</n><BR></n></n><HEADER></n>3D CITY SPECIALIST</n><NAME></n>KRZYSZTOF MACHURA</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR 3D ARTIST</n><NAME></n>MATEUSZ BEDNARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D ARTIST</n><NAME></n>JACEK KUNA</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D SPECIALIST</n><NAME></n>PIOTR TRZEBIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>CINEMATIC ARTIST</n><NAME></n>MARCIN KUS</n><BR></n></n><HEADER></n>3D ARTIST</n><NAME></n>EWA DUDEK</n><BR></n></n><HEADER></n>EXPERT ANIMATOR</n><NAME></n>PIOTR CHOMIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR LIGHTING ARTIST</n><NAME></n>NORBERT NAROŻNIK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX ARTIST</n><NAME></n>TOBIASZ ŻUK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX ARTIST</n><NAME></n>DOMINIK ZIELIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR UI ARTIST</n><NAME></n>MARCIN SZAMBELAN</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>DANIEL JANCZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>SZYMON SOBAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>JAKUB KOWALCZYK</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>ADAM ŚMIETAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>MAGDALENA KATAŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>UI & 3D ARTIST</n><NAME></n>TOMASZ KISILEWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL ENVIRO ARTIST</n><NAME></n>JAKUB PIOTROWSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- TECH TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>ENGINE PROGRAMMING</n><NAME></n>SZYMON JABŁOŃSKI</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n>ROBERT PRZYGODA</n><BR></n></n><HEADER></n>TOOLS PROGRAMMING</n><NAME></n>ROBERT PRZYGODA</n>TOMASZ PIECZERAK</n>SZYMON JABŁOŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL PROGRAMMING</n><NAME></n>TRISTAN RYBAK</n>DAMIAN WICIŃSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- QUALITY ASSURANCE TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>QA SPECIALISTS</n><NAME></n>BARTŁOMIEJ GWARDIAK</n>BORYS JÓŹWIAK</n>YURI PORTIANKIN</n>IGOR SKIBIŃSKI</n>GIGA SICHINAVA</n>DOMINIK OSTRZECHOWSKI</n>KONRAD LECH</n>TOMASZ LELEK</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL QA</n><NAME></n>ROMAN ROMANIUK</n>KAMIL WYGANOWSKI</n>MICHAŁ BOCHENEK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PRODUCTION TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>ASSOCIATE PRODUCER</n><NAME></n>ANNA DYRDA</n><BR><BR><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- SOUND -</n><BR></n></n><HEADER></n>MUSIC</n><NAME></n>PIOTR MUSIAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>SOUND DESIGN</n><NAME></n>PRZEMYSŁAW MOSZCZYŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL SOUND DESIGN</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>VOICE ACTING</n><NAME></n>JAY BRITTON</n>AMELIA TYLER</n>DAVE PETTITT</n>THOMAS ""TOMSKA"" RIDGEWELL</n><BR></n></n><HEADER></n>- SPECIAL THANKS -</n><NAME></n>FILIP CHOLEWCZYŃSKI</n>MIKOŁAJ BOCHEŃSKI</n>JAKUB ZYCH</n>TOMASZ PIĘTEK</n>MICHAŁ WILK</n>KAJETAN UBYSZ</n>SZYMON NOWAKOWSKI</n><BR><BR><BR></n></n></n><HEADER></n>- 11 BIT STUDIOS -</n><BR></n></n><HEADER></n>MANAGEMENT BOARD </n><NAME></n>GRZEGORZ MIECHOWSKI </n>BARTOSZ BRZOSTEK </n>MICHAŁ DROZDOWSKI </n>PRZEMYSŁAW MARSZAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>SALES & BUSINESS DEVELOPMENT </n><NAME></n>PAWEŁ FELDMAN</n>PIOTR BAJRASZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>PR & MARKETING</n><NAME></n>PATRYK GRZESZCZUK</n>PAWEŁ MIECHOWSKI</n>KAROL ZAJĄCZKOWSKI</n>KAROL RUFUS KUBICA</n>DAWID KUROWSKI</n>BARBARA GRODZICKA</n>MAREK ZIEMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TECH SUPPORT</n><NAME></n>PIOTR MODZELEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>HUMAN RESOURCES</n><NAME></n>DOMINIKA DAROWSKA</n>KATARZYNA PIASKIEWICZ</n>ANNA HAWRYŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>IT</n><NAME></n>PIOTR JAGUŚ</n><BR></n></n><HEADER></n>FINANCE & ACCOUNTING</n><NAME></n>MARTIN BALAWAJDER</n>AGNIESZKA WILK</n>ANETA OLEKSA</n>KAMILA BOGUTA</n>MARTA CZERMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>INVESTOR RELATIONS</n><NAME></n>DARIUSZ WOLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>OFFICE MANAGEMENT</n><NAME></n>BEATA KOSZNIK</n>KATARZYNA SZNAUCNER</n>MONIKA WARGOCKA</n><BR></n></n><HEADER></n>LEGAL SUPPORT</n><NAME></n>Agnieszka Rabenda-Ozimek Law Office</n><BR></n></n><HEADER></n>FROSTPUNK BABIES</n><NAME></n>JAGODA CZERWONKA</n>ANTONI FERNANDO FELDMAN</n>ZOFIA BARBARA KUROWSKA</n>MACIEJ MIECHOWSKI</n>KACPER MARSZAŁ</n>GABRIELA PODKOWIŃSKA</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>FOCUS TESTERS</n><NAME></n>Paweł Bąk, Sławomir Bernat,</n>Piotr Bielecki, Krystian Bobryk,</n>Jakub Bochenek, Paweł Bonifaciuk,</n>Amanda Buczna, Paulina Buczna,</n>Jakub Burkowski, Adam Charzyński,</n>Paweł Czwarnowski, Damian Dumała,</n>Magdalena Dutkiewicz, Kacper Gajewski,</n>Olaf Głuszczak, Albert Gogacz,</n>Wiktor Górnicki, Michał Grabowski,</n>Bartosz Gregorek, Stanisław Grzenkowicz,</n>Maria Jawłowska, Jan Jawłowski,</n>Grzegorz Kalinowski, Konrad Kamiński,</n>Dawid Karpiński, Marcin Kępiński,</n>Anna Kłos, Daniel Kowalewski,</n>Justyna Laskowska, Jakub Lorenc,</n>Krzysztof Lorenc, Maciej Maniak,</n>Krzysztof Mazurek, Tomasz Miścior,</n>Filip Muchin, Jacek Narożnik,</n>Malgorzata Nowak, Maciej Olech,</n>Wiktor Osial, Maciej Powałka,</n>Stanisław Przybyłek, Dariusz Pytlarczyk,</n>Michał Rogowski, Abigail Rybińska,</n>Tomasz Rychwalski, Patrycja Sagan,</n>Krzysztof Setlak, Bartosz Sikora,</n>Aleksandra Siódmiak, Krzysztof Słupczyński,</n>Andrzej Such, Paweł Szczurowski,</n>Michał Szeszko, Jan Szrejter,</n>Miłosz Szyński, Bartek Tereszczak,</n>Jakub Tomczak, Adam Unrug,</n>Michał Wachowiak, Michał Walecki,</n>Jarosław Walędziak, Konrad Wawrowski,</n>Aaron Welman, Maciej Wilkanowski,</n>Hubert Wiśniewski, Igor Wołowski,</n>Marcin Zalewski, Piotr Zawiła</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>- LOCALIZATION -</n><NAME></n>ROBOTO</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & CEO</n><NAME></n>BARTOSZ LEWANDOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>VP OF BUSINESS DEVELOPMENT</n><NAME></n>DOMINIKA SZULC-LEWANDOWSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF LOCALISATION</n><NAME></n>MALINA PRUSIŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF TRANSLATION</n><NAME></n>KUBA SIKORA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF PROJECT MANAGEMENT & ENGLISH EDITING</n><NAME></n>CHRIS PANAS-GALLOWAY</n><BR></n></n><HEADER></n>PROJECT MANAGER</n><NAME></n>PIOTR MILCARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>LANGUAGE LEADS</n><NAME></n>FRENCH - THOMAS GHEYSEN DA SILVA</n>GERMAN - JULIAN KLAG</n>SPANISH - Luis Javier Guillén Ruiz</n>Russian – Marianna Chernykh</n>Simplified Chinese – Jiaxin Fan</n><BR></n></n><HEADER></n>Translators & Editors</n><NAME></n>Marian Pleciński</n>Justyna Krzemińska</n>Marta Muszel</n>Paweł Rojewski</n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>AIBELL GAME LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & MANAGER</n><NAME></n>AYBARS SAPAN</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF LOCALISATION & TRANSLATION</n><NAME></n>ANIL CAN ÇETİNKAYA</n><BR></n></n><HEADER></n>Translators</n><NAME></n>EROKAY ANDAÇ YURDAER</n>MAHİR ŞEKER</n>FURKAN AKKAYA</n>SALİM SEÇKİN ADIKDI</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>BRAZILIAN PORTUGUESE LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>TRANSLATOR & EDITOR</n><NAME></n>IGOR STORK</n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>- SPECIAL THANKS -</n><BR></n></n><HEADER></n>RETAIL PARTNERS</n><NAME></n>CENEGA</n>HEADUP GAMES</n>MERGE GAMES</n><BR></n></n><HEADER></n>PARTNERS</n><NAME></n>ALIENWARE</n>AMD</n>INTEL</n>LOGITECH</n>NVIDIA</n><BR></n></n><BR></n>OUR FRIENDS AND FAMILIES</n><BR></n>11 BIT STUDIOS SHAREHOLDERS</n>FOR TRUST AND CONFIDENCE</n><BR><BR><BR><BR></n><HEADER></n>THIRD PARTY PRODUCTS</n><NAME></n>Lua – Scripting Language</n>Copyright © 1994–2010 Lua.org, PUC-Rio. </n><BR></n>Ogg – Open Container Format (libogg)</n>Copyright © 2002-2011 Xiph.org Foundation</n><BR></n>OpenAL Soft – Software 3D Audio</n>openal-soft.org</n><BR></n>SDL 2.0 – Simple DirectMedia Layer library</n>www.libdsl.org</n><BR></n>Theora</n>Open Video Codec (libtheora)</n>Copyright © 2002-2009 Xiph.org Foundation</n><BR></n>Vorbis</n>General-purpose Compressed Audio Format</n>Copyright © 2002-2012 Xiph.org Foundation</n><BR></n>zlib General Purpose Compression Library</n>Copyright © 1995-2005</n>Jean-loup Gailly and Mark Adler</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><HEADER></n>FONTS USED</n><NAME></n>Playfair Display Fonts</n>Copyright © 24.04.2018 Claus Eggers Sørensen</n>fonts.google.com/specimen/Playfair+Display</n>Reserved Font Name: Playfair Display Fonts</n>Playfair Display Fonts</n>are open source published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n></n>Roboto Slab font</n>Copyright © 24.04.2018 Christian Robertson</n>fonts.google.com/specimen/Roboto+Slab</n>Roboto Slab fonts are open source published</n>under the Apache License, Version. 2.0</n></n>Noto CJK</n>Copyright © 24.04.2018 Google Inc</n>www.google.com/get/noto/help/cjk/</n>Reserved Font Name: Noto Sans CJK. Noto is</n>a trademark of Google Inc. Noto fonts are</n>open source. All Noto fonts are published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n>Language data and some sample texts</n>are from the Unicode CLDR project.</n></n>Josefin Sans font by Santiago Orozco</n>Baron font by Frank Hemmekam</n>Open Sans font by Steve Matteson</n></n><BR><BR><BR><BR><BR><BR></n></n></n> </n>11 BIT STUDIOS</n>2018</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>MAGYAROSÍTÁS - w4t</n><NAME></n>Farkas-Griecs Zoltán</n>Gerencsér Károly</n>Timári Róbert</n>Csirke József</n><BR><BR><BR></n></n>"
+"CREDITS","<NAME></n>FROSTPUNK</n><HEADER></n>© 11 BIT STUDIOS S.A. 2018</n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n> GAME DESIGN DIRECTOR                                     MŰVÉSZETI IGAZGATÓ       </n></n><HEADER></n> & PROJEKTVEZETŐ                                         & PROJEKTVEZETŐ</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>     MICHAŁ                 PRZEMYSŁAW </n></n><NAME></n>  DROZDOWSKI                MARSZAŁ    </n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n></n><HEADER></n>- VEZETŐK -</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ TERVEZŐ</n><NAME></n>JAKUB STOKALSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PROGRAMOZÓ</n><NAME></n>ALEKSANDER KAUCH</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MŰVÉSZETI VEZETŐ</n><NAME></n>ŁUKASZ JUSZCZYK</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>TECHNOLÓGIAI VEZETŐ</n><NAME></n>RAFAŁ PODKOWIŃSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>PAWEŁ CZAPLARSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PRODUCER</n><NAME></n>BŁAŻEJ ŻYWICZYŃSKI</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n><HEADER></n>- TERVEZŐ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS JÁTÉKTERVEZŐK</n><NAME></n>MARTA FIJAK</n>MACIEJ SUŁECKI</n>PRZEMYSŁAW SOLSKI</n>BORYS ZAJĄCZKOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKTERVEZŐ</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI TERVEZŐ</n><NAME></n>MACIEJ WASIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS AI TERVEZŐ</n><NAME></n>RADOSŁAW GWAREK</n><BR></n></n><HEADER></n>KEZDŐ AI TERVEZŐ</n><NAME></n>ADAM WACHOWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ ÍRÓ</n><NAME></n>WOJCIECH SETLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI ÍRÓ</n><NAME></n>JACEK REMBIŚ</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PROGRAMOZÓ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKMENET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MARCIN RYCIUK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FELHASZNÁLÓI FELÜLET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>KRZYSZTOF TAPEREK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>KRZYSZTOF GABIS</n><BR></n></n><HEADER></n>AI PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- MŰVÉSZETI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 2.5D MOZGÁS TERVEZŐ</n><NAME></n>BARTOSZ SOBOLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KARAKTERMŰVÉSZ</n><NAME></n>OLAF POŻOGA</n><BR></n></n><HEADER></n>3D VÁROS SPECIALISTA</n><NAME></n>KRZYSZTOF MACHURA</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>MATEUSZ BEDNARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>JACEK KUNA</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D SPECIALISTA</n><NAME></n>PIOTR TRZEBIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FILMMŰVÉSZ</n><NAME></n>MARCIN KUS</n><BR></n></n><HEADER></n>3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>EWA DUDEK</n><BR></n></n><HEADER></n>ANIMÁTOR SZAKÉRTŐ</n><NAME></n>PIOTR CHOMIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS VILÁGÍTÁS MŰVÉSZ</n><NAME></n>NORBERT NAROŻNIK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>TOBIASZ ŻUK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>DOMINIK ZIELIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR UI ARTIST</n><NAME></n>MARCIN SZAMBELAN</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>DANIEL JANCZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>SZYMON SOBAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>JAKUB KOWALCZYK</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>ADAM ŚMIETAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>CONCEPT ARTIST</n><NAME></n>MAGDALENA KATAŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>UI & 3D ARTIST</n><NAME></n>TOMASZ KISILEWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL ENVIRO ARTIST</n><NAME></n>JAKUB PIOTROWSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- TECH TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>ENGINE PROGRAMMING</n><NAME></n>SZYMON JABŁOŃSKI</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n>ROBERT PRZYGODA</n><BR></n></n><HEADER></n>TOOLS PROGRAMMING</n><NAME></n>ROBERT PRZYGODA</n>TOMASZ PIECZERAK</n>SZYMON JABŁOŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL PROGRAMMING</n><NAME></n>TRISTAN RYBAK</n>DAMIAN WICIŃSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- QUALITY ASSURANCE TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>QA SPECIALISTS</n><NAME></n>BARTŁOMIEJ GWARDIAK</n>BORYS JÓŹWIAK</n>YURI PORTIANKIN</n>IGOR SKIBIŃSKI</n>GIGA SICHINAVA</n>DOMINIK OSTRZECHOWSKI</n>KONRAD LECH</n>TOMASZ LELEK</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL QA</n><NAME></n>ROMAN ROMANIUK</n>KAMIL WYGANOWSKI</n>MICHAŁ BOCHENEK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PRODUCTION TEAM -</n><BR></n></n><HEADER></n>ASSOCIATE PRODUCER</n><NAME></n>ANNA DYRDA</n><BR><BR><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- SOUND -</n><BR></n></n><HEADER></n>MUSIC</n><NAME></n>PIOTR MUSIAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>SOUND DESIGN</n><NAME></n>PRZEMYSŁAW MOSZCZYŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>ADDITIONAL SOUND DESIGN</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>VOICE ACTING</n><NAME></n>JAY BRITTON</n>AMELIA TYLER</n>DAVE PETTITT</n>THOMAS "TOMSKA" RIDGEWELL</n><BR></n></n><HEADER></n>- SPECIAL THANKS -</n><NAME></n>FILIP CHOLEWCZYŃSKI</n>MIKOŁAJ BOCHEŃSKI</n>JAKUB ZYCH</n>TOMASZ PIĘTEK</n>MICHAŁ WILK</n>KAJETAN UBYSZ</n>SZYMON NOWAKOWSKI</n><BR><BR><BR></n></n></n><HEADER></n>- 11 BIT STUDIOS -</n><BR></n></n><HEADER></n>MANAGEMENT BOARD </n><NAME></n>GRZEGORZ MIECHOWSKI </n>BARTOSZ BRZOSTEK </n>MICHAŁ DROZDOWSKI </n>PRZEMYSŁAW MARSZAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>SALES & BUSINESS DEVELOPMENT </n><NAME></n>PAWEŁ FELDMAN</n>PIOTR BAJRASZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>PR & MARKETING</n><NAME></n>PATRYK GRZESZCZUK</n>PAWEŁ MIECHOWSKI</n>KAROL ZAJĄCZKOWSKI</n>KAROL RUFUS KUBICA</n>DAWID KUROWSKI</n>BARBARA GRODZICKA</n>MAREK ZIEMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TECH SUPPORT</n><NAME></n>PIOTR MODZELEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>HUMAN RESOURCES</n><NAME></n>DOMINIKA DAROWSKA</n>KATARZYNA PIASKIEWICZ</n>ANNA HAWRYŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>IT</n><NAME></n>PIOTR JAGUŚ</n><BR></n></n><HEADER></n>FINANCE & ACCOUNTING</n><NAME></n>MARTIN BALAWAJDER</n>AGNIESZKA WILK</n>ANETA OLEKSA</n>KAMILA BOGUTA</n>MARTA CZERMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>INVESTOR RELATIONS</n><NAME></n>DARIUSZ WOLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>OFFICE MANAGEMENT</n><NAME></n>BEATA KOSZNIK</n>KATARZYNA SZNAUCNER</n>MONIKA WARGOCKA</n><BR></n></n><HEADER></n>LEGAL SUPPORT</n><NAME></n>Agnieszka Rabenda-Ozimek Law Office</n><BR></n></n><HEADER></n>FROSTPUNK BABIES</n><NAME></n>JAGODA CZERWONKA</n>ANTONI FERNANDO FELDMAN</n>ZOFIA BARBARA KUROWSKA</n>MACIEJ MIECHOWSKI</n>KACPER MARSZAŁ</n>GABRIELA PODKOWIŃSKA</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>FOCUS TESTERS</n><NAME></n>Paweł Bąk, Sławomir Bernat,</n>Piotr Bielecki, Krystian Bobryk,</n>Jakub Bochenek, Paweł Bonifaciuk,</n>Amanda Buczna, Paulina Buczna,</n>Jakub Burkowski, Adam Charzyński,</n>Paweł Czwarnowski, Damian Dumała,</n>Magdalena Dutkiewicz, Kacper Gajewski,</n>Olaf Głuszczak, Albert Gogacz,</n>Wiktor Górnicki, Michał Grabowski,</n>Bartosz Gregorek, Stanisław Grzenkowicz,</n>Maria Jawłowska, Jan Jawłowski,</n>Grzegorz Kalinowski, Konrad Kamiński,</n>Dawid Karpiński, Marcin Kępiński,</n>Anna Kłos, Daniel Kowalewski,</n>Justyna Laskowska, Jakub Lorenc,</n>Krzysztof Lorenc, Maciej Maniak,</n>Krzysztof Mazurek, Tomasz Miścior,</n>Filip Muchin, Jacek Narożnik,</n>Malgorzata Nowak, Maciej Olech,</n>Wiktor Osial, Maciej Powałka,</n>Stanisław Przybyłek, Dariusz Pytlarczyk,</n>Michał Rogowski, Abigail Rybińska,</n>Tomasz Rychwalski, Patrycja Sagan,</n>Krzysztof Setlak, Bartosz Sikora,</n>Aleksandra Siódmiak, Krzysztof Słupczyński,</n>Andrzej Such, Paweł Szczurowski,</n>Michał Szeszko, Jan Szrejter,</n>Miłosz Szyński, Bartek Tereszczak,</n>Jakub Tomczak, Adam Unrug,</n>Michał Wachowiak, Michał Walecki,</n>Jarosław Walędziak, Konrad Wawrowski,</n>Aaron Welman, Maciej Wilkanowski,</n>Hubert Wiśniewski, Igor Wołowski,</n>Marcin Zalewski, Piotr Zawiła</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>- LOCALIZATION -</n><NAME></n>ROBOTO</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & CEO</n><NAME></n>BARTOSZ LEWANDOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>VP OF BUSINESS DEVELOPMENT</n><NAME></n>DOMINIKA SZULC-LEWANDOWSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF LOCALISATION</n><NAME></n>MALINA PRUSIŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF TRANSLATION</n><NAME></n>KUBA SIKORA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF PROJECT MANAGEMENT & ENGLISH EDITING</n><NAME></n>CHRIS PANAS-GALLOWAY</n><BR></n></n><HEADER></n>PROJECT MANAGER</n><NAME></n>PIOTR MILCARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>LANGUAGE LEADS</n><NAME></n>FRENCH - THOMAS GHEYSEN DA SILVA</n>GERMAN - JULIAN KLAG</n>SPANISH - Luis Javier Guillén Ruiz</n>Russian – Marianna Chernykh</n>Simplified Chinese – Jiaxin Fan</n><BR></n></n><HEADER></n>Translators & Editors</n><NAME></n>Marian Pleciński</n>Justyna Krzemińska</n>Marta Muszel</n>Paweł Rojewski</n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>AIBELL GAME LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & MANAGER</n><NAME></n>AYBARS SAPAN</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF LOCALISATION & TRANSLATION</n><NAME></n>ANIL CAN ÇETİNKAYA</n><BR></n></n><HEADER></n>Translators</n><NAME></n>EROKAY ANDAÇ YURDAER</n>MAHİR ŞEKER</n>FURKAN AKKAYA</n>SALİM SEÇKİN ADIKDI</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>BRAZILIAN PORTUGUESE LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>TRANSLATOR & EDITOR</n><NAME></n>IGOR STORK</n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>HUNGARIAN LOCALIZATION - W4T</n><NAME></n>Farkas-Griecs Zoltán</n>Gerencsér Károly</n>Timári Róbert</n>Csirke József</n></n><HEADER></n>- SPECIAL THANKS -</n><BR></n></n><HEADER></n>RETAIL PARTNERS</n><NAME></n>CENEGA</n>HEADUP GAMES</n>MERGE GAMES</n><BR></n></n><HEADER></n>PARTNERS</n><NAME></n>ALIENWARE</n>AMD</n>INTEL</n>LOGITECH</n>NVIDIA</n><BR></n></n><BR></n>OUR FRIENDS AND FAMILIES</n><BR></n>11 BIT STUDIOS SHAREHOLDERS</n>FOR TRUST AND CONFIDENCE</n><BR><BR><BR><BR></n><HEADER></n>THIRD PARTY PRODUCTS</n><NAME></n>Lua – Scripting Language</n>Copyright © 1994–2010 Lua.org, PUC-Rio. </n><BR></n>Ogg – Open Container Format (libogg)</n>Copyright © 2002-2011 Xiph.org Foundation</n><BR></n>OpenAL Soft – Software 3D Audio</n>openal-soft.org</n><BR></n>SDL 2.0 – Simple DirectMedia Layer library</n>www.libdsl.org</n><BR></n>Theora</n>Open Video Codec (libtheora)</n>Copyright © 2002-2009 Xiph.org Foundation</n><BR></n>Vorbis</n>General-purpose Compressed Audio Format</n>Copyright © 2002-2012 Xiph.org Foundation</n><BR></n>zlib General Purpose Compression Library</n>Copyright © 1995-2005</n>Jean-loup Gailly and Mark Adler</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><HEADER></n>FONTS USED</n><NAME></n>Playfair Display Fonts</n>Copyright © 24.04.2018 Claus Eggers Sørensen</n>fonts.google.com/specimen/Playfair+Display</n>Reserved Font Name: Playfair Display Fonts</n>Playfair Display Fonts</n>are open source published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n></n>Roboto Slab font</n>Copyright © 24.04.2018 Christian Robertson</n>fonts.google.com/specimen/Roboto+Slab</n>Roboto Slab fonts are open source published</n>under the Apache License, Version. 2.0</n></n>Noto CJK</n>Copyright © 24.04.2018 Google Inc</n>www.google.com/get/noto/help/cjk/</n>Reserved Font Name: Noto Sans CJK. Noto is</n>a trademark of Google Inc. Noto fonts are</n>open source. All Noto fonts are published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n>Language data and some sample texts</n>are from the Unicode CLDR project.</n></n>Josefin Sans font by Santiago Orozco</n>Baron font by Frank Hemmekam</n>Open Sans font by Steve Matteson</n></n><BR><BR><BR><BR><BR><BR></n></n></n> </n>11 BIT STUDIOS</n>2018</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n>"
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/Frostland/TakeResourcesChosenText","{resources} megszerezve."
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/Frostland/TakeTechnologyChoiceDescription","A {technology} technológia megszerezve."
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/TakeResourcesChoiceDescription","Az erőforrások elvétele."
@@ -2822,7 +2822,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Dismantle it/Text","Szétszerelése"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Arc subtitle","Télihoni híd"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Default outcome text","Újraprogramoztuk az automatát és elküldtük a városba. Ahogy eltűnt a távolban, folyamatosan sétálva a városunk felé, az első hópelyhek elkezdtek a hídra esni."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Default outcome title","Automata elküldve a városba."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Default outcome title","Automata elküldve a városba"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Description","Az automata önállóan és biztonságosan fogja elérni a városunkat."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Text","Városba küldése"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Description","Meglepődve álltunk meg a mély szakadék peremén. Meglepetésünket fokozta, hogy megláttuk a hatalmas automatát, amely tisztára takarította az utat. Elküldhetjük az automatát a városba vagy szétszedhetjük az erőforrásaiért.</n></n>"
@@ -5596,7 +5596,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Description","Mi baj lehet?"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Effect text","{bothResources}|_4||Expedition||Danger|"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Outcomes/FAILURE/Text","A felderítők elbuktak többszöri hívásra sem válaszoltak. Talán a pótkocsival együtt lezuhantak a szakadékba."
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Outcomes/SUCCESS/Text","Sikerült rengeteg ellátmány kirakodni ({baseResources}), mielőtt a pótkocsi, óriási robajlással, a szakadékba zuhant."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Outcomes/SUCCESS/Text","Sikerült rengeteg ellátmány kirakodni ({bothResources}), mielőtt a pótkocsi egy óriási robajlással a szakadékba zuhant volna."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Risk carrying as much as you can/Text","Kockáztatás, hogy több mindent el tudjunk hozni"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Take only what can be safely reached/Default outcome text","Épp csak befejeztünk a könnyen elérhető felszerelés kirakodását ({baseResources}), amikor a pótkocsi, óriási robajlással, a szakadékba zuhant."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Winterhome Frostland/Entries/[lore12] Last Stand/Choices/Take only what can be safely reached/Text","Csak azt vigyük el, amit biztonságosan el tudunk érni"
@@ -7639,7 +7639,7 @@
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/ActivateBuildingOfTypeQuestObjective458/Text","Építsd fel a Megfigyelőballont a pozíciónk jelzésére"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/CustomQuestObjective816/Text","Várni az érkező menekült csoportokat"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/IncreasePopulationQuestObjective913/Text","Legalább 250 embernek túl kell élnie"
-"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/RescueSurvivorsQuestObjective182/Text","A gyermekek megmentése a Kanyargós ösvényről"
+"Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/RescueSurvivorsQuestObjective182/Text","Gyermekek megmentése a Kanyargós ösvényről"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/RescueSurvivorsQuestObjective342/Text","Emberek megmentése a Fehér hágóról"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 001 SAVE YOUR PEOPLE/Objectives/RescueSurvivorsQuestObjective964/Text","Emberek megmentése a Fekete csúcsról"
 "Generated/QuestsConfig/Quests/Scenarios/Entries/[Refugees] 003 FACE THE LORDS/Displayed name","Szembenézni a Lordokkal"
@@ -12475,7 +12475,7 @@
 "Technologies/AutomatonCheaper/Description","Automaták költsége 20 Fával és 20 Acéllal kevesebb lesz."
 "Technologies/AutomatonCheaper/Name","Áramvonalas automaták"
 "Technologies/AutomatonCheaper/ShortDescription","Mostantól az Automaták költsége 20 Fával és 20 Acéllal kevesebb lesz."
-"Technologies/AutomatonEfficiency/Description","Javítja az automaták munkahelyi integrációját, növelve hatékonyságukat 10%-kal (70%-re)."
+"Technologies/AutomatonEfficiency/Description","Javítja az automaták munkahelyi integrációját, növelve hatékonyságukat 10%-kal (70%-ra)."
 "Technologies/AutomatonEfficiency/Name","Automata optimalizálás I."
 "Technologies/AutomatonEfficiency/ShortDescription","Az automaták hatékonysága 70%-ra emelkedett."
 "Technologies/Automaton_nosteamcore/Description","Az automaták költsége tovább csökken 30 Fával és 30 Acéllal."