Frostpunk hun 2019.12.25

687ab04f · w4t · f9a86832 · 687ab04f
Commit 687ab04f authored Dec 25, 2019 by w4t
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 12 additions and 12 deletions

frostpunk-main-hu.csv frostpunk-main-hu.csv +12 -12

No files found.
--- a/frostpunk-main-hu.csv
+++ b/frostpunk-main-hu.csv
@@ -320,7 +320,7 @@
 "Buildings/WorkHouse/Description","Egy ház 10 embernek nyújt megfelelő védelmet az időjárás ellen."
 "Buildings/WorkHouse/Name","Munkásszálló"
 "Buildings/WorkHouse/Tech2","Építs Munkásszállókat, hogy nagyobb védelmet biztosíts az éjszakai hideg ellen."
-"CREDITS","<NAME></n>FROSTPUNK</n><HEADER></n>© 11 BIT STUDIOS S.A. 2018</n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n> GAME DESIGN DIRECTOR                                     MŰVÉSZETI IGAZGATÓ       </n></n><HEADER></n> & PROJEKTVEZETŐ                                         & PROJEKTVEZETŐ</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>     MICHAŁ                 PRZEMYSŁAW </n></n><NAME></n>  DROZDOWSKI                MARSZAŁ    </n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n></n><HEADER></n>- VEZETŐK -</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ TERVEZŐ</n><NAME></n>JAKUB STOKALSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PROGRAMOZÓ</n><NAME></n>ALEKSANDER KAUCH</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MŰVÉSZETI VEZETŐ</n><NAME></n>ŁUKASZ JUSZCZYK</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>TECHNOLÓGIAI VEZETŐ</n><NAME></n>RAFAŁ PODKOWIŃSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>PAWEŁ CZAPLARSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PRODUCER</n><NAME></n>BŁAŻEJ ŻYWICZYŃSKI</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n><HEADER></n>- TERVEZŐ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS JÁTÉKTERVEZŐK</n><NAME></n>MARTA FIJAK</n>MACIEJ SUŁECKI</n>PRZEMYSŁAW SOLSKI</n>BORYS ZAJĄCZKOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKTERVEZŐ</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI TERVEZŐ</n><NAME></n>MACIEJ WASIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS AI TERVEZŐ</n><NAME></n>RADOSŁAW GWAREK</n><BR></n></n><HEADER></n>KEZDŐ AI TERVEZŐ</n><NAME></n>ADAM WACHOWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ ÍRÓ</n><NAME></n>WOJCIECH SETLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI ÍRÓ</n><NAME></n>JACEK REMBIŚ</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PROGRAMOZÓ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKMENET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MARCIN RYCIUK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FELHASZNÁLÓI FELÜLET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>KRZYSZTOF TAPEREK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>KRZYSZTOF GABIS</n><BR></n></n><HEADER></n>AI PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- MŰVÉSZETI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 2.5D MOZGÁS TERVEZŐ</n><NAME></n>BARTOSZ SOBOLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KARAKTERMŰVÉSZ</n><NAME></n>OLAF POŻOGA</n><BR></n></n><HEADER></n>3D VÁROS SPECIALISTA</n><NAME></n>KRZYSZTOF MACHURA</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>MATEUSZ BEDNARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>JACEK KUNA</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D SPECIALISTA</n><NAME></n>PIOTR TRZEBIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FILMMŰVÉSZ</n><NAME></n>MARCIN KUS</n><BR></n></n><HEADER></n>3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>EWA DUDEK</n><BR></n></n><HEADER></n>ANIMÁTOR SZAKÉRTŐ</n><NAME></n>PIOTR CHOMIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS VILÁGÍTÁS MŰVÉSZ</n><NAME></n>NORBERT NAROŻNIK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>TOBIASZ ŻUK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>DOMINIK ZIELIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR UI ARTIST</n><NAME></n>MARCIN SZAMBELAN</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>DANIEL JANCZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>SZYMON SOBAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>JAKUB KOWALCZYK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>ADAM ŚMIETAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>MAGDALENA KATAŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>FELHASZNÁLÓI FELÜLET & 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>TOMASZ KISILEWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI KÖRNYEZET MŰVÉSZ</n><NAME></n>JAKUB PIOTROWSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- TECHNIKAI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKMOTOR PROGRAMMINGOZÁS</n><NAME></n>SZYMON JABŁOŃSKI</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n>ROBERT PRZYGODA</n><BR></n></n><HEADER></n>ESZKÖZÖK PROGRAMMINGOZÁSA</n><NAME></n>ROBERT PRZYGODA</n>TOMASZ PIECZERAK</n>SZYMON JABŁOŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI PROGRAMOZÓK</n><NAME></n>TRISTAN RYBAK</n>DAMIAN WICIŃSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI SPECIALISTÁK</n><NAME></n>BARTŁOMIEJ GWARDIAK</n>BORYS JÓŹWIAK</n>YURI PORTIANKIN</n>IGOR SKIBIŃSKI</n>GIGA SICHINAVA</n>DOMINIK OSTRZECHOWSKI</n>KONRAD LECH</n>TOMASZ LELEK</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS</n><NAME></n>ROMAN ROMANIUK</n>KAMIL WYGANOWSKI</n>MICHAŁ BOCHENEK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PRODUKCIÓS CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>TÁRSPRODUCER</n><NAME></n>ANNA DYRDA</n><BR><BR><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- HANG -</n><BR></n></n><HEADER></n>ZENE</n><NAME></n>PIOTR MUSIAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>HANGTERVEZÉS</n><NAME></n>PRZEMYSŁAW MOSZCZYŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI HANGTERVEZÉS</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS</n><NAME></n>JAY BRITTON</n>AMELIA TYLER</n>DAVE PETTITT</n>THOMAS "TOMSKA" RIDGEWELL</n><BR></n></n><HEADER></n>- KÜLÖN KÖSZÖNET -</n><NAME></n>FILIP CHOLEWCZYŃSKI</n>MIKOŁAJ BOCHEŃSKI</n>JAKUB ZYCH</n>TOMASZ PIĘTEK</n>MICHAŁ WILK</n>KAJETAN UBYSZ</n>SZYMON NOWAKOWSKI</n><BR><BR><BR></n></n></n><HEADER></n>- 11 BIT STUDIOS -</n><BR></n></n><HEADER></n>IGAZGATÓTANÁCS </n><NAME></n>GRZEGORZ MIECHOWSKI </n>BARTOSZ BRZOSTEK </n>MICHAŁ DROZDOWSKI </n>PRZEMYSŁAW MARSZAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>ÉRTÉKESÍTÉS ÉS ÜZLETFEJLESZTÉS </n><NAME></n>PAWEŁ FELDMAN</n>PIOTR BAJRASZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>PR & MARKETING</n><NAME></n>PATRYK GRZESZCZUK</n>PAWEŁ MIECHOWSKI</n>KAROL ZAJĄCZKOWSKI</n>KAROL RUFUS KUBICA</n>DAWID KUROWSKI</n>BARBARA GRODZICKA</n>MAREK ZIEMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TECHNIKAI TÁMOGATÁS</n><NAME></n>PIOTR MODZELEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>EMBERI ERŐFORRÁSOK</n><NAME></n>DOMINIKA DAROWSKA</n>KATARZYNA PIASKIEWICZ</n>ANNA HAWRYŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>IT</n><NAME></n>PIOTR JAGUŚ</n><BR></n></n><HEADER></n>PÉNZÜGYEK ÉS SZÁMVITEL</n><NAME></n>MARTIN BALAWAJDER</n>AGNIESZKA WILK</n>ANETA OLEKSA</n>KAMILA BOGUTA</n>MARTA CZERMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>BEFEKTETŐI KAPCSOLATOK</n><NAME></n>DARIUSZ WOLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>IRODAVEZETÉS</n><NAME></n>BEATA KOSZNIK</n>KATARZYNA SZNAUCNER</n>MONIKA WARGOCKA</n><BR></n></n><HEADER></n>JOGI TÁMOGATÁS</n><NAME></n>Agnieszka Rabenda-Ozimek Law Office</n><BR></n></n><HEADER></n>FROSTPUNK BABÁK</n><NAME></n>JAGODA CZERWONKA</n>ANTONI FERNANDO FELDMAN</n>ZOFIA BARBARA KUROWSKA</n>MACIEJ MIECHOWSKI</n>KACPER MARSZAŁ</n>GABRIELA PODKOWIŃSKA</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>FŐTESZTELŐK</n><NAME></n>Paweł Bąk, Sławomir Bernat,</n>Piotr Bielecki, Krystian Bobryk,</n>Jakub Bochenek, Paweł Bonifaciuk,</n>Amanda Buczna, Paulina Buczna,</n>Jakub Burkowski, Adam Charzyński,</n>Paweł Czwarnowski, Damian Dumała,</n>Magdalena Dutkiewicz, Kacper Gajewski,</n>Olaf Głuszczak, Albert Gogacz,</n>Wiktor Górnicki, Michał Grabowski,</n>Bartosz Gregorek, Stanisław Grzenkowicz,</n>Maria Jawłowska, Jan Jawłowski,</n>Grzegorz Kalinowski, Konrad Kamiński,</n>Dawid Karpiński, Marcin Kępiński,</n>Anna Kłos, Daniel Kowalewski,</n>Justyna Laskowska, Jakub Lorenc,</n>Krzysztof Lorenc, Maciej Maniak,</n>Krzysztof Mazurek, Tomasz Miścior,</n>Filip Muchin, Jacek Narożnik,</n>Malgorzata Nowak, Maciej Olech,</n>Wiktor Osial, Maciej Powałka,</n>Stanisław Przybyłek, Dariusz Pytlarczyk,</n>Michał Rogowski, Abigail Rybińska,</n>Tomasz Rychwalski, Patrycja Sagan,</n>Krzysztof Setlak, Bartosz Sikora,</n>Aleksandra Siódmiak, Krzysztof Słupczyński,</n>Andrzej Such, Paweł Szczurowski,</n>Michał Szeszko, Jan Szrejter,</n>Miłosz Szyński, Bartek Tereszczak,</n>Jakub Tomczak, Adam Unrug,</n>Michał Wachowiak, Michał Walecki,</n>Jarosław Walędziak, Konrad Wawrowski,</n>Aaron Welman, Maciej Wilkanowski,</n>Hubert Wiśniewski, Igor Wołowski,</n>Marcin Zalewski, Piotr Zawiła</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>- LOCALIZATION -</n><NAME></n>ROBOTO</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & CEO</n><NAME></n>BARTOSZ LEWANDOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>VP OF BUSINESS DEVELOPMENT</n><NAME></n>DOMINIKA SZULC-LEWANDOWSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>MALINA PRUSIŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>KUBA SIKORA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF PROJEKTMENEDZSMENT & ANGOL SZERKESZTÉS VEZETŐ</n><NAME></n>CHRIS PANAS-GALLOWAY</n><BR></n></n><HEADER></n>PROJEKTMENEDZSER</n><NAME></n>PIOTR MILCARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>NYELVI VEZETŐK</n><NAME></n>FRANCIA - THOMAS GHEYSEN DA SILVA</n>NÉMET - JULIAN KLAG</n>SPANISH - Luis Javier Guillén Ruiz</n>Orosz – Marianna Chernykh</n>Egyszerűsített Kínai – Jiaxin Fan</n><BR></n></n><HEADER></n>Fordítók és Szerkesztők</n><NAME></n>Marian Pleciński</n>Justyna Krzemińska</n>Marta Muszel</n>Paweł Rojewski</n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>AIBELL GAME LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>ALAPÍTÓ & VEZETŐ</n><NAME></n>AYBARS SAPAN</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI ÉS FORDÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>ANIL CAN ÇETİNKAYA</n><BR></n></n><HEADER></n>Fordítók</n><NAME></n>EROKAY ANDAÇ YURDAER</n>MAHİR ŞEKER</n>FURKAN AKKAYA</n>SALİM SEÇKİN ADIKDI</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>BRAZIL PORTUGÁL HONOSÍTÁS</n><BR></n></n><HEADER></n>FORDÍTÓ ÉS SZERKESZTŐ</n><NAME></n>IGOR STORK</n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>HUNGARIAN LOCALIZATION - W4T</n><NAME></n>Farkas-Griecs Zoltán</n>Gerencsér Károly</n>Timári Róbert</n>Csirke József</n></n><HEADER></n>- KÜLÖN KÖSZÖNET -</n><BR></n></n><HEADER></n>KERESKEDELMI PARTNEREK</n><NAME></n>CENEGA</n>HEADUP GAMES</n>MERGE GAMES</n><BR></n></n><HEADER></n>PARTNEREK</n><NAME></n>ALIENWARE</n>AMD</n>INTEL</n>LOGITECH</n>NVIDIA</n><BR></n></n><BR></n>A BARÁTAINK ÉS CSALÁDJAINK</n><BR></n>11 BIT STUDIOS SHAREHOLDERS</n>FOR TRUST AND CONFIDENCE</n><BR><BR><BR><BR></n><HEADER></n>THIRD PARTY PRODUCTS</n><NAME></n>Lua – Scripting Language</n>Copyright © 1994–2010 Lua.org, PUC-Rio. </n><BR></n>Ogg – Open Container Format (libogg)</n>Copyright © 2002-2011 Xiph.org Foundation</n><BR></n>OpenAL Soft – Software 3D Audio</n>openal-soft.org</n><BR></n>SDL 2.0 – Simple DirectMedia Layer library</n>www.libdsl.org</n><BR></n>Theora</n>Open Video Codec (libtheora)</n>Copyright © 2002-2009 Xiph.org Foundation</n><BR></n>Vorbis</n>General-purpose Compressed Audio Format</n>Copyright © 2002-2012 Xiph.org Foundation</n><BR></n>zlib General Purpose Compression Library</n>Copyright © 1995-2005</n>Jean-loup Gailly and Mark Adler</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><HEADER></n>HASZNÁLT BETŰTÍPUSOK</n><NAME></n>Playfair Display Fonts</n>Copyright © 24.04.2018 Claus Eggers Sørensen</n>fonts.google.com/specimen/Playfair+Display</n>Reserved Font Name: Playfair Display Fonts</n>Playfair Display Fonts</n>are open source published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n></n>Roboto Slab font</n>Copyright © 24.04.2018 Christian Robertson</n>fonts.google.com/specimen/Roboto+Slab</n>Roboto Slab fonts are open source published</n>under the Apache License, Version. 2.0</n></n>Noto CJK</n>Copyright © 24.04.2018 Google Inc</n>www.google.com/get/noto/help/cjk/</n>Reserved Font Name: Noto Sans CJK. Noto is</n>a trademark of Google Inc. Noto fonts are</n>open source. All Noto fonts are published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n>Language data and some sample texts</n>are from the Unicode CLDR project.</n></n>Josefin Sans font by Santiago Orozco</n>Baron font by Frank Hemmekam</n>Open Sans font by Steve Matteson</n></n><BR><BR><BR><BR><BR><BR></n></n></n> </n>11 BIT STUDIOS</n>2018</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n>"
+"CREDITS","<NAME></n>FROSTPUNK</n><HEADER></n>© 11 BIT STUDIOS S.A. 2018</n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n> GAME DESIGN DIRECTOR                                     MŰVÉSZETI IGAZGATÓ       </n></n><HEADER></n> & PROJEKTVEZETŐ                                         & PROJEKTVEZETŐ</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>     MICHAŁ                 PRZEMYSŁAW </n></n><NAME></n>  DROZDOWSKI                MARSZAŁ    </n></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n></n><HEADER></n>- VEZETŐK -</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ TERVEZŐ</n><NAME></n>JAKUB STOKALSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PROGRAMOZÓ</n><NAME></n>ALEKSANDER KAUCH</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MŰVÉSZETI VEZETŐ</n><NAME></n>ŁUKASZ JUSZCZYK</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>TECHNOLÓGIAI VEZETŐ</n><NAME></n>RAFAŁ PODKOWIŃSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>PAWEŁ CZAPLARSKI</n><BR><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ PRODUCER</n><NAME></n>BŁAŻEJ ŻYWICZYŃSKI</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n></n><HEADER></n>- TERVEZŐ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS JÁTÉKTERVEZŐK</n><NAME></n>MARTA FIJAK</n>MACIEJ SUŁECKI</n>PRZEMYSŁAW SOLSKI</n>BORYS ZAJĄCZKOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKTERVEZŐ</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI TERVEZŐ</n><NAME></n>MACIEJ WASIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS AI TERVEZŐ</n><NAME></n>RADOSŁAW GWAREK</n><BR></n></n><HEADER></n>KEZDŐ AI TERVEZŐ</n><NAME></n>ADAM WACHOWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>VEZETŐ ÍRÓ</n><NAME></n>WOJCIECH SETLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI ÍRÓ</n><NAME></n>JACEK REMBIŚ</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PROGRAMOZÓ CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKMENET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MARCIN RYCIUK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FELHASZNÁLÓI FELÜLET PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>KRZYSZTOF TAPEREK</n>HUBERT OGRODOWCZYK</n>KRZYSZTOF GABIS</n><BR></n></n><HEADER></n>AI PROGRAMOZÁS</n><NAME></n>MACIEJ CZERWONKA</n>MICHAŁ MAJCZAK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- MŰVÉSZETI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 2.5D MOZGÁS TERVEZŐ</n><NAME></n>BARTOSZ SOBOLEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KARAKTERMŰVÉSZ</n><NAME></n>OLAF POŻOGA</n><BR></n></n><HEADER></n>3D VÁROS SPECIALISTA</n><NAME></n>KRZYSZTOF MACHURA</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>MATEUSZ BEDNARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>JACEK KUNA</n><BR></n></n><HEADER></n>2D & 3D SPECIALISTA</n><NAME></n>PIOTR TRZEBIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>FILMMŰVÉSZ</n><NAME></n>MARCIN KUS</n><BR></n></n><HEADER></n>3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>EWA DUDEK</n><BR></n></n><HEADER></n>ANIMÁTOR SZAKÉRTŐ</n><NAME></n>PIOTR CHOMIAK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS VILÁGÍTÁS MŰVÉSZ</n><NAME></n>NORBERT NAROŻNIK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>TOBIASZ ŻUK</n><BR></n></n><HEADER></n>VFX MŰVÉSZ</n><NAME></n>DOMINIK ZIELIŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>SENIOR UI ARTIST</n><NAME></n>MARCIN SZAMBELAN</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>DANIEL JANCZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>UI DESIGNER</n><NAME></n>SZYMON SOBAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>JAKUB KOWALCZYK</n><BR></n></n><HEADER></n>RANGIDŐS KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>ADAM ŚMIETAŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>KONCEPCIÓ MŰVÉSZ</n><NAME></n>MAGDALENA KATAŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>FELHASZNÁLÓI FELÜLET & 3D MŰVÉSZ</n><NAME></n>TOMASZ KISILEWICZ</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI KÖRNYEZET MŰVÉSZ</n><NAME></n>JAKUB PIOTROWSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- TECHNIKAI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>JÁTÉKMOTOR PROGRAMMINGOZÁS</n><NAME></n>SZYMON JABŁOŃSKI</n>MATEUSZ WRÓBLEWSKI</n>ROBERT PRZYGODA</n><BR></n></n><HEADER></n>ESZKÖZÖK PROGRAMMINGOZÁSA</n><NAME></n>ROBERT PRZYGODA</n>TOMASZ PIECZERAK</n>SZYMON JABŁOŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI PROGRAMOZÓK</n><NAME></n>TRISTAN RYBAK</n>DAMIAN WICIŃSKI</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSI SPECIALISTÁK</n><NAME></n>BARTŁOMIEJ GWARDIAK</n>BORYS JÓŹWIAK</n>YURI PORTIANKIN</n>IGOR SKIBIŃSKI</n>GIGA SICHINAVA</n>DOMINIK OSTRZECHOWSKI</n>KONRAD LECH</n>TOMASZ LELEK</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS</n><NAME></n>ROMAN ROMANIUK</n>KAMIL WYGANOWSKI</n>MICHAŁ BOCHENEK</n><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- PRODUKCIÓS CSAPAT -</n><BR></n></n><HEADER></n>TÁRSPRODUCER</n><NAME></n>ANNA DYRDA</n><BR><BR><BR><BR><BR></n></n><HEADER></n>- HANG -</n><BR></n></n><HEADER></n>ZENE</n><NAME></n>PIOTR MUSIAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>HANGTERVEZÉS</n><NAME></n>PRZEMYSŁAW MOSZCZYŃSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>TOVÁBBI HANGTERVEZÉS</n><NAME></n>PAWEŁ SZYSZKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS</n><NAME></n>JAY BRITTON</n>AMELIA TYLER</n>DAVE PETTITT</n>THOMAS ""TOMSKA"" RIDGEWELL</n><BR></n></n><HEADER></n>- KÜLÖN KÖSZÖNET -</n><NAME></n>FILIP CHOLEWCZYŃSKI</n>MIKOŁAJ BOCHEŃSKI</n>JAKUB ZYCH</n>TOMASZ PIĘTEK</n>MICHAŁ WILK</n>KAJETAN UBYSZ</n>SZYMON NOWAKOWSKI</n><BR><BR><BR></n></n></n><HEADER></n>- 11 BIT STUDIOS -</n><BR></n></n><HEADER></n>IGAZGATÓTANÁCS </n><NAME></n>GRZEGORZ MIECHOWSKI </n>BARTOSZ BRZOSTEK </n>MICHAŁ DROZDOWSKI </n>PRZEMYSŁAW MARSZAŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>ÉRTÉKESÍTÉS ÉS ÜZLETFEJLESZTÉS </n><NAME></n>PAWEŁ FELDMAN</n>PIOTR BAJRASZEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>PR & MARKETING</n><NAME></n>PATRYK GRZESZCZUK</n>PAWEŁ MIECHOWSKI</n>KAROL ZAJĄCZKOWSKI</n>KAROL RUFUS KUBICA</n>DAWID KUROWSKI</n>BARBARA GRODZICKA</n>MAREK ZIEMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>TECHNIKAI TÁMOGATÁS</n><NAME></n>PIOTR MODZELEWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>EMBERI ERŐFORRÁSOK</n><NAME></n>DOMINIKA DAROWSKA</n>KATARZYNA PIASKIEWICZ</n>ANNA HAWRYŁ</n><BR></n></n><HEADER></n>IT</n><NAME></n>PIOTR JAGUŚ</n><BR></n></n><HEADER></n>PÉNZÜGYEK ÉS SZÁMVITEL</n><NAME></n>MARTIN BALAWAJDER</n>AGNIESZKA WILK</n>ANETA OLEKSA</n>KAMILA BOGUTA</n>MARTA CZERMAK</n><BR></n></n><HEADER></n>BEFEKTETŐI KAPCSOLATOK</n><NAME></n>DARIUSZ WOLAK</n><BR></n></n><HEADER></n>IRODAVEZETÉS</n><NAME></n>BEATA KOSZNIK</n>KATARZYNA SZNAUCNER</n>MONIKA WARGOCKA</n><BR></n></n><HEADER></n>JOGI TÁMOGATÁS</n><NAME></n>Agnieszka Rabenda-Ozimek Law Office</n><BR></n></n><HEADER></n>FROSTPUNK BABÁK</n><NAME></n>JAGODA CZERWONKA</n>ANTONI FERNANDO FELDMAN</n>ZOFIA BARBARA KUROWSKA</n>MACIEJ MIECHOWSKI</n>KACPER MARSZAŁ</n>GABRIELA PODKOWIŃSKA</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>FŐTESZTELŐK</n><NAME></n>Paweł Bąk, Sławomir Bernat,</n>Piotr Bielecki, Krystian Bobryk,</n>Jakub Bochenek, Paweł Bonifaciuk,</n>Amanda Buczna, Paulina Buczna,</n>Jakub Burkowski, Adam Charzyński,</n>Paweł Czwarnowski, Damian Dumała,</n>Magdalena Dutkiewicz, Kacper Gajewski,</n>Olaf Głuszczak, Albert Gogacz,</n>Wiktor Górnicki, Michał Grabowski,</n>Bartosz Gregorek, Stanisław Grzenkowicz,</n>Maria Jawłowska, Jan Jawłowski,</n>Grzegorz Kalinowski, Konrad Kamiński,</n>Dawid Karpiński, Marcin Kępiński,</n>Anna Kłos, Daniel Kowalewski,</n>Justyna Laskowska, Jakub Lorenc,</n>Krzysztof Lorenc, Maciej Maniak,</n>Krzysztof Mazurek, Tomasz Miścior,</n>Filip Muchin, Jacek Narożnik,</n>Malgorzata Nowak, Maciej Olech,</n>Wiktor Osial, Maciej Powałka,</n>Stanisław Przybyłek, Dariusz Pytlarczyk,</n>Michał Rogowski, Abigail Rybińska,</n>Tomasz Rychwalski, Patrycja Sagan,</n>Krzysztof Setlak, Bartosz Sikora,</n>Aleksandra Siódmiak, Krzysztof Słupczyński,</n>Andrzej Such, Paweł Szczurowski,</n>Michał Szeszko, Jan Szrejter,</n>Miłosz Szyński, Bartek Tereszczak,</n>Jakub Tomczak, Adam Unrug,</n>Michał Wachowiak, Michał Walecki,</n>Jarosław Walędziak, Konrad Wawrowski,</n>Aaron Welman, Maciej Wilkanowski,</n>Hubert Wiśniewski, Igor Wołowski,</n>Marcin Zalewski, Piotr Zawiła</n><BR></n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>- LOCALIZATION -</n><NAME></n>ROBOTO</n><BR></n></n><HEADER></n>FOUNDER & CEO</n><NAME></n>BARTOSZ LEWANDOWSKI</n><BR></n></n><HEADER></n>VP OF BUSINESS DEVELOPMENT</n><NAME></n>DOMINIKA SZULC-LEWANDOWSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>MALINA PRUSIŃSKA</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>KUBA SIKORA</n><BR></n></n><HEADER></n>HEAD OF PROJEKTMENEDZSMENT & ANGOL SZERKESZTÉS VEZETŐ</n><NAME></n>CHRIS PANAS-GALLOWAY</n><BR></n></n><HEADER></n>PROJEKTMENEDZSER</n><NAME></n>PIOTR MILCARZ</n><BR></n></n><HEADER></n>NYELVI VEZETŐK</n><NAME></n>FRANCIA - THOMAS GHEYSEN DA SILVA</n>NÉMET - JULIAN KLAG</n>SPANISH - Luis Javier Guillén Ruiz</n>Orosz – Marianna Chernykh</n>Egyszerűsített Kínai – Jiaxin Fan</n><BR></n></n><HEADER></n>Fordítók és Szerkesztők</n><NAME></n>Marian Pleciński</n>Justyna Krzemińska</n>Marta Muszel</n>Paweł Rojewski</n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>AIBELL GAME LOCALIZATION</n><BR></n></n><HEADER></n>ALAPÍTÓ & VEZETŐ</n><NAME></n>AYBARS SAPAN</n><BR></n></n><HEADER></n>HONOSÍTÁSI ÉS FORDÍTÁSI VEZETŐ</n><NAME></n>ANIL CAN ÇETİNKAYA</n><BR></n></n><HEADER></n>Fordítók</n><NAME></n>EROKAY ANDAÇ YURDAER</n>MAHİR ŞEKER</n>FURKAN AKKAYA</n>SALİM SEÇKİN ADIKDI</n></n><BR></n><BR></n></n><NAME></n>BRAZIL PORTUGÁL HONOSÍTÁS</n><BR></n></n><HEADER></n>FORDÍTÓ ÉS SZERKESZTŐ</n><NAME></n>IGOR STORK</n><BR></n><BR></n></n><HEADER></n>HUNGARIAN LOCALIZATION - W4T</n><NAME></n>Farkas-Griecs Zoltán</n>Gerencsér Károly</n>Timári Róbert</n>Csirke József</n></n><HEADER></n>- KÜLÖN KÖSZÖNET -</n><BR></n></n><HEADER></n>KERESKEDELMI PARTNEREK</n><NAME></n>CENEGA</n>HEADUP GAMES</n>MERGE GAMES</n><BR></n></n><HEADER></n>PARTNEREK</n><NAME></n>ALIENWARE</n>AMD</n>INTEL</n>LOGITECH</n>NVIDIA</n><BR></n></n><BR></n>A BARÁTAINK ÉS CSALÁDJAINK</n><BR></n>11 BIT STUDIOS SHAREHOLDERS</n>FOR TRUST AND CONFIDENCE</n><BR><BR><BR><BR></n><HEADER></n>THIRD PARTY PRODUCTS</n><NAME></n>Lua – Scripting Language</n>Copyright © 1994–2010 Lua.org, PUC-Rio. </n><BR></n>Ogg – Open Container Format (libogg)</n>Copyright © 2002-2011 Xiph.org Foundation</n><BR></n>OpenAL Soft – Software 3D Audio</n>openal-soft.org</n><BR></n>SDL 2.0 – Simple DirectMedia Layer library</n>www.libdsl.org</n><BR></n>Theora</n>Open Video Codec (libtheora)</n>Copyright © 2002-2009 Xiph.org Foundation</n><BR></n>Vorbis</n>General-purpose Compressed Audio Format</n>Copyright © 2002-2012 Xiph.org Foundation</n><BR></n>zlib General Purpose Compression Library</n>Copyright © 1995-2005</n>Jean-loup Gailly and Mark Adler</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><HEADER></n>HASZNÁLT BETŰTÍPUSOK</n><NAME></n>Playfair Display Fonts</n>Copyright © 24.04.2018 Claus Eggers Sørensen</n>fonts.google.com/specimen/Playfair+Display</n>Reserved Font Name: Playfair Display Fonts</n>Playfair Display Fonts</n>are open source published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n></n>Roboto Slab font</n>Copyright © 24.04.2018 Christian Robertson</n>fonts.google.com/specimen/Roboto+Slab</n>Roboto Slab fonts are open source published</n>under the Apache License, Version. 2.0</n></n>Noto CJK</n>Copyright © 24.04.2018 Google Inc</n>www.google.com/get/noto/help/cjk/</n>Reserved Font Name: Noto Sans CJK. Noto is</n>a trademark of Google Inc. Noto fonts are</n>open source. All Noto fonts are published</n>under the SIL Open Font License, Version 1.1</n>Language data and some sample texts</n>are from the Unicode CLDR project.</n></n>Josefin Sans font by Santiago Orozco</n>Baron font by Frank Hemmekam</n>Open Sans font by Steve Matteson</n></n><BR><BR><BR><BR><BR><BR></n></n></n> </n>11 BIT STUDIOS</n>2018</n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n><BR></n></n>"
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/Frostland/TakeResourcesChosenText","{resources} megszerezve."
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/Frostland/TakeTechnologyChoiceDescription","A {technology} technológia megszerezve."
 "ConfigCommon/DilemmasConfig/TakeResourcesChoiceDescription","Az erőforrások elvétele."
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/SettlementOnTheHorizon/Description","Kapitány, a Megfigyelőballonban lévő őrszemek észrevettek egy emberekkel teli menedéket!"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/SettlementOnTheHorizon/Displayed name","Egy zsúfolt menedék"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/StormOnTheHorizon/Choices/I see/Text","Értem"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/StormOnTheHorizon/Description","Egy vihar jelent meg a horizonton.  A következő pár napban eléri a városunkat. Vissza kell hívnunk az összes felderítőnket, és fel kell készülnünk a halálos hidegre."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/StormOnTheHorizon/Description","Egy vihar jelent meg a horizonton.  A következő pár napban eléri a városunkat. Vissza kell hívnunk az összes felderítőnket és fel kell készülnünk a halálos hidegre."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/StormOnTheHorizon/Displayed name","Vihar a láthatáron"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/SurvivorsOnTheHorizon/Choices/I see/Text","Értem"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/CustomScenario/Entries/SurvivorsOnTheHorizon/Description","Kapitány, a Megfigyelőballonban lévő őrszemek jelentették, hogy idegenek egy csoportja halad felénk."
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Choices/Show me The Book Of Rules/Description","Fontold meg az Óvóház vagy a Protézistörvény aláírását."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Choices/Show me The Book Of Rules/Text","TENNÜNK KELL VALAMIT ELLENE"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Choices/We will have to find a solution/Text","ÉRTEM"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Description","A beteg megmentéséhez amputálnunk kell. Ennek eredményeképp a beteg már nem fog tudni többet dolgozni. "
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Description","Egy amputációt kellett végre hajtanunk, hogy megmentsük a beteg életét. Ennek eredményeképp, ez az ember nem lesz képes dolgozni. "
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Disability related events]S: First disable person/Displayed name","Az első amputáció"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Economy Hints]S: First steam core building/Arc subtitle text","Egy jó tanács"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Default/Entries/[Economy Hints]S: First steam core building/Choices/Thank you/Text","ÉRTEM"
@@ -3199,7 +3199,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Arc subtitle text","{siteName}"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Choices/Take resources/Default outcome text","Begyűjtve: {baseResources}"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Choices/Take resources/Text","Fogd az erőforrásokat"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Description","Az áldozatok többsége erőszakos módon halt meg – egyesek még halálukban is harcot vívtak. A készletek érintetlenek, és a fényt egy szélgenerátor biztosítja. Ezek az emberek egyértelműen jól felkészültek voltak. Elég bizarr helyzet."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Description","Az áldozatok többsége erőszakos módon halt meg – egyesek még halálukban is harcot vívtak. A készletek érintetlenek és a fényt egy szélgenerátor biztosítja. Ezek az emberek egyértelműen jól felkészültek voltak. Elég bizarr helyzet."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources10/Displayed name","Halálig tartó küzdelem"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources11/Arc subtitle text","{siteName}"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-plain]resources11/Choices/Take resources/Default outcome text","Begyűjtve: {baseResources}"
@@ -3458,7 +3458,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Choices/Ignore/Text","NEM ENGEDHETJÜK MEG MAGUNKNAK"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Choices/yes/Description","Meg kell szervezned a Karácsonyi ünnepséget."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Choices/yes/Text","MEGÜNNEPELJÜK A KARÁCSONYT"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Description","Az öreg ember újra meglátogat. ""Uram, gondolkodtál a Karácsonyon? Már csak pár napunk van hátra!"" mondja.</n></n>""A hagyomány megőrzése érdekében, közös vacsorával és ajándékokkal kell megünnepelni a Karácsonyt, de a legfontosabb, hogy reménnyel töltsük el az embereket, hogy a következő év jobb lesz."""
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Description","Az öreg ember újra meglátogatott. ""Uram, gondolkodtál a Karácsonyon? Már csak pár napunk van hátra!"" mondja.</n></n>""A hagyomány megőrzése érdekében, közös vacsorával és ajándékokkal kell megünnepelni a Karácsonyt, de a legfontosabb, hogy reményt kell adnunk az embereknek, hogy a következő év jobb lesz."""
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1 re/Displayed name","A múlt karácsony szelleme"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Choices/Ignore/Text","NEM ENGEDHETJÜK MEG MAGUNKNAK"
@@ -3466,14 +3466,14 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Choices/later/Text","GONDOLKOZNOM KELL RAJTA"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Choices/yes/Description","Meg kell szervezned a Karácsonyi ünnepséget."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Choices/yes/Text","MEGÜNNEPELJÜK A KARÁCSONYT"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Description","Egy öreg ember látogat meg téged. ""Uram, ha megbocsájtasz, biztosan elfelejtetted az evakuálás és a vihar miatt, de én emlékszem. December vége van és régebben ez a Karácsony közeledtét jelentette!"", mondja.</n></n>""A sötét évek, annyira kemények voltak, hogy sok fiatal számára a Karácsony mára csupán történelmi emlék. A hagyomány szerint, közös vacsorával és ajándékokkal kell megünnepelni a Karácsonyt, de a legfontosabb, hogy reménnyel töltsük meg az embereket, hogy a következő év jobb lesz."""
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Description","Egy öreg ember látogatott meg téged. ""Uram, ha megbocsájtasz, biztosan elfelejtetted az evakuálás és a vihar miatt, de én emlékszem. December vége van és régebben ez a Karácsony közeledtét jelentette!"", mondja.</n></n>""A sötét évek, annyira kemények voltak, hogy sok fiatal számára a Karácsony mára csupán történelmi emlék. A hagyomány szerint, közös vacsorával és ajándékokkal kell megünnepelni a Karácsonyt, de a legfontosabb, hogy reménnyel töltsük meg az embereket, hogy a következő év jobb lesz."""
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 1/Displayed name","A múlt karácsony szelleme"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Choices/No/Description","A remény növekszik.</n>{Food} Ételadag kiosztása Karácsony napján."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Choices/No/Text","NEM ÉRTEK EGYET"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Choices/[quest] modify/Description","Nem kell szétosztanod az Ételadagokat."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Choices/[quest] modify/Text","EGYETÉRTEK"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Description","Egy fiatal mérnök közeledik hozzád. Láthatóan dühös. Ő az egyik, aki ellenezte, hogy megünnepeljük a karácsonyt.</n></n>""Karácsony? Badarság, humbug! Nem hagyhatjuk, hogy a múlt ránk nehezedjen! Minden nap azon munkálkodunk, hogy túléljük a világ végét. Az ilyen szentimentális tradíciók felelevenítése nem szolgálja a céljaink elérését. Hadd ünnepeljenek az emberek otthon és töröljük a közös vacsorát!"""
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Description","Egy fiatal mérnök közeledik hozzád. Láthatóan dühös. Ő az egyik, aki ellenezte, hogy megünnepeljük a karácsonyt.</n></n>""Karácsony? Badarság, humbug! Nem hagyhatjuk, hogy a múlt ránk nehezedjen! Minden nap azon munkálkodunk, hogy túléljük a világ végét. Az ilyen szentimentális tradíciók felelevenítése nem szolgálja a céljaink elérését. Hadd ünnepeljenek az emberek otthonaikban, ha akarnak, de töröljük a közös vacsorát!"""
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 2/Displayed name","Egy modern ember"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Choices/No/Text","NEM ENGEDHETJÜK MEG AZ AJÁNDÉKOKAT"
@@ -3481,7 +3481,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Choices/[quest] wood less/Text","MINDEN GYERMEK KAPJON VALAMIT"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Choices/[quest] wood/Description","A remény növekedni fog.</n>{Wood} Fa kiosztása Karácsony napján."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Choices/[quest] wood/Text","MINDEN GYERMEK KAPJON SZÉP JÁTÉKOT"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Description","Egy gyerek jött önhöz, hogy a közelgő karácsonyról érdeklődjön.</n></n>""Uram, édesanyám azt mondta, hogy lesz egy nagy ünnepség és hogy ajándékot is fogunk kapni. De a többi gyerek, csak nevet rajtam és azt mondják, hogy senki sem ad nekünk semmit ingyen. Ez lesz életem első karácsonya – kérem, mondja hogy lesz ajándék!"""
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Description","Egy gyermek látogatott meg, hogy a közelgő Karácsonyról érdeklődjön.</n></n>""Uram, édesanyám azt mondta, hogy lesz egy nagy ünnepség és hogy ajándékot is fogunk kapni. De a többi gyerek, csak nevet rajtam és azt mondják, hogy senki sem ad nekünk semmit ingyen. Ez lesz életem első Karácsonya – kérem, mondja hogy lesz ajándék!"""
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday 3/Displayed name","Az adakozás ideje"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 1 - hope food gifts/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 1 - hope food gifts/Choices/OK/Description","A remény jelentősen növekszik.</n>Új közösségi épület elérhető."
@@ -3511,7 +3511,7 @@
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Choices/OK/Description","A remény enyhén növekszik."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Choices/OK/Text","KOCCINTSUNK A JÖVŐRE"
-"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Description","A csillagok fagyosan ragyognak a Generátor felett, ahogy az emberek visszavonulnak az otthonaikba, hogy megosszák a szerény vacsorát és a gondjaikat a családjukkal és a barátaikkal. A gyerekek kibontják az ajándékaikat és szorosan magukhoz ölelik. Még most sem hisznek a szemüknek.</n></n>Úgy tűnik, a gyerekekre nincs hatással a komor hangulat. Ennek a különleges napnak az emléke örökre velük marad - egy pillanatnyi betekintés egy kedvesebb, melegebb világba, amilyen egykor volt."
+"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Description","A csillagok fagyosan ragyognak a Generátor felett, ahogy az emberek visszavonulnak az otthonaikba, hogy megosszák a szerény vacsorát és a gondjaikat a családjukkal és a barátaikkal. A gyerekek kibontják az ajándékaikat és szorosan magukhoz ölelik. Még most sem hisznek a szemüknek.</n></n>Úgy tűnik, a gyermekekre nincs hatással a komor hangulat. Ennek a különleges napnak az emléke örökre velük marad - egy pillanatnyi betekintés egy kedvesebb, melegebb világba, amilyen egykor volt."
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 6 - no hope gifts/Displayed name","Egy bús karácsony"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 7 - no hope else/Arc subtitle text","Karácsonyi ének"
 "Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Holiday Gimmick/Entries/S: Holiday END 7 - no hope else/Choices/OK/Text","ÉRTEM"
@@ -6598,7 +6598,7 @@
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Consequences/Entries/Automaton accident/Title","Automata baleset"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Consequences/Entries/Automaton operable again/Description","A meghibásodott automatát megjavították."
 "Generated/MessagesConfig/Messages/Consequences/Entries/Automaton operable again/Title","Automata"
-"Generated/MessagesConfig/Messages/CustomScenario/Entries/ChristmasTreeAvailable/Description","Megmentetted a karácsonyt a feledéstől. A karácsonyfa immár elérhető az Építési panel Közösség fülön."
+"Generated/MessagesConfig/Messages/CustomScenario/Entries/ChristmasTreeAvailable/Description","Megmentetted a Karácsonyt a feledéstől. A Karácsonyfa elérhető az Építési panel Közösség fülén."
 "Generated/MessagesConfig/Messages/CustomScenario/Entries/ChristmasTreeAvailable/Title","Karácsonyfa"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/CustomScenario/Entries/FirstMementoInTheCity/Description","A felderítők, akik átkutatták a Viktória osztályú csatahajót, visszatértek a zsákmánnyal. Kíváncsi tömeg gyűlt köréjük, akik izgatottan várják, hogy a múlt milyen emlékét hozták magukkal.</n></n>Építeni kellene egy Archívumot, hogy biztonságban tárolhassuk ezeket az ereklyéket és mindenki láthassa őket.</n>"
 "Generated/MessagesConfig/Messages/CustomScenario/Entries/FirstMementoInTheCity/Title","Egy hely az emlékeknek"
@@ -8409,7 +8409,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_03_var_00/Components/BuildingComponentTemplate221/Selection panel description","Apró nyitott tér, ahol az emberek összegyűlhetnek és társaloghatnak. Egy valamire való városban több ilyenek is lennie kell."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_Xmas_var_00/Components/BuildingComponentTemplate788/Description","Egy gyönyörű Karácsonyfa."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_Xmas_var_00/Components/BuildingComponentTemplate788/Display name","Karácsonyfa"
-"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_Xmas_var_00/Components/BuildingComponentTemplate788/Selection panel description","Egy gyönyörű Karácsonyfa, melyet a legtapasztaltabb szakembereink fagyálló anyagokból készítenek."
+"Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/CitySquare_Xmas_var_00/Components/BuildingComponentTemplate788/Selection panel description","Egy gyönyörű Karácsonyfa, amelyet a legtapasztaltabb kézműveseink fagyálló anyagokból készítették."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/GardenBig/Components/BuildingComponentTemplate360/Description","Egy nagy, gőzzel fűtött télikert."
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/GardenBig/Components/BuildingComponentTemplate360/Display name","Nagy kert"
 "Generated/Templates/GameEntities/Buildings/Cultural/GardenBig/Components/BuildingComponentTemplate360/Selection panel description","Nagyon sok ember jöhet megnézni a télikertet, hogy rövid időre megfeledkezzenek a télről."
@@ -10250,7 +10250,7 @@
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Arc subtitle","Túlélők"
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Depleted description","Néhány üres hó kunyhó."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Depleted name","Hókunyhók"
-"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Description","A táborba való belépés után egy embercsoport üdvözöl minket. Az besüllyedt arcuk és a csontos kezük azt mutatják nekünk, hogy éheznek."
+"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Description","Belépve a hókunyhó táborba, egy embercsoport üdvözöl minket. Besüllyedt arcuk és a csontos kezük azt mutatják nekünk, hogy éheznek."
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Display name","Hókunyhók"
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Unvisited arc subtitle","Ismeretlen hely"
 "Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]survivors05/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate440/Unvisited description","Néhány hókunyhó. Nem látunk semmilyen mozgást, de mintha egy kis füst száll fölöttük."