"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 021 Rebels Colony/Choices/Rob exiles of their supplies/Text","Számkivetettek kirablás a készleteikért"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 021 Rebels Colony/Description","Néhány száműzött csak alig él. Megpróbálhatjuk őket elvinni a városba, bár lehet, hogy meghalnak az úton.</n></n>Az egyik haldokló egy naplót tart a mellkasán. Elolvastuk az utolsó bejegyzést: ""Száműztek Tesla városból, az ételünk és üzemanyagunk elfogyott, elküldtük az erősebbeket közülünk segítségért. Ők az utolsó reményünk."" Attól tartunk, hogy ez azokra a szegény Jenkikre utal, akiket eltemetettünk."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Dismantle it/Description","Az automata kikapcsolása és a szétszerelése ad {resbonus}."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Arc subtitle","Híd a Télihonhoz"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Arc subtitle","Télihoni híd"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Default outcome text","Újraprogramoztuk az automatát és elküldtük a városba. Ahogy eltűnt a távolban, folyamatosan sétálva a városunk felé, az első hópelyhek elkezdtek a hídra esni."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Default outcome title","Automata elküldve a városba."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] 022 Steel Bridge/Choices/Send it to the city/Description","Az automata önállóan biztonságosan fogja elérni a városunkat."
...
...
@@ -2855,7 +2855,7 @@
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Escort the scientists to our city/Description","A felderítők biztonságban és gyorsan vissza fogják hozni a betegeket a városunkba."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Escort the scientists to our city/Text","Kísérd a tudósokat városunkba"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Let the scientists go their way/Default outcome text","A ({survivors}) tudós északra menekült."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Let the scientists go their way/Description","Ők ({survivors}) északra menekült, és valószínűleg meg fognak halni."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Let the scientists go their way/Description","A ({survivors}) észak felé menekülnek, és valószínűleg meg fognak halni."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Choices/Let the scientists go their way/Text","Hagyd, hogy a tudósok elmenjenek"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A1. Camp Vulcan/Description","""A rossz irányba mentek!"" A tudósok menekültekkel tévesztettek össze minket, de miután a városunkról mesélünk nekik, zavarba jöttek. ""Ez valószínűleg túl közel van a viharhoz hogy kiállja. Nos konzultálhatsz Nansennel, ha eléritek őt délen.""</n></n>A munkájukat befejezik itt. Meg tudnánk győzni őket, hogy csatlakozzanak hozzánk, hogy megmutathassuk nekik a várost."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A3. Nansen's Storm Watch/Choices/Take technology/Default outcome text","Találtunk pár papírt, ami hasznos technológia terveket tartalmaz."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A3. Nansen's Storm Watch/Choices/Take technology/Description","Szerzünk pár hasznos technológiát."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A3. Nansen's Storm Watch/Choices/Take technology/Text","Fogd a technológiát"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A3. Nansen's Storm Watch/Description","Találtunk egy jegyzetet, amelyet Nansen és munkatársai hagytak: ""A várható hideget nehéz megjósolni. A föld hidegebb lesz mint amit valaha is feljegyeztek. Tízes erősségű a szél, úgy tűnik a légáramlás csökkenti a süllyedést. Ezt követően az éghajlat lassan javulni fog.""</n></n>""Egy apokaliptikus vihar felé haladunk, hogy megerősítsük előrejelzéseinket. Elbúcsúzunk, és talán az Isten megvéd titeket."""
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] A3. Nansen's Storm Watch/Description","Találtunk egy jegyzetet, amelyet Nansen és munkatársai hagytak: ""A várható hideget nehéz megjósolni. A föld hidegebb lesz, mint amit valaha is feljegyeztek. Tízes erősségű a szél, úgy tűnik a légáramlás csökkenti a süllyedést. Ezt követően az éghajlat lassan javulni fog.""</n></n>""Egy apokaliptikus vihar felé haladunk, hogy megerősítsük előrejelzéseinket. Elbúcsúzunk, és talán az Isten megvéd titeket."""
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] B0. Snow Burrows/Choices/Escort the scientists to our city/Default outcome text","A felderítőink ({survivors}) túlélővel a város felé halad."
...
...
@@ -2912,10 +2912,10 @@
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Direct the scientists to our city/Description","Kíséret nélkül indulnak el a város felé. Tovább tart nekik és néhányan meghalnak az út során."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Direct the scientists to our city/Text","Irányítsd a tudósokat városunkba"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Escort the scientists to our city/Default outcome text","A ({survivors}) tudós a városunk felé halad."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Escort the scientists to our city/Description","A felderítők gyorsan és biztonságosan elhozzák a betegeket a városunkba."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Escort the scientists to our city/Description","A felderítők gyorsan és biztonságosan elhozzák a tudósokat a városunkba."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Escort the scientists to our city/Text","Kísérd a tudósokat városunkba"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Let the scientists go their way/Default outcome text","A ({survivors}) tudós északra menekült."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Let the scientists go their way/Description","Észak felé menekülnek, és valószínűleg meghalnak."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Let the scientists go their way/Description","Észak felé menekülnek, és valószínűleg meg fognak halni."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Choices/Let the scientists go their way/Text","Hagyd, hogy a tudósok elmenjenek"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C1. Camp Compass/Description","A tudósok egy kis csoportja befejezi a ellátmányaik feltöltését. Hatékonyan dolgoztak, de csendben, láthatóan némileg lehangoltan.</n></n>""Leginkább a kiürítéssel segítünk most "", szólt hozzánk egyikük. ""Tanulmányoztuk a Föld mágneses mezejét, de most még fontosabb dolog, miatt kell aggódnunk – például a túlélés."""
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C2. Ice Caves/Choices/Nothing to do here/Text","Haladjunk tovább"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C2. Ice Caves/Description","A holttestek között sok ládát találtunk, tele papírokkal. Bizonyítván a kiterjedt kutatásról, amelyet a Föld mágneses mezőjének ingadozásaira szenteltetek. Túlságosan bonyolult, hogy a felderítőink megértsék és túl nehéz, hogy elvigyék a városba."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland Story/Entries/[Frostland] C2. Ice Caves/Displayed name","A mágneses mező rejtelmei"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-mountains]resources01/Choices/Take resources/Text","Fogd az erőforrásokat"
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-mountains]resources01/Description","Ez a barlang bármikor összeomolhat. Nem csoda, hogy nem vált állandó menedékké. Fogjuk és visszük, amit tudunk mielőtt csapdába esnénk... vagy rosszabb."
"Generated/DilemmasConfig/Dilemmas/Frostland _SHARED/Entries/[t-mountains]resources01/Description","Ez a barlang bármikor beomolhatna. Nem csoda, hogy nem vált állandó menedékké. Fogjuk és visszük, amit csak tudunk, mielőtt csapdába esnénk... vagy rosszabb."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm FOOD SUCCESS/Description","Az ételtartalékunknak legalább egy hétig ki kell tartania.</n></n>Imádkozzunk, hogy a vihar addig véget érjen."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm FOOD SUCCESS/Title","Az ételtartalék kész"
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm OUTPOSTS SUCCESS/Description","Mindenki biztonságban visszatért a városba a küldetéséről.</n></n>Ha van rá mód, hogy biztonságban legyünk a közelgő hideggel szemben, ez az."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm OUTPOSTS SUCCESS/Title","Minden csapat vissza a városba"
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm OUTPOSTS SUCCESS/Title","Az összes csapat visszatért a városba"
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm SURVIVORS SUCCESS/Description","Mindenkit megmentettünk, akit tudtunk, azokról a helyekről, ahol még túlélők voltak.</n></n>Isten óvja a többieket..."
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm SURVIVORS SUCCESS/Title","A túlélők megmentve"
"Generated/MessagesConfig/Messages/Main Scenario Endgame/Entries/002_Prepare for the storm TEMPERATURE SUCCESS/Description","Mindent megtettünk, hogy növeljük a Generátor által termelt hőt.</n></n>Ez önmagában talán nem lesz elég – az összes otthon és munkahely legyen olyan meleg, amennyire csak lehetséges. A közelgő hideg percek alatt képes ölni."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Story/Site_022_Burned_Bridge/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate126/Depleted description","A híd egy hatalmas szakadékon ível át. Szakaszosan szélfútta hótorlaszok lepik el az utat."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Story/Site_022_Burned_Bridge/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate126/Depleted name","Híd a Télihonhoz"
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Story/Site_022_Burned_Bridge/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate126/Description","A híd tornyán egy bronz emléken ez olvasható: ""Télihon emberei építették időszámítás után 1887-ben."" A hidat teljesen hómentesen tartja egy működő automata!"
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Story/Site_022_Burned_Bridge/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate126/Display name","Híd a Télihonhoz"
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/Story/Site_022_Burned_Bridge/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate126/Unvisited description","Az ösvény egy elegáns acél hídon vezet át, amely egy hatalmas szakadék felett ível át. A híd feltűnően hómentes."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/TechHaven/[quest]Expedition03/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate921/Arc subtitle","Vissza az ösvényre"
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/TechHaven/[quest]Expedition03/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate921/Depleted description","Az elveszett szárazföldi csatahajó maradványai."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/TechHaven/[quest]Expedition03/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate921/Description","Expedícióink legfontosabb járműve reménytelenül csapdába esett egy szakadékban. Kiszabadítani nehéz lesz, de meg kell találnunk a fedélzeten lévő Gyár tervrajzait."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/TechHaven/[quest]Expedition03/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate921/Unvisited arc subtitle","Vissza az ösvényre"
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/TechHaven/[quest]Expedition03/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate921/Unvisited description","A távolban sötét alakzat látható, elüt a fehér síkságtól. Ez expedíciónk legfontosabb járműve."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]resources06/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate700/Description","Ez hajdanán egy nagyobb hófutó volt. A gőzturbinája valószínűleg felrobbant, egy rakás szemetet hagyva maga mögött."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]resources06_steamcoresReplacement/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate271/Description","Ez hajdanán egy nagyobb hófutó volt. A gőzturbinája valószínűleg felrobbant, egy rakás szemetet hagyva maga mögött."
"Generated/Templates/GameEntities/WorldMap/ExpeditionSites/_SHARED/[t-plain]resources07/Components/ExpeditionSiteComponentTemplate862/Depleted description","Most már csak egy csupasz törzs és néhány ág."
