Skip to content

D
deaths-door
Commit 08902f7f authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

deaths door 1.1.5_(50052)

parent f8e34c04
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 724 additions and 119 deletions
main/Localization_en.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -54,7 +54,7 @@
"gran_pot_1","[anim]I warned you,[beat] Crow.<br/>Yet still you persevere,[beat] I'm not sure if that's admirable or stupid...<br/>[anim]No,[pause] it's definitely stupid..."
"gran_pot_2","Now, if you'll excuse me... <br/>[anim]I must have some alone time with this infuriating young lad here...<br/>Hopefully I can make him see sense..."
"gran_pot_3","Now please...<br/>[anim]<size=80>[shake]GO[/][pause] [shake]AWAY![/]</size>"
"grandma_fight_intro","You little shit.<br/>Crows never to do what they're told...<br/>[anim]I am trying to save lives, here!<br/>Don't you understand? <i>Death</i> cannot see those who have masked their life force within an Urn!<br/>I can fool the <i>Grim Reaper</i> himself!"
"grandma_fight_intro","You little shit.<br/>Crows never do what they're told...<br/>[anim]I am trying to save lives, here!<br/>Don't you understand? <i>Death</i> cannot see those who have masked their life force within an Urn!<br/>I can fool the <i>Grim Reaper</i> himself!"
"grandma_fight_intro2","[sound]You and I have something in common little Crow...<br/>The same [i]Employer[/]...<br/>[anim]But goodness, we can't have them finding out about everything you've seen.<br/>[sound][anim]Don't worry,[pause] I'll put your ashes in a lovely urn."
"gd_gran_eulogy","[speed40]We gather here today to mourn the passing of a woman known by many names.<br/>The Witch of Urns...<br/>The Ceramic Sorceress, [beat]Earthenware Enchantress, [beat]Crockery Crone...<br/>And -[pause] of course -[pause] Grandma.<br/>[camera]Driven by her maternal instincts,[beat] and consumed by her endeavours to outwit Death.<br/>She filled her life with a passion for magic,[beat] reanimation,[beat] potions...<br/>[ANIM][camera]and pots...<br/>[camera][ANIM]Her journey is concluded,[beat] and she is now at peace.<br/>[ANIM]Bow your head in remembrance. [PAUSE]Pay your last respects.<br/>Her time in this world is over."
"gd_gran_eulogy2","She died as she lived...<br/>...With a pot on her head."
......@@ -111,7 +111,7 @@
"stl_bigcrow_allshrines","You have found all of our shrines!<br/>I truly hope the gifts they bestowed have eased your journey."
"stl_smallcrow_1","We all abandoned our assignments, which means our life now ticks away.<br/>However, we are happier for it. [pause]This is the way it should be.<br/>Without death, new life cannot grow."
"stl_smallcrow_1_re","There is a peace in knowing our lives have meaning,[beat] no matter how insignificant."
"stl_prophet_1","Greetings, Foretold Crow.<br/>This is the Gate of Knowledge.<br/>It's Eyes see all things.<br/>It's Heart knows all things.<br/>And it's Soul exists in all things.<br/>It whispers to us, when we need guidance.<br/>It foretold your arrival... and your destiny..."
"stl_prophet_1","Greetings, Foretold Crow.<br/>This is the Gate of Knowledge.<br/>Its Eyes see all things.<br/>Its Heart knows all things.<br/>And its Soul exists in all things.<br/>It whispers to us, when we need guidance.<br/>It foretold your arrival... and your destiny..."
"stl_prophet_1_re","I'm sure when your time comes,[beat] you will feel its wisdom guide you towards the correct path."
"bard_cove","Phew! [beat]It's uh...[pause] It's quite a steep climb getting up here!<br/>My pipes are still wheezing!<br/>You must be pleased as punch, though, huh?<br/>I mean, a secret crow society up here on the mountains!? [beat]Who knew?<br/>And they have so many great stories about their lives up here.[beat] Especially about the beast atop on the mountain...<br/>Yeah, I am getting <i>so</i> much inspiration on our adventure,[beat] I think my next song might be the greatest I've ever written. [pause]And I've written more than five!"
"bard_cove_re","Once you're ready to hunt down the Mountain Beast, I'll be right behind you.[pause] Well,[beat] at a safe distance."
......@@ -598,7 +598,7 @@
"bossname_lod","THE LAST LORD OF DOORS"
"bossname_gravedigger","THE GRAVEDIGGER"
"area_hod","HALL OF DOORS"
"area_sub_hod","Reaping Commision Headquarters"
"area_sub_hod","Reaping Commission Headquarters"
"area_tutorial","THE GROVE OF SPIRITS"
"area_sub_tutorial","Assigned Soul Location"
"area_graveyard","LOST CEMETERY"
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","This door requires a key to open.<br/>The keyhole looks very old and rusted..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_press","PRESS A KEY TO BIND BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Change volume BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Select resolution BUTTON:ROLL Confirm BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Exit game BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Select resolution BUTTON:CONFIRM Confirm BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Exit game BUTTON:BACK Back"
"response_yes","Yes"
"response_no","No"
"tutorial_1","TAP BUTTON:ROLL TO ROLL"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","QUIT TO DESKTOP"
"ui_bind_attack","Attack"
"ui_bind_charge_attack","Charge Attack"
"ui_bind_shoot","Shoot/Back"
"ui_bind_dodge","Dodge/Confirm"
"ui_bind_shoot","Shoot"
"ui_bind_dodge","Dodge"
"ui_bind_interact","Interact"
"ui_bind_up","Up"
"ui_bind_down","Down"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","The Doors ask you... Try again?"
"drunk_crow_2","I will never *hic*[beat] know love again...<br/>Waaaahhhhhhh..."
"bard_ask_listen","Listen to Barb's song?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:ROLL Inspect"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:CONFIRM Inspect"
"ach_game","Crow Gamer"
"ach_umbrella","Academy of Umbrellas"
"ach_king","Meal for a King"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NEW"
"ui_erase","ERASE"
"ui_op_ref","REFLECTIONS"
"ui_op_gfx_menu","GRAPHICS SETTINGS"
"ui_op_control_menu","CONTROL SETTINGS"
"ui_op_access_menu","ACCESSIBILITY SETTINGS"
"ui_op_fullscreen_ext","FULLSCREEN:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ON"
"ui_op_fullscreen_ext_off","OFF"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIVE"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","BORDERLESS"
"ui_op_chromatic","CHROMATIC ABERRATION"
"ui_op_xinput","NATIVE CONTROLLER INPUT"
"ui_op_flashing","ENEMY FLASHES"
"ui_op_flashing_fx","FULLSCREEN FLASHES"
"ui_op_bloodfx","BLOOD"
"ui_op_inv","INVINCIBILITY"
"ui_op_player_dmg","PLAYER DAMAGE"
"ui_op_player_health","PLAYER HEALTH"
"ui_op_game_speed","GAME SPEED"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Open graphics settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Open controller settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Open accessibility settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Select fullscreen setting BUTTON:CONFIRM Confirm BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Toggle controller native input mode, requires restarting the game. BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Toggle option, requires restart BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Toggle enemy flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Toggle fullscreen flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Toggle blood visuals BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Damage BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Health BUTTON:BACK Back"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Change Game Speed BUTTON:BACK Back"
"ui_op_difficulty","SELECT A DIFFICULTY SETTING"
"ui_op_mode","SELECT A GAME MODE"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","ASSIST"
"ui_op_mode_hard","HARD"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CHAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Play the original experience."
"ui_op_mode_assist_desc","Play the game with assist mode options in the pause menu."
"ui_op_mode_hard_desc","Play the game with increased difficulty."
"ui_op_mode_remix_desc","Play the game with remixed enemies and items."
"ui_op_mode_chaos_desc","Play the game with randomised enemies and items."
"ui_menu_assist","ASSIST OPTIONS"
"ui_op_vsync","VSYNC"
"ui_bind_menu_ok","Confirm"
"ui_bind_menu_back","Back"
"ui_op_rumble","RUMBLE"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/de/Localization_de.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","Diese Tür zu öffnen erfordert einen Schlüssel.<br/>Das Schlüsselloch sieht sehr alt und verrostet aus."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Zurück"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Zurück"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Taste neu belegen BUTTON:BACK Zurück"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Taste neu belegen BUTTON:BACK Zurück"
"ctxt_control_press","TASTE ZUM BELEGEN DRÜCKEN BUTTON:BACK Abbrechen"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Waffe ausrüsten BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Waffe ausrüsten BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Upgrade kaufen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Upgrade kaufen BUTTON:BACK Abbrechen"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Upgrade kaufen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Upgrade kaufen BUTTON:BACK Abbrechen"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Lautstärke ändern BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Option umschalten BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Option umschalten BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Auflösung wählen BUTTON:BACK Zurück"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Zum Titelbildschirm zurückkehren BUTTON:BACK Zurück"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Spiel beenden BUTTON:BACK Zurück"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Zum Titelbildschirm zurückkehren BUTTON:BACK Zurück"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Spiel beenden BUTTON:BACK Zurück"
"response_yes","Ja"
"response_no","Nein"
"tutorial_1","BUTTON:ROLL ANTIPPEN ZUM ABROLLEN"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","SPEICHERN UND SPIEL BEENDEN"
"ui_bind_attack","Angriff"
"ui_bind_charge_attack","Angriff aufladen"
"ui_bind_shoot","Schießen/Zurück"
"ui_bind_dodge","Ausweichen/Bestätigen"
"ui_bind_shoot","Schießen"
"ui_bind_dodge","Ausweichen"
"ui_bind_interact","Interagieren"
"ui_bind_up","Rauf"
"ui_bind_down","Runter"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","Die Türen fragen dich ... Willst du es noch mal versuchen?"
"drunk_crow_2","Ich werde niemals *hicks*[beat] wieder Liebe erfahren ...<br/>Uaaaahhhhhhh ..."
"bard_ask_listen","Willst du dir Babs' Lied anhören?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Zurück BUTTON:ROLL Untersuchen"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Zurück BUTTON:CONFIRM Untersuchen"
"ach_game","Profi-Krähe"
"ach_umbrella","Akademie der Regenschirme"
"ach_king","Ein Mahl für einen König"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NEUER SPEICHERSTAND"
"ui_erase","LÖSCHEN"
"ui_op_ref","SPIEGELUNGEN"
"ui_op_gfx_menu","GRAFIKEINSTELLUNGEN"
"ui_op_control_menu","STEUERUNGSEINSTELLUNGEN"
"ui_op_access_menu","EINGABEHILFEN"
"ui_op_fullscreen_ext","VOLLBILD:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","EIN"
"ui_op_fullscreen_ext_off","AUS"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXKLUSIV"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","OHNE RAHMEN"
"ui_op_chromatic","FARBABWEICHUNG"
"ui_op_xinput","NATIVE CONTROLLER-EINGABE"
"ui_op_flashing","GEGNER-BLITZE"
"ui_op_flashing_fx","VOLLBILD-BLITZE"
"ui_op_bloodfx","BLUT"
"ui_op_inv","UNVERWUNDBARKEIT"
"ui_op_player_dmg","SPIELERSCHADEN"
"ui_op_player_health","SPIELERGESUNDHEIT"
"ui_op_game_speed","SPIELTEMPO"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Grafikeinstellungen aufrufen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Steuerungseinstellungen aufrufen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Eingabehilfen aufrufen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Vollbild-Einstellung wählen BUTTON:CONFIRM Bestätigen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Native Controller-Eingabe ändern, erfordert Neustart BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Option umstellen, erfordert Neustart BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Blitzeffekte bei Gegnern ein/aus BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Vollbild-Blitzeffekte ein/aus BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Anzeige von Blut ein/aus BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Spielerschaden anpassen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Spielergesundheit anpassen BUTTON:BACK Zurück"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Spieltempo anpassen BUTTON:BACK Zurück"
"ui_op_difficulty","SCHWIERIGKEITSGRAD WÄHLEN"
"ui_op_mode","SPIELMODUS WÄHLEN"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","UNTERSTÜTZUNG"
"ui_op_mode_hard","SCHWER"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CHAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Der normale Spielmodus."
"ui_op_mode_assist_desc","Mit Unterstützungs-Optionen im Pausemenü spielen."
"ui_op_mode_hard_desc","Mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad spielen."
"ui_op_mode_remix_desc","Mit neu verteilten Gegnern und Gegenständen spielen."
"ui_op_mode_chaos_desc","Mit zufällig verteilten Gegnern und Gegenständen spielen."
"ui_menu_assist","UNTERSTÜTZUNGS-OPTIONEN"
"ui_op_vsync","VERTIKALE SYNCHRONISATION"
"ui_bind_menu_ok","Bestätigen"
"ui_bind_menu_back","Zurück"
"ui_op_rumble","VIBRATIONSFUNKTION"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/en/Localization_en.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -54,7 +54,7 @@
"gran_pot_1","[anim]I warned you,[beat] Crow.<br/>Yet still you persevere,[beat] I'm not sure if that's admirable or stupid...<br/>[anim]No,[pause] it's definitely stupid..."
"gran_pot_2","Now, if you'll excuse me... <br/>[anim]I must have some alone time with this infuriating young lad here...<br/>Hopefully I can make him see sense..."
"gran_pot_3","Now please...<br/>[anim]<size=80>[shake]GO[/][pause] [shake]AWAY![/]</size>"
"grandma_fight_intro","You little shit.<br/>Crows never to do what they're told...<br/>[anim]I am trying to save lives, here!<br/>Don't you understand? <i>Death</i> cannot see those who have masked their life force within an Urn!<br/>I can fool the <i>Grim Reaper</i> himself!"
"grandma_fight_intro","You little shit.<br/>Crows never do what they're told...<br/>[anim]I am trying to save lives, here!<br/>Don't you understand? <i>Death</i> cannot see those who have masked their life force within an Urn!<br/>I can fool the <i>Grim Reaper</i> himself!"
"grandma_fight_intro2","[sound]You and I have something in common little Crow...<br/>The same [i]Employer[/]...<br/>[anim]But goodness, we can't have them finding out about everything you've seen.<br/>[sound][anim]Don't worry,[pause] I'll put your ashes in a lovely urn."
"gd_gran_eulogy","[speed40]We gather here today to mourn the passing of a woman known by many names.<br/>The Witch of Urns...<br/>The Ceramic Sorceress, [beat]Earthenware Enchantress, [beat]Crockery Crone...<br/>And -[pause] of course -[pause] Grandma.<br/>[camera]Driven by her maternal instincts,[beat] and consumed by her endeavours to outwit Death.<br/>She filled her life with a passion for magic,[beat] reanimation,[beat] potions...<br/>[ANIM][camera]and pots...<br/>[camera][ANIM]Her journey is concluded,[beat] and she is now at peace.<br/>[ANIM]Bow your head in remembrance. [PAUSE]Pay your last respects.<br/>Her time in this world is over."
"gd_gran_eulogy2","She died as she lived...<br/>...With a pot on her head."
......@@ -111,7 +111,7 @@
"stl_bigcrow_allshrines","You have found all of our shrines!<br/>I truly hope the gifts they bestowed have eased your journey."
"stl_smallcrow_1","We all abandoned our assignments, which means our life now ticks away.<br/>However, we are happier for it. [pause]This is the way it should be.<br/>Without death, new life cannot grow."
"stl_smallcrow_1_re","There is a peace in knowing our lives have meaning,[beat] no matter how insignificant."
"stl_prophet_1","Greetings, Foretold Crow.<br/>This is the Gate of Knowledge.<br/>It's Eyes see all things.<br/>It's Heart knows all things.<br/>And it's Soul exists in all things.<br/>It whispers to us, when we need guidance.<br/>It foretold your arrival... and your destiny..."
"stl_prophet_1","Greetings, Foretold Crow.<br/>This is the Gate of Knowledge.<br/>Its Eyes see all things.<br/>Its Heart knows all things.<br/>And its Soul exists in all things.<br/>It whispers to us, when we need guidance.<br/>It foretold your arrival... and your destiny..."
"stl_prophet_1_re","I'm sure when your time comes,[beat] you will feel its wisdom guide you towards the correct path."
"bard_cove","Phew! [beat]It's uh...[pause] It's quite a steep climb getting up here!<br/>My pipes are still wheezing!<br/>You must be pleased as punch, though, huh?<br/>I mean, a secret crow society up here on the mountains!? [beat]Who knew?<br/>And they have so many great stories about their lives up here.[beat] Especially about the beast atop on the mountain...<br/>Yeah, I am getting <i>so</i> much inspiration on our adventure,[beat] I think my next song might be the greatest I've ever written. [pause]And I've written more than five!"
"bard_cove_re","Once you're ready to hunt down the Mountain Beast, I'll be right behind you.[pause] Well,[beat] at a safe distance."
......@@ -598,7 +598,7 @@
"bossname_lod","THE LAST LORD OF DOORS"
"bossname_gravedigger","THE GRAVEDIGGER"
"area_hod","HALL OF DOORS"
"area_sub_hod","Reaping Commision Headquarters"
"area_sub_hod","Reaping Commission Headquarters"
"area_tutorial","THE GROVE OF SPIRITS"
"area_sub_tutorial","Assigned Soul Location"
"area_graveyard","LOST CEMETERY"
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","This door requires a key to open.<br/>The keyhole looks very old and rusted..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_press","PRESS A KEY TO BIND BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Change volume BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Select resolution BUTTON:ROLL Confirm BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Exit game BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Select resolution BUTTON:CONFIRM Confirm BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Exit game BUTTON:BACK Back"
"response_yes","Yes"
"response_no","No"
"tutorial_1","TAP BUTTON:ROLL TO ROLL"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","QUIT TO DESKTOP"
"ui_bind_attack","Attack"
"ui_bind_charge_attack","Charge Attack"
"ui_bind_shoot","Shoot/Back"
"ui_bind_dodge","Dodge/Confirm"
"ui_bind_shoot","Shoot"
"ui_bind_dodge","Dodge"
"ui_bind_interact","Interact"
"ui_bind_up","Up"
"ui_bind_down","Down"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","The Doors ask you... Try again?"
"drunk_crow_2","I will never *hic*[beat] know love again...<br/>Waaaahhhhhhh..."
"bard_ask_listen","Listen to Barb's song?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:ROLL Inspect"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:CONFIRM Inspect"
"ach_game","Crow Gamer"
"ach_umbrella","Academy of Umbrellas"
"ach_king","Meal for a King"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NEW"
"ui_erase","ERASE"
"ui_op_ref","REFLECTIONS"
"ui_op_gfx_menu","GRAPHICS SETTINGS"
"ui_op_control_menu","CONTROL SETTINGS"
"ui_op_access_menu","ACCESSIBILITY SETTINGS"
"ui_op_fullscreen_ext","FULLSCREEN:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ON"
"ui_op_fullscreen_ext_off","OFF"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIVE"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","BORDERLESS"
"ui_op_chromatic","CHROMATIC ABERRATION"
"ui_op_xinput","NATIVE CONTROLLER INPUT"
"ui_op_flashing","ENEMY FLASHES"
"ui_op_flashing_fx","FULLSCREEN FLASHES"
"ui_op_bloodfx","BLOOD"
"ui_op_inv","INVINCIBILITY"
"ui_op_player_dmg","PLAYER DAMAGE"
"ui_op_player_health","PLAYER HEALTH"
"ui_op_game_speed","GAME SPEED"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Open graphics settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Open controller settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Open accessibility settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Select fullscreen setting BUTTON:CONFIRM Confirm BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Toggle controller native input mode, requires restarting the game. BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Toggle option, requires restart BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Toggle enemy flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Toggle fullscreen flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Toggle blood visuals BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Damage BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Health BUTTON:BACK Back"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Change Game Speed BUTTON:BACK Back"
"ui_op_difficulty","SELECT A DIFFICULTY SETTING"
"ui_op_mode","SELECT A GAME MODE"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","ASSIST"
"ui_op_mode_hard","HARD"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CHAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Play the original experience."
"ui_op_mode_assist_desc","Play the game with assist mode options in the pause menu."
"ui_op_mode_hard_desc","Play the game with increased difficulty."
"ui_op_mode_remix_desc","Play the game with remixed enemies and items."
"ui_op_mode_chaos_desc","Play the game with randomised enemies and items."
"ui_menu_assist","ASSIST OPTIONS"
"ui_op_vsync","VSYNC"
"ui_bind_menu_ok","Confirm"
"ui_bind_menu_back","Back"
"ui_op_rumble","RUMBLE"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/en_as/Localization_en_as.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","This door requires a key to open.<br/>The keyhole looks very old and rusted..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Rebind key BUTTON:BACK Back"
"ctxt_control_press","PRESS A KEY TO BIND BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Equip weapon BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Back"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Buy upgrade BUTTON:BACK Cancel"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Change volume BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Toggle option BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Select resolution BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Exit game BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Exit to title screen BUTTON:BACK Back"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Exit game BUTTON:BACK Back"
"response_yes","Yes"
"response_no","No"
"tutorial_1","TAP BUTTON:ROLL TO ROLL"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","SAVE AND EXIT GAME"
"ui_bind_attack","Attack"
"ui_bind_charge_attack","Charge Attack"
"ui_bind_shoot","Shoot/Back"
"ui_bind_dodge","Dodge/Confirm"
"ui_bind_shoot","Shoot"
"ui_bind_dodge","Dodge"
"ui_bind_interact","Interact"
"ui_bind_up","Up"
"ui_bind_down","Down"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","The Doors ask you... Try again?"
"drunk_crow_2","I will never *hic*[beat] know love again...<br/>Waaaahhhhhhh..."
"bard_ask_listen","Listen to Barb's song?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:ROLL Inspect"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Back BUTTON:CONFIRM Inspect"
"ach_game","Crow Gamer"
"ach_umbrella","Academy of Umbrellas"
"ach_king","Meal for a King"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NEW"
"ui_erase","ERASE"
"ui_op_ref","REFLECTIONS"
"ui_op_gfx_menu","GRAPHICS SETTINGS"
"ui_op_control_menu","CONTROL SETTINGS"
"ui_op_access_menu","ACCESSIBILITY SETTINGS"
"ui_op_fullscreen_ext","FULLSCREEN:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ON"
"ui_op_fullscreen_ext_off","OFF"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIVE"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","BORDERLESS"
"ui_op_chromatic","CHROMATIC ABERRATION"
"ui_op_xinput","NATIVE CONTROLLER INPUT"
"ui_op_flashing","ENEMY FLASHES"
"ui_op_flashing_fx","FULLSCREEN FLASHES"
"ui_op_bloodfx","BLOOD"
"ui_op_inv","INVINCIBILITY"
"ui_op_player_dmg","PLAYER DAMAGE"
"ui_op_player_health","PLAYER HEALTH"
"ui_op_game_speed","GAME SPEED"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Open graphics settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Open controller settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Open accessibility settings menu BUTTON:BACK Back"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Select fullscreen setting BUTTON:CONFIRM Confirm BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Toggle controller native input mode, requires restarting the game. BUTTON:BACK Back"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Toggle option, requires restart BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Toggle enemy flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Toggle fullscreen flashing effects BUTTON:BACK Back"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Toggle blood visuals BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Damage BUTTON:BACK Back"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Change Player Health BUTTON:BACK Back"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Change Game Speed BUTTON:BACK Back"
"ui_op_difficulty","SELECT A DIFFICULTY SETTING"
"ui_op_mode","SELECT A GAME MODE"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","ASSIST"
"ui_op_mode_hard","HARD"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CHAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Play the original experience."
"ui_op_mode_assist_desc","Play the game with assist mode options in the pause menu."
"ui_op_mode_hard_desc","Play the game with increased difficulty."
"ui_op_mode_remix_desc","Play the game with remixed enemies and items."
"ui_op_mode_chaos_desc","Play the game with randomised enemies and items."
"ui_menu_assist","ASSIST OPTIONS"
"ui_op_vsync","VSYNC"
"ui_bind_menu_ok","Confirm"
"ui_bind_menu_back","Back"
"ui_op_rumble","RUMBLE"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/es/Localization_es.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","Para abrir esta puerta hace falta una llave.<br/>El ojo de la cerradura parece muy viejo y oxidado..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Atrás"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Atrás"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Reasignar tecla BUTTON:BACK Atrás"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Reasignar tecla BUTTON:BACK Atrás"
"ctxt_control_press","PULSA UNA TECLA PARA ASIGNAR BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equipar arma BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Equipar arma BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Comprar mejora BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Comprar mejora BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Comprar mejora BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Comprar mejora BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Cambiar volumen BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Sí/No BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Sí/No BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Elegir resolución BUTTON:BACK Atrás"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Salir a pantalla de inicio BUTTON:BACK Atrás"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Salir del juego BUTTON:BACK Atrás"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Salir a pantalla de inicio BUTTON:BACK Atrás"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Salir del juego BUTTON:BACK Atrás"
"response_yes","Sí"
"response_no","No"
"tutorial_1","TOCA BUTTON:ROLL PARA RODAR"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","GUARDAR Y SALIR DEL JUEGO"
"ui_bind_attack","Atacar"
"ui_bind_charge_attack","Cargar ataque"
"ui_bind_shoot","Disparar/Atrás"
"ui_bind_dodge","Esquivar/Confirmar"
"ui_bind_shoot","Disparar"
"ui_bind_dodge","Esquivar"
"ui_bind_interact","Interactuar"
"ui_bind_up","Arriba"
"ui_bind_down","Abajo"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","Las Puertas te preguntan... ¿volver a intentarlo?"
"drunk_crow_2","Jamás volveré a *hip*[beat] conocer el amor...<br/>Buaaaaaahhhh..."
"bard_ask_listen","¿Quieres escuchar la canción de Barbi?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Atrás BUTTON:ROLL Examinar"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Atrás BUTTON:CONFIRM Examinar"
"ach_game","Jugador cuervo"
"ach_umbrella","Academia del paraguas"
"ach_king","Una comida para un rey"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NUEVO"
"ui_erase","BORRAR"
"ui_op_ref","REFLEJOS"
"ui_op_gfx_menu","AJUSTES DE GRÁFICOS"
"ui_op_control_menu","AJUSTES DE CONTROL"
"ui_op_access_menu","AJUSTES DE ACCESIBILIDAD"
"ui_op_fullscreen_ext","PANTALLA COMPLETA"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ACTIVADA"
"ui_op_fullscreen_ext_off","DESACTIVADA"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIVA"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","SIN BORDES"
"ui_op_chromatic","ABERRACIÓN CROMÁTICA"
"ui_op_xinput","ENTRADA DE MANDOS NATIVA"
"ui_op_flashing","BRILLO DEL ENEMIGO"
"ui_op_flashing_fx","BRILLO DE LA PANTALLA COMPLETA"
"ui_op_bloodfx","SANGRE"
"ui_op_inv","INVULNERABILIDAD"
"ui_op_player_dmg","DAÑO DEL JUGADOR"
"ui_op_player_health","SALUD DEL JUGADOR"
"ui_op_game_speed","VELOCIDAD DEL JUEGO"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Abrir menú de ajustes de gráficos BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Abrir menú de ajustes de mandos BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Abrir menú de ajustes de accesibilidad BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Seleccionar ajuste de pantalla completa BUTTON:CONFIRM Confirmar BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Activar/desactivar modo de entrada de mandos nativa, requiere reiniciar el juego. BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Activar/desactivar, requiere reiniciar BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Activar/desactivar efectos de brillo del enemigo BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Activar/desactivar efectos de brillo de pantalla completa BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Activar/desactivar gráficos de sangre BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Cambiar daño del jugador BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Cambiar salud del jugador BUTTON:BACK Atrás"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Cambiar velocidad del juego BUTTON:BACK Atrás"
"ui_op_difficulty","SELECCIONA UN AJUSTE DE DIFICULTAD"
"ui_op_mode","SELECCIONA UN MODO DE JUEGO"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","CON AYUDA"
"ui_op_mode_hard","DIFÍCIL"
"ui_op_mode_remix","REMEZCLA"
"ui_op_mode_chaos","CAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Vive la experiencia normal."
"ui_op_mode_assist_desc","Juega al juego con opciones de modo de ayuda en el menú de pausa."
"ui_op_mode_hard_desc","Juega al juego con una dificultad mayor."
"ui_op_mode_remix_desc","Juega al juego con enemigos y objetos remezclados."
"ui_op_mode_chaos_desc","Juega al juego con enemigos y objetos aleatorios."
"ui_menu_assist","OPCIONES DE AYUDA"
"ui_op_vsync","SINCRONIZACIÓN VERTICAL"
"ui_bind_menu_ok","Confirmar"
"ui_bind_menu_back","Atrás"
"ui_op_rumble","VIBRACIÓN"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/fr/Localization_fr.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","Il faut une clé pour ouvrir cette porte.<br/>La serrure est très ancienne et rouillée..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Retour"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Retour"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Réassigner touche BUTTON:BACK Retour"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Réassigner touche BUTTON:BACK Retour"
"ctxt_control_press","APPUIE SUR UNE TOUCHE BUTTON:BACK Annuler"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Équiper arme BUTTON:BACK Retour"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Équiper arme BUTTON:BACK Retour"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Retour"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Acheter amélioration BUTTON:BACK Retour"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Acheter amélioration BUTTON:BACK Annuler"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Acheter amélioration BUTTON:BACK Retour"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Acheter amélioration BUTTON:BACK Annuler"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Modifier volume BUTTON:BACK Retour"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Activer option BUTTON:BACK Retour"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Activer option BUTTON:BACK Retour"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Choix de la résolution BUTTON:BACK Retour"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Revenir à l'écran-titre BUTTON:BACK Retour"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Quitter le jeu BUTTON:BACK Retour"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Revenir à l'écran-titre BUTTON:BACK Retour"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Quitter le jeu BUTTON:BACK Retour"
"response_yes","Oui"
"response_no","Non"
"tutorial_1","APPUIE SUR BUTTON:ROLL POUR FAIRE UNE ROULADE"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","SAUVEGARDER ET QUITTER LE JEU"
"ui_bind_attack","Attaquer"
"ui_bind_charge_attack","Charger attaque"
"ui_bind_shoot","Tirer/Retour"
"ui_bind_dodge","Esquiver/Confirmer"
"ui_bind_shoot","Tirer"
"ui_bind_dodge","Esquiver"
"ui_bind_interact","Interagir"
"ui_bind_up","Haut"
"ui_bind_down","Bas"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","Les Portes te le demandent… Veux-tu recommencer ?"
"drunk_crow_2","Je ne connaîtrai *hic*[beat] plus jamais l'amour…<br/>Ouiiiiiiiin…"
"bard_ask_listen","Écouter la chanson de Barb ?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Retour BUTTON:ROLL Inspecter"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Retour BUTTON:CONFIRM Inspecter"
"ach_game","Corbeau Gamer"
"ach_umbrella","Parapluie Académie"
"ach_king","Un Repas de Roi"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NOUVEAU"
"ui_erase","EFFACER"
"ui_op_ref","REFLETS"
"ui_op_gfx_menu","PARAMÈTRES GRAPHIQUES"
"ui_op_control_menu","PARAMÈTRES MANETTE"
"ui_op_access_menu","PARAMÈTRES ACCESSIBILITÉ"
"ui_op_fullscreen_ext","PLEIN ÉCRAN :"
"ui_op_fullscreen_ext_on","OUI"
"ui_op_fullscreen_ext_off","NON"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIF"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","FENÊTRÉ"
"ui_op_chromatic","ABERRATION CHROMATIQUE"
"ui_op_xinput","ENTRÉE NATIVE MANETTE"
"ui_op_flashing","FLASH ENNEMIS"
"ui_op_flashing_fx","FLASH PLEIN ÉCRAN"
"ui_op_bloodfx","SANG"
"ui_op_inv","INVINCIBILITÉ"
"ui_op_player_dmg","DÉGÂTS JOUEUR"
"ui_op_player_health","SANTÉ JOUEUR"
"ui_op_game_speed","VITESSE JEU"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Menu des paramètres graphiques BUTTON:BACK Retour"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Menu des paramètres manette BUTTON:BACK Retour"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Menu des paramètres d'accessibilité BUTTON:BACK Retour"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Choix du paramètre plein écran BUTTON:CONFIRM Confirmer BUTTON:BACK Retour"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Activer/Désactiver le mode d'entrée native de la manette (redémarrage nécessaire) BUTTON:BACK Retour"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Activer/Désactiver l'option (redémarrage nécessaire) BUTTON:BACK Retour"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Activer/Désactiver l'effet de flash des ennemis BUTTON:BACK Retour"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Activer/Désactiver l'effet de flash en plein écran BUTTON:BACK Retour"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Activer/Désactiver les effets de sang à l'écran BUTTON:BACK Retour"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Changer les dégâts du joueur BUTTON:BACK Retour"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Changer la santé du joueur BUTTON:BACK Retour"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Changer la vitesse du jeu BUTTON:BACK Retour"
"ui_op_difficulty","CHOISISSEZ UN NIVEAU DE DIFFICULTÉ"
"ui_op_mode","CHOISISSEZ UN MODE DE JEU"
"ui_op_mode_normal","STANDARD"
"ui_op_mode_assist","COUP DE POUCE"
"ui_op_mode_hard","DÉFI CORSÉ"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CHAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Découvrez le jeu original."
"ui_op_mode_assist_desc","Découvrez le jeu en utilisant des options d'assistance (disponibles depuis le menu Pause)."
"ui_op_mode_hard_desc","Découvrez le jeu avec une difficulté accrue."
"ui_op_mode_remix_desc","Découvez le jeu avec des ennemis et des objets revisités."
"ui_op_mode_chaos_desc","Découvrez le jeu avec des ennemis et des objets aléatoires."
"ui_menu_assist","OPTIONS D'ASSISTANCE"
"ui_op_vsync","SYNCHRO VERTICALE"
"ui_bind_menu_ok","Confirmer"
"ui_bind_menu_back","Retour"
"ui_op_rumble","VIBRATIONS"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/ja/Localization_ja.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -426,7 +426,7 @@
"hod_log_2","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“同僚が所定の任務から帰還できなかった。<br/>彼がひらいた扉を通り、様子を確かめたかったが、扉はがっちりと閉じられていた。どうやら上層部の命令のようだ。<br/>本社に問い合わせたが、“これは通常の手続きであり、この件は完了している”の一点張りだった。<br/>同僚からはまだ連絡がない…<br/>このまえ一緒にランチしたとき、あいつは<i>強力な魔女</i>の研究の手伝いを担当することになったと言っていた…<br/>実際に業務が始まるまでは少し不安だったようだが、魔女は実にすてきなレディだったらしい。<br/>この件はその魔女と関係があるのだろうか？<br/>あいつが無事だといいのだが。”"
"hod_log_3","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“死神の扉周辺の一帯で重大な事件があったと記録されている。<br/>我々はその地域のすべての扉を閉じ、実行中のすべての任務を終了するよう命令された。<br/>現地ではまだ多数のリーパーが活動していたが、これはかなり上からの命令だ。疑問を持つのはやめておこう。<br/>とはいえ、まだ現地にいたカラスたちはどうなってしまったのだろうか？”"
"hod_log_4","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“最近の重大な事件により、上層部は大騒ぎだ。<br/>我々はその件に関する全記述を記録から抹消し、その地域で実行中の全任務を終了するよう命じられた。<br/>現地に残っているリーパーたちを協会と故郷から断絶させてしまうことに良心の呵責を感じる。<br/>現地に赴いて、彼らを助ける道がないか探ってみよう。<br/>無事に帰ってこられたら、そこで見たものをここに記そうと思う。”<br/>日誌はここで終わっている…<br/>"
"hod_log_5","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“旧式の扉が撤去されたことで、*編集済*エリアのリーパー消失事件に関する私の調査に深刻な遅れが出た。<br/>新システムへの以降は何もかもがまったく悪夢のようだ。<br/>エリアを切り離す命令が出されたとき、多くのリーパーが現地で活動中だったという証拠を見つけた。<br/>それより気がかりなのは、そのエリアで実行中のリーパー業務がシステムから抹消されていることだ。<br/>つまり、予定どおりに刈られなかったソウルが現地のどこかにある…<br/>まちがいない、これは災厄の前触れだ。寿命を超えて生きつづけたソウルがどうなるか、誰でも知っていることだ…”<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>"
"hod_log_5","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“旧式の扉が撤去されたことで、*編集済*エリアのリーパー消失事件に関する私の調査に深刻な遅れが出た。<br/>新システムへの以降は何もかもがまったく悪夢のようだ。<br/>エリアを切り離す命令が出されたとき、多くのリーパーが現地で活動中だったという証拠を見つけた。<br/>それより気がかりなのは、そのエリアで実行中のリーパー業務がシステムから抹消されていることだ。<br/>つまり、予定どおりに刈られなかったソウルが現地のどこかにある…<br/>まちがいない、これは災厄の前触れだ。寿命を超えて生きつづけたソウルがどうなるか、誰でも知っていることだ…”"
"hod_log_6","放置されたリーパーの業務日誌のようだ。<br/>“この仕事にはうんざりだ。<br/>リーパーたちが消失し、稼働中の全扉が閉鎖された。この件を担当している調査官のメモを見つけた。<br/>扉の王は我々カラスのことなどどうでもいいのだ！ いったいなんなんだ？<br/>私と、私が説得したリーパーたち数名で、<i>禁じられた領域</i>に赴き、様子を確かめてくる…<br/>協会を離れ、新しい生活を始められるかもしれない。<br/>新しい挑戦が我々を待っている！<br/>くわっ、くわっ、くわっ…”"
"sign_gardens1","喜びの庭"
"sign_gardens2","安息の庭"
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","この扉をあけるには鍵が必要だ。<br/>鍵穴は非常に古く、錆ついている…"
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK 戻る"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK 戻る"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL キーのリバインド BUTTON:BACK 戻る"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM キーのリバインド BUTTON:BACK 戻る"
"ctxt_control_press","バインドするキーを押す BUTTON:BACK キャンセル"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL 武器を装備 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM 武器を装備 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL アップグレードを購入 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL アップグレードを購入 BUTTON:BACK キャンセル"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM アップグレードを購入 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM アップグレードを購入 BUTTON:BACK キャンセル"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT 音量の変更 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL オプションのON/OFF BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM オプションのON/OFF BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT 解像度の選択 BUTTON:BACK 戻る"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL タイトル画面へ BUTTON:BACK 戻る"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL ゲームを終了 BUTTON:BACK 戻る"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM タイトル画面へ BUTTON:BACK 戻る"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM ゲームを終了 BUTTON:BACK 戻る"
"response_yes","はい"
"response_no","いいえ"
"tutorial_1","BUTTON:ROLL でロール"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","セーブしてゲームを終了"
"ui_bind_attack","攻撃"
"ui_bind_charge_attack","チャージアタック"
"ui_bind_shoot","射撃/戻る"
"ui_bind_dodge","回避/決定"
"ui_bind_shoot","射撃"
"ui_bind_dodge","回避"
"ui_bind_interact","使う"
"ui_bind_up","上"
"ui_bind_down","下"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","扉が尋ねている… 「再挑戦するか？」"
"drunk_crow_2","僕は…ひっく…[beat]もう愛を知ることはないだろう…<br/>うわああああん…"
"bard_ask_listen","バーブの歌を聴く？"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 戻る BUTTON:ROLL 調べる"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 戻る BUTTON:CONFIRM 調べる"
"ach_game","カラスのプロゲーマー"
"ach_umbrella","アカデミー・オブ・アンブレラ"
"ach_king","王様向けの食事"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NEW"
"ui_erase","削除"
"ui_op_ref","リフレクション"
"ui_op_gfx_menu","グラフィック設定"
"ui_op_control_menu","コントローラー設定"
"ui_op_access_menu","アクセシビリティ設定"
"ui_op_fullscreen_ext","フルスクリーン："
"ui_op_fullscreen_ext_on","ON"
"ui_op_fullscreen_ext_off","OFF"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","エクスクルーシブ"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","ボーダーレス"
"ui_op_chromatic","色収差"
"ui_op_xinput","ネイティブコントローラー入力"
"ui_op_flashing","敵のフラッシュ演出"
"ui_op_flashing_fx","フルスクリーン時のフラッシュ演出"
"ui_op_bloodfx","流血表現"
"ui_op_inv","無敵"
"ui_op_player_dmg","プレイヤーのダメージ"
"ui_op_player_health","プレイヤーのライフ"
"ui_op_game_speed","ゲームスピード"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM グラフィック設定メニューをひらく BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM コントローラー設定メニューをひらく BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM アクセシビリティ設定メニューをひらく BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT フルスクリーン設定を選択 BUTTON:CONFIRM OK BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM コントローラーのネイティブ入力モードをON/OFF（ゲームの再起動が必要） BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM オプションのON/OFF（ゲームの再起動が必要） BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM 敵のフラッシュ演出のON/OFF BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM フルスクリーン時のフラッシュ演出のON/OFF BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM 流血表現のON/OFF BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT プレイヤーのダメージの変更 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT プレイヤーのライフの変更 BUTTON:BACK 戻る"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT ゲームスピードの変更 BUTTON:BACK 戻る"
"ui_op_difficulty","難易度設定の選択"
"ui_op_mode","ゲームモードの選択"
"ui_op_mode_normal","ノーマル"
"ui_op_mode_assist","アシスト"
"ui_op_mode_hard","ハード"
"ui_op_mode_remix","リミックス"
"ui_op_mode_chaos","カオス"
"ui_op_mode_normal_desc","ゲーム本来の難易度。"
"ui_op_mode_assist_desc","ポーズメニューからアシストモードのオプションを選択可能。"
"ui_op_mode_hard_desc","歯応えのある難易度。"
"ui_op_mode_remix_desc","敵とアイテムがリミックスされたモード。"
"ui_op_mode_chaos_desc","敵とアイテムがランダムで出現するモード。"
"ui_menu_assist","アシスト設定"
"ui_op_vsync","垂直同期"
"ui_bind_menu_ok","決定"
"ui_bind_menu_back","戻る"
"ui_op_rumble","振動"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/ko/Localization_ko.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","이 문을 열려면 열쇠가 필요하다.<br/>열쇠 구멍이 굉장히 낡고 녹슬어보인다..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK 뒤로"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK 뒤로"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL 버튼 재설정 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM 버튼 재설정 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctxt_control_press","BUTTON:BACK 버튼을 눌러 키 할당 BUTTON:BACK 취소"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL 무기 장비 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM 무기 장비 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL 업그레이드 구매 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL 업그레이드 구매 BUTTON:BACK 취소"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM 업그레이드 구매 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM 업그레이드 구매 BUTTON:BACK 취소"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT 볼륨 변경 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL 옵션 켜기 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM 옵션 켜기 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT 해상도 선택 BUTTON:BACK 뒤로"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL 초기 화면으로 나가기 BUTTON:BACK 뒤로"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL 게임 종료 BUTTON:BACK 뒤로"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM 초기 화면으로 나가기 BUTTON:BACK 뒤로"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM 게임 종료 BUTTON:BACK 뒤로"
"response_yes","예"
"response_no","아니오"
"tutorial_1","BUTTON:ROLL 버튼을 눌러서 구르기"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","저장 후 게임 종료"
"ui_bind_attack","공격"
"ui_bind_charge_attack","충전 공격"
"ui_bind_shoot","사격/뒤로"
"ui_bind_dodge","회피/확인"
"ui_bind_shoot","사격"
"ui_bind_dodge","회피"
"ui_bind_interact","상호작용"
"ui_bind_up","Up"
"ui_bind_down","Down"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","문이 질문한다... 다시 시도하겠는가?"
"drunk_crow_2","다시는 *딸꾹*[beat] 사랑을 모를 거야...<br/>으아아아앙...."
"bard_ask_listen","바브의 노래를 들을까요?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 뒤로 BUTTON:ROLL 관찰"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 뒤로 BUTTON:CONFIRM 관찰"
"ach_game","프로 까마귀"
"ach_umbrella","엄브렐라 아카데미 학생"
"ach_king","왕을 위한 한 입"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","신규"
"ui_erase","제거"
"ui_op_ref","반사"
"ui_op_gfx_menu","그래픽 설정"
"ui_op_control_menu","조작 설정"
"ui_op_access_menu","접근성 설정"
"ui_op_fullscreen_ext","전체화면:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ON"
"ui_op_fullscreen_ext_off","OFF"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","전체화면"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","경계 없는 창 화면"
"ui_op_chromatic","색수차"
"ui_op_xinput","네이티브 컨트롤러 입력"
"ui_op_flashing","적 번쩍임"
"ui_op_flashing_fx","전체화면 번쩍임"
"ui_op_bloodfx","혈흔"
"ui_op_inv","무적"
"ui_op_player_dmg","플레이어 피해"
"ui_op_player_health","플레이어 체력"
"ui_op_game_speed","게임 속도"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM 그래픽 설정 메뉴 열기 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM 조작 설정 메뉴 열기 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM 접근성 설정 메뉴 열기 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT 전체화면 설정 선택 BUTTON:CONFIRM 확인 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM 컨트롤러 네이티브 입력 모드 토글, 게임 재시작 필요. BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM 설정 토글, 게임 재시작 필요 restart BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM 적 번쩍임 효과 토글 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM 전체화면 번쩍임 효과 토글 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM 혈흔 효과 토글s BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT 플레이어 피해 변경 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT 플레이어 체력 변경 BUTTON:BACK 뒤로"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT 게임 속도 변경 BUTTON:BACK 뒤로"
"ui_op_difficulty","난이도 설정 선택"
"ui_op_mode","게임 모드 선택"
"ui_op_mode_normal","일반"
"ui_op_mode_assist","조력"
"ui_op_mode_hard","어려움"
"ui_op_mode_remix","변형"
"ui_op_mode_chaos","혼돈"
"ui_op_mode_normal_desc","기본 난이도 입니다."
"ui_op_mode_assist_desc","일시정지 메뉴에서 조력 모드로 게임을 플레이 합니다."
"ui_op_mode_hard_desc","증가된 난이도로 게임을 플레이 합니다."
"ui_op_mode_remix_desc","변형된 적들과 물품으로 게임을 플레이 합니다."
"ui_op_mode_chaos_desc","무작위화된 적들과 물품으로 게임을 플레이 합니다."
"ui_menu_assist","조력 설정"
"ui_op_vsync","수직동기화"
"ui_bind_menu_ok","확인"
"ui_bind_menu_back","뒤로"
"ui_op_rumble","진동"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/pt-BR/Localization_pt-BR.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","Esta porta precisa de uma chave para ser aberta.<br/>A fechadura parece muito velha e enferrujada..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Designar outra tecla BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Designar outra tecla BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_control_press","DESIGNE UMA TECLA BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equipar arma BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Equipar arma BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Comprar melhoria BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Comprar melhoria BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Comprar melhoria BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Comprar melhoria BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Alterar volume BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Ativar/desativar opção BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Ativar/desativar opção BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Selecionar resolução BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Sair para tela inicial BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Sair do jogo BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM Sair para tela inicial BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Sair do jogo BUTTON:BACK Voltar"
"response_yes","Sim"
"response_no","Não"
"tutorial_1","PRESSIONE BUTTON:ROLL PARA ROLAR"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","SALVAR E SAIR DO JOGO"
"ui_bind_attack","Atacar"
"ui_bind_charge_attack","Carregar ataque"
"ui_bind_shoot","Atirar/Retornar"
"ui_bind_dodge","Esquiv/Confirm"
"ui_bind_shoot","Atirar"
"ui_bind_dodge","Esquiv"
"ui_bind_interact","Interagir"
"ui_bind_up","Cima"
"ui_bind_down","Baixo"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","As Portas perguntam... Deseja tentar de novo?"
"drunk_crow_2","Eu nunca vou *hic*[beat] conhecer o amor de novo...<br/>Buáááááá..."
"bard_ask_listen","Ouvir a música da Bárbara?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Retornar BUTTON:ROLL Inspecionar"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Retornar BUTTON:CONFIRM Inspecionar"
"ach_game","Corvo gamer"
"ach_umbrella","Academia de guarda-chuvas"
"ach_king","Refeição para um rei"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","NOVO"
"ui_erase","APAGAR"
"ui_op_ref","REFLEXOS"
"ui_op_gfx_menu","CONFIGURAÇÕES GRÁFICAS"
"ui_op_control_menu","CONFIGURAÇÕES DE CONTROLES"
"ui_op_access_menu","ACESSIBILIDADE"
"ui_op_fullscreen_ext","TELA CHEIA:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ATIVADA"
"ui_op_fullscreen_ext_off","DESATIVADA"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","EXCLUSIVA"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","SEM BORDAS"
"ui_op_chromatic","ABERRAÇÃO CROMÁTICA"
"ui_op_xinput","INPUT DE CONTROLE NATIVO"
"ui_op_flashing","BRILHOS DOS INIMIGOS"
"ui_op_flashing_fx","BRILHOS EM TELA CHEIA"
"ui_op_bloodfx","SANGUE"
"ui_op_inv","INVENCIBILIDADE"
"ui_op_player_dmg","DANO DO JOGADOR"
"ui_op_player_health","VIDA DO JOGADOR"
"ui_op_game_speed","VELOCIDADE DO JOGO"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Abrir menu de configurações gráficas BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Abrir menu de configurações de controles BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Abrir menu de acessibilidade BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Selecionar modo de tela cheia BUTTON:CONFIRM Confirmar BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Alternar modo de input de controle nativo. Necessário reiniciar. BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Alterar opção. Necessário reiniciar. BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Alternar efeitos de brilho dos inimigos BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Alternar efeitos de brilho de tela cheia BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Alternar representação de sangue BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Alterar o dano do jogador BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Alterar a vida do jogador BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Alterar a velocidade do jogo BUTTON:BACK Voltar"
"ui_op_difficulty","SELECIONE UMA CONFIGURAÇÃO DE DIFICULDADE"
"ui_op_mode","SELECIONE UM MODO DE JOGO"
"ui_op_mode_normal","NORMAL"
"ui_op_mode_assist","ASSISTÊNCIAS"
"ui_op_mode_hard","DIFÍCIL"
"ui_op_mode_remix","REMIX"
"ui_op_mode_chaos","CAOS"
"ui_op_mode_normal_desc","Jogue a experiência original."
"ui_op_mode_assist_desc","Jogue com opções de assistência no menu de pausa."
"ui_op_mode_hard_desc","Jogue em uma dificuldade maior."
"ui_op_mode_remix_desc","Jogue com inimigos e itens remixados."
"ui_op_mode_chaos_desc","Jogue com inimigos e itens aleatórios."
"ui_menu_assist","OPÇÕES DE ASSISTÊNCIA"
"ui_op_vsync","V-SYNC"
"ui_bind_menu_ok","Confirm"
"ui_bind_menu_back","Retornar"
"ui_op_rumble","VIBRAÇÃO"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/ru/Localization_ru.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","Чтобы открыть дверь, нужен ключ.<br/>Замочная скважина выглядит очень старой и ржавой..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Переназначить BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM Переназначить BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_control_press","НАЖМИТЕ КЛАВИШУ, ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ BUTTON:BACK Отмена"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Выбрать оружие BUTTON:BACK Назад"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM Выбрать оружие BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Купить улучшение BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Купить улучшение BUTTON:BACK Отмена"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM Купить улучшение BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM Купить улучшение BUTTON:BACK Отмена"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Изменить громкость BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Переключить опцию BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM Переключить опцию BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Выбрать разрешение BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL В главное меню BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Выйти из игры BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM В главное меню BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM Выйти из игры BUTTON:BACK Назад"
"response_yes","Да"
"response_no","Нет"
"tutorial_1","НАЖМИТЕ BUTTON:ROLL, ЧТОБЫ ПЕРЕКАТИТЬСЯ"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"
"ui_bind_attack","Атака"
"ui_bind_charge_attack","Заряж. атака"
"ui_bind_shoot","Стрелять/Назад"
"ui_bind_dodge","Уклониться/Подтвердить"
"ui_bind_shoot","Стрелять"
"ui_bind_dodge","Уклониться"
"ui_bind_interact","Взаимодействие"
"ui_bind_up","Вверх"
"ui_bind_down","Вниз"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","Врата вопрошают: еще раз?"
"drunk_crow_2","В моей жизни *ик*[beat] больше не будет любви...<br/>А-а-а-а-а-а-а-а-а-а..."
"bard_ask_listen","Послушать песню Барбары?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Назад BUTTON:ROLL Изучить"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Назад BUTTON:CONFIRM Изучить"
"ach_game","Стреляный воробей"
"ach_umbrella","Академия «Амбрелла»"
"ach_king","Королевский обед"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ"
"ui_erase","СТЕРЕТЬ"
"ui_op_ref","ОТРАЖЕНИЯ"
"ui_op_gfx_menu","ГРАФИКА"
"ui_op_control_menu","УПРАВЛЕНИЕ"
"ui_op_access_menu","ДОСТУПНОСТЬ"
"ui_op_fullscreen_ext","РЕЖИМЫ ЭКРАНА:"
"ui_op_fullscreen_ext_on","ВКЛ."
"ui_op_fullscreen_ext_off","ВЫКЛ."
"ui_op_fullscreen_ext_exc","НА ВЕСЬ ЭКРАН"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","БЕЗ ПОЛЕЙ"
"ui_op_chromatic","ХРОМАТИЧЕСКАЯ АБЕРРАЦИЯ"
"ui_op_xinput","НАТИВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР"
"ui_op_flashing","МЕРЦАНИЕ ВРАГОВ"
"ui_op_flashing_fx","МЕРЦАНИЕ ЭКРАНА"
"ui_op_bloodfx","КРОВЬ"
"ui_op_inv","НЕУЯЗВИМОСТЬ"
"ui_op_player_dmg","УРОН ГЕРОЯ"
"ui_op_player_health","ЗДОРОВЬЕ ГЕРОЯ"
"ui_op_game_speed","СКОРОСТЬ ИГРЫ"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM Открыть настройки графики BUTTON:BACK Назад"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM Открыть настройки контроллера BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM Открыть настройки доступности BUTTON:BACK Назад"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT Выбрать режим экрана BUTTON:CONFIRM Подтвердить BUTTON:BACK Назад"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM Вкл./выкл. режим нативного контроллера, требуется перезапуск BUTTON:BACK"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM Вкл./выкл., требуется перезапуск BUTTON:BACK Назад"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM Вкл./выкл. мерцание врагов BUTTON:BACK Назад"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM Вкл./выкл. эффект мерцания экрана BUTTON:BACK Назад"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM Вкл./выкл. отображение крови BUTTON:BACK Назад"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT Изменить урон героя BUTTON:BACK Назад"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT Изменить здоровье героя BUTTON:BACK Назад"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT Изменить скорость игры BUTTON:BACK Назад"
"ui_op_difficulty","ВЫБЕРИТЕ СЛОЖНОСТЬ"
"ui_op_mode","ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ ИГРЫ"
"ui_op_mode_normal","ОБЫЧНЫЙ"
"ui_op_mode_assist","ЛЕГКИЙ"
"ui_op_mode_hard","СЛОЖНЫЙ"
"ui_op_mode_remix","РЕМИКС"
"ui_op_mode_chaos","ХАОС"
"ui_op_mode_normal_desc","Пройдите игру в обычном режиме."
"ui_op_mode_assist_desc","Во время игры вы увидите раздел помощи в меню паузы."
"ui_op_mode_hard_desc","Пройдите игру на повышенной сложности."
"ui_op_mode_remix_desc","Вас ждут измененные враги и предметы."
"ui_op_mode_chaos_desc","Вас ждут случайные враги и предметы."
"ui_menu_assist","ПОМОЩЬ"
"ui_op_vsync","V-SYNC"
"ui_bind_menu_ok","Подтвердить"
"ui_bind_menu_back","Назад"
"ui_op_rumble","ВИБРАЦИЯ"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
main/zh/Localization_zh.txt
View file @ 08902f7f
......@@ -690,17 +690,17 @@
"ky_door_locked_rusty","這道門需要鑰匙才能打開。<br/>這鑰匙孔看起來非常老舊而且生鏽了..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK 返回"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK 返回"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL 重新定義按鍵 BUTTON:BACK 返回"
"ctxt_control_bind","BUTTON:CONFIRM 重新定義按鍵 BUTTON:BACK 返回"
"ctxt_control_press","按一個鍵重新定義 BUTTON:BACK 取消"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL 裝備武器 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_weapons","BUTTON:CONFIRM 裝備武器 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK 返回"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL 購買升級 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL 購買升級 BUTTON:BACK 取消"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:CONFIRM 購買升級 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:CONFIRM 購買升級 BUTTON:BACK 取消"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT 調整音量 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL 開關選項 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_options_toggle","BUTTON:CONFIRM 開關選項 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT 選擇解析度 BUTTON:BACK 返回"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL 離開至標題畫面 BUTTON:BACK 返回"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL 離開遊戲 BUTTON:BACK 返回"
"cts_options_exit_title","BUTTON:CONFIRM 離開至標題畫面 BUTTON:BACK 返回"
"cts_options_exit_game","BUTTON:CONFIRM 離開遊戲 BUTTON:BACK 返回"
"response_yes","是"
"response_no","否"
"tutorial_1","輕按 BUTTON:ROLL 翻滾"
......@@ -733,8 +733,8 @@
"ui_op_exit_game","儲存並離開遊戲"
"ui_bind_attack","攻擊"
"ui_bind_charge_attack","充能攻擊"
"ui_bind_shoot","射擊/返回"
"ui_bind_dodge","閃避/確認"
"ui_bind_shoot","射擊"
"ui_bind_dodge","閃避"
"ui_bind_interact","互動"
"ui_bind_up","上"
"ui_bind_down","下"
......@@ -811,7 +811,7 @@
"doors_ask_retry","門問你... 再試一次嗎？"
"drunk_crow_2","我已經無法 *嗝*[beat] 再次瞭解愛情...<br/>哇啊啊啊..."
"bard_ask_listen","聽吟遊詩人唱歌？"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 返回 BUTTON:ROLL 檢視"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK 返回 BUTTON:CONFIRM 檢視"
"ach_game","烏鴉玩家"
"ach_umbrella","雨傘學院"
"ach_king","國王的佳餚"
......@@ -873,5 +873,60 @@
"ui_new","新遊戲"
"ui_erase","抹除"
"ui_op_ref","反射"
"ui_op_gfx_menu","圖形設定"
"ui_op_control_menu","控制設定"
"ui_op_access_menu","無障礙設定"
"ui_op_fullscreen_ext","全螢幕："
"ui_op_fullscreen_ext_on","開"
"ui_op_fullscreen_ext_off","關"
"ui_op_fullscreen_ext_exc","獨佔"
"ui_op_fullscreen_ext_borderless","無邊框"
"ui_op_chromatic","色差"
"ui_op_xinput","本地控制器輸入"
"ui_op_flashing","敵人閃動"
"ui_op_flashing_fx","全螢幕閃動"
"ui_op_bloodfx","血腥"
"ui_op_inv","無敵"
"ui_op_player_dmg","玩家傷害"
"ui_op_player_health","玩家生命"
"ui_op_game_speed","遊戲速度"
"ctx_options_gfx_menu","BUTTON:CONFIRM 打開圖形設定選單 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_controlsettings","BUTTON:CONFIRM 打開控制設定選單 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_options_access_menu","BUTTON:CONFIRM 打開無障礙設定選單 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_fullscreen","BUTTON:LEFTRIGHT 選擇權螢幕設定 BUTTON:CONFIRM 確定 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_xinput","BUTTON:CONFIRM 切換控制器本地輸入模式，需要重新啟動遊戲才能生效。 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_xinput_alt","BUTTON:CONFIRM 切換選項，需要重新啟動 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_flashing","BUTTON:CONFIRM 切換敵人閃動效果 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_flashing_fullscreen","BUTTON:CONFIRM 切換全螢幕閃動效果 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_blood","BUTTON:CONFIRM 切換血腥視覺效果 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_player_dmg","BUTTON:LEFTRIGHT 更改玩家傷害 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_player_health","BUTTON:LEFTRIGHT 更改玩家生命 BUTTON:BACK 返回"
"ctx_game_speed","BUTTON:LEFTRIGHT 更改遊戲進行速度 BUTTON:BACK 返回"
"ui_op_difficulty","選擇一個難度設定"
"ui_op_mode","選擇一個遊戲模式"
"ui_op_mode_normal","普通"
"ui_op_mode_assist","輔助"
"ui_op_mode_hard","難"
"ui_op_mode_remix","重新混合"
"ui_op_mode_chaos","混亂"
"ui_op_mode_normal_desc","以原始體驗來玩遊戲。"
"ui_op_mode_assist_desc","在暫停選單中提供輔助模式選項來玩遊戲。"
"ui_op_mode_hard_desc","以較高難度來玩遊戲。"
"ui_op_mode_remix_desc","以重新混合的敵人與物品來玩遊戲。"
"ui_op_mode_chaos_desc","以隨機的敵人與物品來玩遊戲。"
"ui_menu_assist","輔助選項"
"ui_op_vsync","垂直同步"
"ui_bind_menu_ok","確認"
"ui_bind_menu_back","返回"
"ui_op_rumble","振动"
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
"",""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment