﻿"bus_intro","Автобус прибывает в Главный офис Комиссии жнецов.
Конечная остановка..."
"handler_intro","[speed10]Так, так, так...[/]
Глядите-ка, кто это прибыл на работу:[pause] поздняя пташка...
Кто поздно встает, тому...[longpause] а, неважно.
Так и быть,[beat] сегодня твой <i>счастливый</i> день...[beat] У меня есть для тебя задание — забрать душу.
И речь идет не о какой-то там захудалой душонке,[beat] а о самой что ни на есть <i>душе великана!</i> [beat]Серьезная прибыль, знаешь ли...
Надеюсь, ты еще помнишь, чему тебя учили? [beat]Держи клюв начеку — [beat]<i>души великанов</i> так просто не сдаются...
А вот и твои врата."
"handler_intro2","Может, за душу такого размера тебе даже удастся получить пару отгулов...
[sound]И [shake]помни[/]..."
"handler_intro3","[speed30]Твои врата будут открыты до тех пор, пока ты не вернешься с <i>порученной тебе</i> душой[/].
Но открытые врата лишают тебя бессмертия —[pause] ты будешь стареть,[longpause] так что поторопись."
"handler_intro4","Собирая души,[longpause] мы питаем врата энергией,[longpause] чтобы собрать еще больше душ... [longpause]Обреченные повторять эту работу...[longpause] Снова и снова...
Вертимся как белки в колесе, верно?
Итак,[beat] пора за работу,[pause] и будь осторожнее.
Если ты погибнешь, нам предстоит огромная бумажная волокита,[beat] а мне некогда этим заниматься."
"handler_intro_re","Твои врата находятся на главной платформе, [beat]вперед..."
"gd_intro1","Неужели это[beat] жнец?
[anim]Мои дни сочтены..."
"gd_intro2","Хм-м-м... [pause]Какая досада, смерть не забрала меня.
Мне так жаль...[pause] Может, попробуешь бить со всей силы?"
"gd_intro3","Хм-м-м...[beat] Никак. Все еще здесь, и все еще жив.
Как насчет атаки с разбега?"
"gd_intro4","[anim]С кем не бывает...[beat] Мне жаль, [beat]но дело не в тебе.
Дело в том, что я наделен вечной жизнью.
[anim]Не знаю, как такое могло случиться...[pause] Я провел сотни лет в поисках ответа.
Меня зовут Гробоплит,[beat] я хранитель могил на Священной горе.
Кстати,[beat] если однажды почувствуешь прилив сил, приходи и попробуй убить меня снова."
"gd_intro4re","Я всегда буду рад видеть тебя, жнец."
"gd_hit","Спасибо за попытку убить меня, но я все еще жив."
"old_crow_intro","Привет,[beat] птенчик.
Прости за тот удар по голове... [beat]Просто... [beat]Мне была нужна эта душа."
"old_crow_intro2","Видишь ли,[beat] когда-то я тоже был жнецом,[pause] прямо как ты...
Много лет назад [beat]порученная мне душа сбежала. [pause]Мне пришлось выслеживать ее на протяжении долгих месяцев.
Но когда я прибыл сюда в ее поисках, то обнаружил, что каким-то образом душа прошла <i>через</i> эти врата.[pause] Уму непостижимо...
Знаешь, что это за место, [beat]птенчик?"
"old_crow_intro_title","ВРАТА СМЕРТИ"
"old_crow_intro3","Конец пути, где обрываются все жизни...
Мне казалось, это все выдумки..."
"old_crow_intro4","Как тебе известно, все врата питаются энергией душ.
Возможно, [beat]если раздобыть достаточное количество энергии, [beat]получится открыть даже эту дверь...
К сожалению, [beat]энергии души, которую я у тебя похитил, было недостаточно."
"old_crow_intro5","Боюсь, отныне наши судьбы сплетены воедино, [beat]птенчик.
Из-за невыполненного поручения [beat]тебя ждет неминуемая смерть. 
Без души, которая теперь находится за этими вратами, [beat]ты в ловушке,[pause] как и я..."
"old_crow_intro6","И все же удача может нам улыбнуться...
Эти проклятые земли скрыты от жнецов, [beat]и законы природы здесь не властны.
Здешние обитатели могут жить гораздо дольше положенного, [beat]становясь с годами все больше и сильнее."
"old_crow_intro7","Мне известно, что на этих островах есть три создания, [beat]чьей энергии душ, сложенных воедино, <i>может</i> хватить, чтобы прорваться за эти врата."
"old_crow_intro8","К северу отсюда живет старая ведьма, [pause]одержимая поисками способа избежать смерти."
"old_crow_intro9","Если пойти на восток через чащу,[pause] там самозваный король правит руинами затопленного собора."
"old_crow_intro10","А на вершине западной горы обитает дикое и озлобленное чудовище. [pause]Никто не знает, [beat]сколько лет оно топчет землю[beat] в своей бессмысленной жажде крови."
"old_crow_intro11","Мне так жаль, что пришлось втянуть тебя в это, [beat]птенчик.
Но мне уже слишком много лет,[beat] и тело мое постарело..."
"old_crow_intro12","Выбор за тобой.
Отправишься ли ты в путь и соберешь души великанов?
Или пустишь все на самотек, [beat]приняв такую же участь, что постигла старого глупца, стоящего перед тобой..."
"old_crow_intro_re","Смотри в оба, птенчик.[pause] Мне довелось увидеть немало бессмертных душ, поддавшихся безумию..."
"pothead_intro_1","[anim]Ох![pause] Здравствуйте, пернатый друг!
[anim]Ваши сородичи — редкие гости в этих краях...
Надо думать, вы здесь для того, чтобы забрать чью-то душу?..
[anim]Смею надеяться, что не мою!
[anim]Что ж, к делу![beat] Похоже, наши пути сошлись в судьбоносный момент.
[anim]Возможно, вы не заметили,[pause] но меня настиг необычный недуг...
[anim]Увы!
Не судите меня по цвету моего котелка,[beat] лучше оцените его содержимое!"
"pothead_intro_2","Ох, где же мои манеры?[pause] Мне очень приятно познакомиться с вами, клювик."
"pothead_intro_3","Похоже, я попал в затруднительное положение...
[anim]Мне никак не обойти препятствия впереди и не открыть железные ворота...
[anim]Если бы вы только согласились мне помочь, я был бы вам весьма признателен, а еще мы смогли бы продолжить наш путь...[pause] вместе!"
"pothead_intro_2re_a","[anim]Впереди множество препятствий, клювик.[beat] Удивительное дело, как могут быть связаны между собой <i>закрытые ворота</i> и <i>незажженные фонари</i>."
"pothead_intro_2re_b","Впечатляющее зрелище!
Поскорее зажгите второй фонарь!"
"pothead_p2","[anim]Великолепно! Наш путь свободен, мой неутомимый компаньон!
Но сначала[beat] давайте вознаградим наш труд небольшой передышкой. 
Ну же,[pause] присядьте со мной."
"pothead_cutscene_1","Во время нашего знакомства я уже упомянул о том, что когда-то был обычным юношей...
[anim][sound]Это странное проклятие на меня наложила злобная пожилая дама, что живет в особняке позади этого прекрасного сада...
Сдается мне, что вы пришли как раз по ее душу, не так ли?
Наверняка ее душа уже полностью созрела и полна энергии в силу ее... [pause] <i>необычайно долгих</i> лет жизни...
[anim][sound]Все, чего я желаю, — встретиться со старой ведьмой и заставить ее отменить свое [wobble]керамическое[/] деяние, чтобы я мог вернуть свой прежний прекрасный облик!
[anim][sound]Я был тем еще красавцем, знаете ли..."
"pothead_cutscene_1b","[anim][sound]Не желаете супа?"
"pothead_cutscene_1c","Нет?
[sound]Ну что ж,[beat], тогда продолжим путь!"
"pothead_postchat","Вы демонстрируете недюжинное мастерство в убийстве врагов,[beat] не буду мешаться у вас под ногами...
Я прикрою вас с тылу, увидимся у ворот особняка!"
"pothead_postchat_re","Я прикрою вас с тылу, увидимся у ворот особняка!"
"pothead_premansion_prep","Приветствую, друг!
Из меня вышла бы отличная статуя,[beat] разве нет? [beat] Ха!"
"pothead_premansion","Мы на месте...
Это чудо архитектуры выглядит безобидно, [pause]даже умиротворяюще...
Однако! [longpause]Держите ухо востро...[beat] [speed20]неизвестные опасности[/] поджидают нас внутри.
Что ж, на этом наше путешествие подошло к концу...[pause] Пора ворваться в пасть противника!
Вместе!"
"pothead_def_door","[anim]Я пропускаю вас вперед,[beat] а сам посторожу вход!"
"grandma_1","Здравствуй,[beat] дорогуша...[pause] Не ожидала я увидеть здесь ворону... 
<size=20>Выходит, сделка отменяется?..</size>
Что такой милый птенчик забыл в моей скромной обители?"
"grandma_2","Боже мой,[beat] во что превратилось мое жилище?!
Мои прелестные вазы...[pause] разбиты!
<i>Кхм...</i>[pause] То есть...[beat] Простите мне мой беспорядок, дорогуша.[beat] <i>Я сегодня не ждала гостей.</i>"
"grandma_3","Только если...[pause] Это же не вы устроили здесь погром?
[anim]...
Я бы устроила [shake]теплый[/] прием тому <b>животному</b>, что посмело обидеть моих деток!
[anim]Я слежу за тобой,[longpause] <i>жнец</i>..."
"grandma_4","[anim]Ну все, [shake]воронье отродье[/].
Хватит злоупотреблять моим гостеприимством...
Сначала ты забиваешь голову всякими глупостями моему недалекому внуку,[beat] рассказываешь ему небылицы о проклятиях...
А теперь смеешь заявляться сюда и разбивать мои чудесные вазы!
[anim]Я ведь просто пытаюсь помогать людям!
[anim]А если ты посмеешь зайти в мой подвал, то сильно пожалеешь!
Твое <i>начальство</i> узнает об этом...
<size=20>Хотя...[beat] У меня нет желания встречаться с этим чудаком еще раз... Какой нормальный человек будет носить замок вместо головы?![beat] Настоящая дикость!</size>
<size=50>[shake]КЫШ, ВОРОНЬЕ![/]</size>"
"pothead_mhall_1","Хм-м-м...
Эта дверь выглядит так, словно ее перенесли из другого мира...
Ого, сдается мне, у вас с ней есть сходство, клювик!
Только она немного покрепче..."
"pothead_mhall_1b","Странно, здесь нет ни ручки,[beat] ни замочной скважины.[pause] Как же ее открыть?"
"pothead_mhall_2","Боже правый![beat] Взгляните на дверь —[pause] через щели пробивается свет!
Быть может, это как-то связано с вами? [beat]Или с чем-то, что вы отыскали, пока здесь осматривались?
Ну конечно! [beat]Идемте в другое крыло, быстрее! [beat]Возможно, нам удастся найти что-то еще?"
"pothead_mhall_2b","Смотрите...[beat] она светится еще сильнее![pause] Держу пари, мы уже на полпути к решению.
Может, это ключ к двери..."
"pothead_mhall_3","Увенчались ли поиски успехом, друг мой?
В особняке темно,[beat] а еще полно странных созданий...[pause] Пожалуйста, смотрите в оба.
У меня не было друзей уже целую кучу лет, [beat]и я очень <i>надеюсь</i>, что мы оба переживем это приключение!"
"pothead_mhall_3b","Должен признаться, боец из меня так себе...[beat] Я предпочитаю садоводство.
Я могу расправиться с самым колючим сорняком,[beat] но при виде меча чувствую себя не в своей тарелке...
Но не позволяйте страху взять верх, клювик,[beat] я буду неотступно сторожить эту дверь!"
"pothead_confession1","Теперь все пустоты сияют неземным цветом! [pause] Путь свободен?
Ах, если бы я только чуть больше смыслил в дверях...
Перед тем как вы пройдете дальше, клювик,[beat] я бы хотел вам кое в чем признаться."
"pothead_confession2","Эта старая ведьма...[pause] Моя бабушка...
Она по ошибке заменила мою голову на керамический сосуд в надежде сделать меня бессмертным.
Видите ли, ее постигло огромное горе, когда моего дедушки не стало. И она вознамерилась уберечь нашу семью от смерти...[pause] навечно.
В своих исследованиях она пришла к тому, что если заменить чью-то голову на сосуд, то этот человек <i>исчезнет из книги мертвых...</i>
Я отчаянно сопротивлялся.[pause] Должно быть,[beat] во время борьбы что-то пошло не так, и заклинание применилось неудачно,[pause] как вы могли заметить...
И теперь у меня котелок вместо головы.
Боюсь, она прожила же так долго, что ее душа разбухла и поросла тьмой.[pause] Такое уже не раз случалось на этой земле...
Молю вас, жнец, положите конец ее страданиям, и пусть ее душа отправится в новую жизнь.
Может, она снова обретет покой..."
"pothead_mhall_4b","А я все так же постою на страже.
Да помогут вам <i>Врата смерти</i>,[beat] клювик!"
"gran_pot_1","[anim]Я же предупреждала тебя,[beat] ворона.
Упорства тебе не занимать.[beat] Даже не знаю, это качество мудрецов или глупцов...
[anim]А хотя[pause] конечно же, глупцов..."
"gran_pot_2","Прошу меня извинить... 
[anim]Мне нужно уединение, чтобы проучить этого юного негодника...
Надеюсь, он возьмется за ум..."
"gran_pot_3","А теперь...
[anim]<size=80>[shake]ВОН[/][pause] [shake]ОТСЮДА![/]</size>"
"grandma_fight_intro","Ах ты дрянь.
Вороны вечно суют клюв не в свое дело...
[anim]Я здесь пытаюсь спасать людей!
Пойми ты уже наконец! <i>Смерть</i> не видит тех, кто спрятал свою жизненную энергию внутри сосуда!
Я могу обмануть саму <i>Смерть с косой</i>!"
"grandma_fight_intro2","[sound]А знаешь, у нас есть кое-что общее...
Общее [i]начальство[/]...
[anim]Но ты, конечно, не доложишь ему обо всем, что тут произошло...
[sound][anim]Не волнуйся,[pause] я сложу твои перышки в красивый сосуд."
"gd_gran_eulogy","[speed40]Мы собрались здесь, чтобы почтить память покойной, известной под множеством имен.
Керамическая ведьма...
Заклинательница сервизов, [beat]Чародейка черепков, [beat]Карга котелков...
И —[pause] конечно же —[pause] любимая бабушка.
[camera]Она была полна стремления защитить своих близких,[beat] но ее сгубила жажда перехитрить смерть.
Страстью всей ее жизни были магия,[beat] воскрешения,[beat] зелья...
[ANIM][camera]и горшки...
[camera][ANIM]Ее путь окончен,[beat] и теперь ее душа обрела покой.
[ANIM]Склоните головы в память о ней. [PAUSE]Воздайте последние почести.
Ее дни сочтены."
"gd_gran_eulogy2","Она умерла так, как жила...
...С вазоном на голове."
"pothead_gran_eulogy","Полагаю, мне никогда не избавиться от этой посудины...
И все же,[beat] надеюсь, ей хорошо в загробной жизни...
Ее ведь там ждет дедуршлаг...[pause] То есть дедушка...
Прошу прощения за оговорку, [beat]у меня теперь одна посуда на уме.
Я хотел сказать,[beat] покойся с миром, бабуль."
"lod_meet1","А...[pause] Ворона... [pause]Ну здравствуй.
И как это мы здесь оказались?
Вот оно что.[pause] И в чем смысл власти над всеми вратами этого мира, [beat]если мои слуги вечно забывают хи <i>закрывать</i>..."
"lod_meet2","Так зачем ты здесь?..
Мне не доводилось встречать ворон уже много, много лет...
[anim]Смотрю, вы не меняетесь... [pause]Эти клювы...
Очень мило."
"lod_meet3","Я чувствую, от тебя исходит сильная энергия душ,[beat] маленькая ворона...
Как странно...[beat] Мне она кажется знакомой...
Ах,[pause] так <i>вот почему</i> ты здесь?
[SPEED20]Хочешь получить награду?..[/]"
"lod_meet4","Отличная работа, птенец!
Браво!"
"lod_meet5","Теперь[beat] будь хорошей пташкой, верни их в хранилище.[beat] Не нужно приносить души прямиком ко мне.
Меня ждут более важные дела.
[anim]Прощай!"
"handler_lod_meet","Что это ты здесь делаешь?
Уже получилось выполнить порученную работу?
Постой...[pause] Это что у тебя, душа великана?..
Но это не та, которую нужно было доставить![beat] Я не могу ее принять!
Как ты вообще?..
Неважно.[beat] Уходи и не возвращайся без порученной души!"
"handler_lod_meet_re","Я ничего не смогу сделать, пока ты не принесешь порученную душу!
Разве ты не видишь, что я здесь зашиваюсь?!"
"fst_elder_intro","[sound]Я не встречала вам подобных в этих землях уже давно... [pause]очень давно...
[sound][anim]Хотите повидаться со своими друзьями в подземных глубинах?
Мне жаль, [beat]но чаща запечатала проход в подземелья много лун тому назад, чтобы защитить нас.
Но я могла бы потолковать с ней. [beat]Возможно, мне удастся убедить ее открыть проход для вас... 
Дело в том, [beat]что мы общаемся с ней через песнь,[beat] и к сожалению...
[sound][anim]Я потеряла Волшебный рог...
Я оставила его в старом лагере, к северу отсюда. Нам пришлось срочно бежать под натиском приспешников Короля лягушек.
Если вы вернете рог,[beat] мы сможем вам помочь."
"fst_elder_intro2","Я оставила Волшебный рог в старом лагере на севере.
Если вы вернете рог,[beat] мы сможем вам помочь."
"fst_elder_2","[sound][anim]Мой рог!
[anim]Большое спасибо, пернатый друг!
Как вы могли убедиться сами, наши земли полны опасностей. Особенно с тех пор как <i>Болотный король</i> захватил престол.
Ах, как я рада, что рог снова у меня.
Как и было обещано, я обращусь к чаще, и, быть может, она услышит ваш зов..."
"fst_elder_3","Сердце чащи теперь открыто для вас.[beat] Но заклинаю:[beat] будьте осторожны.
Она не защитит вас от тех, кто поражен скверной."
"fst_elder_3_re","Сердце чащи теперь открыто для вас.[beat] Но заклинаю:[beat] будьте осторожны.
Она не защитит вас от тех, кто поражен скверной."
"frog_dung_meet_1","Эй! [beat]Жнец!
Что это ты здесь делаешь?
Когда мои солдаты доложили, что какая-то ворона копошится в моих Руинах, [beat]я сразу же направился сюда...
Если ты хочешь забрать мою душу, то ничего не выйдет!
Я <i>получил</i> свою силу честным путем,[beat] а теперь процветаю при порядках, что установили твои же <i>лорды</i>!"
"frog_dung_meet_2","Как я уже сказал,[beat] даже не надейся свергнуть меня с престола, [wobble]Ворона-прохвост[/]!
Не зря мое имя — [beat]Болотный король!
Я пришел к власти и сделал болото снова великим,[beat] теперь жизнь на воде <i>процветает</i>!
Эти дети чащи, как и их мать, стояли на пути прогресса — ничего личного,[beat] просто бизнес!
Я всего лишь пытаюсь приспособиться к такому миру, каким его сделали вы и ваши лорды...
Вы видели, что творится за пределами болота?[pause] Полный бардак! [beat]Разруха!
Новые души не приходят в мир с тех пор, как ваша Комиссия нарушила естественный порядок вещей!
Да, ваша братия постаралась на славу,[beat] Ворона-прохвост!"
"frog_dung_post_sewer","Ух, а здесь и правда воняет..."
"frog_dung_meet_3","Не обращай внимания... [beat]Я просто решил немного искупаться!
Не хочешь присоединиться ко мне, жнец?.. [beat]Ква[beat]ква[beat]ква[beat]...
Нет?[pause] Мудрое решение...[beat] Если честно, я бы попытался тебя утопить.
Видишь,[beat] я честен с тобой![beat] А это уже немало!
Что ты там предлагаешь,[beat] перемирие?"
"frog_dung_meet_last","Ква![beat] Ворона-прохвост так просто не отступает?
А знаешь, раньше я был мелкой лягушкой в огромном пруду,[beat] но теперь[beat] я — вершина пищевой цепочки!
И больше всего я люблю лакомиться потерянными душами...
Считай, жнец, что твоя работа выполнена.[beat] Мои слуги обо всем позаботятся.
[shake]<size=60>НА УЖИН СЕГОДНЯ БУДЕТ ВОРОНИЙ ПИРОГ!</size>[/]
И трюфели на десерт.[pause] Наш шеф-повар готовит умопомрачительные трюфеля."
"frog_ghoul_intro","Нарушитель![BEAT] Который...[longpause] Нарушает закон!
Твое наглое вторжение не пройдет тебе даром!"
"frog_ghoul_intro2","[sound]Тебе конец, наглая птица![BEAT] [ANIM]Тебя сейчас [shake]РАСПЛЮЩАТ![/]"
"frog_intro","[anim]Настырности тебе не занимать,[beat] Ворона-прохвост!
Как тебе мои доспехи? [beat]Слегка малы, но, думаю, ничего страшного...
[sound][anim]Представляешь, я подобрал их прямо здесь. [pause]<size=20>Снял с трупа...</size>
Ты — лишь мягкотелая мошка на пути прогресса,[beat] это естественный отбор!
Выживает сильнейший!
[sound][anim]Вали отсюда, головастик!"
"frog_ghoul_exit","Тебе же сказали! [beat] Вали!
<size=20>Надеюсь, я не попаду под эти упитанные булки...</size>"
"frog_boss_intro","[sound]<size=50>[anim][shake]ВОРОНА-ПРОХВОСТ![/]</size>
Моим приспешникам не удалось преподать тебе урок,[beat] придется все делать самому...
[sound][anim]Как только я разделаюсь с тобой, то начищу доспехи твоими перышками так, что они засияют.
Я стану самым [wobble]прекрасным[/] созданием <i>под покровом Врат</i>.
Итквак...
<size=80>[shake]ПОРА РАСТОПТАТЬ ТЕБЯ![/]</size>"
"gd_frog_eulogy1","[speed40]Мы собрались здесь, чтобы почтить память покойного Короля лягушек.
[camera]Самоуверенный и бесстрашный правитель,[BEAT] он погиб из-за скромного желания подчинить своей власти все живое в чаще.
[ANIM][camera]А также [BEAT]подмять все[PAUSE] под себя.
[camera][ANIM]Его царствованию пришел конец, но болото еще нескоро забудет о нем.
[ANIM]Склоните головы в память о короле. [PAUSE]Воздайте последние почести.
Его дни сочтены."
"gd_frog_eulogy2_dry","Для кого-то это станет благой вестью.
Такова жизнь,[beat] зато мы все едины перед смертью."
"bard_bar_intro","Приветствую,[beat] искатель!
Не расскажешь, что интересного произошло с тобой за время путешествия?
[anim]Может, у тебя есть история, о которой я могу сочинить песню?
Дело в том, что я брожу по горам в поисках вдохновения для своего будущего шедевра...
[anim]Я слышала, что на вершине горы живет огромное [shake]чудовище[/]...[beat] Представляешь?
Один пьяница у трактира «Матрос на мели» сказал мне, что оно утащило его возлюбленную![beat] Подумать только!
Я уверена, впереди меня ждет потрясающая история, которую я положу в основу своей баллады!
[anim]Вот только у меня не получается <i>разбить</i> эти дурацкие камни, что мешаются на дороге..."
"bard_bar_intro_re","А знаешь что?[beat] Если ты проложишь дорогу через эти камни, я сложу <i>умопомрачительную</i> песню о твоем подвиге!"
"bard_bar_breakrock","Вот это да!
У тебя получилось!
Невероятно круто!
Возможно, ты сможешь вдохновить меня на мой будущий хит!
Слушай... [beat]Если ты не против, я могла бы составить тебе компанию в путешествии...
До скорого!"
"bard_bar_breakrock_re","Если ты не против, я могла бы составить тебе компанию в путешествии...
До скорого!"
"bard_fortress","Привет еще раз![beat] Надеюсь, ты не против моей компании?
Похоже, чтобы попасть на вершину горы, нам придется пройти через старую крепость...
Я сказала «нам»?[pause] Я имела в виду «тебе».[pause] 
Я останусь здесь и поразмышляю над текстом моего будущего хита...
Дай знать, если найдешь путь наверх!"
"bard_fortress_re1","<size=20>Пожинает души на завтрак и ужин... Нет...</size>"
"bard_fortress_re2","<size=20>Тот, кто смерти преданно служит...</size>
<size=20>Все щупальца, глаза и крылья... Не то...</size>"
"bard_fortress_re3","<size=20>Титаны бродят средь тьмы и смрада...</size>
<size=20>Жнец жаждет славы![beat] Нет...[beat] тирады?.. [beat]ограды?.. [beat]Награды! [beat]Хм-м-м...</size>"
"bard_fortress_re","Я подожду здесь и подумаю над текстом моего будущего хита...
Дай знать, если найдешь путь наверх!"
"bard_fortress_hookshot","Вот это да, [beat]какой классный крюк у тебя теперь есть!"
"bard_fortress_hookshot_re","Я не буду участвовать в приключениях, если ты не против.
Но не волнуйся: я все записываю!
Думаю, в конце пути у меня будет достаточно материала, чтобы сложить целую сагу..."
"bard_fortress_hookshot_2","Как думаешь, с помощью твоего крюка можно будет перепрыгнуть через ту пропасть?"
"bard_fortress_asksong","Ух ты! [beat]Тебе удалось запустить лифт!
Самое время —[beat] я как раз дописала куплет своей песни!
Тебе уже не терпится ее услышать?"
"bard_fortress_asksong_re","Так, ты хочешь услышать мою песню?"
"bard_fortress_song","<i>[speed20]Поведаю сказку, что стара как мир,[/]</i>
<i>[speed20]Одна из вечных парадигм:[/]</i>
<i>[speed20]С девушкой юной случилась беда,[/]</i>
<i>[speed20]Любимый ее теперь сходит с ума![/]</i>
<i>[speed20]Помочь им может только герой — спасти ее любой ценой![/]</i>"
"bard_fortress_wrapup","Ух! [beat]Как тебе моя песня?
Ха,[beat] да ты и слова сказать не можешь.[pause] Я так и думала.
Ладно, я догоню тебя на склоне горы.
Не попади в неприятности, пока будешь идти...[longpause] По крайней мере, без меня!"
"bard_fortress_wrapup_re","Увидимся дальше на склоне, дружище!"
"stl_hobo_1","[anim]Добро пожаловать в Лагерь свободных ворон,[beat] наш долгожданный друг.
Мы знали, что рано или поздно ты придешь...
Хотя и не без некоторой внешней помощи...
[anim]Хи[beat] хи[beat] хи..."
"stl_hobo_2","[anim]Мы — общество свободомыслящих личностей,[beat] и мы не согласны жить по законам лорда врат!
Нам не нужно <i>уродливое бессмертие</i>,[beat] если за него мы должны платить своими <i>жизнями</i>...
К чему вечная жизнь,[beat] если это жизнь раба?
Нет![beat] Мы будем жить свободно, и умрем свободными!
Вперед![beat] Взбирайся еще выше,[pause] победи <i>чудовище на вершине горы</i>[pause] и забери его душу!
Кстати,[Pause] не забудь как следует подготовиться к битве.[pause] 
Знай,[beat] мы рады видеть тебя в любое время."
"stl_hobo_1_re","Тебе стоит подготовиться, перед тем как идти дальше.[pause] 
Знай,[beat] мы рады видеть тебя в любое время."
"stl_eating_crow_1","Добро пожаловать,[beat] Ворона-предвестник.
Мы живем скромно,[beat] питаемся тем, что дает нам земля.
Даже выстилаем гнезда линялой шерстью <i>чудовища с вершины горы</i>!"
"stl_eating_crow_1_re","Пожалуйста, располагайся,[beat] набирайся сил перед сражением."
"stl_bigcrow_1","Ворона-предвестник,[beat] это честь для меня!
Уже приходилось видеть наши алтари?
Похоже, тебе удалось отыскать не все из них. Осталось найти еще [number].
У алтарей ты обретешь силу, что поможет во время странствий и в битве с <i>чудовищем с вершины горы</i>!"
"stl_bigcrow_1_re","Тебе удалось отыскать не все алтари. Осталось найти еще [number].
Алтари помогут тебе исполнить свою судьбу!"
"stl_bigcrow_finalshrine","Кажется, тебе осталось найти всего один алтарь!
Желаю удачи в поисках."
"stl_bigcrow_allshrines","Тебе удалось найти все алтари!
Надеюсь, полученные дары послужат тебе с пользой."
"stl_smallcrow_1","Мы не выполнили порученную работу, и теперь наше время уходит.
И все же мы счастливы. [pause]Таков естественный порядок вещей.
Без смерти нет новой жизни."
"stl_smallcrow_1_re","Мы находим успокоение в том, что теперь наша жизнь наделена смыслом,[beat] каким бы малым он ни был."
"stl_prophet_1","Здравствуй, Ворона-предвестник.
Перед тобой Врата знаний.
Их глаза видят все.
Их сердце ведает обо всем.
Их душа заключена во всем.
Они нашептывают нам советы в трудный час.
Врата предсказали твое появление... и твое предназначение..."
"stl_prophet_1_re","Когда придет время,[beat] ты почувствуешь, как их мудрость направляет тебя на верный путь."
"bard_cove","Фух! [beat]Как же...[pause] Как же непросто же сюда добраться!
Мои легкие хрипят, как забитая валторна!
А ты, наверное, на седьмом небе от счастья?
Настоящее тайное общество воронов здесь, в горах?! [beat]Подумать только!
И у них наверняка полно потрясающих историй из жизни.[beat] Особенно о чудовище с вершины горы...
Ой, у меня <i>такой</i> прилив вдохновения![beat] Я уверена, моя следующая песня станет лучшей из всех, что я написала. [pause]А у меня их уже больше пяти!"
"bard_cove_re","Как только ты наберешься сил, чтобы сразиться с горным чудовищем, я последую за тобой.[pause] На безопасном расстоянии,[beat] конечно."
"bard_wind","Кошмар,[beat] ну и погодка здесь!
У меня ветер свистит в ушах, как свирель!
Ладно, плохая погода только добавляет мне задора! Особенно, когда чудовище бродит где-то поблизости...
Интересно, на что оно похоже?[beat] Если верить рассказам ворон, то это громадный зверь!
Волосатый и дикий...[beat] Не могу дождаться вашей битвы!"
"bard_wind_re","Не беспокойся, я тебя догоню!
Только передохну немного —[beat] у меня легкие горят!"
"bard_pre_betty","Наконец-то!
Вот и чудовище!
Ох, как же колотится мое сердце!
Ты будешь сражаться?
Я постою в сторонке, чтобы не мешать и...[pause] сделаю пару заметок для своей песни! [beat]Удачи!"
"bard_pre_betty_re","Я не буду вмешиваться,[beat] но желаю удачи!"
"bard_post_betty","Это было невероятное приключение!
Какая неожиданная развязка!
Получается, Бетти — это и есть <i>чудовище</i>?![beat] Удивительно!
То есть тот пьяный парень у «Матроса на мели»...[pause]Он что, влюблен в чудовище?..
[speed20]Ну и ну...[/]
Теперь мне даже немного жаль их обоих...
Как думаешь, что хуже —[beat] смерть или разбитое сердце?[beat] У каждого своя трагедия...
В любом случае это <i>превосходный</i> сюжет для песни![beat] И я начну сочинять ее прямо сейчас!
Как только песня будет готова, приходи к «Матросу на мели», и я исполню ее для тебя!"
"bard_post_betty_re","Я сейчас же начну писать мой будущий хит!
Приходи к «Матросу на мели», и как только песня будет готова, я исполню ее для тебя!"
"gd_yeti_eulogy1","[speed40]Мы собрались здесь, чтобы почтить память покойной Бетти.
[camera]Некоторые видели в ней божество.
Другие, дрожа от ужаса, считали ее чудовищем.
Но[beat] для кого-то...
[ANIM][camera]Она была любовью, что освещала жизнь...
[camera][ANIM]После долгих лет жизни на вершине горы,[beat] в течение которых она даровала местным шерсть и бесчисленные смерти...[beat] Эта душа обрела покой.
[ANIM]Склоните головы в память о ней. [PAUSE]Воздайте последние почести.
Ее дни сочтены."
"gd_yeti_eulogy_re","Еще одна мятежная душа очищена от гнева, [beat]жнец. Пусть смерть дарует ей покой."
"old_crow_opendoor1","У тебя получилось...
Из тебя вышел куда более могущественный жнец, чем я...
Я бы никогда не смог справиться с этими душами великанов в одиночку."
"old_crow_opendoor2","Наконец-то,[beat] время настало...
Давай откроем эти врата, птенчик,[beat] и завершим нашу работу!"
"old_crow_opendoor3","Вперед, [pause]в другой мир..."
"old_crow_death1","Это он...
Потусторонний мир...
Где нет места жизни..."
"death_chat_1","[speed30]Эм-м-м... [longpause]Привет?[/]"
"old_crow_death2","Вы?..
[anim][shake]<i>Смерть!?</i>[/]
Мне всегда казалось, что рассказы о первом жнеце — лишь выдумки чокнутых свободных ворон..."
"death_chat_2","Хм,[pause] наверное,[pause] это я...
Выходит...[break] Если вы не знали, существую ли я на самом деле, вы здесь не за тем, чтобы спасти меня, да?"
"old_crow_death3","Я...[beat] Нет,[beat] извините, [beat]мы пришли по другой причине... 
Кстати, [beat]а вы случайно не могли бы нам помочь?"
"death_chat_3","Ну и... [pause]наглость.
Ладно,[beat] чего уж. [beat]В конце концов, что такое пара минут в сравнении с веками?
Зачем вы пришли сюда?..[beat] И вообще, как вы сюда попали?"
"old_crow_death4","Мы пришли в поисках душ, которые прошли через Врата сме... то есть [pause]<i>Ваши</i> врата...
Мы жнецы при исполнении. 
Нам нужны эти души, чтобы выполнить наши поручения и восстановить свой статус в Комиссии,[beat] иначе мы умрем..."
"death_chat_4","Э-э-э... [beat]Тут такое дело...
Если вы пришли сюда за душой, то просто зря потратили время.
Все бестелесные души, которые проходят через Врата, отправляются в Вечность.
Только так энергия душ может преобразоваться в новую жизнь.
Поэтому моя работа была так важна...[beat] [anim]Хотя смертные и ненавидели меня за это..."
"death_chat_5","Раньше мне приходилось бродить по земле, самостоятельно собирать души[beat] и переправлять их за грань жизни...
Но...[beat] это <i>такая</i> печальная участь...
Не для душ — им все равно —[beat] для живых, которых они покидали.
Вот бы можно было рассказать им, что смерть — это совсем не страшно.[beat] Жизнь идет по кругу."
"death_chat_6","Так вот,[beat] за кучу лет этот круговорот меня <i>ужасно</i> утомил...
Но вдруг[beat] ко мне явилось странное существо и предложило помощь...
Это существо умело создавать порталы...[beat] врата... [beat]в любое место и в любой мир."
"death_chat_7","Существо предложило создать автоматическую систему сбора душ на основе таких врат.
Пока Врата остаются открытыми, они притягивают души умерших.
Словно маяк на берегу Вечности...
Взамен за свои услуги [beat]существо попросило продлить его жизнь..."
"death_chat_8","Ну, [beat]точнее,[beat] оно попросило бессмертие,[beat] но это ведь <i>невозможно</i>.
Если душа слишком долго задерживается в мире живых после отведенного ей срока,[beat] она теряет свое естество...[beat] Начинает гнить и приобретает по-настоящему [wobble]жуткий[/] вид...
Все живое <i>должно</i> умереть...
Со временем,[beat] конечно."
"death_chat_9","На протяжении нескольких поколений мою работу выполняли самопровозглашенные лорды врат. [beat]Они сменяли друг друга, наслаждаясь своей невероятно долгой жизнью.
Но рано или поздно подчинялись закону природы и добровольно уходили в Вечность."
"death_chat_10","Пока один из них не отказался.
Я, конечно же, говорю о нынешнем лорде врат.
Когда его жизненный путь подошел к концу,[beat] ваш лорд нарушил изначальный договор...
Он сказал, что Врата сломались...[pause] Что они стали плохо работать, и их нужно заменить на новые.
Чтобы Врата снова заработали,[beat] мне нужно было коснуться их и связать с Вечностью."
"death_chat_11","Но как только новые Врата были готовы и открылись,[beat] лорд толкнул меня внутрь и запечатал их.
Отсюда нет выхода.
Как и нет больше входа в Вечность для потерянных душ.
Смерти больше нет на земле..."
"death_chat_12","И я здесь взаперти...
В одиночестве...
Все это время."
"old_crow_death5","Но...[pause] Как же порученная мне душа?..[pause] Она ведь где-то здесь... [beat]Она <i>должна быть</i> здесь...
Она прошла через эти врата!
Как-то же она сюда попала. [break]Вы ее точно не видели?"
"death_chat_13","Мне жаль, [beat]но если душа попадет сюда без тела, она растворится в Вечности.
У всего,[beat] что имеет начало...[pause] должен быть конец."
"old_crow_death6","[SPEED30]Так значит...[pause] ее уже не найти?![/]
Но она должна быть где-то здесь!"
"old_crow_death7","Нет...[pause] Нет...[pause] Нет...[pause] Нет...[pause] Нет...[pause]"
"old_crow_death8","[wobble]Должен быть какой-то способ спастись![/]"
"death_chat_14","Ох...
Я чувствую, что у тебя <i>немного</i> вышел «срок годности»..."
"old_crow_death9","У меня ушло столько времени на поиски этой души...[beat] Годы...[pause] <i>Века!..</i>"
"old_crow_death10","<size=80>[shake]Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ[/]</size>"
"death_post_dd_1","Не могу вспомнить, когда в последний раз ветер касался моего лица,[beat] или мой взгляд скользил по... [pause]да хоть чему-нибудь.
Никогда не ценишь, что имеешь, пока у тебя это не отнимут, не так ли?
У живых так всегда.[beat] Но мне казалось, что со мной такого не может произойти, пока ваш лорд врат не заточил меня."
"death_post_dd_2","Мне очень жаль, что так вышло с твоим большим пернатым другом.[beat] Живым всегда сложно отпускать мертвых.
Особенно,[beat] когда приходится самим забирать их души.
Могу представить, что ты чувствуешь.
Я очень благодарна тебе за помощь, ворона, даже если она не входила в твои планы.
Но история еще не закончена..."
"death_post_dd_3","Хотя Врата были <i>уничтожены</i>,[beat] к сожалению, мои силы все еще заключены в их обломках.
Чтобы выковать новые Врата, понадобилась частица моей собственной души.[beat] Надо вернуть ее, прежде чем я снова смогу выполнять свою работу.
Чтобы разорвать этот круг, кто-то <i>другой</i> должен свергнуть лорда врат...[pause] Ты понимаешь, кого я имею в виду?"
"death_post_dd_4","Больше никаких сделок...
Возвращайся в офис, ворона,[beat] и забери душу своего босса.
И помни...
[anim]Смерть на твоей стороне..."
"death_post_dd_re","Возвращайся в офис, ворона,[beat] и забери душу своего босса.
Я буду выжидать здесь, пока ты не закончишь."
"hobo_dd_speech_1","Братья и сестры!
Настал день, которого мы так ждали!
Сегодня Врата смерти отворились,[beat] и госпожа Смерть снова пришла в этот мир!"
"hobo_dd_speech_2","Оставьте страхи,[beat] ибо это не конец света,[beat] а начало светлого будущего!
Силы жизни и смерти погрязли в хаосе на долгие тысячелетия,[beat] и не без нашей вины..."
"hobo_dd_speech_3","Мы должны искупить свою вину!
Мы должны принять свою участь!
Мы должны отречься от тех, кто лишил нас надежды!"
"hobo_dd_speech_4","Пора положить конец династии лордов врат,[beat] вернуться к круговороту жизни, заложенному природой.
[anim]Вопреки тому, что наш мир колеблется на грани забвения,[beat] духи чащи все равно просачиваются в него!
Скоро начнется новая эпоха,[beat] и мир заполонит <i>новая</i> жизнь!"
"hobo_dd_speech_5","Чтобы это произошло, последние часы судьбоносного дня должны пройти так, как было предначертано...
<i>Вороне, которой удалось освободить Смерть, должно свергнуть лорда врат...</i>"
"hobo_dd_re","Я не сомневаюсь,[beat] что у тебя получится завершить свое дело!
Поверь в свои силы."
"lod_gauntlet_intro1","Я давно слежу за тобой,[beat] юная ворона.
Кто бы мог подумать, что все зайдет так далеко?..[longpause] Но все же это случилось."
"lod_gauntlet_intro2","Каждый из мне подобных был взращен своим лордом-предшественником,[beat] готовясь занять его место.
В день нашего появления на свет нам сразу раскрывают[beat] день нашей смерти."
"lod_gauntlet_intro3","Мой предшественник,[pause] мой создатель,[beat] был хладнокровным тираном.
Он был одержим порядком,[pause] говорил, что все должно быть [beat]<i>«по правилам»</i>.
Старый дурак даже не дал мне имени,[pause] представляешь?"
"lod_gauntlet_intro4","Как прошла бы твоя жизнь,[beat] если бы тебе с самого начала сказали, когда ты умрешь?
Если бы все твое существование сводилось к его финалу?
Мне ничего не оставалось, кроме как постараться предотвратить свою кончину."
"lod_gauntlet_intro5","Я знаю, мои поступки не были никому во благо...[beat] Им даже нет оправдания.
Но я не могу просто взять и <i>умереть</i>,[pause] я не сдамся без боя..."
"lod_gauntlet_intro6","Итак,[beat] юная ворона...
Сможешь ли ты биться за свою жизнь так,[longpause] как я бьюсь за свою?"
"lod_demon1","Зачем все это,[beat] ворона?
Зачем я существую?
Чтобы следовать по стопам лордов, что были до меня?
Чтобы повторять одно и то же снова и снова,[beat] но зачем?"
"lod_demon2","В чем смысл...
...если мы все равно умрем?"
"lod_demon3","Наверное, я никогда не узнаю."
"lod_demon4","[shake]Потому что я никогда не умру...[/]"
"lod_end","[speed20]Пожалуйста...[/]
[speed20]Прости меня...[/]"
"gd_lod_eulogy1","Мы собрались здесь, чтобы почтить память покойного,[beat] в чьих руках лежала судьба нашего мира.
Конец династии.
Конец последнего лорда врат."
"gd_lod_eulogy2","Одни видели в нем[beat] таинственного начальника."
"gd_lod_eulogy3","Другие —[beat] угрозу, нависшую над нашим мирозданием..."
"gd_lod_eulogy4","Вся его жизнь была попыткой превзойти своего создателя..."
"gd_lod_eulogy5","Мир запомнит его вклад в технологии по улучшению врат..."
"gd_lod_eulogy6","А также его умение поддерживать порядок в гибнущем мире..."
"gd_lod_eulogy7","И, конечно, его непоколебимое желание избежать смерти...
Любой ценой."
"gd_lod_eulogy8","Его стремления были неразумны,[beat] но им руководила неутомимая жажда жизни.
Кто знает, как бы поступил любой из нас,[beat] если бы оказался на месте этого лорда..."
"gd_lod_eulogy9","Склоните головы в память о нем. [PAUSE]Воздайте последние почести.
Его дни сочтены."
"death_lod_eulogy3","До скорой встречи..."
"truth_pickup1","Вы нашли Древнюю скрижаль знаний.
Вы чувствуете, как этот взгляд проникает вам в душу..."
"truth_shard_pickup1","Вы нашли обломок Древней скрижали знаний...
Она не завершена,[beat] но вы ощущаете биение загадочной энергии внутри."
"truth_shard_pickup2","Вы нашли еще один обломок Древней скрижали знаний...
Части, соединенные вместе, словно пытаются вам что-то сказать..."
"truth_shard_pickup3","Вы нашли последний обломок Древней скрижали знаний...
Три обломка соединяются воедино, и вам кажется, что этот взгляд проникает вам в душу..."
"truth_expo1","Много веков назад на вершине великой башни...
Стояли Врата, что предшествовали остальным."
"truth_expo2","Эти первые Врата открыл человек, жаждущий завладеть силой богов.
За такую дерзость он поплатился своей душой."
"truth_expo3","Человек слился с сущностью, имя которой — Истина. 
Он обрел знания обо всех вещах на свете. 
Он сбежал и вернулся в мир живых, но душа его уже растворилась в Вечности."
"truth_expo4","Первые Врата были разрушены. 
Вместе с ними рухнула и великая башня в горах. 
Истина проникла в мир живых, привязанная к руинам, где когда-то стояли Врата."
"truth_expo5","Лорд врат воспользовался случаем и забрал силу первых Врат. 
Он восстановил Врата в другом месте и запечатал Смерть по ту сторону. 
Из-за его поступка мир начал чахнуть, он гас на протяжении веков..."
"truth_expo6","Одному жнецу было поручено забрать душу Смертного-Который-Открыл-Первые-Врата. 
Невыполнимая задача — ведь его душа уже растворилась в Вечности. 
Не зная этого, жнецу пришлось бы блуждать много веков в поисках нужной души..."
"truth_expo7","Истина обратилась к свободным воронам и даровала им знания, а также указала путь к спасению мира от угасания. 
Она убедила ворон вмешаться в дела Комиссии, чтобы та поручила Вороне-избраннику забрать душу великана. 
И вот Ворона-избранник отправляется в путь."
"truth_expo8","Собрав все семь скрижалей Истины, 
Ворона-избранник узрит место, где стояли первые Врата...
И освободит силу Истины из заточения..."
"handler_2","О нет...
Порученная тебе душа [shake]ПРОПАЛА[/]?!
Это ЕДИНСТВЕННОЕ, чего нельзя было допустить...
Что ж,[pause] уходи и не возвращайся, пока не найдешь ее!"
"handler_2_re","Мне не нужна бумажная волокита,[pause] так что постарайся исправить свою ошибку!"
"handler_3","Это еще что такое?[pause] И почему это существо так на меня смотрит?..
[speed30]Такое радостное...[pause] Такое беспечное...[/]
И такое раздражающее..."
"handler_3_re","Нужно пригласить сюда дезинсекцию."
"handler_4","Эти создания такие...[pause] яркие! [pause]У меня голова от них разболелась.
Они появляются через <i>ТВОИ</i> незакрытые врата!
Из-за тебя мой офис испещрен межвременными дырами, словно кусок сыра!"
"handler_4_re","Если у меня начнутся проблемы из-за этих духов, я тебе такое устрою!"
"handler_dd_re","Кажется, будто земля уходит из-под ног...
И в то же время я чувствую <i>надежду</i> впервые за...
На самом деле[beat] это впервые в жизни, когда я чувствую надежду!
Может, мне...[pause] Может, мне больше не придется так много работать?!"
"handler_end","Все это время уходило на бессмысленную рутину,[beat] на служение начальству, которому наверняка не было до нас никакого дела.
Сложно свыкнуться с этой мыслью...
И все же...[beat] Я чувствую, что у моих работников есть надежда,[beat] как и у всего мира.
Однако неизвестность будущего немного пугает."
"handler_end_re","Итак,[beat] приступим.[beat] Нам предстоит гора работы, чтобы уладить весь беспорядок.
И, возможно, помочь миру развиваться в правильном направлении..."
"handler_end_night","Дедлайн...[pause] Хр-хр-р...
Приказ...[pause] Хр-хр-р...
Гигантский...[pause] кальмар?.. [pause]Хр-хр-р..."
"hobo_intro","Нет душ...
Нет блестяшек...
Нет печалей...
Хи[beat] хи[beat] хи..."
"hobo_intro_re","Эй,[pause] поосторожнее там!"
"hobo_2","А я тут вышел птичек покормить.
Но мои друзья не хотят есть с пола...
Хи[beat] хи[beat] хи..."
"hobo_2_re","Зерна легко клевать, и они хороши на [wobble]вкус[/]...
Но если их посадить и вырастить,[beat] они станут [wobble]еще питательнее[/]!"
"hobo_4","Вижу, ты исследуешь старые офисные помещения.
Когда-то я работал в восточной секции, но потом познал Истинную жизнь и бросил этот мартышкин труд.
Теперь я куда счастливее,[beat] хотя, должен признать, у меня был очень уютный офис!"
"hobo_4_re","Когда будешь исследовать старые офисы, смотри в оба...
Это, конечно,[beat] увлекательное занятие,[pause] но <i>наверху</i> не любят, когда вороны суют клюв не в свои дела...
Хи[beat] хи[beat] хи..."
"hobo_5","Похоже, ты много путешествуешь. Твои врата просто повсюду!
Мне тут птичка напела, что тебя даже занесло в офис главного начальника...
Странная штука!
Может, с твоими вратами что-то не так?
Хи [pause]хи [pause]хи..."
"hobo_5_re","Ой,[beat] прости. [beat]Прозвучало немного зловеще!"
"hobo_6","Расскажи-ка...[pause] Тебе уже удалось добраться до <i>Горы</i>?
Непременно отправляйся в горы,[beat] если выпадет такая возможность...
Горы — удивительные творения,[break] настоящие гиганты природы!"
"hobo_6_re","У меня есть друзья, которые живут на горе.
Там красиво, но очень уж <i>зябко</i>...
Хи[beat] хи[beat] хи..."
"hobo_end","Поздравляю!
Я знал, что у тебя все получится.
Должно пройти время, прежде чем мир залечит свои раны, а законы природы снова обретут силу.
А мы, вороны, поможем всем, чем сможем."
"hobo_end_re","Должно пройти время, прежде чем мир залечит свои раны, а законы природы снова обретут силу.
А мы, вороны, поможем всем, чем сможем."
"hobo_end_night","Немного поздновато для путешествий, нет?
Я тоже не могу уснуть —[beat] все думаю о грядущих переменах!
Воздух сегодня особенно свеж,[beat] чувствуешь?"
"gd_return1","И снова здравствуй, жнец.
Как продвигается твое странствие?
Я все еще в поисках ответов...
Почему я не могу умереть?
Давным-давно я лишился своего близкого друга.[beat] Я похоронил его <i>при свете луны</i>.
С того самого дня меня не покидает чувство, что я утратил часть себя.
Смогу ли я однажды снова почувствовать себя целым?.."
"gd_return2","Давным-давно я лишился своего близкого друга.[beat] Я похоронил его <i>при свете луны</i>.
С того самого дня меня не покидает чувство, что я утратил часть себя.
Смогу ли я однажды снова почувствовать себя целым?.."
"gd_return_post_lod","А ты любишь добавлять мне работы.
Тем не менее[beat] не так уж и плохо быть постоянно занятым.
Провожать мертвых в последний путь — не самая радостная работа,[beat] но она наполняет мою жизнь смыслом..."
"gd_night1","Доброй ночи,[beat] жнец.
Сон больше не приходит ко мне.
Я просто лежу здесь по ночам и представляю, каково это —[beat] больше не существовать...
Если бы мы умерли,[beat] как бы мы узнали об этом?"
"gd_return_trinket","[sound]И снова здравствуй, жнец.
Сегодня я решил покинуть свое привычное место для отдыха...
Я словно почувствовал что-то...[pause] Услышал зов..."
"gd_return_trinket2","[sound]Что?
Откуда...[pause] Откуда у тебя мой медальон?
[sound]Я не видел его, с тех пор как..."
"gd_return_trinket3","[sound]С тех пор как похоронил своего единственного друга...
<i>В день, когда земля содрогнулась[pause] и небо затянули черные тучи...</i>"
"gd_return_trinket4","[sound]У меня...[pause] такое...
[speed20]Странное чувство...[/]"
"gd_dead","[speed20]Благодарю,[pause] жнец...[/]
[speed20]Мои дни сочтены...[/]"
"old_crow_return_grandma","Тебе лучше пойти на север...
Там живет старая ведьма, [pause]одержимая мыслями о бессмертии."
"old_crow_return_frog","Тебе лучше пойти на восток, за лес...
Там самозваный король правит руинами затопленного собора,[break] истязая обитателей чащи."
"old_crow_return_yeti","Тебе лучше пойти на запад...
На вершине горы ты найдешь древнее чудовище, которому тысячи лет..."
"old_crow_return_1","Не могу поверить...
За столь короткое время у тебя получилось свершить такое, чего я не смог добиться за годы.
Если заберешь души двух остальных великанов, мы сможем открыть Врата смерти..."
"old_crow_return_2","Еще одна блистательная победа!
Твои отвага и рвение восхищают меня, птенчик!
Я не устану повторять, что...[pause] брожу здесь уже долгие годы, но смог достичь столь малого, в сравнении с тобой.
Благодаря тебе[beat] старый ворон впервые за долгие годы обрел <i>надежду</i>.
Еще одна душа великана, и мы сможем открыть Врата смерти."
"old_crow_return_re","Нужен совет, куда отправиться дальше?"
"pothead_sailor1","Мое почтение, клювик!
Как продвигается ваше странствие?
Я время от времени захаживаю в «Матрос на мели», чтобы пополнить свои запасы вкуснейшего супа от Джефферсона.
Он, конечно, чудак, зато прекрасный шеф-повар!"
"pothead_sailor_trowel","Ну и ну!
Сдается мне, вы нашли мою старую лопаточку!
Я потерял ее давным-давно...
Садоводство — моя страсть,[beat] но наш мир сейчас в упадке, поэтому здесь почти ничего не растет.
Я расставил горшки по всей округе в надежде, что путники посадят в них семена, которые найдут.
И я твердо верю, что со временем новая жизнь пробьет себе путь!"
"pothead_sailor_trowel_re","Если вам попадутся семена, вы можете посадить их в мои горшки для растений.
В тот день, когда во всех моих горшках прорастет новая жизнь...
Я обрету [wobble]невероятное счастье![/]"
"pothead_nightgarden1","Клювик!
Не ожидал встретить вас здесь,[beat] особенно в столь поздний час!
Вы нашли мой <i>тайный сад</i>.[beat] Иногда я прихожу сюда, чтобы прополоть цветы и отдохнуть."
"pothead_nightgarden_re","Удалось найти еще семян для моих горшков?
По моим подсчетам, семена есть не во всех горшках. Осталось еще [number]!"
"pothead_nightgarden_last","Если не ошибаюсь, остался всего один горшок, где пока что нет семян!"
"pothead_nightgarden_done","Святые половники!
Вы посадили цветы во всех горшки, что я расставил!
Славная работа, клювик,[beat] вы трудитесь не покладая рук!
Или крыльев?
В любом случае[beat] это просто превосходно!
Дух природы признателен вам за доброту.[beat] Что посеешь, то и пожнешь!"
"pothead_nightgarden_done_re","Весьма отрадно видеть множество новых цветов в округе.
Они выглядят еще прекраснее при свете луны,[beat] не находите?"
"pothead_pots_forest","Поищите рядом с <i>Заросшими руинами на востоке</i>!"
"pothead_pots_dungeon","Поищите в <i>подземельях под Заросшими руинами</i>!"
"pothead_pots_swamp","Поищите возле <i>бывших владений Короля жаб[beat], у затопленной крепости на востоке</i>!"
"pothead_pots_connect_caves","Поищите в <i>пещере к западу отсюда, прямо на пути к «Матросу на мели»</i>!"
"pothead_pots_fortress","Поищите возле <i>крепости Замочника, что стоит на западе</i>!"
"pothead_pots_fortress_outside","Поищите <i>снаружи верхних уровней крепости Замочника, что стоит на западе</i>!"
"pothead_pots_mountaintops","Поищите рядом со <i>старыми дозорными башнями в горах<i>!"
"pothead_pots_graveyard","Поищите возле <i>огромного кладбища к югу отсюда</i>!"
"pothead_pots_crypt","Поищите в <i>склепах, что расположились между садов и огромного кладбища на юге</i>!"
"pothead_pots_gardens","Поищите <i>еще в окрестностях этих садов</i>!"
"pothead_pots_mansion","Поищите в <i>доме у бабушки</i>!
Да обретет ее душа покой."
"pothead_pots_basement_lab","Поищите <i>в бабушкином подвале</i>!"
"bard_forest_intro","Привет![beat] Ты ведь искатель, как и я?
Что привело тебя сюда? [beat]Тоже хочешь изучить музыку детей чащи?
Как жаль, что Старейшина чащи потеряла свой рог...
Надеюсь, она скоро его найдет, и я услышу ее прекрасную музыку!"
"bard_forest_intro_re","Как жаль, что Старейшина чащи потеряла свой рог...
Надеюсь, она скоро его найдет, и я услышу ее прекрасную музыку!"
"bard_forest_basoon","Ух ты, тебе удалось найти рог!
Выходит, ты — герой чащи!
[wobble]Герой[/]...
Хочешь, я спою песню о твоих приключениях?"
"bard_forest_basoon_re","Хочешь, я спою песню о твоих приключениях?"
"bard_forest_song","<i>[speed20]Явился герой, и это был знак![/]</i>
<i>[speed20]С длинным клювом чудак, попавший впросак,[/]</i>
<i>[speed20]Тощий на вид, но отнюдь не слабак![/]</i>
<i>[speed20]Герой рог волшебный сумел разыскать,[/]</i>
<i>[speed20]Теперь пришло время жабьи булки намять![/]</i>"
"bard_forest_no","Ну ладно,[beat] в другой раз спою!"
"bard_forest_ok","Отлично! [beat]Тогда слушай!"
"bard_forest_aftersong","Ах,[beat] какая веселая песня!
Спасибо тебе за прилив вдохновения!"
"bard_camp_asksong","Эй, искатель!
Еще раз спасибо тебе за это приключение,[beat] я еще никогда в жизни так не веселилась!
Теперь у меня достаточно наработок, чтобы создать мой величайший шедевр!
Хочешь послушать?"
"bard_camp_asksong_re","Хочешь послушать мой шедевр?"
"bard_camp_song","<i>[speed20]Пьяный ворон влюбился в красавицу Бетти![/]</i>
<i>[speed20]Но оказалось, она — мохнатая йети![/]</i>
<i>[speed20]У истории мог быть счастливый финал,[/]</i>
<i>[speed20]Но меч твой бедняжку сразил наповал.[/]</i>
<i>[speed20]Теперь не ловить нам невесты букетик![/]</i>"
"stl_smallcrow_end","Благодаря тебе наш мир начнет залечивать раны и возрождаться!
Поскорее бы узнать, что нас ждет!"
"stl_eating_crow_end","Прекрасная работа, Ворона-предвестник! [beat]Мы в тебе не сомневались!
Тебя всегда будут ждать здесь твои[beat] друзья."
"stl_prophet_end","Сейчас, в эпоху перемен, [beat]помощь Врат знаний важна для нас как никогда!"
"tsa_intro","Все в порядке, можешь пройти."
"tsa_intro_re","..."
"tsa_2","Я смотрю старые мультики.
Они черно-белые![beat] Ха![beat] Можешь себе представить?
Наверное, у них был очень урезанный бюджет."
"tsa_2_re","Хе-хе, [beat]глупый койот никак не поймает прыткую птичку."
"tsa_3","Этот глупец в лохмотьях бросал в меня семечки,[beat] так что я его прогнал.
Он выглядит безобидным, но именно это меня и настораживает...
Я уверен, эта птица замышляет что-то недоброе..."
"tsa_3_re","Ты тоже держись подальше от неприятностей... 
Хотя [beat]ты не выглядишь как вождь восстания..."
"tsa_4","Мне стали поступать жалобы на странных духов чащи, которые появляются в офисе...
Есть идеи, как они попали сюда?"
"tsa_4_re","Я проведу расследование и узнаю, откуда они пришли...
Вот только досмотрю мультик..."
"tsa_5","Не понимаю, почему все жалуются. [beat]Эти ребята просто потрясающие.
И им нравятся те же передачи, что и мне!"
"tsa_dd_re","Все эти штуки про смерть и перерождение звучат жутковато...
Но я думаю, всем надоело то, во что превратился этот мир.
Новый мир...
Новое начало...
Интересно, будут ли у нас новые передачи по телевизору?"
"tsa_end","Мы сбежали из Зала врат до появления босса.
Так странно, что эти вороны всегда знают, что произойдет дальше.[beat] Какие-то они подозрительные...
Они <i>говорят</i>, что получают знания через алтарь, посвященный Высшим силам...
Подумать только!"
"tsa_end_re","Я не верю во всю эту ерунду с пророчествами.
Уверен, что у всего есть рациональное и логическое объяснение,[beat] но искать я его не буду.
Все, что меня волнует, — где достать новый телевизор..."
"tsa_end_has_tv","Я смог притащить старый телевизор в это новое место!
Но я буду прятать его в дневное время, чтобы не отвлекаться и глядеть в оба.
Буду смотреть по ночам —[beat] в награду за работу!"
"tsa_end_night","Что может быть приятнее просмотра телевизора!
Говорят, вредно смотреть его все время...
Но ведь нужно чем-то баловать себя время от времени."
"bouncer_closed","Лучше пошевеливайся,[pause] ты же не хочешь опоздать,[beat] верно?"
"bouncer_closed2","Старые офисы сейчас осматривают на предмет разрушений.
Приходи позже, если тебе так надо туда попасть."
"bouncer_1","Ого...[pause] Порученная душа потерялась?
Сочувствую.
В последние годы работа почти встала. [pause] Может, медицина стала лучше или еще чего.[beat] Жутко бесит...
Нам нужна новая чума,[beat] иначе мы разоримся."
"bouncer_1_re","Нечего прохлаждаться, иди работай."
"bouncer_ava_1","Похоже, у тебя полно душ...
Откуда такое богатство?
Я не видел столько энергии душ уже много десятилетий...[pause] Даже веков..."
"bouncer_ava_1_re","Это не может не радовать. Мне уж казалось, что наш мир в упадке...
Новые души не появляются,[beat] поручений нет,[beat] а значит, нет и зарплаты..."
"bouncer_ava_2","В последнее время мы бьемся за крошки...
Сейчас у нас мало работы,[beat] только горстка жнецов осталась на службе.
Поговаривают...[longpause] Что есть вороны, которые живут свободно, не подчиняются Комиссии..."
"bouncer_ava_2_re","Интересно, каково это — жить свободно?..[pause] Знать, что однажды ты умрешь..."
"bouncer_ava_3","Этот Вага постоянно твердит, что скоро произойдет нечто важное...
Ты что-нибудь знаешь об этом?"
"buff_dd_re","Ха-ха...[beat] Думаю, скоро мы все останемся без работы.
Ура,[beat] наконец-то я смогу выдохнуть.
Знаешь, я никогда не хотел быть жнецом...
У меня просто не было выбора.
Хм, чем бы еще я мог заниматься?..[beat] Думаю, у меня полно вариантов и перспектив.
Конечно, все зависит от того, справишься ли <i>ты</i> со своим заданием, не умерев на полпути...
Но я уверен, у тебя все получится,[beat] желторотик."
"buffcrow_end","Вот это по-настоящему крутой подвиг —[beat] расправиться с боссом.
Надеюсь, наша жизнь не станет еще хуже из-за начавшейся неразберихи..."
"buffcrow_end_re","Не буду врать, раньше жизнь была проще: выполняешь поручение, и свободен.
Но нельзя жить прошлым..."
"hallcrow_typist_b_1","Ух! Как же я <i>обожаю</i> печатать!
Могу нажимать на клавиши вечно!"
"hallcrow_typist_b_2","Нет, правда, [beat]можешь устроить любой бедлам в системе, [beat]и я все улажу.
Только дай мне побольше этих чудесных, великолепных документов на проверку и заполнение."
"typist_2","О-хо-хо-хо-хо!
Ты ж моя беспечная пташка!
Похоже, из-за твоего последнего поручения вышла така-а-я неразбериха!
Но не волнуйся, [beat]я заполню все документы за тебя!
Хи-хи!
Так, здесь будут нужны [wobble]дополнительные формы отчетов[/]!
Сегодня явно мой день!"
"typist_2_re","Без проблем! [beat]Я разберусь со всей бумажной работой.
Просто иди и устрой еще больший хаос!"
"typist_3","Я слышала историю...[pause] про одну ворону.[beat] Это произошло много лет назад...
Жнец не смог выполнить свою работу, и его врата пришлось снимать <i>вручную</i> и списывать на склад!
Говорят, тогда пришлось заполнить немыслимое количество документов![beat] И даже изобрести <i>новые</i> формы отчетов!
<i>Три</i> секретарши так вымотались, что потеряли сознание!
Вот бы я была на их месте..."
"typist_3_re","Если ты умрешь и не сможешь закончить свою работу, может, вся эта бумажная волокита достанется <i>мне</i>...
Я была бы так счастлива!"
"typist_ava_2","Эти крошечные духи чащи появились из ниоткуда.[beat] Из-за них в офисе случился такой переполох.
Мне пришлось заполнить кучу документов для проведения дезинсекции!
Великолепно!
Похоже, я нравлюсь этой крошке!"
"typist_ava_2_re","Я всегда хотела питомца, но в офис нельзя приводить <i>животных</i>."
"typist_ava_3","Проказница залезла в мою в чернильницу...[pause] Бедняжка.
Хотя она не выглядит недовольной...
Может, ей нравится запах чернил также, как и мне?"
"typist_ava_3_re","Чернила, чернила, воняют хуже сыра!
Но я их так люблю, что даже проглотила[pause] бы."
"typist_dd_re","Я знаю, сейчас словно конец света настал, но...
Я очень надеюсь, что смогу найти новую работу.
Ведь больше всего на свете я люблю печатать!
О, это ощущение, когда мои перышки касаются печатной машинки...
И звук, с которым я щелкаю по клавишам...
Ну вот, я снова замечталась...
Тебе пора, иди и разберись с этим хаосом.
А мне нужно напечатать свое резюме!"
"typist_end","Когда мы уходили из Зала врат, я прихватила с собой свою любимую пишущую машинку.
Не могу без нее жить!
Какая же она тяжелая..."
"typist_end_re","Уже скоро я возьмусь за свое резюме...
Но если честно, то мне даже понравилось отдыхать от работы!"
"jeff_intro1","[anim]Приветствую, двуногий друг!
Меня зовут Джефферсон,[beat] я самый обычный бармен и любитель морепродуктов —[beat] к вашим услугам!
Могут ли эти человеческие руки угостить вас вкуснейшим обедом?"
"jeff_intro1_re","Могут ли эти человеческие руки угостить вас вкуснейшим обедом?"
"jeff_intro2","[anim]Каждый день посетителей становится все больше —[beat] должно быть, прознали о моем восхитительном супе из рыбьих голов!
Многие из них спрашивают меня: [beat]«Эй, Джей, [beat]дружище, [beat]что это за прелестный головоногий моллюск у тебя на спине?»
И я честно отвечаю...
«Это рюкзак, который я сшил сам, своими человеческими руками, из старого брезента! В этом мне помогли мои умелые большие пальцы,[beat] которые, конечно же, у меня есть!»
Это производит на них неизгладимое впечатление.
А теперь, могу ли я приготовить что-нибудь для вас, мой наземный друг?"
"jeff_intro2_re","Могу ли я приготовить что-нибудь для вас, мой наземный друг?"
"jeff_intro3","[anim]У меня порой бывают такие странные посетители, [beat]вы даже не представляете!
Помню,[beat] у одного парня вместо головы был <i>котелок</i>!
Вы когда-нибудь встречали таких чудаков?!
Впрочем,[beat] он отличный парень — очень любит мой суп!
А <i>вы</i> хотите отведать мои свежеприготовленные деликатесы?"
"jeff_intro3_re","Хотите отведать мои свежеприготовленные деликатесы?"
"jeff_no_1","Как знаете,[beat] но моя еда невероятно вкусная!
Едва я вылупился из яйцеклетки своей мамы,[beat] я уже знал, что стану шеф-поваром!
Возвращайтесь, когда проголодаетесь."
"jeff_no_2","Ничего страшного, возвращайтесь, когда проголодаетесь."
"jeff_yes_1","Отлично!
Один [wobble]вкуснейший обед[/] сейчас будет готов!
Я обожаю готовить еду своими пальцами млекопитающего!"
"jeff_secret_intro","А теперь я вам кое-что расскажу, пока вы наслаждаетесь пищей..."
"jeff_secret_outro","Это все, что я знаю..."
"jeff_secret_none_available","Может, когда вы продвинетесь в своих поисках, у меня тоже будет больше знаний, чтобы напитать ваш разум!"
"secret_done","Ну и ну,[beat] вы опустошили все секретные места в округе также ловко, как и миску рыбьих потрохов!"
"secret_shrine_graveyardbomb","К западу от кладбища, за камнем, есть проход...
Но чтобы открыть его, потребуется <i>недюжинная сила или взрыв</i>..."
"secret_shrine_graveyardturncam","Как только перейдете Великий мост,[beat] в центре кладбища, у лифта, найдете скрытый проход..."
"secret_shrine_gardendrop","В поместье Керамической ведьмы лежит секрет, укрытый подо рвом...
Чтобы пробраться к нему, принесите <i>открытое пламя</i> в восточные сады..."
"secret_shrine_gardenturncam","За домом могущественной ведьмы есть секрет, добраться до которого можно с западной стороны...
Чтобы найти его, ищите прорехи в <i>живой изгороди</i>..."
"secret_shrine_mansionreflection","Я слышал, один секрет находится в ванной комнате ведьмы...
Возможно, если вы хорошенько подумаете, то это как-то <i>отразится</i> на ваших поисках..."
"secret_shrine_basement","В подвале ведьмы можно найти много всего,[beat] даже не заходя во внутренние печи.
Повозка, запряженная быком, может открыть вам свои секреты..."
"secret_shrine_forestsewer","Пожалуй, проворства вам не занимать... Уверен, вы смогли бы прошмыгнуть через решетку канализации!
Я слышал, что один секрет можно найти в сточной трубе в Заросших руинах..."
"secret_shrine_forestturncam","Кто-то из детей чащи сказал мне, что им как-то попался таинственный алтарь...
Они играли на стенах деревни и свалились прямо на него..."
"secret_shrine_dungeonbomb","Я слышал, что в промозглых подземельях есть треснувшая стена, за которой прячется секрет...
Возможно, если воздействовать на ту стену <i>большой силой</i>, получится открыть проход?"
"secret_shrine_swamp","Король лягушек затопил земли на востоке, с тех пор во многие постройки нет хода.
Но в одну из них можно попасть, если пустить горящую стрелу через каменную арку..."
"secret_shrine_sailorturncam","Недалеко отсюда есть канализация, в которой можно найти сокровище!
Но если вы там ничего не найдете, я в этом не виноват...
В конце концов, это ведь канализация!"
"secret_shrine_sailorhookshot","Найдите способ перебраться через воду, и вы сможете исследовать ближайшие доки.
Говорят, на западе сейчас неспокойно, так что я вас предупредил..."
"secret_shrine_fortress","В нише в форме <i>замочной скважины</i>, что находится в крепости Замочника,[beat] есть полая стена...
Может, за этой стеной лежит что-нибудь полезное?.."
"secret_shrine_foresthookshot","Когда-то Заросшие руины были огромным замком...
К верхним стенам до сих пор можно найти проходы, нужно только придумать, как перейти ров..."
"secret_shrine_icechallenge","К западу от <i>лагеря ворон</i> находится глубокий каньон, где покоятся останки длинной гадюки...
Туда ведет очень опасная тропа, но в каньоне спрятано сокровище.
Будьте осторожнее:[beat] я слышал, что дорога очень скользкая, и можно упасть в пропасть!"
"secret_shrine_graveyardhookshot","Один секрет можно найти на том самом месте, откуда вы попали в эти забытые земли...
Вы еще не возвращались туда со своими новыми способностями?"
"jeff_night_1","Хр-хр-хр...
Тедди...
Хр-хр-хр..."
"jeff_night_ted","Тед... Тедди? Это ты?
НЕТ, [beat]ТОЛЬКО НЕ ЭТО!
Вы застали меня в моем нечеловеческом неглиже,[beat] если можно так сказать!
Да,[beat] пора сознаться!
Не такой уж я и человек, как пытался всех убедить!
Пожалуйста, не рассказывайте остальным...[beat] Можно это останется между нами?
Полагаю, вы храните секреты гораздо лучше меня...
Знаете, если вы никому не расскажете,[beat] я покажу вам [wobble]самый большой секрет![/]
Вперед!"
"jeff_night_repeat","И снова здравствуйте, мой пернатый ночной компаньон!
Должен признать, наша прошлая ночная прогулка принесла мне немалое облегчение.
Очень сложно хранить такой большой секрет.[beat] Наверное, поэтому я легко выбалтываю чужие тайны...
А давайте еще прогуляемся?"
"jeff_night_repeat_2","Приветствую, мой пернатый ночной компаньон!
Вперед!"
"jeff_drop_off","Ох,[beat] вы хотите, чтобы я слез?
Что ж,[beat] до новых встреч!"
"jeff_backpack_1","Могу вам сказать,[beat] что пахнете вы куда лучше, чем тот человек! 
Вперед, на прогулку!
Если вы отправитесь к <i>огромному водоему на востоке</i>, я покажу вам [wobble]самый большой секрет![/]"
"jeff_quest_start","Вперед, двуногое создание![beat] Нам нужно на восток, во владения покойного Короля лягушек!"
"jeff_quest_deny","Ой,[beat] мне туда нельзя!
Нам придется идти на своих ногах!
У вас же...[pause] ноги,[beat] верно?"
"jeff_instruct_close","Мы почти на месте![beat] Смотрите в оба глазных яблока и ищите подсказки луны..."
"jeff_instruct_moon","Мир духов тесно связан с луной...[pause] Лунный свет приведет нас туда, куда нужно..."
"jeff_instruct_call","Мы на месте![beat] Я обращусь к духам, чтобы они поведали нам свои секреты...
[wobble]Духи из водных глубин![pause] Пожалуйста, явите нам свои сокровища![/]"
"jeff_ocean_spirit","Сухопутное создание...
Прими этот подарок со дна морского...
Пусть цепкие объятия Истины направляют тебя на пути..."
"jeff_quest_done","Это было веселое приключение, мой двуногий компаньон!
Если вам захочется снова совершить ночной променад, вы знаете, где меня искать!"
"jeff_quip_roll","Ух ты![beat] Мне еще не попадались такие шустрые двуногие!"
"jeff_quip_drown","Хм,[beat] полагаю, вы не умеете плавать, как и тот человек..."
"jeff_quip_damage1","Ой![pause] Та штука чуть не оторвала мою конечность!"
"jeff_quip_damage2","Ай![pause] Надеюсь, вы знаете, что делаете!"
"jeff_quip_damage3","Ой-ой![pause] Прямо по щупальцу!"
"jeff_quip_damage4","Осторожнее![pause] Вы закончите также, как тот мертвый человек!"
"jeff_quip_damage5","О-о-о![pause] Вы явно не лезете из перьев вон, пернатый!"
"jeff_quip_slam","У-и-и![beat] Вот так скорость![beat] Кажется, я ушиб свой чернильный мешок!"
"jeff_quip_sewer","Блуждания по канализации...[beat] Я немного иначе представлял себе вечернюю прогулку..."
"jeff_quip_wrongway","Мне кажется, мы не туда свернули!"
"jeff_quip_return","Если эти две ваши ходилки устанут, можете вернуть меня в мой аквариум."
"jeff_quip_adventure","Как же здорово искать приключения![beat] Я чувствую, как кровь приливает к моим конечностям!"
"jeff_quip_gg","Что за спешка![beat] Те ребята и яйца выеденного не стоят!"
"jeff_quip_gondola","Такая чудесная ночь идеально подходит для романтической прогулки на [wobble]гондоле[/]..."
"jeff_quip_spooky","У меня щупальца трясутся от этого места![beat] Кажется, я видел призрака..."
"jeff_quip_hookshot","Ничего себе![beat] Так вороны все-таки <i>умеют</i> летать![pause] Ну почти..."
"jeff_quip_statue","Эта статуя выглядит устрашающе..."
"jeff_quip_high","Ого, как здесь высоко...[beat] Как кальмару, мне больше по душе глубины, а не высоты."
"jeff_quip_graves","Так много могил...[beat] Удручающее зрелище...[beat] Зато теперь я знаю, где раздобыть новую одежду для того человека!"
"fstdung_prisoner1","О, птичка, [beat]ты прийти в моя клетка!
Толстая жаба закрыть Слуга здесь, Слуга быть слишком умный.
Слуга есть умные мысли, и Толстая жаба не любить.
Слуга не хотеть носить маску Толстая жаба.
Толстая жаба не принимать Слуга за личность!"
"fstdung_prisoner_re","Слуга как я носить маску, так показать любовь к вожак.
Но я не любить Толстая жаба!"
"fstdung_prisoner2","Птичка спасти Слуга!
Слуга всегда благодарить птичка!"
"clevergrunt_fst","Привет, птичка!
Очень спасибо за спасение Слуга!
Я хотеть смотреть мир снаружи!
Я слышать в горах есть хороший суп!
Идти искать вкусняшки!"
"clevergrunt_fst_re","Я хотеть птичка найти, что птичка искать.
Берегись Толстая жаба!"
"clevergrunt_sailor","Привет, птичка!
Я идти далеко и долго,[beat] видеть много всего!
Мир вокруг очень красиво!
Мир! Радость! Любовь!
Все, что Слуга хотеть!"
"clevergrunt_sailor_re","М-м-м... М-м-м... М-м-м...
Джефф-сон делать вкусный суп!
Немногие знать, он хранить страшная тайна...
Но Слуга видеть сразу же...
Джефф-сон не быть настоящий шеф-повар!
Но Слуга все равно!
Суп вкуснятина!"
"fst_young_1_a","Раньше мы исследовали подземелья,[beat] но чаща запечатала их."
"fst_young_1_re","Поговори с Матушкой, она может помочь."
"fst_young_1_b","Матушка раньше все время трубила в рог,[beat] но она потеряла его, когда Король лягушек прогнал нас со старого места.
Чаще нравилось слушать ее игру,[beat] она даже пела в ответ."
"fst_young_1_c","Какое счастье снова услышать музыку Матушки!
Я слышу, как чаща шумит в ответ!"
"fst_young_2_a","Король лягушек прыгнул на моего брата, и его внутренности превратились в наружности..."
"fst_young_2_re","На концы наших палок нанизаны зефирки, чтобы мы случайно не проткнули друг друга.
А еще ими можно перекусить."
"fst_young_2_b","Спасибо за помощь! Мне так не хватало музыки Матушки..."
"fst_young_2_c","Ворона-герой!
Я чувствую, что чаща очень тебе благодарна!"
"fst_young_3_a","ЗДРАВСТВУЙ, ПЕРНАТОЕ СОЗДАНИЕ. Я ПЛОХО СЛЫШУ, ГОВОРИ, ПОЖАЛУЙСТА, ГРОМЧЕ."
"fst_young_3_re","ЧТО?"
"fst_young_3_b","РОГ?
МАТУШКА ПЕРЕСТАЛА ИГРАТЬ МУЗЫКУ?"
"fst_young_3_c","Внезапно у меня прочистились уши.[beat] Как раз вовремя, чтобы услышать игру Матушки!"
"fst_young_4_a","Будь осторожнее: [beat] некоторые растения могут показаться тебе аппетитными, как и ты им..."
"fst_young_4_re","Да, так уж распорядилась природа, что растения питаются нашими телами,[beat] но они могли бы и подождать, пока мы умрем..."
"fst_young_4_b","Собираешься помочь Матушке найти ее рог?[beat] Берегись Короля лягушек и его приспешников!"
"fst_young_4_c","Вот бы музыка Матушки утихомирила особо зубастые растения...[beat] Ну да ладно."
"fst_swamppath","Раньше эта дорога вела на болото, но Король лягушек перекрыл ее...
Если бы у тебя было столько же сил, как у Матушки, может, у тебя бы получилось сломать преграду!"
"fst_swamppath2","Ничего себе!
У тебя и правда МНОГО сил!
Прямо как у Матушки!"
"anc_door_forest_1","[speed20]Живой жнец...
[speed20]Я жажду душ..."
"anc_door_forest_2","Берегись,[pause] живой жнец."
"anc_door_fortress_1","[speed20]Живой жнец...
[speed20]Мне нужна энергия..."
"anc_door_fortress_2","Смотри в оба,[pause] живой жнец."
"anc_door_mansion_1","[speed20]Живой жнец...
[speed20]Души... Мне нужны души..."
"anc_door_mansion_2","Будь начеку...[pause] Живой жнец..."
"crowskele_mansion_1","[speed20]Почему врата закрылись?[pause] Как же нам вернуться?..[/]"
"crowskele_mansion_2","[speed20]Она обещала мне вечную жизнь... [longpause]Но носить горшок вместо головы? [pause]Нет уж, обойдусь...[/]"
"crowskele_mansion_3","[speed20]Я начинаю сомневаться в могуществе нашего лорда врат.[beat] Хотя уже слишком поздно, ведь меня даже больше нет в живых.[/]"
"crowskele_mansion_4","[speed20]Похоже, мы застряли здесь навечно,[beat] вряд ли кто-то откроет дверь...[/]"
"crowskele_forest_1","[speed20]Навеки увязнуть в подземелье,[beat] где нет ничего, кроме копоти, грязи и...[pause] лягушек...[/]"
"crowskele_forest_2","[speed20]Выходы из пещеры запечатаны,[beat] и врата в офис почему-то тоже... [pause]Мы в западне...[/]"
"crowskele_forest_3","[speed20]Заточенная в грязном подземелье... [beat]Не так я представляла свою смерть...[/]"
"crowskele_forest_4","[speed20]Лорд врат теряет хватку в свои преклонные годы...[beat] Как он мог допустить, чтобы наши врата сломались?..[/]"
"crowskele_fortress_1","[speed20]Быть упокоенной рядом с бывшими лордами...[beat] Наверное, кто-то почтит это за честь...[beat] Для меня же это трагедия...[/]"
"crowskele_fortress_2","[speed20]За время, проведенное в этой крепости, я многое узнал про лордов врат...[beat] И мне все равно наплевать на них...[/]"
"crowskele_fortress_3","[speed20]Здесь...[beat] так...[beat] холодно...[/]"
"crowskele_fortress_4","[speed20]Моя жизнь скоро угаснет,[beat] зато этот лорд собирается жить вечно...[beat] Несправедливо...[/]"
"avarice_spirit_1","Прими этот дар, [SHAKE]друг-ворона[/], [PAUSE]и пусть он поможет тебе преодолеть испытания[SPEED10]...[/]"
"drunk_crow_1","Уа-а-а-а-а[pause] <i>*хнык*</i>[pause] у-у-у-у-у-у...
Бетти...[pause] Моя милая Бетти...
<i>*хлюп* [beat] *ик* [pause] а-а-а-а-а-а...</i>"
"drunk_crow_bettydead","Получилось [beat]*ик*[pause] спасти мою Бетти?
*ик*"
"pot_dance","Потанцуем?"
"lordghost1_chat","Здесь покоятся наши останки,[pause] останки лордов врат.
Я тот, в чью честь назван этот склеп, —[beat] лорд Замочник.
Мы, лорды врат, — аномальное явление.
Ошибка вселенной, если можно так сказать.
Но разве это не идеальное определение самой сути жизни?
Ошибка вселенной,[pause] что живет и здравствует.
Существование, которое обрело разумную форму...
И сохранение это разумной формы... [beat]И есть самая важная и благородная цель..."
"lordghost2_chat","Милое дитя,[beat] посмотри, во что превратилась твоя жизнь из-за хаоса, что мы устроили...
Я никогда не поддерживал идею о сохранении цикла Жизни и Смерти...
Перед тем как умереть,[beat] каждый лорд создает себе преемника, чтобы наставить его на путь лорда.
Мой создатель,[beat] лорд-предшественник,[beat] заставил меня чтить установленные порядки.
Все, что я мог, — это стараться поддерживать гармонию и быть справедливым...
Изо всех сил я пытался поступать правильно и хорошо относиться ко всем,[beat] особенно к воронам,[pause] которые оказались связаны с нами не по своей воле...
Дитя, если однажды тебе выпадет возможность,[beat] постарайся прервать этот замкнутый круг — так будет лучше для вселенной.
Моя жизнь оборвалась слишком рано, чтобы я принял подобное решение,[beat] но я твердо верю, что другие придут к тому же выводу."
"lordghost3_chat","Приветствую, юный жнец.
Твое появление здесь знаменует противоречивые вещи.
С одной стороны, вселенная находится на грани разрушения из-за череды событий, связанных с Вратами смерти...
И в то же время...
Это означает, что последствия ошибок прошлого пошли на спад.
Жизнь — это вселенная, которая испытывает себя на прочность.
Поскольку вселенная стремится к гармонии во всем,[beat] мы, будучи ее частью, тоже стараемся сохранять баланс.
Не сходи с выбранного пути, юный жнец,[beat] я чувствую, что твое будущее ведет к победе."
"lordghost4_chat","[speed20]У меня была нелегкая жизнь.[/]
На мне лежала ответственность за гармонию во вселенной,[beat] на мне одном.
Сотворивший меня лорд имел странные понятия о судьбе и предназначении.
Но не судьба приковала меня к Вратам смерти,[beat] а ответственность.
Никто другой не смог бы распоряжаться жизнью и смертью,[beat] и мне пришлось взять это бремя.
Я нес его сколько мог,[beat] мне даже пришлось продлить срок своей жизни, установленный жалким пережитком прошлого, чье имя — Смерть.
Когда мое время подошло к концу, мой последователь полностью пренебрег моими наставлениями.
Меня пугает, что своими действиями он мог уничтожить гармонию, которую я так стремился сохранить. 
Я горько разочаровался в нем.
За величие всегда приходится платить,[pause] ворона.
[speed20]Истинное величие может даже отобрать твою душу...[/]"
"phonebooth_1","<i>-Пик!-</i>
Похоже, телефон ни к чему не подключен."
"ticket_office_closed","- КАССА ЗАКРЫТА -
«Отошел чинить сломанную трубу,[beat] вернусь через 3-4 года».
- Управление"
"noticeboard_1","<i>Правила для жнецов</i>
<i>1. Жнец становится смертным до тех пор, пока его поручение не выполнено, а врата остаются открытыми.</i>
<i>2. Собранные души необходимо поместить в главное хранилище. Ваша работа будет вознаграждена, а собранные души будут использованы для энергообеспечения нашей инфраструктуры.
<i>3. Профсоюзы запрещены.</i>"
"noticeboard_2","<i>- Примечание -</i>
<i>В офисе было замечено несколько необычных растений со странными лицами.</i>
<i>Пожалуйста, выполняйте поручения как можно быстрее и закрывайте врата, чтобы предотвратить появление инородных тел в Зале врат.</i>"
"noticeboard_bckp","<i>За нарушение правил вы будете уволены, а ваша лицензия жнеца отозвана. В конечном итоге это повлечет за собой вашу смерть.</i>"
"hod_log_1","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«Нам приказали отключить ряд открытых врат рядом с местностью, где недавно был замечен необычный энергетический выброс.
Ранее в этой области наблюдалась бурная активность, как-то связанная с членами Комиссии, которые помогали <i>ведьме</i> с ее исследованиями.
Приказ был исполнен сразу после оглашения, и я не знаю, что произошло с воронами, которые были по ту сторону врат...
Сейчас все врата запечатаны, а невыполненные приказы на этой территории закрыты вручную.
Очень странно, но мне за это не платят. Лучше не задавать лишних вопросов»."
"hod_log_2","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«Мой коллега не вернулся с обычного задания.
Я попытался пройти через его врата, чтобы убедиться, что все в порядке, но они были запечатаны. Очевидно, по приказу сверху.
Отправил запрос в главный офис, но они заверили меня в том, что это была обычная процедура, и дело закрыто. 
Все еще нет известий от коллеги...
В последний раз за обедом он рассказал, что его назначили помощником в исследованиях одной <i>могущественной ведьмы</i>...
Сначала он выглядел обеспокоенным, но потом рассказал, что она оказалась очень милой пожилой дамой.
Интересно, есть ли какая-то связь между ней и закрытым делом?
Надеюсь, с ним все в порядке»."
"hod_log_3","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«Обнаружена тревожная сейсмическая активность в регионе поблизости Врат смерти. 
Нам приказали запечатать все двери, а также закрыть все незавершенные поручения в этой местности.
В том регионе находится много жнецов, но приказы исходят от высшего руководства, и я не собираюсь их оспаривать.
И все же меня очень волнует, что случилось с воронами, которые остались там»."
"hod_log_4","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«Высшее руководство впало в ярость из-за недавней сейсмической активности.
Нам приказали удалить подчистую любые упоминания об этом событии и закрыть все текущие поручения в регионе. 
Моя совесть не позволяет мне бросить всех жнецов на произвол судьбы, отрезанных от Комиссии и дома. 
Я попробую попасть в то место и выяснить, можно ли чем-то им помочь.
Если у меня получится вернуться целым и невредимым, распишу все, что удалось обнаружить».
В этом ежедневнике больше нет записей..."
"hod_log_5","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«Замена старых врат существенно затруднила мое расследование исчезновений жнецов в местности, где ПРОИЗОШЛА АКТИВНОСТЬ.
Вся эта процедура перехода на новую систему — сущий кошмар.
Я нашел доказательства того, что в том регионе находилось множество наших сотрудников, когда был отдан приказ отрезать их от нас!
Меня больше беспокоит тот факт, что текущая миссия жнецов в этом регионе также была удалена из системы...
Где-то там бродит душа, которую не забрали вовремя!
Нет сомнений: добром это не кончится. Все знают, что происходит с душой, если она остается живой после назначенной даты смерти...»"
"hod_log_6","Похоже на старый ежедневник жнеца:
«С меня хватит.
Я нашел заметки того, кто расследовал исчезновение жнецов, а также причину закрытия всех активных врат.
Лорду врат совершенно наплевать на судьбы ворон, на всех нас! И в чем тогда смысл?
Я и еще несколько других жнецов, которых мне удалось убедить, уходим в <i>запретную область</i>, чтобы выяснить хоть что-нибудь...
Надеюсь, мы сможем начать новую жизнь без Комиссии. Впереди новое испытание!
Хи-хи-хи...»"
"sign_gardens1","Сад радости"
"sign_gardens2","Сад покоя"
"sign_gardens3","Сад жизни"
"sign_gardens4","Сад любви"
"sign_gardens_grave","Семейное захоронение"
"sign_gardens_enter","<i>Зажгите ваше оружие и сейте пламенную радость.</i>"
"lord1_grave","Здесь покоится лорд Замочник.
Первый лорд врат, который заключил сделку со Смертью.
Его наследие неоценимо, и его власти нет границ.
Хладнокровный правитель, блюдущий закон и порядок. Он укоренил свою власть и заложил основание Зала врат."
"lord2_grave","Здесь покоится лорд Затворник.
Первый преемник в династии лордов.
Его приход к власти был мирным, а его правление — демократичным.
Мы не забудем его справедливый характер и стремление улучшить условия труда для жнецов."
"lord3_grave","Здесь покоится лорд Ключник.
Третий из династии лордов.
Его правление было стабильным и лишенным трудностей.
Правитель, умело распределявший обязанности. Большую часть отведенного ему времени он провел в исследованиях разных измерений, дабы расширить свои знания."
"lord4_grave","Здесь покоится лорд Ригель.
Четвертый из династии лордов.
При нем настали темные времена, зато повысилась производительность жнецов.
Властный правитель, который поддерживал порядок и финансировал исследования надежных способов продления жизни."
"gd_dog_grave","<i>Здесь лежит Монти.</i>
<i>Он был хорошим мальчиком[beat] и моим самым близким другом.</i>
<i>Его дни сочтены.</i>
<i>Пусть он покоится с миром.</i>"
"crowsign_gardens1","К дому Керамической ведьмы..."
"crowsign_swamp","К владениям Короля лягушек..."
"crowsign_graveyard_forest","К Заросшим руинам..."
"crowsign_graveyard_summit","К вершине кладбища..."
"crowsign_graveyard_sailor","К «Матросу на мели»..."
"crowsign_sailor_fortress","К вершине горы, через крепость Замочника..."
"crowsign_fortress_cove","К нашему лагерю... До скорой встречи..."
"crowsign_cove_fortress","К крепости Замочника..."
"crowsign_cove_icechallenge","К Мерзлому каньону (осторожнее там!)"
"crowsign_cove_mountaintops","К логову чудовища, через старые дозорные башни..."
"crowsign_mountaintops_betty","К логову чудовища..."
"crowsign_forestsettlement","К жителям чащи..."
"grave_grandma","Здесь покоится Керамическая ведьма... 
(Прах урнам твоим)."
"grave_frogking","Здесь покоится Болотный король."
"grave_betty","Здесь покоится Бетти."
"grave_lod","Здесь покоится последний лорд врат."
"grave_GD","Здесь покоится могильщик Гробоплит."
"redeemer_plaque1","Здесь покоится страж врат, хранитель порядка и приюта для потерянных душ."
"dovecote_riddle","<i>У этой постройки есть близнец...</i>
<i>Секрет найдет там мудрый жнец...</i>"
"sailor_riddle1","<i>Есть слабые места в стене, невидимые глазу...</i>
<i>Под сход из дерева взгляни, секрет найдешь там сразу...</i>"
"sailor_riddle2","<i>Есть слабые места в стене, невидимые глазу...</i>
<i>За две колонны загляни, секрет найдешь там сразу...</i>"
"sailor_riddle3","<i>Есть слабые места в стене, невидимые глазу...</i>
<i>За грозным взглядом проследи, секрет найдешь там сразу...</i>"
"sailor_riddle4","<i>Есть слабые места в стене, невидимые глазу...</i>
<i>Ты под горгулью загляни, секрет найдешь там сразу...</i>"
"sailor_riddle5","<i>Наше призвание — служить тому, кто противостоит лорду врат.</i>"
"trinket_ring_pickup","Вы нашли старое обручальное кольцо!
Осталось найти того, кто согласится связать себя узами брака!"
"trinket_ring_name","Старое обручальное кольцо"
"trinket_ring_desc","Этим кольцом владела Керамическая ведьма. Ей подарил его ее покойный муж еще задолго до того, как вы зародились в яйце.
Должно быть, она сняла его, потому что ее тело сильно распухло. Такая участь грозит каждому, кто живет дольше отведенного срока."
"trinket_compass_pickup","Вы нашли старый компас!
Иногда он сбоит, и стрелка вращается, как ей вздумается. Он очень старый на вид, и, скорее всего, просто размагнитился."
"trinket_compass_name","Старый компас"
"trinket_compass_desc","Стрелка компаса вращается, как ей вздумается, и чаще всего она указывает на Врата смерти, а не на север.
Должно быть, им владел исследователь, что искал легендарные Врата."
"trinket_flower_pickup","Вы нашли неувядающий цветок!
Его тусклая аура указывает на плачевное состояние этих земель..."
"trinket_flower_name","Неувядающий цветок"
"trinket_flower_desc","Лепестки цветка мягкие и нежные на ощупь, но серые и чахлые на вид, словно он во власти жизни и смерти одновременно.
Силы, что таятся в этих краях, питают все сущее, даже за пределами отведенного срока жизни."
"trinket_incense_pickup","Вы нашли ладан!
Источает резкий аромат..."
"trinket_incense_name","Ладан"
"trinket_incense_desc","В древности ладан использовали в ритуалах, чтобы помочь мертвым отправиться в новую жизнь, а также в бальзамировании, чтобы заглушить вонь тела.
Этикетка сбоку: «Ладан искупления. Отлично перебивает запах разлагающейся плоти!»"
"trinket_photo_pickup","Вы нашли старую фотографию!
Какая милая пара! [beat]Интересно, они жили долго и счастливо?.."
"trinket_photo_name","Старая фотография"
"trinket_photo_desc","Старое выцветшее фото новобрачных.
Драгоценная память о лучших временах.
Похоже, кто-то использовал ее как черновик..."
"trinket_elixir_pickup","Вы нашли урну со слизью!
Несмотря на свой черный цвет, содержимое излучает странное сияние —[beat] чудеса!"
"trinket_elixir_name","Урна со слизью"
"trinket_elixir_desc","Расписная урна, в которой хранится какая-то липкая слизь.
Даже в состоянии покоя слизь извивается, словно в ней течет жизнь.
Лучше не знать, из чего она..."
"trinket_coin_pickup","Вы нашли монету покойника!
В древние времена монеты клали на глаза усопшему, чтобы заплатить Богу смерти за переправу в загробную жизнь.
Должно быть, у древних людей были большие глаза..."
"trinket_coin_name","Монета покойника"
"trinket_coin_desc","Монета, которую клали на глаза усопшему во время погребального ритуала. 
Изначально она принадлежала могильщику Гробоплиту. Вероятно, он достал ее во время одной из церемоний похорон.
Одна из обязанностей Гробоплита — проводить мертвых в последний путь и пожелать им покоя в загробной жизни."
"trinket_trowel_pickup","Вы нашли ржавую садовую лопаточку!
Отличная лопатка.[beat] Наверняка она принадлежала кому-то, кто любил заботиться о растениях и цветах!"
"trinket_trowel_name","Ржавая садовая лопаточка"
"trinket_trowel_desc","Старая садовая лопатка нужна, чтобы выкапывать ямки и сажать семена.
Очевидно, ею много копали: лезвие покрылось тонким слоем ржавчины. Мелкие детали на ручке стерлись за годы счастливого использования.
Предыдущий владелец содержал ее в порядке; должно быть, он был заядлым садоводом.
Гравировка на металле гласит: 
«Ярким светом меня озаряет луна, если поблизости есть семена»."
"trinket_journal_pickup","Вы нашли журнал приключений!
Он весь мокрый... И страницы слиплись."
"trinket_journal_name","Бортовой журнал"
"trinket_journal_desc","Начальные страницы разбухшего от воды журнала хранят историю о человеке, которого засосало под воду через огромные врата. Ему пришлось начать новую жизнь прямо на вершине горы, на которой он застрял. 
В последующих главах говорится только о дружбе автора с кальмаром."
"trinket_arrow_pickup","Вы нашли огромный наконечник стрелы!
Не хотелось бы оказаться под его прицелом!"
"trinket_arrow_name","Огромный наконечник"
"trinket_arrow_desc","Этот наконечник слишком большой, чтобы его можно было использовать с обычным луком.
В нем чувствуются зачатки энергии душ. Должно быть, предыдущий владелец поместил в него часть своей души, чтобы избежать своей кончины или отсрочить ее.
В какой-то степени можно назвать его прародителем оружия современных жнецов."
"trinket_seed_pickup","Вы нашли уродливое семя!
Не похоже на обычное растение... Сплошная гниль."
"trinket_seed_name","Уродливое семя"
"trinket_seed_desc","Заблудшие души, которые не забрали жнецы, остаются в этой местности, пока их не притянет к ближайшему источнику жизни.
Неизвестно, что за душа прицепилась к этому семечку, но она извратила и превратила его в уродливое отклонение. Ничего хорошего из него не вырастет..."
"trinket_antler_pickup","Вы нашли искаженный рог!
Интересно, какому созданию он принадлежал?.."
"trinket_antler_name","Искаженный рог"
"trinket_antler_desc","Большой рог, испещренный следами болезни. Наверняка его носил величественный зверь.
Похоже, владелец лишился его во время сражения, прежде чем его поглотила бездна внизу...
Выглядит странно знакомым..."
"trinket_basoon_pickup","Вы нашли рог!
Матушка очень обрадуется."
"trinket_basoon_name","Волшебный рог чащи"
"trinket_basoon_desc","Обитатели чащи любят мелодии рога, потому что они гармонично сочетаются со звуками природы.
Этот инструмент позволит умелому музыканту беседовать с природой, а также немного управлять растениями в округе."
"trinket_crown_pickup","Вы нашли древнюю корону!
Если к ней прикоснуться,[beat] создается ощущение, что когда-то в ней теплилась жизнь..."
"trinket_crown_name","Древняя корона"
"trinket_crown_desc","Эта древняя корона принадлежала первому лорду врат.
Лорды состоят из чистой энергии душ, их тело имеет форму лишь благодаря доспехам, которые удерживают их душу в этом мире. 
Доспехи каждого из преемников кует предыдущий лорд, используя в работе только природный металл.
Но до сих пор создание первого лорда остается загадкой..."
"trinket_mask_pickup","Вы получили старую маску слуги!
Похоже, этот слуга обрел нового господина..."
"trinket_mask_name","Старая маска слуги"
"trinket_mask_desc","Эта маска похожа на Короля лягушек.
Многие слуги в этих краях не слишком разумны, они мечтают обрести повелителя, который наделит их жизнь смыслом. Свою верность они выражают с помощью ношения масок, напоминающих их повелителя.
Такая связь между слугой и господином настолько нерушима, что даже походит на подобие культа."
"trinket_door_old_pickup","Вы нашли макет древних врат жнецов!
Врата не работают,[beat] скорее всего, их создали давным-давно, как прообраз врат."
"trinket_door_old_name","Макет древних врат жнецов"
"trinket_door_old_desc","Это макет первых врат жнецов.
Этот вариант технологии врат оказался малоэффективным, для его работы требовалось слишком много душ. Позднее его заменили на более современные версии, которые используются по сей день."
"trinket_door_new_pickup","Вы нашли макет врат жнеца!
Врата не работают, [beat]их создали в качестве образца новой модели врат, которые до сих пор в ходу у жнецов."
"trinket_door_new_name","Макет современных врат"
"trinket_door_new_desc","К макету приложена записка:
<i>«Эти врата тоньше и надежнее, а также проще в использовании. Они больше не питаются необработанными душами в отличие от первых врат. 
Скоро мы начнем использовать хранилище, где души будут перерабатываться и питать энергией всю сеть врат. 
Комиссия будет выполнять всю работу автоматически: даже самые крошечные души, используемые в качестве средства оплаты, будут возвращаться в систему».</i>"
"trinket_medal_pickup","Вы нашли блестящий медальон!
Вот так удача!"
"trinket_medal_name","Блестящий медальон"
"trinket_medal_desc","Этот медальон принадлежит свободным воронам — отколовшейся группе жнецов, которые бросили свою работу и теперь живут по законам природы.
Иногда эти вороны украшают себя подобными медальонами с изображением древнего бога. Согласно их поверьям, бог предсказал падение лордов врат."
"trinket_teddy_pickup","Вы нашли залитого чернилами мишку!
Можно было бы назвать его милым...[pause] Но он отвратителен."
"trinket_teddy_name","Залитый чернилами мишка"
"trinket_teddy_desc","Наверное, плюшевый мишка выглядел очень мило, когда его только сделали, но теперь он в ужасном состоянии и представляет из себя жалкое зрелище.
Несмотря на чернильные кляксы и пятна, похоже, его любили."
"trinket_soulkey_pickup","Вы нашли самодельный ключ душ!
Интересно, кто его сделал?.."
"trinket_soulkey_name","Самодельный ключ душ"
"trinket_soulkey_desc","Это похоже на зачаток технологии врат, которую используют жнецы.
Скорее всего, с его помощью можно было открыть межпространственный проход, но он был очень ненадежный и не соответствовал стандартам Комиссии.
Теперь, когда сама дверь расплавилась и не функционирует, это не имеет никакого значения..."
"trinket_surv_pickup","Вы нашли подслушивающее устройство!
Похоже, кто-то шпионит за Комиссией..."
"trinket_surv_name","Подслушивающее устройство"
"trinket_surv_desc","Это приспособление выглядит так, будто его поместили здесь, чтобы следить за жнецами в Зале врат...
Кто бы его ни установил, он явно прослушивал разговоры внутри Комиссии и мог выведать информацию о душах, которые поручали жнецам..."
"trinket_contract_pickup","Вы нашли... Что-то похожее на подписанный контракт?
Как здорово!"
"trinket_contract_name","Контракт со Смертью"
"trinket_contract_desc","Это какой-то контракт, излучающий опасную энергию.
Здесь что-то написано на неизвестном вам древнем языке..."
"trinket_rusty_key_pickup","Вы нашли ржавый ключ от колокольни!
Должно быть, лорд врат обронил его..."
"trinket_rusty_key_name","Ржавый ключ от колокольни"
"trinket_rusty_key_desc","Вот так диковинка — старый ржавый ключ, сделанный из металла. Похожие технологии использовали много веков назад, за долго до того как система ключей и замков с душами вошла в обиход.
Он должен открывать такой же старый и ржавый металлический замок..."
"trinket_locket_pickup","Вы нашли таинственный медальон...
Внутри него клубится энергия души."
"trinket_locket_name","Таинственный медальон"
"trinket_locket_desc","Медальон излучает мощную энергию, будто в нем заточена часть живой души.
Возможно, он еще может понадобиться своему владельцу?"
"sword_name","Меч жнеца"
"sword_desc","Стандартный меч для сбора душ."
"hammer_name","Молот грома"
"hammer_desc","Мощное и тяжелое оружие, заряженное молнией.
Легенда гласит, что молот, подобный этому, выковал один из древних богов, но его имя кануло в Лету."
"hammer_pickup","Вы нашли молот грома!
В этом оружии потрескивает уникальная энергия души...
Вы можете выбрать его в меню оружия."
"daggers_name","Кинжалы бунтаря"
"daggers_desc","Пара острых клинков для быстрых ударов.
Такие клинки обычно в почете у жнецов, покинувших Комиссию... или уволенных."
"daggers_pickup","Вы нашли кинжалы бунтаря!
Этими клинками можно наносить стремительные удары противнику —[beat] смерть от тысячи ран!
Вы можете выбрать их в меню оружия."
"sword_heavy_name","Двуручный меч жнеца"
"sword_heavy_desc","Огромный меч жнеца; весит в два раза больше стандартного и наносит больше урона за счет потери скорости.
Бывший владелец наверняка был здоровяком..."
"sword_heavy_pickup","Вы нашли двуручный меч жнеца!
Очевидно, его выковала какая-то очень крупная шишка...
Вы можете выбрать его в меню оружия."
"umbrella_name","Выброшенный зонтик"
"umbrella_desc","Вряд ли зонтик пригодится в бою... Зато он точно <i>поможет</i> не промочить перья в сырую погоду."
"umbrella_pickup","Вы нашли выброшенный зонтик!
То что нужно, чтобы сохранить перышки сухими в ненастную погоду!
Вы можете выбрать его в меню оружия."
"pickup_seed","Вы нашла семя жизни!
Если посадить его в горшок для растений, то вырастет плод души.[beat] Съешьте его, чтобы восстановить здоровье."
"pickup_soul","Вы подобрали сферу энергии души!
За энергию душ в Зале врат можно покупать улучшения для жнеца."
"heart_shard_1","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла жизни.
Соберите 4 осколка, и ваш запас жизни повысится."
"heart_shard_2","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла жизни.
Теперь у вас 2 осколка,[beat] найдите еще 2, и ваш запас жизни увеличится."
"heart_shard_3","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла жизни.
Теперь у вас 3 осколка,[beat] найдите еще 1, и ваш запас жизни увеличится."
"heart_shard_4","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла жизни.
Цельный Кристалл наполняет вашу душу энергией,[beat] ваш запас жизни увеличился."
"arrow_shard_1","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла магии.
Соберите 4 осколка, и ваш запас магии повысится."
"arrow_shard_2","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла магии.
Теперь у вас 2 осколка,[beat] найдите еще 2, и ваш запас магии увеличится."
"arrow_shard_3","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла магии.
Теперь у вас 3 осколка,[beat] найдите еще 1, и ваш запас магии увеличится."
"arrow_shard_4","Древний алтарь дарует вам осколок Кристалла магии.
Цельный Кристалл наполняет вашу душу энергией,[beat] ваш запас магии увеличился."
"avarice_fire","ПОЛУЧЕНО ЗАКЛИНАНИЕ ОГНЯ
Нажмите BUTTON:WEAPON2, чтобы выбрать заклинание огня или BUTTON:WEAPON1, чтобы выбрать стрелы."
"avarice_bombs","ПОЛУЧЕНО ЗАКЛИНАНИЕ ВЗРЫВА
Нажмите BUTTON:WEAPON3, чтоб выбрать заклинание взрыва."
"avarice_hookshot","ПОЛУЧЕНО ЗАКЛИНАНИЕ КРЮКА
Нажмите BUTTON:WEAPON4, чтобы выбрать заклинание крюка."
"silent_win_fire","Вы победили Безмолвного слугу, и его энергия души добавлена к вашей.
Теперь заклинание <i>«Огненный шар»</i> [shake]сжигает[/] больше здоровья у врагов с течением времени!"
"silent_win_bombs","Вы победили Безмолвного слугу, и его энергия души добавлена к вашей.
Вы больше не получаете урон от заклинания <i>«Взрыв»</i>,[beat] страдают только ваши враги!"
"silent_win_hookshot","Вы победили Безмолвного слугу, и его энергия души добавлена к вашей.
Теперь заклинание <i>«Крюк»</i> наносит [shake]мощный рубящий удар[/], если вы используете меч при перемещении к цели!"
"silent_win_arrows","Вы победили Безмолвного слугу, и его энергия души добавлена к вашей.
Теперь, если удерживать заклинание <i>«Стрела»</i> дольше, выстрел станет заряженным и нанесет больше урона!"
"crow_sleep","Хр-хр-хр..."
"shop_prompt","Маленькая ворона...
Мне кажется, или тебе некуда девать энергию душ?..
Подойди ближе, я дам тебе преимущество в бою в обмен на твои души..."
"enchanter_intro1","Добро пожаловать в хранилище душ.
Не желаешь улучшить свои боевые способности?"
"enchanter_intro2","Хотя у нас больше нет доступа к хранилищу душ,[beat] я все равно могу улучшить твои боевые способности с помощью излишков энергии души."
"stat_melee_name","СИЛА"
"stat_melee_desc","Способность жнеца управляться с оружием ближнего боя.
Увеличив этот показатель, вы повысите урон от оружия ближнего боя, а также радиус удара."
"stat_magic_name","МАГИЯ"
"stat_magic_desc","Способность жнеца управлять силами магии.
Увеличив этот показатель, вы повысите магический урон и улучшите способности дальнего боя."
"stat_haste_name","СКОРОСТЬ"
"stat_haste_desc","Скорость и изящество движений жнеца.
Увеличив этот показатель, вы повысите скорость передвижения, улучшите навыки уклонения и снизите время перезарядки уклонений."
"stat_dexterity_name","ЛОВКОСТЬ"
"stat_dexterity_desc","Способность жнеца атаковать быстро и попадать в цель.
Увеличив этот показатель, вы снизите скорость перезарядки атак ближнего и дальнего боя, а также увеличите скорость очередности атак ближнего боя."
"bossname_tutorial","ДЬЯВОЛЬСКИЙ ДУХ ЧАЩИ"
"bossname_redeemer","ИЗБАВИТЕЛЬ ГРЕХОВ"
"bossname_guardian","СТРАЖ ВРАТ"
"bossname_grandma","БАБУШКА"
"bossnamesub_grandma","КЕРАМИЧЕСКАЯ ВЕДЬМА"
"bossname_frog1","БОЛОТНЫЙ КОРОЛЬ"
"bossname_frog2","ХРАНИТЕЛЬ ЗАТОПЛЕННОЙ КРЕПОСТИ"
"bossname_frog3","ПОВЕЛИТЕЛЬ СВОИХ ВЛАДЕНИЙ, ГОСПОДИН СВОИХ ПОДДАННЫХ"
"bossname_frog4","ЛИДЕР ЛЮДЕЙ, ХРАНИТЕЛЬ ПЯТИ ЗАВЕТОВ"
"bossname_frog5","ИМЕНУЕМЫЙ ПЕРВЫМ, НЕМИНУЕМЫЙ ДЛЯ ВРАГОВ, У НЕГО НЕТ НИ СРЕДНЕГО ИМЕНИ, НИ ПОЩАДЫ"
"bossname_frog6","ИСТРЕБИТЕЛЬ ЛЮБОГО, КТО ПОСМЕЕТ ОСПОРИТЬ ЕГО ПРАВО НА ТРОН ИЛИ БРОСИТЬ НА НЕГО КОСОЙ ВЗГЛЯД"
"bossname_frog7","ПОЕДАТЕЛЬ ИЗГНАННЫХ, ПОГЛОТИТЕЛЬ ПРАЗДНЫХ, ПОЖИРАТЕЛЬ НЕВЕРНЫХ"
"bossname_frog8","КАРАЮЩИЙ ЯРОСТНОЙ БРАНЬЮ, ИСТОЧНИК НАИВЫСШЕЙ БЛАГОДАТИ. СЛАВА ЕМУ И ЕГО ЖЕЗЛУ!"
"bossname_frog9","СВЯТОЙ УБИЙЦА ЖАБ, НО НЕ ЛЯГУШЕК; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, КТО ТАКИЕ ЖАБЫ? ТЕ ЖЕ ЛЯГУШКИ, ТОЛЬКО ХУЖЕ И УРОДЛИВЕЕ."
"bossname_frog10","САМОЕ УМНОЕ СУЩЕСТВО В МИРЕ, ОН ПО-НАСТОЯЩЕМУ УМНЫЙ, КАК ЭТОТ ЭЙНШТЕЙН, НО ТОЛЬКО КРАСИВЕЕ И... ОЙ, ЛИМИТ ЗНАКОВ ДОСТИГНУТ"
"bossname_betty","БЕТТИ"
"bossname_oldcrow","СЕРАЯ ВОРОНА"
"bossname_lod","ПОСЛЕДНИЙ ЛОРД ВРАТ"
"bossname_gravedigger","МОГИЛЬЩИК"
"area_hod","ЗАЛ ВРАТ"
"area_sub_hod","Главный офис Комиссии жнецов"
"area_tutorial","РОЩА ДУХОВ"
"area_sub_tutorial","Место, где находится порученная душа"
"area_graveyard","ЗАТЕРЯННОЕ КЛАДБИЩЕ"
"area_sub_graveyard","Запретная область"
"area_gardens","Владения Керамической ведьмы"
"area_sub_gardens","К северу от врат"
"area_mansion","КЕРАМИЧЕСКОЕ ПОМЕСТЬЕ"
"area_sub_mansion","Особняк Керамической ведьмы"
"area_lab","СМОТРОВЫЕ КОМНАТЫ ПЕЧЕЙ"
"area_sub_lab","Под Керамическим поместьем"
"area_furnace","ВНУТРЕННИЕ ПЕЧИ"
"area_sub_furnace","Под Керамическим поместьем"
"area_grandmaboss","МАСТЕРСКАЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ВЕДЬМЫ"
"area_sub_grandmaboss","Центральная часть печи"
"area_forest","ЗАРОСШИЕ РУИНЫ"
"area_sub_forest","К востоку от врат"
"area_swamp","ЗАТОПЛЕННАЯ КРЕПОСТЬ"
"area_sub_swamp","Владения Короля лягушек"
"area_dungeon","ПОДЗЕМЕЛЬЕ ГРИБОВ"
"area_sub_dungeon","Позабытые глубины"
"area_frog","ТРОН КОРОЛЯ ЛЯГУШЕК"
"area_sub_frog","Захваченный собор"
"area_sailor","«МАТРОС НА МЕЛИ»"
"area_sub_sailor","К западу от врат"
"area_castle","КРЕПОСТЬ ЗАМОЧНИКА"
"area_sub_castle","Мерзлая крепость"
"area_covenant","ЛАГЕРЬ СВОБОДНЫХ ВОРОН"
"area_sub_covenant","Пещера знаний"
"area_watchtowers","СТАРЫЕ ДОЗОРНЫЕ БАШНИ"
"area_sub_watchtowers","Граница Запретной области"
"area_betty","ЛОГОВО БЕТТИ"
"area_sub_betty","Пещера горного чудовища"
"npc_handler","Супервайзер Чендлер"
"npc_hobo","Вага"
"npc_tsa","Копошоп, начальник охраны"
"npc_badger","Бэджер, жнец"
"npc_busdriver","Хэрон, водитель автобуса"
"npc_banker","Дарвин, страж хранилища"
"npc_typist","Агата, секретарша"
"npc_crowspirit","Древний дух вороны"
"npc_gravedigger","Гробоплит, могильщик"
"npc_oldcrow","Серая ворона"
"npc_pothead","Котелок"
"npc_bigpot","Большой говорящий горшок"
"npc_grandma","Бабушка"
"npc_witch","Керамическая ведьма"
"npc_ancientdoor","Древний дух врат"
"npc_shrine","Древний дух алтаря"
"npc_forestmother","Матушка чащи"
"npc_forestchild","Дети чащи"
"npc_frogking","Король лягушек"
"npc_oceanspirit","Дух из водных глубин"
"npc_clevergrunt","Умный слуга"
"npc_archer","Слуга-лучник"
"npc_redshirt","Пушечное мясо"
"npc_jefferson","Джефферсон"
"npc_bard","Барбара, бард"
"npc_drunkcrow","Пьяная ворона"
"npc_covenantcrow1","Ворон"
"npc_covenantcrow2","Грач"
"npc_covenantcrow3","Чернокрыл"
"npc_covenantcrow4","Галка"
"npc_og_lod1","Дух лорда Замочника"
"npc_og_lod2","Дух лорда Ключника"
"npc_og_lod3","Дух лорда Затворника"
"npc_og_lod4","Дух лорда Ригеля"
"npc_lod","Лорд врат"
"npc_logbook",""
"npc_phonebooth",""
"npc_death","Смерть"
"prompt_talk","ГОВОРИТЬ"
"prompt_interact","ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ"
"prompt_pray","ПОМОЛИТЬСЯ"
"prompt_climb","ПОДНЯТЬСЯ"
"prompt_read","ЧИТАТЬ"
"prompt_plant","ПОСАДИТЬ СЕМЕЧКО"
"prompt_consume","СЪЕСТЬ"
"prompt_pull","ПОТЯНУТЬ"
"prompt_pickup","ПОДНЯТЬ"
"prompt_freesoul","ОСВОБОДИТЬ ДУШУ"
"prompt_unlock","ОТКРЫТЬ"
"prompt_enter","ВОЙТИ"
"prompt_activate","АКТИВИРОВАТЬ"
"prompt_inspect","ОСМОТРЕТЬ"
"prompt_push","ПОТЯНУТЬ РЫЧАГ"
"prompt_exit","ВЫЙТИ"
"prompt_drop","СБРОСИТЬ"
"key_door_locked","Чтобы открыть дверь, нужен ключ."
"ky_door_locked_rusty","Чтобы открыть дверь, нужен ключ.
Замочная скважина выглядит очень старой и ржавой..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Переназначить BUTTON:BACK Назад"
"ctxt_control_press","НАЖМИТЕ КЛАВИШУ, ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ BUTTON:BACK Отмена"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Выбрать оружие BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Купить улучшение BUTTON:BACK Назад"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Купить улучшение BUTTON:BACK Отмена"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Изменить громкость BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Переключить опцию BUTTON:BACK Назад"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Выбрать разрешение BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL В главное меню BUTTON:BACK Назад"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Выйти из игры BUTTON:BACK Назад"
"response_yes","Да"
"response_no","Нет"
"tutorial_1","НАЖМИТЕ BUTTON:ROLL, ЧТОБЫ ПЕРЕКАТИТЬСЯ"
"tutorial_2","УДЕРЖИВАЙТЕ BUTTON:LT, ЧТОБЫ ПРИЦЕЛИТЬСЯ И
УДЕРЖИВАЙТЕ BUTTON:ARROW, ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ ЛУК"
"tutorial_3","НАЖМИТЕ BUTTON:ATTACK, ЧТОБЫ ВЗМАХНУТЬ МЕЧОМ"
"tutorial_4","УДЕРЖИВАЙТЕ BUTTON:RT, ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ АТАКУ"
"tutorial_5","НАЖМИТЕ BUTTON:ROLL, А ЗАТЕМ BUTTON:RT ВО ВРЕМЯ ПЕРЕКАТА"
"ui_menu_weapons","ОРУЖИЕ"
"ui_menu_inventory","ИНВЕНТАРЬ"
"ui_menu_trinkets","БЛЕСТЯЩИЕ ШТУЧКИ"
"ui_menu_bindings","НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ"
"ui_menu_options","ОПЦИИ"
"ui_stat_damage","УРОН"
"ui_stat_range","ДАЛЬНОСТЬ"
"ui_stat_speed","ВРЕМЯ ВЗМАХА"
"ui_stat_swings","ВЗМАХИ"
"ui_prompt_exit_title","ВЕСЬ ПРОГРЕСС БУДЕТ СОХРАНЕН, И ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ К ПОСЛЕДНИМ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ВРАТАМ. ПРОДОЛЖИТЬ?"
"ui_yes","ДА"
"ui_no","НЕТ"
"ui_prompt_exit_game","ВЕСЬ ПРОГРЕСС БУДЕТ СОХРАНЕН, И ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ К ПОСЛЕДНИМ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ВРАТАМ. ПРОДОЛЖИТЬ?"
"ui_prompt_resolution","РАЗРЕШЕНИЕ ИЗМЕНЕНО. ПОДТВЕРДИТЕ ВЫБОР ИЛИ ОТМЕНИТЕ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К ПРЕДЫДУЩИМ НАСТРОЙКАМ."
"ui_op_music","МУЗЫКА"
"ui_op_sfx","СПЕЦ. ЭФФЕКТЫ"
"ui_op_resolution","РАЗРЕШЕНИЕ:"
"ui_op_fullscreen","НА ВЕСЬ ЭКРАН"
"ui_op_aa","СГЛАЖИВАНИЕ"
"ui_op_ao","ФОНОВОЕ ЗАТЕНЕНИЕ"
"ui_op_dof","РЕЗКОСТЬ"
"ui_op_exit_title","СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ"
"ui_op_exit_game","СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"
"ui_bind_attack","Атака"
"ui_bind_charge_attack","Заряж. атака"
"ui_bind_shoot","Стрелять/Назад"
"ui_bind_dodge","Уклониться/Подтвердить"
"ui_bind_interact","Взаимодействие"
"ui_bind_up","Вверх"
"ui_bind_down","Вниз"
"ui_bind_left","Влево"
"ui_bind_right","Вправо"
"ui_title_start","НАЧАТЬ"
"ui_title_options","НАСТРОЙКИ"
"ui_title_exit","ВЫХОД"
"soul_gran_name","Душа Керамической ведьмы"
"menu_inventory_soul1_desc","Одна из трех необходимых душ великанов, чтобы открыть Врата смерти."
"soul_frog_name","Душа Короля лягушек"
"menu_inventory_soul2_desc","Одна из трех необходимых душ великанов, чтобы открыть Врата смерти."
"soul_yeti_name","Душа Бетти"
"menu_inventory_soul3_desc","Одна из трех необходимых душ великанов, чтобы открыть Врата смерти."
"menu_inventory_soul4_name","Душа последнего лорда врат"
"menu_inventory_soul4_desc","Душа великана, необходимая, чтобы запечатать Врата смерти и восстановить естественный порядок жизни."
"menu_inventory_seed_name","Семена жизни"
"menu_inventory_seed_desc","Посадите их в горшок для растений, чтобы вырасти плод души. Съешьте его, чтобы восстановить здоровье."
"menu_inventory_soul_name","Обычные души"
"menu_inventory_soul_desc","За энергию душ в Зале врат можно покупать улучшения для жнеца."
"heart_shard_name","Осколки Кристалла жизни"
"heart_shard_desc","Соберите четыре осколка, чтобы наполнить вашу душу силой и увеличить запас жизни."
"arrow_shard_name","Осколки Кристалла магии"
"arrow_shard_desc","Соберите четыре осколка, чтобы наполнить вашу душу энергией и увеличить запас магии."
"menu_inventory_graveyardkey_name","Горные ключи"
"menu_inventory_graveyardkey_desc","Этими ключами можно открыть замки, сделанные из энергии душ. Ключи можно использовать на Затерянном кладбище и в горном регионе, к западу от Врат."
"menu_inventory_grandmakey_name","Керамические ключи"
"menu_inventory_grandmakey_desc","Этими ключами можно открыть замки, сделанные из энергии душ. Ключи можно использовать в Керамическом поместье, к северу от Врат."
"menu_inventory_forestkey_name","Ключи чащи"
"menu_inventory_forestkey_desc","Этими ключами можно открыть замки, сделанные из энергии душ. Ключи можно использовать возле Заросших руин, на востоке от Врат."
"jeff_takemeal","Попробовать стряпню Джефферсона?"
"tutorial_2_mouse","УДЕРЖИВАЙТЕ BUTTON:ARROW, ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ ЛУК И ПРИЦЕЛИТЬСЯ"
"tut_move","BUTTON:LEFTSTICK, ЧТОБЫ ИДТИ"
"crowtip_projdef","Совет вороны: некоторые снаряды можно отбить взмахом меча!"
"crowtip_plunge","Совет вороны: для мощного удара взмахните мечом в воздухе!"
"inv_souls","ДУШИ ВЕЛИКАНОВ"
"inv_crystals","ОСКОЛКИ КРИСТАЛЛОВ"
"soul_gran_desc","Могущественная ведьма, жаждавшая защитить своих близких. Ее сгубило желание перехитрить смерть.
Страстью всей ее жизни были магия, воскрешения, зелья и горшки..."
"soul_frog_desc","Самоуверенный и бесстрашный правитель, он упивался властью на протяжении веков, когда Смерть была изгнана из этих краев."
"soul_yeti_desc","Некоторые видели в ней божество. Другие, дрожа от ужаса, считали ее чудовищем.
Ее душа излучает первозданную энергию. Она разрасталась сама по себе, даже без подпитки от заблудших душ.
Возможно, она была потомком настоящего титана."
"inv_cost","ЦЕНА"
"buy_upgrade_prompt","Купить улучшение?"
"stats_sold_out","ВСЕ РАСПРОДАНО"
"ui_op_shake","ДРОЖАНИЕ ЭКРАНА"
"ui_language","ЯЗЫК"
"ui_language_selected","Pусский"
"credits1","Игра от Acid Nerve"
"credits2","Геймдизайн
Дизайн уровней
Производство
Музыка и звук"
"credits3","Геймдизайн
Программирование
Сюжет и сценарий
Анимация"
"credits4","Худ. оформление, концепт-арты, дизайн интерфейса и логотипа"
"credits5","Концепт-арты"
"credits6","3D-оформление и моделирование"
"credits7","Развитие сюжета и редактура сценария"
"credits8","Рекламное художественное оформление"
"credits9","Дополнительный дизайн интерфейса"
"ctx_options_shake","BUTTON:LEFTRIGHT Настроить дрожание экрана BUTTON:BACK Назад"
"ui_control_keyboard","КЛАВИАТУРА И МЫШЬ"
"ui_control_gamepad","КОНТРОЛЛЕР"
"ui_rebind_wait","НАЖМИТЕ КЛАВИШУ..."
"ui_reset_binds","ПО УМОЛЧАНИЮ"
"ui_bind_menuleft","Меню слева"
"ui_bind_menuright","Меню справа"
"ui_bind_w1","Оружие 1"
"ui_bind_w2","Оружие 2"
"ui_bind_w3","Оружие 3"
"ui_bind_w4","Оружие 4"
"ui_reset_bindings","Вернуть управление по умолчанию?"
"ui_bind_look","Посмотреть"
"ui_bind_swapsticks","Поменять джойстики"
"ui_ok","ОК"
"ui_revert","Вернуть исходное"
"ui_ctx_select_input","Выберите устройство ввода"
"ui_ctx_curr_bind","Назначьте управление. ESC для отмены"
"doors_ask_retry","Врата вопрошают: еще раз?"
"drunk_crow_2","В моей жизни *ик*[beat] больше не будет любви...
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а..."
"bard_ask_listen","Послушать песню Барбары?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Назад BUTTON:ROLL Изучить"
"ach_game","Стреляный воробей"
"ach_umbrella","Академия «Амбрелла»"
"ach_king","Королевский обед"
"ach_hotpot","Не боги горшки обжигают"
"ach_fire","Кремация"
"ach_bomb","Пернатый подрывник"
"ach_hook","Крадущийся тигр, затаившийся ворон"
"ach_arrow","Орлиный глаз"
"ach_tune","Прилипчивая песенка"
"ach_clever","Слуга умный сильно"
"ach_specialist","Профи"
"ach_spend","Транжира"
"ach_shiny","Ух ты, блестяшки!"
"ach_weapons","Мастер оружия"
"ach_shrines","Покой"
"ach_jeff","Променад с Джефферсоном"
"ach_plants","Что посеешь, то и пожнешь"
"ach_conga","Гусиный шаг"
"ach_pothead","Котелок-то варит"
"ach_chore","Лорд чистоты и порядка"
"ach_soup","Похлебка с кальмаром"
"ach_tsa","Угроза не обнаружена"
"ach_crows","Не белая ворона"
"ach_owls","Какая общительность, ух!"
"ach_truth","Истинная концовка"
"ach_game_desc","Пройдите игру"
"ach_umbrella_desc","Пройдите игру, используя только зонтик как оружие ближнего боя"
"ach_king_desc","Скормите Королю лягушек взрывную вкусняшку"
"ach_hotpot_desc","Подожгите горшок Бабули"
"ach_fire_desc","Улучшите заклинание огня"
"ach_bomb_desc","Улучшите заклинание взрыва"
"ach_hook_desc","Улучшите заклинание крюка"
"ach_arrow_desc","Улучшите заклинание стрелы"
"ach_tune_desc","Послушайте шедевр Барбары"
"ach_clever_desc","Обретите преданного поклонника"
"ach_specialist_desc","Максимально улучшите любой из четырех показателей"
"ach_spend_desc","Купите 12 улучшений"
"ach_shiny_desc","Соберите все блестящие штучки"
"ach_weapons_desc","Соберите все оружие"
"ach_shrines_desc","Найдите все алтари"
"ach_jeff_desc","Отправьтесь на ночную прогулку с Джефферсоном"
"ach_plants_desc","Соберите и посадите все семена"
"ach_conga_desc","За вами следует отряд минимум из 10 духов чащи"
"ach_pothead_desc","Найдите тайный сад Котелка"
"ach_chore_desc","Пройдите игру на 100%"
"ach_soup_desc","Попробуйте суп Джефферсона"
"ach_tsa_desc","Проведите дух чащи мимо охраны"
"ach_crows_desc","Поговорите со всеми воронами"
"ach_owls_desc","Пообщайтесь с тремя совами"
"ach_truth_desc","???"
"death_text","СМЕРТЬ"
"ctx_language","BUTTON:LEFTRIGHT Сменить язык BUTTON:BACK Назад"
"ui_upgrades","УЛУЧШЕНИЯ"
"bossname_avarice","АЛЧНОСТЬ"
"ui_retry","Еще раз"
"ui_leave","Уйти"
"ui_bind_aim","Прицелиться"
"ui_erase_save","ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ЭТО СОХРАНЕНИЕ?"
"ui_new","НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ"
"ui_erase","СТЕРЕТЬ"
"ui_op_ref","ОТРАЖЕНИЯ"
"",""
"",""
