﻿"bus_intro","Próxima parada: Sede do Comitê dos Ceifadores.
Ponto final..."
"handler_intro","[speed10]Ora, ora, ora...[/]
Olha só quem apareceu para trabalhar.[pause] Nada de ajuda para você...
Porque, como dizem, quem cedo madruga...[longpause] enfim...
Bem,[beat] é seu dia de <i>sorte</i>...[beat] Eu tenho uma alma para você ceifar.
E não é qualquer alma.[beat] É uma <i>Alma Gigante!</i> [beat]Imagine a comissão de uma dessas...
Espero que não tenha esquecido do seu treinamento. [beat]Muita atenção, porque [beat]<i>Almas Gigantes</i> não costumam ir em paz...
Sua porta vai surgir agora."
"handler_intro2","Com uma alma desse tamanho, talvez você consiga até tirar uma folga...
[sound]Mas [shake]lembre-se[/]..."
"handler_intro3","[speed30]A porta vai continuar aberta até você retornar com a sua alma <i>designada</i>[/].
Enquanto sua porta estiver aberta, você será mortal...[pause] e envelhecerá,[longpause] então seja breve."
"handler_intro4","Ceifar almas[longpause] para controlar as portas[longpause] só para podermos ceifar mais almas... [longpause]e o ciclo se repete...[longpause] eternamente...
Como uma engrenagem em uma máquina, não é?
Enfim,[beat] vá indo nessa[pause] e tome cuidado.
Se você morrer, a papelada vai ser enorme,[beat] e eu não tenho tempo para isso."
"handler_intro_re","Sua porta está na plataforma principal. [beat]Até mais ver..."
"gd_intro1","Ahh,[beat] um ceifador!
[anim]Meu tempo neste mundo acabou..."
"gd_intro2","Hmm... [pause]Infelizmente, eu ainda vivo.
Perdão...[pause] Quem sabe se você tentar me acertar com um ataque mais forte?"
"gd_intro3","Hmm...[beat] Não. Ainda estou aqui e continuo vivendo.
E se você tentar pegar um impulso?"
"gd_intro4","[anim]Desculpe,[beat] não é culpa sua... [beat]Acontece com qualquer um.
Acho que carrego o fardo da vida infinita.
[anim]Não consigo explicar...[pause] E já passei incontáveis anos buscando uma resposta.
Meu nome é Epitáfio.[beat] Eu guardo os túmulos desta Montanha Sagrada.
Ah,[beat] se você achar que ganhou mais força, venha tentar me matar de novo."
"gd_intro4re","Fique à vontade para passar por aqui quando quiser, ceifador."
"gd_hit","Ainda vivo, mas fico feliz que tenha tentado de novo."
"old_crow_intro","Ah,[beat] olá, jovem.
Me desculpe pelo cascudo... [beat]Mas... [beat]Eu precisava daquela alma."
"old_crow_intro2","Sabe,[beat] já fui ceifador,[pause] assim como você...
Anos atrás, [beat]minha alma designada fugiu da captura. [pause]Foram necessários muitos meses para descobri-la neste local.
Ao chegar, descobri que ela tinha, de certa forma, <i>passado</i> por esta porta.[pause] Inconcebível...
Sabe onde estamos, [beat]jovem?"
"old_crow_intro_title","A PORTA DA MORTE"
"old_crow_intro3","O fim da linha de toda vida...
Eu pensava que fosse só uma lenda..."
"old_crow_intro4","Como você sabe, todas as portas são energizadas pelas almas.
Talvez, [beat]com uma quantidade monumental de energia, [beat]dê até mesmo para abrir esta aqui...
Infelizmente, [beat]a alma que roubei de você não foi suficiente."
"old_crow_intro5","Creio que nossos destinos estejam interligados agora, [beat]jovem.
Agora que sua tarefa não foi concluída, [beat]sua morte se tornou algo inevitável.
Sem a alma que agora reside atrás desta porta, [beat]você está preso,[pause] assim como eu..."
"old_crow_intro6","Ainda assim, a sorte ainda pode sorrir para nós...
Essas terras malditas ficam ocultas para os ceifadores, [beat]de certa forma intocadas pelas leis da natureza.
As criaturas aqui conseguem viver muito além de sua longevidade, [beat]ficando ainda maiores e mais poderosas."
"old_crow_intro7","Conheço três seres nestas ilhas cuja Energia de Alma combinada <i>poderia</i> nos permitir abrir essa porta."
"old_crow_intro8","Ao norte vive uma bruxa velha [pause]obcecada em escapar das garras da morte."
"old_crow_intro9","Além da floresta ao leste,[pause] um rei autoproclamado governa nas ruínas de uma catedral inundada."
"old_crow_intro10","E, acima da montanha a oeste, vive [pause]uma fera de incontáveis anos, [beat]primitiva e terrível,[beat] sem desejos e impulsos."
"old_crow_intro11","Sinto muitíssimo por ter colocado você nessa, [beat]jovem.
Mas com minha idade avançada,[beat] meu corpo está cansado..."
"old_crow_intro12","O seu caminho é só seu agora.
Aventure-se por estas terras e ceife as Almas Gigantes.
Ou escolha a inércia [beat]e sofra o mesmo destino de um velho tolo como eu..."
"old_crow_intro_re","Tome cuidado, jovem.[pause] Sem a limitação da morte, já vi muitas almas sucumbirem à loucura..."
"pothead_intro_1","[anim]Ah![pause] Olá, camarada bicudo!
[anim]Não é muito comum ver alguém como você por estas ilhas...
Imagino que esteja aqui atrás de uma alma...
[anim]Não a minha, espero eu!
[anim]De todo modo...[beat] Creio que nossos caminhos se cruzaram num momento oportuno.
[anim]Talvez não tenha notado,[pause] mas fui amaldiçoado com uma mazela incomum...
[anim]Pobre de mim!
Não me julgue pelo formato da minha cabeça,[beat] mas pelo sabor delicioso da sopa dentro dela!"
"pothead_intro_2","Onde estão meus modos?[pause] Muito prazer em conhecê-lo, bicudo."
"pothead_intro_3","Aparentemente, minha jornada chegou a um impasse...
[anim]Não consegui superar os obstáculos à frente e destrancar os portões de ferro...
[anim]Se puder me ajudar a seguir em frente, fico lhe devendo uma, e podemos avançar...[pause] juntos!"
"pothead_intro_2re_a","[anim]São muitos os obstáculos à frente, bicudo.[beat] Curiosamente, parece existir uma estranha conexão entre os <i>portões fechados</i> e as <i>luzes apagadas</i> por aí."
"pothead_intro_2re_b","Fascinante!
Agora se apresse e acenda a segunda luz!"
"pothead_p2","[anim]Bravo! Agora podemos seguir em frente, fiel companheiro!
Mas, primeiro,[beat] merecemos uma pausa.
Venha,[pause] sente-se comigo por um tempo."
"pothead_cutscene_1","Como mencionei quando nos encontramos, minha aparência não foi sempre a de um utensílio de cozinha...
[anim][sound]Esta maldição estranha foi lançada sobre mim pela senhora que reside na mansão além destes jardins frondosos...
Imagino que esteja aqui por causa dela, não?
A alma dela deve estar vultosa e madura para ceifar devido à... [pause] <i>extensão sobrenatural</i> de sua longevidade...
[anim][sound]Não desejo mais nada, senão confrontar a velha bruxa de novo e solicitar que desfaça seu encantamento [wobble]cerâmico[/] e devolva meu charme de sempre!
[anim][sound]Eu era um colírio para os olhos, sabe..."
"pothead_cutscene_1b","[anim][sound]Vai uma sopa?"
"pothead_cutscene_1c","Não?
[sound]Que seja,[beat] vamos avançar mais uma vez!"
"pothead_postchat","Você parece experiente em eliminar seus inimigos.[beat] Então vou deixar você fazer o trabalho pesado...
Eu vou ficar recuado e me encontro com você nos portões da mansão!"
"pothead_postchat_re","Eu vou ficar recuado e me encontro com você nos portões da mansão!"
"pothead_premansion_prep","Saudações, amigo!
Eu seria uma ótima estátua,[beat] não? [beat] Hah!"
"pothead_premansion","Bem, aqui estamos...
Esse edifício parece bem singelo. [pause]Tranquilo, até...
Ainda assim... [longpause]Não vá vacilar...[beat] [speed20]perigos ocultos[/] nos aguardam aí dentro.
Agora vamos saltar do penhasco da aventura...[pause] direto para o covil da fera!
Juntos!"
"pothead_def_door","[anim]Vá em frente,[beat] eu guardo a porta!"
"grandma_1","Olá, querido,[beat] mas que...[pause] inesperado, ver um corvo por estas partes...
<size=20>Quer dizer que o trato foi cancelado...?</size>
O que traz um serzinho adorável como você à minha casinha?"
"grandma_2","Ah, nossa,[beat] minha casa está uma bagunça!
Minhas lindas urnas[pause] estão despedaçadas!
<i>Cof cof...</i>[pause] Quero dizer,[beat] não repare a bagunça, querido. Me desculpe.[beat] <i>Eu não estava esperando visitas.</i>"
"grandma_3","Minha nossa...[pause] não foi você que fez essa bagunça toda, foi?
[anim]...
Eu não seria muito [shake]hospitaleira[/] com um <b>animal</b> qualquer que maltrata minhas crianças!
[anim]Cuidado por onde anda,[longpause] <i>ceifador</i>..."
"grandma_4","[anim]Ora, ora, [shake]corvinho[/].
Você realmente abusou da minha paciência...
Primeiro fez o tolo do meu neto se perder,[beat] enchendo aquela cabeça dele com bobagens sobre maldições...
Depois entrou aqui e quebrou todas as minhas lindas urnas!
[anim]Só estou tentando ajudar as pessoas!
[anim]Se puser as patas no meu porão, haverá consequências!
Talvez eu precise ter uma palavrinha com seu <i>empregador...</i>
<size=20>Se bem que...[beat] Prefiro não ver aquele maluco de novo... Uma fechadura na cabeça?![beat] Muito estranho!</size>
<size=50>[shake]VÁ EMBORA, CORVINHO![/]</size>"
"pothead_mhall_1","Hmm...
Essa porta parece bem destoante, como se fosse de outro mundo...
Parece um pouco com você, bicudo!
Mas talvez um tiquinho mais imponente..."
"pothead_mhall_1b","Não parece ter uma fechadura[beat] nem maçaneta, aliás.[pause] Como será que se abre?"
"pothead_mhall_2","Nossa![beat] Olha só a porta![pause] As trevas estão começando a brilhar!
Isso foi obra sua? [beat]Algo que você encontrou durante sua exploração?
É claro que foi! [beat]Vamos lá, então. Rumo às outras alas! [beat]Talvez você encontre outras!"
"pothead_mhall_2b","Olha![beat] Está brilhando ainda mais![pause] Eu diria que você está a meio caminho andado, pelo menos.
Talvez esse seja o segredo para abrir..."
"pothead_mhall_3","Como está indo a exploração, amigo?
Essa mansão é escura[beat] e cheia de criaturas estranhas...[pause] Continue alerta.
Não faço uma nova amizade há muitos e muitos anos, [beat]então <i>espero</i> que a gente sobreviva à nossa primeira aventura juntos!"
"pothead_mhall_3b","Se me permite ser franco,[beat] não sou muito de lutar. Estou mais para um horticultor.
Posso dar conta até do espinho mais pontudo,[beat] mas espadas agitadas com violência são outra conversa...
Mas não tema, bicudo...[beat] Protegerei esta entrada com zelo exemplar!"
"pothead_confession1","Todas as trevas estão iluminadas com um brilho sobrenatural! [pause] Ela se abriu?
Ah, se ao menos eu entendesse as portas por completo...
Antes de seguir adiante, bicudo,[beat] tenho uma confissão a fazer."
"pothead_confession2","A velha bruxa desta casa...[pause] Ela é minha avó...
Ela me amaldiçoou com este crânio de cerâmica na vã tentativa de me tornar imortal.
Sabe, ela foi tomada pela tristeza quando meu avô faleceu e tomou para si a missão de manter nossa família toda viva...[pause] para sempre.
As pesquisas dela a fizeram acreditar que substituir uma cabeça por uma urna de certa forma <i>retiraria seu nome da lista da Morte...</i>
Ainda assim,[beat] eu resisti.[pause] E, durante a luta, o encantamento dela deve ter dado um pouco errado...[pause] como você pode ver...
Minha cabeça é uma panela.
Acredito que ela tenha extrapolado seus anos de vida, e que sua alma tenha se inchado e corrompido...[pause] Já vi isso acontecer por aqui muitas vezes...
Como você é um ceifador, imploro para que acabe com o sofrimento dela e leve a alma dela para a próxima vida.
Talvez ela consiga reencontrar a paz..."
"pothead_mhall_4b","Mais uma vez, ficarei aqui guardando a área.
Que as <i>Portas da Morte</i> estejam do seu lado,[beat] bicudo."
"gran_pot_1","[anim]Eu avisei,[beat] corvo.
Mas você insiste...[beat] Não sei se isso é admirável ou pura idiotice...
[anim]Não,[pause] é idiotice, com certeza..."
"gran_pot_2","Agora, se me permite...
[anim]Preciso falar a sós com esse rapazinho irritante aqui...
Espero conseguir fazê-lo entender as coisas..."
"gran_pot_3","Agora, por favor...
[anim]<size=80>[shake]VÁ[/][pause] [shake]EMBORA![/]</size>"
"grandma_fight_intro","Seu merdinha.
Corvos nunca fazem o que a gente manda...
[anim]Estou aqui tentando salvar vidas!
Não entendeu? A <i>Morte</i> não consegue enxergar aqueles que ocultaram a força vital dentro de uma urna!
Eu posso tapear a própria <i>Morte</i>!"
"grandma_fight_intro2","[sound]Você e eu temos uma coisa em comum, corvinho...
O mesmo [i]empregador[/]...
[anim]Mas ai de mim... Ele não pode ficar sabendo de tudo que você viu.
[sound][anim]Não se preocupe.[pause] Vou colocar suas cinzas em uma urna bem bonita."
"gd_gran_eulogy","[speed40]Estamos aqui reunidos hoje em lembrança de uma mulher conhecida por muitos nomes.
A Bruxa das Urnas...
A Feiticeira da Cerâmica, [beat]Maga da Argila, [beat]Moira Oleira...
E,[pause] é claro,[pause] vovó.
[camera]Ela foi motivada pelos seus instintos maternais[beat] e consumida pela obstinação de enganar a Morte.
Dedicou a vida à paixão que tinha pela magia,[beat] reanimação,[beat] poções...
[ANIM][camera]e vasos...
[camera][ANIM]A jornada dela está concluída,[beat] e agora ela está em paz.
[ANIM]Vamos fazer silêncio em homenagem a ela. [PAUSE]Prestem suas últimas homenagens.
O tempo dela neste mundo acabou."
"gd_gran_eulogy2","Ela se vai assim como viveu...
Com uma urna na cabeça."
"pothead_gran_eulogy","Pelo visto, nunca vou me livrar dessa panela na cabeça...
Ainda assim,[beat] espero que ela encontre paz no além-vida...
Ela finalmente poderá reencontrar o vasô-[pause] vovô...
Perdão pelo deslize. [beat]Minha cabeça é literalmente oca.
Falando sério agora,[beat] descanse em paz, vó."
"lod_meet1","Ora...[pause] Um corvo... [pause]Olá.
Como exatamente você veio parar aqui?
Ah.[pause] De que adianta ter comando sobre todas as portas neste mundo, [beat]se meus servos nunca se lembram de <i>trancá-las</i>?"
"lod_meet2","Por que você está aqui, afinal?
Não vejo um corvo há muitos e muitos anos...
[anim]Vocês ainda têm esses... [pause]Bicos...
Legal."
"lod_meet3","Sinto uma enorme Energia de Alma emanando de você,[beat] corvinho...
Estranho...[beat] Me parece muito familiar...
Ah,[pause] é <i>por isso</i> que você está aqui?
[SPEED20]Você veio em busca de uma recompensa?[/]"
"lod_meet4","Muito bem, pequenino!
Parabéns!"
"lod_meet5","Agora,[beat] seja um bom passarinho e entregue-as no seu repositório.[beat] Não é preciso trazer as almas diretamente para mim.
Tenho assuntos mais importantes a resolver.
[anim]Tchauzinho!"
"handler_lod_meet","O que está fazendo aqui?
Já encontrou sua alma designada?
Espere aí...[pause] Você pegou uma Alma Gigante...
Mas é a errada?![beat] Não consigo processar isso!
Como você conseguiu?
Esqueça...[beat] Volte lá e encontre sua alma designada!"
"handler_lod_meet_re","Não posso ajudar você a menos que traga sua alma designada para mim!
Não está vendo como estou estressado?!"
"fst_elder_intro","[sound]Não vejo outros como você por aqui há muito... [pause]muito tempo...
[sound][anim]Você deve estar aqui para ver seus amigos nas profundezas, não?
Sinto muito, [beat]mas a própria floresta fechou os portões para as masmorras, muitas luas atrás, para nos manter em segurança.
Eu poderia falar com ela... [beat]e talvez convencê-la a abrir os portões para você...
Mas... [beat]nós conversamos por meio de música e,[beat] infelizmente...
[sound][anim]Perdi minha Trombeta Mágica...
Tinha deixado no velho acampamento ao norte. Infelizmente, fomos expulsos de lá pelos lacaios do Rei Sapo.
Se conseguir trazê-la para mim,[beat] sei que posso ajudar você na sua jornada."
"fst_elder_intro2","Deixei minha Trombeta Mágica no velho acampamento ao norte.
Se conseguir trazê-la para mim,[beat] sei que posso ajudar você na sua jornada."
"fst_elder_2","[sound][anim]Minha Trombeta!
[anim]Obrigada, amigo emplumado!
Você já deve ter percebido, mas essa região não é mais segura. Tem sido assim desde que o <i>Rei do Pântano</i> chegou para ficar.
É um tremendo alívio ter recuperado minha Trombeta.
Como prometi, conversarei com a floresta, e vamos ver se ela ouve sua súplica..."
"fst_elder_3","O coração da floresta agora se abriu para você,[beat] mas, por favor,[beat] tome cuidado.
Ela não controla as coisas corrompidas dentro dela."
"fst_elder_3_re","O coração da floresta agora se abriu para você,[beat] mas, por favor,[beat] tome cuidado.
Ela não controla as coisas corrompidas dentro dela."
"frog_dung_meet_1","Ei! [beat]Ceifador!
O que está fazendo aqui?
Quando meus guerreiros disseram ter visto um corvo suspeito causando encrenca nas ruínas, [beat]tive que vir ver pessoalmente...
Se veio pegar minha alma, sinto muito!
Eu <i>ganhei</i> meu poder honestamente.[beat] Só estou aproveitando o sistema que seus <i>Senhores</i> criaram!"
"frog_dung_meet_2","Já disse a você, [wobble]corvo canalha[/],[beat] nem pense que você vai me destronar!
Rei do Pântano. [beat]É assim que me chamam!
Desde que assumi, o pântano tem se mantido limpo,[beat] e agora a vida <i>prospera</i> na água!
Os filhos da floresta e a mãe deles estavam só atravancando o progresso,[beat] mas não foi nada pessoal!
Só estou me adaptando ao mundo que você e seus Senhores criaram...
Já viu como é por aí em outras partes?[pause] É uma bagunça! [beat]Um descampado!
Quase não temos novas almas no mundo desde que seu comitê criou um gargalo no sistema!
Boa sorte,[beat] corvo canalha!"
"frog_dung_post_sewer","Caramba, que cheiro horrível..."
"frog_dung_meet_3","Se não se importa... [beat]Vou dar um mergulhinho!
Quer vir também, ceifador? [beat]He[beat]he[beat]he[beat]...
Não?[pause] Talvez seja melhor, mesmo...[beat] Para falar a verdade, eu estava pensando em afogar você.
Viu?[beat] Estou sendo sincero![beat] Isso já vale alguma coisa, não?
O que me diz?[beat] Vai uma trégua?"
"frog_dung_meet_last","Rá![beat] O corvo canalha não desiste fácil, não é?
Sabe, em outro lugar eu seria um sapinho numa lagoa enorme,[beat] mas aqui...[beat] estou no topo da cadeia alimentar!
E minha refeição favorita são aquelas almas perdidas deliciosas...
Você vai ter um trabalhão pela frente, ceifador.[beat] Meus súditos vão dar um jeito nisso.
[shake]<size=60>DEPOIS VAMOS TER TORTA DE CORVO PARA O JANTAR!</size>[/]
E pavê para a sobremesa.[pause] Nosso chef faz um pavê fantástico."
"frog_ghoul_intro","Um invasor![BEAT] E ele está...[longpause] invadindo!
Você vai se arrepender dessa violação flagrante!"
"frog_ghoul_intro2","[sound]Acabou para você, passarinho![BEAT] [ANIM]Você vai ser [shake]ESMAGADO![/]"
"frog_intro","[anim]Você é persistente mesmo,[beat] corvo canalha!
Gostou da minha armadura? [beat]Era um número abaixo do meu, mas dei um jeitinho...
[sound][anim]Acredita que eu encontrei jogada por aí??? [pause]<size=20>Em um cadáver por perto...</size>
Você é só mais um exaltado indulgente atravancando o progresso.[beat] Esta é a ordem natural das coisas!
Os fortes sobrevivem!
[sound][anim]Cai dentro, nanico!"
"frog_ghoul_exit","É isso aí![beat] Cai dentro!
<size=20>Espero não acabar amassado por aquela bunda verde...</size>"
"frog_boss_intro","[sound]<size=50>[anim][shake]CORVO CANALHA![/]</size>
Pelo visto, meus guerreiros não conseguiram dar um jeito em você.[beat] Então eu mesmo vou ter que fazer isso...
[sound][anim]Depois que acabar com você, vou usar suas penas para polir minha armadura e deixá-la brilhando.
Vou ser o cara mais [wobble]bonitão[/] sob <i>as trevas da Porta</i>.
Muito bem...
<size=80>[shake]HORA DE ESMAGAR![/]</size>"
"gd_frog_eulogy1","[speed40]Estamos aqui reunidos hoje em lembrança do Rei Sapo.
[camera]Um líder audacioso e destemido,[BEAT] que foi perseguido pelo seu desejo simples de colocar toda a floresta sob seu domínio.
[ANIM][camera]E, [BEAT]às vezes,[PAUSE] sob seu traseiro.
[camera][ANIM]Seu reino acabou, e o pântano sentirá sua falta.
[ANIM]Vamos fazer silêncio em homenagem a ele. [PAUSE]Prestem suas últimas homenagens.
O tempo dele neste mundo acabou."
"gd_frog_eulogy2_dry","Alguns regozijarão com a morte do rei.
Mas vidas são vidas,[beat] e todos nos unimos na morte."
"bard_bar_intro","Ah, e aí,[beat] viajante!
Então, diga, como está indo sua aventura?
[anim]Tem alguma história empolgante que eu possa musicar?
A questão é que vim parar nestas montanhas em busca de inspiração para meu próximo sucesso...
[anim]Ouvi dizer que um [shake]monstro[/] vive lá para o topo das montanhas...[beat] Dá para acreditar?
Aquele sujeito bêbado do lado de fora do Marujo Perdido diz que perdeu o amor da vida dele para a fera![beat] Imagine só!
Isso dá uma balada épica maneiríssima, que está só esperando por mim mais à frente!
[anim]Se ao menos eu conseguisse <i>despedaçar</i> essas pedras malditas no caminho..."
"bard_bar_intro_re","Vamos fazer o seguinte:[beat] se você conseguir quebrar essas pedras, vou escrever uma balada <i>magnífica</i> sobre seu feito!"
"bard_bar_breakrock","Olha só isso, cara!
Você botou para quebrar!
Você é uma lenda!
Você pode até ser a inspiração para meu próximo sucesso!
É... [beat]Se não se importar, eu posso acompanhar você na sua aventura...
A gente se vê!"
"bard_bar_breakrock_re","Se não se importar, eu posso acompanhar você na sua aventura...
A gente se vê!"
"bard_fortress","Olá de novo, amigo![beat] Espero que não se importe se eu acompanhar você!
Parece que vamos ter que encontrar um jeito de passar por essa velha fortaleza para chegarmos naquela montanha...
Bem, quando digo ""nós""...[pause] quero dizer você.[pause]
Vou ficar por aqui e pensar em uma letra legal para minha próxima música...
Me avise se encontrar um jeito de subir!"
"bard_fortress_re1","<size=20>Caçar almas para o café, almoço e... não...</size>"
"bard_fortress_re2","<size=20>Uma criatura que dez mil coisas sabia...</size>
<size=20>Era toda de olhos, tentáculos e até asas tinha... não...</size>"
"bard_fortress_re3","<size=20>Titãs espreitando na escuridão e no frio...</size>
<size=20>O ceifador dá um golpe com glória![beat] Não...[beat] Arrepio...? [beat]Calafrio...? [beat]No vazio! [beat]Hmm...</size>"
"bard_fortress_re","Vou ficar por aqui e pensar em uma letra legal para minha próxima música...
Me avise se encontrar um jeito de subir!"
"bard_fortress_hookshot","Ora, ora, [beat]esse seu Arpéu aí parece bem maneiro!"
"bard_fortress_hookshot_re","Se não se importar, vou deixar a parte da aventura com você.
Mas não se preocupe. Estou documentando tudo!
Vou acabar tendo material para uma saga inteira depois disso..."
"bard_fortress_hookshot_2","Esse seu Arpéu... será que ajudaria você a atravessar aquele vão ali?"
"bard_fortress_asksong","Puxa! [beat]Você fez o elevador antigo voltar a funcionar!
E na melhor hora![beat] Acabei de terminar o capítulo seguinte da minha música!
Você vai querer ouvir, imagino?"
"bard_fortress_asksong_re","Então, quer ouvir o que eu tenho feito?"
"bard_fortress_song","<i>[speed20]Contarei uma história antiga demais...[/]</i>
<i>[speed20]Um clássico que não enjoa jamais![/]</i>
<i>[speed20]Uma dama presa na montanha, no pico,[/]</i>
<i>[speed20]O pescador, seu amor, quase morria aflito![/]</i>
<i>[speed20]O herói corrigirá os erros que não ficaram para trás![/]</i>"
"bard_fortress_wrapup","Uhul! [beat]O que achou?
É,[beat] silêncio mortal.[pause] Era o que eu imaginava.
Tudo bem, então nos encontramos mais para cima da montanha.
Não vá arrumar encrenca pelo caminho...[longpause] Pelo menos não sem mim!"
"bard_fortress_wrapup_re","Nos encontramos mais para cima da montanha, amigo!"
"stl_hobo_1","[anim]Bem-vindo ao Acampamento dos Corvos Livres,[beat] velho amigo.
Sabíamos que você chegaria alguma hora...
Mesmo tendo precisado de uma orientação pelo caminho...
[anim]He[beat] he[beat] he..."
"stl_hobo_2","[anim]Somos um grupo de pensadores autônomos[beat] que rejeitam as ideias do Senhor das Portas!
Não queremos <i>imortalidade artificial</i>,[beat] se for às custas das nossas <i>vidas</i>...
De que adianta viver para sempre,[beat] se isso for o mesmo que viver como escravo?
Não.[beat] Escolhemos viver em liberdade e morrer em liberdade!
Então vá![beat] Continue subindo mais alto,[pause] derrote <i>a fera no topo da montanha</i>[pause] e pegue a alma dela!
Ah,[Pause] mas não se esqueça de se preparar antes de seguir adiante.[pause]
Lembre-se:[beat] você é sempre bem-vindo aqui."
"stl_hobo_1_re","Não se esqueça de se preparar antes de seguir adiante.[pause]
Lembre-se:[beat] você é sempre bem-vindo aqui."
"stl_eating_crow_1","Bem-vindo,[beat] corvo predestinado.
Vivemos uma vida simples aqui,[beat] colhendo e aproveitando o que a terra dá.
Nós até usamos o pelo que cai da <i>fera no topo da montanha</i> como forragem!"
"stl_eating_crow_1_re","Fique à vontade[beat] e descanse bem antes da luta que vem pela frente."
"stl_bigcrow_1","Corvo predestinado,[beat] é uma honra conhecê-lo!
Encontrou algum dos nossos santuários pela sua jornada?
Parece que ainda há [number] santuários para você encontrar.
Tenho certeza de que vão ajudar na sua luta com a <i>fera no topo da montanha!</i>"
"stl_bigcrow_1_re","Parece que ainda há [number] santuários para você encontrar.
Encontre-os, e eles certamente ajudarão na sua missão!"
"stl_bigcrow_finalshrine","Parece que ainda há mais um santuário para você encontrar!
Desejo boa sorte na sua procura por ele."
"stl_bigcrow_allshrines","Você encontrou todos os nossos santuários!
Espero, sinceramente, que as dádivas concedidas facilitem sua jornada."
"stl_smallcrow_1","Todos nós abandonamos nossas tarefas, o que significa que agora o tempo de nossas vidas vai passando.
Ainda assim, estamos mais contentes. [pause]Assim é como deve ser.
Sem a morte, novas vidas não florescem."
"stl_smallcrow_1_re","Sinto paz em saber que nossas vidas têm importância,[beat] por mais insignificantes que pareçam."
"stl_prophet_1","Saudações, corvo predestinado.
Este é o Portão do Conhecimento.
Os olhos dele veem todas as coisas.
O coração dele conhece todas as coisas.
E a alma dele existe em todas as coisas.
Ele sussurra em nossos ouvidos quando precisamos de orientação.
Ele previu sua chegada... e seu destino..."
"stl_prophet_1_re","Tenho certeza que, quando seu momento chegar,[beat] você sentirá a sabedoria dele guiando-o pelo caminho correto."
"bard_cove","Ufa! [beat]É uma...[pause] subidinha bem íngreme para chegar até aqui!
Ainda estou ofegante!
Mas você deve estar bem contente, não é?
Ora, uma sociedade secreta de corvos aqui nas montanhas!? [beat]Quem diria?
E eles têm tantas histórias lindas sobre as vidas deles aqui.[beat] Principalmente sobre a fera no topo da montanha...
É, estou ganhando <i>muita</i> inspiração com nossa aventura.[beat] Acho que minha próxima música vai ser minha melhor composição. [pause]E olha que já escrevi mais de cinco!"
"bard_cove_re","Quando estiver pronto para caçar a Fera da Montanha, estarei na sua cola.[pause] Bem,[beat] a uma distância segura."
"bard_wind","Caramba,[beat] o clima aqui em cima é inclemente!
O vento está congelando minhas vias aéreas!
Mesmo assim, um tempinho ruim nunca me impediu de nada! Principalmente agora que a fera está tão próxima...
Como será que ele é?[beat] Pelo que os corvos falaram, parece um monstro de verdade!
Peludo e selvagem...[beat] Mal posso esperar para ver a luta de vocês!"
"bard_wind_re","Nos encontramos pelo caminho, amigo!
Só preciso me recompor.[beat] Estou ofegante que só!"
"bard_pre_betty","Chegou a hora!
Essa é a fera!
Nossa, meu coração está batendo forte!
Você vai lutar com ela?
Eu vou me distanciar um bocadinho e, bem...[pause] fazer anotações para minha música! [beat]Boa sorte!"
"bard_pre_betty_re","Eu vou me distanciar um bocadinho, mas...[beat] boa sorte!"
"bard_post_betty","Que aventura incrível!
Cheia de reviravoltas!
Então a Betty <i>e</i> a fera eram a mesma criatura?![beat] Impressionante!
Isso significa que o bêbado no Marujo Perdido...[pause]Estava apaixonado pela fera?
[speed20]Uau...[/]
Me deu até pena dos dois agora...
Morrer ou ficar de coração partido...[beat] o que você acha que é pior?[beat] As duas coisas são trágicas...
Ainda assim, são uma <i>ótima</i> inspiração para uma música, não?[beat] Vou começar a compor agora mesmo!
Quando ela estiver pronta, passe no Marujo Perdido alguma hora, e eu toco para você!"
"bard_post_betty_re","Vou começar a trabalhar na minha obra-prima agora mesmo!
Passe no Marujo Perdido alguma hora, e eu toco a música para você assim que estiver pronta!"
"gd_yeti_eulogy1","[speed40]Estamos aqui reunidos hoje em lembrança de Betty.
[camera]Para alguns, ela era reverenciada como uma deusa.
Para outros, era uma fera selvagem, indomável.
E,[beat] para alguns poucos...
[ANIM][camera]Era amada... com uma beleza radiante...
[camera][ANIM]Depois de passar muitas gerações vivendo no topo da montanha[beat] fornecendo aos moradores locais pelo de forragem e mortes prematuras...[beat] agora ela pode descansar.
[ANIM]Vamos fazer silêncio em homenagem a ela. [PAUSE]Prestem suas últimas homenagens.
O tempo dela neste mundo acabou."
"gd_yeti_eulogy_re","O furor de outra alma demoníaca foi aplacado, [beat]ceifador. Que encontre paz na morte."
"old_crow_opendoor1","Você conseguiu...
Você é um ceifador muito mais forte do que eu...
Eu nunca teria conseguido abater essas Almas Gigantes sozinho."
"old_crow_opendoor2","Chegou a hora,[beat] finalmente...
Vamos forçar a abertura dessa porta, jovem.[beat] Vamos terminar nossas tarefas!"
"old_crow_opendoor3","E agora... [pause]para o Outro Lado..."
"old_crow_death1","Chegamos...
Este é o Além...
Onde não se vê vida..."
"death_chat_1","[speed30]Ahn... [longpause]Olá?[/]"
"old_crow_death2","Você é...?
[anim][shake]<i>A Morte!?</i>[/]
Pensei que as histórias da Ceifadora Original eram só divagações insanas dos corvos livres..."
"death_chat_2","É,[pause] bem...[pause] sou eu sim, pelo visto...
Então...[break] Se você não sabia que eu era real, isso significa que você não está aqui para me resgatar, não é?"
"old_crow_death3","Eu...[beat] Não,[beat] sinto muito. [beat]Estamos aqui por outro motivo...
Na verdade, [beat]você poderia nos ajudar, talvez?"
"death_chat_3","Uau, [pause]que grosseria...
Mas tudo bem,[beat] afinal, [beat]o que são mais alguns minutos depois de vários séculos?
Afinal, por que você veio?[beat] E como conseguiu chegar aqui?"
"old_crow_death4","Procuramos almas que passaram pela... [pause]<i>Sua</i> Porta...
Como ceifadores, estamos presos ao nosso dever.
Precisamos dessas almas para terminar nossas tarefas e limpar nossos nomes no comitê,[beat] senão vamos morrer..."
"death_chat_4","Puxa... [beat]sinto muito...
Porque, se estiverem procurando por uma alma aqui, deram azar.
Almas não-corpóreas que passam pela Porta são absorvidas por Etérea.
A energia das almas deve ser reciclada para criar novas vidas.
Por isso meu trabalho era tão importante...[beat] [anim]Ainda que os vivos me odiassem por isso..."
"death_chat_5","Eu ia por conta própria ceifar as almas.[beat] Pegava e as levava além do véu...
Mas...[beat] era <i>muito</i> deprimente...
Não para as almas, porque elas não ligam,[beat] mas para os vivos que elas deixavam para trás.
Queria eu poder dizer para eles que morrer não é assustador.[beat] É apenas o ciclo da vida."
"death_chat_6","A questão é que, com a vastidão do tempo,[beat] enjoei <i>demais</i> desse ciclo...
Até que, um dia,[beat] um ser estranho fez uma proposta para mim...
Esse ser conseguia criar portais...[beat] Portas... [beat]para qualquer lugar ou mundo."
"death_chat_7","Ele ofereceu terceirizar a coleta de almas para um sistema automatizado que usava uma das Portas dele.
Enquanto estivesse aberta, ela atrairia as almas dos mortos.
Como um farol nas margens de Etérea, por assim dizer...
Em troca, [beat]eu teria que prorrogar a vida deles..."
"death_chat_8","Bem, [beat]na verdade,[beat] eles me pediram a imortalidade,[beat] mas isso é <i>impossível</i>.
Se as almas persistem por muito tempo depois de sua data de validade,[beat] por não terem nenhuma ligação com a mortalidade,[beat] elas apodrecem e assumem formas [wobble]demoníacas[/]...
Toda vida <i>deve</i> acabar...
Bem...[beat] mais cedo ou mais tarde."
"death_chat_9","Enquanto eu descansava, várias gerações desses Senhores das Portas autoproclamados se passaram, [beat]aproveitando suas vidas anormalmente longas.
Todos concordavam em se entregar, no fim, às limitações da vida e seguir por conta própria para Etérea."
"death_chat_10","Até que um não fez isso.
E é aí que entra nosso Senhor das Portas atual.
Chegando ao fim do que seria a longevidade dele,[beat] o seu Senhor traiu nosso acordo que por tanto tempo deu certo...
Disse ter ocorrido uma espécie de incidente...[pause] Que a Porta não estava funcionando e precisaria ser totalmente refeita.
Para que a Porta fosse reconstruída,[beat] precisaria do Toque da Morte para vinculá-la a Etérea."
"death_chat_11","Mas, depois que a nova Porta foi criada e aberta,[beat] o Senhor me chutou para dentro e a selou.
Não tenho como escapar.
Não há como as almas perdidas passarem para Etérea.
Nenhuma Morte entre os vivos..."
"death_chat_12","Estive aqui...
Sozinha...
Desde então."
"old_crow_death5","Mas...[pause] minha alma designada...[pause] ela deve estar aqui... [beat]Só <i>pode</i> estar aqui...
Os rastros me troxeram até aqui!
Ela deve ter entrado aqui de algum modo. [break]Tem certeza que não a viu?"
"death_chat_13","Sinto muito, rapaz, [beat]mas se uma alma vem para cá sem um corpo, ela desaparece e vai para Etérea.
Mais cedo ou mais tarde,[beat] tudo que tem um começo...[pause] precisa ter um fim."
"old_crow_death6","[SPEED30]Então...[pause] não há esperança?![/]
Ela deve estar aqui em algum lugar!"
"old_crow_death7","Não...[pause] Não...[pause] Não...[pause] Não...[pause] Não...[pause]"
"old_crow_death8","[wobble]Deve haver algum jeito de eu me salvar![/]"
"death_chat_14","Ô-ou...
Sinto que você está <i>um pouco</i> passado da validade..."
"old_crow_death9","Perdi muitos anos procurando aquela alma...[beat] Décadas...[pause] <i>Séculos!</i>"
"old_crow_death10","<size=80>[shake]ME RECUSO A MORRER[/]</size>"
"death_post_dd_1","Não sei dizer quanto tempo faz que não sinto uma brisa no rosto, ou vejo... [pause]bem,[beat] qualquer coisa.
A gente não dá valor até deixar de ter, não é mesmo?
Vi muito disso no meu trabalho.[beat] Mas, desde que seu Senhor das Portas me prendeu, nunca pensei que se aplicaria a mim."
"death_post_dd_2","Sinto muito pelo seu amigo emplumado.[beat] Sempre é difícil para os vivos se desapegarem dos mortos.
É ainda mais difícil[beat] quando você mesmo deve ceifar.
Eu compreendo esse sentimento.
Mesmo que não tenha sido sua intenção, você me fez um enorme favor, corvo.
Mas ainda não acabou..."
"death_post_dd_3","Porque, mesmo que a Porta <i>tenha</i> sido destruída,[beat] meu poder ainda está preso nos escombros dela.
Para forjar a Porta, foi necessária uma parte da minha própria alma,[beat] e eu preciso dela para voltar ao meu trabalho.
Isso significa que, para darmos um fim a este ciclo, algum <i>outro</i> ser precisa derrotar o Senhor das Portas...[pause] Já sabe quem é, não?"
"death_post_dd_4","Pode ter certeza que não vou mais fazer acordos...
Volte para o seu escritório e ceife a alma do seu chefe,[beat] corvo.
E lembre-se...
[anim]A Morte está do seu lado..."
"death_post_dd_re","Volte para o seu escritório e ceife a alma do seu chefe,[beat] corvo.
Ficarei aqui esperando até o trabalho ser feito."
"hobo_dd_speech_1","Meus caros corvos!
Chegamos a um momento previsto há muito tempo!
Hoje,[beat] a Porta da Morte foi aberta, e a própria Morte foi libertada sobre o mundo!"
"hobo_dd_speech_2","Não temam,[beat] porque não é o fim dos dias,[beat] mas o começo de um brilhante futuro!
As forças da vida e da morte foram lançadas sobre o caos de forma anormal por mil anos,[beat] e nós, corvos, tivemos influência nisso..."
"hobo_dd_speech_3","Devemos corrigir nossos erros!
Devemos aceitar nossos destinos!
Devemos rejeitar aqueles que nos levam para um futuro sem esperança!"
"hobo_dd_speech_4","Está na hora de acabarmos com o reinado do Senhor das Portas[beat] e retornarmos para um ciclo de vida natural.
[anim]Mesmo com nosso mundo à beira do sumiço,[beat] almas como esses espíritos da floresta ainda conseguem emergir das fissuras!
Logo uma nova era terá início,[beat] e o mundo florescerá com <i>nova</i> vida!"
"hobo_dd_speech_5","Para que isso aconteça, as horas finais desse dia anunciado devem ocorrer como ordenado...
<i>O corvo que libertou a Morte terá que acabar com o reinado do Senhor das Portas...</i>"
"hobo_dd_re","Não tenho dúvida de que você vai concluir sua missão,[beat] velho amigo!
Tenha fé em si mesmo."
"lod_gauntlet_intro1","Tenho observado você,[beat] jovem corvo.
Nunca pensei que as coisas chegariam a esse ponto...[longpause] E cá estamos nós."
"lod_gauntlet_intro2","Todos que são como eu são criados pelo Senhor que os precedeu[beat] e são treinados para assumir seus deveres antes que ele se esvaia.
No dia em que somos criados,[beat] sabemos o dia em que vamos morrer."
"lod_gauntlet_intro3","Meu predecessor,[pause] meu criador,[beat] era um tirano de coração gelado.
Era obcecado com regras, ordem,[pause] com a forma que as coisas [beat]<i>""deveriam ser""</i>.
O velho tolo nem sequer me deu um nome.[pause] Acredita nisso?"
"lod_gauntlet_intro4","Como seria sua vida[beat] se você soubesse o dia exato em que morreria?
Se todos os momentos da sua existência estivessem atrelados ao fim dela?
Tive que fazer tudo em meu alcance para me salvar."
"lod_gauntlet_intro5","Sei que minhas ações não são moralmente louváveis...[beat] Talvez nem mesmo sejam justificáveis.
Mas não posso me permitir <i>morrer!</i>[pause] Me recuso a me entregar sem lutar..."
"lod_gauntlet_intro6","Portanto,[beat] jovem corvo...
Está pronto para lutar pela sua vida,[longpause] assim como estou pronto para lutar pela minha?"
"lod_demon1","Por que estamos aqui,[beat] corvo?
Por que eu existo?
Para seguir os passos dos Senhores antes de mim?
Para repetir as mesmas coisas inúmeras vezes,[beat] para quê?"
"lod_demon2","De que adianta...
Se vamos ter que morrer no final?"
"lod_demon3","Acho que nunca vou saber."
"lod_demon4","[shake]Porque eu nunca vou morrer...[/]"
"lod_end","[speed20]Por favor...[/]
[speed20]Me perdoe...[/]"
"gd_lod_eulogy1","Hoje prestamos homenagem a um ser[beat] que moldou a essência do nosso mundo.
É o fim de uma linhagem.
O último Senhor das Portas."
"gd_lod_eulogy2","Para alguns,[beat] era um líder misterioso."
"gd_lod_eulogy3","Para outros,[beat] uma nuvem negra que pairava sobre o mundo..."
"gd_lod_eulogy4","Movido pelo desejo de ser maior que seu criador..."
"gd_lod_eulogy5","Ele será lembrado pelo seu papel na modernização da tecnologia das portas..."
"gd_lod_eulogy6","Por conseguir manter a ordem em um mundo moribundo..."
"gd_lod_eulogy7","E pela sua determinação inabalável em escapar da Morte...
A qualquer custo."
"gd_lod_eulogy8","Suas motivações podem ter sido tolas,[beat] mas a vontade de viver está profundamente arraigada.
Quem pode dizer o que qualquer um de nós faria[beat] se tivesse as mesmas opções deste Senhor..."
"gd_lod_eulogy9","Vamos fazer silêncio em homenagem a ele. [PAUSE]Prestem suas últimas homenagens.
O tempo dele neste mundo acabou."
"death_lod_eulogy3","Nos vemos qualquer dia desses..."
"truth_pickup1","Você obteve a Antiga Tabuleta do Conhecimento.
Você sente os olhos dela observarem sua alma..."
"truth_shard_pickup1","Você obteve um fragmento de uma Antiga Tabuleta do Conhecimento.
Está incompleta,[beat] mas você sente uma energia misteriosa emanando dela."
"truth_shard_pickup2","Você obteve outro fragmento de uma Antiga Tabuleta do Conhecimento.
Com o outro fragmento, você tem a sensação de que a tabuleta está tentando dizer algo..."
"truth_shard_pickup3","Você obteve o último fragmento de uma Antiga Tabuleta do Conhecimento.
Os três fragmentos se juntam, e você sente os olhos da tábua observarem sua alma..."
"truth_expo1","No topo de uma enorme torre, muito tempo atrás...
Existia uma Porta anterior à que você conheceu."
"truth_expo2","A Primeira Porta foi aberta por um humano em busca do poder dos deuses.
Suas ações tiveram como preço a alma dele."
"truth_expo3","O humano se fundiu com o ser conhecido como Verdade.
Ele ganhou o conhecimento de todas as coisas de todos os tempos.
Ele escapou e retornou ao mundo dos vivos, mas sua alma se perdeu em Etérea."
"truth_expo4","A Primeira Porta foi destruída e despedaçada.
Com sua destruição, a enorme torre desmoronou sobre as montanhas.
A Verdade emergiu no mundo dos vivos vinculada às ruínas que, um dia, formaram a porta."
"truth_expo5","O Senhor das Portas aproveitou a oportunidade e obteve a essência da Primeira Porta.
Ele, então, reconstruiria a porta em um novo local e prenderia a Morte do outro lado dela.
Isso fez o mundo se estagnar por muitos séculos..."
"truth_expo6","Um ceifador ficou incumbido de coletar a alma do mortal que abriu a Primeira Porta.
Uma tarefa impossível, já que sua alma estava perdida em Etérea.
Sem saber disso, o ceifador ficaria perdido, procurando por muitos séculos..."
"truth_expo7","A Verdade sussurraria para os corvos livres, oferecendo conhecimento e orientação para libertar o mundo de sua estagnação.
Ela os convenceria a atrapalhar as operações no comitê, designando uma Alma Gigante ao corvo predestinado.
Isso faria o corvo predestinado iniciar sua jornada."
"truth_expo8","O corvo predestinado reuniria as Sete Tabuletas da Verdade.
Ele, então, iria ao local da Primeira Porta e o contemplaria...
E tiraria o poder da Verdade de sua prisão..."
"handler_2","Ah, não...
Você [shake]PERDEU[/] sua alma designada?!
Era exatamente ISSO que não queríamos que acontecesse...
Bem,[pause] volte lá e não venha para cá até ter encontrado!"
"handler_2_re","Vai ser uma papelada danada,[pause] então vê se dá um jeito nisso!"
"handler_3","Que bicho é esse?[pause] E por que fica olhando para mim?
[speed30]Tão alegrinho...[pause] Tão despreocupado...[/]
Tão irritante..."
"handler_3_re","Vou chamar o controle de pragas."
"handler_4","Essas criaturas são tão...[pause] coloridas! [pause]Estão me dando uma enxaqueca.
E estão passando pelas Portas que <i>VOCÊ</i> deixou abertas!
Sinceramente, você está transformando meu escritório em um queijo suíço dimensional!"
"handler_4_re","Se eu me encrencar por causa disso, não vou ficar contente com você!"
"handler_dd_re","Sinto como se meu mundo estivesse desmoronando sob meus pés...
Mas também me sinto <i>esperançoso</i> pela primeira vez em...
Na verdade,[beat] acho que é a primeira vez que sinto esperança!
Talvez eu...[pause] Não tenha mais que trabalhar tão exaustivamente?!"
"handler_end","Todo esse tempo em um emprego sem sentido,[beat] servindo a um líder que provavelmente nunca se importou com nenhum de nós.
É algo difícil de processar...
Mas...[beat] Tenho esperança pelo futuro dos trabalhadores que gerenciei[beat] e pelo futuro do mundo.
Apesar de estar ansioso pelo que há de vir."
"handler_end_re","Bem,[beat] vamos por partes.[beat] Temos muito trabalho a fazer para arrumar essa bagunça.
E talvez ajudar a redirecionar o mundo para o rumo certo..."
"handler_end_night","Prazo...[pause] Zzzz...
Ordem de serviço...[pause] Zzzz...
Lula...[pause] gigante...? [pause]Zzzz..."
"hobo_intro","Não tenho almas...
Nem coisinhas brilhantes...
Nem preocupações...
He[beat] he[beat] he..."
"hobo_intro_re","Ei,[pause] se cuida, viu!"
"hobo_2","Só estou relaxando e alimentando os pássaros.
Mas nenhum dos meus amiguinhos quer comer do chão...
He[beat] he[beat] he..."
"hobo_2_re","Sementes são fáceis de comer e muito [wobble]deliciosas[/]-
Mas depois de plantadas e cultivadas,[beat] se tornam ainda mais [wobble]nutritivas[/]!"
"hobo_4","Ah, então você tem explorado os escritórios antigos.
Eu trabalhava na seção leste antes de conhecer minha verdadeira vida e largar o ciclo interminável.
Estou muito mais feliz agora,[beat] mas o escritório era bem aconchegante!"
"hobo_4_re","Cuidado ao explorar os escritórios antigos...
É divertido,[beat] claro,[pause] mas alguns no <i>andar de cima</i> não querem saber de corvos bisbilhotando...
He[beat] he[beat] he..."
"hobo_5","Você esteve por toda parte, não é? Suas portas estão em todos os lugares!
Um passarinho me contou que, num dado momento, você foi parar no escritório do chefão...
Que coisa estranha!
E se alguém mexesse com sua porta?
He [pause] he [pause]he..."
"hobo_5_re","Ah,[beat] me desculpe. [beat]Essa risada pareceu agourenta!"
"hobo_6","Me diga...[pause] Você já viu uma <i>montanha</i>?
Se tiver a oportunidade,[beat] experimente explorar uma...
Que criações maravilhosas elas são![break] Titãs da natureza!"
"hobo_6_re","Alguns amigos meus vivem em uma montanha.
É legal, mas muito <i>frio</i>...
He[beat] he[beat] he..."
"hobo_end","Muito bem, amigo!
Nunca duvidei de você, nem por um segundo.
Vai levar algum tempo até o mundo se recompor e a ordem da natureza se restaurar.
Nós, corvos, ajudaremos nesse processo como pudermos."
"hobo_end_re","Vai levar algum tempo até o mundo se recompor e a ordem da natureza se restaurar.
Nós, corvos, ajudaremos nesse processo como pudermos."
"hobo_end_night","Está tarde para uma aventura, não?
Eu também não consegui dormir.[beat] Estou ansioso demais pensando no futuro!
A noite está até com um ar mais fresco,[beat] não acha?"
"gd_return1","Olá de novo, ceifador.
Como vai sua aventura?
Ainda estou em busca de uma resposta para meu problema...
Por que não consigo morrer?
Perdi um querido amigo há muito tempo[beat] e o enterrei <i>sob a luz do luar.</i>
Desde aquele dia, sinto como se tivesse perdido um pedaço de mim.
Será que um dia vou me sentir pleno de novo?"
"gd_return2","Perdi um querido amigo há muito tempo[beat] e o enterrei <i>sob a luz do luar.</i>
Desde aquele dia, sinto como se tivesse perdido um pedaço de mim.
Será que um dia vou me sentir pleno de novo?"
"gd_return_post_lod","Você tem me mantido ocupado.
Ainda assim,[beat] é bom ter algo para se fazer com dedicação.
Enviar os mortos para suas jornadas pode parecer uma tarefa deprimente,[beat] mas me faz sentir útil..."
"gd_night1","Boa noite,[beat] ceifador.
Eu já não durmo mais.
Eu me deito aqui todas as noites,[beat] imaginando como seria não viver mais...
Se estivéssemos mortos,[beat] como poderíamos saber?"
"gd_return_trinket","[sound]Olá de novo, ceifador.
Por algum motivo, eu deixei meu lugar de descanso esta noite...
Senti alguma coisa...[pause] Me chamando..."
"gd_return_trinket2","[sound]É?
Você...[pause] encontrou meu antigo medalhão?
[sound]Não o vejo desde..."
"gd_return_trinket3","[sound]Desde o dia que enterrei meu único amigo...
<i>O dia em que o chão tremeu,[pause] e o céu ficou negro...</i>"
"gd_return_trinket4","[sound]Eu...[pause] me sinto...
[speed20]Tão estranho...[/]"
"gd_dead","[speed20]Obrigado,[pause] ceifador...[/]
[speed20]Meu tempo neste mundo acabou...[/]"
"old_crow_return_grandma","Sugiro que vá para o norte...
Lá vive uma bruxa velha [pause]obcecada em escapar da morte."
"old_crow_return_frog","Sugiro que vá para o leste, além do bosque...
Lá, um rei autoproclamado governa nas ruínas de uma catedral inundada,[break] atormentando os habitantes da floresta."
"old_crow_return_yeti","Sugiro que vá para o oeste...
No topo da montanha, você vai encontrar uma fera antiga, de incontáveis anos..."
"old_crow_return_1","Incrível...
Neste curto período, você conseguiu fazer mais do que eu fiz em incontáveis anos.
Se conseguir ceifar as almas dos outros dois gigantes, poderemos abrir a Porta da Morte..."
"old_crow_return_2","Outra vitória surpreendente!
Estou impressionado pela sua coragem e vigor, jovem!
Vou até repetir...[pause] estou aqui preso há muito tempo e consegui muito pouco comparado a você.
Você deu <i>esperança</i> para este corvo velho pela primeira vez em muitos[beat] e muitos anos.
Mais uma Alma Gigante, e poderemos abrir a Porta da Morte."
"old_crow_return_re","Precisa de orientação para onde ir em seguida?"
"pothead_sailor1","Olá de novo, bicudo!
Como vai sua aventura?
Eu gosto de passar lá no Marujo Perdido para reabastecer meu estoque da sopa deliciosa do Jefferson.
Ele é um camarada estranho, mas também é um ótimo chef!"
"pothead_sailor_trowel","Oh ho ho!
Pelo visto, você encontrou minha Espátula Velha!
Não a vejo há muito tempo...
Adoro jardinagem,[beat] mas do jeito que o mundo está, não dá para cultivar muita coisa.
Coloquei vasos por toda a ilha, na esperança de que os viajantes pudessem plantar as sementes que encontrassem.
Gosto de pensar que vida nova vai florescer no tempo devido!"
"pothead_sailor_trowel_re","Se encontrar sementes por aí, fique à vontade para plantar em um dos meus vasos verdes.
Se chegar o dia em que todos meus vasos estiverem com vida nova...
Serei um [wobble]cara muito feliz![/]"
"pothead_nightgarden1","Bicudo!
Não estava esperando vê-lo por aqui,[beat] principalmente a essa hora!
Esse é meu <i>jardim secreto</i>.[beat] Eu venho aqui às vezes para cuidar das minhas flores e relaxar."
"pothead_nightgarden_re","Você conseguiu cultivar mais sementes nos vasos que deixei por aí?
Pelos meus cálculos, ainda restam [number] vasos sem nada cultivado!"
"pothead_nightgarden_last","Se não me engano, resta só um vaso sem uma semente plantada!"
"pothead_nightgarden_done","Pelas barbas do profeta!
Você conseguiu cultivar flores em cada um dos vasos que eu deixei!
Parabéns, bicudo![beat] Você tem talento com as plantas!
Já pensou em mudar de profissão?
Seja como for,[beat] magnífico trabalho!
Sinto que o espírito da natureza está grato pela sua bondade.[beat] Nós colhemos o que plantamos!"
"pothead_nightgarden_done_re","É tão bom ver tantas flores novas pela ilha!
Elas ficam ainda mais bonitas sob o luar,[beat] não acha?"
"pothead_pots_forest","Experimente procurar nas <i>ruínas altas para o leste!</i>"
"pothead_pots_dungeon","Experimente procurar nas <i>masmorras abaixo das ruínas altas!</i>"
"pothead_pots_swamp","Experimente procurar no <i>território do Rei Sapo,[beat] a fortaleza inundada ao leste!</i>"
"pothead_pots_connect_caves","Experimente procurar na <i>caverna a oeste, no caminho para o Marujo Perdido!</i>"
"pothead_pots_fortress","Experimente procurar no <i>Castelo Umbral a oeste!</i>"
"pothead_pots_fortress_outside","Experimente procurar nas <i>partes externas superiores do Castelo Umbral a oeste!</i>"
"pothead_pots_mountaintops","Experimente procurar nas <i>antigas torres de vigia nas montanhas!<i>"
"pothead_pots_graveyard","Experimente procurar no <i>grande cemitério ao sul daqui!</i>"
"pothead_pots_crypt","Experimente procurar nas <i>criptas entre estes jardins e o grande cemitério ao sul!</i>"
"pothead_pots_gardens","Experimente procurar <i>um pouco mais nestes jardins!</i>"
"pothead_pots_mansion","Experimente procurar na <i>casa da vovó!</i>
Que ela descanse em paz."
"pothead_pots_basement_lab","Experimente procurar <i>no porão da vovó!</i>"
"bard_forest_intro","Olá![beat] Você também parece ser um viajante!
O que traz você aqui? [beat]Veio aprender a música dos filhos da floresta também?
Que pena que a anciã da floresta tenha perdido a Trombeta dela...
Espero que a encontre logo para eu poder ouvir as belas melodias dela!"
"bard_forest_intro_re","Que pena que a anciã da floresta tenha perdido a Trombeta dela...
Espero que a encontre logo para eu poder ouvir as belas melodias dela!"
"bard_forest_basoon","Ah, você encontrou a Trombeta dela!
Acho que isso faz de você o novo herói da floresta!
Um [wobble]herói[/]...
Se importa se eu cantar uma musiquinha sobre sua aventura?"
"bard_forest_basoon_re","Se importa se eu cantar uma musiquinha sobre sua aventura?"
"bard_forest_song","<i>[speed20]Chega um herói em boa hora, de aparência modesta e alma pura...[/]</i>
<i>[speed20]De bico longo, mas pouca estatura,[/]</i>
<i>[speed20]Não se viam músculos, mas ninguém o segura![/]</i>
<i>[speed20]Partiu em busca de uma trombeta mágica na floresta,[/]</i>
<i>[speed20]E agora deve bater no sapo gordo com um golpe na testa![/]</i>"
"bard_forest_no","Sem problemas,[beat] quem sabe outra hora!"
"bard_forest_ok","Beleza! [beat]Vamos nessa!"
"bard_forest_aftersong","Ahh,[beat] isso foi legal!
Obrigada pela inspiração, amigo!"
"bard_camp_asksong","Ei, amiguinho!
Obrigada mais uma vez pela aventura.[beat] Nunca vi nada igual antes!
E tenho material suficiente para criar o que poderia ser minha obra-prima!
Quer ouvir?"
"bard_camp_asksong_re","Quer ouvir minha obra-prima?"
"bard_camp_song","<i>[speed20]O corvo bêbado amava uma dama chamada Betty![/]</i>
<i>[speed20]No final das contas, ela era um iéti![/]</i>
<i>[speed20]Estaria tudo bem se não fosse por você,[/]</i>
<i>[speed20]Que subiu a montanha para fazê-la morrer,[/]</i>
<i>[speed20]Agora não há mais casório nem confete![/]</i>"
"stl_smallcrow_end","Graças a você, o mundo pode começar o processo de se curar e reconstruir!
Estou ansioso para ver o que vai acontecer!"
"stl_eating_crow_end","Muito bem, corvo predestinado! [beat]Sabíamos que você conseguiria!
Você sempre vai ter um lar aqui,[beat] amigo."
"stl_prophet_end","Nesta época de mudança, [beat]é mais importante do que nunca procurarmos a orientação do Portão do Conhecimento!"
"tsa_intro","Sim, tudo em ordem. Pode passar, chapa."
"tsa_intro_re","..."
"tsa_2","Estou assistindo desenhos antigos.
Não são nem em cores![beat] Ha![beat] Dá para acreditar?
Deviam ter um orçamento limitado."
"tsa_2_re","Hehe, [beat]esse coiote nunca consegue pegar o pássaro veloz."
"tsa_3","Aquele corvo inútil coberto de lixo ficava jogando sementes em mim,[beat] então eu o expulsei daqui.
Ele age como se não tivesse nem aí, mas meus instintos de vigia não me enganam...
Tenho certeza que ele não tem boas intenções..."
"tsa_3_re","Não vá se meter em encrencas, hein...
Apesar de que... [beat]você não parece exatamente o tipo rebelde..."
"tsa_4","Tenho ouvido reclamações sobre estranhos espíritos da floresta aparecendo no escritório...
Faz ideia de como podem ter parado aqui?"
"tsa_4_re","Vou começar a investigar de onde vieram...
Logo depois desse desenho..."
"tsa_5","Não sei por que estavam reclamando. [beat]Essas coisinhas são uma fofura.
E elas gostam dos mesmos programas de TV que eu!"
"tsa_dd_re","Toda essa história de morte e renascimento é assustadora...
Mas acho que todos aqui estão fartos do que este mundo se tornou.
Um novo mundo...
Um novo começo...
Será que também vamos ter novos programas de TV?"
"tsa_end","Nós fugimos da Câmara das Portas antes de o chefe aparecer.
É estranho. Esses corvos sempre sabem o que esperar.[beat] Meus instintos de vigia ficam meio atiçados...
Eles <i>dizem</i> que as informações vêm do santuário deles para um Poder Maior...
Curioso..."
"tsa_end_re","Não sou muito de profecias e coisas do tipo.
Tenho certeza que existe uma explicação perfeitamente racional para tudo que aconteceu,[beat] mas não vou esquentar com isso.
Só o que me interessa agora é encontrar uma TV nova..."
"tsa_end_has_tv","Consegui recuperar uma TV antiga para esse lugar novo!
Mas vou deixá-la guardada durante o dia para eu não me distrair do trabalho.
De noite me permito assistir,[beat] como recompensa!"
"tsa_end_night","Ah, o simples prazer de ver TV!
Há quem diga que não é bom ficar assistindo o todo tempo...
Mas a gente tem que se recompensar de vez em quando."
"bouncer_closed","É melhor você ir nessa.[pause] Não vai querer se atrasar,[beat] não é?"
"bouncer_closed2","Os escritórios antigos estão sendo vistoriados para verificar danos estruturais.
Volte mais tarde se precisar pegar alguma coisa neles."
"bouncer_1","Puxa...[pause] Você perdeu sua alma designada?
Aí complicou, meu chapa.
Os últimos anos têm sido muito tranquilos. [pause]São os avanços na medicina ou coisa assim, imagino.[beat] É o maior tédio...
Precisamos de uma nova peste,[beat] senão vou à falência."
"bouncer_1_re","Vá até lá e faça o seu trabalho."
"bouncer_ava_1","Parece que você está encontrando um monte de almas por aí...
De onde estão surgindo?
Não vejo tanta energia de almas assim há décadas...[pause] Talvez séculos..."
"bouncer_ava_1_re","Fico aliviado. Parecia que o mundo estava, sei lá, ficando estagnado...
Nenhuma alma nova sendo criada,[beat] o que significa nada para ceifar[beat] e nenhuma recompensa para nós..."
"bouncer_ava_2","Estamos brigando por migalhas hoje em dia...
Quase não tem almas designadas para todo mundo,[beat] e resta só uma meia dúzia de ceifadores em atuação.
Ouvi boatos...[longpause] De que existem alguns corvos vivendo livremente, fora do comitê..."
"bouncer_ava_2_re","Como será que é viver com liberdade?[pause] Saber que você vai morrer?"
"bouncer_ava_3","Aquele Landro acha que algo grande vai acontecer aqui em breve...
Sabe algo sobre isso, meu chapa?"
"buff_dd_re","Rá...[beat] Então todos nós vamos acabar sem emprego em breve.
Finalmente,[beat] poderei me livrar desse ciclo entediante.
Eu nunca quis ser ceifador, sabe?
Era só uma questão de necessidade.
O que será que eu poderia fazer depois?[beat] Talvez existam infinitas possibilidades pela frente.
É claro que tudo depende de você terminar <i>seu</i> trabalho sem morrer tentando...
Mas acredito que você consiga se virar,[beat] camaradinha."
"buffcrow_end","Isso é um tremendo de um feito.[beat] Derrotar o chefe assim.
Espero que nossas vidas não fiquem pior depois de todo esse caos..."
"buffcrow_end_re","Para falar a verdade, a vida era muito mais simples quando só fazíamos nossas tarefas e batíamos ponto.
Mas não podemos nos prender ao passado..."
"hallcrow_typist_b_1","Puxa vida! Eu <i>adoro</i> digitar!
Nunca me canso!"
"hallcrow_typist_b_2","É sério. [beat]Pode fazer sua bagunça à vontade, [beat]porque eu dou conta.
Só me arranje mais daqueles documentos maravilhosos para verificar e digitar."
"typist_2","Oh hohoho!
Como você é atrapalhado, meu bem!
Pelo visto, você fez uma grande bagunça com sua última tarefa!
Não se preocupe! [beat]Eu dou um jeito na papelada para você!
Hihi!
Para isso, vou precisar de [wobble]formulários complementares[/]!
Meu dia de sorte!"
"typist_2_re","Sem problema! [beat]Eu cuido da papelada toda.
Vá em frente e cause mais desastres!"
"typist_3","Ouvi um rumor...[pause] sobre um corvo, muitos[beat] e muitos anos atrás...
Esse corvo não conseguiu terminar sua missão, e a porta teve que ser <i>manualmente</i> removida e colocada em um depósito!
Dizem que a papelada foi maior do que qualquer coisa que eles já tinham visto antes![beat] Tiveram que inventar <i>novos</i> formulários!
<i>Três</i> secretários desmaiaram de exaustão!
Ah, que inveja deles..."
"typist_3_re","Se você morrer e não terminar essa tarefa, talvez <i>eu</i> receba uma montanha de papelada para preencher também...
Isso seria uma maravilha!"
"typist_ava_2","Esses espíritos da floresta engraçadinhos apareceram do nada.[beat] Estão causando uma comoção no escritório.
Tive que preencher uma papelada enorme, devido à infestação!
Adoro!
Acho que esse aqui gosta de mim!"
"typist_ava_2_re","Sempre quis ter um bichinho, mas não permitem <i>animais</i> no escritório."
"typist_ava_3","Minha amiguinha entrou na minha provisão de tinta...[pause] Pobrezinha.
Ainda assim, ela não parece se incomodar...
Talvez ela adore o cheiro de tinta tanto quanto eu!"
"typist_ava_3_re","Com tinta se lambuzou, mas o cheiro não incomodou!
Eu adoro tanto que tenho quase vontade de[pause] beber."
"typist_dd_re","Sei que parece que o mundo está acabando, mas...
Realmente espero conseguir um novo emprego depois disso tudo.
Sinceramente, eu adoro digitar!
A sensação das teclas nas minhas penas...
Os cliques e claques de quando eu pressiono...
Olha só como eu me empolgo...
Vá em frente. Espero que você consiga resolver esse caos.
Eu tenho um currículo para escrever!"
"typist_end","Eu trouxe comigo minha máquina de escrever favorita quando abandonamos a Câmara das Portas...
Não imagino minha vida sem ela!
Ela é bem pesadinha..."
"typist_end_re","Vou começar a escrever meu currículo logo...
Mas, para falar a verdade, até que estou curtindo dar uma pausa por enquanto!"
"jeff_intro1","[anim]Saudações, colega bípede!
Meu nome é Jefferson,[beat] humilde barman e entusiasta de frutos do mar.[beat] Ao seu dispor!
Posso preparar uma refeição deliciosa para você com estas minhas mãos humanas?"
"jeff_intro1_re","Posso preparar uma refeição deliciosa para você com estas minhas mãos humanas?"
"jeff_intro2","[anim]A cada dia, mais e mais clientes aparecem por aqui.[beat] Acredito que minha sopa de cabeça de peixe esteja na boca do povo!
Muitos vêm falar comigo [beat]""Aí, Jota, meu parceiro, [beat]meu brother, [beat]qual que é a desse cefalópode bonitão atrás de você?""
Eu digo logo de cara...
""É uma mochila maneira que criei com uma lona velha! Fiz usando esses polegares opositores[beat] que eu tenho, ah se tenho!""
Sempre ficam impressionados.
Enfim, quer que eu prepare uma comida para você, meu colega terrestre?"
"jeff_intro2_re","Quer que eu prepare uma comida para você, meu colega terrestre?"
"jeff_intro3","[anim]Aqui chegam uns clientes estranhos. [beat]Você nem acreditaria!
Tem um cara[beat] com uma <i>panela</i> no lugar da cabeça!
Já viu alguma coisa tão estranha como essa?!
Mas ele é um cara legal.[beat] Adora minha sopa de cabeça de peixe!
E <i>você</i>? Quer experimentar minhas iguarias fresquinhas de hoje?"
"jeff_intro3_re","E você? Quer experimentar minhas iguarias fresquinhas de hoje?"
"jeff_no_1","Fique à vontade,[beat] mas garanto que meus pratos são deliciosos!
Desde que saí da vesícula vitelina da minha mãe humana[beat] eu já sabia que viraria chef!
Volte assim que estiver com fome."
"jeff_no_2","Sem problemas. Volte assim que estiver com fome."
"jeff_yes_1","Maravilha!
Uma [wobble]refeição deliciosa[/] para já!
Ah, eu adoro preparar comida com minhas mãos de mamífero cheias de dedos!"
"jeff_secret_intro","Bem, permita-me contar uma coisinha enquanto você ingere nutrientes..."
"jeff_secret_outro","Isso é tudo por enquanto..."
"jeff_secret_none_available","Depois que você explorar um pouco mais, talvez eu também tome conhecimento de coisas para nutrir sua mente!"
"secret_done","Nossa,[beat] você absorveu todos os mistérios desta ilha como fez com essa tigela de tripas de peixes!"
"secret_shrine_graveyardbomb","A oeste do cemitério, detrás de uma pedra, você encontrará uma passagem...
Mas ela vai precisar de uma <i>enorme força ou explosão</i> para ser aberta..."
"secret_shrine_graveyardturncam","Há um caminho oculto ao lado de um elevador no centro do cemitério,[beat] logo após atravessar a Grande Ponte."
"secret_shrine_gardendrop","Um segredo está guardado sob o fosso na Mansão da Bruxa das Urnas...
Para abri-lo será necessário levar uma <i>chama acesa</i> para os jardins ao leste..."
"secret_shrine_gardenturncam","Atrás da casa da Bruxa, há um segredo que pode ser acessado pela parte oeste...
Para encontrá-lo, você deve procurar por <i>aberturas na cerca-viva</i>..."
"secret_shrine_mansionreflection","Eu ouvi falar de um mistério escondido no banheiro da Bruxa...
Talvez, se você <i>refletir</i> um pouco, o mistério se revele..."
"secret_shrine_basement","Tem muita coisa acontecendo no porão da Bruxa,[beat] até mesmo antes de você chegar à fornalha interna.
Uma carruagem de bois perdida pode conceder acesso a seus segredos..."
"secret_shrine_forestsewer","Você parece ser um bípede jovem e cheio de energia... Você deve conseguir descer por uma grade do esgoto, não?
Ouvi dizer que existe um segredo escondido através de um cano de esgoto nas Ruínas Altas..."
"secret_shrine_forestturncam","Uma das crianças da floresta me disse ter encontrado um santuário misterioso...
Ela caiu lá enquanto brincava perto da muralha do vilarejo..."
"secret_shrine_dungeonbomb","Ouvi dizer que, em umas masmorras úmidas, existe uma parede rachada que esconde um segredo do outro lado...
Talvez aplicar uma <i>grande força</i> nessa parede crie uma abertura?"
"secret_shrine_swamp","Desde que o Rei Sapo inundou o território ao leste, muitas estruturas antigas ficaram inacessíveis.
Uma delas ainda pode ser alcançada se você disparar uma flecha à distância através de um arco de pedra..."
"secret_shrine_sailorturncam","Existe um esgoto não muito longe daqui que talvez esconda um tesouro!
Mas se não existir tesouro nenhum, não me culpe...
É um esgoto, afinal de contas!"
"secret_shrine_sailorhookshot","Se você encontrar um jeito de atravessar a água, vai ter mais o que explorar ao longo das docas próximas.
Mas eu ouvi uma movimentação a oeste. Não diga que não avisei..."
"secret_shrine_fortress","Ouvi dizer que existe uma parede oca em um <i>esconderijo em forma de fechadura</i> ao norte daqui,[beat] dentro do Castelo Umbral...
Talvez algo de útil esteja detrás daquela parede?"
"secret_shrine_foresthookshot","As Ruínas Altas já foram um castelo enorme...
Ainda existem algumas rotas antigas para subir até as muralhas superiores. Você só precisa encontrar um jeito de atravessar o fosso..."
"secret_shrine_icechallenge","A oeste do <i>acampamento dos corvos</i> fica um cânion vasto onde jaz uma serpente morta há muito tempo...
Existe um caminho perigoso naquele cânion que leva a um tesouro oculto.
Só tome cuidado,[beat] porque ouvi dizer que é muito escorregadio, e você pode cair!"
"secret_shrine_graveyardhookshot","Um segredo pode ser encontrado no lugar por onde você chegou nestas terras esquecidas...
Você já voltou para lá com as novas habilidades que ganhou?"
"jeff_night_1","Zzzz...
Ursinho...
Zzzz..."
"jeff_night_ted","Ur... Ursinho? É você?
Ah! [beat]AH, NÃO!
Você me pegou de calça arriada,[beat] por assim dizer!
É,[beat] é isso mesmo!
Eu não sou tão humanoide como levei todos a crerem!
Não conte aos outros...[beat] Esse pode ser nosso segredinho?
Espero que você guarde segredos melhor do que eu...
Vamos fazer assim...[beat] isso fica entre nós, e eu posso mostrar para você o [wobble]maior segredo de todos![/]
Vamos nessa!"
"jeff_night_repeat","Olá de novo, meu amigo noturno emplumado!
Devo dizer que nosso passeio naquela noite foi bem libertador.
É difícil guardar um grande segredo como esse.[beat] Talvez seja por isso que espalho os dos outros tão facilmente...
Vamos dar outra voltinha!"
"jeff_night_repeat_2","Olá, meu amigo noturno emplumado!
Vamos nessa!"
"jeff_drop_off","Ah,[beat] quer que eu saia?
Tudo bem,[beat] nos vemos outra hora!"
"jeff_backpack_1","Bem, meu amigo,[beat] seu odor é mais agradável do que o daquele cara!
Vamos dar uma voltinha!
Se você seguir para um <i>grande corpo d'água para o leste</i>, posso mostrar para você o [wobble]maior segredo de todos![/]"
"jeff_quest_start","Muito bem, duas-pernas![beat] Vamos para o leste, para o território do falecido Rei Sapo!"
"jeff_quest_deny","Ah,[beat] eu não posso entrar aí!
Vamos ter que viajar a pé!
Aliás,[pause] isso são pés,[beat] não é?"
"jeff_instruct_close","Quase lá![beat] Fique com suas membranas oculares bem abertas e procure se orientar pela lua..."
"jeff_instruct_moon","O mundo espiritual está intimamente relacionado à lua...[pause] A luz da lua nos guiará até nosso destino..."
"jeff_instruct_call","Chegamos![beat] Vou invocar os espíritos para nos mostrar os segredos deles...
[wobble]Espírito das profundezas![pause] Por favor, mostre-nos seus tesouros![/]"
"jeff_ocean_spirit","Ser que caminha na terra...
Aceite este presente das profundezas...
Que as gavinhas da Verdade guiem você em sua jornada..."
"jeff_quest_done","Bem, essa aventura foi divertida, meu companheiro bípede!
Se, em algum momento, quiser dar outro passeio noturno, você sabe onde me encontrar!"
"jeff_quip_roll","Uhul![beat] Você é um bípede com mais energia do que estou acostumado!"
"jeff_quip_drown","Ah,[beat] você não flutua como aquele cara..."
"jeff_quip_damage1","Ai![pause] Quase perdi um tentáculo!"
"jeff_quip_damage2","Argh![pause] Espero que saiba o que está fazendo aqui!"
"jeff_quip_damage3","Ai![pause] Bem nos meus tentáculos!"
"jeff_quip_damage4","Ahh![pause] Você vai acabar morto que nem aquele cara!"
"jeff_quip_damage5","Ai![pause] Força nessa sua coluna vertebral, ossudo!"
"jeff_quip_slam","Uhul![beat] Que adrenalina![beat] Mas acho que acabei de machucar minha bolsa de tinta!"
"jeff_quip_sewer","Perambular por um esgoto...[beat] não era bem o passeio noturno que eu tinha em mente..."
"jeff_quip_wrongway","Acho que esse é o caminho errado!"
"jeff_quip_return","Se essas suas pernas cansarem, você pode me deixar no meu tanque."
"jeff_quip_adventure","Como é emocionante partir em uma aventura![beat] Dá para sentir o sangue correr pelos meus tentáculos!"
"jeff_quip_gg","Que empolgante![beat] Aqueles caras não eram páreo para nós!"
"jeff_quip_gondola","Que noite bonita para um passeio [wobble]romântico de bondinho[/]..."
"jeff_quip_spooky","Puxa, que lugar sinistro![beat] Acho que vi um fantasma..."
"jeff_quip_hookshot","Uau![beat] Então os corvos <i>podem</i> voar![pause] Quase..."
"jeff_quip_statue","Que estátua assustadora..."
"jeff_quip_high","Ai, que altura...[beat] Nós, lulas, estamos mais acostumadas com profundidades do que altitudes."
"jeff_quip_graves","Tantos túmulos por aqui...[beat] Que trágico...[beat] Ainda assim, pelo menos eu sei para onde ir se precisar trocar de roupa!"
"fstdung_prisoner1","Aah, [beat]passarinho, tira eu da jaula!
Sapo gordo prendeu Brutus aqui. Brutus esperto demais.
Brutus tem ideias boas, e sapo gordo não gosta.
Brutus não quer usar máscara do sapo gordo.
Sapo gordo não aceita individualidade do Brutus!"
"fstdung_prisoner_re","Guerreiro como eu usa máscara pra mostrar amor a líder.
Mas mim não ama sapo gordo!"
"fstdung_prisoner2","Passarinho salvou Brutus!
Brutus sempre grato a passarinho!"
"clevergrunt_fst","Oi de novo, passarinho!
Muito obrigado por salvar Brutus!
Mim animado para explorar mundo afora!
Mim soube de sopa boa nas montanhas!
Vou procurar comidinha gostosa!"
"clevergrunt_fst_re","Torcendo pra passarinho encontrar o que passarinho tá procurando.
Cuidado com sapo gordo!"
"clevergrunt_sailor","Oi de novo, passarinho!
Mim vem e vai para longe,[beat] vê muita coisa!
Mundo afora muito bonito!
Amar! Rir! Viver!
Isso que Brutus quer!"
"clevergrunt_sailor_re","Mmm mmm mmmm...
Jeff-son faz sopa gostosa!
Ele tem segredo obscuro pouca gente sabe...
Mas Brutus viu logo...
Jeff-son não é chef profissional, não!
Mas Brutus não liga!
Sopa deliciosa!"
"fst_young_1_a","Nós costumávamos explorar as masmorras,[beat] mas a floresta as selou."
"fst_young_1_re","Fale com a nossa Mãe. Talvez ela consiga ajudar você."
"fst_young_1_b","Nossa Mãe tocava a Trombeta toda hora,[beat] mas ela perdeu o instrumento quando o Rei Sapo nos expulsou do nosso antigo acampamento.
A floresta adorava ouvi-la tocando.[beat] Muitas vezes até cantava acompanhando."
"fst_young_1_c","Que bom poder ouvir a música da nossa Mãe de novo!
Estou até sentindo a floresta cantarolar junto!"
"fst_young_2_a","O Rei Sapo sentou em cima do meu irmão e o esmagou todinho..."
"fst_young_2_re","Nossos gravetos têm marshmallows espetados para não cutucarmos uns aos outros por acidente.
E também para o caso de sentirmos fome."
"fst_young_2_b","Obrigado por concordar em nos ajudar! Estava sentindo saudades da música da nossa Mãe..."
"fst_young_2_c","Nosso herói de penas!
Dá para sentir que a floresta está muito grata!"
"fst_young_3_a","OLÁ, EMPLUMADO. EU TENHO A AUDIÇÃO RUIM, ENTÃO VOCÊ PRECISA FALAR ALTO."
"fst_young_3_re","O QUÊ?"
"fst_young_3_b","TROMBETA?
NOSSA MÃE PAROU DE TOCAR A MÚSICA DELA?"
"fst_young_3_c","De repente meus ouvidos se abriram,[beat] bem a tempo para eu ouvir a música da nossa Mãe!"
"fst_young_4_a","Cuidado.[beat] Algumas plantas parecem deliciosas, mas elas pensam o mesmo de você..."
"fst_young_4_re","Sei que é normal que as plantas se alimentem dos nossos corpos,[beat] mas elas poderiam esperar virarmos cadáveres primeiro..."
"fst_young_4_b","Você vai ajudar a encontrar a Trombeta da nossa Mãe?[beat] Cuidado com o Rei Sapo e os capangas dele!"
"fst_young_4_c","Quem dera a música da nossa Mãe acalmasse as plantas famintas...[beat] Paciência."
"fst_swamppath","Esse caminho levava até o pântano, mas o Rei Sapo o bloqueou...
Se você fosse forte como nossa Mãe, poderia abrir o caminho!"
"fst_swamppath2","Uau!
Você é forte MESMO!
Que nem nossa Mãe!"
"anc_door_forest_1","[speed20]Ceifador vivo...
[speed20]Sinto fome de almas..."
"anc_door_forest_2","Cuidado[pause], ceifador vivo."
"anc_door_fortress_1","[speed20]Ceifador vivo...
[speed20]Traga-me energia..."
"anc_door_fortress_2","Tome cuidado[pause], ceifador vivo."
"anc_door_mansion_1","[speed20]Ceifador vivo...
[speed20]Almas... Preciso de almas..."
"anc_door_mansion_2","Tenha cuidado...[pause] ceifador vivo..."
"crowskele_mansion_1","[speed20]Por que a porta se fechou?[pause] Como podemos voltar...?[/]"
"crowskele_mansion_2","[speed20]Ela disse que eu viveria para sempre... [longpause]Mas com uma cabeça de vaso? [pause]Não, obrigado...[/]"
"crowskele_mansion_3","[speed20]Estou começando a questionar a autoridade do nosso Senhor das Portas.[beat] Mas talvez seja tarde, visto que já morri.[/]"
"crowskele_mansion_4","[speed20]Parece que fomos abandonados aqui.[beat] Acho que ninguém vai vir abrir a porta...[/]"
"crowskele_forest_1","[speed20]Fomos deixados para apodrecer pela eternidade em uma masmorra.[beat] Não tem nada aqui além de lama, sujeira e...[pause] sapinhos...[/]"
"crowskele_forest_2","[speed20]As passagens para sair da masmorra estão seladas,[beat] e a Porta que leva de volta para o escritório também foi selada, de alguma forma... [pause]Estamos presos aqui...[/]"
"crowskele_forest_3","[speed20]Presa em uma masmorra imunda... [beat]Não era assim que eu queria perecer...[/]"
"crowskele_forest_4","[speed20]O Senhor das Portas está perdendo o jeito com a idade...[beat] Como pode ter deixado as nossas Portas pifarem assim?[/]"
"crowskele_fortress_1","[speed20]Sepultados ao lado dos Senhores antigos...[beat] Alguns veriam honra nisso...[beat] Eu chamaria de tragédia...[/]"
"crowskele_fortress_2","[speed20]Como passei muito tempo nessa fortaleza, aprendi bastante sobre os antigos Senhores das Portas...[beat] Ainda assim, não tenho muita simpatia por eles...[/]"
"crowskele_fortress_3","[speed20]Está...[beat] tão...[beat] frio...[/]"
"crowskele_fortress_4","[speed20]Minha vida está acabando,[beat] Mas esse Senhor planeja viver para sempre...[beat] Não me parece justo...[/]"
"avarice_spirit_1","Um presente para um colega [SHAKE]corvo[/]. [PAUSE]Para ajudar na sua missão[SPEED10]...[/]"
"drunk_crow_1","Buááááá[pause] <i>*snif*</i>[pause] huuuuuuhhhhhh...
Ah, Betty...[pause] Minha Betty querida...
<i>*snif* [beat] *hic* [pause] buáááááá...</i>"
"drunk_crow_bettydead","Você [beat]*hic*[pause] salvou minha Betty?
*hic*"
"pot_dance","Vamos dançar?"
"lordghost1_chat","Este é o lugar de descanso para nós,[pause] Senhores das Portas.
Eu sou o Senhor Umbral,[beat] e esta cripta recebe meu nome.
Nós, Senhores das Portas, éramos uma anomalia.
Um erro do universo, alguns diriam.
Mas isso não seria uma boa descrição para a vida como um todo?
Um erro do universo,[pause] mas que cresce e prospera.
A existência que nasce na consciência...
E preservar essa consciência... [beat]é a meta mais importante e mais nobre..."
"lordghost2_chat","Meu filho,[beat] veja o que aconteceu com sua vida nas mãos do nosso caos...
Nunca me encantei com a ideia de preservar o ciclo da vida e da morte...
Cada Senhor cria seu sucessor antes de morrer[beat] e mostra a ele a responsabilidade de ser um Senhor.
Meu criador,[beat] o Senhor que me antecedeu,[beat] me prendeu ao sistema dele.
Tudo que eu podia fazer era tentar equilibrar o mundo da forma mais justa que eu pudesse...
Tentei ao máximo ajudar os vivos,[beat] principalmente os corvos,[pause] que foram recrutados para algo que não tinham nada a ver...
Se a oportunidade aparecer, meu filho,[beat] terminar esse ciclo seria o melhor para o universo.
Meu tempo de vida foi curto demais para eu chegar a essa conclusão,[beat] mas tenho esperança de que os outros consigam chegar a ela."
"lordghost3_chat","Saudações, jovem ceifador.
Sua presença aqui é um enigma.
Isso indicaria que o curso dos acontecimentos que começou com a formação da Porta da Morte levou o universo à beira de um enorme perigo...
No entanto...
Também indica que essas ações estão se corrigindo.
A vida é meramente o universo se experimentando.
E, como o universo busca o equilíbrio em todas as coisas,[beat] nós, que fazemos parte dele, agimos para manter esse equilíbrio.
Seja leal ao seu caminho, jovem ceifador.[beat] Eu pressinto a vitória em seu futuro."
"lordghost4_chat","[speed20]Minha vida não era fácil.[/]
O equilíbrio do universo era meu dever,[beat] e apenas meu.
O Senhor que me criou tinha desilusões imensas sobre o destino e razões de ser.
Mas o destino não me prendeu à Porta da Morte.[beat] Foi o dever.
Mais ninguém poderia enfrentar o dever de controlar a Vida e a Morte,[beat] então eu suportei o fardo.
Suportei o máximo que pude,[beat] chegando até a estender minha longevidade além dos limites determinados pelo anacronismo ridículo que é a Morte.
Quando, finalmente, minha hora estava por chegar, meu sucessor não deu ouvidos aos meus ensinamentos.
Temo que o reinado dele tenha destruído o equilíbrio que tanto lutei para manter.
Que grande decepção ele foi.
A grandiosidade quase nunca vem de graça,[pause] corvo.
[speed20]A verdadeira grandiosidade pode lhe custar a alma...[/]"
"phonebooth_1","<i>-Clique!-</i>
Parece que o telefone não está conectado a nada."
"ticket_office_closed","- BILHETERIA FECHADA -
""Saí para consertar um encanamento quebrado.[beat] Volto em 3 ou 4 anos.""
- A gerência"
"noticeboard_1","<i>Regras para ceifadores</i>
<i>1. Um ceifador se torna mortal enquanto tiver tarefas por concluir e qualquer uma de suas portas se mantiver aberta.</i>
<i>2. As almas coletadas devem ser devolvidas no repositório central. Seu trabalho de ceifar será recompensado, e as almas coletadas serão usadas para energizar nossa infraestrutura.
<i>3. Sindicatos são proibidos.</i>"
"noticeboard_2","<i>- Aviso -</i>
<i>Várias plantas estranhas com rostos esquisitos têm aparecido no escritório.</i>
<i>Termine suas tarefas rapidamente e verifique se suas portas estão fechadas para evitar a contaminação da Câmara das Portas.</i>"
"noticeboard_bckp","<i>O descumprimento das regras implicará em demissão e revogação do seu status de ceifador. Isso resultará, consequentemente, na sua morte.</i>"
"hod_log_1","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""Fomos incumbidos de desligar uma série de portas abertas na região do recente surto anômalo de energia.
Essa área já esteve muito ativa antes, quando os membros do comitê ajudavam a <i>Bruxa</i> em suas pesquisas.
A ordem foi cumprida e executada imediatamente, então não sei ao certo o que aconteceu com os corvos que estavam lá...
Todas as portas foram seladas por enquanto, enquanto ordens de trabalho excepcionais na região foram canceladas manualmente.
É muito estranho, mas não recebo o suficiente para isso. Acho que é melhor não ficar fazendo perguntas""."
"hod_log_2","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""Meu colega não retornou de uma missão de rotina.
Tentei entrar pela porta dele para ver como ele estava, mas estava selada. Ordens da alta gerência, aparentemente.
Enviei uma queixa para a diretoria, mas insistiam que se tratava de um procedimento normal, e o caso foi encerrado.
Ainda não tenho notícias do meu colega...
Na última vez que almoçamos juntos, ele mencionou ter sido incumbido de ajudar uma <i>bruxa poderosa</i> em umas pesquisas...
Antes de começar, ele parecia preocupado, mas depois disse que, no fim das contas, ela era uma senhora muito simpática.
Será que ela tem algo a ver com o fechamento?
Espero que ele esteja bem""."
"hod_log_3","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""Foi registrado um abalo sísmico na região ao redor da Porta da Morte.
Recebemos ordens de selar todas as portas e encerrar todas as tarefas abertas na região.
Ainda há muitos ceifadores ativos lá, mas as ordens vêm de lá de cima, então não vou questionar.
Mesmo assim, fico me perguntando que fim tiveram os corvos que ainda estavam por lá""."
"hod_log_4","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""O recente abalo sísmico deixou a alta gerência ensandecida.
Recebemos ordens de riscar qualquer menção disso dos registros e encerrar todas as tarefas ativas na região.
Não posso, em sã consciência, permitir que todos aqueles ceifadores sejam cortados do comitê e abandonados longe de casa.
Vou tentar ir até a área para ver se consigo ajudá-los.
Se eu voltar a salvo, atualizarei meu diário para indicar o que encontrei"".
Não há mais nada escrito no diário..."
"hod_log_5","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""A remoção das portas originais atrapalhou bastante minha investigação sobre o desaparecimento dos ceifadores na região de (RISCADO).
Todo esse processo de transferência para o novo sistema tem sido um pesadelo.
Encontrei provas de que muitos trabalhadores estavam em atividade na região quando foi dada a ordem para isolá-los!
Mais preocupante ainda é o fato de que a missão ativa de ceifagem na área também foi eliminada do sistema...
Em algum lugar por aí existe uma alma que não foi ceifada a tempo!
É a fórmula para o desastre, com certeza. Todos sabemos o que acontece com as almas se continuarem vivas depois da data de validade..."""
"hod_log_6","Parece ser o diário abandonado de um ceifador:
""Cansei desse trabalho.
Encontrei as anotações do investigador que foi verificar os eventos relativos aos desaparecimentos dos ceifadores e ao fechamento de todas as portas em atividade.
Esse Senhor das Portas não liga a mínima para nós corvos! Para que tudo isso?
Eu - e outros ceifadores que convenci a vir comigo - estamos indo rumo à <i>região proibida</i> para ver o que podemos encontrar...
Espero que possamos começar uma nova vida sem o comitê. Um desafio nos aguarda!
He he he..."""
"sign_gardens1","Jardim da Alegria"
"sign_gardens2","Jardim da Paz"
"sign_gardens3","Jardim da Vida"
"sign_gardens4","Jardim do Amor"
"sign_gardens_grave","Túmulo da Família"
"sign_gardens_enter","<i>Queime suas armas e espalhe a alegria.</i>"
"lord1_grave","Aqui jaz o Senhor Umbral.
O primeiro Senhor das Portas a fazer um acordo com a Morte.
Seu legado é inestimável, e seu reino é absoluto.
Um governante frio, dedicado à lei e à ordem, que se consolidou no poder e construiu a base para a Câmara das Portas."
"lord2_grave","Aqui jaz o Senhor Soleira.
O primeiro sucessor na linhagem de Senhores.
Sua transição para o poder foi tranquila, e seu reino foi igualitário.
É lembrado pela sua honestidade, fazendo vigorar melhores condições de trabalho para os ceifadores."
"lord3_grave","Aqui jaz o Senhor Portano.
O terceiro na linhagem dos Senhores.
Governou com firmeza e sem percalços.
Com seu talento na arte de delegar, passou muitos de seus anos expandindo seu conhecimento e viajando pela vastidão do espaço."
"lord4_grave","Aqui jaz o Senhor Ferrolho.
O quarto na linhagem dos Senhores das Portas.
Governou de forma sombria, mas promoveu a eficiência dos ceifadores.
Opressor, mas dedicado à manutenção da ordem e ao financiamento de pesquisas sobre outras formas sustentáveis de prolongamento da vida."
"gd_dog_grave","<i>Aqui jaz Fred.</i>
<i>Ele foi um bom menino[beat] e meu melhor amigo.</i>
<i>O tempo dele neste mundo acabou.</i>
<i>Que ele descanse em paz.</i>"
"crowsign_gardens1","Mansão da Bruxa das Urnas"
"crowsign_swamp","Território do Rei Sapo"
"crowsign_graveyard_forest","Ruínas Altas"
"crowsign_graveyard_summit","Cume"
"crowsign_graveyard_sailor","Marujo Perdido"
"crowsign_sailor_fortress","Topo da montanha - pelo Castelo Umbral"
"crowsign_fortress_cove","Nosso acampamento (nos vemos em breve...)"
"crowsign_cove_fortress","Castelo Umbral"
"crowsign_cove_icechallenge","Cânion Gelado (tome cuidado!)"
"crowsign_cove_mountaintops","Covil da Fera - pelas antigas Torres de Vigia"
"crowsign_mountaintops_betty","Covil da Fera"
"crowsign_forestsettlement","Assentamento na Floresta"
"grave_grandma","Aqui jaz a Bruxa das Urnas.
""Durna"" em paz."
"grave_frogking","Aqui jaz o Rei do Pântano."
"grave_betty","Aqui jaz Betty."
"grave_lod","Aqui jaz o último dos Senhores das Portas."
"grave_GD","Aqui jaz Epitáfio, o coveiro."
"redeemer_plaque1","Aqui jaz um Guardião da Porta, defensor da ordem e guarida das almas perdidas."
"dovecote_riddle","<i>Essa estrutura simples tem uma gêmea...</i>
<i>Um segredo está escondido aqui...</i>"
"sailor_riddle1","<i>As paredes têm pontos fracos que os olhos não veem...</i>
<i>Debaixo de uma passarela de madeira, um segredo espera por ti...</i>"
"sailor_riddle2","<i>As paredes têm pontos fracos que os olhos não veem...</i>
<i>Detrás de duas colunas gêmeas, um segredo espera por ti...</i>"
"sailor_riddle3","<i>As paredes têm pontos fracos que os olhos não veem...</i>
<i>Na direção em que um rosto gigante está olhando, um segredo espera por ti...</i>"
"sailor_riddle4","<i>As paredes têm pontos fracos que os olhos não veem...</i>
<i>Debaixo de uma gárgula, um segredo espera por ti...</i>"
"sailor_riddle5","<i>Existimos para servir àqueles que se opõem ao Senhor das Portas.</i>"
"trinket_ring_pickup","Você encontrou um Anel de Noivado Antigo!
Agora é só achar alguém que queira se casar com você!"
"trinket_ring_name","Anel de Noivado Antigo"
"trinket_ring_desc","Este anel pertenceu à Bruxa das Urnas. Foi um presente de seu falecido marido, muito tempo atrás, antes mesmo de você sair do ovo.
Ela deve ter sido obrigada a tirá-lo pelo inchaço constante de seu corpo. Esses são os riscos de se viver além do que a longevidade permitiria."
"trinket_compass_pickup","Você encontrou uma Bússola Antiga!
Ela se mexe de vez em quando por conta própria. Com certeza é muito velha, então seu magnetismo deve ter quase se perdido por completo."
"trinket_compass_name","Bússola Antiga"
"trinket_compass_desc","A bússola se mexe de vez em quando, do nada, mas parece ser atraída principalmente pela Porta da Morte, em vez de apontar para o norte.
Deve ter pertencido a um explorador em busca da Porta lendária."
"trinket_flower_pickup","Você encontrou uma Flor Imortal!
Sua aura inerte diz muito sobre o estranho estado desta ilha..."
"trinket_flower_name","Flor Imortal"
"trinket_flower_desc","As pétalas desta flor são suaves e delicadas, mas sua aparência é de murcha e acinzentada, como se estivesse viva e morta ao mesmo tempo.
As forças que emanam deste lugar parecem permitir a continuidade da vida, mesmo depois de seu ponto de conclusão natural."
"trinket_incense_pickup","Você encontrou Incenso!
O cheiro é bem forte..."
"trinket_incense_name","Incenso"
"trinket_incense_desc","Incenso usado em rituais antigos para ajudar os mortos em sua passagem para a próxima vida e mascarar o odor dos cadáveres no processo de embalsamamento.
O rótulo na lateral diz: ""Incenso da expiação. Perfeito para mascarar o odor de cadáver em decomposição!"""
"trinket_photo_pickup","Você encontrou uma Fotografia Antiga!
Que belo casal! [beat]Será que viveram felizes para sempre?"
"trinket_photo_name","Fotografia Antiga"
"trinket_photo_desc","Foto antiga, danificada pelo sol, de um casal em sua cerimônia de casamento.
Uma recordação de tempos melhores.
Parece que alguém desenhou algo aqui..."
"trinket_elixir_pickup","Você encontrou uma Urna Cheia de Lodo!
Apesar de ser quase preto, o líquido, de certa forma, emana um brilho estranho.[beat] Que estranho!"
"trinket_elixir_name","Urna Cheia de Lodo"
"trinket_elixir_desc","Urna decorada contendo algum tipo de lodo viscoso.
Mesmo com o recipiente parado, o lodo se mexe como se tivesse vida própria.
É melhor você não saber do que é feito..."
"trinket_coin_pickup","Você encontrou uma Moeda da Morte!
Em culturas antigas, estes objetos eram colocados sobre os olhos dos mortos como pagamento ao deus da morte pelo transporte para o além-vida.
O pessoal de antigamente devia ter olhos bem grandes..."
"trinket_coin_name","Moeda da Morte"
"trinket_coin_desc","Moeda que era colocada sobre os olhos dos mortos em antigos rituais fúnebres.
Pertenceu originalmente a Epitáfio, o coveiro, e provavelmente veio de um dos funerais que ele realizou.
Epitáfio jurou colocar os falecidos em seu local de descanso e desejar paz para eles no além."
"trinket_trowel_pickup","Você encontrou uma Espátula Enferrujada de Jardinagem!
Parece bem sofisticada.[beat] Deve ter pertencido a alguém que adorava cuidar de plantas e flores!"
"trinket_trowel_name","Espátula Enferrujada de Jardinagem"
"trinket_trowel_desc","Espátula velha de jardinagem usada para cavar buracos pequenos para se plantar sementes.
Com certeza foi muito usada. Uma fina camada de ferrugem se formou na lâmina. Os desenhos no cabo se desgastaram depois de anos de uso intenso.
O antigo dono cuidou bem dela. Devia ser um horticultor muito dedicado.
Uma inscrição gravada no metal lê:
""À luz do luar eu vou brilhar se uma semente encontrar""."
"trinket_journal_pickup","Você encontrou um Diário de Aventuras!
Está muito molhado... As páginas parecem estar grudadas."
"trinket_journal_name","Diário do Capitão"
"trinket_journal_desc","Os primeiros capítulos deste velho diário encharcado descrevem a história de alguém que foi sugado para dentro de uma porta gigante dentro do mar e começou uma nova vida perdido no topo de uma montanha.
Os últimos capítulos falam bastante sobre a amizade do autor com uma lula, e só."
"trinket_arrow_pickup","Você encontrou uma Ponta de Flecha Gigante!
Eu não ia querer que me acertassem com um negócio desse tamanho!"
"trinket_arrow_name","Ponta de Flecha Gigante"
"trinket_arrow_desc","Esta ponta de flecha seria grande demais para ser usada em um arco normal.
Você sente que há Energia de Alma latente nela. Seu dono anterior deve tê-la embebido com parte da alma dele para evitar ou retardar sua morte.
Neste sentido, ela é uma antecessora às armas que os ceifadores modernos usam."
"trinket_seed_pickup","Você encontrou uma Semente Malformada!
Não parece uma semente normal... Parece bem apodrecida."
"trinket_seed_name","Semente Malformada"
"trinket_seed_desc","Sem terem para onde ir e sem serem ceifadas, as almas nesta ilha perduram até serem atraídas para uma vida próxima.
A alma que se apoderou desta semente a deixou corrompida, transformando-a em uma aberração. Se fosse cultivada, provavelmente não renderia nada de bom..."
"trinket_antler_pickup","Você encontrou um Chifre Corrompido!
De que criatura será que isso veio?"
"trinket_antler_name","Chifre Corrompido"
"trinket_antler_desc","Chifre grande e cheio de deformações. Deve ter pertencido a uma fera formidável.
Deve ter se partido da cabeça de uma criatura durante uma luta, antes de ela despencar para o abismo abaixo...
Parece estranhamente familiar..."
"trinket_basoon_pickup","Você achou a Trombeta!
A Mãe da Floresta vai ficar contente."
"trinket_basoon_name","Trombeta Mágica da Floresta"
"trinket_basoon_desc","A Trombeta é um instrumento popular entre habitantes da floresta pela sua capacidade de se harmonizar com as profundas vibrações florestais.
Nas mãos certas, este instrumento pode dialogar com a natureza e permitir um certo grau de controle sobre a flora próxima."
"trinket_crown_pickup","Você encontrou uma Coroa Antiga!
Causa uma sensação estranha ao ser tocada,[beat] como se já tivesse tido vida antes..."
"trinket_crown_name","Coroa Antiga"
"trinket_crown_desc","Coroa antiga usada pelo primeiro Senhor das Portas.
Os Senhores são seres de pura Energia de Alma, capazes de manter uma forma corpórea graças às armaduras que vinculam suas almas a este mundo.
Elas são forjadas por um Senhor para outro que o sucederá, sendo feitas com material metálico e, ainda assim, orgânico.
No entanto, a criação do primeiro Senhor permanece um mistério..."
"trinket_mask_pickup","Você recebeu a Máscara Velha do Brutus!
Parece que esse guerreiro é leal a um novo líder agora..."
"trinket_mask_name","Máscara Velha do Brutus"
"trinket_mask_desc","Esta máscara foi criada à semelhança do Rei Sapo.
Muitos dos guerreiros que habitam estas terras têm mente fraca e desejam ter um líder que dê propósito para suas vidas. Eles costumam demonstrar lealdade usando uma máscara com a aparência desse líder.
O elo inabalável entre os guerreiros e seu líder faz com quem pareçam membros de uma seita."
"trinket_door_old_pickup","Você encontrou uma maquete de uma Porta de Ceifador Antiga!
Ela não funciona.[beat] Deve ter sido feita há muito tempo como representação das portas."
"trinket_door_old_name","Maquete de Porta Antiga"
"trinket_door_old_desc","Maquete das Portas originalmente usadas pelos ceifadores.
Esta versão da tecnologia era bastante ineficiente e precisava de várias almas brutas para ser energizada. Acabou sendo substituída pelos modelos mais novos que vemos hoje."
"trinket_door_new_pickup","Você encontrou uma maquete de uma Porta de Ceifador!
Ela não funciona.[beat] Deve ter sido feita para avaliar os designs das portas modernas que os ceifadores usam hoje."
"trinket_door_new_name","Maquete de Porta Moderna"
"trinket_door_new_desc","Esta maquete de porta contém um bilhete:
<i>""São mais finas, mais fáceis de usar e mais duráveis. Não processam mais almas brutas como no design antigo.
Utilizaremos um repositório, que processará as almas para a rede de energia que as novas portas consomem.
Tudo será automatizado pelo comitê. Até mesmo almas pequenas, usadas para compras, serão reutilizadas pelo sistema"".</i>"
"trinket_medal_pickup","Você encontrou um Medalhão Brilhante!
Você é um vencedor!"
"trinket_medal_name","Medalhão Brilhante"
"trinket_medal_desc","Este medalhão pertence aos corvos livres, um grupo dissidente de ceifadores que escolheu abandonar o trabalho para viver uma vida normal.
Às vezes, esses corvos se enfeitam com medalhões como este, que representam o deus antigo que, segundo eles, profetizou a queda do Senhor das Portas."
"trinket_teddy_pickup","Você encontrou um Ursinho Coberto de Tinta!
Seria muito bonitinho...[pause] Se não estivesse tão nojento."
"trinket_teddy_name","Ursinho Coberto de Tinta"
"trinket_teddy_desc","Este ursinho de pelúcia devia ser muito bonitinho quando foi feito, mas está em um estado deplorável.
Está coberto de respingos e manchas de tinta, mas parece ter sido muito amado."
"trinket_soulkey_pickup","Você encontrou uma Chave de Alma Improvisada!
Quem será que fez isso?"
"trinket_soulkey_name","Chave de Alma Improvisada"
"trinket_soulkey_desc","Parece ser uma versão rudimentar da tecnologia de Portas usada pelos ceifadores.
Pode ter sido usada para abrir uma fenda entre dois lugares, mas a passagem ficaria instável e longe de estar de acordo com os padrões do comitê.
Não que isso importe, porque grande parte do mecanismo derreteu, e a máquina não funciona mais..."
"trinket_surv_pickup","Você encontrou uma Escuta!
Parece que alguém andou espionando o comitê..."
"trinket_surv_name","Escuta"
"trinket_surv_desc","Este dispositivo parece ter sido plantado aqui para espionar as atividades dos ceifadores na Câmara das Portas...
Quem o colocou deve estar escutando as comunicações do comitê e, muito provavelmente, sabe se alguma alma foi designada para os ceifadores..."
"trinket_contract_pickup","Você encontrou... uma espécie de contrato assinado?
Que empolgante!"
"trinket_contract_name","Contrato da Morte"
"trinket_contract_desc","Parece ser algum tipo de contrato. Ele emana uma energia sinistra.
Foi escrito em uma língua antiga que você não consegue ler..."
"trinket_rusty_key_pickup","Você encontrou uma Chave Enferrujada da Torre do Sino!
O Senhor das Portas deve ter deixado cair..."
"trinket_rusty_key_name","Chave da Torre do Sino"
"trinket_rusty_key_desc","Um item estranho e curioso. Uma chave velha de metal. Esse tipo de tecnologia foi usado há muitos séculos, antes da chave de almas e dos sistemas de travas se tornarem a norma.
Ela deve encaixar em uma fechadura de metal igualmente velha e enferrujada..."
"trinket_locket_pickup","Você encontrou um Medalhão Misterioso...
Uma espécie de Energia de Alma se contorce dentro dele."
"trinket_locket_name","Medalhão Misterioso"
"trinket_locket_desc","O medalhão chega a zumbir com uma energia poderosa, como se parte de uma alma viva estivesse presa dentro dele.
Talvez o dono queira de volta."
"sword_name","Espada do Ceifador"
"sword_desc","Espada padrão para ceifar almas."
"hammer_name","Martelo do Trovão"
"hammer_desc","Arma poderosa e pesada imbuída de eletricidade.
As lendas contam que um martelo como este era empunhado por um dos deuses antigos, mas o nome dele se perdeu com o tempo."
"hammer_pickup","Você encontrou o Martelo do Trovão!
Esta arma chega a estalar com sua Energia de Alma peculiar...
Você pode equipá-la no menu de armas."
"daggers_name","Adagas Assassinas"
"daggers_desc","Par de lâminas ágeis que permitem golpes rápidos.
As armas mais usadas pelos ceifadores dissidentes do comitê... ou pelos que foram demitidos."
"daggers_pickup","Você encontrou Adagas Assassinas!
Lâminas que atacam o adversário com agilidade.[beat] É a máxima da morte por mil cortes posta em prática!
Você pode equipá-la no menu de armas."
"sword_heavy_name","Montante do Ceifador"
"sword_heavy_desc","Espada gigante de ceifador, pesando o dobro da espada padrão, sendo, portanto, capaz de causar mais dano, apesar de oferecer pouca agilidade.
O antigo dono devia ser muito grande..."
"sword_heavy_pickup","Você encontrou uma Montante!
Certamente era empunhada por uma figura imponente em tempos passados...
Você pode equipá-la no menu de armas."
"umbrella_name","Guarda-chuva Descartado"
"umbrella_desc","Um guarda-chuva provavelmente não seria muito útil em combate... Mas <i>com certeza</i> pode manter suas penas secas se o tempo estiver ruim."
"umbrella_pickup","Você encontrou um Guarda-chuva Descartado!
Item perfeito para manter suas penas secas quando chover!
Você pode equipá-la no menu de armas."
"pickup_seed","Você obteve uma Semente da Vida!
Plante uma dessas em um vaso verde para gerar Frutos da Alma,[beat] que podem ser consumidos para restaurar sua vida."
"pickup_soul","Você obteve uma Massa de Energia de Almas!
Gaste Energia de Alma em melhorias do ceifador na Câmara das Portas."
"heart_shard_1","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Vitalidade.
Colete 4 para expandir o limite da sua vitalidade."
"heart_shard_2","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Vitalidade.
Você está com 2 fragmentos.[beat] Consiga mais 2 para expandir sua vitalidade."
"heart_shard_3","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Vitalidade.
Você está com 3 fragmentos.[beat] Consiga mais 1 para expandir sua vitalidade."
"heart_shard_4","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Vitalidade.
O cristal completo deixa sua alma repleta de vigor,[beat] aumentando sua vitalidade."
"arrow_shard_1","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Magia.
Colete 4 para expandir o limite da sua capacidade mágica."
"arrow_shard_2","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Magia.
Você está com 2 fragmentos.[beat] Consiga mais 2 para expandir sua capacidade mágica."
"arrow_shard_3","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Magia.
Você está com 3 fragmentos.[beat] Consiga mais 1 para expandir sua capacidade mágica."
"arrow_shard_4","O santuário antigo oferece um Fragmento de Cristal de Magia.
O cristal completo deixa sua alma repleta de poder,[beat] aumentando sua capacidade mágica."
"avarice_fire","FEITIÇO DE FOGO OBTIDO
Pressione BUTTON:WEAPON2 para trocar para o feitiço de Fogo ou BUTTON:WEAPON1 para voltar a usar flechas."
"avarice_bombs","FEITIÇO DE BOMBA OBTIDO
Pressione BUTTON:WEAPON3 para passar para o feitiço de Bomba."
"avarice_hookshot","FEITIÇO DE ARPÉU OBTIDO
Pressione BUTTON:WEAPON4 para passar para o feitiço de Arpéu."
"silent_win_fire","Um Servo Silencioso foi derrotado, e você absorveu o poder da alma dele.
Seu feitiço de <i>Bola de Fogo</i> agora [shake]queima[/] os inimigos com dano prolongado extra!"
"silent_win_bombs","Um Servo Silencioso foi derrotado, e você absorveu o poder da alma dele.
Agora seu feitiço de <i>Bomba</i> não causa mais dano a você.[beat] Só aos seus inimigos!"
"silent_win_hookshot","Um Servo Silencioso foi derrotado, e você absorveu o poder da alma dele.
Agora seu feitiço de <i>Arpéu</i> permite um [shake]corte poderoso[/] se você usar sua espada enquanto é puxado em direção a um alvo!"
"silent_win_arrows","Um Servo Silencioso foi derrotado, e você absorveu o poder da alma dele.
Segure seu feitiço de <i>Flecha</i> por mais tempo para carregar o disparo e causar mais dano!"
"crow_sleep","Zzzzz..."
"shop_prompt","Corvinho...
Estou sentindo uma grande presença de Energia de Alma?
Venha cá trocar essas almas para ganhar vantagens em combate..."
"enchanter_intro1","Bem-vindo ao Repositório de Almas.
Gostaria de expandir suas habilidades de combate?"
"enchanter_intro2","Apesar de não termos mais acesso ao Repositório de Almas,[beat] ainda posso usar Energia de Alma excedente para melhorar suas habilidades de combate."
"stat_melee_name","FORÇA"
"stat_melee_desc","Habilidade do ceifador em empunhar armas corpo a corpo.
Aumentar este atributo eleva o dano causado com armas corpo a corpo e o alcance delas."
"stat_magic_name","MAGIA"
"stat_magic_desc","Habilidade do ceifador em controlar poderes mágicos.
Aumentar este atributo eleva o dano causado com feitiços mágicos e habilidades à distância."
"stat_haste_name","VELOCIDADE"
"stat_haste_desc","Rapidez e graciosidade nos movimentos do ceifador.
Aumentar este atributo dá ao ceifador uma maior velocidade de base, esquivas mais velozes e tempos de recuperação menores entre esquivas."
"stat_dexterity_name","DESTREZA"
"stat_dexterity_desc","Capacidade do ceifador de atacar com rapidez e precisão.
Aumentar este atributo permitirá que o ceifador carregue os ataques corpo a corpo e à distância com mais rapidez, além de aumentar a velocidade de encadeamento de golpes corpo a corpo."
"bossname_tutorial","ESPÍRITO DEMONÍACO DA FLORESTA"
"bossname_redeemer","REDENTOR"
"bossname_guardian","GUARDIÃO DA PORTA"
"bossname_grandma","VOVÓ"
"bossnamesub_grandma","BRUXA DAS URNAS"
"bossname_frog1","REI DO PÂNTANO"
"bossname_frog2","GUARDIÃO DA FORTALEZA INUNDADA"
"bossname_frog3","SENHOR DE SEU REINO, GOVERNANTE DE TUDO AO SEU ALCANCE"
"bossname_frog4","DEFENSOR DO POVO, LEAL AOS CINCO JURAMENTOS."
"bossname_frog5","PRIMEIRO DE SEU NOME, SEGUNDO DE SEU OUTRO NOME, SEM NOME DO MEIO E SEM PIEDADE TAMBÉM"
"bossname_frog6","DESTRUIDOR DE TODOS AQUELES QUE QUESTIONAM SEU GOVERNO LEGÍTIMO OU OLHAM COM REPROVAÇÃO"
"bossname_frog7","DEVORADOR DOS DERROTADOS, ENGOLIDOR DE INDOLENTES, PAPADOR DE HESITANTES"
"bossname_frog8","LANÇADOR DE IRA SOBRE OPRÓBRIOS E FONTE DA MAIS MARAVILHOSA BENEFICÊNCIA. TODA GLÓRIA A ELE E A SUA MAÇA EMPUNHADA!"
"bossname_frog9","ESMAGADOR DE RÃS, NÃO DE SAPOS. MAS O QUE SÃO AS RÃS, AFINAL? COMO SAPOS, MAS PIORES? SÃO MAIS FEIAS TAMBÉM."
"bossname_frog10","CRIATURA MAIS INTELIGENTE DE TODA A REGIÃO. ESPERTO COMO AQUELE TAL DE EINSTEIN, MAS MAIS BONITO E... OPA, LIMITE DE CARACTERES"
"bossname_betty","BETTY"
"bossname_oldcrow","CORVO CINZENTO"
"bossname_lod","ÚLTIMO SENHOR DAS PORTAS"
"bossname_gravedigger","COVEIRO"
"area_hod","CÂMARA DAS PORTAS"
"area_sub_hod","Sede do Comitê de Ceifadores"
"area_tutorial","ARVOREDO DOS ESPÍRITOS"
"area_sub_tutorial","Localização da alma designada"
"area_graveyard","CEMITÉRIO PERDIDO"
"area_sub_graveyard","Região Proibida"
"area_gardens","MANSÃO DA BRUXA DAS URNAS"
"area_sub_gardens","Norte da Porta"
"area_mansion","PALACETE DE CERÂMICA"
"area_sub_mansion","Mansão da Bruxa das Urnas"
"area_lab","ÁREA DE OBSERVAÇÃO DE FORNALHA"
"area_sub_lab","Abaixo do Palacete de Cerâmica"
"area_furnace","FORNALHA INTERNA"
"area_sub_furnace","Abaixo do Palacete de Cerâmica"
"area_grandmaboss","LABORATÓRIO DA BRUXA DAS URNAS"
"area_sub_grandmaboss","Centro da Fornalha"
"area_forest","RUÍNAS ALTAS"
"area_sub_forest","Leste da Porta"
"area_swamp","FORTALEZA INUNDADA"
"area_sub_swamp","Reino do Rei Sapo"
"area_dungeon","MASMORRA DE COGUMELOS"
"area_sub_dungeon","Profundezas Esquecidas"
"area_frog","TRONO DO REI SAPO"
"area_sub_frog","Catedral Tomada"
"area_sailor","MARUJO PERDIDO"
"area_sub_sailor","Oeste da Porta"
"area_castle","CASTELO UMBRAL"
"area_sub_castle","Fortaleza Gelada"
"area_covenant","ACAMPAMENTO DOS CORVOS LIVRES"
"area_sub_covenant","Caverna do Conhecimento"
"area_watchtowers","TORRES DE VIGIA ANTIGAS"
"area_sub_watchtowers","Fronteira da Região Proibida"
"area_betty","COVIL DA BETTY"
"area_sub_betty","Caverna da Fera da Montanha"
"npc_handler","Assis, o assistente"
"npc_hobo","Landro"
"npc_tsa","Chico, chefe de segurança"
"npc_badger","Tex, o ceifador"
"npc_busdriver","Sheila, a motorista do ônibus"
"npc_banker","Darwin, guardião do repositório"
"npc_typist","Ágata, a secretária"
"npc_crowspirit","Espírito Corvo Antigo"
"npc_gravedigger","Epitáfio, o coveiro"
"npc_oldcrow","Corvo Cinzento"
"npc_pothead","Boncaldo"
"npc_bigpot","Vaso Grande Falante"
"npc_grandma","Vovó"
"npc_witch","Bruxa das Urnas"
"npc_ancientdoor","Espírito da Porta Antiga"
"npc_shrine","Espírito do Santuário Antigo"
"npc_forestmother","Mãe da Floresta"
"npc_forestchild","Filho da Floresta"
"npc_frogking","Rei Sapo"
"npc_oceanspirit","Espírito das Profundezas"
"npc_clevergrunt","Brutus Esperto"
"npc_archer","Guerreiro Arqueiro"
"npc_redshirt","Camisa Vermelha"
"npc_jefferson","Jefferson"
"npc_bard","Bárbara, a barda"
"npc_drunkcrow","Corvo Bêbado"
"npc_covenantcrow1","Corvus"
"npc_covenantcrow2","Cornélio"
"npc_covenantcrow3","Ravena"
"npc_covenantcrow4","Dáurico"
"npc_og_lod1","Espírito do Senhor Umbral"
"npc_og_lod2","Espírito do Senhor Portano"
"npc_og_lod3","Espírito do Senhor Soleira"
"npc_og_lod4","Espírito do Senhor Ferrolho"
"npc_lod","Senhor das Portas"
"npc_logbook",""
"npc_phonebooth",""
"npc_death","Morte"
"prompt_talk","CONVERSAR"
"prompt_interact","INTERAGIR"
"prompt_pray","REZAR NO SANTUÁRIO"
"prompt_climb","USAR"
"prompt_read","LER"
"prompt_plant","PLANTAR SEMENTE"
"prompt_consume","CONSUMIR"
"prompt_pull","PUXAR"
"prompt_pickup","PEGAR"
"prompt_freesoul","LIBERTAR ALMA"
"prompt_unlock","DESTRANCAR"
"prompt_enter","ENTRAR"
"prompt_activate","ATIVAR"
"prompt_inspect","INSPECIONAR"
"prompt_push","USAR ALAVANCA"
"prompt_exit","SAIR"
"prompt_drop","LARGAR"
"key_door_locked","Esta porta precisa de uma chave para ser aberta."
"ky_door_locked_rusty","Esta porta precisa de uma chave para ser aberta.
A fechadura parece muito velha e enferrujada..."
"ctxt_inventory","BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_trinkets","BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_control_bind","BUTTON:ROLL Designar outra tecla BUTTON:BACK Voltar"
"ctxt_control_press","DESIGNE UMA TECLA BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_weapons","BUTTON:ROLL Equipar arma BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_none","BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_buy","BUTTON:ROLL Comprar melhoria BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_upgrades_confirm","BUTTON:ROLL Comprar melhoria BUTTON:BACK Cancelar"
"ctx_options_volume","BUTTON:LEFTRIGHT Alterar volume BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_toggle","BUTTON:ROLL Ativar/desativar opção BUTTON:BACK Voltar"
"ctx_options_resolution","BUTTON:LEFTRIGHT Selecionar resolução BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_title","BUTTON:ROLL Sair para tela inicial BUTTON:BACK Voltar"
"cts_options_exit_game","BUTTON:ROLL Sair do jogo BUTTON:BACK Voltar"
"response_yes","Sim"
"response_no","Não"
"tutorial_1","PRESSIONE BUTTON:ROLL PARA ROLAR"
"tutorial_2","SEGURE BUTTON:LT PARA MIRAR E
SEGURE BUTTON:ARROW PARA CARREGAR SUA FLECHA"
"tutorial_3","PRESSIONE BUTTON:ATTACK PARA CORTAR"
"tutorial_4","SEGURE BUTTON:RT PARA CARREGAR O ATAQUE"
"tutorial_5","ROLE COM BUTTON:ROLL E PRESSIONE BUTTON:RT ENQUANTO ROLA"
"ui_menu_weapons","ARMAS"
"ui_menu_inventory","INVENTÁRIO"
"ui_menu_trinkets","COISAS BRILHANTES"
"ui_menu_bindings","COMANDOS DO CONTROLE"
"ui_menu_options","OPÇÕES"
"ui_stat_damage","DANO"
"ui_stat_range","ALCANCE"
"ui_stat_speed","TEMPO POR GOLPE"
"ui_stat_swings","GOLPES"
"ui_prompt_exit_title","TODO O PROGRESSO SERÁ SALVO E VOCÊ RETORNARÁ PARA A ÚLTIMA PORTA USADA. PROSSEGUIR?"
"ui_yes","SIM"
"ui_no","NÃO"
"ui_prompt_exit_game","TODO O PROGRESSO SERÁ SALVO E VOCÊ RETORNARÁ PARA A ÚLTIMA PORTA USADA. PROSSEGUIR?"
"ui_prompt_resolution","RESOLUÇÃO ALTERADA. CLIQUE EM OK PARA CONFIRMAR OU REVERTA PARA VOLTAR À RESOLUÇÃO ANTERIOR."
"ui_op_music","MÚSICA"
"ui_op_sfx","EFEITOS SONOROS"
"ui_op_resolution","RESOLUÇÃO:"
"ui_op_fullscreen","TELA CHEIA"
"ui_op_aa","ANTIALIASING"
"ui_op_ao","OCLUSÃO AMBIENTE"
"ui_op_dof","PROF. DE CAMPO"
"ui_op_exit_title","SALVAR E IR PARA A TELA INICIAL"
"ui_op_exit_game","SALVAR E SAIR DO JOGO"
"ui_bind_attack","Atacar"
"ui_bind_charge_attack","Carregar ataque"
"ui_bind_shoot","Atirar/Retornar"
"ui_bind_dodge","Esquiv/Confirm"
"ui_bind_interact","Interagir"
"ui_bind_up","Cima"
"ui_bind_down","Baixo"
"ui_bind_left","Esquerda"
"ui_bind_right","Direita"
"ui_title_start","INICIAR"
"ui_title_options","OPÇÕES"
"ui_title_exit","SAIR"
"soul_gran_name","Alma Gigante da Bruxa"
"menu_inventory_soul1_desc","Uma das três Almas Gigantes necessárias para forçar a abertura da Porta da Morte."
"soul_frog_name","Alma Gigante do Rei Sapo"
"menu_inventory_soul2_desc","Uma das três Almas Gigantes necessárias para forçar a abertura da Porta da Morte."
"soul_yeti_name","Alma Gigante da Betty"
"menu_inventory_soul3_desc","Uma das três Almas Gigantes necessárias para forçar a abertura da Porta da Morte."
"menu_inventory_soul4_name","Alma Gigante do último Senhor das Portas"
"menu_inventory_soul4_desc","Alma Gigante necessária para selar a Porta da Morte e restaurar a ordem natural."
"menu_inventory_seed_name","Sementes da Vida"
"menu_inventory_seed_desc","Plante nos vasos verdes para gerar Frutos da Alma, que podem ser consumidos para restaurar sua vida."
"menu_inventory_soul_name","Almas Comuns"
"menu_inventory_soul_desc","Gaste Energia de Alma em melhorias do ceifador na Câmara das Portas."
"heart_shard_name","Frag. de Cristal de Vida"
"heart_shard_desc","Junte quatro fragmentos para encher sua alma de vigor e aumentar sua vitalidade."
"arrow_shard_name","Frag. de Cristal Mágico"
"arrow_shard_desc","Junte quatro fragmentos para encher sua alma de poder e aumentar sua capacidade mágica."
"menu_inventory_graveyardkey_name","Chaves da Montanha"
"menu_inventory_graveyardkey_desc","Chaves que podem ser usadas para abrir fechaduras feitas com Energia de Alma. Podem ser usadas no Cemitério Perdido e nas regiões montanhosas, a oeste da Porta."
"menu_inventory_grandmakey_name","Chaves de Urna"
"menu_inventory_grandmakey_desc","Chaves que podem ser usadas para abrir fechaduras feitas com Energia de Alma. Podem ser usadas na região do Palacete de Cerâmica, ao norte da Porta."
"menu_inventory_forestkey_name","Chaves da Floresta"
"menu_inventory_forestkey_desc","Chaves que podem ser usadas para abrir fechaduras feitas com Energia de Alma. Podem ser usadas na região ao redor das Ruínas Altas, ao leste da Porta."
"jeff_takemeal","Aceita uma refeição do Jefferson?"
"tutorial_2_mouse","SEGURE BUTTON:ARROW PARA CARREGAR E MIRAR SUA FLECHA"
"tut_move","BUTTON:LEFTSTICK PARA SE MOVIMENTAR"
"crowtip_projdef","Dica de corvo: alguns projéteis podem ser desviados com um golpe da sua espada!"
"crowtip_plunge","Dica de corvo: use a sua espada no ar para dar uma pancada forte no chão!"
"inv_souls","ALMAS GIGANTES"
"inv_crystals","FRAGMENTOS DE CRISTAIS"
"soul_gran_desc","Uma poderosa bruxa motivada pelos seus instintos maternais e consumida pela obstinação de enganar a Morte.
Dedicou a vida à paixão que tinha pela magia, reanimação, poções e vasos..."
"soul_frog_desc","Um bravo líder destemido que chegou ao poder há alguns séculos, quando estas ilhas ainda não tinham sido tocadas pelas mãos da Morte."
"soul_yeti_desc","Reverenciada por alguns como uma deusa e temida por outros como uma fera selvagem e indomável.
Sua alma irradia pura energia primitiva e cresceu naturalmente, mesmo sem absorver a energia de almas perdidas pela ilha.
Provavelmente é descendente de um Titã."
"inv_cost","CUSTO"
"buy_upgrade_prompt","Deseja mesmo comprar esta melhoria?"
"stats_sold_out","ESGOTADO"
"ui_op_shake","TREMOR DE TELA"
"ui_language","IDIOMA"
"ui_language_selected","Português"
"credits1","Desenvolvido pela Acid Nerve"
"credits2","Design de jogo
Design de cenários
Produção
Música e sons"
"credits3","Design de jogo
Programação
Narrativa e roteiro
Animação"
"credits4","Direção de arte, arte conceitual, arte de interface e design de logo"
"credits5","Arte conceitual"
"credits6","Arte 3D e modelagem"
"credits7","Desenvolvimento narrativo e edição do roteiro"
"credits8","Arte promocional"
"credits9","Arte de interface adicional"
"ctx_options_shake","BUTTON:LEFTRIGHT Trocar tremor de tela BUTTON:BACK Retornar"
"ui_control_keyboard","TECLADO E MOUSE"
"ui_control_gamepad","GAMEPAD"
"ui_rebind_wait","PRESSIONE A TECLA..."
"ui_reset_binds","RESTAURAR PADRÃO"
"ui_bind_menuleft","Esquerda no menu"
"ui_bind_menuright","Direita no menu"
"ui_bind_w1","Arma 1"
"ui_bind_w2","Arma 2"
"ui_bind_w3","Arma 3"
"ui_bind_w4","Arma 4"
"ui_reset_bindings","Deseja mesmo restaurar o padrão de todos os comandos?"
"ui_bind_look","Olhar"
"ui_bind_swapsticks","Trocar analógicos"
"ui_ok","Ok"
"ui_revert","Reverter"
"ui_ctx_select_input","Selecione o dispositivo de entrada"
"ui_ctx_curr_bind","Pressione o comando ou ESC para cancelar"
"doors_ask_retry","As Portas perguntam... Deseja tentar de novo?"
"drunk_crow_2","Eu nunca vou *hic*[beat] conhecer o amor de novo...
Buáááááá..."
"bard_ask_listen","Ouvir a música da Bárbara?"
"ctxt_trinkets_active","BUTTON:BACK Retornar BUTTON:ROLL Inspecionar"
"ach_game","Corvo gamer"
"ach_umbrella","Academia de guarda-chuvas"
"ach_king","Refeição para um rei"
"ach_hotpot","Panela quente"
"ach_fire","Cremação"
"ach_bomb","Corvo demolidor"
"ach_hook","O tigre e o corvão"
"ach_arrow","Corvão arqueiro"
"ach_tune","Hit de sucesso"
"ach_clever","Esperto até demais"
"ach_specialist","Especialista"
"ach_spend","Bala na agulha"
"ach_shiny","Uh, brilhante!"
"ach_weapons","Mestre das armas"
"ach_shrines","Zen"
"ach_jeff","Um passeio com o Jefferson"
"ach_plants","Colher o que plantou"
"ach_conga","Fila da conga"
"ach_pothead","Quintal do Boncaldo"
"ach_chore","Senhor das tarefas"
"ach_soup","Vai uma sopa de lula?"
"ach_tsa","Nenhuma ameaça detectada"
"ach_crows","Com quantos corvos se faz um bando?"
"ach_owls","Corvo e corujas"
"ach_truth","Um final verdadeiro"
"ach_game_desc","Termine o jogo"
"ach_umbrella_desc","Termine o jogo usando apenas um guarda-chuva como arma corpo a corpo"
"ach_king_desc","Dê uma refeição explosiva para o Rei Sapo"
"ach_hotpot_desc","Acenda o caldeirão da Vovó"
"ach_fire_desc","Melhore a habilidade de fogo"
"ach_bomb_desc","Melhore a habilidade de bomba"
"ach_hook_desc","Melhore a habilidade de arpéu"
"ach_arrow_desc","Melhore a habilidade de flecha"
"ach_tune_desc","Ouça a obra-prima da Bárbara"
"ach_clever_desc","Ganhe um fã devoto"
"ach_specialist_desc","Maximize qualquer um dos 4 atributos"
"ach_spend_desc","Compre 12 melhorias de atributos"
"ach_shiny_desc","Obtenha todas as coisas brilhantes"
"ach_weapons_desc","Obtenha todas as armas"
"ach_shrines_desc","Encontre todos os santuários"
"ach_jeff_desc","Dê um passeio à meia-noite com o Jefferson"
"ach_plants_desc","Obtenha e plante todas as sementes"
"ach_conga_desc","Tenha 10 ou mais espíritos da floresta seguindo você"
"ach_pothead_desc","Vá para o jardim secreto do Boncaldo"
"ach_chore_desc","Conclua 100% do jogo"
"ach_soup_desc","Aceite a sopa do Jefferson"
"ach_tsa_desc","Passe um espírito da floresta pela segurança"
"ach_crows_desc","Fale com todos os corvos"
"ach_owls_desc","Encontre 3 corujas"
"ach_truth_desc","???"
"death_text","MORTE"
"ctx_language","BUTTON:LEFTRIGHT Mudar idioma BUTTON:BACK Voltar"
"ui_upgrades","MELHORIAS"
"bossname_avarice","AVAREZA"
"ui_retry","Repetir"
"ui_leave","Sair"
"ui_bind_aim","Mirar"
"ui_erase_save","DESEJA MESMO APAGAR ESTE ARQUIVO SALVO?"
"ui_new","NOVO"
"ui_erase","APAGAR"
"ui_op_ref","REFLEXOS"
"",""
"",""
