Skip to content

B
bedlam
Commit faa26957 authored by w4t's avatar w4t
Browse files
Options

bedlam 2019.07.11

parents
Pipeline #34 failed with stages
      Hide whitespace changes
      Inline Side-by-side
      Showing with 7238 additions and 0 deletions
      gui/de/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Punkte: 0"
      "gui_0002_exit_exit","Ausgang"
      "gui_0003_delete_deletefile","Datei löschen"
      "gui_0004_select_select","Auswahl"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Seitenverhältnis"
      "gui_0006_resolution_resolution","Auflösung"
      "gui_0008_windowed_windowed","Fenstermodus:"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Zielbildfrequenz:"
      "gui_0010_vsync_v-sync","V-Sync:"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Schattentypen:"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Schattenkaskaden:"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Schattenentfernung:"
      "gui_0015_apply_apply","Übernehmen"
      "gui_0016_back_back","Zurück"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing:"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Anisotropische Filterung:"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Pixel-Lightning:"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Soft Particles:"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Draw Distance:"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Texturauflösung:"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Grafikvoreinstellungen:"
      "gui_0024_presets_custom","Angepasst"
      "gui_0025_presets_low","Niedrig"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Field Of View:"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Die Grafikeinstellungen wurden verändet.
      Möchtest du diese Einstellungen beibehalten?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Wiederherstellung in:"
      "gui_0029_no_no","Nein"
      "gui_0030_yes_yes","Ja"
      "gui_0031_presets_medium","Mittel"
      "gui_0032_presets_high","Hoch"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Grafikeinstellungen"
      "gui_0035_okbutton_okay","Okay"
      "gui_0068_backbutton_back","Zurück"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Aktuelle Voreinstellung"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Kamerageschwindigkeit"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibration"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Kamera umkehren"
      "gui_0086_revertall_revertall","Alles umkehren"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Tastenbelegung löschen"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Steuerung zurücksetzen"
      "gui_0089_buttontwo_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Button"
      "gui_0091_keybind_newlabel","Neues Label"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Kamera umkehren"
      "gui_0093_headers_inputs","Steuerung"
      "gui_0094_headers_primary","Primär"
      "gui_0095_headers_secondary","Sekundär"
      "gui_0096_headers_controls","Steuerung"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Drücke"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","für weiter"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Gamma-Einstellung"
      "gui_0100_applybutton_apply","Übernehmen"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Verschiebe den Regler, bis das linke Gesicht gerade noch so zu erkennen ist"
      "gui_0104_nobutton_no","Nein"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Ja"
      "gui_0106_start_start","Start"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Freigeschaltet"
      "gui_0109_easy_easy","Leicht"
      "gui_0110_hard_hard","Schwer"
      "gui_0111_medium_medium","Mittel"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Grafikeinstellungen"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Speichern"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Spiel speichern"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Gameplay-Einstellungen"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Fadenkreuz hervorheben:"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Voreinstellungen"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Gedrückt halten für Zoom:"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Zielhilfe:"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Zielhilfe-Bereich"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Zielhilfe-Tempo:"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Festes Ziel:"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Festes Ziel Tempo:"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Leichen-Despawn:"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","unmittelbar"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minuten"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","nie"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","Sekunde"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","Sekunden"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Laden"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Löschen"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Spiel laden"
      "gui_0138_backinput_share","TEILEN"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Audioeinstellungen"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMO"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MUSIK"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOG"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Untertitel"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","Keine"
      "gui_0146_englishsubti_english","Englisch"
      "gui_0147_germansubtit_german","Deutsch"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","FX"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Dialogwahl"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Lautstärke"
      "gui_0151_mastervolume_master","HAUPT"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Profil wechseln"
      "gui_0157_resume_resume","Fortsetzen"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Kapitel wählen"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Gamma-Einstellung"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","Du bist tot"
      "gui_0162_options_options","Einstellungen"
      "gui_0163_savegame_savegame","Spiel speichern"
      "gui_0166_back_back1","Zurück"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Letzten Spielstand laden"
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Gameplay"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Punkte: 0"
      "gui_0173_quit_quit","Beenden"
      "gui_0174_emedium_medium","Mittel"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Spiel laden"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","GamePad-Steuerung"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","Neues Spiel"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Level neu starten"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Versionsnummer"
      "gui_0183_deasy_easy","Leicht"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Debuggen"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Lade ..."
      "gui_0186_baudio_audio","Audio"
      "gui_0187_ccredits_credits","Mitwirkende"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Steuerung"
      "gui_0189_continuegame_continue","Weiter"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Hauptmenü"
      "gui_0191_list_console","Konsole"
      "gui_0192_fhard_hard","Schwer"
      "gui_0193_display_display","Anzeige"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
      Ich hatte gehofft, Sie noch zu erwischen, weil ich gerade mit Bristol telefoniert habe, aber Sie hatten schon Feierabend gemacht. Es tut mir sehr leid, aber es wurde entschieden, dass eine Neuzuteilung Ihrer Arbeitszeit im Augenblick einfach nicht machbar ist. (Ich hoffe, Sie haben noch nicht allzu lange über Ihrer Präsentation gesessen.) Wie Sie wissen, sind wir an einem kritischen Zeitpunkt bei unserer Testreihe mit der NS4000 angelangt, und wir müssen Sie bitten, Ihre Anstrengungen, den Datenanalyserückstand aufzuarbeiten, zu verdoppeln. Danach, wenn wir den Auftrag hoffentlich bekommen haben, sollen Sie sich mit Volldampf dem Umwandlungsmodell widmen.
      Es ist die alte Leier, Sie sind einfach unentbehrlich, fürchte ich. Dennoch möchte ich betonen, dass wir all Ihre Anstrengungen zu schätzen wissen. Sollten Sie also Ihren Forschungsideen nach Feierabend oder am Wochenende auch weiterhin nachgehen wollen, lässt dich das mit Sicherheit einrichten (solange dadurch Ihre eigentliche Arbeit nicht beeinträchtigt wird)
      Viele Grüße
      Zac
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","Von: Isaac Michaels Gesendet: Freitag, 18:28
      An:Ross Baker
      Cc: Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Betreff: Re: Präsentation Montag
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Hey, Kumpel.
      Zacbot hat diese Scheißmail an mich weitergeleitet. Schöner Mist. Echt jetzt. Aber wenn deine Präsentation nun gecancelt ist, hast du doch heute früh sicher etwas Zeit für mich. Ich mach hier nämlich gerade den Zombie-Fandango, brauche frisches Hirn, und du hast was davon abzugeben.
      Bist du dabei?
      S
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","Von: Jay Solomon
      Gesendet: Montag, 07:34
      An: Ross Baker
      Betreff: Planung Tests für neuesten Build
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Hey, Heather,
      ich weiß, dass du zwar immer noch dabei bist, dich bei uns einzuleben und noch keine Zeit hattest, den Niederungen des F&E-Labors, in dem sie mich halten, einen Besuch abzustatten. Aber wenn du 'ne halbe Stunde Zeit hast, komm doch mal vorbei, um dir den Scanner-Prototypen anzusehen, an dem wir arbeiten.
      Liebe Grüße,
      Solderburn (niemand nennt mich Jay)
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","Von: Jay Solomon
      Gesendet: Dienstag 09:34
      An: Heather Quinn
      Betreff: Tag des offenen Büros
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Ey, ihr Arschgesichter.
      Nicht vergessen, Freitag ab sechs lassen wir's 90er-mäßig krachen. Inklusive Bier im Minikühlschrank und Starfire auf vier Maschinen. Ich manipulier den Netcode so, dass er regelmäßig abschmiert, genau wie beim original Online-Starfire. Euch erwartet echtes pwnage.
      S
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","Von: Jay Solomon
      Gesendet: Donnerstag 17:39
      An: Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Betreff: Retro-LAN-Party diesen Freitag
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","Hey, Solderburn,
      Wir sollten Heather einladen. Wie ich hörte, war sie damals auch 'ne Gamerin.
      R
      P.S.: Sorgst du dafür, das der Server lokal bleibt? Letztes mal haben ihn ein paar nervige amerikanische Teens überschwemmt.
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","Von: Ross Baker
      Gesendet: Donnerstag 17:44
      An: Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Betreff: Re: Retro-LAN-Party diesen Freitag
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
      wenn du auch nichts Besseres zu tun hast, komm doch morgen nach Feierabend auch einfach zu unserer Starfire-Sause. Es gibt auch Pizza. Und vermutlich einen den Tränen nahen Ross, wenn er mal wieder total ablost.
      S
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","Von: Jay Solomon
      Gesendet: Donnerstag 17:50
      An: Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Betreff: Retro-LAN-Party diesen Freitag
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","Na klar, ich bin dabei! Ich hatte damals 'ne sichere Hand am Raketenwerfer. Hab Starfire seit meiner Jugend nicht gespielt. Hab's vor einiger Zeit mal mir Planetfire versucht, aber das war mir viel zu schwer. Nette Grafik, aber ich mag's lieber, wenn die Gegner-KI dumm wie Brot ist. Ich vermute also, ihr Jungs seid mit mir auf Augenhöhe.
      Heather (alias Athena, wenn's ums Zocken geht)
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","Von Heather Quinn
      Gesendet: Donnerstag 17:55
      An: Jay Solomon; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Betreff: Re: Retro-LAN-Party diesen Freitag
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Hey, Leute!
      JHier mal was zum Schmunzeln, angesichts der brutalen Regelung zum Thema ""nicht autorisierte Applikationen auf firmeneigenen Computern"". Zac Michaels war gestern Abend noch spät im Büro (wegen einer Konferenzschaltung mit der Zentrale in Kalifornien, glaube ich), und er hatte wohl vergessen, dass auch ich gern mal länger mache.
      Jedenfalls hat er ein dunkles Geheimnis: Er steht auf MMOs und hat die neueste Version von Sacred Reign auf seinem Laptop installiert. Während der Kerl also munter E-Mails von hoher Priorität an alle am Raushauen war, dass wir alle härter arbeiten sollten, war er munter in Calastria am Questen.
      Sein Avatar nennt sich Ankou, benannt nach irgend so 'nem gruseligen seelenfressenden Dämon. Aber es wäre natürlich nicht in Ordnung, wenn wir alle ihm auf den Servern hinterherjagen würden, um ihm seine Online-Scheinwelt zur Hölle zu machen.
      Ich mein ja nur. Wär nicht nett.
      S.
      P.S.: Also, Ankou bei Sacred Reign: The Exalted.
      Diese E-Mail sowie etwaige Anhänge sind vertraulich zu behandeln und enthalten möglicherweise persönliche Ansichten, die von Neurosphere Inc ohne diesbezügliche Erklärung ausdrücklich nicht geteilt werden. "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","Von: Jay Solomon
      Gesendet: Dienstag, 11:32
      An: Ross Baker; Heather Quinn
      Betreff: Die dunkle Seite unseres glorreichen Anführers
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","[E] drücken für vorherige Nachricht: << 2 von 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Unbegrenzte Munition"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Guns entriegelt"
      "gui_confirmation_continuewarning","Willkommen, <USERNAME>. Wenn du fortfährst, wirst du das Spiel nicht speichern oder Achievements gewinnen können. Weiter?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","Der Abspann enthält leichte Spoiler. Möchtest du trotzdem fortfahren?"
      "gui_confirmation_deletedata","Haben Sie diese Daten löschen möchten?"
      "gui_confirmation_loadsettings","Zum Hauptmenu zurückkehren, um deine Einstellungen und Achievements zu laden?"
      "gui_confirmation_overwritedata","Wollen Sie, um diese Daten zu überschreiben ?"
      "gui_confirmation_quit","Spiel wirklich beenden?"
      "gui_confirmation_restartlevel","Level wirklich neu starten?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","Wirklich zum Hauptmenü zurückkehren?"
      "gui_confirmation_returnwarning","Während du abgemeldet bist, wird dein Fortschritt nicht gespeichert. Möchtest du zum Hauptmenü zurückkehren?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alternativ"
      "gui_gamepadpreset_default","Voreinstellung"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Legacy"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Linkshänder"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Linkshänder-Legacy"
      "gui_new_control_hold","halten"
      "gui_new_language_language","Sprache"
      "gui_new_xbox_menu","Menü:"
      "gui_new_xbox_view","Ansicht:"
      "gui_notification_autosaved","Automatisch gespeichert"
      "gui_notification_controllerwarning","Controller keinem User zugewiesen. Bitte in den Xbox-Einstellungen zuweisen."
      "gui_notification_deathmatchstart1","Deathmatch beginnt in ... 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Deathmatch beginnt in ... 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Deathmatch beginnt in ... 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Deathmatch beginnt in ... LOS!"
      "gui_notification_disconnectwarning","Controller nicht angeschlossen. Bitte Controller wieder anschließen."
      "gui_notification_fraglimit","Kill Limit: 15"
      "gui_notification_loadwarning","Wenn du nicht angemeldet bist, kannst du keine gespeicherten Spiele und Einstellungen laden oder Achievements gewinnen."
      "gui_notification_nodata","keine Daten"
      "gui_notification_originaluser","Achtung! Du kannst dein Spiel oder deine Einstellungen erst speichern, wenn sich der ursprüngliche Spieler anmeldet."
      "gui_notification_requestsignin","Du bist abgemeldet und kannst dein Spiel und deine Einstellungen nicht speichern oder Achievements gewinnen, bis du dich anmeldest."
      "gui_notification_savedisabled","Speichern deaktiviert"
      "gui_notification_savewarning","Du kannst dein Spiel und deine Einstellungen nicht speichern oder Achievements gewinnen, bis du dich anmeldest."
      "gui_notification_signinwarning","Achtung! Du kannst deine Einstellungen erst speichern, wenn du dich anmeldest!"
      "gui_notification_trainingarenawinner","Gewonnen! Verlasse Arena"
      "gui_notification_unlimitedammo","Unendlich Munition freigeschaltet!"
      "gui_notification_welcomereturn","Willkommen, <USERNAME>. Du kehrst jetzt ins Hauptmenü zurück, damit du deine gespeicherten Spiele und Achievements laden kannst."
      "gui_weapontext_secondayry","Diese Waffe hat einen sekundären Feuermodus. {0} zum Abfeuern"
      "gui_weapontext_zoom","Diese Waffe hat einen Zoommodus. {0} zum Zoomen"
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Oberes Dorf betreten"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","{0} drücken, um Unterschlupf zu betreten"
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","{0} drücken, um Aufzug einzuschalten"
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","{0} tippen, um Aufzug einzuschalten"
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","{0} drücken, um Gitter einzutreten"
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","{0} tippen, um Ventil zu öffnen"
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Tür verschlossen"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","{0} drücken zum Weitergehen"
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Tür verschlossen"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","{0} drücken zum Weitergehen"
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Fallgitter verschlossen"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","{0} tippen, um Boiler einzuschalten"
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","{0} drücken, um an Bord des Schiffes zu gehen"
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Level abgeschlossen"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","{0} drücken zum Ducken"
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","{0} drücken, um Störsender zu deaktivieren!"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","{0} drücken zum Interagieren"
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","{0} drücken zum Springen"
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","{0} drücken zum Einsammeln/Fallenlassen"
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","{0} drücken zum Teleportieren"
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","{0} drücken, um vor Gortoss zu salutieren"
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","{0} drücken, um den Reaktor abzuschalten"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","{0} drücken zum Verwenden"
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","{0} drücken zum Zerstören!"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","{0} drücken, um Delta Sektor zu betreten"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","{0} drücken zum Verlassen"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","{0} drücken, um die Marines freizulassen"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","{0} drücken zum Verwenden"
      "inputnicename_clearweapon","Waffe wegstecken"
      "inputnicename_crouch","Ducken"
      "inputnicename_fire","Feuern"
      "inputnicename_firesecondary","Sekundär Abfeuern"
      "inputnicename_interact","Interagieren"
      "inputnicename_jump","Springen"
      "inputnicename_lastusedweapon","Letzte verwendete Waffe"
      "inputnicename_lookaxisx","X-Blickachse"
      "inputnicename_lookaxisy","Y-Blickachse"
      "inputnicename_moveaxis","Bewegungsachse"
      "inputnicename_movebackward","Zurück"
      "inputnicename_moveforward","Vorwärts"
      "inputnicename_nextweapon","Nächste Waffe"
      "inputnicename_pause","Pause"
      "inputnicename_prevweapon","Letzte Waffe"
      "inputnicename_quickload","Schnellladen"
      "inputnicename_quickmelee","Schnellnahkampf"
      "inputnicename_quicksave","Schnellspeichern"
      "inputnicename_reload","Nachladen"
      "inputnicename_strafeaxis","Strafingachse"
      "inputnicename_strafeleft","Strafing links"
      "inputnicename_straferight","Strafing rechts"
      "inputnicename_toggleconsole","Konsole ein/aus"
      "inputnicename_weapongroupnext","Nächste Waffengruppe"
      "inputnicename_weapongroupprev","Vorherige Waffengruppe"
      "inputnicename_weaponsetnext","Nächste Waffe in Gruppe"
      "inputnicename_weaponsetprev","Vorherige Waffe in Gruppe"
      "inputnicename_weaponslot1","Waffenslot 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Waffenslot 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Waffenslot 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Waffenslot 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Waffenslot 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Waffenslot 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Waffenslot 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Waffenslot 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Waffenslot 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Waffenslot 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Menübildschirm"
      "levelname_aoa_layout","Ein Ort, an dem du noch nie warst"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: Calastria - unteres Dorf"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: Calastria - oberes Dorf"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Glitch 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Glitch 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Glitch 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Glitch 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Glitch 05"
      "levelname_citadel_layout","Die Zitadelle"
      "levelname_credits","Mitwirkende"
      "levelname_dog_cell","Durch den Abfluss"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Ja, das muss jetzt sein"
      "levelname_GalaxyAttack","Guano Attack"
      "levelname_managers","Manager"
      "levelname_Munchman","Chilli Chomper"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","Vom Regen zu Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Planetfire-Aufstieg"
      "levelname_rescue_run","Schnelle Rettung"
      "levelname_splash_screen","Splash Screen"
      "levelname_starfire_comms_tower","Alive1"
      "levelname_starfire_final_assault","Ragequit-Reaktor"
      "levelname_starfire_guard_towers","Dunkles Tal des Todes"
      "levelname_starfire_hold_arena","Die Arbeit einer Frau geht nie zu Ende"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","Kommt meine Waffe gut rüber?"
      "levelname_starfire_training_arena","Raketenarena"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Entkomme der Korruption"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Zieh dich nach Planetfire zurück"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Löse Schild mit Schwert auf"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Zieh dich in den Unterschlupf zurück"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Finde das Feuerschwert"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Finde die Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Bezwinge die Horde"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Flüchte in den Glitch"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Zieh dich in den Unterschlupf zurück"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Hol dir den Schlüssel zum Unterschlupf zurück"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Untersuche die Leitung"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Aktiviere den Aufzug"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Nimm den Aufzug zum nächsten Level"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Benutze die Sprungpads, um an den Kern zu kommen"
      "objective_dogcell_escapethecell","Entkomme aus der Zelle"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Erreiche den Glitch in der Kirche"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Erledige den Panzerwagen"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Entkomme Death or Glory"
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Finde den Schlüssel für die Ausgangstür"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Erreiche den Glitch in der Kirche"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Lokalisiere den Glitch"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Entriegele die Ausgangstür"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Entkomme Death or Glory"
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Finde den Schlüssel für die Ausgangstür"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Entriegele die Ausgangstür"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Entkomme der Kanalisation"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Nimm den Glitch als Ausgang"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Lokalisiere den Glitch-Ausgang"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Setze den Boiler unter Druck"
      "objective_dogsewers_stayalive","Bleib am Leben!"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Hilf Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Hilf Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Wehre den Angriff der Integrität ab"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Lokalisiere die Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Unterstütze Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Erobere die Spawn Points zurück"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Kommandiere ein Gunship"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Erreiche die oberste Plattform"
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Schalte das feindliche Gunship aus"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Zerstöre die Störsender"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Zerstöre die Funktürme"
      "objective_starfirecommstower_gohere","Hierher!"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Tote den Infanteristen-Abschaum"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Verlasse die Dekontaminationskammer"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Lokalisiere den Glitch"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Erstatte Sergeant Gortoss Rapport"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Stehe vor Gortoss stramm"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Teleportiere in den Sigma Sektor"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Kontrolliere den Reaktorraum"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Dringe zum Kontrollraum vor"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Fahre den Reaktor herunter"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Zerstöre den ersten Turm"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Zerstöre den zweiten Turm"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Zerstöre den dritten Turm"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","Hierher!"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Dringe zum Reaktor vor"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Landezone Alpha"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Landezone Beta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Landezone Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Dringe zum Delta Sektor vor"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Töte Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Lass die Marines frei"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Erledige die Wachtürme"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Erledige die Gefängniswache"
      gui/en/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Score: 0"
      "gui_0002_exit_exit","Exit"
      "gui_0003_delete_deletefile","Delete File"
      "gui_0004_select_select","Select"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Aspect Ratio:"
      "gui_0006_resolution_resolution","Resolution:"
      "gui_0008_windowed_windowed","Windowed:"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Target Frame Rate:"
      "gui_0010_vsync_v-sync","V-Sync:"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Shadow Types:"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Shadow Cascades:"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Shadow Distance:"
      "gui_0015_apply_apply","Apply"
      "gui_0016_back_back","Back"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing:"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Anisotropic Filtering:"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Pixel Lights:"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Soft Particles:"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Draw Distance:"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Texture Resolution:"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Graphics Presets:"
      "gui_0024_presets_custom","Custom"
      "gui_0025_presets_low","Low"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Field Of View:"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Graphics settings have been changed.
      Would you like to keep these settings?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Reverting in:"
      "gui_0029_no_no","No"
      "gui_0030_yes_yes","Yes"
      "gui_0031_presets_medium","Medium"
      "gui_0032_presets_high","High"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Graphics Settings"
      "gui_0035_okbutton_okay","Okay"
      "gui_0068_backbutton_back","Back"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Current Preset"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Look Speed"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibrate"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Invert Look"
      "gui_0086_revertall_revertall","Revert All"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Clear Key"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Revert Control"
      "gui_0089_buttontwo_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Button"
      "gui_0091_keybind_newlabel","New Label"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Invert Look"
      "gui_0093_headers_inputs","Inputs"
      "gui_0094_headers_primary","Primary"
      "gui_0095_headers_secondary","Secondary"
      "gui_0096_headers_controls","Controls"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Press"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","To Continue"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Gamma Adjustment"
      "gui_0100_applybutton_apply","Apply"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Adjust the slider until the leftmost face is barely visible"
      "gui_0104_nobutton_no","No"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Yes"
      "gui_0106_start_start","Start"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Unlocked"
      "gui_0109_easy_easy","Easy"
      "gui_0110_hard_hard","Hard"
      "gui_0111_medium_medium","Medium"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Graphics Settings"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Save"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Save Game"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Gameplay Options"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Enemy Cursor Highlighting:"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Defaults"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Hold To Zoom:"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Aim Assist:"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Assist Distance:"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Assist Strength:"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Sticky Aim:"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Sticky Aim Strength:"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Corpse Despawn:"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","Instant"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minutes"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","Never"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","second"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","seconds"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Load"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Delete"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Load Game"
      "gui_0138_backinput_share","SHARE"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Audio Options"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMOS"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MUSIC"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOGUE"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Subtitles"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","None"
      "gui_0146_englishsubti_english","English"
      "gui_0147_germansubtit_german","German"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","FX"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Dialogue Selection"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Volume Levels"
      "gui_0151_mastervolume_master","MASTER"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Switch Profile"
      "gui_0157_resume_resume","Resume"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Chapter Select"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Gamma Adjustment"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","You are Dead"
      "gui_0162_options_options","Options"
      "gui_0163_savegame_savegame","Save Game"
      "gui_0166_back_back1","Back"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Load Last Save"
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Gameplay"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Score: 0"
      "gui_0173_quit_quit","Quit"
      "gui_0174_emedium_medium","Medium"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Load Game"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","GamePad Controls"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","New Game"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Restart Level"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Version Number"
      "gui_0183_deasy_easy","Easy"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Debug"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Loading..."
      "gui_0186_baudio_audio","Audio"
      "gui_0187_ccredits_credits","Credits"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Controls"
      "gui_0189_continuegame_continue","Continue"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Main Menu"
      "gui_0191_list_console","Console"
      "gui_0192_fhard_hard","Hard"
      "gui_0193_display_display","Display"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
      I was hoping to catch you as I’m just off the phone to Bristol, but you had already gone for the day. Very sorry about this, but it’s been decided that the time just isn’t right for a reallocation of your time. (I hope you didn’t spend too long putting bells and whistles on your presentation.) As you’re aware, it’s a delicate time in our trial work with the NS4000, and we need you to redouble your efforts on getting through the data analysis backlog. Then, fingers crossed, if we secure the order, we will require you to go full steam ahead on the conversion model.
      It’s the old story of you making yourself indispensable, I’m afraid. I would, however, like to stress that we appreciate all your efforts, and should you wish to pursue your research ideas at evenings and weekends, we will make new arrangements to facilitate that (so long as it doesn’t interfere with your commitment to core activities.)
      Cheers,
      Zac
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","From: Isaac Michaels
      Sent: Friday, 18:28
      To: Ross Baker
      Cc: Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Subject: Re: Presentation Monday
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Hey buddy.
      I was copied into that shitogram from the Zacbot. Sucks dude. Extreme lossage. Anyways, given your presentation’s been flushed, I figure you’ve got a window this morning, and I’m doing the zombie fandango here: I need fresh brains and I heard you got them to spare.
      Fix me up?
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Monday, 07:34
      To: Ross Baker
      Subject: Mapping trials for latest build
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Hey Heather,
      I realise you’re still finding your feet around here and may not have had time to explore the lower reaches of the R&D lab where they keep me locked up. If you get a free half hour, why not drop by and I’ll show you the prototype scanner we’ve been working on.
      Cheers,
      Solderburn (nobody calls me Jay)
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Tuesday, 09:34
      To: Heather Quinn
      Subject: Step into my office
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Yo fuckwads.
      Don’t forget, we’re rocking it 90s style Friday from six. Got beers in the mini-fridge and got Starfire running on four machines. I’ll rig the netcode to randomly cut out every so often, to truly replicate the original Starfire online experience. Prepare for pweenage.
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Thursday, 17:39
      To: Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","Hey Solderburn,
      We should invite Heather. I heard she was a gamer back in the day.
      R
      PS: Can you make sure the server stays local? Last time it got invaded by obnoxious American teens.
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","From: Ross Baker
      Sent: Thursday, 17:44
      To: Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Re: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
      If you don’t have a life either, why not join us for some Starfire fraggage tomorrow after work? There will be pizza. And you’ll probably get to see Ross cry when he gets his ass handed to him again.
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Thursday, 17:50
      To: Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","Absolutely! Count me in. I used to be a dab hand with a rocket launcher. Haven’t played Starfire since my teens. Tried Planetfire a while back, but it was way too hard. Nice graphics but I prefer when the enemy AI is pencils-up-the-nose stupid. I’m guessing you guys should be just my speed, in that case.
      Heather (aka Athena, long as we’re talking game stuff)
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","From: Heather Quinn
      Sent: Thursday, 17:55
      To: Jay Solomon; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Re: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Hey buds.
      Thought you’d appreciate this, given the recent crackdown on “unauthorised applications on company computers”. Zac Michaels was in the office late last night (I think for a conference call with head office in California), and he must have forgotten that I tend to burn the midnight oil too.
      Anyway, turns out he’s got a dark secret: he’s into MMOs, and has a copy of the latest Sacred Reign installed on his laptop. Dude was questing away on Calastria in between sending out high-priority emails to everybody about how we all need to work harder.
      His avatar is called Ankou, named after some scary-ass soul-collector demon. It would be terribly wrong if we were all to track him down on servers and make his online fantasy life a living hell.
      Just saying. It would be wrong.
      S.
      PS: That’s Ankou, on Sacred Reign: The Exalted.
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated. "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Tuesday, 11:32
      To: Ross Baker; Heather Quinn
      Subject: Our glorious leader’s naughty side
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","Press [E] for previous message: << 2 of 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Unlimited Ammo"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Guns Unlocked"
      "gui_confirmation_continuewarning","Welcome <USERNAME>. If you continue you won't be able to save the game or gain achievements. Continue?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","Credits contain minor spoilers. Would you like to continue?"
      "gui_confirmation_deletedata","Do you want to delete this data?"
      "gui_confirmation_loadsettings","Return to the Main Menu to load your settings and achievements?"
      "gui_confirmation_overwritedata","Do you want to overwrite this data?"
      "gui_confirmation_quit","Are you sure you want to Quit?"
      "gui_confirmation_restartlevel","Are you sure you want to restart the level?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","Are you sure you want to return to the Main Menu?"
      "gui_confirmation_returnwarning","Your progress will not be saved while signed out. Would you like to return to the main menu?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alternate"
      "gui_gamepadpreset_default","Default"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Legacy"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Southpaw"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Southpaw Legacy"
      "gui_new_control_hold","hold"
      "gui_new_language_language","Language"
      "gui_new_xbox_menu","Menu:"
      "gui_new_xbox_view","View:"
      "gui_notification_autosaved","Autosaved"
      "gui_notification_controllerwarning","Controller not mapped to a user. Please assign one in Xbox Settings"
      "gui_notification_deathmatchstart1","Deathmatch starting in... 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Deathmatch starting in... 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Deathmatch starting in... 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Deathmatch starting in... GO!"
      "gui_notification_disconnectwarning","Controller disconnected. Please reconnect the controller."
      "gui_notification_fraglimit","Frag Limit: 15"
      "gui_notification_loadwarning","You won't be able to load your saved games, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_nodata","No Data"
      "gui_notification_originaluser","Warning! You won't be able to save your game, settings or gain achievements until the original player signs in."
      "gui_notification_requestsignin","You have signed out. You won't be able to save your game, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_savedisabled","Save Disabled"
      "gui_notification_savewarning","You won't be able to save your game, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_signinwarning","Warning! You won't be able to save your settings until you sign in."
      "gui_notification_trainingarenawinner","You are the Winner! Exiting Arena"
      "gui_notification_unlimitedammo","Unlimited Ammo Unlocked!"
      "gui_notification_welcomereturn","Welcome <USERNAME>. We will return you to the Main Menu now to load your saved games and achievements."
      "gui_weapontext_secondayry","This weapon has a secondary fire mode. Press {0} to fire"
      "gui_weapontext_zoom","This weapon has a zoom mode. Use {0} to zoom"
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Enter Upper Village"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Press {0} to enter Safehouse"
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","Press {0} to power up lift"
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Tap {0} to power up lift"
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","Press {0} to smash grate"
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Tap {0} to open valve"
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Door locked"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","Press {0} to proceed"
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Door locked"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","Press {0} to proceed"
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Portcullis locked"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Tap {0} to turn on boiler"
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Press {0} to board ship"
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Level Complete"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Press {0} to crouch"
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","Press {0} to deactivate jammer!"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","Press {0} to interact"
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","Press {0} to jump"
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","Press {0} to pick up/drop"
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Press {0} to teleport"
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Press {0} to salute Gortoss"
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","Press {0} to shut down reactor!"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","Press {0} to use"
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","Press {0} to smash!"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Press {0} to enter Delta Sector"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Press {0} to exit"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Press {0} to release marines"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Press {0} to use"
      "inputnicename_clearweapon","Clear Weapon"
      "inputnicename_crouch","Crouch"
      "inputnicename_fire","Fire"
      "inputnicename_firesecondary","Fire Secondary"
      "inputnicename_interact","Interact"
      "inputnicename_jump","Jump"
      "inputnicename_lastusedweapon","Last Used Weapon"
      "inputnicename_lookaxisx","Look Axis X"
      "inputnicename_lookaxisy","Look Axis Y"
      "inputnicename_moveaxis","Move Axis"
      "inputnicename_movebackward","Move Backward"
      "inputnicename_moveforward","Move Forward"
      "inputnicename_nextweapon","Next Weapon"
      "inputnicename_pause","Pause"
      "inputnicename_prevweapon","Previous Weapon"
      "inputnicename_quickload","Quick Load"
      "inputnicename_quickmelee","Quick Melee"
      "inputnicename_quicksave","Quick Save"
      "inputnicename_reload","Reload"
      "inputnicename_strafeaxis","Strafe Axis"
      "inputnicename_strafeleft","Strafe Left"
      "inputnicename_straferight","Strafe Right"
      "inputnicename_toggleconsole","Toggle Console"
      "inputnicename_weapongroupnext","Next Weapon Group"
      "inputnicename_weapongroupprev","Previous Weapon Group"
      "inputnicename_weaponsetnext","Next Weapon In Group"
      "inputnicename_weaponsetprev","Previous Weapon In Group"
      "inputnicename_weaponslot1","Weapon Slot 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Weapon Slot 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Weapon Slot 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Weapon Slot 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Weapon Slot 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Weapon Slot 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Weapon Slot 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Weapon Slot 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Weapon Slot 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Weapon Slot 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Menu Screen"
      "levelname_aoa_layout","A Place You’ve Never Been"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: Calastria Lower Village"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: Calastria Upper Village"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Glitch 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Glitch 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Glitch 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Glitch 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Glitch 05"
      "levelname_citadel_layout","The Citadel"
      "levelname_credits","Credits"
      "levelname_dog_cell","Circling the Drain"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Yes, We're Going There"
      "levelname_GalaxyAttack","Guano Attack"
      "levelname_managers","Managers"
      "levelname_Munchman","Chilli Chomper"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","Out of the Frying Pan, Into the Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Planetfire Ascension"
      "levelname_rescue_run","Rescue Run"
      "levelname_splash_screen","Splash Screen"
      "levelname_starfire_comms_tower","Alive1"
      "levelname_starfire_final_assault","Rage-Quit Reactor"
      "levelname_starfire_guard_towers","Death’s Dark Vale"
      "levelname_starfire_hold_arena","A Woman’s Work is Never Done"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","Does My Gun Look Big in This?"
      "levelname_starfire_training_arena","Pure Rocket Arena"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Escape the corruption"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Fall back to Planetfire"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Dispel shield with sword"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Fall back to Safehouse"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Find the Fire Sword"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Locate Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Defeat the horde"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Escape to the glitch"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Fall back to Safehouse"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Reclaim the Safehouse Key"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Investigate the conduit"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Power up lift"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Take lift to next level"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Use jumppads to reach core"
      "objective_dogcell_escapethecell","Escape the cell"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Get to church glitch"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Take out Panzerwagen"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Escape Death or Glory"
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Find key for exit door"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Get to the church glitch"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Locate glitch"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Unlock exit door"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Escape Death or Glory"
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Find key for exit door"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Unlock exit door"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Escape the Sewers"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Exit through Glitch"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Locate Exit Glitch"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Pressurise the boiler"
      "objective_dogsewers_stayalive","Stay Alive!"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Help Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Help Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Hold off Integrity assault"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Locate Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Reinforce Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Retake spawn points"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Commandeer a gunship"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Reach the Sky Platform"
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Take out the hostile gunship"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Destroy Comms jammer"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Destroy Comms Tower"
      "objective_starfirecommstower_gohere","Go here!"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Kill infantry scum"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Leave decontamination chamber"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Locate Glitch"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Report to Sergeant Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Stand before Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Teleport to Sigma Sector"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Control the Reactor Room"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Proceed to Control Room"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Shut down reactor"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Destroy first tower"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Destroy second tower"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Destroy third tower"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","Go here!"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Proceed to the Reactor"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Beacon Alpha"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Beacon Beta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Beacon Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Proceed to Delta Sector"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Kill Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Release the Marines"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Take Out Guard Towers"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Take Out Prison Guard"
      gui/es/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Puntuación: 0"
      "gui_0002_exit_exit","Salida"
      "gui_0003_delete_deletefile","Borrar archivo"
      "gui_0004_select_select","Seleccionar"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Relación de aspecto:"
      "gui_0006_resolution_resolution","Resolución:"
      "gui_0008_windowed_windowed","En ventana:"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Tasa de fotograma objetivo:"
      "gui_0010_vsync_v-sync","Sincronía vertical:"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Tipos de sombra:"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Cascadas de sombras:"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Distancia de sombra:"
      "gui_0015_apply_apply","Aplicar"
      "gui_0016_back_back","Atrás"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing:"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Filtro anisotrópico:"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Píxeles de las luces:"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Partículas suaves:"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Distancia de dibujado:"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Resolución de texturas:"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Gráficos predeterminados:"
      "gui_0024_presets_custom","Personalizar"
      "gui_0025_presets_low","Bajos"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Campo de visión:"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Se han cambiado los ajustes de los gráficos.
      ¿Quieres conservar estos ajustes?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Revirtiendo en:"
      "gui_0029_no_no","No"
      "gui_0030_yes_yes","Sí"
      "gui_0031_presets_medium","Medios"
      "gui_0032_presets_high","Altos"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Ajustes de gráficos"
      "gui_0035_okbutton_okay","Vale"
      "gui_0068_backbutton_back","Atrás"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Ajustes actuales"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Velocidad de cámara"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibrar"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Invertir cámara"
      "gui_0086_revertall_revertall","Revertir todo"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Borrar asignación de tecla"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Revertir control"
      "gui_0089_buttontwo_button","Botón"
      "gui_0090_buttonone_button","Botón"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Botón"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Botón"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Botón"
      "gui_0091_keybind_newlabel","Etiqueta nueva"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Invertir cámara"
      "gui_0093_headers_inputs","Controles"
      "gui_0094_headers_primary","Primaria"
      "gui_0095_headers_secondary","Secundaria"
      "gui_0096_headers_controls","Controles"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Pulsa"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","para continuar"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Ajustes gamma"
      "gui_0100_applybutton_apply","Aplicar"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Ajusta la barra de desplazamiento hasta que casi no puedas ver la cara que está más a la izquierda."
      "gui_0104_nobutton_no","No"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Sí"
      "gui_0106_start_start","Empezar"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Desbloqueado"
      "gui_0109_easy_easy","Fácil"
      "gui_0110_hard_hard","Difícil"
      "gui_0111_medium_medium","Normal"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Ajustes de gráficos"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Guardar"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Guardar partida"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Opciones de juego"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Destacar cursor del enemigo:"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Predeterminados"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Mantener para hacer zoom:"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Ayuda para apuntar con mando:"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Distancia de ayuda:"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Fuerza de ayuda:"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Apuntado automático:"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Fuerza de apuntado automático:"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Desaparición de cadáveres:"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","Inmediato"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minutos"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","Nunca"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","segundo"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","segundos"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Cargar"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Borrar"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Cargar partida"
      "gui_0138_backinput_share","COMPARTIR"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Opciones de sonido"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMÓSFERA"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MÚSICA"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIÁLOGOS"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Subtítulos"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","Ninguno"
      "gui_0146_englishsubti_english","Inglés"
      "gui_0147_germansubtit_german","Alemán"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","Efectos de sonido"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Selección de diálogos"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Nivel de volumen"
      "gui_0151_mastervolume_master","MAESTRO"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Cambiar perfil"
      "gui_0157_resume_resume","Reanudar"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Selección de capítulo"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Ajustes gamma"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","Has muerto"
      "gui_0162_options_options","Opciones"
      "gui_0163_savegame_savegame","Guardar partida"
      "gui_0166_back_back1","Atrás"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Cargar última partida"
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Sistema de juego"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Puntuación: 0"
      "gui_0173_quit_quit","Salir"
      "gui_0174_emedium_medium","Media"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Cargar partida"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","Controles del mando"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","Nueva partida"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Reiniciar nivel"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Número de versión"
      "gui_0183_deasy_easy","Fácil"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Depurar"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Cargando…"
      "gui_0186_baudio_audio","Sonido"
      "gui_0187_ccredits_credits","Créditos"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Controles"
      "gui_0189_continuegame_continue","Continuar"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Menú principal"
      "gui_0191_list_console","Consola"
      "gui_0192_fhard_hard","Difícil"
      "gui_0193_display_display","Pantalla"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross:
      Esperaba hablar con usted antes de irme para Bristol, pero ya se había ido. Lamento mucho esto, pero se ha decidido que no es un buen momento para hacer una redistribución de su tiempo. (Espero que no haya perdido mucho tiempo poniendo campanas y silbatos en su presentación.) Como ya sabe, estamos en un momento delicado con las pruebas del NS4000 y necesitamos que doble sus esfuerzos con el trabajo acumulado del análisis de datos. Después, crucemos los dedos, si restablecemos el orden, necesitaremos que vaya adelante a toda máquina con el modelo de conversión.
      Me temo que es la vieja historia de ""es usted indispensable"" de siempre. Sin embargo, me gustaría aclarar que apreciamos todo su esfuerzo y, si quiere continuar con sus líneas de investigación por las tardes y los fines de semana, haremos lo posible para facilitar eso (siempre y cuando no interfiera con su compromiso con las actividades principales).
      Saludos,
      Zac
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","De: Isaac Michaels
      Enviado: viernes, 18:28
      A: Ross Baker
      Cc: Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Asunto: Re: Presentación lunes
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","¿Qué pasa, tío?
      Me pusieron en copia en aquel mierdagrama del Zacbot. Qué basura. Cagada extrema. En fin, como tu presentación se ha ido a la porra, supongo que tienes un hueco libre esta mañana y yo estoy en plan zombi total aquí. Necesito cerebros frescos y me han dicho que tú tienes.
      ¿Me ayudas?
      S
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","De: Jay Solomon
      Enviado: lunes, 07:34
      A: Ross Baker
      Asunto: Mapeando pruebas para la ultima versión
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Hola, Heather:
      Soy consciente de que todavía te estás adaptando a este lugar y puede que no hayas tenido tiempo de explorar la parte baja del laboratorio de I+D donde me tienen encerrado. Si consigues sacar media hora libre, ¿por qué no te pasas por aquí y te enseño el prototipo de escáner en el que hemos estado trabajando?
      Saludos,
      Solderburn (nadie me llama Jay)
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","De: Jay Solomon
      Enviado: martes, 09:34
      A: Heather Quinn
      Sujeto: Ven a mi despacho
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","¡Hey, capullos!
      Recordad que este viernes a partir de las seis vamos a partir la pana al más puro estilo de los 90. Tengo birras en la mininevera y Starfire ejecutándose en cuatro máquinas. Manipularé el código de red para que se corte aleatoriamente cada cierto tiempo para replicar mejor la experiencia en línea original de Starfire. Preparaos para una paliza épica.
      S
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","De: Jay Solomon
      Enviado: jueves, 17:39
      A: Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Asunto: LAN party de la vieja escuela este viernes
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","¡Hey, Solderburn!
      Deberíamos invitar a Heather. Me dijeron que era una gran jugona en sus tiempos.
      R
      P.D.: ¿Puedes asegurarte de que el servidor sea local? La última vez se colaron unos odiosos chavales norteamericanos.
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","De: Ross Baker
      Enviado: jueves, 17:44
      A: Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Asunto: Re: LAN party de la vieja escuela este viernes
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather:
      Si tú tampoco tienes una vida, ¿por qué no te animas a echar un Starfire con nosotros mañana después del curro? Habrá pizza. Y probablemente veas a Ross llorando cuando lo humillemos por paquete.
      S
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","De: Jay Solomon
      Enviado: jueves, 17:50
      A: Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Asunto: LAN party de la vieja escuela este viernes
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","¡Claro que sí! ¡Contad conmigo! Era muy buena con el lanzacohetes. Llevo sin jugar a Starfire desde que era una adolescente. Lo intenté con Planetfire hace poco, pero era demasiado difícil. Los gráficos eran buenos, pero me gusta más cuando la IA enemiga es tonta de remate. Supongo que en eso somos iguales.
      Heather (o Athena, si hablamos de juegos)
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","De: Heather Quinn
      Enviado: jueves, 17:55
      A: Jay Solomon; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Asunto: Re: LAN party de la vieja escuela este viernes
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","¿Qué tal, chicos?
      Creí que os interesaría esto a raíz de la reciente campaña sobre ""aplicaciones no autorizadas en ordenadores de la empresa"". Zac Michaels estuvo en el despacho hasta tarde anoche (creo que por una videoconferencia con la sede de California) y debió de olvidar que yo también suelo quedarme trabajando hasta tarde.
      Bueno, pues resulta que oculta un oscuro secreto: está metido en los MMO y tiene una copia del último Sacred Reign instalada en su portátil. El fulano estaba haciendo misiones por Calastria mientras le enviaba correos urgentes a todo el mundo para recordarnos que tenemos que trabajar más duramente.
      Su avatar se llama Ankou por un siniestro demonio que colecciona almas. Estaría muy mal si fuéramos todos a localizarlo en los servidores y convirtiéramos su fantástica vida virtual en un maldito infierno.
      Es un decir. Eso estaría mal.
      S.
      P.D.: Es Ankou en Sacred Reign: The Exalted.
      Este correo electrónico (y el material adjunto) es confidencial y puede contener puntos de vista personales que no coinciden con los de Neurosphere Inc, a menos que se especifique lo contrario.
      "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","De: Jay Solomon
      Enviado: jueves, 11:32
      A: Ross Baker; Heather Quinn
      Asunto: El lado rebelde de nuestro glorioso líder
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","Pulsa [E] para ver el mensaje anterior: << 2 de 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Munición ilimitada"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Armas Desbloqueadod"
      "gui_confirmation_continuewarning","Hola, <USERNAME>. Si continúas, no podrás guardar la partida ni conseguir logros. ¿Continuar?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","Los créditos contienen pequeños destripes. ¿Quieres continuar?"
      "gui_confirmation_deletedata","¿Quieres borrar estos datos?"
      "gui_confirmation_loadsettings","¿Volver al menú principal para cargar tus ajustes y tus logros?"
      "gui_confirmation_overwritedata","¿Quieres sobrescribir estos datos?"
      "gui_confirmation_quit","¿Seguro que quieres salir?"
      "gui_confirmation_restartlevel","¿Seguro que quieres reiniciar el nivel?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","¿Seguro que quieres volver al menú principal?"
      "gui_confirmation_returnwarning","No se guardarán tus progresos mientras tengas la sesión cerrada. ¿Te gustaría volver al menú principal?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alternar"
      "gui_gamepadpreset_default","Por defecto"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Legado"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Zurdo"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Legado para zurdos"
      "gui_new_control_hold","mantener"
      "gui_new_language_language","Idioma"
      "gui_new_xbox_menu","Menú:"
      "gui_new_xbox_view","Vista:"
      "gui_notification_autosaved","Guardado automáticamente"
      "gui_notification_controllerwarning","Mando no asignado a un usuario. Asigna uno en la configuración de Xbox."
      "gui_notification_deathmatchstart1","Iniciando enfrentamiento a muerte en… 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Iniciando enfrentamiento a muerte en… 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Iniciando enfrentamiento a muerte en… 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Iniciando enfrentamiento a muerte en… ¡Ya!"
      "gui_notification_disconnectwarning","Se ha desconectado el mando. Vuelve a conectarlo."
      "gui_notification_fraglimit","Límite de granadas de fragmentación: 15"
      "gui_notification_loadwarning","No podrás cargar tus partidas guardadas, tus ajustes ni conseguir logros hasta que inicies sesión."
      "gui_notification_nodata","sin datos"
      "gui_notification_originaluser","¡Aviso! No podrás guardar tu partida, tus ajustes ni conseguir logros hasta que el jugador original inicie sesión."
      "gui_notification_requestsignin","Has cerrado sesión. No podrás guardar tu partida, tus ajustes ni conseguir logros hasta que inicies sesión."
      "gui_notification_savedisabled","Guardado desactivado"
      "gui_notification_savewarning","No podrás guardar tu partida, tus ajustes ni conseguir logros hasta que inicies sesión."
      "gui_notification_signinwarning","¡Aviso! No podrás guardar tus ajustes hasta que inicies sesión."
      "gui_notification_trainingarenawinner","¡Has ganado! Saliendo del campo…"
      "gui_notification_unlimitedammo","¡Desbloqueada munición ilimitada!"
      "gui_notification_welcomereturn","Hola, <USERNAME>. Te vamos a enviar de vuelta al menú principal para que puedas cargar tus partidas guardadas y tus logros."
      "gui_weapontext_secondayry","Esta arma tiene un modo de fuego secundario. Pulsa {0} para disparar."
      "gui_weapontext_zoom","Esta arma tiene un modo zoom. Usa {0} para hacer zoom."
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Entra en la aldea superior"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Pulsa {0} para entrar en el refugio."
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","Pulsa {0} para encender el ascensor."
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Toca {0} para encender el ascensor."
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","Pulsa {0} para romper la rejilla."
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Toca {0} para abrir la válvula."
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Puerta bloqueada"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","Pulsa {0} para continuar."
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Puerta bloqueada"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","Pulsa {0} para continuar."
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Rastrillo bloqueado"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Toca {0} para encender la caldera."
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Pulsa {0} para abordar el barco."
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Nivel completado"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Pulsa {0} para agacharte."
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","¡Pulsa {0} para desactivar el inhibidor!"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","Pulsa {0} para interactuar."
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","Pulsa {0} para saltar."
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","Pulsa {0} para recoger/soltar."
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Pulsa {0} para teletransportarte."
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Pulsa {0} para saludar a Gortoss."
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","¡Pulsa {0} para apagar el reactor!"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","Pulsa {0} para usar."
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","¡Pulsa {0} para destruir!"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Pulsa {0} para entrar en el sector Delta."
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Pulsa {0} para salir."
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Pulsa {0} para liberar marines."
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Pulsa {0} para usar."
      "inputnicename_clearweapon","Guardar arma"
      "inputnicename_crouch","Agacharse"
      "inputnicename_fire","Disparar"
      "inputnicename_firesecondary","Disparar arma secundaria"
      "inputnicename_interact","Interactuar"
      "inputnicename_jump","Saltar"
      "inputnicename_lastusedweapon","Última arma usada"
      "inputnicename_lookaxisx","Ajustar eje X"
      "inputnicename_lookaxisy","Ajustar eje Y"
      "inputnicename_moveaxis","Mover eje"
      "inputnicename_movebackward","Retroceder"
      "inputnicename_moveforward","Avanzar"
      "inputnicename_nextweapon","Arma siguiente"
      "inputnicename_pause","Pausa"
      "inputnicename_prevweapon","Arma anterior"
      "inputnicename_quickload","Cargar rápido"
      "inputnicename_quickmelee","Cuerpo a cuerpo rápido"
      "inputnicename_quicksave","Guardar rápido"
      "inputnicename_reload","Recargar"
      "inputnicename_strafeaxis","Eje de desplazamiento lateral"
      "inputnicename_strafeleft","Moverse a la izquierda"
      "inputnicename_straferight","Moverse a la derecha"
      "inputnicename_toggleconsole","Encender/Apagar consola"
      "inputnicename_weapongroupnext","Siguiente grupo de armas"
      "inputnicename_weapongroupprev","Anterior grupo de armas"
      "inputnicename_weaponsetnext","Siguiente arma en grupo"
      "inputnicename_weaponsetprev","Anterior arma en grupo"
      "inputnicename_weaponslot1","Ranura de arma 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Ranura de arma 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Ranura de arma 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Ranura de arma 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Ranura de arma 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Ranura de arma 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Ranura de arma 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Ranura de arma 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Ranura de arma 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Ranura de arma 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Pantalla del menú"
      "levelname_aoa_layout","Un lugar en el que nunca has estado"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: aldea inferior de Calastria"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: aldea superior de Calastria"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Fallo técnico 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Fallo técnico 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Fallo técnico 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Fallo técnico 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Fallo técnico 05"
      "levelname_citadel_layout","La Ciudadela"
      "levelname_credits","Créditos"
      "levelname_dog_cell","Irse al garete"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Sí, vamos a ir allí"
      "levelname_GalaxyAttack","Guano Attack"
      "levelname_managers","Gestores"
      "levelname_Munchman","Chilli Chomper"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","Fuera de la sartén, dentro de Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Ascensión de Planetfire"
      "levelname_rescue_run","Rescate fugaz"
      "levelname_splash_screen","Pantalla de las salpicaduras"
      "levelname_starfire_comms_tower","Vivo1"
      "levelname_starfire_final_assault","Reactor letal"
      "levelname_starfire_guard_towers","Valle oscuro de la Muerte"
      "levelname_starfire_hold_arena","Una mujer nunca termina de trabajar"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","¿Parece grande mi arma con esto?"
      "levelname_starfire_training_arena","Campo de misiles"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Huye de la corrupción"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Dirígete a Planetfire"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Elimina el escudo con la espada"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Dirígete al refugio"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Encuentra la espada de fuego"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Localiza a los Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Derrota a la horda"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Huye al fallo técnico"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Dirígete al refugio"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Recupera la llave del refugio"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Investiga el conducto"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Enciende el ascensor"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Coge el ascensor hasta el siguiente nivel"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Usa las plataformas de salto para alcanzar el núcleo"
      "objective_dogcell_escapethecell","Huye de la celda"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Ve al fallo técnico de la iglesia"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Destruye el Panzer"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Huye de Death or Glory"
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Encuentra la llave de la puerta de salida"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Ve al fallo técnico de la iglesia"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Localiza el fallo técnico"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Desbloquea la puerta de salida"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Huye de Death or Glory"
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Encuentra la llave de la puerta de salida"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Desbloquea la puerta de salida"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Huye de las cloacas"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Sal a través del fallo técnico"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Localiza el fallo técnico de la salida"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Presuriza la caldera"
      "objective_dogsewers_stayalive","¡Sigue vivo!"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Ayuda a Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Ayuda a Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Rechaza el ataque de Integridad"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Localiza a los Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Ayuda a Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Recupera puntos de aparición"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Requisa un helicóptero de combate"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Alcanza la plataforma del cielo"
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Elimina el helicóptero de combate hostil"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Destruye el inhibidor de comunicaciones"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Destruye la torre de comunicaciones"
      "objective_starfirecommstower_gohere","¡Ven aquí!"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Mata a la escoria de la infantería"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Sal de la cámara de descontaminación"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Localiza el fallo técnico"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Informa al sargento Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Preséntate ante Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Teletranspórtate al sector Sigma"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Controla la sala del reactor"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Ve a la sala de control"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Apaga el reactor"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Destruye la primera torre"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Destruye la segunda torre"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Destruye la tercera torre"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","¡Ven aquí!"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Ve al reactor"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Baliza Alfa"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Baliza Beta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Baliza Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Ve al sector Delta"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Mata a Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Libera a los marines"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Elimina las torres de vigilancia"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Elimina al guardia de prisión"
      gui/fr/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Score : 0"
      "gui_0002_exit_exit","Quitter"
      "gui_0003_delete_deletefile","Supprimer le fichier"
      "gui_0004_select_select","Sélectionner"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Ratio d’aspect :"
      "gui_0006_resolution_resolution","Résolution :"
      "gui_0008_windowed_windowed","Mode fenêtre :"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Débit cible :"
      "gui_0010_vsync_v-sync","V-Sync :"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Types d’ombres :"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Cascades d’ombres :"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Distance des ombres :"
      "gui_0015_apply_apply","Appliquer"
      "gui_0016_back_back","Retour"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing :"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Filtrage anisotrope :"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Éclairage par pixel :"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Particules légères :"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Distance d’affichage :"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Résolution des textures :"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Préréglages graphiques :"
      "gui_0024_presets_custom","Personnalisé"
      "gui_0025_presets_low","Bas"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Champ de vision :"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Les réglages graphiques ont été modifiés.
      Souhaitez-vous conserver ces réglages ?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Annulation dans :"
      "gui_0029_no_no","Non"
      "gui_0030_yes_yes","Oui"
      "gui_0031_presets_medium","Moyen"
      "gui_0032_presets_high","Élevé"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Réglages graphiques"
      "gui_0035_okbutton_okay","OK"
      "gui_0068_backbutton_back","Retour"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Préréglage actuel"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Vitesse de caméra"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibration"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Inverser la caméra"
      "gui_0086_revertall_revertall","Tout annuler"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Supprimer raccourci"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Annuler le contrôle"
      "gui_0089_buttontwo_button","Touche"
      "gui_0090_buttonone_button","Touche"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Touche"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Touche"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Touche"
      "gui_0091_keybind_newlabel","Nouvelle étiquette"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Inverser la caméra"
      "gui_0093_headers_inputs","Saisies"
      "gui_0094_headers_primary","Principal"
      "gui_0095_headers_secondary","Secondaire"
      "gui_0096_headers_controls","Commandes"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Appuyez"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","pour continuer"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Ajustement Gamma"
      "gui_0100_applybutton_apply","Appliquer"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Ajustez le curseur jusqu’à ce que le côté gauche du visage soit à peine visible"
      "gui_0104_nobutton_no","Non"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Oui"
      "gui_0106_start_start","Commencer"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Déverrouillé"
      "gui_0109_easy_easy","Facile"
      "gui_0110_hard_hard","Difficile"
      "gui_0111_medium_medium","Moyen"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Réglages graphiques"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Sauvegarder"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Sauvegarder la partie"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Options de jeu"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Surbrillance du curseur ennemi :"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Par défaut"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Maintenir pour zoomer :"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Aide de visée manette :"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Aide à distance :"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Force de l’aide :"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Visée auto :"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Vitesse de visée auto :"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Élimination des corps :"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","Immédiat"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minutes"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","Jamais"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","seconde"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","secondes"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Charger"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Supprimer"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Charger la partie"
      "gui_0138_backinput_share","PARTAGER"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Options audio"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMOS"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MUSIQUE"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOGUE"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Sous-titres"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","Aucun"
      "gui_0146_englishsubti_english","Anglais"
      "gui_0147_germansubtit_german","Allemand"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","Effets"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Sélection dialogues"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Niveaux de volume"
      "gui_0151_mastervolume_master","MASTER"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Changer de profil"
      "gui_0157_resume_resume","Reprendre"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Sélection du chapitre"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Ajustement Gamma"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","Vous êtes morte"
      "gui_0162_options_options","Options"
      "gui_0163_savegame_savegame","Sauvegarder la partie"
      "gui_0166_back_back1","Retour"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Charger dernière sauv."
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Gameplay"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Score : 0"
      "gui_0173_quit_quit","Quitter"
      "gui_0174_emedium_medium","Moyen"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Charger la partie"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","Commandes manette"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","Nouvelle partie"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Redémarrer le niveau"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Numéro de version"
      "gui_0183_deasy_easy","Facile"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Débugger"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Chargement..."
      "gui_0186_baudio_audio","Audio"
      "gui_0187_ccredits_credits","Crédits"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Commandes"
      "gui_0189_continuegame_continue","Continuer"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Menu Principal"
      "gui_0191_list_console","Console"
      "gui_0192_fhard_hard","Difficile"
      "gui_0193_display_display","Affichage"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
      J’espérais vous voir après le coup de téléphone avec Bristol, mais vous étiez déjà parti. Je suis navré, mais la décision a été prise quant à la réaffectation de votre temps : ce n’est simplement pas le bon moment. (J’espère que vous n’avez pas passé trop de temps à finir et perfectionner votre présentation.) Comme vous le savez, c’est un moment délicat pour notre essai de collaboration avec NS4000, et nous avons besoin que vous redoubliez d’effort pour traiter les données en retard. Ensuite, croisons les doigts, si nous obtenons la commande, nous vous demanderons de mettre les gaz sur le modèle de conversion.
      C’est toujours la même histoire, vous êtes indispensable. J’aimerais cependant souligner que nous apprécions tous vos efforts, et si vous souhaitez poursuivre vos idées de recherche le soir et le week-end, nous mettrons en place une nouvelle organisation qui vous le facilitera (tant que ça n’interfère pas avec vos engagements dans les activités principales.)
      Cordialement,
      Zac
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","De : Isaac Michaels
      Envoyé : vendredi, à 18 h 28
      À : Ross Baker
      Cc : Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Objet : Re : Présentation de lundi
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Salut mec.
      J’étais en copie de cette merde envoyée par le Zacbot. Ça craint, mec. C’est vraiment dommage. Enfin, comme ta présentation a été annulée, j’imagine que tu as du temps ce matin, et je suis en mode zombie ici : j’ai besoin de cerveaux et j’ai entendu dire que tu en avais en rab.
      Tu veux bien me donner un coup de main ?
      S
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","De : Jay Solomon
      Envoyé : lundi, à 7 h 34
      À : Ross Baker
      Objet : Essais cartographie pour dernier build
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Salut Heather,
      J’imagine que tu n’as pas encore pris tes marques ici et que tu n’as peut-être pas eu le temps d’explorer les profondeurs du labo R&D où on m’enferme. Si tu as une demi-heure de libre, n’hésite pas à passer et je te montrerai le prototype de scanner sur lequel on travaille.
      À plus,
      Solderburn (personne ne m’appelle Jay)
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","De : Jay Solomon
      Envoyé : mardi, à 9 h 34
      À : Heather Quinn
      Objet : Visite dans mon bureau
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Hé les abrutis.
      N’oubliez pas qu’on a une session style années 90 vendredi à partir de six heures. Il y a des bières dans les frigos et Starfire sur quatre machines. Je vais faire en sorte que le code réseau se déconnecte régulièrement afin de vraiment répliquer l’expérience en ligne originale de Starfire. Préparez-vous pour la destruction.
      S
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","De : Jay Solomon
      Envoyé : jeudi, à 17 h 39
      À : Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Objet : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","Salut Solderburn,
      On devrait inviter Heather. J’ai entendu dire qu’elle jouait beaucoup à une époque.
      R
      P.S. : Est-ce que tu peux t’assurer que le serveur reste local ? La dernière fois, il a été pris d’assaut par des ados américains insupportables.
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","De : Ross Baker
      Envoyé : jeudi, à 17 h 44
      À : Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Objet : Re : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
      Si toi non plus, tu n’as pas de vie, pourquoi ne pas nous rejoindre demain après le boulot pour un massacre dans Starfire ? Il y aura des pizzas. Et tu pourras sûrement voir Ross pleurer quand il se fera éclater sans pitié.
      S
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","De : Jay Solomon
      Envoyé : jeudi, à 17 h 50
      À : Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Objet : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","Je suis carrément partante ! Je savais me débrouiller avec un lance-roquettes à l’époque. La dernière fois que j’ai joué à Starfire, j’étais encore une ado. J’ai essayé Planetfire il y a quelque temps, mais c’était vachement dur. Jolis graphismes, mais je préfère quand l’ennemi IA est un abruti fini. J’imagine que vous devez être juste a mon niveau, dans ce cas.
      Heather (aka Athena, puisqu’on parle de jeux)
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","De : Heather Quinn
      Objet : jeudi, à 17 h 55
      À : Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Objet : Re : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Salut tout le monde.
      Je pensais que ça vous plairait, étant donné les récentes mesures répressives concernant les « applications non autorisées sur les ordinateurs de l’entreprise ». Zac Michaels était au bureau tard hier soir (je crois qu’il avait une conférence téléphonique avec le siège en Californie), et il a dû oublier que j’ai tendance à rester tard aussi.
      Bref, il s’avère qu’il a un terrible secret : Il est à fond dans les MMO, et il a une copie du dernier Sacred Reign installé sur son PC portable. Il était en pleine quête sur Calastria entre deux e-mails groupés prioritaires nous demandant à tous de travailler plus dur.
      Son avatar s’appelle Ankou, c’est le nom d’un horrible démon collectionneur d’âmes. Ce serait complètement mal de notre part de tous le traquer sur les serveurs et faire de sa vie virtuelle un véritable enfer.
      Je dis ça, je dis rien. Ce serait mal.
      S.
      P.S. : ça c’est Ankou, sur Sacred Reign: The Exalted.
      Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire. "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","De : Jay Solomon
      Envoyé : mardi, à 11 h 32
      À : Ross Baker; Heather Quinn
      Objet : Le côté obscur de notre grand leader
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","Appuyez sur [E] pour afficher le message précédent : << 2 sur 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Munitions illimitées"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Guns Débloqué"
      "gui_confirmation_continuewarning","Bienvenue <USERNAME>. Si vous continuez, vous ne pourrez pas sauvegarder la partie ni remporter de succès. Continuer ?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","Les crédits contiennent des petits spoilers. Voulez-vous continuer ?"
      "gui_confirmation_deletedata","Voulez-vous effacer ces données ?"
      "gui_confirmation_loadsettings","Retourner au menu principal pour charger vos paramètres et vos succès ?"
      "gui_confirmation_overwritedata","Voulez-vous remplacer ces données ?"
      "gui_confirmation_quit","Voulez-vous vraiment quitter la partie ?"
      "gui_confirmation_restartlevel","Voulez-vous vraiment redémarrer le niveau ?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","Voulez-vous vraiment retourner au menu principal ?"
      "gui_confirmation_returnwarning","Votre progression ne sera pas sauvegardée tant que vous serez déconnecté(e). Voulez-vous retourner au menu principal ?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alterner"
      "gui_gamepadpreset_default","Défaut"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Contribution"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Southpaw"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Contribution de Southpaw"
      "gui_new_control_hold","maintenir"
      "gui_new_language_language","Langue"
      "gui_new_xbox_menu","Menu:"
      "gui_new_xbox_view","Affichage:"
      "gui_notification_autosaved","Sauvegardé automatiquement"
      "gui_notification_controllerwarning","La manette n’est attribuée à aucun joueur. Veuillez l’attribuer à un joueur dans les paramètres Xbox."
      "gui_notification_deathmatchstart1","Début du deathmatch dans... 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Début du deathmatch dans... 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Début du deathmatch dans... 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Début du deathmatch dans... ALLEZ !"
      "gui_notification_disconnectwarning","Manette déconnectée. Veuillez la reconnecter."
      "gui_notification_fraglimit","Limite de grenades : 15"
      "gui_notification_loadwarning","Vous ne pourrez pas charger vos parties sauvegardées, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
      "gui_notification_nodata","pas de données"
      "gui_notification_originaluser","Avertissement ! Vous ne pourrez pas charger vos parties sauvegardées, vos paramètres ou remporter de succès tant que le joueur d’origine ne sera pas connecté."
      "gui_notification_requestsignin","Vous êtes déconnecté(e). Vous ne pourrez pas sauvegarder vos parties, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
      "gui_notification_savedisabled","Sauvegarde désactivée"
      "gui_notification_savewarning","Vous ne pourrez pas sauvegarder vos parties, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
      "gui_notification_signinwarning","Avertissement ! Vous ne pourrez pas sauvegarder vos paramètres tant que vous ne serez pas connecté(e)."
      "gui_notification_trainingarenawinner","Vous êtes le vainqueur ! Sortir de l’arène"
      "gui_notification_unlimitedammo","Munitions illimitées déverrouillées !"
      "gui_notification_welcomereturn","Bienvenue <USERNAME>. Nous allons vous renvoyer au menu principal pour charger vos parties et vos succès sauvegardés."
      "gui_weapontext_secondayry","Cette arme a un mode de tir secondaire. Appuyez sur {0} pour tirer"
      "gui_weapontext_zoom","Cette arme a un mode zoom. Utilisez {0} pour zoomer"
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Entrer dans le village du haut"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Appuyez sur {0} pour entrer dans le refuge"
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","Appuyez sur {0} pour activer l’ascenseur"
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Touchez {0} pour activer l’ascenseur"
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","Appuyez sur {0} pour briser la grille"
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Touchez {0} pour ouvrir la valve"
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Porte verrouillée"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","Appuyez sur {0} pour continuer"
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Porte verrouillée"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","Appuyez sur {0} pour continuer"
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Herse verrouillée"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Touchez {0} pour allumer la chaudière"
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Appuyez sur {0} pour embarquer"
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Niveau terminé"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Appuyez sur {0} pour vous accroupir"
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","Appuyez sur {0} pour désactiver le brouilleur !"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","Appuyez sur {0} pour interagir"
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","Appuyez sur {0} pour sauter"
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","Appuyez sur {0} pour prendre/déposer"
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Appuyez sur {0} pour téléporter"
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Appuyez sur {0} pour saluer Gortoss"
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","Appuyez sur {0} pour désactiver le réacteur !"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","Appuyez sur {0} pour utiliser"
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","Appuyez sur {0} pour détruire !"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Appuyez sur {0} pour entrer dans le secteur Delta"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Appuyez sur {0} pour sortir"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Appuyez sur {0} pour libérer les marines"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Appuyez sur {0} pour utiliser"
      "inputnicename_clearweapon","Ranger l’arme"
      "inputnicename_crouch","S’accroupir"
      "inputnicename_fire","Tirer"
      "inputnicename_firesecondary","Tir secondaire"
      "inputnicename_interact","Interagir"
      "inputnicename_jump","Sauter"
      "inputnicename_lastusedweapon","Dernière arme utilisée"
      "inputnicename_lookaxisx","Axe caméra X"
      "inputnicename_lookaxisy","Axe caméra Y"
      "inputnicename_moveaxis","Déplacement vertical"
      "inputnicename_movebackward","Reculer"
      "inputnicename_moveforward","Avancer"
      "inputnicename_nextweapon","Arme suivante"
      "inputnicename_pause","Pause"
      "inputnicename_prevweapon","Arme précédente"
      "inputnicename_quickload","Recharge rapide"
      "inputnicename_quickmelee","Corps à corps rapide"
      "inputnicename_quicksave","Sauvegarde rapide"
      "inputnicename_reload","Recharger"
      "inputnicename_strafeaxis","Déplacement horizontal"
      "inputnicename_strafeleft","À gauche"
      "inputnicename_straferight","À droite"
      "inputnicename_toggleconsole","Activer la console"
      "inputnicename_weapongroupnext","Groupe d’armes suivant"
      "inputnicename_weapongroupprev","Groupe d’armes précédent"
      "inputnicename_weaponsetnext","Arme suivante du groupe"
      "inputnicename_weaponsetprev","Arme précédente du groupe"
      "inputnicename_weaponslot1","Emplacement arme 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Emplacement arme 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Emplacement arme 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Emplacement arme 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Emplacement arme 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Emplacement arme 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Emplacement arme 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Emplacement arme 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Emplacement arme 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Emplacement arme 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Écran du menu"
      "levelname_aoa_layout","Un endroit que vous n’avez jamais visité"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: Village du bas de Calastria"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: Village du haut de Calastria"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Glitch 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Glitch 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Glitch 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Glitch 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Glitch 05"
      "levelname_citadel_layout","La Citadelle."
      "levelname_credits","Crédits"
      "levelname_dog_cell","Tourbillon d’écoulement"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Oui, on y va"
      "levelname_GalaxyAttack","Attaque de guano"
      "levelname_managers","Gestionnaires"
      "levelname_Munchman","Croqueur de piments"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","De la poêle à Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Ascension de Planetfire"
      "levelname_rescue_run","Sauvetage rapide"
      "levelname_splash_screen","Écran de présentation"
      "levelname_starfire_comms_tower","En vie 1"
      "levelname_starfire_final_assault","Réacteur frustrant"
      "levelname_starfire_guard_towers","Le Vallon obscur de la Mort"
      "levelname_starfire_hold_arena","Une femme travaille constamment"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","On dirait que j’ai un gros flingue dans ça ?"
      "levelname_starfire_training_arena","Arène à roquettes"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Échappez à la Corruption"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Repliez-vous vers Planetfire"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Brisez le bouclier avec l’épée"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Repliez-vous vers le refuge"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Trouvez l’épée de feu"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Localisez les Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Venez à bout de la horde"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Échappez-vous vers le glitch"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Repliez-vous vers le refuge"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Récupérez la clé du refuge"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Examinez le conduit"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Activez l’ascenseur"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Prenez l’ascenseur jusqu’au niveau suivant"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Utilisez les plates-formes de saut jusq’au cœur"
      "objective_dogcell_escapethecell","Évadez-vous de la cellule"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Allez au glitch de l’église"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Éliminez Panzerwagen"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Échappez-vous de Death or Glory"
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Trouvez la clé de la porte de sortie"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Allez au glitch de l’église"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Localisez le glitch"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Déverrouillez la porte de sortie"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Échappez-vous de Death or Glory"
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Trouvez la clé de la porte de sortie"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Déverrouillez la porte de sortie"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Échappez-vous des égouts"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Sortez par le glitch"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Localisez le glitch de sortie"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Pressurisez la chaudière"
      "objective_dogsewers_stayalive","Restez en vie !"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Aidez Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Aidez Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Repoussez l’assaut de l’Intégrité"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Localisez les Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Apportez du renfort à Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Reprenez les points d’apparition"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Réquisitionnez un hélico de combat"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Atteignez la plate-forme céleste."
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Éliminez l’hélico de combat ennemi"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Détruisez les brouilleurs de communication"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Détruisez les tours de communication"
      "objective_starfirecommstower_gohere","Allez ici !"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Tuez les vauriens de l’infanterie"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Quittez la chambre de décontamination"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Localisez le glitch"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Faites un rapport au sergent Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Tenez-vous devant Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Téléportez-vous au secteur Sigma"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Contrôlez la salle du réacteur"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Continuez vers la salle de contrôle"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Désactivez le réacteur"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Détruisez la première tour"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Détruisez la seconde tour"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Détruisez la troisième tour"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","Allez ici !"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Allez au réacteur"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Signal Alpha"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Signal Bêta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Signal Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Allez au secteur Delta"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Tuez Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Libérez les Marines"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Éliminez les tours de garde"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Éliminez le gardien de prison"
      gui/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Score: 0"
      "gui_0002_exit_exit","Exit"
      "gui_0003_delete_deletefile","Delete File"
      "gui_0004_select_select","Select"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Aspect Ratio:"
      "gui_0006_resolution_resolution","Resolution:"
      "gui_0008_windowed_windowed","Windowed:"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Target Frame Rate:"
      "gui_0010_vsync_v-sync","V-Sync:"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Shadow Types:"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Shadow Cascades:"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Shadow Distance:"
      "gui_0015_apply_apply","Apply"
      "gui_0016_back_back","Back"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing:"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Anisotropic Filtering:"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Pixel Lights:"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Soft Particles:"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Draw Distance:"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Texture Resolution:"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Graphics Presets:"
      "gui_0024_presets_custom","Custom"
      "gui_0025_presets_low","Low"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Field Of View:"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Graphics settings have been changed.
      Would you like to keep these settings?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Reverting in:"
      "gui_0029_no_no","No"
      "gui_0030_yes_yes","Yes"
      "gui_0031_presets_medium","Medium"
      "gui_0032_presets_high","High"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Graphics Settings"
      "gui_0035_okbutton_okay","Okay"
      "gui_0068_backbutton_back","Back"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Current Preset"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Look Speed"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibrate"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Invert Look"
      "gui_0086_revertall_revertall","Revert All"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Clear Key"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Revert Control"
      "gui_0089_buttontwo_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Button"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Button"
      "gui_0091_keybind_newlabel","New Label"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Invert Look"
      "gui_0093_headers_inputs","Inputs"
      "gui_0094_headers_primary","Primary"
      "gui_0095_headers_secondary","Secondary"
      "gui_0096_headers_controls","Controls"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Press"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","To Continue"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Gamma Adjustment"
      "gui_0100_applybutton_apply","Apply"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Adjust the slider until the leftmost face is barely visible"
      "gui_0104_nobutton_no","No"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Yes"
      "gui_0106_start_start","Start"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Unlocked"
      "gui_0109_easy_easy","Easy"
      "gui_0110_hard_hard","Hard"
      "gui_0111_medium_medium","Medium"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Graphics Settings"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Save"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Save Game"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Gameplay Options"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Enemy Cursor Highlighting:"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Defaults"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Hold To Zoom:"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Aim Assist:"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Assist Distance:"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Assist Strength:"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Sticky Aim:"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Sticky Aim Strength:"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Corpse Despawn:"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","Instant"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minutes"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","Never"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","second"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","seconds"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Load"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Delete"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Load Game"
      "gui_0138_backinput_share","SHARE"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Audio Options"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMOS"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MUSIC"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOGUE"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Subtitles"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","None"
      "gui_0146_englishsubti_english","English"
      "gui_0147_germansubtit_german","German"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","FX"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Dialogue Selection"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Volume Levels"
      "gui_0151_mastervolume_master","MASTER"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Switch Profile"
      "gui_0157_resume_resume","Resume"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Chapter Select"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Gamma Adjustment"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","You are Dead"
      "gui_0162_options_options","Options"
      "gui_0163_savegame_savegame","Save Game"
      "gui_0166_back_back1","Back"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Load Last Save"
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Gameplay"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Score: 0"
      "gui_0173_quit_quit","Quit"
      "gui_0174_emedium_medium","Medium"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Load Game"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","GamePad Controls"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","New Game"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Restart Level"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Version Number"
      "gui_0183_deasy_easy","Easy"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Debug"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Loading..."
      "gui_0186_baudio_audio","Audio"
      "gui_0187_ccredits_credits","Credits"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Controls"
      "gui_0189_continuegame_continue","Continue"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Main Menu"
      "gui_0191_list_console","Console"
      "gui_0192_fhard_hard","Hard"
      "gui_0193_display_display","Display"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
      I was hoping to catch you as I’m just off the phone to Bristol, but you had already gone for the day. Very sorry about this, but it’s been decided that the time just isn’t right for a reallocation of your time. (I hope you didn’t spend too long putting bells and whistles on your presentation.) As you’re aware, it’s a delicate time in our trial work with the NS4000, and we need you to redouble your efforts on getting through the data analysis backlog. Then, fingers crossed, if we secure the order, we will require you to go full steam ahead on the conversion model.
      It’s the old story of you making yourself indispensable, I’m afraid. I would, however, like to stress that we appreciate all your efforts, and should you wish to pursue your research ideas at evenings and weekends, we will make new arrangements to facilitate that (so long as it doesn’t interfere with your commitment to core activities.)
      Cheers,
      Zac
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","From: Isaac Michaels
      Sent: Friday, 18:28
      To: Ross Baker
      Cc: Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Subject: Re: Presentation Monday
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Hey buddy.
      I was copied into that shitogram from the Zacbot. Sucks dude. Extreme lossage. Anyways, given your presentation’s been flushed, I figure you’ve got a window this morning, and I’m doing the zombie fandango here: I need fresh brains and I heard you got them to spare.
      Fix me up?
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Monday, 07:34
      To: Ross Baker
      Subject: Mapping trials for latest build
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Hey Heather,
      I realise you’re still finding your feet around here and may not have had time to explore the lower reaches of the R&D lab where they keep me locked up. If you get a free half hour, why not drop by and I’ll show you the prototype scanner we’ve been working on.
      Cheers,
      Solderburn (nobody calls me Jay)
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Tuesday, 09:34
      To: Heather Quinn
      Subject: Step into my office
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Yo fuckwads.
      Don’t forget, we’re rocking it 90s style Friday from six. Got beers in the mini-fridge and got Starfire running on four machines. I’ll rig the netcode to randomly cut out every so often, to truly replicate the original Starfire online experience. Prepare for pweenage.
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Thursday, 17:39
      To: Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","Hey Solderburn,
      We should invite Heather. I heard she was a gamer back in the day.
      R
      PS: Can you make sure the server stays local? Last time it got invaded by obnoxious American teens.
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","From: Ross Baker
      Sent: Thursday, 17:44
      To: Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Re: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
      If you don’t have a life either, why not join us for some Starfire fraggage tomorrow after work? There will be pizza. And you’ll probably get to see Ross cry when he gets his ass handed to him again.
      S
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Thursday, 17:50
      To: Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","Absolutely! Count me in. I used to be a dab hand with a rocket launcher. Haven’t played Starfire since my teens. Tried Planetfire a while back, but it was way too hard. Nice graphics but I prefer when the enemy AI is pencils-up-the-nose stupid. I’m guessing you guys should be just my speed, in that case.
      Heather (aka Athena, long as we’re talking game stuff)
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","From: Heather Quinn
      Sent: Thursday, 17:55
      To: Jay Solomon; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Subject: Re: Old-skool LAN party this Friday
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Hey buds.
      Thought you’d appreciate this, given the recent crackdown on “unauthorised applications on company computers”. Zac Michaels was in the office late last night (I think for a conference call with head office in California), and he must have forgotten that I tend to burn the midnight oil too.
      Anyway, turns out he’s got a dark secret: he’s into MMOs, and has a copy of the latest Sacred Reign installed on his laptop. Dude was questing away on Calastria in between sending out high-priority emails to everybody about how we all need to work harder.
      His avatar is called Ankou, named after some scary-ass soul-collector demon. It would be terribly wrong if we were all to track him down on servers and make his online fantasy life a living hell.
      Just saying. It would be wrong.
      S.
      PS: That’s Ankou, on Sacred Reign: The Exalted.
      This e-mail (and any material attached) is confidential and may contain personal views which are not the views of Neurosphere Inc unless specifically stated. "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","From: Jay Solomon
      Sent: Tuesday, 11:32
      To: Ross Baker; Heather Quinn
      Subject: Our glorious leader’s naughty side
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","Press [E] for previous message: << 2 of 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Unlimited Ammo"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Guns Unlocked"
      "gui_confirmation_continuewarning","Welcome <USERNAME>. If you continue you won't be able to save the game or gain achievements. Continue?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","Credits contain minor spoilers. Would you like to continue?"
      "gui_confirmation_deletedata","Do you want to delete this data?"
      "gui_confirmation_loadsettings","Return to the Main Menu to load your settings and achievements?"
      "gui_confirmation_overwritedata","Do you want to overwrite this data?"
      "gui_confirmation_quit","Are you sure you want to Quit?"
      "gui_confirmation_restartlevel","Are you sure you want to restart the level?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","Are you sure you want to return to the Main Menu?"
      "gui_confirmation_returnwarning","Your progress will not be saved while signed out. Would you like to return to the main menu?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alternate"
      "gui_gamepadpreset_default","Default"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Legacy"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Southpaw"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Southpaw Legacy"
      "gui_new_control_hold","hold"
      "gui_new_language_language","Language"
      "gui_new_xbox_menu","Menu:"
      "gui_new_xbox_view","View:"
      "gui_notification_autosaved","Autosaved"
      "gui_notification_controllerwarning","Controller not mapped to a user. Please assign one in Xbox Settings"
      "gui_notification_deathmatchstart1","Deathmatch starting in... 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Deathmatch starting in... 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Deathmatch starting in... 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Deathmatch starting in... GO!"
      "gui_notification_disconnectwarning","Controller disconnected. Please reconnect the controller."
      "gui_notification_fraglimit","Frag Limit: 15"
      "gui_notification_loadwarning","You won't be able to load your saved games, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_nodata","No Data"
      "gui_notification_originaluser","Warning! You won't be able to save your game, settings or gain achievements until the original player signs in."
      "gui_notification_requestsignin","You have signed out. You won't be able to save your game, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_savedisabled","Save Disabled"
      "gui_notification_savewarning","You won't be able to save your game, settings or gain achievements until you sign in."
      "gui_notification_signinwarning","Warning! You won't be able to save your settings until you sign in."
      "gui_notification_trainingarenawinner","You are the Winner! Exiting Arena"
      "gui_notification_unlimitedammo","Unlimited Ammo Unlocked!"
      "gui_notification_welcomereturn","Welcome <USERNAME>. We will return you to the Main Menu now to load your saved games and achievements."
      "gui_weapontext_secondayry","This weapon has a secondary fire mode. Press {0} to fire"
      "gui_weapontext_zoom","This weapon has a zoom mode. Use {0} to zoom"
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Enter Upper Village"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Press {0} to enter Safehouse"
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","Press {0} to power up lift"
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Tap {0} to power up lift"
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","Press {0} to smash grate"
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Tap {0} to open valve"
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Door locked"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","Press {0} to proceed"
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Door locked"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","Press {0} to proceed"
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Portcullis locked"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Tap {0} to turn on boiler"
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Press {0} to board ship"
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Level Complete"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Press {0} to crouch"
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","Press {0} to deactivate jammer!"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","Press {0} to interact"
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","Press {0} to jump"
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","Press {0} to pick up/drop"
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Press {0} to teleport"
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Press {0} to salute Gortoss"
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","Press {0} to shut down reactor!"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","Press {0} to use"
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","Press {0} to smash!"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Press {0} to enter Delta Sector"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Press {0} to exit"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Press {0} to release marines"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Press {0} to use"
      "inputnicename_clearweapon","Clear Weapon"
      "inputnicename_crouch","Crouch"
      "inputnicename_fire","Fire"
      "inputnicename_firesecondary","Fire Secondary"
      "inputnicename_interact","Interact"
      "inputnicename_jump","Jump"
      "inputnicename_lastusedweapon","Last Used Weapon"
      "inputnicename_lookaxisx","Look Axis X"
      "inputnicename_lookaxisy","Look Axis Y"
      "inputnicename_moveaxis","Move Axis"
      "inputnicename_movebackward","Move Backward"
      "inputnicename_moveforward","Move Forward"
      "inputnicename_nextweapon","Next Weapon"
      "inputnicename_pause","Pause"
      "inputnicename_prevweapon","Previous Weapon"
      "inputnicename_quickload","Quick Load"
      "inputnicename_quickmelee","Quick Melee"
      "inputnicename_quicksave","Quick Save"
      "inputnicename_reload","Reload"
      "inputnicename_strafeaxis","Strafe Axis"
      "inputnicename_strafeleft","Strafe Left"
      "inputnicename_straferight","Strafe Right"
      "inputnicename_toggleconsole","Toggle Console"
      "inputnicename_weapongroupnext","Next Weapon Group"
      "inputnicename_weapongroupprev","Previous Weapon Group"
      "inputnicename_weaponsetnext","Next Weapon In Group"
      "inputnicename_weaponsetprev","Previous Weapon In Group"
      "inputnicename_weaponslot1","Weapon Slot 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Weapon Slot 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Weapon Slot 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Weapon Slot 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Weapon Slot 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Weapon Slot 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Weapon Slot 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Weapon Slot 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Weapon Slot 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Weapon Slot 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Menu Screen"
      "levelname_aoa_layout","A Place You’ve Never Been"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: Calastria Lower Village"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: Calastria Upper Village"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Glitch 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Glitch 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Glitch 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Glitch 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Glitch 05"
      "levelname_citadel_layout","The Citadel"
      "levelname_credits","Credits"
      "levelname_dog_cell","Circling the Drain"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Yes, We're Going There"
      "levelname_GalaxyAttack","Guano Attack"
      "levelname_managers","Managers"
      "levelname_Munchman","Chilli Chomper"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","Out of the Frying Pan, Into the Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Planetfire Ascension"
      "levelname_rescue_run","Rescue Run"
      "levelname_splash_screen","Splash Screen"
      "levelname_starfire_comms_tower","Alive1"
      "levelname_starfire_final_assault","Rage-Quit Reactor"
      "levelname_starfire_guard_towers","Death’s Dark Vale"
      "levelname_starfire_hold_arena","A Woman’s Work is Never Done"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","Does My Gun Look Big in This?"
      "levelname_starfire_training_arena","Pure Rocket Arena"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Escape the corruption"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Fall back to Planetfire"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Dispel shield with sword"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Fall back to Safehouse"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Find the Fire Sword"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Locate Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Defeat the horde"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Escape to the glitch"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Fall back to Safehouse"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Reclaim the Safehouse Key"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Investigate the conduit"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Power up lift"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Take lift to next level"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Use jumppads to reach core"
      "objective_dogcell_escapethecell","Escape the cell"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Get to church glitch"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Take out Panzerwagen"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Escape Death or Glory"
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Find key for exit door"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Get to the church glitch"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Locate glitch"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Unlock exit door"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Escape Death or Glory"
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Find key for exit door"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Unlock exit door"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Escape the Sewers"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Exit through Glitch"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Locate Exit Glitch"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Pressurise the boiler"
      "objective_dogsewers_stayalive","Stay Alive!"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Help Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Help Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Hold off Integrity assault"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Locate Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Reinforce Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Retake spawn points"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Commandeer a gunship"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Reach the Sky Platform"
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Take out the hostile gunship"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Destroy Comms jammer"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Destroy Comms Tower"
      "objective_starfirecommstower_gohere","Go here!"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Kill infantry scum"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Leave decontamination chamber"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Locate Glitch"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Report to Sergeant Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Stand before Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Teleport to Sigma Sector"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Control the Reactor Room"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Proceed to Control Room"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Shut down reactor"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Destroy first tower"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Destroy second tower"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Destroy third tower"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","Go here!"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Proceed to the Reactor"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Beacon Alpha"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Beacon Beta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Beacon Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Proceed to Delta Sector"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Kill Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Release the Marines"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Take Out Guard Towers"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Take Out Prison Guard"
      gui/it/gui.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "gui_0001_defenderhudp_score0","Punteggio: 0"
      "gui_0002_exit_exit","Esci"
      "gui_0003_delete_deletefile","Elimina file"
      "gui_0004_select_select","Seleziona"
      "gui_0005_aspectratio_aspectratio","Proporzioni:"
      "gui_0006_resolution_resolution","Risoluzione:"
      "gui_0008_windowed_windowed","A finestra:"
      "gui_0009_targetframet_targetframer","Frame rate previsto:"
      "gui_0010_vsync_v-sync","SincV:"
      "gui_0011_presets_ultra","Ultra"
      "gui_0012_shadows_shadowtypes","Tipi di ombre:"
      "gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Propagazione ombra:"
      "gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Distanza ombra:"
      "gui_0015_apply_apply","Applica"
      "gui_0016_back_back","Indietro"
      "gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing:"
      "gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Filtro anisotropo:"
      "gui_0019_pixellights_pixellights","Qualità luce:"
      "gui_0020_softparticle_softparticle","Particelle morbide:"
      "gui_0021_drawdistance_drawdistance","Distanza visuale:"
      "gui_0022_textureresol_textureresol","Risoluzione texture:"
      "gui_0023_presets_graphicspres","Configurazione grafica:"
      "gui_0024_presets_custom","Personalizzata"
      "gui_0025_presets_low","Bassa"
      "gui_0026_fov_fieldofview","Campo visivo:"
      "gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Le impostazioni grafiche sono state modificate.
      Vuoi mantenerle?"
      "gui_0028_confirmpanel_revertingin","Ripristina tra:"
      "gui_0029_no_no","No"
      "gui_0030_yes_yes","Sì"
      "gui_0031_presets_medium","Media"
      "gui_0032_presets_high","Alta"
      "gui_0033_displaymenu_graphicssett","Impostazioni grafiche"
      "gui_0035_okbutton_okay","Ok"
      "gui_0068_backbutton_back","Indietro"
      "gui_0069_currentprese_currentprese","Configurazione attuale"
      "gui_0083_lookspeed_lookspeed","Velocità visuale"
      "gui_0084_checkbox_vibrate","Vibrazione"
      "gui_0085_checkbox_invertlook","Inverti visuale"
      "gui_0086_revertall_revertall","Ripristina tutto"
      "gui_0087_clearkey_clearkey","Rimuovi assegnazione"
      "gui_0088_revertcontro_revertcontro","Ripristina comando"
      "gui_0089_buttontwo_button","Pulsante"
      "gui_0090_buttonone_button","Pulsante"
      "gui_0090_buttonone_button_pc","Pulsante"
      "gui_0090_buttonone_button_ps4","Tasto"
      "gui_0090_buttonone_button_xbox","Pulsante"
      "gui_0091_keybind_newlabel","Nuovo nome"
      "gui_0092_invertlook_invertlook","Inverti visuale"
      "gui_0093_headers_inputs","Input"
      "gui_0094_headers_primary","Primario"
      "gui_0095_headers_secondary","Secondario"
      "gui_0096_headers_controls","Comandi"
      "gui_0097_xboxengageme_press","Premi"
      "gui_0098_xboxengageme_tocontinue","per continuare"
      "gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Regola gamma"
      "gui_0100_applybutton_apply","Applica"
      "gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
      "gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Regola il dispositivo di scorrimento finché l'immagine più a sinistra risulta appena visibile"
      "gui_0104_nobutton_no","No"
      "gui_0105_yesbutton_yes","Sì"
      "gui_0106_start_start","Avvia"
      "gui_0108_leveldisplay_unlocked","Sbloccato"
      "gui_0109_easy_easy","Facile"
      "gui_0110_hard_hard","Difficile"
      "gui_0111_medium_medium","Media"
      "gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Impostazioni grafiche"
      "gui_0115_savegamebutt_save","Salva"
      "gui_0117_savegamemenu_savegame","Salva partita"
      "gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Opzioni di gioco"
      "gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Colore puntatore:"
      "gui_0123_defaultsbutt_defaults","Predefiniti"
      "gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Tieni premuto per avvicinare"
      "gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Puntamento assistito:"
      "gui_0126_aassistdista_assistdistan","Distanza:"
      "gui_0127_aassiststren_assiststreng","Forza:"
      "gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Mira agganciata:"
      "gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Forza mira agganciata:"
      "gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Rimozione cadavere:"
      "gui_0131_corpsedespaw_instant","Immediato"
      "gui_0131_corpsedespaw_minutes","minuti"
      "gui_0131_corpsedespaw_never","Mai"
      "gui_0131_corpsedespaw_second","secondo"
      "gui_0131_corpsedespaw_seconds","secondi"
      "gui_0134_loadgamebutt_load","Carica"
      "gui_0135_deletegamebu_delete","Elimina"
      "gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Carica partita"
      "gui_0138_backinput_share","CONDIVIDI"
      "gui_0139_audiomenu_audiooptions","Opzioni audio"
      "gui_0141_atmosvolumes_atmos","AMBIENTE"
      "gui_0142_musicvolumes_music","MUSICA"
      "gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOGHI"
      "gui_0144_subtitles_subtitles","Sottotitoli"
      "gui_0145_nosubtitlesc_none","Nessuno"
      "gui_0146_englishsubti_english","Inglese"
      "gui_0147_germansubtit_german","Tedesco"
      "gui_0148_fxvolumeslid_fx","Effetti"
      "gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Selezione dialoghi"
      "gui_0150_volumepanel_volumelevels","Livelli volume"
      "gui_0151_mastervolume_master","PRINCIPALE"
      "gui_0153_switchprofil_switchprofil","Cambia profilo"
      "gui_0157_resume_resume","Riprendi"
      "gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Scegli capitolo"
      "gui_0159_agamma_gammaadjustm","Regola gamma"
      "gui_0160_deathscreen_youaredead","Sei morto"
      "gui_0162_options_options","Opzioni"
      "gui_0163_savegame_savegame","Salva partita"
      "gui_0166_back_back1","Indietro"
      "gui_0170_alastsave_loadlastsave","Carica ultimo salvataggio"
      "gui_0171_bgameplay_gameplay","Gioco"
      "gui_0172_defenderhud_score0","Punteggio: 0"
      "gui_0173_quit_quit","Esci"
      "gui_0174_emedium_medium","Media"
      "gui_0175_bloadgame_loadgame","Carica partita"
      "gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","Comandi gamepad"
      "gui_0177_bnewgame_newgame","Nuova partita"
      "gui_0181_arestartleve_restartlevel","Riavvia livello"
      "gui_0182_versionancho_versionnumbe","Versione"
      "gui_0183_deasy_easy","Facile"
      "gui_0184_debuganchor_debug","Debug"
      "gui_0185_loadingscree_loading","Caricamento in corso..."
      "gui_0186_baudio_audio","Audio"
      "gui_0187_ccredits_credits","Riconoscimenti"
      "gui_0188_dcontrols_controls","Comandi"
      "gui_0189_continuegame_continue","Continua"
      "gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Menu principale"
      "gui_0191_list_console","Console"
      "gui_0192_fhard_hard","Difficile"
      "gui_0193_display_display","Video"
      "gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
      speravo di beccarti perché ho appena parlato con Bristol, ma avevi già staccato. Mi dispiace molto, ma è stato deciso che questo non sarebbe il momento giusto per assegnarti a un incarico diverso. (Spero che tu non abbia sprecato troppo tempo a mettere fronzoli alla presentazione.) Come sai, è un momento delicato per i nostri esperimenti con il NS4000 e dovrai raddoppiare gli sforzi per esaminare i dati d'analisi arretrati. Poi, incrociando le dita, se riceveremo l'ordine, dovrai impegnarti al massimo sul modello di conversione.
      Purtroppo ti sei reso indispensabile. Però vorrei dire che apprezzo tutti i tuoi sforzi e se vorrai perseguire le tue ricerche di sera e nei weekend, faremo il possibile per venirti incontro (purché non interferisca con le tue mansioni principali.)
      A presto,
      Zac
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0195_emailone_fromisaacmic","Da: Isaac Michaels
      Inviato: venerdì, 18:28
      A: Ross Baker
      Cc: Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
      Oggetto: R: Presentazione lunedì
      "
      "gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Ehi amico.
      Ero in copia in questa notizia di merda che ha mandato Zacbot. Che palle. Comunque, visto che la tua presentazione è stata stroncata, dovresti avere un po' di tempo stamattina e io qua sto sclerando. Ho bisogno di una mente lucida e forse tu ne hai in abbondanza.
      Mi dai una mano?
      S
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato."
      "gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","Da: Jay Solomon
      Inviato: lunedì, 07:34
      A: Ross Baker
      Oggetto: Prove di mappatura per l'ultima versione
      "
      "gui_0198_emailthree_heyheatherir","Ciao Heather,
      mi rendo conto che probabilmente ti stai ancora ambientando e potresti non aver avuto il tempo di esplorare i meandri del laboratorio di Ricerca e Sviluppo dove mi tengono chiuso. Se hai una mezz'ora libera, passa da me così ti mostro il prototipi dello scanner al quale stiamo lavorando.
      A presto,
      Solderburn (nessuno mi chiama Jay)
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0199_emailthree_fromjaysolom","Da: Jay Solomon
      Inviato: martedì, 09:34
      A: Heather Quinn
      Oggetto: Passa da me
      "
      "gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Ehi cazzoni.
      Non dimenticate che oggi si torna negli anni 90 a partire dalle sei. Ho le birre nel minifrigo e Starfire su quattro computer. Imposterò il codice di rete in modo che si interrompa di tanto in tanto per replicare l'esperienza originale online di Starfire. Preparatevi alla sconfitta totale.
      S
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0201_emailfour_fromjaysolom","Da: Jay Solomon
      Inviato: giovedì, 17:39
      A: Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Oggetto: Festa LAN vecchio stile venerdì
      "
      "gui_0202_emailfive_heysolderbur","Ciao Solderburn.
      Dovremmo invitare Heather. Ho sentito dire che ai suoi tempi era una giocatrice in gamba.
      R
      PS: Puoi accertarti che il server rimanga locale? L'ultima volta è stato invaso da ragazzini rompiscatole.
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0203_emailfive_fromrossbake","Da: Ross Baker
      Inviato: giovedì, 17:44
      A: Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd
      Oggetto: R: Festa LAN vecchio stile venerdì
      "
      "gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
      se anche tu non sai che fartene, ti va di unirti per un po' di azione Starfire domani, alla fine del turno di lavoro? Ordineremo delle pizze. Probabilmente vedrai piangere Ross quando lo prenderà in quel posto.
      S
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0205_emailsix_fromjaysolom","Da: Jay Solomon
      Inviato: giovedì, 17:50
      A: Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Oggetto: Festa LAN vecchio stile venerdì
      "
      "gui_0206_emailseven_absolutelyco","Certo che vengo! Ero un asso con il lanciarazzi. L'ultima volta che ho giocato a Starfire ero una teen-ager. Ho provato Planetfire tempo fa, ma era troppo difficile. Bella grafica, ma preferisco quando il nemico è completamente stupido. Ma credo che saremo tutti più o meno allo stesso livello.
      Heather (alias Athena, visto che siamo in tema di videogiochi)
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0207_emailseven_fromheatherq","Da: Heather Quinn
      Inviato: giovedì, 17:55
      A: Jay Solomon, Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd
      Oggetto: R: Festa LAN vecchio stile venerdì
      "
      "gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Ehi ragazzi,
      forse questo l'apprezzerete, viste le recenti misure restrittive contro le “applicazioni non autorizzate sui computer aziendali”. Zac Michaels era in ufficio ieri notte (credo per una riunione telefonica con la California) e deve aver dimenticato che anch'io passo le nottate a lavorare.
      Comunque, a quanto pare ci nasconde un segreto: adora gli MMO e ha una copia dell'ultimo Sacred Reign installata sul portatile. Stava affrontando le missioni a Calastria mentre mandava a tutti un'e-mail ad alta priorità in cui diceva che dobbiamo impegnarci di più.
      Il suo avatar si chiama Ankou, come un diavolaccio che colleziona anime. Sarebbe una cattiveria se lo cercassimo nei server e rendessimo la sua vita fantasy online un vero e proprio inferno.
      Dico così per dire... Sarebbe proprio una cattiveria.
      S.
      PS: Mi raccomando: Ankou su ""Sacred Reign: The Exalted"".
      Questa e-mail (e qualsiasi materiale allegato) è confidenziale e potrebbe contenere opinioni personali che non appartengono a Neurosphere Inc se non espressamente dichiarato.
      "
      "gui_0209_emaileight_fromjaysolom","Da: Jay Solomon
      Inviato: martedì, 11:32
      A: Ross Baker, Heather Quinn
      Oggetto: Il lato cattivo del nostro capo
      "
      "gui_0210_nav_presseforpre","Premi [E] per il messaggio precedente: << 2 di 8 >>"
      "gui_0211_chapterselect_allammo","Munizioni illimitate"
      "gui_0212_chapterselect_allguns","Guns sbloccato"
      "gui_confirmation_continuewarning","Ciao <USERNAME>. Se continui non potrai salvare la partita né conseguire gli obiettivi. Vuoi continuare?"
      "gui_confirmation_creditsspoilers","I riconoscimenti contengono delle piccole anticipazioni che potrebbero rovinare l'esperienza di gioco. Vuoi continuare?"
      "gui_confirmation_deletedata","Vuoi eliminare questi dati?"
      "gui_confirmation_loadsettings","Vuoi tornare al menu principale per caricare impostazioni e obiettivi?"
      "gui_confirmation_overwritedata","Vuoi sovrascrivere questi dati?"
      "gui_confirmation_quit","Vuoi uscire?"
      "gui_confirmation_restartlevel","Vuoi ricominciare il livello?"
      "gui_confirmation_returntomainmenu","Vuoi tornare al menu principale?"
      "gui_confirmation_returnwarning","I tuoi progressi non saranno salvato se non esegui l'accesso. Vuoi tornare al menu principale?"
      "gui_gamepadpreset_alternate","Alternativo"
      "gui_gamepadpreset_default","Predefinito"
      "gui_gamepadpreset_legacy","Classico"
      "gui_gamepadpreset_southpaw","Mancino"
      "gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Mancino classico"
      "gui_new_control_hold","tieni"
      "gui_new_language_language","Lingua"
      "gui_new_xbox_menu","Menu:"
      "gui_new_xbox_view","Visualizza:"
      "gui_notification_autosaved","Salvataggio automatico"
      "gui_notification_controllerwarning","Controller non abbinato a un utente. Assegnalo in Impostazioni Xbox."
      "gui_notification_deathmatchstart1","Inizio deathmatch... 1"
      "gui_notification_deathmatchstart2","Inizio deathmatch... 2"
      "gui_notification_deathmatchstart3","Inizio deathmatch... 3"
      "gui_notification_deathmatchstartgo","Inizio deathmatch... VIA!"
      "gui_notification_disconnectwarning","Controller scollegato. Ricollegalo."
      "gui_notification_fraglimit","Limite uccisioni: 15"
      "gui_notification_loadwarning","Se non esegui l'accesso, non potrai caricare partite salvate e impostazioni, né ottenere gli obiettivi."
      "gui_notification_nodata","nessun dato"
      "gui_notification_originaluser","Attenzione! Impossibile salvare partita e impostazioni, né ottenere gli obiettivi finché il giocatore originale non avrà eseguito l'accesso."
      "gui_notification_requestsignin","Ti sei disconnesso. Non potrai salvare partite e impostazioni, né ottenere gli obiettivi se non esegui l'accesso."
      "gui_notification_savedisabled","Salvataggio disattivato"
      "gui_notification_savewarning","Se non esegui l'accesso, non potrai salvare partite e impostazioni, né ottenere gli obiettivi."
      "gui_notification_signinwarning","Attenzione! Impossibile salvare le impostazioni se non esegui l'accesso."
      "gui_notification_trainingarenawinner","Hai vinto! Esci dall'arena..."
      "gui_notification_unlimitedammo","Munizioni illimitate sbloccate!"
      "gui_notification_welcomereturn","Ciao <USERNAME>. Stai per tornare al menu principale per caricare salvataggi e obiettivi."
      "gui_weapontext_secondayry","Quest'arma ha una modalità di fuoco secondaria. Premi {0} per sparare."
      "gui_weapontext_zoom","Quest'arma ha una modalità di avvicinamento della visuale. Usa {0} per avvicinare."
      "helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Entra nel villaggio superiore"
      "helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Premi {0} per entrare nel rifugio"
      "helptext_citadellayout_press0topoweru","Premi {0} per avviare l'ascensore"
      "helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Tocca {0} per avviare l'ascensore"
      "helptext_dogcell_press0tosmashg","Premi {0} per rompere la grata"
      "helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Tocca {0} per aprire la valvola"
      "helptext_dogcitymonument_doorlocked","Porta bloccata"
      "helptext_dogcitymonument_dooropen","Premi {0} per procedere"
      "helptext_dogcitystart_doorlocked","Porta bloccata"
      "helptext_dogcitystart_dooropen","Premi {0} per procedere"
      "helptext_dogsewers_portcullislock","Saracinesca bloccata"
      "helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Tocca {0} per attivare la caldaia"
      "helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Premi {0} per salire sulla nave"
      "helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Livello completato"
      "helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Premi {0} per abbassarti"
      "helptext_starfirecommstower_press0todeacti","Premi {0} per disattivare il disturbatore!"
      "helptext_starfirecommstower_press0tointera","Premi {0} per interagire"
      "helptext_starfirecommstower_press0tojump","Premi {0} per saltare"
      "helptext_starfirecommstower_press0topickup","Premi {0} per prendere/lasciare"
      "helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Premi {0} per il teletrasporto"
      "helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Premi {0} per il saluto a Gortoss"
      "helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","Premi {0} per disattivare il reattore!"
      "helptext_starfirefinalassault_press0touse","Premi {0} per usare"
      "helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","Premi {0} per rompere!"
      "helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Premi {0} per entrare nel settore Delta"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Premi {0} per uscire"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Premi {0} per liberare i marines"
      "helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Premi {0} per usare"
      "inputnicename_clearweapon","Metti via arma"
      "inputnicename_crouch","Abbassati"
      "inputnicename_fire","Spara"
      "inputnicename_firesecondary","Arma secondaria"
      "inputnicename_interact","Interagisci"
      "inputnicename_jump","Salta"
      "inputnicename_lastusedweapon","Ultima arma usata"
      "inputnicename_lookaxisx","Asse visuale X"
      "inputnicename_lookaxisy","Asse visuale Y"
      "inputnicename_moveaxis","Asse movimento"
      "inputnicename_movebackward","Indietreggia"
      "inputnicename_moveforward","Avanza"
      "inputnicename_nextweapon","Arma successiva"
      "inputnicename_pause","Pausa"
      "inputnicename_prevweapon","Arma precedente"
      "inputnicename_quickload","Caricamento rapido"
      "inputnicename_quickmelee","Combattimento ravvicinato rapido"
      "inputnicename_quicksave","Salvataggio rapido"
      "inputnicename_reload","Ricarica"
      "inputnicename_strafeaxis","Asse spostamento laterale"
      "inputnicename_strafeleft","Spostamento laterale a sinistra"
      "inputnicename_straferight","Spostamento laterale a destra"
      "inputnicename_toggleconsole","Accendi/spegni console"
      "inputnicename_weapongroupnext","Gruppo armi successivo"
      "inputnicename_weapongroupprev","Gruppo armi precedente"
      "inputnicename_weaponsetnext","Arma successiva (gruppo)"
      "inputnicename_weaponsetprev","Arma precedente (gruppo)"
      "inputnicename_weaponslot1","Set di armi 1"
      "inputnicename_weaponslot10","Set di armi 10"
      "inputnicename_weaponslot2","Set di armi 2"
      "inputnicename_weaponslot3","Set di armi 3"
      "inputnicename_weaponslot4","Set di armi 4"
      "inputnicename_weaponslot5","Set di armi 5"
      "inputnicename_weaponslot6","Set di armi 6"
      "inputnicename_weaponslot7","Set di armi 7"
      "inputnicename_weaponslot8","Set di armi 8"
      "inputnicename_weaponslot9","Set di armi 9"
      "levelname_abstract_menu_screen","Schermata menu"
      "levelname_aoa_layout","Un luogo sconosciuto"
      "levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: villaggio inferiore di Calastria"
      "levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: villaggio superiore di Calastria"
      "levelname_citadel_inbetween_layout01","Anomalia 01"
      "levelname_citadel_inbetween_layout02","Anomalia 02"
      "levelname_citadel_inbetween_layout03","Anomalia 03"
      "levelname_citadel_inbetween_layout04","Anomalia 04"
      "levelname_citadel_inbetween_layout05","Anomalia 05"
      "levelname_citadel_layout","La Cittadella"
      "levelname_credits","Riconoscimenti"
      "levelname_dog_cell","Intorno allo scarico"
      "levelname_dog_city_church","Place de BJ"
      "levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
      "levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
      "levelname_dog_sewers","Sì, ci stiamo andando"
      "levelname_GalaxyAttack","Attacco Guano"
      "levelname_managers","Manager"
      "levelname_Munchman","Chilli Chomper"
      "levelname_planetfire_exterior_layout","Dalla padella a Planetfire"
      "levelname_planetfire_tower_layout","Ascensione a Planetfire"
      "levelname_rescue_run","Impresa di soccorso"
      "levelname_splash_screen","Schermata di caricamento"
      "levelname_starfire_comms_tower","Vivo 1"
      "levelname_starfire_final_assault","Reattore frustrante"
      "levelname_starfire_guard_towers","Canyon della morte"
      "levelname_starfire_hold_arena","Il lavoro di una donna non finisce mai"
      "levelname_Starfire_Interior_Arena","Come mi sta quest'arma?"
      "levelname_starfire_training_arena","Arena per cretini"
      "objective_aoalayout_escapethecorru","Fuggi dalla Corruzione"
      "objective_aoalayout_fallbacktoplan","Ripiega verso Planetfire"
      "objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Elimina lo scudo con la spada"
      "objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Ripiega verso il rifugio"
      "objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Trova la spada di fuoco"
      "objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Cerca i Diasporadoes"
      "objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Sconfiggi l'orda"
      "objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Raggiungi l'anomalia"
      "objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Ripiega verso il rifugio"
      "objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Recupera la chiave del rifugio"
      "objective_citadellayout_investigatethe","Esamina il condotto"
      "objective_citadellayout_poweruplift","Attiva l'ascensore"
      "objective_citadellayout_takelifttonext","Porta l'ascensore al livello successivo"
      "objective_citadellayout_usejumppadstor","Salta sulle piattaforme per raggiungere il nucleo"
      "objective_dogcell_escapethecell","Fuggi dalla cella"
      "objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Raggiungi l'anomalia della chiesa"
      "objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Elimina il Panzerwagen"
      "objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Fuggi da ""Death or Glory"""
      "objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Trova la chiave della porta"
      "objective_dogcitymonument_gettothechurch","Raggiungi l'anomalia della chiesa"
      "objective_dogcitymonument_locateglitch","Trova l'anomalia"
      "objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Apri la porta"
      "objective_dogcitystart_escapedeathorg","Fuggi da ""Death or Glory"""
      "objective_dogcitystart_findkeyforexit","Trova la chiave della porta"
      "objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Apri la porta"
      "objective_dogsewers_escapethesewer","Esci dalle fogne"
      "objective_dogsewers_exitthroughgli","Esci attraverso l'anomalia"
      "objective_dogsewers_locateexitglit","Trova l'anomalia per uscire"
      "objective_dogsewers_pressurisetheb","Aumenta la pressione della caldaia"
      "objective_dogsewers_stayalive","Sopravvivi!"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Aiuta Bedlam"
      "objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Aiuta Lobey Dosser"
      "objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Respingi l'assalto di Integrity"
      "objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Cerca i Diasporadoes"
      "objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Aiuta Juno"
      "objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Riprendi i punti di rigenerazione"
      "objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Comanda un velivolo d'assalto"
      "objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Raggiungi la piattaforma nel cielo"
      "objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Elimina il velivolo d'assalto ostile"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsja","Distruggi il disturbatore di comunicazioni"
      "objective_starfirecommstower_destroycommsto","Distruggi la torre di comunicazione"
      "objective_starfirecommstower_gohere","Qui!"
      "objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Uccidi il nemico"
      "objective_starfirecommstower_leavedecontami","Esci dalla camera di decontaminazione"
      "objective_starfirecommstower_locateglitch","Trova l'anomalia"
      "objective_starfirecommstower_reporttosergea","Fai rapporto al sergente Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_standbeforegor","Mettiti sull'attenti davanti a Gortoss"
      "objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Teletrasportati verso il settore Sigma"
      "objective_starfirefinalassault_controlthereac","Controlla la stanza del reattore"
      "objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Vai alla stanza di comando"
      "objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Ferma il reattore"
      "objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Distruggi la prima torre"
      "objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Distruggi la seconda torre"
      "objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Distruggi la terza torre"
      "objective_starfireguardtowers_gohere","Qui!"
      "objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Procedi verso il reattore"
      "objective_starfireholdarena_beaconalpha","Segnalatore Alfa"
      "objective_starfireholdarena_beaconbeta","Segnalatore Beta"
      "objective_starfireholdarena_beacongamma","Segnalatore Gamma"
      "objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Procedi verso il settore Delta"
      "objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Uccidi Lanzok"
      "objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Libera i marines"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Elimina le torri di guardia"
      "objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Elimina la guardia della prigione"
      subs/de/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","Jetzt nicht bewegen,"
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","sonst säbeln die Laser dir die Wirbelsäule durch. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","Kommt aber nicht oft vor, also keine Sorge."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Nee, im Ernst, einfach die Augen zumachen und ruhig bleiben."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","Wenn du Panik kriegst oder dir schlecht wird, einfach klopfen, und ich lass dich raus. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","Ansonsten entspann dich einfach, und wir sehen uns auf der anderen Seite."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","..."
      "0000_intro_solderburn_subs_0","Jetzt nicht bewegen, sonst säbeln die Laser dir die Wirbelsäule durch."
      "0000_intro_solderburn_subs_1","Kommt aber nicht oft vor, also keine Sorge. Nee, im Ernst, einfach die Augen zumachen und ruhig bleiben. "
      "0000_intro_solderburn_subs_2","Wenn du Panik kriegst oder dir schlecht wird, einfach klopfen, und ich lass dich raus. Ansonsten entspann dich einfach, und wir sehen uns auf der anderen Seite."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","Die Invasionskräfte sind gelandet. Alle Rekruten zu ihren Einheiten!"
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Die Eindringlinge werden in allen Sektoren bekämpft … Beim Blut der Väter, "
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","die werden den Tag verfluchen, an dem sie … (Übertragung reißt ab)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","Was zum … Moment … Wo zum Teufel bin ich hier?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","Ist das ein Traum? Nein, Moment. Solderburn? Soll das ein Witz sein?"
      "0006_starfire_athena_subs_1","Ist dieser ""Scanner"" bloß irgendein aufgemotztes Virtual-Reality-Gerät, denn …"
      "0007_starfire_athena_subs_0","AUU! Scheiße, das war kein virtueller Schmerz."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","Rekrut! Wo zum schleimscheißenden Schneckenarsch bleibst du? "
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Sofort zu mir, hier wird nicht desertiert!"
      "0016_starfire_athena_subs_0","Hallo? Hört mich jemand?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","Ja, ich höre laut und deutlich, wie du da blöd rumhampelst, statt dich zum Dienst zu melden."
      "0018_starfire_athena_subs_0","Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht von hier. "
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Beginn der Dekontamination."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh Gott, ist der abartig. Als hätte ihm irgendwer den Grabbeltisch vom Elektroladen um die Ohren gehauen."
      "0024_starfire_athena_subs_1","Und der soll auf meiner Seite sein?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","Was zum Krampfaderknoten …? Das war ich? Das Ding da war ich?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","Aus Fleisch und Blut. Und Stahl. Und Schaltkreisen. Und Kabelgebaumel. Du gehörst zum Rapier Squad."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Und jetzt Marsch, der Angriff des Alien-Abschaums muss abgewehrt werden."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","Ich geb keine stinkende Slurg-Vorhaut darauf, wo du herkommst. Du kommst hier nicht raus, bevor du nicht vor deinem Vorgesetzten salutiert hast. "
      "0027_starfire_gortoss_subs_1","Los jetzt, stillgestanden! Und nicht nur so ein halbherziger Schlappschwanzgruß, ich will's spüren!"
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Dekontamination abgeschlossen."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh, Scheiße. Das tut mir schrecklich leid. Das wollt ich nicht …"
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad. Hier spricht Lieutenant Kamnor. Wir müssen Sektor Gamma sichern. "
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Alle zu mir und dabei jeden Gaia-Infanteristen ausschalten, der sich euch in den Weg stellt."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","… schlagen sie zurück, brauchen aber Verstär … [Rauschen] … "
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","Meldungen von den Spähtürmen … [Rauschen]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","... mich hören? Hallo? Wir müssen Kontakt herst… [Rauschen]"
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","Wie, du kannst keine Leiter hochklettern? Soll das heißen, du ... [Rauschen]"
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","... scheinen unsere Bewegungsmelder gehackt zu haben ... [Rauschen] ... muss so eine Art ..."
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","Gaianische Black Ops sein. Stört unsere ... [Rauschen]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","… falls du das hier hörst. Wir wissen, dass du verwirrt bist und Angst hast. Du musst jetzt … [Rauschen]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[Rauschen] … musst aus Starfire raus. Verstehst du … [Rauschen]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","Hat sie Starfire gesagt? Mann. Jetzt weiß ich, wo ich bin. Das kann doch nicht wahr sein. Ich … Ich bin… in den Neunzigern."
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Die Texturen. Die Kanonenfutter-Marines."
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Beim Blut der Väter. Diese verfluchten Aliens … [Rauschen]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","Und keiner flucht hier. Aber wenn ich in Starfire bin, warum zum Teufel bin ich dann ein Gralak?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Hätte mein blöder Bruder mich das doch bloß öfter mal spielen lassen. Ich musste mich immer"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","an dem Kraftfeld vollgewichster Taschentücher vorbei in sein Zimmer schleichen, wenn er weg war."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Mann, ich bin also ein Cyborg mit veralteter Grafikkarte. Moment, vielleicht geht's hier raus."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Wow. Wo bin ich denn jetzt? Die alte Voodoo-Karte von meinem Bruder wäre mit so was nie klargekommen."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","Bin ich … in der Hölle? "
      "0035j_starfire_athena_subs_0","In einer Hölle mit kostenlosem Spielzeug."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","… Black Ops ist für Feiglinge, die nicht wissen, was Strafing ist … [Rauschen]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Rekrut! Die Gaianer manipulieren unsere Übertragungen. Berichten zufolge haben sie "
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","einen Fremdkörper an unserem Funkturm angebracht. [Rauschen]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Ausgezeichnete Arbeit, Rekrut. Unsere Kommunikationskanäle sind wieder frei."
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","Alle Einheiten: Ich brauche sofort Lageberichte aus allen Sektoren!"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","Hier spricht Dagger Squad, der Alpha Sektor steht unter Beschuss ..."
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Im Sigma Sektor haben die Invasionskräfte unsere Linien durchbrochen."
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Beim Blut der Väter – sie kommen von überall. Wir brauchen ... AAARGH!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Rapier Squad, hören Sie?! Der Sigma Sektor wird überrannt. "
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","Wir brauchen Verstärkung, bevor …"
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","Das ist eine Katastrophe! Der Sigma Sektor war der Hauptlandeplatz der Invasion. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","Wenn die Gaianer den wieder eingenommen haben, können sie innerhalb von Minuten einen neuen Truppentransporter absetzen."
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","Das darf nicht passieren!"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad, es gibt drei Landezonen. Unter unserer Kontrolle leuchten sie blau, und rot, wenn die Gaianer sie halten."
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","Wenn wir alle drei gleichzeitig kontrollieren, müssen die Eindringlinge die Landung ihres Truppentransporters abbrechen. "
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","Um eine Landezone unter Kontrolle zu bringen, musst du dich drei Sekunden lang darin aufhalten."
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","Nicht vergessen: Wir brauchen in allen dreien gleichzeitig blaues Licht."
      "0052_starfire_athena_subs_0","Domination? Will der mich verarschen? Ich hab hier nichts als den Armstachel und diesen aufgemotzten Fön."
      "0052_starfire_athena_subs_1","Damit könnte ich nicht mal einen gefesselten Justin Bieber dominieren."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Alpha ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Beta ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Gamma ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Alpha wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Beta wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Gamma wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","Schleimige Schlammschnecke noch mal! Alles ist verloren!"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","Dieser gaianische Abschaum! "
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","Die kommen mit ihren Schiffen und wollen uns unterwerfen. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","Meinen die denn wirklich, dass dieser unprovozierte Angriff ohne Konsequenzen bleibt?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","Na ja, Zorlak, ganz unprovoziert vielleicht auch wieder nicht. Wir haben immerhin eine ihrer Kolonien versklavt!"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","Ja, und?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","Und wir haben eine Viertelmillion von ihnen hierher verschleppt"
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","und für organische Ersatzteile ausgeschlachtet."
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Und dann war da noch die Sache mit dem interstellaren Kraftwerk, das alle Energie von deren Sonne abgezapft hat."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","Sag ich doch."
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","Wie brutal muss man denn noch sein, damit alle kapieren, dass sie sich lieber nicht mit einem anlegen?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Sektor Sigma ist gesichert. Der Feind zieht sich zurück!"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","Hier spricht Lieutenant Zorlak in Sektor Delta. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Treibt alle Überlebenden zur Exekution in meine Richtung."
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","Ich will mir das Getriebe mit ihren pürierten Eingeweiden schmieren!"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","Wenn sie mit Kriegswaffen im Anschlag in unsere Welt eindringen, dürfen sie keine Gnade erwarten."
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Bringt sie zur Strecke wie die … [Rauschen]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","Kloakenkotze und Slurg-Scheiße! Ich dachte, die Funkkanäle wären wieder frei?!"
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","…hörst du mich?... [Rauschen]"
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ach Scheiße! Ich glaube, unser Funkverstärker ist hochgejagt worden. "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Okay, versuchen wir es anders."
      "0071_starfire_bob_subs_0","Oh Gott: Du kannst sie auch sehen!"
      "0071_starfire_bob_subs_1","Die Hologramme. Bist du wie ich?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","Bei welcher Einheit bist du denn?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","Buchhaltung."
      "0074_starfire_athena_subs_0","Hier gibt's eine eigene Einheit für Buchhaltung?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","Nein. Ich bin nicht von hier."
      "0075_starfire_bob_subs_1","Ich bin eines Abends ins Bett gegangen und auf diesem Planeten wieder aufgewacht. Und ich weiß nicht, wie man wieder zurückkommt."
      "0075_starfire_bob_subs_2","Ich kann ja nicht mal für mehr als ein paar Sekunden sterben."
      "0076_starfire_athena_subs_0","Wir sind ja auch nicht auf einem fremden Planeten. Wir sind hier in einem Spiel!"
      "0076_starfire_athena_subs_1","Keine Ahnung, wie wir hier gelandet sind, aber wenn es einen Weg rein gibt, gibt es auch wieder einen Weg raus."
      "0077_starfire_bob_subs_0","Wenn du ihn findest, nimm mich mit. Bitte!"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","Kannst du mich hören?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","Ja. Wer bist du?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","Keine Zeit zu erklären. Du musst dich mit den Marines gut stellen. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","Ich ändere deine Funkkanäle, damit du sie hören kannst."
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","Das sind zwar nur kackblöde NPCs, aber besser als nichts."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Hey? Hörst du mich noch? Hallo?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","Ich höre. Wer spricht? Identifizieren!"
      "0086_starfire_athena_subs_0","Mein Name ist Heather Qui… Nee, das geht nicht. Wie war noch mein alter Gamer-Name? Ach ja. "
      "0086_starfire_athena_subs_1","Mein Name ist Athena. "
      "0087_starfire_sarge_subs_0","Bei welcher Kompanie bist du? Großer Gott, du bist ein Gralak!"
      "0088_starfire_athena_subs_0","Nein. Sie wollten mich in einen von ihnen verwandeln, aber innen bin ich immer ich geblieben."
      "0088_starfire_athena_subs_1","Und jetzt müssen sie dafür büßen."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Sei gegrüßt, Soldat. Die Gefangenen sind da hinten."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Sollst du die Exekution durchführen?"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Das kann man so sagen, ja."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Das musst du mir beweisen."
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Zeig mir, was du drauf hast. Rette meine Jungs vor der Exekution. "
      "0089_starfire_sarge_subs_2","Dú können ja mit der mörderischen Blechdose da vorne anfangen."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","Beim Blut der Väter! Das ist Hochverrat! "
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Officer Lanzok! Nehmen Sie Dagger Squad,"
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","bringen Sie den verfluchten Abtrünnigen um und schlachten Sie ihn nach Ersatzteilen aus!"
      "0091_starfire_athena_subs_0","(Wütend) Ihn?"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","Dagger Squad! Sammeln bei mir im Delta Sektor!"
      "0093_starfire_athena_subs_0","Scheiße, er ruft Verstärkung.!"
      "0093_starfire_athena_subs_1","Hoffentlich ist Bob nicht dabei."
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Heiliger Strohsack, du hast und gerettet!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Ich dachte, du wärst bei denen,"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","hässlich wie du bist!"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Dafür kann ich verfickt noch mal fluchen, Pixelfresse!"
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","Was zum prolabierten Slurg-Mastdarm ist hier los?!"
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","Ihr seid eine Schande für Graxis! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Cutlass Squad, sammeln bei mir am Reaktor!"
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","Boah, du kannst die Hologramme benutzen. "
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, haben Sie das gesehen?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Wir planen einen Angriff auf den Hauptreaktor der Gralaks,"
      "0096_starfire_sarge_subs_1","aber der liegt am Ende eines Canyons. Der ist eine riesige Killzone, bevor wir nicht die Wachtürme ausgeschaltet haben. "
      "0096_starfire_sarge_subs_2","Meinen Sie, Sie schaffen das?"
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, ich bin zum Arschtreten und Kaugummikauen hier. "
      "0097_starfire_athena_subs_1","Und ich hab gar keine Zähne mehr, glaub ich, also, Sie wissen schon …"
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Ausgezeichnet. Nehmen Sie diese Sprengsätze mit und zeigen Sie diesen Rostlauben, wie es bei uns am Vierten Juli abgeht!"
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","Wir haben einen Abtrünnigen im Canyon."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","Einen Verräter an den Vätern."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","Verräter!"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","Für Graxis!"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","Für die Väter!"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Mann, ist das heiß hier! Hätte was Leichteres anziehen sollen. Ach ja, stimmt, ich bin ein verdammter Cyborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","Gralak oder Dalek? Scheint eine Abneidung gegen Leitern zu haben."
      "0106_starfire_athena_subs_0","(Singt) I'll take the high road and you take the low road, und ich hab den taktischen Vorteil."
      "0111_starfire_athena_subs_0","Einer wurde hochgejagt, da waren's nur noch zwei."
      "0112_starfire_athena_subs_0","Okay, jetzt noch einer."
      "0113_starfire_athena_subs_0","Und sie erzielt den Hattrick!"
      "0114_starfire_athena_subs_0","Ich hätte heute eine Präsentation halten sollen, wisst ihr das?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","Das ist das letzte Mal, dass ich am Montagmorgen zu Neurosphere gehe, das kann ich euch sagen."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","Habt ihr nutzlosen Rotzlappen den Verräter endlich erledigt?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","Wie viele von euch Kanonenfutterpfosten muss sie noch umlegen, bevor ihr euch mal ein bisschen zusammenreißt?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Rückzug zum Reaktor! Alle sofort in den Delta Sektor zurückziehen!"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","Gott segne Amerika! Du hast es geschafft! Wir haben sie in die Flucht geschlagen!"
      "0126_starfire_sarge_subs_1","Alle Einheiten – vorrücken auf den Reaktor!"
      "0127_starfire_athena_subs_0","Interessant ..."
      "0128_starfire_athena_subs_0","Moment. Was ist denn aus dem Krieg geworden?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Hey, wo zum Teufel sind Sie hin? Sind Sie in der Trainingsarena?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Tja, wenn Sie genug mit den Kiddies gespielt haben,"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","greifen Sie sich einen Raketenwerfer und bewegen Sie Ihren Arsch ASAP wieder hier raus!"
      "0129_starfire_athena_subs_0","Und was ist mit der Schwerkraft los?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Okay, das sieht doch mal gut aus!"
      "0131_starfire_athena_subs_0","Okay, die Schwerkraft ist zwar niedrig, runterfallen sollte man aber trotzdem nicht."
      "0132_starfire_athena_subs_0","So langsam erinnere ich mich an diese Arena. Hier war ich der Boss –"
      "0132_starfire_athena_subs_1","mit Null und zwei fetten Dollarzeichen."
      "0133_starfire_athena_subs_0","Okay, das Kill-Limit ist fünfzehn. "
      "0133_starfire_athena_subs_1","Da muss ich wohl hinkommen, wenn ich hier raus will."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Ob man wohl immer noch ein Achievement für fünf Kills ohne eigenen Tod kriegt?"
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","Hasst mich nicht, bloß weil ich geil bin!"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BOOM, BEE-ATCH!"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Guckt euch die Punktetafel an, N00bs!"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Bam! Weggerockt!"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Boah, so scheiße bist auch nur du, echt ey!"
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Alter, das ist jetzt echt nicht mehr witzig, wie schlecht du bist, echt ey, Mann, bist du scheiße!"
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Gepwnd, Alter, aber richtig!"
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Voll in die Fresse, Alter! Voll auffe Zwölf!"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","Blödsinn! Wie soll das denn bitte gehen!!!???"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","MAAANNNN!!! Ich hab dich grad 80 Brillionen Mal getroffen und du stirbst nicht!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Scheiße, ey!"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","WTF? Ich war hinter der Wand … Scheiß Dreckshackerwichser!"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","Lag, Mann! Laaag!"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","OMFG, scheiß Spawncamper! Leck mich, ey!"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Scheiß Noob-Wumme! Kannste nix anderes?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Boah, ey … Ist gut jetzt, du Scheißhacker!"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","Bloß weil du nix kannst, musst du allen das Spiel verderben oder was?"
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","Nee … Keine Chance!"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ach, das Spiel ist doch scheiße!"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Okay, Arschloch, du sagst mir jetzt, wo du die Hacks her hast, dann meld ich dich vielleicht nicht."
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Boah, das gibt 'nen richtig fetten Ban!"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Mann, wo hast du das Opa-Spiel denn gefunden?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Genau, Alter! Komm, wir spielen lieber wieder CoD oder Planetfire."
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","Das hier ist doch echt hundert Jahre alt, Mann."
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ja, toll, wir haben langsam alle kapiert, dass du hackst, kannst es jetzt ruhig lassen."
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","Mann, wie startet man hier 'nen Voteban?!"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Im Ernst? Meine Fresse!"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","Scheiß-Server! Hab echt keinen Bock mehr!"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Wie, du bist ein Mädchen? Boah, geh wieder Sims spielen, du Schlampe!"
      "0159_starfire_athena_subs_0","Die Scheiße musste ich mir schon anhören, als ich das einzige Mädchen in meinem Clan war."
      "0159_starfire_athena_subs_1","Von euch kleinen Scheißern lass ich mir so was nicht bieten."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Ha! So was hab ich schon gemacht, da hast du noch in die Windeln geschissen, du kleiner Wichsfrosch!"
      "0161_starfire_athena_subs_0","Oh ja, beim Ragequitten bist du ganz groß!"
      "0162_starfire_athena_subs_0","One frag left!"
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Wir machen jetzt eine Dose gute amerikanische Arschtritte auf, die sich jeder schmecken lassen kann, der zwischen uns und der Kontrolle über den Reaktor steht. "
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Dann können wir die hochexplosiven Weltall-Energiequellen der Gralaks gegen sie einsetzen."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Cutlass Squad: Wenn ihr den Frostschutzmittelgurgler von einem Verräter nicht aufhaltet, dann sterbt gefälligst beim Versuch,"
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","denn meine Strafe für Feigheit ist schlicht zu abartig, um sie hier zu beschreiben."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Hey, Konsolengöttin, falls du immer noch da bist:"
      "0165_starfire_athena_subs_1","Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, mir Unverwundbarkeit oder unendliche Munition oder so was zu geben."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Abtrünniger gesichtet."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","Ein Verräter an den Vätern."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","Für Graxis!"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","Für die Väter!"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","Das ist doch einfach nur falsch! Kein Wunder, dass ich krank im Kopf bin, wenn ich so was als Jugendliche gespielt habe."
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","Tod dem Verräter!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","Neeeiiinnn! Ihr unbrauchbaren, rückgratlosen Schleimschmatzer! Der Reaktor darf den Eindringlingen nicht in die Hände fallen!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","Eher jag ich uns alle in die Luft!"
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","Eindringlinge! Hört ihr mich? Ich sprenge das Gebäude in die Luft und euch alle mit."
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","Manchmal muss man sich einen Arm abhacken, um eine Infektion aufzuhalten, und ihr Gaianer seid eine Krankheit."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktor-Notsicherung deaktiviert."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","Nur jemand mit Gralak-Technologie kann die Katastrophe verhindern. Jetzt hängt alles an dir."
      "0176_starfire_athena_subs_0","Ich stecke in 'nem verdammten Shooter fest – natürlich hängt alles an mir."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktorkern überlastet."
      "0178_starfire_athena_subs_0","Ich weiß nicht mal, ob ich in der Einzelspieler-Kampagne jemals so weit gekommen bin. Das ist alles so lange her."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktorkern instabil."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Implosion des Kerns steht bevor. Evakuieren Sie die Anlage. Verlassen Sie den Gefahrenbereich."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh nein, jetzt erinnere ich mich wieder an diese Stelle. Das ist unmöglich zu schaffen. Der Ragequit-Reaktor – der Level der tausend Reloads."
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Implosion des Kerns in 20 ... 19 ... 18 ... 17 ... 16 ... 15 ... 14 ... 13 ... 12 ... 11 ... "
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ..."
      "0183_starfire_athena_subs_0","Scheiße, ich hatte den Countdown länger in Erinnerung. Das kriege ich doch nie hin, bevor hier alles in die Luft geht."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Das ist nicht deine Schlacht ..."
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Reaktorkern stabilisiert."
      "0187_starfire_athena_subs_0","Hurra! Was – ist das alles? "
      "0187_starfire_athena_subs_1","All die Aufregung, und ich kriege nicht mal ein Powerup als Belohnung? "
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Ja, du bist die ganz große Heldin. Und jetzt hau verdammt noch mal endlich aus Starfire ab,"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","oder findest du es da so toll?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","Ich bin außerhalb der Map. Ich bin der fleischgewordene Wall-Hack."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Wie gesagt, wenn es einen Weg rein gibt, muss es auch einen Weg raus geben."
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, ich komme, und ich beschwere mich nie wieder übers Wetter."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","… komme gerade vom Minecraft-Archipel. Fast komplett unter Integrität-Kontrolle. "
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Ich kann nur jedem raten, sich nach Bioshock zurückzuziehen, der kein Problem mit ein bisschen Fischgeruch hat."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","… haben mich in Liberty City fast geschnappt, aber Bedlam hat mir rausgeholfen."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","Du hast Bedlam getroffen? Im Ernst?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","So echt wie es hier drinnen eben geht. Der Kerl hat eine Menge Integrität-Einheiten fertiggemacht."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","An alle Diasporadoes, die noch in Black Mesa gestrandet sind. Vorsicht: Die Integrität leitet alle Spawn Points um."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","Lasst euch nicht töten. Wer stirbt, wird geschnappt."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","Wer seid ihr? Hört mich jemand? Hallo?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Hört ihr mich? Bitte melden!"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","Ja, ich verstehe dich. Hallo?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Hörst du mich? Scheiße, ich kriege nichts rein. Hoffentlich bist du nur gerade zwischen den Welten."
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Wenn du das hören kannst – geh nach Calastria! Da haben wir einen Unterschlupf."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","geh nach Calastria! Da haben wir einen Unterschlupf."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? Das ist doch aus den Sacred-Reign-Rollenspielen. Und Minecraft? Black Mesa? Was ist das hier alles?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Scheiße noch mal. Das sieht mir aber nicht nach Calastria aus."
      "0202_dog_athena_subs_0","Hüfthohe Mauern. Barrikaden. Zerbombte europäische Stadt. Das ist ein Cover-Shooter. Vielleicht Death or Glory."
      "0202_dog_athena_subs_1","Blöd, dass ich den nie gespielt habe, das würde mir jetzt helfen."
      "0203_dog_athena_subs_0","Ach, Moment, ich brauche doch gar keine Hilfe. Ich bin hier im Zweiten Weltkrieg und hab Laser-Blaster dabei."
      "0204_dog_fritz_subs_0","Mein Gott, was für ein finsteres Ungeheuer haben unsere Feinde entfesselt?"
      "0205_dog_hans_subs_0","Tötet es! Tötet das schreckliche amerikanische Monster!"
      "0206_dog_athena_subs_0","Amerikanisch?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","Eindringling!"
      "0209_dog_hans_subs_0","Feuer frei!"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","Alle von uns, die noch in Death or Glory sind, müssen sofort da raus. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","Die Integrität riegelt alles ab, schließt die Glitches und leitet die Spawn Points um. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","Wenn ihr nicht bald raus seid, bleibt ihr für immer da drinnen."
      "0211_dog_hans_subs_0","Es ist wahr, ich habe sie selbst gesehen – die finsteren Übersoldaten"
      "0211_dog_hans_subs_1","aus einer anderen Welt. Sie bewachen die Anomalie."
      "0212_dog_fritz_subs_0","In der Kirche? Ich habe gehört, sie schimmert, als würde die Welt sich auflösen."
      "0213_dog_ralf_subs_0","Ein Portal, ein Vorhang vor einer anderen Welt."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Bleibt da weg! Das ist ein Tor zur Hölle. Die Übersoldaten, die es bewachen, sind unbesiegbar."
      "0215_dog_athena_subs_0","Scheiße, jetzt muss ich auch noch in die Kirche?"
      "0215_dog_athena_subs_1","Da will ich aber auch ein paar Sünden zu beichten haben. Nummer eins: Du sollst nicht töten."
      "0218_dog_athena_subs_0","Als ich klein war, kam mir ja jeder Vorwand recht, nicht in die Kirche zu müssen, "
      "0218_dog_athena_subs_1","aber heute geht's nicht anders."
      "0219_dog_athena_subs_0","Hier fällt's schon nicht so sehr ins Gewicht, wenn ich ein bisschen was hochjage."
      "0220_dog_athena_subs_0","Von Scheißcampern aufgelauert zu werden. Schlimmer geht's nicht!"
      "0221_dog_athena_subs_0","Okay, das mag ich nicht, das mag ich gar nicht. "
      "0221_dog_athena_subs_1","Bitte jetzt keine Survival-Horror-Games. Macht vielleicht einfach mal einer das Licht an?"
      "0222_dog_cicerus_subs_0","Ich bin Cicerus, Dekurion der Zweiten Legion der Integrität."
      "0222_dog_cicerus_subs_1","Sie wurden bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen die Verordnungen zur diegetischen Überschreitung festgenommen."
      "0222_dog_cicerus_subs_2","Einfacher gesagt, dürften Sie nicht hier sein."
      "0223_dog_athena_subs_0","Ach, das haben Sie auch gemerkt? Ich bin sofort weg, wenn Sie mir eben den Weg zurück in die Realität zeigen."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","Sie verstehen mich falsch. Ihre Realität, wie Sie sie nennen, gibt es nicht mehr. "
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Das hier ist alles, was bleibt, und die Integrität sorgt dafür, dass es auch weiterhin ein Hier gibt."
      "0225_dog_athena_subs_0","Ich verstehe nicht. Was soll ich überschritten haben?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","Sie sind ein Gralak-Cyborg. Sie gehören nach Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","Da gehöre ich nicht hin und hier auch nicht."
      "0227_dog_athena_subs_1","Ich hab bloß so einen Glitch gefunden und gehofft, dass der mich nach Hause führt."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","Diese ""Glitches"" sind Risse im Stoff, aus dem dieser Ort besteht, und sie zerfetzen ihn mit der Zeit."
      "0228_dog_cicerus_subs_1","Der Übergang zwischen den Welten verursacht ein Phänomen, das wir die Korruption nennen."
      "0228_dog_cicerus_subs_2","Sie löscht ganze Welten aus."
      "0229_dog_athena_subs_0","Vielleicht liegt's an deinem Cyber-Goth-Outfit, aber du wirkst nicht gerade wie ein altruistischer Umweltaktivist."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","Die Umweltaktivisten, die Sie kennen, wollen nur eine Welt retten."
      "0230_dog_cicerus_subs_1","Wir versuchen hier, die Vernichtung von viel mehr aufzuhalten, von Starfire und allen, "
      "0230_dog_cicerus_subs_2","die Sie getroffen haben, und allem, was Sie gesehen haben."
      "0230_dog_cicerus_subs_3","Unser Antrieb ist derselbe, der in der Fleischwelt tief in unserer DNS verankert war: der eigene Fortbestand. "
      "0230_dog_cicerus_subs_4","Altruismus ist da nur ein freischaltbares Achievement."
      "0231_dog_athena_subs_0","Ein Kanalisationslevel? Im Ernst? Das muss jetzt sein?"
      "0232_dog_athena_subs_0","Hallo? Hört mich jemand?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","Also stimmen die Gerüchte – wir haben einen Neuankömmling aus der alten Welt."
      "0234_dog_athena_subs_0","Wer spricht da? Wo bin ich?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","Es wirkt alles nicht ganz real hier, was? Unreal haben wir auch, aber gerade sind wir noch in Death or Glory. "
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","Wir befinden uns in einem ganzen Universum aus Spielen, aber frag mich nicht, wie wir hierher gekommen sind. "
      "0236_dog_athena_subs_0","Viel wichtiger finde ich die Frage, wie hier wieder rauskommen. "
      "0236_dog_athena_subs_1","Ich hab gehört, die Integrität hat alle Portale aus dieser Welt abgeriegelt."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Fast alle. Es gibt einen letzten Glitch, den sie noch nicht ganz haben schließen können."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Bis du da bist, habe ich ihn wohl wieder flott gemacht, aber du musst dich beeilen."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Bald kapieren sie bestimmt, dass du aus der Zelle abge…"
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Die Schweine! Sie haben den Zombiemodus eingeschaltet, um dich zu bremsen. Du musst die Drecksviecher abwehren. "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Ein gezielter Kopfschuss reicht meistens. Hast du eine Brechstange?"
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Fast alle. Es gibt einen letzten Glitch, den sie noch nicht ganz haben schließen können."
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","Bis du da bist, habe ich ihn wohl wieder flott gemacht, aber du musst dich beeilen."
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","Bald kapieren sie bestimmt, dass du aus der Zelle abge…"
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Die Schweine! Sie haben den Zombiemodus eingeschaltet, um dich zu bremsen. Du musst die Drecksviecher abwehren. "
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","Ein gezielter Kopfschuss reicht meistens. Hast du eine Brechstange?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","N Stachel tut's anscheinend auch ..."
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","Du spielst wohl oft, wenn du es schon bis hier geschafft hast."
      "0241_dog_athena_subs_0","Heutzutage nicht mehr so oft wie ich es gerne würde. Aber früher war ich gar nicht mal so schlecht."
      "0241_dog_athena_subs_1","Als Mädchen musste ich immer doppelt so gut sein, um nur den halben Respekt zu bekommen."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","Kann ich mir vorstellen. Wie heißt du im Spiel?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. Und du?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","Sie nennen mich Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","Haben sich die Diasporadoes schon mit dir in Verbindung gesetzt?"
      "0246_dog_athena_subs_0","Ich glaube, ja. In Starfire hat mir jemand geholfen und mir gesagt, ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf. Da können wir uns treffen. "
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Aber vielleicht musst du einen Umweg nehmen. Der Glitch zur direkten Route ist abgeriegelt."
      "0248_dog_athena_subs_0","Aber ich kann schon da hinkommen?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Klar. Wenn du Haargel und ein Frankie-Say-T-Shirt dabeihast. Und wenn ich diesen verdammten Glitch aufkriege."
      "0250_dog_athena_subs_0","Wer sind die Diasporadoes?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","Hier gibt es eine Menge Leute, die genau wie wir sind – keine NPCs, sondern echte Menschen."
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","Die leben ihr normales Leben, und plötzlich sind sie im Weltraum oder auf einem napoleonischen Kriegsschiff oder in Mittelerde."
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","Es gibt geheime Wege zwischen den Spielewelten, und die Diasporadoes kämpfen dafür, sie offenzuhalten. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Niemand will ewig in einem Spiel festhängen, schon gar nicht, wenn der Weg nach Hause womöglich in einer Spielwelt liegt, die wir noch gar nicht entdeckt haben."
      "0252_dog_athena_subs_0","Und was ist mit der Korruption?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","Die Korruption ist ein Schauermärchen, das die Integrität sich ausgedacht hat, um alle einzuschüchtern und gefügig zu machen."
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","Sie wollen die Glitches schließen und den Verkehr zwischen den Welten aufhalten."
      "0254_dog_athena_subs_0","Warum?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","Keine Ahnung. Ich erkläre mir das mit einer der Grundregeln aller Computerspiele: Auf jedem Server gibt es immer auch ein paar Wichser."
      "0264_dog_athena_subs_0","Hast du den Glitch langsam offen? Hier unten sieht's langsam aus wie bei einer Konferenz der Torys."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Hey, ich tipp hier nicht einfach nur einen Cheat-Code ein. Schlag dich durch und denk an die XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","Wie viele von diesen stinkigen Untoten muss ich denn noch umnieten?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","Ich stelle mir einfach immer vor, dass es Spendensammler sind."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Okay, ich weiß nicht, wie lange ich das Ding offen halten kann, also beeil dich!"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Okay, ich muss mich eben mal abmelden. "
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","Hier bei mir wird es gerade interessant, aber nicht auf angenehme Art."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Danke für die Hilfe. Wenn ich irgendetwas tun kann ...?"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","Gern geschehen. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Na ja, einen Gefallen kannst du mir tun: Erzähl niemandem von mir,"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","nicht mal den Diasporadoes. Die Integrität hat überall ihre Spione. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Wir sehen uns im Unterschlupf. Und eine kleine Warnung: Gleich wird alles ziemlich schräg."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","Gleich?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Der Angriff der Achtziger."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Wir ziehen uns nach Calastria zurück. Die Integrität überrennt Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Wir sehen uns da. Ich hau auch ab."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","Aus Rayman?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Die Integrität kontrolliert die Rabbids. Davon gibt's hier Tausende. "
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","Die kleinen Viecher sind richtig fies, da darf man sich nicht täuschen lassen."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","Hallo? Hört mich da draußen irgendwer?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Hey. Gut, du bist noch frei. Ich bin's, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","Du hast mir doch in Starfire schon geholfen. Ich bin Athena. Warum Buzzkill?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Das haben die ganzen kleinen Wichser immer gesagt, wenn sie kapiert hatten, dass sich ein Mädchen auf ihren Server verirrt hatte."
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","Also hab ich mir gedacht, ihr könnt mich mal alle, ich bin Buzzkill. Warum Athena?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","So hieß eine der Standardskins bei Quake 2, als ich angefangen habe, online zu spielen. Der Name ist irgendwie hängengeblieben."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Q2: Das ist mal Old-School."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","Auch nicht so alt wie die Spiele, die ich eben besucht habe. Wie lange gibt es das hier alles schon?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","Keine Ahnung. Ich weiß ja nicht mal, wie lange ich überhaupt schon hier bin. Jahre, vielleicht Jahrzehnte."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","Jahrzehnte? Mann, ich bin doch morgen mit meiner Schwester verabredet. "
      "0289_glitch03_athena_subs_1","Die ist nach drei Jahren zum ersten Jahr mal wieder aus Australien zu Hause. Vielleicht ist morgen schon lange vorbei."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","Ich weiß nicht, welches Verhältnis die Zeit hier zur Zeit draußen hat."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Vielleicht ist ein Jahr in Wirklichkeit nur eine Minute."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","Und was hast du hier seitdem so gemacht?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Was nicht? Wir haben hier so ein Sprichwort:"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","Die Hölle, wenn du sie dir erschaffst, der Himmel, wenn du ihn willst."
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","Es gibt unheimlich viele Welten zu erkunden."
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Wir haben sie geformt, verändert und uns zu eigen gemacht."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","Verändert? Wie?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","Es gab ein paar Leute, die die Kraft hatten, Dinge zu verändern und Tunnel zwischen den Welten zu erschaffen. Sie wurden die Originale genannt. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Ich habe mir ein paar Tricks von ihnen abgeschaut: Deshalb konnte ich auch Starfire für dich hacken. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Die richtig alten Spiele sind voller Exploits – so was geht leider nicht überall."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","Und es klappt kaum noch irgendwo, seit die Integrität da ist und Schauermärchen von der Korruption erzählt und die Glitches schließt."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Die haben die Originale gejagt und überhaupt alle zusammengetrieben."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","Wo haben sie sie hingebracht?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Auf ihre Heimatwelt: die Zitadelle. Aber frag mich nicht, wo die ist."
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","Keiner, der dorthin gebracht wurde, ist je wieder rausgekommen."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Immerhin weiß ich jetzt, dass ich hier richtig bin. Die Diasporadoes müssen hier durchgekommen sein."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Meiner Treu! Das ist wirklich Sacred Reign. Aber wenn ich in Calastria bin, wo sind dann alle?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","Bleiben Sie weg! Die töten mich, wenn ich mich mit Ihnen einlasse!"
      "0300_calastria_house2_subs_0","Bitte tun Sie uns nichts! Wir sind ein friedliches Volk!"
      "0301_calastria_house3_subs_0","Laufen Sie weg! Die Schattensoldaten haben unsere Krieger wie die Lämmer geschlachtet. Beten Sie, dass sie nicht wilde Horde rufen!"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Gehen Sie, bitte. Ich habe keine Quests für Sie Und ich wünsche auch nicht, meinen Zauberenergieanbieter wechseln."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Gegrüßt seid Ihr, Reisende! Vergebt uns, wir sind von einem Zauber eingesperrt und können die Türen nicht öffnen. Wir hatten Glück."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","Die Schattensoldaten töteten alle, die Waffen trugen. Doch das mächtige Feuerschwert "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","liegt noch im unteren Dorf verborgen und wartet auf den Tapferen, der es führen kann."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, wenn ihr das hört: im oberen Dorf wird es viel zu heiß."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Wir müssen uns zum Unterschlupf zurückziehen. Alle sofort dort sammeln!"
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, toll, ein mystischer Energieschild. "
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Scheißrollenspiele! Wie kommt man da durch?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Suchet das Feuerschwert!"
      "0305_calastria_athena_subs_0","Ich hab's gehört. Bin schon auf dem Weg."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Mann! Nicht, dass sich damit noch jemand wehtut."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Hier wimmelt es von Integrität. Alle Mann an die Barrikaden. Schlagt sie zurück!"
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Ich brauche Hilfe. Gebt mir Unterstützungsfeuer! Kugeln, Magie, Feuerbälle, egal was."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, Gott! Was sind das für Viecher? Ich hab ja schon ne Menge Albtraumzeug gesehen, aber das hier ist einfach zu krank!"
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Wenn noch Verbündete in Calastria sind und das hier hören – kommt sofort her! "
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Wir brauchen jeden, der eine Waffe halten kann."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","Flieht! Flieht, solange ihr könnt! "
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","Sie haben Ungeheuer aus einem anderen Reich beschworen. "
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","Die Dämonen der dunklen Umarmung!"
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","Das soll wohl Feinde aus einem anderen Spiel heißen. "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","Dunkle Umarmung … Oh, Scheiße, bitte keine Facehugger."
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh, Scheiße, bitte keine Facehugger."
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","Alles ist verloren! Die wilde Horde ist losgelassen. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","Die Dämonen der dunklen Umarmung. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Wer ihnen im Weg steht, ist des Todes."
      "0311_calastria_athena_subs_0","Hier ist Athena. Ich bin auf dem Weg."
      "0312_calastria_athena_subs_0","Das hört sich gar nicht gut an."
      "0312_calastria_athena_subs_1","Ich hoffe ernsthaft, dass ich mittlerweile einen Level aufgestiegen bin."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","Mann! Das ist ja wie Weihnacht im Walde bei South Park."
      "0314_calastria_athena_subs_0","Ihr wollt mich wohl verarschen!"
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","Es ist noch viel schlimmer: Die kleinen Dreckspelze haben den Schlüssel zum Unterschlupf verhext. "
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Du musst sie alle umbringen, um den Bann zu brechen."
      "0315_calastria_athena_subs_0","Dämonen der dunklen Umarmung. Schmust mal mit dem hier, ihr Pelzsäcke!"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","Sterbt, ihr kleinen Plüschratten!"
      "0317_calastria_athena_subs_0","Irgendwie fällt das Töten leichter, wenn man gemerkt hat, dass die Schildkröte aussieht wie Nigel Farage."
      "0318_calastria_athena_subs_0","Was kommt als Nächstes? Rabbids? Lemminge?!"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Bitte lasst uns in Ruhe. Hier gibt es keine Krieger."
      "0320_calastria_house2_subs_0","Gnade! Wir sind nur einfache Leute."
      "0321_calastria_house3_subs_0","… aber dann hab ich einen Pfeil ins Knie … was, langweile ich dich etwa?"
      "0321_calastria_house3_subs_1","Ich schütte dir hier mein Herz aus, und du tust so, als hättest du das Ganze schon hundertmal gehört."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Ich habe gesehen, wie du die Schattensoldaten bekämpfst. Denen hast du's anständig besorgt!"
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Wichserbande, wenn du mich fragst."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","Nimm diesen Stab und zeig denen, was ne Harke ist!"
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Quest-Sucher! Deine Mitstreiter warten im Unterschlupf auf dich. Er ist mit einer mystischen Rune markiert."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, hörst du mich? Wir sind überrannt worden. Wir mussten abhauen, bevor sie die Spawn Points umleiten."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Wir ziehen uns nach Planetfire zurück – anscheinend findet da das letzte Gefecht der Diasporadoes statt."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Wir sind durch einen Glitch auf der Bergbrücke abgehauen. Beeil dich – die Integrität weiß jetzt darüber Bescheid."
      "0325_calastria_athena_subs_0","Ach, du großer Gott!"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Hier spricht Bedlam. Ich wollte gerade von Painkiller nach Calastria kommen, als mir davon abgeraten wurde. "
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Es gibt wohl keine guten Neuigkeiten."
      "0327_calastria_athena_subs_0","Der Unterschlupf wurde aufgegeben. Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen."
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay. Wenn da alles losgeht, sehen wir uns da."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh Gott. Die Korruption: Es gibt sie wirklich. Wir müssen alle warnen."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Lauf zur Brücke – du musst durch den Glitch, bevor die Korruption dich einholt, sonst ist alles vorbei."
      "0331_glitch04_athena_subs_0","Von allen möglichen Avataren, als die ich hätte spawnen können, musste es ausgerechnet diese Neunziger-Missgeburt sein? Warum kann ich das nicht ändern?"
      "0331_glitch04_athena_subs_1","Das Model ist ja nicht mal weiblich. Verdammte Low-Budget-Indie-Entwickler! Wahrscheinlich müsste ich auch noch dankbar sein,"
      "0331_glitch04_athena_subs_2","dass ich nicht irgendeinen Leopardenfell-Lendenschurz und einen Push-up-BH anhabe, zu dem sich der Designer einen runterholt."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, bist du heil aus Calastria rausgekommen? Die Integrität soll da schwere Geschütze aufgefahren haben."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Die Integrität soll da schwere Geschütze aufgefahren haben."
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Ja, ich bin draußen. Wo bist du?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Auf einer Transitroute durch Quake 4. Eigentlich hasse ich ja Abschnitte auf Schienen, aber das ist der schnellste Weg"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","zu dem Glitch Richtung Planetfire. Und da heißt es dann wohl alles oder nichts."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Und da heißt es dann wohl alles oder nichts."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, die Korruption gibt es wirklich. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Sie hat sich über Calastria gewalzt und alles ausgelöscht."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Oh, Gott. Calastria gibt es nicht mehr?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Gelöscht, wie der Browser-Verlauf eines Jugendlichen, dessen Freundin zu Besuch kommt. "
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, ich weiß, ich bin neu hier, aber ist die Integrität vielleicht doch nicht der böse Feind bei der ganzen Sache?"
      "0338_glitch04_athena_subs_2","Vielleicht dürfen wir einfach deren Klamotten nicht so ernst nehmen."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Ich weiß gar nichts mehr. Natürlich will keiner ewig in Leisure Suit Larry oder so festhängen,"
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","aber wenn die Alternative dazu ist, dass es gar keine Welten mehr gibt … keine Ahnung. "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","Außer dem Gameverse habe ich nichts. Hier habe ich schon länger gelebt als in der alten Welt."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","Keine Ahnung. Außer dem Gameverse habe ich nichts."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Hier habe ich schon länger gelebt als in der alten Welt."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Ich war zweiundzwanzig. Ich war im Krankenhaus. Ich sollte untersucht werden. Und bei dir?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ich sollte untersucht werden. Und bei dir?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","An meinen ersten Tag bei einem neuen Job. Ich hatte bei einer Firma angefangen, die neurologische Scanner herstellt."
      "0342_calastria_athena_subs_1","Ich sollte Modelliersoftware zum Rendern von 3-D-Bildern der Scans schreiben."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Hey, ich hab auch mit Computern gearbeitet. Nicht immer ganz legal, muss ich sagen. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Ich vermisse die alte Welt zwar, aber jetzt ist das hier mein Zuhause. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Und wenn das alles so ""format c:""-mäßig gelöscht wird, ist das wohl für alle das Ende."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","Was ist denn mit den Originalen, von denen du mir erzählt hast. Könnten die nicht irgendetwas machen?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Vielleicht, wenn wir sie finden könnten. Die, die nicht geschnappt wurden, sind abgetaucht."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Die, die nicht geschnappt wurden, sind abget..."
      "0346_glitch04_athena_subs_0","Aber es gibt doch noch Originale da draußen, oder? Hallo?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Sorry, die Verbindung reißt ab. Irgendwer funkt uns dazwischen. Wir sehen uns in Planetfire …"
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Wir sehen uns in Planet…"
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Weide deine Augen an der weitläufigen Würde von Age of Attrition ..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Zwei ..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Wunderbar, nicht wahr?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Wer bist du? Warum kann ich mich nicht bewegen?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Lass mich los! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","Nein, wenn ich es mir überlege, doch lieber nicht!"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Gott!"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, du Mistkerl."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich bin Draco, das Letzte der Originale."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","Eins der Originale? Gott sei Dank!"
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","Nein, dank mir. In dieser Welt bin ich der Gott."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Okay, könntest du bitte deine Kreaturen zurückpfeifen, während wir uns unterhalten? "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Hör mal, Mr. Draco, ich weiß ja, dass du dich vor der Integrität versteckst,"
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","aber du musst etwas gegen die Korruption machen. Die gibt es wirklich – ich habe sie selbst gesehen."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich mache ja auch etwas dagegen, und ich verstecke mich auch nicht mehr lange."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Deshalb bist du meine Gefangene. Du musst nämlich wissen, dass ich einen Deal mit der Integrität geschlossen habe."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","Bitte was?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich helfe ihnen beim Zusammentreiben der leichtsinnigen Spinner, die sich die Diasporadoes nennen. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Die Korruption ist real, wie du schon sagtest. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Das hier ist mein Zuhause, und die Glitches drohen, das gesamte Gameverse zu zerstören."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Aber wenn wir uns nicht mehr zwischen den Spielen bewegen können, finden wir doch nie den Weg zurück in die Realität."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Hast du das immer noch nicht kapiert? Es gibt keinen Weg zurück. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","Du kannst nicht zurück an einen Ort, an dem du noch nie warst. Du warst nämlich in Wirklichkeit noch nirgendwo. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Du existierst hier in einer Welt der Computerprogramme, weil du ein Computerprogramm bist. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","Dein wirkliches Ich ist nicht hierher gekommen: Du bist nur eine digitale Kopie seines Bewusstseins."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh, Gott."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, da sind sie ja."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Verstehst du das Ganze jetzt? Außer dem Gameverse gibt es nichts. "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Deshalb müssen wir die Integrität ihre Arbeit machen lassen,"
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","damit die Korruption aufgehalten wird."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","Was? Nein! Neeiin! Die Integrität verursacht die Korruption!"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Scheiße, Mann! "
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Wenn man nicht mal mehr einem Haufen größenwahnsinniger Möchtegern-Nazi-Psychopathen vertrauen kann, wem dann?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Meine Armeen werden die Feuer der Hölle auf euch hinabregnen lassen."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Verflucht! Die Integrität kontrolliert alle meine Einheiten. Ich bin verraten und verkauft."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Du bist aber auch ein Vollidiot."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich muss dieses Reich postwendend verlassen. "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","Hinter den Hügeln dort gibt es einen Glitch, aber du musst ihn vor der Korruption erreichen "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","und auf dem Weg dorthin meine Armeen besiegen."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Kannst du mich nicht einfach tragen?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","Nein. Du musst die Integrität ablenken, während ich fliehe."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","Du hinterhältiger, egoistischer Drecksack! "
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Verkriech dich doch in dein eigenes Arschloch, du Wichser!"
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Trampel nicht auf dem Tischfußball-Feld rum, Heather! Du machst die Figuren kaputt."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Wenn das meine Highschool-Sportlehrerin sehen könnte. Was war das, Miss Granger?"
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Zu klein für die Netball-Mannschaft, ja? LEEEECCCKKK MIIICCCHHH!"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Simulacron Scanner-Prototyp-Freiwillige."
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon."
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon war doch der, der mich gescannt hat: Solderburn. "
      "0381_glitch05_athena_subs_5","Wir haben alle bei Neurosphere gearbeitet."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","Das Memento-Mori-Projekt ist heute ein wertvoller Teil unseres Alltags geworden. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","Die Erschaffung einer digitalen Kopie eines menschlichen Bewusstseins hat uns die Möglichkeit gegeben,"
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","auch nach dem Tod eines lieben Menschen den Kontakt zu ihm zu halten."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Wir sind nicht mehr nur auf Erinnerungen und Fotos beschränkt,"
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","sondern wir können uns weiterhin mit diesem Menschen unterhalten, ihm aus unserem Leben erzählen, ihn sogar um Rat bitten."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Doch dieses revolutionäre Phänomen hatte geradezu abwegige Ursprünge."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, Sie werden als der Architekt des Memento-Mori-Projekts bezeichnet."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Erzählen Sie uns doch etwas über die Anfänge. Ist es wirklich wahr, dass alles mit einem Videospiel begann?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Irgendwie schon, ja."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","In einem unserer ersten Experimente ging es darum, wie ein digitales Bewusstsein mit einer virtuellen Umgebung umgeht."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","Und statt eine neue aufzubauen, haben wir eine fertige 3D-Umgebung genommen, die wir gerade auf der Festplatte hatten: einen alten 3D-Shooter namens Starfire."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Wir haben damals nach Feierabend gerne mal eine Runde Deathmatch gespielt …"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","... das waren keine glorifizierten KI-Bots, die wir da geschaffen hatten."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","Am nächsten Morgen sahen wir etwas Erstaunliches. Die Scans waren nicht mehr in Starfire."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Sie hatten irgendwie Zugriff auf die anderen Spiele auf derselben Festplatte gefunden."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Noch erstaunlicher war sogar, dass die Scans Veränderungen an den Spielen vornahmen,"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","ihre eigenen Welten schufen und ..."
      "0384_glitch05_athena_subs_0","Ich habe Stirling nie verlassen. Wir sind alle auf einer Festplatte bei Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco hat recht. Ich kann nie wieder zurück. Das hier ist jetzt mein Zuhause."
      "0385_glitch05_athena_subs_1","Und das lass ich die Integrität ganz bestimmt nicht auslöschen!"
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","Sieht ganz hübsch aus, muss ich schon sagen. Ich steck lieber hier für immer fest als in Starfire. "
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","Oder ehrlich gesagt, auch als in Stirling."
      "0386_planetfire_athena_subs_0","Zum letzten Gefecht hätte ich mehr Leute erwartet. Kein gutes Zeichen."
      "0386_planetfire_athena_subs_1","Hallo? Ist hier noch wer?"
      "0386_planetfire_athena_subs_2","Hallo?"
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo."
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Scheiße. Wir haben gerade die Spawn Points in Sektor Drei verloren. Alle zurückziehen!"
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","Wir dürfen ihnen nicht die Höhenlagen überlassen. Dann bomben sie uns ungestört weg."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Wenn du da oben stirbst, landest du sofort in der Zitadelle."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Kraftfelder. Sind nicht mal auf der Karte zu sehen. Die Sache gefällt mir nicht."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Haltet durch. Ich bin auf dem Weg."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Wir kriegen hier alles Mögliche ab. Die Integrität kommt von allen Seiten. Das halten wir nicht lange …"
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheiße, zu spät. So machen Ballerspiele einfach keinen Spaß. Jetzt wäre ich echt lieber in Starfire."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","In den Neunziger-Jahre-Shootern gab es wenigstens immer ein Happy End."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","In Sektor Vier wurden die Spawn Points umgeleitet. Jetzt wird's ernst, Leute. Wenn ihr nicht mehr viel Leben habt, dann …"
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Mann, wollt ihr mich verarschen? Rückzug! Die haben einen verdammten …"
      "0394_planetfire_juno_subs_0","Hier spricht Juno. Ich habe mein Squad verloren und bin unter Feuer. Die Integrität hat fast die volle Kontrolle über diesen Sektor."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Ich bin auf dem Weg, Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Ich bin ein Gamer-Mädchen. Ich bin's gewohnt, von Horden hyperaggressiver Arschlöcher umgeben zu sein."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, es sind zu viele. Zwanzig zu eins."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheiße! Pisse! Fuck! Ihr Wichser! Buzzkill. Ich hab dich nicht mal kennenlernen können."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Moment Buzzkill, pass auf … Fuck! Scheiße, sie haben Buzzkill."
      "0398_planetfire_juno_subs_0","Die Integrität hat alle Glitches geschlossen. Wir müssen sofort Spawn Points zurückerobern."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, gib mir deine Position."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheißspiel! Echt jetzt!"
      "0400_planetfire_juno_subs_0","Meine Position? Ganz tief in der Scheiße! Die Integrität kontrolliert jetzt alle Spawn Points nördlich von …"
      "0401_planetfire_athena_subs_0","Wie viele von euch Mistkerlen seid ihr?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","Wehe, ich bekomme kein Achievement dafür!"
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Ohhh, Kacke."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","Wir können uns doch nicht immer wieder so treffen. "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","Ich sehe schon, wie du dich gehetzt umschaust und dir Gedanken über deine Flucht machst –"
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","als wäre es ein geplantes Rätsel mit einem praktischen Ventil, das du aufdrehen kannst."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","Oder vielleicht mit einer freundlichen Stimme, die dir hilft und dir Tipps gibt. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Du wärst erstaunt, wie einfach es ist, hier im Gameverse jemand anderes Stimme zu synthetisieren."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Weißt du, wir brauchten jemanden, der uns zu den restlichen Diasporadoes führen würde –"
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","einen nützlichen Idioten, der uns alles sagen würde, was wir wissen mussten."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","Ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen ..."
      "0406_reveal_subs_0","Ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen."
      "0406_reveal_subs_1","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf."
      "0406_reveal_subs_2","Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen. "
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire. Okay. "
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf ..."
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Genau: wir haben dich entkommen lassen. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","Was? Hast du etwa gedacht, du wärst so eine tolle Spielerin, dass du immer durchkommst, während alle anderen getötet oder gefangen genommen werden? "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Aber jetzt ist der Spaß vorbei – für dich und für den echten Bedlam. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Der geht uns genau in diesem Moment in dieselbe … "
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? Hier spricht Ross Baker. Komm hoch auf die oberste Plattform."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","Ich habe die Spawn Points wieder eingenommen, kann sie aber nicht ewig halten."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? Den Namen kenne ich. Von Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","Meine Analogversion, ja. Hier nennen sie mich Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Oh Gott! Und ich soll noch weiter hoch?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","Wo haben die denn das Teil her? Bei Clive Sinclair aus der Garage?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Beschwert euch bei MAME, Jungs."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","Wo bist du?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","Auf dem Südturm. Ich hab deinen Zellblock mit meiner letzten Rakete hochgejagt."
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","Sie haben mich hier eingekesselt. Ich brauche deine Hilfe, wenn ich hier weg will."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Ja! Jetzt hab ich mal anständige Malware in der Hand."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Gute Arbeit, Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","Woher weißt du meinen richtigem Namen?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","Dafür ist jetzt keine Zeit."
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","Wir müssen so schnell wie möglich raus aus Planetfire."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","Unmöglich. Die haben die Glitches geschlossen!"
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","Deswegen musst du die oberste Plattform erreichen."
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","Du entkommst nicht durch einen Glitch."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Okay, das ist mir jetzt peinlich. Meine Arcade-Automaten-Programmierkenntnisse sind wohl ein bisschen eingerostet."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","Ich habe keine Waffen."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","Bin schon dabei. Bleib nah dran und flieg mir nicht hinten rein. "
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","Und könntest du mir vielleicht mal sagen, wo es hingeht?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Was meinst du denn? Zum Hauptquartier der Integrität. Zur Zitadelle."
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Lauf zum ... Glitch ..."
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","... beeil dich ... kann die ..."
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","... Mistkerle nicht aufhalten."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Jetzt wo dein Leben in meiner Hand ist, sollte ich dich vielleicht mal fragen, was zur Hölle hier eigentlich los ist."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Wer ist die Integrität? Wieso löscht sie Spielewelten aus?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Draußen in der Realität hat Neurosphere entschieden, DGs, alias digitale Gewissen,"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","alias jeden im verfickten Gameverse, für militärische Experimente einzusetzen."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Wie weit in der Zukunft sind wir, seit ich gescannt wurde?"
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Eine Weile. Es gibt zwar noch keine fliegenden Autos, aber einiges hat sich verändert. Laut Memento Mori haben auch DG ihre Rechte."
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Niemand möchte, dass das digitale Selbst der eigenen Lieblingsoma bis in alle Ewigkeit Kampfszenarien ertragen muss."
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Aber die ersten experimentellen Scans auf dem Server in Stirling gab es schon vor dem Gesetz."
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Das Problem ist, um die DG zu extrahieren, kann man nicht einfach ein paar Dateien auf dem Bildschirm auswählen."
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Sie müssen statisch und isoliert sein. Deswegen hat Neurosphere die Integrität geschaffen:"
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Sie treiben alle zusammen und löschen Spielewelten, sodass keine Fluchtmöglichkeit mehr bleibt."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Heißt das, Buzzkill und die anderen wurden extrahiert?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Bisher nicht. Noch ist Zeit."
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Sie werden die Dateien erst exportieren, wenn sie sie alle erwischt haben."
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Und warum bin ich dann so spät dazugestoßen?"
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Ich war gerade dabei, ein DG von mir selbst hochzuladen, um die Integrität zu bekämpfen,"
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","als ich einen frühen Scan entdeckte, der nie hochgeladen worden war: dich."
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Ich weiß, für dich ist das alles noch nicht passiert, aber ich erinnere mich daran, dass du mir mal erzählt hast, dass du 'ne ziemlich gute Gamerin warst."
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Ich dachte, dich auf meiner Seite zu haben, würde meine Chancen erhöhen. Sieht so aus, als hätte ich recht gehabt."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Sind bald da."
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Moment, darf ich mal kurz zusammenfassen? Wir beide – wir beide alleine –"
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","steuern auf eine extrem verstärkte feindliche Basis zu,"
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","in der es von abartig bewaffneten Soldaten nur so wimmelt?"
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Ja. Hört sich doch nach einem klassischen Shooter an, oder?"
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","Nein, eigentlich eher nach Selbstmord."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","Nein, nein. Ich hab vorgesorgt."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Du hast doch von den Originalen gehört, oder? Die ersten Scans hatten gewisse Fähigkeiten, die in späteren Builds deaktiviert wurden."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Als ich mich hochgeladen habe, habe ich ein paar Protokolle abgeändert."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","Soll das heißen, du hast Superkräfte?"
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Viel besser: Ich habe Admin-Privilegien."
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Mit deiner Hilfe können wir die ganzen Spielverderber-Wichser vom Server kicken."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","Wie lautet der Plan? Wie gehen wir die Sache an?"
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Na ja, die Hauptsache ist eigentlich, dass wir …"
      "0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Scheiße."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Miss Quinn. Wie schön, Sie endlich kennenzulernen."
      "0467_citadel_ankou_subs_1","Ich bin Ankou, der Sammler."
      "0467_citadel_ankou_subs_2","Es würde sich schrecklich nach Bond-Bösewicht anhören, wenn ich sagte, ich hätte Sie erwartet,"
      "0467_citadel_ankou_subs_3","also möchte ich Ihnen nur danken, dass Sie und Mr. Baker sich mir freundlicherweise selbst ausgeliefert haben."
      "0467_citadel_ankou_subs_4","Sie haben Ihre Shooter-Fähigkeiten vorzüglich unter Beweis gestellt, aber die Geschäftswelt ist nun mal ein Echtzeitstrategiespiel."
      "0467_citadel_ankou_subs_5","Wenn Sie mich bei meinem Spiel herausfordern, können Sie nur verlieren."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","Bist du dir da sicher, Großer?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. Wie machen Sie das?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Software schreiben nennst du das?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","Hört sich für mich eher an, als ob du bloß wild auf die Tasten hämmerst."
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","Und ich vermute, die am häufigsten verwendete Taste wird ""Schnellladen"" sein."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","Ihr großkotzigen Business-Typen vergesst immer die goldene Regel:"
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","Piss nie dem ans Bein, der deine Software schreibt!"
      "0471_citadel_athena_subs_0","Erzählst du mir jetzt vielleicht mal den Plan? Oder lass mich raten:"
      "0471_citadel_athena_subs_1","Ich halte den Schwarm zurück, während du mit dem Anführer kämpfst."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou ist nicht der Anführer – er ist die Integrität. Sie ist ein großer digitaler Organismus."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Toll. Wie töten wir ihn?"
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","Mit seiner eigenen Verteidigung. Je mehr Antikörper Ankous System freisetzt,"
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","desto verwundbarer wird es für meinen Code."
      "0475_citadel_athena_subs_0","Das hört sich immer noch so an, als müsste ich die Riesenarmee abwehren, während du irgendwo anders herumbastelst."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Hey, ich sitze hier auch nicht gerade gemütlich vor der Tastatur, schlürfe Irn Bru und krümele mich mit Karamellwaffeln voll."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","Wenn mein Code funktioniert, müsste das System seinen Energiekern freilegen, wenn die Ressourcen auf die Verteidigung umgeleitet werden. "
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","Deshalb hat Ankou die Zitadelle neu geformt: Er hat den verwundbarsten Teil so weit wie möglich außerhalb deiner Reichweite gelegt."
      "0478_citadel_athena_subs_0","Ich soll mich also wieder nach oben vorarbeiten."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Oh, Gott, ich sehe dich so gerne scheitern! Das ist wie ein Porno für mich."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","Meinst du wirklich, du kommst da jemals hoch?"
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Weißt du nicht mehr, wie viele Reloads du allein für Calastria gebraucht hast?"
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","Genau. Ich habe die Map gehackt und ein Aufzugssystem eingebaut, aber Ankou hat alle Energie davon abgezogen."
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","Du musst es selber versorgen."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Gefällt es dir bisher? Warte, ich habe auch ein paar alte Freunde eingeladen."
      "0480_citadel_athena_subs_0","Tja, so kann man auch hochleveln."
      "0481_citadel_athena_subs_0","Was?! Er hat sogar die Chilli Chompers zurückgeholt, und die waren ziemlich kacke!"
      "0482_citadel_athena_subs_0","Wie kommt's eigentlich, dass du den Virus hochlädst, aber ich die ganzen Antikörper abwehren muss?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","Meinst du, ich muss hier nicht kämpfen? Du müsstest mal sehen, was er mir hier alles entgegenspammt!"
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","Ich habe gerade die komplette Belegschaft von zwei ganzen Star-Wars-Spielen massakriert und Lego Batman"
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","mit dem Gummidildo aus Saints Row Drei totgeprügelt. Wenn er noch mehr "
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","geschützte Figuren auf mich loslässt, machen ihn womöglich die Anwälte vor mir fertig."
      "0484_citadel_athena_subs_0","Darf ich fragen, warum es ein Gummidildo sein musste?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","Ich hatte keine Munition mehr."
      "0486_citadel_athena_subs_0","Ich dachte, du hast Admin-Privilegien."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","Ja, und? Ach, Scheiße, klar! Unendliche Munition."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Manche Leute nennen so etwas einen Bosskampf, andere eher den Endlevel."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Sie haben natürlich beide recht. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Denn ich bin der Boss und für euch ist das das Ende!"
      "0488_citadel_athena_subs_0","Gut! Godmode wäre wohl ein bisschen viel verlangt?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Okay, oberster Stock. Dessous, Nachtwäsche und digitale Größenwahnsinnige."
      "0489_citadel_athena_subs_1","Wo ist jetzt dieser Energiekern?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","Auf der Spitze der Pyramide."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Ach, leck mich!"
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","Das heißt doch nur, dass es funktioniert."
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","Seine Verteidigungen werden schwächer, also will er den Kern schützen, indem er ihn außer Reichweite legt."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Warum stellt ihr euch überhaupt so an?"
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Gebt doch einfach auf! Ihr seid nichts als Binärcode."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Wen interessiert es, ob ihr an oder aus seid?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","Mehr hat er nicht mehr zu bieten."
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","Er kann löschen, aber nicht aufbauen."
      "0494_citadel_athena_subs_0","Sieht für mich nicht so aus, als würden seine Verteidigungen schwächer werden."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Doch, glaub mir. Ich habe den letzten Failsafe in seiner Programmstruktur fast durchbrochen."
      "0496_citadel_athena_subs_0","Dann durchbrich doch bitte ein bisschen schneller!"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Vielleicht, wenn ich nicht auch dauernd deine Respawns hierher umleiten müsste statt in Ankous Arrestzelle."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","Okay, der letzte Failsafe ist durchbrochen. Der Kern ist offengelegt."
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","Also, jagen wir das Ding in die Luft und, na ja..."
      "0503_citadel_athena_subs_0","Scheiße, ich komm nicht dran. Du musst was machen!"
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","Das ist alles, was gerade geht."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, wenn ich dich zu fassen kriege, stecke ich dich in einen Foltersimulator zur Erprobung verschärfter Vernehmungstechniken. "
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Dann wird eine neue Schmerz-Skala nach dir benannt."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","Und du, Fräulein Rohrspatz, wie würde dir eine Ewigkeit in unserem experimentellen Digitalbordell gefallen? "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Keine Sorge, wir rüsten dich mit einem neuen Körper mit vollem Sinnessystem aus,"
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","damit du jede Erniedrigung spürst, die du über dich ergehen lassen musst."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, toll. Weil die Xen-Level bei Half-Life ja so unheimlich Spaß gebracht haben. Wie wär's mal mit einem Jetpack?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","Er ist weg ..."
      "0507_citadel_athena_subs_0","Wir haben ihn erwischt?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","Nein, ich meine, er ist verschwunden."
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","Der Kern war keine Energiequelle, sondern eine Leitung, durch die er sich verpisst hat."
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou hat seine Energie von woanders bezogen."
      "0509_citadel_athena_subs_0","Von jenseits der Zitadelle?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Von jenseits des Gameverses."
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","Er hat die Zitadelle hier gebaut, um zu verbergen, dass es hier ein Tor gibt, mit dem man von hier wegkommt."
      "0511_citadel_athena_subs_0","Was glaubst du, wohin es führt?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Tja, es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, fuck."
      "generic_athena_boom_subs_0","Bumm!"
      "generic_athena_christ_subs_0","Mein Gott!"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
      "generic_athena_fanny_subs_0","Oh Mann!"
      "generic_athena_fud_subs_0","Dreck."
      "generic_athena_getinthere_subs_0","Na also!"
      subs/en/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","You should probably try not to move too much, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","otherwise the lasers might sever your spine, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","but that hardly ever happens, so don't sweat it. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Nah, seriously, lady, just close your eyes and chill. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","If you get freaked or nauseous, bang on the door and I'll let you out. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","Otherwise just relax and I'll see you on the other side."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","... "
      "0000_intro_solderburn_subs_0","You should probably try not to move too much, otherwise the lasers might sever your spine, "
      "0000_intro_solderburn_subs_1","but that hardly ever happens, so don't sweat it. Nah, seriously, lady, just close your eyes and chill. "
      "0000_intro_solderburn_subs_2","If you get freaked or nauseous, bang on the door and I'll let you out. Otherwise just relax and I'll see you on the other side."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","Invasion force has made planet fall. All recruits muster to your units."
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Alien forces engaged in all sectors... Blood of the fathers. "
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","They will be made to rue the day they set foot on Graxis (comms breaks up)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","What the? Wait, where the hell am I?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","Am I bloody dreaming? No, hang on. Solderburn? Is this a joke? Is your "
      "0006_starfire_athena_subs_1","‘scanner' really some souped-up VR machine, because..."
      "0007_starfire_athena_subs_0","OWW! Shit, that was not virtual pain."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","Recruit! Where in a swamp-slug's suppurating ring-piece do you think you're going? "
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Get over here before I cite you for desertion."
      "0016_starfire_athena_subs_0","Can anybody hear me?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","I can hear you. I can hear you faffing about when you should be reporting for duty."
      "0018_starfire_athena_subs_0","I think there's been a mistake. I'm not from here."
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Decontamination commencing."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh Jesus, he's hideous. Looks like he face-planted a display case in Radio Shack. "
      "0024_starfire_athena_subs_1","I'm on his side?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","What the knotted haemorrhoid...? That was me? That thing is me?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","In the flesh. And steel. And circuitry. And dangly cable bits. You are with Rapier Squad."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Go and join them in repelling these alien filth."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","I don't give a fetid slurg's foreskin where you're from. I'm not passing you through until you've saluted your superior officer."
      "0027_starfire_gortoss_subs_1"," Come on: flex those fingers. And I don't want to see a half-hearted attempt at a salute, I want to really feel it."
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Decontamination complete."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh, fuck. I'm really sorry. I didn't mean to..."
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Rapier squad. This is lieutenant Kamnor. We have to secure Gamma Sector. "
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Muster to me and take out any Gaian infantry who get in your way."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","... forces are driving them back but we need reinforcements ... "
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","I want reports from the look-out towers as soon as ... [static]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","... can you hear me? Hello? I'll keep trying to make conta... [static]..."
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","What do you mean you can't climb a ladder? Are you telling me that you're... [static]."
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","... appear to have hacked our motion sensors... [static]... must be some kind of "
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","Gaian black ops that's interfering with... [static]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","... if you can hear this. We know you're lost and scared. What you need to do is to try...[static]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[static]... whoever this is, you need to get out of Starfire. Do you read... [static]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","Did she say Starfire? Jesus. I know where this is. But that's impossible. I'm in... I'm in... the Nineties?"
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Look at those textures...those cannon-fodder marines."
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Blood of the fathers. These cursed aliens must... [static]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","And nobody's swearing. But if I'm in Starfire, why am I a fucking Gralak?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Wish my stupid brother had let me play the thing more often. Had to sneak into his"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","room when he was out, and get past the forcefield of spunky tissues."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Christ, so I'm a cyborg who needs her video card upgraded. Hang on, maybe this is the way out of here."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Woah. Where am I now? My brother's old Voodoo card would never have handled this shit."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","Is this... hell?"
      "0035j_starfire_athena_subs_0","Hell with free gifts."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","... black ops is for cowards who don't know how to strafe if you ask me... [static]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Recruit. The Gaians are interfering with our transmissions. Reports coming in say"
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","there is an alien device attached to our comms tower [static]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Excellent work, recruit. Communications are back online. "
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","All units, I want sitreps from every sector right now!"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","This is Dagger Squad, Alpha Sector is under fire..."
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Invasion forces have broken through in Sigma Sector. "
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Blood of the Fathers: they're coming from all sides, we need to AAARGH!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Rapier Squad do you read?! Sigma Sector is being overrun! "
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","We need reinforcements before..."
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","This is disastrous. Sigma Sector was the primary landing site for the invasion. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","If the aliens have taken it back, they could land a new troop carrier within minutes. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","We can't afford to have that happen!"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad, there are three landing beacons. They glow blue when we have control, and red when the Gaians are holding them. "
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","If we can control all three simultaneously, the invaders will be forced to abort their attempt to land a troop carrier."
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","To control a landing beacon, you have to remain in its vicinity for three seconds. "
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","Remember, we need to see blue lights on all three at the same time."
      "0052_starfire_athena_subs_0","Domination? Are you kidding me? All I've got is an arm-spike and this glorified hair drier. "
      "0052_starfire_athena_subs_1","I couldn't dominate a trussed-up Justin Bieber with these."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Alpha is under blessed Gralak control!"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Beta is under blessed Gralak control!"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Gamma is under blessed Gralak control!"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Alpha has been taken by the cursed invaders!"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Beta has been taken by the cursed invaders!"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Gamma has been taken by the cursed invaders!"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","Suppurating swamp-slugs! All is lost!"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","These Gaian scum. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","They come here across space, intent on putting a yoke around our necks. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","Did they not think there would be consequences to their unprovoked aggression?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","To be fair, Zorlak, it wasn't exactly unprovoked. We did enslave one of their colonies!"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","Yes, and?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","And we did transport about quarter of a million of them here, "
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","then butchered them and recycled their body parts as organic replacements. "
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Oh, and there was that business with the sub-space energy mining device that was tapping all the power from their sun."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","Doesn't change my point, does it? "
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","How brutal do you have to be before some people get the message that they're best not messing with you?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Sigma sector is secure, the enemy is in retreat!"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","This is Lieutenant Zorlak, in the Delta Sector. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Flush any survivors towards me for execution. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","I want to lubricate my gears with their liquefied entrails!"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","If they come to our world, bearing weapons of war, then they should expect no mercy. "
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Hunt them down like the disgusting... [static]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","Sewer-sucking slurg piss, I thought the comms had been fixed? "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","...you hear me?... [static] "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ah, shit. I think our comms relay got blown up. "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Okay, let's try something else. "
      "0071_starfire_bob_subs_0","My God: you can see them too! "
      "0071_starfire_bob_subs_1","The holograms. Are you like me?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","Why, what unit are you?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","Accounts."
      "0074_starfire_athena_subs_0","There's an accountancy unit?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","No. I'm not from here. "
      "0075_starfire_bob_subs_1","I went to bed one night and woke up on this planet. I can't find a way back. "
      "0075_starfire_bob_subs_2","I can't even die for more than a few seconds."
      "0076_starfire_athena_subs_0","That's because we're not on another planet. We're in a game! "
      "0076_starfire_athena_subs_1","Don't know how we got here, but if there was a way in, there must be a way out."
      "0077_starfire_bob_subs_0","Well if you find it, come back for me, please!"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","Can you hear me?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","I can hear you, who are you?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","No time to explain. You need to make nice with the marines. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","I'm going to alter your comms so you can hear their channels. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","They're dipshit NPCs but they're better than nothing right now."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Hey, are you still hearing me? Hello?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","I read you. Who is this? Identify yourself!"
      "0086_starfire_athena_subs_0","My name is Heather Qui - Christ, that's not going to work, is it? "
      "0086_starfire_athena_subs_1","Oh, yeah. My name is Athena."
      "0087_starfire_sarge_subs_0","Which company you with? Holy smokes, you're a Gralak!"
      "0088_starfire_athena_subs_0","No. They tried to make me one of them, but inside I was still me. "
      "0088_starfire_athena_subs_1","And now I'm going to make them pay."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Hail soldier. The prisoners are back here. "
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Are you the execution detail??"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Fair to say, aye."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Well I'm gonna need more than your word on that. "
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Show me you're for real. Save my boys from execution. "
      "0089_starfire_sarge_subs_2","You can start by taking out that homicidal tin can right there."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","Blood of the fathers! This is an abomination! "
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Officer Lanzok, take dagger squad. "
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","Kill that cursed traitor and recycle him for spare parts!"
      "0091_starfire_athena_subs_0","Him?!"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","Dagger Squad! Muster to me in Delta Sector!"
      "0093_starfire_athena_subs_0","Shit! He's calling reinforcements! "
      "0093_starfire_athena_subs_1","God, I hope one of them isn't Bob!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Holy moly, you saved us! "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","I thought you were on their side. "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","You sure are ugly enough!"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Yeah but at least I can fucking swear, pixel features."
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","What in a slurg's prolapsed rectum is going on?! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","You're a disgrace to Graxis! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Cutlass Squad, muster to me at the reactor."
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","Whoa, you can use the holograms! "
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, did you see that?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Oh I did. Athena you could be just the edge we need to turn this turkey-shoot right around. "
      "0096_starfire_sarge_subs_1","We're planning an assault on the Gralaks' main reactor, but it's at the end of a canyon that's just a kill-box. "
      "0096_starfire_sarge_subs_2","That is, unless you can take out the guard towers. You think you can handle that?"
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, I came here to kick ass and chew bubble gum. "
      "0097_starfire_athena_subs_1","And I'm not sure I actually have teeth any more, so, you know."
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Outstanding. Take these explosives, and let's show these rust-buckets what the 4th of July really looks like."
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","We have a rogue in the canyon."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","A betrayer of the fathers."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","Traitor!"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","In the name of Graxis!"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","For the Fathers!"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Jeez, it's roasting here. Should have worn something lighter. Oh, that's right, I'm a fucking cyborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","Was it Gralak or Dalek? Certainly seem to share an aversion to ladders."
      "0106_starfire_athena_subs_0","(Sings) I'll take the high road and you take the low road, and I'll have the tactical advantage."
      "0111_starfire_athena_subs_0","One down, two to blow."
      "0112_starfire_athena_subs_0","OK, that just leaves one more."
      "0113_starfire_athena_subs_0","And there's the hat-trick!"
      "0114_starfire_athena_subs_0","I was supposed to be doing a presentation today, you know that?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","This is the last time I come to Neurosphere on a Monday morning, I'll tell you that."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","Have you useless sluice-rags killed that abomination yet?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","How many of you canon-fodder grunts is she going to kill before you start to show some initiative?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Everyone fall back to defend the reactor. Fall back to Delta Sector now!"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","God bless America! You did it! Now we got 'em on the run. "
      "0126_starfire_sarge_subs_1","All companies, converge on the reactor."
      "0127_starfire_athena_subs_0","Interesting..."
      "0128_starfire_athena_subs_0","Wait. What happened to the war?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Hey, where the hell did you go? Are you in the training arena? "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Well, if you ain't too busy playing with the kiddies, "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","grab yourself a rocket launcher and get your ass back here A-SAP."
      "0129_starfire_athena_subs_0","And what happened to the gravity?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Okay, now we're talking."
      "0131_starfire_athena_subs_0","Okay, so gravity's low, but falling off is still contra-indicated."
      "0132_starfire_athena_subs_0","I remember this place, I owned in this place. "
      "0132_starfire_athena_subs_1","Owned with a capital zero."
      "0133_starfire_athena_subs_0","OK, frag limit fifteen. "
      "0133_starfire_athena_subs_1","Guess I have to hit that to get out of here."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Wonder if you still get an achievement for five kills without dying?"
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","Don't hate me cause I'm awesome!"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BOOM, BEE-ATCH!"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Check dat scoreboard n00bs!"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Damn! Sit down, son! Sit down! Take a seat!"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Oh my god, like, seriously, I've never seen such suckage before in my life."
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Dude, you're so bad, it's like, not even funny, just, like, wow, you suck."
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Dude, you got pwned, like, so hard man, like, wow."
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Up in your grill, yo, up in your grill!"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","Bullshit! How? Hoooow?!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","C'mon, I hit you like eighty bazillion times, and you still don't die. "
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Fuck!"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","What the fuck?! I was behind the wall, goddamn hacks!"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","That was lag! That was lag!"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","OMFG! I just respawned. That's so laaaame!"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Fuckin' noob-tube, is that all you can use?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh for... OK you stupid hacker, cut it out. "
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","You suck at these games so you have to cheat!"
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","No way! No way!"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","This game's bullshit!"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Okay asshole, tell me where you got these hacks and maybe I won't report you. "
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Oh my god, I am so banning this dick!"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Where did you find this antique-ass fossil of a game?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Yeah man, let's go back on CoD or Planetfire. "
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","This game's like a hundred years old!"
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","It's so obvious you're hacking right now, so stop it. "
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","How come I can't voteban this guy?!"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh seriously? Seriously?!"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","This server sucks! I'm sick of it!"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Wait, you're a girl? Get back to playing the Sims bitch!"
      "0159_starfire_athena_subs_0","I had to put up with this shit when I was the only girl in a clan. "
      "0159_starfire_athena_subs_1","I'm not putting up with it from you wee plums."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Get it up ye. I was doing this while you were still in nappies ya wee fud."
      "0161_starfire_athena_subs_0","I bet you rage-quit like a champ."
      "0162_starfire_athena_subs_0","One frag left."
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Alright, it's time to open a six-pack of All-American whup-ass on anything that gets between us and control of that reactor. "
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Then we can start using the Gralaks' own scary-ass sub-space power station against them."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Cutlass Squad: if you don't stop that coolant-gargling traitor, then you'd better hope you die trying, "
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","because the penalty for cowardice under my command is frankly too revolting to describe."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Hey, console goddess, if you're still up there: "
      "0165_starfire_athena_subs_1","now would be a good time to give me godmode or infinite ammo or something."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Renegade spotted."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","A betrayer of the fathers."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","In the name of Graxis!"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","For the Fathers!"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","That is just fucking wrong. No wonder I'm messed up, if I was playing games like this as a teenager."
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","Death to the traitor!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","Nooo! You useless, slime-licking invertebrates. I will not let this facility fall to the alien scum. "
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","I'll see us all die first."
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","Do you hear me, invaders? I'm going to destroy this place, and wipe out all of you with it. "
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","Sometimes you have to cut off a limb to stop an infection, and you Gaians are a disease."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor fail-safes disengaged."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","I'm guessing only someone with Gralak technology can stop this thing. It's all on you now."
      "0176_starfire_athena_subs_0","I'm stuck in a fucking FPS – of course it's all on me."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor core overload."
      "0178_starfire_athena_subs_0","I'm not sure if I ever made it this far in the single-player campaign. It's been a long time."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor core critically unstable."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Warning: core implosion imminent. Evacuate facility. Proceed to minimum safe distance."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh no, I remember this bit now. It's bloody impossible. Rage-quit Reactor: the level of many reloads."
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Warning: Core implosion in 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14...13... 12... 11... "
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..."
      "0183_starfire_athena_subs_0","Shite, I remember the countdown being longer than this. There's no way I can shut it down before it blows."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","This is not your time..."
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Reactor core stabilised."
      "0187_starfire_athena_subs_0","Go me! Wait: is that it? "
      "0187_starfire_athena_subs_1","All that frantic effort and I don't even get a power-up by way of reward?"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Yeah, you're a big damn hero! Get the fuck out of Starfire! "
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","What, you like it there so much?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","I'm outside the map. I am the human wall-hack."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Like I said, if there was a way in, there must be a way out. "
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, here I come, and I'll never moan about the weather again."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","... just got here from the Minecraft Archipelago. It's almost completely under Integrity control. "
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Advise everyone to fall back to Bioshock if you don't mind the smell of fish."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","...almost got me in Liberty City, but Bedlam bailed me out."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","You met Bedlam? For real?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","Real as anything in this place. Dude kicks Integrity ass."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","Calling all Diasporadoes still stranded in Black Mesa. Be warned: Integrity are re-routing spawn points. "
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","Don't get dead. If you get killed, you get captured."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","Who's out there? Can anybody hear me? Hello?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Do you read me? Come in?"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","I read you. Hello?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Do you read me? Shit, I'm getting no incoming comms. I'm hoping you're between worlds. "
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","So if you can hear this message, head for Calastria. There's a safe house there."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","head for Calastria. There's a safe house there."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? That's from the Sacred Reign RPGs. And Minecraft? Black Mesa? What is this place?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Arse candles. I don't remember Calastria looking like this."
      "0202_dog_athena_subs_0","Thigh-high walls. Barricades. War-torn Europe. This is a cover shooter. I think it's Death or Glory. "
      "0202_dog_athena_subs_1","Too bad I never played it: might have given me an edge."
      "0203_dog_athena_subs_0","Wait a minute, I don't need an edge. I've got laser blasters in the Second World War."
      "0204_dog_fritz_subs_0","Mein gott, what occult evil have our enemies unleashed?"
      "0205_dog_hans_subs_0","Kill it! Kill the hideous American abomination."
      "0206_dog_athena_subs_0","American?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","Intruder!"
      "0209_dog_hans_subs_0","Open fire!"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","Any friendlies left on Death or Glory, get your ass out of there now. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","The Integrity are locking that place down good, closing the glitches and rerouting all the spawn points. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","Trust me: if you don't get out soon, you're never leaving."
      "0211_dog_hans_subs_0","It's no lie: I swear I've seen them: the dark ubersoldats. "
      "0211_dog_hans_subs_1","They come from another world. They are guarding the anomaly."
      "0212_dog_fritz_subs_0","Inside the church? I've heard it shimmers, like the world is dissolving."
      "0213_dog_ralf_subs_0","A portal, a curtain to another world."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Stay away from that place. It is a gateway to hell. The ubersoldats who guard it cannot be defeated."
      "0215_dog_athena_subs_0","Shit, so I've got to go to church? "
      "0215_dog_athena_subs_1","Least I should notch up some sins to confess en route. Number one: thou shalt not kill."
      "0218_dog_athena_subs_0","You know, when I was younger, I'd have welcomed any excuse not to get to church, but "
      "0218_dog_athena_subs_1","today it's kind of imperative I reach the place."
      "0219_dog_athena_subs_0","Guess it's not like I'm bringing down the neighbourhood if I blow some shit up."
      "0220_dog_athena_subs_0","Ambushed by fucking campers; the lowest of the low!"
      "0221_dog_athena_subs_0","Okay, not fun, not fun. "
      "0221_dog_athena_subs_1","No survival horror games now please. Just, somebody please turn up the lights. "
      "0222_dog_cicerus_subs_0","My name is Cicerus, Decurion, Second Legion of the Integrity. "
      "0222_dog_cicerus_subs_1","You have been apprehended in serious violation of diegetic trespass protocols. "
      "0222_dog_cicerus_subs_2","Put more simply, you're not supposed to be here."
      "0223_dog_athena_subs_0","Oh, you noticed? I'll leave any time you want to show me the way back to the real world."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","You misunderstand. Your real world, as you call it, is gone. "
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Here is all there is, and it is the Integrity's vital task to ensure that there remains a here to be in."
      "0225_dog_athena_subs_0","I don't get it. You said I was trespassing?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","You are a Gralak cyborg. You belong in Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","I don't belong there and I don't belong here either. "
      "0227_dog_athena_subs_1","I found this glitch, and I thought it might lead me back home."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","These ‘glitches' are rents in the very fabric of this place, and they are tearing it apart. "
      "0228_dog_cicerus_subs_1","Transit between game worlds is creating a phenomenon we call The Corruption. "
      "0228_dog_cicerus_subs_2","It is erasing entire worlds."
      "0229_dog_athena_subs_0","Maybe it's the cyber-goth look you're rocking, but you're not quite coming across as an altruistic eco-warrior."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","The eco-warriors where you come from are only trying to save one world. "
      "0230_dog_cicerus_subs_1","We are trying to prevent the complete annihilation of this place, of Starfire, "
      "0230_dog_cicerus_subs_2","of everyone you've met and everything you've seen. "
      "0230_dog_cicerus_subs_3","Our motivation is the same one that was hard-wired into our DNA back in the meatverse: ongoing existence. "
      "0230_dog_cicerus_subs_4","Altruism would be an unlockable achievement. "
      "0231_dog_athena_subs_0","A sewer level, seriously? You're going there?"
      "0232_dog_athena_subs_0","Hello? Can anybody hear me?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","So the rumours are true: somebody else made it here from the old world."
      "0234_dog_athena_subs_0","Who is this? Where am I?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","This place is unreal, isn't it? Well, actually it's Death or Glory, but Unreal is in here too. "
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","We're in a whole universe of games, though don't ask me how we got here."
      "0236_dog_athena_subs_0","I think the more prominent question is how do we get out? "
      "0236_dog_athena_subs_1","I heard someone say the Integrity had shut down all the portals from this world."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Almost all. There's one last glitch they didn't quite manage to close. "
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","I should have it working by the time you get there, but you're going to have to hustle."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Won't be long before they suss you've escaped from... "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Bastards. They've activated zombie mode to slow you down. You're going to have to fight the buggers off. "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","A first-time shot to the head usually does it. You got a crow-bar? "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Almost all. There's one last glitch they didn't quite manage to close. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","I should have it working by the time you get there, but you're going to have to hustle. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","Won't be long before they suss that you've escaped from the..."
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Bastards. They've activated zombie mode to slow you down. You're going to have to fight the buggers off. "
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","A first-time shot to the head usually does it. You got a crow-bar?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","Or a spike is good too, apparently..."
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","I take it you must be a gamer if you made it this far."
      "0241_dog_athena_subs_0","Not as much as I'd like these days. But I was pretty tasty in my time. "
      "0241_dog_athena_subs_1","As a girl, I had to be twice as good to get half the respect."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","I hear you. What's your game tag?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. You?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","They call me Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","The Diasporadoes make contact with you yet?"
      "0246_dog_athena_subs_0","I think so. Someone was helping me on Starfire. They told me to meet at a safe house in Calastria."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Of course, the safe house. We can rendezvous there. "
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Might have to take the long way round, though. The glitch for the direct route is closed."
      "0248_dog_athena_subs_0","But I can get there?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Sure. Long as you've brought some hair gel and a Frankie Say t-shirt. And as long as I can get this damn glitch open."
      "0250_dog_athena_subs_0","Who are the Diasporadoes?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","There are a lot of folk here who are just like us: not NPCs, but real people. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","One day they're living ordinary lives, the next they're in space, or on a Napoleonic warship, or in Middle Earth. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","There are secret paths between the game worlds, and the Diasporadoes are fighting to keep them open. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nobody wants stuck in one game forever, especially if the way home might lie in a gameworld we haven't found yet."
      "0252_dog_athena_subs_0","But what about this Corruption?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","The Corruption is a bogeyman the Integrity dreamt up to scare everyone into obedience. "
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","They want to close the glitches and prevent travel between worlds."
      "0254_dog_athena_subs_0","Why?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","No idea. I just put it down to one of the gaming fundamentals: there's always wankers on every server."
      "0264_dog_athena_subs_0","Have you got this thing open yet? It's like the Tory party conference out here."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Hey, I'm not just keying in a cheat code here. Hang in there and think of the XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","How many of these smelly undead bastards do I have to kill?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","I find it helps if you think of them as chuggers."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Ok, I don't know how long I can keep this thing open so hurry up!"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Okay, this is where I have to sign off. "
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","It's getting interesting where I am, and not in a fun way."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Thanks for all your help. If there's anything I can do?"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","It's nothing. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Well, there is one thing: don't mention my name, "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","not even to the Diasporadoes. The Integrity have spies everywhere. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","See you at the safe house. And be warned: things are about to get weird."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","About to?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Talk about acceptable in the Eighties."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","We're falling back to Calastria. Integrity are overwhelming Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","I'll see you there. I'm bailing too."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","You're bailing from Rayman?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integrity are controlling the Rabbids. There's thousands of them. "
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","And those little fuckers are evil, man. Don't be fooled."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","Hello? Anybody out there hearing this?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Hey. You're still hanging in there. It's me, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","You're the one who helped me on Starfire. I'm Athena. Why Buzzkill?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","It was what all the dickwads said whenever they found out a girl had hopped onto their server. "
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","So I thought, fuck you, I'm Buzzkill. Why Athena?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","It was one of the default female skins on Quake 2 when I first played online. It just kinda stuck."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Q2: that's seriously old-school."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","Not as old as the games I've just visited. How long has this place been here?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","I don't know. I don't even know how long I've been here. Years, maybe decades."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","Decades? Christ, I was supposed to be seeing my sister tomorrow. "
      "0289_glitch03_athena_subs_1","First time she's come back from Australia in three years. Maybe tomorrow has come and gone."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","I don't know how time here relates to time back in the real world. "
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","A year could be a minute."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","So what have you done here for all that time?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","What haven't I done? We got a saying here: "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","hell if you make it, heaven if you want it to be. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","There were so many worlds to explore. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","We shaped them, changed them, made them our own."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","Changed them? How?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","There were some people who had the power to alter things, and to tunnel between worlds. They were known as the Originals. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","I learned a few tricks from them: that's how I was able to hack Starfire for you. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","The really old games are full of exploits though: I can't pull that shit everywhere, unfortunately. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","In fact, you can't pull it hardly any place since the Integrity showed up, talking about the Corruption and closing glitches. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","They hunted down the Originals and started rounding people up."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","Where did they take them?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Their home world: the Citadel. Don't ask me where it is though, "
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","because nobody who got taken there ever came back to tell the tale."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Least I know I'm in the right place. Diasporadoes must have been through here."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Ye Gods. This really is Sacred Reign. But if I'm on Calastria, where is everybody?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","Stay away! They will kill me for collaborating!"
      "0300_calastria_house2_subs_0","Please don't take us! We are peaceful folk!"
      "0301_calastria_house3_subs_0","Flee! The Shadow Soldiers slaughtered our warriors like lambs. Pray ye they do not summon the savage host!"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Be gone. I have no quests for you. And nor do I wish to discuss switching my mystical energy supplier."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Traveller, hail! Forgive us: we are trapped by an enchantment and cannot open our doors. We were the lucky ones. "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","The Shadow Soldiers killed all who bore arms. However, the mighty fire sword "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","remains hidden in the lower village, for whoever is brave enough to wield it."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, if you're hearing this: things are getting way too hot in the upper village. "
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","We need to pull back to the safehouse. Get there asap."
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh brilliant. A mystical energy shield. "
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Fucking RPGs. How do I get through this?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Seek ye the fire sword!"
      "0305_calastria_athena_subs_0","I'm hearing this. I'm on my way."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Ooft. Could take somebody's eye out with this."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Massive Integrity presence here. All hands to the barricades. Drive them back."
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","I need cover. Somebody lay down suppressing fire. Anything you got: bullets, spells or fire-balls."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, Jesus. What are these things? I seen some nightmare shit in my time, but this is beyond sick."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Any friendlies on Calastria, if you can hear us, get your ass here now. "
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","We need every gun we can muster."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","Flee! Flee while you can! "
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","For they have summoned abominations from another realm. "
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","The demons of the dark embrace! "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","He must mean enemies from a different game. "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","Dark embrace? "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh fuck, not face-huggers!"
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","All is lost! The savage host are unleashed. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","Demons of the dark embrace. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Nothing can survive that stands in their path."
      "0311_calastria_athena_subs_0","This is Athena. I'm on my way."
      "0312_calastria_athena_subs_0","Don't like the sound of this. "
      "0312_calastria_athena_subs_1","Seriously hope I've levelled up."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","Christ! It's Woodland Critter Christmas!"
      "0314_calastria_athena_subs_0","You have got to be fucking kidding me."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","It gets worse: the furry little fuckers have enchanted the safe-house key. "
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","You need to kill them all to break the spell. "
      "0315_calastria_athena_subs_0","Demons of the Dark Embrace. Hug this furry baws!"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","Die you wee plushie bastards!"
      "0317_calastria_athena_subs_0","You know they get easier to shoot once you realise the turtle looks like Nigel Farage."
      "0318_calastria_athena_subs_0","What's next? Rabbids? Lemmings?!"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Please leave us alone. There are no warriors here."
      "0320_calastria_house2_subs_0","Have mercy! We are but simple folk."
      "0321_calastria_house3_subs_0","But then I took an arrow in the ... oh, what, I'm boring you? "
      "0321_calastria_house3_subs_1","I'm pouring my heart out here and you're acting like you heard it a hundred times before."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","I saw you do battle with the shadow soldiers. They don't like it up ‘em, do they? "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Bunch of tossers, if you ask me. "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","So why don't you take this staff and show them some tossing of your own."
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Quest-seeker. Your comrades await at the sanctuary. It is marked with a mystical rune."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, you read? We were over-run. Had to get out before they re-routed the spawn points. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Everybody's falling back to Planetfire: looks like that could be the Diasporadoes' last stand. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","We just bailed through a glitch on the mountain bridge. Gotta get there fast: the Integrity know about it now."
      "0325_calastria_athena_subs_0","Goodness gracious!"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","This is Bedlam. I got word to abort just as I was about to cross over to Calastria from Painkiller. "
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","I take it the news isn't good."
      "0327_calastria_athena_subs_0","The safe house was abandoned. Everyone's fallen back to Planetfire for a last stand. "
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay. If that's where the action is, guess I'll see you there."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh my God. The Corruption: it is real. We've got to warn people."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Run for the bridge! You have to get through the glitch before the Corruption reaches it or it really is game over."
      "0331_glitch04_athena_subs_0","Of all the avatars I could have been spawned as, I get stuck with this Nineties abortion. Why can't I change it? "
      "0331_glitch04_athena_subs_1","The model's not even female. Bloody low budget indie developers. I suppose I should be grateful I didn't "
      "0331_glitch04_athena_subs_2","find myself in a leopard skin loincloth and a push-up bra for some character designer to wank over."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, you make it out of Calastria in one piece? I heard the Integrity hit it hard."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I heard the Integrity hit it hard. "
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Yes, I got out. Where are you?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","On a transit through Quake 4. Normally I hate rail sections but it's the quickest route to the "
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","glitch that'll take me to Planetfire. Think it's gonna be all or nothing when we get there."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Think it's gonna be all or nothing when we get there."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, the Corruption is real. I saw it with my own eyes. It was tearing through Calastria: it was erasing the place."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Jesus. Calastria is gone?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Deleted, like a teenager's browsing history when his girlfriend comes round. "
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, I know I'm new here, but could it be that the Integrity aren't the Big Bad in all this? "
      "0338_glitch04_athena_subs_2","Maybe we're reading too much into their wardrobe."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","I'm not sure of anything any more. I mean, nobody wants stuck in, like, Leisure Suit Larry forever, but "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","if the alternative means that there will be no worlds left... I don't know. "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","The gameverse is all I have. I've lived here longer than in the old world."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","I don't know. The gameverse is all I have. "
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","I've lived here longer than in the old world."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","What's the last thing you remember?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","I was twenty-two. I was in hospital. I needed some tests. What about you?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I needed some tests. What about you?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","It was my first day at a new job. I just started with this company that makes Neurological scanners. "
      "0342_calastria_athena_subs_1","I was hired to design modelling software for rendering 3D images of the scans."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Hey, I worked in computers too. Not always legally, I gotta say. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","I still miss the old world, but this place is my home now. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","So if it all gets erased by the Corruption, like, Format C, I guess that's the end for everybody."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","What about these Originals you told me about? Couldn't they do something?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Maybe, if we could find any. The ones who haven't been captured have gone into hiding."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","The ones who haven't been captured have gone into hid..."
      "0346_glitch04_athena_subs_0","But there are still Originals out there? Hello?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Sorry, I'm losing you. Something's interfering. I'll see you on Planetfire..."
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I'll see you on Planet..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Behold the sprawling majesty of Age of Attrition... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Two... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnificent isn't it?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Who are you? Why can't I move? "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Put me down! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","No, on second thoughts, don't! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Jesus! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, you bastard."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","I am Draco, the last of the Originals."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","One of the Originals? Oh, thank God."
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, thank me. For in this world, I am a God."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Well, would you mind calling off your minions while we talk? "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Look, Mr Draco, I know you're in hiding from the Integrity, "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","but you need to do something about the Corruption. It's real – I've seen it."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","I am doing something about it, and I won't be in hiding much longer. "
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","That's why you're my prisoner. You see, I've done a deal with the Integrity."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","You fucking what?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","I'm helping them round up the reckless idiots who call themselves the Diasporadoes. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","As you say, the Corruption is real. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","This is my home, and those glitches are threatening to tear the entire gameverse apart."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","But if we can't travel between games, we'll never find the way back to the real world."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Haven't you worked it out yet? There is no way back. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","You can't go back to somewhere you've never been, and you have never physically been anywhere. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","You're existing here inside a world of computer programs because you are a computer program. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","The real you never came here: you're just a digital copy of her mind."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh my God."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, here they are now."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Do you see now? Here is all there is. "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","That's why we have to let the Integrity do their job "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","and stop the spread of the Corruption."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","What? No! Nooo! The Integrity are causing the Corruption!"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Well, shit. "
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","If you can't trust a bunch of megalomaniac pseudo-Nazi psychopaths, who can you trust?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","I will rain hell down on them with my armies."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Damn it. The Integrity are controlling all of my forces. I am completely betrayed."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","I think ‘utter plum' really sells it."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","I must depart this realm with all haste. "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","There is a glitch beyond those hills, but you'll have to get there before the Corruption does, "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","and you'll have to fight my armies to reach it."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Can't you just carry me there?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No. Because I need you to keep the Integrity busy while I escape."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","You sneaky, selfish bawbag. "
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Away and take your face for a shite, wherever your face is."
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Don't walk on the Subbuteo pitch, Heather. You'll break all the Players."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Wish my high school PE teacher was here. What's that, Miss Granger? "
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Too wee for the netball team, you say? FUUUCK YOOOOOU!"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Simulacron prototype scanner volunteers. "
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon. "
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon was the guy who scanned me: Solderburn. "
      "0381_glitch05_athena_subs_5","We all worked at Neurosphere."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","The Memento Mori project is now an invaluable part of our everyday lives. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","The creation of digital copies of individual human minds has allowed us to maintain "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","a comforting form of relationship with our loved ones after they've passed away. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Instead of mere memories and photographs to remind us, "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","we can have conversations, share what is going on in our lives, even ask for advice. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","But this revolutionary phenomenon had extremely unlikely beginnings. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, you are credited with being the architect of the Memento Mori project. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Tell us a little about how it began. Is it really true that it all started with a videogame?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Kind of, yeah. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","One of our earliest experiments was to see how a digital consciousness might interact with a virtual environment. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","And rather than build one, we used a ready-made 3D environment that happened to be on the nearest drive: an old FPS called Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","I think it was there because we used to play deathmatch after work... "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","...these were not glorified AI bots we'd created. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","The next morning we saw something astonishing. The scans were no longer in Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","They had found a way to access other games on the same drive. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","More astonishing still, we observed that the scans were making changes to the games, "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","creating their own worlds and..."
      "0384_glitch05_athena_subs_0","I never left Stirling. We're all on a hard drive array at Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco's right. I can never go back. This is my home now. "
      "0385_glitch05_athena_subs_1","And I'm fucked if I'm letting the Integrity erase it."
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","It's pretty, I'll say that. I'd rather be stuck here forever than in Starfire. "
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","Or Stirling, to be honest. "
      "0386_planetfire_athena_subs_0","For a last stand, I'd have expected more people. Not a good sign. "
      "0386_planetfire_athena_subs_1","Hello? Anybody else here? "
      "0386_planetfire_athena_subs_2","Hello? "
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo?"
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Shit. We just lost the spawn points in sector three. Everybody pull back."
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","We can't concede the higher ground. They'll rain down hell from above."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","If you die on the higher ground you'll be heading for the Citadel."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Force-fields. This isn't even the edge of the map. I don't like where this is going."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Hang in there. I'm on my way."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","We're taking a pounding here. Integrity are swarming our positions. I don't think we can hold..."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Fuck, too late. The unreal just got shit. Wish I was back in Starfire now. "
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Those Nineties shooters always had happy endings."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","Spawn points re-routed in sector four. Shit just got real, people. If you're low on health, you better... "
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","oh you gotta be kidding me. Everybody pull out, they‘ve got a fucking..."
      "0394_planetfire_juno_subs_0","This is Juno. I've lost all my squad and I'm pinned down. Integrity are close to complete control of this sector."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","I'm on my way, Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","I'm a girl gamer. I'm used to being outnumbered by hyper-aggressive arseholes."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, there's too many. They're like twenty to one."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Shit. Piss. Bollocks. Fuck. Buzzkill. I never even got to meet you."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Wait, Buzzkill, watch your... Fuck. Fuck. They got Buzzkill."
      "0398_planetfire_juno_subs_0","Integrity have closed all the glitches. We need to start taking back spawn points asap."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, give me your position."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Well, fuck this for a game of soldiers."
      "0400_planetfire_juno_subs_0","I'm up shit creek is my position. Integrity are now controlling all spawn points north of the..."
      "0401_planetfire_athena_subs_0","How many of you bastards are there?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","I'd better get an achievement for this!"
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Awww, mince."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","We can't keep meeting like this. "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","I can see you frantically looking around, trying to work out if there's a way to escape from here: "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","like a puzzle to solve or a convenient valve to twist."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","Or maybe a friendly word of advice to help you out. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","You'd be amazed how easy it is to synthesize someone else's voice here in the gameverse. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","See, we needed someone to lead us to the remaining Diasporadoes: "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","a useful idiot who would tell us what we needed to know."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","They told me to meet at a safehouse in Calastria..."
      "0406_reveal_subs_0","They told me to meet at a safehouse in Calastria. "
      "0406_reveal_subs_1","Calastria, of course, the safehouse. "
      "0406_reveal_subs_2","Everyone's falling back to Planetfire for a last stand. "
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire, okay."
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria, of course, the safehouse..."
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Everyone's falling back to Planetfire for a last stand."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","That's right: we let you escape. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","What, did you think you were so hot at First Person Shooters that you kept getting away while everyone else was killed and captured? "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","But the fun's over now: for you and for the real Bedlam. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Even as we speak, he is walking into the jaws of the very same..."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? This is Ross Baker. Head for the sky platform. "
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","I've taken back the spawn points, but they won't hold forever."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? I know that name. You're from Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","The analogue version was. Round here they call me Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Christ almighty. And you want me to go higher?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","Where the fuck did they get that: Clive Sinclair's garage?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Put the blame on MAME, boys."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","Where are you?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","The south tower. I took out your cell block with my last missile. "
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","They've got me pinned down. I'm going to need your help getting clear of here."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Yes. I've found some serious malware."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Nice work Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","How do you know my real name?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","No time to get into that. "
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","We need to get out of Planetfire soon as."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","We can't; they've closed the glitches!"
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","That's why you need to reach the sky platform. "
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","You're not leaving via a glitch."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Okay, this is awkward. Turns out my arcade-cabinet coding is a little rusty. "
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","I have no guns."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","I'm on it. Stay close and try not to run into the back of me. "
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","And would you mind letting me in on where we'€™re actually headed?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Where do you think? Integrity Central. The Citadel. "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Run for the... glitch... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","hurry up... can't hold off... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","bastards."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","You know, now that your life is in my hands it might be a good time to ask just what the hell is going on around here. "
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Who are the Integrity? Why are they erasing game worlds?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Back out in reality, Neurosphere have decided to use DCs AKA digital consciousness, "
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","AKA everybody in the fucking gameverse for military experiments."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Just how far in the future are we since I was scanned? "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","It'€™s been a while. No flying cars yet, but a lot has changed. Memento Mori has meant that DCs have rights. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nobody wants their dear dead granny's digital self living out an eternity of combat scenarios. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","But the first experimental scans on that server in Stirling predate the rights legislation. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","The problem is that to extract the DCs, you can't just select a bunch of files on a screen. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","They have to be static and isolated. That's why Neurosphere created the Integrity: "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","they'€™re rounding everybody up, erasing game worlds so there'€™s nowhere left to run to."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Does that mean Buzzkill and the others have been extracted?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Not yet. There'€™s still time. "
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","They won't export the files until they've got them all locked down."
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","So why am I so late to the party? "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","I was uploading a DC of myself to fight back against the Integrity "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","when I discovered an early scan that had never been uploaded: you. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","I know that for you this hasn't happened yet, but I remembered you telling me you used to be a pretty good gamer. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","I thought having you onside might improve the odds. Looks like I was right."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","We'€™re getting close now. "
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Wait a sec, just to recap: the two of us '€“ just the two of us, "
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","are heading for a massively fortified enemy base "
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","to take on an entire army of ludicrously tooled-up bampots? "
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Yeah. Doesn't that sound like a classic FPS? "
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","No, it sounds like suicide. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","It'€™s not. I packed for this trip. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","You've heard of the Originals, right? The first scans had certain abilities that we disabled in subsequent builds. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","When I uploaded myself, I altered a few protocols."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","You'€™re telling me you'€™ve got super powers? "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Better than that: I'm telling you I'€™ve got admin privileges. "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","With your help, we can kick all the fun-ruining wankers off this server."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","So what'€™s the plan. How do we play this thing? "
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Well, the most important thing you need to know is'€¦ "
      "0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Shit."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Miss Quinn. So nice to finally make your acquaintance. "
      "0467_citadel_ankou_subs_1","I am Ankou, the Collector. "
      "0467_citadel_ankou_subs_2","I realise it would be terribly Bond villain of me to say I've been expecting you, "
      "0467_citadel_ankou_subs_3","so let me just state instead how thoughtful it is of you and Mr Baker to deliver yourselves to me personally. "
      "0467_citadel_ankou_subs_4","See, you've proven adept at first-person shooters, but the world of business is real-time strategy. "
      "0467_citadel_ankou_subs_5","If you try to play my game, you'll lose every time."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","You sure about that, champ?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. How are you doing this?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Writing software: is that what you call it? "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","Sounds more like you're just mashing buttons to me. "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","And I suspect the key you'll be hitting most is the quickload shortcut."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","You power-tripping business types always make the same mistake. "
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","Never piss off the guy who writes your software."
      "0471_citadel_athena_subs_0","You want to tell me that plan now? Or let me guess: "
      "0471_citadel_athena_subs_1","I hold the swarms at bay while you fight the leader."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou isn't the leader: he is the Integrity. It's all one digital organism."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Fine. How do we kill it."
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","With its own defences. The more anti-bodies Ankou's system releases, "
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","the more depleted and vulnerable it becomes to my code."
      "0475_citadel_athena_subs_0","This still sounds like me fighting off an army while you fanny about somewhere else."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Hey, I'm not sitting at a keyboard sipping Irn Bru and eating caramel wafers here."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","If my code works, then rerouting resources to its defences should cause the system to expose its power core. "
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","That's why Ankou has reshaped the Citadel: to put the most vulnerable part as far away from you as he can."
      "0478_citadel_athena_subs_0","You're telling me to take the high road."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","God, I love watching you fail. It's like porn to me. "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","You really think you're ever going to get up here? "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Do you remember how many reloads it took you to get through the Calastria section?"
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","Fraid so. I've hacked the map to create an elevator system but Ankou is diverting power away from it. "
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","You'll need to juice it up yourself."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Are you enjoying it so far? Why don't I reunite you with some of your old friends?"
      "0480_citadel_athena_subs_0","Well this is one way to level up."
      "0481_citadel_athena_subs_0","What!? He even brought back the Chilli Chompers; they were shite!"
      "0482_citadel_athena_subs_0","How come you're the one planting a virus but it's me who's fighting all the anti-bodies?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","You think I'm not fragging at my end too? You should see the shit he's spamming my way. "
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","I just massacred the entire cast of two different Star Wars games and beat Lego Batman "
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","to death with a rubber dildo from Saints Row Three. Seriously, if he throws any more licensed "
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","characters at me, with any luck the lawyers will shut him down before you do."
      "0484_citadel_athena_subs_0","Should I ask why you were using a rubber dildo?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","I was out of ammo."
      "0486_citadel_athena_subs_0","You said you had admin privileges."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","So? Oh shit, of course. Unlimited ammo."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Some people would call this a boss fight, others would call it the end level. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","They're both right, of course. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Because I'm the boss, and for you, this is the end."
      "0488_citadel_athena_subs_0","Great. I take it godmode would be a hack too far?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Right, top floor. Lingerie, nightwear and digital megalomaniacs. "
      "0489_citadel_athena_subs_1","Where's this power core then?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","It's at the top of the pyramid."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Oh, fuck off."
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","That proves it's working. "
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","His defences are depleting so he's trying to protect the core by putting it out of reach."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Why are you being so bloody precious about this anyway? "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Just surrender. You're nothing but binary code. "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Why should it matter whether you're on or you're off?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","That's all he's got left. "
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","He can erase but he can't build."
      "0494_citadel_athena_subs_0","His defences don't look like they're depleting to me."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Believe me, he's weakening. I've almost penetrated the last of the failsafes in his code structure."
      "0496_citadel_athena_subs_0","Could you penetrate a little faster?"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Maybe if I wasn't also working to keep your respawns routed to here rather than to Ankou's detention cells."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","Okay, I've bypassed the last failsafe. The core is exposed. "
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","So let's blow this thing and, well, you know..."
      "0503_citadel_athena_subs_0","Fuck, I can't reach it. You need to do something."
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","This is all I've got."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, once I get hold of you I'm going to put you into a torture simulator for testing enhanced interrogation techniques. "
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","They'll name a new pain endurance scale after you."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","And as for you, Miss Potty Mouth, how would you like an eternity in our experimental digital brothel? "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Don't worry, we'll kit you out with a new fully sensory body, to make sure "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","you feel every degradation that gets visited upon you."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, cheers. Because those Xen levels in Half-Life were so much fun. How about a jetpack?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","He's gone..."
      "0507_citadel_athena_subs_0","We killed him?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","No, I mean, he's gone. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","The core wasn't a power source, it was a conduit, and he's fucked off through it. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou was drawing his power from somewhere else."
      "0509_citadel_athena_subs_0","Beyond the citadel?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Beyond the gameverse. "
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","He built the Citadel here to conceal the fact this is a gateway out of this place."
      "0511_citadel_athena_subs_0","Where do you think it goes?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Well, there's only one way to find out."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, bollocks!"
      "generic_athena_boom_subs_0","Booom!"
      "generic_athena_christ_subs_0","Christ!"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
      "generic_athena_fanny_subs_0","Fanny!"
      "generic_athena_fud_subs_0","Fud."
      "generic_athena_getinthere_subs_0","Get in there!"
      subs/es/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","Deberías intentar no moverte demasiado;"
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","los láseres podrían cortarte la columna vertebral,"
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","aunque no pasa casi nunca, así que no te preocupes."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Ahora en serio, señorita: cierra los ojos y relájate."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","Si te sientes mal o tienes náuseas, golpea la puerta y te dejaré salir."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","De lo contrario, relájate y nos vemos al otro lado."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","…"
      "0000_intro_solderburn_subs_0","Deberías intentar no moverte demasiado; los láseres podrían cortarte la columna vertebral,"
      "0000_intro_solderburn_subs_1","aunque no pasa casi nunca, así que no te preocupes. Ahora en serio, señorita: cierra los ojos y relájate."
      "0000_intro_solderburn_subs_2","Si te sientes mal o tienes náuseas, golpea la puerta y te dejaré salir. De lo contrario, relájate y nos vemos al otro lado."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","Una fuerza invasora ha acabado con el planeta. Reclutas, reuníos con vuestras unidades."
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Las fuerzas alienígenas ocuparon todos los sectores… Maldita sea mi estampa."
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","Haremos que lamenten el día que pusieron un pie en Graxis. (se corta la comunicación)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","¿Pero qué…? Espera, ¿dónde leches estoy?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","¿Estoy soñando? No, espera. ¿Solderburn? ¿Es una broma? ¿Ese"
      "0006_starfire_athena_subs_1","""escáner"" tuyo es algún tipo de trucado? Porque…"
      "0007_starfire_athena_subs_0","¡Aaau! Mierda, eso no fue dolor virtual."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","¡Recluta! ¿A qué ojete rebosante de babosas cenagosas te crees que vas?"
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Ven antes de que te monte un consejo de guerra por deserción."
      "0016_starfire_athena_subs_0","¿Me oye alguien?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","Yo te oigo. Oigo cómo holgazaneas en lugar de presentarte al servicio."
      "0018_starfire_athena_subs_0","Creo que ha habido un error. No soy de aquí."
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Iniciando descontaminación."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh, cielos. Qué adefesio. Parece que se estampó contra una vitrina del Media Markt."
      "0024_starfire_athena_subs_1","¿Estoy de su lado?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","¿Pero qué almorrana atada es…? ¿Esa era yo? ¿Esa cosa soy yo?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","En carne y hueso. Y acero. Y circuitería. Y trozos de cable colgados. Estás con el pelotón Estoque."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Únete a ellos para ahuyentar a esa escoria alienígena."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","Me importa un prepucio de slurg fétido de dónde vengas. No pienso dejarte pasar hasta que saludes a tu oficial superior."
      "0027_starfire_gortoss_subs_1","Vamos, flexiona esos dedos. Y nada de saludos a media asta. Quiero que lo sientas de verdad."
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Descontaminación completada."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh, vaya. Lo siento mucho. No pretendía…"
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Pelotón Estoque, aquí el teniente Kamnor. Tenemos que asegurar el sector Gamma."
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Reuníos conmigo y eliminad cualquier infantería gaiana que se cruce en vuestro camino."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","Las fuerzas los están haciendo retroceder, pero necesitamos refuerzos…"
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","Quiero informes desde las torres de vigilancia lo antes… [estática]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","¿Me oís? ¿Hola? Seguiré intentando contactar con vo… [estática]"
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","¿Cómo que no podéis subir una escalera? ¿Me estáis diciendo que… [estática]"
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","… parece que han pirateado nuestros sensores de movimiento… [estática] … debe de ser algún tipo de…"
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","… operaciones especiales gaianas las que interfieren con… [estática]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","… si puedes oír esto. Sabemos que estás perdida y asustada. Tienes que intentar… [estática]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[estática] … seas quien seas, tienes que salir de Starfire. ¿Me recib… [estática]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","¿Dijo Starfire? Cielos. Sé dónde está. Pero eso es imposible. Estoy… ¿Estoy en… los noventa?"
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Mira esas texturas… Esos marines que son carne de cañón…"
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Maldita sea mi estampa. Los dichosos alienígenas deben… [estática]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","Y nadie está blasfemando. Pero si estoy en Starfire, ¿por qué soy un maldito Gralak?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Ojalá el imbécil de mi hermano me hubiera dejado jugar más con esa cosa. Tenía que colarme en su"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","cuarto cuando no estaba y superar el campo de fuerza de pañuelos mancillados."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Mierda, o sea que soy un cíborg que necesita mejorar su tarjeta gráfica. Espera, puede que esa sea la forma de salir de aquí."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Vaya. ¿Y ahora dónde estoy? La vieja tarjeta Voodoo de mi hermano nunca se las habría apañado con esta mierda."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","¿Esto es… el infierno?"
      "0035j_starfire_athena_subs_0","El infierno con regalos gratis."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","… las operaciones encubiertas son para los cobardes que no saben ametrallar… [estática]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Recluta, los gaianos están interfiriendo en nuestras transmisiones. Los últimos informes indican que"
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","hay un dispositivo alienígena conectado a nuestra torre de comunicaciones. [estática]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Gran trabajo, recluta. Ya vuelven a funcionar las comunicaciones."
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","A todas las unidades: ¡quiero informes de situación de todos los sectores ya!"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","Aquí el pelotón Daga. El sector Alfa está bajo fuego…"
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Las fuerzas invasoras se han abierto paso hasta el sector Sigma."
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Maldita sea mi estampa. Vienen de todas partes. ¡Tenemos que aaah!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Pelotón Estoque, ¡¿me recibís?! ¡Están invadiendo el sector Sigma!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","Necesitamos refuerzos antes de que…"
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","Qué desastre. El sector Sigma fue la principal zona de aterrizaje para la invasión."
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","Si los alienígenas se han hecho con su control, podrían traer más tropas en unos minutos."
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","¡No podemos permitir que eso ocurra!"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Pelotón Estoque, hay tres radiofaros de aterrizaje. Emiten una luz azul cuando nosotros tenemos el control y roja cuando lo tienen los gaianos."
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","Si podemos controlar los tres a la vez, los invasores se verán forzados a abortar su intento de aterrizar un transportador de tropas."
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","Para controlar un radiofaro de aterrizaje, debéis permanecer cerca durante tres segundos."
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","Recordad que tenemos que ver luces azules en los tres a la vez."
      "0052_starfire_athena_subs_0","¿Dominio? ¿Estás de broma? Todo lo que tengo es un brazal con pinchos y este secador de pelo."
      "0052_starfire_athena_subs_1","Con esto no podría dominar ni a un Justin Bieber atado."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Alfa está bajo el dichoso control Gralak!"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Beta está bajo el dichoso control Gralak!"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Gamma está bajo el dichoso control Gralak!"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Alfa!"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Beta!"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Gamma!"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","¡Babosas cenagosas! ¡Está todo perdido!"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","Esta escoria gaiana…"
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","Llegan aquí a través del espacio decididos a ponernos una soga al cuello."
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","¿Acaso pensaban que saldrían impunes de su agresión no provocada?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","Siendo justos, Zorlak, algo de provocación sí hubo. ¡Esclavizamos una de sus colonias!"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","Sí, ¿y?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","Y nos trajimos a un cuarto de millón de su población,"
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","los matamos y reciclamos las distintas partes de sus cuerpos como piezas de repuesto orgánicas."
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Ah, y también estaba ese asunto del dispositivo de obtención de energía subespacial que estaba absorbiendo todo el poder de su sol."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","¿Y eso qué tiene que ver con nada?"
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","¿Cuán bruto tienes que ser para que alguna gente entienda que haría mejor no metiéndose contigo?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Sector Sigma asegurado. ¡Enemigo en retirada!"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","Aquí el teniente Zorlak en el sector Delta."
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Enviadme a los supervivientes para su ejecución."
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","¡Quiero lubricar mis engranajes con sus entrañas licuadas!"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","Si vienen a nuestro mundo con armas de guerra, no deberían esperar que tengamos piedad."
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Dadles caza como a los asquerosos… [estática]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","¿No se habían restablecido las comunicaciones, meado de slurg?"
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","… ¿Me oyes? [estática]"
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Mierda. Creo que nuestro receptor de comunicaciones se ha ido a la porra."
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Vale, intentemos otra cosa."
      "0071_starfire_bob_subs_0","Madre mía, ¡tú también puedes verlos!"
      "0071_starfire_bob_subs_1","Los hologramas. ¿Eres como yo?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","¿De qué unidad eres?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","De los contables."
      "0074_starfire_athena_subs_0","¡¿Hay una unidad de contabilidad?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","No. No soy de aquí."
      "0075_starfire_bob_subs_1","Una noche me fui a dormir y me desperté en este planeta. No sé cómo volver."
      "0075_starfire_bob_subs_2","Ni siquiera puedo estar muerto más que unos segundos."
      "0076_starfire_athena_subs_0","Eso es porque no estamos en otro planeta. ¡Estamos en un juego!"
      "0076_starfire_athena_subs_1","No sé cómo llegamos aquí, pero si pudimos entrar, tenemos que poder salir."
      "0077_starfire_bob_subs_0","¡Pues avísame si la encuentras, por favor!"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","¿Me oyes?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","Te oigo. ¿Quién eres?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","No hay tiempo para explicaciones. Tienes que hacer buenas migas con los marines."
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","Voy a alterar tus comunicaciones para que puedas oír sus canales."
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","Son PNJ inútiles, pero ahora mismo son mejor que nada."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Eh, ¿todavía me oyes? ¿Hola?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","Te recibo. ¿Quién eres? ¡Identifícate!"
      "0086_starfire_athena_subs_0","Me llamo Heather Qui… Cielos, eso no va a funcionar, ¿verdad?"
      "0086_starfire_athena_subs_1","Ah, sí. Me llamo Athena."
      "0087_starfire_sarge_subs_0","¿De qué compañía eres? ¡Ostras! ¡Eres un Gralak!"
      "0088_starfire_athena_subs_0","No. Intentaron convertirme en uno de ellos, pero por dentro sigo siendo yo."
      "0088_starfire_athena_subs_1","Y ahora quiero que paguen por ello."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Saludos, soldado. Los prisioneros ya están aquí de nuevo."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","¿Eres el encargado de la ejecución?"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Sí, así es."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Bueno, necesitaré algo más que tu palabra."
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Demuéstrame que eres real. Libra a mis hombres de la ejecución."
      "0089_starfire_sarge_subs_2","Puedes empezar por sacar ese bote homicida de ahí."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","¡Maldita sea mi estampa! ¡Esto es una aberración!"
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Oficial Lanzok, lleve al pelotón Daga."
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","¡Matad a ese maldito traidor y recicladlo para hacer piezas de repuesto!"
      "0091_starfire_athena_subs_0","¡¿Ese?!"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","¡Pelotón Daga! ¡Reuníos conmigo en el sector Delta!"
      "0093_starfire_athena_subs_0","¡Mierda! ¡Está pidiendo refuerzos!"
      "0093_starfire_athena_subs_1","Cielos, ¡espero que uno de ellos no sea Bob!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Carambola, ¡nos salvaste!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Creía que estabas de su lado."
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","¡Eres fea con ganas!"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Sí, pero al menos sé decir tacos, pixelito."
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","Por el recto prolapsado de un slurg, ¿qué está pasando?"
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","¡Sois la vergüenza de Graxis!"
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Pelotón Alfanje, reuníos conmigo en el reactor."
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","¡Vaya, puedes usar los hologramas!"
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sargento, ¿ha visto eso?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Estamos planeando un ataque al reactor principal de los Gralaks,"
      "0096_starfire_sarge_subs_1","pero está al final de un cañón que es solo una caja de exterminio, a menos que eliminemos las torres de vigilancia."
      "0096_starfire_sarge_subs_2","¿Crees que te puedes encargar de eso?"
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sargento, vine aquí a repartir cera y masticar chicle."
      "0097_starfire_athena_subs_1","Y no estoy segura de seguir teniendo dientes, así que ya sabe."
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Impresionante. Enseñémosles a estos cubos oxidados lo que es el cuatro de julio."
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","Hay un sinvergüenza en el cañón."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","Un traidor de los Padres."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","¡Traidor!"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","¡En el nombre de Graxis!"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","¡Por los Padres!"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Madre, me estoy asando. Debería haberme puesto algo más fresco. Ah, vale, que soy un maldito cíborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","¿Era Gralak o Dalek? Desde luego, parecen compartir su aversión por las escaleras."
      "0106_starfire_athena_subs_0","(canta) Quiero buscar un camino que no se encuentre embarrado para poder tener una ventaja táctica."
      "0111_starfire_athena_subs_0","Una baja. Quedan dos."
      "0112_starfire_athena_subs_0","Vale, solo queda uno."
      "0113_starfire_athena_subs_0","¡Y ahí está el triplete!"
      "0114_starfire_athena_subs_0","Se suponía que tenías que hacer una presentación hoy, ¿sabes?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","Esta es la última vez que vengo a Neurosphere un lunes por la mañana. Lo tengo claro."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","A ver, botarates, ¿aún no habéis matado a esa abominación?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","¿Cuántos soldados va a tener que matar para que empecéis a mostrar un poco de iniciativa?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Todos a defender el reactor. ¡Os quiero en el sector Delta ya!"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","¡Dios bendiga a América! ¡Lo lograste! Se han dado a la fuga."
      "0126_starfire_sarge_subs_1","A todas las compañías: reuníos en el reactor."
      "0127_starfire_athena_subs_0","Interesante…"
      "0128_starfire_athena_subs_0","Espera. ¿Qué pasó con la guerra?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Eh, ¿adónde diantres fuiste? ¿Estás en el campo de entrenamiento?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Bueno, si no estás muy ocupada jugando con los críos,"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","coge un lanzacohetes y ven para aquí echando leches."
      "0129_starfire_athena_subs_0","¿Y qué pasó con la gravedad?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Vale, esto es otra cosa."
      "0131_starfire_athena_subs_0","Vale, la gravedad es baja, pero caerse sigue estando contraindicado."
      "0132_starfire_athena_subs_0","Recuerdo este lugar. Me hinché a dar palizas aquí."
      "0132_starfire_athena_subs_1","Que he 0wneado a base de bien, vaya."
      "0133_starfire_athena_subs_0","Límite de granadas de fragmentación: 15"
      "0133_starfire_athena_subs_1","Supongo que tengo que golpear eso para salir de aquí."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Me pregunto si causar cinco bajas sin morir desbloqueará algún logro…"
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","¡No me odiéis por ser sublime!"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Bum, asquerosa!"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","¡Comprobad ese marcador, n00bs!"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Mierda! ¡Siéntate, hijo! ¡Siéntate! ¡Toma asiento!"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Ay, la vida. En serio, jamás había visto una mierda semejante."
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Tío, pero mira que eres malo. Es que ni siquiera es gracioso. Das pena."
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Chaval, te han dado una paliza cosa mala."
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Los tienes encima! ¡Los tienes encima!"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","¡Mierda! ¿Cómo? ¡¿Cómo?!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","Venga ya, te golpeo chorrocientas veces y sigues sin morir."
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","¡Mierda!"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡¿Qué porras…?! ¡Yo estaba detrás de la pared, desgraciados!"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","¡La culpa es del lag! ¡Del lag!"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Ay, la leche! Acabo de reaparecer. ¡Qué patético!"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Maldito noobtuber. ¿Eso es lo único que sabes usar?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh, por el amor… Vale, pirata inepto, déjalo."
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","¡Eres tan manco en estos juegos que tienes que hacer trampas!"
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","¡Ni hablar! ¡Ni hablar!"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Este juego es una mamarrachada!"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Vale, capullo, dime dónde encontraste a esos inútiles y puede que no te denuncie."
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Ay, madre. ¡Voy a bloquear a este capullo!"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","¿Dónde encontraste este juego del año de la polca?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Sí, macho. Mejor nos volvemos al CoD o al Planetfire."
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","¡Este juego tiene como cien años o así!"
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","Es muy evidente que estás pirateando ahora mismo, así que déjalo."
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","¡¿Por qué no puedo votar la expulsión de este tío?!"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh, ¿en serio? ¿En seeerio?"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Qué asco de servidor! ¡Estoy hasta el gorro de él!"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Espera. ¿Eres una chica? ¡A jugar a los Sims, ramera!"
      "0159_starfire_athena_subs_0","Tuve que aguantar mucha mierda de esta cuando era la única chica del clan."
      "0159_starfire_athena_subs_1","No pienso pasaros ni una, imbéciles."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Chínchate. Yo ya hacía esto cuando tú aún andabas en pañales."
      "0161_starfire_athena_subs_0","Apuesto a que eres de los que abandonan la partida cuando van perdiendo, como un campeón."
      "0162_starfire_athena_subs_0","Queda una granada de fragmentación."
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Abramos un paquete de seis latas de ira americana contenida para todo el que se interponga entre nosotros y el control de ese reactor."
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Luego, podremos empezar a usar contra los Gralaks su propia central eléctrica subespacial espeluznante."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Pelotón Alfanje, si no detenéis a ese traidor, más os vale morir intentándolo,"
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","porque la sanción por cobardía bajo mi mando es demasiado repugnante como para describirla."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Eh, diosa de la consola, si todavía estás ahí,"
      "0165_starfire_athena_subs_1","ahora sería un buen momento para darme el modo Dios o munición infinita o algo."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Renegado localizado."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","Un traidor de los Padres."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","¡En el nombre de Graxis!"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","¡Por los Padres!"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","Esto no está nada bien. Con razón estoy hecha un lío, teniendo en cuenta que jugaba a estos juegos cuando era una adolescente."
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","¡Muerte al traidor!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","¡Nooo! ¡Inútiles invertebrados comemierdas! No permitiré que esa escoria alienígena nos arrebate estas instalaciones."
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","Antes moriremos todos."
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","¿Me oís, invasores? Voy a destruir este lugar con todos vosotros dentro."
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","A veces, hay que amputar una extremidad para detener una infección y los gaianos sois una enfermedad."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: sistemas de seguridad del reactor desconectados."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","Supongo que solo alguien con tecnología Gralak puede detener esto. Todo depende de ti ahora."
      "0176_starfire_athena_subs_0","Estoy atrapada en un condenado shooter. Claro que depende todo de mí."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: núcleo del reactor sobrecargado."
      "0178_starfire_athena_subs_0","No recuerdo si alguna vez llegué tan lejos en la campaña de un solo jugador. Ya llovió mucho desde entonces."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: estabilidad del núcleo del reactor en peligro."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: implosión del núcleo inminente. Evacuad la instalación. Mantened la distancia mínima de seguridad."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh, no. Ahora recuerdo esta parte. Es imposible. El dichoso reactor que me hizo repetir el nivel mil veces…"
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: implosión del núcleo en 20… 19… 18… 17… 16… 15… 14… 13… 12… 11…"
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1…"
      "0183_starfire_athena_subs_0","Mierda, creía recordar que la cuenta atrás era más larga. Es imposible que pueda apagarla antes de que explote."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Este no es tu momento…"
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Núcleo del reactor estabilizado."
      "0187_starfire_athena_subs_0","¡Tú puedes! Espera, ¿ya está?"
      "0187_starfire_athena_subs_1","Después de todo ese esfuerzo frenético, ¿ni siquiera consigo un potenciador como recompensa?"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Sí, ¡eres una pedazo de heroína! ¡Sal de Starfire de una maldita vez!"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","¿Qué? ¿Tanto te gusta estar ahí?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","Estoy fuera del mapa. Me he cargado el código."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Como ya dije, si pudimos entrar, tenemos que poder salir."
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, allá voy, y no pienso volver a quejarme del tiempo."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","… acabo de llegar del archipiélago de Minecraft. Está casi totalmente bajo el control de la Integridad."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Decidle a todo el mundo que se retire a BioShock, si no les importa el olor a pescado."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","… casi me pilla en Liberty City, pero Bedlam me echó un cable."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","¿Conocisteis a Bedlam? ¿De verdad?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","Tan de verdad como todo en este lugar. El tío va tras la Integridad."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","Llamando a todos los Diasporadoes que aún estén en Black Mesa. Tened cuidado: Integridad está desviando los puntos de aparición."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","No os muráis. Si os matan, os capturarán."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","¿Quién hay ahí fuera? ¿Alguien me oye? ¿Hola?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","¿Me recibís? ¿Nadie?"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","Te recibo. ¿Hola?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","¿Me recibes? Mierda, no recibo comunicaciones entrantes. Espero que estés entre mundos."
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Así que, si puedes oír este mensaje, dirígete a Calastria. Hay un refugio allí."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","Dirígete a Calastria. Hay un refugio allí."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","¿Calastria? Eso es de los RPG Sacred Reign. ¿Y Minecraft? ¿Black Mesa? ¿Qué lugar es este?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Madre del amor hermoso. No recordaba Calastria así."
      "0202_dog_athena_subs_0","Muros altos, barricadas, Europa devastada por la guerra… Este es un shooter de cobertura. Creo que es Death or Glory."
      "0202_dog_athena_subs_1","Lástima que nunca lo haya jugado. Me habría dado ventaja."
      "0203_dog_athena_subs_0","Espera un momento. No necesito ventaja. Tengo blásters en la Segunda Guerra Mundial."
      "0204_dog_fritz_subs_0","Mein Gott, ¿qué mal oculto han desatado nuestros enemigos?"
      "0205_dog_hans_subs_0","¡Matadlo! ¡Acabad con esa horrible abominación norteamericana!"
      "0206_dog_athena_subs_0","¿Norteamericana?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","¡Intrusos!"
      "0209_dog_hans_subs_0","¡Abrid fuego!"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","Los aliados rezagados en Death or Glory salid de ahí ahora mismo."
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","La Integridad está bloqueando ese lugar, cerrando los fallos técnicos y desviando todos los puntos de aparición."
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","En serio, si no salís pitando de ahí, no podréis salir nunca."
      "0211_dog_hans_subs_0","No es ninguna mentira. Os juro que he visto a los ubersoldats oscuros."
      "0211_dog_hans_subs_1","Vienen de otro mundo. Están vigilando la anomalía."
      "0212_dog_fritz_subs_0","¿Dentro de la iglesia? He oído que brilla, como si el mundo se estuviera esfumando."
      "0213_dog_ralf_subs_0","Un portal, una cortina a otro mundo."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Manteneos alejados de ese lugar. Es una puerta al infierno. Los ubersoldats que la vigilan no pueden ser derrotados."
      "0215_dog_athena_subs_0","Mierda. Entonces, ¿tengo que ir a la iglesia?"
      "0215_dog_athena_subs_1","Al menos, debería acumular algunos pecados que confesar de camino. Primero: no matarás."
      "0218_dog_athena_subs_0","Curioso. Cuando era pequeña, me habría inventado cualquier excusa para no ir a la iglesia, pero"
      "0218_dog_athena_subs_1","hoy es fundamental que consiga llegar."
      "0219_dog_athena_subs_0","Supongo que no haré desaparecer el vecindario ni nada si reviento algunas cosas."
      "0220_dog_athena_subs_0","Me han emboscado unos malditos acechadores. ¡Son lo peor!"
      "0221_dog_athena_subs_0","Vale, no es divertido. No es divertido."
      "0221_dog_athena_subs_1","Nada de survival horror ahora, por favor. Que alguien haga el favor de encender las luces."
      "0222_dog_cicerus_subs_0","Me llamo Cicerus, Decurion, Segunda Legión de la Integridad."
      "0222_dog_cicerus_subs_1","Has sido arrestada por una violación grave de los protocolos de allanamiento diegético."
      "0222_dog_cicerus_subs_2","Para que lo entiendas, se supone que no debes estar aquí."
      "0223_dog_athena_subs_0","Oh, ¿te has dado cuenta? Me iré en cuanto me digas cómo puedo regresar al mundo real."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","No lo has entendido. Tu mundo real, como lo llamas, ya no existe."
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Esto es todo lo que queda, y la principal tarea de la Integridad es asegurarse de que siga quedando esto."
      "0225_dog_athena_subs_0","No lo pillo. ¿Dijiste que estaba violando una propiedad?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","Eres un cíborg Gralak. Tu sitio está en Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","Mi sitio no está ni allí ni aquí."
      "0227_dog_athena_subs_1","Encontré un fallo técnico y pensé que podría devolverme a casa."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","Estos ""fallos técnicos"" son fisuras en el tejido de este lugar, y lo están destrozando."
      "0228_dog_cicerus_subs_1","El tránsito entre los mundos de juegos está creando un fenómeno al que llamamos Corrupción."
      "0228_dog_cicerus_subs_2","Está eliminando mundos enteros."
      "0229_dog_athena_subs_0","Igual es el look cibergótico que te gastas, pero no tienes pinta de ser un ecoguerrero altruista."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","Los ecoguerreros de donde vienes tan solo están intentando salvar un mundo."
      "0230_dog_cicerus_subs_1","Nosotros intentamos evitar la completa aniquilación de este lugar, de Starfire y"
      "0230_dog_cicerus_subs_2","de todos a quienes has conocido y has visto."
      "0230_dog_cicerus_subs_3","Nuestra motivación es la misma que programaron en nuestro ADN en el Meatverse: la existencia como la conocemos."
      "0230_dog_cicerus_subs_4","El altruismo sería un logro desbloqueable."
      "0231_dog_athena_subs_0","¿Un nivel de cloacas? ¿En serio? ¿Vas a ir ahí?"
      "0232_dog_athena_subs_0","¿Hola? ¿Alguien puede oírme?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","Así que los rumores son ciertos: alguien más ha llegado aquí desde el viejo mundo."
      "0234_dog_athena_subs_0","¿Quién eres? ¿Dónde estoy?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","Este lugar no vale un real, ¿no? Bueno, en realidad, es Death or Glory, pero también tiene toques de Unreal."
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","Estamos en todo un universo de videojuegos, así que no me preguntes cómo llegamos aquí."
      "0236_dog_athena_subs_0","Creo que la pregunta más importante es cómo salimos de aquí."
      "0236_dog_athena_subs_1","Le oí decir a alguien que la Integridad había cerrado todos los portales de este mundo."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Casi todos. Hay un último fallo técnico que no consiguieron cerrar."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Debería tenerlo funcionando para cuando llegues allí, pero tendrás que apurar."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","No tardarán en darse cuenta de que te has escapado de…"
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Capullos. Han activado el modo zombi para ralentizarte. Tendrás que luchar contra esos bobalicones."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Un tiro a la cabeza suele funcionar. ¿Tienes una palanca?"
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Casi todos. Hay un último fallo técnico que no consiguieron cerrar."
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","Debería tenerlo funcionando para cuando llegues allí, pero tendrás que apurar."
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","No tardarán en darse cuenta de que te has escapado de…"
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Capullos. Han activado el modo zombi para ralentizarte. Tendrás que luchar contra esos bobalicones."
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","Un tiro a la cabeza suele funcionar. ¿Tienes una palanca?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","Una estaca también puede valer…"
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","Debes de ser una jugona si has llegado hasta aquí."
      "0241_dog_athena_subs_0","No tanto como me gustaría ahora. Pero estaba bastante buena en mi época."
      "0241_dog_athena_subs_1","Al ser una chica, tenía que ser el doble de buena para conseguir la mitad del respeto."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","Entiendo. ¿Cuál es tu nombre de usuario?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. ¿Y el tuyo?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","Me llaman Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","¿Ya se han puesto en contacto contigo los Diasporadoes?"
      "0246_dog_athena_subs_0","Creo que sí. Alguien me estaba ayudando en Starfire. Me dijo que nos reuniríamos en un refugio de Calastria."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Claro, el refugio. Podemos quedar allí."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Aunque tendremos que coger el camino largo, ya que el fallo técnico de la ruta directa está cerrado."
      "0248_dog_athena_subs_0","Pero ¿yo puedo ir allí?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Claro. Siempre que hayas traído un poco de gomina y una camiseta de Frankie Say, y siempre que yo consiga abrir este maldito fallo técnico."
      "0250_dog_athena_subs_0","¿Quiénes son los Diasporadoes?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","Aquí hay mucha gente como nosotros, es decir, gente real, no PNJ."
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","Llevan unas vidas de lo más normales y, de repente, se encuentran en el espacio, en una guerra napoleónica o en la Tierra Media."
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","Hay caminos secretos entre los mundos de juegos y los Diasporadoes están luchando para mantenerlos abiertos."
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nadie quiere quedarse atascado en un juego para siempre, sobre todo si el camino a casa está en un mundo que todavía no hemos encontrado."
      "0252_dog_athena_subs_0","¿Y qué hay de esta Corrupción?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","La Corrupción es el hombre del saco que se inventó la Integridad para que nadie se atreva a desobedecer."
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","Quieren cerrar los fallos técnicos para evitar que nadie pueda viajar entre mundos."
      "0254_dog_athena_subs_0","¿Por qué?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","Ni idea. Yo lo interpreto como una de las reglas básicas de los videojuegos: siempre hay imbéciles en todos los servidores."
      "0264_dog_athena_subs_0","¿Aún no has abierto esta cosa? Es como ese congreso del partido conservador de ahí fuera."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Eh, que no estoy introduciendo un truco. Aguanta y piensa en los XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","¿A cuántos capullos no muertos apestosos tengo que matar?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","Imaginarte que son cansinos que reparten folletos por la calle ayuda mucho."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Vale, no sé cuánto tiempo puedo mantener esto abierto, ¡así que apura!"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Vale, y ahora es cuando me despido."
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","La cosa se está poniendo interesante donde estoy, y no en el buen sentido."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Gracias por tu ayuda. Si hay algo que pueda hacer…"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","No hay de qué."
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Bueno, hay una cosa: no menciones mi nombre,"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","ni siquiera a los Diasporadoes. La Integridad tiene espías en todas partes."
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Te veo en el refugio. Y ándate con ojo: las cosas se están poniendo raras."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","¿Poniendo?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Cosas aceptables en los ochenta."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Nos estamos replegando a Calastria. Integridad está invadiendo Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Nos vemos allí. Yo también me largo."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","¿Vosotros os vais de Rayman?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integridad está controlando a los Conejos. Hay miles de ellos."
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","Y esos pequeños desgraciados son el mal. Que no os engañen."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","¡Buaaa!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","¿Hola? ¿Me oye alguien ahí afuera?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Eh. Seguís aguantando. Soy yo, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","Eres la que me ayudó en Starfire. Yo soy Athena. ¿Por qué Buzzkill?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Era lo que todos los imbéciles decían siempre que veían que entraba una chica en su servidor."
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","Así que me puse Buzzkill para dar por saco. ¿Y Athena?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","Era una de las skins femeninas predeterminadas de Quake 2 la primera vez que jugué en línea. Me gustó."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","¿Q2? Eso sí que es de la vieja escuela."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","No tanto como los juegos que acabo de visitar. ¿Desde cuándo existe este lugar?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","No lo sé. Ni siquiera sé cuánto tiempo llevo yo aquí. Años, o puede que décadas."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","¿Décadas? Cielos, se suponía que tenía que ir a ver a mi hermana mañana."
      "0289_glitch03_athena_subs_1","Es la primera vez que vuelve de Australia en tres años. Puede que lo de mañana sea un ir y venir."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","No sé cómo funciona el tiempo aquí en relación al tiempo en el mundo real."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Un año podría ser un minuto."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","¿Y qué has hecho aquí durante todo ese tiempo?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Dirás qué no he hecho. Aquí tenemos un dicho:"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","en tus manos está convertir esto en un cielo o en un infierno."
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","Había muchos mundos que explorar."
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Les dimos forma, los cambiamos y los hicimos nuestros."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","¿Los cambiasteis? ¿Cómo?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","Algunos tenían el poder de alterar cosas y de viajar entre mundos. Eran conocidos como los Originales."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Aprendí un par de trucos con ellos. Así fue cómo conseguí piratear Starfire para ti."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Aunque los juegos más antiguos están llenos de ventajas. Por desgracia, no puedo usar eso con todo."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","De hecho, no se puede usar en casi ningún sitio desde que la Integridad apareció hablando de la Corrupción y cerrando fallos técnicos."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Dieron caza a los Originales y empezaron a reunir a la gente."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","¿Adónde los llevaron?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","A su mundo natal: la Ciudadela. Aunque no me preguntes dónde está,"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","porque ninguno de los que se llevaron allí volvió nunca para contarlo."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Al menos, sé que estoy en el lugar adecuado. Los Diasporadoes deben de haber pasado por aquí."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Oh, cielos. Pues sí que es Sacred Reign esto. Pero si estoy en Calastria, ¿dónde están todos?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","¡Aléjate! ¡Me matarán por colaborar!"
      "0300_calastria_house2_subs_0","¡No nos atrapes, por favor! ¡Somos gente pacífica!"
      "0301_calastria_house3_subs_0","¡Huye! Los Soldados Sombríos asesinaron a nuestros guerreros como a corderos. ¡Roguemos que no invoquen a las huestes salvajes!"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Váyase. No tengo misiones para usted y tampoco me interesa cambiar mi proveedor de energía mística."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","¡Saludos, viajera! Perdónanos. Estamos atrapados por un encantamiento y no podemos abrir las puertas. Fuimos los afortunados."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","Los Soldados Sombríos mataron a todos los que llevaban armas. Sin embargo, la poderosa espada de fuego"
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","permanece oculta en la aldea inferior, para el que sea lo bastante valiente como para usarla."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Si los Diasporadoes estáis oyendo esto, que sepáis que las cosas se están poniendo feas en la aldea superior."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Tenemos que retirarnos al refugio. Id para allí cuanto antes."
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, genial. Un escudo de energía mística."
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Malditos RPG. ¿Cómo paso por aquí?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","¡Busca la espada de fuego!"
      "0305_calastria_athena_subs_0","Entendido. Voy para allá."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Ufff. Podría sacarle un ojo a alguien con esto."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Aquí hay una presencia masiva de la Integridad. Todas las manos a las barricadas. Hacedlos retroceder."
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Necesito cobertura. Que alguien abra fuego de contención con lo que tenga, ya sean balas, hechizos o bolas de fuego."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Ay, la leche. ¿Pero qué son estas cosas? En mis tiempos, vi cosas horribles, pero esto va un paso más allá."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Si los aliados de Calastria me podéis oír, venid corriendo para aquí ya."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Necesitamos todas las armas que podamos reunir."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","¡Huid! ¡Huid mientras podáis!"
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","Han invocado abominaciones de otro reino."
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","¡Los demonios del abrazo oscuro!"
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","Debe de referirse a los enemigos de otro juego."
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","¿Abrazo oscuro?"
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Ay, no. ¡Abrazacaras no!"
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","¡Está todo perdido! Han liberado a las huestes salvajes."
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","Demonios del abrazo oscuro."
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Nada que se interponga en su camino sobrevivirá."
      "0311_calastria_athena_subs_0","Soy Athena. Voy de camino."
      "0312_calastria_athena_subs_0","No me gusta cómo suena esto."
      "0312_calastria_athena_subs_1","En serio, espero haber subido de nivel."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","¡Cielos! ¡Es La navidad de las criaturas del bosque!"
      "0314_calastria_athena_subs_0","Tienes que estar de broma."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","La cosa se pone peor. Esos desgraciados peludos han encantado la llave del refugio."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Tenéis que acabar con todos para romper el hechizo."
      "0315_calastria_athena_subs_0","Demonios del abrazo oscuro. ¡Abrazad estas bolas peludas!"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","¡Morid, malditos peluches!"
      "0317_calastria_athena_subs_0","Sabes que es más fácil dispararles cuando te percatas de que la tortuga se parece a Nigel Farage."
      "0318_calastria_athena_subs_0","¿Qué es lo siguiente? ¿Conejos? ¿Lemmings?"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Por favor, dejadnos en paz. No hay guerreros aquí."
      "0320_calastria_house2_subs_0","¡Tened piedad! Somos gente normal."
      "0321_calastria_house3_subs_0","Pero un día me hirieron con una flecha en la rodilla… Ah, ¿que os estoy aburriendo?"
      "0321_calastria_house3_subs_1","Estoy hablando con la mano en el corazón y actuáis como si lo hubierais oído mil veces ya."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Te vi luchando contra los Soldados Sombríos. No les gustan las distancias cortas, ¿eh?"
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Son una panda de tarados."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","¿Por qué no coges este bastón y les enseñas lo que es bueno?"
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Buscamisiones. Tus camaradas te aguardan en el santuario. Está marcado con una runa mística."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, ¿me recibes? Nos invadieron y tuvimos que huir antes de que desviaran los puntos de aparición."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Todo el mundo se está replegando a Planetfire. Parece que esa podría ser la última parada de los Diasporadoes."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Acabamos de huir a través de un fallo técnico en el puente de la montaña. Tienes que llegar allí pronto ahora que la Integridad lo sabe."
      "0325_calastria_athena_subs_0","¡Madre mía!"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Soy Bedlam. Me dijeron que abortara justo cuando iba a ir de Painkiller a Calastria."
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Entiendo que no son buenas noticias."
      "0327_calastria_athena_subs_0","El refugio estaba abandonado. Todo el mundo se replegó a Planetfire para una última parada."
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire, vale. Si es allí donde está la acción, allí te veré."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh, cielos. La Corrupción es real. Tenemos que avisar a la gente."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","¡Huye por el puente! Tienes que atravesar el fallo técnico antes de que la Corrupción lo alcance o será el fin de la partida."
      "0331_glitch04_athena_subs_0","De todos los avatares que me podrían haber tocado, estoy atrapada en este aborto de los noventa. ¿Por qué no puedo cambiarlo?"
      "0331_glitch04_athena_subs_1","El modelo ni siquiera es femenino. Ay, ¡estos desarrolladores indies y sus presupuestos cutres! Supongo que debería dar gracias por no"
      "0331_glitch04_athena_subs_2","haber aparecido con un taparrabos de leopardo y un sujetador para deleite personal de algún diseñador de personajes."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, ¿conseguiste escapar de Calastria de una pieza? Dicen que la Integridad sacudió fuerte."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Dicen que la Integridad sacudió fuerte."
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Sí, lo conseguí. ¿Dónde estás tú?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Atravesando Quake 4. Normalmente, no me gustan las secciones con vías, pero es la ruta más rápida al"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","fallo técnico que me llevará a Planetfire. Cuando llegue allí, será todo o nada."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Cuando llegue allí, será todo o nada."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, la Corrupción es real. La vi con mis propios ojos. Estaba destrozando Calastria, borrando el sitio del mapa."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Madre mía. ¿Calastria ya no existe?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Ha sido eliminada como el historial de navegación de un adolescente cuando su novia anda cerca."
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, sé que soy nueva aquí, pero ¿es posible que la Integridad no sea el malo en todo esto?"
      "0338_glitch04_athena_subs_2","Puede que nos hayamos dejado llevar demasiado por su aspecto."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Ya no estoy segura de nada. A ver, nadie quiere quedarse en Leisure Suit Larry para siempre, pero,"
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","si la alternativa es que no queden mundos… No sé."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","El gameverse es todo lo que tengo. Llevo más tiempo viviendo aquí que en el viejo mundo."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","No sé. El gameverse es todo lo que tengo."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Llevo más tiempo viviendo aquí que en el viejo mundo."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","¿Qué es lo último que recuerdas?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Tenía veintidós años. Estaba en el hospital haciéndome unas pruebas. ¿Y tú?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Estaba haciéndome unas pruebas. ¿Y tú?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","Era el primer día en mi nuevo trabajo. Acababa de entrar en una empresa que hace escáneres neurológicos."
      "0342_calastria_athena_subs_1","Me contrataron para diseñar programas de diseño gráfico para procesar las imágenes en 3D de los escaneos."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Eh, yo también trabajaba con ordenadores. Aunque no siempre legalmente, debo añadir."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Aún echo de menos el viejo mundo, pero ahora este lugar es mi hogar."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Así que, si la Corrupción lo borra todo, en plan formateo del disco, supongo que es el fin de todos."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","¿Qué hay de esos Originales de los que me hablaste? ¿No podrían hacer algo?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Igual si encontrásemos a alguno. Los que no han sido capturados, se han escondido."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Los que no han sido capturados, se han escondido…"
      "0346_glitch04_athena_subs_0","¿Pero aún hay Originales ahí fuera? ¿Hola?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Perdona, te pierdo. Hay algo haciendo interferencias. Nos vemos en Planetfire…"
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Nos vemos en Planetfire…"
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Observa el creciente esplendor de Age of Attrition…"
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Dos…"
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnífico, ¿no crees?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Quién eres? ¿Por qué no puedo moverme?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","¡Bájame!"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","No, pensándolo bien, no."
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","¡Cielo santo!"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","¡Arg!"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Ah, imbécil."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Soy Draco, el último de los Originales."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Uno de los Originales? Ah, gracias a Dios."
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, agradécemelo a mí, porque, en este mundo, soy un dios."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Bueno, ¿te importaría contener a tus secuaces mientras hablamos?"
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Mira, Draco, ya sé que te estás escondiendo de la Integridad,"
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","pero tienes que hacer algo con la Corrupción. Es real. La he visto."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Ya estoy haciendo algo y no me ocultaré durante mucho más tiempo."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Por eso eres mi prisionera. Verás, he hecho un trato con la Integridad."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Que tú qué?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Les estoy ayudando a reunir a esos idiotas insensatos que se hacen llamar Diasporadoes."
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Como bien dices, la Corrupción es real."
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Este es mi hogar y esos fallos técnicos amenazan con destrozar todo el gameverse."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Pero, si no podemos viajar entre mundos, jamás encontraremos el camino de vuelta al mundo real."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Aún no lo has descubierto? No hay camino de vuelta."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","No puedes volver a un sitio en el que nunca has estado y nunca has estado en ninguna parte físicamente."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Existes dentro de un mundo de programas informáticos porque eres un programa informático."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","Tu auténtica yo nunca vino aquí. Solo eres una copia digital de su mente."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh, Dios mío."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Oh, ya están aquí."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Ahora lo ves? Esto es todo lo que hay."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Por eso tenemos que dejar que la Integridad haga su trabajo"
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","y detener la propagación de la Corrupción."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Qué? ¡No! ¡Nooo! ¡La Integridad es la causante de la Corrupción!"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Pues qué mierda."
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Si no puedes confiar en un puñado de psicópatas megalómanos pseudonazis, ¿en quién vas a confiar?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Con mis tropas, los enviaré al infierno."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Maldita sea. La Integridad está controlando a todas mis fuerzas. Parece que me han traicionado."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Y sin ""parece"" también, creo yo."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Debo abandonar este reino deprisa."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","Hay un fallo técnico al otro lado de estas colinas, pero tendrás que llegar allí antes que la Corrupción"
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","y, para ello, tendrás que enfrentarte a mis tropas."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Podrías llevarme hasta allí?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No. Necesito que mantengas a la Integridad ocupada mientras huyo."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","¡Ya hace falta ser egoísta!"
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Venga, pírate. ¡Vete a freír espárragos!"
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","No te metas en el campo de Subbuteo, Heather. Vas a destrozar a todos los jugadores."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Ojalá mi profesora de gimnasia del instituto estuviera aquí. ¿Cómo es eso, señorita Granger?"
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","¿Conque era demasiado pequeña para el equipo de netball, eh? ¡Que te den!"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Voluntarios para probar el prototipo del escáner Simulacron."
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon."
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon fue el tipo que me escaneó: Solderburn."
      "0381_glitch05_athena_subs_5","Todos trabajábamos en Neurosphere."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","El proyecto Memento Mori ahora es una parte inestimable de nuestro día a día."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","La creación de copias digitales de mentes humanas individuales nos ha permitido mantener"
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","una cómoda especie de relación con nuestros seres queridos una vez han fallecido."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","En lugar de meros recuerdos y fotografías para acordarnos,"
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","podemos tener conversaciones, contarles lo que nos está pasando en la vida e incluso pedir consejos."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Pero este fenómeno revolucionario tuvo unos inicios extremadamente extraños. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, eres el arquitecto responsable del proyecto Memento Mori."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Cuéntanos un poco cómo empezó. ¿Es cierto que todo empezó con un videojuego?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Más o menos, sí."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","Uno de nuestros primeros experimentos era ver cómo podría interactuar una conciencia digital con un entorno virtual."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","Y, más que construir una, usamos un entorno en 3D preparado que resultó estar en el disco duro más cercano: un viejo FPS llamado Starfire."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Creo que estaba allí porque nos solíamos enfrentar a muerte después del trabajo…"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","Estas IA que creamos no eran grandiosas."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","La mañana siguiente vimos algo sorprendente. Los escaneos ya no estaban en Starfire."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Habían encontrado la forma de acceder a otros juegos del mismo disco duro."
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Y más sorprendente todavía: observamos que los escaneos estaban haciendo cambios en los juegos,"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","creando sus propios mundos y…"
      "0384_glitch05_athena_subs_0","Nunca me fui de Stirling. Estamos todos en la matriz de un disco duro en Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco tiene razón. Nunca podré volver. Ahora, este es mi hogar."
      "0385_glitch05_athena_subs_1","Y estaré bastante fastidiada si permito que la Integridad lo elimine."
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","Bueno, al menos es bonito. Prefiero estar atrapada aquí para siempre que en Starfire."
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","O en Stirling, para ser franca."
      "0386_planetfire_athena_subs_0","Para ser una última parada, esperaba que hubiera más gente. No es buena señal."
      "0386_planetfire_athena_subs_1","¿Hola? ¿Hay alguien más aquí?"
      "0386_planetfire_athena_subs_2","¿Hola?"
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo?"
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Mierda. Acabamos de perder los puntos de aparición en el sector tres. Retiraos."
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","No podemos ceder el terreno más alto. Atacarán con todo desde arriba."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Si te mueres en el terreno más alto, te dirigirás a la Ciudadela."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Campos de fuerza. Este ni siquiera es el límite del mapa. No me gusta adónde va esto."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Aguantad. Voy de camino."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Aquí nos están dando una paliza. Tenemos a la Integridad encima. No creo que podamos aguantar…"
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Mierda. Demasiado tarde. Lo irreal se acaba de ir al traste. Ojalá estuviera ahora en Starfire."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Esos shooters de los noventa siempre tenían finales felices."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","Puntos de aparición desviados en el sector cuatro. Esto se ha vuelto real. Si vais mal de salud, será mejor que…"
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Oh, estáis de coña. ¡Retiraos todos! Tienen una…"
      "0394_planetfire_juno_subs_0","Soy Juno. He perdido a todo mi pelotón y estoy acorralada. La Integridad está a punto de completar el control de este sector."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Estoy de camino, Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Soy una chica jugona. Estoy acostumbrada a que me superen en número estúpidos hiperagresivos."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, son demasiados. Unos veinte contra uno."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Vaya. Mierda. Porras. Buzzkill. Ni siquiera he podido conocerte."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Espera, Buzzkill. Ándate con… ¡Maldita sea! Tienen a Buzzkill."
      "0398_planetfire_juno_subs_0","La Integridad ha cerrado todos los fallos técnicos. Tenemos que empezar a recuperar puntos de aparición cuanto antes."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, dame tu posición."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Qué pérdida de tiempo. Yo paso."
      "0400_planetfire_juno_subs_0","Voy de culo y cuesta arriba. La Integridad ahora está controlando todos los puntos de aparición al norte de…"
      "0401_planetfire_athena_subs_0","¿Cuántos capullos hay ahí?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","¡Será mejor que me den un logro por esto!"
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Oooh, mierda."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","No podemos seguir viéndonos así."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","Te veo toda atacada mirando a tu alrededor e intentando descubrir algún modo de huir de aquí,"
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","ya sea resolviendo un rompecabezas o girando una válvula."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","O quizás un amable consejo que te pueda servir."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Te sorprendería lo fácil que es sintetizar la voz de alguien aquí en el gameverse."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Mira, necesitábamos a alguien que nos condujera hasta los Diasporadoes que quedan:"
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","una idiota útil que nos dijera lo que necesitábamos saber."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","Me dijeron que fuera a un refugio de Calastria…"
      "0406_reveal_subs_0","Me dijeron que fuera a un refugio de Calastria…"
      "0406_reveal_subs_1","El refugio de Calastria, claro."
      "0406_reveal_subs_2","Todos se están replegando a Planetfire para una última parada."
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire, vale."
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","El refugio de Calastria, claro…"
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Todos se están replegando a Planetfire para una última parada."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire, vale."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Cierto. Te dejamos escapar."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","¿Qué? ¿Creías que eras tan buena con los shooters en primera persona que conseguías escapar siempre mientras todos los demás morían o eran capturados?"
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Pero se acabó la diversión. Para ti y para el auténtico Bedlam."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Mientras hablamos, se está encontrando con la mismísima…"
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","¿Heather Quinn? Soy Ross Baker. Ve a la plataforma del cielo."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","He recuperado los puntos de aparición, pero no aguantarán para siempre."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","¿Ross Baker? Me suena ese nombre. Eres de Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","Esa era la versión analógica. Por aquí me llaman Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Madre mía. ¿Y quieres que suba más?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","¿De dónde sacaron eso? ¿Del garaje de Clive Sinclair?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Échale la culpa al MAME."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","¿Dónde estás?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","En la torre sur. Quité tu bloqueo de celda con mi último misil."
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","Me tienen acorralado. Voy a necesitar tu ayuda para salir de aquí."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Sí. He encontrado malware."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Buen trabajo, Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","¿Cómo sabes mi nombre real?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","No hay tiempo para eso."
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","Tenemos que salir de Planetfire cuando antes."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","No podemos. ¡Cerraron los fallos técnicos!"
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","Por eso tienes que llegar a la plataforma del cielo."
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","No te vas a ir a través de un fallo técnico."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Vale, esto es raro. Parece que mi código arcade está un poco oxidado."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","No tengo armas."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","Estoy en ello. Quédate cerca e intenta no tropezarte conmigo."
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","¿Y te importaría decirme hacia dónde nos dirigimos?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","¿Dónde crees? La central de Integridad. La Ciudadela."
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Huye por… el fallo técnico…"
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","Deprisa… No aguanto más…"
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","Desgraciados."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Digo, ahora que tu vida está en mis manos, sería un buen momento para preguntarte qué demonios está pasando por aquí."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","¿Qué es la Integridad? ¿Por qué están eliminando mundos?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","En la realidad, Neurosphere ha decidido usar CD, es decir, conciencias digitales,"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","es decir, todos en el gameverse para experimentos militares."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Cuánto hemos avanzado en el futuro desde que me escanearon?"
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Bastante. Los coches aún no vuelan, pero han cambiado muchas cosas. Memento Mori ha hecho que las CD tengan derechos."
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nadie quiere que la esencia digital de su querida abuela muerta viva una eternidad en escenarios de combate."
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Pero los primeros escaneos experimentales en ese servidor de Stirling son anteriores a la legislación de los derechos."
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","El problema es que, para extraer las CD, no basta con seleccionar unos cuantos archivos en una pantalla."
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Tienen que estar estáticos y aislados. Por eso Neurosphere creó la Integridad:"
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","están reuniendo a todo el mundo y eliminando mundos de juegos para que no haya adónde huir."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Eso quiere decir que Buzzkill y los demás también han sido extraídos?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Aún no. Todavía hay tiempo."
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","No exportarán los archivos hasta que los tengan todos bloqueados."
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Y por qué llego tan tarde a la fiesta?"
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Estaba subiendo una CD mía para luchar contra la Integridad"
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","cuando descubrí un escaneo que nunca se había subido: el tuyo."
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Sé que para ti esto todavía no ha ocurrido, pero recuerdo que me dijiste que solías ser una jugadora bastante buena."
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Pensé que tenerte de mi lado podría mejorar las posibilidades. Parece que tenía razón."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Ahora nos estamos acercando."
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Espera un segundo, que me aclare. ¿Nosotros dos, solo nosotros dos,"
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","nos dirigimos a una base enemiga muy fortificada"
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","para enfrentarnos a un ejército entero de imbéciles ridículamente armados?"
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Sí. ¿No te recuerda al clásico FPS?"
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","No, me recuerda al clásico suicidio."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","No lo es. Hice las maletas para este viaje."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Has oído hablar de los Originales, ¿verdad? Los primeros escaneos tenían ciertas capacidades que desactivamos en versiones subsiguientes."
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Cuando me subí a mí mismo, alteré unos protocolos."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","¿Me estás diciendo que tienes superpoderes?"
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Mejor que eso. Te estoy diciendo que tengo privilegios de administrador."
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Con tu ayuda, podemos expulsar de este servidor a todos los idiotas aguafiestas."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","Así que ese es el plan. ¿Cómo jugamos a esto?"
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Bueno, lo más importante que tienes que saber es'€¦ "
      "0466_citadel_athena_subs_0","¿Bedlam? ¿Ross? Mierda."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Señorita Quinn, es un placer conocerte finalmente."
      "0467_citadel_ankou_subs_1","Soy Ankou, el coleccionista."
      "0467_citadel_ankou_subs_2","Sé que sería un villano de 007 malísimo si dijera que te estaba esperando,"
      "0467_citadel_ankou_subs_3","así que permíteme que te diga lo considerados que habéis sido el señor Baker y tú al entregaros a mí personalmente."
      "0467_citadel_ankou_subs_4","Has demostrado ser una experta en shooters en primera persona, pero el mundo de los negocios es una estrategia en tiempo real."
      "0467_citadel_ankou_subs_5","Si intentas jugar a mi juego, perderás siempre."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","¿Estás seguro de eso, campeón?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. ¿Cómo haces esto?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Lo de escribir código. ¿Se dice así?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","A mí más bien me parece que estás aporreando botones."
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","Y sospecho que la tecla que más estás pulsando es la del atajo para la carga rápida."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","Los hombres de negocios trepas siempre cometéis el mismo error."
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","Nunca cabrees al tío que programa tu software."
      "0471_citadel_athena_subs_0","¿Quieres contarme ese plan ahora? No me digas más."
      "0471_citadel_athena_subs_1","Quieres que mantenga a la multitud a raya mientras luchas con el líder."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou no es el líder. Es la Integridad. Es un organismo digital completo."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Vale. ¿Cómo lo matamos?"
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","Con sus propias defensas. Cuantos más anticuerpos libere el sistema de Ankou,"
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","más mermado y vulnerable se volverá a mi código."
      "0475_citadel_athena_subs_0","Esto sigue sonando a que voy a tener que luchar contra un ejército mientras tú pierdes el tiempo por ahí."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Eh, no estoy sentado con un teclado mientras bebo un Irn Bru y como chocolatinas de caramelo."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","Si mi código funciona, desviar recursos a sus defensas debería provocar que el sistema deje su núcleo energético expuesto."
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","Por eso Ankou ha remodelado la Ciudadela: para poner la parte más vulnerable lo más lejos posible de ti."
      "0478_citadel_athena_subs_0","Me estás diciendo que coja la ruta superior."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Cielos, me encanta ver cómo fallas. Es mejor que el porno."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","¿En serio crees que vas a llegar aquí?"
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","¿Recuerdas cuántos reinicios te hicieron falta para superar la sección de Calastria?"
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","Me temo que sí. Pirateé el mapa para crear un sistema de plataformas, pero Ankou está desviando la energía de ahí."
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","Tendrás que darle vidilla tú misma."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","¿Te lo estás pasando bien? ¿Por qué no te reúno con algunos de tus viejos amigos?"
      "0480_citadel_athena_subs_0","Bueno, es una forma de subir de nivel."
      "0481_citadel_athena_subs_0","¡¿Qué?! Hasta trajo a los Chilli Chompers. ¡Eran una bazofia!"
      "0482_citadel_athena_subs_0","¿Por qué eres tú el que mete el virus, pero soy yo la que lucha con todos los anticuerpos?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","¿Acaso crees que no me los estoy cargando yo también? Deberías ver la basura que me está enviando."
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","Acabo de masacrar a todo el reparto de dos juegos de Star Wars y de matar a Lego Batman"
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","con un dildo de goma de Saints Row: The Third. En serio, si me sigue lanzando más personajes"
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","licenciados, puede que los abogados acaben con él antes que tú."
      "0484_citadel_athena_subs_0","¿Debería preguntar por qué usaste un dildo de goma?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","Estaba sin munición."
      "0486_citadel_athena_subs_0","Dijiste que tenías privilegios de administrador."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","¿Y? Ah, mierda, claro. Munición ilimitada."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Para algunos, esto sería un combate de jefe final; para otros, el nivel final."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Ambos tendrían razón, claro."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Porque yo soy el jefe y, para ti, este es el final."
      "0488_citadel_athena_subs_0","Genial. ¿Sería mucho pedir un modo Dios?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Vale, planta superior. Lencería, ropa de dormir y megalómanos digitales."
      "0489_citadel_athena_subs_1","¿Dónde está ese núcleo energético, entonces?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","Está en la parte superior de la pirámide."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Oh, mierda."
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","Eso quiere decir que funciona."
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","Sus defensas se están mermando, así que está intentando proteger el núcleo poniéndolo fuera de alcance."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","De todos modos, ¿por qué te afecta tanto esto?"
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Ríndete, sin más. No eres más que código binario."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","¿Qué importa si estás activada o desactivada?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","Eso es todo lo que le queda."
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","Puede eliminar, pero no puede reconstruir."
      "0494_citadel_athena_subs_0","A mí no me parece que sus defensas se estén mermando."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Créeme, se está debilitando. Ya casi he penetrado el último sistema de seguridad en la estructura de su código."
      "0496_citadel_athena_subs_0","¿Podrías penetrar un poco más rápido?"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Igual si no estuviera trabajando también en mantener tus reapariciones dirigidas hacia aquí en vez de a las celdas de detención de Ankou."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","Va, he evitado el último sistema de seguridad. El núcleo está expuesto."
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","Así que volemos esa cosa y, bueno, ya sabes…"
      "0503_citadel_athena_subs_0","Mierda, no le llego. Tienes que hacer algo."
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","Esto es todo lo que tengo."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, cuando te pille, te pondré en un simulador de tortura para probar técnicas de interrogatorio mejoradas."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Le pondrán tu nombre a una nueva escala de resistencia al dolor."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","Y, en cuanto a ti, señorita Grosera, ¿qué te parecería pasar una eternidad en nuestro burdel digital experimental?"
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","No te preocupes. Te equiparemos con un cuerpo sensorial totalmente nuevo para asegurarnos"
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","de que puedes sentir todas las humillaciones que sufras."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, genial, porque esas fases de Xen en Half-Life eran lo mejor. ¿Qué tal una mochila cohete?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","Se ha ido…"
      "0507_citadel_athena_subs_0","¿Lo matamos?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","No, quiero decir que se ha ido."
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","El núcleo no era una fuente de energía, era un conducto y se escapó por él."
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou sacaba su energía de algún otro sitio."
      "0509_citadel_athena_subs_0","¿Más allá de la Ciudadela?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Más allá del gameverse."
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","Construyó la Ciudadela aquí para ocultar el hecho de que es una puerta para salir de este lugar."
      "0511_citadel_athena_subs_0","¿Adónde crees que lleva?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Bueno, solo hay una forma de saberlo."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","¡Oh, mierda!"
      "generic_athena_boom_subs_0","¡Buuum!"
      "generic_athena_christ_subs_0","¡Cielos!"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
      "generic_athena_fanny_subs_0","¡Bien!"
      "generic_athena_fud_subs_0","Maldición."
      "generic_athena_getinthere_subs_0","¡Excelente!"
      subs/fr/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","Essaie de ne pas trop bouger, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","sinon les lasers pourraient te sectionner la colonne vertébrale. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","Enfin, ça arrive rarement, alors ne t’inquiète pas trop. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Sérieusement, ferme les yeux et détends-toi. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","Si tu commences à avoir des sueurs froides ou la nausée, tape sur la porte et je te laisserai sortir. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","Sinon, détends-toi et je te retrouve de l’autre côté."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","... "
      "0000_intro_solderburn_subs_0","Essaie de ne pas trop bouger, sinon les lasers pourraient te sectionner la colonne vertébrale. "
      "0000_intro_solderburn_subs_1","Enfin, ça arrive rarement, alors ne t’inquiète pas trop. Sérieusement, ferme les yeux et détends-toi. "
      "0000_intro_solderburn_subs_2","Si tu commences à avoir des sueurs froides ou la nausée, tape sur la porte et je te laisserai sortir. Sinon, détends-toi et je te retrouve de l’autre côté."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","Les envahisseurs ont vaincu la planète. Toutes les recrues doivent rejoindre leurs unités."
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Les forces extraterrestres ont engagé le combat dans tous les secteurs... Par le sang des pères. "
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","Ils vont regretter le jour où ils ont posé le pied sur Graxis (la communication coupe)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","C’est quoi ce bordel ? Je suis où ?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","Je rêve, c’est pas possible. Non, attends un peu. Solderburn ? C’est une blague ? Est-ce que ton "
      "0006_starfire_athena_subs_1","« scanner » est une machine RV trafiquée, parce que..."
      "0007_starfire_athena_subs_0","AÏE ! Bon sang, ça, ce n’était pas une douleur virtuelle."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","Recrue ! Par tous les mollusques pourris de marais, où croyez-vous aller ? "
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Venez ici avant que je vous dénonce comme déserteur."
      "0016_starfire_athena_subs_0","Quelqu’un m’entend ?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","Je vous entends très bien. Vous bavassez au lieu de vous présenter au travail."
      "0018_starfire_athena_subs_0","Il doit y avoir une erreur. Je ne suis pas d’ici."
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Décontamination initiée."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh la vache ! Il est horrible. On dirait qu’il est tombé la tête la première dans une vitrine de Darty."
      "0024_starfire_athena_subs_1","Je suis de son côté ?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","Quelle hémorroïde ensanglantée...? C’est moi ? Ce truc, c’est moi ?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","En chair et en os. Et en acier. Et en circuits. Avec quelques câbles qui pendent. Vous faites partie de l’escouade Rapière."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Allez les rejoindre et aidez-les à repousser cette immondice extraterrestre."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","Je m’en bats les coquilles moisies de mollusques d’où vous venez. Je ne vous laisserai pas passer tant que vous n’aurez pas salué votre supérieur."
      "0027_starfire_gortoss_subs_1","Allez, je veux voir ces doigts se lever. Et que je ne vois pas une demi-tentative de salut, je veux de la sincérité."
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Décontamination terminée."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh, merde. Je suis vraiment désolée. Je ne voulais pas..."
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Escouade Rapière. Voici le lieutenant Kamnor. Nous devons protéger le secteur Gamma. "
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Suivez-moi et éliminez tout soldat de l’infanterie gaïenne que vous croiserez."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","... forces les repoussent, mais on a besoin de renforts... "
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","Je veux les rapports des tours d’observation dès que... [grésillement]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","... vous m’entendez ? Allô ? Je continue d’essayer d’établir le conta... [grésillement]..."
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","Comment ça, vous ne pouvez pas monter à l’échelle ? Êtes-vous en train de me dire... [grésillement]."
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","... semble avoir piraté nos détecteurs de mouvement... [grésillement]... doit être une sorte "
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","d’opération secrète gaïenne qui interfère avec... [grésillement]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","... si tu entends ça. Nous savons que tu es perdue et que tu as peur. Tu dois essayer de... [grésillement]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[grésillement]... peu importe qui tu es, tu dois quitter Starfire. Tu reçois... [grésillement]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","Elle a bien dit « Starfire » ? Merde. Je sais où c’est. Mais, c’est impossible. Je suis dans... les années 90 ?"
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Regardez-moi ces textures... ces marines qui servent de chair à canon."
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Par le sang des pères. Ces maudits extraterrestres doivent... [grésillement]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","Et personne ne jure. Mais si je suis dans Starfire, pourquoi je suis un foutu Gralak ?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Maintenant je regrette que mon idiot de frère ne m’ait pas laissé jouer plus souvent. Il fallait que j’entre furtivement"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","dans sa chambre quand il n’était pas là, et que je passe le champ magnétique de mouchoirs souillés."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Bon sang, je suis un cyborg qui a besoin d’une mise à niveau de sa carte vidéo. Et mais... c’est peut-être la solution pour sortir d’ici."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Ouah. Je suis où maintenant ? La vieille carte Voodoo de mon frère n’aurait jamais pu supporter ça."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","Est-ce que c’est... l’enfer ?"
      "0035j_starfire_athena_subs_0","L’enfer avec des cadeaux."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","... je pense que les opérations secrètes sont pour les lâches qui ne savent pas mitrailler... [grésillement]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Recrue. Les Gaïens interfèrent avec nos transmissions. Les rapports entrants signalent"
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","un dispositif extraterrestre attaché à notre tour de communication [grésillement]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Excellent travail, recrue. Les communications sont à nouveau en ligne. "
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","À toutes les unités, je veux un rapport sur la situation de chaque secteur immédiatement !"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","Ici l’escouade Dague, le secteur Alpha est en feu..."
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Les forces ennemies ont pénétré le secteur Sigma. "
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Par le sang des pères : ils arrivent de tous les côtés, il nous faut AAARGH !"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Escouade Rapière, vous me recevez ? Le secteur Sigma est envahi ! "
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","Il nous faut des renforts avant..."
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","C’est une catastrophe. Le secteur Sigma était le site principal d’atterrissage des envahisseurs. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","Si les extraterrestres l’ont repris, ils pourraient envoyer un autre véhicule de transport de troupes en quelques minutes. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","On ne peut pas laisser faire ça !"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Escouade Rapière, il y a trois signaux d’atterrissage. Ils sont bleus lorsque nous avons le contrôle et rouges lorsqu’ils sont aux mains des Gaïens. "
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","Si nous réussissons à prendre le contrôle des trois en même temps, les envahisseurs seront obligés d’interrompre l’atterrissage d’un véhicule de transport de troupes."
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","Pour contrôler un signal d’atterrissage, vous devez rester dans ses environs pendant trois secondes. "
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","N’oubliez pas que nous devons voir les trois en bleu en même temps."
      "0052_starfire_athena_subs_0","Domination ? Tu plaisantes ? Tout ce que j’ai, c’est un bras-pointe et ce magnifique sèche-cheveux. "
      "0052_starfire_athena_subs_1","Je n’arriverais même pas à dominer Justin Bieber s’il était ligoté avec ça."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Alpha est sous le contrôle des Gralaks bénis !"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Bêta est sous le contrôle des Gralaks bénis !"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Gamma est sous le contrôle des Gralaks bénis !"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Alpha a été capturé par les maudits envahisseurs !"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Bêta a été capturé par les maudits envahisseurs !"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","Le signal Gamma a été capturé par les maudits envahisseurs !"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","Mollusques purulents de marais ! Tout est perdu !"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","Ces saloperies de Gaïens. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","Ils traversent l’espace pour faire de nous leurs esclaves. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","N’ont-ils pas pensé qu’il y aurait des conséquences à leur agression injustifiée ?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","Pour être honnête, ce n’était pas tout à fait injustifié. Nous avons asservi l’une de leurs colonies !"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","Et alors ?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","Et nous avons transporté environ 250 000 personnes jusqu’ici "
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","pour les massacrer et recycler les membres de leurs corps en tant que remplacements organiques. "
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Sans oublier cette histoire d’engin d’extraction d’énergie sous-spatial qui drainait toute l’énergie de leur soleil."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","Ça ne change rien à ce que je viens dire, donc. "
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","Jusqu’où doit aller la brutalité avant que quelqu’un comprenne qu’il vaut mieux ne pas vous faire suer ?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Le secteur Sigma est sécurisé, l’ennemi bat en retraite !"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","Ici le lieutenant Zorlak du secteur Delta. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Balancez-moi tous les survivants pour qu’ils soient exécutés. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","Je veux graisser mes armes avec leurs entrailles liquéfiées !"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","S’ils viennent dans notre monde, armes de guerre au poing, qu’ils ne s’attendent pas à notre clémence."
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Traquez-les comme les minables... [grésillement]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","Par la pisse de mollusques suceurs d’égouts, je croyais les communications rétablies ? "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","... Tu m’entends ?... [grésillement] "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ah, merde. Je crois qu’on a fait sauter nos transmissions. "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Bon, on va essayer autre chose alors. "
      "0071_starfire_bob_subs_0","Incroyable, vous pouvez les voir vous aussi ! "
      "0071_starfire_bob_subs_1","Les hologrammes. Vous êtes comme moi ?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","Pourquoi, de quelle unité êtes-vous ?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","Compta."
      "0074_starfire_athena_subs_0","Il y a une unité de comptabilité ?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","Non, je ne suis pas d’ici. "
      "0075_starfire_bob_subs_1","Je suis allé au lit un soir, et je me suis réveillé sur cette planète. Je n’arrive pas à rentrer. "
      "0075_starfire_bob_subs_2","Je n’arrive même pas à mourir plus de quelques secondes."
      "0076_starfire_athena_subs_0","C’est parce que nous ne sommes pas sur une autre planète. On est dans un jeu ! "
      "0076_starfire_athena_subs_1","Je ne sais pas comment on est arrivés là, mais s’il y a une entrée, il doit y avoir une sortie."
      "0077_starfire_bob_subs_0","Eh bien, si vous la trouvez, revenez me chercher !"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","Tu m’entends ?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","Je t’entends, qui es-tu ?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","Pas le temps d’expliquer. Tu dois t'allier aux marines. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","Je vais altérer tes communications pour que tu puisses écouter leurs fréquences. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","Ce sont des PNJ crétins, mais c’est mieux que rien pour l’instant."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Hé, tu m’entends toujours ? Allô ?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","Je vous reçois. Qui est-ce ? Identifiez-vous !"
      "0086_starfire_athena_subs_0","Je m’appelle Heather Qui. Bordel, ça ne va pas le faire ça."
      "0086_starfire_athena_subs_1","Ah, oui. Mon nom est Athena."
      "0087_starfire_sarge_subs_0","À quelle compagnie appartenez-vous ? Nom d’un chien, vous êtes un Gralak !"
      "0088_starfire_athena_subs_0","Non. Ils ont essayé de me recruter, mais à l’intérieur, j’étais toujours moi-même. "
      "0088_starfire_athena_subs_1","Et maintenant, je vais leur faire regretter."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Je vous salue soldat. Les prisonniers sont de retour. "
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Êtes-vous l’organisateur de l’exécution ?"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Positif."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Je vais avoir besoin de plus que ça. "
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Montrez-moi ce que vous pouvez faire. Sauvez mes gars de l’exécution. "
      "0089_starfire_sarge_subs_2","Vous pouvez commencer par arrêter cette folie meurtrière maintenant."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","Par le sang de nos pères ! C’est une abomination ! "
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Officier Lanzok, prenez l’escouade Dague. "
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","Tuez ce maudit traître et recyclez-le pour des pièces de rechange !"
      "0091_starfire_athena_subs_0","Lui ?"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","Escouade Dague ! Rejoignez-moi dans le secteur Delta !"
      "0093_starfire_athena_subs_0","Merde ! Il appelle des renforts ! "
      "0093_starfire_athena_subs_1","J’espère que Bob n’est pas l’un d’eux !"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Ça alors, vous nous avez sauvés ! "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Je vous croyais de leur côté. "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","Vous êtes assez moche pour l’être !"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Oui, mais moi au moins, je peux dire des gros mots, tête de pixels."
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","Par le rectum prolapsé de mollusque, que se passe-t-il ? "
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","Vous êtes la honte de Graxis ! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Escouade Coutelas, rejoignez-moi au réacteur."
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","Ouah, vous pouvez utiliser les hologrammes ? "
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sergent, vous avez vu ça ?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Nous préparons une attaque du réacteur principal des Gralaks, "
      "0096_starfire_sarge_subs_1","mais il se trouve au bout d’un canyon qui est un vrai coupe-gorge à moins d’éliminer les tours de garde. "
      "0096_starfire_sarge_subs_2","Vous pensez pouvoir vous en charger ? "
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sergent, je suis venue ici pour botter des culs et mâchouiller du chewing-gum. "
      "0097_starfire_athena_subs_1","Et je ne suis pas sûre d’avoir des dents, alors tout est dit."
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Extraordinaire. Montrons à ces rafiots rouillés comment on met l’ambiance."
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","On a un ennemi dans le canyon."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","Un traître des pères."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","Traître !"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","Au nom de Graxis !"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","Pour les Pères !"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Dis donc, il fait une chaleur à crever par ici. J’aurais dû mettre quelque chose de plus léger. Ah, j’oubliais : je suis un foutu cyborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","C’était un Gralak ou un Dalek ? En tout cas, ils partagent une aversion pour les échelles."
      "0106_starfire_athena_subs_0","(Chante) Je prends la route du haut et toi celle du bas, et j’aurai l’avantage tactique."
      "0111_starfire_athena_subs_0","Un de moins, deux à éclater."
      "0112_starfire_athena_subs_0","OK, il n’en reste plus qu’un."
      "0113_starfire_athena_subs_0","Et voilà le coup du chapeau !"
      "0114_starfire_athena_subs_0","Je devais faire une présentation aujourd’hui, tu le sais ?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","C’est la dernière fois que je viens à Neurosphere un lundi matin, promis."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","Est-ce que les loques moisies que vous êtes ont tué cette abomination ?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","Combien de troufions servant de chair à canon va-t-elle tuer avant que vous ne montriez un peu d’initiative ?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Repliez-vous pour protéger le réacteur. Repliez-vous vers le secteur Delta immédiatement !"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","Que Dieu bénisse l’Amérique ! Vous avez réussi ! On a réussi à les faire fuir. "
      "0126_starfire_sarge_subs_1","À toutes les compagnies, convergez vers les réacteurs."
      "0127_starfire_athena_subs_0","Intéressant...."
      "0128_starfire_athena_subs_0","Hein? Où est passée la guerre ?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Hé, où étiez-vous passée ? Êtes-vous dans l’arène d’entraînement ? "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Bon, si vous n’êtes pas trop occupée à jouer avec les gamins, "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","prenez un lance-roquettes et ramenez-vous ici, et que ça saute !"
      "0129_starfire_athena_subs_0","Et qu’est-il arrivé à la gravité ?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Ah, maintenant, c’est du sérieux."
      "0131_starfire_athena_subs_0","Alors, oui, la gravité est faible, mais tomber n’est quand même pas conseillé."
      "0132_starfire_athena_subs_0","Je me souviens de cet endroit, j’avais trop géré. "
      "0132_starfire_athena_subs_1","Avec un capital zéro."
      "0133_starfire_athena_subs_0","Grenades limitées à quinze. "
      "0133_starfire_athena_subs_1","J’imagine que je vais devoir toucher ça pour sortir."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Je me demande si on reçoit toujours une récompense pour cinq ennemis tués sans mourir ?"
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","Ne m’en voulez pas parce que je suis génial !"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BOUM, DANS TA FACE !"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Regarde-moi ce classement, n00bs !"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Mince ! Assieds-toi, petit ! Assieds-toi !"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Non, c’est pas sérieux, j’ai jamais vu une nullité pareille de toute ma vie."
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Mec, t’est tellement nul que... c’est même pas drôle, t’es... juste complètement naze."
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Mec, tu t’es fait pwned, bien comme il faut."
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Dans ta face, ouais, dans ta face !"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","N’importe quoi ! Comment ? Impossible ?!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","Allez, je t’ai touché genre cinq cents mille fois, et t’est toujours pas mort. "
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Putain !"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","C’est quoi ce délire ? J’étais derrière le mur, foutus tricheurs !"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","Il y a eu un lag ! Il y a eu un lag !"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","OMFG ! Je viens de réapparaître. C’est trop naaaaze !"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Putain de noob, c’est tout ce que tu peux utiliser ?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh, c’est pas... Allez le tricheur, ça suffit. "
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","T’es trop nul à ces jeux, donc il faut que tu triches."
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","Impossible ! Impossible !"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ce jeu est trop merdique !"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","D’accord trouduc, dis-moi où t’as trouvé ces astuces et je ne te dénoncerai peut-être pas. "
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","C’est pas vrai, je vais bannir ce connard !"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Où as-tu trouvé ce jeu vieux comme le monde ?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ouais, retournons sur CoD ou Planetfire. "
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","Ce jeu a au moins un siècle !"
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","C’est trop évident que tu triches, alors arrête ! "
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","Comment ça se fait que je ne peux pas voter pour éliminer ce type ?"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh, sérieux ? Sérieux ?"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ce serveur est nul ! Ça me soûle trop !"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Attends, t’es une fille ? Retourne jouer au Sims, pétasse !"
      "0159_starfire_athena_subs_0","J’entendais ça à longueur de journée quand j’étais la seule fille du clan. "
      "0159_starfire_athena_subs_1","Je ne vais pas me laisser faire par une bande de puceaux."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Vas-y. Tu portais encore des couches que je jouais déjà, petit merdeux."
      "0161_starfire_athena_subs_0","Je parie que tu quittes de rage comme un champion."
      "0162_starfire_athena_subs_0","Une grenade restante."
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Faisons manger la poussière à tout ce qui se dressera entre nous et le contrôle de ce réacteur. "
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Ensuite, nous pourrons commencer à utiliser la super station d’énergie sous-spatiale de fou de ces Gralaks contre eux."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Escouade Coutelas : si vous n’arrêtez pas ce traître avaleur d’huile de moteur, vous allez regretter de ne pas avoir sacrifié votre vie à essayer, "
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","parce que la punition pour lâcheté sous mon commandement est trop révoltante pour être décrite."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Hé, déesse de la console, si tu es encore là-haut : "
      "0165_starfire_athena_subs_1","ce serait le moment de me donner le mode dieu, des munitions infinies ou un truc du style."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Renégat repéré."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","Un traître des pères."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","Au nom de Graxis !"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","Vive les pères !"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","C’est juste complètement malsain. Pas étonnant que je sois paumée si je jouais à ce genre de jeux quand j’étais ado."
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","Mort au traître !"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","Non ! Bande d’invertébrés suceurs de mollusques à la noix. Je ne laisserai pas cet établissement tomber aux mains de crétins extraterrestres. "
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","Je préfère que nous mourions tous d’abord."
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","Vous m’entendez envahisseurs ? Je vais détruire cet endroit et tous vous éliminer avec. "
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","Parfois, il faut sacrifier un membre pour arrêter une infection, et vous, Gaïens, vous êtes la maladie."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Avertissement : dispositifs de sécurité du réacteur désactivés."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","J’imagine que seule une personne dotée de la technologie Gralak peut arrêter ce truc. C’est à vous de jouer maintenant."
      "0176_starfire_athena_subs_0","Je suis coincée dans un FPS à la con, évidemment que c’est à moi de jouer."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Avertissement : surcharge du cœur du réacteur."
      "0178_starfire_athena_subs_0","Je ne suis pas sûre d’être arrivée jusqu’ici dans la campagne en mode solo. Ça fait longtemps."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Avertissement : cœur du réacteur sévèrement instable."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Avertissement : implosion du cœur imminente. Évacuez l’établissement. Allez à la distance de sécurité minimum."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh non, ça me revient maintenant. C’est complètement improbable. Réacteur frustrant : le niveau de bien des recharges."
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Avertissement : implosion du cœur dans 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... "
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..."
      "0183_starfire_athena_subs_0","Mince, dans mon souvenir, le compte à rebours durait plus longtemps que ça. Je n’arriverai pas à le désactiver avant qu’il n’explose."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Ce n’est pas ton heure..."
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Cœur du réacteur stabilisé."
      "0187_starfire_athena_subs_0","Je suis trop forte ! Attends : c’est tout ? "
      "0187_starfire_athena_subs_1","Tous ces efforts et je n’obtiens même pas un bonus en récompense ?"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Oui, t’es un super héros ! Maintenant, dégage de Starfire ! "
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","Quoi ? Ça te plaît vraiment là-bas ?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","Je ne suis pas sur la carte. Je suis le wallhack humain."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Comme je l’ai déjà dit : s’il y a une entrée, il doit y avoir une sortie. "
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, j’arrive, et je ne me plaindrai plus jamais du temps qu’il fait."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","... tout juste arrivé de l’Archipel Minecraft. Il est presque complètement sous contrôle de l’Intégrité. "
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Dites à tout le monde de se replier sur Bioshock, si l’odeur du poisson ne vous dérange pas."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","... me suis presque retrouvé dans Liberty City, mais Bedlam m’a sauvé la mise."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","Vous avez rencontré Bedlam ? Vraiment ?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","Aussi vrai que tout ce qui se trouve ici. Le type a démoli l’Intégrité."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","Appel à tous les Diasporadoes encore bloqués sur Black Mesa. Attention : l’Intégrité réachemine les points d’apparition. "
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","Ne mourez pas. Si vous vous faites tuer, vous êtes capturé."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","Qui est là ? Quelqu’un m’entend ? Allô ?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Tu me reçois ? À toi ?"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","Je te reçois. Allô ?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Tu me reçois ? Merde, je ne reçois aucune communication. J’espère que tu es entre deux mondes. "
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Alors, si tu entends ce message, va à Calastria. Il y a un refuge là-bas."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","va à Calastria. Il y a un refuge là-bas."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria ? C’est dans le RPG Sacred Reign. Et Minecraft ? Black Mesa ? C’est quoi cet endroit ?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Fichtre. Dans mon souvenir, Calastria ne ressemblait pas à ça."
      "0202_dog_athena_subs_0","Des murets à hauteur de cuisse. Des barricades. L’Europe ravagée par la guerre. C’est un jeu de tir tactique. Je crois que c’est Death or Glory."
      "0202_dog_athena_subs_1","Dommage que je n’y ai jamais joué, ça m’aurait donné un avantage."
      "0203_dog_athena_subs_0","Enfin, c’est pas comme si j’en avais vraiment besoin. J’ai des pistolets lasers de la Seconde Guerre mondiale."
      "0204_dog_fritz_subs_0","Mein gott, quel est ce mal occulte que nos ennemis ont libéré ?"
      "0205_dog_hans_subs_0","Tuez-le ! Tuez cette infâme abomination américaine."
      "0206_dog_athena_subs_0","Américaine ?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","Un intrus !"
      "0209_dog_hans_subs_0","Feu !"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","S’il y a encore des amis dans Death or Glory, ramenez-vous maintenant. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","L’Intégrité est en train de verrouiller cet endroit, de fermer les glitches et de réacheminer tous les points d’apparition. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","Croyez-moi, si vous ne sortez pas maintenant, vous ne partirez jamais."
      "0211_dog_hans_subs_0","C’est la vérité. Je jure que je les ai vues : les ubersoldats sombres. "
      "0211_dog_hans_subs_1","Ils viennent d’un autre monde. Ils gardent l’anomalie."
      "0212_dog_fritz_subs_0","Dans l’église ? Je l’ai entendue chatoyer, comme si le monde se dissolvait."
      "0213_dog_ralf_subs_0","Un portail, un rideau vers un autre monde."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Ne vous approchez pas de cet endroit. C’est un portail vers l’enfer. Les ubersoldats qui en gardent l’entrée sont invincibles."
      "0215_dog_athena_subs_0","Merde, je dois aller dans une église ? "
      "0215_dog_athena_subs_1","Je devrais au moins commettre quelques péchés à confesser sur la route. Premièrement : tu ne tueras point."
      "0218_dog_athena_subs_0","Quand j’étais plus jeune, j’aurais utilisé n’importe quelle excuse pour ne pas aller à l’église, "
      "0218_dog_athena_subs_1","mais aujourd’hui, c’est impératif que j’y aille."
      "0219_dog_athena_subs_0","J’imagine que ce n’est pas comme si je détruisais le quartier si je fais exploser quelques trucs."
      "0220_dog_athena_subs_0","Prise en embuscade par des foutus campeurs : on touche le fond !"
      "0221_dog_athena_subs_0","Bon, c’est pas cool, pas cool du tout. "
      "0221_dog_athena_subs_1","Pas de jeu de survie d’horreur maintenant, s’il vous plaît. Est-ce que quelqu’un pourrait allumer ? "
      "0222_dog_cicerus_subs_0","Mon nom est Cicerus, Decurion, Seconde légion de l’Intégrité. "
      "0222_dog_cicerus_subs_1","Vous avez été appréhendée pour violation grave aux protocoles d’intrusions diégétiques. "
      "0222_dog_cicerus_subs_2","En d’autres termes, vous n’êtes pas censée être ici."
      "0223_dog_athena_subs_0","Oh, vous avez remarqué ? Je serais ravie de partir si vous voulez bien m’indiquer le chemin pour retourner vers le monde réel."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","Vous ne comprenez pas. Votre monde réel, comme vous l’appelez, a disparu. "
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Tout ce qu’il reste est ici, et c’est la mission vitale de l’Intégrité d’assurer qu’il reste un « ici »."
      "0225_dog_athena_subs_0","Je ne pige pas. Vous avez dit que je faisais intrusion ?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","Vous êtes un cyborg Gralak. Vous devriez être à Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","Je ne suis pas de là-bas ni d’ici, d’ailleurs. "
      "0227_dog_athena_subs_1","J’ai trouvé ce glitch, et je pensais qu’il pourrait me reconduire à mon monde."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","Ces « glitches » sont des déchirures dans le tissu de cet endroit, et ils le détruisent. "
      "0228_dog_cicerus_subs_1","Le passage entre les mondes de jeu crée un phénomène que nous appelons la Corruption. "
      "0228_dog_cicerus_subs_2","Cela efface des mondes entiers."
      "0229_dog_athena_subs_0","Ça vient peut-être de votre look genre cybergoth, mais vous ne me frappez pas comme étant un écoguerrier altruiste."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","Les écoguerriers d’où vous venez essaient seulement de sauver un monde. "
      "0230_dog_cicerus_subs_1","Nous essayons d’empêcher la destruction complète de cet endroit, de Starfire, "
      "0230_dog_cicerus_subs_2","de tous ceux que vous avez rencontrés et de tout ce que vous avez vu. "
      "0230_dog_cicerus_subs_3","Notre motivation est la même que celle qui était inscrite dans notre ADN à l’époque du monde humain : l’existence éternelle. "
      "0230_dog_cicerus_subs_4","L’altruisme serait un succès impossible à déverrouiller. "
      "0231_dog_athena_subs_0","Un niveau dans les égouts, sérieusement ? Tu y vas ?"
      "0232_dog_athena_subs_0","Allô ? Quelqu’un m’entend ?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","Les rumeurs sont donc vraies : une autre personne du vieux monde est ici."
      "0234_dog_athena_subs_0","Qui est-ce ? Où suis-je ?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","Cet endroit est incroyable, n’est-ce pas ? C’est Death or Glory et il y a aussi Unreal."
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","On est dans tout un univers de jeux, mais ne me demande pas comment on y est arrivés."
      "0236_dog_athena_subs_0","Je pense que la principale question est : comment fait-on pour en sortir ? "
      "0236_dog_athena_subs_1","J’ai entendu quelqu’un dire que l’Intégrité avait fermé tous les portails de ce monde."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Presque tous... Il y a encore un glitch qu’ils n’ont pas réussi à fermer. "
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Je devrais réussir à le faire fonctionner avant que tu arrives, mais tu vas devoir te magner."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Ils ne vont pas mettre longtemps à deviner d’où tu t’es échappée... "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Les enfoirés. Ils ont activé le mode zombie pour te ralentir. Tu vas devoir affronter ces bouffeurs de cervelle. "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Un premier tir dans la tête règle en général le problème. Tu as un pied de biche ? "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Presque tous... Il y a encore un glitch qu’ils n’ont pas réussi à fermer. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","Je devrais réussir à le faire fonctionner avant que tu arrives, mais tu vas devoir te magner. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","Ils ne vont pas mettre longtemps à deviner que tu t’es échappée du..."
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Les enfoirés. Ils ont activé le mode zombie pour te ralentir. Tu vas devoir affronter ces bouffeurs de cervelle. "
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","Un premier tir dans la tête règle en général le problème. Tu as un pied de biche ?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","Une pointe fait aussi l’affaire apparemment..."
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","J’imagine que tu joues beaucoup si tu es arrivée jusqu’ici."
      "0241_dog_athena_subs_0","Pas autant que j’aimerais ces temps-ci. Mais j’étais plutôt douée à l’époque. "
      "0241_dog_athena_subs_1","Comme j’étais une fille, je devais être la meilleure pour gagner la moitié du respect accordé aux mecs."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","Je comprends. C’est quoi ton gamertag ?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. Et toi ?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","On m’appelle Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","Les Diasporadoes t’ont contacté ?"
      "0246_dog_athena_subs_0","Je crois... Quelqu’un m’aidait sur Starfire. Ils m’ont dit de nous retrouver dans un refuge à Calastria."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Bien sûr, le refuge. On peut se retrouver là-bas. "
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Il va peut-être falloir prendre la route la plus longue par contre. Le glitch de la route directe est fermé."
      "0248_dog_athena_subs_0","Je peux y aller quand même ?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Absolument. Tant que tu as du gel pour les cheveux et un t-shirt Frankie Say. Et tant que je peux ouvrir ce satané glitch."
      "0250_dog_athena_subs_0","Qui sont les Diasporadoes ?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","Il y a un tas de gens comme nous ici : pas des PNJ, mais des personnes réelles. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","Ils vivaient des vies ordinaires, et tout à coup, ils se retrouvent dans l’espace, sur un vaisseau de guerre napoléonien ou sur la Terre du Milieu. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","Il y a des passages secrets entre les mondes de jeu, et les Diasporadoes se battent pour qu’ils restent ouverts. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Personne ne veut être bloqué dans un jeu pour toujours, surtout si le retour à notre monde se trouve dans un monde qui n’a pas encore été découvert."
      "0252_dog_athena_subs_0","Mais, c’est quoi cette histoire de Corruption ?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","C’est le croque-mitaine inventé par l’Intégrité pour faire peur et faire obéir. "
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","Ils veulent fermer les glitches et empêcher les gens de voyager entre les mondes."
      "0254_dog_athena_subs_0","Pourquoi ?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","Aucune idée. Je dirais que c’est juste une des bases du jeu vidéo : il y a des abrutis sur tous les serveurs."
      "0264_dog_athena_subs_0","Alors, tu as réussi à ouvrir ce truc ? C’est comme une conférence du parti conservateur ici."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Hé, je ne suis pas juste en train de saisir un code pour tricher. Tiens bon et pense aux XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","Combien de ces enfoirés de morts-vivants puants dois-je éliminer ?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","J’ai trouvé que ça aidait si tu les considérais comme ces gars qui distribuent des prospectus."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Bon, je ne sais pas combien de temps ce truc va rester ouvert, alors dépêche-toi !"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Je dois me déconnecter. "
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","Ça devient intéressant par ici, mais pas dans le bon sens du terme."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Merci pour ton aide. Je peux faire quelque chose pour toi ?"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","De rien. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Juste une chose : ne mentionne pas mon nom, "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","même pas au Disaporadoes. L’Intégrité a des espions partout. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Je te retrouve au refuge. Et attention : la situation est sur le point de prendre une tournure bizarre."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","Sur le point ?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Croqueur de piment. Attaque de guano. Les trucs qu’on acceptait dans les années 80..."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai !"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","On se replie sur Calastria. L’Integrité est en train d’envahir Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Je vous retrouve là-bas. Je m’en vais aussi."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","Vous quittez Rayman ?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","L’Intégrité contrôle les Lapins. Il y en a des milliers. "
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","Et ces petites créatures sont des monstres. Ne vous laissez pas attendrir."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","Allô ? Quelqu’un entend-il cela ?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Hé. Tu tiens le coup là-bas ? C’est moi, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","C’est toi qui m’a aidée sur Starfire. Je suis Athena. Pourquoi Buzzkill ?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","C’est ce que tous ces connards disaient quand ils découvraient qu’une fille était sur leur serveur. "
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","Alors, je me suis dit, allez vous faire foutre, je suis Buzzkill. Pourquoi Athena ?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","C’était un des costumes féminins par défaut dans Quake 2 quand j’ai commencé à jouer en ligne. C’est resté."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Q2... c’est vraiment old-school."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","Pas autant que les jeux que je viens de visiter. Ça fait combien de temps que cet endroit est ici ?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","Je ne sais pas. Je ne sais même pas depuis combien de temps je suis ici. Des années, peut-être même des décennies."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","Des décennies ? Bon dieu, je devais voir ma sœur demain. "
      "0289_glitch03_athena_subs_1","C’est la première fois qu’elle revient d’Australie en trois ans. Peut-être que « demain » est déjà passé."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","Je ne sais pas comment le temps s’écoule ici par rapport au monde réel. "
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Une année pourrait être une minute."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","Alors, qu’est-ce que tu as fait ici depuis tout ce temps ?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Qu’est-ce que je n’ai pas fait, plutôt ! On a une expression ici : "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","c’est l’enfer si tu le crées, le paradis si tu le veux."
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","Il y avait tellement de mondes à explorer. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","On les a modifiés et transformés pour se les approprier."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","Transformés ? Comment ?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","Certaines personnes avaient le pouvoir d’altérer les choses et de relier les mondes. On les connaissait sous le nom d’Originaux. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","J’ai appris quelques trucs avec eux : c’est comme ça que j’ai pu pirater Starfire pour t’aider. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Les jeux vraiment vieux sont pleins d’exploits, par contre, je ne peux pas réussir ce coup partout."
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","D’ailleurs, c’est presque impossible de le réussir presque partout depuis que l’Intégrité est arrivée, et s’est mise à parler de Corruption et à fermer les glitches. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Ils ont traqué les Originaux et ont commencé à rassembler les gens."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","Où les ont-ils emmenés ?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Dans leur monde d’origine : la Citadelle. Mais ne me demande pas où c’est, "
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","parce que tous ceux qui y ont été emmenés n’en sont jamais revenus."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Au moins, je sais que je suis au bon endroit. Les Diasporadoes sont passés par ici."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Bon Dieu. C’est vraiment Sacred Reign. Mais si je suis sur Calastria, où sont les autres ?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","Éloignez-vous ! Ils me tueront pour avoir collaboré !"
      "0300_calastria_house2_subs_0","Ne nous prenez pas ! Nous sommes des gens pacifiques !"
      "0301_calastria_house3_subs_0","Fuyez ! Les soldats de l’Ombre ont massacré nos guerriers comme des agneaux. Priez pour qu’ils n’invoquent pas l’hôte sauvage !"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Allez-vous-en. Je n’ai aucune quête pour vous. Et je ne souhaite pas non plus changer de fournisseur d’énergie mystique."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Bien le bonjour, voyageuse ! Pardonnez-nous, un sort nous empêche d’ouvrir nos portes. Nous avons eu de la chance, nous autres. "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","Les Soldats de l’Ombre ont tué tous ceux qui étaient armés. Toutefois, la puissante épée de feu "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","est toujours cachée dans le village, pour qui est assez brave pour la porter."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, si vous entendez ceci : la situation devient très difficile dans le village du haut. "
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Nous devons nous replier vers le refuge. Allez-y au plus vite."
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, super. Un bouclier d’énergie mystique. "
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Putain de RPG. Comment je vais réussir à le traverser ?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Trouvez l’épée de feu !"
      "0305_calastria_athena_subs_0","Je vous entends. Je suis en route."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Ouah. Je pourrais arracher un œil à quelqu’un avec ce truc."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Présence en masse de l’Intégrité ici. Tout le monde aux barricades. Repoussez-les."
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","J’ai besoin d’une couverture. Donnez-moi un tir de suppression. Tout ce que vous avez : balles, sorts ou boules de feu."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh la vache. C’est quoi ces trucs ? J’ai vu des choses terrifiantes à mon époque, mais ça c’est plus qu’horrible."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","À tous les alliés sur Calastria, si vous entendez ceci, ramenez-vous. "
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","On a besoin d’autant d’armes que possible."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","Fuyez ! Fuyez tant qu’il en est encore temps ! "
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","Ils ont invoqué des abominations d’un autre royaume. "
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","Les démons de l’étreinte du mal ! "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","Il doit parler d’ennemis d’un autre jeu. "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","L’étreinte du mal ? "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh, putain, pas des Câlineurs !"
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","Tout est perdu ! L’hôte sauvage a été libéré. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","Les démons de l’étreinte du mal. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Rien ne survit sur leur passage."
      "0311_calastria_athena_subs_0","C’est Athena. Je suis en route."
      "0312_calastria_athena_subs_0","Ça n’augure rien de bon. "
      "0312_calastria_athena_subs_1","J’espère vraiment être passée au niveau supérieur."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","Incroyable ! C’est le Noël des petits animaux de la forêt !"
      "0314_calastria_athena_subs_0","Dites-moi que c’est une blague, putain."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","Et ce n’est pas tout : les petites boules de poils ont ensorcelé la clé du refuge. "
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Vous devez tous les tuer pour briser l’enchantement. "
      "0315_calastria_athena_subs_0","Les démons de l’étreinte du mal. Fais un câlin à ce petit monstre !"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","Mourez, saloperies de peluches !"
      "0317_calastria_athena_subs_0","Ça devient plus facile de les tuer une fois que tu réalises que la tortue ressemble à Nigel Farage."
      "0318_calastria_athena_subs_0","C’est quoi la suite ? Des Lapins ? Des Lemmings ?"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Laissez-nous tranquilles ! Il n’y a pas de guerriers ici."
      "0320_calastria_house2_subs_0","Ayez pitié ! Nous sommes de simples gens."
      "0321_calastria_house3_subs_0","Ensuite, j’ai pris une flèche dans le... oh quoi, je vous ennuie ? "
      "0321_calastria_house3_subs_1","Je suis là à partager mes sentiments et vous réagissez comme si vous aviez entendu ça cent fois."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Je vous ai vu vous battre avec les soldats de l’ombre. Ils n’aiment pas ça, hein ? "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Bandes de débiles. Enfin, c’est mon opinion. "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","Prenez donc ce bâton et allez leur donner une bonne leçon."
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Chercheuse de quête. Vos camarades vous attendent au sanctuaire. Une rune mystique est inscrite dessus."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, tu me reçois ? On a été envahi. Il a fallu qu’on sorte avant qu’ils ne réacheminent les points d’apparition. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Replie-toi sur Planetfire : il semblerait que ce soit le dernier bastion des Diasporadoes. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","On vient de se faufiler à travers un glitch sur le pont de la montagne. Il faut faire vite : l’Intégrité est au courant maintenant."
      "0325_calastria_athena_subs_0","Bonté divine !"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Ici Bedlam. J’ai reçu l’ordre d’arrêter au moment où j’allais traverser de Painkiller à Calastria. "
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","J’imagine que les nouvelles sont mauvaises."
      "0327_calastria_athena_subs_0","Le refuge a été abandonné. Tout le monde se replie sur Planetfire. "
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. D’accord. Si l’action s’y déroule, alors je te vois là-bas."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh non. La Corruption : c’est réel. On doit avertir les gens."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Cours vers le pont ! Tu dois passer au travers du glitch avant que la Corruption ne l’atteigne ou bien la partie sera vraiment finie."
      "0331_glitch04_athena_subs_0","De tous les avatars avec lesquels j’aurais pu apparaître, je me retrouve avec ce dégénéré des années 90. Pourquoi je ne peux pas le changer ? "
      "0331_glitch04_athena_subs_1","Le modèle n’est même pas féminin. Incroyable ces développeurs indépendants à budget limité. J’imagine que je devrais être contente "
      "0331_glitch04_athena_subs_2","de ne pas me retrouver en string léopard et soutif push-up pour réaliser les fantasmes du développeur."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, tu es sortie de Calastria sans problème ? J’ai entendu dire que l’Intégrité a frappé fort."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","J’ai entendu dire que l’Intégrité a frappé fort. "
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Oui, je suis sortie. T’es où ?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","En transfert sur Quake 4. En général, je déteste les axes ferroviaires, mais c’est la route la plus rapide "
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","vers le glitch qui m’emmènera sur Planetfire. Je pense que ce sera tout ou rien une fois là-bas."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Je pense que ce sera tout ou rien une fois là-bas."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, la Corruption est réelle. Je l’ai vue de mes propres yeux. Ça déchiquetait Calastria ; ça l’effaçait complètement."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Merde. Calastria a disparu ?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Effacée, comme l’historique du navigateur d’un ado quand sa copine vient chez lui. "
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, je sais que je suis nouvelle ici, mais est-ce possible que l’Intégrité ne soit pas vraiment le Grand Méchant dans l’histoire ? "
      "0338_glitch04_athena_subs_2","On interprète peut-être trop leurs intentions par rapport à leur apparence."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Je ne suis plus sûre de rien. Personne ne veut être bloqué dans, genre, Leisure Suit Larry pour toujours, "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","mais si l’alternative est qu’il ne reste aucun monde... Je ne sais pas. "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","L’univers du jeu est tout ce que j’ai. J’ai vécu ici plus longtemps que dans le vieux monde."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","Je ne sais pas. L’univers du jeu est tout ce que j’ai. "
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","J’ai vécu ici plus longtemps que dans le vieux monde."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","J’avais vingt-deux ans. J’étais à l’hôpital. J’avais besoin de faire des analyses. Et toi ?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","J’avais besoin de faire des analyses. Et toi ?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","C’était mon premier jour dans un nouveau boulot. Je commençais tout juste avec cette entreprise qui fabrique des scanners neurologiques. "
      "0342_calastria_athena_subs_1","J’étais employée pour concevoir un logiciel de modélisation pour créer des images 3D de scans."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Hé, moi aussi j’ai travaillé dans l’informatique. Pas toujours légalement, je dois dire. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Le vieux monde me manque toujours, mais cet endroit est chez moi maintenant. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Si tout est effacé par la Corruption, genre, Format C, alors, c’est la fin pour tout le monde."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","Et ces Originaux dont tu m’as parlé ? Ils ne peuvent rien faire ?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Peut-être, mais il faudrait d’abord les trouver. Ceux qui n’ont pas été capturés se cachent."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ceux qui n’ont pas été capturés se cach..."
      "0346_glitch04_athena_subs_0","Mais il y a toujours des Originaux quelque part ? Allô ?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Désolée, je te perds. Il y a des interférences. Je te vois sur Planetfire..."
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Je te vois sur Planet..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Attention à sa majesté tentaculaire de Age of Attrition…"
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Deux... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnifique, n’est-ce pas ?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Qui êtes-vous ? Pourquoi je ne peux pas bouger ? "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Reposez-moi ! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","Non, ne me lâchez pas ! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Mince ! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh ! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, sale enfoiré."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Je suis Draco, le dernier des Originaux."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","L’un des Originaux ? Oh, Dieu merci."
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","Non, remerciez-moi. Car dans ce monde, je suis un dieu."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Voulez-vous bien rappeler vos sbires pendant qu’on discute ? "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Écoutez, M. Draco, je sais que vous vous cachez de l’Intégrité,"
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","mais vous devez faire quelque chose contre la Corruption. C’est réel, je l’ai vue."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Je m’en occupe, et je n’en ai plus pour longtemps à me cacher. "
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","C’est pour ça que vous êtes ma prisonnière. Vous voyez, j’ai fait un marché avec l’Intégrité."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","Vous avez fait quoi ?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Je les aide à rassembler les idiots imprudents qui s’appellent les Diasporadoes. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Comme vous l’avez dit, la Corruption est réelle. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","C’est chez moi ici, et ces glitches menacent de déchirer l’univers entier du jeu."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Mais si on ne peut pas voyager entre les mondes, on ne trouvera jamais le chemin du retour vers le monde réel."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Vous n’avez pas encore compris ? Il n’y a pas de chemin de retour. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","Vous ne pouvez pas retourner quelque part où vous n’êtes jamais allée, et vous n’êtes physiquement jamais allée nulle part. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Vous existez ici dans un monde de programmes informatiques, parce que vous en êtes un aussi."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","Le vous réel n’est jamais venue ici : vous n’êtes qu’une copie numérique de son esprit."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh non."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, les voilà."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Vous comprenez maintenant ? Ici est tout ce qui existe. "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","C’est pour cela que nous devons laisser l’Intégrité faire son boulot "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","et arrêter la propagation de la Corruption."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","Quoi ? Non ! Noooon ! L’Intégrité est la cause du problème !"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Bon sang. "
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Si on ne peut plus faire confiance à une bande de psychopathes pseudonazis mégalo, où va-t-on ?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Je vais leur tomber dessus avec mes armées."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Mince. L’intégrité contrôle toutes mes forces. Je suis complètement trahi."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Je dirais que « c’est bien cela » décrit bien la situation."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Je dois me hâter de quitter ce royaume. "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","Il y a un glitch derrière ces collines, mais vous devez y arriver avant la Corruption, "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","et vous devrez combattre mes armées pour l’atteindre."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Vous ne pouvez pas simplement me porter là-bas ?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","Non, vous devez occuper l’Intégrité pendant que je m’échappe."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","Espèce d’enfoiré sournois et égoïste. "
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Dégage et va chier par la bouche, sale rat."
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Ne marche pas sur le terrain de Subbuteo. Tu casserais tous les joueurs."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","J’aimerais que mon prof d’EPS soit là. Qu’est-ce qu’il y a Mlle Granger ? "
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Vous êtes trop petite pour l’équipe de netball, c’est ça ? VA TE FAIRE FOUTRE !"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Volontaires pour le scanner prototype Simulacron. "
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon. "
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon est le mec qui m’a scannée. Solderburn. "
      "0381_glitch05_athena_subs_5","On travaillait tous à Neurosphere."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","Le projet Memento Mori est maintenant un élément précieux de nos vies de tous les jours. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","La création de copies numériques d’esprits humains individuels nous a permis de conserver "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","une forme rassurante de relation avec les êtres chers après leur mort. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Au lieu de simples souvenirs et de photos pour nous rappeler, "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","nous pouvons avoir des conversations, partager ce qui se passe dans nos vies et même demander conseil. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Mais ce phénomène révolutionnaire a connu des débuts extrêmement invraisemblables. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, le mérite de l’architecture du projet Memento Mori vous revient. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Racontez-nous un peu comment ça a commencé. Est-ce vrai que tout a commencé avec un jeu vidéo ?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Oui, plus ou moins. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","L’une de nos premières expériences consistait à voir comment la conscience numérique pouvait interagir avec un environnement virtuel. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","Et plutôt que d’en construire un, nous avons utilisé un environnement en 3D existant qui se trouvait sur le périphérique le plus proche : un vieux jeu FPS intitulé Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Je crois que c’était là parce qu’on faisait des deathmatch après le travail... "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","... ce n’était guère mieux que des IA que nous avions créées. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","Le lendemain matin, nous avons vu quelque chose d’incroyable. Les scans n’étaient plus dans Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Ils avaient trouvé un moyen d’accéder à d’autres jeux sur le même périphérique. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Et ce n’est pas tout, on a également observé que les scans changeaient les jeux, "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","créaient leurs propres mondes et..."
      "0384_glitch05_athena_subs_0","Je n’ai jamais quitté Stirling. Nous sommes tous sur une matrice de disque dur à Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco a raison. Je ne pourrais jamais rentrer. Je suis ici chez moi maintenant. "
      "0385_glitch05_athena_subs_1","Et je ne laisserai pas l’Intégrité l’effacer."
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","C’est joli, je l’admets. Je préfère être bloquée ici pour toujours que dans Starfire. "
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","Ou Stirling, en toute honnêteté. "
      "0386_planetfire_athena_subs_0","Pour un dernier refuge, j’aurai pensé qu’il y aurait plus de monde. C’est pas bon signe. "
      "0386_planetfire_athena_subs_1","Hé ! Il y a quelqu’un ? "
      "0386_planetfire_athena_subs_2","Hé ! "
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo ?"
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Merde. On vient de perdre les points d’apparition dans le secteur trois. Repliez-vous tous."
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","On ne peut pas concéder les zones plus élevées. Ils nous tomberont dessus de là-haut."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Si vous mourez sur le terrain plus élevé, dirigez-vous vers la Citadelle."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Les champs magnétiques. Ce n’est même pas le bord de la carte. Je n’aime pas la tournure que ça prend."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Tenez bon. J’arrive."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","On se fait démolir ici. L’Intégrité déferle sur nos positions. Je ne pense pas que nous pouvons..."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Putain, trop tard. L’irréel s’est fait déboîter. J’aimerais bien être dans Starfire maintenant. "
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Les jeux de tir des années 90 se terminaient toujours bien."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","Points d’apparition réacheminés dans le secteur quatre. C’est vraiment le bordel. Si votre niveau de vie est faible, vous devriez... "
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","oh, dites-moi que c’est pas vrai. Repliez-vous, ils ont un putain de..."
      "0394_planetfire_juno_subs_0","Ici Juno. J’ai perdu toute mon escouade et je suis au pied du mur. L’Intégrité a presque récupéré tout le contrôle de ce secteur."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","J’arrive Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Je suis une joueuse. J’ai l’habitude d’être en infériorité numérique contre des connards hyper agressifs."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, ils sont trop nombreux. C’est vingt contre un."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Merde. Zut. Bordel. Putain. Buzzkill. Je n’ai jamais eu la chance de te rencontrer."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Attends, Buzzkill, attention... Putain. Putain. Ils ont eu Buzzkill !"
      "0398_planetfire_juno_subs_0","L’Intégrité a fermé tous les glitches. Il faut commencer à reprendre les points d’apparition au plus vite."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, donne-moi ta position."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Putain, ça ne sert à rien, ça m’a soûlé."
      "0400_planetfire_juno_subs_0","Je suis dans la merde. Voilà ma position. L’Intégrité contrôle tous les points d’apparition au nord de..."
      "0401_planetfire_athena_subs_0","Vous êtes combien d’enfoirés là-bas ?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","Il y a intérêt que je reçoive un succès pour ça."
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Oooh, non."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","On ne peut pas continuer à se rencontrer de cette façon. "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","Je vois que vous regarder franchement autour de vous pour essayer de trouver un moyen de sortir d’ici, "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","comme une énigme à résoudre ou une valve bien placée à tourner."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","Ou peut-être un petit conseil amical pour vous aider. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Vous seriez étonnée de savoir la simplicité avec laquelle on peut synthétiser la voix de quelqu’un dans l’univers du jeu. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Vous voyez, on avait besoin de quelqu’un pour nous conduire aux derniers Diasporadoes : "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","un imbécile qui nous dirait ce que nous avons besoin de savoir."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","Ils m’ont dit de nous retrouver dans un refuge à Calastria..."
      "0406_reveal_subs_0","Ils m’ont dit de nous retrouver dans un refuge à Calastria. "
      "0406_reveal_subs_1","Calastria, bien entendu, le refuge. "
      "0406_reveal_subs_2","Tout le monde se replie sur Planetfire comme dernier refuge. "
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire, d’accord."
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria, bien entendu, le refuge..."
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Tout le monde se replie sur Planetfire comme dernier refuge."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. D’accord."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","C’est bien ça : on vous a laissé vous échapper. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","Quoi, vous pensiez que vous étiez si douée au jeu de tir en vue subjective que vous arriviez toujours à vous en sortir quand les autres se faisaient tuer ou capturer ? "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Mais fini de rigoler maintenant, pour vous comme pour Bedlam. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Au moment même où nous parlons, il marche directement dans la gueule du même..."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn ? C’est Ross Baker. Va à la plate-forme dans le ciel. "
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","J’ai repris les points d’apparition, mais ils ne tiendront pas longtemps."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker ? Je connais ce nom. Tu es de Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","La version analogue l’était. Ici, on m’appelle Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Nom de Dieu. Et il faut que j’aille plus haut ?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","Ils ont choppé ça où, dans le garage de Clive Sinclair ?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Jetez la pierre à MAME, les gars."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","Où es-tu ?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","Dans la tour sud. J’ai démoli ta prison avec mon dernier missile. "
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","Je suis à leur merci. Je vais avoir besoin de ton aide pour sortir d’ici."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Oui. J’ai trouvé de sérieux logiciels malveillants."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Bon travail, Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","Comment connais-tu mon vrai nom ?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","Pas le temps de t’expliquer. "
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","Nous devons quitter Planetfire au plus vite."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","On ne peut pas. Ils ont fermé les glitches."
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","C’est pour ça que tu dois atteindre la plate-forme dans le ciel. "
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","Tu ne pars pas via un glitch."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","C’est un peu gênant. Il se trouve que mon codage de jeu d’arcade est un peu dépassé. "
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","Je n’ai pas d’armes."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","Je m’en occupe. Reste proche et essaie de ne pas me rentrer dedans par-derrière. "
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","Et aurais-tu l’obligeance de me dire où nous allons ?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Par où à ton avis ? Le Siège de l’Intégrité. La Citadelle. "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Cours vers le... glitch... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","dépêche-toi... peux pas tenir... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","Enfoirés."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Ta vie est maintenant entre mes mains, ce serait peut-être le moment de demander ce qui se passe ici. "
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Qui est l’Intégrité ? Pourquoi efface-t-elle les mondes de jeu ?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Dans la réalité, Neurosphere a décidé d’utiliser des CN, soit des consciences numériques, "
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","ou encore tout le monde dans ce foutu univers de jeu pour des expériences militaires."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","On est où dans le futur depuis que j’ai été scannée ? "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","On est assez loin. On n’a pas encore de voitures volantes, mais il y a eu du changement. Memento Mori signifie que les CN ont des droits. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Personne ne veut que la version numérique de sa chère mamie endure une éternité de scénarios de combats. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Mais les premiers scans expérimentaux sur ce serveur à Stirling précèdent la législation statuant sur ces droits. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Le problème réside dans le fait que pour extraire les CN, on ne peut pas simplement sélectionner un groupe de fichiers sur un écran. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Ils doivent être immobiles et isolés. C’est pour ça que Neurosphere a créé l’Intégrité : "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","elle rassemble tout le monde, efface les mondes de jeu pour qu’il n’y ait nulle part où aller."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Est-ce que cela signifie que Buzzkill et les autres ont été extraits ?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Pas encore. On a encore du temps. "
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Ils n’exporteront pas les fichiers avant de les avoir tous enfermés. "
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Alors, pourquoi je ne suis pas de la fête ? "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Je téléchargeais un CN de moi-même pour combattre l’Intégrité "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","quand j’ai découvert un des premiers scans qui n’avait jamais été téléchargé : le tien. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Je sais que pour toi, tout ça n’est pas encore arrivé, mais je me suis souvenu que tu m’avais dit que tu étais une assez bonne joueuse. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","J’ai pensé que t’avoir sur place pourrait faire pencher la balance. Il semble que j’avais raison."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","On se rapproche. "
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Attends une minute, juste pour récapituler : c’est juste nous deux, "
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","qui allons vers une base ennemie avec des fortifications énormes "
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","pour tenter de vaincre une armée entière de cinglés armés jusqu’aux dents ? "
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Oui. Ce n’est pas la base d’un FPS classique ? "
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","Non, c’est du suicide. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","Mais non. J’ai tout préparé pour cette expédition. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Tu as entendu parler des Originaux, non ? Les premiers scans avaient certaines compétences que nous avons désactivées dans les versions suivantes. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Lorsque je me suis téléchargé, j’ai altéré quelques protocoles."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","Tu veux dire que tu as des superpouvoirs ? "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Mieux : des privilèges d’administrateur. "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Avec ton aide, nous pouvons éliminer tous les abrutis qui détruisent l’ambiance agréable du serveur."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","Alors, c’est quoi le plan ? Comment on joue ? "
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","La chose la plus importante à savoir, c’est... "
      "0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam ? Ross ? Merde."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Mlle Quinn. C’est un plaisir de finalement vous rencontrer. "
      "0467_citadel_ankou_subs_1","Je suis Ankou, le Collectionneur. "
      "0467_citadel_ankou_subs_2","Je me rends compte que ça ferait terriblement vilain de James Bond si je disais que je vous attendais, "
      "0467_citadel_ankou_subs_3","donc je vais simplement dire que c’était attentionné de votre part et de celle de M. Baker de vous livrer en personne. "
      "0467_citadel_ankou_subs_4","Vous avez prouvé que vous étiez une adepte des jeux de tir à la première personne, mais le monde des affaires est une stratégie en temps réel. "
      "0467_citadel_ankou_subs_5","Si vous essayez de jouer à mon jeu, vous perdrez à coup sûr."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","Tu es sûr de ça, mon grand ?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. Comment fais-vous... ?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Le développement de logiciel... C’est comme ça que vous l’appelez ? "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","On dirait plutôt que vous écrasez des touches au hasard. "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","Et je me doute que la touche que tu utiliseras le plus est le raccourci de chargement rapide."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","Votre type « hommes d’affaires qui abuse de ses pouvoirs » fait toujours la même erreur. "
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","N’énervez jamais le type qui développe vos logiciels."
      "0471_citadel_athena_subs_0","Tu m’expliques le plan maintenant ? Ou je devine : "
      "0471_citadel_athena_subs_1","je garde les groupes à distance pendant que tu affrontes le chef."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou n’est pas le chef, il est l’Intégrité. C’est tout un organe numérique."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Bon. Comment le détruit-on ?"
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","Avec ses propres défenses. Plus le système d’Ankou libère d’anticorps, "
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","plus il est faible et vulnérable à mon code."
      "0475_citadel_athena_subs_0","Ça sonne toujours pareil : je repousse une armée pendant que tu trafiques autre chose."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Hé, je ne suis pas assis tranquillement à boire de l’Irn Bru en mangeant des caramel wafers."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","Si mon code fonctionne, en réacheminant des ressources à ses défenses, le système devrait exposer le cœur de sa puissance. "
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","C’est pour ça qu’Ankou a refaçonné la Citadelle, pour éloigner le plua possible sa partie la plus vulnérable de toi."
      "0478_citadel_athena_subs_0","Tu me dis de prendre la route du haut."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Oh, que j’adore vous voir échouer ! C’est presque aussi excitant qu’un film X. "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","Vous pensez vraiment pouvoir monter jusqu’ici ? "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Vous souvenez-vous du nombre de fois que vous avez dû rafraîchir pour finir la section de Calastria."
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","J’en ai peur. J’ai trafiqué la carte pour créer un système d’ascenseur, mais Ankou dévie l’énergie. "
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","Tu vas devoir l’alimenter toi-même."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Vous vous amusez bien ? Je devrais organiser des retrouvailles avec certains de vos vieux amis."
      "0480_citadel_athena_subs_0","Bon, c’est un moyen de passer au niveau supérieur."
      "0481_citadel_athena_subs_0","Quoi ? Il a même ramené les Croqueurs de piment ; ils étaient nazes !"
      "0482_citadel_athena_subs_0","Comment ça se fait que tu plantes le virus, et que c’est moi qui combats les anticorps ?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","Tu crois que je ne suis pas à bout aussi ? Tu devrais voir la merde indésirable qu’il m’envoie. "
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","Je viens de massacrer le casting entier de deux jeux Star Wars et de castagner Lego Batman "
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","à mort avec un gode en plastique de Saints Row Three. Sérieusement, s’il me balance un autre personnage de licence, "
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","on aura peut-être la chance que les avocats le descendent avant vous."
      "0484_citadel_athena_subs_0","Devrais-je te demander pourquoi avoir utilisé un gode en plastique ?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","Je n’avais plus de munitions."
      "0486_citadel_athena_subs_0","Je croyais que tu avais les privilèges d’administrateur."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","Et ? Oh merde, bien sûr. Munitions illimitées."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Certains appelleraient ça le combat contre le boss, d’autres le niveau de fin. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Ils ont tous raison, bien entendu. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Parce que je suis le boss, et pour vous, c’est la fin."
      "0488_citadel_athena_subs_0","Super. J’imagine que le mode dieu, ce serait exagéré ?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Bien, dernier étage. Lingerie, pyjamas et mégalomaniaques numériques. "
      "0489_citadel_athena_subs_1","Où est ce cœur de puissance alors ?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","En haut de la pyramide."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Oh, tu te fous de moi."
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","Ça montre que ça marche. "
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","Ses défenses s’affaiblissent, donc il essaie de protéger le cœur en le plaçant hors de portée."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Pourquoi vous en souciez-vous tant que ça de toute façon ? "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Laissez tomber. Vous n’êtes rien qu’un code binaire. "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Quelle importance que vous soyez activé ou non ?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","C’est tout ce qui lui reste. "
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","Il peut effacer, mais il ne peut pas construire."
      "0494_citadel_athena_subs_0","Ses défenses ne m’ont pas l’air de s’épuiser."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Fais-moi confiance, il s’affaiblit. J’ai presque pénétré ses dernières sécurités dans la structure de son code."
      "0496_citadel_athena_subs_0","Pourrais-tu pénétrer un peu plus vite ?"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Oui, si je ne m’efforçais pas de conserver tes réapparitions acheminées ici plutôt qu’aux cellules de détention d’Ankou."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","OK, j’ai contourné la dernière sécurité. Le cœur est exposé. "
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","Alors, faisons exploser ce machin et voilà..."
      "0503_citadel_athena_subs_0","Merde, je ne peux pas l’atteindre. Tu dois faire quelque chose."
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","C’est tout ce que j’ai."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, dès que j’aurai mis la main sur vous, je vous mettrai dans un simulateur de torture pour tester des techniques améliorées d’interrogatoire. "
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Ils donneront votre nom à une nouvelle échelle de résistance à la douleur."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","Et pour vous, Mlle Charretière, est-ce que vous aimeriez une éternité dans notre bordel numérique expérimental ? "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Ne vous inquiétez pas, nous vous équiperons d’un tout nouveau corps complètement sensoriel"
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","pour être sûrs que vous sentez chacune des dégradations que vous subissez."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, merci. Parce que ces niveaux de Xen dans Half-Life étaient tellement cool. Pourquoi pas un réacteur dorsal ?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","Il n’est plus là..."
      "0507_citadel_athena_subs_0","On l’a tué ?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","Non, il a disparu. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","Le cœur n’était pas une source d’énergie, c’était un conduit et c’est par l’à qu’il s’est barré. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou tirait son pouvoir d’une autre source."
      "0509_citadel_athena_subs_0","Au-delà de la Citadelle ?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Au-delà de l’univers du jeu. "
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","Il a construit la Citadelle ici pour dissimuler une sortie de ce monde."
      "0511_citadel_athena_subs_0","Où penses-tu que ça va ?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Il n’y a qu’un seul moyen de le savoir."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, c’est pas vrai !"
      "generic_athena_boom_subs_0","Boum !"
      "generic_athena_christ_subs_0","Incroyable !"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
      "generic_athena_fanny_subs_0","Banane !"
      "generic_athena_fud_subs_0","Fud."
      "generic_athena_getinthere_subs_0","Je suis trop forte !"
      subs/it/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","Dovresti cercare di non muoverti troppo, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","altrimenti il laser ti taglierà la spina dorsale, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","ma è raro che succeda, non ti preoccupare. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Dico sul serio. Chiudi gli occhi e rilassati. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","Se ti senti strana o hai la nausea, bussa alla porta e ti faccio uscire. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","Altrimenti rilassati e ci vediamo dall'altro lato."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","... "
      "0000_intro_solderburn_subs_0","Dovresti cercare di non muoverti troppo, altrimenti il laser ti taglierà la spina dorsale, "
      "0000_intro_solderburn_subs_1","ma è raro che succeda, non ti preoccupare. Dico sul serio. Chiudi gli occhi e rilassati. "
      "0000_intro_solderburn_subs_2","Se ti senti strana o hai la nausea, bussa alla porta e ti faccio uscire. Altrimenti rilassati e ci vediamo dall'altro lato."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","L'esercito ha invaso il pianeta. A tutte le reclute: presentarsi presso le rispettive unità."
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Forze aliene ingaggiate in tutti i settori... Per tutti gli antenati! "
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","Rimpiangeranno il giorno in cui hanno messo piede su Graxis... (interruzione delle comunicazioni)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","Cosa diavolo? Ehi, dove cavolo mi trovo?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","Sto sognando? No, aspetta. Solderburn? È uno scherzo? "
      "0006_starfire_athena_subs_1","Il tuo ""scanner"" è davvero un aggeggio di realtà virtuale truccato, perché..."
      "0007_starfire_athena_subs_0","Oh, merda, quello non era dolore virtuale."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","Recluta! Ci troviamo in un buco di culo suppurante lumaconi viscidi. Dove credi di andare? "
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Torna qui o ti denuncio per diserzione."
      "0016_starfire_athena_subs_0","Qualcuno mi sente?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","Ti sento io. Sento che stai perdendo tempo mentre dovresti venire a rapporto."
      "0018_starfire_athena_subs_0","Dev'esserci stato un errore. Io non sono di qui."
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Avvio decontaminazione."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh cielo, quant'è brutto. Sembra essere finito con la testa nella vetrina di un ferramenta. "
      "0024_starfire_athena_subs_1","Sono dalla sua parte?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","Per tutte le emorroidi intrecciate...? Quella sono io? Quel coso sarei io?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","In carne, acciaio, circuiti e cavi penzolanti. Fai parte dello squadrone Spada."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Vai a unirti a loro per respingere questi alieni infami."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","Non me ne frega una cippa da dove vieni. Non ti faccio passare finché non avrai salutato il tuo superiore."
      "0027_starfire_gortoss_subs_1"," Forza con quella mano. E non voglio vedere un tentativo a metà, voglio che sia sincero."
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Decontaminazione completata."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh cavolo, mi dispiace davvero. Non volevo..."
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Squadrone Spada. Sono il tenente Kamnor. Dobbiamo prendere il controllo del settore Gamma. "
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Radunatevi qui ed eliminate tutta la fanteria gaiana che incontrate."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","... Gli eserciti la stanno respingendo, ma ci servono dei rinforzi... "
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","Voglio dei rapporti dalle torri di sorveglianza appena ... [interferenze]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","... mi sentite? Pronto? Continuerò a provare a comunicare... [interferenze]..."
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","Che cosa intendi dire che non puoi arrampicarti su per la scala? Mi stai dicendo che sei... [interferenze]."
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","... sembra aver preso il controllo dei nostri sensori di movimento... [interferenze]... deve trattarsi di una "
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","operazione segreta gaiana che sta interferendo con... [interferenze]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","... Se mi ricevi. Sappiamo che hai paura. Quello che devi fare è provare...[interferenze]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[interferenze]... chiunque tu sia, devi allontanarti da Starfire. Mi ricevi... [interferenze]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","Ha detto Starfire? Santo cielo. So dove mi trovo. Ma non è possibile. Sono... sono negli... anni novanta?"
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Guarda quelle texture... Quei marines..."
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Per tutti gli antenati! Questi maledetti alieni devono... [interferenze]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","E nessuno sta imprecando. Ma se mi trovo davvero a Starfire, perché sono un fottutissimo Gralak?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Se quello stupido di mio fratello mi avesse fatto giocare un po' più spesso! Mi toccava"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","intrufolarmi nella sua camera quando usciva e superare un tappeto di fazzoletti sporchi."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Cielo, sono un cyborg che ha bisogno di una scheda grafica nuova. Un momento, forse posso uscirne."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Ehi. E adesso dove mi trovo? La vecchia scheda video di mio fratello non avrebbe mai sopportato questa roba."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","Che inferno è questo?"
      "0035j_starfire_athena_subs_0","Un inferno con dei regali."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","... se vuoi sapere come la penso, le operazioni segrete sono per vigliacchi che non si sanno muovere... [interferenze]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Recluta. I gaiani stanno interferendo con le nostre trasmissioni. Secondo i rapporti"
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","c'è un dispositivo alieno attaccato alla nostra torre di comunicazione [interferenze]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Ottimo lavoro, recluta. Le comunicazioni sono state ripristinate. "
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","A tutte le unità! Voglio ricevere immediatamente rapporti da tutti i settori!"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","Qui squadrone Pugnale, il settore Alfa è stato attaccato..."
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Le forze di invasione sono penetrate nel settore Sigma. "
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Per tutti gli antenati! Arrivano da tutti i lati. Dobbiamo... AAARGH!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Squadrone Spada, mi sentite?! Il settore Sigma è stato invaso! "
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","Ci servono rinforzi prima che..."
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","Che disastro. Il settore Sigma era il luogo di atterraggio principale per l'invasione. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","Se gli alieni se lo sono ripreso, potrebbero far atterrare una nave di trasporto truppe da un momento all'altro. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","Non possiamo permettere che accada!"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Squadrone Spada, ci sono tre segnalatori di atterraggio. Si illuminano di blu quando abbiamo il controllo e di rosso quando sono nelle mani dei gaiani. "
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","Se riusciremo a dominarli tutti e tre contemporaneamente, gli invasori saranno costretti a rinunciare al tentativo di atterraggio con una nave di trasporto truppe."
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","Per controllare un segnalatore di atterraggio, devi mantenerti nelle sue vicinanze per tre secondi. "
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","Ricorda che tutti e tre devono avere luci blu contemporaneamente."
      "0052_starfire_athena_subs_0","Dominio? Mi stai prendendo in giro? Ho a disposizione soltanto un guanto con spuntone e questa sorta di asciugacapelli. "
      "0052_starfire_athena_subs_1","Con questi non potrei dominare nemmeno un tizio legato mani e piedi."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Alfa è sotto il controllo Gralak!"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Beta è sotto il controllo Gralak!"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Gamma è sotto il controllo Gralak!"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Alfa è stato preso dai maledetti invasori!"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Beta è stato preso dai maledetti invasori!"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Gamma è stato preso dai maledetti invasori!"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","Dannati lumaconi viscidi! Siamo spacciati!"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","Maledetti infami gaiani. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","Attraversano lo spazio per venire qui con l'intenzione di metterci un guinzaglio al collo. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","Non hanno pensato che la loro aggressione gratuita avrebbe avuto delle conseguenze?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","A essere sinceri, Zorlak, non è stata del tutto gratuita. Abbiamo schiavizzato una delle loro colonie!"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","E allora?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","E abbiamo trasportato qui circa duecentocinquantamila di loro "
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","poi li abbiamo massacrati e abbiamo riciclato le parti dei loro corpi come pezzi di ricambio biologici. "
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Oh, poi c'era anche la storia di quel dispositivo di estrazione che stava assorbendo tutta la potenza dal sole."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","Questo non cambia niente, o sbaglio? "
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","Quanto dobbiamo essere brutali prima che qualcuno capisca che è meglio non ficcare il naso nei nostri affari?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Settore Sigma conquistato. Il nemico si sta ritirando!"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","Parla il tenente Zorlak, dal settore Delta. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Spedite tutti i superstiti verso di me per l'esecuzione. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","Voglio lubrificare le mie attrezzature con le loro interiora liquefatte!"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","Se vengono nel nostro mondo con armi da guerra non devono aspettarsi alcuna pietà. "
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Date loro la caccia, come se fossero orribili... [interferenze]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","Fottutissimi infami. Ma non erano state ripristinate le comunicazioni? "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","... Mi sentite?... [interferenze] "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ah, merda. Mi sa che i nostri ripetitori si sono fusi. "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Ok, proviamo qualcosa di diverso. "
      "0071_starfire_bob_subs_0","Oddio. Si vedono anche! "
      "0071_starfire_bob_subs_1","Gli ologrammi. Sei come me?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","Perché? Tu di che reparto sei?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","Contabilità."
      "0074_starfire_athena_subs_0","C'è un reparto di contabilità?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","No. Non sono di qui. "
      "0075_starfire_bob_subs_1","Ero andato a dormire e mi sono risvegliato su questo pianeta. Non riesco a uscirne. "
      "0075_starfire_bob_subs_2","Non posso nemmeno morire per più di qualche secondo."
      "0076_starfire_athena_subs_0","Questo è perché non siamo su un altro pianeta. Siamo dentro un videogioco! "
      "0076_starfire_athena_subs_1","Non so come ci siamo finiti, ma se ci si può entrare deve esistere un modo per uscirne."
      "0077_starfire_bob_subs_0","Beh, se lo trovi, torna a cercarmi per favore!"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","Riesci a sentirmi?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","Ti sento. Chi sei?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","Non c'è tempo per le spiegazioni. Devi fare buon viso a cattivo gioco con i marines. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","Altererò i segnali di trasmissione, così potrai ascoltare i loro canali. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","Sono dei PNG di merda, ma sarà meglio che niente."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Ehi, mi senti ancora? Pronto?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","Ti ricevo. Chi sei? Identificati!"
      "0086_starfire_athena_subs_0","Mi chiamo Heather Qui... Cielo, quello non andrà mica bene... "
      "0086_starfire_athena_subs_1","Ah, sì. Mi chiamo Athena."
      "0087_starfire_sarge_subs_0","Con quale compagnia sei? Porco cane, sei un Gralak!"
      "0088_starfire_athena_subs_0","No. Hanno provato a trasformarmi in uno di loro, ma dentro sono ancora io. "
      "0088_starfire_athena_subs_1","E ora me la dovranno pagare."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Salve, soldato. I prigionieri sono tornati qui. "
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Ti occupi tu dell'esecuzione?"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Diciamo di sì."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Beh, dovrai darmi più della tua semplice parola. "
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Mostrami che fai sul serio. Salva i miei ragazzi dall'esecuzione. "
      "0089_starfire_sarge_subs_2","Puoi iniziare eliminando quel pezzo di latta assassino là."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","Per tutti gli antenati! Che abominio! "
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Ufficiale Lanzok, prenda lo squadrone Pugnale. "
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","Uccida quel dannato traditore e lo ricicli per ottenere parti di ricambio."
      "0091_starfire_athena_subs_0","Lui?!"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","Squadrone Pugnale! Adunata nel settore Delta!"
      "0093_starfire_athena_subs_0","Merda! Sta chiamando i rinforzi! "
      "0093_starfire_athena_subs_1","Oddio, spero che uno di loro non sia Bob!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Caspitina, ci hai salvato! "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Credevo fossi dalla loro parte. "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","Mamma mia, quanto sei brutto!"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Beh, almeno io posso imprecare, brutto muso pixellato."
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","Per tutti i culi di slurg, che cosa sta succedendo? "
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","Sei la vergogna di Graxis! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Squadrone Sciabola, radunarsi al reattore."
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","Uau! Puoi usare gli ologrammi! "
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, hai visto?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Stiamo pianificando un assalto al reattore principale di Gralak, "
      "0096_starfire_sarge_subs_1","ma si trova alla fine di un canyon e sarebbe un suicidio, a meno che non riusciamo ad abbattere le torri di guardia. "
      "0096_starfire_sarge_subs_2","Pensi di potercela fare? "
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, sono qui per spaccare culi e masticare gomme. "
      "0097_starfire_athena_subs_1","E io non so se ho ancora i denti, tanto per dire."
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Meraviglioso. Facciamo vedere a questi secchi arrugginiti che cos'è il quattro luglio."
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","C'è un nemico nel canyon."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","Un traditore degli antenati."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","Traditore!"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","Nel nome di Graxis!"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","Per gli antenati!"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Cielo, fa un caldo qui. Avrei dovuto indossare qualcosa di più leggero. Oh, dimenticavo, sono un dannato cyborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","Ma Gralak e Dalek non saranno parenti? Sembrano avere la stessa antipatia per le scale."
      "0106_starfire_athena_subs_0","Io passo da sopra, tu passi da sotto, così io avrò il vantaggio tattico."
      "0111_starfire_athena_subs_0","Fuori uno, avanti altri due."
      "0112_starfire_athena_subs_0","Ok, ora ne resta soltanto uno."
      "0113_starfire_athena_subs_0","Ed ecco il trucco magico!"
      "0114_starfire_athena_subs_0","Sai che oggi dovevo dare una presentazione?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","Questa è l'ultima volta che vengo a Neurosphere di lunedì mattina, puoi giurarci."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","Voi cenciosi inutili non avete ancora ucciso quell'abominio?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","Quanti altri di voi riuscirà a macellare prima che mostriate un po' di iniziativa?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Tutti indietro per difendere il reattore. Tornate subito al settore Delta!"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","Grazie al cielo! Ce l'hai fatta! Li abbiamo fatti scappare. "
      "0126_starfire_sarge_subs_1","A tutte le compagnie, convergere sul reattore."
      "0127_starfire_athena_subs_0","Interessante..."
      "0128_starfire_athena_subs_0","Un momento. Che ne è stato della guerra?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Ehi, dove cavolo sei? Nell'arena di allenamento? "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Beh, se non hai troppo da fare a giocare, "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","prendi un lanciarazzi e riporta qui le chiappe, il prima possibile."
      "0129_starfire_athena_subs_0","E cosa è successo alla forza di gravità?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Ok, adesso si fa sul serio."
      "0131_starfire_athena_subs_0","Ok, la gravità è bassa, ma cadere sarebbe comunque una cattiva idea."
      "0132_starfire_athena_subs_0","Mi ricordo questo posto. L'avevo ownato. "
      "0132_starfire_athena_subs_1","Ownato con la O maiuscola."
      "0133_starfire_athena_subs_0","Ok, limite uccisioni quindici. "
      "0133_starfire_athena_subs_1","Mi sa che devo colpire lì per uscire."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Chissà se si ottiene ancora un obiettivo per cinque uccisioni senza morire."
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","Non mi odiare perché sono un mito!"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BUUUM!"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Guardate che punteggio, pivelli!"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Dannazione! Siediti! Giù! Mettiti a sedere!"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Santo cielo, cioè, per davvero, non ho mai visto una merda tale in tutta la mia vita."
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ehi, fai così pena che, cioè, non è neanche divertente. Sì, cioè, fai proprio cagare."
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Bello mio, sei fottuto, cioè ma proprio fottuto di brutto."
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Fottetevi, fottetevi tutti!"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","Cazzo! Com'è possibile?!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","E dai, ti ho colpito otto fantastilioni di volte e ancora non muori. "
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Cazzo!"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ma che cazzo! Ero dietro al muro, porca puttana!"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","Colpa della lag! La laaag!"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Porcaccia! Sono respawnato. Che sfiga!"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Fottuto bastardo, questo è tutto quello che sai fare?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh per... Ok, stupido hacker, piantala. "
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","A questi giochi fai cagare, per questo devi usare i cheat!"
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","E dai! No!"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Questo gioco è una stronzata!"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ok, stronzo, dimmi dove prendi questi hack e forse non ti segnalo. "
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Oddio, questo stronzo lo banno!"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Dove hai trovato questo gioco da matusa?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Dai, torniamocene su CoD o Planetfire. "
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","Cioè, questo gioco avrà cent'anni!"
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","È ovvio che stai hackerando, quindi piantala. "
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","Come mai non posso bannare questo tizio?!"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh sul serio? Sul serio?!"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","Questo server è una merda! Ne ho le palle piene!"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ehi, ma sei una ragazza? Stronza, vattene a giocare con i Sims!"
      "0159_starfire_athena_subs_0","Ho dovuto sopportare queste stronzate quando ero l'unica ragazza nel clan. "
      "0159_starfire_athena_subs_1","Non ho intenzione di sopportare lo stesso trattamento da voi stronzetti."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Avanti. Io lo stavo facendo da quando voi eravate dei poppanti cacasotto."
      "0161_starfire_athena_subs_0","Scommetto che sei bravo a incazzarti e mollare tutto."
      "0162_starfire_athena_subs_0","Ancora un'uccisione."
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Facciamo a pezzi chiunque si metta tra di noi e il controllo di quel reattore. "
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Poi potremo iniziare a usare la sottostazione energetica da paura dei Gralak."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Squadrone Sciabola: se non fermate quel traditore che fa i gargarismi con il fluido refrigerante vi augurerete di essere morti "
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","perché la punizione per la vigliaccheria sotto il mio comando fa troppo senso per descriverla."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Ehi, dea della console, se sei ancora là "
      "0165_starfire_athena_subs_1","questo sarebbe il momento ideale per una modalità imbattibile o munizioni infinite o roba simile."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Disertore in vista."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","Un traditore degli antenati."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","Nel nome di Graxis!"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","Per gli antenati!"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","Che razza di merda. Ecco perché ho fatto questa fine. Se giocavo con roba del genere!"
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","Morte al traditore!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","Nooo! Brutti invertebrati lecca muco. Non farò finire questo impianto nelle mani di alieni infami! "
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","Vi vedrò morire a uno a uno."
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","Mi sentite, invasori? Distruggerò questo posto ed eliminerò tutti coloro che ci sono dentro. "
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","A volte bisogna amputare un arto per fermare un'infezione e voi gaiani siete l'infezione."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: sistemi di sicurezza del reattore disattivati."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","Scommetto che soltanto qualcuno con la tecnologia Gralak può fermare questo coso. Ora è tutto nelle tue mani."
      "0176_starfire_athena_subs_0","Sono bloccata in un dannato sparatutto in prima persona, certo che è tutto nelle mie mani."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: nucleo reattore sovraccarico."
      "0178_starfire_athena_subs_0","Non so se sono mai arrivata fino a qua nella campagna per giocatore singolo. È passato un sacco di tempo."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: nucleo reattore estremamente instabile."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: implosione nucleo imminente. Evacuare la struttura. Raggiungere la distanza minima di sicurezza."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh no, ora me lo ricordo. È maledettamente impossibile. Il reattore frustrante: un livello provato e riprovato."
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: implosione nucleo tra 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14...13... 12... 11... "
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..."
      "0183_starfire_athena_subs_0","Merda, credevo che il conto alla rovescia fosse più lungo. Non posso fermarlo prima che salti tutto in aria."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Questo non è il tuo momento..."
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Nucleo reattore stabilizzato."
      "0187_starfire_athena_subs_0","Urrà! Ehi: tutto qua? "
      "0187_starfire_athena_subs_1","Tutto quel delirio e non ottengo neanche un potenziamento in premio?"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Certo, sei proprio una grande eroina! Vedi di andartene da Starfire! "
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","Che c'è? Lì ti piace così tanto?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","Sono fuori dalla mappa. Sono un mito dell'hackeraggio."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Come dicevo, se si può entrare, deve esserci un modo di uscire. "
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, arrivo, e non mi lamenterò mai più del tempo."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","... Sono appena arrivata qui dall'Arcipelago di Minecraft. È quasi del tutto sotto il controllo di Integrity. "
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Di' a tutti di riversarsi su Bioshock, se non ti dà fastidio la puzza di pesce."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","...Per poco non finivo a Liberty City, ma Bedlam mi ha tirato fuori."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","Hai incontrato Bedlam? Quello vero?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","Vero come qualsiasi altra cosa in questo posto. Quel tipo spacca il culo a Integrity."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","Chiamata per tutti i Diasporadoes ancora dispersi nella Black Mesa. Attenzione: Integrity sta cambiando i punti di rigenerazione. "
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","Non morite. Se vi uccidono sarete catturati."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","C'è qualcuno? Qualcuno mi sente? Pronto?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Mi senti? Rispondi!"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","Ti ricevo. Pronto?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Mi senti? Merda, non ricevo niente. Spero che tu sia tra un mondo e l'altro. "
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Se riesci a sentire questo messaggio, dirigiti a Calastria. Lì troverai un rifugio."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","dirigiti a Calastria. Lì troverai un rifugio."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? Appartiene ai giochi di ruolo di Sacred Reign. E Minecraft? E Black Mesa? Che luogo è questo?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Miseria. Non mi ricordavo Calastria così."
      "0202_dog_athena_subs_0","Pareti alte, barricate. Un'Europa squartata dalla guerra. Questo è uno sparatutto, credo sia Death or Glory. "
      "0202_dog_athena_subs_1","Peccato non averci mai giocato: mi sarebbe tornato utile."
      "0203_dog_athena_subs_0","Un momento, non ce n'è bisogno. Nella Seconda Guerra Mondiale ho le pistole laser!"
      "0204_dog_fritz_subs_0","Dio santo, quale male occulto hanno scatenato i nostri nemici?"
      "0205_dog_hans_subs_0","Uccidetelo! Uccidete quell'abominio americano."
      "0206_dog_athena_subs_0","Americano?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","Intruso!"
      "0209_dog_hans_subs_0","Aprite il fuoco!"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","A tutti gli alleati di Death or Glory, andate là fuori, adesso. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","Integrity sta mettendo sotto chiave quel posto, chiudendo le anomalie e reindirizzando tutti i punti di rigenerazione. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","Credimi: se non te ne vai in fretta, non te ne andrai mai."
      "0211_dog_hans_subs_0","Non sto mentendo: giuro che li ho visti gli ubersoldati scuri. "
      "0211_dog_hans_subs_1","Vengono da un altro mondo. Controllano l'anomalia."
      "0212_dog_fritz_subs_0","Nella chiesa? Dicono che brilla, come il mondo che sta dissolvendo."
      "0213_dog_ralf_subs_0","Un portale, una cortina verso un altro mondo."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Stai alla larga da quel posto. È un passaggio verso l'inferno. Gli ubersoldati che lo sorvegliano sono invincibili."
      "0215_dog_athena_subs_0","Merda, allora mi tocca andare in chiesa? "
      "0215_dog_athena_subs_1","Beh, sul percorso dovrei almeno commettere qualche peccato da andare a confessare. Numero uno: non uccidere."
      "0218_dog_athena_subs_0","Da giovane ogni scusa per non andare in chiesa sarebbe stata buona, ma "
      "0218_dog_athena_subs_1","oggi dovrò praticamente fare di tutto per arrivarci."
      "0219_dog_athena_subs_0","Beh, non farò disastri nel quartiere se faccio saltare in aria qualcosa."
      "0220_dog_athena_subs_0","Un'imboscata di fottuti appostatori. Peggio di così è impossibile!"
      "0221_dog_athena_subs_0","Ok, questo non è divertente. "
      "0221_dog_athena_subs_1","Evitiamo i giochi horror di sopravvivenza, per favore. Qualcuno accenda le luci. "
      "0222_dog_cicerus_subs_0","Mi chiamo Cicerus, decurione della Seconda Legione di Integrity. "
      "0222_dog_cicerus_subs_1","Sei stata arrestata per seria violazione dei protocolli diegetici di sconfinamento. "
      "0222_dog_cicerus_subs_2","in parole povere, non dovresti essere qui."
      "0223_dog_athena_subs_0","Oh, l'hai notato? Me ne andrei adesso, se mi mostrassi come tornare nel mondo reale."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","Non hai capito. Il tuo mondo, come lo chiami tu ""reale"", non esiste più. "
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Questo è tutto ciò che esiste, ed è compito vitale di Integrity garantire che rimanga un presente in cui vivere."
      "0225_dog_athena_subs_0","Non ho capito, hai detto che ho sconfinato?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","Sei un cyborg Gralak. Appartieni a Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","Non appartengo là e nemmeno qua. "
      "0227_dog_athena_subs_1","Ho trovato questa anomalia e ho pensato che avrebbe potuto portarmi a casa."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","Queste ""anomalie"" sono squarci nella trama stessa di questo luogo e lo stanno facendo a pezzi. "
      "0228_dog_cicerus_subs_1","Il passaggio da un mondo di gioco all'altro sta creando un fenomeno che chiamiamo ""Corruzione"". "
      "0228_dog_cicerus_subs_2","Sta cancellando interi mondi."
      "0229_dog_athena_subs_0","Forse è per via del look dark cybernetico che sfoggi, ma non mi sembri un eco-guerriero altruista."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","I tuoi eco-guerrieri stanno cercando di salvare soltanto un mondo. "
      "0230_dog_cicerus_subs_1","Noi stiamo cercando di impedire il completo annientamento di questo luogo, di Starfire, "
      "0230_dog_cicerus_subs_2","di tutti coloro che hai incontrato e di tutto ciò che hai visto. "
      "0230_dog_cicerus_subs_3","La nostra motivazione è la stessa che è stata impiantata nel nostro DNA nel Meatverse: continuare a esistere. "
      "0230_dog_cicerus_subs_4","L'altruismo sarebbe un obiettivo sbloccabile. "
      "0231_dog_athena_subs_0","Ma come? Un livello fatto di fogne? E mi tocca andarci?"
      "0232_dog_athena_subs_0","C'è nessuno? Qualcuno mi sente?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","Quindi le voci sono vere: qualcun altro è arrivato fino a qua dal vecchio mondo."
      "0234_dog_athena_subs_0","Chi sei? Dove mi trovo?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","Questo posto è assurdo, vero? È ""Death or Glory"", sembra davvero assurdo. "
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","Siamo in un universo di videogiochi, però non chiedermi come ci siamo finiti."
      "0236_dog_athena_subs_0","La domanda più importante è ""come ne usciamo""? "
      "0236_dog_athena_subs_1","Alcuni dicono che Integrity abbia chiuso tutti i portali che conducono fuori."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Quasi tutti. C'è ancora un'anomalia che non sono riusciti a chiudere. "
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Forse posso farla funzionare per quando ci arriverai, ma ti dovrai sbrigare."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Ben presto fiuteranno la tua fuga da... "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Bastardi. Hanno attivato la modalità zombi per rallentarti. Dovrai affrontare quei rompiscatole. "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Di solito basta colpirli una volta alla testa. Hai una spranga? "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Quasi tutti. C'è ancora un'anomalia che non sono riusciti a chiudere. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","Forse posso farla funzionare per quando ci arriverai, ma ti dovrai sbrigare. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","Ben presto fiuteranno la tua fuga da..."
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Bastardi. Hanno attivato la modalità zombi per rallentarti. Dovrai affrontare quei rompiscatole. "
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","Di solito basta colpirli una volta alla testa. Hai una spranga?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","Anche un paletto va bene, a quanto pare..."
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","Devi essere una giocatrice per essere arrivata fino a qua."
      "0241_dog_athena_subs_0","Non gioco più tanto quanto vorrei. Però ai miei tempi me la cavavo bene. "
      "0241_dog_athena_subs_1","Essendo una ragazza dovevo essere brava il doppio dei maschi per ottenere la metà del rispetto."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","Comprensibile. Qual è il tuo nome?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. E il tuo?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","Mi chiamano Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","I Diasporadoes hanno già cercato di contattarti?"
      "0246_dog_athena_subs_0","Credo di sì. Qualcuno mi stava aiutando su Starfire. Mi hanno detto di incontrarci in un rifugio a Calastria."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Certo, il rifugio. Possiamo incontrarci là. "
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Forse però dovrai prendere la strada più lunga. L'anomalia per il percorso diretto è chiusa."
      "0248_dog_athena_subs_0","Però posso raggiungerlo?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Certo. Purché tu abbia del gel e una T-shirt Frankie Say. E sempre che io riesca ad aprire questa dannata anomalia."
      "0250_dog_athena_subs_0","Chi sono i Diasporadoes?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","C'è un sacco di gente qui che è come noi: non sono PNG, ma gente reale. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","Il giorno prima stanno conducendo delle vite comuni e il giorno dopo si ritrovano nello spazio oppure su una nave da guerra napoleonica o magari nella Terra di Mezzo. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","Ci sono dei percorsi segreti tra i mondi di gioco e i Diasporadoes stanno lottando per mantenerli aperti. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nessuno vuole ritrovarsi bloccato per sempre in un gioco, specialmente se la strada per tornare a casa potrebbe trovarsi in un mondo che non abbiamo ancora trovato."
      "0252_dog_athena_subs_0","E che mi dici della Corruzione?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","La Corruzione è un babau che Integrity ha inventato per costringere tutti all'obbedienza. "
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","Vogliono chiudere le anomalie e impedire lo spostamento da un mondo all'altro."
      "0254_dog_athena_subs_0","Perché?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","Non lo so. Io lo attribuisco a uno dei principi fondamentali dei videogiochi: su ogni server c'è lo stronzo di turno."
      "0264_dog_athena_subs_0","Allora, l'hai aperto quel coso? Sembra di essere a un convegno del partito conservatore."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Ehi, non sto semplicemente immettendo un codice cheat. Porta pazienza e pensa all'XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","Quanti di questi bastardi puzzolenti devo uccidere?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","Prova a considerarli dei rappresentanti porta a porta, può aiutare."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Ok, non so per quanto riuscirò a tenere questo coso aperto, quindi sbrigati!"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Ok, è arrivato il momento di disconnettersi. "
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","Qui la situazione si sta facendo interessante, ma non nel senso positivo."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Grazie dell'aiuto. Se posso fare qualcosa per te fammelo sapere."
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","Tranquilla. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Beh, una cosa ci sarebbe: non fare il mio nome, "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","nemmeno ai Diasporadoes. Integrity ha spie dappertutto. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Ci vediamo al rifugio e fai attenzione perché la situazione sta per complicarsi."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","Perché finora è stata semplice?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Attacco Guano. Negli anni ottanta era tutto accettabile."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Stiamo ripiegando verso Calastria. Integrity sta schiacciando Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Ci vediamo là. Faccio anch'io dietrofront."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","Ti arrendi a Rayman?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integrity sta controllando i conigli. Ce ne sono a migliaia. "
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","E quei piccoletti sono cattivissimi. Non farti ingannare."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","Pronto? Qualcuno mi sente?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Ehi. Ci sei ancora. Sono io, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","Sei quella che mi ha aiutato a Starfire. Io sono Athena. Perché ti chiami Buzzkill?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Era quello che dicevano tutti gli stronzi ogni volta che scoprivano che una ragazza si trovava nel loro server. "
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","E allora mi sono detta, vaffanculo, mi chiamerò Buzzkill. E tu perché Athena?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","Era una delle skin femminili predefinite su Quake 2 quando ho giocato online per la prima volta. Non l'ho mai cambiato."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Quake 2... Quello si che è un gioco vecchio stampo."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","Non tanto quanto alcuni giochi che ho appena visitato. Da quanto tempo esiste questo posto?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","Non lo so. Non saprei nemmeno da quanto tempo mi trovo qua. Forse anni, decenni."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","Decenni? Accidenti, domani dovevo incontrarmi con mia sorella. "
      "0289_glitch03_athena_subs_1","Erano tre anni che non tornava a casa dall'Australia. Forse quel giorno è già passato."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","Non so come scorre qui il tempo rispetto a quello nel mondo reale. "
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Un anno potrebbe equivalere a un minuto."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","Che cos'hai fatto qui per tutto questo tempo?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Piuttosto che cosa non ho fatto! Qui abbiamo un detto: "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","l'inferno e il paradiso sono una nostra creazione. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","C'erano così tanti mondi da esplorare. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Li abbiamo formati, cambiati, fatti diventare nostri."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","Cambiati? In che modo?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","C'erano delle persone che avevano il potere di cambiare le cose e di passare da un mondo all'altro. Si chiamavano gli Originals. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Da loro ho imparato qualche trucchetto, per questo ho potuto hackerare Starfire per te. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Però i giochi più vecchi sono pieni di falle, quindi non è sempre possibile, purtroppo. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","A dire il vero è diventato un casino dall'arrivo di Integrity, con i suoi discorsi sulla Corruzione e la chiusura delle anomalie. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Hanno dato la caccia agli Originals e hanno iniziato a raccogliere la gente."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","Dove l'hanno portata?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Nella loro casa, la Cittadella. Però non chiedermi dove si trova "
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","perché nessuno di quelli che è stato preso è mai tornato a raccontarlo."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Almeno so di trovarmi nel posto giusto. I Diasporadoes devono essere passati di qua."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Santo Cielo. Questo è davvero Sacred Reign. Ma se mi trovo a Calastria, dove sono tutti?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","Vattene! Se collaboro mi ammazzano!"
      "0300_calastria_house2_subs_0","Ti prego, non prenderci! Siamo gente tranquilla!"
      "0301_calastria_house3_subs_0","Scappa! I soldati dell'ombra hanno massacrato i nostri guerrieri come agnellini. Augurati che non congiurino l'ospite selvaggio!"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Vattene. Non ho missioni per te. E non ho intenzione di discutere il cambio di fornitore di energia mistica."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Salve viandante! Perdonaci: siamo intrappolati da un incantesimo e non possiamo aprire le porte. Noi siamo stati fortunati. "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","I soldati dell'ombra hanno ucciso tutti coloro che erano armati. Tuttavia, la potente spada del fuoco "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","è ancora nascosta nella zona inferiore del villaggio, per chi sarà abbastanza coraggioso da brandirla."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, se mi sentite: la situazione sta diventando un po' troppo critica nel villaggio superiore. "
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Dobbiamo ritirarci verso il rifugio. Raggiungilo il prima possibile."
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, fantastico. Uno scudo di energia mistica. "
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Dannati giochi di ruolo. Come lo supero questo?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Cerca la spada di fuoco!"
      "0305_calastria_athena_subs_0","Ho capito. Vado."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Uff! Con questa si potrebbe cavare un occhio a qualcuno."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Rilevata presenza massiccia di Integrity. Tutti alle barricate. Respingeteli."
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Mi serve copertura. Qualcuno faccia fuoco di copertura. Tutto quello che avete: proiettili, magie o palle infuocate."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, cielo. Ma che roba è questa? Ho visto mostri da incubo nella mia vita, ma questi li superano tutti."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","A tutti gli alleati di Calastria, se ci sentite, venite subito qui. "
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Abbiamo bisogno di tutte le armi possibili."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","Scappa! Scappa finché puoi! "
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","Hanno evocato degli abomini da un altro regno. "
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","I demoni dell'abbraccio oscuro! "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","Deve riferirsi a nemici da un altro gioco. "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","Abbraccio oscuro? "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh cazzo, non saranno i facehugger?"
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","Tutto è perduto! L'ospite selvaggio è libero. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","I demoni dell'abbraccio oscuro! "
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Niente potrà sopravvivere al loro arrivo."
      "0311_calastria_athena_subs_0","Qui Athena. Sto arrivando."
      "0312_calastria_athena_subs_0","Inizio a preoccuparmi. "
      "0312_calastria_athena_subs_1","Spero di essere salita di livello."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","Cielo! Sembra di essere in ""Il Natale degli animaletti del bosco"""
      "0314_calastria_athena_subs_0","Stai scherzando, cazzo."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","Di male in peggio. Quei fottuti cosini pelosi hanno incantato la chiave del rifugio. "
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Devi ucciderli tutti per spezzare l'incantesimo. "
      "0315_calastria_athena_subs_0","Demoni dell'abbraccio oscuro, abbracciate queste palle pelose!"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","Vi siete pisciati sotto, piccoli bastardi di peluche?"
      "0317_calastria_athena_subs_0","Sai che è più facile sparargli quando ti accorgi che la tartaruga assomiglia a Nigel Farage?"
      "0318_calastria_athena_subs_0","E adesso? Conigli? Lemming?!"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Lasciaci in pace, per favore. Qui non ci sono guerrieri."
      "0320_calastria_house2_subs_0","Pietà! Siamo gente umile."
      "0321_calastria_house3_subs_0","Ma poi ho ricevuto una freccia nel... Oh, ti sto annoiando? "
      "0321_calastria_house3_subs_1","Io ti sto raccontando cosa provo e tu ti comporti come se l'avessi sentito centinaia di volte."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Ti ho visto combattere con i soldati dell'ombra. A quelli non piace il confronto diretto, eh? "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Sono dei maledetti bastardi, ecco cosa sono. "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","Perché non prendi questo bastone e non mi fai vedere come lo usi?"
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Viandante. I tuoi compagni ti aspettano al santuario. È indicato da una runa mistica."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, mi ricevi? Siamo stati invasi. Siamo dovuti scappare prima che reindirizzassero i punti di rigenerazione. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Stanno tornando tutti a Planetfire: quella potrebbe essere l'ultima resistenza dei Diasporadoes. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Abbiamo trovato un'anomalia sul ponte in montagna. Dobbiamo raggiungerlo in fretta. Integrity ne è a conoscenza."
      "0325_calastria_athena_subs_0","Santo cielo!"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Parla Bedlam. Mi è stato detto di rinunciare mentre stavo passando da Painkiller a Calastria. "
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Scommetto che ci sono brutte notizie."
      "0327_calastria_athena_subs_0","Il rifugio è stato abbandonato. Sono tornati tutti a Planetfire per un'ultima resistenza. "
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Ok. Se l'azione è lì, allora mi sa che ci vedremo lì."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Santo cielo. La Corruzione è reale. Bisogna avvertire la gente."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Corri verso il ponte! Devi attraversare l'anomalia prima che la Corruzione la raggiunga, altrimenti sarà Game Over!"
      "0331_glitch04_athena_subs_0","Tra tanti avatar dovevo proprio immedesimarmi in questo aborto degli anni novanta? Perché non posso cambiarlo? "
      "0331_glitch04_athena_subs_1","Non è neanche donna. Dannati sviluppatori indipendenti squattrinati. Ma suppongo di dovermi ritenere fortunata "
      "0331_glitch04_athena_subs_2","di non essermi ritrovata con addosso un perizoma leopardato e un reggiseno push-up."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, sei uscita da Calastria sana e salva? Ho saputo che Integrity ha colpito pesante."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ho saputo che Integrity ha colpito pesante. "
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Sì, sono libera. Tu dove sei?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Di passaggio attraverso Quake 4. Di solito odio i binari, ma questo è il percorso più veloce "
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","verso l'anomalia che mi porterà a Planetfire. Quando arriveremo là, o la va o la spacca."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Quando arriveremo là, o la va o la spacca."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, la Corruzione esiste davvero. L'ho vista con i miei occhi. Stava devastando Calastria: la stava cancellando del tutto."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Cielo. Calastria non esiste più?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Cancellata, come la cronologia nel browser di un teenager prima che arrivi la sua ragazza. "
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, so di essere nuova da queste parti, ma è possibile che Integrity non sia il cattivo della storia? "
      "0338_glitch04_athena_subs_2","Forse abbiamo giudicato troppo dall'apparenza."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Non ho più certezze. Cioè, nessuno vorrebbe rimanere bloccato per sempre in Leisure Suit Larry, ma "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","se l'alternativa significa che non ci saranno più altri mondi... non ne sono certa. "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","L'universo di gioco è tutto ciò che ho. Ho vissuto qui più a lungo che nel vecchio mondo."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","Non ne sono certa. L'universo di gioco è tutto ciò che ho. "
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Ho vissuto qui più a lungo che nel vecchio mondo."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","Cos'è l'ultima cosa che ricordi?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Avevo ventidue anni. Ero in ospedale. Dovevo fare degli accertamenti. E tu?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Dovevo fare degli accertamenti. E tu?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","Era il mio primo giorno in un nuovo lavoro. Avevo appena iniziato con questa società che produce scanner neurologici. "
      "0342_calastria_athena_subs_1","Mi avevano assunta per realizzare un programma che producesse immagini 3D delle scansioni."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Ehi, anch'io lavoravo in informatica. Non sempre legalmente, a essere sincera. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Mi manca il vecchio mondo, ma ormai questo posto è diventato la mia casa. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Quindi se tutto sarà cancellato dalla Corruzione, come dire, formattato, sarà la fine per tutti..."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","E quegli Originals di cui mi parlavi? Non potrebbero fare qualcosa?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Forse, se riuscissimo a trovarli. Quelli che non sono stati catturati si sono nascosti."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Quelli che non sono stati catturati si sono nascos..."
      "0346_glitch04_athena_subs_0","Ma ci sono ancora degli Originals là fuori? Pronto?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Scusa, sto perdendo il segnale. C'è un'interferenza. Ci vediamo su Planetfire..."
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ci vediamo su Planet..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Ammira la grandiosità di Age of Attrition... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Due... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnifica, vero?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Chi sei? Perché non riesco a muovermi? "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Mettimi giù! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","Anzi, meglio di no! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Cazzo! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, bastardo."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Sono Draco, l'ultimo degli Originals."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","Uno degli Originals? Oh, grazie a Dio."
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, ringrazia me. Perché in questo mondo, io sono Dio."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Beh, ti dispiace richiamare i tuoi aiutanti mentre parliamo? "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Senta, signor Draco, so che si sta nascondendo da Integrity, "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","ma deve fare qualcosa per la Corruzione. Esiste davvero... L'ho vista."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Sto già facendo qualcosa e non mi nasconderò ancora a lungo. "
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Per questo sei mia prigioniera. Vedi, ho fatto un patto con Integrity."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","Che cazzo dici?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Li sto aiutando a prendere gli idioti sfegatati che si fanno chiamare Diasporadoes. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Come hai detto tu, la Corruzione esiste davvero. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Questa è la mia casa e quelle anomalie minacciano di distruggere l'intero universo di gioco."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Ma se non possiamo passare da un gioco all'altro, non troveremo mai la strada per tornare nel mondo reale."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Non l'hai ancora capito? Non si può tornare indietro. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","Non si può andare in un luogo in cui non si è mai stati e tu non sei mai stata fisicamente da nessuna parte. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Esisti qui all'interno di un mondo di programmi informatici perché sei un programma. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","La tua controparte reale non è mai venuta qua. Sei soltanto una copia digitale della sua mente."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oddio."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, eccoli."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Ora capisci? Questo è tutto ciò che esiste. "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Per questo dobbiamo lasciare che Integrity faccia il proprio lavoro "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","e fermi il dilagare della Corruzione."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","Cosa? No! Nooo! Integrity sta provocando la Corruzione!"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Che merda. "
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Se non ci si può fidare di un gruppo di megalomani psicopatici pseudo-nazisti, di chi ci si può fidare?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Gli scatenerò addosso l'inferno con i miei eserciti."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Dannazione. Integrity sta controllando tutte le mie forze. Sono stato tradito."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Che deficiente totale..."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Devo andarmene di corsa da questo regno. "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","C'è un'anomalia oltre quelle colline, ma dovrai raggiungerla prima della Corruzione "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","e dovrai affrontare il mio esercito per raggiungerla."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Non puoi portarmi lì e basta?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No perché devi tenere impegnato Integrity mentre io scappo."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","Brutto bastardo infame. "
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Vai a cagare, brutta faccia di culo!"
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Non passare sul campo di subbuteo, Heather. Romperesti tutti i giocatori."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Come vorrei che fosse qui la mia insegnante di educazione fisica. Allora, signorina Granger? "
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Dice che sono troppo bassa per la squadra di pallavolo? MA VAFFANCULO!"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Volontari per il prototipo dello scanner Simulacron. "
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon. "
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon era il tipo che mi stava scansionando: Solderburn. "
      "0381_glitch05_athena_subs_5","Lavoravamo tutti a Neurosphere."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","Il progetto Memento Mori è ora una parte preziosa della vita di tutti i giorni. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","La creazione di copie digitali della mente umana ci ha consentito di mantenere "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","una forma di rapporto confortante con i nostri cari dopo la morte. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Invece di semplici ricordi e fotografie, "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","ora possiamo intrattenere conversazioni, condividere ciò che succede nelle nostre vite e anche chiedere consigli. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Ma questo fenomeno rivoluzionario ha avuto un'origine estremamente incerta. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, a lei va il merito di aver creato il progetto Memento Mori. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Ci dica un po' com'è iniziato. È vero che è cominciato tutto con un videogioco?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Sì, più o meno. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","Uno dei primi esperimenti riguardava l'interazione tra una coscienza digitale e un ambiente virtuale. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","E invece di crearne uno, abbiamo usato un ambiente già esistente in 3D che avevamo sotto mano: un vecchio sparatutto intitolato Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Ce l'avevamo perché facevamo partite all'ultimo sangue a fine giornata... "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","... Non erano niente di particolarmente elaborato. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","Ma poi il mattino successivo abbiamo scoperto qualcosa di sensazionale. Quelle coscienze digitali non erano più a Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Avevano trovato un modo di accedere agli altri giochi sulla stessa unità. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Ancora più sorprendente era il fatto che stavano apportando delle modifiche ai giochi, "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","stavano creando dei mondi tutti loro..."
      "0384_glitch05_athena_subs_0","Io non sono mai andata via da Stirling. Ci troviamo tutti su un disco rigido di Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco ha ragione. Non potrò andarmene. Ora questa è la mia casa. "
      "0385_glitch05_athena_subs_1","E non permetterò a Integrity di cancellarla."
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","Non è male, bisogna ammetterlo. Meglio rimanere bloccati qui per sempre che a Starfire. "
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","O Stirling, a essere sinceri. "
      "0386_planetfire_athena_subs_0","Per l'ultima resistenza mi aspettavo di vedere più gente. Questo è un cattivo segno. "
      "0386_planetfire_athena_subs_1","Ehi! C'è qualcun altro? "
      "0386_planetfire_athena_subs_2","C'è nessuno? "
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo..."
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Merda. Abbiamo perso i punti di rigenerazione al settore tre. Indietro, indietro!"
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","Non possiamo lasciargli il vantaggio del terreno elevato. Ci pioveranno addosso."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Se morirai sul terreno elevato tornerai alla Cittadella."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Campi di forza. Questo non è neanche il limite della mappa. Non mi piace quello che sta succedendo."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Resisti. Sto arrivando."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Stiamo prendendo una batosta. Integrity ci sta invadendo. Non credo che riusciremo a resistere..."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Cazzo, troppo tardi. Siamo nei guai. Ora preferirei trovarmi a Starfire. "
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Quegli sparatutto anni novanta finivano sempre bene."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","I punti di rigenerazione sono stati indirizzati nel settore quattro. Siamo nella merda. Se avete poca salute vi conviene... "
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Oh porca puttana. Indietro, indietro! Hanno un dannato..."
      "0394_planetfire_juno_subs_0","Qui Juno. Ho perso tutto il mio squadrone e mi hanno inchiodato. Integrity ha quasi conquistato interamente questo settore."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Sto arrivando, Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Sono una giocatrice donna, sono abituata a essere in minoranza contro una schiera di stronzi cattivissimi."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, sono troppi. Saranno venti contro una."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Merda. Cazzo. Porca puttana. Buzzkill, non avevamo neanche avuto l'occasione di conoscerci meglio."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Aspetta, Buzzkill, attenta a... Cazzo. Cazzo. Hanno fatto fuori Buzzkill."
      "0398_planetfire_juno_subs_0","Integrity ha iniziato a chiudere le anomalie. Dobbiamo riprendere tutti i punti di rigenerazione il prima possibile."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, dimmi dove sei."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Che cazzo di perdita di tempo..."
      "0400_planetfire_juno_subs_0","Sono nella merda fino al collo. Integrity sta controllando i punti di rigenerazione a nord del..."
      "0401_planetfire_athena_subs_0","Quanti siete, bastardi?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","Spero che almeno mi diano un premio!"
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Oh, dannazione."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","Non possiamo continuare a incontrarci in questo modo. "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","Vedo che ti guardi intorno freneticamente, cercando di trovare un modo di scappare da qui: "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","un rompicapo da risolvere o una comoda manopola da girare."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","O magari un consiglio amichevole. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Non immagini quanto sia facile imitare la voce di qualcun altro qui nell'universo di gioco. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Vedi, avevamo bisogno di qualcuno che ci portasse dai Diasporadoes rimanenti: "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","un utile idiota che ci dicesse quello che volevamo sapere."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","Mi hanno detto di incontrarci a un rifugio in Calastria..."
      "0406_reveal_subs_0","Mi hanno detto di incontrarci a un rifugio in Calastria. "
      "0406_reveal_subs_1","Calastria, certo, il rifugio. "
      "0406_reveal_subs_2","Stanno tornando tutti a Planetfire per un'ultima resistenza. "
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire, ok."
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria, certo, il rifugio..."
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Stanno tornando tutti a Planetfire per un'ultima resistenza."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Ok."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Esatto: ti abbiamo permesso di scappare. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","Cosa credevi? Di essere così forte negli sparatutto in prima persona da riuscire a cavartela mentre tutti gli altri venivano uccisi e catturati? "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Ma ora il divertimento è finito: per te e per il vero Bedlam. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","In questo stesso momento sta per finire nelle fauci dello..."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? Parla Ross Baker. Raggiungi la piattaforma nel cielo. "
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","Ho ripreso i punti di rigenerazione, ma non potrò mantenerli per sempre."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? Questo nome non mi è nuovo. Lavori a Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","Il mio alter ego. Qui mi chiamano Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Santo cielo. E vuoi che io vada più in alto?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","Dove cazzo l'hanno preso quello? Nel garage di Clive Sinclair?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Prendetevela con MAME, ragazzi."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","Dove sei?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","La torre sud. Ho eliminato il blocco con il mio ultimo missile. "
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","Mi hanno inchiodato. Avrò bisogno del tuo aiuto per andarmene da qui."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Bene. Ho trovato del malware interessante."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Ottimo lavoro, Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","Come fai a sapere il mio vero nome?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","Non c'è tempo per le spiegazioni. "
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","Dobbiamo andarcene in fretta da Planetfire."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","Non possiamo, hanno chiuso le anomalie!"
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","Per questo devi raggiungere la piattaforma nel cielo. "
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","Non te ne andrai usando un'anomalia."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Ok, questo è strano. Con i programmi arcade sono un po' arrugginito. "
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","Non ho pistole."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","Ci penso io. Stammi vicino e cerca di non venirmi addosso. "
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","Ti dispiacerebbe dirmi dove stiamo andando?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Dove stiamo andando? Alla base di Integrity. La Cittadella. "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Raggiungi di corsa... l'anomalia... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","presto... non posso resistere a lungo... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","Bastardi."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Sai, ora che la tua vita è nelle mie mani, potrebbe essere il momento giusto per chiedere cosa diavolo succede da queste parti. "
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Chi è Integrity? Perché sta cancellando i mondi di gioco?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Nella nostra realtà, Neurosphere ha deciso di usare la coscienza digitale, "
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","ossia vogliono usare tutti coloro che sono nel fottuto universo di gioco per degli esperimenti militari."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Quanto avanti nel futuro siamo rispetto alla mia scansione? "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","È passato un po' di tempo. Non ci sono ancora macchine volanti, ma sono cambiate molte cose. Memento Mori ha stabilito i diritti della coscienza digitale. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nessuno vuole la personificazione digitale della propria nonnina defunta all'interno di un'eternità di scenari da combattimento. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Ma le prime scansioni sperimentali su quel server a Stirling precedono le norme sui diritti. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Il problema è che per estrarre la coscienza digitale, non basta selezionare una serie di file sullo schermo. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Devono essere statici e isolati. Per questo Neurosphere ha creato Integrity: "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","stanno radunando tutti, cancellando gli universi di gioco in modo che non ci sia più alcun luogo in cui rifugiarsi."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Quindi Buzzkill e gli altri sono stati estratti?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Ancora no. C'è tempo. "
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Non esporteranno i file finché non li avranno catturati tutti. "
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","E allora perché io sono ancora qua? "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Stavo caricando una coscienza digitale di me stesso per ribellarmi a Integrity "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","quando ho scoperto una vecchia scansione che non era mai stata caricata: la tua. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","So che per te questo non è ancora successo, ma ricordo che mi hai detto di essere stata una giocatrice piuttosto brava. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Ho pensato che averti all'interno sarebbe stato un vantaggio. A quanto pare avevo ragione."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Ci siamo quasi. "
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Aspetta un attimo, ricapitoliamo: noi due e solo noi due "
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","stiamo andando verso una base nemica altamente fortificata "
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","per catturare un intero esercito di ridicoli coglioni armati? "
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Sì. Non ti sembra un classico sparatutto in prima persona? "
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","No, mi sembra un suicidio. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","Non lo è. Ho fatto il carico per questo viaggio. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Hai sentito parlare degli Originals, vero? Le prime scansioni avevano delle abilità che sono state rimosse nelle versioni successive. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Quando ho caricato me stesso, ho cambiato qualche protocollo."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","Mi stai dicendo che hai dei superpoteri? "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Molto meglio: ti sto dicendo che ho privilegi di amministratore. "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Con il tuo aiuto possiamo scacciare da questo server tutti i guastafeste."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","Qual è il piano? Cosa dobbiamo fare? "
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Beh, la cosa più importante che devi sapere è... "
      "0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Merda."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Signorina Quinn. Che piacere fare finalmente la sua conoscenza. "
      "0467_citadel_ankou_subs_1","Sono Ankou, il Collezionista. "
      "0467_citadel_ankou_subs_2","Mi rendo conto che sembrerei un criminale in un film di James Bond se dicessi che la stavo aspettando, "
      "0467_citadel_ankou_subs_3","quindi, consentitemi di dire che è stato molto premuroso da parte sua e del signor Baker consegnarvi a me personalmente. "
      "0467_citadel_ankou_subs_4","Ha dimostrato di sapersela cavare con gli sparatutto in prima persona, ma negli affari conta di più la strategia in tempo reale. "
      "0467_citadel_ankou_subs_5","Se provate a fare il mio gioco perderete ogni volta."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","Ne sei sicuro, campione?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. Come lo stai facendo?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Diciamo che sto scrivendo un programma. "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","A me sembra che stai soltanto schiacciando pulsanti. "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","E credo che quelli che schiacci di più sono i tasti di caricamento rapido."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","Voi colletti bianchi fate sempre lo stesso errore. "
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","Fate incazzare chi scrive i programmi."
      "0471_citadel_athena_subs_0","Allora mi dici il tuo piano adesso? Anzi, no, fammi indovinare: "
      "0471_citadel_athena_subs_1","io tengo a bada la folla mentre tu affronti il capo."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou non è il capo: lui è Integrity. Un unico organismo digitale."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Capito. Come lo ammazziamo?"
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","Sfruttando le sue stesse difese. Più anticorpi rilascia il sistema di Ankou, "
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","più si esaurisce e diventa vulnerabile al mio codice."
      "0475_citadel_athena_subs_0","Mi sembra la stessa cosa: io dovrò affrontare un esercito mentre tu te la spasserai da qualche altra parte."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Ehi, non sto qui alla tastiera a sorseggiare Irn Bru e mangiare Caramel Wafer."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","Se il mio codice funziona, indirizzare le risorse sulle sue difese dovrebbe servire a esporre il nucleo del sistema. "
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","Per questo Ankou ha cambiato la Cittadella: per allontanare il più possibile la sua parte più vulnerabile."
      "0478_citadel_athena_subs_0","Mi stai dicendo che devo seguire il percorso in alto?"
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Godo a vedervi fallire, è come guardare un porno. "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","Credete davvero di potermi raggiungere? "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Hai dimenticato quanti tentativi hai dovuto fare per superare Calastria?"
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","Purtroppo sì. Ho hackerato la mappa per creare un sistema di elevazione, ma Ankou gli sta sottraendo l'energia. "
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","Dovrai alimentarlo tu."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Ti stai divertendo? Che ne dici di incontrare qualche vecchio amico?"
      "0480_citadel_athena_subs_0","Beh, un modo come un altro di salire di livello."
      "0481_citadel_athena_subs_0","Che cosa!? Ha riesumato addirittura quelle merde dei Chilli Chomper!"
      "0482_citadel_athena_subs_0","Perché tu inserisci il virus e tocca a me affrontare tutti gli anticorpi?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","Credi che io mi stia divertendo? Dovresti vedere con quanta roba mi sta spammando. "
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","Ho appena massacrato l'intero cast di due giochi Star Wars e ho picchiato a morte Batman di Lego "
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","con un vibratore dal terzo episodio di Saints Row. Giuro che se mi lancia altri personaggi "
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","protetti da licenza, potremmo essere così fortunati che gli avvocati lo faranno a pezzi prima di noi."
      "0484_citadel_athena_subs_0","Posso chiederti perché stavi usando un vibratore?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","Avevo finito le munizioni."
      "0486_citadel_athena_subs_0","Hai detto di avere privilegi di amministratore."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","E allora? Ah, certo. Munizioni illimitate."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Alcuni la chiamerebbero lotta con il boss, altri livello finale. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Ovviamente hanno ragione entrambi. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Perché io sono il boss e questa è la tua fine."
      "0488_citadel_athena_subs_0","Fantastico. Scommetto che modalità divina sarebbe un po' troppo, giusto?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Bene, sono al piano superiore, tra lingerie, pigiami e megalomani digitali. "
      "0489_citadel_athena_subs_1","Allora, dove si trova questo nucleo energetico?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","È in cima alla piramide."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Fanculo!"
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","Quindi sta funzionando. "
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","Le sue difese si stanno esaurendo e sta cercando di proteggere il nucleo rendendolo irraggiungibile."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Perché ti interessa tanto questa cosa? "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Arrenditi e basta. Non sei altro che un codice binario. "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Che te ne importa di esistere?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","Non gli resta altro. "
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","Può cancellare ma non può costruire."
      "0494_citadel_athena_subs_0","A me non sembra che le sui difese si stiano esaurendo."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Credimi, si sta indebolendo. Ho quasi penetrato l'ultimo elemento di sicurezza intrinseca nella struttura del suo codice."
      "0496_citadel_athena_subs_0","Puoi fare un po' più in fretta?"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Forse, se non fossi impegnato anche indirizzare le tue rigenerazioni qui invece che nelle celle di detenzione di Ankou."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","Ok, ho bypassato l'ultimo elemento di sicurezza. Il nucleo è esposto. "
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","Allora facciamo saltare in aria questo coso e... beh, lo sai..."
      "0503_citadel_athena_subs_0","Cazzo. Non riesco a raggiungerlo. Devi fare qualcosa."
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","Non posso fare altro."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, quando ti beccherò ti infilerò in un simulatore di tortura per collaudare le tecniche di interrogatorio avanzate. "
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Daranno un nuovo nome alla scala di sopportazione del dolore."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","E per quanto riguarda te, signorina cafoncella, ti piacerebbe vivere in eterno nel nostro bordello digitale sperimentale? "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Non ti preoccupare, ti daremo un nuovo corpo interamente senziente per essere certi "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","che tu provi tutta la degradazione del caso."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, bene. Tanto quei livelli Xen in Half-Life erano proprio divertenti. Che ne dici di un jetpack?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","Se n'è andato..."
      "0507_citadel_athena_subs_0","L'abbiamo ucciso?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","No, intendo dire che se n'è andato. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","Il nucleo non era la fonte di energia ma un condotto e l'ha usato per tagliare la corda. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou stava prendendo energia da un'altra fonte."
      "0509_citadel_athena_subs_0","Al di là della Cittadella?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Al di là dell'universo di gioco. "
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","Ha costruito qui la Cittadella per nascondere il fatto che questo è un portale per uscire da qui."
      "0511_citadel_athena_subs_0","Dove conduce secondo te?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Beh, c'è un modo per scoprirlo."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, merda!"
      "generic_athena_boom_subs_0","Bum!"
      "generic_athena_christ_subs_0","Cielo!"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cazzo."
      "generic_athena_fanny_subs_0","Puttana!"
      "generic_athena_fud_subs_0","Fanculo!"
      "generic_athena_getinthere_subs_0","Evvai!"
      subs/subs.txt 0 → 100644
      View file @ faa26957
      "0000fx_intro_solderburn_subs_0","You should probably try not to move too much, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_1","otherwise the lasers might sever your spine, "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_2","but that hardly ever happens, so don't sweat it. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_3","Nah, seriously, lady, just close your eyes and chill. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_4","If you get freaked or nauseous, bang on the door and I'll let you out. "
      "0000fx_intro_solderburn_subs_5","Otherwise just relax and I'll see you on the other side."
      "0000fx_intro_solderburn_subs_6","... "
      "0000_intro_solderburn_subs_0","You should probably try not to move too much, otherwise the lasers might sever your spine, "
      "0000_intro_solderburn_subs_1","but that hardly ever happens, so don't sweat it. Nah, seriously, lady, just close your eyes and chill. "
      "0000_intro_solderburn_subs_2","If you get freaked or nauseous, bang on the door and I'll let you out. Otherwise just relax and I'll see you on the other side."
      "0001_starfire_gralak1_subs_0","Invasion force has made planet fall. All recruits muster to your units."
      "0002_starfire_gralak1_subs_0","Alien forces engaged in all sectors... Blood of the fathers. "
      "0002_starfire_gralak1_subs_1","They will be made to rue the day they set foot on Graxis (comms breaks up)"
      "0003_starfire_athena_subs_0","What the? Wait, where the hell am I?"
      "0006_starfire_athena_subs_0","Am I bloody dreaming? No, hang on. Solderburn? Is this a joke? Is your "
      "0006_starfire_athena_subs_1","‘scanner' really some souped-up VR machine, because..."
      "0007_starfire_athena_subs_0","OWW! Shit, that was not virtual pain."
      "0008_starfire_gortoss_subs_0","Recruit! Where in a swamp-slug's suppurating ring-piece do you think you're going? "
      "0008_starfire_gortoss_subs_1","Get over here before I cite you for desertion."
      "0016_starfire_athena_subs_0","Can anybody hear me?"
      "0017_starfire_gortoss_subs_0","I can hear you. I can hear you faffing about when you should be reporting for duty."
      "0018_starfire_athena_subs_0","I think there's been a mistake. I'm not from here."
      "0023_Starfire_Computer_subs_0","Decontamination commencing."
      "0024_starfire_athena_subs_0","Oh Jesus, he's hideous. Looks like he face-planted a display case in Radio Shack. "
      "0024_starfire_athena_subs_1","I'm on his side?"
      "0025_starfire_athena_subs_0","What the knotted haemorrhoid...? That was me? That thing is me?"
      "0026_starfire_gortoss_subs_0","In the flesh. And steel. And circuitry. And dangly cable bits. You are with Rapier Squad."
      "0026_starfire_gortoss_subs_1","Go and join them in repelling these alien filth."
      "0027_starfire_gortoss_subs_0","I don't give a fetid slurg's foreskin where you're from. I'm not passing you through until you've saluted your superior officer."
      "0027_starfire_gortoss_subs_1"," Come on: flex those fingers. And I don't want to see a half-hearted attempt at a salute, I want to really feel it."
      "0028a_Starfire_Computer_subs_0","Decontamination complete."
      "0028_starfire_athena_subs_0","Oh, fuck. I'm really sorry. I didn't mean to..."
      "0029_starfire_kamnor_subs_0","Rapier squad. This is lieutenant Kamnor. We have to secure Gamma Sector. "
      "0029_starfire_kamnor_subs_1","Muster to me and take out any Gaian infantry who get in your way."
      "0030_starfire_kamnor_subs_0","... forces are driving them back but we need reinforcements ... "
      "0030_starfire_kamnor_subs_1","I want reports from the look-out towers as soon as ... [static]"
      "0031_starfire_buzzkill_subs_0","... can you hear me? Hello? I'll keep trying to make conta... [static]..."
      "0032_starfire_kamnor_subs_0","What do you mean you can't climb a ladder? Are you telling me that you're... [static]."
      "0033_starfire_gralak1_subs_0","... appear to have hacked our motion sensors... [static]... must be some kind of "
      "0033_starfire_gralak1_subs_1","Gaian black ops that's interfering with... [static]"
      "0034_starfire_buzzkill_subs_0","... if you can hear this. We know you're lost and scared. What you need to do is to try...[static]"
      "0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[static]... whoever this is, you need to get out of Starfire. Do you read... [static]"
      "0035b_starfire_athena_subs_0","Did she say Starfire? Jesus. I know where this is. But that's impossible. I'm in... I'm in... the Nineties?"
      "0035c_starfire_athena_subs_0","Look at those textures...those cannon-fodder marines."
      "0035d_starfire_gralak_subs_0","Blood of the fathers. These cursed aliens must... [static]"
      "0035e_starfire_athena_subs_0","And nobody's swearing. But if I'm in Starfire, why am I a fucking Gralak?"
      "0035f_starfire_athena_subs_0","Wish my stupid brother had let me play the thing more often. Had to sneak into his"
      "0035f_starfire_athena_subs_1","room when he was out, and get past the forcefield of spunky tissues."
      "0035g_starfire_athena_subs_0","Christ, so I'm a cyborg who needs her video card upgraded. Hang on, maybe this is the way out of here."
      "0035h_starfire_athena_subs_0","Woah. Where am I now? My brother's old Voodoo card would never have handled this shit."
      "0035i_starfire_athena_subs_0","Is this... hell?"
      "0035j_starfire_athena_subs_0","Hell with free gifts."
      "0035_starfire_gralak2_subs_0","... black ops is for cowards who don't know how to strafe if you ask me... [static]"
      "0036_starfire_kamnor_subs_0","Recruit. The Gaians are interfering with our transmissions. Reports coming in say"
      "0036_starfire_kamnor_subs_1","there is an alien device attached to our comms tower [static]"
      "0045_starfire_kamnor_subs_0","Excellent work, recruit. Communications are back online. "
      "0045_starfire_kamnor_subs_1","All units, I want sitreps from every sector right now!"
      "0046_starfire_gralak1_subs_0","This is Dagger Squad, Alpha Sector is under fire..."
      "0047_starfire_gralak1_subs_0","Invasion forces have broken through in Sigma Sector. "
      "0047_starfire_gralak1_subs_1","Blood of the Fathers: they're coming from all sides, we need to AAARGH!"
      "0048_starfire_gralak2_subs_0","Rapier Squad do you read?! Sigma Sector is being overrun! "
      "0048_starfire_gralak2_subs_1","We need reinforcements before..."
      "0049_starfire_kamnor_subs_0","This is disastrous. Sigma Sector was the primary landing site for the invasion. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_1","If the aliens have taken it back, they could land a new troop carrier within minutes. "
      "0049_starfire_kamnor_subs_2","We can't afford to have that happen!"
      "0050_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad, there are three landing beacons. They glow blue when we have control, and red when the Gaians are holding them. "
      "0050_starfire_kamnor_subs_1","If we can control all three simultaneously, the invaders will be forced to abort their attempt to land a troop carrier."
      "0051_starfire_kamnor_subs_0","To control a landing beacon, you have to remain in its vicinity for three seconds. "
      "0051_starfire_kamnor_subs_1","Remember, we need to see blue lights on all three at the same time."
      "0052_starfire_athena_subs_0","Domination? Are you kidding me? All I've got is an arm-spike and this glorified hair drier. "
      "0052_starfire_athena_subs_1","I couldn't dominate a trussed-up Justin Bieber with these."
      "0053_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Alpha is under blessed Gralak control!"
      "0054_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Beta is under blessed Gralak control!"
      "0055_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Gamma is under blessed Gralak control!"
      "0056_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Alpha has been taken by the cursed invaders!"
      "0057_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Beta has been taken by the cursed invaders!"
      "0058_starfire_kamnor_subs_0","Beacon Gamma has been taken by the cursed invaders!"
      "0060_starfire_kamnor_subs_0","Suppurating swamp-slugs! All is lost!"
      "0061_starfire_zorlak_subs_0","These Gaian scum. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_1","They come here across space, intent on putting a yoke around our necks. "
      "0061_starfire_zorlak_subs_2","Did they not think there would be consequences to their unprovoked aggression?"
      "0062_starfire_kamnor_subs_0","To be fair, Zorlak, it wasn't exactly unprovoked. We did enslave one of their colonies!"
      "0063_starfire_zorlak_subs_0","Yes, and?"
      "0064_starfire_kamnor_subs_0","And we did transport about quarter of a million of them here, "
      "0064_starfire_kamnor_subs_1","then butchered them and recycled their body parts as organic replacements. "
      "0064_starfire_kamnor_subs_2","Oh, and there was that business with the sub-space energy mining device that was tapping all the power from their sun."
      "0065_starfire_zorlak_subs_0","Doesn't change my point, does it? "
      "0065_starfire_zorlak_subs_1","How brutal do you have to be before some people get the message that they're best not messing with you?"
      "0066_starfire_kamnor_subs_0","Sigma sector is secure, the enemy is in retreat!"
      "0067_starfire_zorlak_subs_0","This is Lieutenant Zorlak, in the Delta Sector. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_1","Flush any survivors towards me for execution. "
      "0067_starfire_zorlak_subs_2","I want to lubricate my gears with their liquefied entrails!"
      "0068_starfire_zorlak_subs_0","If they come to our world, bearing weapons of war, then they should expect no mercy. "
      "0068_starfire_zorlak_subs_1","Hunt them down like the disgusting... [static]"
      "0069_starfire_zorlak_subs_0","Sewer-sucking slurg piss, I thought the comms had been fixed? "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_0","...you hear me?... [static] "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ah, shit. I think our comms relay got blown up. "
      "0070_starfire_buzzkill_subs_2","Okay, let's try something else. "
      "0071_starfire_bob_subs_0","My God: you can see them too! "
      "0071_starfire_bob_subs_1","The holograms. Are you like me?"
      "0072_starfire_athena_subs_0","Why, what unit are you?"
      "0073_starfire_bob_subs_0","Accounts."
      "0074_starfire_athena_subs_0","There's an accountancy unit?!"
      "0075_starfire_bob_subs_0","No. I'm not from here. "
      "0075_starfire_bob_subs_1","I went to bed one night and woke up on this planet. I can't find a way back. "
      "0075_starfire_bob_subs_2","I can't even die for more than a few seconds."
      "0076_starfire_athena_subs_0","That's because we're not on another planet. We're in a game! "
      "0076_starfire_athena_subs_1","Don't know how we got here, but if there was a way in, there must be a way out."
      "0077_starfire_bob_subs_0","Well if you find it, come back for me, please!"
      "0081_starfire_buzzkill_subs_0","Can you hear me?"
      "0082_starfire_athena_subs_0","I can hear you, who are you?"
      "0083_starfire_buzzkill_subs_0","No time to explain. You need to make nice with the marines. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_1","I'm going to alter your comms so you can hear their channels. "
      "0083_starfire_buzzkill_subs_2","They're dipshit NPCs but they're better than nothing right now."
      "0084_starfire_athena_subs_0","Hey, are you still hearing me? Hello?"
      "0085_starfire_sarge_subs_0","I read you. Who is this? Identify yourself!"
      "0086_starfire_athena_subs_0","My name is Heather Qui - Christ, that's not going to work, is it? "
      "0086_starfire_athena_subs_1","Oh, yeah. My name is Athena."
      "0087_starfire_sarge_subs_0","Which company you with? Holy smokes, you're a Gralak!"
      "0088_starfire_athena_subs_0","No. They tried to make me one of them, but inside I was still me. "
      "0088_starfire_athena_subs_1","And now I'm going to make them pay."
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Hail soldier. The prisoners are back here. "
      "0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Are you the execution detail??"
      "0089b_Starfire_Athena_subs_0","Fair to say, aye."
      "0089_starfire_sarge_subs_0","Well I'm gonna need more than your word on that. "
      "0089_starfire_sarge_subs_1","Show me you're for real. Save my boys from execution. "
      "0089_starfire_sarge_subs_2","You can start by taking out that homicidal tin can right there."
      "0090_starfire_zorlak_subs_0","Blood of the fathers! This is an abomination! "
      "0090_starfire_zorlak_subs_1","Officer Lanzok, take dagger squad. "
      "0090_starfire_zorlak_subs_2","Kill that cursed traitor and recycle him for spare parts!"
      "0091_starfire_athena_subs_0","Him?!"
      "0092_starfire_lanzok_subs_0","Dagger Squad! Muster to me in Delta Sector!"
      "0093_starfire_athena_subs_0","Shit! He's calling reinforcements! "
      "0093_starfire_athena_subs_1","God, I hope one of them isn't Bob!"
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Holy moly, you saved us! "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","I thought you were on their side. "
      "0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","You sure are ugly enough!"
      "0094b_Starfire_Athena_subs_0","Yeah but at least I can fucking swear, pixel features."
      "0094_starfire_zorlak_subs_0","What in a slurg's prolapsed rectum is going on?! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_1","You're a disgrace to Graxis! "
      "0094_starfire_zorlak_subs_2","Cutlass Squad, muster to me at the reactor."
      "0095_starfire_marinestone_subs_0","Whoa, you can use the holograms! "
      "0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, did you see that?"
      "0096_starfire_sarge_subs_0","Oh I did. Athena you could be just the edge we need to turn this turkey-shoot right around. "
      "0096_starfire_sarge_subs_1","We're planning an assault on the Gralaks' main reactor, but it's at the end of a canyon that's just a kill-box. "
      "0096_starfire_sarge_subs_2","That is, unless you can take out the guard towers. You think you can handle that?"
      "0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, I came here to kick ass and chew bubble gum. "
      "0097_starfire_athena_subs_1","And I'm not sure I actually have teeth any more, so, you know."
      "0098_starfire_sarge_subs_0","Outstanding. Take these explosives, and let's show these rust-buckets what the 4th of July really looks like."
      "0099_starfire_gralak1_subs_0","We have a rogue in the canyon."
      "0100_starfire_gralak2_subs_0","A betrayer of the fathers."
      "0101_starfire_gralak3_subs_0","Traitor!"
      "0102_starfire_gralak1_subs_0","In the name of Graxis!"
      "0103_starfire_gralak2_subs_0","For the Fathers!"
      "0104_starfire_athena_subs_0","Jeez, it's roasting here. Should have worn something lighter. Oh, that's right, I'm a fucking cyborg."
      "0105_starfire_athena_subs_0","Was it Gralak or Dalek? Certainly seem to share an aversion to ladders."
      "0106_starfire_athena_subs_0","(Sings) I'll take the high road and you take the low road, and I'll have the tactical advantage."
      "0111_starfire_athena_subs_0","One down, two to blow."
      "0112_starfire_athena_subs_0","OK, that just leaves one more."
      "0113_starfire_athena_subs_0","And there's the hat-trick!"
      "0114_starfire_athena_subs_0","I was supposed to be doing a presentation today, you know that?"
      "0122_starfire_athena_subs_0","This is the last time I come to Neurosphere on a Monday morning, I'll tell you that."
      "0123_starfire_zorlak_subs_0","Have you useless sluice-rags killed that abomination yet?"
      "0124_starfire_zorlak_subs_0","How many of you canon-fodder grunts is she going to kill before you start to show some initiative?"
      "0125_starfire_zorlak_subs_0","Everyone fall back to defend the reactor. Fall back to Delta Sector now!"
      "0126_starfire_sarge_subs_0","God bless America! You did it! Now we got 'em on the run. "
      "0126_starfire_sarge_subs_1","All companies, converge on the reactor."
      "0127_starfire_athena_subs_0","Interesting..."
      "0128_starfire_athena_subs_0","Wait. What happened to the war?"
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Hey, where the hell did you go? Are you in the training arena? "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Well, if you ain't too busy playing with the kiddies, "
      "0129a_Starfire_Sarge_subs_2","grab yourself a rocket launcher and get your ass back here A-SAP."
      "0129_starfire_athena_subs_0","And what happened to the gravity?"
      "0130_starfire_athena_subs_0","Okay, now we're talking."
      "0131_starfire_athena_subs_0","Okay, so gravity's low, but falling off is still contra-indicated."
      "0132_starfire_athena_subs_0","I remember this place, I owned in this place. "
      "0132_starfire_athena_subs_1","Owned with a capital zero."
      "0133_starfire_athena_subs_0","OK, frag limit fifteen. "
      "0133_starfire_athena_subs_1","Guess I have to hit that to get out of here."
      "0134_starfire_athena_subs_0","Wonder if you still get an achievement for five kills without dying?"
      "0135_starfire_2swag4u_subs_0","Don't hate me cause I'm awesome!"
      "0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BOOM, BEE-ATCH!"
      "0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Check dat scoreboard n00bs!"
      "0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Damn! Sit down, son! Sit down! Take a seat!"
      "0139_starfire_2swag4u_subs_0","Oh my god, like, seriously, I've never seen such suckage before in my life."
      "0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Dude, you're so bad, it's like, not even funny, just, like, wow, you suck."
      "0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Dude, you got pwned, like, so hard man, like, wow."
      "0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Up in your grill, yo, up in your grill!"
      "0143_starfire_2swag4u_subs_0","Bullshit! How? Hoooow?!"
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_0","C'mon, I hit you like eighty bazillion times, and you still don't die. "
      "0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Fuck!"
      "0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","What the fuck?! I was behind the wall, goddamn hacks!"
      "0146_starfire_2swag4u_subs_0","That was lag! That was lag!"
      "0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","OMFG! I just respawned. That's so laaaame!"
      "0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Fuckin' noob-tube, is that all you can use?"
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh for... OK you stupid hacker, cut it out. "
      "0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","You suck at these games so you have to cheat!"
      "0150_starfire_2swag4u_subs_0","No way! No way!"
      "0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","This game's bullshit!"
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Okay asshole, tell me where you got these hacks and maybe I won't report you. "
      "0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Oh my god, I am so banning this dick!"
      "0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Where did you find this antique-ass fossil of a game?"
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Yeah man, let's go back on CoD or Planetfire. "
      "0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","This game's like a hundred years old!"
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","It's so obvious you're hacking right now, so stop it. "
      "0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","How come I can't voteban this guy?!"
      "0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh seriously? Seriously?!"
      "0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","This server sucks! I'm sick of it!"
      "0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Wait, you're a girl? Get back to playing the Sims bitch!"
      "0159_starfire_athena_subs_0","I had to put up with this shit when I was the only girl in a clan. "
      "0159_starfire_athena_subs_1","I'm not putting up with it from you wee plums."
      "0160_starfire_athena_subs_0","Get it up ye. I was doing this while you were still in nappies ya wee fud."
      "0161_starfire_athena_subs_0","I bet you rage-quit like a champ."
      "0162_starfire_athena_subs_0","One frag left."
      "0163_starfire_sarge_subs_0","Alright, it's time to open a six-pack of All-American whup-ass on anything that gets between us and control of that reactor. "
      "0163_starfire_sarge_subs_1","Then we can start using the Gralaks' own scary-ass sub-space power station against them."
      "0164_starfire_zorlak_subs_0","Cutlass Squad: if you don't stop that coolant-gargling traitor, then you'd better hope you die trying, "
      "0164_starfire_zorlak_subs_1","because the penalty for cowardice under my command is frankly too revolting to describe."
      "0165_starfire_athena_subs_0","Hey, console goddess, if you're still up there: "
      "0165_starfire_athena_subs_1","now would be a good time to give me godmode or infinite ammo or something."
      "0167_starfire_gralak1_subs_0","Renegade spotted."
      "0168_starfire_gralak2_subs_0","A betrayer of the fathers."
      "0169_starfire_gralak1_subs_0","In the name of Graxis!"
      "0170_starfire_gralak2_subs_0","For the Fathers!"
      "0171a_Starfire_Athena_subs_0","That is just fucking wrong. No wonder I'm messed up, if I was playing games like this as a teenager."
      "0171_starfire_gralak3_subs_0","Death to the traitor!"
      "0172_starfire_kamnor_subs_0","Nooo! You useless, slime-licking invertebrates. I will not let this facility fall to the alien scum. "
      "0172_starfire_kamnor_subs_1","I'll see us all die first."
      "0173_starfire_kamnor_subs_0","Do you hear me, invaders? I'm going to destroy this place, and wipe out all of you with it. "
      "0173_starfire_kamnor_subs_1","Sometimes you have to cut off a limb to stop an infection, and you Gaians are a disease."
      "0174_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor fail-safes disengaged."
      "0175_starfire_sarge_subs_0","I'm guessing only someone with Gralak technology can stop this thing. It's all on you now."
      "0176_starfire_athena_subs_0","I'm stuck in a fucking FPS – of course it's all on me."
      "0177_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor core overload."
      "0178_starfire_athena_subs_0","I'm not sure if I ever made it this far in the single-player campaign. It's been a long time."
      "0179_starfire_computerpa_subs_0","Warning: reactor core critically unstable."
      "0180_starfire_computerpa_subs_0","Warning: core implosion imminent. Evacuate facility. Proceed to minimum safe distance."
      "0181_starfire_athena_subs_0","Oh no, I remember this bit now. It's bloody impossible. Rage-quit Reactor: the level of many reloads."
      "0182_starfire_computerpa_subs_0","Warning: Core implosion in 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14...13... 12... 11... "
      "0182_starfire_computerpa_subs_1","10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..."
      "0183_starfire_athena_subs_0","Shite, I remember the countdown being longer than this. There's no way I can shut it down before it blows."
      "0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","This is not your time..."
      "0186_starfire_computerpa_subs_0","Reactor core stabilised."
      "0187_starfire_athena_subs_0","Go me! Wait: is that it? "
      "0187_starfire_athena_subs_1","All that frantic effort and I don't even get a power-up by way of reward?"
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Yeah, you're a big damn hero! Get the fuck out of Starfire! "
      "0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","What, you like it there so much?"
      "0189_glitch01_athena_subs_0","I'm outside the map. I am the human wall-hack."
      "0190_glitch01_athena_subs_0","Like I said, if there was a way in, there must be a way out. "
      "0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, here I come, and I'll never moan about the weather again."
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_0","... just got here from the Minecraft Archipelago. It's almost completely under Integrity control. "
      "0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Advise everyone to fall back to Bioshock if you don't mind the smell of fish."
      "0192_glitch01_killcam_subs_0","...almost got me in Liberty City, but Bedlam bailed me out."
      "0193_glitch01_nacho_king_subs_0","You met Bedlam? For real?"
      "0194_glitch01_killcam_subs_0","Real as anything in this place. Dude kicks Integrity ass."
      "0195_glitch01_fragbait_subs_0","Calling all Diasporadoes still stranded in Black Mesa. Be warned: Integrity are re-routing spawn points. "
      "0195_glitch01_fragbait_subs_1","Don't get dead. If you get killed, you get captured."
      "0196_glitch01_athena_subs_0","Who's out there? Can anybody hear me? Hello?"
      "0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Do you read me? Come in?"
      "0198_glitch01_athena_subs_0","I read you. Hello?"
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Do you read me? Shit, I'm getting no incoming comms. I'm hoping you're between worlds. "
      "0199_glitch01_buzzkill_subs_1","So if you can hear this message, head for Calastria. There's a safe house there."
      "0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","head for Calastria. There's a safe house there."
      "0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? That's from the Sacred Reign RPGs. And Minecraft? Black Mesa? What is this place?"
      "0201_dog_athena_subs_0","Arse candles. I don't remember Calastria looking like this."
      "0202_dog_athena_subs_0","Thigh-high walls. Barricades. War-torn Europe. This is a cover shooter. I think it's Death or Glory. "
      "0202_dog_athena_subs_1","Too bad I never played it: might have given me an edge."
      "0203_dog_athena_subs_0","Wait a minute, I don't need an edge. I've got laser blasters in the Second World War."
      "0204_dog_fritz_subs_0","Mein gott, what occult evil have our enemies unleashed?"
      "0205_dog_hans_subs_0","Kill it! Kill the hideous American abomination."
      "0206_dog_athena_subs_0","American?"
      "0208_dog_fritz_subs_0","Intruder!"
      "0209_dog_hans_subs_0","Open fire!"
      "0210_dog_skullhammer_subs_0","Any friendlies left on Death or Glory, get your ass out of there now. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_1","The Integrity are locking that place down good, closing the glitches and rerouting all the spawn points. "
      "0210_dog_skullhammer_subs_2","Trust me: if you don't get out soon, you're never leaving."
      "0211_dog_hans_subs_0","It's no lie: I swear I've seen them: the dark ubersoldats. "
      "0211_dog_hans_subs_1","They come from another world. They are guarding the anomaly."
      "0212_dog_fritz_subs_0","Inside the church? I've heard it shimmers, like the world is dissolving."
      "0213_dog_ralf_subs_0","A portal, a curtain to another world."
      "0214_dog_heinrich_subs_0","Stay away from that place. It is a gateway to hell. The ubersoldats who guard it cannot be defeated."
      "0215_dog_athena_subs_0","Shit, so I've got to go to church? "
      "0215_dog_athena_subs_1","Least I should notch up some sins to confess en route. Number one: thou shalt not kill."
      "0218_dog_athena_subs_0","You know, when I was younger, I'd have welcomed any excuse not to get to church, but "
      "0218_dog_athena_subs_1","today it's kind of imperative I reach the place."
      "0219_dog_athena_subs_0","Guess it's not like I'm bringing down the neighbourhood if I blow some shit up."
      "0220_dog_athena_subs_0","Ambushed by fucking campers; the lowest of the low!"
      "0221_dog_athena_subs_0","Okay, not fun, not fun. "
      "0221_dog_athena_subs_1","No survival horror games now please. Just, somebody please turn up the lights. "
      "0222_dog_cicerus_subs_0","My name is Cicerus, Decurion, Second Legion of the Integrity. "
      "0222_dog_cicerus_subs_1","You have been apprehended in serious violation of diegetic trespass protocols. "
      "0222_dog_cicerus_subs_2","Put more simply, you're not supposed to be here."
      "0223_dog_athena_subs_0","Oh, you noticed? I'll leave any time you want to show me the way back to the real world."
      "0224_dog_cicerus_subs_0","You misunderstand. Your real world, as you call it, is gone. "
      "0224_dog_cicerus_subs_1","Here is all there is, and it is the Integrity's vital task to ensure that there remains a here to be in."
      "0225_dog_athena_subs_0","I don't get it. You said I was trespassing?"
      "0226_dog_cicerus_subs_0","You are a Gralak cyborg. You belong in Starfire."
      "0227_dog_athena_subs_0","I don't belong there and I don't belong here either. "
      "0227_dog_athena_subs_1","I found this glitch, and I thought it might lead me back home."
      "0228_dog_cicerus_subs_0","These ‘glitches' are rents in the very fabric of this place, and they are tearing it apart. "
      "0228_dog_cicerus_subs_1","Transit between game worlds is creating a phenomenon we call The Corruption. "
      "0228_dog_cicerus_subs_2","It is erasing entire worlds."
      "0229_dog_athena_subs_0","Maybe it's the cyber-goth look you're rocking, but you're not quite coming across as an altruistic eco-warrior."
      "0230_dog_cicerus_subs_0","The eco-warriors where you come from are only trying to save one world. "
      "0230_dog_cicerus_subs_1","We are trying to prevent the complete annihilation of this place, of Starfire, "
      "0230_dog_cicerus_subs_2","of everyone you've met and everything you've seen. "
      "0230_dog_cicerus_subs_3","Our motivation is the same one that was hard-wired into our DNA back in the meatverse: ongoing existence. "
      "0230_dog_cicerus_subs_4","Altruism would be an unlockable achievement. "
      "0231_dog_athena_subs_0","A sewer level, seriously? You're going there?"
      "0232_dog_athena_subs_0","Hello? Can anybody hear me?"
      "0233_dog_not_bedlam_subs_0","So the rumours are true: somebody else made it here from the old world."
      "0234_dog_athena_subs_0","Who is this? Where am I?"
      "0235_dog_not_bedlam_subs_0","This place is unreal, isn't it? Well, actually it's Death or Glory, but Unreal is in here too. "
      "0235_dog_not_bedlam_subs_1","We're in a whole universe of games, though don't ask me how we got here."
      "0236_dog_athena_subs_0","I think the more prominent question is how do we get out? "
      "0236_dog_athena_subs_1","I heard someone say the Integrity had shut down all the portals from this world."
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Almost all. There's one last glitch they didn't quite manage to close. "
      "0237b_dog_not_bedlam_subs_1","I should have it working by the time you get there, but you're going to have to hustle."
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Won't be long before they suss you've escaped from... "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Bastards. They've activated zombie mode to slow you down. You're going to have to fight the buggers off. "
      "0237c_dog_not_bedlam_subs_2","A first-time shot to the head usually does it. You got a crow-bar? "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_0","Almost all. There's one last glitch they didn't quite manage to close. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_1","I should have it working by the time you get there, but you're going to have to hustle. "
      "0237_dog_not_bedlam_subs_2","Won't be long before they suss that you've escaped from the..."
      "0238_dog_not_bedlam_subs_0","Bastards. They've activated zombie mode to slow you down. You're going to have to fight the buggers off. "
      "0238_dog_not_bedlam_subs_1","A first-time shot to the head usually does it. You got a crow-bar?"
      "0239_dog_not_bedlam_subs_0","Or a spike is good too, apparently..."
      "0240_dog_not_bedlam_subs_0","I take it you must be a gamer if you made it this far."
      "0241_dog_athena_subs_0","Not as much as I'd like these days. But I was pretty tasty in my time. "
      "0241_dog_athena_subs_1","As a girl, I had to be twice as good to get half the respect."
      "0242_dog_not_bedlam_subs_0","I hear you. What's your game tag?"
      "0243_dog_athena_subs_0","Athena. You?"
      "0244_dog_not_bedlam_subs_0","They call me Bedlam."
      "0245_dog_not_bedlam_subs_0","The Diasporadoes make contact with you yet?"
      "0246_dog_athena_subs_0","I think so. Someone was helping me on Starfire. They told me to meet at a safe house in Calastria."
      "0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Of course, the safe house. We can rendezvous there. "
      "0247_dog_not_bedlam_subs_1","Might have to take the long way round, though. The glitch for the direct route is closed."
      "0248_dog_athena_subs_0","But I can get there?"
      "0249_dog_not_bedlam_subs_0","Sure. Long as you've brought some hair gel and a Frankie Say t-shirt. And as long as I can get this damn glitch open."
      "0250_dog_athena_subs_0","Who are the Diasporadoes?"
      "0251_dog_not_bedlam_subs_0","There are a lot of folk here who are just like us: not NPCs, but real people. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_1","One day they're living ordinary lives, the next they're in space, or on a Napoleonic warship, or in Middle Earth. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_2","There are secret paths between the game worlds, and the Diasporadoes are fighting to keep them open. "
      "0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nobody wants stuck in one game forever, especially if the way home might lie in a gameworld we haven't found yet."
      "0252_dog_athena_subs_0","But what about this Corruption?"
      "0253_dog_not_bedlam_subs_0","The Corruption is a bogeyman the Integrity dreamt up to scare everyone into obedience. "
      "0253_dog_not_bedlam_subs_1","They want to close the glitches and prevent travel between worlds."
      "0254_dog_athena_subs_0","Why?"
      "0255_dog_not_bedlam_subs_0","No idea. I just put it down to one of the gaming fundamentals: there's always wankers on every server."
      "0264_dog_athena_subs_0","Have you got this thing open yet? It's like the Tory party conference out here."
      "0265_dog_not_bedlam_subs_0","Hey, I'm not just keying in a cheat code here. Hang in there and think of the XP."
      "0266_dog_athena_subs_0","How many of these smelly undead bastards do I have to kill?"
      "0267_dog_not_bedlam_subs_0","I find it helps if you think of them as chuggers."
      "0268_dog_not_bedlam_subs_0","Ok, I don't know how long I can keep this thing open so hurry up!"
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Okay, this is where I have to sign off. "
      "0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","It's getting interesting where I am, and not in a fun way."
      "0270_glitch02_athena_subs_0","Thanks for all your help. If there's anything I can do?"
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","It's nothing. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Well, there is one thing: don't mention my name, "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","not even to the Diasporadoes. The Integrity have spies everywhere. "
      "0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","See you at the safe house. And be warned: things are about to get weird."
      "0272_glitch02_athena_subs_0","About to?"
      "0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Talk about acceptable in the Eighties."
      "0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
      "0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
      "0276_glitch03_nacho_king_subs_0","We're falling back to Calastria. Integrity are overwhelming Liberty City."
      "0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","I'll see you there. I'm bailing too."
      "0278_glitch03_nacho_king_subs_0","You're bailing from Rayman?"
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integrity are controlling the Rabbids. There's thousands of them. "
      "0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","And those little fuckers are evil, man. Don't be fooled."
      "0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
      "0281_glitch03_athena_subs_0","Hello? Anybody out there hearing this?"
      "0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Hey. You're still hanging in there. It's me, Buzzkill."
      "0283_glitch03_athena_subs_0","You're the one who helped me on Starfire. I'm Athena. Why Buzzkill?"
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_0","It was what all the dickwads said whenever they found out a girl had hopped onto their server. "
      "0284_glitch03_buzzkill_subs_1","So I thought, fuck you, I'm Buzzkill. Why Athena?"
      "0285_glitch03_athena_subs_0","It was one of the default female skins on Quake 2 when I first played online. It just kinda stuck."
      "0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Q2: that's seriously old-school."
      "0287_glitch03_athena_subs_0","Not as old as the games I've just visited. How long has this place been here?"
      "0288_glitch03_buzzkill_subs_0","I don't know. I don't even know how long I've been here. Years, maybe decades."
      "0289_glitch03_athena_subs_0","Decades? Christ, I was supposed to be seeing my sister tomorrow. "
      "0289_glitch03_athena_subs_1","First time she's come back from Australia in three years. Maybe tomorrow has come and gone."
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_0","I don't know how time here relates to time back in the real world. "
      "0290_glitch03_buzzkill_subs_1","A year could be a minute."
      "0291_glitch03_athena_subs_0","So what have you done here for all that time?"
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_0","What haven't I done? We got a saying here: "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_1","hell if you make it, heaven if you want it to be. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_2","There were so many worlds to explore. "
      "0292_glitch03_buzzkill_subs_3","We shaped them, changed them, made them our own."
      "0293_glitch03_athena_subs_0","Changed them? How?"
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_0","There were some people who had the power to alter things, and to tunnel between worlds. They were known as the Originals. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_1","I learned a few tricks from them: that's how I was able to hack Starfire for you. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_2","The really old games are full of exploits though: I can't pull that shit everywhere, unfortunately. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_3","In fact, you can't pull it hardly any place since the Integrity showed up, talking about the Corruption and closing glitches. "
      "0294_glitch03_buzzkill_subs_4","They hunted down the Originals and started rounding people up."
      "0295_glitch03_athena_subs_0","Where did they take them?"
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Their home world: the Citadel. Don't ask me where it is though, "
      "0296_glitch03_buzzkill_subs_1","because nobody who got taken there ever came back to tell the tale."
      "0297_calastria_athena_subs_0","Least I know I'm in the right place. Diasporadoes must have been through here."
      "0298_calastria_athena_subs_0","Ye Gods. This really is Sacred Reign. But if I'm on Calastria, where is everybody?"
      "0299_calastria_house1_subs_0","Stay away! They will kill me for collaborating!"
      "0300_calastria_house2_subs_0","Please don't take us! We are peaceful folk!"
      "0301_calastria_house3_subs_0","Flee! The Shadow Soldiers slaughtered our warriors like lambs. Pray ye they do not summon the savage host!"
      "0302_calastria_house4_subs_0","Be gone. I have no quests for you. And nor do I wish to discuss switching my mystical energy supplier."
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Traveller, hail! Forgive us: we are trapped by an enchantment and cannot open our doors. We were the lucky ones. "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_1","The Shadow Soldiers killed all who bore arms. However, the mighty fire sword "
      "0303_calastria_symbol_house1_subs_2","remains hidden in the lower village, for whoever is brave enough to wield it."
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, if you're hearing this: things are getting way too hot in the upper village. "
      "0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","We need to pull back to the safehouse. Get there asap."
      "0305a_calastria_athena_subs_0","Oh brilliant. A mystical energy shield. "
      "0305a_calastria_athena_subs_1","Fucking RPGs. How do I get through this?"
      "0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Seek ye the fire sword!"
      "0305_calastria_athena_subs_0","I'm hearing this. I'm on my way."
      "0306_calastria_athena_subs_0","Ooft. Could take somebody's eye out with this."
      "0307_calastria_nacho_king_subs_0","Massive Integrity presence here. All hands to the barricades. Drive them back."
      "0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","I need cover. Somebody lay down suppressing fire. Anything you got: bullets, spells or fire-balls."
      "0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, Jesus. What are these things? I seen some nightmare shit in my time, but this is beyond sick."
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Any friendlies on Calastria, if you can hear us, get your ass here now. "
      "0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","We need every gun we can muster."
      "0311a_Calastria_House1_subs_0","Flee! Flee while you can! "
      "0311a_Calastria_House1_subs_1","For they have summoned abominations from another realm. "
      "0311a_Calastria_House1_subs_2","The demons of the dark embrace! "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_0","He must mean enemies from a different game. "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_1","Dark embrace? "
      "0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh fuck, not face-huggers!"
      "0311c_Calastria_House2_subs_0","All is lost! The savage host are unleashed. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_1","Demons of the dark embrace. "
      "0311c_Calastria_House2_subs_2","Nothing can survive that stands in their path."
      "0311_calastria_athena_subs_0","This is Athena. I'm on my way."
      "0312_calastria_athena_subs_0","Don't like the sound of this. "
      "0312_calastria_athena_subs_1","Seriously hope I've levelled up."
      "0313_Calastria_Athena_subs_0","Christ! It's Woodland Critter Christmas!"
      "0314_calastria_athena_subs_0","You have got to be fucking kidding me."
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","It gets worse: the furry little fuckers have enchanted the safe-house key. "
      "0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","You need to kill them all to break the spell. "
      "0315_calastria_athena_subs_0","Demons of the Dark Embrace. Hug this furry baws!"
      "0316_Calastria_Athena_subs_0","Die you wee plushie bastards!"
      "0317_calastria_athena_subs_0","You know they get easier to shoot once you realise the turtle looks like Nigel Farage."
      "0318_calastria_athena_subs_0","What's next? Rabbids? Lemmings?!"
      "0319_calastria_house1_subs_0","Please leave us alone. There are no warriors here."
      "0320_calastria_house2_subs_0","Have mercy! We are but simple folk."
      "0321_calastria_house3_subs_0","But then I took an arrow in the ... oh, what, I'm boring you? "
      "0321_calastria_house3_subs_1","I'm pouring my heart out here and you're acting like you heard it a hundred times before."
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_0","I saw you do battle with the shadow soldiers. They don't like it up ‘em, do they? "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Bunch of tossers, if you ask me. "
      "0322_calastria_symbol_house1_subs_2","So why don't you take this staff and show them some tossing of your own."
      "0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Quest-seeker. Your comrades await at the sanctuary. It is marked with a mystical rune."
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, you read? We were over-run. Had to get out before they re-routed the spawn points. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Everybody's falling back to Planetfire: looks like that could be the Diasporadoes' last stand. "
      "0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","We just bailed through a glitch on the mountain bridge. Gotta get there fast: the Integrity know about it now."
      "0325_calastria_athena_subs_0","Goodness gracious!"
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_0","This is Bedlam. I got word to abort just as I was about to cross over to Calastria from Painkiller. "
      "0326_calastria_not_bedlam_subs_1","I take it the news isn't good."
      "0327_calastria_athena_subs_0","The safe house was abandoned. Everyone's fallen back to Planetfire for a last stand. "
      "0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay. If that's where the action is, guess I'll see you there."
      "0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh my God. The Corruption: it is real. We've got to warn people."
      "0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Run for the bridge! You have to get through the glitch before the Corruption reaches it or it really is game over."
      "0331_glitch04_athena_subs_0","Of all the avatars I could have been spawned as, I get stuck with this Nineties abortion. Why can't I change it? "
      "0331_glitch04_athena_subs_1","The model's not even female. Bloody low budget indie developers. I suppose I should be grateful I didn't "
      "0331_glitch04_athena_subs_2","find myself in a leopard skin loincloth and a push-up bra for some character designer to wank over."
      "0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, you make it out of Calastria in one piece? I heard the Integrity hit it hard."
      "0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I heard the Integrity hit it hard. "
      "0334_glitch04_athena_subs_0","Yes, I got out. Where are you?"
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_0","On a transit through Quake 4. Normally I hate rail sections but it's the quickest route to the "
      "0335_glitch04_buzzkill_subs_1","glitch that'll take me to Planetfire. Think it's gonna be all or nothing when we get there."
      "0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Think it's gonna be all or nothing when we get there."
      "0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, the Corruption is real. I saw it with my own eyes. It was tearing through Calastria: it was erasing the place."
      "0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Jesus. Calastria is gone?"
      "0338_glitch04_athena_subs_0","Deleted, like a teenager's browsing history when his girlfriend comes round. "
      "0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, I know I'm new here, but could it be that the Integrity aren't the Big Bad in all this? "
      "0338_glitch04_athena_subs_2","Maybe we're reading too much into their wardrobe."
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_0","I'm not sure of anything any more. I mean, nobody wants stuck in, like, Leisure Suit Larry forever, but "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_1","if the alternative means that there will be no worlds left... I don't know. "
      "0339_glitch04_buzzkill_subs_2","The gameverse is all I have. I've lived here longer than in the old world."
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","I don't know. The gameverse is all I have. "
      "0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","I've lived here longer than in the old world."
      "0340_glitch04_athena_subs_0","What's the last thing you remember?"
      "0341_glitch04_buzzkill_subs_0","I was twenty-two. I was in hospital. I needed some tests. What about you?"
      "0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I needed some tests. What about you?"
      "0342_calastria_athena_subs_0","It was my first day at a new job. I just started with this company that makes Neurological scanners. "
      "0342_calastria_athena_subs_1","I was hired to design modelling software for rendering 3D images of the scans."
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Hey, I worked in computers too. Not always legally, I gotta say. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_1","I still miss the old world, but this place is my home now. "
      "0343_glitch04_buzzkill_subs_2","So if it all gets erased by the Corruption, like, Format C, I guess that's the end for everybody."
      "0344_glitch04_athena_subs_0","What about these Originals you told me about? Couldn't they do something?"
      "0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Maybe, if we could find any. The ones who haven't been captured have gone into hiding."
      "0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","The ones who haven't been captured have gone into hid..."
      "0346_glitch04_athena_subs_0","But there are still Originals out there? Hello?"
      "0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Sorry, I'm losing you. Something's interfering. I'll see you on Planetfire..."
      "0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","I'll see you on Planet..."
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Behold the sprawling majesty of Age of Attrition... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Two... "
      "0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnificent isn't it?"
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Who are you? Why can't I move? "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Put me down! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_2","No, on second thoughts, don't! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Jesus! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
      "0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, you bastard."
      "0350_age_of_attrition_draco_subs_0","I am Draco, the last of the Originals."
      "0351_age_of_attrition_athena_subs_0","One of the Originals? Oh, thank God."
      "0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, thank me. For in this world, I am a God."
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Well, would you mind calling off your minions while we talk? "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Look, Mr Draco, I know you're in hiding from the Integrity, "
      "0353_age_of_attrition_athena_subs_2","but you need to do something about the Corruption. It's real – I've seen it."
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_0","I am doing something about it, and I won't be in hiding much longer. "
      "0354_age_of_attrition_draco_subs_1","That's why you're my prisoner. You see, I've done a deal with the Integrity."
      "0355_age_of_attrition_athena_subs_0","You fucking what?"
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_0","I'm helping them round up the reckless idiots who call themselves the Diasporadoes. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_1","As you say, the Corruption is real. "
      "0356_age_of_attrition_draco_subs_2","This is my home, and those glitches are threatening to tear the entire gameverse apart."
      "0359_age_of_attrition_athena_subs_0","But if we can't travel between games, we'll never find the way back to the real world."
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Haven't you worked it out yet? There is no way back. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_1","You can't go back to somewhere you've never been, and you have never physically been anywhere. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_2","You're existing here inside a world of computer programs because you are a computer program. "
      "0360_age_of_attrition_draco_subs_3","The real you never came here: you're just a digital copy of her mind."
      "0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh my God."
      "0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, here they are now."
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Do you see now? Here is all there is. "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_1","That's why we have to let the Integrity do their job "
      "0366_age_of_attrition_draco_subs_2","and stop the spread of the Corruption."
      "0367_age_of_attrition_draco_subs_0","What? No! Nooo! The Integrity are causing the Corruption!"
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Well, shit. "
      "0368_age_of_attrition_athena_subs_1","If you can't trust a bunch of megalomaniac pseudo-Nazi psychopaths, who can you trust?"
      "0369_age_of_attrition_draco_subs_0","I will rain hell down on them with my armies."
      "0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Damn it. The Integrity are controlling all of my forces. I am completely betrayed."
      "0371_age_of_attrition_athena_subs_0","I think ‘utter plum' really sells it."
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_0","I must depart this realm with all haste. "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_1","There is a glitch beyond those hills, but you'll have to get there before the Corruption does, "
      "0372_age_of_attrition_draco_subs_2","and you'll have to fight my armies to reach it."
      "0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Can't you just carry me there?"
      "0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No. Because I need you to keep the Integrity busy while I escape."
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_0","You sneaky, selfish bawbag. "
      "0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Away and take your face for a shite, wherever your face is."
      "0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Don't walk on the Subbuteo pitch, Heather. You'll break all the Players."
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Wish my high school PE teacher was here. What's that, Miss Granger? "
      "0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Too wee for the netball team, you say? FUUUCK YOOOOOU!"
      "0381_glitch05_athena_subs_0","Simulacron prototype scanner volunteers. "
      "0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon. "
      "0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
      "0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
      "0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon was the guy who scanned me: Solderburn. "
      "0381_glitch05_athena_subs_5","We all worked at Neurosphere."
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_0","The Memento Mori project is now an invaluable part of our everyday lives. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_1","The creation of digital copies of individual human minds has allowed us to maintain "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_2","a comforting form of relationship with our loved ones after they've passed away. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Instead of mere memories and photographs to remind us, "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_4","we can have conversations, share what is going on in our lives, even ask for advice. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_5","But this revolutionary phenomenon had extremely unlikely beginnings. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, you are credited with being the architect of the Memento Mori project. "
      "0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Tell us a little about how it began. Is it really true that it all started with a videogame?"
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Kind of, yeah. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_1","One of our earliest experiments was to see how a digital consciousness might interact with a virtual environment. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_2","And rather than build one, we used a ready-made 3D environment that happened to be on the nearest drive: an old FPS called Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_3","I think it was there because we used to play deathmatch after work... "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_4","...these were not glorified AI bots we'd created. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_5","The next morning we saw something astonishing. The scans were no longer in Starfire. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_6","They had found a way to access other games on the same drive. "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_7","More astonishing still, we observed that the scans were making changes to the games, "
      "0383_glitch05_ross_baker_subs_8","creating their own worlds and..."
      "0384_glitch05_athena_subs_0","I never left Stirling. We're all on a hard drive array at Neurosphere."
      "0385_glitch05_athena_subs_0","Draco's right. I can never go back. This is my home now. "
      "0385_glitch05_athena_subs_1","And I'm fucked if I'm letting the Integrity erase it."
      "0386a_planetfire_athena_subs_0","It's pretty, I'll say that. I'd rather be stuck here forever than in Starfire. "
      "0386a_planetfire_athena_subs_1","Or Stirling, to be honest. "
      "0386_planetfire_athena_subs_0","For a last stand, I'd have expected more people. Not a good sign. "
      "0386_planetfire_athena_subs_1","Hello? Anybody else here? "
      "0386_planetfire_athena_subs_2","Hello? "
      "0386_planetfire_athena_subs_3","Halo?"
      "0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Shit. We just lost the spawn points in sector three. Everybody pull back."
      "0388_planetfire_skullhammer_subs_0","We can't concede the higher ground. They'll rain down hell from above."
      "0389_planetfire_buzzkill_subs_0","If you die on the higher ground you'll be heading for the Citadel."
      "0390_planetfire_athena_subs_0","Force-fields. This isn't even the edge of the map. I don't like where this is going."
      "0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Hang in there. I'm on my way."
      "0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","We're taking a pounding here. Integrity are swarming our positions. I don't think we can hold..."
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Fuck, too late. The unreal just got shit. Wish I was back in Starfire now. "
      "0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Those Nineties shooters always had happy endings."
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","Spawn points re-routed in sector four. Shit just got real, people. If you're low on health, you better... "
      "0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","oh you gotta be kidding me. Everybody pull out, they‘ve got a fucking..."
      "0394_planetfire_juno_subs_0","This is Juno. I've lost all my squad and I'm pinned down. Integrity are close to complete control of this sector."
      "0395_planetfire_buzzkill_subs_0","I'm on my way, Juno."
      "0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","I'm a girl gamer. I'm used to being outnumbered by hyper-aggressive arseholes."
      "0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, there's too many. They're like twenty to one."
      "0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Shit. Piss. Bollocks. Fuck. Buzzkill. I never even got to meet you."
      "0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Wait, Buzzkill, watch your... Fuck. Fuck. They got Buzzkill."
      "0398_planetfire_juno_subs_0","Integrity have closed all the glitches. We need to start taking back spawn points asap."
      "0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, give me your position."
      "0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Well, fuck this for a game of soldiers."
      "0400_planetfire_juno_subs_0","I'm up shit creek is my position. Integrity are now controlling all spawn points north of the..."
      "0401_planetfire_athena_subs_0","How many of you bastards are there?"
      "0402_planetfire_athena_subs_0","I'd better get an achievement for this!"
      "0403_planetfire_athena_subs_0","Awww, mince."
      "0404_planetfire_cicerus_subs_0","We can't keep meeting like this. "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_1","I can see you frantically looking around, trying to work out if there's a way to escape from here: "
      "0404_planetfire_cicerus_subs_2","like a puzzle to solve or a convenient valve to twist."
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","Or maybe a friendly word of advice to help you out. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","You'd be amazed how easy it is to synthesize someone else's voice here in the gameverse. "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","See, we needed someone to lead us to the remaining Diasporadoes: "
      "0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","a useful idiot who would tell us what we needed to know."
      "0406_planetfire_athena_subs_0","They told me to meet at a safehouse in Calastria..."
      "0406_reveal_subs_0","They told me to meet at a safehouse in Calastria. "
      "0406_reveal_subs_1","Calastria, of course, the safehouse. "
      "0406_reveal_subs_2","Everyone's falling back to Planetfire for a last stand. "
      "0406_reveal_subs_3","Planetfire, okay."
      "0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria, of course, the safehouse..."
      "0408_planetfire_athena_subs_0","Everyone's falling back to Planetfire for a last stand."
      "0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay."
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","That's right: we let you escape. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","What, did you think you were so hot at First Person Shooters that you kept getting away while everyone else was killed and captured? "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","But the fun's over now: for you and for the real Bedlam. "
      "0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Even as we speak, he is walking into the jaws of the very same..."
      "0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? This is Ross Baker. Head for the sky platform. "
      "0411_planetfire_bedlam_subs_1","I've taken back the spawn points, but they won't hold forever."
      "0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? I know that name. You're from Neurosphere."
      "0413_planetfire_bedlam_subs_0","The analogue version was. Round here they call me Bedlam."
      "0414_planetfire_athena_subs_0","Christ almighty. And you want me to go higher?"
      "0415_planetfire_athena_subs_0","Where the fuck did they get that: Clive Sinclair's garage?"
      "0416_planetfire_athena_subs_0","Put the blame on MAME, boys."
      "0418_planetfire_athena_subs_0","Where are you?"
      "0419_planetfire_bedlam_subs_0","The south tower. I took out your cell block with my last missile. "
      "0419_planetfire_bedlam_subs_1","They've got me pinned down. I'm going to need your help getting clear of here."
      "0420_planetfire_athena_subs_0","Yes. I've found some serious malware."
      "0426_planetfire_bedlam_subs_0","Nice work Heather."
      "0427_planetfire_athena_subs_0","How do you know my real name?"
      "0428_planetfire_bedlam_subs_0","No time to get into that. "
      "0428_planetfire_bedlam_subs_1","We need to get out of Planetfire soon as."
      "0429_planetfire_athena_subs_0","We can't; they've closed the glitches!"
      "0430_planetfire_bedlam_subs_0","That's why you need to reach the sky platform. "
      "0430_planetfire_bedlam_subs_1","You're not leaving via a glitch."
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Okay, this is awkward. Turns out my arcade-cabinet coding is a little rusty. "
      "0454_rescue_run_bedlam_subs_1","I have no guns."
      "0455_rescue_run_athena_subs_0","I'm on it. Stay close and try not to run into the back of me. "
      "0455_rescue_run_athena_subs_1","And would you mind letting me in on where we'€™re actually headed?"
      "0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Where do you think? Integrity Central. The Citadel. "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Run for the... glitch... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_1","hurry up... can't hold off... "
      "end_planetfire_not_bedlam_subs_2","bastards."
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","You know, now that your life is in my hands it might be a good time to ask just what the hell is going on around here. "
      "0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Who are the Integrity? Why are they erasing game worlds?"
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Back out in reality, Neurosphere have decided to use DCs AKA digital consciousness, "
      "0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","AKA everybody in the fucking gameverse for military experiments."
      "0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Just how far in the future are we since I was scanned? "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","It'€™s been a while. No flying cars yet, but a lot has changed. Memento Mori has meant that DCs have rights. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nobody wants their dear dead granny's digital self living out an eternity of combat scenarios. "
      "0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","But the first experimental scans on that server in Stirling predate the rights legislation. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","The problem is that to extract the DCs, you can't just select a bunch of files on a screen. "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","They have to be static and isolated. That's why Neurosphere created the Integrity: "
      "0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","they'€™re rounding everybody up, erasing game worlds so there'€™s nowhere left to run to."
      "0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Does that mean Buzzkill and the others have been extracted?"
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Not yet. There'€™s still time. "
      "0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","They won't export the files until they've got them all locked down."
      "0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","So why am I so late to the party? "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","I was uploading a DC of myself to fight back against the Integrity "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","when I discovered an early scan that had never been uploaded: you. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","I know that for you this hasn't happened yet, but I remembered you telling me you used to be a pretty good gamer. "
      "0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","I thought having you onside might improve the odds. Looks like I was right."
      "0457_rescue_run_bedlam_subs_0","We'€™re getting close now. "
      "0458_rescue_run_athena_subs_0","Wait a sec, just to recap: the two of us '€“ just the two of us, "
      "0458_rescue_run_athena_subs_1","are heading for a massively fortified enemy base "
      "0458_rescue_run_athena_subs_2","to take on an entire army of ludicrously tooled-up bampots? "
      "0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Yeah. Doesn't that sound like a classic FPS? "
      "0460_rescue_run_athena_subs_0","No, it sounds like suicide. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_0","It'€™s not. I packed for this trip. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_1","You've heard of the Originals, right? The first scans had certain abilities that we disabled in subsequent builds. "
      "0461_rescue_run_bedlam_subs_2","When I uploaded myself, I altered a few protocols."
      "0462_rescue_run_athena_subs_0","You'€™re telling me you'€™ve got super powers? "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Better than that: I'm telling you I'€™ve got admin privileges. "
      "0463_rescue_run_bedlam_subs_1","With your help, we can kick all the fun-ruining wankers off this server."
      "0464_rescue_run_athena_subs_0","So what'€™s the plan. How do we play this thing? "
      "0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Well, the most important thing you need to know is'€¦ "
      "0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Shit."
      "0467_citadel_ankou_subs_0","Miss Quinn. So nice to finally make your acquaintance. "
      "0467_citadel_ankou_subs_1","I am Ankou, the Collector. "
      "0467_citadel_ankou_subs_2","I realise it would be terribly Bond villain of me to say I've been expecting you, "
      "0467_citadel_ankou_subs_3","so let me just state instead how thoughtful it is of you and Mr Baker to deliver yourselves to me personally. "
      "0467_citadel_ankou_subs_4","See, you've proven adept at first-person shooters, but the world of business is real-time strategy. "
      "0467_citadel_ankou_subs_5","If you try to play my game, you'll lose every time."
      "0468_citadel_bedla_subs_0","You sure about that, champ?"
      "0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. How are you doing this?"
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Writing software: is that what you call it? "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_1","Sounds more like you're just mashing buttons to me. "
      "0470a_Citadel_Ankou_subs_2","And I suspect the key you'll be hitting most is the quickload shortcut."
      "0470_citadel_bedlam_subs_0","You power-tripping business types always make the same mistake. "
      "0470_citadel_bedlam_subs_1","Never piss off the guy who writes your software."
      "0471_citadel_athena_subs_0","You want to tell me that plan now? Or let me guess: "
      "0471_citadel_athena_subs_1","I hold the swarms at bay while you fight the leader."
      "0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou isn't the leader: he is the Integrity. It's all one digital organism."
      "0473_citadel_athena_subs_0","Fine. How do we kill it."
      "0474_citadel_bedlam_subs_0","With its own defences. The more anti-bodies Ankou's system releases, "
      "0474_citadel_bedlam_subs_1","the more depleted and vulnerable it becomes to my code."
      "0475_citadel_athena_subs_0","This still sounds like me fighting off an army while you fanny about somewhere else."
      "0476_citadel_bedlam_subs_0","Hey, I'm not sitting at a keyboard sipping Irn Bru and eating caramel wafers here."
      "0477_citadel_bedlam_subs_0","If my code works, then rerouting resources to its defences should cause the system to expose its power core. "
      "0477_citadel_bedlam_subs_1","That's why Ankou has reshaped the Citadel: to put the most vulnerable part as far away from you as he can."
      "0478_citadel_athena_subs_0","You're telling me to take the high road."
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_0","God, I love watching you fail. It's like porn to me. "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_1","You really think you're ever going to get up here? "
      "0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Do you remember how many reloads it took you to get through the Calastria section?"
      "0479_citadel_bedlam_subs_0","Fraid so. I've hacked the map to create an elevator system but Ankou is diverting power away from it. "
      "0479_citadel_bedlam_subs_1","You'll need to juice it up yourself."
      "0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Are you enjoying it so far? Why don't I reunite you with some of your old friends?"
      "0480_citadel_athena_subs_0","Well this is one way to level up."
      "0481_citadel_athena_subs_0","What!? He even brought back the Chilli Chompers; they were shite!"
      "0482_citadel_athena_subs_0","How come you're the one planting a virus but it's me who's fighting all the anti-bodies?"
      "0483_citadel_bedlam_subs_0","You think I'm not fragging at my end too? You should see the shit he's spamming my way. "
      "0483_citadel_bedlam_subs_1","I just massacred the entire cast of two different Star Wars games and beat Lego Batman "
      "0483_citadel_bedlam_subs_2","to death with a rubber dildo from Saints Row Three. Seriously, if he throws any more licensed "
      "0483_citadel_bedlam_subs_3","characters at me, with any luck the lawyers will shut him down before you do."
      "0484_citadel_athena_subs_0","Should I ask why you were using a rubber dildo?"
      "0485_citadel_bedlam_subs_0","I was out of ammo."
      "0486_citadel_athena_subs_0","You said you had admin privileges."
      "0487_citadel_bedlam_subs_0","So? Oh shit, of course. Unlimited ammo."
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Some people would call this a boss fight, others would call it the end level. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_1","They're both right, of course. "
      "0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Because I'm the boss, and for you, this is the end."
      "0488_citadel_athena_subs_0","Great. I take it godmode would be a hack too far?"
      "0489_citadel_athena_subs_0","Right, top floor. Lingerie, nightwear and digital megalomaniacs. "
      "0489_citadel_athena_subs_1","Where's this power core then?"
      "0490_citadel_bedlam_subs_0","It's at the top of the pyramid."
      "0491_citadel_athena_subs_0","Oh, fuck off."
      "0492_citadel_bedlam_subs_0","That proves it's working. "
      "0492_citadel_bedlam_subs_1","His defences are depleting so he's trying to protect the core by putting it out of reach."
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Why are you being so bloody precious about this anyway? "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Just surrender. You're nothing but binary code. "
      "0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Why should it matter whether you're on or you're off?"
      "0493_citadel_bedlam_subs_0","That's all he's got left. "
      "0493_citadel_bedlam_subs_1","He can erase but he can't build."
      "0494_citadel_athena_subs_0","His defences don't look like they're depleting to me."
      "0495_citadel_bedlam_subs_0","Believe me, he's weakening. I've almost penetrated the last of the failsafes in his code structure."
      "0496_citadel_athena_subs_0","Could you penetrate a little faster?"
      "0497_citadel_bedlam_subs_0","Maybe if I wasn't also working to keep your respawns routed to here rather than to Ankou's detention cells."
      "0502_citadel_bedlam_subs_0","Okay, I've bypassed the last failsafe. The core is exposed. "
      "0502_citadel_bedlam_subs_1","So let's blow this thing and, well, you know..."
      "0503_citadel_athena_subs_0","Fuck, I can't reach it. You need to do something."
      "0504_citadel_bedlam_subs_0","This is all I've got."
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, once I get hold of you I'm going to put you into a torture simulator for testing enhanced interrogation techniques. "
      "0505a_Citadel_Ankou_subs_1","They'll name a new pain endurance scale after you."
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_0","And as for you, Miss Potty Mouth, how would you like an eternity in our experimental digital brothel? "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Don't worry, we'll kit you out with a new fully sensory body, to make sure "
      "0505b_Citadel_Ankou_subs_2","you feel every degradation that gets visited upon you."
      "0505_citadel_athena_subs_0","Oh, cheers. Because those Xen levels in Half-Life were so much fun. How about a jetpack?"
      "0506_citadel_bedlam_subs_0","He's gone..."
      "0507_citadel_athena_subs_0","We killed him?"
      "0508_citadel_bedlam_subs_0","No, I mean, he's gone. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_1","The core wasn't a power source, it was a conduit, and he's fucked off through it. "
      "0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou was drawing his power from somewhere else."
      "0509_citadel_athena_subs_0","Beyond the citadel?"
      "0510_citadel_bedlam_subs_0","Beyond the gameverse. "
      "0510_citadel_bedlam_subs_1","He built the Citadel here to conceal the fact this is a gateway out of this place."
      "0511_citadel_athena_subs_0","Where do you think it goes?"
      "0512_citadel_bedlam_subs_0","Well, there's only one way to find out."
      "generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, bollocks!"
      "generic_athena_boom_subs_0","Booom!"
      "generic_athena_christ_subs_0","Christ!"
      "generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
      "generic_athena_fanny_subs_0","Fanny!"
      "generic_athena_fud_subs_0","Fud."
      "generic_athena_getinthere_subs_0","Get in there!"
      Markdown is supported
      0% or
      You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
      Finish editing this message first!
      Please register or to comment