"0000fx_intro_solderburn_subs_0","Dovresti cercare di non muoverti troppo, "
"0000fx_intro_solderburn_subs_1","altrimenti il laser ti taglierà la spina dorsale, "
"0000fx_intro_solderburn_subs_2","ma è raro che succeda, non ti preoccupare. "
"0000fx_intro_solderburn_subs_3","Dico sul serio. Chiudi gli occhi e rilassati. "
"0000fx_intro_solderburn_subs_4","Se ti senti strana o hai la nausea, bussa alla porta e ti faccio uscire. "
"0000fx_intro_solderburn_subs_5","Altrimenti rilassati e ci vediamo dall'altro lato."
"0000fx_intro_solderburn_subs_6","... "
"0000_intro_solderburn_subs_0","Dovresti cercare di non muoverti troppo, altrimenti il laser ti taglierà la spina dorsale, "
"0000_intro_solderburn_subs_1","ma è raro che succeda, non ti preoccupare. Dico sul serio. Chiudi gli occhi e rilassati. "
"0000_intro_solderburn_subs_2","Se ti senti strana o hai la nausea, bussa alla porta e ti faccio uscire. Altrimenti rilassati e ci vediamo dall'altro lato."
"0001_starfire_gralak1_subs_0","L'esercito ha invaso il pianeta. A tutte le reclute: presentarsi presso le rispettive unità."
"0002_starfire_gralak1_subs_0","Forze aliene ingaggiate in tutti i settori... Per tutti gli antenati! "
"0002_starfire_gralak1_subs_1","Rimpiangeranno il giorno in cui hanno messo piede su Graxis... (interruzione delle comunicazioni)"
"0003_starfire_athena_subs_0","Cosa diavolo? Ehi, dove cavolo mi trovo?"
"0006_starfire_athena_subs_0","Sto sognando? No, aspetta. Solderburn? È uno scherzo? "
"0006_starfire_athena_subs_1","Il tuo ""scanner"" è davvero un aggeggio di realtà virtuale truccato, perché..."
"0007_starfire_athena_subs_0","Oh, merda, quello non era dolore virtuale."
"0008_starfire_gortoss_subs_0","Recluta! Ci troviamo in un buco di culo suppurante lumaconi viscidi. Dove credi di andare? "
"0008_starfire_gortoss_subs_1","Torna qui o ti denuncio per diserzione."
"0016_starfire_athena_subs_0","Qualcuno mi sente?"
"0017_starfire_gortoss_subs_0","Ti sento io. Sento che stai perdendo tempo mentre dovresti venire a rapporto."
"0018_starfire_athena_subs_0","Dev'esserci stato un errore. Io non sono di qui."
"0023_Starfire_Computer_subs_0","Avvio decontaminazione."
"0024_starfire_athena_subs_0","Oh cielo, quant'è brutto. Sembra essere finito con la testa nella vetrina di un ferramenta. "
"0024_starfire_athena_subs_1","Sono dalla sua parte?"
"0025_starfire_athena_subs_0","Per tutte le emorroidi intrecciate...? Quella sono io? Quel coso sarei io?"
"0026_starfire_gortoss_subs_0","In carne, acciaio, circuiti e cavi penzolanti. Fai parte dello squadrone Spada."
"0026_starfire_gortoss_subs_1","Vai a unirti a loro per respingere questi alieni infami."
"0027_starfire_gortoss_subs_0","Non me ne frega una cippa da dove vieni. Non ti faccio passare finché non avrai salutato il tuo superiore."
"0027_starfire_gortoss_subs_1"," Forza con quella mano. E non voglio vedere un tentativo a metà, voglio che sia sincero."
"0028a_Starfire_Computer_subs_0","Decontaminazione completata."
"0028_starfire_athena_subs_0","Oh cavolo, mi dispiace davvero. Non volevo..."
"0029_starfire_kamnor_subs_0","Squadrone Spada. Sono il tenente Kamnor. Dobbiamo prendere il controllo del settore Gamma. "
"0029_starfire_kamnor_subs_1","Radunatevi qui ed eliminate tutta la fanteria gaiana che incontrate."
"0030_starfire_kamnor_subs_0","... Gli eserciti la stanno respingendo, ma ci servono dei rinforzi... "
"0030_starfire_kamnor_subs_1","Voglio dei rapporti dalle torri di sorveglianza appena ... [interferenze]"
"0031_starfire_buzzkill_subs_0","... mi sentite? Pronto? Continuerò a provare a comunicare... [interferenze]..."
"0032_starfire_kamnor_subs_0","Che cosa intendi dire che non puoi arrampicarti su per la scala? Mi stai dicendo che sei... [interferenze]."
"0033_starfire_gralak1_subs_0","... sembra aver preso il controllo dei nostri sensori di movimento... [interferenze]... deve trattarsi di una "
"0033_starfire_gralak1_subs_1","operazione segreta gaiana che sta interferendo con... [interferenze]"
"0034_starfire_buzzkill_subs_0","... Se mi ricevi. Sappiamo che hai paura. Quello che devi fare è provare...[interferenze]"
"0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[interferenze]... chiunque tu sia, devi allontanarti da Starfire. Mi ricevi... [interferenze]"
"0035b_starfire_athena_subs_0","Ha detto Starfire? Santo cielo. So dove mi trovo. Ma non è possibile. Sono... sono negli... anni novanta?"
"0035c_starfire_athena_subs_0","Guarda quelle texture... Quei marines..."
"0035d_starfire_gralak_subs_0","Per tutti gli antenati! Questi maledetti alieni devono... [interferenze]"
"0035e_starfire_athena_subs_0","E nessuno sta imprecando. Ma se mi trovo davvero a Starfire, perché sono un fottutissimo Gralak?"
"0035f_starfire_athena_subs_0","Se quello stupido di mio fratello mi avesse fatto giocare un po' più spesso! Mi toccava"
"0035f_starfire_athena_subs_1","intrufolarmi nella sua camera quando usciva e superare un tappeto di fazzoletti sporchi."
"0035g_starfire_athena_subs_0","Cielo, sono un cyborg che ha bisogno di una scheda grafica nuova. Un momento, forse posso uscirne."
"0035h_starfire_athena_subs_0","Ehi. E adesso dove mi trovo? La vecchia scheda video di mio fratello non avrebbe mai sopportato questa roba."
"0035i_starfire_athena_subs_0","Che inferno è questo?"
"0035j_starfire_athena_subs_0","Un inferno con dei regali."
"0035_starfire_gralak2_subs_0","... se vuoi sapere come la penso, le operazioni segrete sono per vigliacchi che non si sanno muovere... [interferenze]"
"0036_starfire_kamnor_subs_0","Recluta. I gaiani stanno interferendo con le nostre trasmissioni. Secondo i rapporti"
"0036_starfire_kamnor_subs_1","c'è un dispositivo alieno attaccato alla nostra torre di comunicazione [interferenze]"
"0045_starfire_kamnor_subs_0","Ottimo lavoro, recluta. Le comunicazioni sono state ripristinate. "
"0045_starfire_kamnor_subs_1","A tutte le unità! Voglio ricevere immediatamente rapporti da tutti i settori!"
"0046_starfire_gralak1_subs_0","Qui squadrone Pugnale, il settore Alfa è stato attaccato..."
"0047_starfire_gralak1_subs_0","Le forze di invasione sono penetrate nel settore Sigma. "
"0047_starfire_gralak1_subs_1","Per tutti gli antenati! Arrivano da tutti i lati. Dobbiamo... AAARGH!"
"0048_starfire_gralak2_subs_0","Squadrone Spada, mi sentite?! Il settore Sigma è stato invaso! "
"0048_starfire_gralak2_subs_1","Ci servono rinforzi prima che..."
"0049_starfire_kamnor_subs_0","Che disastro. Il settore Sigma era il luogo di atterraggio principale per l'invasione. "
"0049_starfire_kamnor_subs_1","Se gli alieni se lo sono ripreso, potrebbero far atterrare una nave di trasporto truppe da un momento all'altro. "
"0049_starfire_kamnor_subs_2","Non possiamo permettere che accada!"
"0050_starfire_kamnor_subs_0","Squadrone Spada, ci sono tre segnalatori di atterraggio. Si illuminano di blu quando abbiamo il controllo e di rosso quando sono nelle mani dei gaiani. "
"0050_starfire_kamnor_subs_1","Se riusciremo a dominarli tutti e tre contemporaneamente, gli invasori saranno costretti a rinunciare al tentativo di atterraggio con una nave di trasporto truppe."
"0051_starfire_kamnor_subs_0","Per controllare un segnalatore di atterraggio, devi mantenerti nelle sue vicinanze per tre secondi. "
"0051_starfire_kamnor_subs_1","Ricorda che tutti e tre devono avere luci blu contemporaneamente."
"0052_starfire_athena_subs_0","Dominio? Mi stai prendendo in giro? Ho a disposizione soltanto un guanto con spuntone e questa sorta di asciugacapelli. "
"0052_starfire_athena_subs_1","Con questi non potrei dominare nemmeno un tizio legato mani e piedi."
"0053_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Alfa è sotto il controllo Gralak!"
"0054_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Beta è sotto il controllo Gralak!"
"0055_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Gamma è sotto il controllo Gralak!"
"0056_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Alfa è stato preso dai maledetti invasori!"
"0057_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Beta è stato preso dai maledetti invasori!"
"0058_starfire_kamnor_subs_0","Il segnalatore Gamma è stato preso dai maledetti invasori!"
"0060_starfire_kamnor_subs_0","Dannati lumaconi viscidi! Siamo spacciati!"
"0061_starfire_zorlak_subs_0","Maledetti infami gaiani. "
"0061_starfire_zorlak_subs_1","Attraversano lo spazio per venire qui con l'intenzione di metterci un guinzaglio al collo. "
"0061_starfire_zorlak_subs_2","Non hanno pensato che la loro aggressione gratuita avrebbe avuto delle conseguenze?"
"0062_starfire_kamnor_subs_0","A essere sinceri, Zorlak, non è stata del tutto gratuita. Abbiamo schiavizzato una delle loro colonie!"
"0063_starfire_zorlak_subs_0","E allora?"
"0064_starfire_kamnor_subs_0","E abbiamo trasportato qui circa duecentocinquantamila di loro "
"0064_starfire_kamnor_subs_1","poi li abbiamo massacrati e abbiamo riciclato le parti dei loro corpi come pezzi di ricambio biologici. "
"0064_starfire_kamnor_subs_2","Oh, poi c'era anche la storia di quel dispositivo di estrazione che stava assorbendo tutta la potenza dal sole."
"0065_starfire_zorlak_subs_0","Questo non cambia niente, o sbaglio? "
"0065_starfire_zorlak_subs_1","Quanto dobbiamo essere brutali prima che qualcuno capisca che è meglio non ficcare il naso nei nostri affari?"
"0066_starfire_kamnor_subs_0","Settore Sigma conquistato. Il nemico si sta ritirando!"
"0067_starfire_zorlak_subs_0","Parla il tenente Zorlak, dal settore Delta. "
"0067_starfire_zorlak_subs_1","Spedite tutti i superstiti verso di me per l'esecuzione. "
"0067_starfire_zorlak_subs_2","Voglio lubrificare le mie attrezzature con le loro interiora liquefatte!"
"0068_starfire_zorlak_subs_0","Se vengono nel nostro mondo con armi da guerra non devono aspettarsi alcuna pietà. "
"0068_starfire_zorlak_subs_1","Date loro la caccia, come se fossero orribili... [interferenze]"
"0069_starfire_zorlak_subs_0","Fottutissimi infami. Ma non erano state ripristinate le comunicazioni? "
"0070_starfire_buzzkill_subs_0","... Mi sentite?... [interferenze] "
"0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ah, merda. Mi sa che i nostri ripetitori si sono fusi. "
"0070_starfire_buzzkill_subs_2","Ok, proviamo qualcosa di diverso. "
"0071_starfire_bob_subs_0","Oddio. Si vedono anche! "
"0071_starfire_bob_subs_1","Gli ologrammi. Sei come me?"
"0072_starfire_athena_subs_0","Perché? Tu di che reparto sei?"
"0073_starfire_bob_subs_0","Contabilità."
"0074_starfire_athena_subs_0","C'è un reparto di contabilità?!"
"0075_starfire_bob_subs_0","No. Non sono di qui. "
"0075_starfire_bob_subs_1","Ero andato a dormire e mi sono risvegliato su questo pianeta. Non riesco a uscirne. "
"0075_starfire_bob_subs_2","Non posso nemmeno morire per più di qualche secondo."
"0076_starfire_athena_subs_0","Questo è perché non siamo su un altro pianeta. Siamo dentro un videogioco! "
"0076_starfire_athena_subs_1","Non so come ci siamo finiti, ma se ci si può entrare deve esistere un modo per uscirne."
"0077_starfire_bob_subs_0","Beh, se lo trovi, torna a cercarmi per favore!"
"0081_starfire_buzzkill_subs_0","Riesci a sentirmi?"
"0082_starfire_athena_subs_0","Ti sento. Chi sei?"
"0083_starfire_buzzkill_subs_0","Non c'è tempo per le spiegazioni. Devi fare buon viso a cattivo gioco con i marines. "
"0083_starfire_buzzkill_subs_1","Altererò i segnali di trasmissione, così potrai ascoltare i loro canali. "
"0083_starfire_buzzkill_subs_2","Sono dei PNG di merda, ma sarà meglio che niente."
"0084_starfire_athena_subs_0","Ehi, mi senti ancora? Pronto?"
"0085_starfire_sarge_subs_0","Ti ricevo. Chi sei? Identificati!"
"0086_starfire_athena_subs_0","Mi chiamo Heather Qui... Cielo, quello non andrà mica bene... "
"0086_starfire_athena_subs_1","Ah, sì. Mi chiamo Athena."
"0087_starfire_sarge_subs_0","Con quale compagnia sei? Porco cane, sei un Gralak!"
"0088_starfire_athena_subs_0","No. Hanno provato a trasformarmi in uno di loro, ma dentro sono ancora io. "
"0088_starfire_athena_subs_1","E ora me la dovranno pagare."
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Salve, soldato. I prigionieri sono tornati qui. "
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Ti occupi tu dell'esecuzione?"
"0089b_Starfire_Athena_subs_0","Diciamo di sì."
"0089_starfire_sarge_subs_0","Beh, dovrai darmi più della tua semplice parola. "
"0089_starfire_sarge_subs_1","Mostrami che fai sul serio. Salva i miei ragazzi dall'esecuzione. "
"0089_starfire_sarge_subs_2","Puoi iniziare eliminando quel pezzo di latta assassino là."
"0090_starfire_zorlak_subs_0","Per tutti gli antenati! Che abominio! "
"0090_starfire_zorlak_subs_1","Ufficiale Lanzok, prenda lo squadrone Pugnale. "
"0090_starfire_zorlak_subs_2","Uccida quel dannato traditore e lo ricicli per ottenere parti di ricambio."
"0091_starfire_athena_subs_0","Lui?!"
"0092_starfire_lanzok_subs_0","Squadrone Pugnale! Adunata nel settore Delta!"
"0093_starfire_athena_subs_0","Merda! Sta chiamando i rinforzi! "
"0093_starfire_athena_subs_1","Oddio, spero che uno di loro non sia Bob!"
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Caspitina, ci hai salvato! "
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Credevo fossi dalla loro parte. "
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","Mamma mia, quanto sei brutto!"
"0094b_Starfire_Athena_subs_0","Beh, almeno io posso imprecare, brutto muso pixellato."
"0094_starfire_zorlak_subs_0","Per tutti i culi di slurg, che cosa sta succedendo? "
"0094_starfire_zorlak_subs_1","Sei la vergogna di Graxis! "
"0094_starfire_zorlak_subs_2","Squadrone Sciabola, radunarsi al reattore."
"0095_starfire_marinestone_subs_0","Uau! Puoi usare gli ologrammi! "
"0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, hai visto?"
"0096_starfire_sarge_subs_0","Stiamo pianificando un assalto al reattore principale di Gralak, "
"0096_starfire_sarge_subs_1","ma si trova alla fine di un canyon e sarebbe un suicidio, a meno che non riusciamo ad abbattere le torri di guardia. "
"0096_starfire_sarge_subs_2","Pensi di potercela fare? "
"0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, sono qui per spaccare culi e masticare gomme. "
"0097_starfire_athena_subs_1","E io non so se ho ancora i denti, tanto per dire."
"0098_starfire_sarge_subs_0","Meraviglioso. Facciamo vedere a questi secchi arrugginiti che cos'è il quattro luglio."
"0099_starfire_gralak1_subs_0","C'è un nemico nel canyon."
"0100_starfire_gralak2_subs_0","Un traditore degli antenati."
"0101_starfire_gralak3_subs_0","Traditore!"
"0102_starfire_gralak1_subs_0","Nel nome di Graxis!"
"0103_starfire_gralak2_subs_0","Per gli antenati!"
"0104_starfire_athena_subs_0","Cielo, fa un caldo qui. Avrei dovuto indossare qualcosa di più leggero. Oh, dimenticavo, sono un dannato cyborg."
"0105_starfire_athena_subs_0","Ma Gralak e Dalek non saranno parenti? Sembrano avere la stessa antipatia per le scale."
"0106_starfire_athena_subs_0","Io passo da sopra, tu passi da sotto, così io avrò il vantaggio tattico."
"0111_starfire_athena_subs_0","Fuori uno, avanti altri due."
"0112_starfire_athena_subs_0","Ok, ora ne resta soltanto uno."
"0113_starfire_athena_subs_0","Ed ecco il trucco magico!"
"0114_starfire_athena_subs_0","Sai che oggi dovevo dare una presentazione?"
"0122_starfire_athena_subs_0","Questa è l'ultima volta che vengo a Neurosphere di lunedì mattina, puoi giurarci."
"0123_starfire_zorlak_subs_0","Voi cenciosi inutili non avete ancora ucciso quell'abominio?"
"0124_starfire_zorlak_subs_0","Quanti altri di voi riuscirà a macellare prima che mostriate un po' di iniziativa?"
"0125_starfire_zorlak_subs_0","Tutti indietro per difendere il reattore. Tornate subito al settore Delta!"
"0126_starfire_sarge_subs_0","Grazie al cielo! Ce l'hai fatta! Li abbiamo fatti scappare. "
"0126_starfire_sarge_subs_1","A tutte le compagnie, convergere sul reattore."
"0127_starfire_athena_subs_0","Interessante..."
"0128_starfire_athena_subs_0","Un momento. Che ne è stato della guerra?"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Ehi, dove cavolo sei? Nell'arena di allenamento? "
"0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Beh, se non hai troppo da fare a giocare, "
"0129a_Starfire_Sarge_subs_2","prendi un lanciarazzi e riporta qui le chiappe, il prima possibile."
"0129_starfire_athena_subs_0","E cosa è successo alla forza di gravità?"
"0130_starfire_athena_subs_0","Ok, adesso si fa sul serio."
"0131_starfire_athena_subs_0","Ok, la gravità è bassa, ma cadere sarebbe comunque una cattiva idea."
"0132_starfire_athena_subs_0","Mi ricordo questo posto. L'avevo ownato. "
"0132_starfire_athena_subs_1","Ownato con la O maiuscola."
"0133_starfire_athena_subs_0","Ok, limite uccisioni quindici. "
"0133_starfire_athena_subs_1","Mi sa che devo colpire lì per uscire."
"0134_starfire_athena_subs_0","Chissà se si ottiene ancora un obiettivo per cinque uccisioni senza morire."
"0135_starfire_2swag4u_subs_0","Non mi odiare perché sono un mito!"
"0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BUUUM!"
"0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Guardate che punteggio, pivelli!"
"0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Dannazione! Siediti! Giù! Mettiti a sedere!"
"0139_starfire_2swag4u_subs_0","Santo cielo, cioè, per davvero, non ho mai visto una merda tale in tutta la mia vita."
"0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ehi, fai così pena che, cioè, non è neanche divertente. Sì, cioè, fai proprio cagare."
"0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Bello mio, sei fottuto, cioè ma proprio fottuto di brutto."
"0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Fottetevi, fottetevi tutti!"
"0143_starfire_2swag4u_subs_0","Cazzo! Com'è possibile?!"
"0144_starfire_pwnage_god_subs_0","E dai, ti ho colpito otto fantastilioni di volte e ancora non muori. "
"0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Cazzo!"
"0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ma che cazzo! Ero dietro al muro, porca puttana!"
"0146_starfire_2swag4u_subs_0","Colpa della lag! La laaag!"
"0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Porcaccia! Sono respawnato. Che sfiga!"
"0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Fottuto bastardo, questo è tutto quello che sai fare?"
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh per... Ok, stupido hacker, piantala. "
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","A questi giochi fai cagare, per questo devi usare i cheat!"
"0150_starfire_2swag4u_subs_0","E dai! No!"
"0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Questo gioco è una stronzata!"
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ok, stronzo, dimmi dove prendi questi hack e forse non ti segnalo. "
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Oddio, questo stronzo lo banno!"
"0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Dove hai trovato questo gioco da matusa?"
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Dai, torniamocene su CoD o Planetfire. "
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","Cioè, questo gioco avrà cent'anni!"
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","È ovvio che stai hackerando, quindi piantala. "
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","Come mai non posso bannare questo tizio?!"
"0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh sul serio? Sul serio?!"
"0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","Questo server è una merda! Ne ho le palle piene!"
"0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ehi, ma sei una ragazza? Stronza, vattene a giocare con i Sims!"
"0159_starfire_athena_subs_0","Ho dovuto sopportare queste stronzate quando ero l'unica ragazza nel clan. "
"0159_starfire_athena_subs_1","Non ho intenzione di sopportare lo stesso trattamento da voi stronzetti."
"0160_starfire_athena_subs_0","Avanti. Io lo stavo facendo da quando voi eravate dei poppanti cacasotto."
"0161_starfire_athena_subs_0","Scommetto che sei bravo a incazzarti e mollare tutto."
"0162_starfire_athena_subs_0","Ancora un'uccisione."
"0163_starfire_sarge_subs_0","Facciamo a pezzi chiunque si metta tra di noi e il controllo di quel reattore. "
"0163_starfire_sarge_subs_1","Poi potremo iniziare a usare la sottostazione energetica da paura dei Gralak."
"0164_starfire_zorlak_subs_0","Squadrone Sciabola: se non fermate quel traditore che fa i gargarismi con il fluido refrigerante vi augurerete di essere morti "
"0164_starfire_zorlak_subs_1","perché la punizione per la vigliaccheria sotto il mio comando fa troppo senso per descriverla."
"0165_starfire_athena_subs_0","Ehi, dea della console, se sei ancora là "
"0165_starfire_athena_subs_1","questo sarebbe il momento ideale per una modalità imbattibile o munizioni infinite o roba simile."
"0167_starfire_gralak1_subs_0","Disertore in vista."
"0168_starfire_gralak2_subs_0","Un traditore degli antenati."
"0169_starfire_gralak1_subs_0","Nel nome di Graxis!"
"0170_starfire_gralak2_subs_0","Per gli antenati!"
"0171a_Starfire_Athena_subs_0","Che razza di merda. Ecco perché ho fatto questa fine. Se giocavo con roba  del genere!"
"0171_starfire_gralak3_subs_0","Morte al traditore!"
"0172_starfire_kamnor_subs_0","Nooo! Brutti invertebrati lecca muco. Non farò finire questo impianto nelle mani di alieni infami! "
"0172_starfire_kamnor_subs_1","Vi vedrò morire a uno a uno."
"0173_starfire_kamnor_subs_0","Mi sentite, invasori? Distruggerò questo posto ed eliminerò tutti coloro che ci sono dentro. "
"0173_starfire_kamnor_subs_1","A volte bisogna amputare un arto per fermare un'infezione e voi gaiani siete l'infezione."
"0174_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: sistemi di sicurezza del reattore disattivati."
"0175_starfire_sarge_subs_0","Scommetto che soltanto qualcuno con la tecnologia Gralak può fermare questo coso. Ora è tutto nelle tue mani."
"0176_starfire_athena_subs_0","Sono bloccata in un dannato sparatutto in prima persona, certo che è tutto nelle mie mani."
"0177_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: nucleo reattore sovraccarico."
"0178_starfire_athena_subs_0","Non so se sono mai arrivata fino a qua nella campagna per giocatore singolo. È passato un sacco di tempo."
"0179_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: nucleo reattore estremamente instabile."
"0180_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: implosione nucleo imminente. Evacuare la struttura. Raggiungere la distanza minima di sicurezza."
"0181_starfire_athena_subs_0","Oh no, ora me lo ricordo. È maledettamente impossibile. Il reattore frustrante: un livello provato e riprovato."
"0182_starfire_computerpa_subs_0","Attenzione: implosione nucleo tra 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14...13... 12... 11... "
"0182_starfire_computerpa_subs_1","10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..."
"0183_starfire_athena_subs_0","Merda, credevo che il conto alla rovescia fosse più lungo. Non posso fermarlo prima che salti tutto in aria."
"0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Questo non è il tuo momento..."
"0186_starfire_computerpa_subs_0","Nucleo reattore stabilizzato."
"0187_starfire_athena_subs_0","Urrà! Ehi: tutto qua? "
"0187_starfire_athena_subs_1","Tutto quel delirio e non ottengo neanche un potenziamento in premio?"
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Certo, sei proprio una grande eroina! Vedi di andartene da Starfire! "
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","Che c'è? Lì ti piace così tanto?"
"0189_glitch01_athena_subs_0","Sono fuori dalla mappa. Sono un mito dell'hackeraggio."
"0190_glitch01_athena_subs_0","Come dicevo, se si può entrare, deve esserci un modo di uscire. "
"0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, arrivo, e non mi lamenterò mai più del tempo."
"0191_glitch01_barry_gib_subs_0","... Sono appena arrivata qui dall'Arcipelago di Minecraft. È quasi del tutto sotto il controllo di Integrity. "
"0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Di' a tutti di riversarsi su Bioshock, se non ti dà fastidio la puzza di pesce."
"0192_glitch01_killcam_subs_0","...Per poco non finivo a Liberty City, ma Bedlam mi ha tirato fuori."
"0193_glitch01_nacho_king_subs_0","Hai incontrato Bedlam? Quello vero?"
"0194_glitch01_killcam_subs_0","Vero come qualsiasi altra cosa in questo posto. Quel tipo spacca il culo a Integrity."
"0195_glitch01_fragbait_subs_0","Chiamata per tutti i Diasporadoes ancora dispersi nella Black Mesa. Attenzione: Integrity sta cambiando i punti di rigenerazione. "
"0195_glitch01_fragbait_subs_1","Non morite. Se vi uccidono sarete catturati."
"0196_glitch01_athena_subs_0","C'è qualcuno? Qualcuno mi sente? Pronto?"
"0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Mi senti? Rispondi!"
"0198_glitch01_athena_subs_0","Ti ricevo. Pronto?"
"0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Mi senti? Merda, non ricevo niente. Spero che tu sia tra un mondo e l'altro. "
"0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Se riesci a sentire questo messaggio, dirigiti a Calastria. Lì troverai un rifugio."
"0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","dirigiti a Calastria. Lì troverai un rifugio."
"0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? Appartiene ai giochi di ruolo di Sacred Reign. E Minecraft? E Black Mesa? Che luogo è questo?"
"0201_dog_athena_subs_0","Miseria. Non mi ricordavo Calastria così."
"0202_dog_athena_subs_0","Pareti alte, barricate. Un'Europa squartata dalla guerra. Questo è uno sparatutto, credo sia Death or Glory. "
"0202_dog_athena_subs_1","Peccato non averci mai giocato: mi sarebbe tornato utile."
"0203_dog_athena_subs_0","Un momento, non ce n'è bisogno. Nella Seconda Guerra Mondiale ho le pistole laser!"
"0204_dog_fritz_subs_0","Dio santo, quale male occulto hanno scatenato i nostri nemici?"
"0205_dog_hans_subs_0","Uccidetelo! Uccidete quell'abominio americano."
"0206_dog_athena_subs_0","Americano?"
"0208_dog_fritz_subs_0","Intruso!"
"0209_dog_hans_subs_0","Aprite il fuoco!"
"0210_dog_skullhammer_subs_0","A tutti gli alleati di Death or Glory, andate là fuori, adesso. "
"0210_dog_skullhammer_subs_1","Integrity sta mettendo sotto chiave quel posto, chiudendo le anomalie e reindirizzando tutti i punti di rigenerazione. "
"0210_dog_skullhammer_subs_2","Credimi: se non te ne vai in fretta, non te ne andrai mai."
"0211_dog_hans_subs_0","Non sto mentendo: giuro che li ho visti gli ubersoldati scuri. "
"0211_dog_hans_subs_1","Vengono da un altro mondo. Controllano l'anomalia."
"0212_dog_fritz_subs_0","Nella chiesa? Dicono che brilla, come il mondo che sta dissolvendo."
"0213_dog_ralf_subs_0","Un portale, una cortina verso un altro mondo."
"0214_dog_heinrich_subs_0","Stai alla larga da quel posto. È un passaggio verso l'inferno.  Gli ubersoldati che lo sorvegliano sono invincibili."
"0215_dog_athena_subs_0","Merda, allora mi tocca andare in chiesa? "
"0215_dog_athena_subs_1","Beh, sul percorso dovrei almeno commettere qualche peccato da andare a confessare. Numero uno: non uccidere."
"0218_dog_athena_subs_0","Da giovane ogni scusa per non andare in chiesa sarebbe stata buona, ma "
"0218_dog_athena_subs_1","oggi dovrò praticamente fare di tutto per arrivarci."
"0219_dog_athena_subs_0","Beh, non farò disastri nel quartiere se faccio saltare in aria qualcosa."
"0220_dog_athena_subs_0","Un'imboscata di fottuti appostatori. Peggio di così è impossibile!"
"0221_dog_athena_subs_0","Ok, questo non è divertente. "
"0221_dog_athena_subs_1","Evitiamo i giochi horror di sopravvivenza, per favore. Qualcuno accenda le luci. "
"0222_dog_cicerus_subs_0","Mi chiamo Cicerus, decurione  della Seconda Legione di Integrity. "
"0222_dog_cicerus_subs_1","Sei stata arrestata per seria violazione dei protocolli diegetici di sconfinamento. "
"0222_dog_cicerus_subs_2","in parole povere, non dovresti essere qui."
"0223_dog_athena_subs_0","Oh, l'hai notato? Me ne andrei adesso, se mi mostrassi come tornare nel mondo reale."
"0224_dog_cicerus_subs_0","Non hai capito. Il tuo mondo, come lo chiami tu ""reale"", non esiste più. "
"0224_dog_cicerus_subs_1","Questo è tutto ciò che esiste, ed è compito vitale di Integrity garantire che rimanga un presente in cui vivere."
"0225_dog_athena_subs_0","Non ho capito, hai detto che ho sconfinato?"
"0226_dog_cicerus_subs_0","Sei un cyborg Gralak. Appartieni a Starfire."
"0227_dog_athena_subs_0","Non appartengo là e nemmeno qua. "
"0227_dog_athena_subs_1","Ho trovato questa anomalia e ho pensato che avrebbe potuto portarmi a casa."
"0228_dog_cicerus_subs_0","Queste ""anomalie"" sono squarci nella trama stessa di questo luogo e lo stanno facendo a pezzi. "
"0228_dog_cicerus_subs_1","Il passaggio da un mondo di gioco all'altro sta creando un fenomeno che chiamiamo ""Corruzione"". "
"0228_dog_cicerus_subs_2","Sta cancellando interi mondi."
"0229_dog_athena_subs_0","Forse è per via del look dark cybernetico che sfoggi, ma non mi sembri un eco-guerriero altruista."
"0230_dog_cicerus_subs_0","I tuoi eco-guerrieri stanno cercando di salvare soltanto un mondo. "
"0230_dog_cicerus_subs_1","Noi stiamo cercando di impedire il completo annientamento di questo luogo, di Starfire, "
"0230_dog_cicerus_subs_2","di tutti coloro che hai incontrato e di tutto ciò che hai visto. "
"0230_dog_cicerus_subs_3","La nostra motivazione è la stessa che è stata impiantata nel nostro DNA nel Meatverse: continuare a esistere. "
"0230_dog_cicerus_subs_4","L'altruismo sarebbe un obiettivo sbloccabile. "
"0231_dog_athena_subs_0","Ma come? Un livello fatto di fogne? E mi tocca andarci?"
"0232_dog_athena_subs_0","C'è nessuno? Qualcuno mi sente?"
"0233_dog_not_bedlam_subs_0","Quindi le voci sono vere: qualcun altro è arrivato fino a qua dal vecchio mondo."
"0234_dog_athena_subs_0","Chi sei? Dove mi trovo?"
"0235_dog_not_bedlam_subs_0","Questo posto è assurdo, vero? È ""Death or Glory"", sembra davvero assurdo. "
"0235_dog_not_bedlam_subs_1","Siamo in un universo di videogiochi, però non chiedermi come ci siamo finiti."
"0236_dog_athena_subs_0","La domanda più importante è ""come ne usciamo""? "
"0236_dog_athena_subs_1","Alcuni dicono che Integrity abbia chiuso tutti i portali che conducono fuori."
"0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Quasi tutti. C'è ancora un'anomalia che non sono riusciti a chiudere. "
"0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Forse posso farla funzionare per quando ci arriverai, ma ti dovrai sbrigare."
"0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Ben presto fiuteranno la tua fuga da... "
"0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Bastardi. Hanno attivato la modalità zombi per rallentarti. Dovrai affrontare quei rompiscatole. "
"0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Di solito basta colpirli una volta alla testa. Hai una spranga? "
"0237_dog_not_bedlam_subs_0","Quasi tutti. C'è ancora un'anomalia che non sono riusciti a chiudere. "
"0237_dog_not_bedlam_subs_1","Forse posso farla funzionare per quando ci arriverai, ma ti dovrai sbrigare. "
"0237_dog_not_bedlam_subs_2","Ben presto fiuteranno la tua fuga da..."
"0238_dog_not_bedlam_subs_0","Bastardi. Hanno attivato la modalità zombi per rallentarti. Dovrai affrontare quei rompiscatole. "
"0238_dog_not_bedlam_subs_1","Di solito basta colpirli una volta alla testa. Hai una spranga?"
"0239_dog_not_bedlam_subs_0","Anche un paletto va bene, a quanto pare..."
"0240_dog_not_bedlam_subs_0","Devi essere una giocatrice per essere arrivata fino a qua."
"0241_dog_athena_subs_0","Non gioco più tanto quanto vorrei. Però ai miei tempi me la cavavo bene. "
"0241_dog_athena_subs_1","Essendo una ragazza dovevo essere brava il doppio dei maschi per ottenere la metà del rispetto."
"0242_dog_not_bedlam_subs_0","Comprensibile. Qual è il tuo nome?"
"0243_dog_athena_subs_0","Athena. E il tuo?"
"0244_dog_not_bedlam_subs_0","Mi chiamano Bedlam."
"0245_dog_not_bedlam_subs_0","I Diasporadoes hanno già cercato di contattarti?"
"0246_dog_athena_subs_0","Credo di sì. Qualcuno mi stava aiutando su Starfire. Mi hanno detto di incontrarci in un rifugio a Calastria."
"0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Certo, il rifugio. Possiamo incontrarci là. "
"0247_dog_not_bedlam_subs_1","Forse però dovrai prendere la strada più lunga. L'anomalia per il percorso diretto è chiusa."
"0248_dog_athena_subs_0","Però posso raggiungerlo?"
"0249_dog_not_bedlam_subs_0","Certo. Purché tu abbia del gel e una T-shirt Frankie Say. E sempre che io riesca ad aprire questa dannata anomalia."
"0250_dog_athena_subs_0","Chi sono i Diasporadoes?"
"0251_dog_not_bedlam_subs_0","C'è un sacco di gente qui che è come noi: non sono PNG, ma gente reale. "
"0251_dog_not_bedlam_subs_1","Il giorno prima stanno conducendo delle vite comuni e il giorno dopo si ritrovano nello spazio oppure su una nave da guerra napoleonica o magari nella Terra di Mezzo. "
"0251_dog_not_bedlam_subs_2","Ci sono dei percorsi segreti tra i mondi di gioco e i Diasporadoes stanno lottando per mantenerli aperti. "
"0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nessuno vuole ritrovarsi bloccato per sempre in un gioco, specialmente se la strada per tornare a casa potrebbe trovarsi in un mondo che non abbiamo ancora trovato."
"0252_dog_athena_subs_0","E che mi dici della Corruzione?"
"0253_dog_not_bedlam_subs_0","La Corruzione è un babau che Integrity ha inventato per costringere tutti all'obbedienza. "
"0253_dog_not_bedlam_subs_1","Vogliono chiudere le anomalie e impedire lo spostamento da un mondo all'altro."
"0254_dog_athena_subs_0","Perché?"
"0255_dog_not_bedlam_subs_0","Non lo so. Io lo attribuisco a uno dei principi fondamentali dei videogiochi: su ogni server c'è lo stronzo di turno."
"0264_dog_athena_subs_0","Allora, l'hai aperto quel coso? Sembra di essere a un convegno del partito conservatore."
"0265_dog_not_bedlam_subs_0","Ehi, non sto semplicemente immettendo un codice cheat. Porta pazienza e pensa all'XP."
"0266_dog_athena_subs_0","Quanti di questi bastardi puzzolenti devo uccidere?"
"0267_dog_not_bedlam_subs_0","Prova a considerarli dei rappresentanti porta a porta, può aiutare."
"0268_dog_not_bedlam_subs_0","Ok, non so per quanto riuscirò a tenere questo coso aperto, quindi sbrigati!"
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Ok, è arrivato il momento di disconnettersi. "
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","Qui la situazione si sta facendo interessante, ma non nel senso positivo."
"0270_glitch02_athena_subs_0","Grazie dell'aiuto. Se posso fare qualcosa per te fammelo sapere."
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","Tranquilla. "
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Beh, una cosa ci sarebbe: non fare il mio nome, "
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","nemmeno ai Diasporadoes. Integrity ha spie dappertutto. "
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Ci vediamo al rifugio e fai attenzione perché la situazione sta per complicarsi."
"0272_glitch02_athena_subs_0","Perché finora è stata semplice?"
"0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Attacco Guano. Negli anni ottanta era tutto accettabile."
"0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
"0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
"0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Stiamo ripiegando verso Calastria. Integrity sta schiacciando Liberty City."
"0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Ci vediamo là. Faccio anch'io dietrofront."
"0278_glitch03_nacho_king_subs_0","Ti arrendi a Rayman?"
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integrity sta controllando i conigli. Ce ne sono a migliaia. "
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","E quei piccoletti sono cattivissimi. Non farti ingannare."
"0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
"0281_glitch03_athena_subs_0","Pronto? Qualcuno mi sente?"
"0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Ehi. Ci sei ancora. Sono io, Buzzkill."
"0283_glitch03_athena_subs_0","Sei quella che mi ha aiutato a Starfire. Io sono Athena. Perché ti chiami Buzzkill?"
"0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Era quello che dicevano tutti gli stronzi ogni volta che scoprivano che una ragazza si trovava nel loro server. "
"0284_glitch03_buzzkill_subs_1","E allora mi sono detta, vaffanculo, mi chiamerò Buzzkill. E tu perché Athena?"
"0285_glitch03_athena_subs_0","Era una delle skin femminili predefinite su Quake 2 quando ho giocato online per la prima volta. Non l'ho mai cambiato."
"0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Quake 2... Quello si che è un gioco vecchio stampo."
"0287_glitch03_athena_subs_0","Non tanto quanto alcuni giochi che ho appena visitato. Da quanto tempo esiste questo posto?"
"0288_glitch03_buzzkill_subs_0","Non lo so. Non saprei nemmeno da quanto tempo mi trovo qua. Forse anni, decenni."
"0289_glitch03_athena_subs_0","Decenni? Accidenti, domani dovevo incontrarmi con mia sorella. "
"0289_glitch03_athena_subs_1","Erano tre anni che non tornava a casa dall'Australia. Forse quel giorno è già passato."
"0290_glitch03_buzzkill_subs_0","Non so come scorre qui il tempo rispetto a quello nel mondo reale. "
"0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Un anno potrebbe equivalere a  un minuto."
"0291_glitch03_athena_subs_0","Che cos'hai fatto qui per tutto questo tempo?"
"0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Piuttosto che cosa non ho fatto! Qui abbiamo un detto: "
"0292_glitch03_buzzkill_subs_1","l'inferno e il paradiso sono una nostra creazione. "
"0292_glitch03_buzzkill_subs_2","C'erano così tanti mondi da esplorare. "
"0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Li abbiamo formati, cambiati, fatti diventare nostri."
"0293_glitch03_athena_subs_0","Cambiati? In che modo?"
"0294_glitch03_buzzkill_subs_0","C'erano delle persone che avevano il potere di cambiare le cose e di passare da un mondo all'altro. Si chiamavano gli Originals. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Da loro ho imparato qualche trucchetto, per questo ho potuto hackerare Starfire per te. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Però i giochi più vecchi sono pieni di falle, quindi non è sempre possibile, purtroppo. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_3","A dire il vero è diventato un casino dall'arrivo di Integrity, con i suoi discorsi sulla Corruzione e la chiusura delle anomalie. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Hanno dato la caccia agli Originals e hanno iniziato a raccogliere la gente."
"0295_glitch03_athena_subs_0","Dove l'hanno portata?"
"0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Nella loro casa, la Cittadella. Però non chiedermi dove si trova "
"0296_glitch03_buzzkill_subs_1","perché nessuno di quelli che è stato preso è mai tornato a raccontarlo."
"0297_calastria_athena_subs_0","Almeno so di trovarmi nel posto giusto. I Diasporadoes devono essere passati di qua."
"0298_calastria_athena_subs_0","Santo Cielo. Questo è davvero Sacred Reign. Ma se mi trovo a Calastria, dove sono tutti?"
"0299_calastria_house1_subs_0","Vattene! Se collaboro mi ammazzano!"
"0300_calastria_house2_subs_0","Ti prego, non prenderci! Siamo gente tranquilla!"
"0301_calastria_house3_subs_0","Scappa! I soldati dell'ombra hanno massacrato i nostri guerrieri come agnellini. Augurati che non congiurino l'ospite selvaggio!"
"0302_calastria_house4_subs_0","Vattene. Non ho missioni per te. E non ho intenzione di discutere il cambio di fornitore di energia mistica."
"0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Salve viandante! Perdonaci: siamo intrappolati da un incantesimo e non possiamo aprire le porte. Noi siamo stati fortunati. "
"0303_calastria_symbol_house1_subs_1","I soldati dell'ombra hanno ucciso tutti coloro che erano armati. Tuttavia, la potente spada del fuoco "
"0303_calastria_symbol_house1_subs_2","è ancora nascosta nella zona inferiore del villaggio, per chi sarà abbastanza coraggioso da brandirla."
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, se mi sentite: la situazione sta diventando un po' troppo critica nel villaggio superiore. "
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Dobbiamo ritirarci verso il rifugio. Raggiungilo il prima possibile."
"0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, fantastico. Uno scudo di energia mistica. "
"0305a_calastria_athena_subs_1","Dannati giochi di ruolo. Come lo supero questo?"
"0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Cerca la spada di fuoco!"
"0305_calastria_athena_subs_0","Ho capito. Vado."
"0306_calastria_athena_subs_0","Uff! Con questa si potrebbe cavare un occhio a qualcuno."
"0307_calastria_nacho_king_subs_0","Rilevata presenza massiccia di Integrity. Tutti alle barricate. Respingeteli."
"0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Mi serve copertura. Qualcuno faccia fuoco di copertura. Tutto quello che avete: proiettili, magie o palle infuocate."
"0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, cielo. Ma che roba è questa? Ho visto mostri da incubo nella mia vita, ma questi li superano tutti."
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","A tutti gli alleati di Calastria, se ci sentite, venite subito qui. "
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Abbiamo bisogno di tutte le armi possibili."
"0311a_Calastria_House1_subs_0","Scappa! Scappa finché puoi! "
"0311a_Calastria_House1_subs_1","Hanno evocato degli abomini da un altro regno. "
"0311a_Calastria_House1_subs_2","I demoni dell'abbraccio oscuro! "
"0311b_Calastria_Athena_subs_0","Deve riferirsi a nemici da un altro gioco. "
"0311b_Calastria_Athena_subs_1","Abbraccio oscuro? "
"0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh cazzo, non saranno i facehugger?"
"0311c_Calastria_House2_subs_0","Tutto è perduto! L'ospite selvaggio è libero. "
"0311c_Calastria_House2_subs_1","I demoni dell'abbraccio oscuro! "
"0311c_Calastria_House2_subs_2","Niente potrà sopravvivere al loro arrivo."
"0311_calastria_athena_subs_0","Qui Athena. Sto arrivando."
"0312_calastria_athena_subs_0","Inizio a preoccuparmi. "
"0312_calastria_athena_subs_1","Spero di essere salita di livello."
"0313_Calastria_Athena_subs_0","Cielo! Sembra di essere in ""Il Natale degli animaletti del bosco"""
"0314_calastria_athena_subs_0","Stai scherzando, cazzo."
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","Di male in peggio. Quei fottuti cosini pelosi hanno incantato la chiave del rifugio. "
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Devi ucciderli tutti per spezzare l'incantesimo. "
"0315_calastria_athena_subs_0","Demoni dell'abbraccio oscuro, abbracciate queste palle pelose!"
"0316_Calastria_Athena_subs_0","Vi siete pisciati sotto, piccoli bastardi di peluche?"
"0317_calastria_athena_subs_0","Sai che è più facile sparargli quando ti accorgi che la tartaruga assomiglia a Nigel Farage?"
"0318_calastria_athena_subs_0","E adesso? Conigli? Lemming?!"
"0319_calastria_house1_subs_0","Lasciaci in pace, per favore. Qui non ci sono guerrieri."
"0320_calastria_house2_subs_0","Pietà! Siamo gente umile."
"0321_calastria_house3_subs_0","Ma poi ho ricevuto una freccia nel... Oh, ti sto annoiando? "
"0321_calastria_house3_subs_1","Io ti sto raccontando cosa provo e tu ti comporti come se l'avessi sentito centinaia di volte."
"0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Ti ho visto combattere con i soldati dell'ombra. A quelli non piace il confronto diretto, eh? "
"0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Sono dei maledetti bastardi, ecco cosa sono. "
"0322_calastria_symbol_house1_subs_2","Perché non prendi questo bastone e non mi fai vedere come lo usi?"
"0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Viandante. I tuoi compagni ti aspettano al santuario. È indicato da una runa mistica."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, mi ricevi? Siamo stati invasi. Siamo dovuti scappare prima che reindirizzassero i punti di rigenerazione. "
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Stanno tornando tutti a Planetfire: quella potrebbe essere l'ultima resistenza dei Diasporadoes. "
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Abbiamo trovato un'anomalia sul ponte in montagna. Dobbiamo raggiungerlo in fretta. Integrity ne è a conoscenza."
"0325_calastria_athena_subs_0","Santo cielo!"
"0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Parla Bedlam. Mi è stato detto di rinunciare mentre stavo passando da Painkiller a Calastria. "
"0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Scommetto che ci sono brutte notizie."
"0327_calastria_athena_subs_0","Il rifugio è stato abbandonato. Sono tornati tutti a Planetfire per un'ultima resistenza. "
"0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Ok. Se l'azione è lì, allora mi sa che ci vedremo lì."
"0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Santo cielo. La Corruzione è reale. Bisogna avvertire la gente."
"0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Corri verso il ponte! Devi attraversare l'anomalia prima che la Corruzione la raggiunga, altrimenti sarà Game Over!"
"0331_glitch04_athena_subs_0","Tra tanti avatar dovevo proprio immedesimarmi in questo aborto degli anni novanta? Perché non posso cambiarlo? "
"0331_glitch04_athena_subs_1","Non è neanche donna. Dannati sviluppatori indipendenti squattrinati. Ma suppongo di dovermi ritenere fortunata "
"0331_glitch04_athena_subs_2","di non essermi ritrovata con addosso un perizoma leopardato e un reggiseno push-up."
"0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, sei uscita da Calastria sana e salva? Ho saputo che Integrity ha colpito pesante."
"0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ho saputo che Integrity ha colpito pesante. "
"0334_glitch04_athena_subs_0","Sì, sono libera. Tu dove sei?"
"0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Di passaggio attraverso Quake 4. Di solito odio i binari, ma questo è il percorso più veloce "
"0335_glitch04_buzzkill_subs_1","verso l'anomalia che mi porterà a Planetfire. Quando arriveremo là, o la va o la spacca."
"0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Quando arriveremo là, o la va o la spacca."
"0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, la Corruzione esiste davvero. L'ho vista con i miei occhi. Stava devastando Calastria: la stava cancellando del tutto."
"0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Cielo. Calastria non esiste più?"
"0338_glitch04_athena_subs_0","Cancellata, come la cronologia nel browser di un teenager prima che arrivi la sua ragazza. "
"0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, so di essere nuova da queste parti, ma è possibile che Integrity non sia il cattivo della storia? "
"0338_glitch04_athena_subs_2","Forse abbiamo giudicato troppo dall'apparenza."
"0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Non ho più certezze. Cioè, nessuno vorrebbe rimanere bloccato per sempre in Leisure Suit Larry, ma "
"0339_glitch04_buzzkill_subs_1","se l'alternativa significa che non ci saranno più altri mondi... non ne sono certa. "
"0339_glitch04_buzzkill_subs_2","L'universo di gioco è tutto ciò che ho. Ho vissuto qui più a lungo che nel vecchio mondo."
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","Non ne sono certa. L'universo di gioco è tutto ciò che ho. "
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Ho vissuto qui più a lungo che nel vecchio mondo."
"0340_glitch04_athena_subs_0","Cos'è l'ultima cosa che ricordi?"
"0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Avevo ventidue anni. Ero in ospedale. Dovevo fare degli accertamenti. E tu?"
"0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Dovevo fare degli accertamenti. E tu?"
"0342_calastria_athena_subs_0","Era il mio primo giorno in un nuovo lavoro. Avevo appena iniziato con questa società che produce scanner neurologici. "
"0342_calastria_athena_subs_1","Mi avevano assunta per realizzare un programma che producesse immagini 3D delle scansioni."
"0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Ehi, anch'io lavoravo in informatica. Non sempre legalmente, a essere sincera. "
"0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Mi manca il vecchio mondo, ma ormai questo posto è diventato la mia casa. "
"0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Quindi se tutto sarà cancellato dalla Corruzione, come dire, formattato, sarà la fine per tutti..."
"0344_glitch04_athena_subs_0","E quegli Originals di cui mi parlavi? Non potrebbero fare qualcosa?"
"0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Forse, se riuscissimo a trovarli. Quelli che non sono stati catturati si sono nascosti."
"0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Quelli che non sono stati catturati si sono nascos..."
"0346_glitch04_athena_subs_0","Ma ci sono ancora degli Originals là fuori? Pronto?"
"0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Scusa, sto perdendo il segnale. C'è un'interferenza. Ci vediamo su Planetfire..."
"0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ci vediamo su Planet..."
"0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Ammira la grandiosità di Age of Attrition... "
"0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Due... "
"0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnifica, vero?"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Chi sei? Perché non riesco a muovermi? "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Mettimi giù! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_2","Anzi, meglio di no! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Cazzo! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, bastardo."
"0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Sono Draco, l'ultimo degli Originals."
"0351_age_of_attrition_athena_subs_0","Uno degli Originals? Oh, grazie a Dio."
"0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, ringrazia me. Perché in questo mondo, io sono Dio."
"0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Beh, ti dispiace richiamare i tuoi aiutanti mentre parliamo? "
"0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Senta, signor Draco, so che si sta nascondendo da Integrity, "
"0353_age_of_attrition_athena_subs_2","ma deve fare qualcosa per la Corruzione. Esiste davvero... L'ho vista."
"0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Sto già facendo qualcosa e non mi nasconderò ancora a lungo. "
"0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Per questo sei mia prigioniera. Vedi, ho fatto un patto con Integrity."
"0355_age_of_attrition_athena_subs_0","Che cazzo dici?"
"0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Li sto aiutando a prendere gli idioti sfegatati che si fanno chiamare Diasporadoes. "
"0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Come hai detto tu, la Corruzione esiste davvero. "
"0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Questa è la mia casa e quelle anomalie minacciano di distruggere l'intero universo di gioco."
"0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Ma se non possiamo passare da un gioco all'altro, non troveremo mai la strada per tornare nel mondo reale."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Non l'hai ancora capito? Non si può tornare indietro. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_1","Non si può andare in un luogo in cui non si è mai stati e tu non sei mai stata fisicamente da nessuna parte. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Esisti qui all'interno di un mondo di programmi informatici perché sei un programma. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_3","La tua controparte reale non è mai venuta qua. Sei soltanto una copia digitale della sua mente."
"0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oddio."
"0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, eccoli."
"0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Ora capisci? Questo è tutto ciò che esiste. "
"0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Per questo dobbiamo lasciare che Integrity faccia il proprio lavoro "
"0366_age_of_attrition_draco_subs_2","e fermi il dilagare della Corruzione."
"0367_age_of_attrition_draco_subs_0","Cosa? No! Nooo! Integrity sta provocando la Corruzione!"
"0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Che merda. "
"0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Se non ci si può fidare di un gruppo di megalomani psicopatici pseudo-nazisti, di chi ci si può fidare?"
"0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Gli scatenerò addosso l'inferno con i miei eserciti."
"0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Dannazione. Integrity sta controllando tutte le mie forze. Sono stato tradito."
"0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Che deficiente totale..."
"0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Devo andarmene di corsa da questo regno. "
"0372_age_of_attrition_draco_subs_1","C'è un'anomalia oltre quelle colline, ma dovrai raggiungerla prima della Corruzione "
"0372_age_of_attrition_draco_subs_2","e dovrai affrontare il mio esercito per raggiungerla."
"0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Non puoi portarmi lì e basta?"
"0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No perché devi tenere impegnato Integrity mentre io scappo."
"0375_age_of_attrition_athena_subs_0","Brutto bastardo infame. "
"0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Vai a cagare, brutta faccia di culo!"
"0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Non passare sul campo di subbuteo, Heather. Romperesti tutti i giocatori."
"0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Come vorrei che fosse qui la mia insegnante di educazione fisica. Allora, signorina Granger? "
"0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Dice che sono troppo bassa per la squadra di pallavolo? MA VAFFANCULO!"
"0381_glitch05_athena_subs_0","Volontari per il prototipo dello scanner Simulacron. "
"0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon. "
"0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
"0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
"0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon era il tipo che mi stava scansionando: Solderburn. "
"0381_glitch05_athena_subs_5","Lavoravamo tutti a Neurosphere."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_0","Il progetto Memento Mori è ora una parte preziosa della vita di tutti i giorni. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_1","La creazione di copie digitali della mente umana ci ha consentito di mantenere "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_2","una forma di rapporto confortante con i nostri cari dopo la morte. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Invece di semplici ricordi e fotografie, "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_4","ora possiamo intrattenere conversazioni, condividere ciò che succede nelle nostre vite e anche chiedere consigli. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Ma questo fenomeno rivoluzionario ha avuto un'origine estremamente incerta. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, a lei va il merito di aver creato il progetto Memento Mori. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Ci dica un po' com'è iniziato. È vero che è cominciato tutto con un videogioco?"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Sì, più o meno. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_1","Uno dei primi esperimenti riguardava l'interazione tra una coscienza digitale e un ambiente virtuale. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_2","E invece di crearne uno, abbiamo usato un ambiente già esistente in 3D che avevamo sotto mano: un vecchio sparatutto intitolato Starfire. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Ce l'avevamo perché facevamo partite all'ultimo sangue a  fine giornata... "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_4","... Non erano niente di particolarmente elaborato. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_5","Ma poi il mattino successivo abbiamo scoperto qualcosa di sensazionale. Quelle coscienze digitali non erano più a Starfire. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Avevano trovato un modo di accedere agli altri giochi sulla stessa unità. "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Ancora più sorprendente era il fatto che stavano apportando delle modifiche ai giochi, "
"0383_glitch05_ross_baker_subs_8","stavano creando dei mondi tutti loro..."
"0384_glitch05_athena_subs_0","Io non sono mai andata via da Stirling. Ci troviamo tutti su un disco rigido di Neurosphere."
"0385_glitch05_athena_subs_0","Draco ha ragione. Non potrò andarmene. Ora questa è la mia casa. "
"0385_glitch05_athena_subs_1","E non permetterò a Integrity di cancellarla."
"0386a_planetfire_athena_subs_0","Non è male, bisogna ammetterlo. Meglio rimanere bloccati qui per sempre che a Starfire. "
"0386a_planetfire_athena_subs_1","O Stirling, a essere sinceri. "
"0386_planetfire_athena_subs_0","Per l'ultima resistenza mi aspettavo di vedere più gente. Questo è un cattivo segno. "
"0386_planetfire_athena_subs_1","Ehi! C'è qualcun altro? "
"0386_planetfire_athena_subs_2","C'è nessuno? "
"0386_planetfire_athena_subs_3","Halo..."
"0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Merda. Abbiamo perso i punti di rigenerazione al settore tre. Indietro, indietro!"
"0388_planetfire_skullhammer_subs_0","Non possiamo lasciargli il vantaggio del terreno elevato. Ci pioveranno addosso."
"0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Se morirai sul terreno elevato tornerai alla Cittadella."
"0390_planetfire_athena_subs_0","Campi di forza. Questo non è neanche il limite della mappa. Non mi piace quello che sta succedendo."
"0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Resisti. Sto arrivando."
"0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Stiamo prendendo una batosta. Integrity ci sta invadendo. Non credo che riusciremo a resistere..."
"0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Cazzo, troppo tardi. Siamo nei guai. Ora preferirei trovarmi a Starfire. "
"0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Quegli sparatutto anni novanta finivano sempre bene."
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","I punti di rigenerazione sono stati indirizzati nel settore quattro. Siamo nella merda. Se avete poca salute vi conviene... "
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Oh porca puttana. Indietro, indietro! Hanno un dannato..."
"0394_planetfire_juno_subs_0","Qui Juno. Ho perso tutto il mio squadrone e mi hanno inchiodato. Integrity ha quasi conquistato interamente questo settore."
"0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Sto arrivando, Juno."
"0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Sono una giocatrice donna, sono abituata a essere in minoranza contro una schiera di stronzi cattivissimi."
"0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, sono troppi. Saranno venti contro una."
"0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Merda. Cazzo. Porca puttana. Buzzkill, non avevamo neanche avuto l'occasione di conoscerci meglio."
"0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Aspetta, Buzzkill, attenta a... Cazzo. Cazzo. Hanno fatto fuori Buzzkill."
"0398_planetfire_juno_subs_0","Integrity ha iniziato a chiudere le anomalie. Dobbiamo riprendere tutti i punti di rigenerazione il prima possibile."
"0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, dimmi dove sei."
"0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Che cazzo di perdita di tempo..."
"0400_planetfire_juno_subs_0","Sono nella merda fino al collo. Integrity sta controllando i punti di rigenerazione a nord del..."
"0401_planetfire_athena_subs_0","Quanti siete, bastardi?"
"0402_planetfire_athena_subs_0","Spero che almeno mi diano un premio!"
"0403_planetfire_athena_subs_0","Oh, dannazione."
"0404_planetfire_cicerus_subs_0","Non possiamo continuare a incontrarci in questo modo. "
"0404_planetfire_cicerus_subs_1","Vedo che ti guardi intorno freneticamente, cercando di trovare un modo di scappare da qui: "
"0404_planetfire_cicerus_subs_2","un rompicapo da risolvere o una comoda manopola da girare."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","O magari un consiglio amichevole. "
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Non immagini quanto sia facile imitare la voce di qualcun altro qui nell'universo di gioco. "
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Vedi, avevamo bisogno di qualcuno che ci portasse dai Diasporadoes rimanenti: "
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","un utile idiota che ci dicesse quello che volevamo sapere."
"0406_planetfire_athena_subs_0","Mi hanno detto di incontrarci a un rifugio in Calastria..."
"0406_reveal_subs_0","Mi hanno detto di incontrarci a un rifugio in Calastria. "
"0406_reveal_subs_1","Calastria, certo, il rifugio. "
"0406_reveal_subs_2","Stanno tornando tutti a Planetfire per un'ultima resistenza. "
"0406_reveal_subs_3","Planetfire, ok."
"0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria, certo, il rifugio..."
"0408_planetfire_athena_subs_0","Stanno tornando tutti a Planetfire per un'ultima resistenza."
"0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Ok."
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Esatto: ti abbiamo permesso di scappare. "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","Cosa credevi? Di essere così forte negli sparatutto in prima persona da riuscire a cavartela mentre tutti gli altri venivano uccisi e catturati? "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Ma ora il divertimento è finito: per te e per il vero Bedlam. "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","In questo stesso momento sta per finire nelle fauci dello..."
"0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? Parla Ross Baker. Raggiungi la piattaforma nel cielo. "
"0411_planetfire_bedlam_subs_1","Ho ripreso i punti di rigenerazione, ma non potrò mantenerli per sempre."
"0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? Questo nome non mi è nuovo. Lavori a Neurosphere."
"0413_planetfire_bedlam_subs_0","Il mio alter ego. Qui mi chiamano Bedlam."
"0414_planetfire_athena_subs_0","Santo cielo. E vuoi che io vada più in alto?"
"0415_planetfire_athena_subs_0","Dove cazzo l'hanno preso quello? Nel garage di Clive Sinclair?"
"0416_planetfire_athena_subs_0","Prendetevela con MAME, ragazzi."
"0418_planetfire_athena_subs_0","Dove sei?"
"0419_planetfire_bedlam_subs_0","La torre sud. Ho eliminato il blocco con il mio ultimo missile. "
"0419_planetfire_bedlam_subs_1","Mi hanno inchiodato. Avrò bisogno del tuo aiuto per andarmene da qui."
"0420_planetfire_athena_subs_0","Bene. Ho trovato del malware interessante."
"0426_planetfire_bedlam_subs_0","Ottimo lavoro, Heather."
"0427_planetfire_athena_subs_0","Come fai a sapere il mio vero nome?"
"0428_planetfire_bedlam_subs_0","Non c'è tempo per le spiegazioni. "
"0428_planetfire_bedlam_subs_1","Dobbiamo andarcene in fretta da Planetfire."
"0429_planetfire_athena_subs_0","Non possiamo, hanno chiuso le anomalie!"
"0430_planetfire_bedlam_subs_0","Per questo devi raggiungere la piattaforma nel cielo. "
"0430_planetfire_bedlam_subs_1","Non te ne andrai usando un'anomalia."
"0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Ok, questo è strano. Con i programmi arcade sono un po' arrugginito. "
"0454_rescue_run_bedlam_subs_1","Non ho pistole."
"0455_rescue_run_athena_subs_0","Ci penso io. Stammi vicino e cerca di non venirmi addosso. "
"0455_rescue_run_athena_subs_1","Ti dispiacerebbe dirmi dove stiamo andando?"
"0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Dove stiamo andando? Alla base di Integrity. La Cittadella. "
"end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Raggiungi di corsa... l'anomalia... "
"end_planetfire_not_bedlam_subs_1","presto... non posso resistere a lungo... "
"end_planetfire_not_bedlam_subs_2","Bastardi."
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Sai, ora che la tua vita è nelle mie mani, potrebbe essere il momento giusto per chiedere cosa diavolo succede da queste parti. "
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Chi è Integrity? Perché sta cancellando i mondi di gioco?"
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Nella nostra realtà, Neurosphere ha deciso di usare la coscienza digitale, "
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","ossia vogliono usare tutti coloro che sono nel fottuto universo di gioco per degli esperimenti militari."
"0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Quanto avanti nel futuro siamo rispetto alla mia scansione? "
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","È passato un po' di tempo. Non ci sono ancora macchine volanti, ma sono cambiate molte cose. Memento Mori ha stabilito i diritti della coscienza digitale. "
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nessuno vuole la personificazione digitale della propria nonnina defunta all'interno di un'eternità di scenari da combattimento. "
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Ma le prime scansioni sperimentali su quel server a Stirling precedono le norme sui diritti. "
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Il problema è che per estrarre la coscienza digitale, non basta selezionare una serie di file sullo schermo. "
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Devono essere statici e isolati. Per questo Neurosphere ha creato Integrity: "
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","stanno radunando tutti, cancellando gli universi di gioco in modo che non ci sia più alcun luogo in cui rifugiarsi."
"0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Quindi Buzzkill e gli altri sono stati estratti?"
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Ancora no. C'è tempo. "
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Non esporteranno i file finché non li avranno catturati tutti. "
"0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","E allora perché io sono ancora qua? "
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Stavo caricando una coscienza digitale di me stesso per ribellarmi a Integrity "
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","quando ho scoperto una vecchia scansione che non era mai stata caricata: la tua. "
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","So che per te questo non è ancora successo, ma ricordo che mi hai detto di essere stata una giocatrice piuttosto brava. "
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Ho pensato che averti all'interno sarebbe stato un vantaggio. A quanto pare avevo ragione."
"0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Ci siamo quasi. "
"0458_rescue_run_athena_subs_0","Aspetta un attimo, ricapitoliamo: noi due e solo noi due "
"0458_rescue_run_athena_subs_1","stiamo andando verso una base nemica altamente fortificata "
"0458_rescue_run_athena_subs_2","per catturare un intero esercito di ridicoli coglioni armati? "
"0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Sì. Non ti sembra un classico sparatutto in prima persona? "
"0460_rescue_run_athena_subs_0","No, mi sembra un suicidio. "
"0461_rescue_run_bedlam_subs_0","Non lo è. Ho fatto il carico per questo viaggio. "
"0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Hai sentito parlare degli Originals, vero? Le prime scansioni avevano delle abilità che sono state rimosse nelle versioni successive. "
"0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Quando ho caricato me stesso, ho cambiato qualche protocollo."
"0462_rescue_run_athena_subs_0","Mi stai dicendo che hai dei superpoteri? "
"0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Molto meglio: ti sto dicendo che ho privilegi di amministratore. "
"0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Con il tuo aiuto possiamo scacciare da questo server tutti i guastafeste."
"0464_rescue_run_athena_subs_0","Qual è il piano? Cosa dobbiamo fare? "
"0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Beh, la cosa più importante che devi sapere è... "
"0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Merda."
"0467_citadel_ankou_subs_0","Signorina Quinn. Che piacere fare finalmente la sua conoscenza. "
"0467_citadel_ankou_subs_1","Sono Ankou, il Collezionista. "
"0467_citadel_ankou_subs_2","Mi rendo conto che sembrerei un criminale in un film di James Bond se dicessi che la stavo aspettando, "
"0467_citadel_ankou_subs_3","quindi, consentitemi di dire che è stato molto premuroso da parte sua e del signor Baker consegnarvi a me personalmente. "
"0467_citadel_ankou_subs_4","Ha dimostrato di sapersela cavare con gli sparatutto in prima persona, ma negli affari conta di più la strategia in tempo reale. "
"0467_citadel_ankou_subs_5","Se provate a fare il mio gioco perderete ogni volta."
"0468_citadel_bedla_subs_0","Ne sei sicuro, campione?"
"0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. Come lo stai facendo?"
"0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Diciamo che sto scrivendo un programma.  "
"0470a_Citadel_Ankou_subs_1","A me sembra che stai soltanto schiacciando pulsanti. "
"0470a_Citadel_Ankou_subs_2","E credo che quelli che schiacci di più sono i tasti di caricamento rapido."
"0470_citadel_bedlam_subs_0","Voi colletti bianchi fate sempre lo stesso errore. "
"0470_citadel_bedlam_subs_1","Fate incazzare chi scrive i programmi."
"0471_citadel_athena_subs_0","Allora mi dici il tuo piano adesso? Anzi, no, fammi indovinare: "
"0471_citadel_athena_subs_1","io tengo a bada la folla mentre tu affronti il capo."
"0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou non è il capo: lui è Integrity. Un unico organismo digitale."
"0473_citadel_athena_subs_0","Capito. Come lo ammazziamo?"
"0474_citadel_bedlam_subs_0","Sfruttando le sue stesse difese. Più anticorpi rilascia il sistema di Ankou, "
"0474_citadel_bedlam_subs_1","più si esaurisce e diventa vulnerabile al mio codice."
"0475_citadel_athena_subs_0","Mi sembra la stessa cosa: io dovrò affrontare un esercito mentre tu te la spasserai da qualche altra parte."
"0476_citadel_bedlam_subs_0","Ehi, non sto qui alla tastiera a sorseggiare Irn Bru e mangiare Caramel Wafer."
"0477_citadel_bedlam_subs_0","Se il mio codice funziona, indirizzare le risorse sulle sue difese dovrebbe servire a esporre il nucleo del sistema. "
"0477_citadel_bedlam_subs_1","Per questo Ankou ha cambiato la Cittadella: per allontanare il più possibile la sua parte più vulnerabile."
"0478_citadel_athena_subs_0","Mi stai dicendo che devo seguire il percorso in alto?"
"0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Godo a vedervi fallire, è come guardare un porno. "
"0479a_Citadel_Ankou_subs_1","Credete davvero di potermi raggiungere? "
"0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Hai dimenticato quanti tentativi hai dovuto fare per superare Calastria?"
"0479_citadel_bedlam_subs_0","Purtroppo sì. Ho hackerato la mappa per creare un sistema di elevazione, ma Ankou gli sta sottraendo l'energia. "
"0479_citadel_bedlam_subs_1","Dovrai alimentarlo tu."
"0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Ti stai divertendo? Che ne dici di incontrare qualche vecchio amico?"
"0480_citadel_athena_subs_0","Beh, un modo come un altro di salire di livello."
"0481_citadel_athena_subs_0","Che cosa!? Ha riesumato addirittura quelle merde dei Chilli Chomper!"
"0482_citadel_athena_subs_0","Perché tu inserisci il virus e tocca a me affrontare tutti gli anticorpi?"
"0483_citadel_bedlam_subs_0","Credi che io mi stia divertendo? Dovresti vedere con quanta roba mi sta spammando. "
"0483_citadel_bedlam_subs_1","Ho appena massacrato l'intero cast di due giochi Star Wars e ho picchiato a morte Batman di Lego "
"0483_citadel_bedlam_subs_2","con un vibratore dal terzo episodio di Saints Row. Giuro che se mi lancia altri personaggi "
"0483_citadel_bedlam_subs_3","protetti da licenza, potremmo essere così fortunati che gli avvocati lo faranno a pezzi prima di noi."
"0484_citadel_athena_subs_0","Posso chiederti perché stavi usando un vibratore?"
"0485_citadel_bedlam_subs_0","Avevo finito le munizioni."
"0486_citadel_athena_subs_0","Hai detto di avere privilegi di amministratore."
"0487_citadel_bedlam_subs_0","E allora? Ah, certo. Munizioni illimitate."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Alcuni la chiamerebbero lotta con il boss, altri livello finale. "
"0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Ovviamente hanno ragione entrambi. "
"0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Perché io sono il boss e questa è la tua fine."
"0488_citadel_athena_subs_0","Fantastico. Scommetto che modalità divina sarebbe un po' troppo, giusto?"
"0489_citadel_athena_subs_0","Bene, sono al piano superiore, tra lingerie, pigiami e megalomani digitali. "
"0489_citadel_athena_subs_1","Allora, dove si trova questo nucleo energetico?"
"0490_citadel_bedlam_subs_0","È in cima alla piramide."
"0491_citadel_athena_subs_0","Fanculo!"
"0492_citadel_bedlam_subs_0","Quindi sta funzionando. "
"0492_citadel_bedlam_subs_1","Le sue difese si stanno esaurendo e sta cercando di proteggere il nucleo rendendolo irraggiungibile."
"0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Perché ti interessa tanto questa cosa? "
"0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Arrenditi e basta. Non sei altro che un codice binario. "
"0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Che te ne importa di esistere?"
"0493_citadel_bedlam_subs_0","Non gli resta altro. "
"0493_citadel_bedlam_subs_1","Può cancellare ma non può costruire."
"0494_citadel_athena_subs_0","A me non sembra che le sui difese si stiano esaurendo."
"0495_citadel_bedlam_subs_0","Credimi, si sta indebolendo. Ho quasi penetrato l'ultimo elemento di sicurezza intrinseca nella struttura del suo codice."
"0496_citadel_athena_subs_0","Puoi fare un po' più in fretta?"
"0497_citadel_bedlam_subs_0","Forse, se non fossi impegnato anche indirizzare le tue rigenerazioni qui invece che nelle celle di detenzione di Ankou."
"0502_citadel_bedlam_subs_0","Ok, ho bypassato l'ultimo elemento di sicurezza. Il nucleo è esposto. "
"0502_citadel_bedlam_subs_1","Allora facciamo saltare in aria questo coso e... beh, lo sai..."
"0503_citadel_athena_subs_0","Cazzo. Non riesco a raggiungerlo. Devi fare qualcosa."
"0504_citadel_bedlam_subs_0","Non posso fare altro."
"0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, quando ti beccherò ti infilerò in un simulatore di tortura per collaudare le tecniche di interrogatorio avanzate. "
"0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Daranno un nuovo nome alla scala di sopportazione del dolore."
"0505b_Citadel_Ankou_subs_0","E per quanto riguarda te, signorina cafoncella, ti piacerebbe vivere in eterno nel nostro bordello digitale sperimentale? "
"0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Non ti preoccupare, ti daremo un nuovo corpo interamente senziente per essere certi "
"0505b_Citadel_Ankou_subs_2","che tu provi tutta la degradazione del caso."
"0505_citadel_athena_subs_0","Oh, bene. Tanto quei livelli Xen in Half-Life erano proprio divertenti. Che ne dici di un jetpack?"
"0506_citadel_bedlam_subs_0","Se n'è andato..."
"0507_citadel_athena_subs_0","L'abbiamo ucciso?"
"0508_citadel_bedlam_subs_0","No, intendo dire che se n'è andato. "
"0508_citadel_bedlam_subs_1","Il nucleo non era la fonte di energia ma un condotto e l'ha usato per tagliare la corda. "
"0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou stava prendendo energia da un'altra fonte."
"0509_citadel_athena_subs_0","Al di là della Cittadella?"
"0510_citadel_bedlam_subs_0","Al di là dell'universo di gioco. "
"0510_citadel_bedlam_subs_1","Ha costruito qui la Cittadella per nascondere il fatto che questo è un portale per uscire da qui."
"0511_citadel_athena_subs_0","Dove conduce secondo te?"
"0512_citadel_bedlam_subs_0","Beh, c'è un modo per scoprirlo."
"generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, merda!"
"generic_athena_boom_subs_0","Bum!"
"generic_athena_christ_subs_0","Cielo!"
"generic_athena_cockwomble_subs_0","Cazzo."
"generic_athena_fanny_subs_0","Puttana!"
"generic_athena_fud_subs_0","Fanculo!"
"generic_athena_getinthere_subs_0","Evvai!"
