"0000fx_intro_solderburn_subs_0","Deberías intentar no moverte demasiado;"
"0000fx_intro_solderburn_subs_1","los láseres podrían cortarte la columna vertebral,"
"0000fx_intro_solderburn_subs_2","aunque no pasa casi nunca, así que no te preocupes."
"0000fx_intro_solderburn_subs_3","Ahora en serio, señorita: cierra los ojos y relájate."
"0000fx_intro_solderburn_subs_4","Si te sientes mal o tienes náuseas, golpea la puerta y te dejaré salir."
"0000fx_intro_solderburn_subs_5","De lo contrario, relájate y nos vemos al otro lado."
"0000fx_intro_solderburn_subs_6","…"
"0000_intro_solderburn_subs_0","Deberías intentar no moverte demasiado; los láseres podrían cortarte la columna vertebral,"
"0000_intro_solderburn_subs_1","aunque no pasa casi nunca, así que no te preocupes. Ahora en serio, señorita: cierra los ojos y relájate."
"0000_intro_solderburn_subs_2","Si te sientes mal o tienes náuseas, golpea la puerta y te dejaré salir. De lo contrario, relájate y nos vemos al otro lado."
"0001_starfire_gralak1_subs_0","Una fuerza invasora ha acabado con el planeta. Reclutas, reuníos con vuestras unidades."
"0002_starfire_gralak1_subs_0","Las fuerzas alienígenas ocuparon todos los sectores… Maldita sea mi estampa."
"0002_starfire_gralak1_subs_1","Haremos que lamenten el día que pusieron un pie en Graxis. (se corta la comunicación)"
"0003_starfire_athena_subs_0","¿Pero qué…? Espera, ¿dónde leches estoy?"
"0006_starfire_athena_subs_0","¿Estoy soñando? No, espera. ¿Solderburn? ¿Es una broma? ¿Ese"
"0006_starfire_athena_subs_1","""escáner"" tuyo es algún tipo de trucado? Porque…"
"0007_starfire_athena_subs_0","¡Aaau! Mierda, eso no fue dolor virtual."
"0008_starfire_gortoss_subs_0","¡Recluta! ¿A qué ojete rebosante de babosas cenagosas te crees que vas?"
"0008_starfire_gortoss_subs_1","Ven antes de que te monte un consejo de guerra por deserción."
"0016_starfire_athena_subs_0","¿Me oye alguien?"
"0017_starfire_gortoss_subs_0","Yo te oigo. Oigo cómo holgazaneas en lugar de presentarte al servicio."
"0018_starfire_athena_subs_0","Creo que ha habido un error. No soy de aquí."
"0023_Starfire_Computer_subs_0","Iniciando descontaminación."
"0024_starfire_athena_subs_0","Oh, cielos. Qué adefesio. Parece que se estampó contra una vitrina del Media Markt."
"0024_starfire_athena_subs_1","¿Estoy de su lado?"
"0025_starfire_athena_subs_0","¿Pero qué almorrana atada es…? ¿Esa era yo? ¿Esa cosa soy yo?"
"0026_starfire_gortoss_subs_0","En carne y hueso. Y acero. Y circuitería. Y trozos de cable colgados. Estás con el pelotón Estoque."
"0026_starfire_gortoss_subs_1","Únete a ellos para ahuyentar a esa escoria alienígena."
"0027_starfire_gortoss_subs_0","Me importa un prepucio de slurg fétido de dónde vengas. No pienso dejarte pasar hasta que saludes a tu oficial superior."
"0027_starfire_gortoss_subs_1","Vamos, flexiona esos dedos. Y nada de saludos a media asta. Quiero que lo sientas de verdad."
"0028a_Starfire_Computer_subs_0","Descontaminación completada."
"0028_starfire_athena_subs_0","Oh, vaya. Lo siento mucho. No pretendía…"
"0029_starfire_kamnor_subs_0","Pelotón Estoque, aquí el teniente Kamnor. Tenemos que asegurar el sector Gamma."
"0029_starfire_kamnor_subs_1","Reuníos conmigo y eliminad cualquier infantería gaiana que se cruce en vuestro camino."
"0030_starfire_kamnor_subs_0","Las fuerzas los están haciendo retroceder, pero necesitamos refuerzos…"
"0030_starfire_kamnor_subs_1","Quiero informes desde las torres de vigilancia lo antes… [estática]"
"0031_starfire_buzzkill_subs_0","¿Me oís? ¿Hola? Seguiré intentando contactar con vo… [estática]"
"0032_starfire_kamnor_subs_0","¿Cómo que no podéis subir una escalera? ¿Me estáis diciendo que… [estática]"
"0033_starfire_gralak1_subs_0","… parece que han pirateado nuestros sensores de movimiento… [estática] … debe de ser algún tipo de…"
"0033_starfire_gralak1_subs_1","… operaciones especiales gaianas las que interfieren con… [estática]"
"0034_starfire_buzzkill_subs_0","… si puedes oír esto. Sabemos que estás perdida y asustada. Tienes que intentar… [estática]"
"0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[estática] … seas quien seas, tienes que salir de Starfire. ¿Me recib… [estática]"
"0035b_starfire_athena_subs_0","¿Dijo Starfire? Cielos. Sé dónde está. Pero eso es imposible. Estoy… ¿Estoy en… los noventa?"
"0035c_starfire_athena_subs_0","Mira esas texturas… Esos marines que son carne de cañón…"
"0035d_starfire_gralak_subs_0","Maldita sea mi estampa. Los dichosos alienígenas deben… [estática]"
"0035e_starfire_athena_subs_0","Y nadie está blasfemando. Pero si estoy en Starfire, ¿por qué soy un maldito Gralak?"
"0035f_starfire_athena_subs_0","Ojalá el imbécil de mi hermano me hubiera dejado jugar más con esa cosa. Tenía que colarme en su"
"0035f_starfire_athena_subs_1","cuarto cuando no estaba y superar el campo de fuerza de pañuelos mancillados."
"0035g_starfire_athena_subs_0","Mierda, o sea que soy un cíborg que necesita mejorar su tarjeta gráfica. Espera, puede que esa sea la forma de salir de aquí."
"0035h_starfire_athena_subs_0","Vaya. ¿Y ahora dónde estoy? La vieja tarjeta Voodoo de mi hermano nunca se las habría apañado con esta mierda."
"0035i_starfire_athena_subs_0","¿Esto es… el infierno?"
"0035j_starfire_athena_subs_0","El infierno con regalos gratis."
"0035_starfire_gralak2_subs_0","… las operaciones encubiertas son para los cobardes que no saben ametrallar… [estática]"
"0036_starfire_kamnor_subs_0","Recluta, los gaianos están interfiriendo en nuestras transmisiones. Los últimos informes indican que"
"0036_starfire_kamnor_subs_1","hay un dispositivo alienígena conectado a nuestra torre de comunicaciones. [estática]"
"0045_starfire_kamnor_subs_0","Gran trabajo, recluta. Ya vuelven a funcionar las comunicaciones."
"0045_starfire_kamnor_subs_1","A todas las unidades: ¡quiero informes de situación de todos los sectores ya!"
"0046_starfire_gralak1_subs_0","Aquí el pelotón Daga. El sector Alfa está bajo fuego…"
"0047_starfire_gralak1_subs_0","Las fuerzas invasoras se han abierto paso hasta el sector Sigma."
"0047_starfire_gralak1_subs_1","Maldita sea mi estampa. Vienen de todas partes. ¡Tenemos que aaah!"
"0048_starfire_gralak2_subs_0","Pelotón Estoque, ¡¿me recibís?! ¡Están invadiendo el sector Sigma!"
"0048_starfire_gralak2_subs_1","Necesitamos refuerzos antes de que…"
"0049_starfire_kamnor_subs_0","Qué desastre. El sector Sigma fue la principal zona de aterrizaje para la invasión."
"0049_starfire_kamnor_subs_1","Si los alienígenas se han hecho con su control, podrían traer más tropas en unos minutos."
"0049_starfire_kamnor_subs_2","¡No podemos permitir que eso ocurra!"
"0050_starfire_kamnor_subs_0","Pelotón Estoque, hay tres radiofaros de aterrizaje. Emiten una luz azul cuando nosotros tenemos el control y roja cuando lo tienen los gaianos."
"0050_starfire_kamnor_subs_1","Si podemos controlar los tres a la vez, los invasores se verán forzados a abortar su intento de aterrizar un transportador de tropas."
"0051_starfire_kamnor_subs_0","Para controlar un radiofaro de aterrizaje, debéis permanecer cerca durante tres segundos."
"0051_starfire_kamnor_subs_1","Recordad que tenemos que ver luces azules en los tres a la vez."
"0052_starfire_athena_subs_0","¿Dominio? ¿Estás de broma? Todo lo que tengo es un brazal con pinchos y este secador de pelo."
"0052_starfire_athena_subs_1","Con esto no podría dominar ni a un Justin Bieber atado."
"0053_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Alfa está bajo el dichoso control Gralak!"
"0054_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Beta está bajo el dichoso control Gralak!"
"0055_starfire_kamnor_subs_0","¡La baliza Gamma está bajo el dichoso control Gralak!"
"0056_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Alfa!"
"0057_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Beta!"
"0058_starfire_kamnor_subs_0","¡Esos malditos invasores han tomado la baliza Gamma!"
"0060_starfire_kamnor_subs_0","¡Babosas cenagosas! ¡Está todo perdido!"
"0061_starfire_zorlak_subs_0","Esta escoria gaiana…"
"0061_starfire_zorlak_subs_1","Llegan aquí a través del espacio decididos a ponernos una soga al cuello."
"0061_starfire_zorlak_subs_2","¿Acaso pensaban que saldrían impunes de su agresión no provocada?"
"0062_starfire_kamnor_subs_0","Siendo justos, Zorlak, algo de provocación sí hubo. ¡Esclavizamos una de sus colonias!"
"0063_starfire_zorlak_subs_0","Sí, ¿y?"
"0064_starfire_kamnor_subs_0","Y nos trajimos a un cuarto de millón de su población,"
"0064_starfire_kamnor_subs_1","los matamos y reciclamos las distintas partes de sus cuerpos como piezas de repuesto orgánicas."
"0064_starfire_kamnor_subs_2","Ah, y también estaba ese asunto del dispositivo de obtención de energía subespacial que estaba absorbiendo todo el poder de su sol."
"0065_starfire_zorlak_subs_0","¿Y eso qué tiene que ver con nada?"
"0065_starfire_zorlak_subs_1","¿Cuán bruto tienes que ser para que alguna gente entienda que haría mejor no metiéndose contigo?"
"0066_starfire_kamnor_subs_0","Sector Sigma asegurado. ¡Enemigo en retirada!"
"0067_starfire_zorlak_subs_0","Aquí el teniente Zorlak en el sector Delta."
"0067_starfire_zorlak_subs_1","Enviadme a los supervivientes para su ejecución."
"0067_starfire_zorlak_subs_2","¡Quiero lubricar mis engranajes con sus entrañas licuadas!"
"0068_starfire_zorlak_subs_0","Si vienen a nuestro mundo con armas de guerra, no deberían esperar que tengamos piedad."
"0068_starfire_zorlak_subs_1","Dadles caza como a los asquerosos… [estática]"
"0069_starfire_zorlak_subs_0","¿No se habían restablecido las comunicaciones, meado de slurg?"
"0070_starfire_buzzkill_subs_0","… ¿Me oyes? [estática]"
"0070_starfire_buzzkill_subs_1","Mierda. Creo que nuestro receptor de comunicaciones se ha ido a la porra."
"0070_starfire_buzzkill_subs_2","Vale, intentemos otra cosa."
"0071_starfire_bob_subs_0","Madre mía, ¡tú también puedes verlos!"
"0071_starfire_bob_subs_1","Los hologramas. ¿Eres como yo?"
"0072_starfire_athena_subs_0","¿De qué unidad eres?"
"0073_starfire_bob_subs_0","De los contables."
"0074_starfire_athena_subs_0","¡¿Hay una unidad de contabilidad?!"
"0075_starfire_bob_subs_0","No. No soy de aquí."
"0075_starfire_bob_subs_1","Una noche me fui a dormir y me desperté en este planeta. No sé cómo volver."
"0075_starfire_bob_subs_2","Ni siquiera puedo estar muerto más que unos segundos."
"0076_starfire_athena_subs_0","Eso es porque no estamos en otro planeta. ¡Estamos en un juego!"
"0076_starfire_athena_subs_1","No sé cómo llegamos aquí, pero si pudimos entrar, tenemos que poder salir."
"0077_starfire_bob_subs_0","¡Pues avísame si la encuentras, por favor!"
"0081_starfire_buzzkill_subs_0","¿Me oyes?"
"0082_starfire_athena_subs_0","Te oigo. ¿Quién eres?"
"0083_starfire_buzzkill_subs_0","No hay tiempo para explicaciones. Tienes que hacer buenas migas con los marines."
"0083_starfire_buzzkill_subs_1","Voy a alterar tus comunicaciones para que puedas oír sus canales."
"0083_starfire_buzzkill_subs_2","Son PNJ inútiles, pero ahora mismo son mejor que nada."
"0084_starfire_athena_subs_0","Eh, ¿todavía me oyes? ¿Hola?"
"0085_starfire_sarge_subs_0","Te recibo. ¿Quién eres? ¡Identifícate!"
"0086_starfire_athena_subs_0","Me llamo Heather Qui… Cielos, eso no va a funcionar, ¿verdad?"
"0086_starfire_athena_subs_1","Ah, sí. Me llamo Athena."
"0087_starfire_sarge_subs_0","¿De qué compañía eres? ¡Ostras! ¡Eres un Gralak!"
"0088_starfire_athena_subs_0","No. Intentaron convertirme en uno de ellos, pero por dentro sigo siendo yo."
"0088_starfire_athena_subs_1","Y ahora quiero que paguen por ello."
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Saludos, soldado. Los prisioneros ya están aquí de nuevo."
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","¿Eres el encargado de la ejecución?"
"0089b_Starfire_Athena_subs_0","Sí, así es."
"0089_starfire_sarge_subs_0","Bueno, necesitaré algo más que tu palabra."
"0089_starfire_sarge_subs_1","Demuéstrame que eres real. Libra a mis hombres de la ejecución."
"0089_starfire_sarge_subs_2","Puedes empezar por sacar ese bote homicida de ahí."
"0090_starfire_zorlak_subs_0","¡Maldita sea mi estampa! ¡Esto es una aberración!"
"0090_starfire_zorlak_subs_1","Oficial Lanzok, lleve al pelotón Daga."
"0090_starfire_zorlak_subs_2","¡Matad a ese maldito traidor y recicladlo para hacer piezas de repuesto!"
"0091_starfire_athena_subs_0","¡¿Ese?!"
"0092_starfire_lanzok_subs_0","¡Pelotón Daga! ¡Reuníos conmigo en el sector Delta!"
"0093_starfire_athena_subs_0","¡Mierda! ¡Está pidiendo refuerzos!"
"0093_starfire_athena_subs_1","Cielos, ¡espero que uno de ellos no sea Bob!"
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Carambola, ¡nos salvaste!"
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Creía que estabas de su lado."
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","¡Eres fea con ganas!"
"0094b_Starfire_Athena_subs_0","Sí, pero al menos sé decir tacos, pixelito."
"0094_starfire_zorlak_subs_0","Por el recto prolapsado de un slurg, ¿qué está pasando?"
"0094_starfire_zorlak_subs_1","¡Sois la vergüenza de Graxis!"
"0094_starfire_zorlak_subs_2","Pelotón Alfanje, reuníos conmigo en el reactor."
"0095_starfire_marinestone_subs_0","¡Vaya, puedes usar los hologramas!"
"0095_starfire_marinestone_subs_1","Sargento, ¿ha visto eso?"
"0096_starfire_sarge_subs_0","Estamos planeando un ataque al reactor principal de los Gralaks,"
"0096_starfire_sarge_subs_1","pero está al final de un cañón que es solo una caja de exterminio, a menos que eliminemos las torres de vigilancia."
"0096_starfire_sarge_subs_2","¿Crees que te puedes encargar de eso?"
"0097_starfire_athena_subs_0","Sargento, vine aquí a repartir cera y masticar chicle."
"0097_starfire_athena_subs_1","Y no estoy segura de seguir teniendo dientes, así que ya sabe."
"0098_starfire_sarge_subs_0","Impresionante. Enseñémosles a estos cubos oxidados lo que es el cuatro de julio."
"0099_starfire_gralak1_subs_0","Hay un sinvergüenza en el cañón."
"0100_starfire_gralak2_subs_0","Un traidor de los Padres."
"0101_starfire_gralak3_subs_0","¡Traidor!"
"0102_starfire_gralak1_subs_0","¡En el nombre de Graxis!"
"0103_starfire_gralak2_subs_0","¡Por los Padres!"
"0104_starfire_athena_subs_0","Madre, me estoy asando. Debería haberme puesto algo más fresco. Ah, vale, que soy un maldito cíborg."
"0105_starfire_athena_subs_0","¿Era Gralak o Dalek? Desde luego, parecen compartir su aversión por las escaleras."
"0106_starfire_athena_subs_0","(canta) Quiero buscar un camino que no se encuentre embarrado para poder tener una ventaja táctica."
"0111_starfire_athena_subs_0","Una baja. Quedan dos."
"0112_starfire_athena_subs_0","Vale, solo queda uno."
"0113_starfire_athena_subs_0","¡Y ahí está el triplete!"
"0114_starfire_athena_subs_0","Se suponía que tenías que hacer una presentación hoy, ¿sabes?"
"0122_starfire_athena_subs_0","Esta es la última vez que vengo a Neurosphere un lunes por la mañana. Lo tengo claro."
"0123_starfire_zorlak_subs_0","A ver, botarates, ¿aún no habéis matado a esa abominación?"
"0124_starfire_zorlak_subs_0","¿Cuántos soldados va a tener que matar para que empecéis a mostrar un poco de iniciativa?"
"0125_starfire_zorlak_subs_0","Todos a defender el reactor. ¡Os quiero en el sector Delta ya!"
"0126_starfire_sarge_subs_0","¡Dios bendiga a América! ¡Lo lograste! Se han dado a la fuga."
"0126_starfire_sarge_subs_1","A todas las compañías: reuníos en el reactor."
"0127_starfire_athena_subs_0","Interesante…"
"0128_starfire_athena_subs_0","Espera. ¿Qué pasó con la guerra?"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Eh, ¿adónde diantres fuiste? ¿Estás en el campo de entrenamiento?"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Bueno, si no estás muy ocupada jugando con los críos,"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_2","coge un lanzacohetes y ven para aquí echando leches."
"0129_starfire_athena_subs_0","¿Y qué pasó con la gravedad?"
"0130_starfire_athena_subs_0","Vale, esto es otra cosa."
"0131_starfire_athena_subs_0","Vale, la gravedad es baja, pero caerse sigue estando contraindicado."
"0132_starfire_athena_subs_0","Recuerdo este lugar. Me hinché a dar palizas aquí."
"0132_starfire_athena_subs_1","Que he 0wneado a base de bien, vaya."
"0133_starfire_athena_subs_0","Límite de granadas de fragmentación: 15"
"0133_starfire_athena_subs_1","Supongo que tengo que golpear eso para salir de aquí."
"0134_starfire_athena_subs_0","Me pregunto si causar cinco bajas sin morir desbloqueará algún logro…"
"0135_starfire_2swag4u_subs_0","¡No me odiéis por ser sublime!"
"0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Bum, asquerosa!"
"0137_starfire_pwnage_god_subs_0","¡Comprobad ese marcador, n00bs!"
"0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Mierda! ¡Siéntate, hijo! ¡Siéntate! ¡Toma asiento!"
"0139_starfire_2swag4u_subs_0","Ay, la vida. En serio, jamás había visto una mierda semejante."
"0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Tío, pero mira que eres malo. Es que ni siquiera es gracioso. Das pena."
"0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Chaval, te han dado una paliza cosa mala."
"0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Los tienes encima! ¡Los tienes encima!"
"0143_starfire_2swag4u_subs_0","¡Mierda! ¿Cómo? ¡¿Cómo?!"
"0144_starfire_pwnage_god_subs_0","Venga ya, te golpeo chorrocientas veces y sigues sin morir."
"0144_starfire_pwnage_god_subs_1","¡Mierda!"
"0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡¿Qué porras…?! ¡Yo estaba detrás de la pared, desgraciados!"
"0146_starfire_2swag4u_subs_0","¡La culpa es del lag! ¡Del lag!"
"0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Ay, la leche! Acabo de reaparecer. ¡Qué patético!"
"0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Maldito noobtuber. ¿Eso es lo único que sabes usar?"
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Oh, por el amor… Vale, pirata inepto, déjalo."
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","¡Eres tan manco en estos juegos que tienes que hacer trampas!"
"0150_starfire_2swag4u_subs_0","¡Ni hablar! ¡Ni hablar!"
"0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","¡Este juego es una mamarrachada!"
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Vale, capullo, dime dónde encontraste a esos inútiles y puede que no te denuncie."
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Ay, madre. ¡Voy a bloquear a este capullo!"
"0153_starfire_pwnage_god_subs_0","¿Dónde encontraste este juego del año de la polca?"
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Sí, macho. Mejor nos volvemos al CoD o al Planetfire."
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","¡Este juego tiene como cien años o así!"
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","Es muy evidente que estás pirateando ahora mismo, así que déjalo."
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","¡¿Por qué no puedo votar la expulsión de este tío?!"
"0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Oh, ¿en serio? ¿En seeerio?"
"0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","¡Qué asco de servidor! ¡Estoy hasta el gorro de él!"
"0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Espera. ¿Eres una chica? ¡A jugar a los Sims, ramera!"
"0159_starfire_athena_subs_0","Tuve que aguantar mucha mierda de esta cuando era la única chica del clan."
"0159_starfire_athena_subs_1","No pienso pasaros ni una, imbéciles."
"0160_starfire_athena_subs_0","Chínchate. Yo ya hacía esto cuando tú aún andabas en pañales."
"0161_starfire_athena_subs_0","Apuesto a que eres de los que abandonan la partida cuando van perdiendo, como un campeón."
"0162_starfire_athena_subs_0","Queda una granada de fragmentación."
"0163_starfire_sarge_subs_0","Abramos un paquete de seis latas de ira americana contenida para todo el que se interponga entre nosotros y el control de ese reactor."
"0163_starfire_sarge_subs_1","Luego, podremos empezar a usar contra los Gralaks su propia central eléctrica subespacial espeluznante."
"0164_starfire_zorlak_subs_0","Pelotón Alfanje, si no detenéis a ese traidor, más os vale morir intentándolo,"
"0164_starfire_zorlak_subs_1","porque la sanción por cobardía bajo mi mando es demasiado repugnante como para describirla."
"0165_starfire_athena_subs_0","Eh, diosa de la consola, si todavía estás ahí,"
"0165_starfire_athena_subs_1","ahora sería un buen momento para darme el modo Dios o munición infinita o algo."
"0167_starfire_gralak1_subs_0","Renegado localizado."
"0168_starfire_gralak2_subs_0","Un traidor de los Padres."
"0169_starfire_gralak1_subs_0","¡En el nombre de Graxis!"
"0170_starfire_gralak2_subs_0","¡Por los Padres!"
"0171a_Starfire_Athena_subs_0","Esto no está nada bien. Con razón estoy hecha un lío, teniendo en cuenta que jugaba a estos juegos cuando era una adolescente."
"0171_starfire_gralak3_subs_0","¡Muerte al traidor!"
"0172_starfire_kamnor_subs_0","¡Nooo! ¡Inútiles invertebrados comemierdas! No permitiré que esa escoria alienígena nos arrebate estas instalaciones."
"0172_starfire_kamnor_subs_1","Antes moriremos todos."
"0173_starfire_kamnor_subs_0","¿Me oís, invasores? Voy a destruir este lugar con todos vosotros dentro."
"0173_starfire_kamnor_subs_1","A veces, hay que amputar una extremidad para detener una infección y los gaianos sois una enfermedad."
"0174_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: sistemas de seguridad del reactor desconectados."
"0175_starfire_sarge_subs_0","Supongo que solo alguien con tecnología Gralak puede detener esto. Todo depende de ti ahora."
"0176_starfire_athena_subs_0","Estoy atrapada en un condenado shooter. Claro que depende todo de mí."
"0177_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: núcleo del reactor sobrecargado."
"0178_starfire_athena_subs_0","No recuerdo si alguna vez llegué tan lejos en la campaña de un solo jugador. Ya llovió mucho desde entonces."
"0179_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: estabilidad del núcleo del reactor en peligro."
"0180_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: implosión del núcleo inminente. Evacuad la instalación. Mantened la distancia mínima de seguridad."
"0181_starfire_athena_subs_0","Oh, no. Ahora recuerdo esta parte. Es imposible. El dichoso reactor que me hizo repetir el nivel mil veces…"
"0182_starfire_computerpa_subs_0","Aviso: implosión del núcleo en 20… 19… 18… 17… 16… 15… 14… 13… 12… 11…"
"0182_starfire_computerpa_subs_1","10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1…"
"0183_starfire_athena_subs_0","Mierda, creía recordar que la cuenta atrás era más larga. Es imposible que pueda apagarla antes de que explote."
"0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Este no es tu momento…"
"0186_starfire_computerpa_subs_0","Núcleo del reactor estabilizado."
"0187_starfire_athena_subs_0","¡Tú puedes! Espera, ¿ya está?"
"0187_starfire_athena_subs_1","Después de todo ese esfuerzo frenético, ¿ni siquiera consigo un potenciador como recompensa?"
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Sí, ¡eres una pedazo de heroína! ¡Sal de Starfire de una maldita vez!"
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","¿Qué? ¿Tanto te gusta estar ahí?"
"0189_glitch01_athena_subs_0","Estoy fuera del mapa. Me he cargado el código."
"0190_glitch01_athena_subs_0","Como ya dije, si pudimos entrar, tenemos que poder salir."
"0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, allá voy, y no pienso volver a quejarme del tiempo."
"0191_glitch01_barry_gib_subs_0","… acabo de llegar del archipiélago de Minecraft. Está casi totalmente bajo el control de la Integridad."
"0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Decidle a todo el mundo que se retire a BioShock, si no les importa el olor a pescado."
"0192_glitch01_killcam_subs_0","… casi me pilla en Liberty City, pero Bedlam me echó un cable."
"0193_glitch01_nacho_king_subs_0","¿Conocisteis a Bedlam? ¿De verdad?"
"0194_glitch01_killcam_subs_0","Tan de verdad como todo en este lugar. El tío va tras la Integridad."
"0195_glitch01_fragbait_subs_0","Llamando a todos los Diasporadoes que aún estén en Black Mesa. Tened cuidado: Integridad está desviando los puntos de aparición."
"0195_glitch01_fragbait_subs_1","No os muráis. Si os matan, os capturarán."
"0196_glitch01_athena_subs_0","¿Quién hay ahí fuera? ¿Alguien me oye? ¿Hola?"
"0197_glitch01_buzzkill_subs_0","¿Me recibís? ¿Nadie?"
"0198_glitch01_athena_subs_0","Te recibo. ¿Hola?"
"0199_glitch01_buzzkill_subs_0","¿Me recibes? Mierda, no recibo comunicaciones entrantes. Espero que estés entre mundos."
"0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Así que, si puedes oír este mensaje, dirígete a Calastria. Hay un refugio allí."
"0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","Dirígete a Calastria. Hay un refugio allí."
"0200_glitch01_athena_subs_0","¿Calastria? Eso es de los RPG Sacred Reign. ¿Y Minecraft? ¿Black Mesa? ¿Qué lugar es este?"
"0201_dog_athena_subs_0","Madre del amor hermoso. No recordaba Calastria así."
"0202_dog_athena_subs_0","Muros altos, barricadas, Europa devastada por la guerra… Este es un shooter de cobertura. Creo que es Death or Glory."
"0202_dog_athena_subs_1","Lástima que nunca lo haya jugado. Me habría dado ventaja."
"0203_dog_athena_subs_0","Espera un momento. No necesito ventaja. Tengo blásters en la Segunda Guerra Mundial."
"0204_dog_fritz_subs_0","Mein Gott, ¿qué mal oculto han desatado nuestros enemigos?"
"0205_dog_hans_subs_0","¡Matadlo! ¡Acabad con esa horrible abominación norteamericana!"
"0206_dog_athena_subs_0","¿Norteamericana?"
"0208_dog_fritz_subs_0","¡Intrusos!"
"0209_dog_hans_subs_0","¡Abrid fuego!"
"0210_dog_skullhammer_subs_0","Los aliados rezagados en Death or Glory salid de ahí ahora mismo."
"0210_dog_skullhammer_subs_1","La Integridad está bloqueando ese lugar, cerrando los fallos técnicos y desviando todos los puntos de aparición."
"0210_dog_skullhammer_subs_2","En serio, si no salís pitando de ahí, no podréis salir nunca."
"0211_dog_hans_subs_0","No es ninguna mentira. Os juro que he visto a los ubersoldats oscuros."
"0211_dog_hans_subs_1","Vienen de otro mundo. Están vigilando la anomalía."
"0212_dog_fritz_subs_0","¿Dentro de la iglesia? He oído que brilla, como si el mundo se estuviera esfumando."
"0213_dog_ralf_subs_0","Un portal, una cortina a otro mundo."
"0214_dog_heinrich_subs_0","Manteneos alejados de ese lugar. Es una puerta al infierno. Los ubersoldats que la vigilan no pueden ser derrotados."
"0215_dog_athena_subs_0","Mierda. Entonces, ¿tengo que ir a la iglesia?"
"0215_dog_athena_subs_1","Al menos, debería acumular algunos pecados que confesar de camino. Primero: no matarás."
"0218_dog_athena_subs_0","Curioso. Cuando era pequeña, me habría inventado cualquier excusa para no ir a la iglesia, pero"
"0218_dog_athena_subs_1","hoy es fundamental que consiga llegar."
"0219_dog_athena_subs_0","Supongo que no haré desaparecer el vecindario ni nada si reviento algunas cosas."
"0220_dog_athena_subs_0","Me han emboscado unos malditos acechadores. ¡Son lo peor!"
"0221_dog_athena_subs_0","Vale, no es divertido. No es divertido."
"0221_dog_athena_subs_1","Nada de survival horror ahora, por favor. Que alguien haga el favor de encender las luces."
"0222_dog_cicerus_subs_0","Me llamo Cicerus, Decurion, Segunda Legión de la Integridad."
"0222_dog_cicerus_subs_1","Has sido arrestada por una violación grave de los protocolos de allanamiento diegético."
"0222_dog_cicerus_subs_2","Para que lo entiendas, se supone que no debes estar aquí."
"0223_dog_athena_subs_0","Oh, ¿te has dado cuenta? Me iré en cuanto me digas cómo puedo regresar al mundo real."
"0224_dog_cicerus_subs_0","No lo has entendido. Tu mundo real, como lo llamas, ya no existe."
"0224_dog_cicerus_subs_1","Esto es todo lo que queda, y la principal tarea de la Integridad es asegurarse de que siga quedando esto."
"0225_dog_athena_subs_0","No lo pillo. ¿Dijiste que estaba violando una propiedad?"
"0226_dog_cicerus_subs_0","Eres un cíborg Gralak. Tu sitio está en Starfire."
"0227_dog_athena_subs_0","Mi sitio no está ni allí ni aquí."
"0227_dog_athena_subs_1","Encontré un fallo técnico y pensé que podría devolverme a casa."
"0228_dog_cicerus_subs_0","Estos ""fallos técnicos"" son fisuras en el tejido de este lugar, y lo están destrozando."
"0228_dog_cicerus_subs_1","El tránsito entre los mundos de juegos está creando un fenómeno al que llamamos Corrupción."
"0228_dog_cicerus_subs_2","Está eliminando mundos enteros."
"0229_dog_athena_subs_0","Igual es el look cibergótico que te gastas, pero no tienes pinta de ser un ecoguerrero altruista."
"0230_dog_cicerus_subs_0","Los ecoguerreros de donde vienes tan solo están intentando salvar un mundo."
"0230_dog_cicerus_subs_1","Nosotros intentamos evitar la completa aniquilación de este lugar, de Starfire y"
"0230_dog_cicerus_subs_2","de todos a quienes has conocido y has visto."
"0230_dog_cicerus_subs_3","Nuestra motivación es la misma que programaron en nuestro ADN en el Meatverse: la existencia como la conocemos."
"0230_dog_cicerus_subs_4","El altruismo sería un logro desbloqueable."
"0231_dog_athena_subs_0","¿Un nivel de cloacas? ¿En serio? ¿Vas a ir ahí?"
"0232_dog_athena_subs_0","¿Hola? ¿Alguien puede oírme?"
"0233_dog_not_bedlam_subs_0","Así que los rumores son ciertos: alguien más ha llegado aquí desde el viejo mundo."
"0234_dog_athena_subs_0","¿Quién eres? ¿Dónde estoy?"
"0235_dog_not_bedlam_subs_0","Este lugar no vale un real, ¿no? Bueno, en realidad, es Death or Glory, pero también tiene toques de Unreal."
"0235_dog_not_bedlam_subs_1","Estamos en todo un universo de videojuegos, así que no me preguntes cómo llegamos aquí."
"0236_dog_athena_subs_0","Creo que la pregunta más importante es cómo salimos de aquí."
"0236_dog_athena_subs_1","Le oí decir a alguien que la Integridad había cerrado todos los portales de este mundo."
"0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Casi todos. Hay un último fallo técnico que no consiguieron cerrar."
"0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Debería tenerlo funcionando para cuando llegues allí, pero tendrás que apurar."
"0237c_dog_not_bedlam_subs_0","No tardarán en darse cuenta de que te has escapado de…"
"0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Capullos. Han activado el modo zombi para ralentizarte. Tendrás que luchar contra esos bobalicones."
"0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Un tiro a la cabeza suele funcionar. ¿Tienes una palanca?"
"0237_dog_not_bedlam_subs_0","Casi todos. Hay un último fallo técnico que no consiguieron cerrar."
"0237_dog_not_bedlam_subs_1","Debería tenerlo funcionando para cuando llegues allí, pero tendrás que apurar."
"0237_dog_not_bedlam_subs_2","No tardarán en darse cuenta de que te has escapado de…"
"0238_dog_not_bedlam_subs_0","Capullos. Han activado el modo zombi para ralentizarte. Tendrás que luchar contra esos bobalicones."
"0238_dog_not_bedlam_subs_1","Un tiro a la cabeza suele funcionar. ¿Tienes una palanca?"
"0239_dog_not_bedlam_subs_0","Una estaca también puede valer…"
"0240_dog_not_bedlam_subs_0","Debes de ser una jugona si has llegado hasta aquí."
"0241_dog_athena_subs_0","No tanto como me gustaría ahora. Pero estaba bastante buena en mi época."
"0241_dog_athena_subs_1","Al ser una chica, tenía que ser el doble de buena para conseguir la mitad del respeto."
"0242_dog_not_bedlam_subs_0","Entiendo. ¿Cuál es tu nombre de usuario?"
"0243_dog_athena_subs_0","Athena. ¿Y el tuyo?"
"0244_dog_not_bedlam_subs_0","Me llaman Bedlam."
"0245_dog_not_bedlam_subs_0","¿Ya se han puesto en contacto contigo los Diasporadoes?"
"0246_dog_athena_subs_0","Creo que sí. Alguien me estaba ayudando en Starfire. Me dijo que nos reuniríamos en un refugio de Calastria."
"0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Claro, el refugio. Podemos quedar allí."
"0247_dog_not_bedlam_subs_1","Aunque tendremos que coger el camino largo, ya que el fallo técnico de la ruta directa está cerrado."
"0248_dog_athena_subs_0","Pero ¿yo puedo ir allí?"
"0249_dog_not_bedlam_subs_0","Claro. Siempre que hayas traído un poco de gomina y una camiseta de Frankie Say, y siempre que yo consiga abrir este maldito fallo técnico."
"0250_dog_athena_subs_0","¿Quiénes son los Diasporadoes?"
"0251_dog_not_bedlam_subs_0","Aquí hay mucha gente como nosotros, es decir, gente real, no PNJ."
"0251_dog_not_bedlam_subs_1","Llevan unas vidas de lo más normales y, de repente, se encuentran en el espacio, en una guerra napoleónica o en la Tierra Media."
"0251_dog_not_bedlam_subs_2","Hay caminos secretos entre los mundos de juegos y los Diasporadoes están luchando para mantenerlos abiertos."
"0251_dog_not_bedlam_subs_3","Nadie quiere quedarse atascado en un juego para siempre, sobre todo si el camino a casa está en un mundo que todavía no hemos encontrado."
"0252_dog_athena_subs_0","¿Y qué hay de esta Corrupción?"
"0253_dog_not_bedlam_subs_0","La Corrupción es el hombre del saco que se inventó la Integridad para que nadie se atreva a desobedecer."
"0253_dog_not_bedlam_subs_1","Quieren cerrar los fallos técnicos para evitar que nadie pueda viajar entre mundos."
"0254_dog_athena_subs_0","¿Por qué?"
"0255_dog_not_bedlam_subs_0","Ni idea. Yo lo interpreto como una de las reglas básicas de los videojuegos: siempre hay imbéciles en todos los servidores."
"0264_dog_athena_subs_0","¿Aún no has abierto esta cosa? Es como ese congreso del partido conservador de ahí fuera."
"0265_dog_not_bedlam_subs_0","Eh, que no estoy introduciendo un truco. Aguanta y piensa en los XP."
"0266_dog_athena_subs_0","¿A cuántos capullos no muertos apestosos tengo que matar?"
"0267_dog_not_bedlam_subs_0","Imaginarte que son cansinos que reparten folletos por la calle ayuda mucho."
"0268_dog_not_bedlam_subs_0","Vale, no sé cuánto tiempo puedo mantener esto abierto, ¡así que apura!"
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Vale, y ahora es cuando me despido."
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","La cosa se está poniendo interesante donde estoy, y no en el buen sentido."
"0270_glitch02_athena_subs_0","Gracias por tu ayuda. Si hay algo que pueda hacer…"
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","No hay de qué."
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Bueno, hay una cosa: no menciones mi nombre,"
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","ni siquiera a los Diasporadoes. La Integridad tiene espías en todas partes."
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Te veo en el refugio. Y ándate con ojo: las cosas se están poniendo raras."
"0272_glitch02_athena_subs_0","¿Poniendo?"
"0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Cosas aceptables en los ochenta."
"0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
"0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
"0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Nos estamos replegando a Calastria. Integridad está invadiendo Liberty City."
"0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Nos vemos allí. Yo también me largo."
"0278_glitch03_nacho_king_subs_0","¿Vosotros os vais de Rayman?"
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Integridad está controlando a los Conejos. Hay miles de ellos."
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","Y esos pequeños desgraciados son el mal. Que no os engañen."
"0280_glitch03_rabbid_subs_0","¡Buaaa!"
"0281_glitch03_athena_subs_0","¿Hola? ¿Me oye alguien ahí afuera?"
"0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Eh. Seguís aguantando. Soy yo, Buzzkill."
"0283_glitch03_athena_subs_0","Eres la que me ayudó en Starfire. Yo soy Athena. ¿Por qué Buzzkill?"
"0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Era lo que todos los imbéciles decían siempre que veían que entraba una chica en su servidor."
"0284_glitch03_buzzkill_subs_1","Así que me puse Buzzkill para dar por saco. ¿Y Athena?"
"0285_glitch03_athena_subs_0","Era una de las skins femeninas predeterminadas de Quake 2 la primera vez que jugué en línea. Me gustó."
"0286_glitch03_buzzkill_subs_0","¿Q2? Eso sí que es de la vieja escuela."
"0287_glitch03_athena_subs_0","No tanto como los juegos que acabo de visitar. ¿Desde cuándo existe este lugar?"
"0288_glitch03_buzzkill_subs_0","No lo sé. Ni siquiera sé cuánto tiempo llevo yo aquí. Años, o puede que décadas."
"0289_glitch03_athena_subs_0","¿Décadas? Cielos, se suponía que tenía que ir a ver a mi hermana mañana."
"0289_glitch03_athena_subs_1","Es la primera vez que vuelve de Australia en tres años. Puede que lo de mañana sea un ir y venir."
"0290_glitch03_buzzkill_subs_0","No sé cómo funciona el tiempo aquí en relación al tiempo en el mundo real."
"0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Un año podría ser un minuto."
"0291_glitch03_athena_subs_0","¿Y qué has hecho aquí durante todo ese tiempo?"
"0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Dirás qué no he hecho. Aquí tenemos un dicho:"
"0292_glitch03_buzzkill_subs_1","en tus manos está convertir esto en un cielo o en un infierno."
"0292_glitch03_buzzkill_subs_2","Había muchos mundos que explorar."
"0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Les dimos forma, los cambiamos y los hicimos nuestros."
"0293_glitch03_athena_subs_0","¿Los cambiasteis? ¿Cómo?"
"0294_glitch03_buzzkill_subs_0","Algunos tenían el poder de alterar cosas y de viajar entre mundos. Eran conocidos como los Originales."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Aprendí un par de trucos con ellos. Así fue cómo conseguí piratear Starfire para ti."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Aunque los juegos más antiguos están llenos de ventajas. Por desgracia, no puedo usar eso con todo."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_3","De hecho, no se puede usar en casi ningún sitio desde que la Integridad apareció hablando de la Corrupción y cerrando fallos técnicos."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Dieron caza a los Originales y empezaron a reunir a la gente."
"0295_glitch03_athena_subs_0","¿Adónde los llevaron?"
"0296_glitch03_buzzkill_subs_0","A su mundo natal: la Ciudadela. Aunque no me preguntes dónde está,"
"0296_glitch03_buzzkill_subs_1","porque ninguno de los que se llevaron allí volvió nunca para contarlo."
"0297_calastria_athena_subs_0","Al menos, sé que estoy en el lugar adecuado. Los Diasporadoes deben de haber pasado por aquí."
"0298_calastria_athena_subs_0","Oh, cielos. Pues sí que es Sacred Reign esto. Pero si estoy en Calastria, ¿dónde están todos?"
"0299_calastria_house1_subs_0","¡Aléjate! ¡Me matarán por colaborar!"
"0300_calastria_house2_subs_0","¡No nos atrapes, por favor! ¡Somos gente pacífica!"
"0301_calastria_house3_subs_0","¡Huye! Los Soldados Sombríos asesinaron a nuestros guerreros como a corderos. ¡Roguemos que no invoquen a las huestes salvajes!"
"0302_calastria_house4_subs_0","Váyase. No tengo misiones para usted y tampoco me interesa cambiar mi proveedor de energía mística."
"0303_calastria_symbol_house1_subs_0","¡Saludos, viajera! Perdónanos. Estamos atrapados por un encantamiento y no podemos abrir las puertas. Fuimos los afortunados."
"0303_calastria_symbol_house1_subs_1","Los Soldados Sombríos mataron a todos los que llevaban armas. Sin embargo, la poderosa espada de fuego"
"0303_calastria_symbol_house1_subs_2","permanece oculta en la aldea inferior, para el que sea lo bastante valiente como para usarla."
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Si los Diasporadoes estáis oyendo esto, que sepáis que las cosas se están poniendo feas en la aldea superior."
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Tenemos que retirarnos al refugio. Id para allí cuanto antes."
"0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, genial. Un escudo de energía mística."
"0305a_calastria_athena_subs_1","Malditos RPG. ¿Cómo paso por aquí?"
"0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","¡Busca la espada de fuego!"
"0305_calastria_athena_subs_0","Entendido. Voy para allá."
"0306_calastria_athena_subs_0","Ufff. Podría sacarle un ojo a alguien con esto."
"0307_calastria_nacho_king_subs_0","Aquí hay una presencia masiva de la Integridad. Todas las manos a las barricadas. Hacedlos retroceder."
"0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Necesito cobertura. Que alguien abra fuego de contención con lo que tenga, ya sean balas, hechizos o bolas de fuego."
"0309_calastria_nacho_king_subs_0","Ay, la leche. ¿Pero qué son estas cosas? En mis tiempos, vi cosas horribles, pero esto va un paso más allá."
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Si los aliados de Calastria me podéis oír, venid corriendo para aquí ya."
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Necesitamos todas las armas que podamos reunir."
"0311a_Calastria_House1_subs_0","¡Huid! ¡Huid mientras podáis!"
"0311a_Calastria_House1_subs_1","Han invocado abominaciones de otro reino."
"0311a_Calastria_House1_subs_2","¡Los demonios del abrazo oscuro!"
"0311b_Calastria_Athena_subs_0","Debe de referirse a los enemigos de otro juego."
"0311b_Calastria_Athena_subs_1","¿Abrazo oscuro?"
"0311b_Calastria_Athena_subs_2","Ay, no. ¡Abrazacaras no!"
"0311c_Calastria_House2_subs_0","¡Está todo perdido! Han liberado a las huestes salvajes."
"0311c_Calastria_House2_subs_1","Demonios del abrazo oscuro."
"0311c_Calastria_House2_subs_2","Nada que se interponga en su camino sobrevivirá."
"0311_calastria_athena_subs_0","Soy Athena. Voy de camino."
"0312_calastria_athena_subs_0","No me gusta cómo suena esto."
"0312_calastria_athena_subs_1","En serio, espero haber subido de nivel."
"0313_Calastria_Athena_subs_0","¡Cielos! ¡Es La navidad de las criaturas del bosque!"
"0314_calastria_athena_subs_0","Tienes que estar de broma."
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","La cosa se pone peor. Esos desgraciados peludos han encantado la llave del refugio."
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Tenéis que acabar con todos para romper el hechizo."
"0315_calastria_athena_subs_0","Demonios del abrazo oscuro. ¡Abrazad estas bolas peludas!"
"0316_Calastria_Athena_subs_0","¡Morid, malditos peluches!"
"0317_calastria_athena_subs_0","Sabes que es más fácil dispararles cuando te percatas de que la tortuga se parece a Nigel Farage."
"0318_calastria_athena_subs_0","¿Qué es lo siguiente? ¿Conejos? ¿Lemmings?"
"0319_calastria_house1_subs_0","Por favor, dejadnos en paz. No hay guerreros aquí."
"0320_calastria_house2_subs_0","¡Tened piedad! Somos gente normal."
"0321_calastria_house3_subs_0","Pero un día me hirieron con una flecha en la rodilla… Ah, ¿que os estoy aburriendo?"
"0321_calastria_house3_subs_1","Estoy hablando con la mano en el corazón y actuáis como si lo hubierais oído mil veces ya."
"0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Te vi luchando contra los Soldados Sombríos. No les gustan las distancias cortas, ¿eh?"
"0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Son una panda de tarados."
"0322_calastria_symbol_house1_subs_2","¿Por qué no coges este bastón y les enseñas lo que es bueno?"
"0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Buscamisiones. Tus camaradas te aguardan en el santuario. Está marcado con una runa mística."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, ¿me recibes? Nos invadieron y tuvimos que huir antes de que desviaran los puntos de aparición."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Todo el mundo se está replegando a Planetfire. Parece que esa podría ser la última parada de los Diasporadoes."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Acabamos de huir a través de un fallo técnico en el puente de la montaña. Tienes que llegar allí pronto ahora que la Integridad lo sabe."
"0325_calastria_athena_subs_0","¡Madre mía!"
"0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Soy Bedlam. Me dijeron que abortara justo cuando iba a ir de Painkiller a Calastria."
"0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Entiendo que no son buenas noticias."
"0327_calastria_athena_subs_0","El refugio estaba abandonado. Todo el mundo se replegó a Planetfire para una última parada."
"0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire, vale. Si es allí donde está la acción, allí te veré."
"0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh, cielos. La Corrupción es real. Tenemos que avisar a la gente."
"0330_calastria_not_bedlam_subs_0","¡Huye por el puente! Tienes que atravesar el fallo técnico antes de que la Corrupción lo alcance o será el fin de la partida."
"0331_glitch04_athena_subs_0","De todos los avatares que me podrían haber tocado, estoy atrapada en este aborto de los noventa. ¿Por qué no puedo cambiarlo?"
"0331_glitch04_athena_subs_1","El modelo ni siquiera es femenino. Ay, ¡estos desarrolladores indies y sus presupuestos cutres! Supongo que debería dar gracias por no"
"0331_glitch04_athena_subs_2","haber aparecido con un taparrabos de leopardo y un sujetador para deleite personal de algún diseñador de personajes."
"0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, ¿conseguiste escapar de Calastria de una pieza? Dicen que la Integridad sacudió fuerte."
"0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Dicen que la Integridad sacudió fuerte."
"0334_glitch04_athena_subs_0","Sí, lo conseguí. ¿Dónde estás tú?"
"0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Atravesando Quake 4. Normalmente, no me gustan las secciones con vías, pero es la ruta más rápida al"
"0335_glitch04_buzzkill_subs_1","fallo técnico que me llevará a Planetfire. Cuando llegue allí, será todo o nada."
"0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Cuando llegue allí, será todo o nada."
"0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, la Corrupción es real. La vi con mis propios ojos. Estaba destrozando Calastria, borrando el sitio del mapa."
"0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Madre mía. ¿Calastria ya no existe?"
"0338_glitch04_athena_subs_0","Ha sido eliminada como el historial de navegación de un adolescente cuando su novia anda cerca."
"0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, sé que soy nueva aquí, pero ¿es posible que la Integridad no sea el malo en todo esto?"
"0338_glitch04_athena_subs_2","Puede que nos hayamos dejado llevar demasiado por su aspecto."
"0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Ya no estoy segura de nada. A ver, nadie quiere quedarse en Leisure Suit Larry para siempre, pero,"
"0339_glitch04_buzzkill_subs_1","si la alternativa es que no queden mundos… No sé."
"0339_glitch04_buzzkill_subs_2","El gameverse es todo lo que tengo. Llevo más tiempo viviendo aquí que en el viejo mundo."
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","No sé. El gameverse es todo lo que tengo."
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Llevo más tiempo viviendo aquí que en el viejo mundo."
"0340_glitch04_athena_subs_0","¿Qué es lo último que recuerdas?"
"0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Tenía veintidós años. Estaba en el hospital haciéndome unas pruebas. ¿Y tú?"
"0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Estaba haciéndome unas pruebas. ¿Y tú?"
"0342_calastria_athena_subs_0","Era el primer día en mi nuevo trabajo. Acababa de entrar en una empresa que hace escáneres neurológicos."
"0342_calastria_athena_subs_1","Me contrataron para diseñar programas de diseño gráfico para procesar las imágenes en 3D de los escaneos."
"0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Eh, yo también trabajaba con ordenadores. Aunque no siempre legalmente, debo añadir."
"0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Aún echo de menos el viejo mundo, pero ahora este lugar es mi hogar."
"0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Así que, si la Corrupción lo borra todo, en plan formateo del disco, supongo que es el fin de todos."
"0344_glitch04_athena_subs_0","¿Qué hay de esos Originales de los que me hablaste? ¿No podrían hacer algo?"
"0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Igual si encontrásemos a alguno. Los que no han sido capturados, se han escondido."
"0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Los que no han sido capturados, se han escondido…"
"0346_glitch04_athena_subs_0","¿Pero aún hay Originales ahí fuera? ¿Hola?"
"0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Perdona, te pierdo. Hay algo haciendo interferencias. Nos vemos en Planetfire…"
"0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Nos vemos en Planetfire…"
"0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Observa el creciente esplendor de Age of Attrition…"
"0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Dos…"
"0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Magnífico, ¿no crees?"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Quién eres? ¿Por qué no puedo moverme?"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_1","¡Bájame!"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_2","No, pensándolo bien, no."
"0349_age_of_attrition_athena_subs_3","¡Cielo santo!"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_4","¡Arg!"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Ah, imbécil."
"0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Soy Draco, el último de los Originales."
"0351_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Uno de los Originales? Ah, gracias a Dios."
"0352_age_of_attrition_draco_subs_0","No, agradécemelo a mí, porque, en este mundo, soy un dios."
"0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Bueno, ¿te importaría contener a tus secuaces mientras hablamos?"
"0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Mira, Draco, ya sé que te estás escondiendo de la Integridad,"
"0353_age_of_attrition_athena_subs_2","pero tienes que hacer algo con la Corrupción. Es real. La he visto."
"0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Ya estoy haciendo algo y no me ocultaré durante mucho más tiempo."
"0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Por eso eres mi prisionera. Verás, he hecho un trato con la Integridad."
"0355_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Que tú qué?"
"0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Les estoy ayudando a reunir a esos idiotas insensatos que se hacen llamar Diasporadoes."
"0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Como bien dices, la Corrupción es real."
"0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Este es mi hogar y esos fallos técnicos amenazan con destrozar todo el gameverse."
"0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Pero, si no podemos viajar entre mundos, jamás encontraremos el camino de vuelta al mundo real."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Aún no lo has descubierto? No hay camino de vuelta."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_1","No puedes volver a un sitio en el que nunca has estado y nunca has estado en ninguna parte físicamente."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Existes dentro de un mundo de programas informáticos porque eres un programa informático."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_3","Tu auténtica yo nunca vino aquí. Solo eres una copia digital de su mente."
"0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh, Dios mío."
"0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Oh, ya están aquí."
"0366_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Ahora lo ves? Esto es todo lo que hay."
"0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Por eso tenemos que dejar que la Integridad haga su trabajo"
"0366_age_of_attrition_draco_subs_2","y detener la propagación de la Corrupción."
"0367_age_of_attrition_draco_subs_0","¿Qué? ¡No! ¡Nooo! ¡La Integridad es la causante de la Corrupción!"
"0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Pues qué mierda."
"0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Si no puedes confiar en un puñado de psicópatas megalómanos pseudonazis, ¿en quién vas a confiar?"
"0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Con mis tropas, los enviaré al infierno."
"0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Maldita sea. La Integridad está controlando a todas mis fuerzas. Parece que me han traicionado."
"0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Y sin ""parece"" también, creo yo."
"0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Debo abandonar este reino deprisa."
"0372_age_of_attrition_draco_subs_1","Hay un fallo técnico al otro lado de estas colinas, pero tendrás que llegar allí antes que la Corrupción"
"0372_age_of_attrition_draco_subs_2","y, para ello, tendrás que enfrentarte a mis tropas."
"0373_age_of_attrition_athena_subs_0","¿Podrías llevarme hasta allí?"
"0374_age_of_attrition_draco_subs_0","No. Necesito que mantengas a la Integridad ocupada mientras huyo."
"0375_age_of_attrition_athena_subs_0","¡Ya hace falta ser egoísta!"
"0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Venga, pírate. ¡Vete a freír espárragos!"
"0379_age_of_attrition_athena_subs_0","No te metas en el campo de Subbuteo, Heather. Vas a destrozar a todos los jugadores."
"0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Ojalá mi profesora de gimnasia del instituto estuviera aquí. ¿Cómo es eso, señorita Granger?"
"0380_age_of_attrition_athena_subs_1","¿Conque era demasiado pequeña para el equipo de netball, eh? ¡Que te den!"
"0381_glitch05_athena_subs_0","Voluntarios para probar el prototipo del escáner Simulacron."
"0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon."
"0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
"0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
"0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon fue el tipo que me escaneó: Solderburn."
"0381_glitch05_athena_subs_5","Todos trabajábamos en Neurosphere."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_0","El proyecto Memento Mori ahora es una parte inestimable de nuestro día a día."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_1","La creación de copias digitales de mentes humanas individuales nos ha permitido mantener"
"0382_glitch05_womans_voice_subs_2","una cómoda especie de relación con nuestros seres queridos una vez han fallecido."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_3","En lugar de meros recuerdos y fotografías para acordarnos,"
"0382_glitch05_womans_voice_subs_4","podemos tener conversaciones, contarles lo que nos está pasando en la vida e incluso pedir consejos."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Pero este fenómeno revolucionario tuvo unos inicios extremadamente extraños. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, eres el arquitecto responsable del proyecto Memento Mori."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Cuéntanos un poco cómo empezó. ¿Es cierto que todo empezó con un videojuego?"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Más o menos, sí."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_1","Uno de nuestros primeros experimentos era ver cómo podría interactuar una conciencia digital con un entorno virtual."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_2","Y, más que construir una, usamos un entorno en 3D preparado que resultó estar en el disco duro más cercano: un viejo FPS llamado Starfire."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Creo que estaba allí porque nos solíamos enfrentar a muerte después del trabajo…"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_4","Estas IA que creamos no eran grandiosas."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_5","La mañana siguiente vimos algo sorprendente. Los escaneos ya no estaban en Starfire."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Habían encontrado la forma de acceder a otros juegos del mismo disco duro."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Y más sorprendente todavía: observamos que los escaneos estaban haciendo cambios en los juegos,"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_8","creando sus propios mundos y…"
"0384_glitch05_athena_subs_0","Nunca me fui de Stirling. Estamos todos en la matriz de un disco duro en Neurosphere."
"0385_glitch05_athena_subs_0","Draco tiene razón. Nunca podré volver. Ahora, este es mi hogar."
"0385_glitch05_athena_subs_1","Y estaré bastante fastidiada si permito que la Integridad lo elimine."
"0386a_planetfire_athena_subs_0","Bueno, al menos es bonito. Prefiero estar atrapada aquí para siempre que en Starfire."
"0386a_planetfire_athena_subs_1","O en Stirling, para ser franca."
"0386_planetfire_athena_subs_0","Para ser una última parada, esperaba que hubiera más gente. No es buena señal."
"0386_planetfire_athena_subs_1","¿Hola? ¿Hay alguien más aquí?"
"0386_planetfire_athena_subs_2","¿Hola?"
"0386_planetfire_athena_subs_3","Halo?"
"0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Mierda. Acabamos de perder los puntos de aparición en el sector tres. Retiraos."
"0388_planetfire_skullhammer_subs_0","No podemos ceder el terreno más alto. Atacarán con todo desde arriba."
"0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Si te mueres en el terreno más alto, te dirigirás a la Ciudadela."
"0390_planetfire_athena_subs_0","Campos de fuerza. Este ni siquiera es el límite del mapa. No me gusta adónde va esto."
"0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Aguantad. Voy de camino."
"0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Aquí nos están dando una paliza. Tenemos a la Integridad encima. No creo que podamos aguantar…"
"0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Mierda. Demasiado tarde. Lo irreal se acaba de ir al traste. Ojalá estuviera ahora en Starfire."
"0393a_Planetfire_Athena_subs_1","Esos shooters de los noventa siempre tenían finales felices."
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","Puntos de aparición desviados en el sector cuatro. Esto se ha vuelto real. Si vais mal de salud, será mejor que…"
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Oh, estáis de coña. ¡Retiraos todos! Tienen una…"
"0394_planetfire_juno_subs_0","Soy Juno. He perdido a todo mi pelotón y estoy acorralada. La Integridad está a punto de completar el control de este sector."
"0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Estoy de camino, Juno."
"0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Soy una chica jugona. Estoy acostumbrada a que me superen en número estúpidos hiperagresivos."
"0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, son demasiados. Unos veinte contra uno."
"0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Vaya. Mierda. Porras. Buzzkill. Ni siquiera he podido conocerte."
"0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Espera, Buzzkill. Ándate con… ¡Maldita sea! Tienen a Buzzkill."
"0398_planetfire_juno_subs_0","La Integridad ha cerrado todos los fallos técnicos. Tenemos que empezar a recuperar puntos de aparición cuanto antes."
"0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, dame tu posición."
"0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Qué pérdida de tiempo. Yo paso."
"0400_planetfire_juno_subs_0","Voy de culo y cuesta arriba. La Integridad ahora está controlando todos los puntos de aparición al norte de…"
"0401_planetfire_athena_subs_0","¿Cuántos capullos hay ahí?"
"0402_planetfire_athena_subs_0","¡Será mejor que me den un logro por esto!"
"0403_planetfire_athena_subs_0","Oooh, mierda."
"0404_planetfire_cicerus_subs_0","No podemos seguir viéndonos así."
"0404_planetfire_cicerus_subs_1","Te veo toda atacada mirando a tu alrededor e intentando descubrir algún modo de huir de aquí,"
"0404_planetfire_cicerus_subs_2","ya sea resolviendo un rompecabezas o girando una válvula."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","O quizás un amable consejo que te pueda servir."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Te sorprendería lo fácil que es sintetizar la voz de alguien aquí en el gameverse."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Mira, necesitábamos a alguien que nos condujera hasta los Diasporadoes que quedan:"
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","una idiota útil que nos dijera lo que necesitábamos saber."
"0406_planetfire_athena_subs_0","Me dijeron que fuera a un refugio de Calastria…"
"0406_reveal_subs_0","Me dijeron que fuera a un refugio de Calastria…"
"0406_reveal_subs_1","El refugio de Calastria, claro."
"0406_reveal_subs_2","Todos se están replegando a Planetfire para una última parada."
"0406_reveal_subs_3","Planetfire, vale."
"0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","El refugio de Calastria, claro…"
"0408_planetfire_athena_subs_0","Todos se están replegando a Planetfire para una última parada."
"0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire, vale."
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Cierto. Te dejamos escapar."
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","¿Qué? ¿Creías que eras tan buena con los shooters en primera persona que conseguías escapar siempre mientras todos los demás morían o eran capturados?"
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Pero se acabó la diversión. Para ti y para el auténtico Bedlam."
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Mientras hablamos, se está encontrando con la mismísima…"
"0411_planetfire_bedlam_subs_0","¿Heather Quinn? Soy Ross Baker. Ve a la plataforma del cielo."
"0411_planetfire_bedlam_subs_1","He recuperado los puntos de aparición, pero no aguantarán para siempre."
"0412_planetfire_athena_subs_0","¿Ross Baker? Me suena ese nombre. Eres de Neurosphere."
"0413_planetfire_bedlam_subs_0","Esa era la versión analógica. Por aquí me llaman Bedlam."
"0414_planetfire_athena_subs_0","Madre mía. ¿Y quieres que suba más?"
"0415_planetfire_athena_subs_0","¿De dónde sacaron eso? ¿Del garaje de Clive Sinclair?"
"0416_planetfire_athena_subs_0","Échale la culpa al MAME."
"0418_planetfire_athena_subs_0","¿Dónde estás?"
"0419_planetfire_bedlam_subs_0","En la torre sur. Quité tu bloqueo de celda con mi último misil."
"0419_planetfire_bedlam_subs_1","Me tienen acorralado. Voy a necesitar tu ayuda para salir de aquí."
"0420_planetfire_athena_subs_0","Sí. He encontrado malware."
"0426_planetfire_bedlam_subs_0","Buen trabajo, Heather."
"0427_planetfire_athena_subs_0","¿Cómo sabes mi nombre real?"
"0428_planetfire_bedlam_subs_0","No hay tiempo para eso."
"0428_planetfire_bedlam_subs_1","Tenemos que salir de Planetfire cuando antes."
"0429_planetfire_athena_subs_0","No podemos. ¡Cerraron los fallos técnicos!"
"0430_planetfire_bedlam_subs_0","Por eso tienes que llegar a la plataforma del cielo."
"0430_planetfire_bedlam_subs_1","No te vas a ir a través de un fallo técnico."
"0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Vale, esto es raro. Parece que mi código arcade está un poco oxidado."
"0454_rescue_run_bedlam_subs_1","No tengo armas."
"0455_rescue_run_athena_subs_0","Estoy en ello. Quédate cerca e intenta no tropezarte conmigo."
"0455_rescue_run_athena_subs_1","¿Y te importaría decirme hacia dónde nos dirigimos?"
"0456_rescue_run_bedlam_subs_0","¿Dónde crees? La central de Integridad. La Ciudadela."
"end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Huye por… el fallo técnico…"
"end_planetfire_not_bedlam_subs_1","Deprisa… No aguanto más…"
"end_planetfire_not_bedlam_subs_2","Desgraciados."
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Digo, ahora que tu vida está en mis manos, sería un buen momento para preguntarte qué demonios está pasando por aquí."
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","¿Qué es la Integridad? ¿Por qué están eliminando mundos?"
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","En la realidad, Neurosphere ha decidido usar CD, es decir, conciencias digitales,"
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","es decir, todos en el gameverse para experimentos militares."
"0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Cuánto hemos avanzado en el futuro desde que me escanearon?"
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Bastante. Los coches aún no vuelan, pero han cambiado muchas cosas. Memento Mori ha hecho que las CD tengan derechos."
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Nadie quiere que la esencia digital de su querida abuela muerta viva una eternidad en escenarios de combate."
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Pero los primeros escaneos experimentales en ese servidor de Stirling son anteriores a la legislación de los derechos."
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","El problema es que, para extraer las CD, no basta con seleccionar unos cuantos archivos en una pantalla."
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Tienen que estar estáticos y aislados. Por eso Neurosphere creó la Integridad:"
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","están reuniendo a todo el mundo y eliminando mundos de juegos para que no haya adónde huir."
"0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Eso quiere decir que Buzzkill y los demás también han sido extraídos?"
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Aún no. Todavía hay tiempo."
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","No exportarán los archivos hasta que los tengan todos bloqueados."
"0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","¿Y por qué llego tan tarde a la fiesta?"
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Estaba subiendo una CD mía para luchar contra la Integridad"
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","cuando descubrí un escaneo que nunca se había subido: el tuyo."
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Sé que para ti esto todavía no ha ocurrido, pero recuerdo que me dijiste que solías ser una jugadora bastante buena."
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Pensé que tenerte de mi lado podría mejorar las posibilidades. Parece que tenía razón."
"0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Ahora nos estamos acercando."
"0458_rescue_run_athena_subs_0","Espera un segundo, que me aclare. ¿Nosotros dos, solo nosotros dos,"
"0458_rescue_run_athena_subs_1","nos dirigimos a una base enemiga muy fortificada"
"0458_rescue_run_athena_subs_2","para enfrentarnos a un ejército entero de imbéciles ridículamente armados?"
"0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Sí. ¿No te recuerda al clásico FPS?"
"0460_rescue_run_athena_subs_0","No, me recuerda al clásico suicidio."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_0","No lo es. Hice las maletas para este viaje."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Has oído hablar de los Originales, ¿verdad? Los primeros escaneos tenían ciertas capacidades que desactivamos en versiones subsiguientes."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Cuando me subí a mí mismo, alteré unos protocolos."
"0462_rescue_run_athena_subs_0","¿Me estás diciendo que tienes superpoderes?"
"0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Mejor que eso. Te estoy diciendo que tengo privilegios de administrador."
"0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Con tu ayuda, podemos expulsar de este servidor a todos los idiotas aguafiestas."
"0464_rescue_run_athena_subs_0","Así que ese es el plan. ¿Cómo jugamos a esto?"
"0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Bueno, lo más importante que tienes que saber es'¦ "
"0466_citadel_athena_subs_0","¿Bedlam? ¿Ross? Mierda."
"0467_citadel_ankou_subs_0","Señorita Quinn, es un placer conocerte finalmente."
"0467_citadel_ankou_subs_1","Soy Ankou, el coleccionista."
"0467_citadel_ankou_subs_2","Sé que sería un villano de 007 malísimo si dijera que te estaba esperando,"
"0467_citadel_ankou_subs_3","así que permíteme que te diga lo considerados que habéis sido el señor Baker y tú al entregaros a mí personalmente."
"0467_citadel_ankou_subs_4","Has demostrado ser una experta en shooters en primera persona, pero el mundo de los negocios es una estrategia en tiempo real."
"0467_citadel_ankou_subs_5","Si intentas jugar a mi juego, perderás siempre."
"0468_citadel_bedla_subs_0","¿Estás seguro de eso, campeón?"
"0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. ¿Cómo haces esto?"
"0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Lo de escribir código. ¿Se dice así?"
"0470a_Citadel_Ankou_subs_1","A mí más bien me parece que estás aporreando botones."
"0470a_Citadel_Ankou_subs_2","Y sospecho que la tecla que más estás pulsando es la del atajo para la carga rápida."
"0470_citadel_bedlam_subs_0","Los hombres de negocios trepas siempre cometéis el mismo error."
"0470_citadel_bedlam_subs_1","Nunca cabrees al tío que programa tu software."
"0471_citadel_athena_subs_0","¿Quieres contarme ese plan ahora? No me digas más."
"0471_citadel_athena_subs_1","Quieres que mantenga a la multitud a raya mientras luchas con el líder."
"0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou no es el líder. Es la Integridad. Es un organismo digital completo."
"0473_citadel_athena_subs_0","Vale. ¿Cómo lo matamos?"
"0474_citadel_bedlam_subs_0","Con sus propias defensas. Cuantos más anticuerpos libere el sistema de Ankou,"
"0474_citadel_bedlam_subs_1","más mermado y vulnerable se volverá a mi código."
"0475_citadel_athena_subs_0","Esto sigue sonando a que voy a tener que luchar contra un ejército mientras tú pierdes el tiempo por ahí."
"0476_citadel_bedlam_subs_0","Eh, no estoy sentado con un teclado mientras bebo un Irn Bru y como chocolatinas de caramelo."
"0477_citadel_bedlam_subs_0","Si mi código funciona, desviar recursos a sus defensas debería provocar que el sistema deje su núcleo energético expuesto."
"0477_citadel_bedlam_subs_1","Por eso Ankou ha remodelado la Ciudadela: para poner la parte más vulnerable lo más lejos posible de ti."
"0478_citadel_athena_subs_0","Me estás diciendo que coja la ruta superior."
"0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Cielos, me encanta ver cómo fallas. Es mejor que el porno."
"0479a_Citadel_Ankou_subs_1","¿En serio crees que vas a llegar aquí?"
"0479a_Citadel_Ankou_subs_2","¿Recuerdas cuántos reinicios te hicieron falta para superar la sección de Calastria?"
"0479_citadel_bedlam_subs_0","Me temo que sí. Pirateé el mapa para crear un sistema de plataformas, pero Ankou está desviando la energía de ahí."
"0479_citadel_bedlam_subs_1","Tendrás que darle vidilla tú misma."
"0480a_Citadel_Ankou_subs_0","¿Te lo estás pasando bien? ¿Por qué no te reúno con algunos de tus viejos amigos?"
"0480_citadel_athena_subs_0","Bueno, es una forma de subir de nivel."
"0481_citadel_athena_subs_0","¡¿Qué?! Hasta trajo a los Chilli Chompers. ¡Eran una bazofia!"
"0482_citadel_athena_subs_0","¿Por qué eres tú el que mete el virus, pero soy yo la que lucha con todos los anticuerpos?"
"0483_citadel_bedlam_subs_0","¿Acaso crees que no me los estoy cargando yo también? Deberías ver la basura que me está enviando."
"0483_citadel_bedlam_subs_1","Acabo de masacrar a todo el reparto de dos juegos de Star Wars y de matar a Lego Batman"
"0483_citadel_bedlam_subs_2","con un dildo de goma de Saints Row: The Third. En serio, si me sigue lanzando más personajes"
"0483_citadel_bedlam_subs_3","licenciados, puede que los abogados acaben con él antes que tú."
"0484_citadel_athena_subs_0","¿Debería preguntar por qué usaste un dildo de goma?"
"0485_citadel_bedlam_subs_0","Estaba sin munición."
"0486_citadel_athena_subs_0","Dijiste que tenías privilegios de administrador."
"0487_citadel_bedlam_subs_0","¿Y? Ah, mierda, claro. Munición ilimitada."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Para algunos, esto sería un combate de jefe final; para otros, el nivel final."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Ambos tendrían razón, claro."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Porque yo soy el jefe y, para ti, este es el final."
"0488_citadel_athena_subs_0","Genial. ¿Sería mucho pedir un modo Dios?"
"0489_citadel_athena_subs_0","Vale, planta superior. Lencería, ropa de dormir y megalómanos digitales."
"0489_citadel_athena_subs_1","¿Dónde está ese núcleo energético, entonces?"
"0490_citadel_bedlam_subs_0","Está en la parte superior de la pirámide."
"0491_citadel_athena_subs_0","Oh, mierda."
"0492_citadel_bedlam_subs_0","Eso quiere decir que funciona."
"0492_citadel_bedlam_subs_1","Sus defensas se están mermando, así que está intentando proteger el núcleo poniéndolo fuera de alcance."
"0493a_Citadel_Ankou_subs_0","De todos modos, ¿por qué te afecta tanto esto?"
"0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Ríndete, sin más. No eres más que código binario."
"0493a_Citadel_Ankou_subs_2","¿Qué importa si estás activada o desactivada?"
"0493_citadel_bedlam_subs_0","Eso es todo lo que le queda."
"0493_citadel_bedlam_subs_1","Puede eliminar, pero no puede reconstruir."
"0494_citadel_athena_subs_0","A mí no me parece que sus defensas se estén mermando."
"0495_citadel_bedlam_subs_0","Créeme, se está debilitando. Ya casi he penetrado el último sistema de seguridad en la estructura de su código."
"0496_citadel_athena_subs_0","¿Podrías penetrar un poco más rápido?"
"0497_citadel_bedlam_subs_0","Igual si no estuviera trabajando también en mantener tus reapariciones dirigidas hacia aquí en vez de a las celdas de detención de Ankou."
"0502_citadel_bedlam_subs_0","Va, he evitado el último sistema de seguridad. El núcleo está expuesto."
"0502_citadel_bedlam_subs_1","Así que volemos esa cosa y, bueno, ya sabes…"
"0503_citadel_athena_subs_0","Mierda, no le llego. Tienes que hacer algo."
"0504_citadel_bedlam_subs_0","Esto es todo lo que tengo."
"0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, cuando te pille, te pondré en un simulador de tortura para probar técnicas de interrogatorio mejoradas."
"0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Le pondrán tu nombre a una nueva escala de resistencia al dolor."
"0505b_Citadel_Ankou_subs_0","Y, en cuanto a ti, señorita Grosera, ¿qué te parecería pasar una eternidad en nuestro burdel digital experimental?"
"0505b_Citadel_Ankou_subs_1","No te preocupes. Te equiparemos con un cuerpo sensorial totalmente nuevo para asegurarnos"
"0505b_Citadel_Ankou_subs_2","de que puedes sentir todas las humillaciones que sufras."
"0505_citadel_athena_subs_0","Oh, genial, porque esas fases de Xen en Half-Life eran lo mejor. ¿Qué tal una mochila cohete?"
"0506_citadel_bedlam_subs_0","Se ha ido…"
"0507_citadel_athena_subs_0","¿Lo matamos?"
"0508_citadel_bedlam_subs_0","No, quiero decir que se ha ido."
"0508_citadel_bedlam_subs_1","El núcleo no era una fuente de energía, era un conducto y se escapó por él."
"0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou sacaba su energía de algún otro sitio."
"0509_citadel_athena_subs_0","¿Más allá de la Ciudadela?"
"0510_citadel_bedlam_subs_0","Más allá del gameverse."
"0510_citadel_bedlam_subs_1","Construyó la Ciudadela aquí para ocultar el hecho de que es una puerta para salir de este lugar."
"0511_citadel_athena_subs_0","¿Adónde crees que lleva?"
"0512_citadel_bedlam_subs_0","Bueno, solo hay una forma de saberlo."
"generic_athena_bollocks_subs_0","¡Oh, mierda!"
"generic_athena_boom_subs_0","¡Buuum!"
"generic_athena_christ_subs_0","¡Cielos!"
"generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
"generic_athena_fanny_subs_0","¡Bien!"
"generic_athena_fud_subs_0","Maldición."
"generic_athena_getinthere_subs_0","¡Excelente!"
