"0000fx_intro_solderburn_subs_0","Jetzt nicht bewegen,"
"0000fx_intro_solderburn_subs_1","sonst säbeln die Laser dir die Wirbelsäule durch. "
"0000fx_intro_solderburn_subs_2","Kommt aber nicht oft vor, also keine Sorge."
"0000fx_intro_solderburn_subs_3","Nee, im Ernst, einfach die Augen zumachen und ruhig bleiben."
"0000fx_intro_solderburn_subs_4","Wenn du Panik kriegst oder dir schlecht wird, einfach klopfen, und ich lass dich raus. "
"0000fx_intro_solderburn_subs_5","Ansonsten entspann dich einfach, und wir sehen uns auf der anderen Seite."
"0000fx_intro_solderburn_subs_6","..."
"0000_intro_solderburn_subs_0","Jetzt nicht bewegen, sonst säbeln die Laser dir die Wirbelsäule durch."
"0000_intro_solderburn_subs_1","Kommt aber nicht oft vor, also keine Sorge. Nee, im Ernst, einfach die Augen zumachen und ruhig bleiben. "
"0000_intro_solderburn_subs_2","Wenn du Panik kriegst oder dir schlecht wird, einfach klopfen, und ich lass dich raus. Ansonsten entspann dich einfach, und wir sehen uns auf der anderen Seite."
"0001_starfire_gralak1_subs_0","Die Invasionskräfte sind gelandet. Alle Rekruten zu ihren Einheiten!"
"0002_starfire_gralak1_subs_0","Die Eindringlinge werden in allen Sektoren bekämpft … Beim Blut der Väter, "
"0002_starfire_gralak1_subs_1","die werden den Tag verfluchen, an dem sie … (Übertragung reißt ab)"
"0003_starfire_athena_subs_0","Was zum … Moment … Wo zum Teufel bin ich hier?"
"0006_starfire_athena_subs_0","Ist das ein Traum? Nein, Moment. Solderburn? Soll das ein Witz sein?"
"0006_starfire_athena_subs_1","Ist dieser ""Scanner"" bloß irgendein aufgemotztes Virtual-Reality-Gerät, denn …"
"0007_starfire_athena_subs_0","AUU! Scheiße, das war kein virtueller Schmerz."
"0008_starfire_gortoss_subs_0","Rekrut! Wo zum schleimscheißenden Schneckenarsch bleibst du? "
"0008_starfire_gortoss_subs_1","Sofort zu mir, hier wird nicht desertiert!"
"0016_starfire_athena_subs_0","Hallo? Hört mich jemand?"
"0017_starfire_gortoss_subs_0","Ja, ich höre laut und deutlich, wie du da blöd rumhampelst, statt dich zum Dienst zu melden."
"0018_starfire_athena_subs_0","Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht von hier. "
"0023_Starfire_Computer_subs_0","Beginn der Dekontamination."
"0024_starfire_athena_subs_0","Oh Gott, ist der abartig. Als hätte ihm irgendwer den Grabbeltisch vom Elektroladen um die Ohren gehauen."
"0024_starfire_athena_subs_1","Und der soll auf meiner Seite sein?"
"0025_starfire_athena_subs_0","Was zum Krampfaderknoten …? Das war ich? Das Ding da war ich?"
"0026_starfire_gortoss_subs_0","Aus Fleisch und Blut. Und Stahl. Und Schaltkreisen. Und Kabelgebaumel. Du gehörst zum Rapier Squad."
"0026_starfire_gortoss_subs_1","Und jetzt Marsch, der Angriff des Alien-Abschaums muss abgewehrt werden."
"0027_starfire_gortoss_subs_0","Ich geb keine stinkende Slurg-Vorhaut darauf, wo du herkommst. Du kommst hier nicht raus, bevor du nicht vor deinem Vorgesetzten salutiert hast. "
"0027_starfire_gortoss_subs_1","Los jetzt, stillgestanden! Und nicht nur so ein halbherziger Schlappschwanzgruß, ich will's spüren!"
"0028a_Starfire_Computer_subs_0","Dekontamination abgeschlossen."
"0028_starfire_athena_subs_0","Oh, Scheiße. Das tut mir schrecklich leid. Das wollt ich nicht …"
"0029_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad. Hier spricht Lieutenant Kamnor. Wir müssen Sektor Gamma sichern. "
"0029_starfire_kamnor_subs_1","Alle zu mir und dabei jeden Gaia-Infanteristen ausschalten, der sich euch in den Weg stellt."
"0030_starfire_kamnor_subs_0","… schlagen sie zurück, brauchen aber Verstär … [Rauschen] … "
"0030_starfire_kamnor_subs_1","Meldungen von den Spähtürmen … [Rauschen]"
"0031_starfire_buzzkill_subs_0","... mich hören? Hallo? Wir müssen Kontakt herst… [Rauschen]"
"0032_starfire_kamnor_subs_0","Wie, du kannst keine Leiter hochklettern? Soll das heißen, du ... [Rauschen]"
"0033_starfire_gralak1_subs_0","... scheinen unsere Bewegungsmelder gehackt zu haben ... [Rauschen] ... muss so eine Art ..."
"0033_starfire_gralak1_subs_1","Gaianische Black Ops sein. Stört unsere ... [Rauschen]"
"0034_starfire_buzzkill_subs_0","… falls du das hier hörst. Wir wissen, dass du verwirrt bist und Angst hast. Du musst jetzt … [Rauschen]"
"0035a_starfire_buzzkill_subs_0","[Rauschen] … musst aus Starfire raus. Verstehst du … [Rauschen]"
"0035b_starfire_athena_subs_0","Hat sie Starfire gesagt? Mann. Jetzt weiß ich, wo ich bin. Das kann doch nicht wahr sein. Ich … Ich bin… in den Neunzigern."
"0035c_starfire_athena_subs_0","Die Texturen. Die Kanonenfutter-Marines."
"0035d_starfire_gralak_subs_0","Beim Blut der Väter. Diese verfluchten Aliens … [Rauschen]"
"0035e_starfire_athena_subs_0","Und keiner flucht hier. Aber wenn ich in Starfire bin, warum zum Teufel bin ich dann ein Gralak?"
"0035f_starfire_athena_subs_0","Hätte mein blöder Bruder mich das doch bloß öfter mal spielen lassen. Ich musste mich immer"
"0035f_starfire_athena_subs_1","an dem Kraftfeld vollgewichster Taschentücher vorbei in sein Zimmer schleichen, wenn er weg war."
"0035g_starfire_athena_subs_0","Mann, ich bin also ein Cyborg mit veralteter Grafikkarte. Moment, vielleicht geht's hier raus."
"0035h_starfire_athena_subs_0","Wow. Wo bin ich denn jetzt? Die alte Voodoo-Karte von meinem Bruder wäre mit so was nie klargekommen."
"0035i_starfire_athena_subs_0","Bin ich … in der Hölle? "
"0035j_starfire_athena_subs_0","In einer Hölle mit kostenlosem Spielzeug."
"0035_starfire_gralak2_subs_0","… Black Ops ist für Feiglinge, die nicht wissen, was Strafing ist … [Rauschen]"
"0036_starfire_kamnor_subs_0","Rekrut! Die Gaianer manipulieren unsere Übertragungen. Berichten zufolge haben sie "
"0036_starfire_kamnor_subs_1","einen Fremdkörper an unserem Funkturm angebracht. [Rauschen]"
"0045_starfire_kamnor_subs_0","Ausgezeichnete Arbeit, Rekrut. Unsere Kommunikationskanäle sind wieder frei."
"0045_starfire_kamnor_subs_1","Alle Einheiten: Ich brauche sofort Lageberichte aus allen Sektoren!"
"0046_starfire_gralak1_subs_0","Hier spricht Dagger Squad, der Alpha Sektor steht unter Beschuss ..."
"0047_starfire_gralak1_subs_0","Im Sigma Sektor haben die Invasionskräfte unsere Linien durchbrochen."
"0047_starfire_gralak1_subs_1","Beim Blut der Väter – sie kommen von überall. Wir brauchen ... AAARGH!"
"0048_starfire_gralak2_subs_0","Rapier Squad, hören Sie?! Der Sigma Sektor wird überrannt. "
"0048_starfire_gralak2_subs_1","Wir brauchen Verstärkung, bevor …"
"0049_starfire_kamnor_subs_0","Das ist eine Katastrophe! Der Sigma Sektor war der Hauptlandeplatz der Invasion. "
"0049_starfire_kamnor_subs_1","Wenn die Gaianer den wieder eingenommen haben, können sie innerhalb von Minuten einen neuen Truppentransporter absetzen."
"0049_starfire_kamnor_subs_2","Das darf nicht passieren!"
"0050_starfire_kamnor_subs_0","Rapier Squad, es gibt drei Landezonen. Unter unserer Kontrolle leuchten sie blau, und rot, wenn die Gaianer sie halten."
"0050_starfire_kamnor_subs_1","Wenn wir alle drei gleichzeitig kontrollieren, müssen die Eindringlinge die Landung ihres Truppentransporters abbrechen. "
"0051_starfire_kamnor_subs_0","Um eine Landezone unter Kontrolle zu bringen, musst du dich drei Sekunden lang darin aufhalten."
"0051_starfire_kamnor_subs_1","Nicht vergessen: Wir brauchen in allen dreien gleichzeitig blaues Licht."
"0052_starfire_athena_subs_0","Domination? Will der mich verarschen? Ich hab hier nichts als den Armstachel und diesen aufgemotzten Fön."
"0052_starfire_athena_subs_1","Damit könnte ich nicht mal einen gefesselten Justin Bieber dominieren."
"0053_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Alpha ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
"0054_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Beta ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
"0055_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Gamma ist unter gesegneter Gralak-Kontrolle!"
"0056_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Alpha wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
"0057_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Beta wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
"0058_starfire_kamnor_subs_0","Landezone Gamma wurde von den verfluchten Eindringlingen erobert!"
"0060_starfire_kamnor_subs_0","Schleimige Schlammschnecke noch mal! Alles ist verloren!"
"0061_starfire_zorlak_subs_0","Dieser gaianische Abschaum! "
"0061_starfire_zorlak_subs_1","Die kommen mit ihren Schiffen und wollen uns unterwerfen. "
"0061_starfire_zorlak_subs_2","Meinen die denn wirklich, dass dieser unprovozierte Angriff ohne Konsequenzen bleibt?"
"0062_starfire_kamnor_subs_0","Na ja, Zorlak, ganz unprovoziert vielleicht auch wieder nicht. Wir haben immerhin eine ihrer Kolonien versklavt!"
"0063_starfire_zorlak_subs_0","Ja, und?"
"0064_starfire_kamnor_subs_0","Und wir haben eine Viertelmillion von ihnen hierher verschleppt"
"0064_starfire_kamnor_subs_1","und für organische Ersatzteile ausgeschlachtet."
"0064_starfire_kamnor_subs_2","Und dann war da noch die Sache mit dem interstellaren Kraftwerk, das alle Energie von deren Sonne abgezapft hat."
"0065_starfire_zorlak_subs_0","Sag ich doch."
"0065_starfire_zorlak_subs_1","Wie brutal muss man denn noch sein, damit alle kapieren, dass sie sich lieber nicht mit einem anlegen?"
"0066_starfire_kamnor_subs_0","Sektor Sigma ist gesichert. Der Feind zieht sich zurück!"
"0067_starfire_zorlak_subs_0","Hier spricht Lieutenant Zorlak in Sektor Delta. "
"0067_starfire_zorlak_subs_1","Treibt alle Überlebenden zur Exekution in meine Richtung."
"0067_starfire_zorlak_subs_2","Ich will mir das Getriebe mit ihren pürierten Eingeweiden schmieren!"
"0068_starfire_zorlak_subs_0","Wenn sie mit Kriegswaffen im Anschlag in unsere Welt eindringen, dürfen sie keine Gnade erwarten."
"0068_starfire_zorlak_subs_1","Bringt sie zur Strecke wie die … [Rauschen]"
"0069_starfire_zorlak_subs_0","Kloakenkotze und Slurg-Scheiße! Ich dachte, die Funkkanäle wären wieder frei?!"
"0070_starfire_buzzkill_subs_0","…hörst du mich?... [Rauschen]"
"0070_starfire_buzzkill_subs_1","Ach Scheiße! Ich glaube, unser Funkverstärker ist hochgejagt worden. "
"0070_starfire_buzzkill_subs_2","Okay, versuchen wir es anders."
"0071_starfire_bob_subs_0","Oh Gott: Du kannst sie auch sehen!"
"0071_starfire_bob_subs_1","Die Hologramme. Bist du wie ich?"
"0072_starfire_athena_subs_0","Bei welcher Einheit bist du denn?"
"0073_starfire_bob_subs_0","Buchhaltung."
"0074_starfire_athena_subs_0","Hier gibt's eine eigene Einheit für Buchhaltung?!"
"0075_starfire_bob_subs_0","Nein. Ich bin nicht von hier."
"0075_starfire_bob_subs_1","Ich bin eines Abends ins Bett gegangen und auf diesem Planeten wieder aufgewacht. Und ich weiß nicht, wie man wieder zurückkommt."
"0075_starfire_bob_subs_2","Ich kann ja nicht mal für mehr als ein paar Sekunden sterben."
"0076_starfire_athena_subs_0","Wir sind ja auch nicht auf einem fremden Planeten. Wir sind hier in einem Spiel!"
"0076_starfire_athena_subs_1","Keine Ahnung, wie wir hier gelandet sind, aber wenn es einen Weg rein gibt, gibt es auch wieder einen Weg raus."
"0077_starfire_bob_subs_0","Wenn du ihn findest, nimm mich mit. Bitte!"
"0081_starfire_buzzkill_subs_0","Kannst du mich hören?"
"0082_starfire_athena_subs_0","Ja. Wer bist du?"
"0083_starfire_buzzkill_subs_0","Keine Zeit zu erklären. Du musst dich mit den Marines gut stellen. "
"0083_starfire_buzzkill_subs_1","Ich ändere deine Funkkanäle, damit du sie hören kannst."
"0083_starfire_buzzkill_subs_2","Das sind zwar nur kackblöde NPCs, aber besser als nichts."
"0084_starfire_athena_subs_0","Hey? Hörst du mich noch? Hallo?"
"0085_starfire_sarge_subs_0","Ich höre. Wer spricht? Identifizieren!"
"0086_starfire_athena_subs_0","Mein Name ist Heather Qui… Nee, das geht nicht. Wie war noch mein alter Gamer-Name? Ach ja. "
"0086_starfire_athena_subs_1","Mein Name ist Athena. "
"0087_starfire_sarge_subs_0","Bei welcher Kompanie bist du? Großer Gott, du bist ein Gralak!"
"0088_starfire_athena_subs_0","Nein. Sie wollten mich in einen von ihnen verwandeln, aber innen bin ich immer ich geblieben."
"0088_starfire_athena_subs_1","Und jetzt müssen sie dafür büßen."
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_0","Sei gegrüßt, Soldat. Die Gefangenen sind da hinten."
"0089a_Starfire_Gralak3_subs_1","Sollst du die Exekution durchführen?"
"0089b_Starfire_Athena_subs_0","Das kann man so sagen, ja."
"0089_starfire_sarge_subs_0","Das musst du mir beweisen."
"0089_starfire_sarge_subs_1","Zeig mir, was du drauf hast. Rette meine Jungs vor der Exekution. "
"0089_starfire_sarge_subs_2","Dú können ja mit der mörderischen Blechdose da vorne anfangen."
"0090_starfire_zorlak_subs_0","Beim Blut der Väter! Das ist Hochverrat! "
"0090_starfire_zorlak_subs_1","Officer Lanzok! Nehmen Sie Dagger Squad,"
"0090_starfire_zorlak_subs_2","bringen Sie den verfluchten Abtrünnigen um und schlachten Sie ihn nach Ersatzteilen aus!"
"0091_starfire_athena_subs_0","(Wütend) Ihn?"
"0092_starfire_lanzok_subs_0","Dagger Squad! Sammeln bei mir im Delta Sektor!"
"0093_starfire_athena_subs_0","Scheiße, er ruft Verstärkung.!"
"0093_starfire_athena_subs_1","Hoffentlich ist Bob nicht dabei."
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_0","Heiliger Strohsack, du hast und gerettet!"
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_1","Ich dachte, du wärst bei denen,"
"0094a_Stafire_MarineStone_subs_2","hässlich wie du bist!"
"0094b_Starfire_Athena_subs_0","Dafür kann ich verfickt noch mal fluchen, Pixelfresse!"
"0094_starfire_zorlak_subs_0","Was zum prolabierten Slurg-Mastdarm ist hier los?!"
"0094_starfire_zorlak_subs_1","Ihr seid eine Schande für Graxis! "
"0094_starfire_zorlak_subs_2","Cutlass Squad, sammeln bei mir am Reaktor!"
"0095_starfire_marinestone_subs_0","Boah, du kannst die Hologramme benutzen. "
"0095_starfire_marinestone_subs_1","Sarge, haben Sie das gesehen?"
"0096_starfire_sarge_subs_0","Wir planen einen Angriff auf den Hauptreaktor der Gralaks,"
"0096_starfire_sarge_subs_1","aber der liegt am Ende eines Canyons. Der ist eine riesige Killzone, bevor wir nicht die Wachtürme ausgeschaltet haben. "
"0096_starfire_sarge_subs_2","Meinen Sie, Sie schaffen das?"
"0097_starfire_athena_subs_0","Sarge, ich bin zum Arschtreten und Kaugummikauen hier. "
"0097_starfire_athena_subs_1","Und ich hab gar keine Zähne mehr, glaub ich, also, Sie wissen schon …"
"0098_starfire_sarge_subs_0","Ausgezeichnet. Nehmen Sie diese Sprengsätze mit und zeigen Sie diesen Rostlauben, wie es bei uns am Vierten Juli abgeht!"
"0099_starfire_gralak1_subs_0","Wir haben einen Abtrünnigen im Canyon."
"0100_starfire_gralak2_subs_0","Einen Verräter an den Vätern."
"0101_starfire_gralak3_subs_0","Verräter!"
"0102_starfire_gralak1_subs_0","Für Graxis!"
"0103_starfire_gralak2_subs_0","Für die Väter!"
"0104_starfire_athena_subs_0","Mann, ist das heiß hier! Hätte was Leichteres anziehen sollen. Ach ja, stimmt, ich bin ein verdammter Cyborg."
"0105_starfire_athena_subs_0","Gralak oder Dalek? Scheint eine Abneidung gegen Leitern zu haben."
"0106_starfire_athena_subs_0","(Singt) I'll take the high road and you take the low road, und ich hab den taktischen Vorteil."
"0111_starfire_athena_subs_0","Einer wurde hochgejagt, da waren's nur noch zwei."
"0112_starfire_athena_subs_0","Okay, jetzt noch einer."
"0113_starfire_athena_subs_0","Und sie erzielt den Hattrick!"
"0114_starfire_athena_subs_0","Ich hätte heute eine Präsentation halten sollen, wisst ihr das?"
"0122_starfire_athena_subs_0","Das ist das letzte Mal, dass ich am Montagmorgen zu Neurosphere gehe, das kann ich euch sagen."
"0123_starfire_zorlak_subs_0","Habt ihr nutzlosen Rotzlappen den Verräter endlich erledigt?"
"0124_starfire_zorlak_subs_0","Wie viele von euch Kanonenfutterpfosten muss sie noch umlegen, bevor ihr euch mal ein bisschen zusammenreißt?"
"0125_starfire_zorlak_subs_0","Rückzug zum Reaktor! Alle sofort in den Delta Sektor zurückziehen!"
"0126_starfire_sarge_subs_0","Gott segne Amerika! Du hast es geschafft! Wir haben sie in die Flucht geschlagen!"
"0126_starfire_sarge_subs_1","Alle Einheiten – vorrücken auf den Reaktor!"
"0127_starfire_athena_subs_0","Interessant ..."
"0128_starfire_athena_subs_0","Moment. Was ist denn aus dem Krieg geworden?"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_0","Hey, wo zum Teufel sind Sie hin? Sind Sie in der Trainingsarena?"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_1","Tja, wenn Sie genug mit den Kiddies gespielt haben,"
"0129a_Starfire_Sarge_subs_2","greifen Sie sich einen Raketenwerfer und bewegen Sie Ihren Arsch ASAP wieder hier raus!"
"0129_starfire_athena_subs_0","Und was ist mit der Schwerkraft los?"
"0130_starfire_athena_subs_0","Okay, das sieht doch mal gut aus!"
"0131_starfire_athena_subs_0","Okay, die Schwerkraft ist zwar niedrig, runterfallen sollte man aber trotzdem nicht."
"0132_starfire_athena_subs_0","So langsam erinnere ich mich an diese Arena. Hier war ich der Boss –"
"0132_starfire_athena_subs_1","mit Null und zwei fetten Dollarzeichen."
"0133_starfire_athena_subs_0","Okay, das Kill-Limit ist fünfzehn. "
"0133_starfire_athena_subs_1","Da muss ich wohl hinkommen, wenn ich hier raus will."
"0134_starfire_athena_subs_0","Ob man wohl immer noch ein Achievement für fünf Kills ohne eigenen Tod kriegt?"
"0135_starfire_2swag4u_subs_0","Hasst mich nicht, bloß weil ich geil bin!"
"0136_starfire_s0ult4k3r_subs_0","BOOM, BEE-ATCH!"
"0137_starfire_pwnage_god_subs_0","Guckt euch die Punktetafel an, N00bs!"
"0138_starfire_mlg_killa666_subs_0","Bam! Weggerockt!"
"0139_starfire_2swag4u_subs_0","Boah, so scheiße bist auch nur du, echt ey!"
"0140_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Alter, das ist jetzt echt nicht mehr witzig, wie schlecht du bist, echt ey, Mann, bist du scheiße!"
"0141_starfire_pwnage_god_subs_0","Gepwnd, Alter, aber richtig!"
"0142_starfire_mlg_killa666_subs_0","Voll in die Fresse, Alter! Voll auffe Zwölf!"
"0143_starfire_2swag4u_subs_0","Blödsinn! Wie soll das denn bitte gehen!!!???"
"0144_starfire_pwnage_god_subs_0","MAAANNNN!!! Ich hab dich grad 80 Brillionen Mal getroffen und du stirbst nicht!"
"0144_starfire_pwnage_god_subs_1","Scheiße, ey!"
"0145_starfire_mlg_killa666_subs_0","WTF? Ich war hinter der Wand … Scheiß Dreckshackerwichser!"
"0146_starfire_2swag4u_subs_0","Lag, Mann! Laaag!"
"0147_starfire_s0ult4k3r_subs_0","OMFG, scheiß Spawncamper! Leck mich, ey!"
"0148_starfire_pwnage_god_subs_0","Scheiß Noob-Wumme! Kannste nix anderes?"
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_0","Boah, ey … Ist gut jetzt, du Scheißhacker!"
"0149_starfire_mlg_killa666_subs_1","Bloß weil du nix kannst, musst du allen das Spiel verderben oder was?"
"0150_starfire_2swag4u_subs_0","Nee … Keine Chance!"
"0151_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Ach, das Spiel ist doch scheiße!"
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_0","Okay, Arschloch, du sagst mir jetzt, wo du die Hacks her hast, dann meld ich dich vielleicht nicht."
"0152_starfire_mlg_killa666_subs_1","Boah, das gibt 'nen richtig fetten Ban!"
"0153_starfire_pwnage_god_subs_0","Mann, wo hast du das Opa-Spiel denn gefunden?"
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Genau, Alter! Komm, wir spielen lieber wieder CoD oder Planetfire."
"0154_starfire_s0ult4k3r_subs_1","Das hier ist doch echt hundert Jahre alt, Mann."
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_0","Ja, toll, wir haben langsam alle kapiert, dass du hackst, kannst es jetzt ruhig lassen."
"0155_starfire_mlg_killa666_subs_1","Mann, wie startet man hier 'nen Voteban?!"
"0156_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Im Ernst? Meine Fresse!"
"0157_starfire_mlg_killa666_subs_0","Scheiß-Server! Hab echt keinen Bock mehr!"
"0158_starfire_s0ult4k3r_subs_0","Wie, du bist ein Mädchen? Boah, geh wieder Sims spielen, du Schlampe!"
"0159_starfire_athena_subs_0","Die Scheiße musste ich mir schon anhören, als ich das einzige Mädchen in meinem Clan war."
"0159_starfire_athena_subs_1","Von euch kleinen Scheißern lass ich mir so was nicht bieten."
"0160_starfire_athena_subs_0","Ha! So was hab ich schon gemacht, da hast du noch in die Windeln geschissen, du kleiner Wichsfrosch!"
"0161_starfire_athena_subs_0","Oh ja, beim Ragequitten bist du ganz groß!"
"0162_starfire_athena_subs_0","One frag left!"
"0163_starfire_sarge_subs_0","Wir machen jetzt eine Dose gute amerikanische Arschtritte auf, die sich jeder schmecken lassen kann, der zwischen uns und der Kontrolle über den Reaktor steht. "
"0163_starfire_sarge_subs_1","Dann können wir die hochexplosiven Weltall-Energiequellen der Gralaks gegen sie einsetzen."
"0164_starfire_zorlak_subs_0","Cutlass Squad: Wenn ihr den Frostschutzmittelgurgler von einem Verräter nicht aufhaltet, dann sterbt gefälligst beim Versuch,"
"0164_starfire_zorlak_subs_1","denn meine Strafe für Feigheit ist schlicht zu abartig, um sie hier zu beschreiben."
"0165_starfire_athena_subs_0","Hey, Konsolengöttin, falls du immer noch da bist:"
"0165_starfire_athena_subs_1","Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, mir Unverwundbarkeit oder unendliche Munition oder so was zu geben."
"0167_starfire_gralak1_subs_0","Abtrünniger gesichtet."
"0168_starfire_gralak2_subs_0","Ein Verräter an den Vätern."
"0169_starfire_gralak1_subs_0","Für Graxis!"
"0170_starfire_gralak2_subs_0","Für die Väter!"
"0171a_Starfire_Athena_subs_0","Das ist doch einfach nur falsch! Kein Wunder, dass ich krank im Kopf bin, wenn ich so was als Jugendliche gespielt habe."
"0171_starfire_gralak3_subs_0","Tod dem Verräter!"
"0172_starfire_kamnor_subs_0","Neeeiiinnn! Ihr unbrauchbaren, rückgratlosen Schleimschmatzer! Der Reaktor darf den Eindringlingen nicht in die Hände fallen!"
"0172_starfire_kamnor_subs_1","Eher jag ich uns alle in die Luft!"
"0173_starfire_kamnor_subs_0","Eindringlinge! Hört ihr mich? Ich sprenge das Gebäude in die Luft und euch alle mit."
"0173_starfire_kamnor_subs_1","Manchmal muss man sich einen Arm abhacken, um eine Infektion aufzuhalten, und ihr Gaianer seid eine Krankheit."
"0174_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktor-Notsicherung deaktiviert."
"0175_starfire_sarge_subs_0","Nur jemand mit Gralak-Technologie kann die Katastrophe verhindern. Jetzt hängt alles an dir."
"0176_starfire_athena_subs_0","Ich stecke in 'nem verdammten Shooter fest – natürlich hängt alles an mir."
"0177_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktorkern überlastet."
"0178_starfire_athena_subs_0","Ich weiß nicht mal, ob ich in der Einzelspieler-Kampagne jemals so weit gekommen bin. Das ist alles so lange her."
"0179_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Reaktorkern instabil."
"0180_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Implosion des Kerns steht bevor. Evakuieren Sie die Anlage. Verlassen Sie den Gefahrenbereich."
"0181_starfire_athena_subs_0","Oh nein, jetzt erinnere ich mich wieder an diese Stelle. Das ist unmöglich zu schaffen. Der Ragequit-Reaktor – der Level der tausend Reloads."
"0182_starfire_computerpa_subs_0","Achtung: Implosion des Kerns in 20 ... 19 ... 18 ... 17 ... 16 ... 15 ... 14 ... 13 ... 12 ... 11 ... "
"0182_starfire_computerpa_subs_1","10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ..."
"0183_starfire_athena_subs_0","Scheiße, ich hatte den Countdown länger in Erinnerung. Das kriege ich doch nie hin, bevor hier alles in die Luft geht."
"0185_Starfire_Buzzkill_subs_0","Das ist nicht deine Schlacht ..."
"0186_starfire_computerpa_subs_0","Reaktorkern stabilisiert."
"0187_starfire_athena_subs_0","Hurra! Was – ist das alles? "
"0187_starfire_athena_subs_1","All die Aufregung, und ich kriege nicht mal ein Powerup als Belohnung? "
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_0","Ja, du bist die ganz große Heldin. Und jetzt hau verdammt noch mal endlich aus Starfire ab,"
"0188_Starfire_Buzzkill_subs_1","oder findest du es da so toll?"
"0189_glitch01_athena_subs_0","Ich bin außerhalb der Map. Ich bin der fleischgewordene Wall-Hack."
"0190_glitch01_athena_subs_0","Wie gesagt, wenn es einen Weg rein gibt, muss es auch einen Weg raus geben."
"0190_glitch01_athena_subs_1","Stirling, ich komme, und ich beschwere mich nie wieder übers Wetter."
"0191_glitch01_barry_gib_subs_0","… komme gerade vom Minecraft-Archipel. Fast komplett unter Integrität-Kontrolle. "
"0191_glitch01_barry_gib_subs_1","Ich kann nur jedem raten, sich nach Bioshock zurückzuziehen, der kein Problem mit ein bisschen Fischgeruch hat."
"0192_glitch01_killcam_subs_0","… haben mich in Liberty City fast geschnappt, aber Bedlam hat mir rausgeholfen."
"0193_glitch01_nacho_king_subs_0","Du hast Bedlam getroffen? Im Ernst?"
"0194_glitch01_killcam_subs_0","So echt wie es hier drinnen eben geht. Der Kerl hat eine Menge Integrität-Einheiten fertiggemacht."
"0195_glitch01_fragbait_subs_0","An alle Diasporadoes, die noch in Black Mesa gestrandet sind. Vorsicht: Die Integrität leitet alle Spawn Points um."
"0195_glitch01_fragbait_subs_1","Lasst euch nicht töten. Wer stirbt, wird geschnappt."
"0196_glitch01_athena_subs_0","Wer seid ihr? Hört mich jemand? Hallo?"
"0197_glitch01_buzzkill_subs_0","Hört ihr mich? Bitte melden!"
"0198_glitch01_athena_subs_0","Ja, ich verstehe dich. Hallo?"
"0199_glitch01_buzzkill_subs_0","Hörst du mich? Scheiße, ich kriege nichts rein. Hoffentlich bist du nur gerade zwischen den Welten."
"0199_glitch01_buzzkill_subs_1","Wenn du das hören kannst – geh nach Calastria! Da haben wir einen Unterschlupf."
"0199_Glitch01_Buzzkill_subs_2","geh nach Calastria! Da haben wir einen Unterschlupf."
"0200_glitch01_athena_subs_0","Calastria? Das ist doch aus den Sacred-Reign-Rollenspielen. Und Minecraft? Black Mesa? Was ist das hier alles?"
"0201_dog_athena_subs_0","Scheiße noch mal. Das sieht mir aber nicht nach Calastria aus."
"0202_dog_athena_subs_0","Hüfthohe Mauern. Barrikaden. Zerbombte europäische Stadt. Das ist ein Cover-Shooter. Vielleicht Death or Glory."
"0202_dog_athena_subs_1","Blöd, dass ich den nie gespielt habe, das würde mir jetzt helfen."
"0203_dog_athena_subs_0","Ach, Moment, ich brauche doch gar keine Hilfe. Ich bin hier im Zweiten Weltkrieg und hab Laser-Blaster dabei."
"0204_dog_fritz_subs_0","Mein Gott, was für ein finsteres Ungeheuer haben unsere Feinde entfesselt?"
"0205_dog_hans_subs_0","Tötet es! Tötet das schreckliche amerikanische Monster!"
"0206_dog_athena_subs_0","Amerikanisch?"
"0208_dog_fritz_subs_0","Eindringling!"
"0209_dog_hans_subs_0","Feuer frei!"
"0210_dog_skullhammer_subs_0","Alle von uns, die noch in Death or Glory sind, müssen sofort da raus. "
"0210_dog_skullhammer_subs_1","Die Integrität riegelt alles ab, schließt die Glitches und leitet die Spawn Points um. "
"0210_dog_skullhammer_subs_2","Wenn ihr nicht bald raus seid, bleibt ihr für immer da drinnen."
"0211_dog_hans_subs_0","Es ist wahr, ich habe sie selbst gesehen – die finsteren Übersoldaten"
"0211_dog_hans_subs_1","aus einer anderen Welt. Sie bewachen die Anomalie."
"0212_dog_fritz_subs_0","In der Kirche? Ich habe gehört, sie schimmert, als würde die Welt sich auflösen."
"0213_dog_ralf_subs_0","Ein Portal, ein Vorhang vor einer anderen Welt."
"0214_dog_heinrich_subs_0","Bleibt da weg! Das ist ein Tor zur Hölle. Die Übersoldaten, die es bewachen, sind unbesiegbar."
"0215_dog_athena_subs_0","Scheiße, jetzt muss ich auch noch in die Kirche?"
"0215_dog_athena_subs_1","Da will ich aber auch ein paar Sünden zu beichten haben. Nummer eins: Du sollst nicht töten."
"0218_dog_athena_subs_0","Als ich klein war, kam mir ja jeder Vorwand recht, nicht in die Kirche zu müssen, "
"0218_dog_athena_subs_1","aber heute geht's nicht anders."
"0219_dog_athena_subs_0","Hier fällt's schon nicht so sehr ins Gewicht, wenn ich ein bisschen was hochjage."
"0220_dog_athena_subs_0","Von Scheißcampern aufgelauert zu werden. Schlimmer geht's nicht!"
"0221_dog_athena_subs_0","Okay, das mag ich nicht, das mag ich gar nicht. "
"0221_dog_athena_subs_1","Bitte jetzt keine Survival-Horror-Games. Macht vielleicht einfach mal einer das Licht an?"
"0222_dog_cicerus_subs_0","Ich bin Cicerus, Dekurion der Zweiten Legion der Integrität."
"0222_dog_cicerus_subs_1","Sie wurden bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen die Verordnungen zur diegetischen Überschreitung festgenommen."
"0222_dog_cicerus_subs_2","Einfacher gesagt, dürften Sie nicht hier sein."
"0223_dog_athena_subs_0","Ach, das haben Sie auch gemerkt? Ich bin sofort weg, wenn Sie mir eben den Weg zurück in die Realität zeigen."
"0224_dog_cicerus_subs_0","Sie verstehen mich falsch. Ihre Realität, wie Sie sie nennen, gibt es nicht mehr. "
"0224_dog_cicerus_subs_1","Das hier ist alles, was bleibt, und die Integrität sorgt dafür, dass es auch weiterhin ein Hier gibt."
"0225_dog_athena_subs_0","Ich verstehe nicht. Was soll ich überschritten haben?"
"0226_dog_cicerus_subs_0","Sie sind ein Gralak-Cyborg. Sie gehören nach Starfire."
"0227_dog_athena_subs_0","Da gehöre ich nicht hin und hier auch nicht."
"0227_dog_athena_subs_1","Ich hab bloß so einen Glitch gefunden und gehofft, dass der mich nach Hause führt."
"0228_dog_cicerus_subs_0","Diese ""Glitches"" sind Risse im Stoff, aus dem dieser Ort besteht, und sie zerfetzen ihn mit der Zeit."
"0228_dog_cicerus_subs_1","Der Übergang zwischen den Welten verursacht ein Phänomen, das wir die Korruption nennen."
"0228_dog_cicerus_subs_2","Sie löscht ganze Welten aus."
"0229_dog_athena_subs_0","Vielleicht liegt's an deinem Cyber-Goth-Outfit, aber du wirkst nicht gerade wie ein altruistischer Umweltaktivist."
"0230_dog_cicerus_subs_0","Die Umweltaktivisten, die Sie kennen, wollen nur eine Welt retten."
"0230_dog_cicerus_subs_1","Wir versuchen hier, die Vernichtung von viel mehr aufzuhalten, von Starfire und allen, "
"0230_dog_cicerus_subs_2","die Sie getroffen haben, und allem, was Sie gesehen haben."
"0230_dog_cicerus_subs_3","Unser Antrieb ist derselbe, der in der Fleischwelt tief in unserer DNS verankert war: der eigene Fortbestand. "
"0230_dog_cicerus_subs_4","Altruismus ist da nur ein freischaltbares Achievement."
"0231_dog_athena_subs_0","Ein Kanalisationslevel? Im Ernst? Das muss jetzt sein?"
"0232_dog_athena_subs_0","Hallo? Hört mich jemand?"
"0233_dog_not_bedlam_subs_0","Also stimmen die Gerüchte – wir haben einen Neuankömmling aus der alten Welt."
"0234_dog_athena_subs_0","Wer spricht da? Wo bin ich?"
"0235_dog_not_bedlam_subs_0","Es wirkt alles nicht ganz real hier, was? Unreal haben wir auch, aber gerade sind wir noch in Death or Glory. "
"0235_dog_not_bedlam_subs_1","Wir befinden uns in einem ganzen Universum aus Spielen, aber frag mich nicht, wie wir hierher gekommen sind. "
"0236_dog_athena_subs_0","Viel wichtiger finde ich die Frage, wie hier wieder rauskommen. "
"0236_dog_athena_subs_1","Ich hab gehört, die Integrität hat alle Portale aus dieser Welt abgeriegelt."
"0237b_dog_not_bedlam_subs_0","Fast alle. Es gibt einen letzten Glitch, den sie noch nicht ganz haben schließen können."
"0237b_dog_not_bedlam_subs_1","Bis du da bist, habe ich ihn wohl wieder flott gemacht, aber du musst dich beeilen."
"0237c_dog_not_bedlam_subs_0","Bald kapieren sie bestimmt, dass du aus der Zelle abge…"
"0237c_dog_not_bedlam_subs_1","Die Schweine! Sie haben den Zombiemodus eingeschaltet, um dich zu bremsen. Du musst die Drecksviecher abwehren. "
"0237c_dog_not_bedlam_subs_2","Ein gezielter Kopfschuss reicht meistens. Hast du eine Brechstange?"
"0237_dog_not_bedlam_subs_0","Fast alle. Es gibt einen letzten Glitch, den sie noch nicht ganz haben schließen können."
"0237_dog_not_bedlam_subs_1","Bis du da bist, habe ich ihn wohl wieder flott gemacht, aber du musst dich beeilen."
"0237_dog_not_bedlam_subs_2","Bald kapieren sie bestimmt, dass du aus der Zelle abge…"
"0238_dog_not_bedlam_subs_0","Die Schweine! Sie haben den Zombiemodus eingeschaltet, um dich zu bremsen. Du musst die Drecksviecher abwehren. "
"0238_dog_not_bedlam_subs_1","Ein gezielter Kopfschuss reicht meistens. Hast du eine Brechstange?"
"0239_dog_not_bedlam_subs_0","N Stachel tut's anscheinend auch ..."
"0240_dog_not_bedlam_subs_0","Du spielst wohl oft, wenn du es schon bis hier geschafft hast."
"0241_dog_athena_subs_0","Heutzutage nicht mehr so oft wie ich es gerne würde. Aber früher war ich gar nicht mal so schlecht."
"0241_dog_athena_subs_1","Als Mädchen musste ich immer doppelt so gut sein, um nur den halben Respekt zu bekommen."
"0242_dog_not_bedlam_subs_0","Kann ich mir vorstellen. Wie heißt du im Spiel?"
"0243_dog_athena_subs_0","Athena. Und du?"
"0244_dog_not_bedlam_subs_0","Sie nennen mich Bedlam."
"0245_dog_not_bedlam_subs_0","Haben sich die Diasporadoes schon mit dir in Verbindung gesetzt?"
"0246_dog_athena_subs_0","Ich glaube, ja. In Starfire hat mir jemand geholfen und mir gesagt, ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen."
"0247_dog_not_bedlam_subs_0","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf. Da können wir uns treffen. "
"0247_dog_not_bedlam_subs_1","Aber vielleicht musst du einen Umweg nehmen. Der Glitch zur direkten Route ist abgeriegelt."
"0248_dog_athena_subs_0","Aber ich kann schon da hinkommen?"
"0249_dog_not_bedlam_subs_0","Klar. Wenn du Haargel und ein Frankie-Say-T-Shirt dabeihast. Und wenn ich diesen verdammten Glitch aufkriege."
"0250_dog_athena_subs_0","Wer sind die Diasporadoes?"
"0251_dog_not_bedlam_subs_0","Hier gibt es eine Menge Leute, die genau wie wir sind – keine NPCs, sondern echte Menschen."
"0251_dog_not_bedlam_subs_1","Die leben ihr normales Leben, und plötzlich sind sie im Weltraum oder auf einem napoleonischen Kriegsschiff oder in Mittelerde."
"0251_dog_not_bedlam_subs_2","Es gibt geheime Wege zwischen den Spielewelten, und die Diasporadoes kämpfen dafür, sie offenzuhalten. "
"0251_dog_not_bedlam_subs_3","Niemand will ewig in einem Spiel festhängen, schon gar nicht, wenn der Weg nach Hause womöglich in einer Spielwelt liegt, die wir noch gar nicht entdeckt haben."
"0252_dog_athena_subs_0","Und was ist mit der Korruption?"
"0253_dog_not_bedlam_subs_0","Die Korruption ist ein Schauermärchen, das die Integrität sich ausgedacht hat, um alle einzuschüchtern und gefügig zu machen."
"0253_dog_not_bedlam_subs_1","Sie wollen die Glitches schließen und den Verkehr zwischen den Welten aufhalten."
"0254_dog_athena_subs_0","Warum?"
"0255_dog_not_bedlam_subs_0","Keine Ahnung. Ich erkläre mir das mit einer der Grundregeln aller Computerspiele: Auf jedem Server gibt es immer auch ein paar Wichser."
"0264_dog_athena_subs_0","Hast du den Glitch langsam offen? Hier unten sieht's langsam aus wie bei einer Konferenz der Torys."
"0265_dog_not_bedlam_subs_0","Hey, ich tipp hier nicht einfach nur einen Cheat-Code ein. Schlag dich durch und denk an die XP."
"0266_dog_athena_subs_0","Wie viele von diesen stinkigen Untoten muss ich denn noch umnieten?"
"0267_dog_not_bedlam_subs_0","Ich stelle mir einfach immer vor, dass es Spendensammler sind."
"0268_dog_not_bedlam_subs_0","Okay, ich weiß nicht, wie lange ich das Ding offen halten kann, also beeil dich!"
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_0","Okay, ich muss mich eben mal abmelden. "
"0269_glitch02_not_bedlam_subs_1","Hier bei mir wird es gerade interessant, aber nicht auf angenehme Art."
"0270_glitch02_athena_subs_0","Danke für die Hilfe. Wenn ich irgendetwas tun kann ...?"
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_0","Gern geschehen. "
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_1","Na ja, einen Gefallen kannst du mir tun: Erzähl niemandem von mir,"
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_2","nicht mal den Diasporadoes. Die Integrität hat überall ihre Spione. "
"0271_glitch02_not_bedlam_subs_3","Wir sehen uns im Unterschlupf. Und eine kleine Warnung: Gleich wird alles ziemlich schräg."
"0272_glitch02_athena_subs_0","Gleich?"
"0273_glitch02_athena_subs_0","Chilli Chomper. Guano Attack. Der Angriff der Achtziger."
"0274_maze_muncher_athena_subs_0","Wacka wacka ai-ai-ai!"
"0275_galaxy_attack_athena_subs_0","Et in arcadia ego. "
"0276_glitch03_nacho_king_subs_0","Wir ziehen uns nach Calastria zurück. Die Integrität überrennt Liberty City."
"0277_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Wir sehen uns da. Ich hau auch ab."
"0278_glitch03_nacho_king_subs_0","Aus Rayman?"
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_0","Die Integrität kontrolliert die Rabbids. Davon gibt's hier Tausende. "
"0279_glitch03_lobey_dosser_subs_1","Die kleinen Viecher sind richtig fies, da darf man sich nicht täuschen lassen."
"0280_glitch03_rabbid_subs_0","Bwaah!"
"0281_glitch03_athena_subs_0","Hallo? Hört mich da draußen irgendwer?"
"0282_glitch03_buzzkill_subs_0","Hey. Gut, du bist noch frei. Ich bin's, Buzzkill."
"0283_glitch03_athena_subs_0","Du hast mir doch in Starfire schon geholfen. Ich bin Athena. Warum Buzzkill?"
"0284_glitch03_buzzkill_subs_0","Das haben die ganzen kleinen Wichser immer gesagt, wenn sie kapiert hatten, dass sich ein Mädchen auf ihren Server verirrt hatte."
"0284_glitch03_buzzkill_subs_1","Also hab ich mir gedacht, ihr könnt mich mal alle, ich bin Buzzkill. Warum Athena?"
"0285_glitch03_athena_subs_0","So hieß eine der Standardskins bei Quake 2, als ich angefangen habe, online zu spielen. Der Name ist irgendwie hängengeblieben."
"0286_glitch03_buzzkill_subs_0","Q2: Das ist mal Old-School."
"0287_glitch03_athena_subs_0","Auch nicht so alt wie die Spiele, die ich eben besucht habe. Wie lange gibt es das hier alles schon?"
"0288_glitch03_buzzkill_subs_0","Keine Ahnung. Ich weiß ja nicht mal, wie lange ich überhaupt schon hier bin. Jahre, vielleicht Jahrzehnte."
"0289_glitch03_athena_subs_0","Jahrzehnte? Mann, ich bin doch morgen mit meiner Schwester verabredet. "
"0289_glitch03_athena_subs_1","Die ist nach drei Jahren zum ersten Jahr mal wieder aus Australien zu Hause. Vielleicht ist morgen schon lange vorbei."
"0290_glitch03_buzzkill_subs_0","Ich weiß nicht, welches Verhältnis die Zeit hier zur Zeit draußen hat."
"0290_glitch03_buzzkill_subs_1","Vielleicht ist ein Jahr in Wirklichkeit nur eine Minute."
"0291_glitch03_athena_subs_0","Und was hast du hier seitdem so gemacht?"
"0292_glitch03_buzzkill_subs_0","Was nicht? Wir haben hier so ein Sprichwort:"
"0292_glitch03_buzzkill_subs_1","Die Hölle, wenn du sie dir erschaffst, der Himmel, wenn du ihn willst."
"0292_glitch03_buzzkill_subs_2","Es gibt unheimlich viele Welten zu erkunden."
"0292_glitch03_buzzkill_subs_3","Wir haben sie geformt, verändert und uns zu eigen gemacht."
"0293_glitch03_athena_subs_0","Verändert? Wie?"
"0294_glitch03_buzzkill_subs_0","Es gab ein paar Leute, die die Kraft hatten, Dinge zu verändern und Tunnel zwischen den Welten zu erschaffen. Sie wurden die Originale genannt. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_1","Ich habe mir ein paar Tricks von ihnen abgeschaut: Deshalb konnte ich auch Starfire für dich hacken. "
"0294_glitch03_buzzkill_subs_2","Die richtig alten Spiele sind voller Exploits – so was geht leider nicht überall."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_3","Und es klappt kaum noch irgendwo, seit die Integrität da ist und Schauermärchen von der Korruption erzählt und die Glitches schließt."
"0294_glitch03_buzzkill_subs_4","Die haben die Originale gejagt und überhaupt alle zusammengetrieben."
"0295_glitch03_athena_subs_0","Wo haben sie sie hingebracht?"
"0296_glitch03_buzzkill_subs_0","Auf ihre Heimatwelt: die Zitadelle. Aber frag mich nicht, wo die ist."
"0296_glitch03_buzzkill_subs_1","Keiner, der dorthin gebracht wurde, ist je wieder rausgekommen."
"0297_calastria_athena_subs_0","Immerhin weiß ich jetzt, dass ich hier richtig bin. Die Diasporadoes müssen hier durchgekommen sein."
"0298_calastria_athena_subs_0","Meiner Treu! Das ist wirklich Sacred Reign. Aber wenn ich in Calastria bin, wo sind dann alle?"
"0299_calastria_house1_subs_0","Bleiben Sie weg! Die töten mich, wenn ich mich mit Ihnen einlasse!"
"0300_calastria_house2_subs_0","Bitte tun Sie uns nichts! Wir sind ein friedliches Volk!"
"0301_calastria_house3_subs_0","Laufen Sie weg! Die Schattensoldaten haben unsere Krieger wie die Lämmer geschlachtet. Beten Sie, dass sie nicht wilde Horde rufen!"
"0302_calastria_house4_subs_0","Gehen Sie, bitte. Ich habe keine Quests für Sie Und ich wünsche auch nicht, meinen Zauberenergieanbieter wechseln."
"0303_calastria_symbol_house1_subs_0","Gegrüßt seid Ihr, Reisende! Vergebt uns, wir sind von einem Zauber eingesperrt und können die Türen nicht öffnen. Wir hatten Glück."
"0303_calastria_symbol_house1_subs_1","Die Schattensoldaten töteten alle, die Waffen trugen. Doch das mächtige Feuerschwert "
"0303_calastria_symbol_house1_subs_2","liegt noch im unteren Dorf verborgen und wartet auf den Tapferen, der es führen kann."
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_0","Diasporadoes, wenn ihr das hört: im oberen Dorf wird es viel zu heiß."
"0304_Calastria_Nacho_King_subs_1","Wir müssen uns zum Unterschlupf zurückziehen. Alle sofort dort sammeln!"
"0305a_calastria_athena_subs_0","Oh, toll, ein mystischer Energieschild. "
"0305a_calastria_athena_subs_1","Scheißrollenspiele! Wie kommt man da durch?"
"0305b_calastria_symbol_house1_subs_0","Suchet das Feuerschwert!"
"0305_calastria_athena_subs_0","Ich hab's gehört. Bin schon auf dem Weg."
"0306_calastria_athena_subs_0","Mann! Nicht, dass sich damit noch jemand wehtut."
"0307_calastria_nacho_king_subs_0","Hier wimmelt es von Integrität. Alle Mann an die Barrikaden. Schlagt sie zurück!"
"0308_calastria_lobey_dosser_subs_0","Ich brauche Hilfe. Gebt mir Unterstützungsfeuer! Kugeln, Magie, Feuerbälle, egal was."
"0309_calastria_nacho_king_subs_0","Oh, Gott! Was sind das für Viecher? Ich hab ja schon ne Menge Albtraumzeug gesehen, aber das hier ist einfach zu krank!"
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_0","Wenn noch Verbündete in Calastria sind und das hier hören – kommt sofort her! "
"0310_calastria_lobey_dosser_subs_1","Wir brauchen jeden, der eine Waffe halten kann."
"0311a_Calastria_House1_subs_0","Flieht! Flieht, solange ihr könnt! "
"0311a_Calastria_House1_subs_1","Sie haben Ungeheuer aus einem anderen Reich beschworen. "
"0311a_Calastria_House1_subs_2","Die Dämonen der dunklen Umarmung!"
"0311b_Calastria_Athena_subs_0","Das soll wohl Feinde aus einem anderen Spiel heißen. "
"0311b_Calastria_Athena_subs_1","Dunkle Umarmung … Oh, Scheiße, bitte keine Facehugger."
"0311b_Calastria_Athena_subs_2","Oh, Scheiße, bitte keine Facehugger."
"0311c_Calastria_House2_subs_0","Alles ist verloren! Die wilde Horde ist losgelassen. "
"0311c_Calastria_House2_subs_1","Die Dämonen der dunklen Umarmung. "
"0311c_Calastria_House2_subs_2","Wer ihnen im Weg steht, ist des Todes."
"0311_calastria_athena_subs_0","Hier ist Athena. Ich bin auf dem Weg."
"0312_calastria_athena_subs_0","Das hört sich gar nicht gut an."
"0312_calastria_athena_subs_1","Ich hoffe ernsthaft, dass ich mittlerweile einen Level aufgestiegen bin."
"0313_Calastria_Athena_subs_0","Mann! Das ist ja wie Weihnacht im Walde bei South Park."
"0314_calastria_athena_subs_0","Ihr wollt mich wohl verarschen!"
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_0","Es ist noch viel schlimmer: Die kleinen Dreckspelze haben den Schlüssel zum Unterschlupf verhext. "
"0314_Calastria_Nacho_King_subs_1","Du musst sie alle umbringen, um den Bann zu brechen."
"0315_calastria_athena_subs_0","Dämonen der dunklen Umarmung. Schmust mal mit dem hier, ihr Pelzsäcke!"
"0316_Calastria_Athena_subs_0","Sterbt, ihr kleinen Plüschratten!"
"0317_calastria_athena_subs_0","Irgendwie fällt das Töten leichter, wenn man gemerkt hat, dass die Schildkröte aussieht wie Nigel Farage."
"0318_calastria_athena_subs_0","Was kommt als Nächstes? Rabbids? Lemminge?!"
"0319_calastria_house1_subs_0","Bitte lasst uns in Ruhe. Hier gibt es keine Krieger."
"0320_calastria_house2_subs_0","Gnade! Wir sind nur einfache Leute."
"0321_calastria_house3_subs_0","… aber dann hab ich einen Pfeil ins Knie … was, langweile ich dich etwa?"
"0321_calastria_house3_subs_1","Ich schütte dir hier mein Herz aus, und du tust so, als hättest du das Ganze schon hundertmal gehört."
"0322_calastria_symbol_house1_subs_0","Ich habe gesehen, wie du die Schattensoldaten bekämpfst. Denen hast du's anständig besorgt!"
"0322_calastria_symbol_house1_subs_1","Wichserbande, wenn du mich fragst."
"0322_calastria_symbol_house1_subs_2","Nimm diesen Stab und zeig denen, was ne Harke ist!"
"0323_calastria_symbol_house2_subs_0","Quest-Sucher! Deine Mitstreiter warten im Unterschlupf auf dich. Er ist mit einer mystischen Rune markiert."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_0","Athena, hörst du mich? Wir sind überrannt worden. Wir mussten abhauen, bevor sie die Spawn Points umleiten."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_1","Wir ziehen uns nach Planetfire zurück – anscheinend findet da das letzte Gefecht der Diasporadoes statt."
"0324_calastria_lobey_dosser_subs_2","Wir sind durch einen Glitch auf der Bergbrücke abgehauen. Beeil dich – die Integrität weiß jetzt darüber Bescheid."
"0325_calastria_athena_subs_0","Ach, du großer Gott!"
"0326_calastria_not_bedlam_subs_0","Hier spricht Bedlam. Ich wollte gerade von Painkiller nach Calastria kommen, als mir davon abgeraten wurde. "
"0326_calastria_not_bedlam_subs_1","Es gibt wohl keine guten Neuigkeiten."
"0327_calastria_athena_subs_0","Der Unterschlupf wurde aufgegeben. Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen."
"0328_calastria_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay. Wenn da alles losgeht, sehen wir uns da."
"0329_calastria_not_bedlam_subs_0","Oh Gott. Die Korruption: Es gibt sie wirklich. Wir müssen alle warnen."
"0330_calastria_not_bedlam_subs_0","Lauf zur Brücke – du musst durch den Glitch, bevor die Korruption dich einholt, sonst ist alles vorbei."
"0331_glitch04_athena_subs_0","Von allen möglichen Avataren, als die ich hätte spawnen können, musste es ausgerechnet diese Neunziger-Missgeburt sein? Warum kann ich das nicht ändern?"
"0331_glitch04_athena_subs_1","Das Model ist ja nicht mal weiblich. Verdammte Low-Budget-Indie-Entwickler! Wahrscheinlich müsste ich auch noch dankbar sein,"
"0331_glitch04_athena_subs_2","dass ich nicht irgendeinen Leopardenfell-Lendenschurz und einen Push-up-BH anhabe, zu dem sich der Designer einen runterholt."
"0333_glitch04_buzzkill_subs_0","Athena, bist du heil aus Calastria rausgekommen? Die Integrität soll da schwere Geschütze aufgefahren haben."
"0333_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Die Integrität soll da schwere Geschütze aufgefahren haben."
"0334_glitch04_athena_subs_0","Ja, ich bin draußen. Wo bist du?"
"0335_glitch04_buzzkill_subs_0","Auf einer Transitroute durch Quake 4. Eigentlich hasse ich ja Abschnitte auf Schienen, aber das ist der schnellste Weg"
"0335_glitch04_buzzkill_subs_1","zu dem Glitch Richtung Planetfire. Und da heißt es dann wohl alles oder nichts."
"0335_Glitch04_Buzzkill_subs_2","Und da heißt es dann wohl alles oder nichts."
"0336_glitch04_athena_subs_0","Buzzkill, die Korruption gibt es wirklich. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Sie hat sich über Calastria gewalzt und alles ausgelöscht."
"0337_glitch04_buzzkill_subs_0","Oh, Gott. Calastria gibt es nicht mehr?"
"0338_glitch04_athena_subs_0","Gelöscht, wie der Browser-Verlauf eines Jugendlichen, dessen Freundin zu Besuch kommt. "
"0338_glitch04_athena_subs_1","Buzzkill, ich weiß, ich bin neu hier, aber ist die Integrität vielleicht doch nicht der böse Feind bei der ganzen Sache?"
"0338_glitch04_athena_subs_2","Vielleicht dürfen wir einfach deren Klamotten nicht so ernst nehmen."
"0339_glitch04_buzzkill_subs_0","Ich weiß gar nichts mehr. Natürlich will keiner ewig in Leisure Suit Larry oder so festhängen,"
"0339_glitch04_buzzkill_subs_1","aber wenn die Alternative dazu ist, dass es gar keine Welten mehr gibt … keine Ahnung. "
"0339_glitch04_buzzkill_subs_2","Außer dem Gameverse habe ich nichts. Hier habe ich schon länger gelebt als in der alten Welt."
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_3","Keine Ahnung. Außer dem Gameverse habe ich nichts."
"0339_Glitch04_Buzzkill_subs_4","Hier habe ich schon länger gelebt als in der alten Welt."
"0340_glitch04_athena_subs_0","Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?"
"0341_glitch04_buzzkill_subs_0","Ich war zweiundzwanzig. Ich war im Krankenhaus. Ich sollte untersucht werden. Und bei dir?"
"0341_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Ich sollte untersucht werden. Und bei dir?"
"0342_calastria_athena_subs_0","An meinen ersten Tag bei einem neuen Job. Ich hatte bei einer Firma angefangen, die neurologische Scanner herstellt."
"0342_calastria_athena_subs_1","Ich sollte Modelliersoftware zum Rendern von 3-D-Bildern der Scans schreiben."
"0343_glitch04_buzzkill_subs_0","Hey, ich hab auch mit Computern gearbeitet. Nicht immer ganz legal, muss ich sagen. "
"0343_glitch04_buzzkill_subs_1","Ich vermisse die alte Welt zwar, aber jetzt ist das hier mein Zuhause. "
"0343_glitch04_buzzkill_subs_2","Und wenn das alles so ""format c:""-mäßig gelöscht wird, ist das wohl für alle das Ende."
"0344_glitch04_athena_subs_0","Was ist denn mit den Originalen, von denen du mir erzählt hast. Könnten die nicht irgendetwas machen?"
"0345_glitch04_buzzkill_subs_0","Vielleicht, wenn wir sie finden könnten. Die, die nicht geschnappt wurden, sind abgetaucht."
"0345_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Die, die nicht geschnappt wurden, sind abget..."
"0346_glitch04_athena_subs_0","Aber es gibt doch noch Originale da draußen, oder? Hallo?"
"0347_glitch04_buzzkill_subs_0","Sorry, die Verbindung reißt ab. Irgendwer funkt uns dazwischen. Wir sehen uns in Planetfire …"
"0347_Glitch04_Buzzkill_subs_1","Wir sehen uns in Planet…"
"0348_age_of_attrition_draco_subs_0","Weide deine Augen an der weitläufigen Würde von Age of Attrition ..."
"0348_age_of_attrition_draco_subs_1","Zwei ..."
"0348_age_of_attrition_draco_subs_2","Wunderbar, nicht wahr?"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_0","Wer bist du? Warum kann ich mich nicht bewegen?"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_1","Lass mich los! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_2","Nein, wenn ich es mir überlege, doch lieber nicht!"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_3","Gott!"
"0349_age_of_attrition_athena_subs_4","Argh! "
"0349_age_of_attrition_athena_subs_5","Oh, du Mistkerl."
"0350_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich bin Draco, das Letzte der Originale."
"0351_age_of_attrition_athena_subs_0","Eins der Originale? Gott sei Dank!"
"0352_age_of_attrition_draco_subs_0","Nein, dank mir. In dieser Welt bin ich der Gott."
"0353_age_of_attrition_athena_subs_0","Okay, könntest du bitte deine Kreaturen zurückpfeifen, während wir uns unterhalten? "
"0353_age_of_attrition_athena_subs_1","Hör mal, Mr. Draco, ich weiß ja, dass du dich vor der Integrität versteckst,"
"0353_age_of_attrition_athena_subs_2","aber du musst etwas gegen die Korruption machen. Die gibt es wirklich – ich habe sie selbst gesehen."
"0354_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich mache ja auch etwas dagegen, und ich verstecke mich auch nicht mehr lange."
"0354_age_of_attrition_draco_subs_1","Deshalb bist du meine Gefangene. Du musst nämlich wissen, dass ich einen Deal mit der Integrität geschlossen habe."
"0355_age_of_attrition_athena_subs_0","Bitte was?"
"0356_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich helfe ihnen beim Zusammentreiben der leichtsinnigen Spinner, die sich die Diasporadoes nennen. "
"0356_age_of_attrition_draco_subs_1","Die Korruption ist real, wie du schon sagtest. "
"0356_age_of_attrition_draco_subs_2","Das hier ist mein Zuhause, und die Glitches drohen, das gesamte Gameverse zu zerstören."
"0359_age_of_attrition_athena_subs_0","Aber wenn wir uns nicht mehr zwischen den Spielen bewegen können, finden wir doch nie den Weg zurück in die Realität."
"0360_age_of_attrition_draco_subs_0","Hast du das immer noch nicht kapiert? Es gibt keinen Weg zurück. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_1","Du kannst nicht zurück an einen Ort, an dem du noch nie warst. Du warst nämlich in Wirklichkeit noch nirgendwo. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_2","Du existierst hier in einer Welt der Computerprogramme, weil du ein Computerprogramm bist. "
"0360_age_of_attrition_draco_subs_3","Dein wirkliches Ich ist nicht hierher gekommen: Du bist nur eine digitale Kopie seines Bewusstseins."
"0365_age_of_attrition_athena_subs_0","Oh, Gott."
"0366a_age_of_attrition_draco_subs_0","Ah, da sind sie ja."
"0366_age_of_attrition_draco_subs_0","Verstehst du das Ganze jetzt? Außer dem Gameverse gibt es nichts. "
"0366_age_of_attrition_draco_subs_1","Deshalb müssen wir die Integrität ihre Arbeit machen lassen,"
"0366_age_of_attrition_draco_subs_2","damit die Korruption aufgehalten wird."
"0367_age_of_attrition_draco_subs_0","Was? Nein! Neeiin! Die Integrität verursacht die Korruption!"
"0368_age_of_attrition_athena_subs_0","Scheiße, Mann! "
"0368_age_of_attrition_athena_subs_1","Wenn man nicht mal mehr einem Haufen größenwahnsinniger Möchtegern-Nazi-Psychopathen vertrauen kann, wem dann?"
"0369_age_of_attrition_draco_subs_0","Meine Armeen werden die Feuer der Hölle auf euch hinabregnen lassen."
"0370_age_of_attrition_draco_subs_0","Verflucht! Die Integrität kontrolliert alle meine Einheiten. Ich bin verraten und verkauft."
"0371_age_of_attrition_athena_subs_0","Du bist aber auch ein Vollidiot."
"0372_age_of_attrition_draco_subs_0","Ich muss dieses Reich postwendend verlassen. "
"0372_age_of_attrition_draco_subs_1","Hinter den Hügeln dort gibt es einen Glitch, aber du musst ihn vor der Korruption erreichen "
"0372_age_of_attrition_draco_subs_2","und auf dem Weg dorthin meine Armeen besiegen."
"0373_age_of_attrition_athena_subs_0","Kannst du mich nicht einfach tragen?"
"0374_age_of_attrition_draco_subs_0","Nein. Du musst die Integrität ablenken, während ich fliehe."
"0375_age_of_attrition_athena_subs_0","Du hinterhältiger, egoistischer Drecksack! "
"0375_age_of_attrition_athena_subs_1","Verkriech dich doch in dein eigenes Arschloch, du Wichser!"
"0379_age_of_attrition_athena_subs_0","Trampel nicht auf dem Tischfußball-Feld rum, Heather! Du machst die Figuren kaputt."
"0380_age_of_attrition_athena_subs_0","Wenn das meine Highschool-Sportlehrerin sehen könnte. Was war das, Miss Granger?"
"0380_age_of_attrition_athena_subs_1","Zu klein für die Netball-Mannschaft, ja? LEEEECCCKKK MIIICCCHHH!"
"0381_glitch05_athena_subs_0","Simulacron Scanner-Prototyp-Freiwillige."
"0381_glitch05_athena_subs_1","Ross Baker. Jay Solomon."
"0381_glitch05_athena_subs_2","Heather Quinn. Richard Drake. "
"0381_glitch05_athena_subs_3","Draco. "
"0381_glitch05_athena_subs_4","Jay Solomon war doch der, der mich gescannt hat: Solderburn. "
"0381_glitch05_athena_subs_5","Wir haben alle bei Neurosphere gearbeitet."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_0","Das Memento-Mori-Projekt ist heute ein wertvoller Teil unseres Alltags geworden. "
"0382_glitch05_womans_voice_subs_1","Die Erschaffung einer digitalen Kopie eines menschlichen Bewusstseins hat uns die Möglichkeit gegeben,"
"0382_glitch05_womans_voice_subs_2","auch nach dem Tod eines lieben Menschen den Kontakt zu ihm zu halten."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_3","Wir sind nicht mehr nur auf Erinnerungen und Fotos beschränkt,"
"0382_glitch05_womans_voice_subs_4","sondern wir können uns weiterhin mit diesem Menschen unterhalten, ihm aus unserem Leben erzählen, ihn sogar um Rat bitten."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_5","Doch dieses revolutionäre Phänomen hatte geradezu abwegige Ursprünge."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_6","Ross Baker, Sie werden als der Architekt des Memento-Mori-Projekts bezeichnet."
"0382_glitch05_womans_voice_subs_7","Erzählen Sie uns doch etwas über die Anfänge. Ist es wirklich wahr, dass alles mit einem Videospiel begann?"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_0","Irgendwie schon, ja."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_1","In einem unserer ersten Experimente ging es darum, wie ein digitales Bewusstsein mit einer virtuellen Umgebung umgeht."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_2","Und statt eine neue aufzubauen, haben wir eine fertige 3D-Umgebung genommen, die wir gerade auf der Festplatte hatten: einen alten 3D-Shooter namens Starfire."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_3","Wir haben damals nach Feierabend gerne mal eine Runde Deathmatch gespielt …"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_4","... das waren keine glorifizierten KI-Bots, die wir da geschaffen hatten."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_5","Am nächsten Morgen sahen wir etwas Erstaunliches. Die Scans waren nicht mehr in Starfire."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_6","Sie hatten irgendwie Zugriff auf die anderen Spiele auf derselben Festplatte gefunden."
"0383_glitch05_ross_baker_subs_7","Noch erstaunlicher war sogar, dass die Scans Veränderungen an den Spielen vornahmen,"
"0383_glitch05_ross_baker_subs_8","ihre eigenen Welten schufen und ..."
"0384_glitch05_athena_subs_0","Ich habe Stirling nie verlassen. Wir sind alle auf einer Festplatte bei Neurosphere."
"0385_glitch05_athena_subs_0","Draco hat recht. Ich kann nie wieder zurück. Das hier ist jetzt mein Zuhause."
"0385_glitch05_athena_subs_1","Und das lass ich die Integrität ganz bestimmt nicht auslöschen!"
"0386a_planetfire_athena_subs_0","Sieht ganz hübsch aus, muss ich schon sagen. Ich steck lieber hier für immer fest als in Starfire. "
"0386a_planetfire_athena_subs_1","Oder ehrlich gesagt, auch als in Stirling."
"0386_planetfire_athena_subs_0","Zum letzten Gefecht hätte ich mehr Leute erwartet. Kein gutes Zeichen."
"0386_planetfire_athena_subs_1","Hallo? Ist hier noch wer?"
"0386_planetfire_athena_subs_2","Hallo?"
"0386_planetfire_athena_subs_3","Halo."
"0387_planetfire_buzzkill_subs_0","Scheiße. Wir haben gerade die Spawn Points in Sektor Drei verloren. Alle zurückziehen!"
"0388_planetfire_skullhammer_subs_0","Wir dürfen ihnen nicht die Höhenlagen überlassen. Dann bomben sie uns ungestört weg."
"0389_planetfire_buzzkill_subs_0","Wenn du da oben stirbst, landest du sofort in der Zitadelle."
"0390_planetfire_athena_subs_0","Kraftfelder. Sind nicht mal auf der Karte zu sehen. Die Sache gefällt mir nicht."
"0392a_Planetfire_Athena_subs_0","Haltet durch. Ich bin auf dem Weg."
"0392_Planetfire_Lobey_Dosser_subs_0","Wir kriegen hier alles Mögliche ab. Die Integrität kommt von allen Seiten. Das halten wir nicht lange …"
"0393a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheiße, zu spät. So machen Ballerspiele einfach keinen Spaß. Jetzt wäre ich echt lieber in Starfire."
"0393a_Planetfire_Athena_subs_1","In den Neunziger-Jahre-Shootern gab es wenigstens immer ein Happy End."
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_0","In Sektor Vier wurden die Spawn Points umgeleitet. Jetzt wird's ernst, Leute. Wenn ihr nicht mehr viel Leben habt, dann …"
"0393_planetfire_lobey_dosser_subs_1","Mann, wollt ihr mich verarschen? Rückzug! Die haben einen verdammten …"
"0394_planetfire_juno_subs_0","Hier spricht Juno. Ich habe mein Squad verloren und bin unter Feuer. Die Integrität hat fast die volle Kontrolle über diesen Sektor."
"0395_planetfire_buzzkill_subs_0","Ich bin auf dem Weg, Juno."
"0396a_Planetfire_Buzzkill_subs_0","Ich bin ein Gamer-Mädchen. Ich bin's gewohnt, von Horden hyperaggressiver Arschlöcher umgeben zu sein."
"0396_planetfire_skullhammer_subs_0","Buzzkill, es sind zu viele. Zwanzig zu eins."
"0397a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheiße! Pisse! Fuck! Ihr Wichser! Buzzkill. Ich hab dich nicht mal kennenlernen können."
"0397_planetfire_skullhammer_subs_0","Moment Buzzkill, pass auf … Fuck! Scheiße, sie haben Buzzkill."
"0398_planetfire_juno_subs_0","Die Integrität hat alle Glitches geschlossen. Wir müssen sofort Spawn Points zurückerobern."
"0399_planetfire_skullhammer_subs_0","Juno, gib mir deine Position."
"0400a_Planetfire_Athena_subs_0","Scheißspiel! Echt jetzt!"
"0400_planetfire_juno_subs_0","Meine Position? Ganz tief in der Scheiße! Die Integrität kontrolliert jetzt alle Spawn Points nördlich von …"
"0401_planetfire_athena_subs_0","Wie viele von euch Mistkerlen seid ihr?"
"0402_planetfire_athena_subs_0","Wehe, ich bekomme kein Achievement dafür!"
"0403_planetfire_athena_subs_0","Ohhh, Kacke."
"0404_planetfire_cicerus_subs_0","Wir können uns doch nicht immer wieder so treffen. "
"0404_planetfire_cicerus_subs_1","Ich sehe schon, wie du dich gehetzt umschaust und dir Gedanken über deine Flucht machst –"
"0404_planetfire_cicerus_subs_2","als wäre es ein geplantes Rätsel mit einem praktischen Ventil, das du aufdrehen kannst."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_0","Oder vielleicht mit einer freundlichen Stimme, die dir hilft und dir Tipps gibt. "
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_1","Du wärst erstaunt, wie einfach es ist, hier im Gameverse jemand anderes Stimme zu synthetisieren."
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_2","Weißt du, wir brauchten jemanden, der uns zu den restlichen Diasporadoes führen würde –"
"0405_planetfire_not_bedlam_subs_3","einen nützlichen Idioten, der uns alles sagen würde, was wir wissen mussten."
"0406_planetfire_athena_subs_0","Ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen ..."
"0406_reveal_subs_0","Ich soll zum Unterschlupf in Calastria gehen."
"0406_reveal_subs_1","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf."
"0406_reveal_subs_2","Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen. "
"0406_reveal_subs_3","Planetfire. Okay. "
"0407_planetfire_not_bedlam_subs_0","Calastria. Natürlich, der Unterschlupf ..."
"0408_planetfire_athena_subs_0","Alle haben sich zu einem letzten Gefecht nach Planetfire zurückgezogen."
"0409_planetfire_not_bedlam_subs_0","Planetfire. Okay."
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_0","Genau: wir haben dich entkommen lassen. "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_1","Was? Hast du etwa gedacht, du wärst so eine tolle Spielerin, dass du immer durchkommst, während alle anderen getötet oder gefangen genommen werden? "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_2","Aber jetzt ist der Spaß vorbei – für dich und für den echten Bedlam. "
"0410_planetfire_not_bedlam_subs_3","Der geht uns genau in diesem Moment in dieselbe … "
"0411_planetfire_bedlam_subs_0","Heather Quinn? Hier spricht Ross Baker. Komm hoch auf die oberste Plattform."
"0411_planetfire_bedlam_subs_1","Ich habe die Spawn Points wieder eingenommen, kann sie aber nicht ewig halten."
"0412_planetfire_athena_subs_0","Ross Baker? Den Namen kenne ich. Von Neurosphere."
"0413_planetfire_bedlam_subs_0","Meine Analogversion, ja. Hier nennen sie mich Bedlam."
"0414_planetfire_athena_subs_0","Oh Gott! Und ich soll noch weiter hoch?"
"0415_planetfire_athena_subs_0","Wo haben die denn das Teil her? Bei Clive Sinclair aus der Garage?"
"0416_planetfire_athena_subs_0","Beschwert euch bei MAME, Jungs."
"0418_planetfire_athena_subs_0","Wo bist du?"
"0419_planetfire_bedlam_subs_0","Auf dem Südturm. Ich hab deinen Zellblock mit meiner letzten Rakete hochgejagt."
"0419_planetfire_bedlam_subs_1","Sie haben mich hier eingekesselt. Ich brauche deine Hilfe, wenn ich hier weg will."
"0420_planetfire_athena_subs_0","Ja! Jetzt hab ich mal anständige Malware in der Hand."
"0426_planetfire_bedlam_subs_0","Gute Arbeit, Heather."
"0427_planetfire_athena_subs_0","Woher weißt du meinen richtigem Namen?"
"0428_planetfire_bedlam_subs_0","Dafür ist jetzt keine Zeit."
"0428_planetfire_bedlam_subs_1","Wir müssen so schnell wie möglich raus aus Planetfire."
"0429_planetfire_athena_subs_0","Unmöglich. Die haben die Glitches geschlossen!"
"0430_planetfire_bedlam_subs_0","Deswegen musst du die oberste Plattform erreichen."
"0430_planetfire_bedlam_subs_1","Du entkommst nicht durch einen Glitch."
"0454_rescue_run_bedlam_subs_0","Okay, das ist mir jetzt peinlich. Meine Arcade-Automaten-Programmierkenntnisse sind wohl ein bisschen eingerostet."
"0454_rescue_run_bedlam_subs_1","Ich habe keine Waffen."
"0455_rescue_run_athena_subs_0","Bin schon dabei. Bleib nah dran und flieg mir nicht hinten rein. "
"0455_rescue_run_athena_subs_1","Und könntest du mir vielleicht mal sagen, wo es hingeht?"
"0456_rescue_run_bedlam_subs_0","Was meinst du denn? Zum Hauptquartier der Integrität. Zur Zitadelle."
"end_planetfire_not_bedlam_subs_0","Lauf zum ... Glitch ..."
"end_planetfire_not_bedlam_subs_1","... beeil dich ... kann die ..."
"end_planetfire_not_bedlam_subs_2","... Mistkerle nicht aufhalten."
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Jetzt wo dein Leben in meiner Hand ist, sollte ich dich vielleicht mal fragen, was zur Hölle hier eigentlich los ist."
"0456a_Zombie_Gunship_Athena_subs_1","Wer ist die Integrität? Wieso löscht sie Spielewelten aus?"
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Draußen in der Realität hat Neurosphere entschieden, DGs, alias digitale Gewissen,"
"0456b_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","alias jeden im verfickten Gameverse, für militärische Experimente einzusetzen."
"0456c_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Wie weit in der Zukunft sind wir, seit ich gescannt wurde?"
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Eine Weile. Es gibt zwar noch keine fliegenden Autos, aber einiges hat sich verändert. Laut Memento Mori haben auch DG ihre Rechte."
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Niemand möchte, dass das digitale Selbst der eigenen Lieblingsoma bis in alle Ewigkeit Kampfszenarien ertragen muss."
"0456d_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Aber die ersten experimentellen Scans auf dem Server in Stirling gab es schon vor dem Gesetz."
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Das Problem ist, um die DG zu extrahieren, kann man nicht einfach ein paar Dateien auf dem Bildschirm auswählen."
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Sie müssen statisch und isoliert sein. Deswegen hat Neurosphere die Integrität geschaffen:"
"0456e_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Sie treiben alle zusammen und löschen Spielewelten, sodass keine Fluchtmöglichkeit mehr bleibt."
"0456f_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Heißt das, Buzzkill und die anderen wurden extrahiert?"
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Bisher nicht. Noch ist Zeit."
"0456g_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","Sie werden die Dateien erst exportieren, wenn sie sie alle erwischt haben."
"0456h_Zombie_Gunship_Athena_subs_0","Und warum bin ich dann so spät dazugestoßen?"
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_0","Ich war gerade dabei, ein DG von mir selbst hochzuladen, um die Integrität zu bekämpfen,"
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_1","als ich einen frühen Scan entdeckte, der nie hochgeladen worden war: dich."
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_2","Ich weiß, für dich ist das alles noch nicht passiert, aber ich erinnere mich daran, dass du mir mal erzählt hast, dass du 'ne ziemlich gute Gamerin warst."
"0456i_Zombie_Gunship_Bedlam_subs_3","Ich dachte, dich auf meiner Seite zu haben, würde meine Chancen erhöhen. Sieht so aus, als hätte ich recht gehabt."
"0457_rescue_run_bedlam_subs_0","Sind bald da."
"0458_rescue_run_athena_subs_0","Moment, darf ich mal kurz zusammenfassen? Wir beide – wir beide alleine –"
"0458_rescue_run_athena_subs_1","steuern auf eine extrem verstärkte feindliche Basis zu,"
"0458_rescue_run_athena_subs_2","in der es von abartig bewaffneten Soldaten nur so wimmelt?"
"0459_rescue_run_bedlam_subs_0","Ja. Hört sich doch nach einem klassischen Shooter an, oder?"
"0460_rescue_run_athena_subs_0","Nein, eigentlich eher nach Selbstmord."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_0","Nein, nein. Ich hab vorgesorgt."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_1","Du hast doch von den Originalen gehört, oder? Die ersten Scans hatten gewisse Fähigkeiten, die in späteren Builds deaktiviert wurden."
"0461_rescue_run_bedlam_subs_2","Als ich mich hochgeladen habe, habe ich ein paar Protokolle abgeändert."
"0462_rescue_run_athena_subs_0","Soll das heißen, du hast Superkräfte?"
"0463_rescue_run_bedlam_subs_0","Viel besser: Ich habe Admin-Privilegien."
"0463_rescue_run_bedlam_subs_1","Mit deiner Hilfe können wir die ganzen Spielverderber-Wichser vom Server kicken."
"0464_rescue_run_athena_subs_0","Wie lautet der Plan? Wie gehen wir die Sache an?"
"0465_rescue_run_bedlam_subs_0","Na ja, die Hauptsache ist eigentlich, dass wir …"
"0466_citadel_athena_subs_0","Bedlam? Ross? Scheiße."
"0467_citadel_ankou_subs_0","Miss Quinn. Wie schön, Sie endlich kennenzulernen."
"0467_citadel_ankou_subs_1","Ich bin Ankou, der Sammler."
"0467_citadel_ankou_subs_2","Es würde sich schrecklich nach Bond-Bösewicht anhören, wenn ich sagte, ich hätte Sie erwartet,"
"0467_citadel_ankou_subs_3","also möchte ich Ihnen nur danken, dass Sie und Mr. Baker sich mir freundlicherweise selbst ausgeliefert haben."
"0467_citadel_ankou_subs_4","Sie haben Ihre Shooter-Fähigkeiten vorzüglich unter Beweis gestellt, aber die Geschäftswelt ist nun mal ein Echtzeitstrategiespiel."
"0467_citadel_ankou_subs_5","Wenn Sie mich bei meinem Spiel herausfordern, können Sie nur verlieren."
"0468_citadel_bedla_subs_0","Bist du dir da sicher, Großer?"
"0469_citadel_ankou_subs_0","Baker. Wie machen Sie das?"
"0470a_Citadel_Ankou_subs_0","Software schreiben nennst du das?"
"0470a_Citadel_Ankou_subs_1","Hört sich für mich eher an, als ob du bloß wild auf die Tasten hämmerst."
"0470a_Citadel_Ankou_subs_2","Und ich vermute, die am häufigsten verwendete Taste wird ""Schnellladen"" sein."
"0470_citadel_bedlam_subs_0","Ihr großkotzigen Business-Typen vergesst immer die goldene Regel:"
"0470_citadel_bedlam_subs_1","Piss nie dem ans Bein, der deine Software schreibt!"
"0471_citadel_athena_subs_0","Erzählst du mir jetzt vielleicht mal den Plan? Oder lass mich raten:"
"0471_citadel_athena_subs_1","Ich halte den Schwarm zurück, während du mit dem Anführer kämpfst."
"0472_citadel_bedlam_subs_0","Ankou ist nicht der Anführer – er ist die Integrität. Sie ist ein großer digitaler Organismus."
"0473_citadel_athena_subs_0","Toll. Wie töten wir ihn?"
"0474_citadel_bedlam_subs_0","Mit seiner eigenen Verteidigung. Je mehr Antikörper Ankous System freisetzt,"
"0474_citadel_bedlam_subs_1","desto verwundbarer wird es für meinen Code."
"0475_citadel_athena_subs_0","Das hört sich immer noch so an, als müsste ich die Riesenarmee abwehren, während du irgendwo anders herumbastelst."
"0476_citadel_bedlam_subs_0","Hey, ich sitze hier auch nicht gerade gemütlich vor der Tastatur, schlürfe Irn Bru und krümele mich mit Karamellwaffeln voll."
"0477_citadel_bedlam_subs_0","Wenn mein Code funktioniert, müsste das System seinen Energiekern freilegen, wenn die Ressourcen auf die Verteidigung umgeleitet werden. "
"0477_citadel_bedlam_subs_1","Deshalb hat Ankou die Zitadelle neu geformt: Er hat den verwundbarsten Teil so weit wie möglich außerhalb deiner Reichweite gelegt."
"0478_citadel_athena_subs_0","Ich soll mich also wieder nach oben vorarbeiten."
"0479a_Citadel_Ankou_subs_0","Oh, Gott, ich sehe dich so gerne scheitern! Das ist wie ein Porno für mich."
"0479a_Citadel_Ankou_subs_1","Meinst du wirklich, du kommst da jemals hoch?"
"0479a_Citadel_Ankou_subs_2","Weißt du nicht mehr, wie viele Reloads du allein für Calastria gebraucht hast?"
"0479_citadel_bedlam_subs_0","Genau. Ich habe die Map gehackt und ein Aufzugssystem eingebaut, aber Ankou hat alle Energie davon abgezogen."
"0479_citadel_bedlam_subs_1","Du musst es selber versorgen."
"0480a_Citadel_Ankou_subs_0","Gefällt es dir bisher? Warte, ich habe auch ein paar alte Freunde eingeladen."
"0480_citadel_athena_subs_0","Tja, so kann man auch hochleveln."
"0481_citadel_athena_subs_0","Was?! Er hat sogar die Chilli Chompers zurückgeholt, und die waren ziemlich kacke!"
"0482_citadel_athena_subs_0","Wie kommt's eigentlich, dass du den Virus hochlädst, aber ich die ganzen Antikörper abwehren muss?"
"0483_citadel_bedlam_subs_0","Meinst du, ich muss hier nicht kämpfen? Du müsstest mal sehen, was er mir hier alles entgegenspammt!"
"0483_citadel_bedlam_subs_1","Ich habe gerade die komplette Belegschaft von zwei ganzen Star-Wars-Spielen massakriert und Lego Batman"
"0483_citadel_bedlam_subs_2","mit dem Gummidildo aus Saints Row Drei totgeprügelt. Wenn er noch mehr "
"0483_citadel_bedlam_subs_3","geschützte Figuren auf mich loslässt, machen ihn womöglich die Anwälte vor mir fertig."
"0484_citadel_athena_subs_0","Darf ich fragen, warum es ein Gummidildo sein musste?"
"0485_citadel_bedlam_subs_0","Ich hatte keine Munition mehr."
"0486_citadel_athena_subs_0","Ich dachte, du hast Admin-Privilegien."
"0487_citadel_bedlam_subs_0","Ja, und? Ach, Scheiße, klar! Unendliche Munition."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_0","Manche Leute nennen so etwas einen Bosskampf, andere eher den Endlevel."
"0488a_Citadel_Ankou_subs_1","Sie haben natürlich beide recht. "
"0488a_Citadel_Ankou_subs_2","Denn ich bin der Boss und für euch ist das das Ende!"
"0488_citadel_athena_subs_0","Gut! Godmode wäre wohl ein bisschen viel verlangt?"
"0489_citadel_athena_subs_0","Okay, oberster Stock. Dessous, Nachtwäsche und digitale Größenwahnsinnige."
"0489_citadel_athena_subs_1","Wo ist jetzt dieser Energiekern?"
"0490_citadel_bedlam_subs_0","Auf der Spitze der Pyramide."
"0491_citadel_athena_subs_0","Ach, leck mich!"
"0492_citadel_bedlam_subs_0","Das heißt doch nur, dass es funktioniert."
"0492_citadel_bedlam_subs_1","Seine Verteidigungen werden schwächer, also will er den Kern schützen, indem er ihn außer Reichweite legt."
"0493a_Citadel_Ankou_subs_0","Warum stellt ihr euch überhaupt so an?"
"0493a_Citadel_Ankou_subs_1","Gebt doch einfach auf! Ihr seid nichts als Binärcode."
"0493a_Citadel_Ankou_subs_2","Wen interessiert es, ob ihr an oder aus seid?"
"0493_citadel_bedlam_subs_0","Mehr hat er nicht mehr zu bieten."
"0493_citadel_bedlam_subs_1","Er kann löschen, aber nicht aufbauen."
"0494_citadel_athena_subs_0","Sieht für mich nicht so aus, als würden seine Verteidigungen schwächer werden."
"0495_citadel_bedlam_subs_0","Doch, glaub mir. Ich habe den letzten Failsafe in seiner Programmstruktur fast durchbrochen."
"0496_citadel_athena_subs_0","Dann durchbrich doch bitte ein bisschen schneller!"
"0497_citadel_bedlam_subs_0","Vielleicht, wenn ich nicht auch dauernd deine Respawns hierher umleiten müsste statt in Ankous Arrestzelle."
"0502_citadel_bedlam_subs_0","Okay, der letzte Failsafe ist durchbrochen. Der Kern ist offengelegt."
"0502_citadel_bedlam_subs_1","Also, jagen wir das Ding in die Luft und, na ja..."
"0503_citadel_athena_subs_0","Scheiße, ich komm nicht dran. Du musst was machen!"
"0504_citadel_bedlam_subs_0","Das ist alles, was gerade geht."
"0505a_Citadel_Ankou_subs_0","Baker, wenn ich dich zu fassen kriege, stecke ich dich in einen Foltersimulator zur Erprobung verschärfter Vernehmungstechniken. "
"0505a_Citadel_Ankou_subs_1","Dann wird eine neue Schmerz-Skala nach dir benannt."
"0505b_Citadel_Ankou_subs_0","Und du, Fräulein Rohrspatz, wie würde dir eine Ewigkeit in unserem experimentellen Digitalbordell gefallen? "
"0505b_Citadel_Ankou_subs_1","Keine Sorge, wir rüsten dich mit einem neuen Körper mit vollem Sinnessystem aus,"
"0505b_Citadel_Ankou_subs_2","damit du jede Erniedrigung spürst, die du über dich ergehen lassen musst."
"0505_citadel_athena_subs_0","Oh, toll. Weil die Xen-Level bei Half-Life ja so unheimlich Spaß gebracht haben. Wie wär's mal mit einem Jetpack?"
"0506_citadel_bedlam_subs_0","Er ist weg ..."
"0507_citadel_athena_subs_0","Wir haben ihn erwischt?"
"0508_citadel_bedlam_subs_0","Nein, ich meine, er ist verschwunden."
"0508_citadel_bedlam_subs_1","Der Kern war keine Energiequelle, sondern eine Leitung, durch die er sich verpisst hat."
"0508_citadel_bedlam_subs_2","Ankou hat seine Energie von woanders bezogen."
"0509_citadel_athena_subs_0","Von jenseits der Zitadelle?"
"0510_citadel_bedlam_subs_0","Von jenseits des Gameverses."
"0510_citadel_bedlam_subs_1","Er hat die Zitadelle hier gebaut, um zu verbergen, dass es hier ein Tor gibt, mit dem man von hier wegkommt."
"0511_citadel_athena_subs_0","Was glaubst du, wohin es führt?"
"0512_citadel_bedlam_subs_0","Tja, es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden."
"generic_athena_bollocks_subs_0","Oh, fuck."
"generic_athena_boom_subs_0","Bumm!"
"generic_athena_christ_subs_0","Mein Gott!"
"generic_athena_cockwomble_subs_0","Cockwomble."
"generic_athena_fanny_subs_0","Oh Mann!"
"generic_athena_fud_subs_0","Dreck."
"generic_athena_getinthere_subs_0","Na also!"
