"gui_0001_defenderhudp_score0","Score : 0"
"gui_0002_exit_exit","Quitter"
"gui_0003_delete_deletefile","Supprimer le fichier"
"gui_0004_select_select","Sélectionner"
"gui_0005_aspectratio_aspectratio","Ratio d’aspect :"
"gui_0006_resolution_resolution","Résolution :"
"gui_0008_windowed_windowed","Mode fenêtre :"
"gui_0009_targetframet_targetframer","Débit cible :"
"gui_0010_vsync_v-sync","V-Sync :"
"gui_0011_presets_ultra","Ultra"
"gui_0012_shadows_shadowtypes","Types d’ombres :"
"gui_0013_shadowcascad_shadowcascad","Cascades d’ombres :"
"gui_0014_shadowdistan_shadowdistan","Distance des ombres :"
"gui_0015_apply_apply","Appliquer"
"gui_0016_back_back","Retour"
"gui_0017_antialiasing_antialiasing","Antialiasing :"
"gui_0018_anisotropicf_anisotropicf","Filtrage anisotrope :"
"gui_0019_pixellights_pixellights","Éclairage par pixel :"
"gui_0020_softparticle_softparticle","Particules légères :"
"gui_0021_drawdistance_drawdistance","Distance d’affichage :"
"gui_0022_textureresol_textureresol","Résolution des textures :"
"gui_0023_presets_graphicspres","Préréglages graphiques :"
"gui_0024_presets_custom","Personnalisé"
"gui_0025_presets_low","Bas"
"gui_0026_fov_fieldofview","Champ de vision :"
"gui_0027_confirmpanel_graphicssett","Les réglages graphiques ont été modifiés.
Souhaitez-vous conserver ces réglages ?"
"gui_0028_confirmpanel_revertingin","Annulation dans :"
"gui_0029_no_no","Non"
"gui_0030_yes_yes","Oui"
"gui_0031_presets_medium","Moyen"
"gui_0032_presets_high","Élevé"
"gui_0033_displaymenu_graphicssett","Réglages graphiques"
"gui_0035_okbutton_okay","OK"
"gui_0068_backbutton_back","Retour"
"gui_0069_currentprese_currentprese","Préréglage actuel"
"gui_0083_lookspeed_lookspeed","Vitesse de caméra"
"gui_0084_checkbox_vibrate","Vibration"
"gui_0085_checkbox_invertlook","Inverser la caméra"
"gui_0086_revertall_revertall","Tout annuler"
"gui_0087_clearkey_clearkey","Supprimer raccourci"
"gui_0088_revertcontro_revertcontro","Annuler le contrôle"
"gui_0089_buttontwo_button","Touche"
"gui_0090_buttonone_button","Touche"
"gui_0090_buttonone_button_pc","Touche"
"gui_0090_buttonone_button_ps4","Touche"
"gui_0090_buttonone_button_xbox","Touche"
"gui_0091_keybind_newlabel","Nouvelle étiquette"
"gui_0092_invertlook_invertlook","Inverser la caméra"
"gui_0093_headers_inputs","Saisies"
"gui_0094_headers_primary","Principal"
"gui_0095_headers_secondary","Secondaire"
"gui_0096_headers_controls","Commandes"
"gui_0097_xboxengageme_press","Appuyez"
"gui_0098_xboxengageme_tocontinue","pour continuer"
"gui_0099_gammaprefab_gammaadjustm","Ajustement Gamma"
"gui_0100_applybutton_apply","Appliquer"
"gui_0101_gammaslider_gamma","Gamma"
"gui_0102_gammaprefab_adjustthesli","Ajustez le curseur jusqu’à ce que le côté gauche du visage soit à peine visible"
"gui_0104_nobutton_no","Non"
"gui_0105_yesbutton_yes","Oui"
"gui_0106_start_start","Commencer"
"gui_0108_leveldisplay_unlocked","Déverrouillé"
"gui_0109_easy_easy","Facile"
"gui_0110_hard_hard","Difficile"
"gui_0111_medium_medium","Moyen"
"gui_0112_xboxdisplaym_graphicssett","Réglages graphiques"
"gui_0115_savegamebutt_save","Sauvegarder"
"gui_0117_savegamemenu_savegame","Sauvegarder la partie"
"gui_0121_gameplaymenu_gameplayopti","Options de jeu"
"gui_0122_enemyhighlig_enemycursorh","Surbrillance du curseur ennemi :"
"gui_0123_defaultsbutt_defaults","Par défaut"
"gui_0124_holdtozoom_holdtozoom","Maintenir pour zoomer :"
"gui_0125_aassisttoggl_gamepadaimas","Aide de visée manette :"
"gui_0126_aassistdista_assistdistan","Aide à distance :"
"gui_0127_aassiststren_assiststreng","Force de l’aide :"
"gui_0128_stickyaimtog_stickyaim","Visée auto :"
"gui_0129_stickystreng_stickyaimstr","Vitesse de visée auto :"
"gui_0130_corpsepanel_corpsedespaw","Élimination des corps :"
"gui_0131_corpsedespaw_instant","Immédiat"
"gui_0131_corpsedespaw_minutes","Minutes"
"gui_0131_corpsedespaw_never","Jamais"
"gui_0131_corpsedespaw_second","seconde"
"gui_0131_corpsedespaw_seconds","secondes"
"gui_0134_loadgamebutt_load","Charger"
"gui_0135_deletegamebu_delete","Supprimer"
"gui_0136_loadgamemenu_loadgame","Charger la partie"
"gui_0138_backinput_share","PARTAGER"
"gui_0139_audiomenu_audiooptions","Options audio"
"gui_0141_atmosvolumes_atmos","ATMOS"
"gui_0142_musicvolumes_music","MUSIQUE"
"gui_0143_dialoguevolu_dialogue","DIALOGUE"
"gui_0144_subtitles_subtitles","Sous-titres"
"gui_0145_nosubtitlesc_none","Aucun"
"gui_0146_englishsubti_english","Anglais"
"gui_0147_germansubtit_german","Allemand"
"gui_0148_fxvolumeslid_fx","Effets"
"gui_0149_dialoguepopu_dialoguesele","Sélection dialogues"
"gui_0150_volumepanel_volumelevels","Niveaux de volume"
"gui_0151_mastervolume_master","MASTER"
"gui_0153_switchprofil_switchprofil","Changer de profil"
"gui_0157_resume_resume","Reprendre"
"gui_0158_cchaptersele_chapterselec","Sélection du chapitre"
"gui_0159_agamma_gammaadjustm","Ajustement Gamma"
"gui_0160_deathscreen_youaredead","Vous êtes morte"
"gui_0162_options_options","Options"
"gui_0163_savegame_savegame","Sauvegarder la partie"
"gui_0166_back_back1","Retour"
"gui_0170_alastsave_loadlastsave","Charger dernière sauv."
"gui_0171_bgameplay_gameplay","Gameplay"
"gui_0172_defenderhud_score0","Score : 0"
"gui_0173_quit_quit","Quitter"
"gui_0174_emedium_medium","Moyen"
"gui_0175_bloadgame_loadgame","Charger la partie"
"gui_0176_egamepadcont_gamepadcontr","Commandes manette"
"gui_0177_bnewgame_newgame","Nouvelle partie"
"gui_0181_arestartleve_restartlevel","Redémarrer le niveau"
"gui_0182_versionancho_versionnumbe","Numéro de version"
"gui_0183_deasy_easy","Facile"
"gui_0184_debuganchor_debug","Débugger"
"gui_0185_loadingscree_loading","Chargement..."
"gui_0186_baudio_audio","Audio"
"gui_0187_ccredits_credits","Crédits"
"gui_0188_dcontrols_controls","Commandes"
"gui_0189_continuegame_continue","Continuer"
"gui_0190_bmainmenu_mainmenu","Menu Principal"
"gui_0191_list_console","Console"
"gui_0192_fhard_hard","Difficile"
"gui_0193_display_display","Affichage"
"gui_0194_emailone_rossiwashopi","Ross,
J’espérais vous voir après le coup de téléphone avec Bristol, mais vous étiez déjà parti. Je suis navré, mais la décision a été prise quant à la réaffectation de votre temps : ce n’est simplement pas le bon moment. (J’espère que vous n’avez pas passé trop de temps à finir et perfectionner votre présentation.) Comme vous le savez, c’est un moment délicat pour notre essai de collaboration avec NS4000, et nous avons besoin que vous redoubliez d’effort pour traiter les données en retard. Ensuite, croisons les doigts, si nous obtenons la commande, nous vous demanderons de mettre les gaz sur le modèle de conversion.
C’est toujours la même histoire, vous êtes indispensable. J’aimerais cependant souligner que nous apprécions tous vos efforts, et si vous souhaitez poursuivre vos idées de recherche le soir et le week-end, nous mettrons en place une nouvelle organisation qui vous le facilitera (tant que ça n’interfère pas avec vos engagements dans les activités principales.)
Cordialement,
Zac



Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0195_emailone_fromisaacmic","De : Isaac Michaels
Envoyé : vendredi, à 18 h 28
À : Ross Baker
Cc : Philip Scruton; Cynthia Lister; Jay Solomon
Objet : Re : Présentation de lundi
"
"gui_0196_emailtwo_heybuddyiwas","Salut mec.
J’étais en copie de cette merde envoyée par le Zacbot. Ça craint, mec. C’est vraiment dommage. Enfin, comme ta présentation a été annulée, j’imagine que tu as du temps ce matin, et je suis en mode zombie ici : j’ai besoin de cerveaux et j’ai entendu dire que tu en avais en rab.
Tu veux bien me donner un coup de main ?
S


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire."
"gui_0197_emailtwo_fromjaysolom","De : Jay Solomon
Envoyé : lundi, à 7 h 34
À : Ross Baker
Objet : Essais cartographie pour dernier build

"
"gui_0198_emailthree_heyheatherir","Salut Heather,
J’imagine que tu n’as pas encore pris tes marques ici et que tu n’as peut-être pas eu le temps d’explorer les profondeurs du labo R&D où on m’enferme. Si tu as une demi-heure de libre, n’hésite pas à passer et je te montrerai le prototype de scanner sur lequel on travaille.
À plus,
Solderburn (personne ne m’appelle Jay)


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0199_emailthree_fromjaysolom","De : Jay Solomon
Envoyé : mardi, à 9 h 34
À : Heather Quinn

Objet : Visite dans mon bureau

"
"gui_0200_emailfour_yofuckwadsdo","Hé les abrutis.
N’oubliez pas qu’on a une session style années 90 vendredi à partir de six heures. Il y a des bières dans les frigos et Starfire sur quatre machines. Je vais faire en sorte que le code réseau se déconnecte régulièrement afin de vraiment répliquer l’expérience en ligne originale de Starfire. Préparez-vous pour la destruction.
S


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0201_emailfour_fromjaysolom","De : Jay Solomon
Envoyé : jeudi, à 17 h 39
À : Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd

Objet : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
"
"gui_0202_emailfive_heysolderbur","Salut Solderburn,
On devrait inviter Heather. J’ai entendu dire qu’elle jouait beaucoup à une époque.
R

P.S. : Est-ce que tu peux t’assurer que le serveur reste local ? La dernière fois, il a été pris d’assaut par des ados américains insupportables.


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0203_emailfive_fromrossbake","De : Ross Baker
Envoyé : jeudi, à 17 h 44
À : Jay Solomon; Richard Drake; Alexander Todd

Objet : Re : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi


"
"gui_0204_emailsix_heatherifyou","Heather,
Si toi non plus, tu n’as pas de vie, pourquoi ne pas nous rejoindre demain après le boulot pour un massacre dans Starfire ? Il y aura des pizzas. Et tu pourras sûrement voir Ross pleurer quand il se fera éclater sans pitié.
S


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0205_emailsix_fromjaysolom","De : Jay Solomon
Envoyé : jeudi, à 17 h 50
À : Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd

Objet : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi



"
"gui_0206_emailseven_absolutelyco","Je suis carrément partante ! Je savais me débrouiller avec un lance-roquettes à l’époque. La dernière fois que j’ai joué à Starfire, j’étais encore une ado. J’ai essayé Planetfire il y a quelque temps, mais c’était vachement dur. Jolis graphismes, mais je préfère quand l’ennemi IA est un abruti fini. J’imagine que vous devez être juste a mon niveau, dans ce cas.
Heather (aka Athena, puisqu’on parle de jeux)


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0207_emailseven_fromheatherq","De : Heather Quinn

Objet : jeudi, à 17 h 55
À : Heather Quinn; Ross Baker; Richard Drake; Alexander Todd

Objet : Re : Jeu en réseau LAN à l’ancienne vendredi
"
"gui_0208_emaileight_heybudsthoug","Salut tout le monde.
Je pensais que ça vous plairait, étant donné les récentes mesures répressives concernant les « applications non autorisées sur les ordinateurs de l’entreprise ». Zac Michaels était au bureau tard hier soir (je crois qu’il avait une conférence téléphonique avec le siège en Californie), et il a dû oublier que j’ai tendance à rester tard aussi.
Bref, il s’avère qu’il a un terrible secret : Il est à fond dans les MMO, et il a une copie du dernier Sacred Reign installé sur son PC portable. Il était en pleine quête sur Calastria entre deux e-mails groupés prioritaires nous demandant à tous de travailler plus dur.
Son avatar s’appelle Ankou, c’est le nom d’un horrible démon collectionneur d’âmes. Ce serait complètement mal de notre part de tous le traquer sur les serveurs et faire de sa vie virtuelle un véritable enfer.
Je dis ça, je dis rien. Ce serait mal. 
S. 

P.S. : ça c’est Ankou, sur Sacred Reign: The Exalted.


Cet e-mail (et tout matériel attaché) est confidentiel et peut contenir des opinions personnelles qui ne représentent pas les points de vue de Neurosphere Inc, sauf indication contraire.
"
"gui_0209_emaileight_fromjaysolom","De : Jay Solomon
Envoyé : mardi, à 11 h 32
À : Ross Baker; Heather Quinn

Objet : Le côté obscur de notre grand leader
"
"gui_0210_nav_presseforpre","Appuyez sur [E] pour afficher le message précédent : << 2 sur 8 >>"
"gui_0211_chapterselect_allammo","Munitions illimitées"
"gui_0212_chapterselect_allguns","Guns Débloqué"
"gui_confirmation_continuewarning","Bienvenue <USERNAME>. Si vous continuez, vous ne pourrez pas sauvegarder la partie ni remporter de succès. Continuer ?"
"gui_confirmation_creditsspoilers","Les crédits contiennent des petits spoilers. Voulez-vous continuer ?"
"gui_confirmation_deletedata","Voulez-vous effacer ces données ?"
"gui_confirmation_loadsettings","Retourner au menu principal pour charger vos paramètres et vos succès ?"
"gui_confirmation_overwritedata","Voulez-vous remplacer ces données ?"
"gui_confirmation_quit","Voulez-vous vraiment quitter la partie ?"
"gui_confirmation_restartlevel","Voulez-vous vraiment redémarrer le niveau ?"
"gui_confirmation_returntomainmenu","Voulez-vous vraiment retourner au menu principal ?"
"gui_confirmation_returnwarning","Votre progression ne sera pas sauvegardée tant que vous serez déconnecté(e). Voulez-vous retourner au menu principal ?"
"gui_gamepadpreset_alternate","Alterner"
"gui_gamepadpreset_default","Défaut"
"gui_gamepadpreset_legacy","Contribution"
"gui_gamepadpreset_southpaw","Southpaw"
"gui_gamepadpreset_southpawlegacy","Contribution de Southpaw"
"gui_new_control_hold","maintenir"
"gui_new_language_language","Langue"
"gui_new_xbox_menu","Menu:"
"gui_new_xbox_view","Affichage:"
"gui_notification_autosaved","Sauvegardé automatiquement"
"gui_notification_controllerwarning","La manette n’est attribuée à aucun joueur. Veuillez l’attribuer à un joueur dans les paramètres Xbox."
"gui_notification_deathmatchstart1","Début du deathmatch dans... 1"
"gui_notification_deathmatchstart2","Début du deathmatch dans... 2"
"gui_notification_deathmatchstart3","Début du deathmatch dans... 3"
"gui_notification_deathmatchstartgo","Début du deathmatch dans... ALLEZ !"
"gui_notification_disconnectwarning","Manette déconnectée. Veuillez la reconnecter."
"gui_notification_fraglimit","Limite de grenades : 15"
"gui_notification_loadwarning","Vous ne pourrez pas charger vos parties sauvegardées, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
"gui_notification_nodata","pas de données"
"gui_notification_originaluser","Avertissement ! Vous ne pourrez pas charger vos parties sauvegardées, vos paramètres ou remporter de succès tant que le joueur d’origine ne sera pas connecté."
"gui_notification_requestsignin","Vous êtes déconnecté(e). Vous ne pourrez pas sauvegarder vos parties, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
"gui_notification_savedisabled","Sauvegarde désactivée"
"gui_notification_savewarning","Vous ne pourrez pas sauvegarder vos parties, vos paramètres ou remporter de succès tant que vous ne serez pas connecté(e)."
"gui_notification_signinwarning","Avertissement ! Vous ne pourrez pas sauvegarder vos paramètres tant que vous ne serez pas connecté(e)."
"gui_notification_trainingarenawinner","Vous êtes le vainqueur ! Sortir de l’arène"
"gui_notification_unlimitedammo","Munitions illimitées déverrouillées !"
"gui_notification_welcomereturn","Bienvenue <USERNAME>. Nous allons vous renvoyer au menu principal pour charger vos parties et vos succès sauvegardés."
"gui_weapontext_secondayry","Cette arme a un mode de tir secondaire. Appuyez sur {0} pour tirer"
"gui_weapontext_zoom","Cette arme a un mode zoom. Utilisez {0} pour zoomer"
"helptext_calastrialowervillage_0enteruppervil","{0} Entrer dans le village du haut"
"helptext_calastriauppervillage_press0toenters","Appuyez sur {0} pour entrer dans le refuge"
"helptext_citadellayout_press0topoweru","Appuyez sur {0} pour activer l’ascenseur"
"helptext_citadellayout_tap0topowerupl","Touchez {0} pour activer l’ascenseur"
"helptext_dogcell_press0tosmashg","Appuyez sur {0} pour briser la grille"
"helptext_dogcell_tap0toopenvalv","Touchez {0} pour ouvrir la valve"
"helptext_dogcitymonument_doorlocked","Porte verrouillée"
"helptext_dogcitymonument_dooropen","Appuyez sur {0} pour continuer"
"helptext_dogcitystart_doorlocked","Porte verrouillée"
"helptext_dogcitystart_dooropen","Appuyez sur {0} pour continuer"
"helptext_dogsewers_portcullislock","Herse verrouillée"
"helptext_dogsewers_tap0toturnonbo","Touchez {0} pour allumer la chaudière"
"helptext_planetfiretowerlayout_press0toboards","Appuyez sur {0} pour embarquer"
"helptext_starfirecommstower_levelcomplete","Niveau terminé"
"helptext_starfirecommstower_press0tocrouch","Appuyez sur {0} pour vous accroupir"
"helptext_starfirecommstower_press0todeacti","Appuyez sur {0} pour désactiver le brouilleur !"
"helptext_starfirecommstower_press0tointera","Appuyez sur {0} pour interagir"
"helptext_starfirecommstower_press0tojump","Appuyez sur {0} pour sauter"
"helptext_starfirecommstower_press0topickup","Appuyez sur {0} pour prendre/déposer"
"helptext_starfirecommstower_press0totelepo","Appuyez sur {0} pour téléporter"
"helptext_starfirecommstower_salutegortoss","Appuyez sur {0} pour saluer Gortoss"
"helptext_starfirefinalassault_press0toshutdo","Appuyez sur {0} pour désactiver le réacteur !"
"helptext_starfirefinalassault_press0touse","Appuyez sur {0} pour utiliser"
"helptext_starfireguardtowers_press0tosmash","Appuyez sur {0} pour détruire !"
"helptext_starfireholdarena_press0toenterd","Appuyez sur {0} pour entrer dans le secteur Delta"
"helptext_starfireinteriorarena_press0toexit","Appuyez sur {0} pour sortir"
"helptext_starfireinteriorarena_press0toreleas","Appuyez sur {0} pour libérer les marines"
"helptext_starfireinteriorarena_press0touse","Appuyez sur {0} pour utiliser"
"inputnicename_clearweapon","Ranger l’arme"
"inputnicename_crouch","S’accroupir"
"inputnicename_fire","Tirer"
"inputnicename_firesecondary","Tir secondaire"
"inputnicename_interact","Interagir"
"inputnicename_jump","Sauter"
"inputnicename_lastusedweapon","Dernière arme utilisée"
"inputnicename_lookaxisx","Axe caméra X"
"inputnicename_lookaxisy","Axe caméra Y"
"inputnicename_moveaxis","Déplacement vertical"
"inputnicename_movebackward","Reculer"
"inputnicename_moveforward","Avancer"
"inputnicename_nextweapon","Arme suivante"
"inputnicename_pause","Pause"
"inputnicename_prevweapon","Arme précédente"
"inputnicename_quickload","Recharge rapide"
"inputnicename_quickmelee","Corps à corps rapide"
"inputnicename_quicksave","Sauvegarde rapide"
"inputnicename_reload","Recharger"
"inputnicename_strafeaxis","Déplacement horizontal"
"inputnicename_strafeleft","À gauche"
"inputnicename_straferight","À droite"
"inputnicename_toggleconsole","Activer la console"
"inputnicename_weapongroupnext","Groupe d’armes suivant"
"inputnicename_weapongroupprev","Groupe d’armes précédent"
"inputnicename_weaponsetnext","Arme suivante du groupe"
"inputnicename_weaponsetprev","Arme précédente du groupe"
"inputnicename_weaponslot1","Emplacement arme 1"
"inputnicename_weaponslot10","Emplacement arme 10"
"inputnicename_weaponslot2","Emplacement arme 2"
"inputnicename_weaponslot3","Emplacement arme 3"
"inputnicename_weaponslot4","Emplacement arme 4"
"inputnicename_weaponslot5","Emplacement arme 5"
"inputnicename_weaponslot6","Emplacement arme 6"
"inputnicename_weaponslot7","Emplacement arme 7"
"inputnicename_weaponslot8","Emplacement arme 8"
"inputnicename_weaponslot9","Emplacement arme 9"
"levelname_abstract_menu_screen","Écran du menu"
"levelname_aoa_layout","Un endroit que vous n’avez jamais visité"
"levelname_calastria_lower_village","Sacred Reign: Village du bas de Calastria"
"levelname_calastria_upper_village","Sacred Reign: Village du haut de Calastria"
"levelname_citadel_inbetween_layout01","Glitch 01"
"levelname_citadel_inbetween_layout02","Glitch 02"
"levelname_citadel_inbetween_layout03","Glitch 03"
"levelname_citadel_inbetween_layout04","Glitch 04"
"levelname_citadel_inbetween_layout05","Glitch 05"
"levelname_citadel_layout","La Citadelle."
"levelname_credits","Crédits"
"levelname_dog_cell","Tourbillon d’écoulement"
"levelname_dog_city_church","Place de BJ"
"levelname_dog_city_monument","Boulevard du Burnistoun"
"levelname_dog_city_start","Rue de Chambard Rouge"
"levelname_dog_sewers","Oui, on y va"
"levelname_GalaxyAttack","Attaque de guano"
"levelname_managers","Gestionnaires"
"levelname_Munchman","Croqueur de piments"
"levelname_planetfire_exterior_layout","De la poêle à Planetfire"
"levelname_planetfire_tower_layout","Ascension de Planetfire"
"levelname_rescue_run","Sauvetage rapide"
"levelname_splash_screen","Écran de présentation"
"levelname_starfire_comms_tower","En vie 1"
"levelname_starfire_final_assault","Réacteur frustrant"
"levelname_starfire_guard_towers","Le Vallon obscur de la Mort"
"levelname_starfire_hold_arena","Une femme travaille constamment"
"levelname_Starfire_Interior_Arena","On dirait que j’ai un gros flingue dans ça ?"
"levelname_starfire_training_arena","Arène à roquettes"
"objective_aoalayout_escapethecorru","Échappez à la Corruption"
"objective_aoalayout_fallbacktoplan","Repliez-vous vers Planetfire"
"objective_calastrialowervillage_dispelshieldwi","Brisez le bouclier avec l’épée"
"objective_calastrialowervillage_fallbacktosafe","Repliez-vous vers le refuge"
"objective_calastrialowervillage_findthefireswo","Trouvez l’épée de feu"
"objective_calastrialowervillage_locatediaspora","Localisez les Diasporadoes"
"objective_calastriauppervillage_defeatthehorde","Venez à bout de la horde"
"objective_calastriauppervillage_escapetothegli","Échappez-vous vers le glitch"
"objective_calastriauppervillage_fallbacktosafe","Repliez-vous vers le refuge"
"objective_calastriauppervillage_reclaimthesafe","Récupérez la clé du refuge"
"objective_citadellayout_investigatethe","Examinez le conduit"
"objective_citadellayout_poweruplift","Activez l’ascenseur"
"objective_citadellayout_takelifttonext","Prenez l’ascenseur jusqu’au niveau suivant"
"objective_citadellayout_usejumppadstor","Utilisez les plates-formes de saut jusq’au cœur"
"objective_dogcell_escapethecell","Évadez-vous de la cellule"
"objective_dogcitychurch_gettochurchgli","Allez au glitch de l’église"
"objective_dogcitychurch_takeoutpanzerw","Éliminez Panzerwagen"
"objective_dogcitymonument_escapedeathorg","Échappez-vous de Death or Glory"
"objective_dogcitymonument_findkeyforexit","Trouvez la clé de la porte de sortie"
"objective_dogcitymonument_gettothechurch","Allez au glitch de l’église"
"objective_dogcitymonument_locateglitch","Localisez le glitch"
"objective_dogcitymonument_unlockexitdoor","Déverrouillez la porte de sortie"
"objective_dogcitystart_escapedeathorg","Échappez-vous de Death or Glory"
"objective_dogcitystart_findkeyforexit","Trouvez la clé de la porte de sortie"
"objective_dogcitystart_unlockexitdoor","Déverrouillez la porte de sortie"
"objective_dogsewers_escapethesewer","Échappez-vous des égouts"
"objective_dogsewers_exitthroughgli","Sortez par le glitch"
"objective_dogsewers_locateexitglit","Localisez le glitch de sortie"
"objective_dogsewers_pressurisetheb","Pressurisez la chaudière"
"objective_dogsewers_stayalive","Restez en vie !"
"objective_planetfireexteriorlayout_helpbedlam","Aidez Bedlam"
"objective_planetfireexteriorlayout_helplobeydosse","Aidez Lobey Dosser"
"objective_planetfireexteriorlayout_holdoffintegri","Repoussez l’assaut de l’Intégrité"
"objective_planetfireexteriorlayout_locatediaspora","Localisez les Diasporadoes"
"objective_planetfireexteriorlayout_reinforcejuno","Apportez du renfort à Juno"
"objective_planetfireexteriorlayout_retakespawnpoi","Reprenez les points d’apparition"
"objective_planetfiretowerlayout_commandeeragun","Réquisitionnez un hélico de combat"
"objective_planetfiretowerlayout_reachtheskypla","Atteignez la plate-forme céleste."
"objective_planetfiretowerlayout_takeoutthehost","Éliminez l’hélico de combat ennemi"
"objective_starfirecommstower_destroycommsja","Détruisez les brouilleurs de communication"
"objective_starfirecommstower_destroycommsto","Détruisez les tours de communication"
"objective_starfirecommstower_gohere","Allez ici !"
"objective_starfirecommstower_killinfantrysc","Tuez les vauriens de l’infanterie"
"objective_starfirecommstower_leavedecontami","Quittez la chambre de décontamination"
"objective_starfirecommstower_locateglitch","Localisez le glitch"
"objective_starfirecommstower_reporttosergea","Faites un rapport au sergent Gortoss"
"objective_starfirecommstower_standbeforegor","Tenez-vous devant Gortoss"
"objective_starfirecommstower_teleporttosigm","Téléportez-vous au secteur Sigma"
"objective_starfirefinalassault_controlthereac","Contrôlez la salle du réacteur"
"objective_starfirefinalassault_proceedtocontr","Continuez vers la salle de contrôle"
"objective_starfirefinalassault_shutdownreacto","Désactivez le réacteur"
"objective_starfireguardtowers_destroyfirstto","Détruisez la première tour"
"objective_starfireguardtowers_destroysecondt","Détruisez la seconde tour"
"objective_starfireguardtowers_destroythirdto","Détruisez la troisième tour"
"objective_starfireguardtowers_gohere","Allez ici !"
"objective_starfireguardtowers_proceedtothere","Allez au réacteur"
"objective_starfireholdarena_beaconalpha","Signal Alpha"
"objective_starfireholdarena_beaconbeta","Signal Bêta"
"objective_starfireholdarena_beacongamma","Signal Gamma"
"objective_starfireholdarena_proceedtodelta","Allez au secteur Delta"
"objective_starfireinteriorarena_killlanzok","Tuez Lanzok"
"objective_starfireinteriorarena_releasethemari","Libérez les Marines"
"objective_starfireinteriorarena_takeoutguardto","Éliminez les tours de garde"
"objective_starfireinteriorarena_takeoutprisong","Éliminez le gardien de prison"
